natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραδείγματα αποτελεσμάτων είναι τα ενοποιημένα δίκτυα πληροφοριών υγείας, τα τυποποιημένα ηλεκτρονικά μητρώα υγείας, αξιόπιστες και αποτελεσματικές υπηρεσίες τηλεϊατρικής (τηλεπίσκεψη και τηλεπαρακολούθηση κατ’οίκον), καθώς και προσωπικά συστήματα ώστε οι πολίτες να υποστηρίζουν και να διαχειρίζονται την κατάσταση της υγείας τους.
Examples of results are integrated regional health information networks, standardised electronic health records, reliable and effective telemedicine services (teleconsultation and home telemonitoring) as well as personal systems for citizens to support and manage their health status.
Παραδείγματα αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν
Examples of outputs achieved
Παραδείγματα αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την πρόσληψη ενός ατόμου (εκροή) είναι η αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος (οικονομικό αποτέλεσμα), η αύξηση της ευημερίας (κοινωνικό αποτέλεσμα) και η αίσθηση της συμμετοχής σε μια κοινότητα (κοινωνικό αποτέλεσμα).
Examples of outcomes for an individual getting a job (an output) are increased disposable income (economic outcome), increased well-being (social outcome), and feeling part of a social community (social outcome).
Παραδείγματα αποτελεσματικών μέτρων για την αλλαγή συμπεριφοράς
Examples of well functioning measures to enhance behavioural change
Παραδείγματα αποτελεσματικών μέτρων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη είναι τα εξής: επιβολή περιορισμών στις πωλήσεις οινοπνευματωδών ποτών, στη δυνατότητα πρόσβασης σε οινοπνευματώδη ποτά και στις μεθόδους εμπορικής προώθησης οινοπνευματωδών ποτών οι οποίες είναι πιθανόν να επηρεάσουν τους νέους, ευρεία, σε κοινοτικό επίπεδο, δράση για την αποτροπή των βλαβών και των επικίνδυνων συμπεριφορών, με τη συμμετοχή των εκπαιδευτικών, των γονέων, των ενδιαφερόμενων παραγόντων και των ίδιων των νέων26 και με υποστήριξη από μηνύματα σε μέσα μαζικής επικοινωνίας και από προγράμματα απόκτησης βασικών βιοτικών δεξιοτήτων.
Examples of effective measures implemented by Member States are: enforcement of restrictions on sales, on availability and on marketing likely to influence young people, broad community-based action to prevent harm and risky behaviour, involving teachers, parents, stakeholders and young people themselves26, and supported by media messages and life-skills training programmes.
Παραδείγματα αποτελούν η αποκλίνουσα εθνική νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων και τα εναπομένοντα τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές που αποτελούν κίνδυνο για την εσωτερική αγορά μηχανολογικού τεχνικού εξοπλισμού.
An example is the Diverging National Workers Protection Legislation and Remaining Technical Barriers to Trade Endanger Internal Market for Mechanical Engineering Equipment.
Παραδείγματα αποτελούν η επεξεργασία των τρόπων κατανάλωσης ενέργειας για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης ή των δεδομένων που αφορούν τη ρύπανση για τη διαχείριση της κυκλοφορίας.
Examples are the processing of energy consumption patterns to improve energy efficiency or of pollution data in traffic management.
Παραδείγματα αποτελούν η εφαρμογή και η τήρηση του συστήματος ΦΠΑ της Ε.
An example is the implementation and enforcement of the EU VAT system that constitutes a heavy burden.
Παραδείγματα αποτελούν η πρόσβαση στις γενικές πληροφορίες σχετικά με το Δημόσιο, η συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις και οι διοικητικές συναλλαγές μεταξύ φορέων που προέρχονται από διαφορετικές χώρες35.
Examples are in access to general government information, compliance with regulations, and exchange of administrative transactions between institutions belonging to different countries35.
Παραδείγματα αποτελούν ο Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία, το Παρατηρητήριο Οικοκαινοτομίας, το Ευρωπαϊκό φόρουμ σχετικά με την οικοκαινοτομία και οι ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας, καθώς και τα χρηματοδοτικά μέσα για την οικολογική καινοτομία στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζοντας 2020.
Examples are the European Innovation Scoreboard, the Eco-innovation Observatory, the European Forum on Eco-innovation, European Innovation Partnerships and financing instruments for eco-innovation under Horizon 2020.
Παραδείγματα αποτελούν ο εκ των προτέρων συντονισμός σχεδίων για σημαντικές μεταρρυθμίσεις της οικονομικής πολιτικής, το μέσο ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης συνοδευόμενο από ένα ταμείο αλληλεγγύης, το ευρωπαϊκό ταμείο απόσβεσης χρέους και τα ευρωομόλογα.
Examples are the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms, the Competitiveness and Convergence Instrument accompanied by a solidarity fund, a European debt redemption fund and Eurobills.
Παραδείγματα αποτελούν οι μειώσεις κεκτημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, υψηλά έξοδα και χρεώσεις, η έλλειψη γνώσεων των πολιτών γενικότερα για την οικονομική τους κατάσταση και, ειδικότερα, για το γεγονός ότι συνήθως δεν αποταμιεύουν αρκετά για τη σύνταξή τους.
Examples are reductions of accrued pension rights, significant costs and charges, lack of citizens' knowledge of their financial situation in general and in particular of the fact that they generally do not save enough for their pension.
Παραδείγματα αποτελούν οι ψυχαγωγικές δραστηριότητες, όπως ο χρόνος που περνούμε στην παραλία και η αξία των τοπίων της ακτής.
Examples are found in recreational activities such as spending time at the beach, and the value of the coast’s scenic benefits.
Παραδείγματα αποτελούν πρόσφατη πρωτοβουλία "Turquoise" επτά τραπεζών επενδύσεων και η πλατφόρμα Chi-X της Chi-X Europe Limited, που ξεκίνησε στο Λονδίνο τον Μάρτιο του 2007.
Examples here are the ongoing Turquoise initiative launched by seven investment banks and the Chi-X platform launched by Chi-X Europe Ltd in London in March 2007.
Παραδείγματα αποτελούν τα προγράμματα στην Ακτή Ελεφαντοστού για τη στήριξη της νέας κυβέρνησης Ouattara και των πρόσφατων εκλογών, καθώς επίσης και η στήριξη για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Examples include programmes in Côte d’Ivoire supporting the new Ouattara Government and recent elections, as well as the support to Security Sector Reform in the Democratic Republic of Congo;
Παραδείγματα από άλλα ομόσπονδα κράτη περιλαμβάνουν τη στρατηγική του Βερολίνου για την ένταξη των αλλοδαπών Ρομά, τη δέσμη μέτρων της Βόρειας Ρηνανίας - Βεστφαλίας για τη στήριξη των δήμων που πλήττονται από τη μετανάστευση, καθώς και τα μέτρα ένταξης που έλαβε το Μόναχο.
Examples from other federal states include the Berlin Strategy for Integration of Foreign Roma, the North Rhine-Westphalia package of measures to support municipalities affected by immigration, and the Munich integration measures.
Παραδείγματα από άλλες περιοχές του κόσμου δείχνουν ότι οι πτήσεις της γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας είναι εφικτές ακόμη και σε περιβάλλοντα με πυκνή εναέρια κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι ο εναέριος χώρος και οι διαδικασίες έχουν σχεδιασθεί με αποτελεσματικό τρόπο.
Examples from other regions in the world show that General and Business aviation operations are possible even in dense traffic environments, provided that airspace and procedures have been designed in an efficient manner.
Παραδείγματα από αναμενόμενα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη
Examples of expected economic and social benefits
Παραδείγματα από σχέδια της περιόδου 1997-1999 είναι επίσης αντιπροσωπευτικά των σχεδίων που επελέγησαν κατά την περίοδο 2000-2001.
Examples from projects in 1997-1999 are also representative of the projects selected in 2000-2001.
Παραδείγματα από τη διαβούλευση σχετικά με την τοπική δράση για την απασχόληση
Examples drawn from the Acting Locally for Employment consultation
Παραδείγματα από την ΕΕ και τις ΗΠΑ.
Examples from the EU and the USA.
Παραδείγματα από τις εθνικές νομοθεσίες, όπως η πρόβλεψη επιπρόσθετων κατωφλιών υποβολής υποχρεωτικής προσφοράς38 ή ελάχιστοι όροι αποδοχής των προσφορών εξαγοράς39, δείχνουν ότι υπάρχουν δυνατότητες να αποτρέπεται η χρήση της τεχνικής αυτής.
Examples in national legislation, such as additional mandatory bid thresholds38 or minimum acceptance conditions to takeover offers39, show that there are possibilities to prevent the use of this technique.
Παραδείγματα αρνητικών επιπτώσεων για τη γεωργία είναι:
Examples of negative effects for the agriculture are:
Παραδείγματα ασφάλειας
Examples of security
Παραδείγματα αυτής της προσέγγισης στον τομέα του ΦΠΑ είναι η πρόταση της Επιτροπής11 για τη δημιουργία «μίας και μόνης θυρίδας» για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εμπορικά σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και η πρόταση για την αλλαγή του τόπου παροχής υπηρεσιών.
Examples of this philosophy in the VAT field include the Commission proposal11 for a one-stop shop for businesses trading in more than one Member State and the proposal to change the place of supply of services.
Παραδείγματα αυτορρύθμισης απαντώνται στον τομέα του εμπορίου πατάτας και στον τομέα χυμών φρούτων.
Examples of self regulation may be found in the potato trade and fruit juice sector.
Παραδείγματα αυτού του είδους αποτελεί η διαχείριση των αποβλήτων καθώς και η ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας.
Such is the case with waste management, e.g. the recycling of packaging materials.
Παραδείγματα αυτού του είδους επιπτώσεων μπορεί να παρατηρήσει κανείς στις παράκτιες περιοχές της Βρετάνης, όπου το αποτέλεσμα ήταν η καταστροφή του τουριστικού κλάδου σε ορισμένες μικρές πόλεις και χωριά.
Examples of this type of impact can be observed in the coastal regions of Brittany where the tourist industry in some towns and villages has been blighted as a result.
Παραδείγματα αυτών των εγχειρημάτων αποτελούν οι EAD (European aeronautical information services - Ευρωπαϊκές υπηρεσίες αεροναυτικών πληροφοριών) ή το EAN (European aeronautical telecommunication network - Ευρωπαϊκό δίκτυο αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών).
Examples of these ventures are the EAD (European aeronautical information services) or the EAN (European aeronautical telecommunication network).
Παραδείγματα αυτών των πολιτικών συμφιλίωσης είναι η δέουσα παροχή ποιοτικών υπηρεσιών φροντίδας για παιδιά και άλλα προστατευόμενα άτομα και η πρόσβαση σε αυτές, η ίση κατανομή των ευθυνών φροντίδας του νοικοκυριού και των προστατευόμενων ατόμων, η ενθάρρυνση των ανδρών να αξιοποιούν τις δυνατότητες λήψης γονικής και άλλης άδειας και η παροχή σε άνδρες και γυναίκες της δυνατότητας ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων.
Examples of these reconciliation policies include: adequate provision; access and quality of care services for children and other dependants; equal share of care and household responsibilities; an encouraged take-up of parental and other leave schemes by men, and possibilities for flexible work arrangements for both women and men.
Παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών για εταιρίες συμμετοχών ευρίσκονται στις ακόλουθες εταιρίες: AUCHAN (Γαλλία)10, HOMAG AG (Γερμανία)11, Pfalz Flugzeugwerke PFW Aerospace AG (Γερμανία)12, Voestalpin AG (Αυστρία)13, Oktogonen Stiftung (Σουηδία)14, Herend-ESOP (Ουγγαρία)15, Tullis Russel ESOP (ΗΒ)16, Eircom-ESOP17 και Aerlingus-ESOP (Ιρλανδία)18.
Best practice examples of intermediary entities holding employee shares are: AUCHAN10 (France); HOMAG AG11 (Germany); Pfalz Flugzeugwerke (PFW Aerospace AG)12 (Germany); Voestalpine AG13 (Austria); Oktogonen Foundation14 (Sweden); Herend-ESOP15 (Hungary); Tullis Russell-ESOP16 (UK); Eircom-ESOP17 and Aerlingus-ESOP18 (Ireland).
Παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών στην ΕΕ προσφέρουν η Πορτογαλία, η Δανία και η Αυστρία.
Best practice examples in the EU exist: Portugal, Denmark, Austria.
Παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών:
Examples of best practice:
Παραδείγματα βασικών δράσεων: Τρέχουσες και προγραμματιζόμενες
Examples of Key Actions: Ongoing and Planned
Παραδείγματα βιομηχανικών στις οποίες οι τυποποιημένοι όροι παίζουν σημαντικό ρόλο είναι ο τραπεζικός κλάδος (π.χ. όροι τραπεζικών λογαριασμών) και ο τομέας των ασφαλίσεων.
Examples of industries in which standard terms play an important role are the banking (for example, bank account terms) and insurance sectors.
Παραδείγματα γι' αυτό είναι το πρόβλημα της αεροπορικής συμφόρησης και η οργάνωση των υποδομών και των διευθετήσεων της αγοράς που απαιτήθηκαν για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
Examples of this are the problem of air traffic congestion and the organisation of the infrastructures and market arrangements needed for the operation of the energy internal market.
Παραδείγματα για τη δημιουργία μειγμάτων σκόνης/αέρα κατά τις διαδικασίες πλήρωσης και μεταφοράς4.
Examples for the formation of dust/air mixtures in filling and transport operations4
Παραδείγματα για τη ρύθμιση της θέρμανσης:
Heating control examples:
Παραδείγματα για τη ρύθμιση του φωτισμού:
Lighting – control examples:
Παραδείγματα για την εφαρμογή των αρχών εκ μέρους της Επιτροπής μέσω της εκτίμησης επιπτώσεων
Examples of how the Commission applied the principles through its impact assessments
Παραδείγματα για το συγκεκριμένο πλαίσιό τους περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας.
Examples for their specific context are described in Annex II to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.
Παραδείγματα δίδονται στη συνέχεια.
Examples are shown below.
Παραδείγματα δίδονται στη συνέχεια:
Examples are shown below:
Παραδείγματα δαπανών συμμόρφωσης σχετικά με την οργάνωση
Examples of organisational compliance costs
Παραδείγματα δεδομένων γενικού χαρακτήρα περιλαμβάνουν:
Examples of generic data include:
Παραδείγματα δημιουργίας εκρηκτικών ατμοσφαιρών4
Examples of situations in which explosive atmospheres arise4
Παραδείγματα διασυνοριακής συνεργασίας
Cross-border projects
Παραδείγματα διαφόρων νέων συστημάτων πληροφοριών που αφορούν την πρόβλεψη φαινομένων ξηρασίας παρατίθενται στο παράρτημα.
Examples of various new information systems related to droughts forecasting are given in the Annex.
Παραδείγματα διαχωρισμού φορτίων που μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροστατική φόρτιση4.
Examples of charge separation which can lead to electrostatic charges4
Παραδείγματα δικτύων συνεργασίας απαντούν, π.χ., στον κλάδο επεξεργασίας ξύλου στη Βόρεια Ιταλία και στην Αυστρία όπου διαφορετικές επιχειρήσεις συνενώθηκαν σε δίκτυα για να εμπορευθούν από κοινού τις υπηρεσίες τους.
Examples of co-operative networks can be found, for instance, in the wood processing industry in Northern Italy and Austria where different businesses have joined networks to market their services together.
Παραδείγματα διμερών ανταλλαγών συνιστούν τόσο εκείνες που πραγματοποιούνται μεταξύ των αμερικανικών και γαλλικών στρατιωτικών σχολών όσο και οι ανταλλαγές φοιτητών μεταξύ των σχολών δημόσιας διοίκησης των ΗΠΑ και της Γαλλίας (ιδιαίτερα της Ecole Nationale d'Administration).
An example of bilateral exchange is that between the US and French military schools; also student exchanges between leadership training institutions in the US and France (especially the Ecole Nationale d'Administration).
Παραδείγματα δράσεων που εφαρμόστηκαν σε ειδικούς τομείς της παρέμβασης του Ταμείου
Examples of actions implemented in specific areas of the Fund's intervention
Παραδείγματα δράσεων που μπορούν να αναληφθούν από τις επιχειρήσεις του κλάδου και τα ενδιαφερόμενα μέρη προς όφελος των ανηλίκων:
Examples of possible actions by the industries and the parties concerned for the benefit of minors:
Παραδείγματα δράσεων που προωθούν την ενσωμάτωση των Ρομά στην απασχόληση
Examples of actions promoting Roma inclusion in employment
Παραδείγματα δράσεων που προωθούν την ενσωμάτωση των Ρομά στην εκπαίδευση
Examples of actions promoting Roma inclusion in education
Παραδείγματα δράσεων που προωθούν την ενσωμάτωση των Ρομά στην υγειονομική περίθαλψη
Examples of actions promoting Roma inclusion in healthcare
Παραδείγματα δράσεων που προωθούν την ενσωμάτωση των Ρομά όσον αφορά τη στέγαση
Examples of actions promoting Roma inclusion in housing
Παραδείγματα δράσης των ΜΚΦ με δική τους πρωτοβουλία όπου δεν υφίσταται επίσημη συνεργασία με την ΕΕ:
To illustrate NSAs operating on their own initiative where no official EU cooperation exists :
Παραδείγματα δραστηριοτήτων : Συγχρηματοδοτούμενα σχέδια· μελέτες· έρευνα· σεμινάρια και διαλέξεις· κυκλοφορία αποτελεσμάτων από τα συγχρηματοδοτούμενα σχέδια· υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Examples of activities: Co‑financed projects; studies; research; seminars and conferences; dissemination of results from co-financed projects; support to non‑governmental organisations.
Παραδείγματα δραστηριοτήτων RCB περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αποδοχή εγγυημένων καταθέσεων, δανεισμό σε νοικοκυριά και ΜΜΕ και παροχή υπηρεσιών συστήματος πληρωμών.
Examples of RCB activities include, amongst others, insured deposit taking, lending to households and SMEs, and the provision of payment system services.
Παραδείγματα δραστηριοτήτων WIB περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, δεσμευτική κάλυψη, ειδικές διαπραγματεύσεις, υπηρεσίες μεσιτείας και συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό.
Examples of WIB include, amongst others, underwriting, market making, brokerage services, and proprietary trading.
Παραδείγματα δραστηριοτήτων που έχει ενισχύσει το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων:
Examples of activities supported through the Community action programme to combat discrimination:
Παραδείγματα δραστηριοτήτων: οδηγοί χρήσης για το κοινό· ενημερωτικές εκστρατείες.
Examples of activities: User-guides for the public; information campaigns.
Παραδείγματα δραστηριοτήτων: συγχρηματοδοτούμενα σχέδια· υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων·
Examples of activities: Co‑financed projects; support to non‑governmental organisations.
Παραδείγματα δυνατής χρήσης της αποτελούν ο εκ των προτέρων συντονισμός σχεδίων για σημαντικές μεταρρυθμίσεις της οικονομικής πολιτικής, οι συμβάσεις οικονομικών μεταρρυθμίσεων που θα συνοδεύονται από έναν μηχανισμό αλληλεγγύης, η θέσπιση ευρωπαϊκού ταμείου απόσβεσης δημόσιου χρέους και τα ευρωομόλογα.
Examples of cases where it could be used include the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms, the economic reform contracts accompanied by a solidarity mechanism, the establishment of a European debt redemption fund and Eurobills.
Παραδείγματα δυσλειτουργίας
Examples of malfunction
Παραδείγματα είναι η βελτίωση της χρήσης του χώρου και του χρόνου, η συνεχής συντόμευση των διαδικασιών παραγωγής, παράδοσης και  διανομής, η μεγαλύτερη εξειδίκευση των φάσεων παραγωγής στις επιχειρήσεις, οι σειρές τροφοδοσίας, ο  έλεγχος των ροών των εμπορευμάτων, με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι "κινητές αποθήκες", η μεταφορά επιχειρήσεων σε χώρες με χαμηλά ημερομίσθια ή στις οποίες οι προδιαγραφές παραγωγής είναι ελαστικές, οι παραδόσεις σε προκαθορισμένες ημερομηνίες "just-in-time" κλπ..
Examples of these changes are: more effective use of both space and time, faster and faster production/delivery/distribution processes, fragmentation of industrial production processes, supply chains, computer-controlled management of the flow of goods, mobile warehouses, the transfer of undertakings to countries having lower wages or less demanding manufacturing standards and "just-in-time" deliveries.
Παραδείγματα είναι μια συμφωνία μεταξύ της εθνικής βιβλιοθήκης και της εθνικής ένωσης εκδοτών στη Γαλλία, στο πλαίσιο του Gallica 2, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την πύλη «Libreka!»
Examples are an agreement between the national library and the national publishers’ association in France within the context of Gallica 2, activities relating to the ‘Libreka!’
Παραδείγματα είναι οι γούνες ζώων τα οποία έχουν συλληφθεί με σιδηροπαγίδες της κνήμης, τα προϊόντα μη συντηρούμενων δασών όπου δεν ξαναφυτεύονται τα δένδρα και ο τόννος με παράλληλη αλίευση δελφινιών.
Examples are leg-iron trapped furs, products from non-sustainable forests where trees are not being replanted and tuna caught with a dolphin by-catch.
Παραδείγματα είναι οι περιφερειακές προσεγγίσεις για την Αρκτική8, τη Μεσόγειο9, και η μακροπεριφερειακή στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας10.
Examples are the regional approaches for the Arctic8, the Mediterranean9, and the macro-regional strategy for the Baltic Sea region10.
Παραδείγματα είναι οι πρακτικοί οδηγοί "βήμα προς βήμα" για την αφαίρεση των υλικών που περιέχουν αμίαντο από τα κτίρια, οι οποίοι καλύπτουν τόσο τις τεχνικές πτυχές όσο και τις πτυχές της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας και έχουν αναπτυχθεί από οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων του συγκεκριμένου βιομηχανικού τομέα.
Examples are practical "step-by-step" guides for the removal of asbestos containing material from buildings, covering both technical and occupational safety and health aspects, and developed by employers' and workers' organizations at industrial branch level.
Παραδείγματα είναι οι συνέπειες της εντατικής καλλιέργειας ενεργειακών φυτών σε μεγάλες εκτάσεις και οι συνέπειες των αιολικών σταθμών στο περιβάλλον.
Examples are the impact of variable electricity volumes on network capacity, the impact of intensive farming of energy crops over vast acreages, and the impact of windfarms on the environment.
Παραδείγματα είναι οι συνέπειες της εντατικής καλλιέργειας ενεργειακών φυτών σε μεγάλες εκτάσεις και οι συνέπειες των αιολικών σταθμών στο περιβάλλον."
Examples are the impact of variable electricity volumes on network capacity, the impact of intensive farming of energy crops over vast acreages, and the impact of windfarms on the environment."
Παραδείγματα είναι τα δεδομένα της Eurostat και οι μεταφραστικές μνήμες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
Examples are Eurostat data and translation memories of EU institutions.
Παραδείγματα είναι τα κατάλοιπα των οπωροκηπευτικών, της κηπουρικής, η ξυλεία από κατεδαφίσεις, η κοπριά, ο γαιοπολτός, τα πριονίδια και τα κελύφη του κακάο.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
Παραδείγματα είναι τα κατάλοιπα των οπωροκηπευτικών, της κηπουρικής, η ξυλεία από κατεδαφίσεις, η κοπριά, ο γαιοπολτός, τα πριονίδια και τα κελύφη του κακάου.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
Παραδείγματα είναι τα μέτρα που ελήφθησαν στους τομείς των σιτηρών, του κρέατος και του γάλακτος.
Examples of this are the measures taken in the cereals, meat and milk sectors.
Παραδείγματα είναι το δίκτυο World Wide Web (WWW), μια ευρωπαϊκή εφεύρεση που χρησιμοποιείται στο Internet, και τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM, που έχουν καθιερώσει την ηγετική θέση της Ευρώπης σε πολλά μέρη του κόσμου.
One example is provided by the world wide web (WWW), which is a European invention widely used in Internet; and the GSM mobile telephony standard which has led to European leadership in many parts of the world.
Παραδείγματα εγγυήσεων σε συγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία
Examples of Safeguards in specific Community Legislation
Παραδείγματα εγγυοδοτικών πράξεων από τους ίδιους πόρους του ΕταΕ που συνάφθηκαν το 1998 υπέρ ΜΜΕ:
Examples of EIF own resources guarantee operations in 1998 to assist SMEs:
Παραδείγματα εθνικών μέτρων που εφαρμόζονται σήμερα στα κράτη μέλη είναι τα ακόλουθα:
Examples of national measures currently implemented in Member States are the following:
Παραδείγματα εθνικών προγραμμάτων για την έρευνα στον τομέα των σπάνιων νόσων
Examples of national programmes for research in rare diseases
Παραδείγματα εισροών καυσίμου αποτελούν κάθε καύσιμο, ο ατμός, και άλλες εισροές θερμότητας, καθώς και απορριπτόμενη θερμότητα διεργασιών η οποία χρησιμοποιείται στη μονάδα συμπαραγωγής για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας5.
Examples of fuel inputs are any combustibles, steam and other heat imports, and process waste heat used in the cogeneration unit for electricity generation5.
Παραδείγματα ενδεχόμενων άνισων στοιχείων όσον αφορά τα συστήματα καθορισμένων παροχών χρηματοδοτούμενων με κεφαλαιοποίηση, που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχείο η):
Examples of elements which may be unequal, in respect of funded defined-benefit schemes, as referred to in Article 6 (h):
Παραδείγματα ενεργειών που υλοποιήθηκαν από τον Οκτώβριο του 2005
Examples of actions implemented since October 2005
Παραδείγματα ενημερωτικής παράστασης και ανάλυσης των προβλημάτων:
Examples of possible subjects for fact sheets and specific analyses:
Παραδείγματα εξελίξεων στον τομέα της πολιτικής μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας
Examples of Policy developments since the Lisbon European Council