natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακολούθηση του φακέλου SOC/205 (Δημογραφική αλλαγή – αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών)
Follow-up to SOC/205 (Demographic change – solidarity between the generations)
Παρακολούθηση των ΜΣΕ με ειδική αναφορά στη ΣΕΒ και στην τρομώδη νόσο των προβάτων
Surveillance of TSE, with particular reference to BSE and scrapie
Παρακολούθηση των έργων
Monitoring of projects
Παρακολούθηση των έργων
Monitoring of the projects
Παρακολούθηση των έργων
Project monitoring
Παρακολούθηση των έργων που έχουν εγκαινιασθεί στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ
Monitoring of the projects launched under the Safer Internet Action Plan
Παρακολούθηση των ίδιων δραστηριοτήτων του ΕΙΤ που θα συνδυάζει ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο.
The monitoring of the EIT's own activities, which will combine quantitative and qualitative indicators in a medium-term perspective.
Παρακολούθηση των αδειών αλιείας των κρατών μελών, αξιολόγηση από τα κράτη μέλη των πρωτοκόλλων που αφορούν το στίγμα VMS και τη σύνθεση αλιευμάτων των οικείων σκαφών
Monitoring of fishing authorisations of Member States, Member States to assess VMS-traces and catch composition protocols of vessels concerned
Παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων
Monitoring of commitments
Παρακολούθηση των ανεπίλυτων θεμάτων της 1ης φασησ
Follow-up of the unsettled Issues of Phase 1
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων
Monitoring of performance
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων
Monitoring of results
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τον καταναλωτή
Monitoring consumer outcomes
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά
Monitoring consumer outcomes in the single market
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά: πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές
Monitoring consumer outcomes in the single market: the Consumer Markets Scoreboard
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το χρόνο εργασίας
Follow-up to the Commission Communication on working time
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της διάσκεψης ΕΕ-ΕΑ του 2007
Following up the results of the 2007 EU-AU Summit
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της διάσκεψης ΕΕ-ΗΠΑ του 2007 και ενίσχυση των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων
Following up the results of the 2007 EU-US Summit and strengthening of political, economic and trade relations with the United States
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της διακυβερνητικής διάσκεψης σχετικά με μια συνταγματική συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Follow up the results of the Intergovernmental Conference on a Constitutional Treaty for the European Union.
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων:
Follow-up to the result of inspections
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των προσπαθειών που καταβάλλουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής για την προώθηση της ίσης εκπροσώπησης των φύλων στις θέσεις λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων, των δεικτών και των στοιχείων αναφοράς.
Monitor the results of the Commission departments efforts to promote a gender balance in decision-making positions, including the development of timetables, indicators and benchmarks.
Παρακολούθηση των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του δικτύου.
Follow-up of decisions taken during the network meeting.
Παρακολούθηση των αποφάσεων του Προεδρείου
Follow-up to Bureau decisions
Παρακολούθηση των αποφάσεων του Προεδρείου όσον αφορά τις μεθόδους εργασίας/νέο γλωσσικό καθεστώς
Follow-up to Bureau decisions on Working methods/New language system
Παρακολούθηση των αποφάσεων του Προεδρείου**
Follow-up to Bureau decisions
Παρακολούθηση των αποφάσεων χρηματοδότησης
Monitoring of the funding decisions
Παρακολούθηση των αστοχιών
Follow-up of deficiencies
Παρακολούθηση των ατμοσφαιρικών επιπέδων PCDD/F και άλλων POP στις παράκτιες και υπεράκτιες περιοχές.
Monitoring atmospheric levels of PCDD/Fs and other POPs on and off shore.
Παρακολούθηση των βελτιώσεων που συντελούνται όσον αφορά τη σύνθεση ως προς το φύλο των επιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συστήνει η Επιτροπή· προώθηση της εφαρμογής της σύστασης 96/694 του Συμβουλίου και παρακολούθηση της συνέχειας που θα της δοθεί.
Monitor improvements in the gender composition of committees and expert groups set up by the Commission; promote the implementation of Council Recommendation 96/694 and monitor its follow-up.
Παρακολούθηση των βιομηχανιών που σχετίζονται με την άμυνα
Monitoring of defence-related industries
Παρακολούθηση των γνωμοδοτήσεων
Follow-up of opinions
Παρακολούθηση των γνωμοδοτήσεων που υιοθετήθηκαν πρόσφατα
Follow-up to recently adopted opinions
Παρακολούθηση των γνωμοδοτήσεων προτεραιότητας και παρουσία των μελών στις συνεδριάσεις των ομάδων μελέτης
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (Έμφαση στα δάση)
Protection of forests (Forest Focus)
Παρακολούθηση των δεξιοτήτων ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου
Monitoring ICT and e-business skills
Παρακολούθηση των δημόσιων προμηθειών του ΕΟΔ, της τεχνικής βάσης της διαχείρισης και των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας
Oversight ESA procurement, management technical baseline and security requirements
Παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων για μία πιθανή συμφωνία σύνδεσης, τόσο από πλευράς ΕΕ όσο και από πλευράς Mercosur.
Support the negotiations on a potential Association Agreement, both on the EU side and on the Mercosur side.
Παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων και εφαρμογή της Συμφωνίας Σύνδεσης
Monitoring the negotiation and implementation of the AA
Παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων με την Κροατία και την Τουρκία, και ενδεχομένως με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας μετά την έκδοση της γνώμης σχετικά με την αίτησή της για προσχώρηση, και υποβολή σχετικής έκθεσης.
Monitor and report on negotiations with Croatia and Turkey, and possibly with the former Yugoslav Republic of Macedonia following the opinion on its membership request.
Παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων στην περίπτωση έναρξης της διαδικασίας αναθεώρησης της ισχύουσας Συμφωνίας Σύνδεσης.
Monitor the negotiations in the event that the process for revising the current AA is initiated.
Παρακολούθηση των διασκέψεων: το τμήμα ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες δραστηριότητες των μελών του:
Follow-up to conferences: The section was informed of the following activities of its members:
Παρακολούθηση των δράσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη
Monitoring of current operations
Παρακολούθηση των δράσεων του προγράμματος
Monitoring of Programme actions
Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας με τους βασικούς πρωταγωνιστές στα κράτη μέλη, τις υποψήφιες χώρες και τις τρίτες χώρες στον τομέα της δράσης για την αντιμετώπιση των μορφών παράνομου και βλαβερού περιεχομένου·
Monitoring co-operation activities with major players in the Member States, candidate countries and third countries in the field of action to deal with illegal and harmful content;
Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της GSA που πραγματοποιούνται για λογαριασμό της Επιτροπής (Ε&Α, λοιπές)
Oversight GSA activities performed on behalf of COM (R&D, others)
Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών έρευνας και των ναυτιλιακών διοικητικών αρχών των κρατών μελών από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια της Ναυσιπλοΐας.
Monitoring by the Maritime Safety Agency of the activities of the survey bodies and of the Member State maritime administrations.
Παρακολούθηση των εγκεκριμένων γλυκαντικών, μείωση της πρόσληψης κυκλαμικών
Monitoring of authorised sweeteners, reduction of the intake of cyclamates
Παρακολούθηση των εγκεκριμένων γλυκαντικών, μείωση της πρόσληψης κυκλαμικών παραγώγων
Monitoring of authorised sweeteners, reduction of the intake of cyclamates
Παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU:
Παρακολούθηση των εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατικά αυτοκίνητα στην ΕΕ:
Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU:
Παρακολούθηση των εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων και υποβολή σχετικών εκθέσεων
Monitoring and reporting of atmospheric emissions
Παρακολούθηση των εκπομπών και της λειτουργίας του εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών
Monitoring of emissions and the operation of abatement equipment
Παρακολούθηση των εκπομπών των κινητήρων εν χρήσει
Monitoring of emissions of in-service engines
Παρακολούθηση των εκστρατειών, των μελετών, των εκδηλώσεων
Follow-up of campaigns, studies, events
Παρακολούθηση των ελεγκτικών δραστηριοτήτων από τα κράτη μέλη
Monitoring of control activities by Member States
Παρακολούθηση των εξελίξεων στην έρευνα
Follow-up research
Παρακολούθηση των εξελίξεων της έρευνας στον τομέα του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και παροχή στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης.
follow up research developments that are relevant to the control and surveillance of the EU's external borders and share its technical knowledge with the Commission and the Member States;
Παρακολούθηση των εξελίξεων της έρευνας στον τομέα του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, και παροχή στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης
Follow-up on research relevant for control and surveillance of EU external borders and provide the Commission and Member States with technical expertise
Παρακολούθηση των εξελίξεων της έρευνας στον τομέα του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, και παροχή στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης.
Follow-up on research relevant for control and surveillance of EU external borders and provide the Commission and Member States with technical expertise;
Παρακολούθηση των εξελίξεων των ερευνών σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων
Follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders
Παρακολούθηση των εξελίξεων των πολιτικών και προσδιορισμός των τομέων για περαιτέρω ενέργειες
Monitor policy developments and identify areas for additional action
Παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα στο οικείο κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που μπορεί να επηρεάζουν τις τιμές και την ποιότητα του περιεχομένου των προϊόντων και υπηρεσιών σε σχέση με τους παγκόσμιους ανταγωνιστές βραχυπρόθεσμα (συμπεριλαμβανομένου του κόστους εργασίας) καθώς και μακροπρόθεσμους σημαντικούς παράγοντες όπως η παραγωγικότητα και η ικανότητα καινοτομίας, που είναι σημαντικοί όχι μόνο για τις σχετικές επιδόσεις της οικονομίας, αλλά και για το αναπτυξιακό δυναμικό του και την ικανότητα προσέλκυσης επενδύσεων, επιχειρήσεων και ανθρώπινου κεφαλαίου·
Monitoring competitiveness developments in the Member State concerned, taking into account factors that can affect prices and quality content of goods and services relative to global competitors in the short term (including labour costs) as well as longer-term drivers such as productivity and innovation capacity, which are relevant not only for the relative performance of the economy but also for its growth potential and the capacity to attract investment, businesses and human capital;
Παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση σε υδρογονάνθρακες μέσω της ανάλυσης των σχετικών πληροφοριών (συνδρομές, τακτικά σεμινάρια με τα κράτη μέλη, εκπροσώπους του κλάδου και χώρες εταίρους).
Monitoring oil and gas demand and supply developments by analysing relevant information (subscription, regular workshop with Member States, industry and partner countries).
Παρακολούθηση των επιδράσεων των ρύπων στο περιβάλλον
Monitoring of effects of pollutants in the environment
Παρακολούθηση των επιδόσεων επί θεμάτων ασφαλείας, ανάλυση ατυχημάτων/συμβάντων, ετήσια έκθεση
Observation of safety performances, analysis of accidents/incidents, annual report
Παρακολούθηση των επιδόσεων θορύβου των αεροσκαφών και της ποιότητας των πολιτικών διαχείρισης του θορύβου
Monitoring the noise performance of aircraft and quality of noise management policies
Παρακολούθηση των επιπέδων των αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου καθώς και των αποθεμάτων προϊόντων πετρελαίου και των διαδικασιών για τη χρησιμοποίησή τους, της εφαρμογής των μέτρων για τη μείωση της κατανάλωσης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου καθώς και των διαδικασιών για την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά όσον αφορά στην πρόσβαση σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης
Monitor the level of oil and gas stocks as well as stocks of oil products and the procedures for their use, the implementation of measures to reduce oil and oil product consumption as well as the procedures applied with regard to access to gas storage including aspects of market dominance in relation to access to storage
Παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Monitoring air pollution impacts
Παρακολούθηση των επιπτώσεων του νέου κανονισμού θα διενεργηθεί σε συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ και τις εθνικές αρμόδιες αρχές, βάσει των ετήσιων εκθέσεων επί των ενημερωτικών δελτίων που εγκρίνονται στην Ένωση, τις οποίες εξουσιοδοτείται να δημοσιεύει κάθε χρόνο η ΕΑΚΑΑ.
A monitoring of the impact of the new Regulation will be carried out in cooperation with ESMA and national competent authorities on the basis of the annual reports on prospectuses approved in the Union which ESMA will be empowered to produce every year.
Παρακολούθηση των επιπτώσεων των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων για την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας
Monitoring the impact of National Reform Programmes on labour market integration of immigrants
Παρακολούθηση των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν τους τελευταίους μήνες·
Following up on the work done in recent months;
Παρακολούθηση των εργασιών της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού
For monitoring the work of the Single Sky Committee
Παρακολούθηση των εργασιών του Οργανισμού
Monitoring of the work of the Agency
Παρακολούθηση των εργων
Project monitoring
Παρακολούθηση των ερευνών
Follow-up to investigations
Παρακολούθηση των ερευνών
Follow-up to research
Παρακολούθηση των ετήσιων εκθέσεων που αφορούν τους ελέγχους
Monitor annual reports on control
Παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων
Monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Παρακολούθηση των θεμάτων πιστοποίησης της ποιότητας· συστάσεις για τους χρήστες εκπαιδευτικών υπηρεσιών ανοικτής γραμμής.
Work on quality certification issues; recommendations for users of online educational services.
Παρακολούθηση των θεμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας
Work on questions concerning intellectual property rights.
Παρακολούθηση των ιδίων πόρων
Monitoring own resources
Παρακολούθηση των καθεστώτων τιμών και παρέμβασης
Monitoring of price and intervention arrangements
Παρακολούθηση των κανόνων υγείας και ασφάλειας στα λιμάνια.
Monitor health and safety rules in ports.
Παρακολούθηση των κατευθυντηρίων γραμμών
Monitoring of the Guidelines
Παρακολούθηση των κινδύνων
Keeping the risks under review
Παρακολούθηση των κοινοτικών πολιτικών στους τομείς
Activities to complement Community policies
Παρακολούθηση των κοινών δράσεων
Monitoring the joint actions
Παρακολούθηση των κρίσιμης σημασίας πρώτων υλών
Monitoring critical raw materials
Παρακολούθηση των κρατών μελών
Monitoring of Member States
Παρακολούθηση των κυριότερων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο 2012 έως τον Φεβρουάριο 2013
Follow-up to the main Bureau decisions between September 2012 and February 2013
Παρακολούθηση των μέτρων για τις κρατικές ενισχύσεις
Monitoring of State aid measures
Παρακολούθηση των μαθητών με υψηλές ικανότητες στον ευρωπαϊκό χώρο
Monitoring highly able students in the European context
Παρακολούθηση των μοντέλων ένταξης
Monitoring integration models
Παρακολούθηση των νέων βημάτων που πραγματοποιούνται για τη βελτίωση της διαχείρισης των σχεδίων.
Monitoring the new steps taken in improving project management.
Παρακολούθηση των οργανώσεων παραγωγών
Monitoring of producer organisations
Παρακολούθηση των περιπτώσεων που αναφέρονται σε προηγούμενες εκθέσεις
Follow-up to cases mentioned in previous reports
Παρακολούθηση των πληροφοριών (άρθρο 100ι)
Monitoring of the information (Article 100j)
Παρακολούθηση των πληρωμών σε καταθέτες και της χρήσης σε δράση εξυγίανσης
Monitoring of payouts to depositors and use in resolution
Παρακολούθηση των πολιτικών που συνδέονται με την ανταγωνιστικότητα στο οικείο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στην εκ των υστέρων αξιολόγηση των πολιτικών· και
Monitoring policies linked to competitiveness in the Member State concerned, including contributing to ex-post evaluation of policies; and
Παρακολούθηση των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού
Monitoring multiannual guidance programmes
Παρακολούθηση των πολυετών σχεδίων
Monitoring Of Multiannual Plans
Παρακολούθηση των πολυετών σχεδίων ελέγχου
Monitor multiannual plans on control.
Παρακολούθηση των προγραμμάτων αμοιβαίας αναγνώρισης (σε αστικές και ποινικές υποθέσεις)
Follow-up to the Mutual Recognition Programmes (in civil and criminal matters)
Παρακολούθηση των προγραμμάτων και των έμμεσων δράσεων και κοινοποίηση πληροφοριών
Monitoring of Programmes and indirect actions and communication of information
Παρακολούθηση των προγραμμάτων του ΕΙΕΕ
Monitoring of ETF programmes
Παρακολούθηση των προτεινόμενων μέτρων
Monitoring of the measures proposed
Παρακολούθηση των σημαντικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Monitoring significant environmental effects
Παρακολούθηση των συμβάσεων εκμετάλλευσης EGNOS/Galileo (είτε άμεσα είτε μέσω της GSA)
Oversight EGNOS/Galileo operations/exploitation contracts (either directly or GSA oversight)
Παρακολούθηση των συνθηκών κράτησης από τα κράτη μέλη
Monitoring of detention conditions by the Member States
Παρακολούθηση των συνολικών επιδοτήσεων
Global grants follow-up
Παρακολούθηση των συστάσεων
Follow up on recommendations
Παρακολούθηση των συστάσεων ασφάλειας και ηλεκτρονική βάση συστάσεων
Follow-up to safety recommendations and safety recommendations database
Παρακολούθηση των συστάσεων των αποστολών εκλογικών παρατηρητών (ΑΕΠ)
Follow-up Electoral Observation Mission (EOM) recommendations
Παρακολούθηση των συστάσεων των ομάδων
Tracking team recommendations
Παρακολούθηση των σχεδίων
Project monitoring
Παρακολούθηση των σχεδίων και δημοσιονομική εκτέλεση
Project monitoring and financial implementation
Παρακολούθηση των σχετικών δραστηριοτήτων.
Follow-up of relevant activities.
Παρακολούθηση των σχετικών εργασιών που θα ολοκληρωθούν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτόν τον τομέα·
Following up on the work which will be done at EU level on this sector;
Παρακολούθηση των τάσεων και των εξελίξεων στην αγορά ΕΝ
Monitor trends and developments within the IWT market
Παρακολούθηση των τεχνικών μέτρων
Monitoring Of Technical Measures
Παρακολούθηση των τεχνικών υπηρεσιών
Monitoring of technical services
Παρακολούθηση των τιμών κατά την μετάβαση στο ευρώ
Price monitoring during the changeover
Παρακολούθηση των τονοχιλιομετρικών δεδομένων για τους σκοπούς του άρθρου 3δ
Monitoring of tonne-kilometre data for the purpose of Article 3d
Παρακολούθηση των τυχαίων συλλήψεων και θανατώσεων
Monitoring incidental capture and killing
Παρακολούθηση των υδάτων κολύμβησης
Monitoring of bathing waters
Παρακολούθηση των υφιστάμενων σχεδίων
Monitoring the Current Projects
Παρακολούθηση των χώρων στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα
The monitoring of the labelled sites
Παρακολούθηση των ωκεανών για βελτίωση της κατανόησης της κλιματικής αλλαγής και στήριξη της αειφόρου διαχείρισης πόρων π.χ. αλιευμάτων.
Ocean monitoring to improve understanding of climate change and to support the sustainable management of resources e.g. fisheries.
Παρακολούθηση υδάτων / επιφανειακών υδάτων
Water/groundwater mon.
Παρακολούθηση υδάτων / επιφανειακών υδάτων
Water/groundwater monitoring
Παρακολούθηση, έλεγχος και επιβολή του νόμου
Monitoring, control and enforcement
Παρακολούθηση, έλεγχος και παρατυπίες
Monitoring, checks and irregularities
Παρακολούθηση, έλεγχος και παρατυπίες
Monitoring, inspection and irregularities
Παρακολούθηση, αναφορα και επαληθευση
Monitoring, reporting and verification
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και ανακοίνωση
Monitoring, evaluation and communication
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και εκ των υστέρων αξιολόγηση
Monitoring, Assessment and Ex-post Evaluation
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και εκθέσεις
MONITORING, EVALUATION AND REPORTS
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση
Monitoring, Evaluation, and review
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και μεγιστοποίηση της οικονομικής και κοινωνικής επίδρασης της ΕΤΑ: από το 5° Πρόγραμμα Πλαίσιο προς το 6° Πρόγραμμα Πλαίσιο  (πρωτοβουλία)
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the 5th Framework Programme towards the 6th Framework Programme (own-initiative)
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων
Monitoring, evaluation and reporting arrangements
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και σταδιακή κατάργηση της στήριξης
Monitoring, evaluation and phasing out of support
Παρακολούθηση, αξιολόγηση και υποβολή εκθέσεων
Monitoring, evaluation and reporting arrangements
Παρακολούθηση, αξιολόγηση της ΕΣΑ
Monitoring, evaluation of EES
Παρακολούθηση, αξιολόγηση, πληροφόρηση και επικοινωνία
Monitoring, evaluation, information and communication
Παρακολούθηση, διαδικαστικά ζητήματα και διακυβέρνηση
Monitoring, Procedural Issues and Governance
Παρακολούθηση, διαδικαστικά θέματα και διακυβέρνηση
Monitoring, procedural issues and Governance
Παρακολούθηση, διαχείριση και ανασκόπηση
Monitoring, Steering, and Review
Παρακολούθηση, διαχείριση, διατήρηση του χερσαίου και θαλάσσιου οικοσυστήματος
Observation, management, conservation of terrestrial and marine ecosystem
Παρακολούθηση, επανεξέταση, υποβολή εκθέσεων
Monitoring, review, reporting
Παρακολούθηση, επανεξεταση, επικοινωνια και μελλοντικη πορεια
Monitoring, review, communication and way forward
Παρακολούθηση, εποπτεία και λογοδοσία
Monitoring, Oversight and Accountability
Παρακολούθηση, εφαρμογή και αξιολόγηση της υλοποίησης συγκεκριμένων ενεργειών στο πλαίσιο των σχεδίων δράσης για τα ναρκωτικά 2005 – 2008 και 2009 – 2012.
To monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 – 2008 and 2009 – 2012.
Παρακολούθηση, λειτουργία εποπτείας
Monitoring and overview
Παρακολούθηση, μελέτη ή δοκιμασία της λειτουργίας του προγράμματος (άρθρο 5 παράγραφος 3)
observing, studying or testing the functioning of a program (Article 5 (3))
Παρακολούθηση, μετά τη μετατόπιση
Monitoring following translocation
Παρακολούθηση, στο πλαίσιο των ενδιάμεσων αναθεωρήσεων των προγραμμάτων βοήθειας, της προόδου της χρηστής διακυβέρνησης, ώστε να υπάρχει δυνατότητα λήψης των κατάλληλων μέτρων όταν χρειάζεται· ειδικότερα, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του 10ου ΕΤΑ· αξιολόγηση της υλοποίησης των δεσμεύσεων για χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα που έχουν αναληφθεί από ορισμένες χώρες· εξέταση της δυνατότητας ανακατανομής κονδυλίων προς όφελος χωρών που εφαρμόζουν ικανοποιητικά τις δεσμεύσεις τους· και, αντιστρόφως, εξέταση της δυνατότητας ακύρωσης των κονδυλίων που έχουν δεσμευθεί για τις χώρες εκείνες που δεν εφαρμόζουν τις δεσμεύσεις τους.
Monitoring, under the Mid-Term Reviews (MTR) of aid programmes, the state of play of good governance, so as to be able to take appropriate measures when relevant; more specifically, in the context of the 10th EDF MTR; assessing the implementation of commitments on good governance in the tax area that have been made by some countries; considering a reallocation of funds towards countries that are implementing satisfactorily their commitments; and, conversely, considering a cancellation of funds earmarked for those countries that did not implement their commitments.
Παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και έλεγχος:
Monitoring, reporting and control:
Παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και έξακρίβωση
Monitoring, Reporting, Verification