natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνει δε, όπως ακριβώς υποβάλλονται συστάσεις προς τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, έτσι και η έκθεση για την υλοποίηση  του Χάρτη να συνοδεύεται από κατευθυντήριες συστάσεις προς τα κράτη μέλη όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων και την ενίσχυση του ρόλου τους στο πλαίσιο της στρατηγικής για την απασχόληση.
The Committee proposes that, like the recommendations proposed for Member States in connection with the employment guidelines, the report on the implementation of the Charter be followed up by recommended guidelines for Member States on promoting the economic development of small enterprises and strengthening their role in the strategy for employment.
Προτείνει δείκτες επιδόσεων ασφαλείας·
Proposes safety performance indicators;
Προτείνει διαδικασία επιτροπής για να βοηθήσει στην ανάπτυξη εναρμονισμένου συστήματος μέτρησης των βελτιώσεων στην ενεργειακή απόδοση.
It proposes a comitology procedure to help develop a harmonised system for measuring energy efficiency improvements.
Προτείνει διετή παράταση του προγράμματος PEACE II με προϋπολογισμό 41 εκατομμυρίων € για τη Βόρειο Ιρλανδία και 19 εκατομμυρίων € για την όμορη περιοχή της Ιρλανδίας.
It proposes a two-year extension to the PEACE II Programme to the value of €60 million per annum, of which €41 million is intended for expenditure in Northern Ireland, and €19 million in the Border Region of Ireland.
Προτείνει δράσεις που θα απαιτούν εφαρμογή σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών.
It proposes actions that will need implementation at the EU and Member State level.
Προτείνει δύο μεθόδους:
Two measures are proposed:
Προτείνει ειδικό ρόλο για τα συμβουλευτικά όργανα και προσδιορίζει τη θέση της συμβουλευτικής λειτουργίας.
It puts forward a specific role for the consultative bodies and identifies the place of the consultative function.
Προτείνει εκσυγχρονισμένες μεθόδους εργασίας, ανάπτυξη των δεξιοτήτων του προσωπικού και αναδιανομή των πόρων κατά τρόπο αποδοτικό και αποτελεσματικό.
It suggests modernising working methods, developing staff competences and re-allocating resources in an efficient and effective manner.
Προτείνει εναλλακτικές λύσεις στον τομέα, όπως η επαγγελματική κατάρτιση ή ο αγροτικός τουρισμός.
She suggests alternatives like professional training or rural tourism.
Προτείνει εξάλλου να δημιουργηθεί ένα δίκτυο παροχής βοήθειας στα θύματα στην ΕΕ και θίγει επίσης το ζήτημα των άμεσων και έμμεσων διακρίσεων σε βάρος των θυμάτων.
She also advocated the creation of a network of victim support services across the EU and touched on the issue of the direct and indirect discrimination of victims.
Προτείνει εξάλλου να συμπληρωθεί ο κατάλογος των θεμάτων προτεραιότητας (άρθρο 2, παράγραφος 2) με ένα σημείο ε) σχετικά με τον εντοπισμό των πρωτοβουλιών που η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ηλικιωμένων, καθώς και με ένα σημείο στ) αναφορικά με τη χάραξη πολιτικών που θα ευνοούν τη δραστήρια και υπεύθυνη συμμετοχή των ηλικιωμένων στον κοινωνικό βίο.
It further proposes that an additional objective e) be added to the list in Article 2(2), on identifying the initiatives which the Commission could take to improve the quality of life of older people, and a new objective f) on the introduction of policies to encourage older people to participate actively and responsibly in the life of the community.
Προτείνει εξάλλου, συγκεκριμένα μέτρα για να βελτιωθεί η αποστολή των εγγραφών στα μέλη του Προεδρείου, κυρίως την αυστηρότερη τήρηση των προθεσμιών και τον καλύτερο προγραμματισμό, μεσοπρόθεσμα, των πολιτικών συζητήσεων στο Προεδρείο.
He also proposed practical measures to improve the dispatch of documents to Bureau members, in particular better compliance with deadlines and better medium-term planning of Bureau policy debates.
Προτείνει επίσης Φόρουμ βόρειας διάστασης που θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες την άνοιξη του 2003 και θεωρεί ότι θα αποτελέσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση Ρωσίας/ΕΕ.
He also proposed a Northern Dimension forum to be held in Brussels in Spring 2003 and felt there was important input to be made in the EU/Russia debate.
Προτείνει επίσης ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ESFS) αποτελούμενο από εθνικούς επόπτες μαζί με τρεις νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές για τους τομείς τραπεζών, μετοχών και ασφαλειών καθώς και επαγγελματικών συντάξεων.
It also proposes a European System of Financial Supervisors (ESFS) composed of national supervisors together with three new European Supervisory Authorities for the banking, securities and insurance and occupational pensions sectors.
Προτείνει επίσης γλωσσικές βελτιώσεις στο σημείο 4.3 και συμφωνεί με τα προηγούμενα σχόλια του κ.
He also suggested linguistic improvements to point 4.3 and agreed with Mr Wolf's previous comments.
Προτείνει επίσης εναρμονισμένες διατάξεις για τη μελλοντική νομοθεσία.
It will also present harmonised provisions for future legislation.
Προτείνει επίσης μέτρα πέρα από το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας για την ασφάλιση, όπως την εναρμόνιση της έννοιας "ηθικής ευθύνης" και την χορήγηση, στα θύματα τροχαίων ατυχημάτων, πληροφοριών για τις αρμόδιες ενώσεις νομικής κάλυψης στην επικράτεια της χώρας όπου συνέβη το ατύχημα.
It also suggests some additional measures that go beyond the scope of insurance legislation such as harmonisation of moral tort and the provision of information to victims about the defence associations competent in the territory where the accident occurred
Προτείνει επίσης μία συμβιβαστική διατύπωση για την τροπολογία του κου Lιon Drucker.
She also suggested a compromise to Mr Drucker's amendments.
Προτείνει επίσης μελλοντικές δράσεις σύμφωνα με την ολιστική προσέγγιση για τη μετανάστευση που εισηγήθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας του στις 12 Απριλίου 2016.
It also proposes a way forward in line with the holistic approach to migration set out by the European Parliament in its own initiative report of 12 April 2016.
Προτείνει επίσης μεταρρυθμίσεις στο ρόλο της συμβουλευτικής επιτροπής διορισμών (Δεκέμβριος 2000).
It also proposes reforms to the role of the Consultative Committee on Appointments (December 2000).
Προτείνει επίσης μια σειρά μεγάλων στρατηγικών έργων τα οποία θα μπορούσε να προωθήσει η ΕΕ ώστε να ενισχύσει την ενεργειακή αλληλεγγύη και την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού σε ένα πραγματικά ευρωπαϊκό ενεργειακό δίκτυο.
It also suggests a number of major strategic projects which the EU could promote to strengthen solidarity and security of supply in a truly European energy network.
Προτείνει επίσης να αναλάβει την αξιολόγηση της καταλληλότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και συνταξιοδότησης και να προσδιορίσει τρόπους που διασφαλίζουν καλύτερη πρόσβαση στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.
It also proposes to assess the adequacy and sustainability of social protection and pensions systems and explore ways of ensuring better access to health care.
Προτείνει επίσης να αντικαθιστούν οι οργανισμοί τους ελεγκτές τους μετά από ορισμένο χρόνο (4 έως 5 χρόνια).
He also suggested that organizations should change their verifier after a given time (4 to 5 years).
Προτείνει επίσης να απευθύνονται άμεσα τα αιτήματα στον Πρόερδο της ΕΟΚΕ.
He also called for the requests to be addressed directly to the EESC President.
Προτείνει επίσης να αυξηθεί ο αριθμός εμπειρογνωμόνων που ορίζει η Επιτροπή, και μεταξύ αυτών να συμπεριληφθούν και εκπρόσωποι των θεραπευτικών ιδρυμάτων και άλλων βοηθητικών φορέων για τα παιδιά, της φαρμακοβιομηχανίας και του τομέα διανομής.
Furthermore, the EESC would recommend that the number of experts designated by the Commission be increased to include the representatives of health care facilities for children.
Προτείνει επίσης να βοηθούνται οι περιφέρειες εκείνες που εξέρχονται από το καθεστώς «περιφέρειας σύγκλισης» με περιορισμό της μείωσης της έντασης ενίσχυσης που θα προέκυπτε αν μετέβαιναν αμέσως σε καθεστώς «περιφέρειας ανταγωνιστικότητας».
It also proposes to help those regions which move out of "convergence region" status by limiting the reduction in aid intensity that would occur if they were to move immediately to "competitiveness region" status.
Προτείνει επίσης να διερευνηθεί η δυνατότητα μεταφοράς υφιστάμενων φόρων ή μέρους αυτών από το εθνικό προς το ευρωπαϊκό επίπεδο, κατά το πρότυπο του ΦΠΑ.
The Committee would also like the possibility to be explored of transferring taxes or a proportion of existing national-level taxes to the European level, using VAT as a model.
Προτείνει επίσης να διευκρινιστεί ότι, εφόσον σε ένα ειδικό τμήμα του παιδικού πληθυσμού συντρέχουν οι συνθήκες για την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται για τα ορφανά φάρμακα σε ένα ειδικό τμήμα πληθυσμού παιδιών, ο κάτοχος της αδείας θα μπορεί να καταφεύγει σε μια από τις δύο αυτές διαδικασίες κατ΄επιλογήν.
It also suggests specifying that in cases where grounds are established for adopting orphan medicine procedures for a specific subcategory of the paediatric population, the market authorisation holder may opt for either of the two procedures.
Προτείνει επίσης να διευκρινιστεί ότι, εφόσον συντρέχουν οι συνθήκες για την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται για τα ορφανά φάρμακα σε ένα ειδικό τμήμα πληθυσμού παιδιών, ο κάτοχος της αδείας θα μπορεί να καταφεύγει σε μια από τις δύο αυτές διαδικασίες κατ΄επιλογήν.
It also suggests specifying that in cases where grounds are established for adopting orphan medicine procedures for a specific subcategory of the paediatric population, the market authorisation holder may opt for either of the two procedures.
Προτείνει επίσης να εκτιμηθεί με ποιούς τρόπους το Διαδίκτυο, θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε μία διαφορετική θεώρηση ορισμένων στοιχείων του κανονισμού.
A further suggestion is to assess how the internet may lead to a different view of a number of elements in the regulation.
Προτείνει επίσης να εκτιμηθεί με ποιούς τρόπους το Διαδίκτυο, θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε μία διαφορετική θεώρηση ορισμένων στοιχείων του κανονισμού.
A further suggestion would be to assess how the internet may lead to a different view of a number of elements in the regulation.
Προτείνει επίσης να εκτιμηθεί με ποιούς τρόπους το Διαδίκτυο, το οποίο δεν υπήρχε την εποχή που καταρτίστηκε η έκθεση για τον κανονισμό 1475/95, θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε μία διαφορετική θεώρηση ορισμένων στοιχείων του κανονισμού.
A further suggestion would be to assess how the Internet - which did not exist when Regulation 1475/95 was prepared - may lead to a different view of a number of elements in the regulation.
Προτείνει επίσης να ενημερώνει η Επιτροπή την καταγραφή των υποβαλλόμενων αιτήσεων.
He also proposed that the Commission update the inventory of files received.
Προτείνει επίσης να ενισχυθούν τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα που πρέπει να έχουν οι διαμεσολαβητές (υποχρέωση να δίδουν τις "καλύτερες δυνατές συμβουλές", γνωστοποίηση της προμήθειάς τους).
It also proposes to strengthen the professional requirements that are to be imposed on intermediaries (obligation to give “best advice”, disclosure of commissions).
Προτείνει επίσης να ενσωματωθούν οι διατάξεις της σύμβασης αυτής στο κοινοτικό δίκαιο.
It also proposes to incorporate the provisions of this convention into Community law..
Προτείνει επίσης να εξετασθεί η σκοπιμότητα της δημιουργίας υπηρεσίας της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία’.
It suggests that the question of the advisability of setting up a Union agency for human rights and democracy should be considered’.
Προτείνει επίσης να επιλεγούν οι καλύτερες από τις υπάρχουσες παρουσιάσεις σχετικά με την Συνθήκη και η πρόσβαση της να είναι εύκολη.
He also suggested making a selection of the best existing presentations on the Treaty easily accessible.
Προτείνει επίσης να επισημοποιηθεί η ύπαρξη των τριών ομάδων, δηλαδή της ομάδας των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων, των εργαζομένων και των εργοδοτών, καθώς και ο θεσμός του συντονιστή στο πλαίσιο κάθε ομάδας.
It proposes to formalise the existence of the three groups, namely government, employers and employees representatives and of the function of a co-ordinator within each group.
Προτείνει επίσης να επισημοποιηθεί η ύπαρξη των τριών ομάδων, δηλαδή των ομάδων των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, των εργαζομένων και των εργοδοτών, καθώς και ο θεσμός του συντονιστή στο πλαίσιο κάθε ομάδας.
It proposes to formalise the existence of the three groups, namely government, employers' and employees' representatives and of the function of a coordinator within each group.
Προτείνει επίσης να καθιερωθεί σαφώς, με νομοθετικό κείμενο, ένας μηχανισμός συλλογικής προσφυγής στην ΕΕ και να διευκρινιστεί δεόντως το καθεστώς που θα διέπει αυτόν τον μηχανισμό.
It also recommends that the option of an EU collective legal redress mechanism be clearly set out in a legislative text and that the scheme be duly defined.
Προτείνει επίσης να καταβάλλει η Επιτροπή προσπάθειες εναρμόνισης των εθνικών διατάξεων για την παραγραφή, έτσι ώστε να αποφευχθούν η σύγχυση ή τα λάθη κατά τη διασυνοριακή διερεύνηση περιπτώσεων από τις αρχές επιβολής του νόμου.
It further suggests that the Commission should work to promote harmonisation of the national statutes of limitation in order to avoid confusion or mistakes when law enforcement agencies undertake cross-border investigations.
Προτείνει επίσης να καταργηθεί η ενίσχυση για το ραφινάρισμα της ζάχαρης των χωρών ΑΚΕ και των Υπερπόντιων Διαμερισμάτων και να εξαλειφθεί με τον καιρό η έννοια "των μέγιστων αναγκών εφοδιασμού".
The Commission proposes abolishing refining aid for sugar from the ACP countries and the French overseas departments and, in time, dispensing with the concept of Maximum Supply Needs.
Προτείνει επίσης να μετατραπεί η ενημερωτική έκθεση για την "Ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης" (SOC/019) σε γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας, μετά την υιοθέτησή της.
It also proposed to transform the information report on the "European dimension of education" (SOC/019) , after its adoption, into an own-initiative Opinion.
Προτείνει επίσης να μεταφερθεί το σημείο αυτό στο τέλος της παραγράφου.
He also proposed moving this item to the end of the point.
Προτείνει επίσης να μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στα εθνικά τους προγράμματα στήριξης ένα ειδικό καθεστώς προκαταβολών για τους παραγωγούς μπανάνας.
It also proposes that the European Commission be able to authorise the Member States to include a dedicated advance payment scheme for banana producers in their support programmes.
Προτείνει επίσης να παρέχεται σαφής και διαφανής πληροφόρηση (ακόμη και πριν από τη σύναψη της σύμβασης), η οποία να απαιτείται, ενδεχομένως και με μεγαλύτερη αυστηρότητα, από τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
It also proposes the provision of information (including pre-contractual information) with clear and transparent content, which would apply, perhaps even more strictly, to credit intermediaries.
Προτείνει επίσης να παρέχεται σαφής και διαφανής πληροφόρηση (και πριν από τη σύναψη της σύμβασης) η οποία θα πρέπει ίσως να απαιτείται από τους οικονομικούς μεσάζοντες.
It also proposes the provision of information (including pre-contractual information) with clear and transparent content, which would apply, perhaps even more strictly, to credit intermediaries.
Προτείνει επίσης να παρασχεθεί συνδρομή στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που συμμετέχουν στην κατάρτιση εθνικών σχεδίων ΕΚΕ.
It also proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting and implementing national CSR plans.
Προτείνει επίσης να προβλεφθεί η αρχή της «προσέγγισης στο επίπεδο του συνόλου της δημόσιας διοίκησης», η οποία συνίσταται στη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων δημοσίων οργανισμών πέραν των ορίων του πεδίου αρμοδιότητας του καθενός, για την παροχή στον αιτούντα μιας ολοκληρωμένης απάντησης από έναν και μόνο φορέα.
It also proposes making provision for the "whole-of-government approach", which involves collaboration between the different public bodies that extends beyond their respective fields of competence with a view to providing the public with a combined response from a single body.
Προτείνει επίσης να προβλεφθούν, όπως συμβαίνει στις διαδικασίες αντιντάμπιγκ, προσωρινά μέτρα για την αναστολή των πρόσθετων πλεονεκτημάτων ΓΔΠ της χώρας κατά τη διάρκεια διεξαγωγής της έρευνας, η οποία θα χρειαστεί κάποιο χρόνο για να τηρηθεί η δέουσα διαδικασία.
We would also propose that, as under the anti‑dumping procedures, provision should be made for interim measures to be taken to suspend countries from additional GSP benefits during the course of an investigation, as this could take some time in order to respect due procedure.
Προτείνει επίσης να προβλεφθούν, όπως συμβαίνει στις διαδικασίες αντιντάμπιγκ, προσωρινά μέτρα για την αναστολή των πρόσθετων πλεονεκτημάτων ΓΔΠ της χώρας κατά τη διάρκεια διεξαγωγής της έρευνας, η οποία θα χρειαστεί κάποιο χρόνο για να τηρηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία.
We would also propose that, as under the anti‑dumping procedures, provision should be made for interim measures to be taken to suspend countries from additional GSP benefits during the course of an investigation, as this could take some time in order to respect due procedure.
Προτείνει επίσης να προσδιοριστεί ποιες ρυθμίσεις πρόσβασης (όπως, για παράδειγμα, στην περιοχή περιορισμού της αλιείας Shetland Box) αντιστοιχούν σε πραγματικές ανάγκες διατήρησης και να καταργηθούν όσες δεν δικαιολογούνται.
It further proposes to identify which access arrangements (such as the Shetland Box) correspond to genuine conservation needs and to remove those that do not.
Προτείνει επίσης να προστεθούν στο ισχύον παράρτημα III της οδηγίας ΦΠΑ (κατάλογος αγαθών και υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες για την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή) και ορισμένες άλλες υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπική βάση, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εστίασης.
It also proposes the addition of certain other locally supplied services, including restaurant services, to the current Annex III of the VAT Directive (list of the goods and services eligible for a reduced rate).
Προτείνει επίσης να συμμετάσχουν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τα μέλη της Συνέλευσης, για να ενισχυθεί το βάρος του μηνύματος της ΕΟΚΕ.
He also suggested involving the President of the European Parliament and members of the Convention to add weight to the EESC's message.
Προτείνει επίσης να συμπεριληφθεί η ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών.
He also suggested including the regulation of financial markets.
Προτείνει επίσης να συμπεριληφθούν, όταν θα καθοριστούν ειδικά πρωτόκολλα μελέτης, ερευνητές από τις εταιρείες που εμπλέκονται στο πρωτόκολλο προϊόντων, δεδομένου ότι διαθέτουν τις περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των ίδιων των προϊόντων.
Furthermore, the EESC recommends including,  should it be necessary to define specific research study protocols, researchers from companies involved in the protocol through their own products , insofar as they are best placed to know the specific features of these products.
Προτείνει επίσης να συμπεριληφθούν, όταν θα καθοριστούν ειδικά πρωτόκολλα μελέτης, ερευνητές από τις εταιρείες που εμπλέκονται στο πρωτόκολλο προϊόντων, δεδομένου ότι διαθέτουν τις περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των ίδιων των προϊόντων.
Furthermore, the EESC recommends including, should it be necessary to define specific research study protocols, researchers from companies involved in the protocol through their own products, insofar as they are best placed to know the specific features of these products.
Προτείνει επίσης να υπάρξει συνεργασία για την κατάρτιση της έκθεσης με το Παρατηρητήριο Ενιαίας Αγοράς, που έχει επίσης καταγράψει, μέσω των ακροάσεων του, των ερωτηματολογίων του, και στα πλαίσια της σύνταξης της παρούσας γνωμοδότησης, και της βάσεως δεδομένων PRISM, μία σειρά εμποδίων στην Ενιαία Αγορά των υπηρεσιών που γίνονται κυρίως αισθητά από τους ίδιους τους οικονομικούς φορείς του τομέα.
It also proposes the development of cooperation with its Single Market Observatory (SMO) in the preparation of this report; the SMO has  also, through its hearings and questionnaires - partly in preparing this opinion - and in its PRISM database, identified a range of barriers to the single market in services which have been highlighted by the economic  operators in the field.
Προτείνει επίσης να υποβληθεί σχετική πρόταση στο Συμβούλιο.
A proposal to this effect should be submitted to the Council by the Commission.
Προτείνει επίσης προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή να δοθούν ιδιαίτερα κίνητρα στον τραπεζικό τομέα ώστε να ενισχύσει σοβαρά την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στις ΜΜΕ με την άμεση και απευθείας χρηματοδότηση εργαλείων ηλεκτρονικού εμπορίου.
It also recommends to the Council and the Commission that special incentives be provided for the banking sector to really promote the development of electronic commerce in SMEs, through the direct and immediate funding of e-commerce instruments.
Προτείνει επίσης σε αυτό το έργο αξιολόγησης του αντικτύπου να συμμετέχουν οι οργανώσεις των μελών.
He then suggested involving the members' organisations in the impact assessment.
Προτείνει επίσης συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου σε διάφορα επίπεδα και μορφές.
It puts forward concrete measures aimed at strengthening the different levels and forms of social dialogue.
Προτείνει επίσης τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλισθεί η προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανά τον κόσμο χάρις σε κατάλληλες διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις.
It will also propose measures to ensure the protection of European Union citizens throughout the world by means of appropriate bilateral or multilateral arrangements.
Προτείνει επίσης τη δημιουργία δικτύου επαφών με όλους τους συνομιλητές μας ανά τον κόσμο, με στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων στο οικονομικό και το πολιτικό πεδίο, σχετικά με τη λειτουργία της παγκόσμιας διακυβέρνησης, ούτως ώστε η Ευρώπη να δύναται να μεταδίδει τις αξίες της και το κοινωνικό της πρότυπο.
It also proposed that the Committee set up a network of links with all its partners around the world to exchange information and ideas of an economic and political nature concerning the operation of world governance, so that Europe could disseminate its values and its social model.
Προτείνει επίσης τη δημιουργία ομάδων τελωνειακών-εμπειρογνωμόνων στα κράτη μέλη, οι οποίες θα παρέχουν ταχεία ειδική υποστήριξη στα εξωτερικά σύνορα.
It also proposes creating teams of customs experts in the Member States to provide rapid specialised support at the external frontier.
Προτείνει επίσης τη διοργάνωση συνεδριάσεων μεταξύ των συμβούλων και των βουλευτών της ίδιας χώρας.
He also proposed that meetings be held between EESC members and MEPs from the same countries.
Προτείνει επίσης τη δυνατότητα προσωρινής ανακατανομής των παραδοσιακών και των μη παραδοσιακών ποσοτήτων ΑΚΕ, για λόγους άλλους εκτός της ανωτέρας βίας, μεταξύ κρατών ΑΚΕ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της πρότασης και ανήκουν στην ίδια γεωγραφική ζώνη.
The Commission also proposes temporarily reallocating traditional and non-traditional quantities for reasons other than force majeure, between ACP countries listed in Annex II to the proposal and located in the same geographical zone.
Προτείνει επίσης τη συνεργασία του τμήματος με την Επιτροπή σε όλα τα θέματα που αφορούν τη διαχείριση της πληροφόρησης.
He also proposed close cooperation on all aspects of information management.
Προτείνει επίσης τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία θα προβεί σε βασική εκτίμηση και αξιολόγηση των αποτελεσματικότερων και πλέον σύγχρονων παιδαγωγικών μεθόδων με την κατάλληλη συνεκτίμηση των σημαντικότερων διαφοροποιήσεων των ομάδων στόχων (χωρισμός ομάδων ανά ηλικία, ανά φύλο, κοινωνική θέση, πολιτιστικό και εθνικό υπόβαθρο κτλ).
It also proposes that a European experts' group be set up to carry out a detailed review and assessment of established and innovative teaching methods while allowing for key differences between target groups (age, sex, social position, cultural and ethnic identity, etc.).