natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτός ο συντονισμός των μεταρρυθμίσεων πρέπει να υποστηριχθεί:
At European level, this coordination of reforms should be backed up by:
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για την καταπολέμηση του ντόπινγκ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο η επιβολή του νόμου όσο και η παράμετρος της υγείας και της πρόληψης.
At European level, the fight against doping must take into account both a law-enforcement and a health and prevention dimension.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν έχουν ακόμη καθοριστεί πρότυπα ποιότητας του αέρα για το μονοξείδιο του άνθρακα.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν μπορούμε να είμαστε αποτελεσματικοί παρά μόνον αν είμαστε πρόθυμοι να αναγνωρίσουμε αυτές τις ανησυχίες.
At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν υπάρχει χωριστή ποιότητα ντίζελ για τα μη οδικά κινητά μηχανήματα και, καθώς το μερίδιο που κατέχει στην αγορά είναι μικρότερο του 10%, η κατάσταση αυτή είναι απίθανο να αλλάξει στο μέλλον.
At European level, there is no separate non-road diesel quality, and with a market share of less than 10% this situation is unlikely to change in the future.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διάφορες μορφές συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών έχουν αναπτυχθεί με στόχο την αύξηση της συνέπειας των πολιτικών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, όμως δεν υπάρχει ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή για καμία υπηρεσία48.
At European level, different forms of co-operation between national regulators have developed in an attempt to improve consistency of policies across Member States, but a European regulatory authority does not exist for any service48.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, επαγγελματίες του κλάδου, δικαστές, αστυνομικοί και δικηγόροι επισημαίνουν, εδώ και πολλά έτη, την αναποτελεσματικότητα των εθνικών δικαστικών χώρων απέναντι στο διακρατικό οικονομικό και χρηματοοικονομικό έγκλημα.
At European level, the limitations on national law‑enforcement areas faced with transnational economic and financial crime have been denounced for years now by practitioners, judges, police forces and lawyers.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η "Επισκόπηση 2000 της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά", που εκδόθηκε στις 3 Μαΐου, έδωσε νέα ώθηση στην προσπάθεια δημιουργίας του κανονιστικού και θεσμικού πλαισίου υπέρ της καινοτομίας, των επενδύσεων, και της οικονομικής αποτελεσματικότητας το οποίο προωθεί τον ανταγωνισμό μέσω της βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
At a European level, the 2000 Review of the Internal Market Strategy adopted on 3 May1 gave a fresh impetus to the creation of a regulatory and institutional framework which stimulates innovation, investment and economic efficiency and which promotes competition by improving the business environment.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ένωση έχει ήδη πειραματιστεί με αυτό το είδος βοήθειας.
At European level, the Union has already experimented with such assistance.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Δανία είναι συναρμόδια για την Ευρωπαϊκή Θεματική Ομάδα για την Ικανότητα προς Απασχόληση.
On a European level Denmark is co-leader of the Employability European Thematic Group.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΕΕ πρέπει να συμβάλλει άμεσα σε επιστημονικά έργα και σε προγράμματα έρευνας και επίδειξης, αξιοποιώντας το Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο ΣΕΤ) και το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ιδίως δε το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», για να επενδύσει σε συμπράξεις με τη βιομηχανία και τα κράτη μέλη, οι οποίες αποσκοπούν στην επίδειξη και την εγκατάσταση σε μεγάλη κλίμακα νέων, άκρως αποδοτικών ενεργειακών τεχνολογιών.
On the European level, the EU should contribute directly to scientific projects and research and demonstration programmes, building on the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) and the next Multiannual Financial Framework, and in particular Horizon 2020, to invest in partnerships with industry and Member States to demonstrate and deploy new, highly efficient energy technologies on a large scale.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΕΟΚΕ ζητά καλύτερη χρήση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και των ειδικών συστάσεων ανά χώρα καθώς και της στρατηγικής για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών κατά το διάστημα μετά το 2015, με στόχο τη βελτίωση της θέσης των μεταναστριών στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων ενθαρρύνοντας την επιχειρηματικότητα.
At EU level, the EESC calls for better use to be made of the European Semester and country-specific recommendations, together with the post-2015 strategy for gender equality, in order to improve the position of migrant women on the labour market, including through support for entrepreneurship.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΕΟΚΕ μπορεί να λειτουργήσει ως φορέας διευκόλυνσης της κοινωνίας των πολιτών, υπεύθυνος για τη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, με κάθε επιφύλαξη ως προς το ρόλο των κοινωνικών εταίρων στον κοινωνικό διάλογο, μέσω:
At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society’s participation in the EU decision-making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through:
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΕΟΚΕ μπορεί να οργανώσει ένα φόρουμ ενδιαφερομένων μερών σε συνεργασία με την Επιτροπή, τόσο στην έναρξη της διαδικασίας προκειμένου να διαμορφώσει ένα φύλλο πορείας με δράσεις, όσο και μια παρακολούθηση στο τέλος της διαδικασίας.
At European level the EESC can organise a stakeholders' forum in cooperation with the Commission, both at the start of the process to set up a roadmap of actions, as well as a follow up as the process draws to an end.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει τις εργασίες για να διασφαλίσει ότι η αξιολόγηση του αντικτύπου των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών στους στόχους υγείας εντάσσεται στις συνολικές αξιολογήσεις αντικτύπου των νέων πρωτοβουλιών.
At European level, the Commission is already working to ensure that assessing the impact of European initiatives on health objectives is integrated into overall impact assessments of new initiatives.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή έχει δρομολογήσει το σχέδιο PEPPOL13 (Pan-European Public Procurement On-line - πανευρωπαϊκές επιγραμμικές δημόσιες συμβάσεις) στόχος του οποίου είναι να καταστήσει δυνατή την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ επιχειρήσεων (περιλαμβανομένων των ΜΜΕ) και κρατικών φορέων σε όλη την ΕΕ για όλες τις διαδικασίες δημοσίων προμηθειών, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής τιμολογίων.
At European level, the Commission has launched the PEPPOL project13 (Pan-European Public Procurement On-line) which aims to make electronic communication between enterprises (including SMEs) and government bodies possible throughout the EU for all procurement processes, including the exchange of invoices.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή εκπονεί μελέτη για την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής της ανάπτυξης ειδικών προτύπων με αντικείμενο τα συστήματα χρήσης νερού, συμπεριλαμβανομένων των εξοπλισμών γεωργικής εκμετάλλευσης.
At European level, the Commission is launching a study to assess the scope for developing specific standards for water-using devices, including farm equipments.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή εξέδωσε το 2007 Πράσινη Βίβλο για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων, καθώς και ανακοίνωση στην οποία προτείνει μια στρατηγική της ΕΕ για τη διάλυση των πλοίων 5το 2008.
At European level, the Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling in 2007 and a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling5 in 2008.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει ορισμένα βασικά ζητήματα σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση και περιβαλλοντική προστασία, σε σχετική ανακοίνωση.
At the European level the Commission will address some key issues concerning European standardisation and environmental protection in a Communication in 2003.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την ενίσχυση του ρόλου των εθνικών συντονιστών της Λισαβόνας·
At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co-ordinators;
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή με βάση το επικείμενο κοινοτικό πρόγραμμα για τη στρατηγική της Λισσαβώνας θα αναλάβει δράση στους τομείς που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
At European level, the Commission will, in accordance with the forthcoming Community Lisbon Programme, take action in the areas specified in this Communication.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή πρότεινε επίσης την κατάρτιση ενός κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας, το οποίο προβλέπει ειδικές ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να δοθεί στο γενικό πλαίσιο ευρωπαϊκή διάσταση και να ενισχυθούν και να συμπληρωθούν τα εθνικά μέτρα.
At European level, the Commission also proposed a Community Lisbon Programme, which provides specific actions at EU level to complete the picture with a European dimension and to support and complement national measures.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) διεξάγει αξιολογήσεις των κινδύνων που σχετίζονται με τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές και σε ανοικτή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη12.
At EU level, the European Food Safety Authority (EFSA) carries out food and animal feed safety risk assessments, in close cooperation with national authorities, while consulting widely with stakeholders12.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) πραγματοποιεί μια σειρά εργαστηρίων για συγκεκριμένα θέματα εφαρμογής της ηλεκτρονικής τιμολόγησης18.
At European level, the European Committee for Standardization (CEN) is running a number of workshops on specific e-invoicing implementation issues18.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέπτυξε διάφορες δραστηριότητες, διοργανώνοντας  εκστρατεία συνειδητοποίησης με το σύνθημα «Πάμε μαζί» και μισθώνοντας λεωφορείο που ταξιδεύει σε όλη την Ευρώπη.
At European level, the European Commission developed a number of activities such as an awareness campaign with the slogan ‘get on board’ and a bus travelling around Europe.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είναι ο θεσμικός εκπρόσωπος της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών των κρατών μελών.
At European level the European Economic and Social Committee is the institutional representative of organised civil society in the Member States.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών υπήρξαν ιδιαίτερα δραστήριες, αφενός παρακολουθώντας εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και αφετέρου κινητοποιώντας μέσα δράσης στα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και λαμβάνοντας υπόψη τη δομή πολυεπίπεδης διακυβέρνησης της ΕΕ.
At European level, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been particularly active through close monitoring of the implementation of the Europe 2020 strategy and through mobilising action in the Member States, including at regional and local levels and reflecting the multi-level governance structure of the EU.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΚΓΠ συμβάλλει στη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων και μεριμνώντας για την ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη.
At European level, the CAP contributes to viable food production while guaranteeing the sustainable management of natural resources and seeing to balanced territorial development.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης διακήρυξε ότι «η πρόσβαση στο νερό πρέπει να αναγνωρισθεί ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, δεδομένου ότι το νερό είναι απαραίτητο για τη ζωή στη γη και αποτελεί αγαθό που ανήκει σε ολόκληρη την ανθρωπότητα»6.
At the European level, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared "that access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth and is a resource that must be shared by humankind"6.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΟΚΕ ανησυχεί για τον αργό ρυθμό προόδου και τις περιορισμένες μεταρρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν σε τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες, το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
At the European level, the slow pace and limited reforms secured in such areas as telecommunications, the Community patent and financial services worries the Committee.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΟΚΕ πρότεινε να προβλεφθούν οι ακόλουθες δράσεις:
At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged:
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΟΚΕ συνιστά να συμπεριληφθούν ρητά οι τεχνολογίες που έχουν σχέση με τις μεταφορές στις θεματικές προτεραιότητες του έκτου προγράμματος-πλαίσιο Ε&Α 2002-2006.
At European level, the ESC recommends the express inclusion, among the thematic priorities of the VI R & D Framework-Programme 2002-2006, of transport related technologies.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι νομικές βάσεις μίας παρόμοιας αρχής δεν έχουν ακόμη δημιουργηθεί, ενώ η νομολογία αρχίζει απλώς να δημιουργείται.
At European level, the Economic and Social Committee notes that there are as yet few legal bases for a precautionary principle and that case law is still in its infancy.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μπορεί να αναλάβει το έργο της δημιουργίας μιας μόνιμης επιτροπής η οποία θα είναι αρμόδια για την ανάλυση και παρουσίαση υποδειγμάτων, μέσων και μεθόδων ευαισθητοποίησης της κοινωνίας και κινητοποίησης των κοινωνικών ομάδων, των ομάδων συμφερόντων και των κοινωφελών οργανισμών για την καταπολέμηση της αλλοτρίωσης και της εκμετάλλευσης των παιδιών, με σκοπό την προώθηση ενός "Νέου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Συμβολαίου για τα παιδιά".
At European level, the Economic and Social Committee can take on the task of setting up a standing committee that would be responsible for analysing and presenting models, means and methods of rallying society and mobilizing social groups, interest groups and voluntary organizations to combat the alienation and exploitation of children, with the view to promoting a "European New Deal for Children".
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2006 («έκθεση Schmidt») και η διερευνητική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής του 2005 (ΕΟΚΕ) (εισηγητής Richard Adams) παρουσίασαν ζητήματα που αφορούν το δίκαιο εμπόριο και ανάλογα ιδιωτικά σχέδια βιωσιμότητας.
At a European level, the 2006 report of the European Parliament (the "Schmidt Report") and the 2005 exploratory opinion of the European Economic and Social Committee (EESC) (rapporteur Richard Adams) presented considerations relating to Fair Trade and similar private sustainability schemes.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ανάγκη ανταπόκρισης στις απαιτήσεις ενημέρωσης μιας ευρύτερης ομάδας ενδιαφερομένων φορέων μοιάζει να αποτέλεσε καθοριστικής σημασίας στόχο της πρόσφατης αλλαγής στη λογιστική οδηγία καθώς και των επικείμενων νομικών απαιτήσεων δημοσίευσης μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών από ορισμένες μεγάλες εταιρικές οντότητες.
At European level, the need to address the information requirements of a wider stakeholder group seems to have been a crucial objective behind the recent change in the accounting directive and the forthcoming legal requirements for certain large entities to publish non-financial information.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ανακοίνωση του 2001 για την προσβασιμότητα στον παγκόσμιο ιστό προέτρεψε τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τις κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο του παγκόσμιου ιστού (WCAG)19.
At European level, a 2001 Communication on web accessibility encouraged Member States to endorse the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)19.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αντίληψη περί λογιστικού ελέγχου που κυριαρχεί στην Επιτροπή, απειλεί να μετατρέψει το άρθρο 10 σε θεσμό που θα αντιτάσσεται στην ανάληψη κινδύνων, ενώ η καινοτομία θα αποφεύγεται από τον φόβο της αποτυχίας …
At the European level, the audit culture of the Commission threatens to turn it into a risk-averse institution which is afraid to innovate because of the fear of failure.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αξιοπρεπής εργασία ενσωματώθηκε επισήμως στις πολιτικές ανάπτυξης του 200610 και συμπεριλήφθηκε στους στόχους του ΜΑΣ.
At European level, decent work was formally taken on board among development policies in 200610 and included among the DCI objectives.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών10 αναφέρει λεπτομερώς τους κανόνες που αφορούν το δικαίωμα στην πληροφόρηση και την ειδική βοήθεια που αναγνωρίζεται στα θύματα καθώς και το δικαίωμα για αποζημίωση.
At the European level, the framework decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings10 sets out the rules concerning the right to receive information and the specific assistance to be given to victims, as well as the right to compensation.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αριστεία σε προ- και μεταπτυχιακές σχολές θα πρέπει να ενθαρρύνεται με τη δικτύωση όσων πληρούν ορισμένα βασικά κριτήρια: κρίσιμη μάζα, υπερ- και διεπιστημονικότητα, ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση, υποστήριξη από τις δημόσιες αρχές και τη βιομηχανία, εντοπισμένοι και αναγνωρισμένοι τομείς αριστείας, παροχή μεταπτυχιακών ευκαιριών, κατάλληλη εξασφάλιση της ποιότητας κ.λπ.
At European level, excellence at graduate/doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria: critical mass, trans- and inter-disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post-doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η διαχειριστική αρχή αποφάσισε να τεθεί επικεφαλής, από κοινού με τη Γερμανία, της ευρωπαϊκής θεματικής ομάδας εργασίας για την επιχειρηματικότητα.
At European level the Managing Authority decided to be joint leader, with Germany, of the European thematic group on entrepreneurship.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η διαχειριστική αρχή αποφάσισε να τεθεί επικεφαλής, μαζί με τη Σουηδία, της Ευρωπαϊκής Θεματικής Ομάδας (ΕΘΟ) για τους αιτούντες άσυλο.
At European level, the Managing Authority decided to be co-leader of the European thematic group (ETG) on Asylum seekers, together with Sweden.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η διοίκηση δημόσιας υγείας είναι ανεπαρκής και έχει ασθενέστατη νομική υποστήριξη.
At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η διοίκηση δημόσιας υγείας είναι ανεπαρκής και τυγχάνει ασθενέστατης νομικής υποστήριξης.
At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η δράση ΠΠΕ εξακολουθεί να είναι πολύ αποδοτική ως προς το κόστος σε σύγκριση με άλλα μέσα και μηχανισμούς πολιτικής της ΕΕ, δεδομένης της εξαιρετικά περιορισμένης χρηματοδότησης της ΕΕ που χορηγείται με το βραβείο «Μελίνα Μερκούρη».
At European level, the ECOC action continues to be very cost-effective when compared to other EU policy instruments and mechanisms, given the very modest EU funding available from the Melina Mercouri Prize.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η εθελοντική ή/και βάσει διαπραγματεύσεων αντιμετώπιση των προκλήσεων της ΕΚΕ σε όλες τις πολυεθνικές που διαθέτουν ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης αποτελεί αποφασιστικό στάδιο.
5.4.6 At European level, the voluntary and/or negotiated approach to addressing the implications of CSR in all those multinationals which have set up European enterprise committees marks a decisive step.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η εθελοντική ή/και βάσει διαπραγματεύσεων αντιμετώπιση των προκλήσεων της ΕΚΕ σε όλες τις πολυεθνικές που διαθέτουν ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης αποτελεί αποφασιστικό στάδιο.
At European level, the voluntary and/or negotiated approach to addressing the implications of CSR in all those multinationals which have set up European enterprise committees marks a decisive step.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η επίτευξη αυτού του στόχου συνεπάγεται την ενίσχυση του ρόλου των συστάσεων που διατυπώνει η ΕΕ για κάθε χώρα, την πιο στοχοθετημένη χρήση των πόρων της ΕΕ για την υλοποίηση των στόχων της Λισσαβώνας, την ενθάρρυνση της ανάληψης μιας ισχυρής δέσμευσης από τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους και την ενίσχυση της διάδοσης των σχετικών γνώσεων και της συστηματικής και πιο ανοικτής αμοιβαίας ενημέρωσης μέσω της ανταλλαγής εμπειριών.
At European level this implies strengthening the role of EU country-specific recommendations, targeting more closely EU funds to address the Lisbon agenda, encouraging strong commitment from the European Social Partners, and reinforcing dissemination and systematic and more open mutual learning through exchange of experience.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η θέσπιση ευρωπαϊκών προτύπων πιστοποίησης, αποτελεί ευκαιρία για να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να προσδωθεί στην πιστοποίηση η αξιοπιστία που απαιτείται.
In European terms, the development of European certification standards represents an opportunity to ensure that certification gains the credibility which these standards confer.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η καταπολέμηση της βαρρόας καταλαμβάνει με 41% το μεγαλύτερο μέρος των προγραμματισμένων δαπανών και αυτό στα περισσότερα κράτη μέλη.
Control of varroasis is the largest expenditure item in most Member States, accounting for 41% of programmed expenditure at European level.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η καταπολέμηση της λαθραίας εργασίας από υπηκόους τρίτων χωρών στην επικράτεια των κρατών μελών θεωρείται ως ζήτημα κοινού ενδιαφέροντος και εμπίπτει στον τίτλο VI της Συνθήκης.
At European level, combating undeclared work by third country nationals on the territory of the Member States is considered a matter of common interest and falls under Title VI of the Treaty.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η οδηγία 2001/14/EΚ12 εναρμονίζει τις αρχές χρέωσης.
At European level, Directive 2001/14/EC12 harmonises charging principles.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ομάδα κέντρων επαφής για τις ΘΜΜΑ17 πρέπει να υποδείξει τα σημεία σύνδεσης μεταξύ κρατών μελών και λιμένων που χρειάζονται, να αναφέρει ποια είναι τα μόνιμα προβλήματα και να προτείνει λύσεις.
At European level, the group of Focal Points of SSS17 should point out the liaison needed between Member States and ports, report on persisting problems and suggest solutions.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η παρούσα ανακοίνωση δείχνει ότι είναι δυνατόν να λαμβάνονται υπόψη συγκεκριμένες τομεακές ανάγκες στο πλαίσιο της εφαρμογής των οριζόντιων κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής της ΕΕ.
At European level, this Communication shows that it is possible to take specific sectoral needs into account within the implementation of EU horizontal policy guidelines.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η πληροφόρηση είναι η βάση του εντοπισμού της βέλτιστης πρακτικής και της σύγκρισης των προτύπων.
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η προσπάθεια συντονισμού φαίνεται να είναι ακόμη μάλλον κατακερματισμένη, παρά τις απόπειρες που σημειώθηκαν με το Έκτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο.
Coordination is still rather fragmented at European level despite efforts made under the sixth framework programme.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η προσπάθεια συντονισμού φαίνεται να είναι ακόμη μάλλον κατακερματισμένη, παρά τις απόπειρες που σημειώθηκαν με του Έκτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο.
Coordination is still rather fragmented at European level despite efforts made under the sixth framework programme.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η προσπάθεια συντονισμού φαίνεται να είναι ακόμη μάλλον κατακερματισμένη, παρά τις απόπειρες που σημειώθηκαν στο πλαίσιο του ΠΠ6.
Coordination is still rather fragmented at European level despite efforts made under the sixth framework programme.