natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οικονομική κατάρτιση και υπεύθυνη κατανάλωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion)
Οικονομική κατάρτιση και υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοπιστωτικών προϊόντων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion)
Οικονομική κατάσταση
Economic background
Οικονομική κατάσταση
Economic Situation in the
Οικονομική κατάσταση - Ετήσια Οικονομική ΄Εκθεση 1990-91
Economic Situation - Annual Economic Report 1990-91
Οικονομική κατάσταση / ακύρωση συνεδριάσεων
Financial situation/cancellation of meetings
Οικονομική κατάσταση και μέσα αντιμετώπισης της κρίσης
Economic situation and responses to the crisis
Οικονομική κατάσταση και μέσα αντιμετώπισης της κρίσης (παρουσία του κ. Olli REHN, Επιτρόπου Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων)
Economic situation and responses to the crisis (attended by Olli Rehn, Commissioner for economic and monetary affairs)
Οικονομική κατάσταση και προκλήσεις
Economic situation and challenges
Οικονομική κατάσταση και προοπτικές
Economic Situation and Outlook
Οικονομική κατάσταση και προοπτικές
Economic Situation and Prospects
Οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα στα μέσα 1991".
Economic Situation in the Community in mid-1991.
Οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα στα μέσα 1991".
The Economic Situation in the Community in mid-1991.
Οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα στα μέσα του 1992"
Economic Situation in the Community in mid-1992.
Οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα στα μέσα του 1992".
Economic Situation in the Community in mid-1992.
Οικονομική κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο
Economic situation in Kosovo
Οικονομική κατάσταση του κλάδου της αλιείας
Economic situation in the fishing industry
Οικονομική κοινότητα των κρατών της κεντρικής Αφρικής (ΟΚΚΚΑ)10
Economic and Monetary Community of Central African States (CEMAC) 10
Οικονομική κυβέρνηση: μια συνολική οικονομική διακυβέρνηση της ζώνης του ευρώ πρέπει να καλύπτει πολύ μεγαλύτερο πεδίο από το πεδίο που καλύπτει η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area must go much further than the Commission has proposed.
Οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση: νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας
Growth and jobs: A New Start for the Lisbon Strategy
Οικονομική μεγέθυνση και θέσεις εργασίας
Economic growth and jobs
Οικονομική μεγέθυνση, Απασχόληση και Περιβάλλον
Growth, Jobs and the Environment
Οικονομική μεταρρύθμιση
Economic reform
Οικονομική μεταρρύθμιση
economic reform;
Οικονομική μεταρρύθμιση - Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Economic reform - Completing the internal market
Οικονομική μεταρρύθμιση:
Economic Reform:
Οικονομική μεταρρύθμιση: Έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων
Economic Reform: Report on the functioning of Community product and capital markets
Οικονομική μεταρρύθμιση: Έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαιαγορών
Economic Reform: Report on the functioning of Community product and capital markets
Οικονομική μεταρρύθμιση: Έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαιαγορών - 4η συμπληρωματική γνωμοδότηση
Economic reform: Report on the functioning of Community product and capital markets (4th additional opinion)
Οικονομική μεταρρύθμιση: έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων
Economic Reform : Report on the functioning of Community product and capital markets
Οικονομική ολοκλήρωση
Economic integration
Οικονομική ολοκλήρωση και κοινωνική και εδαφική συνοχή
Economic integration and social and territorial cohesion
Οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ
Economic integration and convergence with EU policies
Οικονομική ολοκλήρωση με την ΕΕ
Economic integration with the EU
Οικονομική ολοκλήρωση στο πλαίσιο ενιαίου ορισμού - Υποκειμενική έννοια που επιδέχεται διαφορετικούς ορισμούς και ερμηνείες.
Economic integration – as part of unitary definition - A subjective concept capable of varying definition and interpretation.
Οικονομική ολοκλήρωση: οι κεφαλαιαγορές εξακολουθούν να υστερούν έναντι των αγορών προϊόντων όσον αφορά την ολοκλήρωση
Economic integration: capital markets still lag product markets in terms of integration
Οικονομική παράμετρος
The economic connection
Οικονομική παρέμβαση
Financial intervention
Οικονομική παρακολούθηση των έργων/του προγράμματος
Financial follow-up of projects/programme
Οικονομική πολιτική στη ζώνη του ευρώ
Euro area economic policy
Οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ
Euro area economic policy
Οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ (2016)
Euro area economic policy (2016)
Οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ (2017)2
Euro area economic policy (2017)2
Οικονομική πολιτική το 2001
Economic Policy in 2001
Οικονομική πολιτική των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ
Economic policies - Member States of the euro area
Οικονομική πολιτική των κρατών μελών που έχουν ως νόμισμα το ευρώ
Economic policies - Member States of the euro area
Οικονομική πολιτική των κρατών μελών που έχουν ως νόμισμα το ευρώ
Economic policies – Member States of the euro area
Οικονομική πολιτική των χωρών της ευρωζώνης: σύγκλιση, αποκλίσεις αποτελέσματα και διδάγματα (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic policies of the euro zone countries: convergences and divergences, results and lessons to be drawn (additional own–initiative opinion)
Οικονομική πολιτική των χωρών της ευρωζώνης: σύγκλιση, αποκλίσεις αποτελέσματα και διδάγματα (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The economic policies of the euro zone countries: convergences and divergences, results and lessons to be drawn (additional own-initiative opinion)
Οικονομική πολιτική των χωρών της ζώνης ευρώ: συγκλίσεις, αποκλίσεις, αποτελέσματα και διδάγματα
the economic policies of the euro zone countries: convergence and divergence, results and lessons to be drawn (additional own-initiative opinion)
Οικονομική πολιτική: Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης – Εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος
8.2 Economic policy: Stability and Growth Pact and introduction of the single currency
Οικονομική προσέγγιση και όρια που τίθενται για το μερίδιο αγοράς
Economic approach and market-share thresholds
Οικονομική προσιτότητα
Affordability
Οικονομική προσιτότητα της προτεινόμενης επένδυσης
Affordability of proposed investment
Οικονομική προσιτότητα των προτεινόμενων τελών
Affordability of proposed charges
Οικονομική ρύθμιση
Economic regulation
Οικονομική ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών εξόδων και την καταβολή αποζημιώσεων ταξιδίου
Financial rules on the reimbursement of travel expenses and travel allowances
Οικονομική σημασία και γενικές τάσεις
Economic importance and general trends
Οικονομική σημασία της συνεργασίας (οικονομίες κλίμακας) και ευεργετικές επιπτώσεις στις ιδιωτικές ερευνητικές προσπάθειες και στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
Importance of collaboration in economic terms (economies of scale) and as a result of its beneficial effects on the private research effort and industrial competitiveness
Οικονομική σημασία: Κατά την εν λόγω δοκιμασία αναλύεται κατά πόσον ο τομέας είναι αρκετά σημαντικός με βάση την οικονομική κλίμακα ώστε να επιφέρει αξιοσημείωτο αντίκτυπο στην ανάπτυξη, εφόσον αντιμετωπιστούν οι βαθύτερες αιτίες του ανεκμετάλλευτου δυναμικού του·
Economic importance: This test analyses whether the sector is significant enough in terms of economic scale to make a non-negligible impact on growth if the root causes of its untapped potential were addressed;
Οικονομική στήριξη για δράσεις που συμβάλλουν στους κοινοτικούς στόχους
Financial support to actions contributing to Community objectives
Οικονομική στήριξη για την εφαρμογή των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης σύνδεσης με την Τουρκία.
Financial Support for the implementation of the Association Partnership priorities with Turkey.
Οικονομική στήριξη μικρότερη των 350.000 EUR παρέχεται μόνο εφόσον οι λογαριασμοί του δικαιούχου διατίθενται υπό μορφή που να αναγνωρίζεται από την Επιτροπή για τα δύο έτη που προηγούνται και εξακολουθούν να διατυπώνονται με την ίδια μορφή κατά την περίοδο που καλύπτει η επιδότηση.
Financial support amounting to less than EUR 350 000 can only be obtained if the beneficiary's accounts are available in a form recognised by the Commission for the two preceding years and are presented in that form for the period during which the subsidy is used.
Οικονομική στήριξη στα κράτη μέλη για μελέτες εναρμόνισης (μέθοδοι, δεδομένα κλπ.)
Financial support to Member States for harmonisation studies (methods, data, etc.)
Οικονομική στήριξη στα κράτη μέλη για μελέτες σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές και τον αντίκτυπό τους στη βιοποικιλότητα, τη διάβρωση του εδάφους κλπ.
Financial support to Member States for studies on forest fires and their impacts on biodiversity, soil erosion, etc.
Οικονομική στήριξη στα κράτη μέλη για την παρουσίαση εναρμονισμένων στοιχείων για τις δασικές πυρκαγιές στην απαιτούμενη μορφή
Financial support to Member States to present harmonised data on forest fires in the requested format
Οικονομική στήριξη στις επιλέξιμες δαπάνες συλλογής και αξιολόγησης δεδομένων, δημιουργία αρχείων δεδομένων με βάση τα υποβαλλόμενα εθνικά προγράμματα των κρατών μελών
Financial support to the eligible costs of data collection, data evaluation, data files creation on the basis of submitted National Programmes of Member States
Οικονομική στήριξη συμπεριλαμβανο-μένης και της στήριξης των Εταιρειών Ενέργειας.
Financial support, and support from energy companies
Οικονομική στήριξη σχεδίων κοινωνικού πειραματισμού
Financial support for social experimentation projects
Οικονομική στήριξη των δραστηριοτήτων της GADEC στη Σενεγάλη
Appui financier aux activités du GADEC Sénégal
Οικονομική συμβολή
Economic contribution
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων (ανακοίνωση)
Employee financial participation
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων (ανακοίνωση)
Employee financial participation (Communication)
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων (ανακοίνωση)
Financial participation (communication)
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη
Employee financial participation in Europe
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη
Employee financial participation in Europe.
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη
Financial participation in Europe
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη (A-12) (SOC-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
Financial participation by workers in Europe (A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη (SOC).
Financial participation by workers in Europe (SOC)
Οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial participation by employees in Europe (own-initiative opinion)
Οικονομική συμμετοχή των εργαζόμενων στην Ευρώπη
Employee financial participation in Europe
Οικονομική συμπεριφορά
Economic behaviour
Οικονομική συμφωνία που τέθηκε σε ισχύ αρχές του 1994.
EEA agreement in force since the beginning of 1994.
Οικονομική συνδρομή
Financial assistance
Οικονομική συνδρομή με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να χορηγηθεί σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ιδιωτικού ή δημόσιου δικαίου.
Financial assistance under this Regulation may be granted to natural or legal persons, whether governed by private or public law.
Οικονομική συνεισφορά των Ταμείων
Financial contribution by the Funds
Οικονομική συνεργασία
Economic cooperation
Οικονομική συνεργασία
Economic Coopn.
Οικονομική συνεργασία
Financial cooperation
Οικονομική συνεργασία με τις χώρες Μαγκρέμπ".
Economic Cooperation with the Maghreb Countries.
Οικονομική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ".
Economic Cooperation with the Maghreb Countries.
Οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο (BSEC)
Black Sea Economic Co-operation
Οικονομική συνεργασία, διμερές εμπόριο και επενδύσεις.
economic cooperation, bilateral trade and investment;
Οικονομική συνεργασία: Μεταξύ της Ένωσης και των εταίρων της έχουν καθιερωθεί περιπτώσεις διαλόγου πολιτικής και κανονιστικών ρυθμίσεων, με φυσική προέκτασή τους στην υλοποίηση προγραμμάτων συνεργασίας5.
Economic co-operation: Policy and regulatory dialogues between the Union and its partners have been established, which find a natural extension in the implementation of co-operation programmes.5
Οικονομική συνοχή
Economic Cohesion
Οικονομική συνοχή: το μέλλον της πολιτικής συνοχής (συμπεράσματα της πέμπτης έκθεσης) (ανακοίνωση)
Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy (communication)
Οικονομική σύγκλιση - όχι μόνο νομισματική;
Economic convergence - not just monetary?
Οικονομική τάξη
Economic system
Οικονομική υλοποίηση
Financial implementation
Οικονομική υλοποίηση προγραμμάτων Στόχου 1 ανά Κράτος-Μέλος (31.12.97)
Financial implementation of Objective 1 programmes by Member States (31.12.97)
Οικονομική υλοποίηση προγραμμάτων Στόχου 6 - Σουηδία
Financial implementation of Objective 6 programmes Sweden
Οικονομική υλοποίηση προγραμμάτων Στόχου 6 - Φινλανδία
Financial implementation of Objective 6 programmes Finland
Οικονομική υποδομή και υπηρεσίες
Econ infrastructure and services
Οικονομική υποστήριξη
Financial support
Οικονομική υποστήριξη από εθνικούς και τους ενδεδειγμένους κοινοτικούς πόρους είναι συνεπώς δυνατόν να αντισταθμίσει το υψηλότερο κόστος προμήθειας που θα προκύψει.
Financial support from national and appropriate Community funds can therefore compensate for the higher procurement costs incurred.
Οικονομική υποστήριξη θα παρέχεται για διάρκεια το πολύ δύο ακαδημαϊκών ετών.
Financial support will be provided for up to two academic years.
Οικονομική υποστήριξη και κίνητρα
Financial support and incentives
Οικονομική υποστήριξη προς τρίτους
Financial support to third parties
Οικονομική υποστήριξη στο εσωτερικό ενός ομίλου θα πρέπει να παρέχεται μόνο βάσει χρηματοδοτικής συμφωνίας του ομίλου και εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις:
Group financial support should be provided only under a group financial agreement and if a number of conditions are met:
Οικονομική υποστήριξη στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ)
Financial support in the framework of FIFG
Οικονομική φύση της τρέχουσας στήριξης για τον καπνό
Economic nature of the tobacco current support
Οικονομική φύση της τρέχουσας στήριξης για τον καπνό
Economic nature of tobacco current support
Οικονομική ώθηση στην έρευνα και την καινοτομία
Financial boost to research and innovation
Οικονομική, δημοσιονομική και εμπορική διαχείριση της παραγωγής, της διανομής, της εμπορίας και της προώθησης των οπτικοακουστικών έργων.
Economic, financial and commercial management of production, distribution and promotion of audiovisual works
Οικονομική, κοινωνική και βιομηχανική πολιτική για μια βιώσιμη κινητικότητα
Economic, social and industrial policy and sustainable mobility
Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Economic, Social and Territorial Cohesion
Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Economic  social and territorial cohesion
Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή/ Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι
Economic, social and territorial cohesion/ Sustainable Growth: Natural Resources
Οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διακυβέρνηση με επίκεντρο το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Building economic, social and environmental governance around the Spring European Council
Οικονομικής και
European Economic and Social Committee
Οικονομικής και
to the Opinion of the
Οικονομικής και Κοινωνική Επιτροπής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής
European Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής  Επιτροπής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτορπης
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the European Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
the Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής "
European Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
Economic and Social Committee on the
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής του Μαρόκου
Economic and Social Council of Morocco
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής"
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής"
The role of the European Economic and Social Committee
Οικονομικής και Κονωνικής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και Οικονομικής και Κοινωνικής Συνοχής
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Οικονομικής και Οικονομικής
Economic and Social Committee
Οικονομικής και νομισματικής ένωσης, οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Οικονομικες και κοινωνικες ανισοτητες στη διευρυμενη εε
Economic And Social Disparities In The Enlarged Eu
Οικονομικες πτυχες
Economic considerations
Οικονομικες, περιβαλλοντικεσ και κοινωνικεσ επιπτωσεισ τησ οδηγιασ
Economic, environment and social implications of the directive
Οικονομικεσ Διαδικασιεσ
Financial Procedures
Οικονομικεσ Διαταξεισ
Economic Provisions
Οικονομικεσ επιπτωσεις
Financial impact
Οικονομικεσ επιπτωσεισ
9 The impact on business
Οικονομικεσ επιπτωσεισ και επιπτωσεισ στην αγορα εργασιασ
Economic and labour market impacts
Οικονομικεσ επιπτωσεισ:
Economic:
Οικονομικη Αναπτυξη και ο ρολοσ των TΠΕ
Economic Growth and the role of ICT
Οικονομικη Επιταγη
An economic imperative
Οικονομικη Ευημερεια
Economic Prosperity
Οικονομικη αξιολογηση τησ προτασησ, τα οφελη και οι δαπανεσ
The economic assessment of the proposal, its benefits and costs
Οικονομικη δυνατότητα 18% της  κατανάλωσης τελικής ενέργειας του 1995 το 2010
Economic potential 18% of 1995 final Energy cons in 2010
Οικονομικη ευημερια
ECONOMIC PROSPERITY
Οικονομικη κατάσταση και προοπτικές
Economic situation and outlook
Οικονομικη, πολιτικη και κοινωνικη ζωη
Economic, political and social life
Οικονομικο Μεροσ
Financial implications
Οικονομικο πλαισιο
Economic background
Οικονομικοί Φραγμοί
Economic Barriers
Οικονομικοί έλεγχοι κοινοί για όλες τις κατηγορίες δαπανών
Financial controls common for all expenditure areas:
Οικονομικοί δείκτες
Economic Indicators
Οικονομικοί δείκτες για το 1990-91
Economic indicators for 1990-91
Οικονομικοί δείκτες ορισμένων συγκεκριμένων τομέων
Economic indicators for specific sectors
Οικονομικοί δείκτες που αφορούν την απασχόληση
Employment-Related Economic Indicators
Οικονομικοί κίνδυνοι
Economic risks
Οικονομικοί και άλλοι συμβατικοί διακανονισμοί που στο παρελθόν ήταν κρυφοί ως εσωτερικό ζήτημα μίας επιχείρησης τώρα μετατρέπονται σε ανοικτές συναλλαγές μεταξύ πολλών επιχειρήσεων.
Financial and other contractual arrangements that used to be hidden within one enterprise are now becoming explicit transactions between several enterprises.
Οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες για τη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες
Economic and social indicators for Northern Ireland and the Border counties
Οικονομικοί και νομικοί περιορισμοί για την επίτευξη θετικού δημοσιονομικού προσανατολισμού
Economic and legal limitations to achieve a positive fiscal stance
Οικονομικοί κανόνες
Financial rules
Οικονομικοί κλονισμοί
Economic shocks
Οικονομικοί λόγοι: μια εκπαίδευση χωρίς διακρίσεις θα συμβάλει στην αύξηση της πραγματικής ανταγωνιστικότητας των κοινωνιών έναντι των νέων οικονομικών προκλήσεων.
Economic: inclusive education will help increase the real competitiveness of societies facing the new economic challenges.
Οικονομικοί μηχανισμοί
Economic instruments
Οικονομικοί παράγοντες
Economic operators
Οικονομικοί παράγοντες που ωθούν σε μια κακής ποιότητας διάλυση
Economic drivers towards poor quality dismantling
Οικονομικοί πόροι και μηχανισμοί
Financial resources and mechanisms
Οικονομικοί στόχοι.
Economic.
Οικονομικοί στόχοι: οι οικονομικοί στόχοι μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τις περιφέρειες με μόνιμα μειονεκτήματα πρέπει να συμβάλλουν στην ενσωμάτωσή τους στην Ενιαία Αγορά, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά ευάλωτες.
2.6.2 Economic goals: the  economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
Οικονομικοί στόχοι: οι οικονομικοί στόχοι μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τις περιφέρειες με μόνιμα μειονεκτήματα πρέπει να συμβάλλουν στην ενσωμάτωσή τους στην Ενιαία Αγορά, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά ευάλωτες.
2.6.3 Economic goals: the  economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
Οικονομικοί στόχοι: οι οικονομικοί στόχοι μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τις περιφέρειες με μόνιμα μειονεκτήματα πρέπει να συμβάλλουν στην ενσωμάτωσή τους στην Ενιαία Αγορά, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά ευάλωτες.
Economic goals: the  economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
Οικονομικοί φορείς που έχουν προσαρμόσει τα προϊόντα τους και οι οποίοι θα τα προσάρμοζαν ούτως ή άλλως για να ικανοποιήσουν τις τοπικές καταναλωτικές συνήθειες
Economic operators who have adapted their products and who would in any case have adapted their products to allow for local consumption habits
Οικονομικοί φραγμοί
Economic Barriers
Οικονομικοί όροι για τη χορήγηση έγκρισης
Financial conditions for granting an approval
Οικονομικοί: εισόδημα, ακαθάριστη προστιθέμενη αξία, έσοδα/ισοσκελισμένα έσοδα και καθαρά περιθώρια κέρδους
Economic: income, Gross Value Added (GVA), revenue/breakeven revenue and net profit margins
Οικονομικοι προβληματισμοι
Economic considerations
Οικονομικοσ αντικτυποσ στους κατασκευαστεσ
Economic impact on manufacturers
Οικονομικού ελέγχου
Auditing
Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
Οικονομικό
Economic
Οικονομικό Επιμελητήριο
Economic Chamber
Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Athens University of Economics and Business
Οικονομικό Συμβούλιο
Economic Council
Οικονομικό Φόρουμ Eurofi: Βελτιστοποίηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων της ΕΕ για την επίτευξη ανθεκτικότητας, ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας.
Eurofi Financial Forum: Optimising EU financial reforms for achieving resilience, growth and competitiveness.
Οικονομικό Φόρουμ των Βρυξελλών (ECO)
Brussels Economic Forum (ECO)
Οικονομικό Φόρουμ των Βρυξελλών 2006 – Ανανέωση της Ευρώπης (ECO)
Brussels Economic Forum 2006 – Renewal in Europe (ECO)
Οικονομικό έγκλημα και διαφθορά
Economic crime and corruption
Οικονομικό έτος 2001
Budget year 2001
Οικονομικό έτος 2001:
2001 financial year:
Οικονομικό έτος 2002 και εφεξής
2002 and subsequent years
Οικονομικό έτος 2002*: 4.500.000 ευρώ
2002 financial year*: ?
Οικονομικό έτος 2003 και εφεξής
2003 and subsequent budget years
Οικονομικό έτος 2003*: 3.500.000 ευρώ
2003 financial year*: ?
Οικονομικό έτος 2004*: 1.500.000 ευρώ
2004 financial year*: ?
Οικονομικό έτος 2007
FY 2007
Οικονομικό έτος 2008
FY 2008
Οικονομικό έτος 2008 και μετέπειτα
Financial year 2008 and further
Οικονομικό έτος 2009
FY 2009
Οικονομικό έτος 2010
FY 2010
Οικονομικό έτος 2011 και επόμενα**
FY 2011 & ff.
Οικονομικό έτος:
Budget year:
Οικονομικό έτος: 2002
Financial year: 2002
Οικονομικό έτος: 2007
Financial year: 2007
Οικονομικό έτος: 2008
Financial year: 2008
Οικονομικό έτος: 2009
Financial year: 2009
Οικονομικό έτος: 2010
Financial year: 2010
Οικονομικό έτος: 2012
Financial year: 2012
Οικονομικό έτος: 2013
Financial year: 2013
Οικονομικό έτος: 2014
Financial year: 2014
Οικονομικό ίδρυμα ερευνών Pellervo
Pellervo Economic Research Institute
Οικονομικό δυναμικό και μέγεθος της αγοράς.
Economic potential and size of the market.
Οικονομικό δυναμικό της ΕΕ – Δημόσιες επιχειρήσεις
Economic potential of EU competitiveness