natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπει επίσης, στη δεύτερη παράγραφο, ότι η διαδικασία εκούσιας εκκαθάρισης δεν πρέπει να κωλύει τη λήψη μέτρων εξυγίανσης ή την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης και, ως εκ τούτου, απλουστεύει τη διατύπωση του αντίστοιχου άρθρου 12 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής.
It also provides, in a second paragraph, that voluntary winding up proceedings shall not preclude the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding up proceedings, thereby simplifying the wording of the corresponding article 12 of the Commission’s amended proposal.
Προβλέπει επίσης, στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας, τη θέσπιση και την ένταξη στο άρθρο 7 και στα παραρτήματα των διατάξεων που αφορούν στην υλοποίηση διαδικασιών που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία χωρίς να διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
It also provides under the same procedure for the adoption and incorporation in Article 7 and the Annexes of provisions for the implementation of the procedures laid down in this Directive, without broadening its scope.
Προβλέπει επίσης, στο τέταρτο εδάφιο, ότι η Επιτροπή ή τα λοιπά θεσμικά ή άλλα όργανα ή οργανισμοί μπορούν να αναθέσουν στην Υπηρεσία ερευνητικές αποστολές σε άλλους τομείς.
Article 2(4) provides that the Office can be entrusted with investigation missions in other fields by the Commission or the other institutions or bodies.
Προβλέπει επιπλέον για τους εταίρους των περιφερειών του στόχου 1, χρηματοδότηση από τα Διαρθρωτικά Ταμεία ως συμπλήρωμα εκείνης του προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης.
For the partners of Objective 1 regions, the Communication also makes provision for financing through the Structural Funds, in addition to that of the framework programme on research and development.
Προβλέπει επιπλέον για τους εταίρους των περιφερειών του στόχου 1, χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία ως συμπλήρωμα εκείνης του προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης.
For the partners of Objective 1 regions, the communication also makes provision for financing through the Structural Funds in addition to that of the framework programme on research and development.
Προβλέπει επιπλέον ότι η αδειοδότηση των σημείων συλλογής βάσει των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ ή 91/689/ΕΟΚ, δεν είναι απαραίτητη.
Furthermore, it specifies that collection points do not need a licence under Directive 75/442/EEC or 91/689/EEC.
Προβλέπει επιπλέον ότι τα κράτη μέλη θα λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την Οδηγία έως μια ημερομηνία που θα πρέπει να διευκρινιστεί.
It also requires Member States to take all necessary measures to comply with the directive no later than a date to be specified.
Προβλέπει ευρωπαϊκής κλίμακας διαδικασίες για την αξιολόγηση των δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης που μπορεί να οδηγήσουν στην ανάληψη ρυθμιστικής δράσης.
It provides for a number of EU-wide procedures to assess pharmacovigilance data which may lead to regulatory action.
Προβλέπει ιδίως τη δημιουργία διασυνοριακών λειτουργικών τμημάτων χώρου.
It establishes, in particular, the formation of functional crossborder blocks of airspace.
Προβλέπει ιδίως τους κύριους κανόνες που αφορούν:
In particular, they shall include the principal rules on:
Προβλέπει ιδίως τους κύριους κανόνες σχετρικά με :
In particular, they will include the principal rules on:
Προβλέπει ισχύ 20 ετών με πενταετείς αναθεωρήσεις και χρηματοδοτικά πρωτόκολλα.
It will run for 20 years with five-yearly reviews and financial protocols.
Προβλέπει κανόνες για τη μετάβαση στο ευρώ, την περίοδο διπλής κυκλοφορίας, την ανταλλαγή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων από tolar σε ευρώ και την μετατροπή των ονομαστικών αξιών των τίτλων.
It will notably provide rules on the changeover to the euro, the dual circulation period, the exchange of tolar banknotes and coins into euro cash and the redenomination of securities.
Προβλέπει κανόνες οι οποίοι διευκολύνουν τη διερεύνηση του κατά πόσον μία αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας είναι ή όχι βάσιμη.
It sets out rules to help in establishing whether an application for international protection is well founded or not.
Προβλέπει κανόνες σχετικά με τη νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι κάθε πληροφορία η οποία ενδεχομένως ανταλλάσσεται υποβάλλεται σε επεξεργασία η οποία είναι σύννομη και συνάδει με τις θεμελιώδεις αρχές της ποιότητας των δεδομένων.
It lays down rules on the lawfulness of processing personal data to ensure that any information that might be exchanged is processed lawfully and in accordance with the fundamental principles of data quality.
Προβλέπει κατάλληλα μέτρα για την επίτευξη των στόχων του, συγκεκριμένα την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, παρέχοντας ακριβείς πληροφορίες στους καταναλωτές, εισάγοντας περισσότερη ευελιξία για την προσαρμογή της νομοθεσίας στις τεχνολογικές αλλαγές και απλοποιώντας το κανονιστικό πλαίσιο.
It provides for appropriate measures to achieve its objectives, namely the proper functioning of the internal market, giving accurate information to consumers, introducing more flexibility to adapt the legislation to technological changes, and simplifying the regulatory framework.
Προβλέπει κατάλληλα ποσοτικά όρια στην έκταση αυτής της δυνατότητας διαπραγμάτευσης τα οποία θα πρέπει να θέσουν τους γεωργούς σε ισότιμο επίπεδο με τις  μεγάλες γαλακτοκομικές μονάδες, διατηρώντας παράλληλα επαρκή ανταγωνισμό στον εφοδιασμό νωπού γάλακτος.
It sets appropriate quantitative limits to the volume of this negotiation which should place farmers on an equal footing with the major dairies while maintaining adequate competition in raw milk supply.
Προβλέπει καταρχήν ότι για την πρώτη μορφή χρηματοοικονομικής εγγύησης (άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο (α)), τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν νομοθετικές ή συμβατικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες τα χρήματα που καταβάλλει ο πελάτης στο διαμεσολαβητή λογίζονται ως καταβληθέντα στην επιχείρηση, ενώ τα χρήματα που έχει καταβάλει η επιχείρηση στο διαμεσολαβητή λογίζονται ως καταβληθέντα στον πελάτη μόνο αφού αυτός τα εισπράξει πραγματικά.
First, it stipulates as regards the first form of financial guarantee (Article 4(4)(a)) that Member States may lay down provisions by law or contract whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking while monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them.
Προβλέπει κυρίως, στο άρθρο 18α, ενισχυμένα μέτρα δέουσας επιμέλειας σε σχέση με τους πελάτες που δραστηριοποιούνται σε τρίτες χώρες υψηλού κινδύνου.
Above all, in Article 18a it provides for enhanced customer due diligence with respect to transactions involving high-risk third countries.
Προβλέπει κυρώσεις για την παραγωγή, πώληση, προμήθεια για χρήση, εισαγωγή, διανομή ή άλλη διάθεση συσκευών/εργαλείων που χρησιμοποιούνται για τη διάπραξη των αδικημάτων.
Penalises the production, sale, procurement for use, import, distribution or otherwise making available of devices/tools used for committing the offences.
Προβλέπει κυρώσεις όχι κατά των παράνομα απασχολούμενων υπηκόων τρίτων χωρών αλλά κατά των εργοδοτών
Under this proposal, it is the employer who will be sanctioned, not the illegally employed third-country nationals.
Προβλέπει κυρώσεις όχι κατά των παράνομα απασχολούμενων υπηκόων τρίτων χωρών αλλά κατά των εργοδοτών (όμως, η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής του 2005 σχετικά με την επιστροφή αξίωνε κατά γενικό κανόνα από τα κράτη μέλη την έκδοση αποφάσεων επιστροφής εις βάρος των παράνομα διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών).
Under this proposal, it is the employer who will be sanctioned, not the illegally employed third-country nationals (but the Commission's 2005 proposal for a Return Directive would, as a general rule, require Member States to issue a return decision to third-country nationals staying illegally).
Προβλέπει λίγους μηχανισμούς υλοποίησης των στόχων και δεν κατορθώνει ούτε να αναθέσει αρμοδιότητες όσον αφορά την υλοποίηση ούτε και να καθορίσει διαδικασίες ελέγχου και αξιολόγησης.
It offers few delivery mechanisms and fails either to delegate delivery responsibilities or to set out monitoring and evaluation procedures.
Προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής επιβάρυνσης, που προκύπτει από την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
It lays down detailed rules for calculating the financial burden resulting from the imposition of public service obligations.
Προβλέπει λεπτομερώς ποια εταιρεία μπορεί να επιλέξει να υπαχθεί, πώς υπολογίζεται η φορολογητέα βάση και πώς οριοθετείται και λειτουργεί η ενοποίηση.
It details who can opt, how to calculate the taxable base and what is the perimeter and functioning of the consolidation.
Προβλέπει μία «αντισταθμιστική» ενίσχυση στον μεταποιητή (εκκοκκιστή) υπό τον όρο ότι θα καταβάλλεται στους βαμβακοπαραγωγούς μια ελάχιστη τιμή για το σύσπορο βάμβακα.
It provides for a "deficiency" payment to the processor (ginner) on condition that a minimum price is paid to cotton growers for the unginned cotton.
Προβλέπει μία ρήτρα επανεξέτασης μετά τη θέσπιση νέων δημοσιονομικών προοπτικών και τη δυνατότητα, εφόσον χρειαστεί, να εξασφαλισθεί η συνοχή των ετήσιων χρηματοδοτήσεων.
It provides for a meeting to be held after the adoption of the new financial perspective and, if necessary, for the possibility of ensuring consistency between annual grants.
Προβλέπει μεγαλύτερη ευελιξία, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι δαπάνες για τα κράτη μέλη υψηλών εσόδων θα παραμείνουν περιορισμένες.
It foresees enhanced flexibility to ensure that costs for high-income Member States will remain limited.
Προβλέπει μελλοντική οδηγία που θα ρυθμίζει τις τεχνικές τροποποιήσεις και θα ορίζει τις εξουσίες που θα έχει σε μεταγενέστερο στάδιο η Επιτροπή Επικοινωνίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτροπών
Foresees future Directive to regulate technical modifications and identify future comitology powers for UCITS Contact Committee
Προβλέπει μελλοντική πρόταση για την εισαγωγή μηχανισμών αποζημίωσης
Foresees future proposal on compensation mechanisms
Προβλέπει μεταξύ άλλων την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός αποτεφρωτήρα αστικών αποβλήτων και ενός για νοσοκομειακά απόβλητα.
It includes the construction and equipment of an incinerator for urban waste and a second for hospital waste.
Προβλέπει μεταξύ άλλων, την πλήρη είσπραξη του κόστους από τους μη οικιακούς χρήστες για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών που αφορούν το νερό (κεφαλαιουχικό και λειτουργικό κόστος).
It provides, inter alia, for full cost recovery from non-domestic users for public water services (capital and operating costs).
Προβλέπει μεταξύ άλλων, ότι το συμβούλιο διαπίστευσης ασφαλείας προβαίνει στη σύσταση ειδικών οργάνων, ιδίως ομάδας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένης με την επικαιροποίηση των αναλύσεων ασφαλείας και την πραγματοποίηση δοκιμών, και κρυπτογραφικής υπηρεσίας κατανομής.
It makes provision, for example, for the security accreditation committee to set up specific subordinate bodies, in particular a group of experts charged with updating security analyses and performing tests, and a crypto-distribution authority.
Προβλέπει μηχανισμούς για την εναρμόνιση των εν λόγω κανόνων.»
It provides mechanisms to harmonise these rules."
Προβλέπει μηχανισμό βαθμιαίας εισαγωγής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και ρυθμίζει το θέμα των συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
It provides for a mechanism for the gradual introduction of invitations to tender and regulates the question of contracts concluded before the entry into force of the Regulation.
Προβλέπει μηχανισμό ο οποίος επιτρέπει, συγκριτικά, την ταχεία ανταπόκριση στις τεχνικές εξελίξεις και την έγκριση σε επίπεδο ΕΕ δεσμευτικών τεχνικών μέτρων εναρμόνισης υπό μορφή αποφάσεων της Επιτροπής, οι οποίες παρέχουν ασφάλεια δικαίου για την εναρμονισμένη χρήση της ζώνης.
It foresees a mechanism allowing comparatively rapid reactions to technical evolution and the adoption at EU level of binding technical harmonisation measures in the form of Commission Decisions which provide legal certainty to the harmonised use of the band.
Προβλέπει μηχανισμό συνδιαλλαγής σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ της Δανίας, αφενός, και της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας, αφετέρου, σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή του πρωτοκόλλου.
It provides for a conciliation mechanism in the event of disagreement between Denmark on the one hand and Iceland or Norway on the other hand on its interpretation or application.
Προβλέπει μια αναγνώριση που καλύπτει το σύνολο του ευρωπαϊκού δικτύου πλωτών οδών και βασίζεται:
It provides for recognition throughout the European inland waterway network on the basis of:
Προβλέπει μια διαδικασία σταδιακής παύσης λειτουργίας των μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων.
It allows a gradual closure process of uncompetitive coal mines.
Προβλέπει μια προσέγγιση προσανατολισμένη στους οικονομικούς κινδύνους η οποία παρέχει κίνητρα για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις , ώστε να υπολογίζουν και να διαχειρίζονται κατάλληλα τους κινδύνους.
It provides for an economic risk-based approach which provides incentives for insurance and reinsurance undertakings to properly measure and manage their risks.
Προβλέπει μια συνολική διαδικασία παρακολούθησης και συντονισμού προκειμένου να διασφαλιστούν βιώσιμα δημόσια οικονομικά και δημοσιονομική πειθαρχία κατά τη διάρκεια του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ.
It establishes a comprehensive surveillance and co-ordination procedure to ensure sustainable public finances and budgetary discipline during the third stage of EMU.
Προβλέπει μιαν απλή, ευέλικτη και δυναμική προσέγγιση.
It provides a light, enabling and flexible approach.
Προβλέπει μόνον ότι το κράτος μέλος ασφάλισης δημοσιοποιεί ποιες κατηγορίες υγειονομικής περίθαλψης υπόκεινται σε προηγούμενη έγκριση.
It only provides that the Member State of affiliation shall make publicly available which healthcare is actually subject to prior authorisation.
Προβλέπει να βελτιώσει περισσότερο την πληροφόρηση αυτών των φορέων ώστε να εξασφαλίσει μέγιστη διαφάνεια στα κοινοποιούμενα σχέδια.
It intends to further improve the information provided to these operators in order to ensure maximum transparency of the notified drafts.
Προβλέπει να παραχωρήσει στις αρμόδιες αρχές εξουσίες ελέγχου και επιβολής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε διαβιβάσεις δεδομένων, κατόπιν αιτήματός τους.
It envisaged giving competent authorities checking and enforcement powers, including access to data transfers upon request.
Προβλέπει περαιτέρω ενέργειες για την υποστήριξη περισσότερο λιτής παραγωγής, όπως ένα σύστημα ελέγχου περιβαλλοντικής τεχνολογίας για την υποστήριξη φιλικών προς την οικολογία καινοτομιών μέσω αυξημένης εμπιστοσύνης σε νέες τεχνολογίες καθώς και λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς πτυχές.
It furthermore foresees action to support leaner production, such as an Environmental Technology Verification Scheme to support eco-innovation through increased confidence in new technologies as well as addressing the international aspects.
Προβλέπει περιορισμένη ανάμειξη του δικαστηρίου
allow for limited court involvement
Προβλέπει περιορισμένη υποχρέωση κοινοποίησης των μεγάλων σχεδίων, γεγονός που αντισταθμίζεται από τη σημαντική μείωση των επιτρεπόμενων επιπέδων ενίσχυσης.
It includes a limited notification requirement for large projects balanced by a significant reduction in allowable aid levels.
Προβλέπει πιο αυστηρές τεχνικές απαιτήσεις για τα προϊόντα, ενώ η κύρια αλλαγή συνίσταται στην καθιέρωση προδιαγραφών για την κατανάλωση ενέργειας όχι μόνο σε κατάσταση αναμονής, αλλά και σε άλλες σημαντικές καταστάσεις, και ιδιαίτερα σε κατάσταση λειτουργίας.
Providing for more stringent technical requirements on products, its main change is the introduction of specifications for energy consumption not only on standby, but also in other important modes, especially in on mode.
Προβλέπει πιο αυστηρές τεχνικές προδιαγραφές για τα προϊόντα, ενώ η κύρια αλλαγή συνίσταται στην καθιέρωση προδιαγραφών για την κατανάλωση ενέργειας όχι μόνο στη κατάσταση ετοιμότητας της συσκευής, αλλά και σε άλλες σημαντικές καταστάσεις, ιδίως δε στην κατάσταση λειτουργίας.
Providing for more stringent technical requirements on products, its main change is the introduction of specifications for energy consumption not only on standby, but also in other important modes, especially in on mode.
Προβλέπει πολύ υψηλότερο επίπεδο διαφοροποίησης μεταξύ εταίρων, σύμφωνα με την προσήλωσή τους στις από κοινού συμφωνηθείσες αξίες και στους στόχους, και ειδικότερα στην εταιρική σχέση με την ΕΕ η οποία επικεντρώνεται στη δημοκρατία και στην κοινή ευημερία.
It provides for a much higher level of differentiation among partners, in line with their commitment to the jointly agreed values and objectives, and notably to the partnership with EU focussed on democracy and shared prosperity.
Προβλέπει πρόσβαση στις υπηρεσίες της TAIEX, συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα και σε ορισμένα ειδικά σχέδια που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας στον τομέα της δικαιοσύνης και της διοίκησης καθώς και σε άλλα προγράμματα του τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
It includes access to TAIEX services, participation in Community programmes and in certain specific projects aimed at strengthening judicial and administrative capacity as well as other projects in the area of justice and home affairs.
Προβλέπει πρόσθετες εμπορικές προτιμήσεις στο πλαίσιο του ΣΓΠ+ για ευάλωτες οικονομίες που δεσμεύτηκαν για την αποτελεσματική εφαρμογή 27 βασικών διεθνών συμβάσεων για τα ανθρώπινα και εργασιακά δικαιώματα, την περιβαλλοντική προστασία και τη χρηστή διακυβέρνηση.
It provides additional trade preferences under the GSP+ to vulnerable economies committed to effectively implementing 27 core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance.
Προβλέπει πρώιμη δυνατότητα αναδιάρθρωσης
Provides for an early possibility to restructure
Προβλέπει ρητά το διορισμό Αρμοδίων Αρχών στα κράτη μέλη και ορίζει σχετική προθεσμία.
It expressly requires the Member States to designate responsible authorities and sets a deadline for doing so.
Προβλέπει ρητά ότι η προσφυγή ενός πολίτη της Ένωσης ή μέλους της οικογένειάς του στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας του κράτους μέλους υποδοχής δεν πρέπει να συνεπάγεται αυτομάτως τη λήψη μέτρου απέλασης.
It provides expressly that an expulsion measure shall not be the automatic consequence of a Union citizen’s or a family member’s recourse to social assistance in the host member State.
Προβλέπει ρητά ότι τα κράτη μέλη διαβιβάζουν περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή (άρθρο 35 παράγραφος 3 των λεπτομερειών εκτέλεσης του δημοσιονομικού κανονισμού).
It expressly requires the Member States to provide a description of the management and control systems that will be put in place (Article 35(3) of the provisions implementing the Financial Regulation).
Προβλέπει ρητώς δικαστική προσφυγή, η οποία υποχρεώνει την αρχή ελέγχου να ενεργεί σε μια καταγγελία, και αποσαφηνίζει την αρμοδιότητα των δικαστηρίων του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκαταστημένη η αρχή ελέγχου.
It provides specifically a judicial remedy obliging the supervisory authority to act on a complaint, and clarifies the competence of the courts of the Member State where the supervisory authority is established.
Προβλέπει σαφή διάκριση ρόλων και αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρχών επιτήρησης και των παρόχων υπηρεσιών και δημιουργεί διασυνοριακά τμήματα εναέριου χώρου.
It clearly defines the roles and responsibilities of supervisory authorities and service providers, and establishes crossborder blocks of airspace.
Προβλέπει σαφείς απαιτήσεις για την κατασκευή των οχημάτων με σκοπό την αναβάθμιση του επιπέδου ασφάλειάς τους με ομοιόμορφο και από κοινού συμφωνημένο τρόπο.
It provides clear requirements for the construction of vehicles to enhance their level of safety in a uniform and agreed manner.
Προβλέπει σενάριο «κοσμογονίας» ("big bang"), βάσει του οποίου η περίοδος διπλής κυκλοφορίας παρατείνεται και θα διαρκέσει 14 ημέρες, αντί για τις αρχικά προβλεπόμενες 7.
It provides for a "big bang" scenario, whereby the dual circulation period is extended to 14 days, instead of 7 days as originally foreseen.
Προβλέπει σταδιακές εποπτικές παρεμβάσεις, προτού το κεφάλαιο αγγίξει το MCR και, με αυτόν τον τρόπο, προσφέρει εύλογη διαβεβαίωση στους αντισυμβαλλόμενους και στους δικαιούχους ότι ο ασφαλιστής τους θα εκπληρώσει την ασφαλιστική παροχή, όταν αυτή καταστεί απαιτητή.
It allows for progressive supervisory intervention before the capital reaches the MCR and thereby gives reasonable assurance to policyholder and beneficiaries that obligations will be met as an insurer falls due.
Προβλέπει στο άρθρο 5 ότι 791 εκατομμύρια EUR θα διατεθούν μέσω προγράμματος για την ανάπτυξη συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών από τα εξωτερικά σύνορα υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 15.
It provides in Article 5 that 791 million EUR shall be implemented through a programme for setting up IT systems supporting the management of migration flows across the external border under the conditions laid down in Article 15.
Προβλέπει συγκεκριμένα διαδικαστικά δικαιώματα και εγγυήσεις για την προστασία των ατομικών δικαιωμάτων κατά το πρότυπο του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
It provides for specific procedural rights and guarantees the protection of individual rights in line with the EU Charter of Fundamental Rights.
Προβλέπει συγκεκριμένα ότι «[…]
In particular, it provides that “[…]
Προβλέπει τέλος ένα μηχανισμό αναθεώρησης μέσω μιας διαδικασίας υποβολής εκθέσεων για να λάβει υπόψη ιδίως τις νέες επιστημονικές εξελίξεις εφόσον επηρεάζουν την εδραίωση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
It finally provides for a review mechanism through a reporting procedure to take account in particular of new scientific developments in so far as the above affect the establishment and operation of the Internal Market.
Προβλέπει τα βασικά εργαλεία, το νομικό πλαίσιο και τα θεμελιώδη συστατικά για την υλοποίηση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού από το 2012 και μετά".
It provides for the essential tools, the legal framework and the building blocks to implement a Single European Sky from 2012 onwards.
Προβλέπει τα βασικά εργαλεία, το νομικό πλαίσιο και τα θεμελιώδη συστατικά για την υλοποίηση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού από το 2012 και μετά.
It provides for the essential tools, the legal framework and the building blocks to implement a Single European Sky from 2012 onwards.
Προβλέπει τα εξής:
It provides for:
Προβλέπει τα μέσα που χρειάζονται για να διασφαλιστεί ταχεία ταυτοποίηση των ατόμων που έχουν πραγματική ανάγκη διεθνούς προστασίας και την επιστροφή εκείνων που δεν έχουν ανάγκη προστασίας.
It provides for the tools needed to ensure quick identification of persons in genuine need of international protection and return of those who do not have protection needs.
Προβλέπει τη δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων (ΕΥΤ), συμπληρωματική των εθνικών υπηρεσιών τηλεδιοδίων των κρατών μελών.
It foresees the setting-up of a European Electronic Toll Service (EETS), complementary to the national electronic toll services of the Member States.
Προβλέπει τη δημιουργία κοινοτικού πλαισίου για μια διεθνή ενοποιημένη προσέγγιση των θεμάτων που αφορούν τη θάλασσα.
It envisages the creation of an EU framework for a global integrated approach to maritime affairs.
Προβλέπει τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης κοινωνικής χρησιμότητας στα πλαίσια των δημοσίων υπηρεσιών καθώς και μία κρατική επιχορήγηση για μία περίοδο 5 ετών που ανέρχεται στο 80% του νόμιμου ελαχίστου μισθολογικού ορίου για κάθε θέση που καλύπτεται από ένα νέο.
New public-sector posts are created in social services and public utilities for a period of 5 years with state subsidies to the tune of 80% of the legal minimum wage provided if a young person is hired.
Προβλέπει τη διαγραφή της στήλης του Παραρτήματος Ι που ορίζει μόνον το CO2.
It would delete the column of Annex I specifying CO2 only.