natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέση με άλλες νομικές πράξεις
Relation with other instruments
Σχέση με άλλες νομοθετικές πράξεις
Relation with other legislation
Σχέση με άλλες νομοθετικές πράξεις της Ένωσης
Relationship with other Union legislation
Σχέση με άλλες νομοθετικεσ πράξεις και άλλα ζητηματα ασκησης πολιτικης της ΕΕ
Relationship with other EU legislation and policy issues
Σχέση με άλλες οδηγίες και μέσα
Relation with other directives and instruments
Σχέση με άλλες πράξεις
Relation with other instruments
Σχέση με άλλες πράξεις
Relationship to other instruments
Σχέση με άλλες συμφωνίες και διακανονισμούς: επιτρέπεται στα κράτη μέλη, μεμονωμένα ή σε συνεργασία, να επιταχύνουν τη διαβίβαση των πράξεων.
relationship with other agreements and arrangements: the Member States, individually or acting in concert, are empowered to expedite the transmission of documents.
Σχέση με άλλες συναφείς δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη
Relation to other relevant ongoing activities
Σχέση με άλλη νομοθεσία
Relation with other legislation
Σχέση με άλλους κανονισμούς
Relationship with other Regulations
Σχέση με επαγγέλματα
Relationship to occupations
Σχέση με ορισμένες πολυμερείς συμβάσεις
Relation with certain multilateral conventions
Σχέση με ορισμένες πολυμερείς συμβάσεις
Relations with certain multilateral conventions
Σχέση με οφειλέτη
Relation to debtor
Σχέση με προηγουμένως εκδοθείσες πράξεις της Ένωσης για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και την αστυνομική συνεργασία
Relation with previously adopted acts of the Union for judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Σχέση με προηγουμένως συναφθείσες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις και της αστυνομικής συνεργασίας
Relationship with previously concluded international agreements in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Σχέση με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Article 148.3 – Relationship to patents
Σχέση με τα προγράμματα της ΕΕ
Relationship with other EU programmes
Σχέση με τη Συνθήκη της Ρώμης
Relation to Treaty of Rome
Σχέση με τη διανοητική ιδιοκτησία
Relation to intellectual property
Σχέση με τη διοργάνωση των δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών
The relationship with the organisation of the judicial systems of the Member States
Σχέση με τη σύγχρονη βιομηχανική πολιτική και την έρευνα
Link to modern industrial policy and research
Σχέση με τη σύμβαση Σένγκεν
Relationship with Schengen Convention
Σχέση με τη σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
Relation with the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Σχέση με την Europol, την Eurojust και την OLAF
Relationship with Europol, Eurojust and OLAF
Σχέση με την εθνική νομοθεσία
Relationship with national law
Σχέση με την επιτροπή εποπτείας
Relations with the Supervisory Committee
Σχέση με την κοινή προξενική εγκύκλιο
Relation with the Common Consular Instructions
Σχέση με την κοινοτική νομοθεσία και διμερείς συμφωνίες
Relationship with EC domestic legislation and bilateral agreements
Σχέση με την οδηγία 1999/92/ΕΚ
Relationship with Directive 1999/92/EC
Σχέση με την οδηγία 2002/58/ΕΚ και τροποποίησή της
Relationship to and amendment of Directive 2002/58/EC
Σχέση με την οδηγία 91/250/ΕΟΚ
Relationship with Directive 91/250 EC
Σχέση με την οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (ΟΓΑΠ)
Relationship with the Directive on General Product Safety
Σχέση με την οδηγία …/…/ΕΕ
Relationship with Directive …/…/EU
Σχέση με την περί δημοσίων συμβάσεων νομοθεσία
Relationship to public procurement law
Σχέση με τις διεθνείς συμβάσεις
Relation with international conventions
Σχέση με τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις
Relations with existing international conventions
Σχέση με τις συμβάσεις
Relation with other Conventions
Σχέση με το ΕΣΣΚ
Relationship with the ESRB
Σχέση με το ΕΣΧΕ
Relationship with the ESFS
Σχέση με το αντικείμενο/με την εκτέλεση της σύμβασης
Link with the subject matter/ with the execution of the contract
Σχέση με το δίκαιο περί δημοσίων συμβάσεων
Relationship to public procurement law
Σχέση με το δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων
Relationship to public procurement law
Σχέση με το διεθνές και το ενωσιακό δίκαιο
Relationship to international and Union law
Σχέση με το δικαίωμα δημιουργού
Article 146.6 - Relationship to copyright
Σχέση με το ενωσιακό κεκτημένο
Relationship with the acquis
Σχέση με το μελλοντικό κανονισμό σχετικά με τους επίσημους ελέγχους στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα
Relation with the future Regulation on official feed and food controls
Σχέση με το πρωτόκολλο
Relationship to the Protocol
Σχέση με το πρωτόκολλο του Γκέτεμποργκ
Relationship to the Gothenburg Protocol
Σχέση με το σχέδιο για το "ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων"
Connection with the “European contract law” project
Σχέση με τον ΕΜΣ
Relationship with the ESM
Σχέση με τον κανονισμό 178/2002 (γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα)
Relation with Regulation 178/2002 (General Food Law)
Σχέση με τον κανονισμό 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (άρθρο 12)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 12)
Σχέση με τον κανονισμό 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (άρθρο 13)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 13)
Σχέση με τον οφειλέτη
Relation to debtor
Σχέση με τον παραλήπτη
Relation to addressee
Σχέση με τον παραλήπτη:
Relation to the addressee:
Σχέση με τους άλλους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία
Relationship to other block exemption regulations
Σχέση με τρίτες χώρες
relations with third countries
Σχέση μεταξύ Χρέους και ΑεγχΠ: Ευρωζώνη– ΗΠΑ.
Debt to GDP ratios: Euro area – US.
Σχέση μεταξύ αλλαγής κλίματος και γεωργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της μελλοντικής Γαλλικής Προεδρίας)
The link between climate change and agriculture at European level (exploratory opinion requested by the French presidency)
Σχέση μεταξύ εθνικών δικαστικών συστημάτων και ISDS
Relationship between domestic judicial systems and ISDS
Σχέση μεταξύ εμπεριστατωμένης γνώμης και προειδοποιητικής επιστολής
Link between detailed opinions and notice
Σχέση μεταξύ εμπορικών σημάτων και γεωγραφικών ενδείξεων
Relation between trademarks and geographical indications
Σχέση μεταξύ κατάςταςης διατηρηςης και του δικτύου Natura 2000
The link between Conservation Status and the Natura 2000 network
Σχέση μεταξύ κοινών επιχειρήσεων και του ΕΔΠ
Relation between joint operations and the EPN
Σχέση μεταξύ οικονομίας και περιβάλλοντος: πρέπει να προστατευθεί το περιβάλλον και να εξευρεθεί κατάλληλη λύση για τα προβλήματα που σχετίζονται με την Ενιαία Αγορά και το περιβάλλον.
the link between the economy and the environment: the environment must be protected and an appropriate solution should be found to problems connected with the single market and the environment.
Σχέση μεταξύ πληθωρισμού και ανάπτυξης ;
The inflation–growth link?
Σχέση μεταξύ της Επιτροπής και του Eurocontrol
Relationship between the Commission and Eurocontrol
Σχέση μεταξύ της Επιτροπής και του αρμόδιου φορέα για την κατάρτιση των κοινών μεθοδολογιών δοκιμών
Relation between the Commission and the body responsible for the elaboration of the common testing methodologies
Σχέση μεταξύ της κύριας και της δευτερεύουσας διαδικασίας στο πλαίσιο του κανονισμού
Relationship between the main and the secondary proceedings under the Regulation
Σχέση μεταξύ της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
Relationship between the General Product Safety Directive and
Σχέση μεταξύ της οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων και της
Relationship between the General Product Safety Directive
Σχέση μεταξύ της οδηγίας για την εργασία μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης και της λοιπής νομοθεσίας της ΕΕ
Relationship between the Directive on temporary agency work and other EU legislation
Σχέση μεταξύ της πρότασης κανονισμού και της διακυβερνητικής διάσκεψης για τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις
Link between the proposal for a Regulation and the Intergovernmental Conference on Institutional Reform
Σχέση μεταξύ της τιμής πώλησης στο κοινό και της τιμής αγοράς από τον παραγωγό
Relation between retail price and price paid to producer
Σχέση μεταξύ της φορολογικής μεταχείρισης των μετόχων και του φόρου επί
Link between the tax treatment of shareholders and corporation tax
Σχέση μεταξύ της φορολογικής μεταχείρισης των μετόχων και του φόρου επί των εταιρειών
Addition to II.2.2.3 Link between the tax treatment of shareholders and corporation tax
Σχέση μεταξύ του αποδιδόμενου στοιχείου, εκφραζόμενου υπό μορφή αγαθών, υπηρεσιών και άλλων αποτελεσμάτων, και των πόρων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του.
Relationship between the output, in terms of goods, services and other results, and the resources used to produce them.
Σχέση μεταξύ του δείκτη πίεσης και των μονάδων πίεσης
Relationship between the pressure index and the units of pressure
Σχέση μεταξύ του δείκτη ωριαίας αμοιβής των γυναικών και εκείνου των ανδρών για μισθωτή εργασία τουλάχιστον 15 ωρών ανά εβδομάδα
Ratio of women’s hourly earnings index to men’s for paid employees at work for 15 or more hours per week.
Σχέση μεταξύ του κόστους ενός δεδομένου επιπέδου αποτελέσματος και της έκτασης στην οποία το αποτέλεσμα αυτό επιτυγχάνει ή βοηθάει στην επιτυχία ενός στόχου.
Relationship between the cost of a given level of output and the extent to which such output achieves, or helps to achieve an objective.
Σχέση μεταξύ του χρηματοδοτικού προγράμματος και της συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των περιβαλλοντικών μη κυβερνητικών οργανώσεων
Link between the financial aid programme on the one hand and cooperation between the Commission and environmental NGOs on the other
Σχέση μεταξύ των άρθρων 81 και 82 και των νομοθεσιών ανταγωνισμού των κρατών μελών
Relationship between Articles 81 and 82 and national competition laws
Σχέση μεταξύ των γενικών κανόνων συνδέσεως της σύμβασης της Ρώμης και των κανόνων επιμέρους πράξεων που αφορούν το εφαρμοστέο δίκαιο
Link between the general conflict rules of the Rome Convention and the rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law
Σχέση μεταξύ των γεωγραφικών ενδείξεων και των εμπορικών σημάτων
Article 145.4 - Relationship between geographical indications and trademarks
Σχέση μεταξύ των εθνικών βιομηχανικών πολιτικών και της ΕΕ
Relation between national industrial policies and the EU
Σχέση μεταξύ των επιχειρήσεων σιδηροδρόμων και των κατόχων φορταμαξών (νέο άρθρο 14α)
Relationship between the railway companies and the wagon keepers (new Article 14a)
Σχέση μεταξύ των ευρημάτων στα ζώα και τα τρόφιμα και των ανθρώπινων κρουσμάτων, πηγή της λοίμωξης στον άνθρωπο
Relevance of findings in animals and foodstuff to human cases, source of human infection
Σχέση μεταξύ των ευρημάτων στα ζώα και τα τρόφιμα και των ανθρώπινων κρουσμάτων, πηγή της λοίμωξης στον άνθρωπο·
Relevance of findings in animals and foodstuff to human cases, source of human infection;
Σχέση μεταξύ των ρυθμιστικών προϋποθέσεων για την ανάθεση της διαχείρισης και της πολυετούς συμφωνίας χρηματοδότησης
Relationship between the regulatory conditions for conferring management and the Multi-annual Financing Agreement
Σχέση μεταξύ των τριών τύπων δράσεων
Relationship between the three types of actions
Σχέση μεταξύ χρόνου εργασίας και παραγωγικότητας και επιπτώσεις της στις μισθολογικές επιβαρύνσεις και τα μισθολογικά έσοδα.
The relation of working time to productivity and its consequences for wage costs and
Σχέση μεταξύ χρόνου εργασίας και παραγωγικότητας και επιπτώσεις της στις μισθολογικές επιβαρύνσεις και τα μισθολογικά έσοδα.
The relation of working time to productivity and its consequences for wage costs and incomes
Σχέση οφέλους / κόστους
Benefit / Cost Ratio (BCR)
Σχέση παραγωγής / ποσόστωσης
Ratio production/quota
Σχέση ρύθμισης, από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης
Linkages between regulation, co-regulation and self-regulation
Σχέση συνεργασίας με τις εθνικές ανακριτικές υπηρεσίες
Working relations with national investigation services
Σχέση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) με την εκτροφή ορνίθων
Relevance of Common Agricultural Policy (CAP) to hen's farming
Σχέση της ΣΑΑ με άλλες στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ
Relation of the SDS to other policy EU strategies and programmes
Σχέση της οδηγίας με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου (άρθρο 3).
Relationship of the Directive with other provisions of Community law (Article 3).
Σχέση της οδηγίας με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου.
Relationship of the Directive with other provisions of Community law.
Σχέση της παρούσας οδηγίας με τις άλλες κοινοτικές και εθνικές διατάξεις:
Link between this Directive and other Community and national provisions
Σχέση του ΕΔΜ με άλλες δομές/μέσα ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου
Relation of the EMN with other information exchange instruments/structures in the area of migration and asylum
Σχέση του ΕΤΠ με το ΕΚΤ
Relationship between the EGF and the ESF
Σχέση των εισροών ΑΞΕ ως προς το ΑΕΠ
Importance of FDI inflows to GDP
Σχέση των νομοθετικών αποφάσεων με την ειδική πλειοψηφία και τη διαδικασία συναπόφασης
Link between qualified‑majority voting and the co-decision procedure for legislative decisions
Σχέση ωφέλειας/κόστους.
Value for money.
Σχέση(-εις) μετάδοσης της κίνησης: …
Drive ratio(s):
Σχέση(εις) μετάδoσης της κίνησης:
Drive ratio(s):
Σχέση(εις) μετάδοσης (τυχόν):
Drive ratio(s) (if applicable):
Σχέση(εις) μετάδοσης (τυχόν):…………………………………………….
Drive ratio(s) (if applicable):
Σχέση(εις) μετάδοσης της κίνησης (αν έχει εφαρμογή):
Drive ratio(s) (if applicable):
Σχήμα - Θέσεις μικροφώνων για τη μέτρηση του θορύβου από τον πεπιεσμένο αέρα
Figure - Microphone positions for measurement of compressed air noise
Σχήμα 1
Chart 1
Σχήμα 1 (πηγή: BEREC)
Figure 1 (Source: BEREC)
Σχήμα 1 - Συνολική δυναμικότητα πυρηνικής ενέργειας της ΕΕ (GWe)
Figure 1 - Total EU nuclear capacity (GWe)
Σχήμα 1 Απασχόληση και οικονομικό μέγεθος των θαλάσσιων και ναυτιλιακών οικονομικών δραστηριοτήτων.
Figure 1 Employment and economic size of marine and maritime economic activities.
Σχήμα 1 Εννοιολογικό διάγραμμα για την ευπάθεια και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
Figure 1 Conceptual diagram for climate change vulnerability and adaptation.
Σχήμα 1 Ετήσια συνολική κατανάλωση των κτηρίων στη Λιθουανία κατά αριθμό ορόφων
Figure 1: Total annual heat demand of buildings in Lithuania by number of floors.
Σχήμα 1 – Διαφορά επίδοσης στην ανάγνωση μεταξύ μαθητών των οποίων και οι δύο γονείς έχουν γεννηθεί στη χώρα και μαθητών των οποίων κανένας από τους δύο γονείς δεν έχει γεννηθεί στη χώρα, 2006
Figure 1 - Difference in performance in reading between pupils with both parents born in the country and neither of parents born in the country, 2006
Σχήμα 1 – Εξέλιξη των μεριδίων της παγκόσμιας αγοράς έργων τέχνης 2006-2010
Figure 1 – Change in global art market shares 2006-2010
Σχήμα 1 – Κατανομή της χρηματοδότησης του ΕΤΠ μεταξύ κρατών μελών (EU26) 2005-2007
Figure 1 – Distribution of ERF funding between the Member States (EU26) 2005-2007
Σχήμα 1 – Μέσες εκπομπές CO2 των νέων αυτοκινήτων στην ΕΕ 15 μεταξύ του 1995 και του 2004
Figure 1 - EU 15 average new car fleet CO2 emissions between 1995 and 2004
Σχήμα 1 – Μεταβολές στα αλιεύματα, στις εκφορτώσεις, στην είσοδο στο απόθεμα, στη θνησιμότητα λόγω αλιείας και στη βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος (SSB) όσον αφορά τον μερλούκιο του Νότου μεταξύ 1982-2010.
Figure 1 – Changes in catches, landings, recruitment, fishing mortality and SSB for southern hake from 1982 to 2010.
Σχήμα 1 – Σωρευτικές ετήσιες πληρωμές τιμήματος (πηγή για στοιχεία κέρδους: οικονομικές εκθέσεις του κλάδου)
Figure 1 - Cumulated annual premium payments (source for profit figures: industry financial reports)
Σχήμα 1-1 – Δένδρο προβλήματος
Figure 1-1 – Problem Tree
Σχήμα 1.1.
Figure 1.1.
Σχήμα 10:
Figure 10:
Σχήμα 10: Εθνικές κανονιστικές αρχές
Figure 10: National Regulatory Authorities
Σχήμα 10: Ενεργειακή ένταση της οικονομίας
Figure 10: energy intensity of the economy
Σχήμα 10: Εξέλιξη του ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης και της αξίας της παραγωγής στον τομέα της διαχείρισης των λυμάτων στην ΕΕ-28 από το 2003 έως το 2012.
Figure 10: Evolution of full-time equivalent employment and of production value in waste water management in EU28 from 2003 to 2012
Σχήμα 110: Συνολικές ενισχύσεις σε % του ΑΕΠ (ΕΕ-27, στοιχεία από το 1992)
Figure 110: Total aid as % of GDP (EU-27; data as of 1992
Σχήμα 113: Συνολικές ενισχύσεις ως % του ΑΕΠ (ΕΕ-27, στοιχεία από το 1992)
Figure 113: Total State aid as % of GDP (EU-27; data as of 1992)
Σχήμα 11:
Figure 11:
Σχήμα 11: Βασικοί δείκτες της αγοράς
Figure 11: Key market indicators
Σχήμα 12:
Figure 12:
Σχήμα 12: Κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (τιμές αγοράς) και κατά κεφαλήν όγκος αλληλογραφίας, 1999
Figure 12: GDP per capita (market prices) and mail volume per capita, 1999
Σχήμα 12: Οπτικό πεδίο των προσθίων κατόπτρων της κλάσης VΙ
Figure 12: Field of vision of Class VI front mirror
Σχήμα 13
Figure 1 3
Σχήμα 13:
Figure 13:
Σχήμα 13: Βαθμός ανταγωνισμού σε διάφορα τμήματα της αγοράς
Figure 13: Degree of competition in various market segments
Σχήμα 14:
Figure 14:
Σχήμα 14: Η ευρωπαϊκή αγορά ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου το 2000
Figure 14: The European courier and express market 2000
Σχήμα 15:
Figure 15:
Σχήμα 15: Οργανωτικό καθεστώς των ΦΠΚΥ το 1991 και το 2002
Figure 15: Organisational status of the USPs in 1991 and 2002
Σχήμα 16:
Figure 16:
Σχήμα 16: Μερίδιο της παραδοσιακής αλληλογραφίας στα συνολικά έσοδα των ΦΠΚΥ
Figure 16: Share of traditional letter mail in total USPs revenues
Σχήμα 17:
Figure 17:
Σχήμα 17: Αριθμός ταχυδρομικών σημείων εξυπηρέτησης πελατών (ταχυδρομικά γραφεία και πρακτορεία) ανά 10.000 κατοίκους, CTcon-2001
Figure 17: Number of postal outlets (post offices & agencies) per 10.000 inhabitants, CTcon-2001
Σχήμα 18:
Figure 18:
Σχήμα 18: Αριθμός μηχανών διαλογής με αυτόματη ανάγνωση διευθύνσεων
Figure 18: Number of sorting machines with automatic address reading
Σχήμα 19:
Figure 19:
Σχήμα 19: Η ανάπτυξη της παραγωγικότητας και τα επίπεδα αυτοματοποίησης 1995-2000
Figure 19: The development in productivity and automation levels 1995 – 2000
Σχήμα 1: Άξονες για έργα προτεραιότητας που αφορούν ηλεκτρικά δίκτυα.
Figure 1: Axes for Priority Projects concerning electricity networks.
Σχήμα 1: Ένταση Ε&Α – Πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων για το 2010 (σε ποσοστιαίες μονάδες)· σε παρένθεση: ένταση Ε&Α το 2007 (1)
Figure 1 : R&D intensity - progress towards the 2010 targets (in percentage points); in brackets : R&D intensity, 2007 (1)
Σχήμα 1: Όρια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών το 2020, δυνάμει της ESD
Figure 1: Member State greenhouse gas emission limits in 2020 under the ESD
Σχήμα 1: Ανταγωνιστικότητα το 2006 και το 2014 (πηγή: Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ)
Figure 1: Competitiveness in 2006 and 2014 (source: World Economic Forum)
Σχήμα 1: Αποτελέσματα όσον αφορά την συμμόρφωση στην ΕΕ-28, στην ΕΕ-15 και στην ΕΕ-13 σύμφωνα με τα άρθρα 3 (συλλογή), 4 (δευτεροβάθμια επεξεργασία) και 5 (αυστηρότερη επεξεργασία).
Figure 1: Compliance results at EU-28, EU-15 and EU-13 level regarding Articles 3 (collection), 4 (secondary treatment) and 5 (more stringent treatment).
Σχήμα 1: Από την κατανόηση στο μετασχηματισμό – η κλίμακα της ηλεκτρονικής ωριμότητας
Figure 1: From Awareness to Transformation – the e-Maturity Ladder
Σχήμα 1: Απόδοση της επένδυσης σε διάφορα επίπεδα της διά βίου μάθησης
Figure 1: Returns to investment at different levels of lifelong learning
Σχήμα 1: Βαθμός επιτυχίας των έργων του pact που περιλάμβαναν ναυτιλιακό σκέλος
Figure 1: Level of success of pact projects involving a maritime leg
Σχήμα 1: Βασικές αλληλεπιδράσεις πολιτικών και πρόοδος σε σχέση με τους ΑΣΧ
Figure 1: Key Policy Interactions and progress on MDGs
Σχήμα 1: Διάγραμμα προτεραιότητας για τα τμήματα του GNSS
Figure 1: Prioritization scheme for GNSS segments
Σχήμα 1: Διάγραμμα ροής για την απεικόνιση των τριών προτιμήσεων που μπορούν να επιλεγούν για να εντοπιστεί η υποεπιλογή με την οποία υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να επιτευχθούν οι στόχοι του σχεδίου.
Figure 1: Flowchart to visualize the three choices to be made to identify the suboption that will be most likely to fulfil the objectives of the plan.
Σχήμα 1: Διαφοροποίηση φάσεων Ε&Α και εμπορικοποίησης
Figure 1: R&D versus commercialisation phase
Σχήμα 1: Δράσεις βάσει της επιλογής ETAP
Figure 1: Actions under the ETAP option
Σχήμα 1: Εγκατεστημένη ηλεκτρική ισχύς για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (αριστερά) και παραγωγή ηλεκτρισμού κατά καύσιμο ή τεχνολογία (δεξιά) στην ΕΕ-28, σε γιγαβατώρες (GWh)
Figure 1: Installed electrical capacity for renewable energy (left) and production of electricity (right) by fuel or technology in the EU-28, in % of GWh.
Σχήμα 1: Εξέλιξη των εκπομπών GHG λόγω των διεθνών αερομεταφορών στην ΕΕ-25 (Πηγή: ΕΟΠ).
Figure 1: Development in EU-25 GHG emissions from international aviation (Source: EEA).
Σχήμα 1: Εξέλιξη των ποσοστών ανεργίας των νέων (15-24 ετών) από το 2005
Figure 1: Evolution of youth (15-24 years) unemployment rates since 2005
Σχήμα 1: Εξωτερικό χρέος και ονομαστική ανάπτυξη
Figure 1: External indebtedness and nominal growth
Σχήμα 1: Επιλέξιμες περιοχές στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (2007-2013)20
Figure 1: Eligible areas under the Structural Funds (2007-2013)20
Σχήμα 1: Επισκόπηση των ισχυόντων ευρωπαϊκών (εντός και εκτός της ΕΕ) περιορισμών σχετικά με θορύβους στους αερολιμένες
Figure 1: Overview of current European (EU and non-EU) airport noise-related restrictions
Σχήμα 1: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συμβουλεύεται τόσο τους εμπειρογνώμονες όσο και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Figure 1: The Commission may consult both experts and interested parties.
Σχήμα 1: Η διαδικασία αναθεώρησης του πλαισίου των ΟΣΕΚΑ
Figure 1: The UCITS framework review process
Σχήμα 1: Η πρόοδος των κρατών μελών για την επίτευξη των εθνικών ενδεικτικών στόχων μέχρι το 2010
Figure 1: Member States’ progress towards achieving their national indicative target by 2010
Σχήμα 1: Η στρατηγική θέση της αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών
Figure 1: The strategic location of the postal services market
Σχήμα 1: Θέσεις μέτρησης για οχήματα εν κινήσει
Figure 1: Measuring positions for vehicles in motion
Σχήμα 1: Θέσεις μικροφώνων για τη μέτρηση του θορύβου από τον πεπιεσμένο αέρα
Figure 1: Microphone positions for measurement of compressed air noise
Σχήμα 1: Ιστορική εξέλιξη της ηλεκτροπαραγωγής από το σύνολο των RES-E
Figure 1: Historical development of electricity generation from total RES-E
Σχήμα 1: Ιστορική και προβλεπόμενη μελλοντική εξέλιξη της προσφοράς και της ζήτησης έως το 2028 με οπισθοβαρή προγραμματισμό
Figure 1: Historical and projected future profile of supply and demand up to 2028 with back-loading
Σχήμα 1: Κατανάλωση ενέργειας στον οικιακό τομέα5
Figure 1: Energy consumption in the residential sector5
Σχήμα 1: Κατανάλωση ενέργειας στον οικιακό τομέα9
Figure 1: Energy consumption in the residential sector9
Σχήμα 1: Κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας ανά καύσιμο (εκατομμύρια ΤΙΠ), βασική γραμμή PRIMES
Figure 1: Primary energy consumption by fuel (Mtoe), PRIMES baseline
Σχήμα 1: Κοινοποιήσεις ρητρών διασφάλισης - οδηγία για τη χαμηλή τάση (73/23/EOK)
Figure 1: Safeguard clause notifications - low voltage directive (73/23/EEC)
Σχήμα 1: Κυριότεροι παράγοντες κινδύνου για εμφάνιση προβλημάτων υγείας στην Ευρώπη
Figure 1: Leading risk factors for ill health in the European Region
Σχήμα 1: Λόγοι ωφέλειας/κόστους για τις επιλογές πολιτικής και τις εκδοχές
Figure 1: Benefits/costs ratios for the policy options and scenarios
Σχήμα 1: Μερίδιο της αποδιδόμενης ενέργειας CHP σε σχέση με την ΤΚΕ από τα κράτη μέλη (Eurostat – 2006)
Figure 1: Share of CHP energy output in relation to FEC by Member States (Eurostat – 2006)
Σχήμα 1: Μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ανά κράτος μέλος (% της ακαθάριστης τελικής κατανάλωσης ενέργειας)
Figure 1: Share of energy from renewable sources per Member State (% of gross final energy consumption)
Σχήμα 1: Μερίδιο του σιδηροδρόμου στις αγορές χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών των ΕΕ-25, ΕΕ-15 και ΕΕ-10 (1995-2005)
Figure 1: Share of rail in the inland freight transport markets in EU-25, EU-15 and EU-10 (1995-2005)
Σχήμα 1: Ο ενάρετος κύκλος στην ψηφιακή οικονομία
Figure 1: Virtuous cycle of the digital economy