natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το εδάφιο α) της παραγράφου 4 του άρθρου 3, οι δημόσιες αρχές πρέπει τώρα να παρέχουν τις πληροφορίες με τη συγκεκριμένη μορφή ή μορφότυπο που απαιτείται από τον αιτούντα εκτός αν τέτοιες πληροφορίες «είναι ήδη δημοσιοποιημένες υπό άλλη μορφή ή μορφότυπο, ιδίως σύμφωνα με το άρθρο 7, που εξασφαλίζουν εύκολη πρόσβαση».
Under Article 3(4)(a), public authorities are now required to supply the information in the specific form or format required by the applicant unless such information “is already publicly available in another form or format, in particular under Article 7, which is easily accessible”.
Σύμφωνα με το εδάφιο γ) της παραγράφου 1 του άρθρου 4 της αρχικής πρότασης, οι δημόσιες αρχές έχουν το δικαίωμα να απορρίπτουν την πρόσβαση στις περιβαλλοντικές πληροφορίες εάν η αίτηση αφορά έγγραφα που δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί ή εσωτερικές επικοινωνίες.
Under Article 4(1)(c) of the original proposal, public authorities were allowed to refuse access to environmental information if the request concerned material in the course of completion or internal communications.
Σύμφωνα με το εδάφιο γ) της παραγράφου 1 του άρθρου 4 της αρχικής πρότασης, οι δημόσιες αρχές είχαν δικαίωμα να αρνηθούν την πρόσβαση στις πληροφορίες εάν η αίτηση αφορούσε υλικό που δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί ή εσωτερικές επικοινωνίες.
Under Article 4(1)(c) of the original proposal, public authorities were entitled to refuse access to information if the request concerned material in the course of completion or internal communications.
Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, δεν υπάρχει νομική υποχρέωση παροχής πληροφοριών σχετικά με πολιτικούς δεσμούς.
Under national law there is no legal obligation to provide information on affiliation.
Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, στις αρμόδιες αρχές παρέχονται όλες οι εξουσίες εποπτείας και διερεύνησης που είναι αναγκαίες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.
Competent authorities shall, in conformity with national law, have all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να επιβάλουν τόσο διοικητικές όσο και ποινικές κυρώσεις για το ίδιο αδίκημα, αλλά θα πρέπει να μπορούν να το πράξουν εφόσον το επιτρέπει το εθνικό τους δίκαιο.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal penalties for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
Σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας για το 2014, οι προτάσεις θα έχουν ως στόχο τον εκσυγχρονισμό του φορολογικού συστήματος, τη μείωση των προκαταλήψεων έναντι της απασχόλησης, την ενίσχυση της είσπραξης εσόδων, την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, τη διασφάλιση της ενότητας της αγοράς και της φορολογικής ουδετερότητας και την αναβάθμιση της ανταγωνιστικότητας της ισπανικής οικονομίας, ενώ ταυτόχρονα θα συμβάλουν στη δημοσιονομική εξυγίανση.
According to the 2014 National Reform Programme, the proposals will aim at modernizing the tax system, reduce the bias against employment, foster revenue collection, favour economic development, ensure market unity and fiscal neutrality and enhance the competitiveness of the Spanish economy while contributing to fiscal consolidation.
Σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση, το εγκριθέν πρόγραμμα εστιάζεται σε ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης, εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών απασχόλησης και στήριξης της επαγγελματικής ειδίκευσης των εργαζομένων, με ευρωπαϊκή συνδρομή 39 εκατ.
In line with the national action plan for employment, the programme adopted concentrates on vocational training measures, the modernisation of employment services and support for providing workers with skills (Community assistance of €39 million).
Σύμφωνα με το ειδικό Ευρωβαρόμετρο του 2013 για τη διαφθορά, μόνο 20% των Δανών θεωρούν ότι η διαφθορά είναι ευρέως διαδεδομένη στη χώρα τους (μέσος όρος ΕΕ: 76%) και μόνο 3% των Δανών ερωτηθέντων θεωρούν ότι θίγονται προσωπικά από τη διαφθορά στην καθημερινή τους ζωή (μέσος όρος ΕΕ: 26%).
In the 2013 Special Eurobarometer, 64 % of respondents think that corruption is widespread in the UK (EU average 76 %), and 16 % feel personally affected by it in their daily lives (EU average 26 %).
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο «το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού οφείλει, βασιζόμενο σε ανεξάρτητη έκθεση ελέγχου που λαμβάνει υπόψη τη σύσταση της επιτροπής φαρμακοεπαγρύπνησης-αξιολόγησης κινδύνου, να επιβεβαιώσει και να αναγγείλει πότε έχει επιτευχθεί η πλήρης λειτουργικότητα της βάσης δεδομένων Eudravigilance».
This article states: "The Management Board of the Agency shall on the basis of an independent audit report that takes into account the recommendation of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee confirm and announce when the Eudravigilance database has achieved full functionality."
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο την 1η Ιουνίου 2006, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις για τις αναγκαίες προσαρμογές για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
It requires of the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the measures provided for in this Regulation, accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in this Regulation by 1 June 2006 at the latest.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο η οδηγία ρυθμίζει την επιβολή έμμεσων φόρων όσον αφορά τις εισφορές κεφαλαίου κεφαλαιουχικών εταιρειών, τις πράξεις αναδιάρθρωσης στις οποίες εμπλέκονται κεφαλαιουχικές εταιρείες καθώς και το ζήτημα ορισμένων τίτλων και ομολογιών.
According to this Article the Directive regulates the levying of indirect taxes in respect of contributions of capital for capital companies, restructuring operations involving capital companies, and the issue of certain securities and debentures.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο καθιερώνεται η τακτική παρακολούθηση των τρίτων χωρών οι οποίες έχουν αναγνωριστεί, ούτως ώστε να διαπιστώνεται κατά πόσον τα συστήματα και οι διαδικασίες κατάρτισης και πιστοποίησης πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις της σύμβασης STCW.
This Article introduces a the regular monitoring of the third countries to which recognition has been granted, in order to verify whether training and certification systems and procedures are in line with the relevant requirements of the STCW Convention.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ενθαρρύνουν τις εθελοντικές και μη αμειβόμενες αιμοδοσίες, με στόχο να εξασφαλίζουν ότι το αίμα και τα συστατικά του αίματος συλλέγονται κατά το δυνατόν από τέτοιες αιμοδοσίες.
It states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, η Επιτροπή αναθέτει την εξωτερική αξιολόγηση του Κέντρου κάθε έξι έτη, σε χρονική στιγμή που συμπίπτει με την ολοκλήρωση δύο τριετών προγραμμάτων εργασίας του Κέντρου.
According to this article, the Commission shall initiate an external evaluation of the EMCDDA every six years to coincide with the completion of two of the Centre's three-year programmes.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, η Επιτροπή προέβη σε διεξοδική αξιολόγηση της λειτουργίας του κανονισμού ΣΠΚ, τα αποτελέσματα της οποίας εκτίθενται στην παρούσα έκθεση.
As required by this Article, the Commission carried out a thorough assessment of the functioning of the CPC Regulation, the outcomes of which are presented in this Report.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, θα επιτρέπεται στους κατόχους θεώρησης περιοδείας να αιτούνται στο κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκονται νόμιμα τη χορήγηση άδειας/αδειών εργασίας που απαιτούνται στα κράτη μέλη που θα επισκεφτούν στη συνέχεια.
According to this Article, applicants in possession of a touring visa shall be allowed to apply in the Member State where they are legally present for work permit(s) required in the subsequent Member States.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, ο δικαιούχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας έχει τη δυνατότητα να προσκομίσει και να υποβάλει στο Γραφείο μετάφραση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας του σε πολλές ή σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
Under this Article, the proprietor of a patent will have the option of producing and depositing with the Office a translation of his patent into several or all of the official languages of the Community.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, οι ονομασίες πώλησης πρέπει να συνοδεύονται από τις ενδείξεις τις σχετικές με την περιεκτικότητα σε λιπαρά και την προέλευση, φυτική ή ζωική, έτσι ώστε ο καταναλωτής να διαθέτει πλήρεις πληροφορίες όσον αφορά τη φύση και τη σύσταση του προϊόντος.
According to this Article, sales descriptions must be accompanied by an indication of the fat content and of the vegetable or animal origin, so that consumers are fully informed about the nature and composition of the product.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι μία έκτακτη φυσική καταστροφή έχει πλήξει την Τσεχική Δημοκρατία, μπορούν να εφαρμοστούν αναθεωρημένα ποσοστά παρέμβασης (με αύξηση του ορίου κρατικής ενίσχυσης από 50% σε 75% καθώς και του ποσοστού κοινοτικής συγχρηματοδότησης από 75% σε 85%).
This states that in the event that the Commission determines that an exceptional natural disaster had affected the Czech Republic, revised intervention rates could apply (increasing the ceiling on public aid from 50% to 75% of public aid as well as a higher rate of Community co-financing from 75% to 85%).
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εφαρμόσουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στους τομείς της παροχής αγαθών και υπηρεσιών που είναι διαθέσιμα στο κοινό και της πρόσβασης σε αυτά, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης.
The article requires Member States to take the necessary measures to implement the principle of equal treatment between women and men, in the area of the access to and supply of goods and services available to the public, including housing.
Σύμφωνα με το εν λόγω πλαίσιο, η Κοινότητα νομοθετεί, ο Eurocontrol, κατά περίπτωση, προπαρασκευάζει σχέδια μέτρων με σκοπό την ενσωμάτωσή τους στο κοινοτικό δίκαιο και τα κράτη μέλη επιβάλλουν τους κανόνες, υπό την επιφύλαξη του ρόλου της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της συνθήκης.
According to this framework the Community regulates, Eurocontrol, where appropriate, prepares draft measures with a view to being incorporated into Community law, and Member States enforce the rules without prejudice to the role of the Commission as the guardian of the Treaty.
Σύμφωνα με το εν λόγω πρόγραμμα επιδιώκεται, επιπλέον, να δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών για την αύξηση της ευαισθητοποίησης των πολιτών και των τοπικών αρχών και τη βελτίωση της επιστημονικής γνώσης καθώς και των δεδομένων και πληροφοριών για την κατάσταση και τις τάσεις του περιβάλλοντος.
That Programme further calls for emphasis on the development of European initiatives to raise the awareness of the public and of local authorities and to improve scientific knowledge of and data and information on the state and trends of the environment.
Σύμφωνα με το εν λόγω πρόγραμμα, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη "συμβολή στην απαραίτητη αναδιάρθρωση, περιβαλλοντική αναβάθμιση και εκσυγχρονισμό των τομέων παραγωγής, μεταβίβασης και διανομής ενέργειας στη Λιθουανία, καθώς και για την ενίσχυση της ασφάλειας της προμήθειας ενέργειας και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα της ενέργειας στη Λιθουανία.
According to this programme, measures should be adopted to "contribute to the necessary restructuring, environmental upgrading and modernisation of the energy production, transmission and distribution sectors in Lithuania as well as to enhancing the security of energy supply and improving energy efficiency in Lithuania."
Σύμφωνα με το εν λόγω πρόγραμμα, το Συμβούλιο θέσπισε, στις 27 Σεπτεμβρίου 1996, την οδηγία 96/62/ΕΚ για την αξιολόγηση και τον έλεγχο της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα1 (οδηγία-πλαίσιο).
The response to this was Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management1 (the Air Quality Framework Directive).
Σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, κάθε τροποποίηση θα πραγματοποιείται εφεξής στο πλαίσιο μίας Συνέλευσης ή – στην περίπτωση των λιγότερο θεμελιωδών τροποποιήσεων – κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It stipulates that any changes will henceforth be made by a Convention or at the very least, where less fundamental alterations are involved, after consulting the European Parliament.
Σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα, οι διαδικασίες διαχείρισης των μέτρων ή των έργων που χρηματοδοτούνται από το ISPA και το Phare προϋποθέτουν εκ των προτέρων έλεγχο, δηλαδή οι αποφάσεις που αφορούν τη δημοπράτηση και τη σύναψη των συμβάσεων λαμβάνονται από τη δημοπρατούσα αρχή και διαβιβάζονται για έγκριση στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη δικαιούχο χώρα.
DIS means that the procedures for managing measures or projects financed by ISPA and Phare require ex ante control, i.e. decisions concerning procurement and award of contracts are taken by the contracting authority and referred to the EC Delegation in the beneficiary country for endorsement.
Σύμφωνα με το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού, εστίαζε στην αντιμετώπιση της ανεργίας μέσω στοχευμένων δράσεων, την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, και τη μείωση των φραγμών στην απασχόληση.
In line with the Multi-annual Indicative Planning Document, it focused on tackling unemployment through targeted action, promoting social inclusion, reducing the barriers to employment.
Σύμφωνα με το ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας, οι λογαριασμοί της γενικής κυβέρνησης θα καταγράψουν πλεονάσματα σε ποσοστό 0,1% και 0,2% του ΑΕΠ κατά τα έτη 2002 και 2003 αντιστοίχως.
According to the Stability Programme Update, the general government accounts will register surpluses of 0.1% and 0.2% of GDP by the years 2002 and 2003 respectively.
Σύμφωνα με το εννοιολογικό μοντέλο του ΕΠΔ, υπάρχουν τρεις βασικοί τύποι βασικών δημόσιων υπηρεσιών: μητρώα βάσης, καταλύτες διαλειτουργικότητας και εξωτερικές υπηρεσίες.
According to the EIF conceptual model, there are three fundamental types of basic public services: base registries, interoperability facilitators, and external services.
Σύμφωνα με το επαναπροσδιορισμένο πεδίο εφαρμογής, η τροπολογία 206 διαγράφει τις δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών και η τροπολογία 208 διαγράφει άλλα σημεία από τα ζητήματα για ενδεχόμενη συμπληρωματική εναρμόνιση, όπως τα ζητήματα που διέπονται από τις παρεκκλίσεις για μεμονωμένες περιπτώσεις ή τη διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης.
In line with the redefined scope, amendment 206 deletes gambling activities and amendment 208 deletes other subjects from matters for possible additional harmonisation, such as those identified through the case-by-case derogations or the mutual evaluation procedure.
Σύμφωνα με το επενδυτικό σχέδιο, η Επιτροπή ήδη παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε πράξεις τιτλοποίησης.
Under the Investment Plan, the Commission is already providing financial support to securitisation operations.
Σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας για την περίοδο 2002-2005, η γενική κυβέρνηση αναμένεται να διατηρήσει ισοσκελισμένο προϋπολογισμό το 2003 και να εμφανίσει μικρό πλεόνασμα (0,2% του ΑΕΠ) το 2005.
According to the 2002‑2005 updated stability programme, the general government sector is expected to maintain a balanced budget in 2003 and reach a small surplus of 0.2% of GDP in 2005.
Σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του 2001, οι λογαριασμοί της γενικής κυβέρνησης αναμένεται να είναι ισοσκελισμένοι το 2004 ή το 2005.
The 2001 updated stability programme targets a balanced general government position for 2004 or 2005.
Σύμφωνα με το επιτυχές παράδειγμα της “δραστηριότητας εντοπισμού σημείων συμφόρησης” που έλαβε χώρα για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, πρέπει να συσταθεί μια ομάδα Κέντρων Επαφής η οποία να ασχολείται συνεχώς με τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση συγκεκριμένων σημείων συμφόρησης στην εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών.
In line with the successful example offered by the “bottleneck exercise” in short sea shipping, a group of Focal Points should be established to carry out a continuous exercise of identifying and addressing concrete bottlenecks to freight transport logistics.
Σύμφωνα με το επιχείρημα αυτό, είναι δύσκολο για τους καταναλωτές να αξιολογήσουν τις πληροφορίες σχετικά με τις επαγγελματικές υπηρεσίες και, συνεπώς, χρειάζονται ιδιαίτερη προστασία από ενέργειες που αποσκοπούν στην παραπλάνηση ή τη χειραγώγησή τους.
According to this argument, consumers find it difficult to assess information about professional services and therefore need particular protection from misleading or manipulative claims.
Σύμφωνα με το επιχειρησιακό πρόγραμμα, στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίδεται απόλυτη προτεραιότητα στους στόχους που περιλαμβάνουν "την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης και της συνοχής της Ένωσης, ιδιαίτερα μέσω της στενής συνεργασίας με την Επιτροπή για την υλοποίηση του Προγράμματος δράσης 2000".
The operational plan states that within the Union, top priority is given to objectives which include "fostering regional development and the Union's cohesion, especially by means of close cooperation with the Commission in implementing Agenda 2000".
Σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο δράσης 2016, η Ευρωπόλ πρέπει να ενισχύσει τις δράσεις της σχετικά με τη διακίνηση μέσω Διαδικτύου8 και την εκτροπή από το νόμιμο εμπόριο, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων τη Μονάδα Αναφοράς Διαδικτυακού Περιεχομένου («Internet Referral Unit»)9, ώστε να παρακολουθεί τις παράνομες πηγές πυροβόλων όπλων, εκρηκτικών υλών και πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών.
In line with the Operational Action Plan 2016, Europol should reinforce its actions regarding online trafficking8 and the diversion of legal trade, also making use of its Internet Referral Unit9 to possibly monitor illicit sources of firearms, explosives and explosives precursors.
Σύμφωνα με το επονομαζόμενο δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο στην αναθεωρημένη πράξη για τη  ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, πλοία από τις υποψήφιες χώρες έχουν μόνο περιορισμένη πρόσβαση στην περιοχή του ρου του Ρήνου και συγκεκριμένα δεν μπορούν να εκτελούν μεταφορές μεταξύ λιμένων του Ρήνου.
As a result of the so-called second additional protocol to that treaty, ships from the applicant countries at present have limited market access to the Rhine waterway area: they are not allowed to ply between Rhine ports.
Σύμφωνα με το ερευνητικό θεματολόγιο της ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας στην νανοηλεκτρονική9, τούτο θα τονώσει την βιομηχανικά συναφή έρευνα σε ένα τεχνολογικώς ώριμο πεδίο, θα αποτελέσει θεμέλιο για την επόμενη γενιά ηλεκτρονικών και θα καταστήσει δυνατές πολλές νέες εφαρμογές ΤΠΕ, αξιοποιώντας συμπληρωματική έρευνα σε άλλα θεματικά πεδία
In line with the research agenda of the European Technology Platform on Nanoelectronics9, this will stimulate industrially-relevant research in a technologically mature field, provide the foundation for the next generation of electronics and enable many new ICT applications, whilst drawing on complementary research in other thematic areas;
Σύμφωνα με το ευρωβαρόμετρο το 98% των πωλητών της ζώνης ευρώ δεν έχει πραγματοποιήσει ακόμη πληρωμές σε ευρώ με κάρτα ή επιταγή και το 96% με μηχανήματα αυτόματης πληρωμής ή με έμβασμα.
According to Eurobarometer, 98% of euro‑area nationals have not yet made payments in euros by card or by cheque, while 96% have not done so by direct debit or by transfer.
Σύμφωνα με το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, η ΕΟΚΕ ζητά τη λήψη μέτρων, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι ιδιοκτήτες-διαχειριστές επιχείρησης δεν υφίστανται διάκριση σε ό,τι αφορά την κοινωνική προστασία.
In line with the European social model, the Committee calls for measures to be taken to ensure that business owner-managers are not discriminated against in terms of social protection.
Σύμφωνα με το ευρωπαϊκό κριτήριο αναφοράς που υιοθέτησε το Συμβούλιο, το ποσοστό αυτό θα πρέπει να μειωθεί κατά 20% στο 13,7 % έως το 2010.
According to the European benchmark adopted by the Council, this proportion should decrease by 20% and reach 13.7 % in 2010.
Σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας2, η σημερινή οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση υπαγορεύει την ανάγκη για άμεση δράση, συνεχίζοντας παράλληλα τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και διατηρώντας τους μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους.
In line with the European Economic Recovery Plan2, the current economic and financial crises imply the need for immediate action while continuing with the structural reform agenda and keeping the mid- and long term objectives.
Σύμφωνα με το ευρωπαϊκό φόρουμ για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες, ορισμένα κράτη μέλη έχουν δρομολογήσει ήδη ειδικές πρωτοβουλίες για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες.
Some of them have already launched dedicated e-skills initiatives, as reported by the European e-Skills Forum.
Σύμφωνα με το θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας18, η εν λόγω πρωτοβουλία τονίζει τη σημασία εφαρμογής των υφιστάμενων νομικών και πολιτικών δεσμεύσεων.
In line with the Better Regulation agenda18, this initiative stresses the importance of implementing existing legal and policy commitments.
Σύμφωνα με το θεματολόγιο για την Ενεργειακή Ένωση, σημαντική συμβολή στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αεροπορίας θα προέλθει από τις τρέχουσες δράσεις έρευνας και ανάπτυξης για καινοτόμες «πράσινες» τεχνολογίες, μεταξύ των οποίων είναι η ανάπτυξη και η εμπορική διάδοση προηγμένων βιοκαυσίμων.
In line with the Energy Union agenda, an important contribution to the reduction of aviation's environmental impacts will come from current research and development actions for innovative “green” technologies, including the development and market deployment of advanced biofuels.
Σύμφωνα με το θεματολόγιο της ΕΕ για την ασφάλεια, θα ξεκινήσει μια επανεξέταση το 2016, προκειμένου να αξιολογηθεί το κατά πόσον το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ για την αντιμετώπιση του περιβαλλοντικού εγκλήματος, ιδίως δε της οργανωμένης εγκληματικότητας εις βάρος άγριων ειδών, είναι κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
In line with the EU Agenda on Security, a review will be started in 2016 to assess whether the current EU legislative framework for tackling environmental crime, particularly organised wildlife crime, is fit for purpose.
Σύμφωνα με το θεματολόγιο της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας, βασικές αρχές είναι επίσης η διαφάνεια και η συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
Transparency and involving citizens in EU policy-making are also key principles in the Commission’s 'Better Regulation' Agenda.
Σύμφωνα με το θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης και τα συμπεράσματα του Συμβούλιο (ΣΓΥΕΣ) του Ιουνίου 2007, η Επιτροπή προετοιμάζει την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
In line with the Thessaloniki agenda and the June 2007 Council (GAERC) conclusions, the Commission is taking steps towards preparing for visa liberalisation with the Western Balkans.
Σύμφωνα με το θεσμικό πλαίσιο επιτρέπεται η συμμετοχή νομικών προσώπων στην Κοινωνική Συνεταιριστική Επιχείρηση μέχρι το 1/3 των μελών αυτής.
Within this formal framework, legal persons may form up to one third of the members of a Social Cooperative Enterprise.
Σύμφωνα με το ισχυρό θεματολόγιο φορολογικής διαφάνειας της ίδιας της ΕΕ, η Επιτροπή θα προωθήσει τη διεθνή υποβολή αναφορών ανά χώρα και την Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI), για μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία στον εξορυκτικό κλάδο.
In line with the EU's own strong tax transparency agenda, the Commission will promote international country-by-country reporting and the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) for greater transparency and accountability in the extractive industry.