natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περί τα τέλη του 2004 η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες διευκρινίσεις όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την εκταμίευση της ενίσχυσης που περιλαμβάνονταν στην έκθεση υλοποίησης καθώς και όσον αφορά το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο του Ταμείου κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας.
At the end of 2004, further clarifications regarding the information on the disbursement of the grant in the implementation report and the balance of Funds not used during the eligibility period were requested by the Commission.
Περί τα τέλη του 2004 η εργασία αυτή συνεχιζόταν με τον ίδιο ρυθμό10.
At the end of 2004 work was still in full progress10.
Περί τα τέλη του 2004 μία από τις δεκαοχτώ επιμέρους δηλώσεις εγκυρότητας που διέθεσαν οι γερμανικές αρχές δεν έγινε δεκτή λόγω του ότι δεν είχαν πραγματοποιηθεί ακόμη οι έλεγχοι των σχετικών δαπανών, οι οποίοι προβλέπονταν για τα μέσα του 2005.
At the end of 2004, one out of the eighteen sub-statements of validity provided by the German authorities could not yet be accepted due to the absence of expenditure checks, which were envisaged for mid 2005.
Περί τα τέλη του 2007 εκκρεμούσαν 479 περιπτώσεις παραβάσεων (22% επί του συνόλου σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης) σχετικά με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ.
At the end of 2007, there were 479 open infringement cases - 22% of the EU-total - concerning EU environment legislation.
Περί τα τέλη του φθινοπώρου, το Ίδρυμα κατάρτισε και δημοσίευσε αναλυτικές εκθέσεις και ενημερωτικά δελτία για εννέα χώρες εταίρους από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, που βασίζονταν ως επί το πλείστον στις πληροφορίες που περιέχονταν στις εκθέσεις των εθνικών παρατηρητηρίων.
Analytical country reports and fact sheets for nine Central and Eastern European partner countries, based largely on the information contained in the National Observatory reports were produced and published by the Foundation in late autumn.
Περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή
on the quality required of shellfish waters
Περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Conservation of wild birds (codified version)
Περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Conservation of wild birds (codified version) (category C)
Περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων
on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry
Περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής
establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Περί της νέας στρατηγικής της Κοινότητας για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας
On a new strategy for the Community to prevent, deter and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing
Περί της οργανωμένης εισόδου στην ΕΕ ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας (ανακοίνωση)
More orderly entry for people seeking international protection (communication)
Περί τις 18.30
Around 6.30 p.m.
Περί το 20% των εγκαταστάσεων δεν έχουν ακόμη τις απαιτούμενες άδειες που όφειλαν να έχουν μέχρι τις 28 Δεκεμβρίου 2005.
Around 20 % of the installations do not yet have the required permits due by 28 December 2005.
Περί το 87% των εργαζομένων ήταν μισθωτοί, ενώ ποσοστό ελαφρώς υψηλότερο του 13% συνδέονταν με τις σχετικές επιχειρήσεις με άλλο τρόπο (προσωρινοί, έκτακτοι και ψευδο-απασχολούμενοι).
Nearly 87% of the workers were in permanent employment, more than 13% were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).
Περί το έτος 2000 - αντίθετα προς τις εξελίξεις στην Ευρώπη - το 50% του παγκοσμίου πληθυσμού θα είναι κάτω των 25 ετών και η πλειοψηφία τους θα ζει κάτω από το επίπεδο της φτώχειας.
By the year 2000, contrary to developments in Europe, some 50% of the world's population will be under the age of 25, and the majority of these will be living below the poverty line.
Περί το έτος 2000 ο παιδικός πληθυσμός των πόλεων του κόσμου, ηλικίας μεταξύ 5 και 19 ετών, θα υπερβεί κατά 247.000.000 τον αντίστοιχο του 1980.
The number of children aged between five and 19 living in cities will be 247 million more than in 1980.
Περί τον καθορισμό των τεχνικών πληροφοριών που απαιτούνται προκειμένου οι χρήστες του δικτύου να αποκτήσουν πλήρη πρόσβαση στο σύστημα και περι ορισμού όλων των σχετικών σημείων για τις απαιτήσεις διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιευθούν σε όλα τα σχετικά σημεία και το χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο πρέπει να δημοσιευονται οι πληροφορίες αυτές
the definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system and the definition of all relevant points for transparency requirements, including the information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information shall be published
Περί του θέματος αυτού γίνεται λόγος στο σημείο 4.4.
This is further discussed in Section 4.4.
Περί του θέματος αυτού γίνεται λόγος στο σημείο 4.8 του παρόντος εγγράφου.
This is discussed in Section 4.8 of this paper.
Περί τους 100 τελωνειακούς και φύλακες από 17 χώρες της ΕΕ επιβλέπουν και συνδράμουν το έργο των Ουκρανών και Μολδαβών συναδέλφων τους και ασκούν έτσι σημαντική πίεση στην αυτοανακηρυγμένη κυβέρνηση της Υπερδνειστερίας.
About one hundred customs officials and border guards from 17 EU countries observe and assist the work of their Moldovan and Ukrainian counterparts, thus exerting significant pressure on the self-proclaimed government of Transnistria.
Περί τροποποίησης της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων
amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents
Περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Περί των Αρχών που διέπουν τον μηχανισμό καταμερισμού δυναμικότητασ και διαδικασιών διαχείρισης συμφόρησης και τησ εφαρμογής της αρχής της διαχείρισης συμφόρησης σε περίπτωση συμβατικής συμφόρησης, και
Principles underlying capacity allocation mechanism and congestion management procedures and the application of congestion management procedures in case of contractual congestion, and
Περί των Υπηρεσιών πρόσβασης τρίτων μερών,
third party access services,
Περίβλημα εδράνου έχει σπάσει ή είναι επισφαλές.
Bearing housing fractured or insecure.
Περίγραμμα σήμανσης: γραμμή: 1,5 pt – Χρώμα: X-10-00-05.
Label border: stroke: 1.5 pt – Colour: X-10-00-05;
Περίγραφη Υλικών και Μεθόδων:
Description of materials and test methods:
Περίθαλψη
care in general
Περίθαλψη
Health care
Περίθαλψη και περίθαλψη στο οικογενειακό περιβάλλον
Care in the family
Περίθαλψη και προσφορά υπηρεσιών
Care and supply of services
Περίθαλψη και φροντίδα στο οικογενειακό περιβάλλον
Care in the family
Περίλαμπρο κετζάλ
Spiny-tailed lizards
Περίληψη
0 Executive Summary
Περίληψη
Conclusion
Περίληψη
Executive summary
Περίληψη
Gist of the opinion
Περίληψη
Summary of the Opinion
Περίληψη (θα συνταχθεί αργότερα)
Summary (to be added later)
Περίληψη - § 3
Summary Point 3
Περίληψη - § 4
Summary Point 4
Περίληψη - Διοργανώθηκαν εργαστήρια στη Φινλανδία (Ιούνιος του 2000), στην Πορτογαλία (Οκτώβριος του 2000), στο Ηνωμένο Βασίλειο (Νοέμβριος του 2000) και στην Ισπανία (Δεκέμβριος του 2000).
Summary - Workshops were held in Finland (June 2000), Portugal (October 2000), United Kingdom (November 2000) and Spain (December 2000).
Περίληψη - Δώδεκα κράτη μέλη (όλες οι χώρες της ΕΕ εκτός του Βελγίου, του Λουξεμβούργου και της Αυστρίας) διενήργησαν, το 2000, μελέτες για τις ανάγκες των χρηστών και υπέβαλαν εκθέσεις στην Eurostat κατά την περίοδο Ιουνίου του 2000 - Μαΐου του 2001.
Summary - Twelve Member States (all EU countries except B, L, A) carried out ”user needs” studies in 2000 and submitted reports to Eurostat in period June 2000 - May 2001.
Περίληψη - Επιχειρησιακή ομάδα για τις στατιστικές στον οπτικοακουστικό τομέα συνεδρίασε το Δεκέμβριο του 2000 προκειμένου να εξετάσει κατάλογο πιθανών προγραμμάτων για πιλοτικές συλλογές δεδομένων και μεθοδολογικές μελέτες.
Summary - A Task Force on audiovisual statistics met in December 2000 to examine a list of possible projects for pilot data collection and methodological studies.
Περίληψη ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Περίληψη Εκτίμησης Αντίκτυπου
Impact Assessment Summary
Περίληψη Εκτίμησης Επιπτώσεων
Impact Assessment Summary
Περίληψη αντιδράσεων και τρόπος με τον οποίο οι αντιδράσεις αυτές λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη αντικτύπου διάφορων επιλογών για όλους τους στόχους
Summary of impacts of different options for all objectives
Περίληψη απαντήσεων και τρόπος κατά τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη οι απαντήσεις
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη αποτελεσμάτων
Summary of results
Περίληψη γνωμοδότησης
Summary of the Opinion
Περίληψη εκτίμησης αντίκτυπου
Impact Assessment Executive Summary
Περίληψη εκτίμησης αντικτύπου
Impact Assessment Summary
Περίληψη εκτίμησης αντικτύπου
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη εκτίμησης επιπτώσεων
Impact Assessment Summary
Περίληψη εκτίμησης επιπτώσεων του σχεδίου δράσης για την εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών
Summary of the Impact Assessment of an Action Plan for Freight Transport Logistics
Περίληψη και Συμπεράσματα
Summary and conclusions
Περίληψη και αξιολόγηση των επιδράσεων σε μη στοχευόμενους οργανισμούς
Summary and evaluation of effects on non-target organisms
Περίληψη και αξιολόγηση των επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου
Summary and evaluation of effects on human health
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων που αφορούν τα υπολειμμάτων στη μάζα ή στην επιφάνεια των κατεργασμένων υλικών, τροφίμων και ζωοτροφών
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων που αφορούν την πορεία και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων που υποβάλλονται βάσει των σημείων 1.1 έως 1.8
Summary and evaluation of data submitted under 1.1 to 1.8
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων των τμημάτων 1 έως 10, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων της εκτίμησης επικινδυνότητας και συστάσεων
Summary and evaluation of Sections 1 to 10 including conclusions of the risk assessment and recommendations
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων των τμημάτων 1 έως 12
Summary and evaluation of Sections 1 to 12
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων των τμημάτων 1 έως 8, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων της εκτίμησης επικινδυνότητας και συστάσεων
Summary and evaluation of sections 1 to 8 including conclusions of the risk assessment and recommendations
Περίληψη και αξιολόγηση των στοιχείων των τμημάτων 2 έως 10
Summary and evaluation of Sections 2 to 10
Περίληψη και αξιολόγηση των φυσικών, χημικών και τεχνικών ιδιοτήτων του βιοκτόνου
Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Περίληψη και γενική αξιολόγηση
Summary and overall appraisal
Περίληψη και δράσεις προτεραιότητες για το μελλον
Summary and priority actions for the future
Περίληψη και εισαγωγή
Summary and Introduction
Περίληψη και κυρια συμπερασματα
SUMMARY AND PRINCIPAL CONCLUSIONS
Περίληψη και παρακολούθηση των κυριοτέρων αποφάσεων του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο 2004 έως τον Φεβρουάριο 2005
List of main Bureau decisions and action taken between September 2004 and February 2005
Περίληψη και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Summary and comments by the Committee
Περίληψη και συμπεράσματα
5.9 Summary and conclusions
Περίληψη και συμπεράσματα
Summary and conclusions
Περίληψη και συμπεράσματα.
Summary and conclusions
Περίληψη και συστάσεις
Conclusions and recommendations
Περίληψη και συστάσεις
Executive Summary and Recommendations
Περίληψη και συστάσεις
Summary and recommendations
Περίληψη και συστάσεις
Summary and recommendations.
Περίληψη και συστάσεις
Summary of recommendations
Περίληψη κυριότερων συμπερασμάτων
Summary of main conclusions
Περίληψη στοιχείων που λήφθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Περίληψη σχεδίου δράσης η οποία καλύπτει τα σχετικά θέματα τα αναφερόμενα στο παράρτημα V, η οποία δεν θα υπερβαίνει τις 10 σελίδες.
A summary of the action plan, covering the relevant aspects as referred to in Annex V, not exceeding 10 pages.
Περίληψη σχεδίων δράσης προς την Επιτροπή
Summary of action plans sent to the Commission
Περίληψη σχετικά με τη «ρήτρα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων» στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου
Summary for the “structural reform clause” under the preventive arm of the Pact
Περίληψη σχετικά με τη «ρήτρα επενδύσεων» στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου
Summary for the “investment clause” under the preventive arm of the Pact
Περίληψη σχετικά με τη διαφοροποίηση της δημοσιονομικής προσπάθειας κατά τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους
Summary for the modulation of effort over the economic cycle under the preventive arm
Περίληψη σχετικά με την περίπτωση της σοβαρής οικονομικής ύφεσης
Summary in the case of severe economic downturn
Περίληψη σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου
Summary for structural reforms under the corrective arm of the Pact
Περίληψη σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
Summary regarding the European Fund for Strategic Investments
Περίληψη σχετικά με τον συνυπολογισμό του οικονομικού κύκλου στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους
Summary for the accommodation of the economic cycle under the corrective arm
Περίληψη της
Executive summary of the
Περίληψη της Έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Summary of the Commission report
Περίληψη της ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της Ακρόασης που πραγματοποιήθηκε στη Σεβίλλη στις 5 Ιουνίου 1997
Summary of the hearing held in Seville, 5 June 1997
Περίληψη της Ακρόασης που πραγματοποιήθηκε στο Malmφ στις 23 Μαΐου 1997
Summary of the hearing held in Malmö, 23 May 1997
Περίληψη της Επιτροπής σχετικά με έναν βελτιωμένο δομημένο διάλογο
Commission outline of an improved structured dialogue
Περίληψη της Λευκής Βίβλου6
Summary of the White Paper6
Περίληψη της Πρότασης Κανονισμού
Gist of the proposal for a regulation
Περίληψη της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων
Summary of the Commission report on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain
Περίληψη της ακρόασης:
Summary of hearing:
Περίληψη της ανάλυσης της κοινής θέσης:
Summary of the analysis of the Common Position:
Περίληψη της ανάλυσης του αντικτύπου μιας κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας (ΚΤΠ) στον τομέα των ΚΑΙΝΟΤΟΜΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Executive Summary of the analysis of the effects of a Joint Technology Initiative (JTI) in the area of INNOVATIVE MEDICINES
Περίληψη της ανακοίνωσης
Gist of the communication
Περίληψη της ανακοίνωσης
Summary of the communication
Περίληψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission Communication
Περίληψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Communication
Περίληψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission communication
Περίληψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου
Summary of the Commission communication and Council conclusions
Περίληψη της αξιολόγησης αντικτύπου
Impact Assessment Summary
Περίληψη της αξιολόγησης επιπτώσεων
Executive Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της αξιολόγησης του αντικτύπου
Impact assessment summary
Περίληψη της αξιολόγησης των επιπτώσεων
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της απόφασης που αναστέλλει ή ανακαλεί μέτρο προστασίας
Summary of the decision suspending or withdrawing a protection measure
Περίληψη της γενικής προσέγγισης της Επιτροπής (COM 604) και συγκεκριμένη πρόταση (COM 605)
Summary of the Commission’s general approach (COM 604) and specific proposal (COM 605)
Περίληψη της γενικής προσέγγισης της Επιτροπής (COM 604) και συγκεκριμένη πρόταση (COM 605)
Summary of the Commission’s general approach (COM(2007) 604) and specific proposal (COM(2007) 605)
Περίληψη της γνωμοδότηση του τμήματος
Gist of the section opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης
Summary of the opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Summary of the Committee opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Summary of the Committee opinion:
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Summary of the Committee’s opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Summary of the Committee’s opinion:
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee's opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Summary of the Committee's Opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης της ΟΚΕ.
Summary of the Opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the opinion
Περίληψη της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the section opinion
Περίληψη της γνώμης της Επιτροπής
Summary of the position of the Commission
Περίληψη της διαβούλευσης δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης7.
A summary of the consultation has been published on the DG’s website7.
Περίληψη της διαβούλευσης παρέχεται στο παράρτημα 8.2 της εκτίμησης επιπτώσεων για την παρούσα λόγω πρόταση.
A synopsis of the stakeholder consultation is provided in Annex 8.2 of the impact assessment for this proposal.
Περίληψη της διαδικασίας των διαβουλεύσεων και των μελετών που πραγματοποιήθηκαν περιλαμβάνεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
A summary of consultations and studies carried out is provided in the staff working paper.
Περίληψη της εκ των προτέρων αξιολόγησης
Summary of the ex ante evaluation
Περίληψη της εκ των υστέρων αξιολόγησης του προγράμματος δημόσιας υγείας της περιόδου 2003-2007 και της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Υγεία» της περιόδου 2008-2013:
Summary of the ex-post evaluation of the Public Health Programme for 2003-2007and the mid-term evaluation of the Health Programme for 2008-2013:
Περίληψη της εκτίμησης αντικτύπου
Executive summary of the impact assessment
Περίληψη της εκτίμησης αντικτύπου
Impact Assessment Summary
Περίληψη της εκτίμησης αντικτύπου
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της εκτίμησης επιπτώσεων
Executive summary of the Impact Assessment
Περίληψη της εκτίμησης επιπτώσεων
Impact Assessment Summary
Περίληψη της εκτίμησης επιπτώσεων
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της εκτίμησης επιπτώσεων
Summary of the Impact Assssment
Περίληψη της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Executive summary of the Impact Assessment on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Περίληψη της εκτίμησης του αντίκτυπου
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων
Executive Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων
Impact Assessment’s Summary
Περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων
Summary of the Impact Assessment
Περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων
Summary of the Impact Assessment REPORT
Περίληψη της εκτίμησησ επιπτώσεων
Summary of the assessment of Impacts
Περίληψη της θέσεως που τοποθετείται
Summary of the position adopted
Περίληψη της θέσεως που υιοθετείται
Summary of the position adopted
Περίληψη της θέσης της ΕΟΚΕ
Overview of the EESC’s position
Περίληψη της θέσης της Επιτροπής
Summary of Commission's position
Περίληψη της θέσης της Επιτροπής
Summary of the Commission's position
Περίληψη της θέσης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s position
Περίληψη της θέσης της Επιτροπής
Summary of the position of the Commission
Περίληψη της κύριας άποψής των:
Outline of their main view:
Περίληψη της ομιλίας περιέχεται στα παρόντα πρακτικά, βλέπε έγγραφο CESE 1644/2008 παράρτημα 1.
A summary of this statement is set out in CESE 1644/2008 Appendix 1.
Περίληψη της παρέμβασης περιέχεται στα παρόντα πρακτικά, βλέπε έγγραφο CESE 463/2008 παράρτημα 1.
A summary of Mr Ahner's statement can be found in a document attached to these minutes (CESE 463/2008 Appendix I).
Περίληψη της προτάσεως
Summary of proposal
Περίληψη της προτάσεως της Επιτροπής
Summary of the Commission proposal
Περίληψη της προτάσεως της Επιτροπής
The standard scheme
Περίληψη της προτεινομενησ δρασησ
Summary of the proposed action
Περίληψη της προτεινόμενης δράσης
Gist of the proposal
Περίληψη της προτεινόμενης δράσης
Summary of proposed action
Περίληψη της προτεινόμενης δράσης
Summary of the proposed action
Περίληψη της προτεινόμενης δράσης
Summary of the proposed measures
Περίληψη της προτεινόμενης ενέργειας
Summary of the proposed action
Περίληψη της προτεινόμενης νομοθεσίας
Summary of the proposed legislation
Περίληψη της προόδου στα 14 «ειδικά» έργα μεταφορών που καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Essen
Summary of Progress on the 14 "Specific" Transport Projects identified by the Essen European Council
Περίληψη της πρότασης
Gist of the proposal
Περίληψη της πρότασης
Summary of the Proposal
Περίληψη της πρότασης γνωμοδότησης
Gist of the draft opinion
Περίληψη της πρότασης και της επιχειρηματολογίας της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal and its rationale
Περίληψη της πρότασης κανονισμού
Summary of the proposal for a regulation
Περίληψη της πρότασης κανονισμού της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Περίληψη της πρότασης οδηγίας
Content of the proposed directive
Περίληψη της πρότασης οδηγίας
Summary of the proposed directive
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Gist of the opinion
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Summary of Commission's proposal
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission proposal
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission's proposal
Περίληψη της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s proposal
Περίληψη της συγκεντρωτικής έκθεσης διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
It shall forward a summary of the synthesis report to the European Parliament and to the Council.
Περίληψη της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης και σχολιασμός της επιτευχθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση του κοινοτικού σχεδίου εφαρμογής11 μέχρι τα τέλη του 2009 περιλαμβάνονται σε πρόσφατη έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο12.
A summary of the synthesis report and a discussion on progress achieved in the implementation of the Community Implementation Plan (CIP)11 until the end of 2009 is included in a recent report from the Commission to the European Parliament and to the Council12.
Περίληψη της συνεδρίασης, της 13ης Ιανουαρίου 2014, της Ομάδας Προϋπολογισμού
Summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014
Περίληψη της τελικής απόφασης συμπεριλαμβάνεται στο “Μητρώο”.
A summary of the final decision will also be included in the “Register”.
Περίληψη του Πράσινου Βιβλίου
Summary of the Green Paper
Περίληψη του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Περίληψη του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission paper
Περίληψη του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Περίληψη του εγγράφου της Επιτροπής
Summary of the Commission document
Περίληψη του περιεχομένου του Πράσινου Βιβλίου
Summary of the Green Paper
Περίληψη του πλαισίου «Περιβάλλον για την Ευρώπη»
A summary of the "Environment for Europe" framework