natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωταρχικός στόχος του TDP είναι η εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας κυρίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, μέσω της άρσεως των κυριότερων εμποδίων που τίθενται στους επιχειρηματίες (στο χρηματοδοτικό σκέλος και στο σκέλος των υπηρεσιών ενημέρωσης, επιμόρφωσης και τεχνικής ενίσχυσης), τη διασύνδεση μεταξύ ιδιωτικού τομέα και κυβερνητικών οργανισμών με υπευθυνότητα στα θέματα αυτά, τον προσδιορισμό πειραματικών σχεδίων ιδιαίτερης σημασίας, τη διασύνδεση με εθνικές και διεθνείς ερευνητικές διαρθρώσεις, την προώθηση ιδιωτικών επενδύσεων στον τομέα.
The main objective of the TDP is to implement an integrated strategy for the development of high-tech companies, SMEs in particular, by removing the main barriers experienced by entrepreneurs (in terms of finance, information services, training and technical assistance), linking the private sector and the government bodies responsible for the domain, identifying important pilot projects, linking up with national and international research bodies and promoting private investment in the sector.
Πρωταρχικός στόχος του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος είναι η προσέγγιση των μέσων και των διαδικασιών της νομισματικής πολιτικής.
The EMI must as a matter of priority work for approximation of monetary policy instruments and procedures.
Πρωταρχικός στόχος του Παρατηρητηρίου, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού του 1997, είναι:
The primary objective of the Monitoring Centre, as set out in Article 2 (1) of the 1997 Regulation, is to:
Πρωταρχικός στόχος του ΦΧΣ θα πρέπει να είναι η αλλαγή της συμπεριφοράς του χρηματοπιστωτικού τομέα με τη μείωση των βραχυπρόθεσμων κερδοσκοπικών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.
The primary objective of an FTT should be to change behaviour in the financial sector by reducing short-term speculative financial transactions.
Πρωταρχικός στόχος του διαλόγου είναι να θεσπισθεί ένα φόρουμ για διαβούλευση και διαφάνεια μεταξύ της Κίνας και της ΕΕ στον εν λόγω τομέα και να ενισχυθεί η συνδρομή της ΕΕ προς την Κίνα σε θέματα τεχνικά και απόκτησης ικανοτήτων στον τομέα του ανταγωνισμού.
The primary objective of the dialogue is to establish a forum for consultation and transparency between China and the EU in this area and to enhance the EU’s technical and capacity-building assistance to China in competition policy.
Πρωταρχικός στόχος του δικτύου είναι η διασύνδεση όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε αυτά να είναι σε θέση να επωφεληθούν πλήρως από την εσωτερική αγορά ενέργειας.
The first aim of the network is to link all the Member States of the European Union, enabling them to benefit fully of the internal energy market.
Πρωταρχικός στόχος του εν λόγω δεύτερου προγράμματος είναι η αποκατάσταση σε μόνιμη βάση της αξιοπιστίας της Ελλάδας έναντι των ιδιωτών επενδυτών, μέσω της εξασφάλισης δημοσιονομικής διατηρησιμότητας, της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και της προώθησης της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας.
The overarching objective of that second programme is to durably restore Greece’s credibility for private investors by ensuring fiscal sustainability, safeguarding the stability of the financial system, and boosting growth and competitiveness.
Πρωταρχικός στόχος του κανονισμού αυτού είναι η καλύτερη προστασία της ενιαίας αγοράς και των καταναλωτών, σε μία διευρυμένη κοινότητα.
The main objective of this Regulation is to provide the single market and consumers with more effective protection in a bigger Community.
Πρωταρχικός στόχος του κανονισμού είναι η προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων.
The primary objective of the Regulation is the protection of animal and public health.
Πρωταρχικός στόχος του μοντέλου της ΕΕ είναι να επιτευχθούν αποτελεσματικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ασθενών είτε είναι ιατρικής, είτε οικονομικής ή κοινωνικής φύσεως και παράλληλα να προωθηθούν οι οικονομικές δραστηριότητες της φαρμακευτικής βιομηχανίας.
The key aim in the EU model is to achieve efficiency of the health-care systems that meets the needs of patients, whether medical, economic or social, whilst promoting the economic activities of the pharmaceutical industry.
Πρωταρχικός στόχος του νέου κανονισμού θα πρέπει να είναι η συνολική αύξηση του επιπέδου του ανταγωνισμού προκειμένου να βελτιωθούν οι επιλογές του καταναλωτή καθώς και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The primary aim of the new regulation should be to raise the overall level of competition in order to improve consumer choice and the operation of the single market.
Πρωταρχικός στόχος του νέου κανονισμού πρέπει να είναι η αύξηση του ανταγωνισμού χωρίς όμως να παραβλέπεται η ασφάλεια του καταναλωτή.
The new Regulation's most urgent objective should be to increase competition, albeit without neglecting consumer safety.
Πρωταρχικός στόχος του νέου κανονισμού πρέπει να είναι η αύξηση του ανταγωνισμού χωρίς όμως να παραβλεφθεί η ασφάλεια του καταναλωτή.
The new Regulation's most urgent objective should be to increase competition, albeit without neglecting consumer safety.
Πρωταρχικός στόχος του οργανωμένου εγκλήματος είναι το κέρδος.
The primary goal of organised crime is profit.
Πρωταρχικός στόχος του προγράμματος EQUAL της Δανίας είναι η ένταξη προσφύγων, μεταναστών και των οικογενειών τους.
A major focus of the Danish EQUAL programme is the integration of refugees, immigrants and their descendants.
Πρωταρχικός στόχος του προγράμματος είναι η αποκατάσταση σε μόνιμη βάση της αξιοπιστίας της Ελλάδας έναντι των ιδιωτών επενδυτών, μέσω της εξασφάλισης της δημοσιονομικής διατηρησιμότητας, της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και της τόνωσης της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας.
The overarching objective of the programme is to durably restore Greece’s credibility for private investors by ensuring fiscal sustainability, safeguarding the stability of the financial system, and boosting growth and competitiveness.
Πρωταρχικός στόχος του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής είναι η αποκατάσταση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας της Ελλάδας, η διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και η τόνωση της ανταγωνιστικότητας, της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης σε διαρκή βάση.
The overarching objective of the economic adjustment programme is to restore Greece’s fiscal sustainability, safeguard the stability of the financial system and boost competitiveness, sustained growth and employment.
Πρωταρχικός στόχος του σκέλους αυτού της παρούσας πρότασης είναι η απλούστευση των υφιστάμενων διαδικασιών.
The primary aim of this section of the present proposal is simplification of the existing procedures.
Πρωταρχικός στόχος του συστήματος ΓΔΠ είναι να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν τις οικονομίες τους.
The GSP is primarily aimed at assisting developing countries to develop their economies.
Πρωταρχικός στόχος του συστήματος είναι η δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με ενδοκοινοτικές παραδόσεις αγαθών που απαλλάσσονται από τον φόρο, καθιστώντας με αυτόν τον τρόπο δυνατό για τις τελωνειακές υπηρεσίες να ελέγχουν με ορθό τρόπο τη φορολογία παραδόσεων εμπορευμάτων στην ενιαία αγορά.
Its primary purpose is to allow the exchange of information between Member States regarding exempt intra-Community supplies of goods, thereby allowing the tax administrations to correctly control the taxation of supplies of goods in the single market.
Πρωταρχικός στόχος του σχεδίου -"MDW operatie" είναι η εντατικοποίηση του ανταγωνισμού και η άρση των εμποδίων που οφείλονται σε ρυθμιστικές παρεμβάσεις.
Central to the ‘MDW operatie’ is the intensification of competition and the removal of regulatory obstacles wherever possible.
Πρωταρχικός στόχος των ΠΣΣ είναι να ενθαρρυνθεί ο κατάλληλος συντονισμός των δημοσιονομικών πολιτικών στην ΕΕ μέσα σε ένα πολυετές πλαίσιο.
The primary aim of SCPs is to foster a proper coordination of fiscal policies in the EU, in a multiannual perspective.
Πρωταρχικός στόχος των βελτιώσεων που προτείνονται είναι η αύξηση της προβολής, της αναγνώρισης, της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων.
More specifically, the overarching objective is to increase the visibility, recognition, effectiveness, transparency and accountability of European political parties and foundations.
Πρωταρχικός στόχος των δημοσίων συμβάσεων ήταν το άνοιγμα των αγορών σε όλη την Ευρώπη και η προώθηση των διασυνοριακών συμβάσεων.
The public procurement directives were primarily focussing on opening Europe-wide markets and cross-border contracts.
Πρωταρχικός στόχος των διαβουλεύσεων αυτών θα πρέπει να είναι η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις προτεραιότητες, τις ενδεχόμενες εναλλακτικές λύσεις και τις συνέπειες.
The main goal of these consultations should be to agree on priorities, possible alternatives and consequences.
Πρωταρχικός στόχος των κανόνων για τις συμπράξεις και την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης είναι να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις ανταγωνίζονται μεταξύ τους αντί να συμμετέχουν σε συμπράξεις.
The primary target of the antitrust rules is to make certain that companies compete rather than collude.
Πρωταρχικός στόχος των προτάσεων παραμένει η εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας των εργαζομένων, μέσω υψηλότερου επιπέδου προστασίας στο πλαίσιο μιας δέουσας οργάνωσης της εργασίας με βάση συγκεκριμένες τεχνολογικές προδιαγραφές του εξοπλισμού και ασφαλείς εργατικές διαδικασίες.
The chief aim of the proposals remains however that of ensuring proper worker protection, by means of higher safety standards in work planning, on the basis of specific technical requirements for the equipment used and of safe working procedures.
Πρωταρχικός στόχος των προτάσεων παραμένει η εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας των εργαζομένων, μέσω υψηλότερου επιπέδου προστασίας στο πλαίσιο μιας κατάλληλης οργάνωσης της εργασίας με βάση συγκεκριμένες τεχνολογικές προδιαγραφές του εξοπλισμού και ασφαλείς εργασιακές διαδικασίες.
The chief aim of the proposals remains however that of ensuring proper worker protection, by means of higher safety standards in work planning, on the basis of specific technical requirements for the equipment used and of safe working procedures.
Πρωταρχικός στόχος των συμβουλών και της βοήθειας είναι η ακτινοπροστασία των εργαζομένων και του ευρέος κοινού και η ασφάλεια της πηγής.
The primary aim of advice and assistance shall be the radiation protection of workers and members of the public and the safety of the source.
Πρωταρχικός στόχος των συμβουλών και της βοήθειας είναι η ακτινοπροστασία των εργαζομένων και του κοινού και η ασφάλεια της πηγής.
The primary aim of advice and assistance shall be the protection of workers and members of the public from radiation and the safety of the source.
Πρωταρχικός στόχος των τροποποιήσεων είναι η εφαρμογή εναρμονισμένης νομοθεσίας όσον αφορά τις εκπομπές καυσαερίων και θορύβου για τα σκάφη αυτά, με την εισαγωγή μιας σειράς συγκρίσιμων απαιτήσεων μέσω διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, με τελικό στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας, την εξασφάλιση της ευημερίας των πολιτών και τη συμβολή στη σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με εξάλειψη των ενδεχόμενων εμποδίων στο εμπόριο.
The main aim of the changes is to apply harmonised rules for exhaust and noise emissions for such watercraft, introducing a number of requirements that can be verified through conformity assessment procedures, with the ultimate objective of protecting human health, ensuring citizens' well-being and promoting the smooth functioning of the internal market by removing any obstacles to trade.
Πρωταρχικός της στόχος είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.
Its primary objective is to maintain price stability.
Πρωταρχικός της στόχος είναι να προσδιορίσει τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων και των άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της Λισσαβώνας.
Its aim is primarily to specify the role of the social partners and other civil society organisations in the process.
Πρωταρχικός του σκοπός είναι να περιγραφεί ο τρόπος αντιμετώπισης των προκλήσεων που απομένουν, ως συμβολή για συνεχή μακροπρόθεσμη επιτυχία.
Its primary aim is to outline how the remaining challenges can be addressed, as a contribution to continued long term success.
Πρωταρχικός του στόχος είναι να αντιμετωπιστούν οι διασυνοριακές παραβιάσεις με τη θέσπιση διαδικασιών για την ανταλλαγή πληροφοριών, τις αιτήσεις για διασυνοριακή επιβολή της νομοθεσίας και τη διασυνοριακή ανάληψη συντονισμένων ενεργειών, την αποτροπή της μετακίνησης παραβατικών επιχειρήσεων μεταξύ κρατών μελών με σκοπό να εκμεταλλευτούν κενά όσον αφορά τα όρια δικαιοδοσίας τους.
Its primary aim is to tackle cross-border infringements by establishing procedures for information exchange, cross-border enforcement requests and coordinated actions, to prevent infringing traders from moving between Member States to exploit gaps in jurisdictional boundaries.
Πρωταρχικός τους πολιτιστικός στόχος είναι η εξασφάλιση του ότι οι εθνικές και περιφερειακές πολιτιστικές παραδόσεις και το δημιουργικό δυναμικό θα εξασφαλίζονται στα οπτικοακουστικά μέσα του κινηματογράφου και της τηλεόρασης.
They have the primary cultural aim of ensuring that the national and regional cultures and creative potential are expressed in the audiovisual media of film and television.
Πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής
Direct insurance other than life assurance
Πρωτασφάλιση, και αντασφάλιση - Φερεγγυότητα ΙΙ
Insurance and reinsurance – Solvency II
Πρωτεΐνες που προέρχονται από μικροοργανισμούς που ανήκουν στην ομάδα των βακτηρίων, ζυμών, φυκών, κατώτερων μυκήτων: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδας (εκτός αυτών της υποομάδας 1.2.1)
Proteins obtained from micro-organisms belonging to the group of bacteria, yeasts, algae, lower fungi: all products in the group (except for subgroup 1.2.1)
Πρωτεΐνη (ναι/όχι)
Protein (yes/no)
Πρωτευοντα πεδια δρασησ και σχετικα μετρα
Priority areas for action and related measures
Πρωτεϊνες
Protein
Πρωτεϊνούχοι σπόροι
Protein crops
Πρωτεϊνωματική
Proteomics
Πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου (ΠΠΤΑ)
Non-human Primates (NHP)
Πρωτεύοντα συστήματα νερού.
Primary water systems.
Πρωτεύοντες (Χ)
primary (X)
Πρωτεύουσα
Capital
Πρωτεύουσα είναι η Λιουμπλιάνα.
The capital is Ljubljana.
Πρωτεύουσα: Fredericton.
Population
Πρωτεύουσα: Saint-Jean (172 000 κάτοικοι).
St John's (population: 172,000)
Πρωτεύουσα: Winnipeg (60% του πληθυσμού της επαρχίας).
Halifax (population: 320,000)
Πρωτεύων τομέας για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων παραμένει η διαμεθοριακή συνεργασία, καθώς και οι μεθοριακές υποδομές.
A priority sector for investment financing remains cross-border cooperation, including border infrastructure.
Πρωτη εκθεση
First report
Πρωτη εκθεση αξιολογησησ της εφαρμογής της οδηγιασ 93/7/ΕΟΚ (1993-1998)
First report on the application of Directive 93/7/EEC (1993-1998)
Πρωτο Μεροσ:
Part One:
Πρωτο-βάθμια
Primary
Πρωτοβάθμια
Primary
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (7-14): 96 % (2005)
Elementary (7-14): 96 % (2005)
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση για όλους
Universal primary education
Πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση: καλύτερης ποιότητας βασική εκπαίδευση για όλους
Primary and secondary education: Improving the quality of basic education for all
Πρωτοβάθμια περίθαλψη
Primary care
Πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση·
primary, secondary and tertiary education,
Πρωτοβάθμια/ δευτεροβάθμια/ επαγγελματική εκπαίδευση
Primary/ secondary/ vocational education
Πρωτοβουλία
Initiative
Πρωτοβουλία
Own-initiative opinion
Πρωτοβουλία "Motor Challenge Programme" (σχετικά με τη βελτίωση των κινητήρων).
The Motor Challenge Programme Initiative;
Πρωτοβουλία "Ένα Πρόγραμμα για την Ευρώπη"
Programme for Europe initiative
Πρωτοβουλία "Ασύρματος κόσμος" (Wireless World Initiative)
Wireless World Initiative
Πρωτοβουλία e-Learning
eLearning Initiative
Πρωτοβουλία Jasmine - Κοινή ενίσχυση για την υλοποίηση πολλαπλών σχεδίων για το δίκτυο καινοτομίας στην  Ευρώπη
The Jasmine (Joint Assistance Supporting Multiprojects for Innovation Networking in Europe) initiative
Πρωτοβουλία Jasmine – Κοινή βοήθεια υπέρ της υποστήριξης πολυσχεδίων για τη δικτύωση της καινοτομίας στην  Ευρώπη
The Jasmine (Joint Assistance Supporting Multiprojects for Innovation Networking in Europe) initiative
Πρωτοβουλία Jean Monnet
Jean Monnet Initiative
Πρωτοβουλία JEREMIE - Κοινοί Ευρωπαϊκοί Πόροι για τις Πολύ Μικρές και τις Μεσαίες Επιχειρήσεις
JEREMIE - Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises.
Πρωτοβουλία LeaderSHIP 2015: τι πρέπει να κάνουμε για να βοηθήσει τον τομέα στη σημερινή κατάσταση της κρίσης και να μην καταλήξει σε αποτυχία;
The LeaderSHIP 2015 initiative – what can we do to ensure it helps the sector in the current crisis and to avoid failure?
Πρωτοβουλία REGIO : "JEREMIE"
JEREMIE (REGIO initiative)
Πρωτοβουλία Royaumont
Royaumont Initiative
Πρωτοβουλία «Βιομηχανία 2020 και κυκλική οικονομία» στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020»
Initiative "Industry 2020 and the circular economy" under Horizon 2020
Πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους»
Youth Opportunities Initiative
Πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους» (ανακοίνωση)
Youth Opportunities Initiative (communication)
Πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους» για την προώθηση της απασχόλησης των νέων, ιδίως την πρόσβαση σε μια πρώτη θέση εργασίας, τη μαθητεία και την πρακτική
A Youth Opportunities initiative to boost youth employment, in particular access to a first job, apprenticeships and internships
Πρωτοβουλία «Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος»
“Small business, Big World “ Communication
Πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση»
“Youth on the Move” initiative
Πρωτοβουλία «Παγκόσμιο Συμβούλιο» του ΟΗΕ· 10 αρχές εναντίον της διαφθοράς και οι συνοδευτικές κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τις καταγγελίες·
UN Global Compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
Πρωτοβουλία «άμεσες δαπάνες»
"Direct expenditure" initiative
Πρωτοβουλία Όλα Εκτός από Όπλα (EBA) για τις ελάχιστα αναπτυγμένες χώρες,
the Everything But Arms initiative (EBA) for Least Developed Countries,
Πρωτοβουλία Για την Καινοτομία 2000(συνέχιση της θυρίδας ΜΜΕ)
Innovation 2000 Initiative (continuation of SME window)
Πρωτοβουλία αναζωογόνησης της Ευρωμεσογειακής Συνέλευσης ΟΚΕ και σχέδιο αναθεωρήσεων του κατασταρικού:
Initiative to relaunch the Euromed Assembly of ESCs and draft revisions to the statute:
Πρωτοβουλία ανοικτών συστημάτων μικροεπεξεργαστών
Open microprocessor
Πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 169 στον τομέα της μετρολογίας
Article 169 initiative in the field of Metrology
Πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 169 στον τομέα της υποβοηθούμενης από το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης
Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living
Πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 169 σχετικά με τις ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα
Article 169 initiative in the field of Research Performing SMEs
Πρωτοβουλία για έναν Ευρωπαϊκό χάρτη ποιότητας αναφορικά με τις περιόδους πρακτικής άσκησης το 2008, προκειμένου να προωθηθούν οι τελευταίες και να καταπολεμηθούν τα φαινόμενα κατάχρησης.
initiative for a European quality charter on internships in 2008, to promote internships and combat abuse;
Πρωτοβουλία για θέματα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και παραποίησης (2006)
An Intellectual Property Rights and Counterfeiting Initiative (2006)
Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα
Innovative Medicines Initiative
Πρωτοβουλία για κοινό προγραμματισμό στο πλαίσιο του ΕΧΕ
ERA initiative on Joint Programming
Πρωτοβουλία για ομόλογα έργων υποδομής στην «Ευρώπη 2020»
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Πρωτοβουλία για προώθηση της παραγωγής θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Initiative on the promotion of heat production from renewable energy;
Πρωτοβουλία για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την παραποίηση/ απομίμηση
Intellectual Property Rights and Counterfeiting Initiative
Πρωτοβουλία για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την παραποίηση/απομίμηση (2006)
An Intellectual Property Rights and Counterfeiting Initiative (2006)
Πρωτοβουλία για τα εκατό χρόνια της ΔΟΕ με θέμα «Το μέλλον της εργασίας»
The ILO's future of work centenary initiative
Πρωτοβουλία για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
Venture capital funds initiative
Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα
Innovative Medicines Initiative
Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / Σύσταση κοινής επιχείρησης
Setting up the Innovative medicines initiative joint undertaking
Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / Σύσταση της κοινής επιχείρησης
Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα 2
Innovative Medicines Initiative 2
Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα/Σύσταση της κοινής επιχείρησης
Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων (ΠΟΕ) – Πιλοτική φάση (12.3 ΕΕΥΕ)
Project Bond Initiative – Pilot Phase (12.3 SWD)
Πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων — PBI
Project Bond Initiative — PBI
Πρωτοβουλία για τα τρόφιμα
Food initiative
Πρωτοβουλία για τη δημιουργία δικτύων
Prime mover in establishing networks
Πρωτοβουλία για τη διαλογική χάραξη πολιτικών (ΔΧΠ)
Interactive Policy Making Initiative (IAPM)
Πρωτοβουλία για τη διαλογική χάραξη πολιτικών (ΔΧΠ)
Interactive Policy-Making Initiative (IPM)
Πρωτοβουλία για τη διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΕ
ERA initiative on International Cooperation
Πρωτοβουλία για τη διευκόλυνση διασυνοριακών συγχωνεύσεων και διασπάσεων
Initiative to facilitate cross-border mergers and divisions
Πρωτοβουλία για τη διευκόλυνση της χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών σε όλη τη διάρκεια ζωής μιας επιχείρησης.
Initiative to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle
Πρωτοβουλία για τη μεταφορά γνώσης στο πλαίσιο του ΕΧΕ
ERA initiative on Knowledge Transfer
Πρωτοβουλία για τη μεταφορά τεχνολογίας στο κοινό κέντρο ερευνών (ΚΚΕρ)
European technology-transfer initiative at the Joint Research Centre (JRC)
Πρωτοβουλία για τη συμφιλίωση της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής
Initiative aimed at the reconciliation of family and professional life
Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό
Web Accessibility Initiative
Πρωτοβουλία για την αειφόρο πυρηνική σχάση: επικέντρωση στην ανάπτυξη τεχνολογιών τέταρτης γενεάς (Generation-IV).
Sustainable nuclear fission initiative: focus on the development of Generation-IV technologies.
Πρωτοβουλία για την ανάληψη παγκόσμιου ηγετικού ρόλου της ΕΕ στην τεχνολογία και την καινοτομία στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος, με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης
Initiative on EU global technology and innovation leadership on energy and climate to boost growth and jobs
Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Growth and Employment Initiative
Πρωτοβουλία για την αναγνώριση και εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαγορευτικών μέτρων που προκύπτουν από καταδίκες για σεξουαλικά εγκλήματα έναντι παιδιών (2005)
Initiative on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (2005)
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ-YEI)
Youth Employment Initiative (YEI)
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ειδική χορήγηση ανεφοδιασμού)
Youth Employment initiative (specific top-up allocation)
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων - Προχρηματοδότηση
Youth employment initiative – pre-financing
Πρωτοβουλία για την ενίσχυση της Ενεργειακής Κοινότητας
Initiative to strengthen the Energy Community
Πρωτοβουλία για την εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας
Energy-saving initiative
Πρωτοβουλία για την επανέναρξη της Ευρωμεσογειακής Συνέλευσης ΟΚΕ  - προς συζήτηση
Initiative to relaunch the Euromed Assembly of ESCs - for discussion
Πρωτοβουλία για την επανενεργοποίηση της Ευρωμεσογειακής Συνέλευσης ΟΚΕ - προς συζήτηση
Initiative to relaunch the Euromed Assembly of ESCs - for discussion
Πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική εμπιστοσύνη (e-Confidence)
e-Confidence initiative
Πρωτοβουλία για την καλύτερη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης: δημοσιονομική ευθύνη, εξωτερική πτυχή73 και ενισχυμένη διοικητική συνεργασία.
Initiative for better protection of the Union’s financial interests : financial responsibility, external aspect73, enhanced administrative co-operation