natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον πίνακα 29 αναφέρονται συνοπτικά τα μειούμενα επίπεδα κρατικών ενισχύσεων στον τομέα αυτόν από το 1995 και μετά, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων χορηγείται στον τομέα των σιδηροδρόμων ως αποζημίωση λόγω των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
A summary of the decreasing level of State aid in this sector since 1995, the bulk of which is given to railways as compensation for public service obligations, is given in Table 29.
Στον πίνακα 3 απεικονίζεται η κρατική βοήθεια καθώς και δύο δείκτες αναφορικά με το άνοιγμα της αγοράς, που συνδέονται αντίστοιχα με το εμπόριο και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
Table 3 shows State aid and two indicators of market openness related to trade and inward foreign direct investment.
Στον πίνακα 3 κατωτέρω εμφαίνονται συνοπτικά τα επιλεγέντα σχέδια και ο δημοσιονομικός τους αντίκτυπος.
Table 3 below shows a summary of the projects selected and their budgetary implications.
Στον πίνακα 3 κατωτέρω παρατίθενται οι νέοι στόχοι της πολιτικής σε θέματα ατμοσφαιρικού αέρα για 2030, οι οποίοι εξυπηρετούν τους ανωτέρω σκοπούς.
The new air policy objectives for 2030 are set out in Table 3 below in line with those aims.
Στον πίνακα 3 παρουσιάζεται επισκόπηση της εξέλιξης της κοινής γνώμης σχετικά με το ευρώ στις ενδιαφερόμενες χώρες από τότε που διεξήχθη η πρώτη δημοσκόπηση του Ευρωβαρομέτρου τον Σεπτέμβριο του 2004.
Table 3 provides an overview on the development of public opinion on the euro in the countries concerned since the first Eurobarometer opinion poll in September 2004.
Στον πίνακα 3 παρουσιάζεται το σύνολο των δαπανών των κρατών μελών για ενισχύσεις ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, ανά εργαζόμενο και σε σχέση με τις συνολικές κρατικές δαπάνες.
Table 3 shows Member States’ total aid expenditure as a percentage of gross domestic product per person employed and, relative to total government expenditure.
Στον πίνακα 3 συγκρίνονται τα μέσα επίπεδα ενίσχυσης στο μεταποιητικό τομέα για τα διάφορα κράτη μέλη7 για τις περιόδους 1994-19968 και 1996-1998, και εκφράζονται ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας και ως ποσά ενίσχυσης ανά απασχολούμενο στο συγκεκριμένο τομέα.
Table 3 compares the average annual levels of aid in the manufacturing sector for each Member State7 for the periods 1994-19968 and 1996-1998, expressed in per cent of gross value added and aid amounts per person employed in this sector.
Στον πίνακα 3 συγκρίνονται τα μέσα επίπεδα των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα για τα διάφορα κράτη μέλη7 για τα διαστήματα 1992-1994 και 1994-19968, τα οποία εκφράζονται σε ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας και σε ποσά ενισχύσεων ανά απασχολούμενο στο συγκεκριμένο τομέα.
Table 3 compares the average aid levels in the manufacturing sector for the different Member States7 for the periods 1992-1994 and 1994-19968, expressed in per cent of gross value added and aid amounts per person employed in this sector.
Στον πίνακα 3 συγκρίνονται το κόστος και η οικονομική απόδοση εκμετάλλευσης στις Κάτω Χώρες, που λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου και στην οποία οι χοιρομητέρες εκτρέφονται σε ατομικούς στάβλους χωρίς άχυρο, με τους διάφορους τρόπους ομαδικής εκτροφής χοιρομητέρων.
Table 3 compares the costs and the financial return between a farm in the Netherlands complying with the provisions of Council Directive 91/630/EEC keeping sows in individual stalls without any straw with the different ways of keeping sows in groups.
Στον πίνακα 3 συνοψίζονται ορισμένες συγκεντρώσεις εκπομπών και συντελεστές εγκαταστάσεων καύσης ξύλων.
Table 3 summarizes some emission concentrations and factors for wood‑firing installations.
Στον πίνακα 3.1 παρακάτω παρουσιάζεται η ανάπτυξη της διείσδυσης της συσκευής τηλεόρασης ευρείας οθόνης στα κράτη μέλη.
Table 3.1 below shows the growth of wide-screen television set penetration in the Member States.
Στον πίνακα 3.1 του παραρτήματος περιλαμβάνονται οι εγγραφές στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ, προσαρμοσμένες εφόσον χρειάζεται στα κριτήρια ταξινόμησης του GHS· στον πίνακα 3.2 περιλαμβάνονται οι μη προσαρμοσθείσες εγγραφές που μεταφέρθηκαν από το παράρτημα I της οδηγίας 67/548/EΟΚ.
Table 3.1 of the Annex includes the entries in Annex I of Directive 67/548/EEC, adapted where necessary to the GHS classification criteria, Table 3.2 contains the unadapted entries taken over from Annex I of Directive 67/548/EEC.
Στον πίνακα 3.2 φαίνεται ότι καμία προς ένταξη χώρα δεν έχει διείσδυση της τηλεόρασης ευρείας οθόνης μεγαλύτερη του 3% και ότι σε μερικές από αυτές τις χώρες η αγορά ξεκίνησε μόλις το 1997.
Table 3.2 shows that no accession country has more than 3% wide-screen TV penetration and the market only started in 1997 in several of these markets.
Στον πίνακα 3.3.
Table 3.3.
Στον πίνακα 32 παρουσιάζονται στοιχεία σχετικά με τα ειδικά καθεστώτα ενισχύσεων υπέρ της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης που περιλαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις.
Data pertaining to schemes that specifically target employment and training and that contain State aid are presented in Table 32 below.
Στον πίνακα 34 κατωτέρω παρουσιάζεται η τομεακή κατανομή αυτών των ad hoc ενισχύσεων.
Table 34 below shows the sectorial distribution of these ad hoc cases.
Στον πίνακα 4 αναφέρεται η κατανομή των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα ανά στόχο για την περίοδο 1994-1998, ενώ στον πίνακα 9α περιλαμβάνονται οι διαχρονικές αλλαγές ως προς τους επιδιωκόμενους τρεις βασικούς στόχους.
Table 4 gives the breakdown of aid to the manufacturing sector according to objectives during the period 1994-1998, and Table 5 indicates the changes over time for the three main objectives pursued.
Στον πίνακα 4 εμφαίνονται τα μέγιστα σφάλματα, εκφραζόμενα σε ποσοστό επί τοις εκατό της αληθούς τιμής της μετρούμενης ενεργού ηλεκτρικής ενέργειας, εντός των ορίων των οποίων πρέπει να λειτουργούν οι μετασχηματιστές μετρήσεων στις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας, εφόσον η ποιότητα του ηλεκτρικού ρεύματος πληροί τις προδιαγραφές της απαίτησης 3 του παρόντος παραρτήματος.
Table 4 shows the maximum errors, expressed in percent of the true value of the active electrical energy measured, that must be respected by the measurement transformer under rated operating conditions for electricity with a quality as specified in requirement 3 of this Annex.
Στον πίνακα 4 παρατίθενται οι εκπομπές ΑΘΚ στις υπό ένταξη και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες το έτος αναφοράς και το 2001, καθώς και οι σχετικές προβλέψεις για το 2010.
The GHG emissions and projections of Accession and Candidate Countries are listed for the base year, for 2001 and for 2010, in Table 4.
Στον πίνακα 4 παρατίθενται οι ενισχύσεις λειτουργίας που χορηγούνται στο πλαίσιο συμβάσεων και καλύπτουν νέες κατασκευές, μετατροπές σκαφών και αλιευτικά σκάφη, και, ως εκ τούτου, ο εν λόγω πίνακας εκφράζει τις εντάσεις των ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή καθορίζει ανώτατα όρια κατ' εφαρμογή της οδηγίας για τις ναυπηγικές εργασίες.
Table 4 shows contract related operating aid covering new constructions, conversions and fishing vessels, and thus reflects the aid intensities for which the Commission sets ceilings when implementing the shipbuilding directive.
Στον πίνακα 4 που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση φαίνεται πως οι δοκιμαστικές ολοκληρωμένες δράσεις θα μπορούσαν να επιδράσουν και να βοηθήσουν τον κλάδο των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις να αναπτυχθεί έντονα για να αντιμετωπίσει τις επικείμενες προκλήσεις.
Chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
Στον πίνακα 4 συνοψίζονται τα μέτρα μείωσης των εκπομπών πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (PAH) σε εγκαταστάσεις οπτακανθροποίησης.
Table 4 summarizes PAH emission reduction measures in coke production plants.
Στον πίνακα 4 φαίνεται η εξέλιξη του ειδικού προϋπολογισμού των ελέγχων διασφαλίσεων τα τελευταία έτη.
Table 4 shows the evolution of the specific safeguards budget lines over the past years.
Στον πίνακα 4-1 καταγράφεται το σύνολο και το οργανικό φορτίο των οικισμών για τους οποίους τα κράτη μέλη αποφάσισαν να εισαγάγουν αυστηρότερη επεξεργασία για την προστασία των ευαίσθητων περιοχών.
Table 4-1 shows the number and the organic load of the agglomerations for which Member States decided to introduce more stringent treatment to protect sensitive areas.
Στον πίνακα 5 οι αριθμοί αποδοχής και απόρριψης έχουν υπολογιστεί με τη βοήθεια του διεθνούς προτύπου ISO 8422/1991.
In Table 5 the pass and fail decision numbers are calculated by means of the International Standard ISO 8422/1991.
Στον πίνακα 5 παρουσιάζεται το επίπεδο εκπαιδευτικών επιδόσεων σε διαφόρους τομείς.
Table 5 shows the education attainment levels across several sectors.
Στον πίνακα 5 περιλαμβάνονται οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2006 σε σχέση με έργα του ISPA τα οποία εγκρίθηκαν πριν από την προσχώρηση.
Table No 5 shows the payments made in 2006 in relation to ISPA projects adopted before accession.
Στον πίνακα 5 που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση φαίνεται πως οι δοκιμαστικές ολοκληρωμένες δράσεις θα μπορούσαν να επιδράσουν και να επιτρέψουν στον κλάδο των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις να αναπτυχθεί έντονα για να αντιμετωπίσει τις επικείμενες προκλήσεις.
Chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
Στον πίνακα 5 συνοψίζονται τα ευρήματα των νέων ερευνών κόστους.
Table 5 summarises the findings from the new cost investigations.
Στον πίνακα 5 συνοψίζονται τα μέτρα ελέγχου των εκπομπών πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων για την παραγωγή ανόδων.
Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
Στον πίνακα 5 συνοψίζονται τα πορίσματα των νέων ερευνών κόστους.
Table 5 summarises the findings from the new cost investigations.
Στον πίνακα 5.1 παρουσιάζονται στοιχεία για τα έργα που είχαν περατωθεί έως τα τέλη του 2007.
Table 5.1 provides information on the projects closed up to the end of 2007.
Στον πίνακα 6 απεικονίζονται οι ισχυρότεροι βιομηχανικοί τομείς των χωρών της Βαλτικής.
The strong industrial sectors of the countries in the region are shown in Table 6.
Στον πίνακα 6 εμφαίνονται λεπτομερή στοιχεία ανά κράτος μέλος.
Table 6 shows the details by Member State.
Στον πίνακα 6 παρουσιάζεται αυτό το ευρύ φάσμα διοικητικών, αστικών και ποινικών κυρώσεων ή μέτρων.
In table 6 this wide variety of administrative, civil and criminal sanctions or measures is demonstrated.
Στον πίνακα 6 συνοψίζονται τα μέτρα ελέγχου των εκπομπών πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων με την παραγωγή αλουμινίου.
Table 6 summarizes PAH emission control measures for aluminium production.
Στον πίνακα 6-1 εμφαίνονται οι επιπτώσεις των τριών επιλογών καθώς και η σχετική βαρύτητά τους ενώ στον πίνακα 6-2 παρέχεται η βαθμολογία για κάθε επιλογή, υπολογιζόμενη ως η μέση τιμή της βαθμολογίας των επί μέρους επιπτώσεων.
Table 6-1 shows the impacts for the three options and their relative weights, while Table 6-2 gives the score for each option, calculated as the weighted average of the scoring of the single impacts.
Στον πίνακα 7 παρέχεται μια συνοπτική παρουσίαση της αξιολόγησης σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων ανά χώρα των ΓΠΟΠ.
Table 7 provides a summary overview of the assessments on the progress made in response to the country-specific recommendations in the BEPGs.
Στον πίνακα 7 συγκρίνονται τα μέσα ετήσια επίπεδα των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα σε κάθε κράτος μέλος15 κατά τις περιόδους 1995-1997 και 1997-1999, εκφραζόμενα ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας και σε ποσά ενισχύσεων ανά εργαζόμενο στον εν λόγω τομέα.
Table 7 compares the average annual levels of aid in manufacturing sector for each Member State15 for the periods 1995-1997 and 1997-1999, expressed in percent of gross value added and aid amounts per person employed in this sector.
Στον πίνακα 7 του παραρτήματος 2.4 παρέχεται πληρέστερη εικόνα της δράσης που έχει αναληφθεί από τα κράτη μέλη και της χρήσης των προτύπων του30.
The table 7 in Annex 2.4 provides a fuller picture of the action taken by the Member States and the use of ETSI30 standards.
Στον πίνακα 8 ανωτέρω, τα ποσά έχουν μεταφερθεί, ανεξάρτητα από το εάν αντικατοπτρίζονται στο ΠΔΠ.
In table 8 above, the amounts have been transferred, irrespective of them being reflected in the MFF.
Στον πίνακα B, πρώτη επανάληψη, η τιμή 10 % εμφανίζεται μεταξύ των δεικτών 30 και 31, η δε τιμή 90 % μεταξύ των δεικτών 191 και 192.
In Table B, first iteration, the 10 % value occurs between index number 30 and 31 and the 90% value occurs between index number 191 and 192.
Στον πίνακα ES2 εμφαίνεται η συνολική αξιολόγηση των επιλογών με βάση τα κριτήρια της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της συνοχής.
Table ES2 shows the overall assessment of the options against the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.
Στον πίνακα IV εμφαίνονται οι ημερομηνίες έγκρισης των 7 ΕΠ που εγκρίθηκαν το 2008.
Table IV shows the dates of the adoption of the 7 OPs adopted in 2008.
Στον πίνακα Iβ παρατίθενται οι προσθήκες και οι τροποποιήσεις που επέρχονται στον πίνακα Iα, προκειμένου για δραστηριότητες σε θερμοκήπια/φυτώρια που συνεπάγονται τη χρήση ΓΤΜ.
Table I B presents additions to and modifications of Table I A for glasshouse/growth-room activities involving GMMs.
Στον πίνακα Iγ παρατίθενται οι προσθήκες και οι τροποποιήσεις που επέρχονται στον πίνακα Iα, προκειμένου για δραστηριότητες με ζώα που συνεπάγονται τη χρήση ΓΤΜ.
Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.
Στον πίνακα T1 παρατίθεται, για το 2001, το μερίδιο σε αξία (V) και σε ποσότητα (Q) των προτιμησιακών εισαγωγών (προτιμήσεις εκτός και εντός ΣΓΠ και σύνολο των σωρευμένων προτιμήσεων) σε σχέση με το σύνολο των εισαγωγών των δικαιούχων χωρών και των παγκόσμιων εισαγωγών στην Κοινότητα.
Table T1 shows, for 2001, the value (V) and quantity (Q) of preferential imports (non-GSP, GSP and cumulative preferences) as a proportion of total imports from the beneficiary countries and total Community imports.
Στον πίνακα VI αποδεικνύεται ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών δεν θα επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πλειονότητα των εθνικών δικαίων.
Table VI shows that in most cases application of these provisions will not require any substantial amendments to national legislation.
Στον πίνακα Α περιλαμβάνονται όλες οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις της Κοινότητας κατά την περίοδο 1992 έως 1996.
Table A sets out in global terms the financial intervention of the Community for the years 1992 to 1996.
Στον πίνακα Α περιλαμβάνονται όλες οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις της Κοινότητας την περίοδο 1994-1998.
Table A sets out in global terms the financial intervention of the Community for the years 1994 to 1998.
Στον πίνακα Α περιλαμβάνονται όλες οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις της Κοινότητας την περίοδο 1995-1999.
Table A sets out in global terms the financial intervention of the Community for the years 1995 to 1999.
Στον πίνακα Α το παραρτήματος περιέχονται λεπτομέρειες και συγκρίσεις με τις προηγούμενες φάσεις του LIFE.
Details and comparisons with earlier phases of LIFE are given in Table A in the Annex.
Στον πίνακα Α4 του παραρτήματος ΙΙ αναφέρεται η κατανομή στις διάφορες μορφές ενισχύσεων που χρησιμοποιήθηκαν στα νέα ομόσπονδα κράτη.
The breakdown into the different aid instruments used in the new Bundesländer is given in Table A4 in Annex II.
Στον πίνακα Β παρουσιάζονται άλλα μέσα κοινοτικής παρέμβασης για την περίοδο 1994-1998.
Table B shows other Community instruments granted for the years 1994 to 1998.
Στον πίνακα Β παρουσιάζονται άλλα μέσα κοινοτικής παρέμβασης για την περίοδο 1995-1999.
Table B shows other Community instruments granted for the years 1995 to 1999.
Στον πίνακα Β παρουσιάζονται λοιπά μέσα κοινοτικής παρέμβασης κατά την περίοδο 1992 έως 1996.
Table B shows other Community instruments granted for the years 1992 to 1996.
Στον πίνακα αναφέρονται με ένδειξη σταυρού οι περιπτώσεις κατά τις οποίες η πρόκληση πολιτικής θεωρείται ύψιστη προτεραιότητα για κάθε τομέα μεταξύ των πολλών σχετικών προκλήσεων πολιτικής.
The table indicates with crosses the cases in which a policy challenge is considered of the highest priority for each sector amongst the many relevant policy challenges.
Στον πίνακα αποτελεσμάτων απεικονίζονται επιτεύγματα και τάσεις, υπογραμμίζονται τα δυνατά σημεία και οι αδυναμίες των επιδόσεων των κρατών μελών και εξετάζεται η ευρωπαϊκή σύγκλιση στον τομέα της καινοτομίας.
The scoreboard depicts achievements and trends, highlights strengths and weaknesses of Member States’ performances, and examines European convergence in innovation.
Στον πίνακα αποτελεσμάτων για την καινοτομία αναλύονται τα στατιστικά στοιχεία για 17 δείκτες σε τέσσερις τομείς: ανθρώπινο δυναμικό, δημιουργία γνώσης, μετάδοση και εφαρμογή της νέας γνώσης, χρηματοδότηση της καινοτομίας, παραγωγή και αγορές.
The innovation scoreboard analyses statistical data on 17 indicators in four areas: human resources; knowledge creation; transmission and application of new knowledge; innovation finance, output and markets.
Στον πίνακα αποτελεσμάτων εξετάζεται η δυνατότητα πρόσβασης στα συστήματα απονομής δικαιοσύνης σε ολόκληρη την αλυσίδα απονομής δικαιοσύνης και παρατηρούνται τα εξής:
The Scoreboard examines the accessibility of justice systems throughout the entire justice chain and shows the following:
Στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς, που υποβάλλεται δύο φορές ετησίως, περιλαμβάνονταν τακτικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ενιαία αγορά.
Regular reports on implementing the Action Plan for the Single Market have been provided in the twice-yearly Single Market Scoreboard.
Στον πίνακα αποτελεσμάτων χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα σύμβολα:
The following symbols have been used in the Scoreboard:
Στον πίνακα αυτό σημειώνονται τα σχετικά στοιχεία για την τήρηση του προσωρινού χρονοδιαγράμματος, τις πιλοτικές υπηρεσίες καθώς και ενδεχομένως τον εντοπισμό των νομικών ή άλλων μέσων.
It indicates the relevant elements in terms of compliance with the tentative timetable, the pilot services and, where appropriate, the identification of legal or other instruments.
Στον πίνακα δεν περιλαμβάνεται ανάλυση του δυνητικού αντικτύπου της επιλογής πολιτικής 1 (Συνέχιση των πολιτικών που έχουν αναπτυχθεί έως τώρα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, διατήρηση της κατάστασης ως έχει), δεδομένου ότι η επιλογή αυτή αποτελεί τη βάση αναφοράς.
An analysis of the potential impacts of Policy option 1 (Continuation of policies so far developed under FP 7, business as usual) is not included in the table given that this option forms the baseline.
Στον πίνακα δεν συμπεριλαμβάνονται στοιχεία που αφορούν τα ευρωπαϊκά σχέδια διότι δεν είναι εύκολο να κατανεμηθούν οι δαπάνες για τα σχέδια αυτά για κάθε συμμετέχουσα χώρα ξεχωριστά.
This table excludes data relating to European projects as the financing cannot be correctly allocated to specific participating countries.
Στον πίνακα εμφαίνεται ότι η προθεσμία υποβολής αίτησης είναι πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, την 1 Μαΐου 2004, σε 17 τουλάχιστον κράτη μέλη/προσχωρούντα κράτη.
It is clear from the table that the deadline for application is before the official date of accession, 1 May 2004 in at least 17 Member States/acceding States.
Στον πίνακα θέσεων που προσαρτάται στο τμήμα του προϋπολογισμού που αφορά κάθε όργανο ορίζεται ο αριθμός των θέσεων για κάθε βαθμό και ομάδα καθηκόντων.
The establishment plan appended to the section of the budget related to each institution shall indicate the number of posts in each grade and function group.
Στον πίνακα καταγράφεται ο αριθμός των ιδρυμάτων που συμμετέχουν σε επιλεγμένα σχέδια ως δικαιούχοι ή εταίροι αντίστοιχα.
The table indicates the number of institutions which are involved in selected projects as grant holders or partners respectively.
Στον πίνακα καταδεικνύεται ότι η αναλογία αλλοδαπών πολιτών της Ένωσης που εγγράφονται στους εκλογικούς καταλόγους ποικίλλει σημαντικά από χώρα σε χώρα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η περίπτωση όπου οι εκλογείς εγγράφονται αυτόματα.
The table shows that the proportion of non-national citizens of the Union entered on the electoral roll varies greatly from country to country, disregarding the cases where voters are registered automatically.
Στον πίνακα κατωτέρω εμφαίνεται η ανάλυση των διοικητικών δαπανών, οι οποίες θα καλύπτονται από κοινοτική επιχορήγηση στον προϋπολογισμό της Αρχής.
The table below shows a breakdown of the administrative expenditure, which will be covered by a Community subsidy to the Authority's budget.
Στον πίνακα κατωτέρω παρατίθενται οι εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων και αερίων του θερμοκηπίου των πλοίων στις θάλασσες της ΕΕ, βάσει των κινήσεων των πλοίων το έτος 200014, και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εν λόγω εκπομπών.
The table below sets out ships’ emissions of air pollutants and greenhouse gases in EU seas, based on year 2000 ship movements14, and lists the environmental effects of those emissions.
Στον πίνακα κατωτέρω παρουσιάζονται συνοπτικά τα χαρακτηριστικά των σημάτων ραδιοπλοήγησης και η κατανομή τους ανά υπηρεσία:
The table below summarises the characteristics of navigation signals and their service allocation:
Στον πίνακα κατωτέρω περιγράφονται οι γενικοί, ειδικοί και επιχειρησιακοί στόχοι.
The table below describes the general, specific and operational objectives.
Στον πίνακα με την επικεφαλίδα «Πιέσεις και αντίκτυπος» θα έπρεπε, σύμφωνα με την ανακοίνωση που είχε δημοσιευθεί πριν από αυτή την πρόταση οδηγίας, να προσδιοριστούν τα ανθρωπογενή αίτια αυτών των πιέσεων και των επιπτώσεων και να συσχετιστούν μαζί τους, όπως και με τα στοιχεία και τους στόχους της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να καθιερωθεί η κατάλληλη σύνδεση με τις δράσεις και τις πολιτικές της στρατηγικής.
In the table on pressures and impacts, it would be useful (in line with the criterion given in the Communication prior to the proposal for a Directive) to define the anthropogenic causes and their relation to the pressures and impacts, and to the criteria and targets for marine protection, in order to link these with the actions and policies of the strategy.
Στον πίνακα με την επικεφαλίδα «Πιέσεις και αντίκτυπος» θα έπρεπε, σύμφωνα με την ανακοίνωση που είχε δημοσιευθεί πριν από αυτή την πρόταση οδηγίας, να προσδιοριστούν τα ανθρωπογενή αίτια αυτών των πιέσεων και των επιπτώσεων και να συσχετιστούν με αυτές, όπως και με τα στοιχεία και τους στόχους της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, προκειμένου να καθιερωθεί η κατάλληλη σύνδεση με τις δράσεις και τις πολιτικές της στρατηγικής.
In the table on pressures and impacts, it would be useful (in line with the criterion given in the Communication prior to the proposal for a Directive) to define the anthropogenic causes and their relation to the pressures and impacts, and to the criteria and targets for marine protection, in order to link these with the actions and policies of the strategy.
Στον πίνακα ουσιών προτεραιότητας, που εκπονήθηκε σε συμφωνία με τη διαδικασία του Άρθρου 16 (νέο)/Άρθρο 21 (πρώην) της προτεινόμενης WFD, θα περιλαμβάνεται μια ευρεία βάση για την πραγματοποίηση ελέγχων εκπομπής και την εφαρμογή εναρμονισμένων ποιοτικών προδιαγραφών προστασίας του υδατίνου περιβάλλοντος σε κοινοτικό επίπεδο.
The list of priority substances, identified in accordance with the procedure set out in Article 16 (new)/Article 21 (old) of the proposed WFD, will comprise the major basis for the development of emission controls and harmonised quality standards for the protection of the aquatic environment at Community level.
Στον πίνακα παρακάτω παρουσιάζεται συνοπτική επισκόπηση των διαφόρων επιλογών πολιτικής και του βαθμού στον οποίο μπορούν να επιτύχουν τους προσδιοριζόμενους συγκεκριμένους στόχους.
A synoptic overview of the different policy options and the extent to which they could achieve the identified specific objectives is presented in the table below.