natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 18ης και 19ης Ιανουαρίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 20ης και 21ης Απριλίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 20 and 21 April 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 26 and 27 October 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 26ης, 27ης και 28ης Οκτωβρίου 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session of 26, 27 and 28 October 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 28ης και 29ης Σεπτεμβρίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session on 2 and 3 June 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 30ής Ιουνίου και της 1ης Ιουλίου 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session of 30 June and 1 July 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 30ης Ιουνίου και 1ης Ιουλίου 2004
Draft agenda for the session on 30 June and 1 July 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 30ης Ιουνίου και 1ης Ιουλίου 2004
Preliminary draft agenda for the plenary session on 30 June and 1 July
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 30ης Ιουνίου και 1ης Ιουλίου 2004
Draft agenda for the plenary session on 30 June and 1 July 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 5 and 6 July 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 6ης και 7ης Απριλίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 6 and 7 April 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 8ης  και 9ης  Ιουνίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 8-9 June 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 8ης και 9ης Ιουνίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 8 and 9 June 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 9ης και 10ης Μαρτίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session of 9 and 10 March 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 9ης και 10ης Μαρτίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 9ης και 10ης Φεβρουαρίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 February 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Απριλίου 2007
3.1.c) Preliminary draft agenda for the April 2007 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Απριλίου 2008
Preliminary draft agenda for the April 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Απριλίου 2010 **
Preliminary draft agenda for the April 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2006
Preliminary draft agenda for the December 2006 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2007
Preliminary draft agenda for the December 2007 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2008
Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2009**
Preliminary draft agenda for the December 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2010**
Preliminary draft agenda for the December 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου 2011
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2012
Preliminary draft agenda for the December 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2013
Preliminary draft agenda for the December 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου  2011
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2008
Preliminary draft agenda for the January 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2009
Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2010 **
Preliminary draft agenda for the January 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2011
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2011 **
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2012
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2013
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου 2016
Preliminary draft agenda for the January 2016 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου του 2007
Preliminary draft agenda for the plenary session in January 2007
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιανουαρίου του 2014
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2008
Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2009 **
Preliminary draft agenda for the July 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2010 **
Preliminary draft agenda for the July 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2011
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2012
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου 2013
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουλίου του 2014
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2004
Preliminary draft agenda for the June 2004 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2009 **
Preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου 2014
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ιουνίου του 2011
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2009**
Preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2010**
Preliminary draft agenda for the May 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2012
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου 2013
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου του 2011
Preliminary draft agenda for the May 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαΐου του 2012
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2004
Preliminary draft agenda for the March 2004 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2008
Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2009**
Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2010**
Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2011
Preliminary draft agenda for the March 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2011
Preliminary draft agenda for the March 2011 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2012
Preliminary draft agenda for the March 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2013
Preliminary draft agenda for the March 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2013
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2014
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαρτίου 2014
Preliminary draft agenda for the March 2014 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μαϊου 2008
Preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Νοεμβρίου 2009 **
Preliminary draft agenda for the November plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Νοεμβρίου 2012
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Νοεμβρίου 2012
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session:
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Οκτωβρίου 2010 **
Preliminary draft agenda for the October 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Οκτωβρίου 2011
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2007
Preliminary draft agenda for the September 2007 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2010**
Preliminary draft agenda for the September 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2011
Preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2012
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2012
Preliminary draft agenda for the September 2012 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου 2013
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Σεπτεμβρίου του 2014
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2004
Preliminary draft agenda for the February 2004 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2008
Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2009**
Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2010 **
Preliminary draft agenda for the February 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2011
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2011 **
Preliminary draft agenda for the February 2011 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2012
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2013
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Φεβρουαρίου 2014
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Προσχέδιο καθεστώτος των μελών (CESE 853/2003 fin)
Draft members' statute (CESE 853/2003 fin)
Προσχέδιο κοινού καταλόγου βασικών δημόσιων υπηρεσιών
Draft common list of basic public services
Προσχέδιο νόμου σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Preliminary draft law on information society services and e-commerce.
Προσχέδιο προγράμματος της συνεδρίασης διανεμήθηκε στα μέλη.
A preliminary programme for the meeting had been distributed to members.
Προσχέδιο προγράμματος του διαλόγου σχετικά με τις «ορθές πρακτικές σε θέματα αστικής κινητικότητας»
Preliminary draft programme for the debate on "Good practice in urban mobility"
Προσχέδιο προϋπολογισμού (ΕΕ-15) μετά τη 2η τροποποιητική επιστολή.
Preliminary Draft Budget (EU-15) after 2nd amending letter.
Προσχέδιο προϋπολογισμού 2011
Preliminary Draft Budget for 2011
Προσχέδιο της ημερήσιας διάταξης που καταρτίζεται από τη διευρυμένη Προεδρία διαβιβάζεται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου, σε όλα τα μέλη της ΕΟΚΕ καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The preliminary draft agenda drawn up by the enlarged presidency shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the European Parliament, the Council and the Commission at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Προσχέδιο της ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2013
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Προσχέδιο της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Απριλίου 2012
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος της ΕΟΚΕ για το 2015
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2010
Preliminary draft of the 2010 meetings schedule
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2013
Preliminary draft meetings schedule for 2013
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ για το 2011
Draft EESC meetings schedule for 2011
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ για το 2011**
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ για το 2011**
Draft EESC meetings schedule for 2011
Προσχέδιο του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ για το 2012
Draft 2012 EESC meetings schedule
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος 2017 των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ
E.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος της ΕΟΚΕ για το 2012 – αίθουσες για την διεξαγωγή των συνόδων ολομέλειας
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2013
Preliminary draft meetings schedule for 2013
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2005)
Preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2005)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2006)
Preliminary draft of the 2004 meetings schedule of the EESC and of its bodies (2006)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2006)
Preliminary draft of the meetings schedule of the EESC and of its bodies (2006)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2008)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2008)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2009)
Preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2009)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2009)
Preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2010)
Draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2010
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2013)
Draft 2013 meetings of the EESC and its constituent bodies
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2013)
Draft 2013 meetings schedule of the EESC and its constituent bodies
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2014)
Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2014)
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων του τμήματος ΝΑΤ για το 2008
Preliminary draft timetable of NAT Section meetings for 2008
Προσχεδια προγραμματικων στοχων
Draft Programmatic objectives
Προσχολική εκπαίδευση για όλα τα παιδιά κάτω των 5 ετών έως το 2006.
Pre-school education for all children under 5 years by 2006.
Προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα
Early childhood education and care
Προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα (ECEC)
Early childhood education and care (ECEC)
Προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα: Παροχή σε όλα τα παιδιά μας του καλύτερου δυνατού ξεκινήματος για τον κόσμο του αύριο
Early Childhood Education and Care: Providing all our children with the best start for the world of tomorrow
Προσχολική εκπαίδευση: έμφαση στη μάθηση σε μικρή ηλικία
Pre-primary education: Focusing on learning at an early age
Προσχολική εκπαίδευση: η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο σημείο αναφοράς βάσει του οποίου τουλάχιστον το 90% των νέων παιδιών (ηλικίας 4 ετών) θα πρέπει να συμμετέχουν στην προσχολική εκπαίδευση.
Pre-primary education: The Commission would propose a new benchmark at least 90% of young children should participate in pre-primary education (4 years old).
Προσχολική ηλικία:
Pre-school:
Προσχολική φροντίδα
Care before pre-school
Προσχωρήσεις εις την Σύμβασιν
Adherence to Convention
Προσχωρηση τησ ευρωπαϊκησ κοινοτητασ
Community accession
Προσχωρούσες χώρες
Acceding countries
Προσχωρούσες χώρες
Acceding states
Προσχωρώντας εξάλλου στις συμφωνίες της Γενεύης του 1958 και του 199823, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να διαδραματίσει εξέχοντα ρόλο στα θέματα αυτά σε παγκόσμιο επίπεδο.
In addition, by acceding to the 1958 and 1998 Geneva Agreements23 , the European Union could play a leading role in this matter at the world level.
Προσχωρώντας στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 24 Οκτωβρίου 1996, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας δεσμεύθηκε να τηρεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφάλειας27.
The European Atomic Energy Community by joining the Convention on Nuclear Safety, which entered into force on 24 October 1996, committed itself to observing an internationally recognised high level of nuclear safety27.
Προσχωρώντας στην Ένωση, οι υποψήφιες χώρες αποδέχονται το "κεκτημένο", δηλαδή τους λεπτομερείς νόμους και κανόνες που έχουν εκδοθεί βάσει της συνθήκης ΕΕ.
On joining the Union, applicants are expected to accept the "acquis", i.e. the detailed laws and rules adopted on the basis of the EU Treaty.
Προσχωρώντας στον κώδικα συμπεριφοράς για υπεύθυνη αλιεία, η Κοινότητα απεδέχθη να συνεργασθεί με τα αναπτυσσόμενα κράτη και να τα βοηθήσει να αναπτύξουν δικό τους αλιευτικό κλάδο.
By adhering to the Code of Conduct for Responsible Fisheries the Community has accepted to co-operate with developing States and to help them develop their fisheries sectors.
Προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών
Accession of ten new Member States
Προσχώρηση και τροποποίηση της ιδιότητας μέλους
Accession and changes to membership
Προσχώρηση μέλους και οργάνωση των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης
Membership and organisation of collecting societies
Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην ΕΕ
Accession of new EU Member States
Προσχώρηση νέων κρατών μελών της ΕΕ
Accession of new Member States to the EU
Προσχώρηση ναι ή όχι
The question of EU membership
Προσχώρηση στα νομικά μέσα για την προστασία των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών μέσων, καθώς και στις άλλες συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τήρηση αυτών των νομικών μέσων και άρση των επιφυλάξεων
Accession and adherence to refugee instruments, including regional refugee instruments and other human rights and international humanitarian law treaties, including withdrawal of reservations
Προσχώρηση στα νομικά μέσα για την προστασία των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών μέσων, καθώς και στις άλλες συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τήρηση αυτών των νομικών μέσων και άρση των επιφυλάξεων.
Accession and adherence to refugee instruments, including regional refugee instruments and other human rights and international humanitarian law treaties, including withdrawal of reservations;
Προσχώρηση στα νομικά μέσα για την προστασία των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών μέσων, καθώς και στις λοιπές Συνθήκες για τα  ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τήρηση των εν λόγω νομικών μέσων και άρση των επιφυλάξεων·
accession and adherence to refugee instruments, including regional refugee instruments and other human rights and international humanitarian law treaties, including withdrawal of reservations;
Προσχώρηση στη Σύμβαση Διαιτησίας των υπό ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση κρατών
The accession of EU Acceding States to the Arbitration Convention
Προσχώρηση στη σύμβαση της Χάγης του 2000 για την προστασία σε διεθνές επίπεδο των ενηλίκων
Accession to the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults
Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Accession to the European Convention on Human Rights
Προσχώρηση στην διοργανική συμφωνία της 25ης Μαΐου 1999 και λήψη συμβιβάσιμων εσωτερικών αποφάσεων (Σ.1)
Accessions to the interinstitutional agreement of 25 May 1999 and adoption of compatible internal decisions (R.
Προσχώρηση στο Πρωτόκολλο είναι δυνατή από την ημέρα κατά την οποία έχει λήξει η προθεσμία υπογραφής του.
This Protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature.
Προσχώρηση στον Κοινωνικό Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης
Accession to the Council of Europe's Social Charter
Προσχώρηση στον ΠΟΕ
WTO acccession
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Accession of Bulgaria and Romania
Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (έναρξη ανεπίσημων συζητήσεων το 2005)
Accession of the European Union to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms (informal discussions to be started in 2005)
Προσχώρηση της Κοινότητας στη Σύμβαση της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο (2006)
Accession of the Community to the Hague Conference on private international law (2006)
Προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση 108 και στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο για την προστασία των δεδομένων: Επικύρωση από τις συμβαλλόμενες χώρες, πριν από την προσχώρηση της Κοινότητας.
Community accession to Convention 108 and the additional protocol on data protection: ratification under way by the contracting countries, prior to accession to the Community.
Προσχώρηση της Κοινότητας στο ΔΓΕ
Community membership of the OIE
Προσχώρηση της Κοινότητας στο ΔΓΕ με σκοπό την ενίσχυση του δυναμικού ρόλου της Κοινότητας.
Community membership of the OIE in order to strengthen the active role of the Community.
Προσχώρηση της Κοινότητας στον Eurocontrol, κυρίως προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος της αναθεωρημένης σύμβασης Eurocontrol·
Accession by the Community to Eurocontrol, particularly so that the revised Eurocontrol Convention can enter into force;
Προσχώρηση των δώδεκα νέων κρατών μελών
Accession of the twelve new Member States
Προσχώρηση των νέων κρατών μελών της ΕΕ στη Σύμβαση Διαιτησίας
Accession of new EU Member States to the Arbitration Convention
Προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών
Accession of the three new Member States
Προσωπίδα ανάνηψης.
Resuscitation mask.
Προσωπίδα αναισθησίας.
Anaesthesia mask.
Προσωπίδα οξυγόνου.
Oxygen mask.
Προσωπίδες ασφαλείας.
Safety visors.
Προσωπίς
Mesquite wood
Προσωπικά έγγραφα (διαβατήριο και άδεια οδήγησης)
Personal documents (passport and driver's licence)
Προσωπικά δεδομένα του μέλους της οικογένειας που είναι πολίτης της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Personal data of the family member who is a EU, EEA or CH citizen
Προσωπικά δεδομένα/Ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Personal data/Electronic communications