natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοιχεία για ένα μελλοντικό ευρωπαϊκό χάρτη δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας
Elements for a future European Charter on the Rights of Energy Consumers
Στοιχεία για έναν απολογισμό.
evaluation data.
Στοιχεία για ενδοκρινικές διαταραχές βάσει των επιστημονικών τεκμηρίων, και
Evidence of endocrine disruption from scientific literature, and
Στοιχεία για μελλοντικο ευρωπαϊκο χάρτη δικαιώματων των καταναλωτών ενέργειας
Elements for a future European Charter on the Rights of Energy Consumers
Στοιχεία για μια απόκριση της ΕΕ
Elements for an EU response
Στοιχεία για ολοκληρωμένα προγράμματα επιστροφής
Elements for integrated return programmes
Στοιχεία για περαιτέρω δράση σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο
Elements for further action at the EU and international level
Στοιχεία για τα γεωργικά φάρμακα διατίθενται μέσω του Δικτύου Δράσης για τα Παρασιτοκτόνα.
Pesticide data are available from the Pesticide Action Network.
Στοιχεία για τα λοιπά απόβλητα (Ερωτηματολόγιο, Ερώτηση II, 4)
Undertakings collecting waste oil (Questionnaire, Paragraph II, Question 4)
Στοιχεία για τα ποσοστά μετάβασης από το 2014 για τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τη Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Data for transition rates from 2014 for DE, IE, EL, LT, MT, RO, UK.
Στοιχεία για τη «δημογραφία» των επιχειρήσεων έχουν ήδη ενσωματωθεί στους δείκτες BEST.
Indicators on enterprise demography have been already incorporated into the BEST indicators.
Στοιχεία για τη γενική συζήτηση σχετικά με μία μελλοντική τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ε.
Points for general discussion of future tourism policy in the enlarged EU.
Στοιχεία για τη γενική συζήτηση σχετικά με μια μελλοντική πολιτική τουρισμού στη διευρυμένη ΕΕ.
Points for general discussion of future tourism policy in the enlarged EU.
Στοιχεία για τη διεθνοποίηση
Data on internationalisation
Στοιχεία για τη διερευνητική συζήτηση
Main points for the orientation debate
Στοιχεία για τη δομή, οργάνωση και λειτουργία πλατφόρμας για την μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση)
Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the promotion of integration policies of third country nationals in the EU level (exploratory opinion)
Στοιχεία για τη συγκρότηση, οργάνωση και λειτουργία πλατφόρμας για την μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση πολιτικών ενσωμάτωσης των υπηκόων τρίτων χωρών στο ευρωπαϊκό επίπεδο (διερευνητική γνωμοδότηση) (A-15) (SOC-ΜΑΡΤ)
Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the promotion of integration policies of third country nationals in the EU level (exploratory opinion) (A-15) (SOC-MAR)
Στοιχεία για την αναγνώριση του σημείου R του καθίσματος του οδηγού
Date for identification of the R point of the driver's seating position
Στοιχεία για την αναγνώριση των λιπασμάτων·
Data for identification of the fertilizers;
Στοιχεία για την απασχόληση
Employment Data
Στοιχεία για την εσωτρική αγορά και τη διεθνοποίηση
Data on the internal market and internationalisation
Στοιχεία για την κατάσταση της γεωργικής οικονομίας
The situation of the farm economy
Στοιχεία για την οικοτοξικότητα της δραστικής ουσίας του προϊόντος, εφόσον δεν είναι δυνατόν να συναχθούν με παρεκβολή από τα στοιχεία που αφορούν την ίδια τη δραστική ουσία
Information on the ecotoxicology of the active substance in the product, where this cannot be extrapolated from the information on the active substance itself
Στοιχεία για την ονομαστική τιμή των αντιστάσεων συνεχούς ρεύματος και, εφόσον υπάρχουν καλώδια ανάφλεξης που παρουσιάζουν ηλεκτρική αντίσταση, στοιχεία για την ονομαστική αντίστασή τους ανά μέτρο μήκους:
Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Στοιχεία για την ονομαστική τιμή των αντιστάσεων συνεχούς ρεύματος και, εφόσον υπάρχουν καλώδια ανάφλεξης που παρουσιάζουν ηλεκτρική αντίσταση, στοιχεία για την ονομαστική αντίστασή τους ανά μέτρο μήκους: …
Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Στοιχεία για την τοξικότητα των υγρών που εκρέουν από δοκιμές πρέπει να παρέχονται σχετικά με:
Toxicity information on test liquors is to be provided on:
Στοιχεία για τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
Data for US and Japan.
Στοιχεία για τις επικρατούσες τάσεις στην αλλαγή προτίμησης διατίθενται μέσω ερευνών σε επίπεδο ΕΕ για ένα περιορισμένο αριθμό υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και σε ορισμένα κράτη μέλη.
Data on switching attitudes exist through surveys on EU-level for a limited number of services of general interest and in certain Member States.
Στοιχεία για τις κρατικές ενισχύσεις δεν είναι διαθέσιμα χαμηλότερα από το επίπεδο NUTS II.
State aid data are not available below NUTS level II.
Στοιχεία για τις κυβερνοεπιθέσεις δεν συλλέγονται από όλα τα κράτη μέλη.
Not all Member States collect data relating to cyber attacks.
Στοιχεία για τις πηγές PCB
Source data on PCBs
Στοιχεία για τις τιμές των σούπερ μάρκετ
Supermarket price data
Στοιχεία για τις τοξικές και οικοτοξικές επιδράσεις και μέθοδοι δοκιμής για την παραγωγή αυτών των στοιχείων.
Data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data.
Στοιχεία για το 1998 ενημερωμένα τον Ιούνιο του 1998· στοιχεία για D και S ενημερωμένα το Σεπτέμβριο του 1998.
Data for 1998 updated June 1998; data for D and S updated September 1998.
Στοιχεία για το 2013
Figures for 2013.
Στοιχεία για το ΑΕΠ
GDP data
Στοιχεία για το ΑΕΠ: Βλέπε διάγραμμα 2.
GDP data: See table graph 2.
Στοιχεία για το αλάτι και το αλεύρι
Salt and Flour
Στοιχεία για το διάγραμμα 1
Data for graph 1
Στοιχεία για το διάγραμμα 2
Data for graph 2
Στοιχεία για το διάγραμμα 3
Data for graph 3
Στοιχεία για το διάγραμμα 4
Data for graph 4
Στοιχεία για το διάγραμμα 5
Data for graph 5
Στοιχεία για το διάγραμμα 6
Data for graph 6
Στοιχεία για το διάγραμμα 7
Data for graph 7
Στοιχεία για το διάγραμμα 8
Data for graph 8
Στοιχεία για το ελαιόλαδο – 5 λτρ.
Olive oil – 5 ltr max?
Στοιχεία για το πλοίο και τους αρμόδιους επικοινωνίας
Particulars of the ship and contact details
Στοιχεία για το φύλο, την ηλικία και το επίπεδο εκπαίδευσης αναφέρονται στον ενεργό πληθυσμό ηλικίας 15-64 ετών και στοιχεία για την κατάσταση της αγοράς εργασίας αναφέρονται στον συνολικό πληθυσμό ηλικίας 15-64.
Data on gender, age and educational attainment refer to the active population aged 15-64 and data on labour market status refer to the total population aged 15-64.
Στοιχεία για τον αθλητισμό: Θα πρέπει να συνεχιστούν σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων οι εργασίες για τη συγκέντρωση περαιτέρω πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, με βάση τις υφιστάμενες μεθοδολογίες.
Evidence-base for sport: Work should continue at expert level to gather further information and data on sport and physical activity, building on existing methodologies.
Στοιχεία για τον ισολογισμόού (ενεργητικό/παθητικό)
Data on the balance sheet (assets/liabilities)
Στοιχεία για τον καβουρδισμένο καφέ
Roasted Coffee
Στοιχεία για τον πίνακα 1
Data for table 1
Στοιχεία για τον πίνακα 2
Data for table 2
Στοιχεία για τον πίνακα 3
Data for table 3
Στοιχεία για τον πίνακα 5
Data for table 5
Στοιχεία για τον πίνακα 7
Data for table 7
Στοιχεία για τον πίνακα 8
Data for table 8
Στοιχεία για τον πίνακα 9
Data for table 9
Στοιχεία για τον προσδιορισμό της έκτασης της πιθανής
Elements in the probable contamination extent
Στοιχεία για τον συνολικό αριθμό των μεταναστών που έχουν γίνει δεκτοί στην ΕΕ με σκοπό την απασχόληση δεν είναι διαθέσιμα.
Data on the total number of migrants admitted to the EU for employment purposes are not available.
Στοιχεία για τους κινδύνους του περιβάλλοντος αποδεικνύουν την παρουσία υψηλών συγκεντρώσεων πενταΒΔΑ στα ψάρια και τους γαιοσκώληκες, στους τόπους που βρίσκονται πλησίον στα μέρη παραγωγής αφρών πολυουρεθάνης.
Data on the environmental risks show the presence of high concentrations of pentaBDE in fish and earthworms in places close to polyurethane foam production sites.
Στοιχεία για τους μεσογειακούς στόλους των κρατών μελών
Details on the Member States’ Mediterranean fleets
Στοιχεία για τους τραυματισμούς και τα ατυχήματα
Data on injuries and accidents
Στοιχεία για όλα τα κράτη μέλη αναμένονται στα τέλη του 2001.
Data for all MS expected by end of 2001.
Στοιχεία δεδομένων αναγκαίων για τη διεξαγωγή της έρευνας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
Data elements necessary to conduct the search referred to in Article 4(1)
Στοιχεία δεδομένων παρεχόμενα λόγω έρευνας διεξαγόμενης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1
Data elements provided as a result of the search conducted pursuant to Article 4(1)
Στοιχεία δεικτών (1994 = 100, 1999 = 90)
Index figures (1994 = 100, 1999 = 90)
Στοιχεία δημοσίευσης
Publication Reference
Στοιχεία διάρθρωσης
Structure
Στοιχεία διαχείρισης της ποιότητας.
Elements of quality management.
Στοιχεία δικτύου στα οποία παρέχεται η πρόσβαση που καλύπτει ειδικότερα τα ακόλουθα στοιχεία, μαζί με τις αντίστοιχες σχετικές ευκολίες:
Network elements to which access is offered covering in particular the following elements together with appropriate associated facilities:
Στοιχεία δικτύου στα οποία παρέχεται πρόσβαση, με ιδιαίτερη αναφορά στα ακόλουθα στοιχεία:
Network elements to which access is offered, covering in particular the following elements:
Στοιχεία δικτύου στο οποίο παρέχεται η πρόσβαση που καλύπτει συγκεκριμένα για τα ακόλουθα στοιχεία:
Network elements to which access is offered covering in particular the following elements:
Στοιχεία εγκλεισμού
Elements of capsulation
Στοιχεία εγκλεισμού θορύβου όπως ορίζονται από τον κατασκευαστή του οχήματος
Elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer
Στοιχεία ελέγχου εξετάσθηκαν για την ευλογοφάνεια, αντιπροσωπευτικότητα και στατιστική σημασία τους.
Monitoring data were examined for plausibility, representativeness and statistical significance.
Στοιχεία εμποδίων από πλαστικές ύλες.
Plastic barrier components.
Στοιχεία εμποδίων από πλαστικές ύλες.
Plastic self-adhesive strips.
Στοιχεία εναρμόνισης στον τομέα της ενέργειας
Elements to be harmonized in the energy sector
Στοιχεία ενεργητικού εξασφαλισμένα, κατά την κρίση των αρμοδίων αρχών, με τίτλους που έχουν εκδοθεί από κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες της ζώνης Α ή τίτλους που έχουν εκδοθεί από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ή με κατάθεση μετρητών στο δανειοδοτούν ίδρυμα ή με πιστοποιητικά καταθέσεων ή άλλους παρόμοιους τίτλους που έχει εκδόσει το ίδιο ίδρυμα και είναι κατατεθειμένα σ' αυτό.
asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of Zone A central government or central bank securities or securities issued by the European Communities or by cash deposits placed with the lending institution or by certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter;
Στοιχεία ενεργητικού εξασφαλισμένα, κατά την κρίση των αρμοδίων αρχών, με τίτλους που έχουν εκδοθεί από την ΕΤΕπ ή από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης.
asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the EIB or by multilateral development banks;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών της ζώνης Α.
asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών της ζώνης Β, εκτός εκείνων που είναι εκφρασμένα και έχουν χρηματοδοτηθεί στο νόμισμα του οφειλέτη.
asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks except where denominated and funded in the national currency of the borrower;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών της ζώνης Β, και που είναι εκφρασμένα και έχουν χρηματοδοτηθεί στο εθνικό νόμισμα του οφειλέτη.
asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currencies of the borrowers;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων ή τοπικών αρχών της ζώνης Α, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 44.
asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων ή τοπικών αρχών της ζώνης Β.
asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Α, και τα οποία δεν ανήκουν στα ίδια κεφάλαια των ιδρυμάτων αυτών.
asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds; ________
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης.
asset items constituting claims on multilateral development banks;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB);
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
asset items constituting claims on the European Communities;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις με τη ρητή εγγύηση των κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών της ζώνης Α ή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις που καλύπτονται απο ρητή εγγύηση των  περιφερειακών κυβερνήσεων ή τοπικών αρχών της ζώνης Α, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 44.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις που καλύπτονται από ρητή εγγύηση πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις που καλύπτονται από ρητή εγγύηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις, έναντι των μη τραπεζικών τομέων της ζώνης Α και της ζώνης Β.
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non-bank sectors;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις, ληξιπρόθεσμες εντός έτους κατ' ανώτατο όριο, έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Β, εκτός των τίτλων που έχουν εκδοθεί από τα ιδρύματα αυτά και τα οποία θεωρούνται συστατικό στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων τους.
asset items constituting claims with a maturity of one year or less, on Zone B credit institutions, other than securities issued by such institutions which are recognized as components of their own funds;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις, ληξιπρόθεσμες εντός έτους κατ' ανώτατο όριο, και τα οποία καλύπτονται από ρητή εγγύηση πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Β.
asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of Zone B credit institutions;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις, ληξιπρόθεσμες εντός διαστήματος μεγαλύτερου του έτους, έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Β.
asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν τα τεχνικά αποθεματικά
Assets covering technical provisions
Στοιχεία ενεργητικού που δεν υπόκεινται σε απόσβεση
Assets not subject to depreciation
Στοιχεία ενεργητικού που καλύπτονται από ρητή εγγύηση πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Α.
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions;
Στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε απόσβεση ατομικά
Individually depreciable assets
Στοιχεία ενεργητικού τα οποία αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις που καλύπτονται από τη ρητή εγγύηση κεντρικών κυβερνήσεων και κεντρικών τραπεζών της ζώνης Β, και που είναι εκφρασμένα και έχουν χρηματοδοτηθεί στο κοινό εθνικό νόμισμα του εγγυητή και του οφειλέτη.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower;
Στοιχεία εξωτερικού κόστους
external cost elements
Στοιχεία επικοινωνίας
Contact Details
Στοιχεία επικοινωνίας (αριθ.
Contact details (Tel.
Στοιχεία επικοινωνίας του ανεξάρτητου οργανισμού εμπειρογνωμόνων που έχει εγκρίνει τη μέθοδο παρακολούθησης
Contact details of the independent expert body approving the monitoring method
Στοιχεία επικοινωνίας του εκπροσώπου του κατασκευαστή που αναφέρεται στο παρόν πιστοποιητικό:
Contact details of the manufacturer’s representative referred to in this Certificate:
Στοιχεία επικοινωνίας:
Contact:
Στοιχεία επικοινωνίας: Arturo Iniguez
Arturo Iniguez
Στοιχεία επικοινωνίας: Johannes Kind
Johannes Kind
Στοιχεία ευστάθειας (R 22)
Stability information (R 22)
Στοιχεία ευστάθειας (R 22)
Stability information (R 22)
Στοιχεία ευσταθείας.
Stability information.
Στοιχεία ηλεκτρικού κυκλώματος.
Electrical circuit components.
Στοιχεία και έγγραφα που θα πρέπει να συνοδεύσουν την αίτηση "άδειας διαμονής  μισθωτού ".
Particulars and documents that must accompany applications for a "residence permit - worker".
Στοιχεία και αριθμοί
Facts and figures
Στοιχεία και αριθμοί:
Facts and Figures:
Στοιχεία και αριθμοί: η έρευνα του EUROFOUND
Facts and figures: EUROFOUND study
Στοιχεία και δείκτες για την υγεία, και παρακολούθηση και έλεγχος των ασθενειών,
health data and indicators, and monitoring and surveillance of diseases;
Στοιχεία και εκτιμήσεις CEIOPS
CEIOPS data and estimates
Στοιχεία και εκτιμήσεις ΕΕΑΤΕ
CEBS data and estimates
Στοιχεία και εκτιμήσεις ΕΕΑΤΕ
CEIOPS data and estimates
Στοιχεία και εκτιμήσεις ΕΡΑΑΚΑ
CESR data and estimates
Στοιχεία και κριτήρια ερμηνείας
Data and points of reference
Στοιχεία και πρώτα αποτελέσματα
Facts and first results
Στοιχεία και συχνότητα των προγραμματισμένων αξιολογήσεων: προς όφελος των καταναλωτών και της βιομηχανίας, απαιτείται ένα σύστημα για τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας, χάρη στο οποίο οι αιτήσεις για κοινοτική άδεια που θα υποβάλλονται στην Αρχή θα εξετάζονται σε διαρκή βάση από τη μόνιμη επιτροπή.
Details and frequency of planned assessments: in the interests of consumers and industry, a system for authorisation is required which allows applications for community authorisation submitted to the Authority to be examines on an on-going basis by the Standing Committee.
Στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση)
Agricultural tractors – parts and characteristics (codification)
Στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(κωδικοποίηση)
Agricultural tractors – parts and characteristics (codification)
Στοιχεία και χρήση συμπληρωματικής και εναλλακτικής ιατρικής για τον καρκίνο: Διενεργείται έρευνα δημοσκόπησης σχετικά με τις ευρωπαϊκές δομές και τα ευρωπαϊκά κέντρα που παρέχουν συμπληρωματική και εναλλακτική ιατρική στο πλαίσιο της ολιστικής ογκολογίας.
Evidence and use of complementary and alternative medicine in cancer: A survey of the European structures and centres providing complementary and alternative medicine within the framework of integrative oncology is ongoing.
Στοιχεία καινοτομίας της Συνθήκης από θεσμική άποψη είναι ο διορισμός της Ύπατης Εκπροσώπου για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)7, η οποία λειτουργεί υπό τις εντολές της.
Innovative elements from the institutional Treaty point of view include the appointment of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, and the establishment of the European External Action Service (EEAS)7, operating under the direction of the High Representative.
Στοιχεία κατά κεφαλήν
Per capita figures
Στοιχεία κατά προϊόν - κατά (υπο)κατηγορίες της CPA
Data by product by (sub)categories of the CPA
Στοιχεία κατά την 1η Ιουλίου 2007.
Data as of 1 July 2007.
Στοιχεία κατανάλωσης λεπτοκομμένου καπνού - 2002-2006 (χιλιόγραμμα)
Releases for consumption of fine cut tobacco - 2002-2006 (kilogram)
Στοιχεία κατανάλωσης τσιγάρων - 2002-2006 (1000 τεμάχια)
Releases for consumption of cigarettes - 2002-2006 (1000 pieces)
Στοιχεία κατασκευής.
Modules.
Στοιχεία καυσίμων για στατική και κινητή χρήση, καθώς και για τα οχήματα
fuel cells for stationary and mobile use and to power vehicles;
Στοιχεία κλειδιά της προτεινόμενης στρατηγικής
Key elements of the proposed strategy
Στοιχεία κόστους
Breakdown
Στοιχεία κόστους συναφή με την έρευνα και την ανάπτυξη
Research and development costs
Στοιχεία κόστους σχετικά με τη δημιουργία και τη χρήση υποδομής
Cost  components related to the provision and use of infrastructure
Στοιχεία μίας στρατηγικής
Outlines of a strategy
Στοιχεία με βάση τα ποσοστά συνολικής δραστηριότητας (δεν έγινε προσαρμογή κατά φύλο δεδομένου ότι τα στοιχεία κατά φύλο στερούνται αξιοπιστίας λόγω του μικρού μεγέθους των δειγμάτων) για το Λουξεμβούργο (L), την Εσθονία (EE), την Κύπρο (CY), τη Λιθουανία (LV), τη Λεττονία (LT) και τη Σλοβενία (SI).
Data based on overall activity rates (no adjustment by gender since data by sex lack reliability due to the low sample size) for L, EE, CY, LV, LT and SI.
Στοιχεία με ειδικό καθεστώς
Items with a specific status
Στοιχεία μεθόδου
Methodology
Στοιχεία μη διαθέσιμα.
Not reported.
Στοιχεία μιας βιομηχανικής πολιτικής εφαρμόσιμα στον τουριστικό τομέα
Features of industrial policy applicable to the tourism sector.
Στοιχεία μιας παρόμοιας πολιτικής συνιστούν:
Such supplementary action could involve:
Στοιχεία ξενοδοχείου και κράτηση
Hotel and reservation details
Στοιχεία παρακολούθησης ανά ένωση κατασκευαστών
Monitoring data by association
Στοιχεία παραπομπής
Official Journal
Στοιχεία παρεχόμενα σε ετήσια βάση
Data to be provided annually
Στοιχεία παρεχόμενα στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής
Data to be provided in the context of monitoring implementation
Στοιχεία παρεχόμενα στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 17
Data provided in the context of monitoring implementation in application of Article 17
Στοιχεία περίφραξης.
Bandoliers.
Στοιχεία περίφραξης.
Fencing components.
Στοιχεία πλαισίου
Context information
Στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή υποδηλώνουν ότι η εφαρμογή της νομοθεσίας όσον αφορά τους καταναλωτές δεν είναι καθόλου ενιαία.
Evidence available to the Commission suggests that enforcement of consumer legislation is far from uniform.
Στοιχεία που έχουν προκύψει από διάφορες μελέτες αποκαλύπτουν ότι οι "εθελούσιες" αιτήσεις μείωσης των ωρών εργασίας εκ μέρους εργαζομένων θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αναπροσαρμογή σημαντικού μέρους της ζήτησης εργασίας εκ μέρους των ανέργων, ακόμη και εάν ληφθεί υπόψη η επιπλέον ζήτηση ωρών εργασίας εκ μέρους των "υποαπασχολούμενων" εργαζομένων με μερική απασχόληση.
Data from various studies show that the "voluntary" requests for a reduction of working hours by workers could readjust a substantial part of the demand for work from the unemployed even taking account of the extra demand for working hours from "under employed" part-time workers.
Στοιχεία που απαιτούνται για να υπολογιστεί η ανατροπή ενός ελκυστήρα που ανατρέπεται τρισδιάστατα στο χώρο
Data required for calculating the overturn of a tractor
Στοιχεία που αποδεικνύουν την εμφάνιση μιας διαφοράς μεταξύ προσφοράς και ζήτησης για τη μικροπίστωση στην Ευρώπη
Evidence of an emerging gap between supply and demand for micro-credit in Europe
Στοιχεία που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα καλλιτεχνικών, ιστορικών ή θρησκευτικών μνημείων και προέρχονται από το διαμελισμό τους, ηλικίας άνω των 100 ετών.
Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, more than 100 years old.