natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τα διοικητικά και τα εποπτικά συμβούλια όλων των κρατικών και κρατικά ελεγχόμενων εταιρειών και τις ετήσιες εκθέσεις τους.
It also provides details on management and supervisory boards of all state-owned and state-controlled companies and on their annual reports.
Παρέχει επίσης λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τον προσδοκώμενο ρυθμό πληρωμών ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, η οποία έχει ιδιαίτερη σημασία σε μια περίοδο δημοσιονομικής εξυγίανσης που απαιτεί αυστηρό έλεγχο των επιπέδων πληρωμών κατά την έναρξη της προσεχούς περιόδου.
It also provides details on the expected rhythm of payments so as to give greater predictability, which is of particular importance at a time of budgetary consolidation, which requires a tight control on the payment levels at the start of the next period.
Παρέχει επίσης μακροπρόθεσμη προοπτική και μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, στοιχεία που απαιτούνται για την πραγματοποίηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε δράσεις που αποσκοπούν σε αποτελεσματική μείωση.
It also provides a long-term perspective and increased predictability, which is required for long-term investments in efficient abatement.
Παρέχει επίσης μια απλούστερη διαδικασία για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των υπηρεσιών·
It also provides a lighter procedure for checking compliance of services;
Παρέχει επίσης μια εκ των προτέρων αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφο 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού1.
It also provides an ex-ante evaluation in line with Article 21(1) of the Implementing Rules of the Financial Regulation1.
Παρέχει επίσης μια επισκόπηση σχετικά με τη χρήση των εγγυήσεων και των μέτρων ανακεφαλαιοποίησης και της κατάστασης όσον αφορά τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία και τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.
It also provides an overview on the use of guarantee and recapitalisation measures and the state of play with regard to impaired asset and restructuring cases.
Παρέχει επίσης μια προοπτική εικόνα της κοινωνικής κατάστασης σε ό,τι αφορά τις κυριότερες κοινωνικές εξελίξεις, ειδικότερα τη δημογραφική γήρανση, τις αλλαγές στο μέγεθος των νοικοκυριών και της δομής της οικογένειας, και το μεταβαλλόμενο ρόλο των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική ζωή.
It also takes a prospective view of the social situation with respect to the main social developments, in particular demographic ageing, changes in household sizes and family structures, and the changing role of women in economic and social life.
Παρέχει επίσης μια σημαντική υποστήριξη στην εφαρμογή των εργαλείων διαφάνειας.
It also provides an important support to the implementation of the transparency tools.
Παρέχει επίσης ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και περιλαμβάνει προβλέψεις για το μέλλον.
It also provides some information on current developments and includes an outlook for the future.
Παρέχει επίσης πείρα πιλοτικής εφαρμογής για πιθανή αναβάθμιση
Also provides a piloting experience for possible upscaling
Παρέχει επίσης πείρα πιλοτικής εφαρμογής για πιθανή αναβάθμιση.
Also provides a piloting experience for possible upscaling.
Παρέχει επίσης πολύτιμες πληροφορίες για τους τομείς στους οποίους χρειάζονται περισσότερα μέτρα.
It also provides valuable information on areas where more needs to be done.
Παρέχει επίσης πρόσθετα μέσα για τον έλεγχο της οριστικοποίησης του σχεδίου, καθώς τα κοινά σχέδια δεν επιτρέπουν στο πιο αργό μέλος στην αλυσίδα ανάπτυξης να καθορίσει τη θέση σε λειτουργία ολόκληρου του έργου.
It also provides additional means to control the finalisation of the project as common plans avoid that the slowest member in the development chain determines the entry in operation of the entire project.
Παρέχει επίσης σημαντικές πληροφορίες για τους τομείς εκείνους όπου χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες.
It also provides valuable information on those areas where more needs to be done.
Παρέχει επίσης στα άτομα εμπιστοσύνη και ικανότητες ώστε να παραμείνουν ενεργά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
It also gives people the confidence and capabilities to remain active longer.
Παρέχει επίσης στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να απαιτούν η απασχόληση που αναζητεί ο υπήκοος τρίτης χώρας ή η επιχείρηση την οποία πρόκειται να συστήσει να αντιστοιχεί στη βαθμίδα της έρευνας ή των σπουδών που ολοκληρώθηκαν.
It also gives Member States the possibility to require that the employment a third-country national is seeking or the business he or she is in the process of setting up corresponds to the level of research or of studies completed.
Παρέχει επίσης στην Επιτροπή συμβουλές και αρωγή στα συγκεκριμένα πεδία και, ειδικότερα, διατυπώνει συστάσεις σχετικά με ελάχιστες απαιτήσεις περιβαλλοντικών επιδόσεων.
It shall also provide the Commission with advice and assistance in these areas and, in particular, issue recommendations on minimum environmental performance requirements.
Παρέχει επίσης στην κοινωνία των πολιτών της Ουκρανίας την ευκαιρία να συσπειρωθεί, προκειμένου να εντοπίσει τα συμφέροντά της και να τα εκθέσει στις αρχές που διαπραγματεύονται τη συμφωνία.
It also offers Ukraine's civil society the chance to consolidate in order to identify their interests and bring them to the attention of the authorities negotiating the agreement.
Παρέχει επίσης στις ΜΜΕ πλεονέκτημα στις οικολογικές αγορές, γεγονός που ευθυγραμμίζεται με τις πολιτικές πρωτοβουλίες της ΕΕ16.
It also gives EU SMEs an advantage on green markets which is in line with EU policy initiatives16.
Παρέχει επίσης στις αρχές επιβολής του νόμου πρόσβαση στο ΣΕΕ, γεγονός που συνιστά έναν έγκαιρο, ακριβή, ασφαλή και οικονομικά αποδοτικό τρόπο για να εντοπίζονται οι απαλλασσόμενοι από την υποχρέωση θεώρησης υπήκοοι που είναι ύποπτοι (ή θύματα) τρομοκρατίας ή σοβαρού εγκλήματος και τους παρέχεται η δυνατότητα να συμβουλεύονται το ταξιδιωτικό ιστορικό τόσο των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι κάτοχοι θεώρησης όσο και των υπηκόων τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης και είναι ύποπτοι (ή θύματα) τέτοιων εγκλημάτων.
It also grants access to the EES to law enforcement authorities, which is a timely, accurate, secure and cost-efficient way to identify visa exempt nationals who are suspects (or victims) of terrorism or of a serious crime and to enable them to consult the travel history of both visa holder and visa exempt third country nationals who are suspects (or victims) of such crimes.
Παρέχει επίσης στον κατασκευαστή τη δυνατότητα επιλογής των διαδικασιών εκτίμησης της συμμόρφωσης.
It also allows the manufacturer a choice of conformity assessment procedures.
Παρέχει επίσης στους ασφαλισμένους δικαιώματα που δεν θα είχαν αλλιώς και λειτουργεί ως μέσο άσκησης της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών.
It thus confers on insured persons rights they would not otherwise have and facilitates the free movement of services.
Παρέχει επίσης συμπληρωματικές εξηγήσεις για τις συναλλαγές που πρέπει να θεωρούνται ότι καταρτίζονται εντός του συστήματος της ρυθμιζόμενης αγοράς.
It also provides further explanations on which transactions should be considered as concluded within the system of a regulated market.
Παρέχει επίσης συνδρομή σε επιχειρήσεις που αδυνατούν να λάβουν «εγγυήσεις καλής εκτέλεσης» μέσω εμπορικών διαύλων.
It helps businesses that cannot obtain ‘surety bonds’ through commercial channels.
Παρέχει επίσης συνδρομή στους πληθυσμούς της περιοχής αυτής (προγράμματα CORE και ETHOS).
It is also providing assistance for the people in this area (CORE and ETHOS programmes).
Παρέχει επίσης τα μέσα αμφισβήτησης της εκτίμησης του εμπειρογνώμονα που εκπροσωπεί τον ασφαλιστικό φορέα15.
It also provides the means to challenge the assessment of the expert holding a mandate from the insurer15.
Παρέχει επίσης τη βάση μιας τακτικής παρακολούθησης, υποβολής αναφορών και ελέγχων (MRV) των εν λόγω δράσεων, περιέχει δέσμευση σημαντικών χρηματοδοτήσεων για την ανάληψη δράσης σχετικά με το κλίμα και συναφές με το αντικείμενο θεσμικό πλαίσιο, ενώ παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για τα ζητήματα αντιμετώπισης του φαινομένου, όπως είναι ο περιορισμός των εκπομπών από την αποψίλωση των δασών, οι τεχνολογικές λύσεις και η προσαρμογή στις επιπτώσεις.
It also provides the basis for regular monitoring, reporting and verification (MRV) of those actions, contains a commitment for significant financing for climate action and a related institutional framework, and gives guidance on tackling issues like reducing emissions from deforestation, technology and adaptation.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα ελέγχου των βρόχων ελέγχου που πρέπει να εισαχθούν ώστε να είναι δυνατή η εξ αποστάσεως διαχείριση των διατάξεων.
It also allows control loops to be introduced so devices can be remotely managed.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα να παγιωθεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων, αλλά και να βελτιώνεται διαρκώς η εύρυθμη λειτουργία του δικαιοδοτικού συστήματος.
It also enables the principle of mutual recognition of judicial decisions to be established, and the good functioning of the judiciary to be continuously improved.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα να συζητηθούν τρόποι με τους οποίους η βιομηχανία μπορεί να συμβάλλει στην καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου.
It also provides an opportunity to discuss ways in which industry can contribute to combating illegal content.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα στις εταιρείες να εκμεταλλεύονται τις ασυμφωνίες.
It also allows companies to exploit mismatches.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα συμμετοχής στα υποψήφια για προσχώρηση κράτη.
It also opens the programme to the applicant States.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα χρησιμοποίησης ισχυρισμών ως εργαλείο μάρκετινγκ.
It also provides an opportunity to use claims as a marketing tool.
Παρέχει επίσης την ευελιξία και τα αντανακλαστικά που λείπουν από τη νομοθεσία.
It also allows for the type of flexibility and reactivity that legislation lacks.
Παρέχει επίσης την ώθηση που χρειάζεται για την επίτευξη προόδου.
It also provides the momentum needed to make progress.
Παρέχει επίσης το πλαίσιο για να εξασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες της Εσωτερικής Αγοράς συμφωνούν με τις προτεραιότητες που ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής για τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής.
It also provides the framework for ensuring that Internal Market activities are in line with the priorities defined in the Commission’s recommendation for the broad economic policy guidelines.
Παρέχει επίσης το πλαίσιο για τις δραστηριότητες στην μεταβατική περίοδο αναφέροντας σαφώς τους νέους προσανατολισμούς στρατηγικής που περιέχονται στην ανακοίνωση COM(1998) 230 της 15ης Απριλίου 1998 της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, σχετικά με την ανάπτυξη πολιτικής για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με το μελλοντικό πλαίσιο για κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας1, την απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1999 σχετικά με τη μελλοντική δράση της κοινότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας2, την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου A4‑0082/99 της 12ης Μαρτίου 1999, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 19983, τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 19ης Νοεμβρίου 19984 και την ανακοίνωση COM(2000) 285 της 16ης Μαΐου 2000 σχετικά με τη στρατηγική στον τομέα της υγείας της Κοινότητας.
It also provides the frame for the activities in the transitional period by making explicit reference to the new strategy orientations contained in Communication COM(1998) 230 of 15 April 1998 from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, on the development of public health policy in the European Community, the Council Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health1, the Council Resolution of 8.6.1999 on the future Community action in the field of public health2, the European Parliament Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999, the opinion of the Economic and Social Committee of 9 September 19983, the opinion of the Committee of the Regions of 19 November 19984 and in Communication COM(2000) 285 of 16 May 2000 on the health strategy of the European Community.
Παρέχει επίσης τον απαραίτητο χρόνο για τυχόν διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής ΦΠΑ.
It also provides time for any required consultations with the VAT Committee.
Παρέχει επίσης υποτροφίες πλήρους φοίτησης στους πλέον ικανούς φοιτητές από την Ευρώπη και τις τρίτες χώρες προκειμένου να παρακολουθήσουν το συγκεκριμένα προγράμματα, καθώς και υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ακαδημαϊκούς με εξαιρετικά προσόντα από την Ευρώπη και τρίτες χώρες ώστε να μπορούν να πραγματοποιούν έρευνα ή διδακτικό έργο στο πλαίσιο των κοινών προγραμμάτων.
It also provides full-study scholarships to the most talented European and third-country students to follow these joint programmes, and short-term scholarships to European and third-country academics of outstanding quality to carry out research or teaching assignments as part of the joint programmes.
Παρέχει επίσης όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ανάλυση κόστους/οφέλους των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων που εξετάστηκαν.
It shall further provide all relevant information necessary for a cost-benefit analysis of the different variants assessed.
Παρέχει επίσης όλο και περισσότερη στήριξη σε παρόμοιες προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες εταίροι.
It is also increasingly supporting similar efforts by partner countries.
Παρέχει επίσης, άμεσα ή έμμεσα, χρήσιμες ενδείξεις για τις δυνατότητες και τις απαιτήσεις των δράσεων που πρέπει να προσαρμοσθούν, να ενισχυθούν, να εφαρμοσθούν και να διοχετευθούν στο εσωτερικό του τομέα των κατασκευών και των οργανισμών στήριξης, ο ρόλος των οποίων δεν πρέπει να υποτιμάται.
The description also provides useful indications as regards measures which can or must be adjusted, strengthened, introduced or focused with respect to the construction sector - and its back-up bodies, the role of which should not be underestimated.
Παρέχει επίσης, βάσει των διαπιστώσεων, συγκεκριμένες συστάσεις για βελτιώσεις, οι οποίες απευθύνονται είτε στην Επιτροπή είτε στις αρχές των κρατών μελών είτε και στους δύο.
It also provides, on the basis of the findings, specific recommendations for improvements directed either to the Commission, or to Member States authorities, or to both.
Παρέχει επαρκή και επιλεκτική κοινοτική και εθνική υποστήριξη σε σχέδια που είναι "έτοιμα να ξεκινήσουν", ενώ ταυτόχρονα παρέχει ισχυρά κίνητρα για δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές να προχωρήσουν σε άλλα σχέδια προτεραιότητας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
It provides efficient and selective Community and national support to projects that are “ready-to-launch” while, at the same time, gives powerful incentives for public and private investors to move forward on other priority projects of European interest.
Παρέχει επαρκή χρόνο για σταδιακές εποπτικές παρεμβάσεις, προτού το κεφάλαιο αγγίξει το MCR και, με αυτόν τον τρόπο, προσφέρει εύλογη διαβεβαίωση στους αντισυμβαλλόμενους και στους δικαιούχους ότι ο ασφαλιστής τους θα εκπληρώσει την ασφαλιστική παροχή, όταν αυτή καταστεί απαιτητή.
It allows enough time for progressive supervisory intervention before the capital reaches the MCR and thereby gives reasonable assurance to policyholder and beneficiaries that obligations will be met as an insurer falls due.
Παρέχει επενδύσεις για τον εκσυγχρονισμό, δίνει ώθηση στην ανάπτυξη στα λιγότερο ευημερούντα τμήματα της EE και λειτουργεί ως καταλύτης αλλαγών σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης.
It provides investment for modernisation, galvanises growth in the least prosperous parts of the EU and acts as a catalyst for change in all Europe's regions.
Παρέχει επιπρόσθετη θεματική συμβολή, δίνει νέα ώθηση στην ανοιχτή μέθοδο συντονισμού και προβλέπει τη σημαντική συμμετοχή των κρατών μελών στην ανάπτυξη του πλαισίου πολιτικής.
It provides additional thematic input, gives new impetus to the OMC and involves Member States strongly in the development of the policy framework.
Παρέχει επισιτιστική ασφάλεια και επαρκή αποθέματα ξυλείας, ορυκτών και νερού.
It provides secure food, timber, minerals and water supplies.
Παρέχει επισκόπηση της προόδου που σημειώθηκε στην υλοποίηση των στόχων της σχετικής οδηγίας, και ιδίως στη συγκρότηση του δικτύου Natura 2000.
It provides an overview of progress in implementing the objectives of the Habitats Directive, and particularly the establishment of the Natura 2000 network.
Παρέχει επισκόπηση του νομικού και του θεσμικού πλαισίου και αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εφαρμόζει τις εν λόγω αρχές κατά την άσκηση του δικαιώματος πρωτοβουλίας της και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τις εφαρμόζουν κατά την τροποποίηση προτάσεων.
It offers an overview of the legal and institutional framework and provides an assessment of how the Commission applies these principles in executing its right of initiative, and how the European Parliament and the Council apply them when amending proposals.
Παρέχει επισκόπηση των δράσεων που έχουν ήδη αναληφθεί και προβάλλει επιλεγμένες νέες δράσεις για να επιταχυνθεί η επίτευξη αυτών των προτεραιοτήτων.
It provides an overview of action already taken and puts forward some new measures to speed up attainment of these priorities.
Παρέχει επιχειρησιακές αναλύσεις οι οποίες βοηθούν τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου στις διεθνικές έρευνες.
It produces operational analyses which help law enforcement services in transnational investigations.
Παρέχει ευέλικτο και δυναμικό πλαίσιο πολιτικής, προσαρμοσμένο ιδιαίτερα στα γρήγορα εξελισσόμενα προϊόντα, όπως εκείνα του κλάδου των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
It provides a flexible and dynamic policy framework, particularly well suited to fast-evolving products such as ICT.
Παρέχει ευκαιρίες για τους επαγγελματίες και τις επιχειρήσεις, μέσω της μείωσης της γραφειοκρατίας που θα αντιμετώπιζαν διαφορετικά κατά τη δραστηριοποίησή τους σε διασυνοριακό επίπεδο.
It offers opportunities for professionals and businesses, by reducing the red tape they would otherwise face when operating across borders.
Παρέχει ευκαιρίες που με τον καιρό θα φέρουν την Ένωση πιο κοντά στους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
It provides opportunities that with time will bring the Union closer to the Lisbon strategy goals.
Παρέχει εφάπαξ εξατομικευμένη στήριξη περιορισμένης χρονικής διάρκειας, η οποία προορίζεται άμεσα για το απολυμένο εργατικό προσωπικό.
It provides one-off, time-limited individual support, geared directly to redundant workers.
Παρέχει εύλογη προστασία από διακοπές του εφοδιασμού ενώ, ευθυγραμμιζόμενη με την αρχή της αναλογικότητας, αφήνει περιθώριο για λήψη αποφάσεων και σε εθνικό επίπεδο.
This option provides reasonable protection against supply disruptions while, in line with the proportionality principle, leaving scope for national decisions.
Παρέχει εύφορο επιχειρηματικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις, ιδίως τις νέες επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, για να συνεργαστούν με ερευνητικούς οργανισμούς, προμηθευτές, πελάτες, βιομηχανίες και ανταγωνιστές που βρίσκονται στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
It provides a fertile business environment for companies, especially start-ups and SMEs, to collaborate with research institutions, suppliers, customers, industry users and competitors located in the same geographical area.
Παρέχει ιδίως πλατφόρμα διαλόγου για τις τάσεις στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· συμβάλλει στην ανάπτυξη κοινής προσέγγισης του ζητήματος της επιβολής της νομοθεσίας στο εσωτερικό του δικτύου ΣΠΚ μέσω της έγκρισης κοινών προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών (όπως το εγχειρίδιο για έρευνες στο διαδίκτυο, οι κατευθυντήριες γραμμές λειτουργίας του ΣΠΚ) και παρέχει επιχειρησιακές οδηγίες στο δίκτυο ΣΠΚ με τη μορφή ετήσιων σχεδίων δράσης για την επιβολή της νομοθεσίας.
It provides in particular, a platform for discussion of trends in consumer protection; contributes to developing a common approach in enforcement within the CPC Network through the endorsement of common standards and guidelines (e.g. the Manual for internet investigations, the CPC operating guidelines) and gives operational orientations to the CPC Network in the form of annual Enforcement Action Plans.
Παρέχει ισότιμους όρους που είναι ιδιαίτερα απαραίτητοι στο επίπεδο της Ένωσης, ενώ θα επιτρέψει την ανάκτηση των εσωτερικών και εξωτερικών δαπανών της χρήσης του οδικού δικτύου των ΔΕΔ.
It provides a much-needed level playing field at the Union’s level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network.
Παρέχει κίνητρα για τη δημιουργία επιχειρήσεων που βασίζονται στη καινοτομία και στην αύξηση του δυναμικού ανάπτυξής τους διαδραματίζοντας το ρόλο φυτωρίου επιχειρήσεων, δηλαδή παρέχοντάς τους υπηρεσίες υψηλού επιπέδου καθώς και εγκαταστάσεις.
It also stimulates the launch of innovation-based businesses and enhances their growth potential by means of incubation or the provision of high-quality services and premises.
Παρέχει κίνητρα για τις εναλλακτικές λύσεις σε παγκόσμιο επίπεδο
incentivises alternatives globally
Παρέχει καθοδήγηση για την ανάπτυξη των κανόνων στον τομέα του περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμών
Provides guidance for the development of Organisation Environmental Footprint Sector Rules.
Παρέχει καθοδήγηση για την περιφερειακή συνεργασία
Provide guidance on regional cooperation
Παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με το πλαίσιο της αποστολής της ΣΕΒΜ στην Κίνα (προηγούμενη επίσκεψη της κινεζικής αντιπροσωπείας) και τονίζει ότι το θέμα της έκθεσης ήταν οι βιομηχανικές μεταλλαγές.
He provided details of the context of the CCMI mission to China (earlier visit by Chinese delegation) and stressed that the theme of the report was industrial change.
Παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν ή να προταθούν και ανάλογες κατευθύνσεις.
It provides detailed information on actions to be taken or proposed and directions to be followed.
Παρέχει λόγους για την ανάπτυξη καθοδηγητικών δράσεων και σχεδίων όπου συνδυάζονται δύο ή περισσότεροι τομείς δράσης ή προτείνει καθοδηγητικές δράσεις σε άλλους τομείς.
It makes some suggestions, such as developing key actions and projects that combine two or more of the four fields of action, and proposes further areas for key actions.
Παρέχει μάλλον μία ισχυρή πολιτική στήριξη για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς που αναπτύσσουν δραστηριότητα στον τομέα του διαστήματος και μία αναφορά για τις μεμονωμένες και συνεργιστικές προσπάθειες που καταβάλλουν για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής και αποτελεσματικής διαστημικής υποδομής με τις συναφείς υπηρεσίες.
It should rather provide a strong political support for public and private actors to act in the field of space and a reference for their individual and co-operative efforts for building a coherent and effective space infrastructure with the associated services.
Παρέχει μέσα παρακολούθησης στα μέσα ενημέρωσης και τις ΜΚΟ και ευαισθητοποιεί τη δημόσια διοίκηση στο γεγονός ότι είναι εύκολος ο έλεγχος των αποφάσεών της.
It provides media and NGOs with tools for monitoring and makes public administration aware of the fact that their decisions can be easily monitored.
Παρέχει μέτρα προστασίας όσον αφορά την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των υπηρεσιών επικοινωνιών, τη χρήση των δεδομένων κίνησης, τις επιλογές απορρήτου που σχετίζονται με την αναγνώριση της γραμμής του καλούντος, τη δημοσίευση προσωπικών δεδομένων σε καταλόγους και τις ανεπίκλητες κλήσεις.
It provides safeguards regarding security and confidentiality of communications services, the use of traffic data, privacy options related to calling line identification, publication of personal data in directories and unsolicited calls.
Παρέχει μία καλή ισορροπία μεταξύ της προστασίας των συμφερόντων των οικονομικών παραγόντων και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και κατά συνέπεια θεωρείται αποδεκτή από την Επιτροπή.
It provides a fair balance between the protection of economic operators' economic interests in good faith and protection of the Community's financial interests and is therefore acceptable to the Commission.