natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στo πλαίσιo τoυ παρόντoς πρoγράμματoς, και σύμφωνα με τις διαδικασίες τoυ άρθρoυ 7 παράγραφoι 2,  3 και 4,  η Επιτρoπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τoυς αρμόδιoυς διεθνείς oργανισμoύς.
Under this programme, and in accordance with the procedure laid down in Article 7(2), (3) and (4), the Commission shall strengthen its cooperation with third countries and with the competent international organisations.
Στo πλαίσιo της oικoδόμησης της Ευρώπης της γνώσης, τα μέτρα τoυ παρόντoς πρoγράμματoς μπoρoύν να εφαρμoσθoύν, σύμφωνα με τη διαδικασία τoυ άρθρoυ 7, από κoινoύ με άλλα συναφή κoινoτικά πρoγράμματα και δράσεις, και ιδίως τα κοινοτικά πρoγράμματα στους τομείς της εκπαίδευσης και της νεολαίας.
As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures contained in this programme may be implemented, in conformity with the procedure laid down in Article 7, as joint actions with related Community programmes and actions, particularly the Community educational and youth programmes.
Στo πλαίσιo της Οικovoμικής και Κoιvωvικής Επιτρoπής δύvαvται επίσης vα συγκρoτoύvται υπoεπιτρoπές για τηv επεξεργασία σχεδίωv γvωμώv επί oρισμέvωv ζητημάτωv ή τoμέωv, τα oπoία υπoβάλλoυv στηv κρίση της επιτρoπής αυτής.
Subcommittees may also be established within the Committee to prepare on specific questions or in specific fields, draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration.
Στo προσωπικό που ασχολείται με τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή του ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος παρέχεται εγκαίρως η κατάλληλη κατάρτιση.
Personnel directly involved in collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components shall be provided with timely and relevant training.
Στo πρόγραμμα SAVE μπoρεί vα συμμετέχει και η Κύπρoς βάσει πρόσθετωv πιστώσεωv και υπό όρoυς ίδιoυς με εκείvoυς πoυ ισχύoυv για τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωvα με τις διαδικασίες πoυ θα συμφωvηθoύv με τη χώρα αυτή.
The SAVE programme shall also be open to participation by Cyprus on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to the EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country.
Στo συνοδευτικό έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση περιλαμβάνεται πλήρης κατάλογος όλων των αποφάσεων χρηματοδότησης που εγκρίθηκαν το 2009 δυνάμει της γραμμής 19.0601 του προϋπολογισμού.
A complete list of all financing decisions adopted in 2009 under budget heading 19.0601 is included in the accompanying Staff Working Document, which provides the Annexes to this Report.
Στoιχεία πoυ επιτρέπoυν να πρoσδιoριστεί ταχέως τo
Data for quick identification of reference point:
Στoιχεία ταυτότητας τoυ δικαιoύχoυ :
Particulars of the holder:
Στoν αδυσώπητο παγκόσμιο αγώνα δρόμου για τη γνώση και για τη μετατροπή της σε καινοτόμα προϊόντα, διεργασίες και υπηρεσίες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης και συντελούν στην ανάπτυξη, απαιτείται να αναπτυχθεί συλλογική δράση στον τομέα αυτό κατά τρόπο περισσότερο αποφασιστικό από ποτέ.
To act on this in partnership more decisively than ever is needed in view the fierce global race for knowledge and its translation into innovative products, processes and services that create jobs and fuel growth.
Στoυς εν λόγω χώρoυς εργασίας, λαμβάνoνται πρoσήκoντα μέτρα ώστε να μειώνoνται στo ελάχιστo oι κίνδυνoι των εργαζoμένων από τις φυσικές συνέπειες της έκρηξης.
For such workplaces appropriate measures must be taken to minimise the risks to workers from the physical effects of an explosion.
Στoυς εργαζoμένoυς παρέχεται κατάλληλη στoλή εργασίας πoυ απoτελείται από υλικά πoυ δεν πρoκαλoύν ηλεκτρoστατικές εκκενώσεις oι oπoίες μπoρoύν να αναφλέξoυν εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
Workers must be provided with appropriate working clothes consisting of materials which do not give rise to electrostatic discharges that can ignite explosive atmospheres.
Στάδιo 2:
Stage 2:
Στάδιo 2: Κατασκευαστής:
Stage 2: Manufacturer:
Στάδιo 3: Κατασκευαστής:
Stage 3: Manufacturer:
Στάδια
Milestones
Στάδια διαδικασιών επί παραβάσει
Infringement procedures
Στάδια εφαρμογής13
Implementing steps13
Στάδια καταβολής
Payment steps
Στάδια πληρωμής
Payment steps
Στάδια της διαδικασίας
Procedural stages
Στάδια της εργασίας της ΔΟΚ για τον καπνό
Stages in the work of the tobacco steering group
Στάδια της προσχώρησης
Steps towards accession
Στάδια των διαπραγματεύσεων με την κυβέρνηση κατά τη διάρκεια της κρίσης
Negotiation phases with Government in the crisis
Στάδιο 1
Phase 1
Στάδιο 1
Tier 1
Στάδιο 1 - Ορισμός όλων των κοινοτήτων χρηστών: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ορίζουν τους συμμετέχοντες στην ανταλλαγή πληροφοριών.
Step 1 - Identifying all User Communities: Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.
Στάδιο 1 - τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάσουν κατάλογο προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας, που έχουν επιλεγεί βάσει των κριτηρίων του παραρτήματος III της οδηγίας και καταλλήλων επιστημονικών στοιχείων.
Stage 1 - Member States are to forward a list of proposed sites of Community importance (pSCIs), selected on the basis of criteria set out in Annex III of the Directive and relevant scientific information.
Στάδιο 1 = εθνικά δεδομένα θεωρητικής κατανάλωσης τροφίμων σε συνδυασμό με τα μέγιστα επίπεδα επιτρεπόμενης χρήσης για το πρόσθετο
TIER 1 = theoretical food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive
Στάδιο 1 = επιλογή των ιχθύων που θα αποτελέσουν το στόχο
Step 1 = choice of fish to target
Στάδιο 1 – Εκτρεφόμενος έναντι άγριου σολομού
Step 1 – Reared vs wild salmon
Στάδιο 1 — Δημιουργία συντονιστικών δομών και πολιτικών για την κοινοχρησία δεδομένων μεταξύ των δημόσιων αρχών.
Step 1 — Creating coordination structures and data policies for sharing between public authorities
Στάδιο 1:
Stage 1:
Στάδιο 1: Βασικό όχημα:
Stage 1: Base vehicle:
Στάδιο 1: Διεξαγωγή δοκιμών
Step1: Testing
Στάδιο 1: Εντοπισμός όλων των κοινοτήτων χρηστών
Step 1: Identifying all User Communities
Στάδιο 1: Εξασφάλιση των ουσιαστικών υποδομών επιτήρησης των συνόρων σε εθνικό επίπεδο
Step 1: Providing the essential border surveillance infrastructure at national level
Στάδιο 1: Εποπτικό σύστημα
Stage 1: Supervisory system
Στάδιο 1: Η Επιτροπή θα εκπονήσει λεπτομερή καθοδήγηση σχετικά με τη λειτουργία της νέας διαδικασίας διακυβέρνησης και ιδίως σχετικά με το περιεχόμενο των εν λόγω εθνικών σχεδίων.
Step 1: Detailed guidance would be developed by the Commission on the operation of the new governance process and the content of national plans in particular.
Στάδιο 1: Η απόφαση σχετικά με τη θέσπιση ή μη μέτρων ποινικού δικαίου
Step 1: The decision on whether to adopt criminal law measures at all
Στάδιο 1: Κατασκευαστής του βασικού οχήματος:
Stage 1: Manufacturer of the base vehicle:
Στάδιο 1: Υποστήριξη της προκατασκευαστικής φάσης:
Stage 1: Supporting the preparatory phase
Στάδιο 1: επιλογή δράσεων
Step 1: choice of actions
Στάδιο 1ο
Phase 1
Στάδιο 2
Phase 2
Στάδιο 2
Tier 2
Στάδιο 2 = εθνικά δεδομένα πραγματικής κατανάλωσης τροφίμων σε συνδυασμό με τα μέγιστα επίπεδα επιτρεπόμενης χρήσης του πρόσθετου
TIER 2 = actual national food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive
Στάδιο 2 – Επιλογή συστήματος ελέγχου της αλίευσης
Step 2 - choice of harvest control system
Στάδιο 2 – Επιλογή συστήματος ελέγχου της αλίευσης
Step 2 – Choice of harvest control system
Στάδιο 2 – Χαρτογράφηση ομάδων δεδομένων και ανάλυση των διαφορών όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων ώστε να εξασφαλιστεί η προστιθέμενη αξία του CISE: Μέσω: α) της εκπόνησης ενός χάρτη όσον αφορά την τρέχουσα ανταλλαγή δεδομένων τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο και β) μέσω της ανάλυσης των διαφορών για τον εντοπισμό των δεδομένων εκείνων για τα οποία, επί του παρόντος, η ζήτηση δεν καλύπτει την προσφορά ανά τομέα.
Step 2 - Mapping of data sets and gap analysis for data exchange to ensure that there is an added value to the CISE: By (a) drawing up a map of data exchanges already taking place at EU and national level and (b) drawing up a gap analysis to identify the sectoral demand for data currently not matched by supply.
Στάδιο 2 – με βάση τα κριτήρια του παραρτήματος III, και στο πλαίσιο των βιογεωγραφικών περιοχών και του εδάφους της ΕΕ στο σύνολό του, η Επιτροπή, σε συνεννόηση με καθένα από τα κράτη μέλη, θα καταρτίσει κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας βάσει των καταλόγων των κρατών μελών, στον οποίο θα περιλαμβάνονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών οικοτόπων ή είδη προτεραιότητας.
Stage 2 – on the basis of criteria set out in Annex III, and in the framework of the biogeographical regions and the EU territory as a whole, the Commission is to establish, in agreement with each Member State, a list of sites of Community importance (SCIs) drawn from the Member States’ lists, identifying sites hosting priority natural habitat types or species.
Στάδιο 2 — Πρόοδος ως προς τον προσδιορισμό των απαιτούμενων χωρικών δεδομένων
Step 2 — Progress in identifying the required spatial data
Στάδιο 2:
Stage 2:
Στάδιο 2:
Stage 2:
Στάδιο 2: Αρχές που διέπουν την απόφαση για το είδος των μέτρων ποινικού δικαίου που πρέπει να θεσπισθούν
Step 2: Principles guiding the decision on what kind of criminal law measures to adopt
Στάδιο 2: Αρχείο
Step2: Record
Στάδιο 2: Εγκαθίδρυση δικτύου επικοινωνίας μεταξύ των εθνικών κέντρων συντονισμού, συμπεριλαμβανομένου του FRONTEX
Step 2: Communication network between the national coordination centres including FRONTEX
Στάδιο 2: Θεσμική διάρθρωση
Stage 2: Institutional structure
Στάδιο 2: Κατάρτιση σχεδίων των κρατών μελών, μέσω επαναληπτικής διαδικασίας.
Step 2: Preparation of Member State plans through an iterative process.
Στάδιο 2: Κατασκευαστής :
Stage 2: Manufacturer:
Στάδιο 2: Υποστήριξη της κατασκευαστικής φάσης:
Stage 2: Supporting the construction phase
Στάδιο 2: Χαρτογράφηση ομάδων δεδομένων και ανάλυση των διαφορών όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων
Step 2: Mapping of Data Sets and Gap Analysis for Data Exchange
Στάδιο 2: τι είδους ΠΔΠ
Step 2: what kind of EAP
Στάδιο 2ο
Phase 2
Στάδιο 3
Phase 3
Στάδιο 3
Tier 3
Στάδιο 3 = εθνικά δεδομένα πραγματικής κατανάλωσης τροφίμων σε συνδυασμό με τα πραγματικά επίπεδα χρήσης του πρόσθετου
TIER 3 = actual national food consumption data combined with the actual usage levels of the additive
Στάδιο 3 – Επιλογή πρόσθετων μέτρων πολιτικής
Step 3 – Choice of additional policy measures
Στάδιο 3 – Επιλογή των μέτρων πολιτικής
Step 3 — Choice of policy measures
Στάδιο 3 – Καθορισμός κοινών επιπέδων ταξινόμησης των δεδομένων με στόχο την αντιμετώπιση του προβλήματος που συνίσταται στο ότι διαφορετικοί χρήστες ταξινομούν το ίδιο είδος δεδομένων κατά διαφορετικό τρόπο.
Step 3 - Common data classification levels, addresses the problem that sectoral User Communities classify same type of data in a different manner.
Στάδιο 3 — Τεκμηρίωση των χωρικών δεδομένων (μεταδεδομένα)
Step 3 — Documentation of spatial data (metadata)
Στάδιο 313
Tier 313
Στάδιο 3:
Stage 3:
Στάδιο 3: Αξιολόγηση σχεδίων και ανειλημμένων δεσμεύσεων των κρατών μελών
Step 3: Assessment of the Member States' plans and commitments.
Στάδιο 3: Καθορισμός κοινών επιπέδων ταξινόμησης των δεδομένων
Step 3: Common Data Classification Levels
Στάδιο 3: Κατασκευαστής :
Stage 3: Manufacturer:
Στάδιο 3: Υποστήριξη των γειτονικών τρίτων χωρών για τη δημιουργία υποδομών επιτήρησης των συνόρων
Step 3: Support to neighbouring third countries for the setting up of border surveillance infrastructure
Στάδιο 3ο
Phase 3
Στάδιο 4 – Ανάπτυξη του πλαισίου στήριξης του CISE, ήτοι του τεχνικού πλαισίου στήριξης του CISE, με στόχο τη δημιουργία διεπαφής μεταξύ των υφιστάμενων και των προγραμματισμένων τομεακών συστημάτων, ώστε να διευκολυνθεί η διατομεακή ανταλλαγή δεδομένων.
Step 4 - Developing the supporting framework for the CISE defines the supporting technical framework for the CISE, thus for setting up the interfaces between the existing and planned sectoral systems in view of enabling cross-sectoral data exchange.
Στάδιο 4 — Δημιουργία διαδικτυακών υπηρεσιών οι οποίες παρέχουν πρόσβαση στην απεικόνιση και την τηλεφόρτωση από την υποδομή (download) των χωρικών δεδομένων
Step 4 — Creation of internet services providing access to view and download spatial data
Στάδιο 4:
Stage 4:
Στάδιο 4: Έρευνα και ανάπτυξη για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των εργαλείων επιτήρησης
Step 4: Research and development to improve the performance of surveillance tools
Στάδιο 4: Ανάπτυξη του πλαισίου στήριξης του CISE
Step 4: Developing the supporting framework for the CISE
Στάδιο 5 – Καθορισμός δικαιωμάτων πρόσβασης, που συνεπάγεται τον εντοπισμό των δικαιωμάτων των χρηστών που ανήκουν σε διαφορετικές τομεακές κοινότητες ώστε να έχουν πρόσβαση σε διαφορετικές ομάδες δεδομένων σε διατομεακό επίπεδο.
Step 5 - Establishing access rights entails the identification of the rights of users belonging to different sectoral communities to cross-sectorally access various data sets.
Στάδιο 5 — Διαθεσιμότητα των χωρικών δεδομένων σε κοινά μοντέλα δεδομένων
Step 5 — Availability of spatial data in common data models
Στάδιο 5: Καθορισμός δικαιωμάτων πρόσβασης
Step 5: Defining access rights
Στάδιο 5:Κοινή εφαρμογή των εργαλείων επιτήρησης
Step 5: Common application of surveillance tools
Στάδιο 6 – Η διασφάλιση της τήρησης των νομικών διατάξεων αποσκοπεί στο να εξασφαλιστεί η ύπαρξη σαφούς νομικού πλαισίου για την ανταλλαγή, το οποίο να καθορίζει τουλάχιστον τη φύση των εμπλεκόμενων δεδομένων, την ικανότητα και το δικαίωμα των προμηθευτών και των αποδεκτών των δεδομένων για την ανταλλαγή τους, τους στόχους (και τις μεθόδους) της ανταλλαγής καθώς και να ενσωματώνει τις αναγκαίες εγγυήσεις όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια (ορισμένων) δεδομένων και την προστασία των προσωπικών δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση.
Step 6 - Ensuring respect of legal provisions aims at ensuring that there is a clear legal framework for the exchange, defining at least the nature of the data involved, the capability and the right of the data providers and recipients to exchange the data, the purposes (and the methods) of the exchange as well as incorporating the necessary safeguards with regard to the confidentiality and security of (certain) data and the protection of personal data, where this may be relevant.
Στάδιο 6: Θέσπιση ενός ενιαίου νομικού πλαισίου
Step 6: Providing a coherent legal framework
Στάδιο 6: Κοινός πίνακας πληροφοριών ασφάλειας (intelligence) πριν από τα σύνορα
Step 6: Common pre-frontier intelligence picture
Στάδιο 7: Ολοκληρωμένο δίκτυο συστημάτων αναφοράς και επιτήρησης για σκοπούς συνοριακού ελέγχου και εσωτερικής ασφάλειας, που καλύπτει τη Μεσόγειο Θάλασσα, το Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (Κανάριοι Νήσοι) και τη Μαύρη Θάλασσα
Step 7: Integrated network of reporting and surveillance systems for border control and internal security purposes covering the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea
Στάδιο 8: Ολοκληρωμένο δίκτυο συστημάτων αναφοράς και επιτήρησης για το σύνολο του θαλάσσιου τομέα της ΕΕ
Step 8: Integrated network of reporting and surveillance systems for the whole EU maritime domain
Στάδιο V
Stage V
Στάδιο Χ
Stage X
Στάδιο αδειοδότησης
Authorisation phase
Στάδιο αδειοδότησης/ μελέτης
Authorisation/ study phase
Στάδιο ανάπτυξης της εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας: οι χώρες με τις καλύτερες επιδόσεις είναι εκείνες που έχουν εξωτερικό σύστημα το οποίο εφαρμόζεται σε όλα τα ιδρύματα που εργάζονται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της ποιότητας.
Stage of development of external quality assurance: countries score best if they have an external system applying to all institutions working in accordance with the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.
Στάδιο δημιουργίας: υποστήριξη από την εδραίωση μέχρι την πραγματική δρομολόγηση του επιχειρηματικού σχεδίου:
During start-up: support from consolidation to the actual launch of the business plan:
Στάδιο διαβουλεύσεων
Consultation phase
Στάδιο εκπομπών
Emission stage
Στάδιο μελέτης
Study phase
Στάδιο μετά την έναρξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας: στρατηγικές εδραίωσης και ανάπτυξης:
After business start-up: strategies for consolidation and growth:
Στάδιο πριν από τη δημιουργία μιας επιχείρησης: μέτρα για την προετοιμασία των γυναικών σχετικά με τη δημιουργία μιας επιχείρησης, με προορισμό την κατάρτιση ενός συγκεκριμένου επιχειρηματικού σχεδίου.
Pre-start up: measures to prepare women for business creation, resulting in a concrete business plan.
Στάδιο στο οποίο ευρίσκεται η εκμετάλλευση.
Indication of the progress of actual working.
Στάδιο στο οποίο πρέπει να διατεθούν πρόσθετες θέσεις: μόλις εγκριθεί η απόφαση του Συμβουλίου, κατά πάσα πιθανότητα κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2000.
Pace at which additional posts will have to be made available: once Council Decision has been adopted, probably during second half of 2000.
Στάδιο της δίκης
Trial stage
Στάδιο της διαδικασίας
Stage of procedures
Στάδιο της τροφικής αλυσίδας
Stage of food-chain
Στάδιο των διαδικασιών
Stage of the procedures
Στάδιο των διαπραγματεύσεων για την ένταξη σχετικά με το κεφάλαιο 13
State of accession negotiations on chapter 13
Στάδιο.
Stadium.
Στάδιο/χρονοδιάγραμμα
Status/timing
Στάδιο18
Stage18
Στάδιο9
Stage9
Στάδιο 3
Stage 3
Στάθηκε μεγάλη επιτυχία τόσο όσον αφορά τις επισκέψεις και τη χρήση όσο και όσον αφορά την ικανοποίηση των χρηστών.
It has proved very successful as far as visits, use and user satisfaction are concerned.
Στάθηκε όμως αδύνατο να επιτευχθεί συμφωνία ως προς την εν λόγω εναρμόνιση λόγω των διαφορετικών εθνικών ρυθμίσεων που υφίστανται στα κράτη μέλη.
It has been impossible to achieve agreement to this degree of harmonisation because of differing domestic arrangements in the Member States.
Στάθμη ενέργειας νετρονίων
Energy level of the neutrons
Στάθμη θορύβου του ήχου πεπιεσμένου αέρα:
Noise level of compressed air sound:
Στάθμη θορύβου/Έτος
Noise level/Year
Στάθμη θορύβου: εν κινήσει (όταν περνά) [σε dB(A)]
Sound level: drive-by (in dB(A))
Στάθμη θορύβου: εν στάσει [σε dB(A)]
Sound level: stationary (in dB(A))
Στάθμη θορύβου: ταχύτητα του κινητήρα (σε min-1)
Sound level: engine speed (in min-1)
Στάθμη καυσίμoυ
Fuel level
Στάθμη λεκάνης πλωτήρα:
Float-chamber level:
Στάθμιση ιδίως του θέματος των δαπανών και εσόδων.
The issue of costs and resources was discussed in particular.
Στάθμιση της ρύθμισης και του πρόσθετου βάρους για τη βιομηχανία λόγω της εναρμόνισης της νομοθεσίας
consideration for the balance of regulation and the additional burden on industry, with a view to harmonising existing legislation;
Στάθμιση της στάσης των πολιτών
Measuring citizens’ attitudes
Στάθμιση των απαιτήσεων έναντι των περιφερειακών
Weighting of claims for regional governments
Στάθμιση των διανυόμενων χιλιομέτρων
Mileage weighting
Στάθμιση των επιμέρους στοιχείων: Εστίαση στην έναρξη του καπνίσματος και, ταυτόχρονα, ελαχιστοποίηση του κόστους για τους οικονομικούς φορείς.
Trade-off: Focus on smoking initiation while minimising costs for economic stakeholders.
Στάθμιση των επιμέρους στοιχείων: Η επιλογή 2 θα ήταν πιο αποτελεσματική από την άποψη της υγείας αλλά πιο δαπανηρή για τη βιομηχανία.
Trade-off: Option 2 would have been more effective from a health point of view, but more costly for industry.
Στάθμιση των επιμέρους στοιχείων: Η πρόσθετη επιβάρυνση που προκύπτει από την εφαρμογή της προτιμητέας επιλογής δικαιολογείται από τη θέσπιση εναρμονισμένου διχτυού ασφαλείας με δυνατότητα συμβολής στη μείωση του καπνίσματος.
Trade-off: additional burden for application justified by the setting up of a harmonised safety net with potential to reduce smoking.
Στάθμιση των επιμέρους στοιχείων: Το κόστος για τη βιομηχανία αντισταθμίζεται με το παραπάνω από τα οφέλη που θα προκύψουν από τη μείωση του παράνομου εμπορίου.
Trade-off: Costs for industry are outweighed by benefits from reduced illicit trade.
Στάιερμαρκ
Styria
Στάικος
Staikos
Στάικος (EL – III)
Staikos (EL-III)
Στάικος (EL-III)
Mr Staikos (EL-III)
Στάικος (EL-III)
Staikos (EL-III)
Στάικος (EL-Ομ.
Staikos (EL-Gr.
Στάικος (III-EL)
Staikos (III-EL)
Στάικος Στυλιανός
Staikos, Stylianos
Στάικος(III-EL)
Staikos (III-EL)
Στάικος, Στυλιανός
Somville, Yves
Στάικος, Στυλιανός
Staikos, Stylianos
Στάλθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη επιστολές αξιολόγησης με παρατηρήσεις και, κατά περίπτωση, υποβλήθηκαν αιτήματα συμπληρωματικής ενημέρωσης προκειμένου τα αποτελέσματα της εθνικής ελεγκτικής εργασίας να έχουν τη μεγαλύτερη δυνατή αξιοπιστία.
Assessment letters were sent to all the Member States with observations and, where necessary, requests for additional information in order to be able to draw as much assurance as possible from the results of national audit work.
Στάλθηκε πρόταση κλεισίματος στα κράτη μέλη για 25 προγράμματα, ενώ τα υπόλοιπα 354 θα κλείσουν την περίοδο 2011 και 2012.
A proposal for closure had been sent to Member States for 25 programmes while the remaining 354 will be closed during 2011 and 2012.
Στάσεις έναντι του σημερινού προτύπου παγκοσμιοποίησης
Attitudes to the current model of globalisation
Στάσεις έναντι του σημερινού προτύπου παγκοσμιοποίησης
Attitudes to the current process of globalisation
Στάσεις και γνώμες των νέων για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της μισαλλοδοξίας και των διακρίσεων 5
Attitudes and opinions of young people to fighting racism, intolerance and discrimination 5
Στάσεις και γνώμες των νέων για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και των διακρίσεων
Attitudes and opinions of young people to fighting racism, intolerance and discrimination
Στάσεις των νέων έναντι της επιχειρηματικής δραστηριότητας και του καθεστώτος ελεύθερου επαγγελματία (αυτοαπασχολούμενου)
Attitudes of young people towards enterprises and independent (self-employed) status
Στάσεις των νέων έναντι της επιχειρηματικής δραστηριότητας και του καθεστώτος ελεύθερου επαγγελματία (αυτοαπασχολούμενου).
Attitudes of young people towards enterprise and independent (self-employed)) status.
Στάση ή μέτρα που έλαβε το κράτος μέλος προορισμού και τα οποία είχαν ως άμεση ή έμμεση συνέπεια την τροποποίηση του προϊόντος
Actions or measures by the country which led directly or indirectly to changes being made to the product
Στάση της κοινής γνώμης στα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα
State of public opinion in the recently acceded Member States
Στάση των καταναλωτών όσον αφορά την ευεξία των ωοπαραγωγών ορνίθων
Consumers’ attitude to the welfare of laying hens
Στάϊκος
Staikos
Στάϊκος (EL-III)
Mr Staikos (EL-III)
Στάϊκος (EL-III)
Staikos (EL-III)
Στάϊκος (III – EL)
Mr Staikos (III – EL)
Στάϊκος Στυλιανός
Staikos, Stylianos
Στάϊκος, Στυλιανός
Staikos, Stylianos
Στέγαση της υποδομής του συστήματος·
Hosting of system infrastructure;
Στέγαση, οικονομική ανάπτυξη, κινητικότητα και απασχόληση
Housing, economic growth, mobility and employment
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
cp04 Housing, water, electricity, gas and other fuels
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα ως% των συνολικών δαπανών (2005)
Housing, water, electricity, gas and other fuels, as % of total spending (2005)
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα, ως% του συνόλου των δαπανών (2005)
Housing, water, electricity, gas and other fuels, as % of total spending (2005)
Στέγαστρα λεωφορείων.
Bus shelters.
Στέγη
Housing
Στέγη και οικιστικά θέματα
Housing and urban issues
Στέγη και περιφερειακή πολιτική
Housing and regional policy
Στέκεται ιδιαίτερα θετικά απέναντι στην  πολιτική σημασία του θεσμού της δια βίου μάθησης -ενός θεσμού που αξιοποιείται εδώ και πολλά χρόνια σε μερικά κράτη μέλη.
It particularly welcomes the political importance attached to lifelong learning, which has been effective in some Member States for many years.