natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες και να ανταποκρίνονται χωρίς καθυστέρηση στα αιτήματα πιστοποίησης της ασφάλειας.
In particular they should provide information and act promptly on requests for safety certification.
Συγκεκριμένα, παρά την έλλειψη απτών αποτελεσμάτων, τα σχέδια αυτά αποτέλεσαν το επίκεντρο διαδικασίας μάθησης: πρέπει κάπου να γίνει μια αρχή συνεργασίας, χωρίς απαραίτητα να αντληθούν επιτυχίες με την πρώτη προσπάθεια.
In fact, in spite of the lack of concrete output, these projects have provided a base for a learning process: cooperation has to start somewhere, and success is not necessarily guaranteed at the first attempt.
Συγκεκριμένα, παρά το ότι αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό της συνολικής φορολογίας, τα έσοδα από τους φόρους κατανάλωσης εμφανίζουν ευρέα περιθώρια περαιτέρω αύξησης, εφόσον βελτιωθεί η φορολογική συμμόρφωση.
In particular, despite representing a significant proportion of total taxation, revenue from consumption taxes has ample potential for further increase if tax compliance is improved.
Συγκεκριμένα, παρέχει κίνητρα σε όλους τους συντελεστές και τομείς που συμμετέχουν στη διαδικασία και βοηθά ώστε να αυξηθεί ο δυναμισμός για την ολοκλήρωση των πρακτικών προετοιμασιών εγκαίρως.
It notably provides incentives to all actors and sectors involved and helps to build up momentum for completing practical preparations on a timely basis.
Συγκεκριμένα, παρέχει στα άτομα που θεωρούν ότι υπέπεσαν θύματα διακρίσεων, τη δυνατότητα διεκδίκησης των αιτημάτων τους μέσω διοικητικής και/ή δικαστικής διαδικασίας, ώστε να ασκηθεί το δικαίωμά τους για ίση μεταχείριση.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or judicial procedure to enforce their right to equal treatment.
Συγκεκριμένα, παρέχει στα άτομα που θεωρούν ότι υπέπεσαν θύματα διακρίσεων, τη δυνατότητα διεκδίκησης των αξιώσεών τους μέσω διοικητικής και/ή δικαστικής διαδικασίας έτσι ώστε να υπερασπιστούν το δικαίωμα ίσης μεταχείρισής τους.
In particular, it gives people who believe they have suffered discrimination with the possibility of pursuing their claims through administrative and/or judicial proceedings to enforce their right to equal treatment.
Συγκεκριμένα, παρέχεται κατάλογος των παραπομπών στο ενημερωτικό δελτίο ώστε οι επενδυτές να έχουν τη δυνατότητα να εντοπίζουν ευχερώς συγκεκριμένα πληροφοριακά στοιχεία, και το ενημερωτικό δελτίο περιέχει υπερσυνδέσμους προς όλα τα έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες ενσωματώνονται μέσω παραπομπής.
In particular, a cross-reference list shall be provided in the prospectus in order to enable investors to identify easily specific items of information, and the prospectus shall contain hyperlinks to all documents containing information which is incorporated by reference.
Συγκεκριμένα, παρατηρείται μια διαφορά ανάμεσα στην κατάσταση που επικρατεί στη βόρεια και νότια Ευρώπη και σε αυτήν που επικρατεί στην Τουρκία όσον αφορά τις γυναίκες που ζουν σε πόλεις και έχουν συχνά ανώτατη μόρφωση και τις γυναίκες της υπαίθρου που είναι συχνά αναλφάβητες.
In particular there is a discrepancy in the situation between the North and South of the European Union and in Turkey between the often highly educated urban women and the often illiterate women of rural origin.
Συγκεκριμένα, παροχή εξοπλισμού πληροφορικής και δανεισμός προς υποστήριξη των κέντρων κατάρτισης ΤΠ·
In particular, the provision of computing equipment and lending in support of IT training centres;
Συγκεκριμένα, παροχή προκαταρκτικής οικονομικής βοήθειας και δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης επί τόπου.
In concrete terms, they should be given economic aid and employment opportunities in their own area.
Συγκεκριμένα, περιλαμβάνει το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο περί αεροπορίας και εξηγεί την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών και των διαφόρων παραγόντων σε επίπεδο ΕΕ.
It notably encompasses the description of the European aviation legislative framework and explains the distribution of competencies between the Member States and the various actors at EU level.
Συγκεκριμένα, περιλαμβάνεται επέκταση των συλλογών δεδομένων για να περιλάβει στοιχεία σχετικά με τη νόμιμη είσοδο και διαμονή, δευτεροβάθμιες αποφάσεις για τη χορήγηση ασύλου και στοιχεία για την εφαρμογή των διαδικασιών, κριτήρια και μηχανισμούς προκειμένου να αποφασιστεί ποιο κράτος μέλος είναι αρμόδιο για την εξέταση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου.
This includes the extension of the data collection to include data on legal aentry and stay; second instance asylum decisions and data on the implementaiton of procedures, criteria and mechanisms for deciding which Member State is responsible for the examination of asylum applications.
Συγκεκριμένα, περιλαμβάνονται διάφοροι πίνακες στους οποίους παρουσιάζεται η στήριξη που δόθηκε στις ΜΜΕ με βάση διάφορες μορφές παρέμβασης των διαρθρωτικών ταμείων, ανά κράτος μέλος.
In particular, text boxes highlight support for SMEs according to the various forms of Structural Fund intervention, Member State by Member State.
Συγκεκριμένα, περιλαμβάνονται μέτρα για τη διευκόλυνση των ροών πληροφοριών, των επιχειρηματικών κοινοπραξιών, της αδειοδότησης και της υπεργολαβίας.
This shall in particular include measures to facilitate information flows, business partnerships, licensing and subcontracting.
Συγκεκριμένα, πιστεύετε ότι το εθνικό σας δίκαιο θα επέτρεπε σε μια αναθέτουσα αρχή να υποστεί διαδικασία αναθεώρησης σε άλλο κράτος μέλος;
Specifically, do you think that your national law would allow a contracting authority to be subjected to a review procedure in another Member State?
Συγκεκριμένα, ποιος είναι ο ρόλος των ειδικευμένων ανθρώπινων πόρων, της γεωγραφικής γειτνίασης της βάσης γνώσεων, της διαθεσιμότητας κεφαλαίων ή του ρυθμιστικού πλαισίου;
In particular, what is the role of availability of skilled resources, the geographical proximity of the knowledge base, capital availability or the regulatory framework?
Συγκεκριμένα, πολλές ΜΜΕ, ιδιαίτερα από μικρότερα και νέα κράτη μέλη, βρίσκονται σε μειονεκτική θέση επειδή η κυβέρνηση ή το εμπορικό επιμελητήριό τους δεν διαθέτει παρουσία σε πολλές από τις αγορές προτεραιότητας28.
In particular, many SMEs, especially from smaller and new Member States, are at a disadvantage because their government or chamber of commerce is not present in many of the priority markets28.
Συγκεκριμένα, πολλές διατάξεις του κανονισμού αφορούν την περίοδο κατά την οποία γίνεται η εκπόνηση και η διαπραγμάτευση των προγραμμάτων.
In particular, many provisions of the regulation are relevant for the period in which programmes are developed and negotiated.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αναπτυχθεί περισσότερο το δίκτυο των ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών ως σημείο διεπαφής της ΕΕ με τους καταναλωτές.
In particular the European Consumer Centre network should develop further as the EU's interface with consumers.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία έγκρισης των κατευθυντήριων γραμμών που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ο ελάχιστος βαθμός εναρμόνισης που απαιτείται για την επίτευξη του στόχου της οδηγίας 2003/54/ΕΚ .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of Directive 2003/54/EC.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εγκρίνει τα ακόλουθα μέτρα: κατάλογο θεραπειών, εκτός από εκείνες που περιλαμβάνουν διανυκτέρευση, που θα υπόκεινται στο ίδιο σύστημα με τη νοσοκομειακή περίθαλψη· συνοδευτικά μέτρα για να εξαιρούνται ειδικές κατηγορίες φαρμάκων ή ιατρικών ουσιών από την αναγνώριση των συνταγών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος, όπως προβλέπει η παρούσα οδηγία· κατάλογο των ειδικών κριτηρίων και προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς· τη διαδικασία για την ίδρυση ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς.
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να θεσπίζει μέτρα για τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων, για τη μεταβατική κοινοτική κατανομή δικαιωμάτων, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την εξακρίβωση εκπομπών, για τη διαπίστευση των ελεγκτών και για την εφαρμογή εναρμονισμένων κανόνων για έργα.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures for the auctioning of allowances, for transitional Community-wide allocation of allowances, for the monitoring, reporting and verification of emissions, for the accreditation of verifiers and for implementing harmonised rules for projects.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να καταρτίζει, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, κατάλογο θεραπειών, εκτός από εκείνες που περιλαμβάνουν διανυκτέρευση, που θα υπόκεινται στο ίδιο σύστημα με τη νοσοκομειακή περίθαλψη· συνοδευτικά μέτρα για να εξαιρούνται ειδικές κατηγορίες φαρμάκων ή ιατρικών ουσιών από την αναγνώριση των συνταγών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος, όπως προβλέπει η παρούσα οδηγία· κατάλογο των ειδικών κριτηρίων και προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς· τη διαδικασία για την ίδρυση ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς.
In particular, power should be conferred on the Commission to define for the purposes of this Directive a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αναφερθεί ότι η ΕΟΚΕ έχει προτείνει επανειλημμένα τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Συμβουλίου Τουρισμού και την εξέταση των προϋποθέσεων  για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τουρισμού.
Here in particular, the Committee has on several occasions proposed setting up a European Tourism Board and looking at the possibilities for establishing a European Tourism Agency.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αναφερθεί ότι η ΕΟΚΕ έχει προτείνει επανειλημμένα τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Συμβουλίου Τουρισμού και την εξέταση των συνθηκών για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τουρισμού.
Here in particular, the Committee has on several occasions proposed setting up a European Tourism Board and looking at the possibilities for establishing a European Tourism Agency.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αντιμετωπιστούν τα ακόλουθα κύρια ζητήματα που σχετίζονται με την εξέλιξη και την ανταγωνιστική ανάπτυξη του κλάδου SSL στην Ευρώπη.
In particular, the following key issues related to the evolution and competitive development of the European SSL industry need to be addressed.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αντιμετωπιστούν τα εξής προβλήματα:
In particular, the following problems should be addressed:
Συγκεκριμένα, πρέπει να αποφεύγονται πρακτικές επιβολής που εισάγουν έμμεσα διακρίσεις κατά των περιστασιακών χρηστών μη κατοίκων κράτους μέλους.
In particular, enforcement practices which could give rise to indirect discrimination against non-resident occasional users must be avoided.
Συγκεκριμένα, πρέπει να βελτιωθούν οι έλεγχοι και τα αναλογικά συστήματα κυρώσεων.
In particular, adequate controls and proportionate sanction systems should be improved.
Συγκεκριμένα, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ συντάξεων γήρατος και επιδομάτων αυτονομίας;
In particular, should a distinction be drawn between retirement pensions and dependency allowances?
Συγκεκριμένα, πρέπει να γίνουν σεβαστές οι προσπάθειες και οι δεσμεύσεις των αρμόδιων φορέων για τη διασφάλιση της εγκυρότητας των πληροφοριών, της εγγραφής και των επιτόπιων ελέγχων.
In particular, it is important to make good commitments and define measures regarding accuracy of information, registration and on-site inspections.
Συγκεκριμένα, πρέπει να δίδονται τα παρακάτω στοιχεία:
The following items in particular should be included:
Συγκεκριμένα, πρέπει να διαδοθούν ορθές πρακτικές, λαμβάνοντας υπόψη τον ειδικό χαρακτήρα της εργασίας επί μικρών αλιευτικών σκαφών, και να παρασχεθούν πρακτικές συμβουλές τόσο στους εργοδότες όσο και στους εργαζομένους για την προαγωγή ασφαλέστερων εργασιακών πρακτικών.
In particular, good practices, taking into account the specific nature of the work on board small fishing vessels, should be disseminated and practical guidance should be provided to both employers and workers in order to promote safer work practices.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διαθέτουν λευκό ποινικό μητρώο ή να πληρούν άλλη αντίστοιχη εθνική απαίτηση όσον αφορά την άσκηση ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών δραστηριοτήτων, και να μην έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση κατά το παρελθόν, εκτός αν έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία.
In particular, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to insurance and reinsurance business and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διαθέτουν ουσιαστική αυτονομία όσον αφορά την εσωτερική τους οργάνωση και λειτουργία έτσι ώστε η συμβολή τους να είναι αποτελεσματική και αξιόπιστη.
It is particularly important that they should have genuine autonomy in their internal organisation and functioning if their contribution is to be effective and credible.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διασαφηνισθεί το δυναμικό ενεργοποίησης των επιδοτήσεων των μισθών σε σχέση με τις κοινωνικές παροχές, το ζήτημα της χρηματοδότησης των επιδοτήσεων και την ενσωμάτωσή τους στο σύνολο της οικονομίας.
Questions to be clarified include, in particular, the motivating potential of wage subsidies as opposed to benefits, the financing of such subsidies and their place within the economy as a whole.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διασφαλίζεται ότι η κατανομή των πόρων και κεφαλαίων αναλύεται ανά φύλο με σκοπό την επίτευξη διαφάνειας, λογοδοσίας και της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά την απόδειξη της ουσιαστικής τήρησης της ισότητας των φύλων.
This should include a focus on ensuring that the allocation of resources and funds is analysed by gender to deliver transparency, accountability and due diligence in terms of proof of genuine gender equality compliance.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διασφαλίζεται ότι η κατανομή των πόρων και κεφαλαίων αναλύεται ανά φύλο.
This should include a focus on ensuring that the allocation of resources and funds is analysed by gender.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διασφαλίζεται ότι η κατανομή των πόρων και της χρηματοδότησης αναλύεται ανά φύλο με σκοπό την επίτευξη διαφάνειας, λογοδοσίας και της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά την απόδειξη της ουσιαστικής τήρησης της ισότητας των φύλων.
This should include a focus on ensuring that the allocation of resources and funds is analysed by gender to deliver transparency, accountability and due diligence in terms of proof of genuine gender equality compliance.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διαφυλαχτούν η ενότητα και η ακεραιότητα της εκτελεστικής λειτουργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και η ικανότητα της Επιτροπής να αναλαμβάνει τις ευθύνες που συνοδεύουν τη γενικότερη καλή άσκηση της λειτουργίας αυτής.
In particular, the unity and integrity of the executive function at European level must be preserved, as must the Commission's capacity to assume responsibility for the satisfactory general exercise of that function.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα δημιουργίας ενός μηχανισμού για την αποτελεσματική και γρήγορη επίλυση αυτών των διαφορών σε όλους τους τομείς άμεσης φορολόγησης.
In particular, the possibility of a mechanism to effectively and swiftly resolve these disputes in all areas of direct taxation should be explored.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διευκρινιστεί ότι από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας αποκλείονται τα αμφίβια σκάφη.
In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Συγκεκριμένα, πρέπει να δοθεί έμφαση σε όσους κλάδους και περιφέρειες με περιορισμένη συνεργασία.
In particular, specific emphasis should be put on those sectors and regions where cooperation is low.
Συγκεκριμένα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα περιβαλλοντικά θέματα δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις υφίσταται ο κίνδυνος ασυμβατότητας των χρηματοδοτικών προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων (ειδικότερα των επενδύσεων στον τομέα των υποδομών) με τις ανάγκες του περιβάλλοντος.
Close attention must be given to environmental matters as there is a risk that certain spending programmes under the structural funds (especially infrastructural investment) may in some cases conflict with the needs of the environment.
Συγκεκριμένα, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην εξεύρεση λύσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και στη συνέχεια να επεκταθούν αυτές σε διεθνές επίπεδο ή αυτό πρέπει να γίνει παράλληλα;
In particular, should one give priority to developing solutions at European Union level and then promoting them at international level or should this be done in parallel?
Συγκεκριμένα, πρέπει να ενισχυθεί η δημιουργία δικτύων μεταξύ των χωρών της ΕΕ και της ΑΕΣ και η στήριξη έργων και προγραμμάτων για την αντιμετώπιση διασυνοριακών και παρόμοιων θεμάτων που επηρεάζουν και τις δύο περιοχές.
In particular, the building of networks between the EU and EaP countries and supporting projects and programmes to tackle cross border issues and similar issues affecting both regions should be enhanced.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εγκρίνει μέτρα σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων και μέτρα για τον καθορισμό λεπτομερέστερων προδιαγραφών για την εξάπλωση, την εφαρμογή και τη χρήση διαλειτουργικών ITS.
In particular the Commission should be empowered to adopt measures concerning the amendment of the Annexes and measures laying down more detailed specifications for the development, implementation and use of interoperable ITS.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να επικαιροποιήσει τα μέτρα βάσει των τεχνολογικών ή επιχειρησιακών εξελίξεων, καθώς επίσης να καθορίσει βασικά κριτήρια και διαδικασίες για την άσκηση ορισμένων λειτουργιών διαχείρισης του δικτύου.
In particular, power should be conferred on the Commission to update measures due to technical or operational developments as well as to lay down the basic criteria and procedures for the exercise of certain management network functions.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει διαδικασίες για την αξιολόγηση των αρμόδιων φορέων από ομοτίμους, την κατάρτιση κλαδικών εγγράφων αναφοράς, την αναγνώριση των υπαρχόντων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, ή μερών τους, ως συμμορφούμενων με τις αντίστοιχες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, καθώς και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I έως και VIII.
In particular the Commission should be empowered to establish procedures for the peer evaluation of Competent Bodies, to develop sectoral reference documents, to recognise existing environmental management systems, or parts thereof, as complying with corresponding requirements of this Regulation and to amend Annexes I to VIII.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει μέτρα για τον ακριβέστερο καθορισμό των τεχνικών πτυχών ορισμένων ορισμών που προβλέπει η οδηγία 2002/87/ΕΚ, ώστε να λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη οι εξελίξεις των χρηματοπιστωτικών αγορών και των εποπτικών τεχνικών και να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας στο πλαίσιο της Κοινότητας.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures in order to clarify the technical aspects of some of the definitions provided for in Directive 2002/87/EC, notably in order to allow the taking into account of developments in financial market and on prudential techniques and to ensure uniform application of that Directive within the Community.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τα απαιτούμενα απαραίτητα για την εφαρμογή της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στον ασφαλιστικό τομέα ή στις χρηματοοικονομικές αγορές και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 92/49/EEC in order to take account of technical developments in the insurance sector or on financial markets and to ensure uniform application of that Directive.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/83/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στον ασφαλιστικό τομέα ή στις χρηματοπιστωτικές αγορές και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2002/83/EC in order to take account of technical developments in the insurance sector or on financial markets and to ensure uniform application of that Directive.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει τα παραρτήματα 0, III, IIIα και IV με βάση την τεχνική και επιστημονική πρόοδο και τα παραρτήματα I και II με βάση τον πληθωρισμό.
In particular, the Commission should be empowered to adapt Annexes 0, III, IIIa and IV to technical and scientific progress, and Annexes I and II to inflation.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει τα παραρτήματα II, III, IV, V και VI στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και να θεσπίζει άλλα, αναγκαία εκτελεστικά μέτρα.
In particular the Commission should be empowered to adapt Annexes II, III, IV, V and VI to technical and scientific progress and to adopt other necessary implementing measures.
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Συγκεκριμένα, πρέπει να επιταχύνει την άρση των μη κοστολογικών φραγμών, ιδίως όσον αφορά το χωροταξικό καθεστώς, και να διασφαλίσει ότι εφαρμόζει τα πιο αποτελεσματικά από άποψη κόστους μέσα ανάπτυξης ΑΠΕ, ώστε να μεγιστοποιηθεί η συνεισφορά του τομέα στη δημιουργία απασχόλησης και στην οικονομική ανάπτυξη.
In particular, it should speed up the removal of non-cost barriers, especially in the planning regime, and ensure that it applies the most cost effective means of developing RES, to maximise the sector's contribution to job creation and economic growth.
Συγκεκριμένα, πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες προκειμένου να είναι εκτελεστές οι συμφωνίες ADR;
Should specific rules be adopted to render ADR agreements enforceable?
Συγκεκριμένα, πρέπει να καλυφθούν οι ανάγκες των ΜΜΕ τόσο ως φορέων αποστολής όσο και ως φορέων υποδοχής.
In particular, the needs of SMEs both as sending and host bodies should be addressed.
Συγκεκριμένα, πρέπει να καταβληθούν και άλλες προσπάθειες για να βελτιωθεί η πληροφόρηση και να ληφθούν καλύτερα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών και η προστασία του περιβάλλοντος κατά την κατάρτιση των προτύπων.
An effort is still needed to improve information and to take greater account of the interests of consumers and environmental protection when standards are drawn up.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη ο ειδικός ρόλος και η ανεξαρτησία των εθνικών κανονιστικών αρχών.
In particular, the specific role of the national regulatory authorities and their independent nature needs to be fully addressed.
Συγκεκριμένα, πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη ο ειδικός ρόλος και η ανεξαρτησία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
In particular the specific role of the national regulatory authorities and their independence needs to be taken fully into account