natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οικονομικές και χρηματοπιστωτικές υποθέσεις
Economic and Financial Affairs
Οικονομικές κυρώσεις από εθνικούς δικαστές
Financial penalties by national judges
Οικονομικές κυρώσεις δύναται να επιβληθούν στον παρέχοντα υπηρεσίες, σε περίπτωση που δεν ενημερώνει έγκαιρα την αρμόδια επί των προσφορών αρχή εκτός εάν ο παρέχων υπηρεσίες μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη ανωτέρας βίας.
Financial penalties may be imposed on the supplier if it does not inform the tendering authority sufficiently in advance unless the supplier can demonstrate force majeure.
Οικονομικές κυρώσεις μπορεί να επιβληθούν στον παρέχοντα υπηρεσίες, σε περίπτωση που δεν ενημερώνει έγκαιρα την αρμόδια επί των προσφορών αρχή εκτός εάν ο παρέχων υπηρεσίες μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη ανωτέρας βίας.
Financial penalties may be imposed on the supplier if it does not inform the tendering authority sufficiently in advance unless the supplier can demonstrate force majeure.
Οικονομικές κυρώσεις σε περίπτωση μη χρήσης
Financial penalty in the case of non-use
Οικονομικές μελέτες εκτιμούν ότι μία αύξηση 10 δολαρίων ανά βαρέλι αργού πετρελαίου ενδέχεται να μειώσει το ποσοστό οικονομικής ανάπτυξης των βιομηχανικών χωρών κατά 0,5%.
Economic studies have estimated that an increase of $10 in the price of a barrel of crude oil is likely to reduce economic growth in the industrialised countries by around 0.5%.
Οικονομικές μεταλλαγές και διαφοροποιήσεις στις εντασσόμενες χώρες
Economic changes and diversification in the accession countries
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις
Economic reforms
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για μια πλήρη και εντελώς λειτουργική εσωτερική αγορά
Economic reforms for a complete and fully operative internal market
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για μια πλήρη και εντελώς λειτουργική εσωτερική αγορά
economic reforms for a complete and fully operative internal market;
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για να ενισχυθεί το αναπτυξιακό δυναμικό της Ευρώπης
Economic reforms to raise Europe's growth potential
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για να ενισχυθεί το αναπτυξιακό δυναμικό της Ευρώπης
Economic reforms to raise Europe’s growth potential
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για τα αγαθά και τις υπηρεσίες
Economic reforms for goods and services
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης
Economic reforms to raise Europe’s growth potential
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις και ανταγωνιστικότητα: τα βασικά μηνύματα της έκθεσης για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα 2006
Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006
Οικονομικές νομοθετικές ρυθμίσεις, Ανάλυση αγορών, Συνεργασία, Βέλτιστες πρακτικές και Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη
Economic Regulation, Market Analysis, Cooperation, Best practices & Technical Expertise
Οικονομικές παράμετροι της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης
Economic considerations on the reprocessing of single use medical devices
Οικονομικές παράμετροι της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης
Economic aspects of the reform of the common organisation of the market in sugar.
Οικονομικές πληροφορίες
Economic information
Οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα έσοδα από τα δικαιώματα, ανά κατηγορία δικαιωμάτων των οποίων τη διαχείριση έχει αναλάβει και ανά είδος χρήσης (π.χ. εκπομπές, στο διαδίκτυο, δημόσια εκτέλεση).
Financial information on rights revenue, per category of rights managed and per type of use (e.g. broadcasting, online, public performance).
Οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα ποσά που οφείλονται στους δικαιούχους, με αναλυτική περιγραφή τουλάχιστον των ακόλουθων στοιχείων:
Financial information on amounts due to rightholders with a comprehensive description of at least the following items:
Οικονομικές πληροφορίες σχετικά με το κόστος των υπηρεσιών διαχείρισης και άλλων υπηρεσιών που παρέχονται από την εταιρεία συλλογικής διαχείρισης στους δικαιούχους, με αναλυτική περιγραφή τουλάχιστον των ακόλουθων στοιχείων:
Financial information on the cost of management services and other services provided by the collecting society to rightholders, with a comprehensive description of at least the following items:
Οικονομικές πολιτικές
Economic policies of
Οικονομικές πολιτικές που ενισχύουν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική
Economic policies which promote the European industrial strategy
Οικονομικές πολιτικές που ενισχύουν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική (ECO)
Economic policies which promote the European industrial strategy (ECO)
Οικονομικές πολιτικές που ευνοούν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική
Economic policies that contribute to the European industrial strategy
Οικονομικές πολιτικές που ευνοούν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic policies and industrial strategy (own-initiative opinion)
Οικονομικές πολιτικές που προωθούν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική
Economic policies which promote the European industrial strategy
Οικονομικές πολιτικές στη ζώνη ευρώ
Economic policies in the euro area
Οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών που έχουν ως νόμισμα το ευρώ
Economic policies – Member States of the euro area
Οικονομικές πολιτικές των χωρών της ευρωζώνης: σύγκλιση, αποκλίσεις αποτελέσματα και διδάγματα (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The economic policies of the euro zone countries: convergences and divergences, results and lessons to be drawn (additional own-initiative opinion)
Οικονομικές προβλέψεις - Φθινόπωρο 2002 (European Economy N°5, Nov 2002, Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Economic forecasts - Autumn 2002 (European Economy No. 5, Nov. 2002, European Commission)
Οικονομικές προκλήσεις στην εκπαίδευση, για την προσαρμογή των οικονομικών μέσων στις επιδιώξεις που ορίζονται από την κοινωνία.
Financial challenges in education, to channel financial resources into the needs identified by society.
Οικονομικές προοπτικές
Economic outlook
Οικονομικές προοπτικές
Financial outlook
Οικονομικές προοπτικές για την ΕΕ το 2003
Economic prospects for the EU in 2003
Οικονομικές προοπτικές για την ΕΕ το 2004
Economic prospects for the EU in 2004
Οικονομικές πτυχές
Economic
Οικονομικές πτυχές
Economic aspects
Οικονομικές πτυχές
Financial aspects
Οικονομικές πτυχές της συνύπαρξης και θέματα που αφορούν το περιβάλλον και την υγεία
Economic aspects of coexistence versus environmental and health aspects
Οικονομικές πτυχές της σύγκλισης, των επιδόσεων στην αγορά εργασίας, της παραγωγικότητας και του περιβάλλοντος
A closer look at the economics of convergence, labour market performance, productivity, and the environment
Οικονομικές πτυχές των κανόνων προελεύσεως του ΣΓΠ
Economic aspects of GSP rules of origin
Οικονομικές πτυχές των νέων πυρηνικών σταθμών παραγωγής ενέργειας
Economic aspects of nuclear power plants
Οικονομικές πτυχές – η διάρθρωση της αγοράς ενέργειας παραμένει αβέβαιη, πράγμα το οποίο αποθαρρύνει τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις, και οι οικονομικοί κίνδυνοι που ενέχει η πυρηνική ενέργεια είναι σημαντικοί σε μια συγκυρία χρηματοπιστωτικής και πολιτικής αβεβαιότητας·
Economic aspects– the structure of the energy market remains uncertain, discouraging long term investment, and the economic risks of nuclear power are significant in a period of financial and political uncertainty;
Οικονομικές στατιστικές
Economic statistics
Οικονομικές συνέπειες
Economic effects
Οικονομικές συνέπειες
Economic impact
Οικονομικές συνέπειες
Economic impacts
Οικονομικές συνέπειες στα κράτη μέλη
Economic impact for the Member States
Οικονομικές συνέπειες: επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη εξοικονόμηση πόρων σε σύγκριση με όλες τις άλλες επιλογές πολιτικής.
Economic effects: costs saving would be the most important by comparison with others policy options.
Οικονομικές συνέπειες: η εξοικονόμηση πόρων για τα κράτη μέλη θα είναι περιορισμένη.
Economic impacts: cost savings for MS would be low.
Οικονομικές συνέπειες: λόγω του αυξανόμενου αριθμού των περίπλοκων διεθνών υποθέσεων, θα επιδεινωθούν σε σύγκριση με σήμερα οι χρονικές καθυστερήσεις και η οικονομική επιβάρυνση, περιλαμβανομένης της μείωσης της αξίας των περιουσιακών στοιχείων.
Economic effects: with increasing numbers of international complicated cases, time delays and costs, including reduction of the value of assets will become worse than at present.
Οικονομικές συνέπειες: περιορισμένη εξοικονόμηση πόρων.
Economic effects: costs savings would be low.
Οικονομικές συνέπειες: περιορισμένη εξοικονόμηση πόρων.
Economic effects: it would lead to some limited cost savings.
Οικονομικές συνέπειες: περιορισμένη εξοικονόμηση πόρων.
Economic effects: savings would be low.
Οικονομικές συνεισφορές χορηγήθηκαν επίσης στα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων για την εξέλειψη και την παρακολούθηση των ζωονόσων, βάση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα10.
Financial contributions have been awarded to Member States also in the framework of the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, based on Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field10.
Οικονομικές συνθήκες
Economic Conditions
Οικονομικές σχέσεις
Economic relations
Οικονομικές σχέσεις μεταξύ της ευρωπαϊκής θαλάσσιας βιομηχανίας και της υπεράκτιας βιομηχανίας
Economic relations between the European maritime industry and offshore industry
Οικονομικές σχέσεις: εμπόριο και επενδύσεις
Economic relations: trade and investment
Οικονομικές υποδομές.
Economic infrastructure.
Οικονομικές, δημοσιονομικές και νομισματικές υποθέσεις
Section for Economic, Financial and Monetary Questions.
Οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις
Economic, social and environmental impacts
Οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις των πολιτικών τιμολόγησης του νερού
How can water pricing policies impact on economics, environment and society
Οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνέπειες της οδηγίας
Economic, environmental and social implications of the Directive
Οικονομικές, περιβαλλοντικεσ και κοινωνικεσ επιπτωσεις της οδηγιασ
Economic, environmental and social implications of the Directive
Οικονομική Ανάλυση
Economic Analysis
Οικονομική Δραστηριότητα
Activity
Οικονομική Δραστηριότητα
Economic activity
Οικονομική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία (ESCWA)
Economic Commission for Western Asia (ESCWA)
Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική (ECA)
Economic Commission for Africa (ECA)
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη
Economic Commission for Europe
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη (ECΕ)
Economic Commission for Europe (ECE)
Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη
United Nations Economic Commission for Europe
Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS)5
Economic Community of West African States (ECOWAS)5
Οικονομική Συνεργασία Aσίας-Ειρηνικού
Asia-Pacific Economic Cooperation
Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
Faculty of Economics, University of Coimbra
Οικονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1995
ECSC Financial Report 1995
Οικονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1996
ECSC Financial Report 1996
Οικονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1997
ECSC Financial Report 1997
Οικονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1998
ECSC Financial Report 1998
Οικονομική έκθεση και προτάσεις προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1999
Financial report and 1999 budget proposals
Οικονομική έρευνα
Financial Investigation
Οικονομική αιτιολόγηση του σχεδίου οδηγίας
Financial justification for the draft directive
Οικονομική ακόλουθος
Attaché économique
Οικονομική αλληλεγγύη
Financial solidarity
Οικονομική αλληλεγγύη
Mutual financial support
Οικονομική αλυσίδα μιας υπηρεσίας λιανικής πώλησης
Economic chain for a retailing service
Οικονομική ανάγκη
Economic needs
Οικονομική ανάκαμψη
Economic recovery
Οικονομική ανάκαμψη: σημερινή κατάσταση και πρακτικές πρωτοβουλίες
Economic recovery: state of play and practical initiatives
Οικονομική ανάκαμψη·
Economic recovery;
Οικονομική ανάλυση του κόστους για τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
Economic assessment of the costs for businesses, including SMEs.
Οικονομική ανάλυση των τμημάτων του στόλου που ασχολούνται με αυτό το είδος αλιείας, με βάση πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί στις ετήσιες οικονομικές εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την επίδοση επιλεγμένων αλιευτικών στόλων της ΕΕ.
An economic analysis of fleet segments engaged in the fishery, based on information collected in the Commission's Annual Economic Reports on the performance of selected EU fishing fleets.
Οικονομική ανάπτυξη και ανάπτυξη του εμπορίου, παράγοντες βιώσιμης ανάπτυξης (στήριξη των μεταρρυθμίσεων, της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της ανάπτυξης της γεωργίας, της αλιείας, του ιδιωτικού τομέα, ανακατανομή των εσόδων από την ανάπτυξη, εταιρική κοινωνική ευθύνη, οικονομική συνεργασία, έρευνα για την ανάπτυξη, ενέργεια, τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας, δίκτυα, υποδομές και πρόσβαση στις μεταφορές)
Economic growth and trade development, factors in sustainable development (support for reforms, regional integration, agriculture, fisheries, the private sector, redistribution of the income from growth, economic cooperation, development research, energy, information and communication technology, networks, infrastructure and access to transport).
Οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας:
Growth and job creation:
Οικονομική ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μέσω της καινοτομίας
Delivering growth and jobs through innovation
Οικονομική ανάπτυξη και περιφερειακή ολοκλήρωση στις αναπτυσσόμενες χώρες
Economic development and regional integration in developing countries
Οικονομική ανάπτυξη και συνέπειες της διεύρυνσης
Economic performance and the effects of enlargement
Οικονομική ανάπτυξη και τομεακές εξελίξεις
Economic growth and sectoral development
Οικονομική ανάπτυξη με σκοπό τη σταθερότητα
Economic development for stabilisation
Οικονομική ανάπτυξη με στόχο την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού
Growth for human development
Οικονομική ανάπτυξη στην Κοινότητα
ECONOMIC PERFORMANCE OF THE COMMUNITY
Οικονομική ανάπτυξη το 2013 θα είναι επίσης πιο περιορισμένη από ό,τι αναμενόταν αρχικά.
Economic growth in 2013 will also be more limited than originally expected.
Οικονομική ανάπτυξη, ανεργία, και συνοχή μεταξύ των κρατών μελών
Economic growth, unemployment and cohesion between Member States
Οικονομική ανάπτυξη, απασχόληση και σύγκλιση για τη μετάβαση στην ΟΝΕ"
Growth, employment and convergence on the road to EMU
Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία  και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ
Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pensions Rights in the EU
Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ (πρωτοβουλία)
Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU (own-initiative opinion)
Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ (πρωτοβουλία)
Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU (own-initiative)
Οικονομική ανάπτυξη5
Economic development5
Οικονομική ανάπτυξη: Η ολοκλήρωση όλων των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη (γύρος της Ντόχα και διμερείς συμφωνίες) και η επίτευξη σημαντικής περαιτέρω προόδου στις σχέσεις μας με τους στρατηγικούς μας εταίρους αναμένεται να οδηγήσουν, έως το 2020, το ΑΕγχΠ της ΕΕ σε επίπεδο υψηλότερο κατά 1% και πλέον απ’ ό,τι αν δεν γίνουν αυτά2.
Economic growth: Finalizing all the ongoing negotiations (Doha Round and bilateral agreements) and making significant further progress in our relations with strategic partners would lead, by 2020, to a level of EU GDP more than 1% higher than it would otherwise be2.
Οικονομική αναδιάρθρωση σημαίνει μετεγκατάσταση, ιδιαίτερα εργατικού δυναμικού, πράγμα που προκαλεί διαρθρωτική ανεργία στις περιφέρειες που εξαρτώνται από ένα είδος βιομηχανίας.
Economic restructuring also involves relocation, particularly of labour, and this tends to cause structural unemployment in regions that are dependent on one type of industry.
Οικονομική αναδιοργάνωση και τομεακή ανάπτυξη: πέρα από τους τομείς που καλύπτει σήμερα το PHARE (γεωργία, ΜΜΕ, τουρισμός και υγεία) οι ενισχύσεις στις επενδύσεις μπορούν να επεκταθούν και στην αναδιοργάνωση του τομέα ορυκτών και ενέργειας.
Economic restructuring and sectoral development: in addition to the sectors covered by Phare (agriculture, smaller businesses, tourism and health), investment aid should also go to the restructuring of the mining and energy sectors.
Οικονομική αναποτελεσματικότητα λόγω έλλειψης ασφάλειας δικαίου
Lack of legal certainty generating economic inefficiencies
Οικονομική ανεξαρτησία, διαφάνεια και ευθύνη
Financial independence, transparency and accountability
Οικονομική αντιστάθμιση από το δημόσιο
Use of public financial compensation
Οικονομική αντιστάθμιση σε σχέση με τον έλεγχο των ασθενειών.
Economic compensation in relation to disease control.
Οικονομική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
The financial value is that of the object in the requested Member State.
Οικονομική αξιολόγηση
Economic assessment
Οικονομική αξιολόγηση των οικονομικών μέσων και των άλλων πολιτικών και μέτρων για τις μεταφορές
Economic assessment of economic instruments and other policies and measures for transport ;
Οικονομική αποδοτικότητα (σκοπιμότητα)
Cost- efficiency (feasibility)
Οικονομική αποτελεσματικότητα με τη μείωση του χρόνου υλοποίησης έργου, δίνοντας στον τομέα τη δυνατότητα ταχύτερης εκτέλεσης έργου και, συνεπώς, μείωσης του χρόνου διοχέτευσης στην αγορά των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Economic efficiency by reducing the time-to-project, allowing industry to carry out projects more quickly and hence shorten the time-to-market for research results.
Οικονομική αποτελεσματικότητα με τη μείωση του χρόνου υλοποίησης των έργων·
Economic efficiency by reducing the time-to-project
Οικονομική αποτελεσματικότητα: μείωση του χρόνου μέχρι την υλοποίηση των έργων ώστε η βιομηχανία να διασφαλίζει ταχύτερη εκτέλεσή τους μειώνοντας έτσι το χρόνο που απαιτείται προκειμένου τα αποτελέσματα της έρευνας να φτάνουν στην αγορά.
Economic efficiency: to reduce the time-to-project, allowing industry to execute projects more quickly and hence accelerate the time-to-market for research results.
Οικονομική απόδοση
Efficiency
Οικονομική απόδοση των φιλανθρωπικών οργανώσεων*
Economic performance of charitable associations
Οικονομική απόδοση, ελαχιστοποίηση κόστους
Efficiency, cost minimising
Οικονομική απόδοση, ενσωμάτωση στην αγορά
Efficiency, market integration
Οικονομική απόδοση: θεμέλιο της κοινωνικής προστασίας
Economic performance and social security
Οικονομική ασφάλεια
Financial security
Οικονομική αύξηση, απασχόληση και ανταγωνιστικότητα σε μια κοινωνία της γνώσης: ανάπτυξη και ολοκλήρωση της έρευνας επί ζητημάτων οικονομικής μεγέθυνσης, κοινωνικοοικονομικής σταθερότητας, απασχόλησης και ανταγωνιστικότητας, καλύπτοντας θέματα όπως που εκτείνονται από την η καινοτομία, η εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένης της δια βίου μάθησης) και ο ρόλος των επιστημονικών και άλλων γνώσεων και των άυλων αγαθών σε παγκόσμια κλίμακα, η νεολαία και η σχετική πολιτική, η προσαρμογή των πολιτικών για την αγορά εργασίας και στα τα εθνικά θεσμικά πλαίσια.
Growth, employment and competitiveness in a knowledge society: developing and integrating research on the issues affecting growth, socio-economic stability, employment and competitiveness, covering topics such as ranging from innovation, education including life-long learning and the role of scientific and other knowledge and intangible goods on a global scale, youth and youth policy, adaptation of labour market policies, and, to national institutional contexts.
Οικονομική βάση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής είναι η απόφαση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Οκτωβρίου 2002, με την οποία θεσπίζεται ένα ανώτατο όριο για τις δαπάνες της γεωργικής πολιτικής όσον αφορά τον πρώτο πυλώνα το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει έως το 2013, και για τα 25 κράτη μέλη, το επίπεδο των δαπανών του 2006.
The financial basis of the Common Agricultural Policy is the October 2002 decision by heads of state or government laying down a ceiling for agricultural expenditure under the first pillar, which is to be capped at actual 2006 levels for the EU-25 expenditure until 2013.
Οικονομική βάση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής είναι η απόφαση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Οκτωβρίου 2002, με την οποία θεσπίζεται ένα ανώτατο όριο για τις δαπάνες της γεωργικής πολιτικής όσον αφορά τον πρώτο πυλώνα, το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει έως το 2013, και για τα 25 κράτη μέλη, το επίπεδο των δαπανών του 2006.
The financial basis of the Common Agricultural Policy is the October 2002 decision by heads of state or government laying down a ceiling for agricultural expenditure under the first pillar, which is to be capped at actual 2006 levels for the EU-25 expenditure until 2013.
Οικονομική βάση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής είναι η απόφαση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Οκτωβρίου 2002, με την οποία οι δαπάνες της γεωργικής πολιτικής περιορίζονται, έως το 2013 και για τα 25 κράτη μέλη, στο επίπεδο των δαπανών του 2006.
The financial basis of the Common Agricultural Policy is the October 2002 decision by heads of state or government to keep agricultural expenditure for the EU-25 at 2006 levels until 2013.
Οικονομική βιωσιμότητα
Economic sustainability
Οικονομική βιωσιμότητα - Μακροχρόνια μέριμνα
Financial sustainability - Long-term care
Οικονομική βιωσιμότητα - Υγειονομική περίθαλψη
Financial sustainability - Health care
Οικονομική βιωσιμότητα της ευρωπαϊκής τυποποίησης: Η χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης πρέπει να βασίζεται ουσιαστικά στις συμβολές των φορέων που συμμετέχουν σε αυτή.
Financial viability of European standardisation The financing of European standardisation must be based essentially on the contributions of the parties involved in it.
Οικονομική βιωσιμότητα των δημόσιων και ιδιωτικών συστημάτων συνταξιοδότησης
Financial sustainability of public and private pension schemes
Οικονομική βιωσιμότητα των δημόσιων και ιδιωτικών συστημάτων συνταξιοδότησης
financial sustainability of public and private pension schemes; and
Οικονομική βιωσιμότητα: Διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών
Economic sustainability: Ensuring the long-run sustainability of public finances
Οικονομική βιωσιμότητα: διαθεσιμότητα της απαιτούμενης συγχρηματοδότησης.
Financial viability: the availability of the necessary co-financing.
Οικονομική βιωσιμότητα: διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών
Economic sustainability: ensuring the long-run sustainability of public finances
Οικονομική βοήθεια
Financial support
Οικονομική βοήθεια από το εξωτερικό χορηγείται σε λίγες περιπτώσεις.
External financial help has become a rarity.
Οικονομική βοήθεια παρέχεται για τα εξής: υποστήριξη των επιλέξιμων χωρών προκειμένου, μεταξύ άλλων, να αναπτύξουν και να ενισχύσουν την ικανότητα στρατηγικού σχεδιασμού και θεσμικής ανάπτυξης των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σε επίπεδο πανεπιστημίου ή σχολής, και για τη θέσπιση ενός αναπτυξιακού σχεδίου για τα πανεπιστήμια, το οποίο θα τα βοηθήσει στην ανάπτυξη διεθνών σχέσεων· υποστήριξη δράσεων διαρκούς συνεργασίας με επίκεντρο τους στόχους του Tempus· και προετοιμασία μιας εθνικής στρατηγικής σε μια δεδομένη επιλέξιμη χώρα για να ένα συγκεκριμένο θέμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Financial aid will be granted to: assist the eligible countries inter alia to develop and strengthen the capacity for strategic planning and institutional development of higher education establishments at the university or faculty level, and to establish a development plan for universities to help them build up international relations; support the spread of durable co-operation actions targeting the Tempus objectives; and prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.
Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά
Economic democracy in the internal market
Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic democracy in the internal market (own-initiative opinion)
Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά (ενίσχυση των συμφερόντων των καταναλωτών στην πολιτική ανταγωνισμού) (A-9) (INT-1ο εξάμηνο 2008)
Economic democracy in the internal market (enhancing consumer interests in competition policy) (A-9) (INT-1st half 2008)
Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά (ενίσχυση των συμφερόντων των καταναλωτών στην πολιτική ανταγωνισμού) (ΙΝΤ)
Economic democracy in the internal market (INT)