natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα 1: Κατάλογος των πράξεων πουν αναφέρονται στο άρθρο 22, στοιχείο α)
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
Παράρτημα 1: Κατάλογος των τηλεοπτικών σταθμών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν έχουν επιτύχει πλειοψηφικό ποσοστό ευρωπαϊκών έργων (άρθρο 4 της οδηγίας) ή/και το ελάχιστο ποσοστό του 10 % για ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών (άρθρο 5 της οδηγίας)·
Annex 1: List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works (Article 4 of the Directive) and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers (Article 5 of the Directive);
Παράρτημα 1: Κατώτατα όρια κατά το 2010 όσον αφορά τις μειζονες καταστροφές (με βάση τα στοιχεία του 2008 για το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα)
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2010
Παράρτημα 1: Κοινές προδιαγραφές για τα επιφανειακά και τα υπόγεια μεταλλεία και λατομεία καθώς και για τις επιφανειακές εγκαταστάσεις τους.
Annex 1: Common requirements applicable to mines and quarries and to ancillary
Παράρτημα 1: Κοινές προδιαγραφές για τα υπαίθρια και τα υπόγεια μεταλλεία και λατομεία καθώς και για τις επιφανειακές εγκαταστάσεις τους.
Annex 1: Common requirements applicable to mines and quarries and to ancillary
Παράρτημα 1: Λεξιλόγιο για τα βιοκαύσιμα
Annex 1: Biofuels Glossary
Παράρτημα 1: Μέθοδοι διαχείρισης της συμφόρησης εν χρήσει στην Ευρώπη (πηγή: έκθεση ETSO: Γενική εικόνα των σημερινών μεθόδων διαχείρισης της διασυνοριακής συμφόρησης στην Ευρώπη, Μάιος 2006)
Annex 1: Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report: An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, May 2006)
Παράρτημα 1: Μεθοδολογία αξιολόγησης
Annex 1 : Evaluation methodology
Παράρτημα 1: Μελέτες που εκτελέστηκαν στο πλαίσιο του έργου «Χρήση Φυτοπροστατευτικών Προϊόντων»
Annex 1: Studies carried out in the project Sustainable Use of Plant Protection Products
Παράρτημα 1: Μελέτες που εκτελέστηκαν στο πλαίσιο του έργου «Χρήση Φυτοπροστατευτικών Προϊόντων»82
Annex 1: Studies carried out in the project Sustainable Use of Plant Protection Products82
Παράρτημα 1: Νόμοι για τη μεταφορά της οδηγίας στα κράτη μέλη
Annex 1: Transposition laws in the Member States
Παράρτημα 1: Οδικός χάρτης
Annex 1: Roadmap
Παράρτημα 1: Οι στόχοι της στρατηγικής της Λισαβώνας στο πεδίο της κοινωνικής πολιτικής
Annex 1: The goals of the Lisbon strategy in the field of social policy
Παράρτημα 1: Οικονομική ανάλυση
Annex 1: Economic analysis
Παράρτημα 1: Ορισμοί μεταβλητών (άρθρο 3)
Annex 1: Definitions of variables (article 3)
Παράρτημα 1: Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με τους μέσους όρους της ΕΕν ως σημεία αναφοράς *
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
Παράρτημα 1: Πίνακας νομοθετικών ενεργειών
Annex 1: Table of legislative actions
Παράρτημα 1: Πίνακες επισκόπησης
Annex 1: Overview tables
Παράρτημα 1: Πλήρης κατάλογος πρωτοβουλιών με βασικές ημερομηνίες έγκρισης από την Επιτροπή και προτάσεις της Επιτροπής προς έκδοση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Annex 1: Full list of initiatives with key dates for Commission adoption and Commission proposals for endorsement by the Council and European Parliament
Παράρτημα 1: Προτεραιότητες της Διεθνούς ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
Annex 1: EU International Energy Policy Priorities.
Παράρτημα 1: Πρωτοβουλίες που προβλέπονται το 2011 για την εφαρμογή της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους »10
Annex 1: Initiatives foreseen in 2011 to deliver on the resource-efficient Europe flagship10
Παράρτημα 1: Πρόοδος σε θέματα πολιτικής της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Annex 1 : Policy progress on the Lisbon strategy
Παράρτημα 1: Πρόοδος των κρατών μελών στη χρήση βιοκαυσίμων, 2003-2005
Annex 1: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
Παράρτημα 1: Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που έχει υιοθετήσει η ΕΟΚΕ
Appendix 1: Statistics concerning adopted EESC opinions
Παράρτημα 1: Συμπεράσματα της ενδιάμεσης ανασκόπησης της CARS 21
Annex 1: Conclusions of the CARS 21 Mid-Term Review
Παράρτημα 1: Συνοπτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 1999/32/ΕΚ για την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο
Annex 1: Summary report on the implementation of Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Παράρτημα 1: Σχέδια ταχείας εκκίνησης: Δίκτυα μεταφορών, ευρυζωνικά δίκτυα, έρευνα, καινοτομία και ανάπτυξη
Annex 1: Quick-start Projects : Tranport Networks, Broadband Networks, Research, Innovation and Development
Παράρτημα 1: Σχέδιο δράσης
Annex 1:Action plan
Παράρτημα 1: Σύνοψη πρωτοβουλιών στο σχέδιο δράσης
Annex 1 : Summary of the initiatives in the Framework for action
Παράρτημα 1: Σύνοψη των εκθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (διατίθεται σε ξεχωριστό έγγραφο στα IT, EN και FR)
Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports (available in a separate document in IT, EN and FR)
Παράρτημα 1: Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων
Annex 1: Summary of measures proposed
Παράρτημα 1: Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού των πολιτικών
Annex 1: The European semester of policy coordination
Παράρτημα 1: Τομείς προτεραιότητας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Annex 1: Priority areas for European cooperation in education and training
Παράρτημα 1: Τυποποιημένες άδειες εξαγωγής
Annex 1: Standard Export licences
Παράρτημα 1: Τυποποιημένες άδειες εξαγωγής19
Annex 1: Standard Export licences19
Παράρτημα 1: Υπάρχουσες και εξεταζόμενες πρωτοβουλίες
Annex 1: Existing and Envisaged Initiatives
Παράρτημα 1: Υπενθύμιση των πρακτικών και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων
Annex: Summary of practices and results obtained
Παράρτημα 1: Υπηρεσίες τρίτης γενιάς – εποπτικό σχήμα
Annex 1: 3G – a schematic overview
Παράρτημα 1: Χρήση του φύλου ως παράγοντα αξιολόγησης σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
Annex 1: Use of gender as a rating factor according to national law
Παράρτημα 1: Χρήση των διαφόρων μέσων πληρωμών
Annex 1: Use of different payment instruments
Παράρτημα 1B
Annex 1B
Παράρτημα 1 :
Annex 1:
Παράρτημα 1Γ
Annex 1 C
Παράρτημα 2
ANNEX 2
Παράρτημα 2
Annex 2.
Παράρτημα 2
Appendix 1
Παράρτημα 2
APPENDIX 2
Παράρτημα 2
APPENDIX 2.
Παράρτημα 2
Appendix 2:
Παράρτημα 2
Appendix II
Παράρτημα 2 (σχετικά με την επιθεώρηση διαδρόμου)
Annex 2 (concerned with ramp inspection)
Παράρτημα 2 - Γενικές προτάσεις της Ομάδας Ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για την απλοποίηση της νομοθεσίας και την διοικητική απλοποίηση
Appendix 2 - General Proposals Report of the Group of Independent Experts on Legislation and Administrative Simplification
Παράρτημα 2 - Κατάλογος των εκδόσεων του Tempus
Annex 2 – List of Tempus publications
Παράρτημα 2 - Πίνακας για τον προσδιορισμό της ετήσιας δημοσιονομικής προσαρμογής
Annex 2 – Matrix for specifying the annual fiscal adjustment
Παράρτημα 2 - Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις από την Επιτροπή, διατίθεται στα EN και FR.
Appendix 2 – Action taken on opinions by the Commission, available in EN and FR.
Παράρτημα 2 :
Annex 2
Παράρτημα 2 : Tο κόστος των ατυχημάτων
Annex 2 : The costs of accidents
Παράρτημα 2 : Οικονομική υλοποίηση των προγραμμάτων Στόχου 1
Annex 2 : Financial implementation of Objective 1 programmes
Παράρτημα 2 : Συνοπτική παρουσίαση των δράσεων / αναφορά των σχετικών πόρων της ΕΕ
Annex 2 : Summary of Actions / Indication of relevant EU resources
Παράρτημα 2 : αξιολόγηση των πόρων
Annex 2: resources assessment
Παράρτημα 2 : αξιολόγηση των πόρων.
Annex 2: resources assessment
Παράρτημα 2 Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Annex 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Παράρτημα 2 Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με τους μέσους όρους της ευρωζώνης ως σημεία αναφοράς
Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points
Παράρτημα 2 Ποιοτική σύγκριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των παραδοσιακών υλικών σε σχέση με τα τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα σε 3 παραδείγματα
Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Παράρτημα 2 Συνοπτική επισκόπηση των βασικών προκλήσεων της απασχόλησης και ιδιαίτερα ικανοποιητικά αποτελέσματα στην αγορά εργασίας, σύμφωνα με τον δείκτη επιδόσεων απασχόλησης (Π = πρόκληση· Ι = ικανοποιητικό αποτέλεσμα στην αγορά εργασίας) — εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 20141
Annex 2 Summary overview of Key Employment Challenges and particularly good labour market outcomes according to the Employment Performance Monitor (C=challenge; G=good labour market outcome) – adopted in June 20141
Παράρτημα 2 Συνοπτική παρουσίαση της ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα της νεολαίας
Annex 2 Overview on European action on the youth front
Παράρτημα 2 στη γνωμοδότηση
Appendix 2 to the opinion on
Παράρτημα 2 στην έκθεση της Στοκχόλμης
Annex 2 to the Stockholm Report
Παράρτημα 2 της OPS 1.
Appendix 2 to OPS 1.
Παράρτημα 2 της επιστολής αριθ.
Appendix 2 to Letter No
Παράρτημα 2 της επιστολής αριθ.
APPENDIX 2 to Letter No. 5140/97
Παράρτημα 2 – Ενέργειες για την επίτευξη των στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη της «Ευρώπης 2020» μέσω της περιφερειακής πολιτικής και των κονδυλίων της.
Annex 2 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Παράρτημα 2 – Επισκόπηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»10
Annex 2 – Overview of Europe 2020 targets10
Παράρτημα 2 – Ευρωπεριφέρειες και παρεμφερείς διαρθρώσεις στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Appendix 2 – Euroregions and similar structures at the internal and external borders of the European Union
Παράρτημα 2 – Ευρωπεριφέρειες και παρεμφερείς δομές στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Appendix 2 – Euroregions and similar structures at the internal and external borders of the European Union
Παράρτημα 2 – Κατάλογος πρωτοβουλιών απλούστευσης
ANNEX 2 – List of simplification initiatives
Παράρτημα 2 – Κατάλογος των δράσεων που πρέπει να αναληφθούν από την Επιτροπή
Annex 2- List of actions to be undertaken by the Commission
Παράρτημα 2 – Οι Συμφωνίες Περιφερειακής Ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ
Appendix 2 – Regional integration agreements in the ACP countries
Παράρτημα 2 – Πίνακας των πόρων του προϋπολογισμού και των πόρων εκτός προϋπολογισμού
1 Annex 2 - Table indicating budgetary & non-budgetary resources
Παράρτημα 2 – Πίνακας των πόρων του προϋπολογισμού και των πόρων εκτός προϋπολογισμού
Annex 2 - Table indicating budgetary & non-budgetary resources
Παράρτημα 2 – Πιθανές μελλοντικές εξαιρέσεις ή λιγότερο επαχθές καθεστώς7
Annex 2 – Possible future exemptions or lighter regime7
Παράρτημα 2 – Συμφωνίες περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ
Appendix 2 – Regional integration agreements in the ACP countries
Παράρτημα 2 – Φύλλα στατιστικών στοιχείων: χώρες Phare
Annex 2 - Fact sheets: Phare countries
Παράρτημα 2   Μάλτα - βασικά στατιστικά στοιχεία
Appendix 2 - Basic Statistical Data
Παράρτημα 2).
(See Annex 2)
Παράρτημα 2).13 Στόχος της Σύμβασης του 1980 είναι η αποκατάσταση του status quo με την άμεση επιστροφή των παιδιών που μετακινήθηκαν ή κατακρατήθηκαν παράνομα.14  Για το σκοπό αυτό, η Σύμβαση θεσπίζει ένα σύστημα συνεργασίας μεταξύ των αρχών για την επιστροφή των παιδιών που έχουν μετακινηθεί ή κατακρατηθεί παράνομα καθώς και για την ουσιαστική άσκηση της επιμέλειας και του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα.
13  The objective of the 1980 Convention is the restoration of the status quo by means of the prompt return of children wrongfully removed.14  To this end, the Convention establishes a system of cooperation among authorities for the return of a child wrongfully removed as well as for the effective exercise of custody and access rights.
Παράρτημα 2, 7α)
Annex 2, 7(a)
Παράρτημα 2, 7β)
Annex 2, 7(b)
Παράρτημα 2- Έκθεση από τη Δανία
Annex 2 – Report from Denmark
Παράρτημα 2.
Annex 2
Παράρτημα 2.
Appendix 2
Παράρτημα 2.2
Annex 2.2
Παράρτημα 2.3
Annex 2.3
Παράρτημα 2.5.
Annex, 2.5.
Παράρτημα 2.7.
Annex, 2.7.
Παράρτημα 2.: Κύρια πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα για τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες
Annex 2:Main costs and benefits for traders and administrations
Παράρτημα 20:
Annex 20:
Παράρτημα 20: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
Annex 20: SECURITY OF THE NETWORKS
Παράρτημα 21:
Annex 21:
Παράρτημα 21: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΣΕ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Annex 21: BREAKDOWN OF A PAYMENT NETWORK
Παράρτημα 2:
Appendix 2:
Παράρτημα 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Annex 2: Criteria to mobilise the EU Solidarity Fund
Παράρτημα 2: Relationship between diet, physical activity and health
Annex 2: Relationship between diet, physical activity and health
Παράρτημα 2: Ένας χάρτης πορείας για τη γνώση και τα δίκτυα
Annex 2: A roadmap for knowledge and networks
Παράρτημα 2: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Annex 2: INFORMATION REQUIREMENTS
Παράρτημα 2: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ από το 2002 και μετά
Annex 2 : EU Solidarity Fund Applications since 2002
Παράρτημα 2: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ την περίοδο 2002 - 2010
Annex 2: EU Solidarity Fund Applications 2002 - 2010
Παράρτημα 2: Αναφερθείσα χρήση παραγόντων αξιολόγησης των κινδύνων ανά προϊόν
Annex 2: Reported use of factors for risk assessment by product
Παράρτημα 2: Αποτελέσματα των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων
Annex 2: Results of the in depth reviews
Παράρτημα 2: Βασικές παραδοχές της EE όσον αφορά την κατάρτιση μοντέλων και ενδεχόμενες παραλλαγές στις παραμέτρους
Annex 2: Key EU modelling assumptions and possible parameter variations
Παράρτημα 2: Βασικοί στόχοι επιδόσεων
Annex 2: Key Performance Targets
Παράρτημα 2: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
Annex 2: GLOSSARY
Παράρτημα 2: Γλωσσάριο
Annex 2: Glossary
Παράρτημα 2: Γραφήματα και πίνακες
Annex 2: Graphs and tables
Παράρτημα 2: Δείκτες για την ενιαία αγορά
Annex 2: Indicators for the Single Market
Παράρτημα 2: Δημοτικές/κοινοτικές εκλογές: Ερωτηματολόγιο
Annex 2: Municipal elections: Questionnaire
Παράρτημα 2: Διαρθρωτικοί δείκτες
Annex 2: Structural indicators
Παράρτημα 2: Διαφορά της αύξησης της συνολικής παραγωγικότητας συντελεστών
Annex 2: Difference in total factor productivity growth
Παράρτημα 2: Εθνικές διοικήσεις αρμόδιες για την εφαρμογή της
Annex 2: The national administrations responsible
Παράρτημα 2: Εθνικοί ενδεικτικοί στόχοι για το μερίδιο των βιοκαυσίμων, 2006-2010
Annex 2: National indicative targets for the share of biofuels, 2006-2010
Παράρτημα 2: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2001 των κοινοτικών πρωτοβουλιών
Annex 2: Financial implementation in 2001 of the Community Initiatives
Παράρτημα 2: Εκτέλεση του προϋπολογισμού της τεχνικής βοήθειας το 2000
Annex 2: Financial implementation in 2000 - technical assistance
Παράρτημα 2: Επανεξέταση των βασικών αλλαγών της πολιτικής σε σχέση με την ΕΣΑ στους τομείς της ενεργητικής πολιτικής για την αγορά εργασίας, τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας και τις ίσες ευκαιρίες
Annex 2 : Review of key policy changes in relation to the EES in the areas of active labour market policy, modernisation of work organisation and equal opportunities
Παράρτημα 2: Επεξεργασία δεδομένων (άρθρο 6)
Annex 2: Processing of data (article 6)
Παράρτημα 2: Επισκόπηση των από κοινού συμφωνηθέντων δεικτών για την πρόληψη και την ενεργοποίηση για το 2000 και το 2001
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000 and 2001
Παράρτημα 2: Κατάλογος σχεδίων με συνέπειες απλούστευσης
Annex 2 : List of projects with simplification implications
Παράρτημα 2: Κατάλογος των μέσων κρατικής ενίσχυσης
Annex 2: Inventory of State aid instruments
Παράρτημα 2: Κατάλογος των οδηγιών που θα προταθούν για αντικατάσταση από κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ
Annex 2: List of directives to be proposed for replacement by UN/ECE regulations
Παράρτημα 2: Μη διεξοδικός και μη δεσμευτικός κατάλογος των εξόδων μετόχου (το κείμενο με πλάγια επαναλαμβάνει τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ).
Annex 2: Non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).
Παράρτημα 2: Οι δημόσιες διαβουλεύσεις το 2003
Annex 2: Public consultation in 2003
Παράρτημα 2: Οργανόγραμμα των διαφόρων Αρχών (διατίθεται σε ξεχωριστό έγγραφο στα ΕΝ)
Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities (available in a separate document in EN)
Παράρτημα 2: Ορισμοί
Annex 2: Definitions
Παράρτημα 2: Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με τους μέσους όρους της ευρωζώνης ως σημεία αναφοράς
Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points
Παράρτημα 2: Παράμετροι που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των μέσων όρων μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων από τους τηλεοπτικούς σταθμούς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (λαμβάνοντας υπόψη την τηλεθέαση)– άρθρο 4 της οδηγίας.
Annex 2: Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) — Article 4 of the Directive.
Παράρτημα 2: Παραπομπές
Annex 2: References
Παράρτημα 2: Περίληψη των απαντήσεων των κρατών μελών
Annex 2: Summary of the Member State replies
Παράρτημα 2: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ηλεκτρικής ενέργειας
Annex 2: The advantages and disadvantages of different sources of electrical energy
Παράρτημα 2: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ηλεκτρικής ενέργειας, με βάση τις τρέχουσες τιμές πετρελαίου, φυσικού αερίου και άνθρακα
Annex 2: The advantages and disadvantages of different sources of electrical energy, based on current oil, gas and coal prices.
Παράρτημα 2: Προταθέντα/εγκριθέντα μέτρα μέχρι σήμερα
Annex 2: Measures proposed/adopted to date
Παράρτημα 2: Προτεραιότητες ειδικά για την ΕΕΚ και την εκπαίδευση ενηλίκων μέχρι το 2020
Annex 2: Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020
Παράρτημα 2: Πρόοδος για τα βιοκαύσιμα σε εθνικό επίπεδο
Annex 2: Biofuels progress at national level
Παράρτημα 2: Στατιστικές για το εμπόριο και τις επενδύσεις ΕΕ-Κίνας
Annex 2: Statistics on EU-China trade and investment
Παράρτημα 2: Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις ΠΔΠ
Annex 2: Further background on MIFs
Παράρτημα 2: Συνοπτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/EΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων
Annex 2: Summary report on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
Παράρτημα 2: Συνοπτική παρουσίαση δημοσιεύσεων σχετικά με τα Ομόλογα Σταθερότητας
Annex 2: Concise review of the literature on Stability Bonds
Παράρτημα 2: Σχέδιο δράσης για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και του ΕΚ, που υιοθετήθηκε από το Προεδρείο στις 14 Οκτωβρίου 2014 – Δράση 4, σχετικά με την εκτίμηση αντικτύπου
Appendix 2: Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Παράρτημα 2: Τεχνικές επεξηγήσεις και περιγραφές κάθε δείκτη
Annex 2: Technical explanations and descriptions of each indicator
Παράρτημα 2: Τυποποιημένες άδειες εξαγωγής 2003-2010 – εξέλιξη
Annex 2: Standard Export Licences 2003–2010 – evolution
Παράρτημα 2: Τυποποιημένοι πίνακες διαβίβασης δεδομένων (άρθρο 7)
Annex 2: Standard data transmission tables (article 7)
Παράρτημα 2:Εκτιμώμενες συνεισφορές ανά κλάδο - Σενάριο για το 2010  (Βιομάζα, υδροηλεκτρική ενέργεια, αιολική ενέργεια, ηλιακή θερμική ενέργεια, φωτοβολικά συστήματα, παθητικά ηλιακά συστήματα, γεωθερμία και αντλίες θερμότητας, τεχνολογίες λοιπών ανανεώσιμων πηγών, επίτευξη του συνολικού στόχου για τις ΑΠΕ, εκτιμώμενες συνεισφορές των ΑΠΕ στην παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, εκτίμηση ορισμένων στοιχείων κόστους και οφελών)
Hydro Power, Wind Energy, Solar Thermal, Photovoltaics, Passive Solar, Geothermal and heat pump, other renewable technologies, achieving the overall Community objective for RES, estimated RES contributions in electricity and heat generation, assessment of some of the costs and benefits)
Παράρτημα 2 :
Annex 2:
Παράρτημα 2 : Εκτέλεση του προϋπολογισμού των κοινοτικών πρωτοβουλιών
Annex 2: Financial implementation of the Community Initiatives
Παράρτημα 2α : Εκτέλεση προϋπολογισμού το 2002
Annexe 2a: Financial execution 2002
Παράρτημα 2α: Εκτέλεση προϋπολογισμού 2002
Annexe 2a: Financial execution 2002
Παράρτημα 2α: Εκτέλεση προϋπολογισμού το 2002
Annexe 2a: Financial execution 2002
Παράρτημα 2α: Εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2002
Annexe 2a: Financial execution 2002
Παράρτημα 3
ANNEX 3
Παράρτημα 3
Appendix 2
Παράρτημα 3
APPENDIX 3
Παράρτημα 3
Appendix 3:
Παράρτημα 3
APPENDIX 4
Παράρτημα 3
Appendix III
Παράρτημα 3 - Η κατάσταση των διαπραγματεύσεων
Appendix 3 - The present stage of the negotiations
Παράρτημα 3 - Φύλλα στατιστικών στοιχείων: χώρες Tacis
Annex 3 - Fact sheets: Tacis countries
Παράρτημα 3 :
Annex 3 :
Παράρτημα 3 : Επιτεύγματα του προγράμματος οδικής ασφάλειας 1997-2001
Annex 3 : Achievements road safety programme 1997-2001
Παράρτημα 3 : Νομοθετικές προτάσεις με συνέπειες απλούστευσης που έχουν ήδη εγκριθεί από την Επιτροπή και εκκρεμούν ενώπιον των λοιπών οργάνων
Annex 3 : Legislative proposals with simplification implications already adopted by the Commission and pending before the other institutions
Παράρτημα 3 Determination of the amount of aid
Annex 3: Determination of the amount of aid
Παράρτημα 3 Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με απόλυτες τιμές στη διάρκεια τριών συναπτών ετών
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Παράρτημα 3 Συνοπτική επισκόπηση των «κοινωνικών τάσεων που χρήζουν παρακολούθησης», και κράτη μέλη με στατιστικά σημαντική επιδείνωση και βελτίωση για την περίοδο 2011-2012, όπως προσδιορίζονται από τον δείκτη επιδόσεων κοινωνικής προστασίας — εγκρίθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2014
Annex 3 Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement for the period 2011-2012 as identified by the Social Protection Performance Monitor – adopted on 19 February 2014
Παράρτημα 3 της επιστολής αριθ.
Appendix 3 to Letter No
Παράρτημα 3 τμήματα 1-8
Annex 3, Sections 1 – 8
Παράρτημα 3 – Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων
Appendix 3 – The present stage of negotiations
Παράρτημα 3 – Κατάλογος των εκκρεμουσών προτάσεων οι οποίες αποσύρονται
ANNEX 3 – List of withdrawals of pending proposals
Παράρτημα 3 – Πίνακας συμβάσεων
2 Annex 3 - Conventions table
Παράρτημα 3 – Πίνακας συμβάσεων
Annex 3 - Conventions table
Παράρτημα 3 – Παραδείγματα ορθών πρακτικών
Appendix 3 - Examples of best practice
Παράρτημα 3   Κύριοι στατιστικοί δείκτες (1999)
Appendix 3 - Main statistical indicators (1999)
Παράρτημα 3- Έκθεση από τη Γερμανία
Annex 3 – Report from Germany
Παράρτημα 3- Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων
Appendix 3 – The present stage of negotiations
Παράρτημα 3.
Annex 3
Παράρτημα 3.4
Annex 3.4
Παράρτημα 3:
APPENDIX 3.
Παράρτημα 3: Determination of the amount of aid
Annex 3: Determination of the amount of aid
Παράρτημα 3: References
Annex 3: References
Παράρτημα 3: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ από το 2002 και μετά
Annex 3: EU Solidarity Fund Applications since 2002
Παράρτημα 3: Γενική επισκόπηση των υφισταμένων μέσων
Annex 3: Overview of related existing instruments
Παράρτημα 3: Δείκτες: πηγές και ορισμοί
Annex 3: Indicators: sources and definitions
Παράρτημα 3: Διάδοση αποτελεσμάτων (άρθρο 9)
Annex 3: Dissemination of the results (article 9)
Παράρτημα 3: Ειδικές ανοικτές άδειες
Annex 3: Specific Open Licences
Παράρτημα 3: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Annex 3: Budget implementation
Παράρτημα 3: Εκτέλεση του προϋπολογισμού της τεχνικής βοήθειας
Annex 3: Financial implementation of technical assistance
Παράρτημα 3: Η αξιολόγηση αντικτύπου
Annex 3: Impact Assessment
Παράρτημα 3: Η αξιολόγηση επιπτώσεων
Annex 3: Impact Assessment
Παράρτημα 3: Κατάλογος εκθέσεων
Annex 3: List of reports
Παράρτημα 3: Κατάλογος των ακρωνυμίων (διατίθεται σε ξεχωριστό έγγραφο στα IT, EN, FR και DE).
Appendix 3: List of acronyms (available in a separate document in IT, EN and FR and DE)
Παράρτημα 3: Κατευθυντήριες γραμμές για τα σχέδια διάλυσης των οχημάτων
Annex 3: Guidelines for Scrapping Schemes