natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 20 Οκτωβρίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Οκτωβρίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Οκτωβρίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Οκτωβρίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη».
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Οκτωβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε μια πρόταση για την επεξεργασία αυτής της οδηγίας με  τη μορφή οδηγίας (MAD) και κανονισμού (MAR) σχετικά με την κατάχρηση αγοράς.
On 20 October 2011 the European Commission published a proposal on revision of this directive in the form of a directive (MAD) and a regulation (MAR) on market abuse.
Στις 20 Οκτωβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε μια πρόταση για την επεξεργασία αυτής της οδηγίας με τη μορφή οδηγίας (MAD) και κανονισμού (MAR) σχετικά με την κατάχρηση αγοράς.
On 20 October 2011 the European Commission published a proposal on revision of this directive in the form of a directive (MAD) and a regulation (MAR) on market abuse.
Στις 20 Οκτωβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
In a letter dated 20 October 2011, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Στις 20 Οκτωβρίου 2014 και στις ...
On 20 October 2014 the European Parliament and on
Στις 20 Οκτωβρίου 2014 το τρέχον Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επικύρωσε την απόφαση που είχε ληφθεί κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο και προετοιμάστηκε για τον τριμερή διάλογο.
On 20 October 2014 the current European Parliament confirmed the decision taken under previous legislative term and prepared for trilogue.
Στις 20 Οκτωβρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 October 2014, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Οκτωβρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 October 2014, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Οκτωβρίου 2014, το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» (REX) της ΕΟΚΕ και το Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ) του τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον» (NAT) της ΕΟΚΕ πραγματοποίησαν έκτακτη κοινή συνεδρίαση προκειμένου να συζητήσουν για την πορεία των διαπραγματεύσεων και να απευθύνουν συστάσεις στα όργανα της ΕΕ με στόχο να συμβάλουν σε κοινή θέση της ΕΕ επί του Θεματολογίου βιώσιμης ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
On 20 October 2014, the EESC External Relations Section (REX) and the Sustainable Development Observatory (SDO) of the EESC Agriculture, Rural Development and Environment Section (NAT) held a joint extraordinary meeting to debate the state of negotiations and provide recommendations to EU institutions by way of contribution to a common EU position on the post-2015 Sustainable Development Agenda.
Στις 20 Οκτωβρίου 2014, το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» (REX) της ΕΟΚΕ και το Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ) του τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον» (NAT) της ΕΟΚΕ πραγματοποίησαν έκτακτη κοινή συνεδρίαση προκειμένου να συζητήσουν για την πορεία των διαπραγματεύσεων και να απευθύνουν συστάσεις στα όργανα της ΕΕ με στόχο να συμβάλουν σε κοινή θέση της ΕΕ επί του Θεματολογίου βιώσιμης ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
On 20 October 2014, the EESC External Relations section (REX) and the Sustainable Development Observatory (SDO) of the EESC's Agriculture, Rural Development and Environment section (NAT) held a joint extraordinary session to debate on the state of negotiations and provide recommendations to EU institutions in the view to contribute to a common EU position on the post-2015 Sustainable Development Agenda.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή έκλεισε την επίσημη διαδικασία έρευνας που είχε κινήσει τον Νοέμβριο του 2003 και ενέκρινε το καθεστώς «Invest Northern Ireland Venture 2003».301.
On 20 October, the Commission closed the formal investigation procedure opened in November 2003 and approved the “Invest Northern Ireland Venture 2003” scheme301.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή έλαβε απόφαση, μετά από κοινοποίηση της Ιταλίας, σχετικά με την προθεσμία παράδοσης πέντε πλοίων που κατασκεύασε η Fincantieri, ένας ιταλικός ναυπηγικός όμιλος.
On 20 October, the Commission took a decision, following a notification from Italy, concerning the delivery limit for five cruise ships produced by Fincantieri, an Italian shipbuilding group.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης σε αγρότες που είχαν πληγεί από την ανομβρία το 2003.
On 20 October, the Commission decided not to raise any objections to state aid to farmers hit by the drought in 2003.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε αρνητική απόφαση με την οποία έκλεισε την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 που είχε κινήσει το 2002286 για τα δύο μέτρα ενίσχυσης υπέρ των Ελληνικών Ναυπηγείων.
On 20 October, the Commission adopted a negative decision closing the formal investigation procedure of Article 88(2) opened in 2002286 with regard to two measures for aid to Hellenic Shipyards.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 86 αναφερόμενη σε ορισμένες διατάξεις του γερμανικού κανονιστικού πλαισίου για τα ταχυδρομεία, οι οποίες αποκλείουν τις εμπορικές επιχειρήσεις προετοιμασίας της αλληλογραφίας από τις εκπτώσεις για την παράδοση προδιαλεγμένων επιστολών στα κέντρα διαλογής της Deutsche Post AG (DPAG).
On 20 October, the Commission adopted a decision based on Article 86 regarding certain provisions of Germany’s postal regulatory framework which bar commercial mail preparation firms from earning discounts for handing over pre-sorted letters at Deutsche Post AG’s (DPAG) sorting centres.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή επέτρεψε στην περιφέρεια της Φλάνδρας να συμμετάσχει στην αύξηση κεφαλαίου της OCAS, μια μονάδα Ε&Α της Arcelor που σχεδιάζει να μετατραπεί σε περισσότερο αυτόνομη και κερδοφόρα εταιρεία στην αγορά υπηρεσιών Ε&Α315.
On 20 October, the Commission authorized the Flemish Region to participate in the capital increase of OCAS, an R&D unit of Arcelor which plans to transform itself into a more autonomous and profitable company in the market for R&D services315.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με δύο εγγυήσεις που χορηγήθηκαν το 2003 και το 2004 υπέρ εταιρειών του ομίλου Biria, γερμανικής εταιρείας παραγωγής ποδηλάτων, καθώς και σχετικά με κρατική συμμετοχή σε άλλη εταιρεία του ομίλου το 2001.
On 20 October, the Commission initiated a formal investigation into two guarantees granted to companies of the Biria group, a German producer of bicycles, in 2003 and 2004, and into a public participation in another company of the group in 2001.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας υιοθετώντας για πρώτη φορά εντολή αναστολής για ένα σχέδιο αφορολόγητων αποθεματικών στην Ελλάδα.
On 20 October, the Commission opened a formal investigation procedure and in the same decision adopted for the first time a suspension injunction on a tax exempt reserve fund scheme in Greece.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας ώστε να αξιολογήσει κατά πόσο ήταν σύμφωνη με την κοινοτική νομοθεσία η κρατική χρηματοδότηση ενός δικτύου πρόσβασης οπτικών ινών στην ολλανδική πόλη Appingedam240.
On 20 October, the Commission opened a formal investigation to assess whether the public funding for a fibre access network in the Dutch town of Appingedam complied with the EU state aid rules240.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή περάτωσε επίσημη έρευνα360 αναφορικά με εικαζόμενη πλημμελή εφαρμογή προηγούμενης θετικής απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την αναδιάρθρωση της εταιρείας Sernam, θυγατρική της γαλλικής σιδηροδρομικής εταιρείας SNCF που πραγματοποιεί οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές καθώς και μεταφορές εμπορευμάτων, με την έκδοση μιας υπό όρους, εν μέρει θετικής και εν μέρει αρνητικής απόφασης με διαταγή ανάκτησης.
On 20 October, the Commission closed the formal investigation360 into alleged incorrect application of a previous positive Commission decision concerning the restructuring of the company Sernam, a subsidiary of the French railway company SNCF carrying out road and rail transport as well as freight forwarding, by adopting a conditional, partly positive and partly negative decision with a recovery order.
Στις 20 Οκτωβρίου, η Επιτροπή πρότεινε κατάλληλα μέτρα για το νόμο του Λουξεμβούργου σχετικά με τις απαλλασσόμενες εταιρίες χαρτοφυλακίου 1929.
On 20 October, the Commission proposed appropriate measures regarding Luxembourg’s legislation on “Exempt 1929 Holdings”.
Στις 20 Οκτωβρίου, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 20 October 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1994, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 September 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 η Επιτροπή ενέκρινε σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα1.
On 20 September 2000 the Commission adopted a draft Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status1.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της ιδρυτικής συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the  Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της ιδρυτικής συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 20 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τη γνώμη του εγκρίνοντας την πρόταση της Επιτροπής με ορισμένες τροπολογίες και κάλεσε την Επιτροπή να τροποποιήσει ανάλογα την πρότασή της.
On 20 September 2001 the European Parliament adopted its Opinion in plenary, approving the Commission proposal subject to amendments and calling on the Commission to amend its proposal accordingly.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ μετά τα γεγονότα που συνέβησαν στις ΗΠΑ στις 11 Σεπτεμβρίου, το Συμβούλιο συμφώνησε να εξετάσει την κατάσταση που επικρατεί στις χώρες και τις περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος για μεγάλης κλίμακας μετακινήσεις πληθυσμού λόγω της έντασης και ζήτησε από την Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, να εξετάσει τη δυνατότητα προσωρινής εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου περί προσωρινής προστασίας σε περίπτωση που καθίσταντο αναγκαίες έκτακτες ρυθμίσεις προστασίας στο εσωτερικό της ΕΕ.
On 20 September 2001, as part of the EU strategy in response to the events of 11 September in the United States, the Council agreed to examine the situation in countries and regions where there were likely to be large-scale population movements as a result of heightened international tension and asked the Commission, in conjunction with the Member States, to consider the possibility of provisionally invoking the Council Directive on temporary protection if special protection arrangements proved to be necessary within the EU.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα επί του σχεδίου οδηγίας.
On 20 September 2001 the European Parliament adopted its resolution on the draft directive.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2003 η Επιτροπή υπέβαλε την έκθεση και τις προτάσεις για τους γενικούς προσανατολισμούς της μελλοντικής οργάνωσης της αγοράς λυκίσκου.
The Commission presented the report and guidelines for the future hops market organisation on 30 September 2003.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2003, η Επιτροπή υπέβαλε την έκθεση και τις προτάσεις για τους γενικούς προσανατολισμούς της μελλοντικής οργάνωσης της αγοράς λυκίσκου.
The Commission presented the report and guidelines for the future hops market organisation on 30 September 2003.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την :
On 20 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την
On 20 September 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 20 September 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2007 η Σλοβενική Προεδρία ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 20 September 2007, the Slovenian presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκής Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 September 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 δρομολογήθηκε ο νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου από το Αζερμπαϊτζάν στην νοτιοανατολική Ευρώπη, με σκοπό τον εφοδιασμό της ΕΕ με φυσικό αέριο από το Αζερμπαϊτζάν αρχής γενομένης από το 2020.
On 20 September 2014, the Southern Gas Corridor from Azerbaijan to South-East Europe was launched, to supply the EU with gas from Azerbaijan starting in 2020.
Στις 20 Σεπτεμβρίου υποβλήθηκε αίτηση μερικής παραπομπής της υπόθεσης από τη γερμανική Bundeskartellamt, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.
A request for partial referral of the case was made by the German Bundeskartellamt, under Article 9(2)(b) of the Merger Regulation on 20 September.
Στις 20 Φεβρουαρίου 1992 το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 20 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Φεβρουαρίου 1995, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 20 February 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 20 Φεβρουαρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 February 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the