natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχοι της νέας πρότασης :
Objectives of the new proposal
Στόχοι της οδηγίας
Aims of the Directive
Στόχοι της οδηγίας
Policy objectives of the directive
Στόχοι της οδηγίας  2006/32/EΚ
Objectives of European Directive 2006/32/EC
Στόχοι της οδηγίας για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων
Objectives of the Directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Στόχοι της οδηγίας πλαισίου και της θυγατρικής νομοθεσίας είναι η διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και η προστασία της υγείας του ανθρώπου.
The objectives of the framework Directive and daughter legislation relate to conservation, protection, and improvement of the quality of the environment, and the protection of human health.
Στόχοι της οδηγίας όπως καθορίσθηκαν από την Επιτροπή είναι:
The aims of the proposal as identified by the Commission are :
Στόχοι της ομάδας ήταν η ανταλλαγή πληροφοριών, εκθέσεων σχετικά με περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής και η διευκόλυνση επαφών μεταξύ συντελεστών στο πεδίο της διαλογικής τηλεόρασης.
The aims of the group were to exchange information, report on best practice and facilitate contacts between actors in the interactive television field.
Στόχοι της παρέμβασης
Objectives of the intervention
Στόχοι της παρούσας ανακοίνωσης
Objectives of this communication
Στόχοι της παρούσας απόφασης είναι η διευκόλυνση της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής ή διατομεακής αλληλεπίδρασης μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων και μεταξύ των εν λόγω διοικήσεων, των πολιτών και των επιχειρήσεων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η παροχή ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που θα στηρίζουν την υλοποίηση των ενωσιακών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
The objectives of this Decision are to facilitate efficient and effective electronic cross‑border or cross-sector interaction between European public administrations and between them and citizens and businesses, to enable the delivery of electronic public services supporting the implementation of Union policies and activities.
Στόχοι της παρούσας γνωμοδότησης
Objectives of the present Opinion
Στόχοι της παρούσας γνωμοδότησης
Objectives of this opinion
Στόχοι της παρούσας οδηγίας είναι να εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας με τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για το ανθρώπινο αίμα και τα συστατικά του.
The objective of this Directive is to ensure a high level of protection of human health by establishing quality and safety standards for human blood and its components.
Στόχοι της παρούσας οδηγίας είναι:
The objectives of this Directive shall be to:
Στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας
Objectives of the current initiative
Στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας της ΕΕ
Objectives of this EU initiative
Στόχοι της παρούσας πρόσθετης γνωμοδότησης
Aims of the present Additional Opinion
Στόχοι της παρούσας πρότασης
Objectives of the present proposal
Στόχοι της παρούσας πρότασης
Objectives of this proposal
Στόχοι της παρούσας πρότασης είναι η διευκόλυνση της εφαρμογής και η βελτίωση της λειτουργίας του ΚΕΣΑ, η ενίσχυση της πρακτικής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα ασύλου, η προώθηση του δικαίου και των επιχειρησιακών προτύπων της Ένωσης για τη διασφάλιση υψηλού βαθμού ομοιομορφίας όσον αφορά τις διαδικασίες ασύλου, τις συνθήκες υποδοχής και την αξιολόγηση των αναγκών προστασίας σε ολόκληρη την Ένωση, η παρακολούθηση της επιχειρησιακής και τεχνικής εφαρμογής του δικαίου και των προτύπων της Ένωσης στον τομέα του ασύλου και η παροχή αυξημένης επιχειρησιακής και τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη για τη διαχείριση των συστημάτων ασύλου και υποδοχής, ιδίως στα κράτη μέλη που υφίστανται δυσανάλογες πιέσεις στα οικεία συστήματα ασύλου και υποδοχής.
The objectives of this proposal are to facilitate the implementation and improve the functioning of the CEAS, to strengthen practical cooperation and information exchange among Member States on asylum-related matters, to promote Union law and operational standards to ensure a high degree of uniformity as regards asylum procedures, reception conditions and the assessment of protection needs across the Union, to monitor the operational and technical application of Union law and standards as regards asylum and to provide increased operational and technical support to Member States for the management of the asylum and reception systems, in particular to Member States subject to disproportionate pressure on their asylum and reception systems.
Στόχοι της παρούσας πρότασης είναι η διευκόλυνση της εφαρμογής και η βελτίωση της λειτουργίας του ΚΕΣΑ, η ενίσχυση της πρακτικής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα ασύλου, η προώθηση του δικαίου και των επιχειρησιακών προτύπων της Ένωσης για τη διασφάλιση υψηλού βαθμού ομοιομορφίας όσον αφορά τις διαδικασίες ασύλου, τις συνθήκες υποδοχής και την αξιολόγηση των αναγκών προστασίας σε ολόκληρη την Ένωση, η παρακολούθηση της επιχειρησιακής και τεχνικής εφαρμογής του δικαίου και των προτύπων της Ένωσης στον τομέα του ασύλου και η παροχή αυξημένης επιχειρησιακής και τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη για τη διαχείριση των συστημάτων ασύλου και υποδοχής, ιδίως στα κράτη μέλη που υφίστανται δυσανάλογες πιέσεις στα οικεία συστήματα ασύλου και υποδοχής.
The objectives of this proposal are to facilitate the implementation and improve the functioning of the CEAS, to strengthen practical cooperation and information exchange among Member States on asylum-related matters, to promote Union law and operational standards to ensure a high degree of uniformity as regards asylum procedures, reception conditions and the assessment of protection needs across the Union, to monitor the operational and technical application of Union law and standards as regards asylum and to provide increased operational and technical support to Member States for the management of the asylum and reception systems, in particular to Member States subject to disproportionate pressure on their asylum and reception systems.
Στόχοι της παρούσας πρότασης είναι:
The aims of this Proposal are to:
Στόχοι της παρούσας πρότασης είναι:
The objectives of this proposal are to:
Στόχοι της παρούσας πρότασης είναι:
The objectives of this proposal are:
Στόχοι της πολιτικής μεταφορών
Transport policy objectives
Στόχοι της πολιτικής της ΕΕ για τους σιδηροδρόμους
Objectives of EU rail policy
Στόχοι της προσέγγισης.
Objectives
Στόχοι της προτασης της Επιτροπής
Objective of the proposal from the Commission
Στόχοι της προτεινόμενης αναθεώρησης είναι:
The aims of the proposed revision are to:
Στόχοι της προτεινόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι, επομένως:
The objectives of the proposed Council Decision are, therefore:
Στόχοι της προτεινόμενης δράσης εν σχέσει προς τις υποχρεώσεις της Κοινότητας
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Στόχοι της προτεινόμενης δράσης σε σχέση με τις υποχρεώσεις της Κοινότητας
Objectives of the action proposed in relation to the obligations of the Community
Στόχοι της προτεινόμενης δράσης σε σχέση με τις υποχρεώσεις της Κοινότητας
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Στόχοι της προτεινόμενης δράσης ως προς τις υποχρεώσεις της Κοινότητας
Objectives of the proposed action in relation to the obligations of the Community
Στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας
Objectives of the proposed initiative
Στόχοι της πρωτοβουλίας
Objectives of the initiative
Στόχοι της πρωτοβουλίας eEurope είναι η επιτάχυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη και η εξασφάλιση της διάθεσης των δυνατοτήτων της στους πάντες – σε όλα τα κράτη μέλη, σε όλες τις περιφέρειες, σε όλους τους πολίτες.
eEurope's objectives are to accelerate the development of the information society in Europe and to ensure its potential is available to everybody - all Member States, all regions, all citizens.
Στόχοι της πρωτοβουλίας αυτής είναι να αντικατασταθεί ο ισχύων κανονισμός προκειμένου να προσαρμοστεί στις εξελίξεις της αγοράς (εμφάνιση του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ), να ενισχυθεί η προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και να υπάρξει ένα επαρκές νομικό πλαίσιο για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου και αποτελεσματικού συστήματος πληρωμών εντός της ΕΕ.
The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments (emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Στόχοι της πρωτοβουλίας αυτής είναι να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά με την εξασφάλιση ενός ασφαλέστερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τους καταναλωτές, τους πιστωτές και άλλους επιχειρηματικούς εταίρους, να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων με τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την αύξηση της ασφάλειας δικαίου και να βελτιωθούν οι επιδόσεις της δημόσιας διοίκησης με την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των μητρώων επιχειρήσεων στην Ευρώπη στο πλαίσιο των διαδικασιών για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και μεταφορές έδρας και με την επικαιροποίηση των καταχωρίσεων ξένων υποκαταστημάτων όπου οι μηχανισμοί συνεργασίας είναι ανύπαρκτοι ή περιορισμένοι.
The objectives of this initiative are to increase confidence in the European single market by ensuring a safer business environment for consumers, creditors and other business partners, to foster the competitiveness of European business by reducing administrative burdens and increasing legal certainty and to improve the performance of public administration by promoting cooperation between business registers in Europe in procedures for cross-border mergers, seat transfers and updating the registration of foreign branches where cooperation mechanisms are lacking or limited.
Στόχοι της πρωτοβουλίας της ΕΕ
Objectives of EU initiative
Στόχοι της πρωτοβουλίας της ΕΕ
Objectives of the EU initiative
Στόχοι της πρωτοβουλίας της ΕΕ: Ποιοι είναι οι κύριοι ςτόχοι πολιτικής;
Objectives of the EU initiative : What are the main policy objectives?
Στόχοι της πρωτοβουλίας της ΕΕ: Ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι πολιτικής;
Objectives of EU initiative: What are the main policy objectives?
Στόχοι της πρωτοβουλίασ της ΕΕ
objectives of the eu initiative
Στόχοι της πρωτοβουλιασ BONUS-169
Objectives of BONUS-169
Στόχοι της πρωτοβουλιασ της ΕΕ
Objectives of eu initiative
Στόχοι της πρωτοβουλιασ της ΕΕ
Objectives of the EU initiative
Στόχοι της πρότασης
Aims of the proposal
Στόχοι της πρότασης
Objective of the proposal
Στόχοι της πρότασης
Objectives of the proposal
Στόχοι της πρότασης
Purpose of the proposal
Στόχοι της πρότασης από άποψη κόστους
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Στόχοι της πρότασης από άποψη κόστους : άνευ αντικειμένου
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: Not applicable
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους
Objectives of the proposal in terms of their financial cost
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους (Έτος n = 2006)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost (Year n = 2006)
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους (Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε ευρώ)
Objectives of the proposal in terms of costs (Commitment appropriations in euros)
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους 27
Objectives of the proposal in terms of their financial cost27
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους : χωρίς αντικείμενο
Objectives of the proposal in terms of their financial cost Not applicable
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους : χωρίς αντικείμενο
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: not applicable
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους και πόρων (υποθετικό σενάριο 6 ΚΓΚ το 2013)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost and resource (scenario of 6 KICs in 2013)
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους20
Objectives of the proposal in terms of their financial cost20
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους23
Objectives of the proposal in terms of their financial cost23
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους:
Objectives of the proposal in terms of their financial cost:
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους: Ανεφάρμοστο
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: Not applicable
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους: άνευ αντικειμένου
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: not applicable
Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους : άνευ αντικειμένου
Objectives of the proposal in terms of their financial cost: Not applicable
Στόχοι της πρότασης από την πλευρά του δημοσιονομικού της κόστους επιπλέον των υφιστάμενων πιστώσεων
Objectives of the proposal in terms of their financial cost in addition to existing allocations:
Στόχοι της πρότασης αυτής είναι να:
The aims of this Proposal are to:
Στόχοι της πρότασης αυτής είναι:
The aims of the proposal are to:
Στόχοι της πρότασης αυτής είναι:
The aims of this proposal are to:
Στόχοι της πρότασης είναι αφενός να αποσαφηνισθούν οι όροι για την ήδη ισχύουσα ειδική απαλλαγή κατά την εισαγωγή, η οποία επί του παρόντος εφαρμόζεται παράνομα στο πλαίσιο συστημάτων απάτης και αφετέρου να εφοδιαστούν οι φορολογικές διοικήσεις με ένα μέσο για την είσπραξη του ΦΠΑ από τις μη εγκατεστημένες επιχειρήσεις στις περιπτώσεις στις οποίες η μη συμμόρφωση αυτών των επιχειρήσεων με τις υποχρεώσεις αναφοράς διευκόλυνε την απάτη.
The objectives of the proposal are on the one hand to clarify the conditions for an already existing specific exemption at importation which is currently the subject of abuse through fraud schemes and on the other hand to provide tax administrations with a tool for recovering VAT from non-established traders in cases where the non compliance of these traders with regard to their reporting obligations has facilitated the fraud.
Στόχοι της πρότασης είναι η διαφύλαξη της εσωτερικής αγοράς και η προστασία της υγείας των καταναλωτών.
The objectives of the proposal are to preserve the Internal Market and to protect the health of the consumers.
Στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:
The proposal pursues the following objectives:
Στόχοι της πρότασης είναι οι κύριοι στόχοι της ενεργειακής πολιτικής:
The objectives of the proposal are the main objectives of energy policy:
Στόχοι της πρότασης είναι:
Its objectives are to:
Στόχοι της πρότασης είναι:
The aims of the proposal are :
Στόχοι της πρότασης είναι:
The objectives of this proposal are:
Στόχοι της πρότασης κανονισμού
Objectives of the proposal
Στόχοι της πρότασης της Επιτροπής
Objective of the Commission Proposal
Στόχοι της πρότασης της Επιτροπής
Objectives of the Commission proposal
Στόχοι της πρότασης της Επιτροπής
Objectives of the Commission’s proposal
Στόχοι της πρότασης.
Aims of the proposal
Στόχοι της πρότασης:
Objectives of proposal:
Στόχοι της στρατηγικής
Objectives of the strategy
Στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Europe 2020 targets
Στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»53
Europe 2020 targets53
Στόχοι της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα
Biodiversity Strategy Objectives
Στόχοι της στρατηγικής είναι :
The objectives of the strategy are :
Στόχοι της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για το ευρώ και την ΟΝΕ
Objectives of the information and communication strategy on the euro and EMU
Στόχοι της συλλογής: Η εφαρμογή  της απαγόρευσης για τις φορητές στήλες καθίσταται δύσκολη λόγω του μικρού μεγέθους τους και του ευρέος φάσματος των χρηστών (τόσο επαγγελματίες, όσο και καταναλωτές).
Collection targets: For portable batteries a ban would be difficult to enforce because of their smaller size and wider range of users (both professionals and consumers).
Στόχοι της συνάντησης πρακτικής εργασίας
Objectives of the Workshop
Στόχοι της φορολογικής πολιτικής
6.3 Fiscal Policy Goals
Στόχοι της χωροταξικής πολιτικής πρέπει να είναι:
European regional development policy must be designed to:
Στόχοι του EIT
Objectives of the EIT
Στόχοι του EMAS είναι:
The objectives of EMAS are
Στόχοι του PRIMA
Objectives of PRIMA
Στόχοι του Διεθνούς έτους οικογενειακής γεωργίας είναι οι εξής:
The IYFF's objectives are to:
Στόχοι του Ευρωπαϊκού Δικτύου είναι:
The aims of the European Network shall be to:
Στόχοι του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος:
The objectives of the European Statistical System:
Στόχοι του Πράσινου Βιβλίου
Objectives of the Green Paper
Στόχοι του Πράσινου Βιβλίου
The objectives of the Green Paper
Στόχοι του ΣΓΠ για τη δεκαετία 2006/2015
The GSP for 2006-15
Στόχοι του Συμφώνου είναι:
The Agreement aims:
Στόχοι του Σχεδίου ΣΕΤ
Objectives of the SET-Plan
Στόχοι του ΤΕΝ-Τηλεπικοινωνίες
Objectives of Ten-Telecom
Στόχοι του Τέταρτου Προγράμματος-πλαίσιο και προσανατολισμοί πολιτικής
Objectives governing the Fourth Framework Programme and policy guidelines
Στόχοι του Ταμείου
Objectives of the Fund
Στόχοι του έργου
Project Objectives
Στόχοι του ήταν η βελτίωση της μετάδοσης της πληροφόρησης στον οπτικοακουστικό τομέα και η προώθηση μεγαλύτερης προβολής της αγοράς και μεγαλύτερης διαφάνειας.
Its aims were to improve the transfer of information within the audiovisual industry and to promote a clearer view of the market and greater transparency.
Στόχοι του ήταν:
Its objectives were:
Στόχοι του απολογισμού της κοινωνικής πραγματικότητας
Aims of the social reality stocktaking
Στόχοι του διευρυμένου προγράμματος θα εξακολουθήσουν να είναι η ανάπτυξη των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες, μέσω της κατά το δυνατόν ισορροπημένης συνεργασίας με εταίρους από όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
The objectives of the enlarged programme will continue to be the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced co‑operation possible with the partners from all the Member States of the Community.
Στόχοι του είναι επίσης η ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών, καθώς και η ανάπτυξη κοινών δράσεων και σχεδίων.
It also sets out to swap information and experience, and to carry out joint actions and projects.
Στόχοι του είναι η βελτίωση της εικόνας των γυναικών επιχειρηματιών, η δημιουργία ευνοϊκότερου κλίματος που θα οδηγήσει στην αύξηση του αριθμού των νέων γυναικών επιχειρηματιών και η βοήθεια προς τις υπάρχουσες επιχειρήσεις που ανήκουν σε γυναίκες για να μπορέσουν να επεκταθούν.
The aims are to raise the profile of existing women entrepreneurs, create a more favourable climate increase the number of new women entrepreneurs and help existing businesses run by women to expand.
Στόχοι του είναι η παροχή κινήτρων για ασφαλείς υπηρεσίες, εφαρμογές και περιεχόμενο, βάσει ευρύτερα διαθέσιμης ευρυζωνικής υποδομής.
Its objectives are to stimulate secure services, applications and content, based on a widely available broadband infrastructure.
Στόχοι του είναι η προώθηση του πειραματισμού, ο καθορισμός της ορθής πρακτικής και η ανάπτυξη δημόσιας συζήτησης.
Its aims are to promote experimentation, identify good practice and stimulate debate.
Στόχοι του εγγράφου της Επιτροπής
Purpose of the Commission document
Στόχοι του εκσυγχρονισμού των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις και τα μέσα για την επίτευξή τους
Objectives of State aid modernisation and the instruments to achieve them
Στόχοι του ευρωπαϊκού έτους
Objectives of the Year
Στόχοι του θα έπρεπε να είναι η μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, η οικοδόμηση εμπιστοσύνης, η προώθηση ευπροσάρμοστων και αειφόρων περιφερειών και πόλεων, η διαφάνεια, και ο περιορισμός της απόστασης μεταξύ των αποκεντρωμένων επιπέδων και του κοινοτικού επιπέδου.
Its objectives should be: reduction of bureaucratic procedures, confidence building, promotion of resilient and sustainable regions and cities transparency, shortening of lines between decentralised levels and EU-level.
Στόχοι του θα έπρεπε να είναι η μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, η οικοδόμηση εμπιστοσύνης, η προώθηση ευπροσάρμοστων και αειφόρων περιφερειών και πόλων, η διαφάνεια, και ο περιορισμός της απόστασης μεταξύ των αποκεντρωμένων επιπέδων και του κοινοτικού επιπέδου.
Its objectives should be: reduction of bureaucratic procedures, confidence building, promotion of resilient and sustainable regions and cities transparency, shortening of lines between decentralised levels and EU-level.
Στόχοι του θα είναι:
Its objectives will be:
Στόχοι του κανονισμού
Objectives of the Regulation
Στόχοι του κανονισμού για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και νέα στοιχεία
Objectives of the Textile Regulation and new elements
Στόχοι του κανονισμού για την παρακολούθηση της σαλμονέλας και άλλων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων
Objectives of the Regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Στόχοι του κεκτημένου για τα απόβλητα
Targets of the waste acquis
Στόχοι του κώδικα θεωρήσεων
Objectives of the Visa Code
Στόχοι του μελλοντικού προγράμματος
Objectives of the future Programme
Στόχοι του νέου αυτού διαλόγου είναι:
The goals of the new dialogue are as follows:
Στόχοι του νέου προγράμματος
Objectives of a new programme
Στόχοι του νέου προγράμματος
Objectives of the new programme
Στόχοι του νέου προγράμματος
The objectives of the new programme
Στόχοι του παρατηρητηρίου είναι: η παρακολούθηση της κατάστασης, η παροχή πληροφοριών κυρίως στους κοινωνικούς εταίρους, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις, ο προσδιορισμός των προσανατολισμών και των επιλογών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται.
The aims of the observatory will be to: monitor the situation; provide advice for, amongst others, the social partners, the Commission and governments; and identify approaches and options for taking action.
Στόχοι του παρόντος κανονισμού είναι η εφαρμογή των υποχρεώσεων της Συνθήκης του Μαρακές όσον αφορά τις εξαγωγές και εισαγωγές αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο προς όφελος των δικαιούχων μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης του Μαρακές, και ο καθορισμός προϋποθέσεων για τις εν λόγω εξαγωγές και εισαγωγές.
The objectives of this Regulation are to implement the obligations in the Marrakesh Treaty with respect to the export and import of accessible format copies for the benefit of beneficiary persons between the Union and third countries that are parties to the Marrakesh Treaty, and to lay down the conditions for such export and import.
Στόχοι του παρόντος κεφαλαίου είναι:
The objectives of this Chapter are to:
Στόχοι του παρόντος κώδικα είναι οι εξής:
The objectives of this Code are:
Στόχοι του πλαισίου είναι η προώθηση του ανταγωνισμού, η εδραίωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών καθώς και το όφελος χρηστών και καταναλωτών.
The aims of the framework are to promote competition, consolidate the internal market for electronic communications and benefit consumers and users.
Στόχοι του πολυετούς προγράμματος για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα
Objectives of the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Στόχοι του προγράμματος
Aims of the programme
Στόχοι του προγράμματος
Content of the programme
Στόχοι του προγράμματος
Programme objectives
Στόχοι του προγράμματος
The objectives of the Programme
Στόχοι του προγράμματος
The programme’s objectives
Στόχοι του προγράμματος "Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη"
Aims of the "Intelligent Energy for Europe" Programme
Στόχοι του προγράμματος COSME πρέπει επίσης να είναι:
The COSME programme must also:
Στόχοι του προγράμματος EPCIP και δείκτες προόδου
EPCIP objectives and progress indicators
Στόχοι του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» 2007-2013
The objectives of the 'Europe for Citizens' programme 2007-2013
Στόχοι του προγράμματος ήταν:
The objectives of the programme were:
Στόχοι του προγράμματος δράσης για τη βιοποικιλότητα (ΠΔΒ)
Aims of the biodiversity action plan (BAP)
Στόχοι του προγράμματος δράσης, όπως προσδιορίζονται στη σχετική απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου3 είναι:
The Action Plan's objectives, specified in its European Parliament and Council Decision3, are to: