natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνοδεύεται από συνημμένο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, το οποίο περιέχει πιο λεπτομερείς πληροφορίες και στατιστικές.
The report is accompanied by an annexed Commission Staff Working Document, which provides more detailed reporting and statistics.
Συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία, εις τριπλούν, και από τις ακόλουθες ενδείξεις:
The application for EC component type-approval shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
Συνοδεύεται από τα αποτελέσματα αυτών των διαβουλεύσεων, καθώς και από αξιολόγηση των αναμενόμενων επιπτώσεών του στην επίτευξη των σχετικών στόχων που καλύπτονται από το σχέδιο.
It shall be accompanied by the results of these consultations as well as by an assessment of its expected effects on the attainment of the relevant targets covered by the plan.
Συνοδεύεται από την ακόλουθη αιτιολογία:
It was backed by the following reasons:
Συνοδεύεται από την ειδική σήμανση προστασίας από εκρήξεις , η οποία ακολουθείται από το σύμβολο της ομάδας και της κατηγορίας συσκευών, όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 1.0.5.
It shall be accompanied by the specific marking of explosion protection , followed by the symbol of the equipment group and category, as set out in Annex II, point 1.0.5.
Συνοδεύεται από την κατάλληλη τεκμηρίωση.
It shall be appropriately documented.
Συνοδεύεται από τρεις επιπλέον ανακοινώσεις και τρία έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής:
It is accompanied by three further communications and three staff working documents:
Συνοδεύεται από υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας που παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κύριες δράσεις του τμήματος 2 και λεπτομερείς αναφορές στα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στο τμήμα 3 και στις εν συνεχεία αναφερόμενες νομοθετικές πράξεις.
It is accompanied by a Staff Working Document which provides further background information on the key actions of Section 2 and detailed references to the data used in section 3 and to the pieces of legislation mentioned below.
Συνοδεύεται από:
It is accompanied by:
Συνοδεύεται δε από εκτίμηση του αντίκτυπου, στην οποία αναλύεται ο περιβαλλοντικός, κοινωνικός και οικονομικός αντίκτυπος των συγκεκριμένων μέτρων4.
It is accompanied by an impact assessment analysing the environmental, social and economic impacts of the envisaged measures4.
Συνοδεύεται δε από προκαταρκτικά στοιχεία ενός ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος που θα έπρεπε να εκπονηθεί με σκοπό την επίτευξη της μέγιστης συμπληρωματικότητας και διαφάνειας όλων των διαστημικών προγραμμάτων, διασφαλίζοντας έτσι τη βέλτιστη αξιοποίηση των διαστημικών επενδύσεων στην Ευρώπη.
It is accompanied by preliminary elements of a European Space Programme, which should be developed to achieve the maximum complementarity and transparency among all space programmes, thus ensuring the most efficient use of investments in space in Europe.
Συνοδεύεται δε από τον φάκελο κατασκευαστή σύμφωνα με την επιμέρους οδηγία.
It shall be accompanied by an information folder as required by the separate directive.
Συνοδεύεται δε από φάκελο κατασκευαστή που περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.
Συνοδεύεται επίσης από μια οδηγία η οποία εξασφαλίζει τον έλεγχο εφαρμογής της στους ευρωπαϊκούς λιμένες.
It goes hand in hand with a Directive on its enforcement in European ports.
Συνοδεύεται με στοιχεία όσον αφορά την προθεσμία για την εκτέλεση της μεταγωγής και περιλαμβάνει, εφ’ όσον είναι απαραίτητο, πληροφορίες σχετικά με τον τόπο στον οποίο οφείλει να παρουσιασθεί ο αιτών άσυλο και την ημερομηνία που πρέπει να το πράξει, εφ’ όσον μεταβαίνει στο υπεύθυνο κράτος μέλος με δικά του μέσα.
It shall contain details of the time limit on carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he his travelling to the State responsible by his own means.
Συνοδεύεται, εις τριπλούν, από περιγραφή του τύπου του οχήματος και των ελαστικών του ανάλογα με το χαρακτηρισμό μεγέθους τους, την κατηγορία ταχύτητας και το δείκτη ικανότητας φόρτισης, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων εφεδρικών ελαστικών προσωρινής χρήσης, τα οποία μπορεί να τοποθετούνται στο όχημα όπως περιγράφεται στο ενημερωτικό έντυπο του προσαρτήματος 1.
It is accompanied, in triplicate, by a description of the vehicle type and of its tyres in terms of their tyre-size designation, speed category and load-capacity index, including any temporary-use spare unit(s), with which it may be fitted as described in the information document in Appendix 1.
Συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας.
It shall be accompanied, if necessary, by proposals for amendments to this Directive.
Συνοδεύονται από ειδικές συναντήσεις εργασίας των συντελεστών της εκάστοτε στρατηγικής.
They will be accompanied by special dedicated workshops which would bring together the actors for the respective strategies.
Συνοδεύονται από επισυναπτόμενη έκθεση στην οποία αναλύονται τα ισχυρά και τα αδύνατα σημεία των τελωνειακών συστημάτων πληροφορικής πάσης φύσης, τα οποία συμβάλλουν στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
They shall be accompanied by a report analysing the strengths and weaknesses of any kind of customs computerisation systems involved in the implementation of the internal market.
Συνοδεύονται από τα έγγραφα που κρίνονται χρήσιμα για την απάντηση στην αίτηση.
They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request.
Συνοδεύονται από τα προβλεπόμενα μέτρα πρακτικής συνεργασίας.
They are accompanied by envisaged practical cooperation activities.
Συνοδεύονται από το αναθεωρημένο πρόγραμμα και, κατά περίπτωση, από αναθεωρημένη σύμβαση εταιρικής σχέσης.
They shall be accompanied by the revised programme and, where appropriate, a revised Partnership Contract.
Συνοδεύονται δε από σειρά συμβατικών μορφών βάσει των οποίων η εργασία οργανώνεται μέσω διαμεσολαβητών, όπως «κεντρικές υπερκείμενες εταιρείες», «υπηρεσίες αυτοαπασχόλησης», «υπηρεσίες από κοινού εργασίας» ή διαδικτυακές πλατφόρμες «πληθοπορισμού».
This is accompanied by  a range of contractual forms whereby work is organised through intermediaries including "umbrella companies", "self-employment agencies", "co-employment agencies" or online "crowd sourcing" platforms.
Συνοδεύονται δε από σειρά συμβατικών μορφών βάσει των οποίων η εργασία οργανώνεται μέσω διαμεσολαβητών, όπως «κεντρικές υπερκείμενες εταιρείες», «υπηρεσίες αυτοαπασχόλησης», «υπηρεσίες από κοινού εργασίας» ή διαδικτυακές πλατφόρμες «πληθοπορισμού».
This is accompanied by a range of contractual forms whereby work is organised through intermediaries including "umbrella companies", "self-employment agencies", "co-employment agencies" or online "crowd sourcing" platforms.
Συνοδεύονται επίσης από χωριστά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
They are each also underpinned by separate Staff Working Documents
Συνοδεύονται, κατά περίπτωση, από νομοθετικές προτάσεις.
It shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.
Συνοδεύοντας τη νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία του ΕΣΑΚ, η παρούσα ανακοίνωση θέτει την πρόταση στο ευρύτερο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της Τραπεζικής Ένωσης και των αναγκαίων πρόσθετων μέτρων για τον επιμερισμό και τη μείωση των κινδύνων στον τραπεζικό τομέα.
In accompanying the Commission’s legislative proposal to establish EDIS, this Communication places the proposal in the broader context of completing the Banking Union and the necessary additional measures of risk sharing and risk reduction in the banking sector.
Συνοδεύουν τις προσπάθειες των παραγόντων των λιγότερο αναπτυγμένων περιφερειών και χωρών· όμως, υπάρχει ο κίνδυνος εάν οι προτεραιότητες δεν έχουν προσδιοριστεί σαφώς από το σύνολο των τοπικών παραγόντων, να παρέχουν μόνο επιμέρους λύσεις στα φυσικά ή διαρθρωτικά μειονεκτήματα.
Although they back up the work of actors at regional and national levels in the least developed parts of Europe, the risk is that, unless priorities are set in close collaboration with all the local stakeholders, the funds can only have a limited impact in overcoming natural and structural handicaps.
Συνοδοί ασφαλείας πτήσης δύνανται να επιβιβάζονται στο αεροσκάφος μόνον εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις ασφαλείας και εκπαίδευσης.
In-flight security officers may only be deployed on board an aircraft if the required security conditions and training have been fulfilled.
Συνοδοσ ολομελειασ
plenary session
Συνολ.
(mio)
Συνολι-κό κόστος
Total cost
Συνολι-κός αριθμός αποτελε-σμάτων
Total number of outputs
Συνολικά
All
Συνολικά
Conclusion
Συνολικά (% του ενεργού πληθυσμού) 99/01
Overall (% of active population) 99/01
Συνολικά , το ποσοστό ανάπτυξης στις δώδεκα υποψήφιες χώρες (3,2% ετησίως) ήταν υψηλότερο από εκείνο που παρατηρήθηκε στην Ένωση (2,4%) στη διάρκεια της περιόδου αυτής.
In general, the rate of growth in the twelve candidate countries (3.2% per year) was higher than in the Union (2.4%) over that period.
Συνολικά 1.000 επικεφαλής δράσεων και πρόσθετοι εταίροι12, οι περισσότεροι από τους οποίους εθνικές αρχές (42%), ΜΚΟ (25%) ή άλλες οργανώσεις13 (20%) συμμετείχαν στην υλοποίηση των 434 βασικών δράσεων.
Altogether around 1 000 action leaders and additional partners12, most of whom were national authorities (42%), NGOs (25%) or other organisations13 (20%), were involved in the implementation of the 434 core actions.
Συνολικά 10,5 εκατομμύρια ευρώ διοχετεύθηκαν σε έργα για τη μεταρρύθμιση του τραπεζικού τομέα και των επιχειρήσεων, την απόδοση γης και την καταπολέμηση της διαφθοράς από τη διοίκηση των τελωνείων της Βουλγαρίας.
A total of EUR 10.5 million was channelled into projects in banking and enterprise reform, land restitution, and the fight against corruption with the Bulgarian customs administration.
Συνολικά 12 από τα 25 κράτη μέλη έχουν εκπομπές πάνω από αυτήν την γραμμική πορεία.
Overall 12 of the 25 Member States had emissions above this linear path.
Συνολικά 12 εξ αυτών (οι τροπολογίες 9, 10, 11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 31, 35 και 47) ενσωματώθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής πλήρως, εν μέρει ή κατ’αρχήν.
In total, 12 of these amendments (Amendments 9, 10, 11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 31, 35 and 47) were incorporated in the amended Proposal of the Commission fully, in part, or in principle.
Συνολικά 12 χώρες ζήτησαν υποστήριξη για 24 300 εργαζομένους που έχασαν τη δουλειά τους σε τομείς όπως η χαλυβουργεία και η αυτοκινητοβιομηχανία, η μεταποίηση, οι κατασκευές και οι αερομεταφορές που αντιστοιχούν σε συνολικό ποσό 152,7 εκατομμυρίων ευρώ.
In total 12 countries have requested support for 24 300 workers who lost their jobs in sectors such as steel and automotive industry, manufacturing, construction and plane for a total amount of € 152.7 million.
Συνολικά 13 επιλεγμένα πρότυπα σχολεία συμμετείχαν πλήρως στην ανάπτυξη μαθημάτων τα οποία να ανταποκρίνονται στα εθνικώς αποδεκτά βιομηχανικά πρότυπα.
A total of 13 selected pilot schools were fully involved in developing course modules to nationally approved industry standards.
Συνολικά 150 εκατομμύρια ευρώ θα προστεθούν στις αναλήψεις υποχρεώσεων 2013 που διατίθενται στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για την Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία.
In total EUR 150 million will be added to the 2013 commitments for France, Italy and Spain to be allocated to the European Social Fund.
Συνολικά 150 χώρες και η Κοινότητα υπέγραψαν τη Σύμβαση της Στοκχόλμης μέσα στην καθορισμένη προθεσμία.
Altogether 150 countries and the Community have signed the Stockholm Convention in the time limit set for signatories.
Συνολικά 16 χώρες ανέφεραν ότι έχουν πλήρως αναπτύξει και εφαρμόσει ειδικό εθνικό μηχανισμό συντονισμού για την προώθηση της ΣΑΒΥ.
A total of 16 countries reported having a fully developed and implemented specific national coordinating mechanism for promoting HEPA.
Συνολικά 160 στελέχη της διοίκησης σχολείων και εκπαιδευτικοί υποβλήθηκαν σε κατάρτιση όσον αφορά τη διαχείριση σχολείων.
A total of 160 school administrators and teachers were trained in school management.
Συνολικά 1700 σχέδια έχουν λάβει ή λαμβάνουν ακόμη χρηματοδότηση από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του HORIZON, ο στόχος του οποίου είναι η ανάπτυξη νέων τρόπων επίλυσης των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στη συνεχώς μεταβαλλόμενη σήμερα αγορά εργασίας και η επίτευξη θετικών αλλαγών στις πολιτικές και πρακτικές κατάρτισης και απασχόλησης.
A total of 1700 projects have received or are still receiving ESF funding under HORIZON, the aim of which is to develop new ways of tackling the problems which people face in today’s ever changing labour market and to bring about positive changes in training and employment policies and practices.
Συνολικά 19 κεντρικές δημόσιες αρχές υπέβαλαν εισηγήσεις, συμπεριλαμβανομένων 18 από το εσωτερικό της ΕΕ και τη Νορβηγία.
A total of 19 central public authorities submitted contributions, including 18 from within the EU and Norway.
Συνολικά 20 κράτη μέλη21 ανέφεραν ότι τουλάχιστον ένα από τα ΕΠ τους χρειάστηκε να υποβληθεί σε επίσημη αναθεώρηση.
A total of 20 Member States21 reported that at least one of their APs required a formal revision.
Συνολικά 21 κράτη μέλη έχουν μία μόνο αστυνομική υπηρεσία και τα υπόλοιπα έξι έχουν περισσότερες από μία.
Altogether 21 Member States have a single police agency and the other six have more than one.
Συνολικά 24 και 38 στελέχη απασχολούνται πλήρως και μερικώς αντίστοιχα, σε επτά Γενικές Διευθύνσεις και υπηρεσίες και ασχολούνται με το περιβάλλον στον τομέα της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας.
In total, 24 full- and 38 part-time officials in seven Directorates-General and Services are dealing with environment in economic and development co-operation.
Συνολικά 245 ΟΤΔΑ αναμένεται να έχουν συσταθεί έως τα μέσα του 2011.
In total 245 FLAGs are expected to be established by mid-2011.
Συνολικά 26 αναθέσεις πραγματοποιήθηκαν το 2000, εκ των οποίων 8 αφορούσαν στον περιβαλλοντικό τομέα και 18 στον τομέα των μεταφορών.
A total of 26 individual assignments were carried out in 2000, of which eight were related to the environmental sector and 18 to the transport sector.
Συνολικά 27 σχολεία –ένα από κάθε κράτος μέλος της ΕΕ– επελέγησαν να συμμετάσχουν μετά από κλήρωση μεταξύ χιλίων αιτήσεων.
Twenty-seven participating schools, one from each EU country, have been selected at random from a thousand applications.
Συνολικά 281 ήταν οι συμβολές που ελήφθησαν ως απάντηση στο πράσινο βιβλίο.
In total, 281 contributions were received in response to the Green Paper.
Συνολικά 3 τροπολογίες εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση της πρότασης.
A total of 3 amendments were adopted by the European Parliament at its First Reading of the proposal.
Συνολικά 3.914 άρθρα ανέφεραν το EYD2015.
Altogether, 3,914 articles mentioned the EYD2015.
Συνολικά 346 αρχές και 30 ενιαία γραφεία σύνδεσης με πρόσβαση στο ΣΣΠΚ.
Total of 346 authorities and 30 Single Liaison Offices with CPCS access.
Συνολικά 37 δισεκατομμύρια τηλεθεατές παρακολούθησαν τους αγώνες του τελευταίου παγκόσμιου κυπέλλου ποδοσφαίρου, δηλαδή 600 περίπου εκατομμύρια τηλεθεατές για κάθε αγώνα.
A total of 37 billion television viewers watched the matches of the most recent football World Cup, which is nearly 600 million television viewers per match;
Συνολικά 39 χώρες συμμετέχουν σήμερα στο ΕΠΕΠ, γεγονός που εκφράζει το υψηλό επίπεδο δέσμευσης στον γενικό στόχο της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των επαγγελματικών προσόντων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
A total of 39 countries currently participate in the EQF, signalling the level of commitment to the overall objective of transparency and comparability of qualifications across Europe.
Συνολικά 44 σαρωτές σώματος προγραμματίζεται να εγκατασταθούν το 2011.
A total of 44 Security Scanners is planned for deployment in 2011.
Συνολικά 46 έργα (475.000 ευρώ) έφεραν σε επαφή τοπικές αρχές και ΜΚΟ σε 10 πρότυπες περιφέρειες, προκειμένου να διευρυνθεί το φάσμα των διαθέσιμων κοινωνικών υπηρεσιών.
A total of 46 projects (EUR 475,000) brought together local authorities and NGOs in 10 model districts in order to broaden the range of social services available.
Συνολικά 463 μεγάλες πόλεις (> 150 000 κάτοικοι) καλύπτονται από την παρούσα έκθεση.
There are 463 big cities (> 150,000 inhabitants) covered by this Report.
Συνολικά 49 χώρες και οι ΗΠΑ είχαν υπογράψει τη Συνθήκη μέχρι την ημερομηνία αυτή.
In all, 49 countries plus the EU had signed the Treaty by that date.
Συνολικά 52 πράξεις έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία κωδικοποίησης22 και επικυρώθηκαν και δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα (38 πράξεις της Επιτροπής, 14 πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
A total of 52 acts have successfully gone through the codification process22 and have been adopted and published in the OJ (38 Commission acts and 14 acts of the European Parliament and the Council).
Συνολικά 5 113 εργαζόμενοι επωφελήθηκαν από τη βοήθεια του ΕΤΠ στις τέσσερις χρηματοδοτικές συνεισφορές του το 2007.
A total of 5,113 workers have benefited from assistance from the EGF in the four contributions granted in 2007.
Συνολικά 6 προγράμματα περιλαμβάνουν μεταξύ των αγορών στόχου μία ή περισσότερες από τις προσχωρούσες ή υποψήφιες χώρες.
Altogether 6 programmes have one or several of the accession or applicant countries among their target markets.
Συνολικά 6,76 εκατομμύρια ευρώ καταβλήθηκαν σε πληρωμές που έγιναν το 2009 για τα έργα του ISPA που εγκρίθηκαν στην Κροατία, ποσό που αντιπροσωπεύει το 11,4% των αντίστοιχων επιχορηγήσεων του ISPA.
A total of EUR 6.76 million in payments were made in 2009 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 11.4% of the corresponding ISPA grants.
Συνολικά 7,88 εκατομμύρια ευρώ καταβλήθηκαν σε πληρωμές που έγιναν το 2008 για τα προγράμματα ISPA που εγκρίθηκαν στην Κροατία, ποσό που αντιπροσωπεύει 13,3% των αντίστοιχων επιχορηγήσεων ISPA.
A total of €7.88 million in payments were made in 2008 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 13.3% of the corresponding ISPA grants.
Συνολικά 750 ενεργοί χρήστες σε 30 χώρες
Total of 750 active users in 30 countries.
Συνολικά 87 πράξεις έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία τη διαδικασία κωδικοποίησης, εγκρίθηκαν και δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα (62 πράξεις της Επιτροπής και 25 πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
A total of 87 such acts have successfully gone through the codification process and have been adopted and published in the OJ (62 Commission acts and 25 acts of the European Parliament and the Council).
Συνολικά 920 από τις αναφορές που υποβλήθηκαν κατά τα υπόψη τρία κοινοβουλευτικά έτη αφορούσαν δικαιώματα των πολιτών (κοινωνικά θέματα, ελευθερία κυκλοφορίας, φορολογία, αναγνώριση πτυχίων στο κράτος μέλος κατοικίας, κ.λπ.).
A total of 920 petitions from the three Parliamentary years concerned citizens’ rights, in the field of social affairs, freedom of movement, taxation and recognition of diplomas in the Member State of residence.
Συνολικά TAC
Overall TAC
Συνολικά Επιτρεπόμενα Αλιεύματα
Total Allowable Catches
Συνολικά άνω των 45 g προσδεδεμένα σε απόσταση 1 m από το αγκίστρι· ή
Greater than a total of 45 g attached within 1 m of the hook; or
Συνολικά άνω των 60 g προσδεδεμένα σε απόσταση 3,5 m από το αγκίστρι· ή
Greater than a total of 60 g attached within 3.5 m of the hook; or
Συνολικά έγιναν 249 κοινοποιήσεις που αντιπροσωπεύουν αύξηση 17% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
In total 249 notifications were made, representing an increase of 17% over the previous year.
Συνολικά έξοδα
Total costs
Συνολικά έσοδα (Α)
Total Revenues (A)
Συνολικά έσοδα τόνοι/χλμ.
Total revenue tonne-km
Συνολικά έχει εγκριθεί 1 μέτρο ΤΒ για ανάπτυξη θεσμικής ικανότητας από το 2005, αντιπροσωπεύοντας ένα συνολικό επιλέξιμο κόστος 262.335 ευρώ, το οποίο χρηματοδοτείται 100% από το μέσο ISPA.
The total number of TA measures for institutional capacity building approved since 2005 is 1, representing a total eligible cost of €262,335 which is 100% financed by ISPA.
Συνολικά έχει προβλεφθεί ότι το 80% των πόρων που έχουν δεσμευθεί για την υλοποίηση έργων προτεραιότητας του ΔΕΔ-Μ θα διατεθούν στον κλάδο των σιδηροδρόμων.
The plan is for 80% of funding reserved for TEN-T priority projects to be allocated to the railways sector.
Συνολικά έχει σημειωθεί αισθητή πρόοδος στην ΕΕ όσον αφορά την κατάστρωση πολιτικών για τα προϊόντα με βάση τις επιπτώσεις τους στο περιβάλλον.
Altogether significant progress has been made in the EU towards environmentally driven product policies.
Συνολικά έχει σημειωθεί αύξηση των μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές και αρκετά σημαντική ετήσια αύξηση το 2013, αλλά και το 2014.
There are gains in export market shares in accumulated terms and quite substantial gains in annual terms both 2013 and 2014.
Συνολικά έχει σημειωθεί πρόοδος, αλλά χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες στα περισσότερα κράτη μέλη.
Overall progress has been observed but efforts are still needed in most Member States.
Συνολικά έχουν αξιολογηθεί περισσότερες από 60 διαφορετικές επιλογές πολιτικής.
Altogether, over 60 different policy options have been assessed.
Συνολικά έχουν αποσυρθεί 108 προτάσεις, εκ των οποίων οι 30 το 2008.
A total of 108 proposals have been withdrawn, including 30 in 2008.
Συνολικά έχουν διαδραματίσει θετικό ρόλο στις οικονομίες των χωρών υποδοχής συμβάλλοντας στην εξασφάλιση του απαιτούμενου συνδυασμού δεξιοτήτων και απορροφούμενοι σε τομείς και επαγγέλματα όπου υπήρχαν ελλείψεις στο εργατικό δυναμικό.
They have played overall a positive role for the economies of receiving countries, contributing to the skill mix, and working in sectors and occupations where labour shortages needed to be filled.
Συνολικά έχουν χορηγηθεί 18 εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ στο πλαίσιο της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, δύο από τις οποίες καλύπτουν τη χρήση τους ως τρόφιμα (η μια έγκριση αφορά ποικιλία αραβοσίτου, η άλλη έγκριση αφορά ποικιλία σόγιας) και 8 καλύπτουν τη χρήση γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων στις ζωοτροφές (μια για σόγια τέσσερις για αραβόσιτο και τρεις για ελαιοκράμβη).
In total 18 authorisations have been granted for the placing on the market of GMOs under Directive 90/220/EEC, two of which cover use as food (one maize, one soya variety) and eight cover use in feedingstuffs (one for soya, four for maize and three for rape).
Συνολικά ή αποσπασματικά
Whole or piecemeal
Συνολικά ήταν θετικές οι αντιδράσεις των κρατών μελών της ΔΟΕ, καθώς και της ΕΕ και των διεθνών οργανώσεων στο πλαίσιο του διευθυντικού οργάνου της ΔΟΕ τον Μάρτιο του 2004.
Overall it was well received by ILO member states, the EU and by the international organisations in the ILO Governing Body in March 2004.
Συνολικά αναμένεται να δημιουργηθούν, αντιστοίχως, 38,8 και 52,4 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας υψηλού και μέσου επιπέδου.
This would amount respectively to 38.8 and 52.4 million high-and medium-level job openings.
Συνολικά αναμενόταν ότι θα υποστηριχθούν περίπου 1.300 σχέδια κοινών επιχειρήσεων αλλά έως τις 30.9.03 είχαν υπογραφεί συμφωνίες μόνο για 155 τέτοια σχέδια (12% περίπου της αρχικής εκτίμησης).
Overall it was expected that almost 1 300 joint venture projects would be supported but by 30.9.03 agreements for only 155 such projects had been signed (approximately 12% of the original estimate).
Συνολικά αξιολογήθηκαν δεκατέσσερις διαφορετικές επιλογές πολιτικής.
Altogether, fourteen different policy options have been assessed.
Συνολικά αξιολογήθηκαν και συγκρίθηκαν 27 επιλογές πολιτικής με στόχο την αντιμετώπιση των διαφόρων ζητημάτων που προσδιορίστηκαν.
Altogether, 27 policy options have been assessed and compared with a view to addressing the various issues identified.
Συνολικά απάντησαν 1934 ιδιώτες και 371 εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενα μέρη.
A total of 1934 individuals answered from general public, while 371 responses were received from experts and stakeholders.
Συνολικά απάντησαν στο ερωτηματολόγιο 59 επιχειρήσεις.
A total of 59 enterprises responded to the questionnaire.
Συνολικά αποστάληκαν 72 ερωτηματολόγια τον Ιούλιο του 2002 σε όλες τις μεγάλες πυρηνικές εγκαταστάσεις και σε αντιπροσωπευτικό δείγμα άλλων πυρηνικών εγκαταστάσεων στην ΕΕ.
In total 72 questionnaires were sent in July 2002 to all major nuclear installations and to a representative sample of all the other nuclear installations of the EU.
Συνολικά αποτελέσματα
Overall Results