natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εθνικά συστήματα εναέριας ασφάλειας θα πρέπει να έχουν οργάνωση ιδιωτικής οικονομίας.
National air traffic control should be assigned to the private sector.
Τα εθνικά συστήματα εποπτείας πρέπει να καταστούν πλήρως συμβατά με τις διεθνείς απαιτήσεις και όλες οι χώρες πρέπει να αναφέρουν τακτικά σχετικά με την επιδημία του HIV/AIDS στην επικράτειά τους.
National surveillance systems should become fully compatible with international requirements and all countries should report regularly on their HIV/AIDS epidemics.
Τα εθνικά συστήματα ερευνών και κυρώσεων διαφέρουν ακόμα σημαντικά μεταξύ τους.
Member States’ systems of investigations and sanctioning still vary to a large extent.
Τα εθνικά συστήματα καθορισμού τιμών και επιστροφής μπορούν να καθυστερήσουν ακόμη περισσότερο τη διάθεση στην αγορά ενός φαρμάκου.
National pricing and reimbursement systems may introduce additional delays to marketing of a medicine.
Τα εθνικά συστήματα κατάργησης των καταχρηστικών ρητρών
The national systems for eliminating unfair terms
Τα εθνικά συστήματα κατάρτισης πρέπει συνεπώς να αξιολογούνται συνεχώς και, όπου κρίνεται σκόπιμο, να προσαρμόζονται προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμβολή τους στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
National training systems therefore need to be constantly assessed and, where appropriate, adapted to ensure they contribute to European companies’ competitiveness.
Τα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας πρέπει να λάβουν υπόψη τους τις νέες πραγματικότητες, όπως τις μονογονεϊκές οικογένειες και τη διάλυση των σχέσεων.
National protection systems should deal with new realities such as single parenthood and relationship breakdown.
Τα εθνικά συστήματα περιλαμβάνουν κατάλληλους μηχανισμούς που να επιτρέπουν στους καταναλωτές να εντοπίζουν τρόφιμα που φέρουν σήμανση σύμφωνα με τα εθνικά συστήματα, να παρακολουθούν το επίπεδο συμμόρφωσης με το σύστημα και να εκτιμούν τον αντίκτυπό τους.
National schemes shall include appropriate mechanisms to allow consumers to identify foods that are labelled in compliance with national schemes, to monitor the level of compliance with the scheme and to assess its impact.
Τα εθνικά συστήματα πληροφοριών καλύπτουν λίγο έως πολύ τις λειτουργίες αυτές.
National information systems cover these functions more or less.
Τα εθνικά συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης για αλιείς ηλικίας τουλάχιστον 55 ετών που αποδεικνύουν τουλάχιστον 10 έτη άσκησης του επαγγέλματος του αλιέως οι οποίοι επιθυμούν να συνταξιοδοτηθούν 10 έτη ενωρίτερα από τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης της χώρας τους.
National early retirement schemes for fishermen aged 55 and over who can provide proof of at least 10 years’ experience as fishermen and who wish to retire less than 10 years before the national statutory age of retirement.
Τα εθνικά συστήματα στηρίζονται σε διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες που προβλέπονται για την εξέταση των πρωτοβουλιών πολιτών.
The national systems operate different approaches to deadlines for considering citizens' initiatives.
Τα εθνικά συστήματα υγείας εξελίχθηκαν σύμφωνα με τις παραδόσεις και τον πολιτισμό του κάθε κράτους μέλους.
The development of each country's system is marked by its own culture and traditions.
Τα εθνικά συστήματα υγείας θα πρέπει να διαδραματίζουν πιο ενεργό ρόλο και να προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ενέργειες ευαισθητοποίησης των ιατρών όσον αφορά το ιστορικό και τις συνθήκες εργασίας των ασθενών τους.
The national health care systems should play a more active role by, for example, organising campaigns to raise doctors' awareness of their patients' medical history and working conditions.
Τα εθνικά συστήματα υποχρεωτικής επισήμανσης θα δημιουργούσαν φραγμούς στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, θα συνεπάγονταν αδικαιολόγητες δαπάνες για την βιομηχανία και θα ήγειραν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας.
National mandatory labelling schemes would create barriers to intra Community trade, generate undue costs for industry and constitute obstacles to the free movement of goods within the Community.
Τα εθνικά συστήματα φορολογίας των εταιρειών διαφέρουν μεταξύ τους και η ανεξάρτητη ανάληψη δράσης από τα κράτη μέλη απλώς θα μόνο αναπαραγάγει τον υφιστάμενο κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς στον τομέα της άμεσης φορολογίας.
National corporate tax systems are disparate and independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation.
Τα εθνικά συστήματα χορήγησης αδειών οδήγησης ποικίλλουν πολύ ενώ δεν τονίζουν ιδιαίτερα τα ζητήματα της ελεύθερης διακίνησης και της ελευθερίας της εγκατάστασης.
National systems in the field of driver licensing vary widely and in particular do not emphasise the aspects of free movement and freedom of establishment.
Τα εθνικά συστήματα, ωστόσο, δεν είναι συμβατά μεταξύ τους και δεν καθιστούν δυνατή την ιχνηλασιμότητα πέρα από τα σύνορα, πράγμα που θα ήταν απαραίτητο για να υπάρξει πανευρωπαϊκό υψηλό επίπεδο ασφάλειας των ασθενών.
The national systems, however, are not compatible with each other and do not allow traceability across borders which would be necessary for an EU-wide high level of patient safety.
Τα εθνικά σχέδια για την απασχόληση (ΕΣΑ) θα υποβάλλονται χωριστά, την ίδια εποχή.
The National Employment Plans would be sent as a separate document around the same time.
Τα εθνικά σχέδια για την απασχόληση θα συνεχίσουν να υποβάλλονται χωριστά.
The National Employment Plans would continue to be sent separately.
Τα εθνικά σχέδια για την καταπολέμηση του αποκλεισμού, που διαβίβασαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή τον Ιούνιο του 2001, φανερώνουν μια θεώρηση της φτώχιας που δεν περιορίζεται στη χρηματική ένδεια, αλλά συνεκτιμά τη συσσώρευση και την αλληλουχία δυσκολιών, στερήσεων ή αβεβαιότητας, στους τομείς της απασχόλησης, της στέγασης, της υγείας, της παιδείας, του πολιτισμού και της πρόσβασης στις υπηρεσίες.
The image of poverty portrayed in the national action plans for inclusion, which the Member States submitted to the Commission in June 2001, takes account not only of financial poverty, but also of the spiral of difficulties, hardships and insecurity in areas such as employment, housing, health, education, culture and access to services.
Τα εθνικά σχέδια δεν δύνανται επ' ουδενί να εξαιρούν μια υφισταμένη εγκατάσταση από τις διατάξεις της οδηγίας 96/61/ΕΚ.
A national plan may under no circumstances exempt an existing installation from the provisions laid down in Directive 96/61/EC.
Τα εθνικά σχέδια δράσης (ΕΣΔ) καταδεικνύουν ότι ο ρυθμός των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας συνεχίστηκε – σε μερικές, μάλιστα, περιπτώσεις επιταχύνθηκε -, ιδίως όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και της προσφοράς εργατικού δυναμικού.
The National Action Plans (NAPs) illustrate that the pace of labour market reform has continued, and in some cases been stepped up, especially reforms to increase participation and labour supply.
Τα εθνικά σχέδια δράσης βάσει της ανωτέρω οδηγίας θα πρέπει να περιλαμβάνουν στόχους για τα μερίδια της παραγόμενης ενέργειες από ανανεώσιμες πηγές που θα διατίθενται για θέρμανση και ψύξη το 2020.
The National Action Plans under this Directive should include targets for the shares of energy from renewable sources in heating and cooling in 2020.
Τα εθνικά σχέδια δράσης βάσει της στρατηγικής της Λισαβόνας πρέπει να καταρτίσουν ένα χάρτη πορείας για την δημιουργία και την ανάπτυξη νέων ή παλαιών πόλων.
National Lisbon action programs should provide a roadmap for such establishing and developing new and existing poles.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για τη βιομάζα μπορούν να μειώσουν τη αβεβαιότητα των επενδυτών, αξιολογώντας τη φυσική και οικονομική διαθεσιμότητα των διαφόρων μορφών βιομάζας, συμπεριλαμβανομένων του ξύλου και των υπολειμμάτων ξύλου καθώς και των αποβλήτων και των γεωργικών καλλιεργειών, προσδιορίζοντας προτεραιότητες για τους τύπους βιομάζας που πρέπει να χρησιμοποιούνται και τρόπους ανάπτυξης των πηγών βιομάζας και καθορίζοντας τα μέτρα που θα ληφθούν σε εθνικό επίπεδο για το σκοπό αυτό.
National biomass action plans can reduce investor uncertainty by assessing the physical and economic availability of biomass of different kinds, including wood and wood residues as well as wastes and agricultural crops, identifying priorities for the types of biomass to be used and how biomass resources can be developed, and indicating the measures that will be taken at national level to promote this.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση (ΕΣΔ) για το 2002 εξακολουθούν να αποσκοπούν στη μεγαλύτερη διαφάνεια και στην εκτενέστερη κάλυψη της παρουσίασης των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση.
The 2002 National Action Plans for Employment (NAPs) continue the trends towards improved clarity and comprehensiveness in the presentation of Member States' employment policies.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση (ΕΣΔΑ) πρέπει να αντλήσουν μεγαλύτερη πολιτική νομιμότητα και να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
The National Action Plans for Employment (NAPs) must achieve greater political legitimacy and be an integral part of the decision-making process.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση (ΕΣΔΑ) υποβλήθηκαν το φθινόπωρο του 2004, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις για την απασχόληση, και αποτελούν την κύρια πηγή άντλησης στοιχείων για την παρούσα έκθεση.
The National Action Plans for Employment (NAPs) submitted in Autumn 2004, based on the Employment Guidelines and Recommendations, constitute the main input to this report.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση, την κοινωνική ενσωμάτωση και άλλα πεδία μετατράπηκαν σε γραφειοκρατικές εκθέσεις δραστηριοτήτων και οι προθέσεις της στρατηγικής εφαρμόστηκαν μόνο εν μέρει.
National action plans on employment, social inclusion and in other areas have been transformed into bureaucratic activity reports and the intentions of the Strategy only partially implemented.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση παρέχουν ολοκληρωμένη συγκριτική αξιολόγηση της ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων μετρήσιμων στόχων και δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές θέσεις εκκίνησης και τις εθνικές συνθήκες.
The National Energy Efficiency Action Plans provide comprehensive benchmarking on energy efficiency, including measurable objectives and indicators to monitor progress, taking into account the relative starting positions and national circumstances.
Τα εθνικά σχέδια δράσης για το 2003 αποτελούν σε γενικές γραμμές καλά καταρτισμένα βασικά έγγραφα με μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό που καλύπτουν τα πρώτα τρία έτη του κύκλου υποβολής στοιχείων για την αναθεωρημένη ΕΣΑ.
The 2003 NAPs are generally well developed baseline documents with a medium-term orientation covering the first three-year reporting cycle of the revised EES.
Τα εθνικά σχέδια δράσης δείχνουν ακόμη ότι η εφαρμογή ων στρατηγικών απασχόλησης πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω, προκειμένου να γίνει καλύτερη εκμετάλλευση των ευκαιριών που παρέχει η κοινωνία των πληροφοριών.
The national action plans also show, however, that the implementation of the employment strategy still needs strengthening if more use is to be made of the opportunities afforded by the information society.
Τα εθνικά σχέδια δράσης επανεξετάζονται τουλάχιστον ανά πενταετία και οι τυχόν τροποποιήσεις τους αναφέρονται στην Επιτροπή αμελλητί.
The national action plans shall be reviewed at least every five years and any changes to the national action plans shall be reported to the Commission without undue delay.
Τα εθνικά σχέδια δράσης επιβεβαιώνουν τη γενικά αυξημένη προτεραιότητα που αποδίδουν τα κράτη μέλη στην αδήλωτη εργασία καθώς και την πρόοδο για την εφαρμογή ολοκληρωμένων προσεγγίσεων πολιτικής.
The NAPs confirm the generally increased priority given by Member States to the issue of undeclared work, and progress towards the implementation of comprehensive policy approaches,.
Τα εθνικά σχέδια δράσης θα αξιολογηθούν επίσης στο πλαίσιο του έργου παρακολούθησης (Παρατηρητήριο Ενεργειακής Απόδοσης).
The national plans will be assessed as part of the Energy Efficiency Watch project.
Τα εθνικά σχέδια δράσης θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τα παρακάτω σημεία:
The national action plans should take particular account of the following points:
Τα εθνικά σχέδια δράσης μετατράπηκαν σε γραφειοκρατικές εκθέσεις δραστηριοτήτων και οι προθέσεις της στρατηγικής εφαρμόστηκαν μόνο εν μέρει.
National action plans have been transformed into bureaucratic activity reports and the intentions of the Strategy only partially implemented.
Τα εθνικά σχέδια δράσης μπορούν να συντονίζονται με σχέδια που καταρτίζονται για την εφαρμογή άλλων συναφών κοινοτικών νομοθετικών πράξεων και να χρησιμοποιούνται για τη συνένωση στόχων που πρέπει να επιτευχθούν σύμφωνα με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις για τα φυτοφάρμακα.
The national action plans may be coordinated with implementation plans under other relevant Community legislation and could be used for grouping together objectives to be achieved under other Community legislation related to pesticides.
Τα εθνικά σχέδια δράσης που κινητοποιούν πόρους για περιορισμένη περίοδο τείνουν να διαδέχονται τακτικά το ένα το άλλο και να θέτουν στόχους που μεταφράζουν αυξανόμενες φιλοδοξίες.
By assembling resources over a limited period national action plans tend to succeed one another regularly and to establish increasingly ambitious objectives.
Τα εθνικά σχέδια δράσης πρέπει να αναθέτουν συγκεκριμένα καθήκοντα και ευθύνες στα κρατικά ιδρύματα και τους κοινωνικούς εταίρους.
The national action plans should set out specific assignments and responsibilities incumbent on state institutions and social partners.
Τα εθνικά σχέδια δράσης πρέπει να ενσωματωθούν πλήρως στο εθνικό πλαίσιο λήψης αποφάσεων με στόχο να αυξηθεί η συνεκτικότητα και η συνέπεια.
NAPs should be fully integrated in the national decision making framework, thereby ensuring improved coherence and consistency.
Τα εθνικά σχέδια δράσης πρέπει να περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες σε σχέση με: τα βασικά στοιχεία της απάντησης σε επίπεδο πολιτικής στις κατευθυντήριες γραμμές, τον αντίκτυπο των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί, την παρακολούθηση των συστάσεων, την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων, τις νέες κατευθύνσεις πολιτικής και πρωτοβουλίες και τους σχετικούς προϋπολογισμούς, ιδίως σε σχέση με το ΕΚΤ.
The NAPs need to provide essential pieces of information covering: the main elements of a policy response to the guidelines; the impact of measures taken previously; the follow-up to recommendations; progress towards targets; new policy directions and initiatives; and the budgets involved, notably in relation to the ESF.
Τα εθνικά σχέδια δράσης πρέπει στη συνέχεια να διαβιβασθούν στην Επιτροπή, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση ενός πρώτου κύκλου αξιολόγησης στα τέλη του 2003 το αργότερο·
The national action plans would then be sent to the Commission so that a first evaluation cycle can be completed by the end of 2003 at the latest;
Τα εθνικά σχέδια δράσης προβλέπονται από τη Συνθήκη και θα εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βάση για την αποτελεσματική υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, ως ανεξάρτητο μέρος της εθνικής «δέσμης υλοποίησης».
The NAPs have been provided for by the Treaty and will need to remain the basis for an effective reporting on implementation of the Employment Guidelines as a free-standing part of the national "Implementation package".
Τα εθνικά σχέδια δράσης πρόσφεραν στους κοινοτικούς εταίρους την ευκαιρία να συνεισφέρουν στην πολιτική για την απασχόληση5.
The National Action Plans have offered the social partners the opportunity to contribute to employment policy5.
Τα εθνικά σχέδια δράσης στο πλαίσιο μιας πολιτικής για την ευρύτερη Ευρώπη θα αποτελέσουν τον καταλύτη για ένα δυναμικότερο και περισσότερο φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης στο πλαίσιο της διαδικασίας της Βαρκελώνης.
The Wider Europe national action plans will constitute a catalyst for a more dynamic and ambitious Barcelona Process agenda.
Τα εθνικά σχέδια δράσης, που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη τον Μάιο του 2001 και αξιολογήθηκαν στο σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση το 2001, δίνουν μια εικόνα για το πώς εφαρμόστηκαν στην πράξη αυτές οι συστάσεις καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.
The National Action Plans, submitted by Member States in May 2001 and assessed in the draft Joint Employment Report for 2001, give a picture of how these recommendations, as well as the Employment Guidelines, have been put into practice.
Τα εθνικά σχέδια δράσης.
National action plans.
Τα εθνικά σχέδια είναι δυνατόν να στηριχθούν στις υπάρχουσες εθνικές στρατηγικές άσκησης ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής για τα έτη 2020, 2030 και μετέπειτα, σύμφωνα με την παρούσα καθοδήγηση.
National plans may be built upon Member States' existing national energy and climate policy strategies for the years 2020, 2030 and beyond in accordance with this Guidance.
Τα εθνικά σχέδια ελέγχου μπορεί να προσαρμόζονται κατά την περίοδο εφαρμογής τους.
National control plans may be adjusted during their implementation.
Τα εθνικά σχέδια ελέγχου περιέχουν γενικές πληροφορίες σχετικά με τη δομή και την οργάνωση των συστημάτων ελέγχου για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα, την υγεία των ζώων και τα συστήματα ευεξίας των ζώων στα κράτη μέλη και συγκεκριμένα σχετικά με:
National control plans shall contain general information on the structure and organisation of the feed and food control, animal health and animal welfare systems in the Member States and in particular on:
Τα εθνικά σχέδια ελέγχου, που αναφέρονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1, καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται με βάση τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
The national control plans referred to in Article 42(1) shall be drawn up in accordance with broad guidelines to be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Τα εθνικά σχέδια ελέγχου:
National control plans shall:
Τα εθνικά σχέδια ενεργειακής απόδοσης, βάσει της ανωτέρω οδηγίας, αναμένεται επίσης να περιλάβουν τη συμπαραγωγή ως μέτρο εξοικονόμησης ενέργειας.
The National Energy Efficiency Plans, under this Directive, should also include cogeneration as an energy saving measure.
Τα εθνικά σχέδια εργασίας σπανίως αποτελούν το κεντρικό μέσο για τη συζήτηση και τον καθορισμό των εθνικών προτεραιοτήτων στον τομέα της απασχόλησης σε εθνικό επίπεδο.
The NAPs rarely constitute the central instrument for discussing and defining national priorities in the field of employment at national level.
Τα εθνικά σχέδια ετοιμότητας θα πρέπει επίσης να εξετάζουν κατά πόσον η ανάκαμψη μετά από πανδημία χρειάζεται τη χρηματοδοτική στήριξη της κυβέρνησης.
National preparedness plans should also consider whether recovery after a pandemic needs financial support from the government.
Τα εθνικά σχέδια ευρυζωνικότητας πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με όλα τα προβλεπόμενα άμεσα προγράμματα και τις άμεσες επενδύσεις δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των έργων πολιτικού μηχανικού, που θα διευκολύνουν την επέκταση των υποδομών.
The National Broadband Plans should include details of all direct public authority schemes and investments planned, including civil works, that would facilitate infrastructure build-out.
Τα εθνικά σχέδια θέρμανσης και ψύξης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρέπει να περιλαμβάνουν:
The national heating and cooling plans referred to in Article 10(1) shall include:
Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει ιδίως να αναπτύξουν σύγχρονες τεχνικές και μεθόδους πρόληψης, ετοιμότητας και διαχείρισης των συνεπειών της τρομοκρατίας.
In particular, the type of national projects is deemed to boost modern technology and methodology on prevention, preparedness and consequence management with regard to terrorism.
Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει να καλύπτουν την περίοδο από το 2021 έως το 2030, με προοπτική μέχρι το 2050, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια με τους μακροπρόθεσμους στόχους πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
National plans should cover the period from 2021 to 2030, including a perspective until 2050 in order to ensure consistency with long-term policy objectives at the EU and national level.
Τα εθνικά σχέδια θα πρέπει να περιλαμβάνουν, ως βάση ανάλυσης του σχεδίου, χωριστό τμήμα με προβλέψεις, το οποίο να συμπεριλαμβάνει σενάρια αναφοράς και σενάρια άσκησης πολιτικής για την εκτίμηση των επιπτώσεων των πολιτικών και των μέτρων που προτείνονται.
National plans should entail a separate section on projections as an analytical basis of the plan, including reference and policy scenarios assessing the relevant impacts of the policies and measures proposed.
Τα εθνικά σχέδια και οι εκθέσεις προόδου μπορούν να συμπεριληφθούν στα σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/32/ΕΚ.
The national plans and progress reports may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
Τα εθνικά σχέδια κατανομής αποτελούν το μέσο για την επίτευξη του ως άνω στόχου.
The national allocation plans are the means to achieve this goal.
Τα εθνικά σχέδια κατανομής εξετάζονται στα πλαίσια της επιτροπής του άρθρου 23 παράγραφος 1.
National allocation plans shall be considered within the committee referred to in Article 23(1).
Τα εθνικά σχέδια κατανομής θα αντικατασταθούν από δημοπράτηση ή δωρεάν κατανομή με ενιαίους κανόνες για ολόκληρη την ΕΕ.
National allocation plans would be replaced by auctioning or free allocation through single EU-wide rules.
Τα εθνικά σχέδια κατανομής θα εξετάζονται στα πλαίσια της ρυθμιστικής επιτροπής.
The national allocation plans would be examined within the framework of the Regulatory Committee.
Τα εθνικά σχέδια κατανομής παρέχουν εξαιρετικά σημαντικές πληροφορίες για το πώς τα κράτη μέλη σκοπεύουν να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους για την κλιματική αλλαγή, όπως ακριβώς δίδουν και πληροφορίες για τις προς κατανομή ποσότητες στις επιμέρους εγκαταστάσεις.
National allocation plans give highly relevant information on how the Member States intend to meet their climate change commitments, just as they will also give information on the quantities to be allocated to individual installations.
Τα εθνικά σχέδια μετάβασης θα πρέπει επίσης να παρέχουν τη δυνατότητα για ψηφιακή τηλεόραση ανεξάρτητα από πλατφόρμα, λαμβάνοντας υπόψη ανταγωνιστικούς μηχανισμούς μετάδοσης (κυρίως δορυφορικά, καλωδιακά και επίγεια).
National switchover plans should also be an opportunity to demonstrate a platform-neutral approach to digital television, taking into account competing delivery mechanisms (primarily satellite, cable and terrestrial).
Τα εθνικά σχέδια μετάβασης θα πρέπει να εντοπίζουν τα πλέον κρίσιμα και πολύπλοκα συστήματα που απαιτούν είτε μακρόπνοες προσπάθειες είτε σημαντικούς πόρους.
The national changeover plans should identify the most critical and complex systems requiring either long lead times or substantial resources for conversion.
Τα εθνικά σχέδια μπορεί να περιλαμβάνουν μία καθαρά εθνική προσέγγιση, μία πολυεθνική προσέγγιση ή μία διττή προσέγγιση.
National plans may include a purely national approach, a multinational approach or a dual-track approach.
Τα εθνικά σχέδια μπορεί να περιλαμβάνουν μία καθαρά εθνική προσέγγιση, μία πολυεθνική προσέγγιση, ή μία διττή προσέγγιση.
National plans may include a purely national approach, a multinational approach or a dual-track approach.
Τα εθνικά σχέδια μπορούν να προωθηθούν – απαιτούνται περιορισμένοι πόροι.
National projects likely be boosted - Limited resources needed
Τα εθνικά σχέδια πολιτικής συντελούν στη μεταφορά των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 2 στο εθνικό και πολιτιστικό πλαίσιο.
National Policy Plans shall consist of translating the objectives set out in Article 2 into the national and cultural contexts.