natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν από τη διατύπωση των συστάσεων αυτών, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τους ενδιαφερομένους, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Before making such recommendations the Agency shall consult with interested parties in accordance with the provisions of Article 10 of the Regulation (EC) No 713/2009.
Πριν από τη διαφοροποίηση.
Before modulation.
Πριν από τη διενέργεια δοκιμών σε σπονδυλωτά ζώα για την κάλυψη των απαιτήσεων πληροφοριών για σκοπούς καταχώρισης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2, 3 και 4.
Before testing on vertebrate animals is carried out in order to meet information requirements for the purposes of registration, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Πριν από τη διενέργεια επιθεώρησης μιας πειραματικής μονάδας ή ελέγχου μελέτης, οι επιθεωρητές πρέπει να εξοικειώνονται με την πειραματική μονάδα που πρόκειται να επισκεφθούν.
Prior to conducting a test facility inspection or study audit, inspectors should familiarise themselves with the facility which is to be visited.
Πριν από τη διενέργεια μελέτης, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας καλείται να υποβάλει σχέδιο πρωτοκόλλου στην αρμόδια εθνική αρχή, όταν οι μελέτες πραγματοποιούνται σε ένα μόνο κράτος μέλος και στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης, όταν οι μελέτες πραγματοποιούνται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
Before a study is conducted, the marketing authorisation holder shall be required to submit a draft protocol to the national competent authority, for studies to be conducted in only one Member State, and to the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, for studies to be conducted in more than one Member State.
Πριν από τη διενέργεια των εν λόγω δοκιμών, ο κοινοποιημένος οργανισμός ελέγχει εάν ο εξοπλισμός δοκιμών διαθέτει κατάλληλο σύστημα βαθμονόμησης και εάν το σύστημα αυτό είναι εν λειτουργία.
Before carrying out those tests, the notified body shall check whether the test equipment has an appropriate calibration system and whether that system is operational.
Πριν από τη διεξαγωγή δοκιμών σε σπονδυλωτά ζώα για την κάλυψη των απαιτήσεων πληροφοριών για σκοπούς καταχώρισης, ένα μέλος Φαπο διερευνά κατά πόσο υπάρχει διαθέσιμη σχετική μελέτη συμβουλευόμενο τη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 26 και επικοινωνώντας με άλλα μέλη του Φαπο.
Before testing on vertebrate animals is carried out in order to meet the information requirements for the purposes of registration, a Sief participant shall inquire whether a relevant study is available by consulting the database referred to in Article 26 and by communicating within his Sief.
Πριν από τη διεξαγωγή δοκιμών, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να συμβουλεύονται, πέραν του παρόντος παραρτήματος, και άλλες πηγές καθοδήγησης σχετικά με τις στρατηγικές δοκιμών.
Prior to testing, further guidance on testing strategies should be consulted in addition to this Annex.
Πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε συζήτησης σχετικά με μια παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, πρέπει να υπάρξει ένας ουσιώδης συλλογισμός.
Some serious thinking is needed before considering using the European Social Fund.
Πριν από τη διεξαγωγή της ηλεκτρονικής δημοπρασίας, οι αναθέτουσες αρχές αξιολογούν τις προσφορές σύμφωνα με το ή τα κριτήρια ανάθεσης που έχουν επιλεγεί.
Before holding an electronic auction, contracting authorities shall evaluate tenders in accordance with the chosen award criterion or criteria.
Πριν από τη διεξαγωγή του δεύτερου μέρους της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής, που θα πραγματοποιηθεί στην Τύνιδα, το 2005, θα πρέπει να ολοκληρωθεί εκτίμηση των εξελίξεων σχετικά με την ηλ-υγεία.
An assessment of e-Health developments should be completed ahead of the second part of the World Summit to be held in Tunis in 2005.
Πριν από τη διεύρυνση είναι ζωτικής σημασίας να παγιοποιηθεί και να σταθεροποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η φορολογική νομοθεσία της Κοινότητας.
It is vital that the body of Community tax law is consolidated and stabilised to the largest extent possible before enlargement.
Πριν από τη διεύρυνση της ΕΕ προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, η ΕΕ πρέπει να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η δασοκομία των χωρών αυτών θα ενσωματωθεί στα κοινοτικά συστήματα.
Before the EU enlarges to central and eastern Europe, the EU should work out how the forestry sectors of these countries are to be integrated into EU's arrangements.
Πριν από τη διεύρυνση, ο ορισμός αυτός απέκλειε, στην πράξη, τη Μεγάλη Βρετανία και την Ιρλανδία· τώρα, όμως, αποκλείει και δύο σχετικά μικρές νήσους: την Κύπρο και τη Μάλτα.
Prior to enlargement this effectively excluded Great Britain and Ireland, however now it also excluded two relatively small islands Cyprus and Malta.
Πριν από τη διεύρυνση, ο ορισμός αυτός απέκλειε, στην πράξη, τη Μεγάλη Βρετανία και την Ιρλανδία· τώρα, όμως, αποκλείει και δύο σχετικά μικρές νήσους: την Κύπρο και τη Μάλτα.
Prior to enlargement this had effectively excluded Great Britain and Ireland, however now it also excluded two relatively small islands: Cyprus and Malta.
Πριν από τη διυπουργική διάσκεψη του Χονγκ Κονγκ η ΕΟΚΕ θα οργανώσει διάσκεψη, όπως το 2004, στην οποία θα συζητηθούν προτάσεις για τη βελτίωση της συμμετοχικής δημοκρατίας με τη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις δραστηριότητες του ΠΟΕ.
Before the Hong Kong Ministerial Conference, the EESC will, as in 2004, organise a conference to discuss proposals for improving participatory democracy by involving organised civil society in  WTO activities.
Πριν από τη δοκιμή η δεξαμενή πληρούται στο 50% της χωρητικότητάς της με το καύσιμο διεξαγωγής της δοκιμής και αφήνεται, χωρίς να σφραγισθεί, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 313 Κ ± 2 Κ (40 ° C ± 2 ° C) έως ότου σταθεροποιηθεί ο ρυθμός απώλειας βάρους.
Prior to the test, the tank must be filled to 50 per cent of its capacity with testing fuel and stored, without being sealed, at an ambient temperature of 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C) until the weight loss per unit time becomes constant.
Πριν από τη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο 1.4.2, πρέπει να γίνει μια δοκιμή η οποία συνίσταται στην εφαρμογή, στο κέντρο αναφοράς του αγκίστρου, σταδιακά αυξανόμενων κατακορύφων φορτίων αρχίζοντας από 500 daN και μέχρι φορτίο τριπλάσιο από το μέγιστο επιτρεπτό κατακόρυφο φορτίο που ορίζει ο κατασκευαστής.
The test referred to in point 1.4.2 must be preceded by a test in which an initial load of three times the maximum permissible vertical load recommended by the manufacturer is applied in a gradually increasing manner, starting from an initial load of 500 daN, to the reference centre of the coupling device.
Πριν από τη δοκιμή το πλέγμα θερμαίνεται σε θερμοκρασία 308 Κ ± 5 Κ (35 °C ± 5°C).
Before the test the screen must be heated to 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C).
Πριν από τη δοκιμή, μετράται η κατακόρυφη ταχύτητα του αέρα στον καπνοθάλαμο σε απόσταση 100 mm εμπρός και πίσω από τη ζώνη που έχει προβλεφθεί για το θάλαμο καύσης.
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard is measured 100 mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber.
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ προσάρτημα 2 παράγραφος 3.
Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.’
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ προσάρτημα 2 παράγραφος 3.
Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure given in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.’
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ προσάρτημα 2 παράγραφος 3.
Before testing, the parent engine shall be run-in using the procedure given in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.’
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III.
Before testing, the parent engine shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III.
Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III.
Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure given in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Πριν από τη δοκιμή, ο μητρικός κινητήρας στρώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III.
Before testing, the parent engine shall be run-in using the procedure given in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Πριν από τη δοκιμή, το δοκιμαζόμενο υλικό δεν εκτίθεται σε συνθήκες ή διαδικασίες που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της αποδόμησης της μεμβράνης, όπως η έκθεση σε θερμότητα ή φως.
(ap) Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
Πριν από τη δράση
Prior to action
Πριν από τη δράση (Έτος n-1)
Prior to action (Year n-1)
Πριν από τη δράση (έτος n-1)
Prior to action  (Year  n-1)
Πριν από τη δράση (έτος n-1)
Prior to action (Year n-1)
Πριν από τη δράση (έτος n-1)
Prior to action (Year n‑1)
Πριν από τη δράση (έτος ν-1)
Prior to action  (Year  n-1)
Πριν από τη δράση [Έτος n - 1]
Prior to action [Year n-1]
Πριν από τη δράση [Έτος n-1]
Prior to action [Year n-1]
Πριν από τη δράση [Έτος ν-1]
Prior to action [Year n-1]
Πριν από τη δράση[Έτος n-1]
[Year n-1]
Πριν από τη δρομολόγηση σύμπραξης καινοτομίας, η αναθέτουσα αρχή διεξάγει διαβουλεύσεις με φορείς της αγοράς, όπως προβλέπεται στο σημείο 15 προκειμένου να εξακριβώσει ότι το έργο, το αγαθό ή η υπηρεσία δεν υφίσταται στην αγορά ούτε αποτελούν αντικείμενο αναπτυξιακής δραστηριότητας με προσανατολισμό την αγορά.
Before launching an innovation partnership, the contracting authority shall consult the market as provided for in point 15 in order to ascertain that the work, supply or service does not exist on the market or as near-to-market development activity.
Πριν από τη δρομολόγηση της πολιτικής αυτής, η Επιτροπή ανέλαβε μια εκτεταμένη έρευνα των ενδιαφερομένων μερών7 προκειμένου να προσδιορίσει ορισμένους τομείς προτεραιότητας στους οποίους θα έπρεπε να δραστηριοποιηθεί.
Prior to the launch of this policy the Commission undertook an extensive survey of interested parties7to identify a number of priority areas which should be addressed.
Πριν από τη δρομολόγηση της φάσης υλοποίησης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την ωριμότητα και την ετοιμότητα της πρωτοβουλίας.
Before the launching of the implementation phase the Commission will evaluate the maturity and readiness of the initiative.
Πριν από τη θέση σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εκδίδει σύσταση σχετικά με τη φύση της αξιολόγησης κινδύνων που θα διεξάγει η Αρχή προκειμένου να ετοιμάσει τη γνώμη της.
Before the entry into application of this Regulation, the Commission shall publish a recommendation on the nature of the risk assessment to be undertaken by the Authority for the purpose of preparing its opinion.
Πριν από τη θέση σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εκδίδει σύσταση σχετικά με τη φύση της αξιολόγησης κινδύνων που πρέπει να διεξάγει η Αρχή προκειμένου να ετοιμάσει τη γνώμη της.
Before the entry into application of this Regulation, the Commission shall publish a recommendation on the nature of the risk assessment to be undertaken by the Authority for the purpose of preparing its opinion.
Πριν από τη θέση σε εφαρμογή του σχεδίου αποκατάστασης, η αρμόδια αρχή διαχείρισης διαβιβάζει τα κατάλληλα επιστημονικά και οικονομικά δικαιολογητικά στοιχεία στην Επιτροπή.
Before the recovery plan is put into place the management authority shall forward to the Commission suitable scientific and economic justification.
Πριν από τη θέση σε ισχύ του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Ανδόρα και η Ανδόρα κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο.
Before the entry into force of the Amending Protocol signed on …, Member States shall communicate to Andorra and Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this paragraph.
Πριν από τη θέση σε ισχύ του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Ανδόρα και η Ανδόρα κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο.
Before the entry into force of the Amending Protocol signed on …, Member States shall communicate to Andorra and Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this subparagraph.
Πριν από τη θέση σε ισχύ του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Ανδόρα και η Ανδόρα κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στο παρόν σημείο.
Before the entry into force of the Amending Protocol signed on …, Member States shall communicate to Andorra and Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this point.
Πριν από τη θέση σε ισχύ του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., τα κράτη μέλη κοινοποιούν στον Άγιο Μαρίνο και ο Άγιος Μαρίνος κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στην παρούσα ενότητα.
Before the entry into force of the Amending Protocol signed on ..., Member States shall communicate to San Marino and San Marino shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this subparagraph.
Πριν από τη θέση σε ισχύ του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., τα κράτη μέλη κοινοποιούν στον Άγιο Μαρίνο και ο Άγιος Μαρίνος κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο.
Before the entry into force of the Amending Protocol signed on ..., Member States shall communicate to San Marino and San Marino shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this paragraph.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υπήρχαν ευρείες διαφορές στα συστήματα και στους συντελεστές που ίσχυαν για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, λόγω ιστορικών και πολιτισμικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών.
Before the Internal Market came into operation there were wide differences in the systems and rates applied to excisable goods resulting from historical and cultural differences between Member States.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ο φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας υποβάλλει στην αρμόδια εθνική εποπτική αρχή, δήλωση ΕΚ ελέγχου η οποία επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις, συνοδευόμενη από τεχνικό φάκελο, τα στοιχεία του οποίου παρατίθενται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Prior to the putting into service, the air navigation service provider shall send to the national supervisory authority concerned, an EC declaration of verification confirming compliance to the essential requirements, accompanied by a technical file, the components of which are set out in Annex IV.
Πριν από τη θέση της Συνθήκης της Λισαβόνας σε ισχύ τα προαναφερόμενα καθώς και άλλα τεχνικά μέτρα τα οποία συνιστώνται από τη NEAFC εφαρμόζονταν με βάση ετήσιο κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες· έκτοτε έχει τεθεί σε ισχύ ένα μεταβατικό καθεστώς2 για το σύνολο του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, περιλαμβανομένων μέτρων τα οποία έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της NEAFC.
These and other technical measures recommended by NEAFC used to be implemented by an annual Council Regulation on fishing opportunities before the entry into force of the Treaty of Lisbon; since then a transitional regime2 for the whole North-East Atlantic is in force, including measures adopted in NEAFC.
Πριν από τη θέσπισή του, η υποχρέωση να σέβεται η Ένωση τα θεμελιώδη δικαιώματα τηρείτο βάσει της νομολογίας του Δικαστηρίου.
Before, it was the case law of the Court of Justice that obliged the Union to respect fundamental rights.
Πριν από τη θέσπισή τους, χρειάζεται να προσδιοριστεί μια βασική δομή που να τηρεί και τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα αιτήματα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών.
Before such systems can be deployed, however, a basic architecture does need to be defined which also respects international European connections and exchange of information requirements.
Πριν από τη θέσπιση έγκρισης τύπου ΕΕ για γεωργικά οχήματα, οι κανονισμοί θεσπίζονταν σε επίπεδο κράτους μέλους.
Prior to the establishment of an EU type-approval for agricultural vehicles, regulations were established at Member State level.
Πριν από τη θέσπιση έγκρισης τύπου ΕΕ για οχήματα της κατηγορίας L, οι κανονισμοί θεσπίζονταν σε επίπεδο κρατών μελών.
Prior to EU type-approval for L-category vehicles, regulations were established at Member State level.
Πριν από τη θέσπιση έγκρισης τύπου ΕΕ για οχήματα της κατηγορίας L, τα πρότυπα θεσπίζονταν σε επίπεδο κράτους μέλους.
Prior to the establishment of EU type-approval for L-category vehicles, standards were established at Member State level.
Πριν από τη θέσπιση ή την ανανέωση μέτρων έκτακτης βοήθειας με κόστος έως 30 000 000 EUR, η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με τον χαρακτήρα και τους στόχους τους, καθώς και για τα προβλεπόμενα ποσά χρηματοδότησης.
Before adopting or renewing Exceptional Assistance Measures costing up to EUR 30 000 000, the Commission shall inform the Council of their nature, objectives and the financial amounts envisaged.
Πριν από τη θέσπιση αυτών των προτύπων ο οργανισμός διαχείρισης του αερολιμένα πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με την επιτροπή χρηστών αερολιμένα και τους παρέχοντες υπηρεσίες εδάφους.
Prior to establishing these standards the airport managing body shall consult the Airport Users' Committee and the suppliers of groundhandling services.
Πριν από τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος τα κράτη μέλη μεριμνούν για την συγκρότηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 23 έως 29.
Prior to the adoption of a multiannual programme, the Member States shall ensure that management and control systems have been set up in accordance with Articles 23 to 29.
Πριν από τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος τα κράτη μέλη μεριμνούν για την συγκρότηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 24 έως 30.
Prior to the adoption of a multiannual programme, the Member States shall ensure that management and control systems have been set up in accordance with Articles 24 to 30.
Πριν από τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος, τα κράτη μέλη μεριμνούν για την συγκρότηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 24 έως 30.
Prior to the adoption of a multiannual programme, the Member States shall ensure that management and control systemshave been set up in accordance with Articles 24 to 30.
Πριν από τη θέσπιση κάθε μέτρου εφαρμογής, θα πραγματοποιηθεί ειδική αξιολόγηση αντικτύπου, η οποία θα περιλαμβάνει εκτίμηση του αντικτύπου που θα υπάρξει για τους κατασκευαστές από απόψεως ανταγωνιστικότητας, καινοτομίας, πρόσβασης στην αγορά και δαπανών.
Prior to the adoption of each implementing measure a specific impact assessment will be carried out which will include consideration of the impact on manufacturers, in terms of competitiveness, innovation, market access and costs.
Πριν από τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών με τις οποίες ορίζονται οι απαιτήσεις τήρησης αρχείου, ο οργανισμός συνεργασίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας και η ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών (CESR) καλούνται να συνεργασθούν και συμβουλεύσουν την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο των κατευθυντήριων γραμμών.
Prior to adoption of guidelines defining record keeping requirements, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Committee of European Securities Regulators (CESR) are invited to cooperate and advise the Commission on the content of the guidelines.
Πριν από τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου της 13ης Απριλίου 2016.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Πριν από τη θέσπιση νέων ορισμών ή ρυθμίσεων διαφορετικών από αυτές του ΙΑΕΟ, θα ήταν σκόπιμο να εξετασθεί προπαντός πώς θα μπορούσαν να συμπληρωθούν ή να εξαλειφθούν τα κενά ή οι ανεπάρκειες που παρουσιάζουν οι διατάξεις του Οργανισμού.
Before introducing technical definitions or regulations that diverge from the IAEA system, the priority should be to try and close or eliminate any shortcomings of the IAEA system.
Πριν από τη θέσπιση οιουδήποτε προτεινόμενου μέτρου, πρέπει να διενεργείται εκτίμηση των επιπτώσεων.
Impact assessments should be carried out prior to the introduction of any of the proposed measures.
Πριν από τη θέσπιση περαιτέρω αλλαγών όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές απαιτήσεις των ΜΜΕ, θα πρέπει να εξετασθεί η τρέχουσα θέση όσον αφορά την υιοθέτηση των επιλογών στο πλαίσιο της 4ης  ου και 7ης οδηγίας.
Before introducing further changes to financial requirements for SMEs, the current position in terms of uptake of options under the 4th and the 7th Directives should be considered.
Πριν από τη θέσπιση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την αξιοπιστία της λογιστικής για τη διαχείριση δασικών εκτάσεων βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, και ιδίως η συνοχή των προβλεπόμενων και των πραγματικών ποσοστών συλλογής.
Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected and actual harvesting rates.
Πριν από τη θέσπιση του εν λόγω κώδικα, υπήρχε ένας εθελοντικός κώδικας δεοντολογίας, αλλά είχε κριθεί αναποτελεσματικός ως προς την πρόληψη ΑθΕΠ λόγω της έλλειψης σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων.
Prior to the establishment of this code, a voluntary code of practice existed but was found to be ineffective at preventing UTPs due to its lack of regulation.
Πριν από τη θέσπιση των μέτρων εφαρμογής, πραγματοποιείται διαβούλευση με τους παράγοντες του κλάδου και εκπονείται ειδική εκτίμηση επιπτώσεων από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Before the implementing measures are adopted, stakeholders will be formally consulted and a specific impact assessment will be made by Commission services.
Πριν από τη θέσπιση των πολυετών προγραμμάτων στο πλαίσιο των συνιστωσών ΙΙΙ και IV, η Επιτροπή διοργάνωσε συνεδριάσεις σε κάθε υποψήφια χώρα, με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και τους ΔΧΟ, για να παρουσιάσει τις στρατηγικές και τις προτεραιότητες των προγραμμάτων και για να συγκεντρώσει τις απόψεις των λοιπών δωρητών.
Prior to adopting the multi-annual programmes under components III and IV, the Commission organised meetings in each candidate country, with Member States' representatives and IFIs, to present the programmes strategies and priorities and to collect the views of the other donors.
Πριν από τη λέξη "πενταετές" να προστεθεί η λέξη "προβλεπόμενο".
The word "forward" should be added before "programme".
Πριν από τη λήξη επταετούς περιόδου υπολογιζόμενης από τη λήξη της τριετούς προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο α), το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, που συνοδεύεται από έκθεση αξιολόγησης, επανεξετάζει τις διατάξεις του παρόντος σημείου i) και αποφασίζει για τη συνέχεια που θα δώσει στο ζήτημα.
Before the expiry of a period of seven years from the date referred to in (a), the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this point (i) and decide on what action to take.