natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ σύμφωνα με το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα, ιδίως με σκοπό την δημιουργία προϋποθέσεων για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα.
Participating in WTO negotiations in accordance with the Doha Development Agenda, particularly with a view to allowing developing countries to effectively integrate into the world trading system.
Συμμετοχή στις διεθνείς προσπάθειες
Integration with international aspects
Συμμετοχή στις διεθνείς προσπάθειες.
Integration with international efforts.
Συμμετοχή στις δραστηριότητες άλλων οργανώσεων εταίρων·
Participation in the events of other partner organisations
Συμμετοχή στις δραστηριότητες του Σχεδίου Δράσης με θέμα Προαγωγή του πνεύματος και της πρακτικής του κοινωνικού διαλόγου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και συναφών δικτύων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης και της Περιφερειακής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη, το Σεπτέμβριο του 2002.
Participation in the activities of the Action Plan for the 'Promotion of the Culture and Practice of Social Dialogue and of Participation of Civil Society and Related Networks in the South Eastern European Region', including the Regional Conference in Thessaloniki, in September 2002.
Συμμετοχή στις δραστηριότητες του προγράμματος
Participation in programme activities
Συμμετοχή στις δραστηριότητες του προγράμματος
Participation in the programme activities
Συμμετοχή στις εκλογές
Participation in the elections
Συμμετοχή στις εργασίες της WPN20 του ΟΟΣΑ σχετικά με την διακυβέρνηση της νανοτεχνολογίας.
Participating in the work of OECD-WPN,20 on the governance of nanotechnology.
Συμμετοχή στις εργασίες του τμήματος των μελλοντικών κρατών μελών
Involvement of future Member States in the section's work
Συμμετοχή στις κοινές συνόδους ολομέλειας
Participation in joint plenary sessions
Συμμετοχή στις συζητήσεις
Participation in debates
Συμμετοχή στις συζητήσεις της εβδομάδας απασχόλησης (SOC)
Participation in the Employment Week debates (SOC)
Συμμετοχή στις συμβουλευτικές επιτροπές της ΓΔ Γεωργία
Participation in DG AGRI advisory Committees
Συμμετοχή στις συνεδριάσεις για τη διαπραγμάτευση της πρότασης κανονισμού στο Συμβούλιο· εκπόνηση τροποποίησης του εκτελεστικού κανονισμού, προετοιμασία των συνεδριάσεων της επιτροπής, συμμετοχή στις συνεδριάσεις και παρακολούθηση των συνεδριάσεων
Taking part in meetings to negotiate the proposal for a Council Regulation; preparing an amendment to the Implementing Regulation, preparing committee meetings, taking part in meetings and follow-up on meetings
Συμμετοχή στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Επιτροπής για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ισομερούς Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ – 10 Ιουλίου 2003
Participation in ACP-EU Joint Parliamentary Assembly standing Committee meetings – 10 July 2003
Συμμετοχή στις συνεδριάσεις της επιτροπής του προγράμματος PRIMA και στις συνεδριάσεις του ερευνητικού συμβουλίου για το PRIMA ως μέλος, +/-3-4 διήμερες συνεδριάσεις ετησίως
Participation in meetings of the PRIMA committee and the meetings of the PRIMA Research Council as member, +/- 3-4 times two-day meetings/year
Συμμετοχή στο  "The Solidar Silver Rose Awards 2004"
Participation in the Solidar Silver Rose Awards 2004
Συμμετοχή στο 8ο περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων των χωρών ΑΚΕ
Participation in the 8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
Συμμετοχή στο EMAS
Participation in EMAS
Συμμετοχή στο PRIMA
Participation in PRIMA
Συμμετοχή στο Silver Roser Dinner de Solidar
Solidar Silver Rose Awards Dinner
Συμμετοχή στο « Europakongress » της Αυστριακής κυβέρνησης
Participation in the Europakongress held by the Austrian Government
Συμμετοχή στο « Europakongress » της αυστριακής κυβέρνησης
Participation in the Austrian government’s European Congress
Συμμετοχή στο ΑΕγχΠ α)
Share in GDP a)
Συμμετοχή στο Διοικητικό Συμβούλιο της AICESIS
Participation at the meeting of the IAESCSI Board of Directors
Συμμετοχή στο ΕΝΣ εντός των ζωνών διακύμανσης που προβλέπονται κανονικά τα δύο τουλάχιστον τελευταία έτη που προηγούνται του ελέγχου της σύγκλισης χωρίς σοβαρές εντάσεις.
Participation in the normal EMS fluctuation margins without severe tensions for at least the last two years before the examination.
Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριου του Οπτικοακουστικού Τομέα
Participation in the European Audiovisual Observatory
Συμμετοχή στο Περιφερειακό Φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών
Participation in the Regional Stakeholders' Forum
Συμμετοχή στο Πολιτικό Γεωργικό Φόρουμ της Πράσινης Εβδομάδας (Βερολίνο – Γερμανία) (NAT)
Participation in the Agriculture Policy Forum of the Green Week (Berlin, Germany) (NAT)
Συμμετοχή στο Πολιτικό Γεωργικό Φόρουμ της Πράσινης Εβδομάδας στο Βερολίνο (ΝΑΤ)
Participation in the Agriculture Policy Forum of the Green Week in Berlin (NAT);
Συμμετοχή στο ΣΜΕ
Participation in the ERM
Συμμετοχή στο Σεμινάριο με θέμα: «Η Δημογραφία» που διοργάνωσε η κα Haubner
Participation in the seminar on demography organised by Ms Haubner
Συμμετοχή στο Υπουργικό Σεμινάριο σχετικά με την ποιότητα της αρχιτεκτονικής
Participation at Ministerial Seminar on Architectural Quality
Συμμετοχή στο Φόρουμ Anna Lindh
Participation in the Anna Lindh Forum:
Συμμετοχή στο Φόρουμ για την Απλούστευση που διοργανώνει η Επιτροπή ανά διετία.
Participate in the Commission's two-yearly Simplification Forum.
Συμμετοχή στο Φόρουμ της κοινωνίας πολιτών του Νότου (18555)
Participation in the Civil Society Forum South (18555)
Συμμετοχή στο Φόρουμ των Λαών Ασίας-Ευρώπης (AEPF) στις 4-6 Ιουλίου στην Ουλάν Μπατόρ, Μογγολία
Participation in the Asia-Europe People's Forum (AEPF) on 4-6 July in Ulaanbaatar, Mongolia
Συμμετοχή στο Φόρουμ των Λαών Ασίας-Ευρώπης (AEPF), 4-6 Ιουλίου, Ουλάν Μπατόρ, Μογγολία
Participation in the Asia-Europe People's Forum (AEPF) on 4-6 July in Ulaanbaatar, Mongolia
Συμμετοχή στο Φόρουμ των ενδιαφερόμενων μερών
Participation in Regional Stakeholder Forum
Συμμετοχή στο Φόρουμ των ενδιαφερόμενων μερών
Participation in the Regional Stakeholders' Forum
Συμμετοχή στο δίκτυο EURES
Participation in the EURES network
Συμμετοχή στο δείπνο «Silver Rose» της Solidar
Solidar Silver Rose Awards Dinner
Συμμετοχή στο δημόσιο διάλογο· συνταίριασμα των αναγκών της κοινωνίας με την έρευνα· ρύθμιση των ηθικών πτυχών και ενθάρρυνση της ηθικής στην έρευνα, ρύθμιση των κοινωνικοοικονομικών πτυχών· αύξηση της κατανόησης του κοινού.
Engaging in public dialogue; matching societal needs with research; addressing ethical aspects and fostering ethics in research, addressing socio-economic aspects; enhancing public understanding.
Συμμετοχή στο διεθνές συνέδριο του ΔΓΕ
Participation and speech at the ILO International Conference
Συμμετοχή στο διεθνές συνέδριο του ΔΓΕ
Participation in the ILO International Conference
Συμμετοχή στο διυπουργικό σεμινάριο για την αρχιτεκτονική ποιότητα
Participation in the ministerial seminar on architectural quality
Συμμετοχή στο εντατικό σύστημα διαβούλευσης της Επιτροπής σύμφωνα με τις προτάσεις της.
Participate in the Commission’s intensified consultation system in accordance with the Commission’s proposals.
Συμμετοχή στο επίπεδο της τοπικής αυτοδιοίκησης και των panchayat
Participation in local government and panchayat level
Συμμετοχή στο νομικό μέσο
Participation in the legal instrument
Συμμετοχή στο πρόγραμμα
Access to the programme
Συμμετοχή στο πρόγραμμα Πρόγραμμα
Participation in the programme Programme
Συμμετοχή στο πρόγραμμα δύνανται να έχουν και νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, βάσει των διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας.
Participation in the Programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are contracting parties to the EEA Agreement, in accordance with the provision of that Agreement.
Συμμετοχή στο πρόγραμμα δύναται να επιτραπεί, χωρίς χρηματοοικονομική στήριξη από την Κοινότητα υπό αυτό το πρόγραμμα, σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, καθώς και σε διεθνείς οργανισμούς, εφόσον η συμμετοχή αυτή συμβάλλει αποφασιστικά στην υλοποίηση του προγράμματος.
Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community under the programme, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the Programme.
Συμμετοχή στο πρόγραμμα δύναται να επιτραπεί, χωρίς χρηματοοικονομική στήριξη από την Κοινότητα, σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, καθώς και σε διεθνείς οργανισμούς, εφόσον η συμμετοχή αυτή συμβάλλει αποφασιστικά στην υλοποίηση του προγράμματος.
Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the Programme.
Συμμετοχή στο σεμινάριο για τη δημογραφία που διοργανώνει η κα Haubner
Participation in the seminar on demography organised by Ms Haubner
Συμμετοχή στο σεμινάριο με θέμα «Η πολυφωνία των αξιών» στο πλαίσιο της στρογγυλής τράπεζας «ΕΕ-Ινδία»
Participation in the seminar on Pluralism as part of EU-India Round Table
Συμμετοχή στο συνέδριο που διοργανώνεται από την Confrontations Europe με θέμα: "Η Εταιρική ευθύνη στην Ευρώπη – Ένας χρηματοοικονομικός διάλογος για την προώθηση των βιομηχανικών σχέσεων" (CCMI)
Participation in the conference organised by Confrontations Europe on Corporate responsibility in Europe - An economic dialogue to promote industrial relations (CCMI)
Συμμετοχή στο σχεδιασμό νέων μέσων χρηματοδότησης για τον κλάδο των μεταφορών, ιδίως την πρωτοβουλία ομολόγων για ενωσιακά έργα.
Participate in designing new financing instruments for the transport sector, particularly the EU project bond initiative.
Συμμετοχή στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για ΜΜΕ
Participation in the Third Multiannual Programme for SMEs
Συμμετοχή στον ISS6
Participation in the ISS6
Συμμετοχή στον εορτασμό της 50ής επετείου της Συνθήκης της Ρώμης στην Αθήνα (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου) (διακανονισμός)
Attendance at the celebrations in Athens to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome (president's private office – retroactive approval)
Συμμετοχή στον συντονισμό των πολιτικών για την καινοτομία στην Ευρώπη και συμβολή στη διάδοση των ορθών πρακτικών.
Participate in the co-ordination of innovation policies in Europe and contribute to the diffusion of good practices.
Συμμετοχή συμφεροντούχων: το φόρουμ για την οικοκαινοτομία
Stakeholder participation: the Forum on Eco-innovation
Συμμετοχή σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3
Attendance under Rule 54(3)
Συμμετοχή τετραμελούς αντιπροσωπείας στο Φόρουμ ‘Αναδιαρθρώσεις’ (CCMI)
k) Participation of 4-man delegation in the Restructuring Forum (CCMI)
Συμμετοχή την Τετάρτη 28 Ιανουαρίου:
Participation on Wednesday, 28 January:
Συμμετοχή της CCMI στις δύο προσεχείς εκδόσεις του Φόρουμ Αναδιαρθρώσεις – ΜΜΕ και αυτοκίνητα
Participation of the CCMI in the two next Restructuring Forums (SMEs and automotive sector)
Συμμετοχή της Ένωσης Κοινότητας στη σύμβαση
Participation of the Union Community in the Convention
Συμμετοχή της Ένωσης στην PRIMA
Participation of the Union in "PRIMA"
Συμμετοχή της Ένωσης στην πρωτοβουλία PRIMA
Participation of the Union in the "PRIMA" initiative
Συμμετοχή της Ένωσης στις προπαρασκευαστικές εργασίες των Ηνωμένων Εθνών (βλέπε σημείο 8)
Union participation in the preparatory work of the UN (see point 8).
Συμμετοχή της Ένωσης στις προπαρασκευαστικές εργασίες των Ηνωμένων Εθνών (βλέπε σημείο 8).
Union participation in the preparatory work of the UN (see point 8).
Συμμετοχή της Αντιπροέδρου με εννεαμελή αντιπροσωπεία μελών της ΕΟΚΕ στην εκδήλωση "Ημέρες ευρωπαίων πολιτών" που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Πολιτών (La Rochelle) (DAG-OSC)
Attendance by the vice-president with a delegation of nine members at the "Journées civiques européennes", organised by the European Civic Forum (FCE) (La Rochelle) (DGA-CSO)
Συμμετοχή της Βουλγαρίας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
Participation of Bulgaria in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Συμμετοχή της ΓΔ MARE σε εκθέσεις.
Participation of DG MARE in fairs.
Συμμετοχή της ΓΔ Απασχόλησης στη διαχείριση των πληροφοριών.
Involve DG EMPL in information management
Συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στα προγράμματα για την προαγωγή της υγείας, την καταπολέμηση του καρκίνου, την πρόληψη του AIDS και άλλων μεταδοτικών νόσων, την καταπολέμηση της τοξικομανίας και την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Participation of the Republic of Slovenia in programmes on Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women
Συμμετοχή της ΕΕ
EU participation
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ
Involvement of the EESC
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ με την ιδιότητα του παρατηρητή στη σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ του Μαρόκου
Participation of EESC as an observer at the plenary session of the Moroccan ESC
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη Συμβουλευτική Επιτροπή της Κοινωνίας των Πολιτών στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κορέας
EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη Συμβουλευτική Επιτροπή της Κοινωνίας των Πολιτών στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας με την Κορέα
EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη διεθνή έκθεση 2015 του Μιλάνου
EESC participation in the Milan Expo 2015
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη διοικούσα επιτροπή της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
EESC to be part of the Office of Publications (OP) Management Committee.
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη διοργάνωση ομαδικής εκδήλωσης σχετικά με την εκπαίδευση των ενηλίκων (SOCVAR) (η οποία εγκρίνεται με την επιφύλαξη ότι η δαπάνη για την μίσθωση ύψους 2 500 € να καταλογισθεί στις δαπάνες τεχνικής υποδομής)
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR) (authorised subject to booking the EUR 2 500 hire costs as technical infrastructure expenditure).
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη συμβουλευτική επιτροπή της κοινωνίας των πολιτών των κρατών CARIFORUM
EESC involvement in the CARIFORUM civil society consultative committee
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στην Επιτροπή προγραμματισμού INTERREG IVC
EESC involvement in the INTERREG IVC planning committee
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στην υψηλού επιπέδου συνεδρίαση της ΕΕ για την TTIP
EESC participation in the EU high-level meeting on the TTIP
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στις εργασίες του Φόρουμ EΕ-Κίνα – 18-24 Ιουλίου 2009, Κίνα (REX)
EESC to take part in the proceedings of the EU-China Forum from 18 to 24 July 2009 in China (REX)
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στις εργασίες του Φόρουμ EΕ-Κίνας (REX)
Participation of the EESC in the EU-China forum (REX)
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στις εργασίες του Φόρουμ EΕ-Κίνας (REX): η αντιπροσωπεία πρέπει να απαρτίζεται από 9 μέλη.
Participation of the EESC in the EU-China forum (REX): the delegation would consist of nine members.
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στις εργασίες του φόρουμ EΕ-Κίνας, Κίνα (REX)
EESC to take part in the proceedings of the EU-China Forum, China (REX);
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στο παρόν θεματολόγιο για τη ΒΝ υπάρχει μόνο στο πλαίσιο της πλατφόρμας REFIT (τομέας μεταγενέστερων δράσεων), κάτι που δεν ανταποκρίνεται επαρκώς στα καθήκοντα και την ευθύνη της ΕΟΚΕ για την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης και της αποτελεσματικότητας των θεσμικών οργάνων.
The EESC is involved in the better regulation agenda only in the context of the REFIT platform (ex-post), which inadequately reflects the Committee's tasks and its responsibility for strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of the institutions.
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα REFIT
EESC involvement in the REFIT Programme
Συμμετοχή της ΕΟΚΕ, σε τεχνικό επίπεδο, στη διοργανική συντακτική επιτροπή «Διαδίκτυο» (CEiii).
EESC to take part at a technical level, in the interinstitutional editorial internet Committee (CEiii).
Συμμετοχή της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ
Involving the EIB and EBRD
Συμμετοχή της Επιτροπής στην έκδοση κερμάτων ευρώ
Involvement of the Commission with regard to the euro coins
Συμμετοχή της Επιτροπής στις ομάδες εμπειρογνωμόνων του Μνημονίου Συνεννόησης του Παρισιού, μελέτες που ανετέθησαν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα σχετικά με ορισμένα σημεία (παράδειγμα: απολογισμός της εφαρμογής του μέτρου απαγόρευσης πρόσβασης σε λιμένες από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, εξέταση των πιθανών επιπτώσεων του νέου καθεστώτος επιθεώρησης), συλλογή και ανάλυση πληροφοριών που εξήχθησαν από τη βάση δεδομένων του Μνημονίου Συνεννόησης του Παρισιού για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (ΜΣ).
Commission participation in Paris Memorandum groups of experts, studies entrusted to the European Maritime Safety Agency on certain points (example: overview of the application of the possibility of refused access to ports since the entry into force of the Directive, examination of the possible impacts of the new inspection regime), collection and analysis of information obtained from the database of the Paris Memorandum of Understanding on port State control.
Συμμετοχή της Επιτροπής στον προβληματισμό: Σχέδιο Δ (ανακοίνωση)
Reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate (communication)
Συμμετοχή της Επιτροπής στον προβληματισμό: Σχέδιο Δ (ανακοίνωση)
The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D (communication)
Συμμετοχή της Εσθονίας:
Participation of Estonia:
Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων
Participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund
Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
European Commission involvement.
Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
Participation of the European Investment Bank
Συμμετοχή της Κας Loyola de PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Guest speaker: Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Συμμετοχή της Καταλονίας σε πρόγραμμα στον τομέα της υγείας (SWAP) στη Μοζαμβίκη.
Participation of Catalonia to a SWAP in the health sector in Mozambique.
Συμμετοχή της Κοινότητας
Community part-financing
Συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με στόχο τη στήριξη των ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη και το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη και κράτη συνδεδεμένα με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην απόφαση.
Participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States and States associated to the Seventh Framework Programme, as mentioned in the Decision.
Συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων ατόμων μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη.
Participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States.
Συμμετοχή της Κοινότητας στη Σύμβαση
Participation of the Community in the Convention
Συμμετοχή της Κοινότητας: προϋποθέσεις
Participation by the Community: conditions
Συμμετοχή της Κοινότητας: χρηματοδοτικές πτυχές
Participation by the Community: financial aspects
Συμμετοχή της Λετονίας:
Participation of Latvia:
Συμμετοχή της Λιθουανίας στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ.
Participation of Lithuania in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Συμμετοχή της Λιθουανίας:
Participation of Lithuania:
Συμμετοχή της ΜΣΕ στα πλαίσια του τρίτου πυλώνα της στρατηγικής που προτείνει η Επιτροπή («ενισχυμένος πολιτικός  και πολιτιστικός διάλογος μεταξύ των λαών των κρατών μελών της Ένωσης και της Τουρκίας»)
JCC contribution to the third pillar of the strategy proposed by the Commission (“strengthened political and cultural dialogue bringing people together from EU Member States and Turkey”)
Συμμετοχή της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και της Ελβετίας
Participation of Norway, Iceland and Switzerland
Συμμετοχή της ΟΚΕ σε δημόσιες εκδηλώσεις ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος με ενημερωτικό περίπτερο
ESC information stands at public events of European interest
Συμμετοχή της ΟΜ "Η περιαστική γεωργία" στις "Ευρωπαϊκές ημέρες της περιαστικής γεωργίας" (NAT)
Participation by the Study Group on Agriculture in peri-urban areas in the European Days of Agriculture in Peri-Urban Areas (NAT)
Συμμετοχή της Ουγγαρίας:
Participation of Hungary:
Συμμετοχή της Πολωνίας:
Participation of Poland:
Συμμετοχή της Προεδρίας του Συμβουλίου1 καθώς και
Participation of the presidency-in-office of the Council1 and
Συμμετοχή της ΣΕΒΜ στις δύο προσεχείς εκδόσεις του Φόρουμ Αναδιαρθρώσεις – ΜΜΕ και αυτοκίνητα
Participation by the CCMI in the next two Restructuring forums (SMEs and automotive sector)
Συμμετοχή της ΣΕΟΟ:
Involvement of the CCIE:
Συμμετοχή της Σλοβενίας στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ.
Participation of Slovenia in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Συμμετοχή της Σλοβενίας:
Participation of Slovenia:
Συμμετοχή της Συρίας σε σεμινάριο στην JO όπως είχε προγραμματιστεί.
Syrian participation in seminar in JO as planned.
Συμμετοχή της Τουρκίας στη διευκόλυνση TAIEX
Participation of Turkey to the TAIEX facility
Συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας:
Participation of the Czech Republic:
Συμμετοχή της βιομηχανίας
Industrial Involvement
Συμμετοχή της βιομηχανίας: ενώ θα διατηρηθεί ο χαρακτήρας ‘από τη βάση προς την κορυφή’ των δράσεων «Μαρία Κιουρί», θα δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην επιμόρφωση και στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας για διαφορετικούς τομείς και σε διαφορετικούς τομείς, ιδιαίτερα στον ιδιωτικό τομέα.
Participation of industry: while the bottom-up character of the Marie Curie actions will be preserved, a stronger orientation will be placed on training and career development for and in different sectors, in particular in the private sector.
Συμμετοχή της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ στη κοινή κοινοβουλευτική συνέλευση στο Κονγκό, 31 Μαρτίου – 3 Απριλίου.
the ACP-EU Follow-up Committee participation in the Joint Parliamentary Assembly in Congo, 31 March-3 April.
Συμμετοχή της κ. DEL RIO, της κ. FEDERSPIEL, του κ. PEEL και της κ. SLAVOVA στο Δημόσιο Φόρουμ του ΠΟΕ για το 2016, 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2016, Γενεύη, Ελβετία
Participation of Ms Del Rio, Ms Federspiel, Mr Peel and Ms Slavova at the 2016 WTO Public Forum, 27-28 September 2016, in Geneva, Switzerland
Συμμετοχή της κας  Nicole FONTAINE, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Guest speaker: Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament
Συμμετοχή της κας Danuta HÜBNER, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The session will be attended by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission,
Συμμετοχή της κας Florio στην 49η σύνοδο της επιτροπής του ΟΗΕ για την κατάσταση των γυναικών που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη.
The participation of Ms Florio in the 49th session of the UN Commission on the Status of Women which will take place in New York.
Συμμετοχή της κας Laurette ONKELINX, Αντιπροέδρου της βελγικής κυβερνήσεως εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Guest speaker: Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the European Union
Συμμετοχή της κας Loyola de PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Guest speaker: Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Συμμετοχή της κας Loyola de PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Participation of Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Συμμετοχή της κας Loyola de PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Συμμετοχή της κας Loyola de PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και του κ.
Guest speakers: Mrs Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission
Συμμετοχή της κας Margot WALLSTROM, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The session will be attended by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission