natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος των σιδηροδρόμων θα πρέπει να είναι να επανακτήσουν την εικόνα μίας αξιόπιστης υπηρεσίας υψηλής ποιότητας ώστε να μπορούν να ανταγωνιστούν με επιτυχία και να απορροφήσουν υψηλότερο μερίδιο της μελλοντικής αύξησης που αναμένεται να σημειωθεί στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών.
The objective for railways must be to regain an image as a reliable, high-quality service in order to compete successfully and to absorb a higher share of expected future growth on the freight transport market.
Στόχος των σκέψεων της Επιτροπής είναι αενός η βελτίωση της ποιότητας των ιχθύων, προς όελος των καταναλωτών, και αετέρου η αύξηση του εισοδήματος των αλιέων.
The Commission wants (a) to improve quality in the interests of consumers and (b) to boost fishermen's potential earnings.
Στόχος των συζητήσεων αυτών θα είναι η εξασφάλιση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δεδομένων που προκύπτουν όσον αφορά την υποστήριξη της ασφάλειας προϊόντων ή συστατικών.
The aim of these discussions will be to ensure the mutual recognition of data generated to support the safety of products or ingredients.
Στόχος των συμβάσεων αυτών είναι η παροχή της απαραίτητης τεχνικής συνδρομής στους εθνικούς, ανεξάρτητους και δημόσιους οργανισμούς, που είναι επιφορτισμένοι στις χώρες εταίρους μας για τη θέσπιση των κανόνων ασφαλείας, την κατάργηση του θεσμικού πλαισίου που εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο, την έκδοση αδειών εκμετάλλευσης και την επίβλεψη και επιθεώρηση των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
The purpose of these contracts is to provide national organisations (both governmental and independent) which are responsible for drawing up safety regulations, defining a national institutional framework, granting operating licenses and supervising and inspecting nuclear installations, with the technical assistance they need.
Στόχος των συμβάσεων είναι η ενίσχυση των εθνικών μέτρων και της διεθνούς συνεργασίας σε σχέση με την ασφάλεια.
The Conventions aim at enhancing national measures and international cooperation related to safety.
Στόχος των συμπράξεων καινοτομίας θα είναι οι παραπάνω ενέργειες αντί να γίνονται ανεξάρτητα, όπως συμβαίνει σήμερα, να σχεδιάζονται και να υλοποιούνται παράλληλα ώστε να μειώνονται οι χρόνοι αναμονής.
Rather than taking the above steps independently, as is currently the case, the aim of the innovation partnerships will be to design and implement them in parallel to cut lead times.
Στόχος των συμφωνιών από κοινού προμήθειας είναι συνήθως η δημιουργία αγοραστικής ισχύος, η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των τιμών ή προϊόντα ή υπηρεσίες καλύτερης ποιότητας για τους καταναλωτές.
Joint purchasing arrangements usually aim at the creation of buying power which can lead to lower prices or better quality products or services for consumers.
Στόχος των συναντήσεων αυτών θα είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης, οι ανταλλαγές ορθών πρακτικών και ο καθορισμός πρακτικών μέσων ώστε οι ανοιχτές τηλεφωνικές γραμμές για αγνοούμενα παιδιά να καταστούν λειτουργικές και να προσφέρουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας σε όλα τα κράτη μέλη.
The purpose of these meetings will be to raise awareness, to allow exchanges of best practice and to identify practical tools to ensure that the missing children hotline becomes operational and that it offers a high-quality service in all Member States.
Στόχος των συνεδριάσεων αυτών ήταν να συναχθούν κοινά συμπεράσματα και να εξεταστούν τα διορθωτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με τις διαπιστωθείσες αδυναμίες.
The idea was to reach some common conclusions and look at which corrective measures could be taken to remedy the weaknesses uncovered.
Στόχος των συνεδριάσεων αυτών θα είναι η πρόταση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της ΒΔ, κυρίως σε τομείς που αφορούν τη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών όπως τα θέματα αναφέρονται στο σημείο 2.2.4.
The purpose of the meetings would be to set out guidelines for the implementation of the ND, mainly in areas – i.e. those identified in point 2.2.4 – which have a bearing on the functioning of civil society.
Στόχος των συνεδριάσεων αυτών θα είναι η πρόταση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της ΒΔ, κυρίως σε τομείς που αφορούν τη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών όπως τα θέματα αναφέρονται στο σημείο 2.2.4.
The purpose of the meetings would be to set out guidelines for the implementation of the ND, mainly in the areas identified in point 2.2.4, which have a bearing on the functioning of civil society.
Στόχος των συνεδριάσεων αυτών θα είναι να προταθούν κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της ΒΔ, κυρίως σε τομείς που αφορούν τη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών όπως τα θέματα αναφέρονται στο σημείο 2.2.4.
The purpose of the meetings would be to set out guidelines for the implementation of the ND, mainly in the areas identified in point 2.2.4, which have a bearing on the functioning of civil society.
Στόχος των συστάσεων ήταν να δημιουργηθεί μια κοινή προσέγγιση για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας, ούτως ώστε να δημιουργηθεί ισχυρή στάση της ΕΕ έναντι αυτών.
The aim was to build a common approach to identifying and dealing with non-cooperative tax jurisdictions, which would create a strong EU stance against them.
Στόχος των συστάσεων αυτών είναι να συνεισφέρουν με τεκμηριωμένο τρόπο στη βελτίωση της ποιότητας, της χρησιμότητας και της επίπτωσης των σημερινών και των μελλοντικών προγραμμάτων πλαισίων.
In making these recommendations, the objective is to provide well-informed input to strengthen the quality, relevance and impact of current and future Framework Programmes.
Στόχος των συστάσεων είναι να ληφθεί μέριμνα ώστε τα διαθέσιμα εργαλεία επικοινωνίας θα ανταποκρίνονται στις υπάρχουσες ανάγκες και τα μηνύματα της ΕΟΚΕ να είναι καίρια, κατάλληλα και επίκαιρα.
The recommendations are aimed at ensuring that communication tools match needs and that the messages the EESC sends out are relevant, appropriate and timely.
Στόχος των συστάσεων του 1998 και του 20061 για την προστασία των ανηλίκων ήταν να συνειδητοποιήσουν τα κράτη μέλη και ο κλάδος τις νέες προκλήσεις όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων στα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, ιδίως μάλιστα εκείνων που συνδέονται με την αφομοίωση και την αυξανόμενη σημασία των επιγραμμικών υπηρεσιών.
The objective of the 1998 and the 2006 Recommendations on Protection of Minors1 was to make Member States and industry conscious of the new challenges for the protection of minors in electronic media, particularly those linked to the uptake and growing importance of online services.
Στόχος των συστημάτων TARIC και DDS είναι η μετάδοση πληροφοριών από το κέντρο στις εθνικές υπηρεσίες και στο κοινό.
The purpose of the TARIC and DDS systems is to disseminate information held centrally to national authorities and the public.
Στόχος των συστημάτων αυτών είναι η διαχείριση παραγόντων τυπικά αλληλοσυγκρουόμενων όπως οχήματα, φορτία και διαδρομές, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια και να μειωθούν η οδική συμφόρηση, ο χρόνος μεταφοράς και η κατανάλωση καυσίμου.
It aims to manage factors that are typically at odds with each other such as vehicles, loads, and routes to improve safety and reduce vehicle congestion, transportation times and fuel consumption.
Στόχος των συστημάτων αυτών, η διαχείριση των οποίων μπορεί να γίνεται από δημόσια ή ιδιωτικά όργανα, θα είναι να εξετάζουν κατά πόσο οι ΟΜΚΧ συμμορφώνονται με τα μέτρα διαφάνειας και λογοδοσίας,
Such systems could be run by public or private bodies and would examine compliance of NPOs with the transparency and accountability measures;
Στόχος των συστημάτων κοινωνικής προστασίας που δημιουργήθηκαν στα κράτη μέλη είναι η εξασφάλιση της πρόσβασης όλων σε ποιοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.
The social protection systems created in the Member States aim to ensure access for all to quality care.
Στόχος των σχεδίων αναδιάρθρωσης ήταν ο αναπροσανατολισμός των τραπεζών από δραστηριότητες υψηλότερου κινδύνου προς τον δανεισμό σε ΜΜΕ και άλλες επιχειρήσεις.
The restructuring plans aimed at refocusing banks from riskier activities towards SME and other corporate lending.
Στόχος των σχεδίων είναι η προώθηση της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και της διάδοσης των νέων τεχνολογιών που είναι έτοιμες να εφαρμοστούν στην αγορά.
The projects shall be aimed at promoting innovation, technology transfer and the dissemination of new technologies that are ready for market uptake.
Στόχος των σχεδίων επίδειξης είναι επίσης να τεθούν τα αποτελέσματα στη διάθεση άλλων φορέων και θα διευκρινιστούν για το σκοπό αυτό οι σχετικές υποχρεώσεις.
The point of demonstration projects is also that the results will be made available to other players, so obligations in this respect will be made clear.
Στόχος των σχεδιαζόμενων νέων κανόνων είναι να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον εν λόγω τομέα και να εξασφαλιστεί η προσαρμογή τους στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της σημερινής οικονομίας.
The object of the proposed new rules is to clarify the application of competition rules in this area and to ensure their continuing relevance in today’s changing economy.
Στόχος των σχετικών δραστηριοτήτων είναι να ενθαρρύνουν τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας στην Ευρώπη, προσδιορίζοντας εγκαίρως προκλήσεις και πεδία κοινού ενδιαφέροντος και παρέχοντας στους εθνικούς και κοινοτικούς πολιτικούς ιθύνοντες γνώσεις και εργαλεία υποστήριξης της λήψης αποφάσεων, ικανά να τους βοηθήσουν στη χάραξη πολιτικής στους συγκεκριμένους τομείς.
The objective of the activities to be carried out in this area is to encourage the coherent development of research and innovation policies in Europe thanks to the early identification of challenges and areas of common interest as well as by providing national and Community policymakers with knowledge and decision‑aiding tools that can help them formulate policy.
Στόχος των σχετικών δραστηριοτήτων θα είναι να προσελκύσουν περισσότερους νέους στον χώρο των επιστημών, να τους ενθαρρύνουν να ακολουθήσουν επιστημονικές σταδιοδρομίες, να βελτιώσουν τις σχέσεις μεταξύ των γενεών, και να αυξήσουν το επίπεδο της επιστημονικής παιδείας γενικά.
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, and raise the level of scientific literacy generally.
Στόχος των σχετικών δραστηριοτήτων θα είναι να προωθήσουν κατάλληλες μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα επιτρέψουν στα πανεπιστήμια να εκπληρώσουν πλήρως τον ρόλο τους στη δημιουργία, τη διάδοση και την κοινή χρήση των γνώσεων, από κοινού με τη βιομηχανία και το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο (σε παραλληλία με τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον τομέα της πανεπιστημιακής έρευνας).
Work will aim at supporting the appropriate reforms enabling universities to fully play their role in the creation, dissemination and sharing of knowledge, together with industry and society at large (in line with Community initiatives on university-based research).
Στόχος των σχολείων αυτών είναι η κοινωνική και οικονομική επανένταξη των νέων που αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες μετά την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης, κάτι, που απαιτεί εταιρικές σχέσεις τοπικού επιπέδου, όλων των φορέων που σχετίζονται και ασχολούνται με τα προβλήματα των νέων και βέβαια των επιχειρήσεων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα.
The aim of these schools is to socially and economically reintegrate young people facing major difficulties after school-leaving age, an undertaking that demands partnership at local level between all those concerned with young people's problems and, of course, public- and private-sector companies.
Στόχος των σωμάτων εξυγίανσης είναι ο συντονισμός των μέτρων προπαρασκευής και εξυγίανσης μεταξύ των εθνικών αρχών, προκειμένου να επιτευχθούν βέλτιστες λύσεις στο επίπεδο της Ένωσης.
The objective of the colleges is to coordinate preparatory and resolution measures among national authorities to ensure optimal solutions at Union level.
Στόχος των τμημάτων αυτών δεν είναι να προταθεί η χρήση συγκεκριμένου μέσου αλλά η έναρξη διαλόγου σχετικά με το ρόλο και την αποτελεσματικότητα που ενδεχομένως θα έχουν ανάλογα μέσα στο πλαίσιο γενικότερης θεματικής στρατηγικής.
The objective of these sections is not to advocate the use of a particular instrument but rather to launch a debate on the potential role and effectiveness of these instruments in the context of a comprehensive thematic strategy.
Στόχος των τριών οδηγιών είναι να καταστήσουν δυνατή την ελεύθερη κυκλοφορία των προσυσκευασμένων προϊόντων και να συνεισφέρουν με τον τρόπο αυτόν στην ανάπτυξη της αγοράς και στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου παραγωγής της ΕΕ.
The three Directives are aimed at enabling the free circulation of pre-packed products, thus contributing to market growth and the competitiveness of EU industry.
Στόχος των τριών παραρτημάτων της παρούσας έκθεσης είναι να αποτελέσουν μια συμβολή σε αυτές τις προσπάθειες.
The aim of the three annexes to this report is to provide a contribution to these efforts.
Στόχος των τριών συνολικά μεταρρυθμιστικών προτάσεων είναι η τροποποίηση του ισχύοντος πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων.
There are thus three reform proposals which seek to amend the current regulatory framework.
Στόχος των τροπολογιών 9 και 22 είναι να αποσαφηνισθεί ότι ένα πρόσθετο τροφίμων, ή ένα τρόφιμο το οποίο περιέχει το πρόσθετο τροφίμων, δεν πρέπει να τίθεται στην αγορά, εάν το πρόσθετο τροφίμων ή η χρήση του δεν πληρούν τις απαιτήσεις του προτεινόμενου κανονισμού.
Amendments 9 and 22 aim to clarify that a food additive or a food in which a food additive is used should not be placed on the market, if the food additive or its use does not comply with the proposed Regulation.
Στόχος των τροποποιήσεων αυτών είναι είτε να άρουν τυχόν αμφισημίες από την αρχική πρόταση είτε να εισαγάγουν νέες ιδέες που επεκτείνουν το αρχικό κείμενο χωρίς ωστόσο να το αλλάζουν ριζικά.
These are intended either to remove ambiguities from the original proposal, or to introduce new ideas which expand on the original text but do not change it fundamentally.
Στόχος των τροποποιήσεων είναι ο επαναπροσδιορισμός των προτεραιοτήτων των κοινοτικών δράσεων, ώστε να επικεντρωθούν στα μέτρα εκείνα με τις μεγαλύτερες πιθανότητες να οδηγήσουν σε μια ταχεία αλλά βιώσιμη λύση του προβλήματος των σημείων συμφόρησης.
The purpose of the changes is to refocus the priorities for Community action on measures which are most likely to provide a rapid but sustainable response to the problem of bottlenecks.
Στόχος των υπηρεσιών της Επιτροπής είναι η βελτίωση της ποιότητας διαβίβασης αυτών των κοινοποιήσεων χάρη στη χρήση του συστήματος πληροφόρησης κατά της απάτης (AFIS), που επιτρέπει στις υποψήφιες χώρες να προωθούν τις πληροφορίες για τις παρατυπίες τόσο ηλεκτρονικά όσο και με τυποποιημένο τρόπο20.
The Commission services intend to improve the quality of the transfer of these communications by using the Anti-Fraud Information System, which enables the Candidate Countries to put forward the information on irregularities electronically and in a standardised way20.
Στόχος των φορολογικών μέσων επιβάλλεται να αποτελέσει η εξάλειψη των στρεβλώσεων σε εθνικό επίπεδο καθώς και των στρεβλώσεων μεταξύ παραγωγών ενέργειας, η περαιτέρω ενίσχυση των προσπαθειών για εξοικονόμηση ενέργειας και τέλος ο συνυπολογισμός των προκαλούμενων ζημιών στο περιβάλλον (εσωτερίκευση των εξωτερικών δαπανών όπως η συμμετοχή στη μείωση των εκπομπών CO2).
The fiscal instrument should aim to eliminate national distortions and distortions between energy producers, encourage more energy saving and lead to the internalisation of damage caused to the environment (internalisation of external costs and the contribution to the reduction of CO2 emissions).
Στόχος των χρηματοδοτήσεων είναι να ενθαρρυνθεί το κοινό να αγοράζει φιλικές προς το περιβάλλον μονωτικές πλάκες, οι οποίες στοιχίζουν περισσότερο από τα συμβατικά μονωτικά υλικά που κατασκευάζονται από ορυκτά υλικά.
The grants are meant to encourage people to buy environmentally friendly insulating board, which costs more than conventional insulation made from fossil materials.
Στόχος των χρηματοδοτικών μέσων είναι να διαφυλάσσουν την αξία των στοιχείων ενεργητικού που παρέχονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The financial instruments shall aim to preserve the value of assets provided by the Union budget.
Στόχος τόσο του Έσσεν και της περιοχή του Ρουρ όσο και της Πετς ήταν η ανάπτυξη των τεχνών και του πολιτισμού ως μέσων για την επιδίωξη οικονομικής και κοινωνικής ανάπλασης πρώην βιομηχανικών περιοχών, μολονότι και οι δύο υιοθέτησαν τελείως διαφορετικές προσεγγίσεις.
Essen for the Ruhr and Pécs aimed to develop arts and culture as one means by which to pursue the economic and social regeneration of former industrial areas, though both adopted quite different approaches.
Στόχος τώρα είναι να ενθαρρυνθεί η εφαρμογή αυτών των σχεδίων από άλλα σχολεία μέσω της παρουσίασης των καλών πρακτικών στη διεύθυνση των σχολείων, στο διδακτικό προσωπικό και στους μαθητές.
The goal is now to encourage take-up of these projects by other schools by presenting good practices to school management, teachers and students.
Στόχος υπήρξε η οικοδόμηση επί της εμπειρίας που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους εφαρμογής του ISPA και η βελτίωση των μεθόδων με τις οποίες οι εθνικές αρχές των δικαιούχων χωρών εκπονούν τις μελέτες εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
The objective was to build on the experience gained during the first year of ISPA and to improve the way the authorities in the beneficiary countries carry out EIA studies.
Στόχος όλων αυτών είναι η ανάπτυξη του επιπέδου της συγκέντρωσης της προσφοράς."
This should all help to improve the organisation of supply."
Στόχος όλων αυτών είναι η δημιουργία ενός ενιαίου και βιώσιμου περιβάλλοντος δικτύων στην Ευρώπη, το οποίο να είναι επίσης ωφέλιμο και για τις AEE.
The purpose of all of this is to create a single viable network environment in Europe, which is also beneficial to IICs.
Στόχος όλων των λύσεων θα πρέπει να είναι να εξαλειφθεί  το  κοινωνικό και πολιτικό "απόρρητο"  που έχει επιβληθεί στο θέμα αυτό και να προσφερθεί στους εργαζόμενους στη γεωργία η νόμιμη προστασία.
The aim of all solutions put forward should be to end the social and political taboo surrounding this issue and to provide agricultural workers with legitimate protection.
Στόχος όλων των μέτρων των σχεδιαζόμενων και εφαρμοζόμενων δημόσιων πολιτικών πρέπει να είναι η μείωση αυτών των ανισοτήτων·
All planned and implemented public policy measures must try to reduce these inequalities;
Στόχος όλων των μερών πρέπει να  είναι ο περιορισμός, εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων, της εφαρμογής προσωρινών μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την ένταξη.
The aim of all parties with regard to accession must be to limit the use of temporary transitional measures to exceptional cases.
Στόχος όλων των παραπάνω εκστρατειών είναι να μεταφέρουν πληροφορίες και να ενθαρρύνουν το διάλογο εκτός του στενού κύκλου των ειδικών.
The purpose of all these campaigns is to get information across and stimulate discussion outside the narrow circle of specialists.
Στόχος όμως, κατά την εν λόγω διαδικασία, δεν πρέπει να είναι η αντικατάσταση των κρατών μελών.
Its intention should not be to replace the Member States.
Στόχος όμως, κατά την εν λόγω διαδικασία, δεν πρέπει να είναι η αντικατάσταση των κρατών μελών.
Its intention should not, however, be to replace the Member States.
Στόχος όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση: 32%
Tertiary education target: 32
Στόχος όσον αφορά τους μόνους γονείς είναι να τους βοηθήσει να σταματήσουν να είναι οικονομικά άεργοι και να αρχίσουν να αναζητούν εργασία.
The stated objective in relation to lone parent is to help stop them from being economically inactive and to start looking for work.
Στόχος – Επίτευξη στοχοθετημένων αποτελεσμάτων και παρακολούθηση της προόδου.
Objective – to produce targeted outcomes and monitor progress
Στόχος – Επίτευξη στοχοθετημένων αποτελεσμάτων και παρακολούθηση της προόδου.
Objective – to produce targeted outcomes and monitor progress.
Στόχος – Πεδίο εφαρμογής – Ορισμοί
Objective – Scope – Definitions
Στόχος(-οι)
Objective(s)
Στόχος(οι)
Objective(s)
Στόχος(συμπεριλαμβανομένου του « phasing out »)
Objective (including phasing out)
Στόχος*
Target
Στόχος, ένα ισορροπημένο κανονιστικό πλαίσιο στους τομείς αυτούς για να αυξηθεί η συνεισφορά τους στο εμπόριο και την ανάπτυξη.
Aiming at a balanced framework of rules in these areas to enhance their contribution to trade and development.
Στόχος, είναι η επίσπευση, η απλοποίηση και ο εκσυγχρονισμός των διαδικασιών, ιδίως για να μειωθούν οι πόροι που δαπανώνται για τις συνήθεις υποθέσεις και να μπορέσει η Επιτροπή να συγκεντρώσει πόρους για σημαντικότερες υποθέσεις που προκαλούν πραγματικά προβλήματα στον ανταγωνισμό σε κοινοτικό επίπεδο και παρεμποδίζουν την ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
The objective is to accelerate, simplify and modernise procedures, in particular with a view to reducing the resources expended on routine cases and to enable the Commission to concentrate resources on more important cases which present real competition concerns at the Community level and hamper the growth and competitiveness of European business.
Στόχος, η επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων κλινικών παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των ασθενειών HIV/AIDS, της ελονοσίας και της ΤΒ στις ΑΧ.
The goal is to accelerate the development of new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and TB in the Developing countries.
Στόχος, λοιπόν, της υπό εξέταση πρότασης της Επιτροπής είναι η εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τις μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου οι επιχειρήσεις οδικών μεταφορών να μπορούν να αξιοποιούν με τον βέλτιστο τρόπο τα μέσα λειτουργικού προγραμματισμού για την οργάνωση των υπηρεσιών διεθνών μεταφορών.
The aim of the Commission's proposal is to harmonize rules at EU level so that hauliers may make the best use of logistical planning tools for their international transport operations.
Στόχος, ορισμοί, πεδίο εφαρμογής και αρμόδιες αρχές
Objective, definitions, scope and competent authorities
Στόχος, πεδίο εφαρμογής και κάλυψη
Objective, scope and coverage
Στόχος, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Objective, scope and definitions
Στόχος, σκοποί και ενέργειες (άρθρο 2 και παράρτημα 1 της τροποποιημένης πρότασης)
Aims, objectives and actions (Article 2 and Annex 1 of modified proposal)
Στόχος, συνεπώς, είναι να διασφαλιστεί «βελτίωση, ιδιαιτέρως, του περιβάλλοντος εργασίας, με σκοπό την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων», τομέας που εμπίπτει στο πεδίο του άρθρου 137 της συνθήκης ΕΚ για τον οποίο το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις με ειδική πλειοψηφία.
It thus aims to ensure ‘improvement in particular of the working environment to protect workers’ health and safety’, an area governed by Article 137 of the EC Treaty, in which the Council can decide by qualified majority.
Στόχος.
Aim.
Στόχος/-οι
Objective(s)
Στόχος/Επιλογή
Objective/Option
Στόχος/αντίκτυπος
Objective/impact
Στόχος/δαπάνη
Objective/costs
Στόχος8
Target8
Στόχος:
Purpose:
Στόχος:
Target:
Στόχος: "Eξασφάλιση υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς μεταφορών"
Objective: "Ensure the implementation of the internal market in transport services"
Στόχος: "Με βάση τις τελευταίες τεχνολογικές και επιχειρησιακές εξελίξεις και την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των μεταφορών, ανάπτυξη ολοκληρωμένων, ασφαλέστερων, "οικολογικότερων" και "ευφυέστερων" πανευρωπαϊκών συστημάτων μεταφορών τα οποία δεν βλάπτουν το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους, προς όφελος όλων των πολιτών, του κοινωνικού συνόλου και της πολιτικής για το κλίμα· κατοχύρωση και περαιτέρω ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών στην παγκόσμια αγορά."
Objective: "Based on technological and operational advances and on the European transport policy, developing integrated, safer, ‘greener’ and ‘smarter’ pan-European transport systems for the benefit of all citizens, society and climate policy, respecting the environment and natural resources; and securing and further developing the competitiveness attained by the European industries in the global market."
Στόχος: 90%, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες μελέτης αρχικής σύλληψης σταθμού ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη (2018)
Target: 90%, including Report on Fusion Power Plant Conceptual design activities (2018);