natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον παρακάτω πίνακα εμφαίνεται το πληρωτέο ποσό για κάθε [περιοδικότητα].
This table shows the amount to be paid every [frequency].
Στον παρακάτω πίνακα εμφαίνονται τα πέντε σημαντικότερα μέτρα (ως προς την ανάληψη υποχρεώσεων ανά μέτρο) τον Ιούλιο του 2012 και τον Μάιο του 2013.
The table below shows the five most important measures (in terms of commitments per measure) in July 2012 and May 2013.
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζεται στο σύνολο των παραγγελιών που δόθηκαν σε αντισταθμιστική ολική χωρητικότητα – cgt (Πηγή: World Shipbuilding Statistics, LR
The following table shows the total of orders placed in compensated gross tonnes – cgt (Source: World Shipbuilding Statistics, LR).
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται ορισμένα από αυτά που χρησιμοποιούνται συχνότερα9.
Some of the most frequently used criteria are listed in the following table9.
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται ορισμένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα κριτήρια"
Some of the most frequently used criteria are listed in the following table"
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται ορισμένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα κριτήρια:"
Some of the most frequently used criteria are listed in the following table:"
Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται λεπτομέρειες σχετικά με τις 13 αυτές επενδύσεις:
The table below gives more details about these 13 investments:
Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται λεπτομέρειες σχετικά με τις 20 αυτές επενδύσεις:
The table below gives more details about these 20 investments:
Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται λεπτομέρειες σχετικά με τις 40 αυτές επενδύσεις:
The table below gives details of these 40 investments:
Στον παρακάτω πίνακα παρατίθεται ο αριθμός και το ποσοστό όλων των υπεύθυνων προώθησης και εταίρων των σχεδίων που συμμετείχαν στις προκαταρτικές προτάσεις της διαδικασίας Β για το έτος επιλογής 2001 (σύμφωνα με την αυτοαξιολόγηση στα έντυπα υποβολής υποψηφιοτήτων):
The following table shows the number and percentage of all project promoters and partners participating in the pre-proposals of procedure B in the selection year 2001 (according to self-assessment in the application forms):
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται ανάλυση των ΕΧΟ ανά χώρα.
The table below provides a breakdown of FIs by country.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η εξέλιξη του συνολικού ποσοστού σφάλματος κατά τα τελευταία έτη:
The table below tracks the overall error rate in recent years:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η επισκόπηση των κύριων μέτρων που αναφέρθηκαν στα ΕΣΔ του 2001.
The table below present the overview of key measures reported in the NAPs 2001.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η κατανομή του προϋπολογισμού, των σχετικών εσόδων και δαπανών:
The table below shows the breakdown of budget, relevant income and expenditure:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η σχέση, ανά άξονα προτεραιότητας, μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και προβλεπόμενων δαπανών για την περίοδο προγραμματισμού.
The table below shows the relationship per priority axis between commitments and planned expenditure for the programming period.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται μια γενική άποψη του συνολικού αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν.
In the following chart an overview of the total number of open cases is given.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται μια γενική επισκόπηση των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών ανά χώρα:
The table below gives an overview of the financial intermediaries by country:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται συνοπτικά η εξέλιξη του κεφαλαίου του ΕΤΕ μετά την προτεινόμενη αύξηση του κεφαλαίου.
The table below summarises how the EU share in EIF's capital will evolve following the proposed capital increase.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται το επίπεδο φυσικών εξαγωγών και εισαγωγών για κάθε χώρα, για το 19999:
The table below shows the level of physical exports and imports for each country for 19999:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα ενημερωμένα ευρήματα των 32 παραγγελιών που δόθηκαν στην Κορέα.
The following table summarises the updated findings for the 32 orders placed in Korea.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα ενημερωμένα πορίσματα των 18 ανωτέρω παραγγελιών που δόθηκαν στην Κορέα:
The following table summarises the updated findings for the above 18 orders placed in Korea:
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα ενημερωμένα πορίσματα των 25 παραγγελιών που δόθηκαν στην Κορέα.
The following table summarises the updated findings for the 25 orders placed in Korea.
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζεται η βασική προσέγγιση των διάφορων κρατών μελών όσον αφορά τη φορολόγηση των συντάξεων του δεύτερου πυλώνα5.
The table below summarises the basic approach of the different Member States to the taxation of second pillar pensions5.
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζεται η εξέλιξη του αριθμού των πράξεων κατά την περίοδο Ιουλίου 2012 — Μαΐου 2015.
The table below summarises the evolution of the number of operations during the period July 2012 –May 2015.
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζεται η εξέλιξη των σχεδίων:
The table below summarises the evolution of projects:
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι δράσεις που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση.
The table below summarises the actions identified in the Communication.
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι σειρές των δράσεων που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The series of actions identified in the present Communication has been summarised in the table below.
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται τα αιτήματα που υποβλήθηκαν κατά τα έτη 2003 έως 2005.
The below table summarises the requests made for the years 2003 to 2005.
Στον παρακάτω πίνακα φαίνεται η εξέλιξη του έργου αυτού11.
Status of this work is reported in the following table11.
Στον παρακάτω πίνακα, οι τομείς προτεραιότητας παρατίθενται με τη μορφή συγκεκριμένων θεμάτων, σε απάντηση του αιτήματος του Συμβουλίου για μια πιο συγκεκριμένη παρουσίαση των θεμάτων που θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικών εργασιών.
In the table below, the priority areas are declined into concrete issues, in response to the Council’s request for a more concrete indication of matters for future work.
Στον παρακάτω υπολογισμό γίνεται η προσπάθεια να μετρηθεί η επίδραση που θα ασκούσε ένα ταμείο βασισμένο στα έσοδα στα περιθώρια κέρδους των δισκογραφικών εταιρειών στα έτη της παρατεταμένης περιόδου προστασίας.
This calculation attempts to measure the impact that a revenue-based fund would have on record labels' profit margin in the years after term extension.
Στον παραπάνω ορισμό δεν γίνεται καμία άμεση αναφορά στην ύπαρξη ευθείας συμβατικής σχέσης εργοδότη και ασκούμενου.
This definition makes no explicit reference to the existence of a direct contractual relationship between the employer and the apprentice.
Στον παραπάνω πίνακα σημειώνονται οι αριθμοί που αντιστοιχούν στις κατηγορίες "6", "5" , "1" , όπως και στην κατηγορία υπό το 1
In this table the value for levels "6", "5" and "1" are displayed together with values below level 1.
Στον παραπάνω πίνακα σημειώνονται οι αριθμοί που αντιστοιχούν στις κατηγορίες "6", "5" , "1" , όπως και στην κατηγορία υπό το 1.
In this table the value for levels "6", "5" and "1" are displayed together with values below level 1.
Στον παραπάνω πίνακα, η κατανομή ανά έτος σε τρέχουσες τιμές έχει απλώς ενδεικτικό χαρακτήρα.
In the table above, the breakdown by year in current prices is only indicative.
Στον παρερχόμενο χρόνο: ± 0,1 %
For the time elapsed: ± 0,1
Στον παρόν άρθρο καθορίζεται η σύνδεση με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας, που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας.
This Article establishes the connection to the specific stability requirements set out in the Annex 1 of the Directive.
Στον παρόν παράρτημα δεν εξετάζονται όλες οι πτυχές που καλύπτονται στην ενότητα 4 «Ερωτήσεις» του εγγράφου, επειδή δεν υπάρχει για όλες σχετική τεκμηρίωση.
Not all aspects covered in section 4 ‘Questions’ in the paper are mirrored in this annex as supporting material does not necessarily exist for each of them.
Στον παρόντα ενεργειακό χάρτη πορείας για το 2050 η Επιτροπή διερευνά τις προκλήσεις που θέτει η επίτευξη του στόχου της ΕΕ για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και την ανταγωνιστικότητα.
In this Energy Roadmap 2050 the Commission explores the challenges posed by delivering the EU's decarbonisation objective while at the same time ensuring security of energy supply and competitiveness.
Στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό προβλέπεται ένα προεδρείο που αποτελείται από τον πρόεδρο και τους τρεις αντιπροέδρους.
The Rules of Procedure at present provide for a Bureau composed by the chairman and the three vice–chairmen.
Στον παρόντα ετήσιο απολογισμό πρέπει να προστεθούν ορισμένες τελικές παρατηρήσεις.
Some final considerations are fitting for this annual report.
Στον παρόντα κανονισμό αποτυπώνονται οι στόχοι της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, η οποία διαδραματίζει καίριο ρόλο στην εξασφάλιση βιώσιμης επισιτιστικής ασφάλειας σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, καθώς και στην ανάπτυξη και την απασχόληση, μειώνοντας παράλληλα τις ασκούμενες πιέσεις στα αποθέματα μη εκτρεφόμενων ιχθύων, στο πλαίσιο της αυξανόμενης παγκόσμιας ζήτησης σε θαλάσσια προϊόντα διατροφής.
This Regulation reflects the objectives of the new Common Fisheries Policy as regards aquaculture, which plays a key role in ensuring sustainable, long-term food security as well as growth and employment while reducing pressure on wild fish stocks, in a context of growing global aquatic food demand.
Στον παρόντα κανονισμό δεν προβλέπεται κανένας συγκεκριμένος έλεγχος ή πιστοποιητικό για να μην υπάρξει περιττή επιβάρυνση των αρμοδίων αρχών στα κράτη μέλη.
No specific survey or certificate has been foreseen under this Regulation in order not to impose an unreasonable burden upon Member States' administrations.
Στον παρόντα κανονισμό δεν προτείνεται κανένα νέο στοιχείο για τη συλλογή δεδομένων πέραν εκείνων που ισχύουν ήδη, σε εθελοντική βάση, σε επίπεδο ΕΕ.
No new items are proposed for data collection in this Regulation beyond what is already being undertaken on a voluntary basis at EU level.
Στον παρόντα κανονισμό διευκρινίζεται συνεπώς ότι η προβλεπόμενη υποχρέωση αποθήκευσης δεν είναι ασυμβίβαστη με την ανωτέρω απαγόρευση και τις οριακές τιμές, εφόσον ο μεταλλικός υδράργυρος που πρόκειται να αποθηκευτεί θεωρείται απόβλητο.
The Regulation therefore clarifies that the intended storage obligation does not conflict with this interdiction and the limit values, in case the metallic mercury to be stored is considered as waste.
Στον παρόντα κανονισμό είναι αναγκαίο να περιλαμβάνονται κανόνες σχετικά με την εποπτεία της αγοράς ώστε να ενισχυθούν τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των εθνικών αρμόδιων αρχών, να διασφαλιστεί αποτελεσματικός συντονισμός των δραστηριοτήτων τους όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς και να αποσαφηνιστούν οι εφαρμοστέες διαδικασίες.
It is necessary to include rules on market surveillance in this Regulation in order to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.
Στον παρόντα κανονισμό είναι σκόπιμο να μην υπάγονται οι προβληματικές επιχειρήσεις κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων6, διότι δεν ενδείκνυται να χορηγούνται ενισχύσεις λειτουργίας σε προβληματικές επιχειρήσεις εκτός του πλαισίου ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης, καθώς και λόγω των προβλημάτων που σχετίζονται με τον προσδιορισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης των ενισχύσεων που χορηγούνται σε επιχειρήσεις αυτής της κατηγορίας.
This Regulation should not apply to undertakings in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty6 since it is not appropriate to grant operating aid to firms in difficulty outside of a restructuring concept and there are difficulties linked to determining the gross grant equivalent of aid granted to undertakings of this type.
Στον παρόντα κανονισμό εφαρμογής υπάρχουν κάποια σημεία που από συστηματική άποψη θα έπρεπε να περιλαμβάνονται στον βασικό κανονισμό 883/2004.
The current implementing regulation contains a number of points that belong more logically in the basic Regulation 883/2004.
Στον παρόντα κανονισμό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μιας νέας προσέγγισης δυνάμει της οποίας οι τρεις πτυχές του ελέγχου -η εξακρίβωση της μεταφοράς, η λήψη εκθέσεων από τα κράτη μέλη και η πραγματοποίηση επιτόπιων ελέγχων- θα συνδυαστούν σε μια ολοκληρωμένη διαδικασία ελέγχου για όλες τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα.
In this Regulation the Commission proposes the introduction of a new approach under which the three aspects of control - verifying transposition, receiving reports from Member States, and carrying out on-the-spot controls - will be combined into one integrated control process for all feed and food.
Στον παρόντα κανονισμό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μιας νέας προσέγγισης δυνάμει της οποίας οι τρεις πτυχές του ελέγχου -η εξακρίβωση της μεταφοράς, η λήψη εκθέσεων από τα κράτη μέλη και η πραγματοποίηση επιτόπιων ελέγχων- θα συνδυαστούν σε μια ολοκληρωμένη διαδικασία ελέγχου για όλες τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα.
In this Regulation the Commission proposes the introduction of a new approach under which the three aspects of control – verifying transposition, receiving reports from Member States, and carrying out on-the-spot controls – will be combined into one integrated control process for all feed and food.
Στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει επομένως να ληφθούν επαρκώς υπόψη οι εργασίες για τον καθορισμό κοινών μεθοδολογιών δοκιμών που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της κοινής διαδικασίας αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας.
This Regulation should therefore adequately take into account the work to define common testing methodologies that has been done in the framework of Common Evaluation Process of the European Civil Aviation Conference.
Στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να προβλέπονται παρόμοιες διαδικασίες με εκείνες που προβλέπονται στις οδηγίες 88/661/ΕΟΚ, 89/361/ΕΟΚ, 90/427/ΕΟΚ, 91/174/ΕΟΚ, 94/28/ΕΚ και 2009/157/ΕΚ, για την αναγραφή των αναγνωρισμένων ενώσεων εκτροφέων και επιχειρήσεων αναπαραγωγής σε κατάλογο, καθώς και για την επικαιροποίηση, τη διαβίβαση και τη δημοσίευση των καταλόγων στους οποίους αναγράφονται.
Similar procedures to those laid down in Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC for listing recognised breed societies and breeding operations, including the updating, transmission and publication of the lists, should be provided for in this Regulation.
Στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να προβλεφθούν αντίστοιχες διατάξεις με σκοπό τον εντοπισμό τυχόν περιστατικών αθέμιτης διοχέτευσης ναρκωτικών στην Κοινότητα και την εξασφάλιση της εφαρμογής κοινών κανόνων παρακολούθησης στην κοινοτική αγορά.
Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drugs in the Community and to ensure that common monitoring rules are applied in the Community market .
Στον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται διατάξεις για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων και ζωοτεχνικών ελέγχων, καθώς και για την επίλυση των διαφορών που ανακύπτουν στις περιπτώσεις που οι ζωοτεχνικοί έλεγχοι αποκαλύπτουν μη συμμόρφωση με τις ζωοτεχνικές απαιτήσεις.
Provisions are laid down in this Regulation to carry out official controls and zootechnical checks and to resolve disputes arising where zootechnical checks disclose non-compliance with zootechnical requirements.
Στον παρόντα κανονισμό καθορίζονται ειδικοί όροι και κανόνες, οι οποίοι ισχύουν για τη χρηματοδότηση των δαπανών που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης, με εξαίρεση τα αλιευτικά προϊόντα.
This Regulation sets specific requirements and rules on the financing of expenditure falling under the common agricultural policy, including expenditure on rural development but excluding that on fishery products.
Στον παρόντα κανονισμό καθορίζονται οι διατάξεις που διέπουν τη ΔΣΕ.
This Regulation sets out the provisions governing the CEF.
Στον παρόντα κανονισμό και στον οριζόντιο κανονισμό εισάγονται ειδικές διατάξεις που επιτρέπουν στην Ένωση να αναλαμβάνει ταχεία και αποτελεσματική δράση σε περίπτωση συμβάντος που συνδέεται με την ασφάλεια ή με εμφανιζόμενη απειλή η οποία έχει ή μπορεί να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια των ατόμων σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη (κατάσταση επείγοντος).
Specific provisions are introduced in this regulation and in the Horizontal Regulation to enable the Union to take rapid and effective actions in the event of any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States (emergency situation).
Στον παρόντα κανονισμό ο όρος "κράτος μέλος" περιλαμβάνει όλα τα κράτη μέλη πλην της Δανίας.
In this Regulation, the term ‘Member State’ shall mean Member States with the exception of Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό οι ακόλουθοι όροι ερμηνεύονται ως εξής:
In this Regulation the following terms have the following meanings:
Στον παρόντα κανονισμό ορίζονται επίσης οι απαιτήσεις για την εποπτεία της αγοράς κινητήρων που τοποθετούνται ή προορίζονται να τοποθετηθούν σε μη οδικά κινητά μηχανήματα, οι οποίοι υπόκεινται σε έγκριση τύπου ΕΕ.
This Regulation also establishes the requirements for the market surveillance of engines to be installed or intended to be installed in non-road mobile machinery, which are subject to EU type-approval.
Στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 38 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση13, για ολόκληρη τη διάρκεια ισχύος του προγράμματος, χωρίς με αυτό να θίγονται οι εξουσίες της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως καθορίζονται στη Συνθήκη.
A financial reference amount, within the meaning of Point 38 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management13 should be inserted in this Regulation for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
Στον παρόντα κανονισμό πρέπει να ληφθούν υπόψη, κατά περίπτωση, άλλα προγράμματα εργασιών που αφορούν την επανεξέταση ή την έγκριση ουσιών και προϊόντων, καθώς και οι σχετικές διεθνείς συμβάσεις,
This Regulation should take account, as appropriate, of other work programmes concerned with the review or authorisation of substances and products, or relevant international Conventions,
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται επίσης κανόνες και διαδικασίες για την ανταλλαγή με ηλεκτρονικά μέσα πληροφοριών για τον ΦΠΑ σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες που παρέχονται σύμφωνα με τα ειδικά καθεστώτα που προβλέπονται στο κεφάλαιο 6 του τίτλου XII της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, καθώς επίσης για κάθε επακόλουθη ανταλλαγή πληροφοριών και, όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα, για τη μεταφορά χρημάτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών».
This Regulation also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of VAT information on goods and services supplied in accordance with the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and also for any subsequent exchange of information and, as far as goods and services covered by the special schemes are concerned, for the transfer of money between Member States’ competent authorities.’
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται επίσης κανόνες και διαδικασίες όσον αφορά την ανταλλαγή, με ηλεκτρονικά μέσα, πληροφοριών για το φόρο προστιθέμενης αξίας σχετικά με υπηρεσίες που παρέχονται σύμφωνα με τα ειδικά καθεστώτα που προβλέπονται στο κεφάλαιο 6 του τίτλου XII της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, καθώς επίσης και για κάθε επακόλουθη ανταλλαγή πληροφοριών καθόσον αφορά υπηρεσίες που καλύπτονται από τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα, για τη μεταφορά χρημάτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
This Regulation also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of value added tax information on services in accordance with the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and also for any subsequent exchange of information and, as far as services covered by those special schemes are concerned, for the transfer of money between Member States' competent authorities.
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται παρόμοιοι κανόνες με εκείνους που θεσπίζονται στην απόφαση 92/354/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό ορισμένων κανόνων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ οργανώσεων ή ενώσεων που τηρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία για τα καταχωρημένα ιπποειδή38.
Similar rules to those laid down in Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae38 are laid down in this Regulation.
Στον παρόντα κανονισμό, με το όρο «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση [το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και] τη Δανία.
For the purposes of this Regulation, "Member State" means any Member State other than [the United Kingdom, Ireland or] Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό, με το όρο «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση [το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και] τη Δανία.
For the purposes of this Regulation, “Member State” means any Member State other than [the United Kingdom, Ireland or] Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο "κράτος μέλος" νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία.
In this Regulation, the term ‘Member State’ shall mean Member States with the exception of Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο «κράτος μέλος» νοούνται τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία.
In this Regulation, the term “Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία [,την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο].
In this Regulation, the term “Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark [,Ireland and the United Kingdom].
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη πλην της Δανίας.
In this Regulation, the term "Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
Στον παρόντα κανονισμό, ο αριθμός σειράς είναι 01.
In this Regulation, the sequence number is 01.
Στον παρόντα κανονισμό, οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και παράγραφος 2, αποτελούν, στο βαθμό που αναφέρονται στην πρόσβαση που δίδεται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS), διατάξεις που βασίζονται στο κεκτημένο Σένγκεν ή αναφέρονται σε αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης του 2003 και 2005,
In this Regulation, the provisions of Article 7(1)(d) and (2) constitute, to the extent that they refer to access being given to the Schengen Information System (SIS), provisions building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the 2003 and 2005 Acts of Accession,
Στον παρόντα κανονισμό, ως «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία [, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία].
In this Regulation, the term ‘Member State’ shall mean Member States with the exception of Denmark [, the United Kingdom and Ireland].
Στον παρόντα κανονισμό, ως «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία [το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία].
In this Regulation, 'Member State' means any Member State with the exception of Denmark, [the United Kingdom and Ireland].
Στον παρόντα κανονισμό, ως «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία, [το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία].
In this Regulation, 'Member State' means any Member State with the exception of Denmark, [the United Kingdom and Ireland].