natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε αιτούντα να υποβληθεί σε ιατρική εξέταση προκειμένου να προσκομίσει ιατρική βεβαίωση στην αποφαινόμενη αρχή για να στηρίξει τις δηλώσεις του σχετικά με διώξεις ή σοβαρή βλάβη που υπέστη στο παρελθόν.
Member States shall allow an applicant to have a medical examination carried out in order to submit a medical certificate to the determining authority in support of his/her statements regarding past persecution or serious harm.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε ιδρύματα εγκεκριμένα ή καταχωρισμένα στην επικράτειά τους να μεταφέρουν το σύνολο ή μέρος των συνταξιοδοτικών καθεστώτων τους σε παραλαμβάνοντα ιδρύματα εγκεκριμένα ή καταχωρισμένα σε άλλα κράτη μέλη.
Member States shall allow institutions authorised or registered in their territories to transfer all or a part of their pension schemes to receiving institutions authorised or registered in other Member States.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε κάθε υποκείμενο στο φόρο που παραδίδει αγαθά ή παρέχει υπηρεσίες για τις οποίες υποχρεούται να καταβάλλει φόρο προστιθεμένης αξίας σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη κατανάλωσης, στα οποία δεν έχει εγκαταστήσει την επιχείρησή του ούτε διατηρεί μόνιμη εγκατάσταση, να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του κάνοντας χρήση του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, εκτός εάν πρόκειται για μη εγκατεστημένους υποκειμένους στο φόρο που παρέχουν ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε μη υποκειμένους στο φόρο που κάνουν χρήση του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 26γ.
Member States shall permit any taxable person supplying goods or services for which he is liable to pay value added tax in one or several Member States of consumption where he has not established his business nor has a fixed establishment to fulfil his obligations using the special scheme provided for under this Article, except for those non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons who make use of the special scheme provided for under Article 26c.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε κάθε υποκείμενο στο φόρο την επιστροφή ή την έκπτωση του ΦΠΑ που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2, στο βαθμό που τα αγαθά και οι υπηρεσίες χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες των σε αγαθά παραδόσεών του που απαλλάσσονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Member States shall grant every taxable person the right to a deduction or refund of the value added tax referred to in Article 17(2) in so far as the goods and services are used for the purposes of his supplies of goods exempt under this Article.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε μη εγκατεστημένο υποκείμενο στο φόρο ο οποίος παρέχει ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε μη υποκείμενο στο φόρο, ο οποίος είναι εγκατεστημένος ή έχει τον τόπο της κατοικίας του ή της συνήθους διαμονής του σε κράτος μέλος, να χρησιμοποιεί το παρόν ειδικό καθεστώς σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.
Member States shall permit a any non–established taxable person supplying electronic services to a non–taxable person who is established in a Member State or who has his permanent address or usually resides in a Member State, to use a this special scheme in accordance with the following provisions.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στα άτομα που που απολαύουν επικουρικής προστασίας να ασκούν μισθωτή ή ανεξάρτητη δραστηριότητα υπό όρους ίδιους με αυτούς που ισχύουν για τους ημεδαπούς, το αργότερο εντός εξαμήνου από την αναγνώριση του καθεστώτος.
Member States shall authorise persons enjoying subsidiary protection status to engage in employed or self-employed activities under the same conditions as nationals no later than six months after such status is granted
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος που έχουν αρχίσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 2000/46/ΕΚ στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν τα κεντρικά τους γραφεία, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας, να τις συνεχίσουν χωρίς την προβλεπόμενη στο άρθρο 3 άδεια.
Member States shall allow electronic money institutions that have commenced their activity in accordance with the provisions implementing Directive 2000/46/EC in the Member State in which they have their head office, before the date of entry into force of this Directive, to continue their activities without the authorisation provided for in Article 3.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στα νομικά πρόσωπα που έχουν αρχίσει τις δραστηριότητές τους ως οντότητες δυνάμει των εθνικών διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 8 της οδηγίας 2000/46/ΕΚ πριν από την [ημερομηνία έγκρισης της πρότασης της Επιτροπής] να τις συνεχίσουν στο εν λόγω κράτος μέλος μέχρι [12 μήνες μετά τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας στα εθνικά δίκαια], χωρίς να επιδιώξουν να λάβουν άδεια δυνάμει του άρθρου 3.
Member States shall allow legal persons that have commenced, their activities as entities under national law implementing Article 8 of Directive 2000/46/EC before [date of adoption of the Commission proposal], to continue those activities within the Member State concerned until [12 months after deadline for transposition], without seeking authorisation under Article 3.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες:
Member States shall allow the United Nations High Commissioner for Refugees:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στην επιχείρηση επενδύσεων που λαμβάνει με τη μεσολάβηση άλλης επιχείρησης επενδύσεων οδηγίες για την παροχή επενδυτικών ή παρεπόμενων υπηρεσιών για λογαριασμό ενός πελάτη να βασίζεται στις σχετικές με τον πελάτη πληροφορίες που της γνωστοποιεί η επιχείρηση που μεσολαβεί στη διαβίβαση των οδηγιών.
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις «ασφαλείς επιχειρήσεις» να επωφελούνται από διευκολύνσεις και απλουστεύσεις όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου της ασφάλειας («ταχεία διαδικασία»).
Member States shall allow “secure operators” to benefit from facilitations and simplifications related to security control measures (“fast track treatment”).
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων να λαμβάνουν τη συγκατάθεση αυτή είτε με μορφή γενικής συμφωνίας είτε για κάθε μεμονωμένη συναλλαγή.
Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις εταιρείες επενδύσεων και στις εταιρείες διαχείρισης, για έκαστο αμοιβαίο κεφάλαιο που διαχειρίζονται, να δίνουν τις βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές με σταθερό μέσο ή μέσω δικτυακού τόπου.
Member States shall allow investment companies and, for each of the common funds they manage, management companies, to deliver key investor information in a durable medium or by means of a website.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις εταιρείες να δημιουργούν αποθεματικά, σύμφωνα με το καταστατικό τους.
Member States shall allow companies to build reserves in accordance with their articles of association.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στις ρυθμιζόμενες αγορές να συνάπτουν με κεντρικό αντισυμβαλλόμενο ή γραφείο συμψηφισμού άλλου κράτους μέλους κατάλληλες συμφωνίες για την εκκαθάριση με ανανέωση οφειλής ή με συμψηφισμό ορισμένων ή όλων των συναλλαγών που καταρτίζουν οι συμμετέχοντες στην αγορά με τους κανόνες και τα συστήματά της.
Member States shall provide that regulated markets have the right to enter into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house of another Member State with a view to providing for the novation or netting of some or all trades concluded by market participants under their rules and systems.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στο δικαιούχο του τίτλου παραμονής μικρής διάρκειας να έχει πρόσβαση στην αγορά εργασίας, στην επαγγελματική κατάρτιση και στην εκπαίδευση.
The Member States shall authorise the holders of a short-term residence permit to have access to the labour market, vocational training and education.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον αιτούντα να παραμείνει στο έδαφός τους εν αναμονή της έκβασης της διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
Member States shall allow the applicant to remain in the territory pending the outcome of the procedure referred to in paragraph 6.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον αιτούντα να παραμείνει στο έδαφός τους εν αναμονή της έκβασης της διαδικασίας σχετικά με το αν ο αιτών δύναται ή όχι να παραμείνει στο έδαφός τους.
Member States shall allow the applicant to remain on their territory pending the outcome of the procedure to rule on whether or not the applicant may remain on the territory.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον αιτούντα να παραμείνει στο έδαφός τους εν αναμονή της έκβασης της διαδικασίας σχετικά με το εάν ο αιτών δύναται ή όχι να παραμείνει στο έδαφος που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
Member States shall allow the applicant to remain in the territory pending the outcome of the procedure to rule whether or not the applicant may remain on the territory, laid down in paragraph 6.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον αιτούντα να προσέλθει στην προσωπική συνέντευξη συνοδευόμενος από νομικό ή άλλο σύμβουλο που γίνεται δεκτός ή αναγνωρίζεται με την ιδιότητα αυτή βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Member States shall allow the applicant to bring to the personal interview a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον εκπρόσωπο να παρίσταται στην προσωπική συνέντευξη και να υποβάλλει ερωτήσεις ή παρατηρήσεις.
Member States shall allow the representative to be present at this interview and to ask questions or make comments.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας να παρέχει στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα, είτε άμεσα είτε έμμεσα είτε μέσω τρίτου, πληροφορίες σχετικά με εγκεκριμένα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή υπό την προϋπόθεση ότι αυτό γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.
Member States shall allow the marketing authorisation holder to disseminate, either directly or indirectly through a third party, information to the general public or members thereof on authorised medicinal products subject to medical prescription provided that it is in accordance with the provisions of this Title.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον κάτοχο μπλε κάρτας να παραμείνει στην επικράτειά τους μέχρι τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης της απαραίτητης άδειας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1.
Member States shall allow the holder of the EU Blue Card to remain on their territory until the necessary authorisation pursuant to Article 13(1) has been granted or denied.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον υποκείμενο στο φόρο να εκδίδει ένα περιοδικό τιμολόγιο όπου εκτίθενται λεπτομερώς διάφορες ξεχωριστές παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών, υπό την προϋπόθεση ότι ο ΦΠΑ των παραδόσεων ή παροχών που αναφέρονται σε αυτό το περιοδικό τιμολόγιο καθίσταται απαιτητός στη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού μήνα.»
Member States shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods or services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for VAT during the same calendar month."
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στον υποκείμενο στο φόρο να εκδίδει απλουστευμένο τιμολόγιο σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Member States shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους αιτούντες, εφόσον το ζητήσουν, να υποβληθούν σε ιατρική εξέταση προς επίρρωση δηλώσεών τους σχετικά με διώξεις ή σοβαρή βλάβη που υπέστησαν κατά το παρελθόν.
Member States shall allow applicants, upon request, to have a medical examination carried out in order to support statements in relation to past persecution or serious harm.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους διαμεσολαβητές να χρεώνουν αντίτιμο ή τέλη για τις υπηρεσίες που παρέχονται βάσει του παρόντος κεφαλαίου.
Member States shall allow intermediaries to charge prices or fees for the service to be provided under this chapter.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους ενήλικες που απολαύουν διεθνούς προστασίας να συμμετέχουν στο γενικό εκπαιδευτικό σύστημα και σε προγράμματα περαιτέρω κατάρτισης ή επανακατάρτισης, υπό όρους ίδιους με αυτούς που ισχύουν για τους ημεδαπούς.
Member States shall allow adults enjoying international protection access to the general education system, further training or retraining, under the same conditions as nationals.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους κατόχους άδειας κυκλοφορίας που έχουν καταχωρίσει δικτυακούς τόπους σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 4 να συμπεριλαμβάνουν δήλωση, στον εν λόγω δικτυακό τόπο, στην οποία διευκρινίζουν ότι ο δικτυακός τόπος έχει καταχωριστεί και υπόκειται σε παρακολούθηση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Member States shall allow marketing authorisation holders which have registered Internet websites in accordance with paragraphs 1 to 4 to include a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους κατόχους κινητών αξιών να κοινοποιούν πληροφορίες σε εκδότες βάσει της παρούσας οδηγίας μόνο σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στο διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα.
Member States shall allow security holders to notify information to an issuer under this Directive only in a language customary in the sphere of international finance.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους οικείους δημόσιους φορείς να συνυπολογίζουν στο ετήσιο ποσοστό ανακαίνισης την πλεονάζουσα ανακαινισμένη επιφάνεια δαπέδου του κτιρίου σε ένα δεδομένο έτος ωσάν να είχε ανακαινιστεί κατά το ένα από τα δύο προηγούμενα ή δύο επόμενα έτη.
Member States may allow their public bodies to count towards their annual renovation rate the excess of renovated building floor area in a given year as if it has instead been renovated in any of the two previous or following years.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους παραγωγούς και στους χρήστες ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών βιομηχανίας και αυτοκινήτων να συνάπτουν συμφωνίες με τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι χρηματοδότησης πλην εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall allow producers and users of industrial and automotive batteries and accumulators to conclude agreements under which other financing methods than the ones referred to in paragraph 1 can be used.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους πρόσφυγες να ασκούν μισθωτή ή ανεξάρτητη δραστηριότητα υπό όρους ίδιους με αυτούς που ισχύουν για τους ημεδαπούς, αμέσως μετά την αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα.
Member States shall authorise refugees to engage in employed or self-employed activities under the same conditions as nationals, immediately after the refugee status has been granted.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους υπηκόους τρίτων χωρών, που υπάγονται στις αναφερόμενες στα άρθρα 6 έως 10 κατηγορίες, να εισέρχονται και να διαμένουν στο έδαφός τους, μόνον εάν η άδεια διαμονής χορηγήθηκε από τις αρμόδιες αρχές τους σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Member States may authorise third‑country nationals in the categories determined by Articles 6 to 10 to enter and reside in their territory only if a residence permit has been issued by their authorities in accordance with this Directive.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν στους υποστηρικτές να αρχίσουν την διενέργεια των κλινικών δοκιμών, εφόσον η επιτροπή δεοντολογίας έχει γνωμοδοτήσει θετικά.
Member States shall authorise sponsors to commence clinical trials once the ethics committee has issued a favourable opinion.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά κινητήρων, όπως αυτοί ορίζονται στα στοιχεία i), ii), iv) και v) του σημείου Α του τμήματος 1 του παραρτήματος Ι, στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος XIII.»
Member States shall permit the placing on the market of engines, as defined in Section 1 of Annex I under A(i), A(ii), A(iv) and A(v), under the flexibility scheme in accordance with the provisions in Annex XIII."
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά μόνο κινητήρων, είτε είναι ήδη τοποθετημένοι σε μηχάνημα είτε όχι, που καλύπτονται από έγκυρη έγκριση τύπου ΕΕ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Member States shall only permit the placing on the market of engines, whether or not already installed in machinery, that are covered by a valid EU type-approval granted in accordance with this Regulation.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά μόνο μηχανημάτων στα οποία έχουν τοποθετηθεί κινητήρες που καλύπτονται από έγκυρη έγκριση τύπου ΕΕ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Member States shall only permit the placing on the market of machinery where engines that are covered by a valid EU type-approval granted in accordance with this Regulation are installed.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά, την ταξινόμηση ή τη θέση σε κυκλοφορία οχημάτων με ισχύον πιστοποιητικό επιμέρους έγκρισης οχήματος ΕΕ.
Member States shall permit the placing on the market, registration or entry into service of vehicles with a valid EU individual vehicle approval certificate.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διαβίβαση στις αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας των φύλλων εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στους οποίους έχουν χορηγήσει άδεια, υπό τους ακόλουθους όρους:
Member States may allow the transfer to the competent authorities of a third country of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms approved by them, provided that:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών στο έδαφός τους και αποστέλλουν στο έδαφος άλλων κρατών μελών μόνον τα ιπποειδή που πληρούν τις προϋποθέσεις των άρθρων 4 και 5.
Member States shall authorise the movement of equidae registered in their territory or send equidae to another Member State only where they satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη λήψη συγκεκριμένων αναλογικών, αμερόληπτων και δημοσιεύσιμων μέτρων για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη εξόφλησης των λογαριασμών των φορέων εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 8.
Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non‑discriminatory and published, to cover non‑payment of bills of operators designated in accordance with Article 8.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη μεταφορά των ζώων από μια τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα ή προς την ίδια τρίτη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι:
Member States shall authorise the transit of animals from one third country to another third country or to the same third country provided that:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη σύσταση μιας SPE με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους:
Member States shall allow the formation of an SPE by any of the following methods:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη χρήση του ίδιου εμπορικού σήματος μετά την επαναταξινόμηση εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος για τη δημόσια υγεία.
Member States to allow the use of the same trademark after reclassification where there is no risk to public health.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών και μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και άλλων αρχών, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities, as referred to in paragraphs 1 and 2.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την ανταλλαγή, μεταξύ των αρμοδίων αρχών τους, των πληροφοριακών στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 υπό τον όρο ότι, στην περίπτωση χρηματοδοτικών εταιρειών, χρηματοδοτικών ιδρυμάτων ή επιχειρήσεων επικουρικών τραπεζικών υπηρεσιών, η συλλογή ή η κατοχή πληροφοριών δεν συνεπάγεται κατά κανένα τρόπο ότι οι αρμόδιες αρχές δεν υποχρεούνται να ασκούν σε ατομική βάση εποπτεία αυτών των ιδρυμάτων ή επιχειρήσεων.
Member States shall authorize the exchange between their competent authorities of the information referred to in paragraph 2, on the understanding that, in the case of financial holding companies, financial institutions or ancillary banking services undertakings, the collection or possession of information shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to those institutions or undertakings standing alone.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο και διαμονή, δυνάμει της παρούσας οδηγίας, υπό την επιφύλαξη της τήρησης των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV, των ακόλουθων μελών της οικογένειας:
The Member States shall authorise the entry and residence, pursuant to this Directive and subject to compliance with the conditions laid down in Chapter IV, of the following family members:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο και διαμονή, δυνάμει της παρούσας οδηγίας, υπό την επιφύλαξη της τήρησης των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV, των ακόλουθων μελών της οικογένειας:
The Member States shall authorise the entry and residence, pursuant to this Directive and subject to compliance with the conditions laid down in Chapter IV, of the following family members:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο στο έδαφός τους σε κάθε πολίτη της Ένωσης και στα μέλη της οικογενείας του, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, εφόσον φέρουν δελτίο ταυτότητας ή έγκυρο διαβατήριο.
Member States shall grant Union citizens and their family members, irrespective of nationality, leave to enter their territory with a valid identity card or passport.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο στο έδαφός τους σε κάθε πολίτη της Ένωσης και στα μέλη της οικογενείας του, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, εφόσον φέρουν ισχύον δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο.
Member States shall grant Union citizens and their family members, irrespective of nationality, leave to enter their territory with a valid identity card or passport.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ακατέργαστης κόπρου μόνον εάν:
Member State shall authorise importation of unprocessed manure only if:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ακατέργαστου μαλλιού, τριχών, φτερών και τμημάτων φτερών, μόνον εάν αυτά είναι στεγνά και συσκευασμένα σε ασφαλές περίβλημα.
Member States shall authorise the importation of unprocessed wool, hair, feathers and parts of feathers only if securely enclosed in packaging and dry.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζελατίνης μόνον εάν:
Member States shall authorise the importation of gelatine only if:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών ζώων συντροφιάς και δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους μόνον εάν:
Member States shall authorise importation of petfood and dogchew only if:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ιχθυέλαιου στην Κοινότητα μόνον εάν:
Member States shall authorise the importation into the Community of fish oil only if:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεργασμένων δορών και δερμάτων, εφόσον:
Member States shall authorise the import of treated hides and skins if:
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων από πτηνά και οπληφόρα ζώα τα οποία αποτελούνται από ολόκληρα ανατομικά μέρη των ζώων και δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της απόφασης 94/86/ΕΚ της Επιτροπής, από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος όλων των κατηγοριών των εξεταζόμενων ειδών, εφόσον συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 6 (B) του παραρτήματος X.
Member States shall authorise the importation of game trophies from birds and ungulates consisting of entire anatomical parts, not having been treated in any way, from third countries appearing on the list of Commission Decision 94/86/EC from which the importation of all categories of fresh meat of the corresponding species is authorised if they are accompanied by a veterinary certificate as laid down in Chapter 6 (B) of Annex X.
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων πτηνών και οπληφόρων ζώων τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία και αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια, δορές ή δέρματα, και τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες, μόνον εφόσον:
Member States shall authorise the importation of treated game trophies from birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, from third countries only if: