natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή την συμπερίληψη της ευρείας ζώνης στον κατάλογο των Παγκόσμιων Υπηρεσιών.
We recommend that the Commission consider the inclusion of broadband in the list of Universal Services.
Συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή ως ενδεχόμενο τον διαχωρισμό των αλκοολούχων ποτών σε δύο βασικές κατηγορίες, με την εφαρμογή μιας σταθερής βάσης για όλα τα αλκοολούχα ποτά που ανήκουν σε καθεμία από τις κατηγορίες αυτές, όπως περιγράφεται στα σημεία 7.3 έως 7.10 παρακάτω, στο πλαίσιο της οποίας όλα τα αλκοολούχα ποτά θα φορολογούνται ανάλογα με τον τύπο τους, βάσει του τρόπου παρασκευής τους, των επιδράσεών τους στην υγεία και του περιεχομένου τους σε αλκοόλη, δηλαδή βάσει του ιδίου κριτηρίου, ανεξάρτητα από τον τύπο του προϊόντος.
It is recommended that the Commission considers dividing alcoholic beverages into two basic categories, with  the implementation of a standard basis for all alcoholic beverages included in these two categories as described at paragraphs 7.3 to 7.10 below, where all alcoholic drinks are taxed according to their their type, taking into account their means of production, effects on health and alcohol content.
Συνιστάται να εξεταστεί εμπεριστατωμένα η νέα έννοια των "πυλών" (gates) ή σημείων πρόσβασης στο Internet.
It is suggested that the new "gateway" Internet access point  concept be examined closely.
Συνιστάται να εξεταστεί εμπεριστατωμένα η νέα έννοια των "πυλών" (gates) ή σημείων πρόσβασης στο Internet.
It is suggested that the new "gateway" Internet access point  concept be examined closely;
Συνιστάται να εξεταστεί εμπεριστατωμένα η νέα έννοια των "πυλών" (gates) ή σημείων πρόσβασης στο Internet.
It is suggested that the new "gateway" Internet access point concept be examined closely;
Συνιστάται να εξεταστεί το ενδεχόμενο της παρουσίασης των δαπανών και των αναλήψεων υποχρεώσεων ανά σχέδιο στις ετήσιες εκθέσεις και διετείς αξιολογήσεις του IDA II, που απαιτούνται από τις αποφάσεις, προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκριση μεταξύ των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των ποσών που χρησιμοποιήθηκαν για την επίτευξή τους.
It is recommended that IDA II annual reports and biennial evaluations, required in the Decisions, consider presenting expenditure per project, as well as commitment, in order to make it easier to match the outputs to the money employed in their achievement.
Συνιστάται να εξουδετερώνονται όλες οι απολυμαντικές ουσίες πριν απελευθερωθούν στο παρακείμενο περιβάλλον, ενώ οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν θαλάσσιο νερό πρέπει να επιληφθούν των καταλοίπωνν οξειδωτικών ουσιών που παράγονται κατά τη διάρκεια της χημικής απολύμανσης.
It is recommended that all disinfectants be neutralised before release into the surrounding environment and facilities using seawater must deal with residual oxidants produced during chemical disinfection.
Συνιστάται να επαναλαμβάνει η Επιτροπή κάθε χρόνο το αίτημά της προς την κυβέρνηση του Μυανμάρ, σε περίπτωση που δεν βελτιωθεί η κατάσταση στο μέλλον.
The Committee recommends that, if the situation in Myanmar does not change in the future, the Commission should repeat its request to the government every year.
Συνιστάται να επιδιωχθεί μία απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών έτσι ώστε π.χ. να μην είναι αναγκαία η συμπλήρωση διαφόρων εντύπων για τη διατήρηση των πριμοδοτήσεων.
The Committee proposes that administrative procedures be simplified, for example by ensuring that applications for premiums do not involve filling in more than one form.
Συνιστάται να επιτελεστεί περαιτέρω εργασία για να βελτιωθεί η επικοινωνία στους κόλπους της κοινότητας IDA, προς όφελος των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων και των διαχειριστών του προγράμματος και των σχεδίων, μέσω τόσο της διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών όσο και της δικτύωσης των προσώπων.
It is recommended that further work should be done to improve the communication within the IDA community, for the benefit of decision-makers and programme and project management, as well as through the spread of best practice and by means of people networking.
Συνιστάται να επιτραπεί η ανάμιξη περιφερειών στο εσωτερικό του ίδιου σχεδίου.
It was recommended that a combination of regions within one project be allowed.
Συνιστάται να εστιάζεται η υποστήριξή τους σε όσες πρωτοβουλίες προσφέρουν εγγυήσεις προς τους καταναλωτές και μπορούν να αποδεικνύουν με αντικειμενικά στοιχεία ότι συμβάλλουν επίσης σε απτές βελτιώσεις των κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών των κοινοτήτων που θίγονται από τις συμμετέχουσες αλυσίδες παραγωγής.
It is recommended that such support is focused on those that both offer consumer assurance and are able to objectively demonstrate that they are also contributing to tangible improvements in socioeconomic and environmental conditions in communities affected by the supply chains involved.
Συνιστάται να καθιερωθεί ένα συνεχές σχέδιο για τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στην παρακολούθηση της διαπραγματευτικής διαδικασίας της TTIP εξ ονόματος της κοινωνίας των πολιτών.
It is recommended that there should be an ongoing EESC project in order to participate in monitoring the TTIP negotiation process on behalf of civil society.
Συνιστάται να καθοριστεί σαφώς και να τυποποιηθεί η παρακολούθηση των υπηρεσιών γενικής χρήσης, από την άποψη τόσο της ικανοποίησης του πελάτη όσο και της σχέσης κόστους-οφέλους.
It is recommended to clearly define and formalise follow-up on generic services, both in terms of customer satisfaction and costs in relation to benefits.
Συνιστάται να καθοριστούν και να παρακολουθούνται ποιοτικοί ενδείκτες, συναφείς με το αποτέλεσμα, για καθένα από τους στρατηγικούς και επιχειρησιακούς στόχους της δράσης.
It is recommended that quantitative, outcome-related indicators be defined and monitored for each of the strategic and operational objectives of the action.
Συνιστάται να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να συνεχιστεί η παγίωση κοινοπραξιών μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με μάλλον μόνιμο χαρακτήρα, όπως οι ΚΤΠ, από το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο.
It is recommended that efforts are made to continue to consolidate public-private partnerships of a more permanent nature, such as JTIs, from the 7th Framework Programme.
Συνιστάται να καταβληθούν συστηματικές προσπάθειες για τη βελτίωση της προσπελασιμότητας, της φιλικότητας, του αντικτύπου, της προβολής, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς της.
Systematic further development is recommended in order to increase its accessibility, user-friendliness, impact, visibility, effectiveness and efficiency.
Συνιστάται να καταργηθεί η δυνατότητα των ΗΣΚ να επιλέγουν τις εναλλακτικές δυνατότητες που μπορούν να απεικονίζονται.
It is recommended that the option for CRSs to be able to choose which code share flights to display should be removed.
Συνιστάται να καταρτίσει η Επιτροπή διερευνητική μελέτη για το θέμα, στην οποία η ΕΟΚΕ θα παράσχει τη συνεργασία της.
It is proposed that the Commission consider carrying out an investigative study on this subject, to which the EESC would contribute.
Συνιστάται να καταστεί υποχρεωτική η πρόβλεψη χώρου για τη μεταφορά ποδηλάτων σε όλα τα ευρωπαϊκά τρένα, συνεπώς και σε διεθνή τρένα υψηλής ταχύτητας.
It is recommended that every train in Europe, including international high-speed trains, be obliged to make available space for transporting bicycles.
Συνιστάται να καταστεί υποχρεωτική η πρόβλεψη χώρου για τη μεταφορά ποδηλάτων σε όλα τα ευρωπαϊκά τρένα, συνεπώς και στα διεθνή τρένα υψηλής ταχύτητας.
It is recommended that every train in Europe, including international high-speed trains, be obliged to make available space for transporting bicycles.
Συνιστάται να λαμβάνεται η απόφαση σχετικά με την παράταση μιας αναγνώρισης τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την καταληκτική ημερομηνία ισχύος της.
It is suggested that the decision for extension of a recognition should be taken at least three months before the expiry period of validity.
Συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη στις εκτιμήσεις αντίκτυπου της Επιτροπής οι ενδεχόμενες δυσανάλογες επιπτώσεις του τουρισμού στις διάφορες περιφέρειες και τομείς, για παράδειγμα, στους προορισμούς που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις αεροπορικές μεταφορές και στους οποίους η πρόσβαση δεν είναι δυνατή με κανένα άλλο τρόπο μεταφοράς ή εξαρτώνται σχεδόν αποκλειστικά από αυτόν, όπως συμβαίνει με τα νησιά.
It is recommended that that the Commission's impact assessments take into consideration the potential disproportionate impact on different regions and sectors, for example, on destinations such as islands, which are heavily dependent on air transport and have no other means of transport or depend almost exclusively on air transport.
Συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα θέματα κατά τη διάρκεια της φάσης ελέγχου22:
It is recommended to take the following aspects into account during the audit phase22:
Συνιστάται να μειωθεί η προθεσμία αυτή σε ένα μήνα.
It is suggested this be reduced to one month.
Συνιστάται να μετεξελιχθεί το τρέχον πρόγραμμα-πλαίσιο σε ένα ενιαίο πρόγραμμα το οποίο θα περιλαμβάνει τρία πεδία από τις τρέχουσες δραστηριότητες - ενεργειακή απόδοση, ανανεώσιμες ενέργειες και διεθνής συνεργασία - και να εμπεριέχει ένα νέο πρόσθετο πεδίο για τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών.
It is recommended that the current framework programme should evolve to a single programme that retains three of its current areas of activity - energy efficiency, renewable energy, and international co-operation -, and includes an new, additional area on the energy aspects of transport.
Συνιστάται να μη διασκορπίζει τις προσπάθειές του αλλά να προσπαθήσει να επικεντρώσει τις δραστηριότητές του, να προωθήσει την εντατική δικτύωση με άλλα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας, και αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στις πυρηνικές δραστηριότητες.
It recommends that the JRC should not dissipate its efforts, but should do more to focus its activities, promote intense networking with other European centres of excellence and attaches particular importance to nuclear activities.
Συνιστάται να μην επιφέρουν τα προγράμματα διαχείρισης την αύξηση του διοικητικού κόστους, πράγμα που θα έχει επιπτώσεις στην τελική τιμή του ύδατος.
Management plans should not cause an increase in administrative costs as this would in turn increase the final cost of water.
Συνιστάται να μην συμμετέχουν στη συνεννόηση οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές χωρών τις οποίες δεν αφορά το θέμα, και το κείμενο χρειάζεται να τροποποιηθεί ώστε να ορίζει με σαφήνεια, ότι μόνον οι αρχές των αμέσως ενδιαφερόμενων χωρών προσέρχονται σε διαβούλευση με τον προσφεύγοντα και τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών.
It is preferable that the hearing should not include the regulatory authorities of countries which are not involved, and the text ought to be amended to state clearly that only the national regulatory authorities involved shall be heard, together with the complainant and the telephone companies concerned.
Συνιστάται να οριστούν οι «εσωτερικοί» (ή «κλειστοί») χώροι έτσι ώστε να περιλαμβάνουν κάθε χώρο ο οποίος καλύπτεται από μια στέγη ή περιβάλλεται από έναν ή περισσότερους τοίχους ή πλευρές, ανεξάρτητα από το είδος του υλικού που χρησιμοποιείται για τη στέγη, τον τοίχο ή τις πλευρές και ανεξάρτητα από το εάν το οικοδόμημα είναι μόνιμο ή προσωρινό.
It is recommended that “indoor” (or “enclosed”) areas be defined to include any space covered by a roof or enclosed by one or more walls or sides, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary.
Συνιστάται να παρακολουθεί η ΕΟΚΕ συστηματικά, σε στενή συνεργασία με την UNICE και την ETUC, και να παροτρύνει να την ακολουθήσει και η Επιτροπή, τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, παράλληλα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το κινεζικό ΟΚΣ.
It is recommended that the EESC should, in close cooperation with UNICE and the ETUC, monitor and encourage the Commission to follow up as appropriate, violations of fundamental rights with the European Parliament, and with the CESC.
Συνιστάται να παρασχεθούν συγκεκριμένα κίνητρα στους πελάτες των τραπεζών προκειμένου να προβούν σε κατάθεση (συσσωρευμένων) μετρητών, όπως η κατάργηση ή η μείωση των τραπεζικών τελών που ισχύουν για την κατάθεση μετρητών σε τραπεζικούς λογαριασμούς.
It is recommended to make use of concrete incentives for bank customers to dispose of (hoarded) cash, such as abolishing or decreasing applicable bank charges for depositing cash on bank accounts.
Συνιστάται να περιληφθεί ο “μετακινούμενος” και ο “ενεργός” καταναλωτής στις προβλέψεις του ειδικού αυτού κανόνα που αφορά τις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές.
It is recommended that "mobile" or "active" consumers also be covered by this special rule governing consumer contracts.
Συνιστάται να περιληφθούν στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δ) τελευταία παράγραφος ένα ή δύο παραδείγματα ώστε να αποφευχθεί κάθε μεταγενέστερη παρερμηνεία στα κράτη μέλη.
Article 1(2)(d), last sub-paragraph, or the corresponding guidelines in Article 21 should be illustrated with one or more examples, in order to avoid later difficulties of interpretation in the Member States.
Συνιστάται να περιληφθούν στο άρθρο 1, παράγραφος 2 δ), τελευταίο εδάφιο ένα ή δύο παραδείγματα ώστε να αποφευχθεί κάθε μεταγενέστερη παρερμηνεία στα κράτη μέλη.
Article 1(2)(d), last sub-paragraph, or the corresponding guidelines in Article 21, should be illustrated with one or more examples, in order to avoid later difficulties of interpretation in the Member States.
Συνιστάται να πολλαπλασιαστεί ο αριθμός των Κέντρων πόρων
It was recommended that the number of Resource Centres be increased
Συνιστάται να πραγματοποιηθεί έρευνα σχετικά με το αν αυτά μπορούν να μειωθούν με την εφαρμογή κάποιων μέτρων για την αύξηση της αποδοτικότητας.
It is recommended that an investigation is undertaken as to whether these can be reduced by implementing some efficiency measures.
Συνιστάται να προαχθεί η συνεργασία και η εταιρική σχέση με επιχειρήσεις που παρέχουν παρόμοιες υπηρεσίες με εκείνες που θα παρέχει το νέο δίκτυο των μητρώων επιχειρήσεων."
Cooperation and partnerships should be promoted with businesses that provide services similar to those carried out by the new network of business registers."
Συνιστάται να προβλεφθεί ειδική στήριξη ή μια ξεχωριστή κατηγορία για σχέδια μικρής κλίμακας σε κράτη μέλη όπου οι συνθήκες είναι ιδιαίτερα δυσμενείς στους τομείς που συνδέονται με τον στόχο του προγράμματος σχετικά με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ή σε εκείνους που παρουσιάζουν χαμηλή συμμετοχή.
Special support or a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Συνιστάται να προβλεφθεί ειδική στήριξη και μια ξεχωριστή κατηγορία για σχέδια μικρής κλίμακας σε κράτη μέλη όπου οι συνθήκες είναι ιδιαίτερα δυσμενείς στους τομείς που συνδέονται με τον στόχο του προγράμματος σχετικά με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ή σε εκείνους που παρουσιάζουν χαμηλή συμμετοχή.
Special support and a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Συνιστάται να προστεθούν διευκρινίσεις και ρήτρες σχετικά με την επιβολή της οδηγίας, να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις, στο μέτρο του δυνατού, με άλλες κοινοτικές νομοθετικός πράξεις, όπως ο κανονισμός REACH, να αναπροσαρμοστεί ο μηχανισμός των εξαιρέσεων και να συμπεριληφθούν δύο νέες κατηγορίες εξοπλισμού.
It is recommended to introduce clarifications and enforcement-related clauses, to align provisions where possible with other pieces of Community legislation such as REACH, to adapt the exemption mechanism and to include two new categories of equipment.
Συνιστάται να προστεθούν τα εξής στον ορισμό των χρήσεων του νερού:
It is recommended that the following uses of water be added to the definitions:
Συνιστάται να προτιμηθεί η επιλογή 2, δεδομένου ότι εξασφαλίζεται η συνοχή μεταξύ των διαφορετικών οδηγιών της ΕΕ, χωρίς να διακινδυνεύονται τα δικαιώματα των πιστωτών.
Option 2 is recommended as it ensures coherence between the different EU directives without jeopardising creditors' rights.
Συνιστάται να στηρίζονται με την απονομή ενός "σήματος" σχέδια που δεν χρηματοδοτούνται, αλλά είναι παρόμοια με τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
It is recommended that "labelling" be used to support projects which are not funded, but are similar to those funded under the programme.
Συνιστάται να συμπληρωθεί και να προσδιοριστεί σαφέστερα η στρατηγική, αλλά και να προσαρμοστεί στα νέα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά δεδομένα.
We need to build on the existing strategy, to fine-tune and adjust it to the new macro-economic situation.
Συνιστάται να συμπληρωθεί το σημείο 4 (Δημοσιονομικές επιπτώσεις) της αιτιολογικής έκθεσης με μέτρα στήριξης σχετικά με τη διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων από την Επιτροπή για εκπροσώπους ενώσεων επιχειρήσεων, οργανώσεων ΜΜΕ και καταναλωτών, οι οποίες, με τη σειρά τους, θα ενημερώσουν τα μέλη τους σε ό,τι αφορά το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων.
Point 4 (Budgetary implication) of the Explanatory Memorandum should include support measures involving training sessions organised by the Commission for representatives of corporate, SME and consumer organisations who will brief their members on the Common European Sales Law.
Συνιστάται να συνεχίσει η ΕΕ τις προσπάθειές της να πείσει την κυβέρνηση της Κίνας ότι η σταθερότητα δεν είναι ασύμβατη με μια δυναμική κοινωνία των πολιτών, εφόσον υπάρχει σεβασμός του κράτους δικαίου.
It is recommended that the EU should continue to seek to stress to the Chinese government that stability and a vibrant civil society are not incompatible, as long as the rule of law is respected.
Συνιστάται να συνεχίσει η ΕΕ τις προσπάθειές της να τονίσει στην κυβέρνηση της Κίνας ότι η σταθερότητα δεν είναι ασύμβατη με μια δυναμική κοινωνία των πολιτών, εφόσον υπάρχει σεβασμός του κράτους δικαίου.
It is recommended that the EU should continue to seek to  stress to the Chinese government that stability and a vibrant civil society are not incompatible, as long as the rule of law is respected.
Συνιστάται να συνεχίσει η ΕΕ τις προσπάθειές της να τονίσει στην κυβέρνηση της Κίνας ότι η σταθερότητα δεν είναι ασύμβατη με μια δυναμική κοινωνία των πολιτών, εφόσον υπάρχει σεβασμός του κράτους δικαίου.
It is recommended that the EU should continue to seek to stress to the Chinese government that stability and a vibrant civil society are not incompatible, as long as the rule of law is respected.
Συνιστάται να συνεχιστεί η καταβολή όλων των δυνατών προσπαθειών για τη μείωση του μεγέθους και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών και των εγγράφων, εντός των ορίων που επιβάλλουν οι αποφάσεις IDA και οι επίσημες κοινοτικές διαδικασίες.
It is recommended that IDA continues to do everything possible to reduce the size and complexity of procedures and documents, within the constraints imposed by the IDA Decisions and official Community procedures.
Συνιστάται να συνεχιστεί η προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι η στήριξη για τις ΜΜΕ και για τις μεγάλες επιχειρήσεις δεν περιορίζεται αποκλειστικά σε διάφορα μέτρα ή εργαλεία.
It is recommended to continue the effort to ensure that support for SMEs and for large firms is not “compartmentalised” into different measures or tools.
Συνιστάται να συνοδεύεται η πιστοποίηση της ΕΕΥ από καλύτερη αναγνώριση σε όλα τα επίπεδα της ανεπίσημης μορφής μαθητείας που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της ΕΕΥ, για παράδειγμα στη νομοθεσία, στις συμφωνίες εθελοντικής εργασίας, ενισχύοντας τη διασύνδεση με το Europass ή θεσπίζοντας ένα σύστημα πριμοδότησης με στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην επίσημη εκπαίδευση και την απασχόληση.
It is recommended that continued EVS certification should go hand in hand with an increased recognition of EVS as a non-formal learning experience at all levels, e.g. through legislation, voluntary agreements, stronger links with the Europass or a bonus system, which facilitates access to formal education and employment.
Συνιστάται να συντελεστεί περαιτέρω εργασία για να βελτιωθεί η επικοινωνία στους κόλπους της κοινότητας IDA, μέσω της παροχής στους σχετικούς τομείς οδηγών χρηστών για την εφαρμογή των αποφάσεων, που θα απευθύνονται στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και στους διαχειριστές του προγράμματος και των σχεδίων, καθώς και μέσω της διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών και της δικτύωσης των προσώπων.
It is recommended that further work should be done to improve the communication within the IDA community by providing the sectors with user’s guides to the Decisions, for the benefit of decision-makers and programme and project management, as well as through the spread of best practice and by means of people networking.
Συνιστάται να συντμηθούν και να καθορισθούν οι προθεσμίες για τις διάφορες φάσεις της διαδικασίας.
It is suggested that deadlines would need to be shortened and laid for the various steps in the procedure.
Συνιστάται να συσταθεί Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, προκειμένου να αναλάβει μια βαθύτερη ανάλυση του τομέα, να επανεξετάσει και να αξιολογήσει τις τρέχουσες πολιτικές, για να εντοπίσει τις πλέον αποτελεσματικές και επιτυχημένες, και να προσδιορίσει συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής για την αντιμετώπιση των σημαντικότερων κενών και αναγκών.
It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up to undertake deeper analysis of the sector, to screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these in regard to business services, and to design concrete policy actions to address major gaps and needs.
Συνιστάται να συσταθεί ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις για να αναλάβει μια βαθύτερη ανάλυση του κλάδου, να επανεξετάσει την τρέχουσα πολιτική για να υποδείξει τα περισσότερο αποτελεσματικά και επιτυχή μέτρα στο χώρο αυτό, και να προσδιορίσει συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής για την αντιμετώπιση των σημαντικότερων κενών και αναγκών.
It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up to undertake deeper analysis of the sector, to screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these in regard to business services, and to design concrete policy actions to address major gaps and needs.
Συνιστάται να συσταθεί ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, για να αναλάβει μια βαθύτερη ανάλυση του κλάδου, να επανεξετάσει την τρέχουσα πολιτική για να υποδείξει τα περισσότερο αποτελεσματικά και επιτυχημένα μέτρα στο χώρο αυτό και να προσδιορίσει συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής για την κάλυψη των σημαντικότερων κενών και αναγκών.
It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up so that it would undertake deeper analysis of the sector, screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these affecting business services and design concrete policy actions regarding major gaps and needs.
Συνιστάται να συσταθεί ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, η οποία θα αναλάβει μια βαθύτερη ανάλυση του κλάδου και θα επανεξετάσει την τρέχουσα πολιτική, προκειμένου να υποδείξει και να αξιολογήσει τα περισσότερο αποτελεσματικά και επιτυχημένα μέτρα στον τομέα της παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και να προσδιορίσει συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής για την κάλυψη των σημαντικότερων κενών και αναγκών.
It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up to undertake deeper analysis of the sector, to screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these in regard to business services, and to design concrete policy actions to address major gaps and needs.