natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την [[ηη/μμ/εεεε] πέντε έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο] και κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [[dd/mm/yyyy] the date specified in the second subparagraph of Article 57(1)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την [ημερομηνία που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 51] και κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [the date set out in the second subparagraph of Article 51] at the latest and shall notify to it without delay any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την ημερομηνία [ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 1] και κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [insert the date specified in Article 50(1)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους χωρίς καθυστέρηση.
The Member states shall notify those provisions to the Commission by the date of entry into force at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την ημερομηνία που προσδιορίζεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 7 παράγραφος 1 και κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 7(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως τις [Publications Office: insert date counting 36 months from the date of entry into force of this Regulation] και κοινοποιούν το συντομότερο δυνατόν κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις επηρεάζει.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [Publications Office: insert date counting 36 months from the date of entry into force of this Regulation] and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως τις [ημερομηνία εφαρμογής] και την ενημερώνουν αμέσως για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by [date of application] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως τις [να εισαχθεί συγκεκριμένη ημερομηνία 18 μήνες μετά τη δημοσίευση] και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τυχόν τροποποιήσεις τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by [insert concrete date 18 months after publication] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 24, παράγραφος 1, όπως επίσης κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις αφορά, στις συντομότερες δυνατές προθεσμίες.
Member States shall notify these measures to the Commission no later than the date specified in Article 25 and shall inform it of all subsequent amendments to those measures without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 27 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις αφορά το συντομότερο δυνατό.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 27 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 3, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τα αφορά το ταχύτερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 3 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την […].
Member States shall inform the Commission of these provisions no later than […].
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 10 και κοινοποιούν το συντομότερο δυνατόν κάθς μεταγενέστερη τροποποίηση τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 10 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 36, ενώ παράλληλα της κοινοποιούν αμελλητί κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις επηρεάζει.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 36 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Μαΐου 2008, ή στην περίπτωση των συμπληρωματικών απαιτήσεων που εισάγονται μέσω του κανονισμού [XXXX/YYYY], το αργότερο εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού αυτού και κοινοποιούν αμελλητί κάθε μεταγενέστερη σχετική τροποποίηση.»
Member States shall notify those provisions to the Commission no later than 30 March 2008 or, in the case of the additional requirements introduced by Regulation [XXXX/YYYY], no later than the date falling nine months after the entry into force of that Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them."
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 20XX και της γνωστοποιούν, χωρίς καθυστέρηση, τις τυχόν επακόλουθες τροποποιήσεις που τις επηρεάζουν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 20XX and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο στις [έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και την ενημερώνουν αμελλητί σε περίπτωση τυχόν μεταγενέστερης τροποποίησης που τις επηρεάζει.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by [six months after the entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο την ημέρα που αναφέρεται στο άρθρο 11, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση το συντομότερο δυνατό.
Member States shall notify these provisions to the Commission by the date given in Article 11 at the latest and any subsequent amendment within good time.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις [ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας], και κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε επακόλουθη τροποποίηση που τις επηρεάζει.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [date for transposition of the Directive] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 3 Ιουλίου 2013 και κοινοποιούν πάραυτα κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the European Commission by 3 July 2013 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω εθνικές διατάξεις στην Επιτροπή η οποία ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.
The Member States shall communicate these national provisions to the Commission, which shall inform the other Member States accordingly.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω προϋποθέσεις απαλλαγής στην Επιτροπή έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
Member States shall notify such conditions for exemption to the Commission by 1 January 2014.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις ενισχύσεις σε ετήσια βάση.
Member States notify state aid on an annual basis.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις ενισχύσεις σε ετήσια βάση· η Επιτροπή εξετάζει προσεκτικά τις αιτήσεις και λαμβάνει τις αποφάσεις έγκρισης.
The Member States notify the aid on an annual basis; the Commission carefully screens the applications and authorises them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην Επιτροπή έως την [τρεις μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού – OPOCE, please replace with actual date].
The Member States shall communicate the information referred to in paragraph 1 to the Commission by [three months following the entry into force of this Regulation – OPOCE, please replace with actual date].
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις συνεισφορές αυτές στην Επιτροπή ως μέρος των οικείων ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα [3] και [7] έως [11] του κανονισμού (EΕ) XX/20XX [Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης].»·
Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans in accordance with the procedure pursuant to Articles [3] and [7] to [11] of Regulation (EU) XX/20XX  [Governance of the Energy Union].’;
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο [την ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο] και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [the date of transposition] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και την ενημερώνουν το συντομότερο δυνατόν για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify the Commission of these provisions not later than one year after the entry into force of this Directive and shall inform it of any subsequent changes to these provisions as soon as possible.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και της γνωστοποιούν, χωρίς καθυστέρηση, τις τυχόν επακόλουθες τροποποιήσεις που τις επηρεάζουν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by [DATE 18 months after entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2004, καθώς επίσης κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 1st January 2004 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 53 και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 53 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 24 και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 24 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Ιουνίου 2015 και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify these provisions to the Commission by 1 June 2015 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 15 και την ενημερώνουν εγκαίρως για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 15 at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή όχι αργότερα από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτη υποπαράγραφος και κοινοποιούν τυχόν επακόλουθες αλλαγές όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later that the date specified in Article 6(1), first subparagraph and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή όχι αργότερα από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 7, πρώτη υποπαράγραφος και κοινοποιούν τυχόν επακόλουθες αλλαγές όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later that the date specified in Article 7 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 107, και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 107 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 21, και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 21 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 3, και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission at the latest by the date specified in Article 3 and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις …, και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους
The Member States shall notify those provisions to the Commission by ... at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και της γνωστοποιούν αμέσως κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission not later than twelve months from the date mentioned in Article 20(1) and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, και γνωστοποιούν τις τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις το ταχύτερο δυνατόν.
Member States shall notify these provisions to the Commission by the date mentioned in Article 12(1) at the latest, and any subsequent amendment thereto in good time.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή, το αργότερο την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15, και της κοινοποιούν τις τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους το ταχύτερο δυνατόν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικέςδιατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 30, και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις αφορά το συντομότερο δυνατό.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 30 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το κείμενο των βασικών διατάξεων εθνικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Member States shall communicate the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το κείμενο των διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.
Member States shall communicate the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το ποσό και όλες τις πληροφορίες σχετικά με τον υπολογισμό των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην πράξη στη διάρκεια της χρήσης άνθρακα, το αργότερο έξι μήνες μετά το κλείσιμο της χρήσης.
Member States shall send notification of the amount and full information about the calculation of the aid actually paid during a coal year no later than six months after the end of that year.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το ταχύτερο δυνατόν το σύνολο των πληροφοριών που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1 καθώς και τις σχετικές αλλαγές τους.
Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of that information shall be notified by the Member States as soon as possible.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το ταχύτερο δυνατόν το σύνολο των πληροφοριών που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1 καθώς και τις σχετικές αλλαγές τους.
Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of this information shall be notified by the Member States within one month.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο και τις προσθήκες του στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
The Member States shall forward the list and its up-dates to the other Member States and to the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των εγκεκριμένων προγραμμάτων κατάρτισης στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει αυτή την πληροφορία.
Member States shall notify the list of the approved training programmes to the Commission, who will publish this information.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των εγκεκριμένων προσομοιωτών στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει αυτήν την πληροφορία.
Member States shall notify the list of the approved simulators to the Commission, who will publish this information.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των συνοριακών τους σημείων διέλευσης στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39.
Member States shall notify the list of their border crossing points to the Commission in accordance with Article 39 .
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους εν λόγω κανόνες στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος μετά την θέση του παρόντος κανονισμού σε ισχύ και της γνωστοποιούν, χωρίς καθυστέρηση, τις τυχόν τροποποιήσεις που τους επηρεάζουν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission one year after entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους εν λόγω περιορισμούς, αποκλεισμούς και περιοριστικούς όρους στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη.
Member States shall communicate those limitations, exclusions and restrictions to the Commission, which shall bring them to the attention of the other Member States.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους εν λόγω όρους απαλλαγής στην Επιτροπή μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014.
Member States shall notify such conditions for exemption to the Commission by 1 January 2014.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους κανόνες και τα μέτρα στην Επιτροπή το αργότερο εντός 6 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού και γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε ενδεχόμενη μεταγενέστερη τροποποίηση τους.
The Member States shall notify those rules and measures to the Commission at the latest six months after the date of publication of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους καταλόγους με τις εγκεκριμένες ή καταχωρισμένες σε μητρώα μονάδες και εγκαταστάσεις στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
Member States shall make the lists of approved or registered plants and establishments available to the Commission and other Member States.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε ποινικών διατάξεων, στην Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ, την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ, το αργότερο [ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
Member States shall notify the laws, regulations and administrative provisions implementing this Chapter, including any relevant criminal law provisions, to the Commission, ESMA, EBA and EIOPA by [one year after entry into force of this Regulation].
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους περιβαλλοντικούς στόχους στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά τη θέσπισή τους.
Member States shall notify the environmental targets to the Commission no later than three months after their establishment.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τους εν λόγω κανόνες και μέτρα και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση σχετικά με κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τους εν λόγω κανόνες και μέτρα και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση σχετικά με κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση τους.
Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τους κανόνες που κατέστησαν δεσμευτικούς για το σύνολο των επιχειρήσεων συγκεκριμένης περιφέρειας ή συγκεκριμένων περιφερειών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1.
Member States shall notify the Commission forthwith of the rules which they have made binding on all operators in one or more specific regions pursuant to Article 19(1).
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στο κράτος της σημαίας ή σε κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τα μέτρα που λαμβάνουν κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης-πλαισίου, και ιδίως των άρθρων της 4, 5, 6 και 7.
Member States shall without delay notify the flag state or any other State concerned of measures taken pursuant to this Framework Decision, and in particular Articles 4, 5, 6 and 7.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση τις διατάξεις αυτές και κάθε επακόλουθη τροποποίηση στην Επιτροπή.
The Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment to the Commission without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν όλα τα χρηματοδοτικά μέτρα που προτίθενται να λάβουν υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα στη διάρκεια της χρήσης άνθρακα, και διευκρινίζουν τη φύση των μέτρων αυτών αναφορικώς προς τις μορφές ενισχύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 7.
Member States shall send notification of all the financial support which they intend to grant to the coal industry during a coal year, specifying the nature of the support with reference to the forms of aid provided for in Articles 4, 5 and 7.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν όλες τις ενισχύσεις που προτίθενται να χορηγήσουν στη βιομηχανία άνθρακα βάσει του παρόντος κανονισμού στη διάρκεια ενός οικονομικού έτους άνθρακα.
Member States shall notify all the aid which they intend to grant to the coal industry under this Regulation during a coal year.