natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη παρέχουν στους ιδιοκτήτες ή τους εκμισθωτές των κτηρίων πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τα πιστοποιητικά ενεργειακών επιδόσεων και τις εκθέσεις επιθεωρήσεων, το σκοπό και τους στόχους τους, σχετικά με τους οικονομικά συμφέροντες τρόπους βελτίωσης των ενεργειακών επιδόσεων των κτηρίων και τις μεσομακροπρόθεσμες οικονομικές επιπτώσεις εάν δεν ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων των κτηρίων.
Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates and inspection reports, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance of the building and on mid- and long-term financial consequences if no action is taken to improve the energy performance of the building.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στους παραγωγούς στις εκτάσεις που κηρύσσονται μη επιλέξιμες κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 προτεραιότητα για τη χορήγηση άλλων μέτρων στήριξης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, και ιδίως, κατά περίπτωση, του μέτρου αναδιάρθρωσης και μετατροπής στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης και των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης.
Member States shall grant producers in the areas declared ineligible under paragraphs 2 and 3 priority under other support measures laid down in this Regulation, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στους υποκείμενους στο φόρο και στα μη υποκείμενα στο φόρο νομικά πρόσωπα που υπάγονται στις διατάξεις του δευτέρου εδαφίου της παραγράφου 1, στοιχείο ε), το δικαίωμα να επιλέγουν το γενικό καθεστώς που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο i).
Member States shall grant taxable persons and non–taxable legal persons eligible under the second subparagraph point (e) of paragraph 1 the right to opt for the general scheme laid down provided for in the first subparagraph Article 3(1)(b)(i).
Τα κράτη μέλη παρέχουν στους υποκείμενους στο φόρο μεταπωλητές το δικαίωμα να επιλέξουν την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος του περιθωρίου κέρδους για τις παραδόσεις των ακόλουθων αγαθών:
Member States shall entitle grant taxable dealers the right to opt for application of the special arrangements margin scheme to supplies of the following transactions:
Τα κράτη μέλη παρέχουν συνήθως αυτή την υποστήριξη με τη μορφή καθολικών παροχών, δηλαδή παροχών παιδιού, ενώ κάποιες παροχές συνδέονται με την οικογενειακή κατάσταση, δηλαδή επιδόματα σε μόνους γονείς, ή καταβάλλονται σε συνδυασμό με άλλες παροχές, π.χ. προσαυξήσεις για εξαρτώμενα τέκνα που καταβάλλονται με τις παροχές ανεργίας.
Member states typically provide some of these supports in the form of universal benefits, e.g. child benefits, but with some supports made contingent on the family situation, e.g. lone parent payments, or paid in conjunction with other benefits, e.g. supplements for dependent children paid with unemployment benefits.
Τα κράτη μέλη παρέχουν συνδρομή για θέματα ναρκωτικών προς τρίτες χώρες σε διμερή βάση και/ή μέσω της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά και την εγκληματικότητα (UNODC).
Member States provide drug-related assistance to third countries on a bilateral basis and/or through the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα αποτελέσματα για το 2001 σύμφωνα με την οδηγία 80/1177/ΕΟΚ.
Member States shall provide results for the year 2001 in accordance with Directive 80/1177/EEC.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα ετησίως.
Member States shall furnish the data annually.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα κάθε 3 έτη.
Member States shall furnish the data every three years.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τακτικά τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή.
Member States shall provide the Commission with this information on a regular basis.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τη δυνατότητα επαρκούς ανταλλαγής πληροφοριών για να συμμορφώνονται με την παρούσα παράγραφο, ιδίως όσον αφορά τις κατά το άρθρο 6 παράγραφος 5 επεξεργασίες.
Member States shall provide for adequate information exchange in order to comply with this paragraph, in particular for treatment operations as referred to in Article 6(5).
Τα κράτη μέλη παρέχουν την ίδια πρόσβαση στους υπηκόους τρίτων χωρών που δικαιούνται, βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου, ισότιμης μεταχείρισης με τους δικούς τους υπηκόους στο συγκεκριμένο τομέα.
Member States shall give the same access to any third-country national benefiting, as per Union or national law, from equal treatment with their own nationals in this field.
Τα κράτη μέλη παρέχουν την επιβεβαίωση αυτή με ηλεκτρονικά μέσα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 44 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
The Member States shall provide such confirmation by electronic means in accordance with the procedure referred to in Article 44(2) of this Regulation.
Τα κράτη μέλη παρέχουν την ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα σε ένα κάτοχο επαγγελματικών προσόντων κατόπιν αιτήματός του και με την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή έχει εκδώσει τις σχετικές εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 6.
Member States shall provide a holder of a professional qualification with a European Professional Card upon his request and on condition that the Commission has adopted the relevant implementing acts provided for in paragraph 6.
Τα κράτη μέλη παρέχουν την κατάλληλη συνεργασία κατά την ανταλλαγή των πληροφοριών και των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall provide appropriate cooperation on exchanges of the information and documentation referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη παρέχουν την κατάλληλη συνεργασία κατά την ανταλλαγή των πληροφοριών και των εγγράφων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.
Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in the first paragraph.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα του ακόλουθου πίνακα.
Member States must communicate the following information to the Commission in application of Article 17, using the model tables below.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις κατάλληλες εγκαταστάσεις στα σημεία πληρωμής των διοδίων και των τελών χρήσης, προκειμένου να τηρούνται τα συνήθη πρότυπα ασφαλείας του οδικού δικτύου.
Member States shall provide adequate facilities at the points of payment for tolls and user charges so as to maintain normal road safety standards.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες με τον τρόπο που αρμόζει στην ηλικία του αιτούντος.
Member States shall provide the information in a manner appropriate to the age of the applicant.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτείται να δημοσιεύονται στην ευρωπαϊκή διαδικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης («η πύλη») σύμφωνα με τους κανόνες της διαδικτυακής πύλης και τις τεχνικές απαιτήσεις.
Member States shall provide the information required for publication on the European e-Justice portal (‘the portal’) in accordance with the portal's rules and technical requirements.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στις παραγράφους 1, 2 και 3 υποβάλλοντας τόσο σε ηλεκτρονική όσο και σε έντυπη μορφή το έντυπο που τους κοινοποιείται σε ηλεκτρονική μορφή από την Επιτροπή.»
Member States shall provide the information requested in paragraphs 1, 2 and 3 by submitting the electronic form communicated to them by the Commission both electronically and as a hardcopy."
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες που τους ζητούνται από άλλα κράτη μέλη εντός του συντομότερου δυνατού χρονικού διαστήματος.
Member States shall supply information requested by other Member States within the shortest possible period of time.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες στην ΕΑΑΕΣ για να μπορεί να διαχειρίζεται το εν λόγω μητρώο.
Member States shall provide relevant information to EIOPA to enable it to manage such a register.
Τα κράτη μέλη παρέχουν το ευεργέτημα πενίας στα φυσικά πρόσωπα που εμπλέκονται σε διαφορές που υπάγονται στην δικαιοδοσία τους, εφόσον δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τα έξοδα της δίκης λόγω της προσωπικής οικονομικής τους κατάστασης.
Member States shall grant legal aid to natural persons involved in a dispute within their jurisdiction who are unable to meet the costs of proceedings as a result of their personal financial situation.
Τα κράτη μέλη παρέχουν το ευεργέτημα πενίας, χωρίς διακρίσεις, στους πολίτες της Ένωσης και στους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν νόμιμο τόπο διαμονής σε ένα από τα κράτη μέλη.
Member States shall grant legal aid without discrimination to Union citizens and third‑country nationals residing lawfully in a Member State.
Τα κράτη μέλη παρέχουν το καθεστώς του κατοίκου μακράς διαρκείας στους υπηκόους τρίτων χωρών που κατοικούν επί πέντε έτη νόμιμα και αδιάκοπα στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους.
Member States shall grant long‑term resident status to third‑country nationals who have resided legally and continuously for five years in the territory of the Member State concerned.
Τα κράτη μέλη παρέχουν το συντομότερο δυνατό και με ηλεκτρονικά μέσα τις πληροφορίες που ζητούνται από άλλα κράτη μέλη ή από την Επιτροπή.»
Member States shall supply the information requested by other Member States or the Commission by electronic means and within the shortest possible period of time.”
Τα κράτη μέλη παρέχουν το συντομότερο δυνατό τη συνδρομή και τις πληροφορίες που ζητά η αρχή άλλου κράτους μέλους ή η Επιτροπή, ακόμα και με τα κατάλληλα ηλεκτρονικά μέσα.
Member States shall, as quickly as possible, provide the assistance and information requested by authorities of other Member States or by the Commission, including by appropriate electronic means.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τους αναγκαίους πόρους για την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων που τίθενται σε ισχύ δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τους αναγκαίους πόρους για την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων που τίθενται σε ισχύ με σκοπό την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τους αναγκαίους πόρους σε συνάρτηση με τις εθνικές διατάξεις που τίθενται σε ισχύ προκειμένου να εφαρμοσθεί η παρούσα οδηγία.
Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαίοι για τη διενέργεια των αξιολογήσεων, οργανώνουν την παραγωγή και συγκέντρωση των απαιτούμενων δεδομένων και χρησιμοποιούν τα διάφορα στοιχεία που προσφέρει το σύστημα παρακολούθησης.
Member States shall provide the human and financial resources necessary for carrying out the evaluations, shall organise the production and gathering of the requisite data, and shall use the various pieces of information provided by the monitoring system.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαίοι για την πραγματοποίηση των αξιολογήσεων, διοργανώνουν την παραγωγή και συγκέντρωση όλων των αναγκαίων δεδομένων και χρησιμοποιούν τους διάφορους τύπους πληροφοριών που προβλέπονται από το σύστημα παρακολούθησης.
The Member States shall provide the human and financial resources necessary for carrying out evaluations, organise the production and gathering of the necessary data and use the various types of information provided by the monitoring system.
Τα κράτη μέλη παρέχουν υποστήριξη στον τομέα του τουρισμού, των μέσων ενημέρωσης και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο πολυτομεακών καθεστώτων για ΜΜΕ και περιφερειακών καθεστώτων ενίσχυσης καθώς και με ειδικά προγράμματα που αφορούν αποκλειστικά κάποιον από τους τομείς αυτούς.
Member States provide support to the tourism, media and culture sectors by way of multi-sectorial SME and regional aid schemes and specific programmes that are targeted exclusively to one of these sectors.
Τα κράτη μέλη παρέχουν χορηγούν όλες τις πληροφορίες σχετικά με κυρώσεις, αν τους ζητηθεί.
Member States shall make all information regarding penalties available upon request.
Τα κράτη μέλη παρέχουν, εφόσον τους ζητηθεί, στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες για την έρευνα πληροφορίες, με τον τρόπο που έχει προσδιορίσει επακριβώς η Επιτροπή.
Member States shall supply the Commission, upon request, with all information necessary for the examination, in accordance with the detailed arrangements laid down by the Commission.
Τα κράτη μέλη παρέχουν, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, περιγραφή των εθνικών τους νομοθετικών διατάξεων και διαδικασιών που ισχύουν στον τομέα του κληρονομικού δικαίου, καθώς και το κείμενο των σχετικών διατάξεων ενόψει της διάθεσής τους στο κοινό.
The Member States shall provide within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters a description of the national legislation and procedures relating to the law on succession and the relevant texts, with a view to their being made available to the public.
Τα κράτη μέλη παρήγαγαν ορισμένα από τα προϊόντα αυτά σε μεγαλύτερες ποσότητες.
The Member States have reproduced some of these products in larger quantities.
Τα κράτη μέλη παραγωγής ανακοινώνουν κάθε έτος στην Επιτροπή, σύμφωνα με λεπτομέρειες που πρόκειται να καθοριστούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, τις πληροφορίες σχετικά με τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια ρυζιού, την παραγωγή, τις αποδόσεις καθώς και τα αποθέματα στους παραγωγούς και στα εργοστάσια επεξεργασίας ρυζιού, με λεπτομερή στοιχεία κατανεμημένα κατά ποικιλίες.
Each year, the producer Member States shall provide the Commission, under arrangements to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19(2), with detailed information, broken down by variety, on the areas given over to rice, on output, on yields and on stocks held by producers and processors.
Τα κράτη μέλη παραγωγής ζητούν να υπάρξει κοινοτική απαγόρευση των μείξεων ελαιολάδου με σπορέλαια, ενώ τα περισσότερα από τα άλλα κράτη μέλη αντιτίθενται.
Producer Member States want a Community prohibition on olive oil/seed oil mixtures but most of the others object.
Τα κράτη μέλη παραγωγής θα πρέπει να κατανείμουν την ποσόστωσή τους για μία περίοδο τριών ετών μεταξύ των βιομηχανιών παραγωγής αμύλου βάσει των ποσοστώσεων που έχουν ληφθεί υπόψη για την περίοδο 2001/02.
Producer Member States should allocate their quotas between all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2001/02 marketing year.
Τα κράτη μέλη παραγωγής θα πρέπει να κατανείμουν την ποσόστωσή τους για μία περίοδο τριών ετών μεταξύ των βιομηχανιών παραγωγής αμύλου βάσει των ποσοστώσεων που έχουν ληφθεί υπόψη για την περίοδο 2001/02.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of three years between all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2001/02 marketing year.
Τα κράτη μέλη παραγωγής θεσπίζουν ένα καθεστώς κυρώσεων και ελέγχου που καθιστά κυρίως δυνατή τη διαπίστωση της τήρησης της ελάχιστης τιμής και:
The producer Member States shall set up a system of penalties and controls enabling them, in particular, to ensure that the minimum price is complied with and to ascertain:
Τα κράτη μέλη παραδέχθηκαν τελικώς τη βασιμότητα των επιχειρημάτων της Επιτροπής και τροποποίησαν αναλόγως τις διατάξεις που είχαν θεσπίσει με σκοπό την ενσωμάτωση των οδηγιών στην εθνική τους νομοθεσία.
The Member States finally accepted the logic of the Commission's arguments and amended their transposal measures accordingly.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται αμοιβαίως από κάθε απαίτηση για απόδοση των εξόδων που προέκυψαν από την αμοιβαία συνδρομή την οποία παρέχουν το ένα στο άλλο σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή κατ’ εφαρμογή της.
Member States shall not claim from each other the reimbursement of costs arising from any mutual assistance they grant each other pursuant to this Directive or resulting from its application.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται αμοιβαίως από τυχόν απαίτηση για απόδοση των εξόδων που προέκυψαν από την αμοιβαία συνδρομή την οποία παρέχουν αμοιβαίως κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall renounce all claims on each other for the refund of costs resulting from mutual assistance which they grant each other pursuant to this Directive.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται αμοιβαίως από τυχόν απαίτηση για απόδοση των εξόδων που προέκυψαν από την αμοιβαία συνδρομή την οποία παρέχουν αμοιβαίως κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall renounce all claims on each other for the reimbursement of costs arising from any mutual assistance they grant each other pursuant to this Directive.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση για επιστροφή των δαπανών που προκλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this regulation.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση επιστροφής των εξόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εκτός από τις απαιτήσεις που σχετίζονται με αμοιβές που καταβάλλονται σε εμπειρογνώμονες.
Member States shall mutually waive all claims for reimbursement of expenses in applying this Regulation, with the exception of claims related to fees paid to experts.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από όλες τις αξιώσεις επιστροφής των δαπανών οι οποίες προέκυψαν κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας εκτός, κατά περίπτωση, αν πρόκειται για αμοιβές εμπειρογνωμόνων.
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Directive except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
Τα κράτη μέλη παρακινήθηκαν επίσης να εφαρμόσουν τις αναγκαίες οικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να προωθήσουν τις επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια, όπως προτείνεται στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Member States were also urged to implement the necessary fiscal and structural reforms to promote investment in venture capital funds as recommended in the framework of the Financial Services Action Plan.
Τα κράτη μέλη παρακινούνται να διαδραματίσουν το ρόλο τους και να προωθήσουν τη διδασκαλία, την εκμάθηση και τη χρήση γλωσσών.
The Commission calls upon the Member States to play their role and to promote the teaching, learning and use of languages.
Τα κράτη μέλη παρακινούνται να διευκολύνουν τέτοιου είδους επαναπατρισμούς.
Member States are encouraged to facilitate such returns.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν επίσης τη συνολική απόθεση αρσενικού, καδμίου, υδραργύρου και πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων.
Member States shall also monitor the total deposition of arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν κάθε ουσία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο επιτήρησης σε επιλεγμένους αντιπροσωπευτικούς σταθμούς παρακολούθησης για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών που αρχίζει εντός 3 μηνών από την εγγραφή της ουσίας στον κατάλογο επιτήρησης.
Member States shall monitor each substance in the watch list at selected representative monitoring stations over at least a 12-month period commencing within 3 months of its inclusion in the watch list.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και αξιολογούν, μέσω επιστημονικών μελετών ή πιλοτικών προγραμμάτων, την αποτελεσματικότητα της χρήσης συσκευών μείωσης των επιπτώσεων στους οικείους τύπους αλιείας και στις οικείες περιοχές.
Member States shall monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of the use of mitigation devices in the fisheries and areas concerned.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και αξιολογούν, μέσω επιστημονικών μελετών ή πιλοτικών προγραμμάτων, την αποτελεσματικότητα των ηχητικών αποτρεπτικών συσκευών στους οικείους τύπους αλιείας και στις οικείες περιοχές.
Member States shall take monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of acoustic deterrent devices in the fisheries and areas concerned.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και αξιολογούν, μέσω επιστημονικών μελετών ή πιλοτικών προγραμμάτων, την αποτελεσματικότητα των συσκευών μείωσης των επιπτώσεων οι οποίες περιγράφονται στο σημείο 1 στους οικείους τύπους αλιείας και στις οικείες περιοχές.
Member States shall monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of the mitigation devices as described in point 1 in the fisheries and areas concerned.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και αξιολογούν, μέσω επιστημονικών μελετών ή πιλοτικών προγραμμάτων, την αποτελεσματικότητα των συσκευών μείωσης των επιπτώσεων οι οποίες περιγράφονται στο σημείο 1,1 στους οικείους τύπους αλιείας και στις οικείες περιοχές.
Member States shall monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of the mitigation devices as described in point 1.1 in the fisheries and areas concerned.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και αξιολογούν, μέσω επιστημονικών μελετών ή πιλοτικών προγραμμάτων, την αποτελεσματικότητα των συσκευών μείωσης των επιπτώσεων οι οποίες περιγράφονται στο σημείο 1.1 στους οικείους τύπους αλιείας και στις οικείες περιοχές.
Member States shall monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of the mitigation devices as described in point 1.1 in the fisheries and areas concerned.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή τον αντίκτυπο της παρούσας οδηγίας στις εθνικές αγορές εργασίας.
Member States shall monitor and communicate each year to the Commission the impact of this Directive on the national labour markets.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν σε συνεχή βάση τη συμμόρφωση των σχετικών ιστοτόπων με τις απαιτήσεις ιστο-προσβασιμότητας.
Member States shall monitor on a continuous basis the conformity of the websites concerned with the web-accessibility requirements.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν στενά τα σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της ICCAT, που διανέμει η εκτελεστική γραμματεία της ICCAT, προκειμένου να καθορίζουν τις δραστηριότητες και τις τυχόν αλλαγές ονόματος, σημαίας ή του κατόχου των εν λόγω σκαφών.
Member States shall closely monitor the vessels included in the ICCAT Draft IUU list circulated by the ICCAT Executive Secretary, in order to determine the activities and possible changes of name, flag or registered owner of those vessels.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τακτικά τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις των άρθρων 5 σημεία 1 και 4, 6 σημείο 2 και 7 από τους τερματικούς σταθμούς.
Member States shall regularly verify that terminals are complying with the requirements of Articles 5, point (1) and point (4), 6 point (2) and 7.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τακτικά τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις των άρθρων 5, παράγραφος 1, 6, παράγραφος 2 και 7 από τους τερματικούς σταθμούς.
Member States shall regularly verify that terminals are complying with the requirements of Articles 5, point (1), 6 point (2) and 7.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των άρθρων 3 και 4, σχετικά με τα καύσιμα βενζίνης και ντίζελ, βάσει των αναλυτικών μεθόδων που αναφέρονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και EN590, αντίστοιχα.
Member States shall monitor compliance with the requirements of Articles 3 and 4, in respect of petrol and diesel fuels, on the basis of the analytical methods referred to in European Normes EN 228 and EN590 respectively.