natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικά τεχνικά μέτρα διατήρησης στους οικείους ποταμούς της Βαλτικής για τα ποτάμια αποθέματα σολομού που δεν καλύπτονται από το άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού.
Member States may establish national technical conservation measures in their Baltic rivers for salmon river stocks not covered by Article 9 of this Regulation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες  η απαίτηση που ορίζεται στην παράγραφο 1  λογίζεται πληρωθείσα για συγκεκριμένο υπήκοο τρίτης χώρας, εφόσον καταβάλλεται ορισμένο ποσό χρημάτων από τον μέλλοντα εργοδότη του στις αρμόδιες αρχές.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled for a specific third-country national, if a defined amount of money has been paid by the future employer of that person to the competent authorities.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες η απαίτηση που θεσπίζεται στην παράγραφο 1 λογίζεται  ότι πληρούταιι ή ότι δεν πληρούται για συγκεκριμένες ανεξάρτητες  δραστηριότητες σε συγκεκριμένους τομείς και - κατά περίπτωση - σε συγκεκριμένη περιοχή χωρίς να χρειάζεται ατομική αξιολόγηση.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled, or not fulfilled, for specific activities as a self-employed person in specific sectors and,  if appropriate,  in a specific region without the need for an individual assessment.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες η απαίτηση που θεσπίζεται στην παράγραφο 1 λογίζεται ότι πληρούται για συγκεκριμένες ανεξάρτητες  δραστηριότητες σε συγκεκριμένους τομείς και - κατά περίπτωση - σε συγκεκριμένη περιοχή, εφόσον ο αιτών επενδύει ορισμένο ελάχιστο ποσό ιδίων πόρων.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled for specific activities as a self-employed person in specific sectors and, if appropriate, in a specific region if an applicant invests a defined minimum amount of own resources.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες η απαίτηση που ορίζεται στην παράγραφο 1  λογίζεται πληρωθείσα για συγκεκριμένο αριθμό θέσεων, σε συγκεκριμένο τομέα, για περιορισμένη χρονική περίοδο και - όπου αρμόζει -  για συγκεκριμένη περιοχή χωρίς να χρειάζεται ατομική αξιολόγηση.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled for a specific number of jobs, in a specific sector, for a limited time-period and, if appropriate, in a specific region without the need for an individual assessment.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες η απαίτηση που ορίζεται στην παράγραφο 1  λογίζεται πληρωθείσα εάν το ετήσιο εισόδημα που προσφέρεται στον υπήκοο τρίτης χώρας υπερβαίνει  καθορισμένο κατώφλι.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled if the annual income offered to a third‑country national exceeds a defined threshold.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν εξαιρέσεις από την αρχή της εμπιστευτικότητας εφόσον τούτο είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Member States may introduce exceptions to the principle of confidentiality where this is necessary in order for the competent authorities to carry out their functions.”
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες για την επαλήθευση της ταυτότητας του ιδρυτικού εταίρου, και κάθε άλλου προσώπου που πραγματοποιεί την εγγραφή για λογαριασμό του εταίρου, και του αποδεκτού των εγγράφων και άλλων πληροφοριών που υποβάλλονται στον φορέα εγγραφής.
Member States may lay down rules for verifying the identity of the founding member, and any other person making the registration on the member's behalf, and the acceptability of the documents and other information submitted to the registration body.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες οι οποίοι να διέπουν το χειρισμό του αποθεματικού αυτού.
The Member States may lay down rules governing the use of the fair value reserve.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες σχετικά με την παρουσία τέτοιων οργανώσεων στους χώρους αυτούς και να εξαρτούν την πρόσβαση αυτή από συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
Member States may provide for rules covering the presence of such organizations in these areas and that such access is subject to an agreement with the competent authorities of the Member State.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες όταν τα προϊόντα δεν υπόκεινται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, όπως τα μη προσυσκευασμένα τρόφιμα και τα τρόφιμα που διατίθενται από τις μονάδες ομαδικής εστίασης.
Member States may introduce rules when the products are not subject to intracommunity trade, such as non-prepacked foods and foods provided by mass caterers.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν λεπτομερέστερους κανόνες, εφόσον είναι αναγκαίοι για την εποπτεία των ΙΕΣΠ που είναι εγκατεστημένα στην επικράτειά τους.
Member States may, if necessary, lay down more detailed rules for supervision of the institutions within their territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν μέτρα που να παρεκκλίνουν από το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 10 παράγραφος 2 στην περίπτωση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων που κυκλοφορούν σε γυάλινες φιάλες οι οποίες πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθούν.
Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 10(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν μεταξύ άλλων φορολογικά ή οικονομικά κίνητρα για το μεταγενέστερο εξοπλισμό παλαιότερων δίκυκλων και τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα, εφόσον κατ’ αυτόν τον τρόπο τηρούνται οι οριακές τιμές που περιέχονται στην παρούσα οδηγία ή στην οδηγία 97/24/ΕΚ πριν από την τροποποίησή της.
Member States may inter alia offer fiscal or financial incentives for the retrofitting of older two or three-wheel vehicles if they thereby meet the limit values contained in this directive or in the earlier version of Directive 97/24/EC.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν νομοθετικά μέτρα για τον περιορισμό του εν λόγω δικαιώματος πρόσβασης, προκειμένου: να μην παρεμποδίζονται επίσημες ή νομικές έρευνες ή διαδικασίες· να μη θίγονται η πρόληψη, διαπίστωση, διερεύνηση και δίωξη αξιοποίνων πράξεων ή η εκτέλεση ποινικών κυρώσεων· να προστατεύεται η δημόσια ασφάλεια· να προστατεύεται η εθνική ασφάλεια· να προστατεύεται το υποκείμενο των δεδομένων ή τα δικαιώματα και οι ελευθερίες άλλων προσώπων (άρθρο 17 παράγραφος 2).
Member States may legislate restrictions to this right of access, in order to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures; prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties; protecting public security; protecting national security; and protecting the data subject or the rights and freedoms of others (Article 17(2)).
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν νομοθετικά μέτρα τα οποία καθυστερούν, περιορίζουν ή παραλείπουν την παροχή των πληροφοριών στο πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα στον βαθμό που και εφόσον ένας τέτοιος μερικός ή πλήρης περιορισμός συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία λαμβανομένων δεόντως υπόψη των έννομων συμφερόντων του ενδιαφερόμενου προσώπου, με σκοπό:
Member States may adopt legislative measures delaying, restricting or omitting the provision of the information to the data subject to the extent that, and as long as, such partial or complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν νομοθετικά μέτρα τα οποία περιορίζουν, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα στον βαθμό που ένας τέτοιος μερικός ή πλήρης περιορισμός συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία λαμβανομένων δεόντως υπόψη των έννομων συμφερόντων του ενδιαφερόμενου προσώπου, με σκοπό:
Member States may adopt legislative measures restricting, wholly or partly, the data subject's right of access to the extent that such partial or complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα που προβλέπει η παρούσα οδηγία, αλλά μόνο για τους διαμεσολαβητές τους οποίους εγγράφουν στα μητρώα τους.
Member States may add to the professional requirements laid down in the Directive, but only for the intermediaries that they register.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν στην εθνική νομοθεσία τους όρους σύμφωνα με τους οποίους να μπορεί να τεκμαίρεται ότι ο αιτών ανακάλεσε σιωπηρά ή παραιτήθηκε από την προσφυγή του σύμφωνα με την παράγραφο 1 καθώς και τους κανόνες για τη διαδικασία που ακολουθείται σε αυτές τις περιπτώσεις.
Member States may also lay down in national legislation the conditions under which it can be assumed that an applicant has implicitly withdrawn or abandoned his/her remedy pursuant to paragraph 1, together with the rules on the procedure to be followed.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν στην εθνική τους νομοθεσία κανόνες για την προκαταρκτική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 32 35.
Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 32 35.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν στην εθνική τους νομοθεσία κανόνες για την προκαταρκτική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 33.
Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 33.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν στην εθνική τους νομοθεσία κανόνες για την προκαταρκτική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 40 32.
Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 40 32.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν τεκμήριο παρόμοιο με το προβλεπόμενο στην παράγραφο 4 όσον αφορά τους δημιουργούς.
Member States may provide for a similar presumption as set out in paragraph 4 with respect to authors.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν, ιδιαίτερες διατάξεις σχετικά με τις ενδείξεις, τόσο επί των συσκευασιών ή ετικετών όσο και κατά την διαφήμιση, τις σχετικές με την καταλληλότητα ενός φυσικού μεταλλικού νερού για τη διατροφή βρεφών.
Member States may adopt special provisions regarding information — both on packaging or labels and in advertising — concerning the suitability of a natural mineral water for the feeding of infants.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν, να συνιστούν ή να καθιερώνουν κατ’ άλλο τρόπο εθνικά συστήματα που να αποτελούνται από αποκλειστικά μη δεσμευτικούς κανόνες, όπως συστάσεις, κατευθύνσεις, πρότυπα ή άλλους μη δεσμευτικούς κανόνες (εφεξής «τα εθνικά συστήματα») με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής των ακόλουθων διατάξεων και σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις που αυτές προβλέπουν:
Member States may adopt, recommend or otherwise endorse national schemes consisting of exclusively non-binding rules, such as recommendations, guidance, standards or any other non binding rules, (hereinafter referred to as the ‘national schemes’) aimed at ensuring the application of the following provisions and in compliance with the essential requirements set out therein:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ή να διατηρήσουν διατάξεις ευνοϊκότερες όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης από εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
The Member States may adopt or maintain provisions on the portability of supplementary pension rights which are more favourable than those set out in this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ή να διατηρήσουν διατάξεις ευνοϊκότερες όσον αφορά τη θεμελίωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των εργαζομένων και τη διατήρηση δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των αποχωρούντων εργαζομένων από εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
The Member States may adopt or maintain provisions on the establishment of pension rights for workers and the preservation portability of supplementary pension rights of outgoing workers which are more favourable than those set out in this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν αναλυτική μέθοδο, η οποία καθορίζεται ειδικά προς αντικατάσταση του προτύπου ΕΝ 228:1999, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι η νέα μέθοδος παρέχει τουλάχιστον την ίδια ακρίβεια και τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο επαναληπτικότητας με την αναλυτική μέθοδο που αντικαθιστά.
Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν απαλλαγές από τις κυρώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5, στην περίπτωση που ο πλοιοκτήτης δεν πούλησε το πλοίο του με στόχο την ανακύκλωση.
Exemptions to the penalties mentioned in paragraph 5 may be introduced by Member States in the case where the shipowner has not sold its ship with the intention to have it recycled.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν αυστηρότερες απαιτήσεις από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία για τους εκδότες που έχουν την έδρα τους στην επικράτειά τους.
Member States may make issuers which have their registered office on their territory subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν διαδικασίες αδειοδότησης, οι οποίες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν τη χορήγηση ειδικών (ατομικών) αδειών και τη δημιουργία ενός ταμείου αποζημιώσεων στον τομέα της καθολικής υπηρεσίας·
Member States could establish authorisation procedures, which may include individual licences and a compensation fund in the universal service area;
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν διαφορετική συχνότητα για τις επιθεωρήσεις ανάλογα με τον τύπο και την ενεργό ονομαστική ισχύ εξόδου του λέβητα του συστήματος θέρμανσης.
The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the boiler of the heating system.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν διοικητικές κυρώσεις, σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τη διαδικασία λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων και εικόνας προσώπου που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Member States may introduce administrative sanctions, in accordance with their national law, for non-compliance with the fingerprinting process and capturing a facial image in accordance with paragraph 1 of this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικές απαιτήσεις για τον τεχνικό έλεγχο των αναφερόμενων στην παράγραφο 2 οχημάτων, τα οποία έχουν ταξινομηθεί στο έδαφός τους.
Member States may introduce national requirements concerning roadworthiness tests for vehicles listed in paragraph 2 registered in their territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικές διατάξεις για να καταστεί υποχρεωτική η χρήση συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης ως ένα από τα δύο μέσα αναγνώρισης που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Member States may introduce national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier as one of the two means of identification provided for in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ευνοϊκότερες διατάξεις από εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Member States may introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν κυρώσεις βάσει του αστικού (π.χ. ακυρώνοντας τα αποτελέσματα ενός αποδεδειγμένα εικονικού γάμου στο δικαίωμα διαμονής), διοικητικού ή ποινικού δικαίου (πρόστιμο ή φυλάκιση), υπό τον όρο ότι οι κυρώσεις αυτές είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και δεν εισάγουν διακρίσεις.
Member States may lay down sanctions under civil (e.g. cancelling the effects of a proven marriage of convenience on the right of residence), administrative or criminal law (fine or imprisonment), provided these sanctions are effective, non-discriminatory and proportionate.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν μέτρα για τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης των προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 τα οποία εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά:
Member States may adopt measures restricting or prohibiting the use of products referred to in Article 3(1) and 15(1) authorised pursuant to this Regulation provided that such measures are:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ορισμένα όρια εισοδήματος, πάνω από τα οποία ο υποψήφιος του ευεργετήματος πενίας τεκμαίρεται ότι μπορεί να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης.
Member States may define income thresholds above which legal aid applicants are presumed able to bear the costs associated with disputes.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν όρους για την απαλλαγή από τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου όταν:
Member States may lay down conditions for exemption from the provisions in the first sub-paragraph when:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρήσουν τον εργοδότη του κατόχου της μπλε κάρτας της ΕΕ υπόλογο για μη συμμόρφωση με τους όρους κινητικότητας που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο ή για κατ’ επανάληψη χρήση των διατάξεων περί κινητικότητας του παρόντος κεφαλαίου με καταχρηστικό τρόπο.
Member States may hold the employer of the EU Blue Card holder responsible for failure to comply with the conditions of mobility laid down in this Chapter or for repetitively making use of the mobility provisions of this Chapter in an abusive manner.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρήσουν ότι ο αιτών έχει σιωπηρά ανακαλέσει ή έχει υπαναχωρήσει από την αίτησή του για άσυλο όταν διαπιστώνεται ότι :
Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his application for asylum when it is ascertained that:
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρούν δραστηριότητες δημόσιας αρχής τις δραστηριότητες των οργανισμών δημοσίου δικαίου που απαλλάσσονται σύμφωνα με τα άρθρα 132, 135, 136 και 371, 374 έως 377, το άρθρο 378 παράγραφος 2, το άρθρο 379 παράγραφος 2, και τα άρθρα 380 έως 390β ».
Member States may regard activities, exempt under Articles 132, 135, 136, 371, 374 to 377, 378(2), 379(2) or 380 to 390b, engaged in by bodies governed by public law as activities in which those bodies engage as public authorities.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώνουν πλαίσιο για την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας σιδηροδρομικής υποδομής σεβόμενα την διαχειριστική ανεξαρτησία όπως ορίζεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ.
Member States may establish a framework for the allocation of railway infrastructure capacity while respecting the managerial independence laid down in Article 7 of Directive 91/440/EEC.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώνουν πλαίσιο χρέωσης σεβόμενα την διαχειριστική ανεξαρτησία που αναφέρεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ.
Member States may establish a charging framework while respecting the managerial independence laid down in Article 7 of Directive 91/440/EEC.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν ένα σύστημα προηγούμενης έγκρισης για τη μεταβίβαση των εγγυήσεων προέλευσης προς και από πρόσωπα σε άλλα κράτη μέλη εάν, ελλείψει ενός τέτοιου συστήματος, η μεταβίβαση των εγγυήσεων προέλευσης από και προς το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος είναι πιθανόν να υπονομεύσει την ικανότητά τους να διασφαλίσουν τον ασφαλή και ισόρροπο ενεργειακό εφοδιασμό ή είναι πιθανόν να υπονομεύσει την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που αποτελούν τη βάση του οικείου καθεστώτος στήριξης.
Member States may provide for a system of prior authorisation for the transfer of guarantees of origin to or from persons in other Member States if, in the absence of such a system, the transfer of guarantees of origin to or from the Member State concerned is likely to impair their ability to ensure a secure and balanced energy supply or is likely to undermine the achievement of the environmental objectives underlying their support scheme.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν ένα σύστημα προηγούμενης έγκρισης για τη μεταβίβαση των εγγυήσεων προέλευσης σε πρόσωπα εγκατεστημένα σε άλλο κράτος μέλος εάν, ελλείψει ενός τέτοιου συστήματος, η μεταβίβαση των εγγυήσεων προέλευσης είναι πιθανόν να υπονομεύσει την ικανότητά τους να συμμορφώνονται με το άρθρο 3 παράγραφος 1 ή να διασφαλίζουν ότι το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ισούται ή υπερβαίνει την ενδεικτική πορεία του μέρους Β του παραρτήματος Ι.
Member States may provide for a system of prior authorisation for the transfer of guarantees of origin to persons in other Member States if in the absence of such a system, the transfer of guarantees of origin is likely to impair their ability to comply with Article 3(1) or to ensure that the share of energy from renewable sources equals or exceeds the indicative trajectory in Part B of Annex I.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν ή να διατηρήσουν ευνοϊκότερες διατάξεις στο μέτρο που συνάδουν με την παρούσα οδηγία.
Member States may introduce or retain more favourable provisions in so far as they are compatible with this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν είτε επίσημους καταλόγους εγκεκριμένων εργοληπτών, προμηθευτών ή παρόχων υπηρεσιών είτε μια πιστοποίηση από δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς πιστοποίησης.
Member States may draw up either official lists of approved contractors, suppliers or service providers or introduce a system of certification by public or private certification bodies.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν την υποχρεωτική χρήση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα ζώα που γεννιούνται στο έδαφός τους πριν από την ημερομηνία που πρόκειται να καθοριστεί κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 3."
Member States may introduce the obligatory use of electronic identification for animals born on their territory before the date to be established, as provided for in paragraph 3."
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν τροποποιήσεις στις εν λόγω νομικές διατάξεις μόνο από τη στιγμή που ο στόχος είναι η φιλελευθεροποίηση της αγοράς των εξαρτημάτων αυτών (άρθρο 14 – προαναφερθείσα μεταβατική διάταξη γνωστή ως  "freeze plus").
The Member States may introduce changes to these provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts (Article 14 – Transitional provision, referred to earlier as “freeze plus”).
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν τροποποιήσεις στις εν λόγω νομικές διατάξεις μόνο από τη στιγμή που ο στόχος είναι η φιλελευθεροποίηση της αγοράς των εξαρτημάτων αυτών (άρθρο 14 – προαναφερθείσα μεταβατική διάταξη γνωστή ως "freeze plus").
The Member States may introduce changes to these provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts (Article 14 – Transitional provision, referred to earlier as “freeze plus”).
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ανώτατο όριο για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό εγγύησης.
Member States may set a ceiling on payments to be made by the guarantee institution.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν διά νόμου κατηγορίες επεξεργασίας δεδομένων οι οποίες ενδέχεται να υπάγονται εν όλω ή εν μέρει στις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Member States may determine by law categories of data processing which may wholly or partly fall under the exemptions of paragraph 1.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν κατηγορίες επεξεργασίας δεδομένων οι οποίες ενδέχεται να υπάγονται εν όλω ή εν μέρει στις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4.
Member States may determine categories of data processing which may wholly or partly fall under the exemptions of paragraph 4.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν στην εθνική τους νομοθεσία:
Member States may determine in national legislation