natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πόροι που θα προέρχονται από την κατάσχεση των παράνομων αυτών εσόδων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς κοινής ωφέλειας, οι οποίοι θα θεσπίζονται εκ των προτέρων στις εθνικές νομοθεσίες, και κατά προτεραιότητα για τη χρηματοδότηση δημοσίων μέτρων στήριξης των θυμάτων.
Any unlawful funds recovered should be used for purposes of general interest as previously defined in national legislation, and should be used primarily to fund public measures for supporting victims.
Οι πόροι που θα συγκεντρωθούν από κοινού πρέπει να είναι αρκετοί ώστε να μπορούν να διασφαλίσουν τη διάθεση κρίσιμης ικανότητας αντιμετώπισης ανά πάσα στιγμή.
The pool should be large enough to ensure availability of critical response capacities at all times.
Οι πόροι που καθορίστηκαν στο χρηματοδοτικό πλαίσιο αντιπροσωπεύουν μόνο το 40% του ποσού που προτάθηκε αρχικά για τις μεταφορές και το 45% του ποσού που προτάθηκε για την ενέργεια.
The resources established in the financial framework represent only 40% of the amount initially proposed for the transport sector, and 45% of that proposed for the energy sector.
Οι πόροι που κατανέμονται στην αντιστάθμιση των απόκεντρων περιφερειών σύμφωνα με το κεφάλαιο V του τίτλου V, δεν πρέπει να υπερβαίνουν ανά έτος:
The resources allocated to compensation of outermost regions under Chapter V of Title V, shall not exceed per year:
Οι πόροι που κατανεμήθηκαν σε περιφέρειες που δεν είναι επιλέξιμες για το στόχο της σύγκλισης θα διατεθούν από την Επιτροπή μεταξύ των κρατών μελών με βάση τα ακόλουθα αντικειμενικά κριτήρια: το μέγεθος του κλάδου της αλιείας στο σχετικό κράτος μέλος, την κλίμακα προσαρμογής που απαιτείται για την αλιευτική προσπάθεια, το επίπεδο απασχόλησης στον κλάδο της αλιείας και τη συνέχιση διεξαγόμενων δράσεων.
Resources allocated to regions not eligible for the Convergence objective will be allocated by the Commission between Member States on the basis of the following objective criteria, :: the size of the fisheries sector in the Member State concerned, the scale of adjustment needed to the fishing effort, the level of employment in the fisheries sector and the continuity of ongoing actions.
Οι πόροι που κινητοποιούνται από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους της για την υποστήριξη της μετάβασης των γειτονικών χωρών στη δημοκρατία πρέπει να καλύπτουν τόσο τις άμεσες και επείγουσες ανάγκες όσο και τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες απαιτήσεις.
The resources that the EU and its international partners are mobilising in support of the democratic transitions in the neighbourhood must cover both the immediate and urgent needs as well as the medium- and longer-term requirements.
Οι πόροι που κινητοποιούνται από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις προσφέρουν ιδιαίτερη ωφέλεια, διότι:
Funding used by charitable associations has a high level of added value since it:
Οι πόροι που μεταφέρονται από κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1 υπόκεινται στον κανόνα αποδέσμευσης που αναφέρεται στο άρθρο 136».
Resources transferred by a Member State according to paragraph 1 shall be subject to the decommitment rule set out in Article 136";
Οι πόροι που μεταφέρονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη δράσεων που συμβάλλουν στην έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη ή για ειδικούς σκοπούς συγκεκριμένων ταμείων στα κράτη μέλη.
The resources transferred to the Union budget should be used for supporting actions contributing to smart, sustainable and inclusive growth or Fund-specific purposes in the Member States concerned.
Οι πόροι που μνημονεύονται στο δεύτερο εδάφιο λογίζονται ως επαρκείς εφόσον είναι τουλάχιστον ίσοι με το ύψος πόρων κάτω του οποίου προβλέπεται η παροχή κοινωνικής συνδρομής από το κράτος μέλος υποδοχής στους υπηκόους του.
Those resources shall be deemed sufficient where they are at least at the threshold below which nationals of the host Member State become eligible for welfare assistance.
Οι πόροι που μπορούν να εξοικονομηθούν στον τομέα αυτό είναι πολύ υψηλοί, αρκεί να αντιμετωπιστούν με σαφήνεια ορισμένα βασικά θέματα όπως η δραστική μείωση της φορολογίας για παρεμβάσεις που αποβλέπουν στην βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, η κατάργηση των διοικητικών τελών (π.χ. για τις άδειες, κλπ) ή η βελτίωση των γνώσεων και της κατάρτισης των φορέων, και με τη βοήθεια, επιπλέον, κρατικών ενισχύσεων.
The potential for savings is very high provided that a number of key points are clearly addressed, such as the need for a sharp cut in tax burdens arising from measures to improve energy efficiency, removal of red tape (licences, permits), and public funding for skills development and better training for operators.
Οι πόροι που μπορούν να προωθήσουν την ανάπτυξη είναι επίσης ποικίλων ειδών.
Equally, the types of resources that can foster development are extremely diverse.
Οι πόροι που πρέπει να εγγυοδοτηθούν σύμφωνα με τη σύσταση, θα πρέπει να θεωρηθούν ως εφαλτήριο για πλήρη επανένταξη στην κοινωνία.
The resources to be guaranteed as proposed by the Recommendation should be regarded as a springboard for full reintegration into society.
Οι πόροι που προέρχονται από τα διάφορα κράτη μέλη απαιτείται να είναι συγκρίσιμοι, με συνεκτίμηση της οικονομικής ισχύος και της κατάστασης εκάστου εξ αυτών.
The resources coming from individual Member States must be comparable, bearing in mind their economic strength and position.
Οι πόροι που προέρχονται από τη φορολογία θα πρέπει κυρίως να χρησιμοποιηθούν για παροχές, προς όφελος του κοινωνικού συνόλου, σε εκείνες τις κατηγορίες του πληθυσμού που είναι περισσότερο εκτεθειμένες στον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού.
The tax take should be channeled in particular to benefits for which the ensure population is potentially eligible, with priority being given to those groups in the population which are particularly threatened by social exclusion.
Οι πόροι που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii) και στο άρθρο 1 παράγραφος 6 καλύπτουν το κόστος που συνδέεται με τον προγραμματισμό και την εφαρμογή του ΕΤΑ, το οποίο δεν καλύπτεται κατ’ ανάγκη από τα έγγραφα στρατηγικής και από τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα που προβλέπει ο εκτελεστικός κανονισμός, ο οποίος θα εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1.
The resources referred to in Article 1(2)(a)(iii) and Article 1(6) shall cover any cost linked to the programming and implementation of the EDF which are not necessarily covered by the strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in the Implementing Regulation to be adopted pursuant to Article 10(1).
Οι πόροι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αποδίδονται ή καταβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 322 παράγραφος 2 της συνθήκης.
The resources provided for in Article 2(1)(b) shall be made available or paid to the Commission in accordance with the regulation adopted under Article 322(2) of the Treaty.
Οι πόροι που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό αυτό δεν είναι διαθέσιμοι για άλλα μέτρα.
Funds thus reserved shall not be available for other measures.
Οι πόροι που συνεισφέρουν οι ίδιοι οι φοιτητές, συμπεριλαμβανομένων των πολυάριθμων ξένων φοιτητών, ευθύνονται εν μέρει για το χάσμα αυτό.
The resources brought by the students themselves, including by the many foreign students, partly explain this gap.
Οι πόροι που τίθενται στη διάθεση του τουρισμού πρέπει να είναι επαρκείς ως προς τους στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν και θα πρέπει συνεπώς να αυξηθούν αναλογικά.
The funds made available for tourism should be sufficient to achieve feasible objectives and so should be increased proportionately.
Οι πόροι που τίθενται στην υπηρεσία της επιτροπής αυτής από άποψη γραμματείας και ρυθμίσεων για συνεδριάσεις καθορίζονται κατωτέρω στα σημεία 6 και 7.
The resources to service this Committee in terms of secretariat and meeting arrangements are set out in Points 6 and 7 below.
Οι πόροι που χορηγούνται για την προώθηση της απασχολησιμότητας και του ανθρώπινου δυναμικού προορίζονται γενικά για κατηγορίες σχετικές με τη στρατηγική της Λισαβόνας, με αποτέλεσμα να τίθενται υψηλοί στόχοι στη διάθεση πόρων.
The resources allocated to promoting employability and human capital are generally assigned to Lisbon-related categories which results in high earmarking targets.
Οι πόροι που χορηγούνται για το δίκτυο πρέπει να καλύπτουν δύο κύριους επιχειρησιακούς στόχους : την άμεση στήριξη των εθνικών σημείων επαφής και τη στήριξη των δραστηριοτήτων του δικτύου που δεν ασκούνται από τα εθνικά σημεία επαφής· η τελευταία περίπτωση αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες :
The resources allocated for the Network must cover two main operational objectives: direct support of National Contact Points and support of non-NCP activities of the Network; the latter includes the following activities:
Οι πόροι που χορηγούνται στα κράτη μέλη για την εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων θα πρέπει να κατανέμονται βάσει σαφών και αντικειμενικών κριτηρίων που έχουν σχέση με τα δημόσια αγαθά τα οποία πρέπει να προστατεύουν τα κράτη μέλη και με τη χρηματοδοτική τους ικανότητα να διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο εσωτερικής ασφάλειας, όπως το μέγεθος του πληθυσμού τους, τις εδαφικές τους διαστάσεις, τον αριθμό των επιβατών και των εμπορευμάτων που διέρχονται από τους διεθνείς αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες τους, τον αριθμό των ευρωπαϊκών ζωτικής σημασίας υποδομών και το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν τους.
The resources allocated to Member States for implementation through their national programmes should be distributed on the basis of clear and objective criteria relating to the public goods to be protected by Member States and the degree of their financial capacity to ensure a high level of internal security, such as the size of their population, their territorial size, the number of passengers and cargo processed through international air and seaports, the number of European critical infrastructure and their gross domestic product.
Οι πόροι που χορηγούνται ως προενταξιακή ενίσχυση (3 δισ.
The resources given as pre-accession aid (?
Οι πόροι που χρειάζεται η ΕΑΤ για τα νέα καθήκοντα θα είναι συνεπείς και θα συνάδουν με το ΠΔΔ 2014-2020 και τον προγραμματισμό περί ανθρώπινων πόρων και τον χρηματοδοτικό προγραμματισμό για την ΕΑΤ που καθορίζεται από την πρόσφατη ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Προγραμματισμός των ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς την περίοδο 2014-2020» (COM(2013)519).
The resources needed by EBA for the new tasks will be consistent and compatible with the MFF 2014-2020 and the human and financing programming for EBA set by the recent Communication to the European Parliament and the Council – Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020 (COM(2013)519)."
Οι πόροι που χρειάζονται για μια τέτοια αναβάθμιση του ρόλου της ERG δεν είναι δυνατό να προέλθουν από εξωτερικές πηγές, διότι η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σίγουρη ότι οι γνωμοδοτήσεις της ERG λαμβάνονται με διαφάνεια, ευθύνη και ανεξαρτησία.
The resources for such an enhancement of the ERG's role cannot be drawn from outside resources as the Commission must be sure that its opinions and advice are transparent, accountable and independent.
Οι πόροι που χρειάζονται για τις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας θα αντικατοπτρίζουν το συνολικό τους προφίλ όσον αφορά τα έσοδα και τις δαπάνες, θα πρέπει δε να είναι συγκρίσιμοι με τα αποτελεσματικότερα από την άποψη του κόστους πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα της ΕΕ.
The resources needed at the level of the KICs will reflect their overall profile of income and expenditure and should be comparable with the most cost-effective universities and research institutes in the EU.
Οι πόροι που χρειάζονται γι’ αυτόν τον τομέα εργασίας αναμένεται να αυξηθούν δραματικά στο μέλλον και η ισχύουσα νομοθεσία δεν παρέχει βάση για την ανάκτηση των δαπανών.
The resources needed for this area of work are expected to increase dramatically in the future and the current legislation does not provide a basis to recover the costs incurred.
Οι πόροι που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία του Δικτύου αναλύονται ως εξής:
The resources used to run the Network broken down into:
Οι πόροι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την τήρηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για αυτόν τον σκοπό.
Resources currently deployed to follow directive 2002/92/EC will continue to do so.
Οι πόροι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την τήρηση της οδηγίας 2003/41/ΕΚ θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται γι’ αυτόν τον σκοπό.
Resources currently deployed to follow directive 2003/41/EC will continue to do so.
Οι πόροι πρέπει επίσης να στοχεύουν σωστά προς τα περισσότερο φτωχά τμήματα του πληθυσμού.
Resources must also be properly targeted towards the poorest of the poor.
Οι πόροι πρέπει να αναπροσανατολιστούν προς τεχνολογίες που προωθούν την ανάπτυξη και προς καινοτόμα συστήματα που διασφαλίζουν τα ουσιώδη στοιχεία του ευρωπαϊκού οικονομικού και κοινωνικού προτύπου στο ευρύτερο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης.
Resources have to be reoriented towards growth-enhancing technologies and innovative systems safeguarding the essential elements of the European economic and social model in the wider context of sustainable development.
Οι πόροι πρέπει να αξιοποιούνται αποδοτικά, οι συνέργειες πρέπει να ενισχύονται, οι σπατάλες και οι αλληλεπικαλύψεις πρέπει να εντοπίζονται και να αποθαρρύνονται.
Resources need to be used efficiently, synergies need to be strengthened, waste and duplication of effort need to be identified and discouraged.
Οι πόροι πρέπει να αξιοποιούνται αποδοτικά, οι συνεργίες πρέπει να ενισχύονται, οι σπατάλες και οι αλληλεπικαλύψεις πρέπει να εντοπίζονται και να αποθαρρύνονται.
Resources need to be used efficiently, synergies need to be strengthened, waste and duplication of effort need to be identified and discouraged.
Οι πόροι πρέπει να προέρχονται όχι μόνο από επιδοτήσεις αλλά, επίσης, όπου είναι δυνατόν, από τον ιδιωτικό τομέα και από δάνεια, για παράδειγμα από την ΕΤΕπ.
Resources should come not just from grants but also, where possible, from the private sector and from loans, for example from the EIB.
Οι πόροι πρέπει να στραφούν προς τεχνολογίες που προωθούν την ανάπτυξη και προς καινοτόμα συστήματα, διασφαλίζοντας αλλά και προσαρμόζοντας, όταν είναι απαραίτητο, τα ουσιώδη στοιχεία του ευρωπαϊκού οικονομικού και κοινωνικού προτύπου στο ευρύτερο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης.
Resources have to be reoriented towards growth-enhancing technologies and innovative systems, safeguarding as well as adapting where necessary the essential elements of the European economic and social model in the wider context of sustainable development.
Οι πόροι πρέπει να συγκεντρώνονται και να χρησιμοποιούνται για το κοινό συμφέρον των πολιτών της ΕΕ.
It is essential that resources be put together and work better in the common interest of EU citizens.
Οι πόροι πρέπει να χρησιμοποιηθούν αναλόγως.
Resources need to be used proportionately.
Οι πόροι ρέουν σε όλη την υφήλιο και αποτελούν αντικείμενο εκτεταμένων εμπορικών συναλλαγών.
Resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
Οι πόροι σε άλλους υφιστάμενους τομείς στατιστικής παραγωγής, οι οποίοι υποστηρίζουν την πολιτική της Κοινότητας, θα διατηρηθούν σε επίπεδα που επιτρέπουν την κάλυψη των αναγκών τους με βάση την εξέλιξή τους.
The resources in other existing areas of statistical production in support of Community policy will be maintained at levels which permit them to meet these needs on an evolving basis.
Οι πόροι σε επίπεδο ΕΕ που μπορούν να ζητήσουν όλα τα κράτη μέλη θα βελτιώσουν σημαντικά την αποδοτικότητα των επιχειρήσεων αντιμετώπισης καταστροφών διότι θα μειωθεί το κόστος κινητοποίησης (σε σχέση με τη μίσθωση αυτών των ικανοτήτων στην αγορά) και θα ενισχυθεί η ταχύτητα και αποτελεσματικότητα της αντίδρασης.
EU level assets which can be called upon by all Member States would considerably increase the cost-effectiveness of disaster response operations by reducing mobilisation costs (compared to the commercial leasing of such capacities) and enhancing rapidity and efficiency of response.
Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού που περιλαμβάνεται στον ετήσιο προϋπολογισμό.
The staff resources shall be determined in the establishment plan to be set out in the annual budget.
Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης Clean Sky που περιλαμβάνεται στον ετήσιο προϋπολογισμό.
The staff resources shall be determined in the establishment plan of the Clean Sky Joint Undertaking that will be set out in the annual budget.
Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης S2R, στον οποίο αναγράφεται ο αριθμός των θέσεων έκτακτων υπαλλήλων ανά ομάδα καθηκόντων και βαθμό, καθώς και ο αριθμός των συμβασιούχων υπαλλήλων εκφρασμένος σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης σύμφωνα με τον ετήσιο προϋπολογισμό.
The staff resources shall be determined in the staff establishment plan of the S2R Joint Undertaking indicating the number of temporary posts by function group and by grade and the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in line with its annual budget.
Οι πόροι σε προσωπικό καθορίζονται στον πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης που θα περιλαμβάνεται στον ετήσιο προϋπολογισμό της.
The staff resources shall be determined in the establishment plan of the Joint Undertaking that will be set out in the annual budget.
Οι πόροι συγκεντρώνονται στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο «Σύγκλιση»1 (καλύπτουν το 35% του πληθυσμού της Ένωσης και απορροφούν το 81,5% των διαθέσιμων επενδυτικών πόρων2) και, ακόμη πιο δυναμικά από όσο στο παρελθόν, σε παραμέτρους ανταγωνιστικότητας, που συνάδουν με την κορυφαία προτεραιότητα της Ένωσης: την ατζέντα της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The resources are concentrated on Member States and regions falling under the Convergence objective1 (covering 35% of the Union’s population, with 81.5% of the investment resources available2) and, even more resolutely than in the past, on factors of competitiveness in line with the Union’s top priority, the Lisbon agenda for growth and jobs.
Οι πόροι συγκεντρώνονται τυπικά από ένα μεγάλο αριθμό  συνεισφερόντων με την μορφή σχετικά μικρών συνεισφορών, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις.
The funds are typically raised from a larger number of contributors in the form of relatively small contributions, but exceptions exist.
Οι πόροι συνεπώς θα πρέπει στο εσωτερικό των επιλεγμένων περιφερειών να επικεντρώνονται στις ζώνες που έχουν πληγεί περισσότερο.
Resources should therefore be concentrated in the worst hit areas of the eligible regions.
Οι πόροι της ADIE προέρχονται από διάφορες δημόσιες πηγές και ιδιωτικές δωρεές.
ADIE’s resources come from various public sources and from private donations.
Οι πόροι της ΕΕ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη στήριξη προβληματικών επιχειρήσεων κατά τρόπο που οδηγεί σε στρέβλωση του ανταγωνισμού ή την μετακίνηση θέσεων εργασίας εντός της ΕΕ.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises in a way that distorts competition or merely transfers jobs from one part of the EU to another.
Οι πόροι της ΕΕ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη στήριξη προβληματικών επιχειρήσεων, κατά τρόπο που οδηγεί σε στρέβλωση του ανταγωνισμού ή την μετακίνηση θέσεων εργασίας εντός της ΕΕ.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises in a way that distorts competition or merely transfers jobs from one part of the EU to another.
Οι πόροι της ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στο Μαυροβούνιο και να στοχεύουν ιδίως στις οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο και σε οργανώσεις παροχής υπηρεσιών.
EU funds should support the capacity building of civil society organisations in Montenegro, and target especially grass root organisations and service providers' type of organisations.
Οι πόροι της ΕΕ προγραμματίζονται σύμφωνα με τις ανάγκες και τις στρατηγικές των χωρών εταίρων και η περίοδος προγραμματισμού θα πρέπει κατ’ αρχήν να συντονίζεται με τους κύκλους των στρατηγικών τους.
EU funds are programmed in response to the needs and strategies of partner countries and the programming period should become, in principle, synchronised with their strategy cycles.
Οι πόροι της ΕΕ στηρίζουν έργα που αποσκοπούν στη μείωση του αριθμού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, στην αύξηση της αξιοποίησης των ευκαιριών μαθητείας και της διά βίου μάθησης, και στη βελτίωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
EU funds support projects that aim to reduce the number of school drop-outs, increase the take-up of apprenticeship opportunities and lifelong learning, and improve tertiary education.
Οι πόροι της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν με σκοπό τη διατήρηση παραδοσιακών περιοχών αμπελοκαλλιέργειας οι οποίες, αν και αντιμετωπίζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, έχουν ιδιαίτερη σημασία για το περιβάλλον αλλά και για την οικονομική διάρθρωση αγροτικών περιοχών.
EU resources should be used to ensure the preservation of traditional wine-producing areas which, although burdened with serious structural problems, are of special importance to the environment and the rural economy.
Οι πόροι της αρχής ανταγωνισμού, καθώς και οι εξουσίες του ρυθμιστικού φορέα τηλεπικοινωνιών παραμένουν ανεπαρκείς.
The resources of the competition authority remain inadequate and the power of the telecom regulator continues to be insufficient.
Οι πόροι της θυρίδας επιχορηγήσεων χρηματοδοτούνται πλήρως από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Resources of the grant window are fully financed by the Community budget.
Οι πόροι της κοινής επιχείρησης Clean Sky προέρχονται από τις συνεισφορές των μελών της και των συμμετεχουσών συνδεόμενων με αυτά φορέων.
The resources of the Clean Sky Joint Undertaking shall be made up of contributions brought in by its Members and their participating affiliates.
Οι πόροι της μεταφραστικής μνήμης και η ευκολία χρήσης αυτών έχουν ειδικότερη σημασία από αυτή την άποψη.
The translation memory resources and the ease of use are especially important in this respect.
Οι πόροι το ταμείου προέρχονται:
The fund shall be maintained by:
Οι πόροι του 11ου ΕΤΑ και, στην περίπτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης, οι πόροι που προέρχονται από επανεισροές, δεν θα μπορούν πλέον να δεσμευθούν μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020, εκτός εάν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφασίσει διαφορετικά με ομοφωνία, μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The funds of the 11th EDF, and, in the case of the Investment Facility, the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.
Οι πόροι του 11ου ΕΤΑ συνίστανται στα εξής:
The 11th EDF shall consist of:
Οι πόροι του 11ου ΕΤΑ, και στην περίπτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης οι πόροι που απορρέουν από επανεισροές, δεν θα μπορούν πλέον να δεσμευθούν μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά με ομοφωνία μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The funds of the 11th EDF, and in the case of the Investment Facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020 unless the Council decides otherwise unani­mously, on a proposal from the Commission.
Οι πόροι του 6ου, 7ου και 8ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, οι οποίοι έχουν χορηγηθεί σε περιοχή ΑΚΕ πριν από την 1η Αυγούστου 2000 σύμφωνα με το άρθρο 160 της σύμβασης εξακολουθούν να παραμένουν στην εν λόγω περιοχή.
Resources from the 6th, 7th and 8th European Development Funds, that have been allocated to an ACP region before 1 August 2000 in accordance with Article 160 of the Convention shall remain allocated to that region.
Οι πόροι του Cedefop είναι περιορισμένοι και γι' αυτό πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατό καλύτερα.
Cedefop has limited resources and it is important to use them in the best way.
Οι πόροι του SAPARD προορίζονται για τη χρηματοδότηση μεγάλων αναπτυξιακών έργων στη γεωργία και την ύπαιθρο.
SAPARD funds are designed to finance major agricultural and rural development projects.