natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 29 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 July 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 29 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 29 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1997, το αρμόδιο για τα πανεπιστήμια και την επιστημονική έρευνα Υπουργείο δημιούργησε μια "Ομάδα εργασίας για την πολιτισμική αντίληψη της διαφοράς και τις πανεπιστημιακές σπουδές για θέματα γυναικών (Gruppo di lavoro su Culture delle differenze e studi delle donne nella istituzione universitaria)".
On the 29th of July 1997, the Ministry of University and scientific Research founded a “ Working group on culture of difference and studies on women in university (Gruppo di lavoro su Culture delle differenze e studi delle donne nella istituzione universitaria)”.
Στις 29 Ιουλίου 1998 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη.
On 29 July 1998 the Economic and Social Committee gave a favourable opinion.
Στις 29 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση, την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος και πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος (COM(1998)461 τελικό).
On 29 July 1998 the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 77/780/EC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(1998) 461 final).
Στις 29 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με την οποία η παραγωγή άνθρακα που διοχετεύεται στους άλλους τομείς της βιομηχανίας και στα νοικοκυριά πρέπει να έχει τιμές που να καλύπτουν το κόστος παραγωγής’ ο άνθρακας που προορίζεται για τους τομείς αυτούς αποτελεί συνεπώς μέρος μιας ανταγωνιστικής αγοράς25.
On 29 July 1998 the Commission adopted a Decision according to which sales of coal to other sectors of industry and households must be at prices which cover production costs; coal intended for the latter would therefore be in a competitive market.25
Στις 29 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 July 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 July 2005, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 July 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 2011 η Επιτροπή διαβίβασε έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού1.
On 29 July 2011, the Commission transmitted a Report on the application of the Regulation1.
Στις 29 Ιουλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 (1) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 July 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 July 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Ιουλίου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 194(2) της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 July 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194(2) of the TFEU, on the
Στις 29 Ιουλίου η Επιτροπή ενέκρινε, υπό όρους, προτεινόμενη εξαγορά της ναυτιλιακής εταιρίας Royal P&O Nedlloyd (PONL) από την ναυτιλιακή εταιρία A P Møller-Maersk A/S (Maersk).
On 29 July, the Commission cleared, subject to conditions, a proposed acquisition by the shipping company AP Møller‑Maersk A/S (Maersk) of another shipping company Royal P&O Nedlloyd (PONL).
Στις 29 Ιουλίου, η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει την απόκτηση του από κοινού ελέγχου του γερμανικού οίκου ακαδημαϊκών και επαγγελματικών εκδόσεων BertelsmannSpringer από τις επενδυτικές εταιρείες Candover και Cinven.
On 29 July, the Commission decided to authorise the acquisition of joint control by the investment companies Candover and Cinven of the German-based academic and professional publisher BertelsmannSpringer.
Στις 29 Ιουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημέρωσαν τον κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενέργειας, όπως προβλέπονται στην απόφαση 1254/96/ΕΚ, προσθέτοντας 15 νέα έργα (11 στον τομέα του φυσικού αέριου και 4 στου ηλεκτρισμού).
On 29 July the European Parliament and the Council updated the list of projects of common interest in the energy field as laid down in Decision 1254/96/CE, adding 15 new projects (11 in the field of natural gas and four in that of electricity).
Στις 29 Ιουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημέρωσαν τον κατάλογο ενεργειακών έργων κοινού ενδιαφέροντος των ΔΕΔ προσθέτοντας 15 νέα έργα και τροποποιώντας 4 υπάρχοντα.
On 29 July the European Parliament and Council updated the list of TEN energy projects of common interest, adding 15 new projects and modifying four existing ones.
Στις 29 Ιουνίου 1990, η Επιτροπή υπέβαλε τρεις προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες εργασιακές σχέσεις (μερική απασχόληση, έκτακτη απασχόληση και προσωρινή απασχόληση)1.
On 29 June 1990, the Commission submitted three proposals for Council Directives on certain employment relationships (e.g. part-time, fixed-term and temporary work)1.
Στις 29 Ιουνίου 1992, η εισηγήτρια απέστειλε επιστολή στην Επιτροπή όπου επισημαίνονταν ορισμένα σημεία που δεν είχαν αποσαφηνισθεί πλήρως.
On 29 June 1992, the Rapporteur wrote to the Commission raising certain points that were still unclear.
Στις 29 Ιουνίου 1993 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού της να εκδώσει γνωμοδότηση για την:
The Economic and Social Committee decided on 29 June 1993, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Στις 29 Ιουνίου 1998 το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 98/49/EK («η οδηγία») σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων επικουρικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των μη μισθωτών που μετακινούνται εντός της Κοινότητας2.
On 29 June 1998 the Council adopted Directive 98/49/EC ("the Directive") on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community2.
Στις 29 Ιουνίου 1998 το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 98/49/EK σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των μη μισθωτών που μετακινούνται εντός της Κοινότητας.
On 29 June 1998, the Council adopted Directive 98/49/EC on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Στις 29 Ιουνίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε βάσει του άρθρου 189β παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ κοινή θέση για την πρόταση οδηγίας,
On 29 June 1998, the Council acting pursuant to Article 189b (2) of the EC Treaty, adopted a common position on the proposal for a Directive,
Στις 29 Ιουνίου 1999, η Επιτροπή, με ανακοίνωσή της στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών15 απάντησε στην εξωτερική αξιολόγηση του Τρίτου Πολυετούς Προγράμματος για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000).
On 29 June 1999, the Commission reported in its Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions15 on the external evaluation of the 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000);
Στις 29 Ιουνίου 2000 το Συμβούλιο ενέκρινε το πρώτο από τα τρία στοιχεία της δέσμης, την πρόταση οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής που θα εφαρμόζεται στους τομείς της απασχόλησης, της κατάρτισης, της κοινωνικής προστασίας (συμπεριλαμβανομένης της υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης), της εκπαίδευσης και της παροχής αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης.9
On 29 June 2000 the Council adopted the first of the package's three elements, the proposal for a Directive combating discrimination on grounds of racial or ethnic origin, which will apply in the fields of employment, training, social protection (including health and social security), education and the supply of goods and services, including housing.9
Στις 29 Ιουνίου 2000, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 2000/43/ΕΚ48 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής.
On 29 June 2000 the Council adopted Directive 2000/43/EC48 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Στις 29 Ιουνίου 2001 διοργανώθηκε διάλογος με τους κύριους ενδιαφερομένους φορείς, στον οποίο προσεκλήθη μεγάλος αριθμός οργανισμών17.
A "stakeholder dialogue" was organised on 29 June 2001, to which a large panel of organisation has been invited17.
Στις 29 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή διοργάνωσε μία σύσκεψη με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για να συζητηθεί ένα πρώτο προκαταρτικό σχέδιο.
On 29 June 2001 the Commission organised a meeting with the experts of the Member States to discuss a first preliminary draft.
Στις 29 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-20203: Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-20203: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Στις 29 Ιουνίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 June 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Στις 29 Ιουνίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 June 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την:
On 29 June 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 29 Ιουνίου 2006 η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση7 για τη λειτουργία του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
On 29 June 2006 the Commission presented a report7 to the European Parliament and the Council on the functioning of the regulatory framework for electronic communications networks and services.
Στις 29 Ιουνίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2006, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 June 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 June 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 June 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 June 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγιο στα κράτη μέλη και πάνω από 30 οργανισμούς επιφορτισμένους με την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών μέσω των αριθμών 1167.
On 29 June 2010, the Commission sent a questionnaire to the Member States and to over 30 organisations in charge of providing services of social value through the 116 numbers7.
Στις 29 Ιουνίου 2011 On 29 June 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωση, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 29 June 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020: Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020»1.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020: A Budget for Europe 20201.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020: έναν προϋπολογισμό για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»1.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020: A Budget for Europe 20201.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020: έναν προϋπολογισμό για την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τις πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2014-20.
The Commission adopted on 29 June 2011 a Communication on the multi-annual financial perspectives for the period 2014-20.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση σχετικά με το επόμενο πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020, το οποίο καθορίζει τον προϋπολογισμό για την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020 on a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020: προϋπολογισμό για την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Στις 29 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την πρότασή της για το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ - MFF) για το χρονικό διάστημα 2014-2020.
On 29 June 2011, the European Commission adopted its proposal for the multi-annual financial framework (MFF) for the period 2014-2020.
Στις 29 Ιουνίου 2011, εξέδωσε την ανακοίνωση «Προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020» για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) (2014-2020), στην οποία προτείνονται συγκεκριμένα η δημιουργία της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) και η χορήγηση 9,2 δισεκατομμυρίων ευρώ για ψηφιακά δίκτυα και υπηρεσίες.
On 29 June 2011, the communication entitled "A Budget for Europe 2020" on the 2014-2020 multiannual financial framework proposed that a Connecting Europe Facility be set up and that EUR 9.2 billion be earmarked for digital networks and services.
Στις 29 Ιουνίου 2011, εξέδωσε την ανακοίνωση «Προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020» για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) (2014-2020), στην οποία προτείνονται συγκεκριμένα η δημιουργία της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) και η χορήγηση 9,2 δισεκατομμυρίων ευρώ για ψηφιακά δίκτυα και υπηρεσίες.
On 29 June 2011, the communication entitled “A Budget for Europe 2020” on the 2014-2020 multiannual financial framework proposed that a Connecting Europe Facility be set up and that EUR 9.2 billion be earmarked for digital networks and services.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-20201: έναν προϋπολογισμό για την υλοποίηση της Στρατηγικής Ευρώπη 2020, προτείνοντας μεταξύ άλλων ένα νέο πρόγραμμα Fiscalis 2020.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 Strategy proposing among others a new Fiscalis 2020 programme.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-20201: έναν προϋπολογισμό για την υλοποίηση της Στρατηγικής Ευρώπη 2020, προτείνοντας μεταξύ άλλων ένα νέο πρόγραμμα για τα τελωνεία.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 Strategy proposing among others a new Customs programme.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-20201: έναν προϋπολογισμό για την υλοποίηση της Στρατηγικής Ευρώπη 2020, προτείνοντας μεταξύ άλλων μια νέα γενιά προγραμμάτων Τελωνεία και Fiscalis.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 Strategy proposing among others a new generation of Customs and Fiscalis programmes.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-20201: «Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next Multi-Annual financial framework for the period 2014-20201: ''A Budget for Europe 2020''.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020, στην οποία τονίζεται ότι πρέπει να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών συνοχής.
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the multi-annual financial framework for the period 2014-2020 which called for strengthening the effectiveness of cohesion spending.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020» σχετικά με το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (2014-2020)2, στην οποία προτείνει τη δημιουργία της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την προώθηση των ενεργειακών και ψηφιακών υποδομών προτεραιότητας, καθώς και των υποδομών μεταφορών με ενιαίο κονδύλιο 40 δις ευρώ, από τα οποία 9,1 δις ευρώ θα αφορούν την ενέργεια3.
On 29 June 2011, the Commission adopted the Communication "A Budget for Europe 2020" on the next multi-annual financial framework (2014-2020)2, which proposes the creation of a Connecting Europe Facility to promote the completion of priority energy, transport and digital infrastructures with a single fund of EUR 40 billion, out of which EUR 9.1 billion are dedicated to energy3.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-20201: προϋπολογισμός για την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Στις 29 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 311 τέταρτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΣΛΕΕ»)1.
On 29 June 2011 the Commission adopted a proposal for a Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union pursuant to Article 311(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "TFEU")1.