natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τελωνειακές πληροφορίες και συλλογή πληροφοριών, με τη συμμετοχή 12 τελωνειακών διοικήσεων, που αποσκοπούν στη βελτίωση των εθνικών τελωνειών και προγραμμάτων «συλλογής πληροφοριών» και την εφαρμογή μέσων και τεχνικών συλλογής πληροφοριών στο περιβάλλον εργασίας των τελωνείων.
‘Customs information and intelligence’, involving 12 customs administrations, aimed at improving national customs ‘Intelligence’ teams and programmes and implementing Intelligence tools and techniques in the customs working environment
Τελωνειακή ΄Ενωση
Customs Union
Τελωνειακή Ένωση (Κεφάλαιο 25)
Customs union (Chapter 25)
Τελωνειακή Ένωση – Ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των τελωνειακών υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο των προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, και συνέχιση της εναρμόνισης με τον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα.
Customs union – Strengthen the administrative and operational capacity of customs services, in particular with regard to the control of preferential rules of origin, and continue alignment with the EU Customs Code.
Τελωνειακή Ένωση*
Customs Union
Τελωνειακή ένωση και φορολογία
Customs Union and Taxation
Τελωνειακή ένωση – Ενίσχυση και εδραίωση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των τελωνειακών υπηρεσιών.
Customs union – Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs services.
Τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς
Relief from export duties
Τελωνειακή γραφειοκρατία
Customs Red Tape
Τελωνειακή διοίκηση
Customs administration
Τελωνειακή επιτήρηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ειδικού προορισμού
Customs supervision under the end-use procedure
Τελωνειακή και οριζόντια ολοκλήρωση
Customs and horizontal integration
Τελωνειακή νομοθεσία
Customs rules
Τελωνειακή νομοθεσία και διαδικασίες
Customs and legislative procedures
Τελωνειακή οφειλή
Customs debt
Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται με την υπαγωγή σε καθεστώς εξαγωγής των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασμούς.
A customs debt on exportation shall be incurred through the placing of goods liable to export duties under the export procedure.
Τελωνειακή οφειλή που γεννάται από τη μη τήρηση υποχρεώσεων
Customs debt incurred through non-compliance
Τελωνειακή πολιτική
Customs policy
Τελωνειακή συνεργασία
Customs co-operation
Τελωνειακή συνεργασία στην ενιαία αγορά (ΤΕΑ) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Customs cooperation in the single market (SMO) (own-initiative)
Τελωνειακή συνεργασία στην ενιαία αγορά (ΤΕΑ) (πρωτοβουλία)
Customs cooperation in the single market (SMO) (own-initiative opinion)
Τελωνειακή συνεργασία, ειδικότερα στα προγράμματα του εμπορίου ναρκωτικών
Customs cooperation, particularly in programmes to fight drug trafficking.
Τελωνειακοί δασμοί
Customs duties
Τελωνειακοί δασμοί στα προϊόντα καταγωγής Ακτής του Ελεφαντοστού
Customs duties on products originating in Côte d’Ivoire
Τελωνειακοί δασμοί στα προϊόντα καταγωγής του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ
Customs duties on products originating in the EC
Τελωνειακοί δασμοί.
Customs duties.
Τελωνειακό καθεστώς για τη διευρυμένη Ευρώπη
Customs arrangements for an enlarged Europe
Τελωνειακό περιβάλλον
Customs environment
Τελωνειακό σύστημα πληροφοριών
Customs Information System
Τελωνειακός κώδικας
Customs Code
Τελωνειακός κώδικας (κατηγορία Γ)
Customs Code (category C)
Τελωνειακός κώδικας (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Customs Code (amending Regulation (EC) No 450/2008)
Τελωνειακός τομέας
Customs
Τελωνειακός τομέας
Customs area
Τελωνειακός τομέας και έμμεση φορολογία
Customs duties and indirect taxation
Τελωνειακός χαρακτήρας εμπορευμάτων που επανεισάγονται σε άλλο τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
Customs status of goods returning to another part of the customs territory of the Community
Τεμάχια από πάπιες χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Cuts of ducks, boneless, fresh, chilled or frozen
Τεμάχια από πάπιες χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen boneless cuts of duck
Τεμάχια από πάπιες χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen boneless cuts of ducks
Τεμάχια βοδινού κρέατος.
Beef cuts.
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546· μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefore, of base metal lined with insulating material
Τεμάχια μοσχαρίσιου κρέατος.
Veal cuts.
Τεμάχια πουλερικών.
Poultry cuts.
Τεμάχια χοιρινού κρέατος.
Pork chops.
Τεμαχισμένοι και θρυμματισμένοι λίθοι.
Broken and crushed stone.
Τεμαχισμός και διαλογή,
Shredding and sorting;
Τεμπουκοναζόλη (Tebuconazole) (chemno 157)
Tebuconazole (chemno 157)
Τεράστια εξοικονόμηση πόρων από περισσότερο ανοικτές και ανταγωνιστικές δημόσιες συμβάσεις
There are huge savings to be had from more open and competitive procurement
Τεράστια σημασία έχει ο στόχος της δημιουργίας ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο οι πολίτες της ΕΕ και οι υπήκοοι τρίτων χωρών με νόμιμα δικαιώματα εισόδου και διαμονής θα μπορούν να εισέρχονται, να μετακινούνται, να ζουν και να εργάζονται, έχοντας τη βεβαιότητα ότι τα δικαιώματά τους θα γίνονται απολύτως σεβαστά και η ασφάλειά τους θα είναι εγγυημένη.
The goal of creating an area without internal borders, where EU citizens and third-country nationals with legal rights of entry and residence may enter, move around, live and work confident that their rights are fully respected and their security assured is of paramount importance.
Τεράστια σώρευση αναγκών
A multitude of needs
Τεράστια χρηματικά ποσά διοχετεύθηκαν σε αυτόν τον τομέα με σκοπό τη διάσωση των ιδρυμάτων αυτών από την κατάρρευση, γεγονός που οδήγησε σε πρωτοφανή δημοσιονομικά ελλείμματα.
Enormous amounts of money have been pumped into this sector in order to save these institutions from collapsing, giving rise to unprecedented budget deficits.
Τεράστια χρηματικά ποσά διοχετεύθηκαν σε αυτόν τον τομέα, δημιουργώντας πρωτοφανή δημοσιονομικά ελλείμματα.
Enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.
Τεράστιες βελτιώσεις έχουν πραγματοποιηθεί όσον αφορά τις οθόνες.
Tremendous improvements have been made in the area of displays.
Τεράστιες είναι οι δυνατότητες μείωσης του αριθμού των θυμάτων που αντιπροσωπεύουν οι νέες τεχνολογίες στους τομείς των πληροφοριών και των επικοινωνιών ((«ευφυή συστήματα μεταφορών», ή ITS) με τις οποίες μπορούν να εξοπλίζονται τα οχήματα.
The new on‑board information and communication technologies (Intelligent Transport Systems, or ITS) offer considerable potential for reducing the number of victims.
Τεράστιες μεταβολές  αναμένεται να σημειωθούν επίσης στα κράτη μέλη της Νοτίου Ευρώπης.
Considerable changes are also on the horizon in the southern European Member States.
Τεράστιες περιφερειακές καταστροφές είναι οι καταστροφές που έπληξαν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού στη σχετική περιφέρεια και έχουν σοβαρές και μακροχρόνιες επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της περιφέρειας.
Extraordinary regional disasters are defined as having affected the major part of the population in the region concerned and having serious and lasting repercussions on the living conditions and the economic stability of the region.
Τεράστιες ποσότητες πληροφοριών και δεδομένων θα παράγονται από αισθητήρες, μηχανές και προϊόντα εμπλουτισμένα με πληροφορίες, καθιστώντας την εξ αποστάσεως δράση κοινό τόπο, επιτρέποντας την παγκόσμια ανάπτυξη επιχειρηματικών διαδικασιών και βιώσιμων χώρων παραγωγής και παρέχοντας ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών και εφαρμογών.
Vast amounts of information and data will be generated by sensors, machines and information-enhanced products, making action at a distance a commonplace, enabling global deployment of business processes and sustainable production sites and bringing a wide range of services and applications.
Τεράστιο δυναμικό, που παραμένει κατά μεγάλο μέρος αναξιοποίητο
An enormous potential that is largely untapped
Τεράστιο πρόσθετο κόστος για τις περισσότερες κυβερνήσεις, ενώ παύει ο φόρτος για τη βιομηχανία
Immense additional costs for most governments, while burden on industry ceases
Τεράστιοι όγκοι αποβλήτων συλλέγονται και εξάγονται ανεπεξέργαστοι, κυρίως στην Ασία.
Vast volumes of collected, unprocessed waste are exported, mainly to Asia.
Τεργέστη - Divača
Trieste - Divača
Τεργέστη / IT
Trieste / IT
Τεργέστη, I
Trieste, I
Τεργέστη, Venice, Ραβέννα
Trieste, Venice, Ravenna
Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου ή αιθέριο έλαιο και άλλα αιθέρια τερπενικά έλαια που προέρχονται από την απόσταξη ή από άλλες κατεργασίες των ξύλων των κωνοφόρων· διπεντένιο ακάθαρτο· Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με διθειώδες άλας και άλλα παρακυμένια ακατέργαστα· έλαιο πεύκου που περιέχει α-τερπινεόλη ως κύριο συστατικό
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphiteturpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Τερματίζεται με τη λήξη αυτής της διαδικασίας.
It ends with the result of this procedure.
Τερματικά αυτοεξυπηρέτησης: μηχανήματα αυτόματων συναλλαγών, μηχανήματα έκδοσης εισιτηρίων και μηχανήματα ελέγχου εισιτηρίων
Self-service terminals: Automatic Teller Machines, ticketing machines and check- in machines
Τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer terminals.
Τερματικά και συστήματα χρηστών:
User terminals and systems
Τερματικά καλύμματα από όλκιμο  χάλυβα.
Ductile-iron end caps.
Τερματικά με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος (Very Small Aperture Terminals)
Very Small Aperture Terminals
Τερματικά.
Terminals.
Τερματικές συσκευές και κινητά τηλέφωνα
Handsets and mobile phones
Τερματικοί σταθμοί για την εισαγωγή υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ).
Terminals for the importation of liquefied natural gas.
Τερματικοί σταθμοί μεταφόρτωσης πετρελαίου, εταιρείας μεταφοράς βενζίνης, σταθμοί διανομής βενζίνης
Oil terminals, petrol transporters, petrol distribution stations
Τερματικοί σταθμοί υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) στο Βέλγιο, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ιταλία και την Πολωνία:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
Τερματικός σιδηροδρομικός σταθμός.
Rail terminal building.
Τερματικός σταθμός αερίου.
Gas terminal.
Τερματικός σταθμός εξαγωγής υγροποιημένου φυσικού αερίου στην Αίγυπτο για τον εφοδιασμό της διευρυμένης ΕΕ.
LNG export terminal in Egypt to supply the enlarged EU
Τερματικός σταθμός πετρελαίου.
Oil terminal.
Τερματικός σταθμός πορθμείων.
Ferry terminal building.
Τερματικός σταθμός σκαφών τύπου Ro-Ro.
Ro-Ro terminal.
Τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου στην ακτή της Πολωνίας στο λιμάνι Świnoujście
Liquified Natural Gas Terminal at Polish Coast at port of Świnoujście
Τερματισμός κλήσης
Call termination
Τερματισμός της απομόνωσης των τριών βαλτικών χωρών και της Φινλανδίας, τερματισμός της εξάρτησης από έναν και μόνον προμηθευτή, καθώς και αύξηση της ασφάλειας εφοδιασμού σε ολόκληρη την περιοχή της Βαλτικής με αυξημένη διαφοροποίηση του εφοδιασμού από τη Νορβηγία
End the isolation of the three Baltic States and Finland, ending single supplier dependency as well as enhancing security of supply in the whole Baltic Sea region through increased diversification of supplies from Norway
Τερματισμός της απομόνωσης των τριών χωρών της Βαλτικής και της Φινλανδίας με τερματισμό της εξάρτησης από έναν και μόνον προμηθευτή και αύξηση της διαφοροποίησης εφοδιασμού στην περιοχή της Βαλτικής
Ending the isolation of the three Baltic States and Finland by ending single supplier dependency and increasing diversification of supplies in the Baltic Sea region
Τερματισμός της απρόσφορης τοποθέτησης σε σχολεία ειδικής αγωγής και εκπαίδευσης
End misplacement in special needs schools
Τερματισμός των παγίδων ανεργίας, αεργίας και χαμηλών αμοιβών με την εξισορρόπηση φόρων και παροχών.
End unemployment, inactivity and low pay traps by adjusting the balance between taxes and benefits.
Τερματισμός των παρανόμων δοσοληψιών επί ιδιοκτησίας που ανήκε πριν σε υπηκόους των ΗΠΑ (συμπεριλαμβανομένων και των κουβανών που έχουν λάβει ιθαγένεια ΗΠΑ) και έχει απαλλοτριωθεί από το κουβανικό καθεστώς.
To terminate ‘trafficking’ in property formerly owned by US persons (including Cubans who have obtained US citizenship) and expropriated by the Cuban regime.
Τερματισμός όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών και των κοριτσιών
End all forms of discrimination against women and girls
Τερματισμός όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών και των κοριτσιών.
End all forms of discrimination against women and girls
Τερμιτοκτόνο
Termiticide
Τερμιτοκτόνο (υπόγειο)
Termiticide (subterranean)
Τερμιτοκτόνο σε δρόμους
Termiticide in roads
Τερμιτοκτόνο σε κτίρια και φράγματα
Termiticide in buildings and dams
Τερμιτοκτόνο σε οικιακές κατασκευές
Termiticide in structures of houses
Τεστοστερόνη***
Testosterone
Τετάρτη  17 Σεπτεμβρίου 2008
Wednesday 17 September 2008
Τετάρτη  9 Ιουλίου 2008
Wednesday 9 July 2008
Τετάρτη 1 Ιουλίου 2015
Wednesday 1 July 2015
Τετάρτη 1 Οκτωβρίου 1997:     από 2.30 μ.μ.
Wednesday, 1 October 1997:
Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 1997:
Wednesday, 10 December 1997
Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2003
Wednesday 10 December 2003
Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2003
Wednesday, 10 December 2003
Τετάρτη 10 Ιουλίου 2013
Wednesday 10 July 2013
Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009
Wednesday 10 June 2009
Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009
Wednesday, 10 June 2009
Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 – 15:00 - 16:30
Wednesday 10 June 2009 – 3 to 4.30 p.m.
Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2014
Wednesday 10 September 2014
Τετάρτη 10 και Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2003
Wednesday, 10 and Thursday, 11 December 2003
Τετάρτη 10 και Πέμπτη 11 Ιουνίου 2009
Wednesday 10 and Thursday 11 June 2009
Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2014
Wednesday 10 December 2014
Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002
Wednesday, 11 December 2002
Τετάρτη 11 Ιουλίου 2001
Wednesday 11 July 2001
Τετάρτη 11 Ιουλίου 2007
Wednesday, 11 July 2007
Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012
Wednesday 11 July 2012
Τετάρτη 11 Μαΐου 2005
Wednesday, 11 May 2005
Τετάρτη 11 Μαΐου και Πέμπτη 12 Μαΐου 2005
Wednesday 11 and Thursday 12 May 2005
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου (Ελ Σαλβαδόρ)
Monday 11 November (El Salvador)
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002
Wednesday 11 and Thursday 12 December 2002
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Ιουλίου  2007
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2007
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Ιουλίου 2001
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2001
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Ιουλίου 2007
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2007
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Ιουλίου 2012
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2012
Τετάρτη 11 και Πέμπτη 12 Μαΐου 2005
Wednesday 11 and Thursday 12 May 2005
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2007
Wednesday 12 December
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2007
Wednesday 12 December 2007
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2012
Wednesday 12 December 2012
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου και ώρα 16:30;
Wednesday 12 December, 4.30 p.m.
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου, 15:00-16:00
Wednesday 12 December, from 3 p.m. to 4 p.m.
Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου, 16:00-16:30
Wednesday 12 December, from 4 p.m. to 4.30 p.m.
Τετάρτη 12 Ιουλίου 2000
Wednesday, 12 July 2000
Τετάρτη 12 Μαρτίου 2008
Wednesday 12 March 2008
Τετάρτη 12 Μαρτίου 2008
Wednesday, 12 March
Τετάρτη 12 Νοεμβρίου 2008 στις 10:30
Wednesday, 12 November 2008 at 10.30 a.m.
Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2001
Wednesday 12 September 2001
Τετάρτη 12 και Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2007
Wednesday 12 and Thursday 13 December 2007
Τετάρτη 12 και Πέμπτη 13 Ιουλίου 2000
Wednesday, 12 and Thursday, 13 July 2000
Τετάρτη 12 και Πέμπτη 13 Μαρτίου 2008
Wednesday 12 and Thursday 13 March 2008
Τετάρτη 12 και Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2001
Wednesday 12 and Thursday 13 September 2001
Τετάρτη 12 και Πέμπτη Δεκεμβρίου 2007
Wednesday 12 and Thursday 13 December 2007
Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2006
Wednesday 13 December 2006
Τετάρτη 13 Ιουλίου
Wednesday 13 July
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2005
Wednesday 13 July 2005
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011
13 July 2011
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011
Wednesday 13 July
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011
Wednesday, 13 July 2011
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011 στις:
Wednesday 13 July 2011 at:
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011:
Wednesday 13 July 2011:
Τετάρτη 13 Ιουλίου 2016:
Wednesday 13 July 2016:
Τετάρτη 13 Μαΐου 2009
13 May 2009
Τετάρτη 13 Μαΐου 2009
Wednesday 13 May 2009
Τετάρτη 13 Νοεμβρίου
Wednesday 13 November
Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2002 (από τις 15:30 έως τις 18:30)
Wednesday 13 November 2002 (from 3.30 to 6.30 p.m.)
Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2002 από τις (15:30 έως τις 18:00, (Αίθουσα STAED)
Wednesday, 13 November 2002 (from 3.30 p.m. to 6 p.m., Staedelin Room)
Τετάρτη 13 Σεπτεμβρίου 2006
Wednesday, 13 September 2006
Τετάρτη 13 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 20:00
Wednesday, 13 September 2006 at 8 p.m.
Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2008
Wednesday 13 February 2008
Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013
Wednesday 13 February 2013
Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου στις 15:00
at 3 p.m. on Wednesday 13 February
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Δεκεμβρίου 2006
Wednesday 13 and Thursday 14 December 2006
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Ιουλίου 2005
Wednesday 13 and Thursday 14 July 2005
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Ιουλίου 2011
Wednesday 13 and Thursday 14 July 2011
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Μαΐου 2009
Wednesday 13 and Thursday 14 May 2009
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2006
Wednesday 13 and Thursday 14 September 2006
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2008
Wednesday 13 and Thursday 14 February 2008
Τετάρτη 13 και Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013
Wednesday 13 and Thursday 14 February 2013
Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2005
Wednesday, 14 December 2005
Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου στις 19:00
Wednesday 14 December 2005 at 7 p.m.
Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009
Wednesday 14 January 2009
Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009
Wednesday, 14 January 2009
Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010
Thursday 14 July 2010
Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010
Wednesday 14 July 2010
Τετάρτη 14 Μαΐου 2003
Wednesday 14 May 2003
Τετάρτη 14 Μαρτίου 2007
Wednesday 14 March 2007
Τετάρτη 14 Νοεμβρίου 2012
Thursday 14 November 2012
Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:30 – επίσκεψη στην ΕΚΤ στη Φρανκφούρτη.
Wednesday 14 October 2009 at 10.30 a.m.
Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2007 από τις 14:30:00 έως τις 18:30
Wednesday 14 February 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 14:30
Wednesday 14 February 2007 at 2.30 p.m.
Τετάρτη 14 και Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2005
Wednesday 14 and Thursday 15 December 2005
Τετάρτη 14 και Πέμπτη 15 Ιανουαρίου 2009
Wednesday 14 and Thursday 15 January 2009
Τετάρτη 14 και Πέμπτη 15 Ιουλίου 2010
Wednesday 14 and Thursday 15 July 2010
Τετάρτη 14 και Πέμπτη 15 Μαΐου 2003
Wednesday, 14 and Thursday, 15 May 2003
Τετάρτη 14 και Πέμπτη 15 Μαρτίου 2007
Wednesday 14 and Thursday 15 March 2007
Τετάρτη 14:45 – 17:15
Wednesday 2.45 p.m.
Τετάρτη 15 - 3 2000 (9.30 π.μ.)
Wednesday, 15 March (9.30 a.m.)
Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2004
Wednesday 15 December 2004
Τετάρτη 15 Ιουλίου 2009
Wednesday, 15 July 2009
Τετάρτη 15 Ιουνίου 2011
Wednesday 15 June 2011
Τετάρτη 15 Μαρτίου 2006
Wednesday, 15 March 2006
Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2010
Wednesday 15 September 2010
Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου και Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004
Wednesday 15 September and Thursday 16 September 2004
Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου και ώρα 14:45
Wednesday 15 September at 2.45 p.m.:
Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου και ώρα 15:00
Wednesday 15 September from 3 p.m.:
Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου και ώρα 18:00, πλησίον της αίθουσας S3:
Wednesday 15 September at 6 p.m. near meeting room S3:
Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2006
Wednesday, 15 February 2006
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2004
Wednesday, 15 and Thursday, 16 December 2004
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Ιουλίου 2009
Wednesday 15 and Thursday 16 July 2009
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011
Wednesday 15 and Thursday 16 June 2011
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006
Wednesday 15 and Thursday 16 March 2006
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004
Wednesday, 15 and Thursday, 16 September 2004
Τετάρτη 15 και Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2010
Wednesday 15 September and Thursday 16 September 2010
Τετάρτη 15:00 – 17:00
Wednesday 3 – 5 p.m.
Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2014
Wednesday 15 October
Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009
Wednesday 16 December
Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009
Wednesday 16 December 2009
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου  2008
Wednesday, 16 January 2008
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2002
Wednesday 16 January 2002
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2008
Wednesday 16 January 2008
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2008 – ΕΟΚΕ
Wednesday 16 January 2008 – EESC
Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2013
Wednesday 16 January 2013
Τετάρτη 16 Ιουλίου 2003
Wednesday 16 July 2003
Τετάρτη 16 Μαρτίου
Wednesday 16 March
Τετάρτη 16 Μαρτίου 2011
Wednesday 16 March 2011
Τετάρτη 16 Μαρτίου 2016
Wednesday 16 March:
Τετάρτη 16 Οκτωβρίου 2013
Wednesday 16 October 2013
Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2015
Tuesday 16 September 2015
Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011
Wednesday 16 February 2011
Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου και ώρα 15.00-16.15
on Wednesday 16 February, from 3 p.m. to 4.15 p.m.
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Δεκεμβρίου 2009
Wednesday 16 and Thursday 17 December 2009
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2002
Wednesday 16 and Thursday 17 January 2002
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2002
Wednesday, 16 and Thursday, 17 January 2002
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2008
Wednesday 16 and Thursday 17 January 2008
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Ιουλίου 2003
Wednesday, 16 and Thursday, 17 July 2003
Τετάρτη 16 και Πέμπτη 17 Φεβρουαρίου 2011
Wednesday 16 and Thursday 17 February 2011
Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2007
Wednesday 17 January 2007
Τετάρτη 17 Ιουλίου 2002
Wednesday 17 July 2002
Τετάρτη 17 Μαΐου 2006
Wednesday 17 May 2006
Τετάρτη 17 Μαΐου 2006
Wednesday 17 May 2006,
Τετάρτη 17 Μαΐου 2006
Wednesday, 17 May 2006
Τετάρτη 17 Μαρτίου 2010
17 March 2010
Τετάρτη 17 Μαρτίου 2010
Wednesday 17 March 2010
Τετάρτη 17 Οκτωβρίου 2001
Wednesday 17 October 2001
Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2008
Wednesday, 17 September 2008
Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου
Wednesday 17 February
Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010
Wednesday 17 February 2010
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2007
Wednesday 17 and Thursday 18 January 2007
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Ιουλίου 2002
Wednesday, 17 and Thursday, 18 July 2002
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Μαΐου 2006
Wednesday 17 and Thursday 18 May 2006
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Μαρτίου 2010
Wednesday 17 and Thursday 18 March 2010
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2001
Wednesday 17 and Thursday 18 October 2001
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2001
Wednesday, 17 and Thursday, 18 October 2001
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008
Wednesday 17 and Thursday 18 September 2008
Τετάρτη 17 και Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2010
Wednesday 17 and Thursday 18 February 2010
Τετάρτη 17/2/2016:
9 a.m.
Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 1996
Wednesday 18 December
Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2006
Wednesday 18 January 2006
Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2012
Wednesday 18 January
Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003
Wednesday 18 June 2003
Τετάρτη 18 Μαρτίου 2015
Wednesday 18 March 2015
Τετάρτη 18 Οκτωβρίου 2000
Wednesday 18 October 2000
Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2002
Wednesday, 18 September 2002
Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2013
Wednesday 18 September 2013
Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2015
Tuesday 18 February 2015
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2006
Wednesday 18 January and Thursday 19 January 2006
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2006
Wednesday, 18 January and Thursday, 19 January 2006
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012
Wednesday 18 and Thursday 19 January 2012
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Ιουνίου 2003
Wednesday 18 and Thursday 19 June 2003
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Ιουνίου 2003
Wednesday, 18 and Thursday, 19 June 2003
Τετάρτη 18 και Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου 2002
Wednesday, 18 and Thursday, 19 September 2002
Τετάρτη 19 Απριλίου 2006 και ώρα 14:30
Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m.
Τετάρτη 19 Απριλίου 2006στις 14:30
Tuesday 19 April 2006 at 2.30 p.m.
Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011
Wednesday 19 January 2011
Τετάρτη 19 Οκτωβρίου
Wednesday 19 October
Τετάρτη 19 Οκτωβρίου 2016:
Wednesday 19 October 2016:
Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου 2012
Wednesday 19 September 2012