natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πώς θα μπορούσαν τα δημόσια τοπικά γραφεία απασχόλησης να ενισχύσουν τη συνεργασία με άλλους παράγοντες, όπως τους κοινωνικούς εταίρους, την τοπική αυτοδιοίκηση ή οργανισμούς του τριτογενή τομέα;
How should the local public employment offices foster collaboration with other players, such as the social partners, local authorities or third-sector organisations?
Πώς θα μπορούσαν τα μέσα συνεργασίας της ΕΕ να υποστηρίξουν με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο την ενίσχυση των ικανοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών για διατήρηση των άγριων ειδών και για ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας άγριων ειδών;
How could the EU cooperation instruments better support the reinforcement of the capacities of developing countries for wildlife conservation and action against wildlife trafficking?
Πώς θα μπορούσε ένα διάδοχο πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ να σχετίζεται με τις πιο πρόσφατες περιφερειακές εταιρικές σχέσεις της ΕΕ με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού;
How could an ACP-EU successor framework relate to the more recent EU regional partnerships with Africa, Caribbean and Pacific States?
Πώς θα μπορούσε ένα νέο πλαίσιο να προωθήσει την τριγωνική συνεργασία και τη συνεργασία Νότου-Νότου, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης συμμετοχής κρατών ΑΚΕ ως αναπτυξιακών παραγόντων για τη στήριξη άλλων χωρών ΑΚΕ;
How could a new framework promote triangular and South-South cooperation, including the increased involvement of ACP States as development actors in support of other ACP countries?
Πώς θα μπορούσε ένα τέτοιος ρόλος να καθοριστεί στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας;
How can the EU make a contribution while respecting the principle of subsidiarity?
Πώς θα μπορούσε ένας τέτοιος ρόλος να καθοριστεί στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας;
How could such a role be defined against the background of the principle of subsidiarity?
Πώς θα μπορούσε αυτό να επιτευχθεί κατά τον καλύτερο τρόπο;
How can this best be done?
Πώς θα μπορούσε αυτό να εφαρμοστεί στην πράξη κατά τρόπο που θα προωθούσε την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και θα παρείχε κίνητρα στη βιομηχανία για την έρευνα νέων ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και διαδικασιών;
How could this be implemented in practice in a way that would promote the development of new technologies and provide incentives to industry to research new energy efficient products and processes?
Πώς θα μπορούσε η ΕΕ να αυξήσει την πολιτική δέσμευση σε όλα τα επίπεδα υπέρ της καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών;
How could the EU increase political commitment at all levels against wildlife trafficking?
Πώς θα μπορούσε η ΕΕ να ενισχύσει τον ρόλο της στη διεθνή σκηνή για την καλύτερη προώθηση της παγκόσμιας διακυβέρνησης της θάλασσας και ιδίως της αλιείας;
How could the EU strengthen its role on the international stage to promote better global governance of the sea and in particular of fisheries?
Πώς θα μπορούσε η ΕΕ να προωθήσει την έρευνα και την επακόλουθη παραγωγή της νέας γενιάς ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων;
How could the EU kick-start research into and the subsequent production of the next generation of energy efficient products?
Πώς θα μπορούσε η ΕΕ να συντονίσει καλύτερα τα μέτρα που λαμβάνει στον τομέα της ασφάλειας με τα αναπτυξιακά μέτρα;
How could the EU better coordinate with development actions when programming security interventions?
Πώς θα μπορούσε η Επιτροπή να διασφαλίσει την ισορροπία μεταξύ μιας ενιαίας δέσμης κανόνων, επιτρέποντας τη ριζική απλοποίηση και την ανάγκη να διατηρηθεί κάποιος βαθμός ευελιξίας και διαφορετικότητας για την επίτευξη των στόχων διαφορετικών μέσων και να ανταποκριθεί στις ανάγκες των διαφόρων δικαιούχων, ιδίως των ΜΜΕ;
How could the Commission ensure the balance between a unique set of rules allowing for radical simplification and the necessity to keep a certain degree of flexibility and diversity to achieve objectives of different instruments, and respond to the needs of different beneficiaries, in particular SMEs?
Πώς θα μπορούσε η Κοινότητα να προωθήσει αποδοτικότερα από περιβαλλοντική άποψη πρότυπα παραγωγής και κατανάλωσης, που θα οδηγούσαν σε μείωση της χρήσης πρώτων υλών, της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών, διατηρώντας ταυτόχρονα το επίπεδο των προϊόντων και των υπηρεσιών;
How could the Community promote more eco-efficient production and consumption patterns, reducing material use, energy consumption and emissions whilst maintaining levels of products and services?
Πώς θα μπορούσε η δια βίου μάθηση να μετεξελιχθεί σε μάθηση για έναν μακρύ βίο;
How can lifelong learning become learning for a long life?
Πώς θα μπορούσε η εμπειρία αυτή να επαναληφθεί και να βελτιωθεί;
How can the experience be repeated and improved?
Πώς θα μπορούσε η εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας να ελαφρύνει το διοικητικό φόρτο εργασίας όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο;
How could application of the proportionality principle alleviate the administrative burden in terms of management and control?
Πώς θα μπορούσε η πρόσληψη με μόνιμες και προσωρινές συμβάσεις να διευκολυνθεί, είτε με νόμο είτε με συλλογική σύμβαση, έτσι ώστε να επιτρέπεται μεγαλύτερη ευελιξία εντός του πλαισίου αυτών των συμβάσεων εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα κατάλληλα επίπεδα ασφάλειας της απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας για όλους;
How might recruitment under permanent and temporary contracts be facilitated, whether by law or collective agreement, so as to allow for more flexibility within the framework of these contracts while ensuring adequate standards of employment security and social protection at the same time?
Πώς θα μπορούσε λοιπόν να σχεδιαστεί στην περίπτωση αυτή ένα δίκαιο σύστημα επιμερισμού των προσπαθειών;
How would a fair effort sharing system be designed in such a situation?
Πώς θα μπορούσε λοιπόν να σχεδιαστεί στην περίπτωση αυτή ένα δίκαιο σύστημα επιμερισμού των προσπαθειών;
How would, for instance, a fair efforts sharing be designed in such circumstances?
Πώς θα μπορούσε μια ανανεωμένη στρατηγική για την αγορά εργασίας να ικανοποιήσει τις ανάγκες των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των αιτούντων εργασία για την ευελιξία και την ασφάλεια;
How could a renewed EU labour market strategy address the needs of enterprises, workers and job-seekers for flexibility and security?
Πώς θα μπορούσε μια ευρωπαϊκή νομοθετική πράξη ή ένας κώδικας ορθής πρακτικής να βοηθήσει τα κράτη μέλη να επιτύχουν καλύτερη ισορροπία για τους ασφαλισμένους αποταμιευτές και τους συνταξιοδοτικούς φορείς μεταξύ κινδύνων, ασφάλειας και οικονομικής προσιτότητας;
How could European regulation or a code of good practice help Member States achieve a better balance for pension savers and pension providers between risks, security and affordability?
Πώς θα μπορούσε μια περισσότερο ολοκληρωμένη προσέγγιση με πιο ενεργή συμμετοχή των κρατών μελών να προσδώσει μεγαλύτερο βάρος στην πολιτική;
How could a more comprehensive approach with more active involvement by Member States give the policy greater weight?
Πώς θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί καλύτερα το πρόβλημα αυτό;
How could this challenge be best addressed?
Πώς θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό;
How could this be addressed?
Πώς θα μπορούσε να αξιολογηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η πρόοδος και ο αντίκτυπος;
How could progress and impact be best assessed?
Πώς θα μπορούσε να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό του ιδιωτικού τομέα της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ;
How could the potential of the EU and ACP private sector be better harnessed?
Πώς θα μπορούσε να απλουστευθεί το ισχύον σύστημα;
How could the existing system be simplified?
Πώς θα μπορούσε να αυξηθεί η επίγνωση της κατάστασης από το δικαστικό σώμα;
How could awareness of the judiciary be raised?
Πώς θα μπορούσε να αυξηθεί ο αντίκτυπος στους νέους, τις τοπικές κοινωνίες και οργανώσεις με τις διάφορες δράσεις του προγράμματος;
How could the impact on young people, local communities and organisations be increased by the different actions of the programme?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η διασύνδεση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης με την κοινωνική πρόνοια;
How can the interfaces between healthcare and social care be improved?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η διαχείριση του ανταγωνισμού των χρήσεων γης;
How can the competition of land-use be better managed?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η διεθνής διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των δοκιμών;
How could the international dissemination of research and testing results be improved?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η εφαρμογή του υπάρχοντος μέσου;
How could the implementation of existing instrument be improved?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί η κατάσταση σε διεθνές επίπεδο;
How can the situation be improved in international terms?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί ο αντίκτυπος για τη χάραξη πολιτικής, τη νομοθεσία και τους θεσμούς, επίσης σε σχέση με την αναγνώριση της άτυπης εκπαίδευσης;
How could the impact on policy, legislation and institutions be improved, also with regard to the recognition of non-formal learning?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί ο αντίκτυπος και η προβολή της;
How could its impact and visibility be enhanced?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί;
How could it be improved?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθει η διασύνδεση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης με την κοινωνική πρόνοια;
How can the interfaces between healthcare and social care be improved?
Πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό με εξοικονόμηση πόρων εκ μέρους των δημόσιων αρχών;
How could this be done in a manner that would save money for Public authorities?
Πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό;
How could this be done?
Πώς θα μπορούσε να διασαφηνιστεί η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 4 (1) (β) του κανονισμού 1049/2001 έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα;
How should the exception laid down in Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 1049/2001 be clarified in order to ensure adequate protection of personal data?
Πώς θα μπορούσε να διευκολυνθεί η διασυνοριακή αποδοχή;
How could cross-border acquiring be facilitated?
Πώς θα μπορούσε να δοθεί στους εργοδότες εναλλακτική πρόσβαση στα βιογραφικά των υποψηφίων όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πώς το EURES θα μπορούσε να βελτιωθεί στο συγκεκριμένο πλαίσιο;
How could employers be provided with comprehensive access to the CVs of applicants in the whole EU and how should EURES be enhanced in this context?
Πώς θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή διεθνών φορέων ή οργανισμών, όπως η ΔΟΕ, η BID, η Παγκόσμια Τράπεζα, η ΟΑΚ, οι παγκόσμιες Συνδικαλιστικές και Εργοδοτικές Συνομοσπονδίες κ.λπ., στους εν λόγω στόχους και δραστηριότητες;
How could international bodies and organisations like the ILO, IDB, the World Bank, OAS, global trade union and employers' federations and so on be associated with these objectives and work programmes?
Πώς θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή διεθνών φορέων ή οργανισμών, όπως η ΔΟΕ, η BID, η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΠΑΗΕ, η ΟΑΚ, οι παγκόσμιες Συνδικαλιστικές και Εργοδοτικές Συνομοσπονδίες κ.λπ., στους εν λόγω στόχους και δραστηριότητες;
How could international bodies and organisations like the ILO, IDB, the World Bank, UNDP, OAS, global trade union and employers' federations and so on be associated with these objectives and work programmes?
Πώς θα μπορούσε να ενισχύσει η τεχνολογία την εκκαθάριση των δικαιωμάτων;
How could technology facilitate the clearing of rights?
Πώς θα μπορούσε να ενταχθεί μια διευρυμένη υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας σε μια συνολική πολιτική ώστε να εξασφαλιστεί ότι η «ευρυζωνική πρόσβαση για όλους» θα καταστεί πραγματικότητα, συμπεριλαμβανομένου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τόνωση της ανταγωνιστικής παροχής ευρύτερα διαθέσιμων υπηρεσιών, τη χρήση διαρθρωτικών ταμείων, περιφερειακά συστήματα ανοικτής πρόσβασης σε δίκτυα οπτικών ινών και μέτρα τόνωσης της ζήτησης, όπως επιδοτήσεις για την αγορά συνδρομητικού εξοπλισμού, κατάρτιση ή ευαισθητοποίηση;
How might an extended USO fit into an overall policy to ensure that “broadband for all” becomes a reality, including a regulatory framework stimulating the competitive provision of widely available services, the application of structural funds, regional open access fibre network schemes and demand stimulation measures such as subsidies for purchase of subscriber equipment, training or awareness raising?
Πώς θα μπορούσε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με αυτές τις υποχρεώσεις (σε υποχρεωτική/προαιρετική βάση);
How can compliance with any such regime (binding/voluntary) be ensured?
Πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί αυτή;
How can it be moved forward?
Πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί αυτό με τον καλύτερο τρόπο;
How could this best be achieved?
Πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί αυτό;
How could this be achieved?
Πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί η μαζική εξοικείωση με αυτά τα μέσα;
How should mass familiarisation be achieved?
Πώς θα μπορούσε να εφαρμοστεί αυτό σε ενωσιακό επίπεδο;
How could it be implemented at EU level?
Πώς θα μπορούσε να εφαρμοστεί αυτό στην πράξη;
How could this be implemented in practice?
Πώς θα μπορούσε να θεσπιστεί συνεπές σύστημα σε όλη την ΕΕ;
How could we set up a consistent system across the EU?
Πώς θα μπορούσε να λειτουργεί;
How might it operate?
Πώς θα μπορούσε να μεταρρυθμιστεί ο ΠΟΕ;
How could the WTO be reformed?
Πώς θα μπορούσε να οριστεί ένα τέτοιο κριτήριο αναφοράς;
How could such benchmark be defined?
Πώς θα μπορούσε να προωθηθεί αποτελεσματικότερα η παρακολούθηση από τα κράτη μέλη των συνθηκών κράτησης;
How could monitoring of detention conditions by the Member States be better promoted?
Πώς θα μπορούσε να συμβιβαστεί η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας στις ευρυζωνικές συνδέσεις, μια δυναμικότερη ερμηνεία της λειτουργικής πρόσβασης στο Ίντερνετ ή η μετάβαση σε πλουραλιστικότερη αντίληψη των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας, με την ανάγκη να εξασφαλιστεί συνεκτική προσέγγιση στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, αποφεύγοντας τυχόν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού;
How would the possible extension of the scope of the USO to broadband, a more dynamic interpretation of functional internet access or a move to a less uniform concept of USO be accommodated alongside the need to ensure a coherent approach within the internal market, avoiding distortions of competition?
Πώς θα μπορούσε να συνδεθεί με τον μηχανισμό εμπορίας εκπομπών άνθρακα;
How could they be linked with carbon trading mechanism?
Πώς θα μπορούσε να συνεκτιμηθεί ο στόχος της διατήρησης του ανταγωνισμού κατά τον καθορισμό των εν λόγω κριτηρίων ή στόχων;
How could the aim of not eliminating competition be taken into account when setting those criteria or targets?
Πώς θα μπορούσε να σχεδιαστεί μια νέα ενδιάμεση κατηγορία περιφερειών για να συνοδεύσει τις περιφέρειες που δεν έχουν ολοκληρώσει τις διαδικασίες τους για την κάλυψη της διαφοράς;
How could a new intermediate category of regions be designed to accompany regions which have not completed their process of catching up?
Πώς θα μπορούσε συνεπώς η Ευρώπη να προσαρμοστεί σε αυτά τα δεδομένα;
So how should Europe adapt?
Πώς θα μπορούσε, κατά τη γνώμη σας, να ενισχυθεί η αμοιβαία συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δημόσιων αρχών και των επαγγελματικών οργανώσεων;
How, in your opinion, might reciprocal cooperation and information exchange between the authorities and professional organisations be strengthened?
Πώς θα οικοδομηθούν καλύτερα οι δεσμοί μεταξύ της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής διάστασης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης;
What are the best ways to build links between the social and environmental dimensions of corporate social responsibility?
Πώς θα οργανωθεί η υποστήριξη της αντιπροσωπείας μας από τη γραμματεία κατά την προετοιμασία και την επεξεργασία της συμμετοχής της στη Συνέλευση;
How do we organise the secretariat support for our delegation in preparing for and reappraising their activities in the Convention?
Πώς θα οργανωθούν καλύτερα οι δράσεις των δημοσίων αρχών προκειμένου να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα της διαστημικής βιομηχανίας;
How may the actions of public bodies be best organised to support the competitiveness of the space industry?
Πώς θα παρακολουθείται η πρóoδος τα επερχόμενα χρόνια;
How will progress be monitored over the years ahead?
Πώς θα παρακολουθούνται και θα αξιολογούνται μετά την υλοποίηση τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος της πρότασης;
How will the results and impact of the proposal be monitored after implementation?
Πώς θα πρέπει  να αναπτύξει περαιτέρω η ΕΠΓ τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών υπό την ευρύτερή της έννοια;
How should the ENP further develop engagement with civil society in its widest sense?
Πώς θα πρέπει  να προχωρήσει η ΕΕ στην ανάθεση της εφαρμογής του μακροπρόθεσμου στόχου της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης του 2013 στο Βίλνιους για έναν ευρύτερο κοινό χώρο οικονομικής ευημερίας που θα βασίζεται στους κανόνες του ΠΟΕ και σε κυρίαρχες επιλογές απ’ άκρου εις άκρον της Ευρώπης και εκτός αυτής;
How should the EU take forward the tasking of the 2013 Eastern Partnership Summit in Vilnius of the long-term goal of a wider common area of economic prosperity based on WTO rules and sovereign choices throughout Europe and beyond?
Πώς θα πρέπει κατά τη γνώμη σας να αντιμετωπιστεί η πρακτική των αντισταθμιστικών οφελών;
How do you think offset practices should be handled?
Πώς θα πρέπει να αντιμετωπίσει η ΕΠΓ τις συγκρούσεις και τις κρίσεις στην περιοχή γειτονίας;
How should the ENP address conflicts and crises in the neighbourhood?
Πώς θα πρέπει να διαρθρωθούν οι σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες που δεν έχουν σήμερα σχέδια δράσης;
How should the EU structure relations with countries that do not currently have Action Plans?
Πώς θα πρέπει να διασαφηνιστεί η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 4 (2), πρώτο εδάφιο του κανονισμού 1049/2001, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία των εμπορικών και οικονομικών συμφερόντων τρίτων μερών;
How should the exception laid down in Article 4(2), 1st indent of Regulation (EC) No 1049/2001 be clarified in order to ensure adequate protection of commercial and economic interests of third parties?
Πώς θα πρέπει να διενεργούνται οι περιοδικές αξιολογήσεις σε κοινοτικό επίπεδο;
How should periodical assessments be carried out at Community level?
Πώς θα πρέπει να ενημερώνεται ο καταναλωτής σχετικά με την πρόωρη εξόφληση;
How should the consumer be informed about early repayment?
Πώς θα πρέπει να ενημερώνονται οι ενδιαφερόμενοι βάσει αυτού του συστήματος;
And how should people interested in using this system be informed of it?
Πώς θα πρέπει να εφαρμόζεται η προστασία της ΓΕ: διατομεακή κατά τομεακής προσέγγισης;
To what should GI protection be applied: a cross-cutting vs a sectoral approach?
Πώς θα πρέπει να εφαρμόζεται η προστασία της ΓΕ: διατομεακή κατά τομεακής προσέγγισης;
To what should GI protection be applied: a cross-cutting vs. a sectoral approach?
Πώς θα πρέπει να καλυφθούν οι ελλείψεις αυτές;
How should they be addressed?
Πώς θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη ο κανονισμός την αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων τρίτων χωρών και τις διαδικασίες που έχουν κινηθεί ενώπιον των δικαστηρίων τρίτων χωρών;
How should the Regulation take into account exclusive jurisdiction of third States' courts and proceedings brought before the courts of third States?
Πώς θα πρέπει να οργανωθεί, στο πλαίσιο της ΕΠΓ, η διαφοροποίηση που συνεπάγεται κάτι τέτοιο;
How should the ENP accommodate the differentiation that this would entail?
Πώς θα πρέπει να προσαρμοστεί η πρόσβαση στα δεδομένα μετρητών (χειρισμός δεδομένων και διασφάλιση του απορρήτου των δεδομένων κλπ.), υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην αγορά και την τεχνολογία;
How should access to metering data be adapted (data handling and ensuring data privacy etc.) in light of market and technological developments?
Πώς θα πρέπει να υπολογίζονται αυτές οι ποινές (είτε στο πλαίσιο δικαιώματος είτε επιλογής που προβλέπεται στη σύμβαση);
How should such fees (whether under a right or through contractual choice) be calculated?
Πώς θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί με τον βέλτιστο τρόπο η χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ για να συγκεντρωθούν πόροι από τα κράτη μέλη;
How should EU research and innovation funding best be used to pool Member States resources?
Πώς θα προσαρμοστούν στην περιφερειακή προσέγγιση η Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια;
How would ACFA and the RACs adapt to a regionalised approach?
Πώς θα προσδιορισθεί το δικαστήριο που είναι αρμόδιο;
How to establish jurisdiction in such a case?
Πώς θα προστατευτούν επίσης τα παιδιά από τους παιδόφιλους που δρουν σε χώρους άμεσης συζήτησης, οι οποίοι εκτιμώνται ιδιαιτέρως από τους νέους, όπου οι παιδόφιλοι επιδιώκουν συναντήσεις.
It is also important to protect children from paedophiles searching for dates in online chat rooms, which are especially popular with young people.
Πώς θα προτείνατε να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των γλωσσικών φραγμών;
How would you propose to tackle the issue of language barriers?
Πώς θα προχωρήσει η διαβούλευση
How will the consultation work?
Πώς θα προωθήσει η ΕΕ την υλοποίηση του θεματολογίου 2030
How the EU will take forward the implementation of the 2030 Agenda
Πώς θα προωθηθούν αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις κατά τη διαχείριση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής, βάσει των ορθών πρακτικών της περιόδου 2007-2013
How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from 2007-2013 cycle
Πώς θα προωθηθούν αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις κατά τη διαχείριση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής, βάσει των ορθών πρακτικών της περιόδου 2007-2013  (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτημα της Επιτροπής)
How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes based on good practices from the 2007-2013 cycle (exploratory opinion)
Πώς θα προωθηθούν αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις κατά τη διαχείριση των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής, βάσει των ορθών πρακτικών της περιόδου 2007-2013 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής)
How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes based on good practices from the 2007-2013 cycle (exploratory opinion)
Πώς θα συμβάλουν τα επενδυτικά προγράμματα στη μεταβολή αυτών των δεικτών;
How will the investment programmes contribute to change in these indicators?
Πώς θα συμμορφωθούν με την πρόταση οι επιχειρήσεις;
What will business have to do to comply with the proposal?
Πώς θα συνδεθεί η πιλοτική φάση με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»;
How will the pilot phase relate to the Connecting Europe Facility?
Πώς θα συντελεσθεί η έμπρακτη εφαρμογή των κανόνων για την Ενιαία Αγορά
Making Internal Market rules work on the ground
Πώς θα συντελεσθεί η έμπρακτη εφαρμογή των κανόνων για την Ενιαία Αγορά
Making Single Market rules work on the ground
Πώς θα τεθεί το διαστημικό κεκτημένο της Ευρώπης στην υπηρεσία των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
how to exploit the space "acquis" in Europe for the benefit of Union policies;
Πώς θα το επιτύχουμε αυτό;
How to achieve this
Πώς θα υλοποιηθούν οι πρωτοβουλίες αυτές στην πράξη;
How to implement such initiatives in practice?
Πώς θα υποστηρίξει με τον βέλτιστο τρόπο η χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ τις δραστηριότητες χάραξης πολιτικής και μακροπρόθεσμου προγραμματισμού;
How should EU research and innovation funding best support policy making and forward-looking activities?
Πώς θα φθάσουμε εκεί;
How do we get there?
Πώς θα φθάσουμε στον πολίτη;
How to reach out to the citizen?
Πώς θα φτάσουμε έως εκεί
How to achieve this
Πώς θα φτάσουμε στον πολίτη
How to reach out to the citizen?
Πώς καθίστανται δυνατό για τους νεοεισερχόμενους να συμμετάσχουν στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
How will new entrants be able to begin participating in the EU emissions trading scheme?
Πώς καθορίζεται η ισορροπία ανάμεσα στις θετικές και τις αρνητικές συνέπειες που μπορούν να έχουν οι βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας;
How could a balance be struck between the positive and negative effects of efficiencies?
Πώς καθορίζονται τα MRL:
How MRLs are set:
Πώς και από ποιον εξασφαλίζεται η ποιότητα των αποθετηρίων και του κατατεθημένου υλικού (π.χ. διαχείριση των επιμέρους διαδοχικών εκδόσεων);
How can the quality of repositories and of repository content (e.g. version management) be guaranteed?