natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της αειφόρου ενέργειας για την ένταξή της σε άλλα πεδία συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, όπως η εκπαίδευση, η υγεία, η ανάπτυξη της υπαίθρου.
Promotion of sustainable energy with a view to its integration in other areas of cooperation with the developing countries, e.g. in education, health, rural development.
Προώθηση της αειφόρου παραγωγής βιοκαυσίμων σε διεθνές επίπεδο.
Promoting sustainable production of biofuels at international level.
Προώθηση της ακεραιότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές: πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των μη συνεργάσιμων χωρών καθώς και ένα σύνολο κοινών μέτρων που θα ισχύει για τις χώρες αυτές στους τομείς της εποπτείας, της καταπολέμησης της νομιμοποίησης του παράνομου χρήματος, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της φορολογίας.
Promoting integrity in financial markets: A list of uncooperative jurisdictions should be drawn up together with a toolbox of joint measures for use against them in the areas of supervision, anti-money laundering, terrorism financing and taxation.
Προώθηση της αλλαγής στους ρόλους και στα στερεότυπα των δύο φύλων
PROMOTING CHANGE OF GENDER ROLES AND STEREOTYPES
Προώθηση της αλληλεγγύης και της ένταξης
Stimulating solidarity and integration
Προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών
Promoting solidarity between the generations
Προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών (ανακοίνωση)
Promoting solidarity between the generations (communication)
Προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών (ανακοίνωση) (θα επιβεβαιωθεί)
Promoting solidarity between the generations (communication) (to be confirmed)
Προώθηση της αλληλεγγύης των νέων προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
to develop solidarity among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the European Union;
Προώθηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ έρευνας και καινοτομίας
Promoting interaction between research and innovation
Προώθηση της αμοιβαία επωφελούς μετανάστευσης και κινητικότητας
Promote mutually-beneficial migration and mobility
Προώθηση της αμοιβαίας μάθησης και της ενίσχυσης ικανοτήτων των εθνικών και περιφερειακών διοικήσεων για τη δρομολόγηση συνολικών στρατηγικών στήριξης, προώθησης και χρηματοδότησης των κοινωνικών επιχειρήσεων, ιδίως στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, μέσω της ανάλυσης, της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, της ευαισθητοποίησης, των δραστηριοτήτων δικτύωσης και διάδοσης.
To promote mutual learning and capacity building of national and regional administrations in putting in place comprehensive strategies for support, promotion and financing of social enterprises, especially via the structural funds, by means of analysis, sharing of best practices, awareness-raising, networking and dissemination.
Προώθηση της ανάκαμψης της παγκόσμιας οικονομίας μέσω συνεχούς διεθνούς συντονισμού των δημοσιονομικών μέτρων και του πραγματικού αντίκτυπού τους.
Advancing global recovery through continued international coordination of fiscal measures and their real impact.
Προώθηση της ανάληψης ευθυνών και της υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τη βιωσιμότητα (μεταξύ άλλων μέσω κατευθυντήριων γραμμών για την εταιρική κοινωνική ευθύνη) μέσω του διαλόγου με τις χώρες-εταίρους, τις εταιρείες και τους κοινωνικούς εταίρους.
Promote sustainability responsibility and reporting (including through corporate social responsibility guidelines) through dialogue with partner countries, companies and social partners.
Προώθηση της ανάλυσης του εκπνεόμενου αέρα ως μέσο μέτρησης της μέθης
Promote the use of analysis of expired air as a measurement of intoxication
Προώθηση της ανάπτυξης αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε όλους τους τομείς της οικονομίας και ιδίως στις βιομηχανίες δικτύου.
Promote the development of effective competition in all segments of the economy, notably in network industries.
Προώθηση της ανάπτυξης ασφαλούς τεχνολογίας εγκαταστάσεων ανοιχτής θάλασσας και συστημάτων επανακυκλοφορίας του νερού.
Promote the development of secure offshore technology and water re-circulation systems
Προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμου, υπεύθυνου και ποιοτικού τουρισμού
Promote the development of sustainable, responsible and high-quality tourism
Προώθηση της ανάπτυξης δεξιοτήτων
Fostering skills development
Προώθηση της ανάπτυξης εθνικών προγραμματισμών πολυτροπικών μετακινήσεων από πόρτα σε πόρτα, λαμβανομένων υπόψη των δημοσίων πρωτοβουλιών μεταφοράς και της διασύνδεσής τους ανά την Ευρώπη
Promotion of the development of national multimodal door-to-door journey planners, taking due account of public transport alternatives, and their interconnection across Europe
Προώθηση της ανάπτυξης ενός πλαισίου βάσει στόχων για την ασφαλή επάνδρωση των πλοίων, με το οποίο να αντιμετωπίζεται, σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο, το ζήτημα της κόπωσης και των κατάλληλων συνθηκών τήρησης φυλακών.
Promote the development of a goal-based framework for the safe manning of ships, addressing the issue of fatigue and adequate watch conditions at international and EU level.
Προώθηση της ανάπτυξης ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για τις σπάνιες ασθένειες, και της πρόσβασης σε αυτό, χρησιμοποιώντας, μεταξυ άλλων, τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων.
Promote the development of, and access to, a European information network on rare diseases, using the existing databases among other things.
Προώθηση της ανάπτυξης ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για τις σπάνιες ασθένειες, και της πρόσβασης σε αυτό, χρησιμοποιώντας, όπου είναι δυνατό, τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων.
Promote the development of, and access to, a European information network on rare diseases, using the existing databases whenever possible.
Προώθηση της ανάπτυξης ευρωπαϊκών κεφαλαίων υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου (venture capital)·
promote the development of European venture capital;
Προώθηση της ανάπτυξης και εφαρμογής αξιόπιστων, διαπνεόμενων από διαφάνεια και αμερόληπτων νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες·
To promote the development and implementation of trustworthy, transparent and non-discriminatory legal and regulatory frameworks for electronic communications;
Προώθηση της ανάπτυξης και προσαρμογή των περιφερειών που υστερούν αναπτυξιακά και στις οποίες το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν υπολείπεται του 75% του κοινοτικού μέσου όρου.
Promoting the development and adjustment of the regions whose development is lagging behind, where per capita GDP is less than 75% of the Community average.
Προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας για το παρόν και το μέλλον
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow
Προώθηση της ανάπτυξης και της εισαγωγής καινοτόμων λύσεων, με βάση τις ΤΠΕ και άλλες τεχνολογίες, για προϊόντα, συσκευές και υπηρεσίες ειδικά για τους ηλικιωμένους, που θα τους βοηθήσουν να ζήσουν με μεγαλύτερη δραστηριότητα και πιο ανεξάρτητα, όπως συστήματα συναγερμού και ασφάλειας, υποστήριξη της καθημερινής ζωής, πρόληψη των πτώσεων, υπηρεσίες κοινωνικής αλληλεπίδρασης και οικιακή ρομποτική και ειδική πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Promoting the development and introduction of innovative solutions, including ICT- based and other technologies, for products, devices and services specifically suitable for the elderly, to help them lead more active and independent lives, such as alarm and safety systems, daily living support, fall prevention, social interaction services and home robotics, and specific access to the internet.
Προώθηση της ανάπτυξης και της εναρμόνισης των μεθοδολογιών αξιολόγησης του κινδύνου.
Promoting the development and harmonisation of risk assessment methodologies.
Προώθηση της ανάπτυξης καινοτομικών προϊόντων και διαδικασιών στους τομείς εκείνους όπου λόγω των αδυναμιών της αγοράς υπάρχουν ελλείψεις
To promote the development of innovative products and processes where market failures lead to a sub-optimal provision.
Προώθηση της ανάπτυξης καινοτομικών προϊόντων και διαδικασιών στους τομείς όπου υπάρχουν ελλείψεις λόγω αδυναμιών της αγοράς.
To promote the development of innovative products and processes where market failures lead to a sub-optimal provision.
Προώθηση της ανάπτυξης κωδίκων δεοντολογίας στον τομέα B2B και B2C, ιδίως για να διασφαλιστεί η πρόσβαση και ο ανοικτός χαρακτήρας των ηλεκτρονικών αγορών·
Promote the development of codes of conduct in the B2B and B2C area, notably to guarantee access and openness in e‑marketplaces;
Προώθηση της ανάπτυξης κύκλων ηλεκτρονικής μάθησης και μηχανισμών ανταλλαγής πόρων κατάρτισης για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες για το εργατικό δυναμικό.
Promoting the development of e-learning courses and exchange mechanisms of e-skills training resources for the workforce.
Προώθηση της ανάπτυξης μεταβιβάσιμης διαπολιτισμικής κατάρτισης για υπαλλήλους
Promoting the development of transferable intercultural training activities for public officials
Προώθηση της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας η οποία θα βασίζεται στην ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα έτσι όπως εμπεριέχονται στο χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
To promote the development of a European society based on European Union citizenship and respectful of fundamental rights as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Προώθηση της ανάπτυξης της αγοράς γεωσκόπησης της ΕΕ, ειδικότερα της αγοράς των υπηρεσιών.
Fostering growth of the EU Earth observation market, in particular the services market.
Προώθηση της ανάπτυξης της γεωργικής παραγωγής σε βιώσιμες μικρές εκμεταλλεύσεις, μέσω της ασφαλούς πρόσβασης στην τεχνολογία (περιλαμβανομένων των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας) βάσει οικοσυστημάτων, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτικότητας στο κλίμα, και μέσω υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών και τεχνικών υπηρεσιών, συστημάτων αγροτικής ανάπτυξης, μέτρων παραγωγικών επενδύσεων, διαχείρισης της γης και των φυσικών πόρων, της προστασίας της γενετικής πολυμορφίας, σε ένα ενθαρρυντικό οικονομικό περιβάλλον·
Promoting the development of sustainable smallholder agriculture through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), and through extension and technical services, rural development schemes, productive investment measures, land and natural resource management, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;
Προώθηση της ανάπτυξης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς
Strengthen the development of effective competition in some sectors
Προώθηση της ανάπτυξης του επιχειρηματικού πνεύματος
Fostering the development of an entrepreneurial culture
Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα
Promoting the development of the private sector
Προώθηση της ανάπτυξης των αγορών, εξοπλισμών και υπηρεσιών ασύρματων επικοινωνιών, μέσω μιας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης για την κατανομή ραδιοφάσματος.
Promoting growth in wireless markets, equipment and services, through a common EU approach to radio spectrum allocation
Προώθηση της ανάπτυξης των κεφαλαιαγορών και στα 28 κράτη μέλη, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και με την παροχή στα κράτη μέλη εξατομικευμένης υποστήριξης για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας μέσω της Υπηρεσίας Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων της Επιτροπής·
Promote the development of capital markets in all 28 Member States, as part of the European Semester and by offering Member States tailored support to strengthen administrative capacity through the Commission's Structural Reform Support Service;
Προώθηση της αναβάθμισης των δεξιοτήτων στις ΜΜΕ καθώς και όλων των μορφών καινοτομίας
Promote the upgrading of skills in SMEs and all forms of innovation
Προώθηση της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, καθώς και της καινοτομίας·
Promote upgrading of skills and innovation
Προώθηση της αναγκαίας έρευνας και ανάπτυξης, με βάση τις εργασίες που εκτελούνται στο πλαίσιο του σχεδίου ΣΕΤ από την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για το Διασυνδεδεμένο Δίκτυο Ηλεκτρικής Ενέργειας (EEGI) και την Ευρωπαϊκή Βιομηχανική Πρωτοβουλία για την Αιολική Ενέργεια (European Industrial Wind Initiative), με σκοπό να προσαρμοστούν οι σημερινές και να αναπτυχθούν νέες τεχνολογίες μεταφοράς, αποθήκευσης και ευφυών διασυνδεδεμένων δικτύων, καθώς και τα απαιτούμενα εργαλεία σχεδιασμού και προγραμματισμού.
Develop the necessary research and development, building on the SET-plan European Electricity Grid Initiative (EEGI) and European Industrial Wind Initiative, to adapt existing and develop new transmission, storage and smart grid technologies as well as needed grid design and planning tools.
Προώθηση της αναγκαίας τεχνολογίας και υποδομής, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ηλεκτρονικού εμπορίου και δημιουργία δομών που θα παρέχουν αποτελεσματικά συστήματα πρόσβασης για υφιστάμενους και ενδεχόμενους χρήστες.
Promote the technology and infrastructure needed to ensure the competitiveness of the European electronic commerce industry, and put in place structures that will provide efficient access systems for existing and potential users.
Προώθηση της αναγνώρισης των εθνικών παρατηρητηρίων ως βασικών οργανισμών πληροφόρησης και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά ζητήματα επαγγελματικής κατάρτισης και της αγοράς εργασίας.
To promote the recognition of National Observatories as key information and expertise agencies in vocational training and labour market issues.
Προώθηση της αναγνώρισης των εθνικών παρατηρητηρίων ως βασικών οργανισμών πληροφόρησης και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά σε ζητήματα επαγγελματικής κατάρτισης και της αγοράς εργασίας.
To promote the recognition of National Observatories as key information and expertise agencies in vocational training and labour market issues.
Προώθηση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων με την ενθάρρυνση της αυξημένης διαφάνειας στα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης
Promote recognition of qualifications through encouraging increased transparency in education and training systems
Προώθηση της ανακαμψης της παγκοσμιας οικονομιασ: η Ευρωπαϊκή συμβολη στη συνοδο κορυφης της G-20
Promoting global recovery: the European contribution to the G-20 Summit
Προώθηση της ανακύκλωσης και διευκόλυνση της χρήσης δευτερογενών πρώτων υλών στην ΕΕ
Promote recycling and facilitate the use of secondary raw materials in the EU
Προώθηση της ανανέωσης του κοινωνικού διαλόγου σε όλα τα επίπεδα.
Promote a renewal of the social dialogue at all levels.
Προώθηση της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ
Boosting EU development policy
Προώθηση της ανοικτής πρόσβασης και υποστήριξη έξυπνων υπηρεσιών ενημέρωσης σχετικά με την έρευνα
Promote open access; support smart research information services
Προώθηση της ανοικτής πρόσβασης σε δημοσιεύσεις και σε πιλοτική βάση δεδομένων, που απορρέουν από έρευνα χρηματοδοτούμενη στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Promote open access to publications, and on a pilot basis data, resulting from research funded under Horizon 2020.
Προώθηση της ανταγωνιστικοτητασ της Κοινοτικής παραγωγήσ υδατοκαλλιεργειασ
Promoting competitiveness of EU aquaculture production
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της αλληλεγγύης και επίτευξη ισορροπίας ανάμεσα στην ευελιξία και την ασφάλεια.
To promote competitiveness and solidarity and the balance between flexibility and security.
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας κόστους με την άσκηση πολιτικών που ευνοούν τη μισθολογική συγκράτηση
Enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας με τη βιομηχανική πολιτική για το διάστημα
Space Industry Policy for the Benefit of Competitiveness
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας στην αγορά εργασίας, ειδικότερα με την εξασφάλιση καλύτερης αντιστοιχίας μεταξύ, αφενός, του συστήματος εκπαίδευσης και κατάρτισης και, αφετέρου, των αναγκών της αγοράς εργασίας.
promoting competitiveness on the labour market, particularly by bringing the education and training system closer in line with labour market requirements.
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ: επιμερισμός και αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων
Fostering the EU's competitiveness: pooling and increasing financial resources
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων.
Promote the competitiveness of the food supply chain
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας του τομέα γεωσκόπησης της ΕΕ.
Fostering competitiveness of the EU Earth observation sector.
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και βελτίωση της    πρόσβασης στην έρευνα, την καινοτομία και την κατάρτιση·
Enhance SME competitiveness and improve access to research, innovation and training;
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και βελτίωση της πρόσβασης στην έρευνα, την καινοτομία και την κατάρτιση·
enhance SME competitiveness and improve access to research, innovation and training;
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην έρευνα, την καινοτομία και την κατάρτιση·
enhance SMEs’ competitiveness and improve their access to research, innovation and training;
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τη γεωσκόπηση.
Fostering the competitiveness of EO-user-businesses.
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων σε μια πλήρως ενοποιημένη ενιαία αγορά
Promote the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων σε μια πλήρως ενοποιημένη ενιαία αγορά,
Promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market,
Προώθηση της ανταλλαγής απόψεων και ορθών πρακτικών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και σύσταση ομάδας εκπροσώπων των μέσων μαζικής ενημέρωσης για την επικούρηση της Επιτροπής κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του εν λόγω στόχου της στρατηγικής πλαίσιο (πρόγραμμα υποστήριξης).
Promote the exchange of views and good practices in the media and create a group of media representatives to assist the Commission to implement the talks under this objective of the framework strategy (supporting programme).
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής
Promote exchange of best practice
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πολιτικών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
Promote exchange of best policy practice between Member States.
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, βελτίωση των στατιστικών γνώσεων.
promote the exchange of best practice and disseminate statistics
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, βελτίωση των στατιστικών γνώσεων.
to promote the exchange of best practice and disseminate statistics;
Προώθηση της ανταλλαγής ελπιδοφόρων πρακτικών για την ένταξη στην αγορά εργασίας μέσω υφιστάμενων δικτύων και προγραμμάτων (ευρωπαϊκό δίκτυο δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, συντονιστές εγγυήσεων για τη νεολαία, πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης και ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης).
Promote sharing of promising practices on labour market integration through existing networks and programmes (European Network of Public Employment Services, Youth guarantee coordinators, Mutual Learning Programme and the European Network for Rural Development)
Προώθηση της ανταλλαγής ελπιδοφόρων πρακτικών σχετικών με την ένταξη στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και την ομαδική μάθηση μέσω υφιστάμενων πρωτοβουλιών και προγραμμάτων πολιτικής (ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας, ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία, Erasmus+, ΕΚΤ, εκπαίδευση και κατάρτιση 2010).
Promote sharing of promising practices on integration into VET and peer learning through existing policy initiatives and programmes (European Alliance for Apprenticeships, European Pact for Youth, Erasmus+, ESF, Education and Training 2010)
Προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των μεθοδολογιών που έχουν δοκιμαστεί επανειλημμένα στο πλαίσιο του ΕΚΤ, και ιδίως την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL.
Promoting exchange of experience and good practice, including the methodologies extensively tested through the ESF, and in particular the EQUAL Community Initiative.
Προώθηση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ των υποψήφιων χωρών αλλά και με τις χώρες της ΕΕ
Promoting exchange of good practice among the Candidate Countries and with the EU countries
Προώθηση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών που εφαρμόζονται  σε ολόκληρη την ΕΕ και της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων.
supporting exchange of good practice across the EU and involving the social partners.
Προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών στην Eurojust από εξειδικευμένους εισαγγελείς.
Promoting the sharing of information at Eurojust by specialised prosecutors.
Προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών·
Promoting the exchange of information, experience and good practice between Member States;
Προώθηση της αξιοποίησης κονδυλίων της ΕΕ για υποδομές υποδοχής, εκπαίδευσης, στέγασης και υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και κοινωνικές υποδομές για υπηκόους τρίτων χωρών.
Promote the use of EU funds for reception, education, housing, health and social infrastructures for third country nationals
Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους
Promoting decent work for all
Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους (Ανακοίνωση)
Promoting decent work for all (communication)
Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους -
Promoting decent work for all
Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους - Η συμβολή της Ένωσης στην εφαρμογή της ατζέντας της αξιοπρεπούς εργασίας στον κόσμο
Promoting decent work for all - The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world
Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας στους θαλάσσιους τομείς
Promoting decent work in the maritime sectors
Προώθηση της απασχολησιμότητας, της προσαρμοστικότητας και της κινητικότητας για την καλύτερη αντιμετώπιση της αλλαγής
Promoting employability, adaptability and mobility to manage change better
Προώθηση της απασχόλησης
Promoting employment
Προώθηση της απασχόλησης και κοινωνικές πολιτικές υπέρ της ένταξης
Fostering employment and inclusive social policies
Προώθηση της απασχόλησης και των επαγγελματικών προσόντων
Promotion of jobs and skills
Προώθηση της απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών υπέρ της ένταξης, καθώς και της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης
Promoting jobs and inclusive social policies and sustainable economic growth
Προώθηση της απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
Promoting employment and supporting labour mobility
Προώθηση της απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας των εργαζομένων
promoting employment and supporting labour mobility;
Προώθηση της απασχόλησης των γυναικών μεταναστριών, ιδίως διασφαλίζοντας οι περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας να είναι μικρής έκτασης και να μην αποτελούν φραγμό στην ένταξη, κατά τη μεταφορά της οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης8
Promoting employment for immigrant women, i.a. by ensuring that restrictions in labour market access are minimised and do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification8
Προώθηση της απασχόλησης των νέων και της κατάρτισης
Promoting youth employment and training
Προώθηση της απασχόλησης των νέων.
Facilitating the employment of young people.
Προώθηση της απασχόλησης.
Promoting employment.
Προώθηση της απασχόλησης:
Fostering employment:
Προώθηση της απλούστευσης του πλαισίου της συλλογής δεδομένων
To promote simplification of the data collection framework
Προώθηση της αποδοτικής θέρμανσης και ψύξης (άρθρο 10)
Promotion of efficient heating and cooling (Article 10)
Προώθηση της αποδοτικότητας στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση.
Promoting efficiency in education and training.
Προώθηση της αποδοτικότητας στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση.
Promoting efficiency in education and training;
Προώθηση της αποδοτικότητας της παραγωγής
Boosting efficient production
Προώθηση της αποδοτικότητας των εγκαταστάσεων θέρμανσης και ψύξης σύμφωνα με την οδηγία 2004/8/ΕΚ.
Efficiency in heating and cooling is promoted according to Directive 2004/8/EC.
Προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων 9%
Promoting resource efficiency 9
Προώθηση της αποδοτικότητας ως προς το κόστος
Promote cost efficiency
Προώθηση της αποδοτικότητας ως προς τους πόρους μέσω ψηφιακών συστημάτων
Foster resource efficiency through digital systems
Προώθηση της αποτελεσματικής διακυβέρνησης της ΟΝΕ
Promoting effective governance of EMU