natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω η μελέτη εκτιμά ότι το έμμεσο αποτέλεσμα της ταχυδρομικής απασχόλησης στην ευρύτερη απασχόληση είναι περίπου 1,98 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
Further the study estimates that the induced effect of postal employment on wider employment is about 1.98 million.
Περαιτέρω η πολιτική υπερεθνικών ΜΜΕ δεν επηρεάζεται επαρκώς από εθνικούς νόμους.
Moreover, the policies pursued by supranational media concerns can no longer be adequately influenced by national legislation.
Περαιτέρω θέματα ανάπτυξης για το 2003
Further areas for development in 2003
Περαιτέρω θέματα θα πρέπει να εξετασθούν στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με την εφαρμογή ανιχνευτικού συστήματος.
Further aspects should be considered in the framework of the discussions concerning the implementation of a traceability system.
Περαιτέρω θέματα πολιτικής προέρχονται από άλλα κοινοτικά νομοθετήματα τα οποία επίσης αποσκοπούν στη βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων συγκεκριμένων ροών αποβλήτων, όπως η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, η οδηγία 2000/53/ΕΚ για οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (οδηγία ΤΚΖ)21, η οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία ΑΗΗΕ)22 και η οδηγία 2002/95/ΕΚ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία ΠΕΟ).23
Further policy considerations come from other pieces of Community legislation which also aim to improve the waste management of specific waste streams, such as Directive 94/62/EC on Packaging and Packaging Waste, Directive 200/53/EC on end of life vehicles (ELV Directive)21, Directive 2002/96/EC on waste electrical electronic equipment (WEEE Directive)22 and Directive 2002/95 on the restriction of the use of hazardous substance in electrical and electronic equipment (RoHS Directive).23
Περαιτέρω θέματα σχετικά με τα δικαιώματα διέλευσης περιλαμβάνονται στην ενότητα 4.1.6, σχετικά με την έννοια της Σημαντικής Δύναμης στην Αγορά στην ενότητα 4.7.2 και σχετικά με την καθολική υπηρεσία στην ενότητα 4.4.
Further discussion on rights of way can be found in section 4.1.6, on the concept of Significant Market Power in section 4.7.2, and on universal service in section 4.4.
Περαιτέρω θα έπρεπε να θεσπισθούν περιορισμοί όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, την έννοια "περιβαλλοντικές ζημιές" και να προβλεφθεί ο συνδυασμός της ευθύνης με τη δυνατότητα δημιουργίας κατάλληλων μέτρων προστασίας (κάλυψης).
There is also a need to define points such as the field of application and the term "environmental damage" and to stipulate a linkage between liability and the possibility of establishing provisions for sufficient cover.
Περαιτέρω θα πρέπει να αναφερθεί ότι η σύλληψη και δέσμευση άνθρακα από τα δάση είναι μια μακροχρόνια διαδικασία που μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις όταν εξετάζονται χρονικές κλίμακες 20 έως 50 ετών ή ακόμη περισσότερο.
Furthermore, carbon uptake and storage by forests is a long-term process, which may have significant impact on a time scale of 20 to 50 years or even longer.
Περαιτέρω θεωρεί ως σκόπιμη τη δημιουργία κινήτρων για την αναπλήρωση μη περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων και παρόμοια κίνητρα να αναπτυχθούν εκεί όπου ήδη υπάρχουν.
It considers further that incentives should be developed - or expanded in cases where they already exist - to find substitutes for unsustainable activities.
Περαιτέρω θεώρηση
Further considerations
Περαιτέρω ισχυρισμοί όπως "κάλυψη 100% των γκρίζων μαλλιών" για βαφές ή "το 70% των γυναικών συμφωνούν ότι η πιτυρίδα εξαφανίστηκε μετά από μία μόλις χρήση" υπονοούν ότι πραγματοποιήθηκαν μελέτες στους καταναλωτές σχετικά με το "αντιπιτυριδικό" σαμπουάν.
Further claims for example ''100% grey coverage'' for a hair colorant or ''70% of women agreed that their hair was free from flakes after one use'' coming from a consumer perception study for testing an ''anti dandruff'' shampoo.
Περαιτέρω ισχυρισμοί όπως "κάλυψη 100% των γκρίζων μαλλιών" για βαφές ή "το 70% των γυναικών συμφωνούν ότι η πιτυρίδα εξαφανίστηκε μετά από μία μόλις χρήση" υπονοούν ότι πραγματοποιήθηκαν μελέτες στους καταναλωτές σχετικά με το "αντιπιτυριδικό" σαμπουάν.
Further claims for example ''100% grey coverage'' for a hair colorant or ''70% of women agreed that their hair was free from flakes after one use'' coming from a consumer perception study for testing an ''anti-dandruff'' shampoo.
Περαιτέρω κίνητρο θα μπορούσε να αποτελέσει η μείωση των τελών δικτύου αν μειώνεται η κατανάλωση όταν υπάρχει συμφόρηση στα δίκτυα.
A further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested.
Περαιτέρω καθήκοντα επιτρέπεται να ανατεθούν στην ΕΤΕπ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) ή άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διεθνείς οργανισμούς (π.χ. ο Eurocontrol), οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας ή φορείς αναφερόμενους στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού (π.χ. Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας) (άρθρα 200 και 201 του αναθεωρημένου δημοσιονομικού κανονισμού).
Further tasks may be entrusted to the EIB, the EIF, or other financial institutions, international organisations (e.g. Eurocontrol), bodies with public-service mission, or bodies referred to in Article 185 FR (e.g. ACER) (Articles 200 and 201 revised FR).
Περαιτέρω καθοδήγηση από τη άποψη αυτή θα παρέχεται από την Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών.
Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties.
Περαιτέρω καθοδήγηση από την άποψη αυτή θα παρέχεται από την Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών.
Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties.
Περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με την έννοια των περιορισμών του ανταγωνισμού παρέχεται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές.
Further guidance with regard to the notion of restrictions of competition by object can be obtained in the General Guidelines.
Περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή από την Επιτροπή των κριτηρίων του άρθρου 101 παράγραφος 3 παρέχεται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές.
Further guidance regarding the Commission's application of the criteria of Article 101(3) can be obtained in the General Guidelines.
Περαιτέρω καθορίζει ότι οι παραγωγοί μπορεί να κληθούν να χρηματοδοτήσουν ή να συγχρηματοδοτήσουν την αποκομιδή οικιακών αποβλήτων.
It further establishes that producers may be called to finance or co-finance collection from households.
Περαιτέρω καθορίστηκαν διαδικασίες που διευκολύνουν τις κυβερνήσεις να συμφωνούν ταχέως για την συντονισμένη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων και να λαμβάνουν έγκαιρα άλλα μέτρα για οποιαδήποτε σημαντική διακοπή του εφοδιασμού, εάν αυτό κρίνεται απαραίτητο για να επιλυθούν τα πετρελαϊκά προβλήματα.
Procedures have been established to enable governments to agree quickly on a coordinated stock draw and other measures early in any significant disruption if this is judged necessary to calm the oil market.
Περαιτέρω και πάλι ως συμπλήρωμα των ανωτέρω, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι σαφές ότι τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους όλα τα αναγκαία μέσα για να εξασφαλίσουν τη συντήρηση και την ανάπτυξη του δικτύου, προτείνεται να εισαχθεί νέο άρθρο στις οδηγίες για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια (άρθρο 8 παράγραφος 5 στην οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια και άρθρο 7 παράγραφος 5 στην οδηγία για το φυσικό αέριο), το οποίο προβλέπει ότι «τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους φορείς εκμετάλλευσης του δικτύου μεταφοράς να πληρούν τα ελάχιστα επίπεδα επενδύσεων για την συντήρηση και ανάπτυξη του δικτύου μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού διασύνδεσης».
Furthermore, and again as a complement to the above, in order to ensure that it is clear that Member States have available all necessary instruments to guarantee network maintenance and development, it is proposed that a new Article be inserted in the Gas and Electricity Directives (Article 8(5) of the Electricity Directive and Article 7(5) of the Gas Directive), which states that “Member States may require Transmission System Operators to meet minimum levels of investment for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity”.
Περαιτέρω και προκειμένου να αποφευχθεί η όρθωση εμποδίων και να διατηρηθεί ο παγκόσμιος χαρακτήρας των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους να δέχονται μόνο τις συναλλαγές που συνάπτονται σε τόπους εκτέλεσης με τους οποίους έχουν προνομιακή σχέση ή οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου.
Furthermore, and in order to avoid the erection of barriers and to preserve the global nature of OTC derivatives, CCPs should not be allowed to accept only those transactions concluded on execution venues with which they have a privileged relationship or which are part of the same group.
Περαιτέρω κανόνες παρέχονται είτε βάσει ερμηνείας των δικαστηρίων είτε μέσω κατευθυντηρίων γραμμών και κωδίκων συμπεριφοράς.
Further rules are either provided by the courts' interpretation or through guidelines and codes of conduct.
Περαιτέρω κατανομάζονται ορισμένες περιφέρειες που στα προσεχή έτη θα απασχολήσουν και επηρεάσουν ασφαλώς την ΕΚ.
We would refer below to some of these regions which will undoubtedly exert a strong influence and attract the EC's attention over the next few years.
Περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη των καταστροφών βάσει ορθών πρακτικών βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας σε διατομεακά θέματα (διακυβέρνηση, σχεδιασμός, δεδομένα, κοινοποίηση των κινδύνων και σχετική ενημέρωση, έρευνα και τεχνολογία).
Furthermore guidance for disaster prevention based on good practices is currently under preparation on cross-cutting themes (governance, planning, data, risk communication and information, research and  technology);
Περαιτέρω κατευθύνσεις για τις αρχές της ενιαίας αγοράς και τις διατάξεις του νέου κανονιστικού πλαισίου σχετικά με τις υποχρεώσεις μεταφοράς σήματος προβλέπεται να δημοσιευθούν εντός του 2003.
Further guidance on the single market principles and provisions of the new regulatory framework relating to ‘must carry’ rules is foreseen during 2003.
Περαιτέρω κοινοτικές δράσεις
Further EU actions
Περαιτέρω κοινοτικές πρωτοβουλίες δυνάμενες να συμβάλουν στην αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων
Further Community initiatives capable of contributing to sustainable use of pesticides
Περαιτέρω κοινοτική χρηματοδότηση προκειμένου να καλυφθούν τα κενά μεταξύ έρευνας και εφαρμογής παρέχεται, παραδείγματος χάριν, από τα κονδύλια του προϋπολογισμού των διευρωπαϊκών δικτύων που υποστηρίζουν τα βιομηχανικά σχέδια στους τομείς των συστημάτων ραδιοπλοήγησης (GALILEO), των σιδηροδρόμων, του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και άλλων εφαρμογών ευφυών συστημάτων μεταφορών.
Further Community funding to fill the gaps between research and implementation is provided, for instance, by the Trans-European network budget lines that support industrial projects in the fields of radio navigation systems (GALILEO), railways, air traffic control and other intelligent transport systems applications.
Περαιτέρω κρίνεται σκόπιμο να εξετασθεί, κατά περίπτωση, σε ποιό βαθμό οι περιορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ επιτρέπουν μια εφικτή ρύθμιση χωρίς να γίνεται διαρκώς προσφυγή βάσει του άρθρου 9 στις περιοριστικές διατάξεις των εξαιρετικών διατάξεων.
There is a need to consider, on a case-by-case basis, the extent to which the conditions laid down in Article 7(4) of Directive 79/409/EEC make effective control possible without the need for constant recourse to the derogations pursuant to Article 9.
Περαιτέρω κριτήρια για την αξιολόγηση εάν ένα είδος διατροφής έχει χρησιμοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο σε σημαντικό βαθμό εντός της Κοινότητας πριν από τις 15 Μαΐου 1997, τα οποία προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων με τη συμπλήρωσή του, μπορεί να θεσπισθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3.
Further criteria for assessing if a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Περαιτέρω κόστος θα προκύψει επίσης από την ανάγκη πρόσθετης εκπαίδευσης.
Further costs will also arise from the need for additional training.
Περαιτέρω λεπτομέρειες  παρατίθενται στα παραρτήματα 2 (συμμετοχή) και 3 (σχέση).
Further details are contained in Annex 2 (involvement) and Annex 3 (relationship).
Περαιτέρω λεπτομέρειες  παρατίθενται στα παραρτήματα 3 (συμμετοχή) και 4 (σχέση).
Further details are contained in Annex 3 (involvement) and Annex 4 (relationship).
Περαιτέρω λεπτομέρειες αναφέρονται στο πρόγραμμα δράσης.
Further details are presented in the Action Plan.
Περαιτέρω λεπτομέρειες για τα ανωτέρω ζητήματα παρατίθενται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
Further detail on the above issues can be found in the staff working document accompanying this Communication.
Περαιτέρω λεπτομέρειες για την πρόοδο στον τομέα της απασχόλησης και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας μπορείτε να βρείτε σε ένα πρόσφατο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής10.
Further details of progress on the employment and social dimension of the information society can be found in a recent working document of the Commission services10.
Περαιτέρω λεπτομέρειες για τους βασικούς δείκτες επιδόσεων που αντιστοιχούν στους εδικούς στόχους οι οποίοι καθορίζονται στις παραγράφους 1 έως 4 του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Further detail on the key performance indicators which correspond to the specific objectives set out in paragraphs 1 to 4 of this Article are set out in Annex II.
Περαιτέρω λεπτομέρειες θα καθοριστούν μέσω των μέτρων εφαρμογής προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των κριτηρίων χαρακτηρισμού του κινδύνου ως υψηλού ή χαμηλού ως προς τη διάθεση στην κοινοτική αγορά ξυλείας και προϊόντων ξυλείας.
Further details will be laid down by way of implementing measures in order to facilitate implementation, notably with respect to the identification of the criteria for determining the presence of a high or low risk that illegally harvested timber and timber products are placed on the Community market.
Περαιτέρω λεπτομέρειες θα παρουσιαστούν σε ανακοίνωση για τη διαχείριση των ευρωπαϊκών συνόρων που θα υποβληθεί στο προσεχές μέλλον από την Επιτροπή.
Further details will be presented in a Communication on European Border Management, which will be provided by the Commission in the near future.
Περαιτέρω λεπτομέρειες θα υποβληθούν μέσω διορθωτικής επιστολής·
More details will be submitted by means of an Amending Letter;
Περαιτέρω λεπτομέρειες μπορούν να καθορίζονται στις ειδικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων για την κάθε εγκατάσταση.
Further details may be specified in the particular safeguard provisions for each installation.
Περαιτέρω λεπτομέρειες παρατίθενται στο δημοσιονομικό δελτίο.
Further details are contained in the financial statement.
Περαιτέρω λεπτομέρειες περιέχονται σε εσωτερικό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
Further details are contained in a Commission staff working paper accompanying this Communication.
Περαιτέρω λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Further details can be found in the Commission Staff Working Document.
Περαιτέρω λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2.
Further details are provided in annex 2.
Περαιτέρω λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο παράρτημα V.
Further details are to be found in annex V.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα παραρτήματα δίνονται στη συνέχεια.
Further details of these annexes are given below.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τα θέματα αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Further details about these issues can be found in Annex II.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ανάλυση των οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων πρέπει να αναζητηθούν στο συνοδευτικό υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας.
Further details of the analysis of economic and environmental effects can be found in the accompanying staff working document.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το τεχνικό αυτό ζήτημα θα περιληφθούν στην εκτίμηση επιπτώσεων.
Further details on this technical issue will be included in the Impact Assessment.
Περαιτέρω λεπτομέρειες των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν από την Επιτροπή υπάρχουν στο συμπληρωματικό έγγραφο.
Further details of Commission infringements can be found in the complementary document.
Περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά την επιλογή αυτή θα καθοριστούν με τη μορφή κανόνων εφαρμογής.
Further details regarding this option may be laid down by way of implementing rules.
Περαιτέρω λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα κοινοτικά προγράμματα, ταμεία και μέσα περιλαμβάνονται στα ακόλουθα έγγραφα:
Further detailed information on Community Programmes, Funds and Instruments can be found in the following documents:
Περαιτέρω λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους κοινοτικούς πόρους και τα κοινοτικά μέσα περιλαμβάνονται στα ακόλουθα έγγραφα:
Further detailed information on Community funds and instruments can be found in the following documents:
Περαιτέρω λεπτομερής ανάλυση αυτών των ζητημάτων περιλαμβάνεται σε διάφορες μελέτες67.
Further detailed analysis of these issues is contained in various studies67.
Περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες θεσπίζονται με στον κανονισμό διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών, που αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφος 3.
Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
Περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες θεσπίζονται στον κανονισμό διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών που αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφος 3.
Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
Περαιτέρω λόγοι απαραδέκτου ή ακυρότητας όσον αφορά συγκρούσεις με προγενέστερα δικαιώματα
Further grounds for refusal or invalidity concerning conflicts with earlier rights
Περαιτέρω μέσα για την προσέγγιση του μηχανισμού αποζημίωσης θυμάτων
Further instruments on approximation of compensation arrangements for victims
Περαιτέρω μέσα για την προσέγγιση των συστημάτων αποζημίωσης θυμάτων
Further instruments on approximation of compensation arrangements for victims
Περαιτέρω μέσα για την προσέγγιση των συστημάτων αποζημίωσης των θυμάτων
Further instruments on approximation of compensation arrangements for victims
Περαιτέρω μέτρα
Further action
Περαιτέρω μέτρα
Further steps
Περαιτέρω μέτρα έχουν περιληφθεί στην ανακοίνωση για «Small Business Act» για την Ευρώπη21.
Further measures were included in the Communication for a ‘Small Business Act’ for Europe21.
Περαιτέρω μέτρα για μεγαλύτερη διαφάνεια
Further measures to increase transparency
Περαιτέρω μέτρα για τη διαμόρφωση των άμεσων πληρωμών του 1ου πυλώνα πρέπει να συνάδουν με την προϋπόθεση αυτή.
Any further modulation of first pillar direct payments must respect this requirement.
Περαιτέρω μέτρα για τη διαμόρφωση των άμεσων πληρωμών του πρώτου πυλώνα πρέπει να συνάδουν με την προϋπόθεση αυτή.
Additional steps towards modulation of first-pillar direct payments must be consistent with this requirement.
Περαιτέρω μέτρα για τη διαφάνεια της λειτουργίας δικτύων αερίου· και
Further measures on transparency of the gas network operation; and
Περαιτέρω μέτρα για την αντιμετώπιση των εκπομπών CO2 από αυτοκίνητα θα περιληφθούν στην προσεχή ανακοίνωση, ώστε να επιτευχθεί, μέσω μιας περιεκτικής και συνεπούς προσέγγισης, ο στόχος των 120 g CO2/km έως το 2012.
Further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
Περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση της προστασίας των τραπεζικών καταθετών, των επενδυτών και των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων (φθινόπωρο 2009)
Further measures to reinforce bank depositor, investor and insurance policy holder protection (Autumn 2009)
Περαιτέρω μέτρα για την επίτευξη του στόχου του νομοθετικού πλαισίου, του οποίου σκοπός είναι η ελαχιστοποίηση της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων και η μη χρησιμοποίηση ανώνυμων ή ψευδώνυμων δεδομένων όπου αυτό είναι δυνατόν, μπορούν να ληφθούν μέσω των τεχνολογιών για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας (ΤΒΙ) – κάτι που θα εξασφάλιζε ότι η παραβίαση των κανόνων προστασίας των δεδομένων και των δικαιωμάτων των προσώπων όχι μόνο είναι παράνομη και υπόκειται σε κυρώσεις αλλά επιπλέον τεχνικά δυσχερέστερη.
A further step to pursue the aim of the legal framework, whose objective is to minimise the processing of personal data and using anonymous or pseudonymous data where possible, could be supported by measures called Privacy Enhancing Technologies or PETs - that would facilitate ensuring that breaches of the data protection rules and violations of individual's rights are not only something forbidden and subject to sanctions, but technically more difficult.
Περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης θα υλοποιηθούν ως μέρος της λεπτομερούς συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της ειδικής δομής υλοποίησης.
Further anti-fraud measures will be implemented as part of the detailed agreement between the Commission and the DIS.
Περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης θα υλοποιηθούν ως μέρος της λεπτομερούς συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Further anti-fraud measures will be implemented as part of the detailed agreement between the Commission and the dedicated implementation structure.
Περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης θα υλοποιηθούν ως μέρος της λεπτομερούς συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Further anti-fraud measures will be implemented as part of the detailed agreement between the Commission and the dedicated implementation- structure.
Περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης θα υλοποιηθούν ως μέρος της λεπτομερούς συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Further anti-fraud measures will be implemented as part of the detailed agreement between the Commission and the DIS.
Περαιτέρω μέτρα ελέγχου
Further control measures.
Περαιτέρω μέτρα εφαρμογής της στρατηγικής είναι μια ανακοίνωση για τα βιομηχανικά παραπροϊόντα και απόβλητα, η εκπόνηση κριτηρίων ανακύκλωσης συγκεκριμένων ροών αποβλήτων ώστε να πάψουν να αποτελούν απόβλητα και, τέλος, η βελτίωση της γνωστικής βάσης.
Further measures to implement the Strategy are a Communication on industrial by-products and waste, the preparation of criteria for when specific waste flows are recycled and stop being waste, and improvement of the knowledge base.
Περαιτέρω μέτρα εφαρμόστηκαν επίσης στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Further measures were also introduced in France and the UK.
Περαιτέρω μέτρα και κανόνες μπορούν επίσης να θεσπιστούν ή να προσαρμοστούν την κατάλληλη στιγμή και στην απαιτούμενη έκταση, μόνον εφόσον υπάρχει σαφώς τεκμηριωμένη και συγκεκριμένη ανάγκη.
Further measures and rules can also be introduced or adapted later, if there is  a well-founded specific need.
Περαιτέρω μέτρα και κανόνες μπορούν επίσης να θεσπιστούν ή να προσαρμοστούν την κατάλληλη στιγμή και στην απαιτούμενη έκταση, μόνον εφόσον υπάρχει σαφώς τεκμηριωμένη και συγκεκριμένη ανάγκη.
Further measures and rules can also be introduced or adapted later, if there is a well-founded specific need.
Περαιτέρω μέτρα λήφθηκαν για την επιβολή κυρώσεων λόγω καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης με δυσμενείς για τον ανταγωνισμό επιπτώσεις στην αγορά.
Further steps were taken to sanction abuses of dominance.
Περαιτέρω μέτρα μπορούν επίσης να προβλεφθούν για τη διευκόλυνση της αγοράς του πρώτου σκάφους όχι μόνον από νέους αλιείς, αλλά και από αλιείς οι οποίοι επιθυμούν να μεταπηδήσουν από την αλιεία ανοικτής θάλασσας σε πιο παράκτιες αλιευτικές δραστηριότητες.
Further measures could also be envisaged to facilitate the acquisition of a first vessel not only for young fishermen, but also for fishermen who wish to switch from offshore to more coastal fishing activities.