natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 26 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να κοινοποιήσει στον ΠΟΕ ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προτίθεται να τροποποιήσει τις παραχωρήσεις που ισχύουν για τα σιτηρά τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 50 (σκληρό σιτάρι), 1001 90 95 (μαλακό σιτάρι, με εξαίρεση την όλυρα που προορίζεται για σπορά και το σκληρό σιτάρι), 1002 00 00 (σίκαλη), 1003 00 50 (κριθάρι), 1005 (αραβόσιτος, με εξαίρεση το υβρίδιο για σπορά) και 1007 00 90 (σόργο, με εξαίρεση το υβρίδιο σόργου που προορίζεται για σπορά) που περιλαμβάνονται στον πίνακα CXL της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ο οποίος έχει προσαρτηθεί στη συμφωνία GATT, και ότι ήταν έτοιμη να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις και διαβουλεύσεις με τους εταίρους του ΠΟΕ σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της συμφωνίας GATT του 1994.
On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to notify the WTO that the European Community intended to amend the concessions for cereals falling within CN codes 1001 10 50 (durum wheat), 1001 90 95 (common wheat, other than spelt for sowing and durum wheat), 1002 00 00 (rye), 1003 00 50 (barley), 1005 (maize, other than maize from hybrid seed) and 1007 00 90 (sorghum, other than hybrid sorghum for sowing) set out in Schedule CXL annexed to the GATT and that it was willing to enter into negotiations and consultations with WTO members under Article XXVIII of the 1994 GATT agreement.
Στις 26 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 26 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή  αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 26 July 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή  αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 26 July 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Ιουλίου, η Επιτροπή υιοθέτησε μια ανακοίνωση με τίτλο "Ευρώπη και ΗΠΑ: Η μελλοντική πορεία"1, στην οποία κάνει μια επισκόπηση των σημερινών σχέσεων και διερευνά συγκεκριμένες οδούς που θα μπορούσαν να ακολουθηθούν στο μέλλον.
On 26 July the Commission adopted a Communication1 entitled "Europe and the US: the way forward" in which it takes stock of present relations and explores a number of avenues which could be developed in the future.
Στις 26 Ιουνίου 1990, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 1991 το Συμβούλιο θέσπισε έναν μηχανισμό για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους και αποφάσισε να εφαρμόσει πρόγραμμα ειδικών επιλογών λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, το POSEICAN.
On 26 June 1991 the Council adopted legislation on the application of Community law in the Canary Islands.
Στις 26 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 26 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε μια σχετική ανακοίνωση με θέμα "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: αύξηση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή"22.
On 26 June 1997, the Commission adopted a follow-up Communication on Financial services: enhancing consumer confidence22.
Στις 26 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με τα άρθρα 198 και 130 Σ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 198 and 130s (1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 2000 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 262 περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 26 June 2000 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 26 Ιουνίου 2000, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 June 2000 the Council  decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 2001, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση-πλαίσιο 2001/500/ΔΕΥ3 για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος.
On 26 June 2001 the Council adopted Framework Decision 2001/500/JHA3 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
Στις 26 Ιουνίου 2003
26 June 2003
Στις 26 Ιουνίου 2003 συγκλήθηκε η Επιτροπή Διαβουλεύσεων (COCO), απαρτιζόμενη από εκπροσώπους του προσωπικού, αντιπροσώπους των κρατών μελών και ένα εκπρόσωπο της διοίκησης από κάθε θεσμικό όργανο, για να εξετάσει την πρόταση της Επιτροπής υπό το πρίσμα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου.
On 26 June 2003 the Consultation Committee (COCO), comprising staff representatives, delegates from the Member States and a representative of the administration from each institution, was convened in order to consider the Commission's proposal in the light of the Council's conclusions.
Στις 26 Ιουνίου 2003 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, εξέδωσαν την Οδηγία 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ.
On 26th June 2003, the European Parliament and the Council adopted Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC.
Στις 26 Ιουνίου 2003, οι υπουργοί Γεωργίας της ΕΕ ενέκριναν μία θεμελιώδη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ).
On 26 June 2003, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP).
Στις 26 Ιουνίου 2003, στο Λουξεμβούργο, οι ευρωπαίοι υπουργοί γεωργίας υιοθέτησαν μια θεμελιώδη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ αφήνοντας στα κράτη μέλη περιθώριο ελιγμών για την εφαρμογή της κατά την περίοδο 2005-2007.
In Luxembourg on 26 June 2003 the European agriculture ministers adopted a fundamental reform of the CAP, leaving it up to the Member States to implement it between 2005 and 2007.
Στις 26 Ιουνίου 2003, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε απόφαση κατά της Ισπανίας για τη μη εφαρμογή της απόφασης ανάκτησης της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1999404 σχετικά με ενίσχυση που χορηγήθηκε σε δημόσια ναυπηγεία405.
On 26 June 2003, the Court of Justice of the European Communities found against Spain for its failure to implement the Commission’s recovery decision of 26 October 1999404 regarding aid granted to the publicly owned shipyards405.
Στις 26 Ιουνίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 94 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 26 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 and Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 94 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 26 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Ιουνίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 26 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Ιουνίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 19, παράγραφος 1, και 22 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 June 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 19(1) and 22 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Ιουνίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 26 June 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Ιουνίου εκφώνησα καταληκτήριο λόγο κατά το 2ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την κοινωνική πολιτική.
On 26 June , gave closing speech at the 2nd European Social Policy Forum.
Στις 26 Ιουνίου, το Δικαστήριο ανέστειλε το τμήμα της απόφασης της Επιτροπής με το οποίο απαγορευόταν η ανανέωση του καθεστώτος που έληγε για ορισμένα κέντρα μέχρι την έκδοση της απόφασης επί της ουσίας257.
On 26 June, the Court of Justice suspended that part of the Commission’s decision which prohibited the renewal of the scheme with respect to centres approaching expiry, pending ajudgment on the substance257.
Στις 26 Μα_ου 1992, και σύμφωνα με τα άρθρα 55.2, 66, 101 και 113 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 May 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Articles 55(2), 66, 101 and 113 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 26 Μα_ου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 26 May 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Στις 26 Μαΐου 1993 η Ολομέλεια της ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα τη σχετική γνωμοδότηση του κ. Σπυρούδη2.
On 26 May 1993, the ESC assembly unanimously adopted the opinion, drafted by Mr Spyroudis2.
Στις 26 Μαΐου 1997 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 May 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty on the
Στις 26 Μαΐου 1998 διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, στην οποία έλαβαν μέρος περίπου σαράντα επιχειρήσεις ή οργανώσεις, μεταξύ των οποίων το European Business Club και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εταιριών Συμβούλων Επιχειρήσεων.
A round-table on this issue was organised on 26 May 1998 in Brussels with the participation of around forty firms or organisations, among which the Moscow European Business Club and the European Federation of Management Consulting Associations.
Στις 26 Μαΐου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 26 May 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 1998, διεξήχθη στις Βρυξέλλες σύσκεψη ανταλλαγής ιδεών για τη συγκέντρωση των απόψεων και ιδεών ευρέος φάσματος φορέων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Tacis, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των βιομηχανιών, των συμβούλων, των ΜΚΟ και των πανεπιστημίων.
On 26 May 1998 a “brainstorming meeting” was held in Brussels to gather the views and ideas of a wide range of stakeholders involved in the Tacis Programme, including representatives of industries, consultancies, NGOs and academics.
Στις 26 Μαΐου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 26 May 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση σχετικά με τις προτάσεις αυτές4.
On 26 May 1999, the Economic and Social Committee delivered an opinion on these proposals4.
Στις 26 Μαΐου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 May 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 2000, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 May 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 80 §2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 308 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 26 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 308 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 26 Μαΐου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 26 May 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 26 Μαΐου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 26 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαΐου 2010, η ΕΡΑΑΚΑ δημοσίευσε μια ακόμη έκθεση που περιλαμβάνει περαιτέρω τεχνικές λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να λειτουργεί το μοντέλο.7
On 26 May 2010 CESR published a further report setting out further technical details about how the model should operate7.
Στις 26 Μαΐου 2010, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την παράταση της περιόδου ισχύος του υφιστάμενου κανονισμού μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013, έτσι ώστε να δοθεί χρόνος για την προετοιμασία της αναθεώρησης του ΣΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις πιο μακρές χρονικά νομοθετικές διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί με τη συνθήκη της Λισαβόνας.
On 26 May 2010 the Commission adopted a proposal to extend the validity of the current regulation until 31 December 2013, in order to allow time to prepare the revision of the GSP scheme in view of the longer legislative procedures introduced by the Lisbon Treaty.
Στις 26 Μαΐου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 May 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Μαΐου, υποβλήθηκε από την Επιτροπή ανακοίνωση για τις επιλογές σχετικά με τα ταμεία εξυγίανσης τραπεζών, με σκοπό τη χρηματοδότηση της εξυγίανσης των τραπεζών14.
A Communication on options for bank resolution funds, in order to finance resolution of banks, was presented by the Commission on 26 May14.
Στις 26 Μαρτίου 1992 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση τα άρθρα 100Α και 54 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 26 March 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A and 54 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1992, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκδώσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 26 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 26 Μαρτίου 1992, και σύμφωνα με τα άρθρα 54 και 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
The Council decided on 26 March 1992, in accordance with Articles 54 and 100A of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 26 Μαρτίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Π της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 26 March 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την
On 26 March 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 130 Π της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 26 March 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1996 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 54(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1996, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει του άρθρου 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση για το
On 26 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 26 Μαρτίου 1996, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού, να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
On 26 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 26 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty, on the
Στις 26 Μαρτίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 March 1997 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1999, η Διεύθυνση του Ταμείου Συνοχής διοργάνωσε σεμινάριο στη Λισσαβόνα σχετικά με τα πολυτροπικά κέντρα εμπορευμάτων (Freight Villages) καλώντας τους ειδικούς από διάφορα κράτη μέλη να εκθέσουν τα πλεονεκτήματα αυτού του είδους επενδύσεων.
On 26 March 1999, the Cohesion Fund Directorate organised a seminar in Lisbon on multimodal goods platforms (Freight Villages) for specialists on this subject from different Member States to set out the advantages of investments of this type.
Στις 26 Μαρτίου 2001, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τη
On 26 March 2001, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 2002 διαβιβάστηκε ερωτηματολόγιο στα κράτη μέλη, στις υπό ένταξη χώρες και στις χώρες ΕΖΕΣ.
A questionnaire was sent to Member States, accession countries and EFTA countries on 26 March 2002.
Στις 26 Μαρτίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε την Ανακοίνωση σχετικά με την κοινή πολιτική για το άσυλο και την Ατζέντα για την προστασία.
On 26 March 2003, the European Commission presented its Communication on the common asylum policy and the Agenda for protection.
Στις 26 Μαρτίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 37, 95 και 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37, 95 and 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 157 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 March 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 157 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 March 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 153 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 26 March 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 153 of the Treaty establishing the European Community, on the