natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε επίπεδο κρατών μελών οι δημόσιες αρχές, στη δέουσα κλίμακα καθορίζουν τις υποχρεώσεις και τα καθήκοντα κοινής ωφελείας των εν λόγω υπηρεσιών καθώς και τις αρχές οργάνωσής τους.
Within the Member States, the public authorities, at the appropriate level, define the obligations and missions of general interest of these services, and how they are to be organised.
Σε επίπεδο κρατών μελών οι διαφορές είναι πολύ σημαντικές, καθώς οι διαφορές κυμαίνονται από 4% (MT) έως 25% (EE, CY).
There are considerable differences between the Member States in this regard, with the pay gap ranging from 4% (MT) to 25% (EE, CY).
Σε επίπεδο κρατών μελών οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συμπληρώνονται από φιλόδοξη εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των αγορών προϊόντων, υπηρεσιών και εργασίας.
At Member State level, these efforts have to be complemented by an ambitious implementation of structural reforms of product, services and labour markets.
Σε επίπεδο κρατών μελών πρέπει να εφαρμοστεί σωστά και να τηρείται κάποιο σχέδιο οδηγίας το οποίο θα θέτει τις αρχές που πρέπει να τηρούν οι κύριοι εταίροι του κλάδου των αερομεταφορών με αντιτιθέμενα συμφέροντα, δηλαδή οι αερολιμένες και οι αεροπορικές εταιρείες.
A draft Directive that contains the principles to be respected by the main partners in the air transport industry i.e. the airports and air carriers, which have diverging interests, needs to be properly applied and adhered to at the level of the Member States.
Σε επίπεδο κρατών μελών τα μέσα ποσοστά το 2003 κυμάνθηκαν από 31,87% (Ελλάδα) μέχρι 97,50% (Ιρλανδία) και από 22,2% (Κύπρος) μέχρι 100% (Σλοβακία) το 2004.
At Member State level, the average shares in 2003 ranged from 31.87% (Greece) to 97.50% (Ireland) and from 22.2% (Cyprus) to 100% (Slovakia) in 2004.
Σε επίπεδο κρατών μελών τα μέσα ποσοστά το 2003 κυμάνθηκαν μεταξύ 15,81% (Δανία24) και 44,95% (Αυστρία) και το 2004 μεταξύ 16,24% (Σλοβενία) και 46,38% (Αυστρία).
At Member State level, the average proportions in 2003 ranged from 15.81% (Denmark24) to 44.95% (Austria) and in 2004 from 16.24% (Slovenia) to 46.38% (Austria).
Σε επίπεδο κρατών μελών υπάρχουν ίσως κάποιοι άλλοι κανόνες, περιορισμένου πεδίου εφαρμογής, οι οποίοι συνήθως αφορούν αποκλειστικά μία πλατφόρμα διαπραγματεύσεων και καλύπτουν ένα μόνον κράτος μέλος.
Some other rules may exist on the level of Member States but they are only limited in scope, often relating only to a single trading platform and covering a single Member State.
Σε επίπεδο κρατών μελών υπάρχουν διάφοροι ορισμοί για το τι σημαίνει «ευρωπαϊκά έργα».
At Member State level a number of different definitions exist for “European works”.
Σε επίπεδο κρατών μελών υπάρχουν επίσης οικονομικές ευκαιρίες για την προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και της μείωσης του CO2.
At Member State level there are also economic opportunities to promote energy efficiency and CO2 reduction.
Σε επίπεδο κρατών μελών, αυξήσεις παρατηρήθηκαν μόνο στην Αυστρία.
On the level of Member States, increases are only seen in Austria.
Σε επίπεδο κρατών μελών, είναι σημαντικό να ληφθεί μέριμνα για τη δημιουργία εθνικών μηχανισμών, ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής παρακολούθηση και ο έλεγχος των εθνικών συστημάτων υποδοχής.
At national level it is important to guarantee that national mechanisms are established in order to ensure adequate monitoring and control of the national reception system.
Σε επίπεδο κρατών μελών, εθνικά συστήματα όπως το Ecobonus, στην Ιταλία, εξετάζουν το ίδιο ζήτημα σε εθνικό επίπεδο και για περιορισμένη χρονική περίοδο.
At Member State level, national schemes like the Ecobonus, in Italy, address the same issue at national level only and for a limited amount of time.
Σε επίπεδο κρατών μελών, ερευνητικά προγράμματα για την ασφάλεια των ασθενών έχουν αναπτυχθεί στα μισά από αυτά.
At Member‑State level, research programmes on patient safety have been developed in half of the Member States.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η αντιμετώπιση της ηλε-προσβασιμότητα είναι αρκετά αποσπασματική, τόσο στα θέματα που αντιμετωπίζονται (συνήθως υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης και προσβασιμότητα δημόσιων ιστότοπων) όσο και αναφορικά με την πληρότητα των μέσων πολιτικής που χρησιμοποιούνται.
At Member State level, there is considerable fragmentation in the treatment of e-accessibility, both in the issues addressed (usually fixed telephony services, TV broadcast services and public website accessibility) and the completeness of policy instruments used.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η καθιέρωση πραγματικού συντονισμού θα ήταν μεν ζωτικής σημασίας, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει επιτευχθεί κάτι τέτοιο ούτε στην περίπτωση της βασικής έρευνας ούτε στην περίπτωση της βιομηχανικής έρευνας.
In the Member States, genuine coordination is essential but it has thus far been absent at both basic and industrial research level.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η καθιέρωση πραγματικού συντονισμού θα ήταν μεν ζωτικής σημασίας, παρότι μέχρι στιγμής δεν έχει επιτευχθεί κάτι τέτοιο ούτε στην περίπτωση της βασικής έρευνας ούτε στην περίπτωση της βιομηχανικής έρευνας.
In the Member States, genuine coordination is essential but it has thus far been absent at both basic and industrial research level.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η καθιέρωση πραγματικού συντονισμού θα ήταν μεν ζωτικής σημασίας, παρότι μέχρι στιγμής δεν έχει επιτευχθεί κάτι τέτοιο στην περίπτωση της εφαρμογής της έρευνας.
In the Member States, genuine coordination is essential but it has thus far been absent, especially when it comes to applying research.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η προτεινόμενη αρχιτεκτονική των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου αποτελεί εξέλιξη του πλαισίου που εφαρμόστηκε την περίοδο 2007-2013 και διατηρεί τις περισσότερες λειτουργίες της τρέχουσας περιόδου, που περιλαμβάνουν τους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους, τους λογιστικούς ελέγχους των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και ελέγχους έργων.
At Member State level, the proposed architecture of the management and control systems represents an evolution of the set-up in place in 2007-2013 and preserves most of the functions carried out in the current period including administrative and on-the spot verifications, audits of management and control systems and project audits.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η προτεινόμενη αρχιτεκτονική των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου αποτελεί εξέλιξη του πλαισίου που εφαρμόστηκε την περίοδο 2007-2013 και διατηρεί τις περισσότερες λειτουργίες της τρέχουσας περιόδου, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και των επιτόπιων ελέγχων, των δημοσιονομικών ελέγχων των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και των δημοσιονομικών ελέγχων των έργων.
At Member State level, the proposed architecture of the management and control systems represents an evolution of the set-up in place in 2007-2013 and preserves most of the functions carried out in the current period including administrative and on-the spot verifications, audits of management and control systems and project audits.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η προτεινόμενη αρχιτεκτονική των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου αποτελεί εξέλιξη του πλαισίου που εφαρμόστηκε την περίοδο 2007-2013 και διατηρεί τις περισσότερες λειτουργίες της τρέχουσας περιόδου, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και των επιτόπιων ελέγχων, των ελέγχων των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και των δημοσιονομικών ελέγχων των έργων.
At Member State level, the proposed architecture of the management and control systems represents an evolution of the set-up in place in 2007-2013 and preserves most of the functions carried out in the current period including administrative and on-the spot verifications, audits of management and control systems and project audits.
Σε επίπεδο κρατών μελών, η υφιστάμενη νομοθεσία (το πρώτο σιδηροδρομικό νομοθετικό "πακέτο" που άνοιξε στον ανταγωνισμό την αγορά διεθνών υπηρεσιών μεταφοράς εμπορευμάτων) άρχισε να εφαρμόζεται με αργό ρυθμό ή/και κατά τρόπο ελάχιστα αποτελεσματικό, πράγμα που αποθαρρύνει τις ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα αυτό.
At Member State level, the existing legislation (the first rail legislative “package” introducing competition to the market for international freight services) has been implemented slowly and/or ineffectively, discouraging private investment in the sector.
Σε επίπεδο κρατών μελών, θα απαιτηθεί κάποιο κόστος για τη θέσπιση των αναγκαίων πρόσθετων εθνικών κανόνων (π.χ. σχετικά με το πεδίο εφαρμογής των εφαρμοστέων κανόνων δικαίου), για την κατάρτιση επαγγελματιών του νομικού χώρου (π.χ. δικηγόρων, δικαστών, συμβολαιογράφων, συνηγόρων) και για τη δικαστική συνεργασία.
At national level costs would occur while establishing the necessary additional national rules (e.g. regarding the jurisdiction of applicable law rules), also in training of legal professionals (e.g. lawyers, judges, notaries, solicitors) and judicial cooperation.
Σε επίπεδο κρατών μελών, μέσω ΕΣΔ και της κοινοτικής και εθνικής οικονομικής υποστήριξης, οι κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης μετατρέπονται σε συνεπή στρατηγική για την απασχόληση.
At the Member States level, through the NAPs and both community and national financial support, the employment Guidelines are translated into a coherent employment strategy.
Σε επίπεδο κρατών μελών, μικρές αυξήσεις παρατηρούνται στο Βέλγιο, στην Ελλάδα και στη Φινλανδία λόγω μεμονωμένων ad-hoc ενισχύσεων στις χώρες αυτές το 1998.
On the level of Member States, small increases are seen in Belgium, Greece and Finland due to single ad-hoc cases in each country in 1998.
Σε επίπεδο κρατών μελών, πρέπει να ξεκινήσει η ανάλυση του αντικτύπου της κλιματικής αλλαγής στον τουρισμό και να υιοθετηθούν τα δέοντα μέτρα προσαρμογής, σύμφωνα με τις προβλέψεις για την επίδραση της κλιματικής αλλαγής στην ανταγωνιστικότητα.
At Member State level, the analysis of the impact of climate change on tourism needs to take off and proper adaptation measures in line with the competitiveness implications of climate change forecasts must be adopted.
Σε επίπεδο κρατών μελών, τα εθνικά δίκτυα των δύο πρωτοβουλιών συτονίζουν επίσης τις δραστηριότητές τους, ενώ ορισμένα από αυτά έχουν συνενωθεί.
At the Member States level the national networks of the two initiatives also coordinate their activities, some of them have even been joined together.
Σε επίπεδο κρατών μελών, τα μέτρα στήριξης δεν σχεδιάστηκαν ούτε εφαρμόστηκαν κατάλληλα και τα εθνικά στρατηγικά σχέδια και τα επιχειρησιακά τους προγράμματα δεν παρείχαν μια επαρκώς σαφή βάση για την προαγωγή της υδατοκαλλιέργειας.
At national level, the support measures had not been designed or applied correctly and the national strategic plans and their operational programmes had not provided a sufficiently clear basis for promoting aquaculture.
Σε επίπεδο κρατών μελών, τα μέτρα στήριξης δεν σχεδιάστηκαν ούτε εφαρμόστηκαν κατάλληλα, ενώ τα εθνικά στρατηγικά σχέδια και τα επιχειρησιακά τους προγράμματα δεν παρείχαν επαρκώς σαφή βάση για την προαγωγή της υδατοκαλλιέργειας.
At national level, the support measures had not been designed or applied correctly and the national strategic plans and their operational programmes had not provided a sufficiently clear basis for promoting aquaculture.
Σε επίπεδο κρατών μελών, το συνολικό κόστος εκτιμάται περίπου σε 4,4% του ΑΕγχΠ της ΕΕ10.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.4% of EU GDP10.
Σε επίπεδο κρατών μελών, το συνολικό κόστος εκτιμάται σε περίπου 4,6% του ΑΕγχΠ της ΕΕ10.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.6% of EU GDP10.
Σε επίπεδο κρατών μελών, το συνολικό κόστος εκτιμάται σε περίπου 4,6% του ΑΕγχΠ της ΕΕ37.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.6% of EU GDP37.
Σε επίπεδο κρατών μελών, το συνολικό κόστος εκτιμάται σε περίπου 4,6% του ΑΕγχΠ της ΕΕ9.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.6% of EU GDP9.
Σε επίπεδο κρατών μελών, υπάρχει ένα εθνικό κέντρο στην “καρδιά” της κυβέρνησης, καθώς και δικτυακά κέντρα ελέγχου χαμηλότερου επιπέδου, σε περιφερειακά και τοπικά επίπεδα, τα οποία συνδέουν τις αρχές και τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στο σύστημα απάντησης με οριζόντιες και κάθετες αλυσίδες ιεραρχικών εντολών και ροών επικοινωνίας, καθένα από τα οποία λειτουργεί εντός καθορισμένων ορίων αυτονομίας και διακριτικής ευχέρειας.
At Member State level, an over-arching centre exists, at the heart of government, as well as a web of lower-level command and control centres, at regional and local levels, linking authorities and services integrated in the response system by horizontal and vertical chains of authority command and communication flows, each operating within set limits of autonomy and discretion.
Σε επίπεδο κρατών μελών, υπάρχει μεγάλη διαφορά όσον αφορά τον αριθμό των εξαγωγικών ΜΜΕ και τους όγκους των εξαγωγών (βλέπε παράρτημα 1).
At Member State level, there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported (see Appendix 1).
Σε επίπεδο κρατών μελών, υπάρχει μεγάλη διαφορά όσον αφορά τον αριθμό των εξαγωγικών ΜΜΕ και τους όγκους των εξαγωγών.
At Member State level, there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported.
Σε επίπεδο κρατών μελών, υπάρχει ουσιαστική δραστηριότητα στη μεταρρύθμιση των αρχικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων, η οποία αντικατοπτρίζει μια μετατόπιση της εστίασης από τη μετάδοση της γνώσης στην ανάπτυξη μεταβιβάσιμων ικανοτήτων που εξοπλίζουν τους νέους για την ζωή του ενήλικα και την περαιτέρω μάθηση.
At Member State level, there is substantial activity in the reform of initial education curricula, reflecting a shift of focus from imparting knowledge to developing transferable competences that equip young people for adult life and further learning.
Σε επίπεδο κυρώσεων, ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός31 προβλέπει ότι οι μη αξιόπιστοι οικονομικοί φορείς που παρέχουν δόλιες ή ψευδείς πληροφορίες αποκλείονται από τη σύναψη συμβάσεων και από κάθε μελλοντική διαδικασία για ορισμένο χρονικό διάστημα32.
With regard to sanctions, the new financial regulation31 stipulates henceforth that unreliable operators providing misleading or fraudulent information shall be excluded from participating in a market and any future procedure for a certain period32.
Σε επίπεδο λειτουργίας (συνεργασία μεταξύ ορισμένων ΚΜ)
Operational (co-operation between some MS)
Σε επίπεδο λιανικής εκτιμήθηκε ότι οι προηγούμενες προσαυξήσεις τιμολόγησης επιβαρύνουν περίπου κατά 24% τις εξερχόμενες κλήσεις και ότι σήμερα αυτό έχει μειωθεί κατά περισσότερο από το μισό, στο 10%.
At the retail level, previous billing surcharges were estimated to add around 24 % for calls made and this has now been reduced by more than half to 10 %.
Σε επίπεδο λιανικής καθιερώθηκε ανώτατο όριο τιμής για την ευρωχρέωση, την οποία όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης ήταν υποχρεωμένοι να προσφέρουν, πάλι με ετήσιες εκπτώσεις, και εφαρμόζεται κατά κανόνα σε όλους τους πελάτες, εκτός είχαν ζητήσει ρητά άλλο τιμολογιακό πρόγραμμα το 2007.
At the retail level a maximum price cap for a Eurotariff, which all operators were required to offer, again with yearly reductions, was established and applied by default to all customers unless they had explicitly requested another tariff plan in 2007.
Σε επίπεδο λιανικής ο συνδυασμός των διαρθρωτικών μέτρων πρέπει να οδηγήσει σε βιώσιμη ανταγωνιστική λύση του προβλήματος των υπερβολικών τιμών των υπηρεσιών περιαγωγής, χωρίς να καταστεί αναγκαίος ο μακροπρόθεσμος καθορισμός των τιμών.
At retail level, the combination of the structural measures should lead to a sustainable competitive solution to the problem of excessive roaming prices without the need for long-term price regulation.
Σε επίπεδο λιανικής πώλησης δεν παρεμποδίζεται ούτε ο ενδοσηματικός ανταγωνισμός ούτε ο διασηματικός ανταγωνισμός.
At the retail level, neither intra- nor inter-brand competition are hindered.
Σε επίπεδο λιανικής, η δεύτερη πρόταση της ERG είναι σαφώς προτιμότερη για τους καταναλωτές.
At retail level, the second ERG proposal is clearly preferable from a consumer perspective.
Σε επίπεδο λιανικής, οι αγορές τροφίμων έχουν συχνά εθνική ή περιφερειακή διάσταση.
At the retail level, food markets are often national or regional in scope.
Σε επίπεδο λιανικής, οι μέσες τιμές ανά λεπτό, στο τέλος του 2009 για ευρωχρέωση που προσφέρουν οι εταιρείες ήταν 0,38 ευρώ για εξερχόμενες κλήσεις και 0,17 ευρώ για εισερχόμενες.
At the retail level, the average prices per minute at the end of 2009 for the Eurotariff offered by operators were €0.38 for calls made and €0.17 for calls received.
Σε επίπεδο λιανικής, υπάρχουν ελάχιστα ή καθόλου υποκατάστατα για την περιαγωγή.
At the retail level, there are little or no substitutes to roaming.
Σε επίπεδο λιανικού εμπορίου
Retail level
Σε επίπεδο μέσων, θα πρέπει να εφαρμοστούν πλήρως τα μέσα που προβλέπονται από τη Συνθήκη και συγκεκριμένα η μεταβλητή γεωμετρία, η κοινοτική συμμετοχή και οι δημοτικές επιχειρήσεις, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.
on an instrumental level, for full use to be made of the relevant Treaty instruments, particularly "variable geometry", Community co-funding and joint undertakings, which, however, must come under the framework programme, as specified in the Treaty.
Σε επίπεδο μεγάλων επενδυτών, η αποτελεσματικότερη κατανομή των κεφαλαίων θα περιορίσει το κόστος δανεισμού των επιχειρήσεων και θα αυξήσει την απόδοση των επενδύσεων και τις συνταξιοδοτικές παροχές για τους πολίτες.
At the wholesale level a more efficient allocation of capital will lead to lower borrowing costs for business and higher investment and pension returns for citizens.
Σε επίπεδο μεμονωμένων επιχειρήσεων, όμως, αναμένεται ότι το διοικητικό κόστος σε ορισμένες περιπτώσεις θα είναι υψηλότερο σε σχέση με την παρούσα κατάσταση.
It can, however, be expected that administrative costs will in certain cases be higher than under status quo at the level of individual companies.
Σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών, ποσοστά ύψους 95-100% είναι αρκετά συχνά.
At individual Member State level, rates of 95-100% are quite frequent.
Σε επίπεδο μεμονωμένων συνεισφορών, πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σαφής ένδειξη των μετρήσιμων οφελών και στόχων.
At the level of the individual entries, one should include a clear indication of measurable benefits and objectives.
Σε επίπεδο μητροπολιτικών περιοχών, θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων και τούτο διότι μόνο όταν δραστηριοποιούνται φορείς από όλα τα κοινωνικά επίπεδα, επιτυγχάνονται βέλτιστα αποτελέσματα.
At the level of MAs, involvement of all stakeholders must be ensured: best results will be obtained if and when all levels of society involved take ownership.
Σε επίπεδο οικισμού ή ζώνης:
at the level of agglomeration or zone:
Σε επίπεδο οικονομίας, τα αποτελέσματα δείχνουν συστηματικά ότι υπάρχει αντιστρόφως ανάλογη σχέση μεταξύ του βαθμού ρύθμισης της οικονομικής δραστηριότητας στην αγορά και της ανάπτυξης της οικονομίας.
At the level of the economy, results consistently point to a negative correlation between the degree of regulation of market activity and economic growth.
Σε επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης, η υλοποίηση περιφερειακών έργων υποδομής έχει θετικό αντίκτυπο στις περιφερειακές οικονομίες, συμβάλλει στο άνοιγμα των αγορών σε νέες επιχειρηματικές πρωτοβουλίες και ενισχύει την αποτελεσματικότητα των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών της περιοχής.
In terms of economic development, the implementation of regional infrastructure projects has a positive impact on regional economies, contributes to the opening of their markets to new business initiatives, and makes trade exchanges between the countries of the region more efficient.
Σε επίπεδο οικονομικών και κοινωνικών κύκλων και έχοντας υπόψη τη θερμή υποδοχή που επεφύλαξαν στην ιδέα οι ΗΠΑ, η ΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί το ενδεχόμενο της καθιέρωσης τακτικών συναντήσεων για ανταλλαγές απόψεων με τους αμερικανούς ομολόγους της.
For economic and social interests, and in the light of support received for this idea from the US, the Committee might consider a regular exchange of views with its US counterparts.
Σε επίπεδο ομάδας μελέτης θεωρήθηκε, και η διαδικασία αυτή εγκρίθηκε από το τμήμα βιομηχανίας, ότι ήταν απαραίτητο να καταρτισθεί χωρίς καθυστέρηση μια πρώτη, μερική αλλά καθοριστική, γνωμοδότηση, που θα αναφέρεται μόνο στα σημαντικά και επίμαχα θέματα, έχοντας υπόψη ότι το τμήμα θα προβεί μεταγενέστερα στη μελέτη των πράξεων που έχουν υποβληθεί από την Επιτροπή.
The Study Group had felt that a preliminary, partial, but definitive, Opinion ought to be issued without delay and the Industry Section had approved this; it would deal only with the major controversial questions, on the understanding that the Section would subsequently continue its study of the action the Commission proposed to take.
Σε επίπεδο ομόσπονδων κρατών, έχουν συλλεγεί μέχρι στιγμής ελάχιστοι δείκτες για την τοποθέτηση σε θέσεις εργασίας.
At Länder level, very few placement indicators have so far been collected.
Σε επίπεδο οργάνωσης, προέκυψαν ορισμένα προβλήματα τα οποία οφείλονται στο γεγονός ότι, αν και η επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της με πλήρη ανεξαρτησία, η γραμματεία της εξασφαλίζεται από την Υπηρεσία (άρθρο 11, παράγραφος 6 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
A number of problems have emerged on the organisational front, which can be put down to the fact that, although the Supervisory Committee is fully independent in carrying out its activities, it relies on OLAF for secretarial support (Article 11(6) of Regulations (EC)
Σε επίπεδο οχήματος, για κλίσεις κάτω του 60% και χωρίς μεσοτίμηση στόλου/με διεπιδότηση, τα μικρά βενζινοκίνητα αυτοκίνητα αντιμετωπίζουν χαμηλότερες σχετικές αυξήσεις της τιμής λιανικής σε σχέση με τα μέσου μεγέθους και τα μεγάλα βενζινοκίνητα αυτοκίνητα.
At the vehicle level, for slopes below 60% and without fleet averaging/with cross subsidisation, small petrol cars face lower relative retail price increases than medium and large petrol cars.
Σε επίπεδο οχήματος, για κλίσεις κάτω του 60% και χωρίς μεσοτίμηση στόλου/με διεπιδότηση, τα μικρά βενζινοκίνητα αυτοκίνητα αντιμετωπίζουν χαμηλότερες σχετικές μειώσεις τιμών λιανικής σε σχέση με τα μέσου μεγέθους και τα μεγάλα βενζινοκίνητα αυτοκίνητα
At the vehicle level, for slopes below 60% and without fleet averaging/with cross subsidisation, small petrol cars face lower relative retail price increases than medium and large petrol cars
Σε επίπεδο οχήματος, κάτω του 60% και χωρίς μεσοτίμηση στόλου/με διεπιδότηση, τα μικρά βενζινοκίνητα αυτοκίνητα αντιμετωπίζουν χαμηλότερες σχετικές αυξήσεις τιμών λιανικής σε σχέση με τα μεσαία και τα μεγάλα βενζινοκίνητα αυτοκίνητα.
At the vehicle level, below 60% and in the absence of fleet averaging/with cross subsidisation, small petrol cars face lower relative retail price increases than medium and large petrol cars.
Σε επίπεδο παραγωγών, η ελάχιστη τιμή, μειωμένη κατά το κατάλληλο ποσοστό, θα καταβάλλεται για τις ατομικές ποσοστώσεις, το ποσό των οποίων θα είναι ίσο προς την εκτίμηση της παραγωγής.
Producers would continue to be paid the minimum price, minus an appropriate reduction, for individual quotas which together would give a total figure equal to estimated production.
Σε επίπεδο παρακολούθησης και παροχής συμβουλών, ορισμένα συστήματα προβλέπουν τη λειτουργία  ειδικών γραφείων στόχος των οποίων είναι:
Turning to support and advice, some systems provide for specialist services to
Σε επίπεδο περιεχομένου αλλά και σε επίπεδο προσώπων ή οργάνων στα οποία απευθύνονται, δεν υπάρχει ορθή στόχευση.
These tools are badly targeted, both in terms of content and of the individuals and institutions to which they are sent.