natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσβαση των ΜΜΕ στην έρευνα
SME access to research
Πρόσβαση των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις και πρακτική των αναθετουσών αρχών
SMEs’ access to public procurements and culture of tendering authorities
Πρόσβαση των ΜΜΕ στο Διαδίκτυο, ποσοστό επί του συνόλου
SME access to Internet, % of total
Πρόσβαση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στην εσωτερική αγορά της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων
Access of third country goods and services to the European Union's internal market in public procurement
Πρόσβαση των αγροτικών κοινοτήτων στο Διαδίκτυο
Bringing the internet to rural communities
Πρόσβαση των αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών
Access for air-carriers to intra-Community air routes
Πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στην τηλεόραση
Accessibility for people with disabilities to television
Πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας και στις δημόσιες εγκαταστάσεις υποδοχής των παιδιών.
access for women to the job market and communal childcare facilities;
Πρόσβαση των διαμεθοριακών θυμάτων στην αποζημίωση
Compensation to crime victims – access for the cross-border victim
Πρόσβαση των εθνικών δικαστηρίων στα έγγραφα που κατέχει η Επιτροπή.
Access for national courts to documents held by the Commission.
Πρόσβαση των ενδιαφερομένων σε μη απόρρητες πληροφορίες της βάσης δεδομένων του νέου συστήματος
Stakeholder access to non-confidential information in the new-system database
Πρόσβαση των επιχειρήσεων (με περισσότερους από 10 εργαζομένους) στο Διαδίκτυο
Internet access of enterprises (with more than ten employees)
Πρόσβαση των εργαζομένων στα αποτελέσματα
Workers' access to the results
Πρόσβαση των εργαζομένων στις πληροφορίες του δελτίου δεδομένων ασφαλείας
Access to the safety data sheet information for workers
Πρόσβαση των ερευνητών στις μεγάλες επιστημονικές
Researchers' access to large-scale scientific and technical facilities
Πρόσβαση των καταναλωτών και των νοικοκυριών σε πιστώσεις: καταχρηστικές πρακτικές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Accessing consumer and household credit: abusive practices (own-initiative opinion)
Πρόσβαση των καταναλωτών και των νοικοκυριών σε πιστώσεις: φαινόμενα κατάχρησης
Accessing consumer and household credit:
Πρόσβαση των καταναλωτών και των νοικοκυριών στις πιστώσεις: φαινόμενα κατάχρησης"
Accessing consumer and household credit: abusive practices
Πρόσβαση των νέων στην απασχόληση (ανακοίνωση)
Moving youth into employment (communication)
Πρόσβαση των νέων στην πληροφόρηση
Access for young people to information
Πρόσβαση των νέων στις υπηρεσίες ενημέρωσης
Access for young people to information services
Πρόσβαση των νοικοκυριών σε Η/Υ
Household access to PCs
Πρόσβαση των νοικοκυριών σε ευρυζωνικό περιβάλλον
Household access to broadband
Πρόσβαση των νοικοκυριών σε ευρυζωνικό περιβάλλον, ως ποσοστό
Household access to broadband, % of total
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο
Home internet access
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (% όλων των νοικοκυριών)
Home internet access (% of all households)
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (ανά εκατοντάδα πληθυσμού)
Home internet access (per 100 population)
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο / 100 πληθυσμού
Home internet access / 100 population
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο / νοικοκυριά
Home internet access / household
Πρόσβαση των πράσινων ΜΜΕ στις αγορές
Access to the markets for green SMEs
Πρόσβαση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης
Access for emergency services
Πρόσβαση των φυσικών και νομικών προσώπων στο καταστατικό.
Accessibility of the statute to both natural and legal persons.
Πρόσβαση υπό όρους
Conditional access
Πρόσβαση χρηστών στο Διαδίκτυο και διαχείριση δικτύου
Users' access to the Internet and network management
Πρόσβαση χωρίς αποκλεισμούς
Inclusive access
Πρόσβαση χωρίς διακρίσεις στις ενεργητικές πολιτικές της αγοράς εργασίας (ALMP’s)
Non-discriminatory access to Active Labour Market Policies (ALMP’s)
Πρόσβαση όλων των ατόμων στον τουρισμό.
Access for all.
Πρόσβαση όλων των εργαζομένων στα καθεστώτα οικονομικής συμμετοχής χωρίς διακρίσεις, με σεβασμό ωστόσο των επιμέρους διαφορετικών συνθηκών λειτουργίας ανάλογα με τα διάφορα  συμφέροντα και τις απαιτήσεις των διαφόρων κατηγοριών.
discrimination-free access to financial participation schemes for all employees, while recognising some differentiation of conditions reflecting the diversity of interests and needs of different categories of employee;
Πρόσβαση – νέοι και αποτελεσματικότεροι τρόποι για εκπαίδευση, πρόοδο στην αγορά εργασίας, ποιοτική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και κοινωνική προστασία και ενεργό συμμετοχή στον πολιτισμό και την κοινωνία.
Access – new and more effective ways to get an education, progress in the job market, obtain quality healthcare and social protection and participate in culture and society.
Πρόσβαση – νέοι και αποτελεσματικότεροι τρόποι για εκπαίδευση, πρόοδο στην αγορά εργασίας, ποιοτική υγειονομική περίθαλψη και κοινωνική προστασία και ενεργό συμμετοχή στον πολιτισμό και την κοινωνία.
Access – new and more effective ways to get an education, progress in the job market, obtain quality healthcare and social protection and participate in culture and society.
Πρόσβαση, διύλιση, ανάλυση και επεξεργασία των πληροφοριών (IAF): Ο ευρύτερος στόχος του IAF είναι η διαμόρφωση προηγμένων λειτουργικών μέσων και τεχνικών για τη διαχείριση του περιεχομένου των πολυμέσων με σκοπό να παρασχεθούν στο χρήστη οι σχετικές δυνατότητες.
Information access, filtering, analysis and handling (IAF): The overall objective of IAF is to develop advanced tools and techniques for the management of multimedia content to empower the user.
Πρόσβαση, διύλιση, ανάλυση και χειρισμός των πληροφοριών
Information access, filtering, analysis and handling
Πρόσβαση, εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων, σε μεταφορές και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και ειδικότερα στα ακόλουθα:
access, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically:
Πρόσβαση: υποστήριξη της δημιουργίας ενός συστήματος ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς που θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, τη διακίνηση ιατρικής εμπειρογνωμοσύνης για ασθενείς με παθήσεις που απαιτούν εξαιρετικά εξειδικευμένη περίθαλψη και ιδιαίτερη συγκέντρωση πόρων και εμπειρογνωμοσύνης, όπως στην περίπτωση των σπάνιων νόσων, βάσει των κριτηρίων που θα καθοριστούν στο πλαίσιο της οδηγίας σχετικά με την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών για διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (οδηγία 2001/24/ΕΕ)19.
Access: support the establishment of a system of European Reference Networks to enable inter alia the mobility of medical expertise for patients with conditions requiring highly specialised care and a particular concentration of resources or expertise, like in the case of rare diseases, on the basis of criteria to be set under Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU)19.
Πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση
Access to finance for SMEs
Πρόσβση στις πληροφορίες σχετικά με το europass θα παρέχονται επίσης μέσω της Ευρωπαϊκής Πύλης για την Επαγγελματική Κινητικότητα, και η συνεργασία με άλλες χρήσιμες υπηρεσίες όπως τα δίκτυα NARIC και "Διάλογος με τους πολίτες" είναι επίσης ουσιαστική.
Access to Europass information will also be provided through the European Job Mobility Portal, and cooperation established with such relevant services as the NARIC networks and “Dialogue with citizens” is also essential.
Πρόσδεση σκαφών
Assemblies of craft
Πρόσδοση επαγγελματικού χαρακτήρα και αύξηση της διαφάνειας της Ε&ΤΑ και των δικτύων υποστήριξης της καινοτομίας.
Professionalise and improve transparency of RTD and innovation support networks.
Πρόσθεσε δε ότι το θέμα είναι σαφώς σημαντικό για την Σουηδική Προεδρία της ΕΕ: "αυτός είναι ο λόγος που η ΟΚΕ επιθυμεί ιδιαίτερα να υποβάλει τώρα τις προτάσεις της".
She added that the issue was clearly considered important by the Swedish EU presidency: "that is why the ESC is particularly keen to submit its proposals now".
Πρόσθεσε διάταξη σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικής πράξης, ορίζει ότι η εν λόγω υποχρέωση θα ισχύει για όλα τα φυτά (και όχι μόνο για εκείνα για τα οποία έχουν καθοριστεί απαιτήσεις εισαγωγής).
It added the provision that the Commission shall, by means of an implementing act, set out that such an obligation will apply to all plants (and not only the plants for which import requirements have been set out).
Πρόσθεσε εξάλλου ότι "και τα ίδια τα παιδιά αισθάνονται ωστόσο την ανάγκη να προστατεύονται από την πορνογραφία και την βία περισσότερο απ’ όσο σήμερα".
"But children themselves also feel that they need to be protected from pornography and violence more than is currently the case," she added.
Πρόσθεσε επίσης μία παράγραφο (άρθρο 14 παράγραφος 6) σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν τυχόν εθνικές διατάξεις που ορίζουν προθεσμία κατά τη διάρκεια της οποίας δεν μπορεί να αρχίσει η εκτέλεση της σύμβασης.
It also added a paragraph (Article 14 (6)) according to which Member States may maintain national provisions establishing a period of time during which the execution of the contract cannot begin.
Πρόσθεσε επίσης ότι εάν η Επιτροπή δεν λάβει από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σαφή εντολή σχετικά με αυτό το θέμα, θα της είναι δύσκολο να υποβάλει δημοσιονομικές και νομοθετικές προτάσεις που να ανταποκρίνονται σ’αυτές τις φιλοδοξίες.
He also added that unless the European Council was able to provide a clear mandate in this regard, it would be difficult for the Commission to bring forward budgetary and legislative proposals that would meet these ambitions.
Πρόσθεσε ότι "η ΟΚΕ έχει επίγνωση της ανάγκης να επεκταθούν τα οφέλη της κοινωνίας των πληροφοριών σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες"? εδώ έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο οι επιχειρήσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις και γενικά η κοινωνία των πολιτών.
He added that "the EESC was conscious of the need to extend the benefits of the information society to as many citizens as possible"; here businesses, trade unions and civil society in general had an crucial role to play.
Πρόσθεσε ότι "η ΟΚΕ έχει επίγνωση της ανάγκης να επεκταθούν τα οφέλη της κοινωνίας των πληροφοριών σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες"? εδώ έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο οι επιχειρήσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις και γενικά η κοινωνία των πολιτών.
He added that "the ESC was conscious of the need to extend the benefits of the information society to as many citizens as possible"; here businesses, trade unions and civil society in general had a crucial role to play.
Πρόσθεσε ότι απαιτείται η συμμετοχή των νέων σε όλες τις βαθμίδες γεγονός που δεν αναλύθηκε δεόντως στην πρόταση.
She added that young people needed to be involved at all levels, and their participation was not properly dealt with in the proposal.
Πρόσθεσε ότι οι ΜΣΕ αποτελούν δύναμη πολιτικής σταθερότητας διότι συνδέουν την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες.
He added that in linking organised civil society in the EU and in the candidate countries, the JCCs were a force for political stability.
Πρόσθεσε ότι οι εμπειρίες από το SAPARD είναι σίγουρο ότι θα διευκολύνουν την εφαρμογή των αναγκαίων ρυθμίσεων από την ημέρα της ένταξης.
He added that the SAPARD experience would mean that implementation of the necessary arrangements from the date of accession would be facilitated.
Πρόσθεσε ότι τα υφιστάμενα μοντέλα ΣΔΙΤ απαιτούν αυστηρότερο έλεγχο και εποπτεία από πλευράς των φορέων διαχείρισης.
It added that the existing PPP models require stricter control and supervision by the management bodies.
Πρόσθεσε, επιπλέον, ότι «οι αποφάσεις του Δικαστηρίου έφεραν στο φως τις αδυναμίες της ενιαίας αγοράς απέναντι στην κοινωνική διάσταση του ζητήματος σε εθνικό επίπεδο».
He further added that ‘the Court’s cases have exposed the fault lines that run between the Single Market and the social dimension at national level’.
Πρόσθεσε: "Το πιο σημαντικό ερώτημα εδώ είναι: ποια προϊόντα είναι ΓΤ;
She added: "The most important question here is: which products are GM products?
Πρόσθεση κειμένου
Add text
Πρόσθεση μεταβατικής περιόδου έξι μηνών.
add a transition period of six months.
Πρόσθετα έμμεσα έσοδα για υπηρεσίες στις οποίες η αυτοματοποιημένη απόρριψη πρόσβασης δεν είναι καθόλου προβλεπόμενη (π.χ. «ασφάλεια ζωής»), μπορεί να προβλεφθεί μέσω μηχανισμών έμμεσης χρέωσης, αλλά, επί του παρόντος, δεν υπάρχει νομικό πλαίσιο για τους μηχανισμούς αυτούς.
Additional indirect revenues for services where automated denial of access is hardly conceivable (e.g. Safety of Life) could be envisaged through indirect charging mechanisms but at present there is no legal framework for such mechanisms.
Πρόσθετα έμμεσα οφέλη μπορούν να αναμένονται από τη βελτιωμένη δυνατότητα κέρδους ως προς το μερίδιο αγοράς και τα έσοδα, την μετακίνηση σε κατηγορίες προϊόντων υψηλότερης προστιθέμενης αξίας και τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης τεχνολογικής ανταγωνιστικότητας.
Further indirect benefits can be expected from this improved profitability in terms of increasing market share and revenues, moving to higher added-value product segments, and improving longer-term technological competitiveness.
Πρόσθετα έξοδα συμμόρφωσης και άνισοι όροι ανταγωνισμού για διασυνοριακούς χρηματοοικονομικούς ομίλους,
Extra compliance costs and unlevel playing field for cross-border financial groups,
Πρόσθετα έξοδα της διαιτησίας κατανέμονται εξίσου μεταξύ των μερών.
Additional costs of the arbitration shall be shared equally between the parties.
Πρόσθετα ή ειδικά μέτρα για τους Ρομά17
Additional or specific measures for Roma17
Πρόσθετα αιτήματα ως προς τη συχνότητα και την παροχή εις βάθος πληροφοριών κατά την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου, χωρίς εμφανή θετικά αποτελέσματα, επιβαρύνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Adding to the frequency and depth of reporting under this one heading, without clear evidence of positive effect, adds to the burden of all those concerned.
Πρόσθετα αιτήματα ως προς τη συχνότητα και την παροχή λεπτομερών πληροφοριών κατά την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου, χωρίς εμφανή θετικά αποτελέσματα, επιβαρύνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Adding to the frequency and depth of reporting under this one heading, without clear evidence of positive effect, adds to the burden of all those concerned.
Πρόσθετα αποθέματα υπάρχουν στη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία, αλλά η αξιοποίησή τους προβλέπεται δαπανηρή.
Additional reserves exist in the Middle East and Central Asia but developing them is likely to be costly.
Πρόσθετα βασικά ζητήματα πρέπει να ληφθούν υπόψη για την αξιολόγηση των προβλεπόμενων μέτρων, και συγκεκριμένα: οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία, στην κοινωνία και στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην υγεία (ιδιαιτέρως όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση λυμάτων και τη συλλογή όμβριων υδάτων), οι επιπτώσεις στην ποιότητα και στην ποσότητα των υδάτινων πόρων20 (όλες οι επιλογές) και μια στρατηγική χρηματοδότησης η οποία θα διασφαλίσει την ανάκτηση κάθε κόστους, συμπεριλαμβανομένου του περιβαλλοντικού κόστους και του κόστους σε επίπεδο πόρων, καθώς και των σχετικών συνεισφορών των διαφορετικών χρηστών.
Additional key issues need to be considered in the assessment of projected measures, in particular: possible adverse impacts on the economy, society and the environment, including impacts on health (in particular for waste water reuse, rainwater harvesting), impacts on the quality and quantity of water resources20 (all options) and a financing strategy that will ensure the recovery of all costs including environmental and resource costs, as well as relevant contributions by the different users.
Πρόσθετα για ορυκτέλαια.
Additives for oils.
Πρόσθετα δικαιώματα για τους επιβάτες απορρέουν από το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τους κανόνες της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών, την οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια, τις εθνικές διατάξεις του δικαίου των συμβάσεων, ή/και διεθνείς συμβάσεις όπως αυτές έχουν ενσωματωθεί στο δίκαιο της ΕΕ.
Additional rights for passengers derive from the Charter of Fundamental Rights, the EU consumer rules, the Package Travel Directive 90/314/EEC, national contract law provisions and/or international conventions as transposed into EU law.
Πρόσθετα εθνικά μέτρα
Additional national measures
Πρόσθετα εκτός των φορέων σε πρόσθετα τροφίμων
Additives other than carriers in food additives
Πρόσθετα εμπόδια περιλαμβάνουν τον κατακερματισμό των προτύπων, των μορφοτύπων και της ονοματολογίας, την έλλειψη πληροφοριών σχετικά με την ακρίβεια και την ορθότητα, σχετικά με την πολιτική τιμολόγησης ορισμένων παρόχων και την ανεπαρκή χρονική και γεωγραφική ακρίβεια.
Fragmented standards, formats and nomenclature, lack of information on precision and accuracy, the pricing policy of some providers and insufficient temporal or spatial resolution are further barriers.
Πρόσθετα ζωοτροφών
Feed additives
Πρόσθετα ηλεκτρονικά μέσα ελέγχου της ταυτότητας όπως η εξακρίβωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης, θα είναι σε θέση να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα του ελέγχου.
Additional electronic identification procedures, such as using a verification email, should make it possible to ensure that checking is reliable.
Πρόσθετα ηλεκτρονικά μέσα ελέγχου της ταυτότητας όπως η εξακρίβωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης, μπορούν αυξήσουν την αποτελεσματικότητα του ελέγχου.
Additional electronic identification procedures, such as using a verification email, can ensure that checking is reliable.
Πρόσθετα ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά
Additional electronic features
Πρόσθετα καθήκοντα
Additional tasks
Πρόσθετα κεφάλαια είναι δυνατόν ορισμένες φορές να αντληθούν μέσω συμπράξεων με εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους τομείς του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας, πλην των ΔΣΜ.
Partnerships with companies active in the gas and power sector, other than TSOs, may sometimes also offer additional capital.
Πρόσθετα κονδύλια που αναφέρονται στην πρώτη υποπαράγραφο θα αντιμετωπίζονται ως εκχωρούμενα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Additional funds referred to in the first subparagraph shall be treated as assigned revenue, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Πρόσθετα κονδύλια που είναι απαραίτητα από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την κάλυψη του κόστους του ΕΟΣ
Additional funds necessary from EU budget to cover ERA costs
Πρόσθετα κριτήρια για τον προσδιορισμό έργων κοινού ενδιαφέροντος παρατίθενται στο παράρτημα ΙI.
Additional criteria for identifying projects of common interest are set out in Annex II.
Πρόσθετα κριτήρια είναι δυνατόν να θεσπισθούν υπό τον όρο ότι δημοσιεύονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, δεν εισάγουν διακρίσεις και δεν υπερισχύουν των βασικών κριτηρίων αξιολόγησης.
Additional criteria may be introduced on condition that they are published in the call for proposals, are non-discriminatory and do not prevail over the core evaluation criteria.
Πρόσθετα μέσα πρέπει να καταστούν διαθέσιμα ώστε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιβάλει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα από τα κράτη μέλη.
Additional tools for the Commission to enforce implementation of Community feed and food law by Member States must be made available.
Πρόσθετα μέτρα άμβλυνσης λαμβάνονται από το 2014.
Additional mitigating actions are being implemented since 2014.
Πρόσθετα μέτρα ή ειδικές πτυχές των συστημάτων ευθύνης του παραγωγού παρουσιάζονται στη συνέχεια.
Additional measures or specific aspects of producer responsibility systems are outlined below:
Πρόσθετα μέτρα αποτελούν οι συμφωνίες μη-κοινοποίησης και συνεργασίας, αν και τα "παραγόμενα επί παραγγελία" χαρακτηριστικά που βρίσκονται συχνά σε σχέδια ναυπηγικής μπορούν να καταστήσουν τέτοιες συμφωνίες δαπανηρές και λιγότερο χρήσιμες.
Additional measures are non-disclosure and specific collaboration agreements, although the “one-off” features often found in shipbuilding projects can make such agreements costly and appear less rewarding.
Πρόσθετα μέτρα ασφαλείας εφαρμόζονται για τους σταθμούς κινητής τηλεφωνίας, τους σταθμούς ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, καθώς και για τις γραμμές μεταφοράς ενέργειας υψηλής τάσης.
Additional safety measures are applied for mobile telecommunication stations, radio and TV broadcasting stations and for high-voltage power lines.
Πρόσθετα μέτρα ασφαλείας στους χώρους στάθμευσης των αεροσκαφών και σε άλλες περιοχές υπό περιορισμό
Additional security measures on aprons and for other restricted areas
Πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, ισοδύναμες απαιτήσεις και εξαιρέσεις που χορηγούνται σε πλοία ή σκάφη δυνάμει και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1, 2 και 3, αναγράφονται στο πιστοποιητικού του πλοίου ή του σκάφους.»·
Additional safety measures, equivalences and exemptions granted to ships or craft under and in accordance with the provisions of Articles 9(1), 9(2) and 9(3)  shall be noted on the ship's or the craft's certificate.";
Πρόσθετα μέτρα για την αναβάθμιση της συνολικής προσέγγισης και τη βελτίωση της ποιότητας των εκτιμήσεων επιπτώσεων της Επιτροπής είναι πιθανό να θεσπισθούν στο πλαίσιο της συνέχειας που θα δοθεί στην εξωτερική αξιολόγηση του συστήματος εκτίμησης επιπτώσεων, η οποία δρομολογήθηκε το 2006 και ολοκληρώθηκε την άνοιξη του 2007.
Further measures to enhance the overall approach and raise the quality of Commission impact assessments are likely in the follow-up to the external evaluation of the impact assessment system, which was launched in 2006 and  concluded in spring 2007.
Πρόσθετα μέτρα για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά
Additional measures to secure market balance
Πρόσθετα μέτρα διασφάλισης θα εγγυώνται ότι εναλλακτικές μέθοδοι συμμόρφωσης, όπως η χρήση των πλυντρίδων αερίων, δεν θα προξενούν βλάβες στην ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον.
Additional safeguard measures will ensure that alternative compliance methods such as the use of scrubbers do not cause damage to human health, safety and environment.
Πρόσθετα μέτρα είναι δυνατόν να ληφθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 3.
Additional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65 (3).
Πρόσθετα μέτρα ελέγχου αλίευσης
Additional harvest control measures
Πρόσθετα μέτρα ενδέχεται να απαιτηθούν στο μέλλον, όπως η αύξηση των οικονομικών πόρων εάν κριθεί αναγκαίο.
Additional measures might be needed in the future, including stepping up if necessary the financial resources.
Πρόσθετα μέτρα θα εστιαστούν στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με την άρση των κανονιστικών και μη κανονιστικών εμποδίων στις επενδύσεις, καθώς και με την περαιτέρω ενίσχυση της ενιαίας αγοράς.
Additional measures will focus on improving the business environment, removing regulatory and non-regulatory barriers to investment and further reinforcing the Single Market.
Πρόσθετα μέτρα θα ληφθούν ώστε να βελτιωθεί η θέση της υγείας στο πλαίσιο της εξέλιξης της κοινωνικής πολιτικής, π.χ. όσον αφορά τις ανισότητες και τη φτώχεια.
Further steps will be taken to enhance the place of health in social policy development, e.g. in respect of inequalities and poverty.
Πρόσθετα μέτρα θα προβλέπουν τη διαμόρφωση θεμάτων προγραμμάτων εργασίας επαρκούς κλίμακας και πεδίου εφαρμογής τα οποία θα αποβλέπουν ειδικά στη διεθνή συνεργασία και στην ενίσχυση της διεθνούς διάστασης των δράσεων καινοτομίας, των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, καθώς και των ερευνητικών υποδομών παγκόσμιου ενδιαφέροντος.
Additional action shall provide for WP topics of sufficient scale and scope that are specifically devoted to international cooperation and for strengthening the international dimension of innovation actions, of public-private partnerships, and of research infrastructures of global interest.
Πρόσθετα μέτρα με βάση την επιδημιολογική έρευνα
Additional measures based on the epidemiological inquiry
Πρόσθετα μέτρα μπορούν επίσης να προβλεφθούν για την ενίσχυση του ρόλου της διασποράς σε σχέση με την προώθηση των επενδύσεων και της ανάπτυξης.
Additional measures may also be envisioned to increase the role of diasporas in promoting investment and growth.
Πρόσθετα μέτρα που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στην επιτηρούμενη ζώνη
Additional measures applied by Member States in the surveillance zone
Πρόσθετα μέτρα που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στην προστατευτική ζώνη
Additional measures applied by Member States in the protection zone