natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι μελλοντικές δράσεις πρέπει να ενισχύουν την εν λόγω αρχή, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα επιτυχή επιτεύγματα ενός έργου θα τύχουν εκμετάλλευσης με έναν ενδεδειγμένο τρόπο και ότι οι τελικοί χρήστες θα επωφεληθούν από το ερευνητικό έργο.
Future actions need to strengthen this principle in order to ensure that successful project outcomes will be exploited in an appropriate way, and that the end users will benefit from the research work.
Οι μελλοντικές δράσεις υποστήριξης της έρευνας στην Ένωση πρέπει να σχεδιαστούν σε σχέση με τους βασικούς άξονες του «Ευρωπαϊκού χώρου έρευνας».
Future measures in support of EU research should be designed with reference to the broad lines of the European Research Area.
Οι μελλοντικές δράσεις υποστήριξης της έρευνας της Ένωσης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ευρωπαϊκές ανάγκες στον τομέα αυτό αλλά και τις ποικίλες διαστάσεις τους: τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικότητας καθώς και τις προσδοκίες των πολιτών· την ανάγκη επίτευξης υψηλών επιδόσεων αναφορικά με την ισόρροπη τεχνολογική ανάπτυξη στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· τις ανάγκες σχετικά με τη χάραξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ένωσης.
Future measures in support of EU research will have to take into account European needs in this area in all their various aspects: the need for competitiveness as well as to live up to the citizen's expectations; the need to promote excellence as well as for balanced and coherent technological development in the EU as a whole; and needs relating more particularly to the definition, implementation and follow-up of EU policies.
Οι μελλοντικές δράσεις, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των δράσεων που έχουν ήδη αναγγελθεί στη Λευκή Βίβλο του 2001 και δεν έχουν αρχίσει να υλοποιούνται, θα βασίζονται στον ευρύ διάλογο με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.
Οι μελλοντικές δραστηριότητες θα αφορούν επίσης προβλήματα ασφάλειας των έξυπνων δικτύων στον κυβερνοχώρο, έχοντας ως βάση τις προκαταρκτικές εργασίες της Επιτροπή και του ENISA.
Future activity will also address cyber security challenges of smart grids, buidling on the preparatory work being carried out by the Commission and ENISA.
Οι μελλοντικές δραστηριότητες θα περιλάμβανονται σταδιακά ώστε να διαμορφωθεί ένα συντονισμένο και κοινό στρατηγικό πλαίσιο και κατ' αυτόν τον τρόπο θα αναδειχθεί η συμπληρωματικότητα των διαστημικών δραστηριοτήτων σε όλη την Ευρώπη.
Future activities shall be included gradually so as to build a coordinated and common strategic framework, displaying the complementarity of space activities across Europe.
Οι μελλοντικές δραστηριότητες θα πρέπει να προωθήσουν τους στόχους της νέας εταιρικής σχέσης.
Future activities must promote the objectives of the new partnership.
Οι μελλοντικές δραστηριότητες κατάρτισης σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο θα πρέπει να αναπτυχθούν από κοινού με όλους τους σχετικούς εμπλεκόμενους φορείς και θα πρέπει να στηρίζονται στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί μέχρι τώρα.
Future training activities at European and national level should be developed jointly with all the relevant stakeholders and should be based on the experience gained so far.
Οι μελλοντικές δραστηριότητες της ΕΕ πρέπει να βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:
The following principles should guide the EU's future activities:
Οι μελλοντικές δραστηριότητες του TACIS θα επικεντρωθούν στην προώθηση των δικτύων SMEDA και BCC σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
The future activities of TACIS will concentrate on promoting SMEDAs and BCCs networks at national and international level.
Οι μελλοντικές δυνατότητες CHP στο ενεργειακό μείγμα μιας χώρας εξαρτώνται κυρίως από τις εν λόγω εξελίξεις στην τηλεθέρμανση και τις βιομηχανικές εφαρμογές.
The future CHP potential in a country's energy mix is mainly dependent on these developments in district heating and industrial applications.
Οι μελλοντικές δυνατότητες εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής μεταξύ εταιρειών σε διεθνή κλίμακα θα εξαρτηθούν από τους κανόνες που θα θεσπιστούν για την ανάπτυξη περαιτέρω διατάξεων ευελιξίας για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κυότο.
Future possibilities for trading of emission rights between companies on an international scale will depend on rules to be established when developing further flexibility provisions for the implementation of the Kyoto-Protocol.
Οι μελλοντικές εκ των υστέρων τοποθετήσεις CCS θα χρειάζονται ακόμη μεγαλύτερη εσωτερική κατανάλωση ενέργειας για τη λειτουργία τους.
Future CCS retrofits would show even larger intrinsic consumption of power for their operation.
Οι μελλοντικές εκδηλώσεις συζήτησης και διάδοσης υπό την καθοδήγηση πλατφόρμας πρέπει να συγκεντρώνουν συμμετέχοντες του τομέα, την ομάδα-«καθρέφτη» της ΑΜΣ, πολιτικούς ιθύνοντες από τα κράτη μέλη και ευρωπαϊκούς φορείς χάραξης πολιτικής.
Future Platform-led discussion and dissemination events should unite participants from the sector, the "mirror" OMC group, Member State and European policy makers.
Οι μελλοντικές εκδόσεις του εξοπλισμού αυτού θα είναι φορητές και λιγότερο δαπανηρές από αυτές που διατίθενται σήμερα.
Their future versions would be portable and less expensive than those available today.
Οι μελλοντικές εκθέσεις για τη συνοχή θα ήταν ο κατάλληλος χώρος για την παρουσίαση των πορισμάτων αυτών των ερευνών.
Future Cohesion Reports would be the appropriate place to present the findings from such research.
Οι μελλοντικές εκθέσεις για τον ανταγωνισμό θα πρέπει επίσης να παρουσιάζουν την τακτική της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σε συνάρτηση με τα διαρθρωτικά ταμεία (σημεία 4.1, 4.2 και 4.4).
Future competition reports could also explain Commission practice on state aid law as it relates to the Structural Funds (points 4.1, 4.2, 4.4).
Οι μελλοντικές εκθέσεις για τον ανταγωνισμό θα πρέπει επίσης να παρουσιάζουν την τακτική της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σε συνάρτηση με τα διαρθρωτικά ταμεία.
Future competition reports could also explain Commission practice on state aid law as it relates to the Structural Funds.
Οι μελλοντικές εκθέσεις θα εστιάσουν επίσης προοδευτικά στις συνεισφορές των άλλων θεσμικών οργάνων, που είναι συνυπεύθυνα για την ποιότητα της νομοθεσίας της ΕΚ.
Future reports will also progressively focus on the contributions of the other institutions who share the responsibility for the quality of EC legislation.
Οι μελλοντικές εκθέσεις πρέπει να εστιάζονται με μεγαλύτερες λεπτομέρειες σε ορισμένες συγκεκριμένες προτεραιότητες δράσης.
Future reports should focus in greater detail on certain specific priorities for action.
Οι μελλοντικές εκστρατείες θα επωφεληθούν από τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια του EYD2015, καθώς και από τα δίκτυα συνεργασίας και τις ορθές πρακτικές που αναπτύχθηκαν και υλοποιήθηκαν.
Future campaigns will benefit from the lessons learned during the EYD2015, and the cooperation networks and good practices developed and implemented.
Οι μελλοντικές εμπορικές πολιτικές οφείλουν όχι μόνο να λαμβάνουν υπόψη αυτή την τάση παγκοσμιοποίησης αλλά και να αντιμετωπίζουν άλλες δυναμικές του τομέα με νέες χαλυβουργικές περιοχές οι οποίες αναζητούν τη θέση τους στην παγκόσμια αγορά χάλυβα.
Future trade policies will not only have to take into account this trend towards internationalisation, but will also have to encounter other dynamics of this industry with new steel producing regions looking for a position on the world steel planet.
Οι μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες θα επιτρέπουν ενδεχομένως σε γεωργικά προϊόντα από χώρες εκτός ΕΕ να εισάγονται ευκολότερα στην ΕΕ (εάν βεβαίως πληρούν τα κριτήρια ασφάλειας των τροφίμων), παράλληλα όμως θα δημιουργήσουν ευκαιρίες για την πρόσβαση των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ σε άλλες αγορές.
Any future trade agreements may allow agricultural products from non-EU countries to enter the EU more easily (subject to food safety criteria), but at the same time will open up opportunities for EU agricultural products to access other markets.
Οι μελλοντικές εμπορικές σχέσεις οφείλουν να οδηγήσουν στη σταδιακή ενσωμάτωση των χωρών αυτών στην παγκόσμια οικονομία, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ.
Future trade relations should lead to the gradual integration of these countries into the world economy, in accordance with the WTO rules.
Οι μελλοντικές ενέργειες
The way ahead
Οι μελλοντικές ενέργειες για την καταπολέμηση του HIV/AIDS πρέπει να επικεντρώνονται στους περισσότερο απειλούμενους πληθυσμούς, ώστε να έχουν τον μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο στην επιδημία:
Future actions to combat HIV/AIDS should concentrate on most at risk populations to have the biggest impact on the epidemic:
Οι μελλοντικές ενέργειες ευαισθητοποίησης θα ωφεληθούν από την εστίαση σε ομάδες στόχους και συγκεκριμένα μηνύματα-κλειδιά.
Future awareness-raising activities could benefit from a more specific focus on particular target groups and key messages.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα βασιστούν στην έκβαση της διάσκεψης της 12ης Δεκεμβρίου 2011 με θέμα "Πυρηνική ασφάλεια - μια απαραίτητη δημόσια συζήτηση" και θα καλύπτουν τόσο το θέμα της ασφάλειας όσο και τη συμβολή της πυρηνικής ενέργειας στο μελλοντικό ευρωπαϊκό ενεργειακό μίγμα.
Future activities will be based on the results of the conference on Nuclear safety - a much needed public debate on 12 December 2011 and will cover both safety and the contribution of nuclear energy to the future European energy mix.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα επικεντρωθούν στη διάδοση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών που εντοπίζονται στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες.
Future actions will be focussed in the dissemination and exchange of the good practices identified among EU Member States and Candidate Countries.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τον ορισμό συντονιστών για έργα μεταφοράς ενέργειας από περιοχές όπως είναι η Τουρκία, η Κεντρική Ασία και η Βόρεια Αφρική.
Options for the future could include appointing co-coordinators for projects to bring energy supplies from partners such as Turkey, Central Asia and North Africa.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα περιλαμβάνουν ενημερωτικές εκστρατείες για την πρόληψη του καπνίσματος των νέων.
Future actions will include information campaigns on tobacco prevention for young people.
Οι μελλοντικές ενέργειες θα περιλαμβάνουν, συγκεκριμένα, τη βελτίωση της λειτουργίας της ελευθερωμένης αγοράς, την αυξανόμενη ανάγκη συνεκτικότητας ως προς το ευρωπαϊκό ενεργειακό μείγμα και την εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής.
Future activities will focus, in particular, on improving the operation of the liberalised market, the increasing need for coherence in the European energy mix, and the external dimension of energy policy.
Οι μελλοντικές ενεργειακές πολιτικές και η στρατηγική ενεργειακών τεχνολογιών στην ΕΕ θα διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στη διασφάλιση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης της Ένωσης, στην ανταπόκρισή της στην κλιματική αλλαγή και στις προσπάθειές της να συνδράμει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
Future energy policies and energy related technology strategy in the EU will play a key role in ensuring the sustainable economic development of the Union, its response to Climate Change and its efforts to assist developing countries to reach the Millennium Development Goals.
Οι μελλοντικές εξελίξεις είναι πιθανό να έχουν σύνθετο χαρακτήρα, με την παράλληλη εμφάνιση νεοσύστατων εταιρειών, μικρών επιχειρήσεων και ευέλικτων δραστηριοτήτων δίπλα στις παραδοσιακές επιχειρήσεις και βιομηχανίες.
Future developments are likely to be of a complex nature, with start-ups, small companies, and flexible operations emerging alongside traditional companies and industries.
Οι μελλοντικές εξελίξεις είναι πιθανό να είναι πολύπλοκες, με νεοσύστατες επιχειρήσεις, μικρές επιχειρήσεις, καθώς και ευέλικτες λειτουργίες να εμφανίζονται παράλληλα με τις παραδοσιακές εταιρείες και βιομηχανίες.
Future developments are likely to be of a complex nature, with start-ups, small companies, and flexible operations emerging alongside traditional companies and industries.
Οι μελλοντικές εξελίξεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν και πληροφόρηση και επικοινωνία από το Συμβούλιο σε θέματα του δεύτερου και τρίτου πυλώνα.
Future developments could include information and communication from the Council on second and third pillar issues.
Οι μελλοντικές εξελίξεις θα σημειωθούν στα πλαίσια της κανονιστικής επιτροπής του κανονισμού για το διασυνοριακό εμπόριο.
Future development will take place in the framework of the regulatory committee of the regulation of the cross- border trade.
Οι μελλοντικές εξελίξεις στις εφαρμοζόμενες στατιστικές ταξινομήσεις και ονοματολογίες που επιτρέπουν τη μέτρηση των επιδόσεων στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση, όπως είναι η ISCED 97, πρέπει επομένως να λάβουν υπόψη αυτό το στοιχείο.
Future developments of existing statistical classifications and nomenclatures allowing for the measurement of education and training attainment such as the ISCED 97 should therefore take this into consideration.
Οι μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα της ευρωπαϊκής εταιρείας (Καταστατικό ευρωπαϊκής εταιρείας για τις ΜΜΕ, όπως προτείνεται στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ που υιοθετήθηκε στις 21 Μαρτίου 20021) παρέχουν επίσης τη δυνατότητα να προβλεφθεί για τις εταιρείες αυτές ένα γενικό καθεστώς φορολογίας των εταιρειών και μία ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες τα οποία θα καλύπτουν το σύνολο των δραστηριοτήτων τους στην ΕΕ.
Future developments as regards the European company (European statute for SMEs as proposed by the own-initiative opinion of the EESC adopted on 21 March 20021) suggest that a general corporation tax code and a consolidated basis of assessment for corporation tax may be envisaged for these companies too, covering all their activities within the EU.
Οι μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα της κινητικότητας, της συνεργασίας και της χάραξης πολιτικής αναμένεται να είναι πολύ πιο κατακερματισμένες και διμερείς, να λαμβάνουν χώρα σε μικρότερη κλίμακα και να παρουσιάζουν ασυνέχεια μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
Future developments in the area of mobility, cooperation and policy development would be much more fragmented and bilateral, would take place at a smaller scale and would not develop as consistently across EU Member States.
Οι μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των κανονιστικών ρυθμίσεων πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους την ταχεία αλλαγή της τεχνολογίας και την εν γένει διάρθρωση της βιομηχανίας.
Future regulatory developments have to take account of rapid change in technology and the overall structure of the industry.
Οι μελλοντικές εξελίξεις στους κόλπους της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) θα επικεντρωθούν στην ενσωμάτωση των διάφορων συστατικών στοιχείων, από τη βιολογία μέχρι τους πόρους, με τον καλύτερο έλεγχο των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών.
Future developments within the Common Fisheries Policy (CFP) will concentrate on the integration of the various components, from biology to resources, through improved monitoring of the activities of fishing vessels.
Οι μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τον Χάρτη:
Future developments with regard to the Charter:
Οι μελλοντικές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία και ο ρόλος τους στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Οι μελλοντικές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία και ο ρόλος τους στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Future investments in the nuclear industry and their role in the EU's energy policy
Οι μελλοντικές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία και ο ρόλος τους στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση)
Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy (exploratory opinion)
Οι μελλοντικές επενδύσεις στον τομέα αυτό θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη.
Future investment in this sector should be given serious consideration.
Οι μελλοντικές επενδύσεις της βιομηχανίας στην ΕΕ θα πρέπει να βασίζονται σε μια στρατηγική ενεργειακή πολιτική που θα υποστηρίζεται από διμερείς συμφωνίες της ΕΕ με άλλες χώρες.
Future industry investment in the EU should be based upon a strategic energy policy supported by bilateral agreements between the EU and other countries.
Οι μελλοντικές επενδύσεις της βιομηχανίας στην ΕΕ θα πρέπει να βασίζονται σε μια στρατηγική ενεργειακής πολιτικής που υποστηρίζεται από διμερείς συμφωνίες της ΕΕ με άλλες χώρες.
Future industry investment in the EU should be based upon a strategic energy policy supported by bilateral agreements between the EU and other countries.
Οι μελλοντικές επισκέψεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στην Κίνα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ενίσχυση των επαφών με το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Κίνας, αλλά και για την ανανέωση και τη διεύρυνση των επαφών με το σύνολο των ΜΚΟ στην Κίνα (και, ειδικότερα με τις ελεύθερες και ανεξάρτητες εξ αυτών) που δραστηριοποιούνται σε τομείς όπως η υγεία και η προστασία του περιβάλλοντος, όπως ακριβώς έγινε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Ιουλίου 2002.
Future visits of the Economic and Social Committee in China should not only be used to strengthen contacts with the China Economic and Social Council, but also to renew and to widen contacts with the NGO community in China, (and in particular with the free and independent among them) working in areas such as healthcare and environmental protection, along the same lines as during the visit of July 2002.
Οι μελλοντικές επισκέψεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στην Κίνα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση όχι μόνο για την ενίσχυση των επαφών με το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Κίνας, αλλά και για την ανανέωση και τη διεύρυνση των επαφών με το σύνολο των ΜΚΟ στην Κίνα (και, ειδικότερα με τις ελεύθερες και ανεξάρτητες ΜΚΟ) που δρουν σε τομείς όπως η υγεία και η προστασία του περιβάλλοντος, όπως ακριβώς έγινε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Ιουλίου 2002.
Future visits of the Economic and Social Committee in China should not only be used to strengthen contacts with the China Economic and Social Council, but also to renew and to widen contacts with the NGO community in China, (and in particular with the free and independent among them) working in areas such as healthcare and environmental protection, along the same lines as during the visit of July 2002.
Οι μελλοντικές εργασίες θα έχουν ως επίκεντρο τους τρόπους υλοποίησης των έργων, και ιδίως τους όρους προσέλκυσης μεγάλων ιδιωτικών επενδύσεων από την ΕΕ.
Further work will concentrate on their implementation modalities, with a major focus on conditions to attract significant private EU investment.
Οι μελλοντικές εργασίες θα εμπνέονται σαφώς από τα διδάγματα που αντλήθηκαν και τα μηνύματα που παρείχε η τελευταία έκθεση προόδου, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις «θεμελιώδεις αρχές», ώστε να αντικατοπτρίζονται και αυτά πλήρως στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας.
Future work will be clearly inspired by lessons learnt and the messages provided by the last Progress Report, with a critical focus on the "fundamentals", to be also fully reflected in the framework of financial cooperation.
Οι μελλοντικές εργασίες θα επικεντρωθούν σε δύο νέα θέματα: πολιτική κατανάλωσης και γεωργία.
Future work will concentrate on two new topics: consumer policy and agriculture.
Οι μελλοντικές εργασίες θα πρέπει να αποβλέπουν στο πώς θα επιτευχθεί ο στόχος μιας ενοποιημένης βάσης φορολογίας των επιχειρήσεων με την αντιστάθμιση των ζημιών από διασυνοριακές δραστηριότητες, και πως θα σχεδιαστεί κατά τον καλύτερο τρόπο ο απαραίτητος μηχανισμός κατανομής που θα είναι αποδεκτός από όλους.
Future work should be directed towards how to achieve the objective of a consolidated corporate tax base with cross border loss relief, and how best to design and agree on the necessary allocation mechanism.
Οι μελλοντικές εργασίες της ΣΕΒΜ, ως τμήματος της ΕΟΚΕ, θα επικεντρωθούν στους τομείς και/ή τις περιφέρειες όπου συντελλούνται σημαντικές βιομηχανικές μεταλλαγές, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο σημείο 1.7 και στα συμπεράσματα του παρόντος εγγράφου.
The future work of the CCMI, as a group within the EESC, will concentrate on sectors and/or regions particularly affected by industrial change and will be based on the approach outlined in point 1.7 and on these conclusions.
Οι μελλοντικές εργασίες της ΣΕΒΜ, ως τμήματος της ΕΟΚΕ, θα επικεντρωθούν στους τομείς και/ή τις περιφέρειες όπου συντελούνται σημαντικές βιομηχανικές μεταλλαγές, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο σημείο 1.7 και στα συμπεράσματα του παρόντος εγγράφου.
The future work of the CCIC, as a body within the EESC, will concentrate on sectors and/or regions particularly affected by industrial change and will be based on the approach outlined in point 1.7 and on these conclusions.
Οι μελλοντικές ετήσιες εκθέσεις θα ασχοληθούν με το έτος 2007 και εξής.
Future annual reports will examine 2007 onwards.
Οι μελλοντικές θέσεις εργασίας θα απαιτήσουν κατάλληλο μείγμα βασικών, μη τεχνικών (ήπιων) και τεχνικών δεξιοτήτων, ιδίως τις ψηφιακές και τις ειδικές ανά επιχειρηματική δραστηριότητα δεξιότητες, τις οποίες τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης δεν πραγματεύονται ακόμη πλήρως.
Future jobs will require an appropriate mix of basic, soft and technical skills, notably the digital and business-specific skills, that education and training systems are not yet fully addressing.
Οι μελλοντικές ικανότητες αποθέματος της ΕΕ θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, χωρίς ωστόσο να περιοριστούν σ’ αυτά, αεροσκάφη κατάσβεσης πυρκαγιών μεγάλης ικανότητας, προσαρμοσμένα στις διάφορες γεωγραφικές συνθήκες.
Potentially, future EU reserve capacities could include, although not necessarily exclusively, high-capacity fire-fighting aircraft adapted to a variety of geographical conditions.
Οι μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες θα ενισχύσουν τη συνεργατική έρευνα με σκοπό την επέκταση της ικανότητας της Ευρώπης για προηγμένες καινοτομίες που επιφέρουν παραδειγματικές μεταβολές.
(g) Future and emerging technologies shall support collaborative research in order to extend Europe’s capacity for advanced and paradigm-changing innovation.
Οι μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να έχουν ως στόχο τη διατήρηση της δυναμικής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την προώθηση και τη διαχείριση της αλλαγής τόσο στα σημερινά όσο και στα μελλοντικά κράτη μέλη.
The future guidelines should aim at maintaining the momentum for structural reforms in the labour market as part of a strategy to promote and manage change in both current and future Member States.
Οι μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος
The future State aid guidelines for energy and environment
Οι μελλοντικές λύσεις πρέπει να στοχεύουν ιδίως σε 3 κύρια στοιχεία:
Any solutions should target the following three principal elements, in particular:
Οι μελλοντικές μελέτες και μοντελοποιήσεις θα ενισχύσουν περαιτέρω τα αποδεικτικά στοιχεία και την κατανόηση της σχέσης μεταξύ των εν λόγω δεικτών και της ευρύτερης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.
Future studies and modelling will further strengthen the evidence and understanding of the relationship between these indicators and wider economic and social progress.
Οι μελλοντικές μεταρρυθμίσεις θα έχουν παρόμοια ευεργετικά αποτελέσματα με δυνητικό ποσοστό μεγέθυνσης κοντά στο 3 τοις εκατό ή και παραπάνω κατά τη διάρκεια της δεκαετίας και δημιουργώντας 15 επιπλέον εκατομμύρια θέσεις εργασίας που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου της Λισσαβώνας.
Future reforms will produce similar improvements potentially raising annual growth rates to close to 3 percent or more during the course of the decade and creating the additional 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment targets.
Οι μελλοντικές μεταρρυθμίσεις της κοινοτικής πολιτικής θα πρέπει να λάβουν υπόψη  αυτές τις διαφορές.
Future reforms of Community policy will have to take account of these differences.