natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνονται στον λιμένα ή εντός των ορίων του λιμένα πριν από την είσοδο των οχημάτων στο πλοίο και με τρόπο που παρακωλύει όσο το δυνατόν λιγότερο τη ροή των εργασιών ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός από το κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό, και προηγμένοι μηχανισμοί ασφαλείας.
The measures should be taken in the port or at the port’s confines prior to loading of the vessel, in such a way as to i) impede as little as possible the fluidity of the operations and ii) allow the use of sophisticated security devices as well as properly trained personnel.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνονται στον λιμένα ή εντός των ορίων του λιμένα πριν από την είσοδο των οχημάτων στο πλοίο και με τρόπο που παρακωλύει όσο το δυνατόν λιγότερο τη ροή των εργασιών.
The measures should be taken in the port or at the port’s confines prior to loading of the vessel and in a way impeding as little as possible the fluidity of the operations.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και να περιορίζουν τη γραφειοκρατία στο ελάχιστο.
Such measures should take business competitiveness into account and keep the bureaucratic burden to a minimum.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι, για να είναι βιώσιμος ο τομέας της ζάχαρης στις Αζόρες, θα πρέπει να εξασφαλιστεί κάποιο επίπεδο παραγωγής και μεταποίησης.
These measures should take into account that in order for the sugar sector on the Azores to be viable, a certain level of production and processing needs to be ensured.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Such measures will have to be taken by the competent authorities in the Member States concerned.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν τόσο στην οπτική της προστασίας των συμφερόντων των πολιτών όσο - και ακόμη περισσότερο - ως δράση που ενσωματώνεται στο πλαίσιο της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.
Such measures should be taken both with a view to protecting citizens' interests and - even more so - as part of the effort to combat organised crime.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να παρέχονται με γνώμονα το ύψιστο συμφέρον του παιδιού και σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού.
These measures should be provided in the best interests of the child and in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να παρακολουθούνται και να αναθεωρούνται καθόλη τη διάρκεια ζωής της εφαρμογής RFID.
Such measures will need to be monitored and reviewed throughout the lifetime of the RFID application.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα επιχειρησιακά προγράμματα.
These measures should be included in the operational programmes.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν αποτελεσματικούς ελέγχους σε σχέση με το παρελθόν των υποψηφίων.
These should include effective checks on a candidate’s past.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικά εθνικά προγράμματα για την τόνωση των επενδύσεων σε προγράμματα ανακαίνισης κτιρίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση (2012/27), για την παροχή προτεραιότητας σε φτωχούς και ευάλωτους καταναλωτές και για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
Such measures should include dedicated national plans to stimulate investments in building-renovation programmes, as stipulated in Article 4 of the Energy Efficiency Directive (2012/27), prioritising fuel-poor and vulnerable consumers and promoting collaboration between social partners.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικά εθνικά προγράμματα για την τόνωση των επενδύσεων σε προγράμματα ανακαίνισης κτιρίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση (2012/27), για την παροχή προτεραιότητας σε φτωχούς και ευάλωτους καταναλωτές και για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων2.
Such measures should include dedicated national plans to stimulate investments in building-renovation programmes, as stipulated in Article 4 of the Energy Efficiency Directive (2012/27), prioritising fuel-poor and vulnerable consumers and promoting collaboration between social partners2.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν την δυνατότητα παρέμβασης σε πρόσωπα ή οργανώσεις τα οποία έχουν έννομο συμφέρον για την καταστολή δραστηριοτήτων που δεν είναι σύμφωνες με την παρούσα οδηγία.
Such means should include provision for intervention of persons or organisations with legitimate interest in the suppression of activities that are not in conformity with this Directive.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν, ιδίως, τη διαταγή συντηρητικών μέτρων με σκοπό τη συγκέντρωση πληροφοριών ή την προστασία αποδεικτικών στοιχείων, καλύπτοντας έτσι τις διαταγές έρευνας και κατάσχεσης που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7 της οδηγίας 2004/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 , σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας17.
They should include, in particular, protective orders aimed at obtaining information or preserving evidence, thus covering search and seizure orders as referred to in Article 6 and 7 of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights17.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν: 1) τη συνεχιζόμενη επιδίωξη οριζόντιων στόχων για την εργασία, 2) τον καθορισμό στόχων για την ποσοστιαία μείωση των τριών δεικτών που συναπαρτίζουν τον σύνθετο δείκτη φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, 23) τον καθορισμό ειδικών στόχων, σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο, για τις πληθυσμιακές ομάδες που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας σε σχέση με τον γενικό πληθυσμό (όπως, λόγου χάρη, τα παιδιά και οι μονογονεϊκές οικογένειες), καθώς και για τους φτωχούς εργαζομένους, 34)  την επανεξέταση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα επίπεδα της φτώχειας και καθορίζουν τους εθνικούς τους στόχους και 45) τη διασφάλιση μιας ανανεωμένης δέσμευσης από τα κράτη μέλη , ούτως ώστε να διασφαλιστεί  με τις συνδυασμένες προσπάθειές τους  η επίτευξη του  γενικού στόχου της ΕΕ·
Such measures should include (1) continue to pursue horizontal employment targets, (2) setting targets for percentage reductions in the three indicators that make up the composite poverty and social exclusion indicator, (32) setting European and national level sub-targets for groups presenting a higher risk of poverty than the population as a whole, such as children and single-parent families, and for the working poor, (43) a review of how Member States calculate poverty levels and set their national targets, and (54) ensuring that the Member States renew their commitment to make sure that the combined efforts of each of them enable the overall European Union objective to be achieved;"
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν: 1) τον καθορισμό στόχων για την ποσοστιαία μείωση των τριών δεικτών που συναπαρτίζουν τον σύνθετο δείκτη φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, 2) τον καθορισμό ειδικών στόχων, σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο, για τις πληθυσμιακές ομάδες που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας σε σχέση με τον γενικό πληθυσμό (όπως, λόγου χάρη, τα παιδιά και οι μονογονεϊκές οικογένειες), καθώς και για τους φτωχούς εργαζομένους, 3)  την επανεξέταση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα επίπεδα της φτώχειας και καθορίζουν τους εθνικούς τους στόχους και 4) τη διασφάλιση μιας ανανεωμένης δέσμευσης από τα κράτη μέλη , ούτως ώστε να διασφαλιστεί  με τις συνδυασμένες προσπάθειές τους  η επίτευξη του  γενικού στόχου της ΕΕ·
Such measures should include (1) setting targets for percentage reductions in the three indicators that make up the composite poverty and social exclusion indicator, (2) setting European and national level sub-targets for groups presenting a higher risk of poverty than the population as a whole, such as children and single-parent families, and for the working poor, (3) a review of how Member States calculate poverty levels and set their national targets, and (4) ensuring that the Member States renew their commitment to make sure that the combined efforts of each of them enable the overall European Union objective to be achieved;
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν: 1) τη συνέχιση της επιδίωξης των οριζόντιων στόχων για την απασχόληση, 2) τον καθορισμό στόχων για την ποσοστιαία μείωση των τριών δεικτών που συναπαρτίζουν τον σύνθετο δείκτη φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, 3) τον καθορισμό ειδικών στόχων, σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο, για τις πληθυσμιακές ομάδες που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας σε σχέση με τον γενικό πληθυσμό (όπως, λόγου χάρη, τα παιδιά και οι μονογονεϊκές οικογένειες), καθώς και για τους φτωχούς εργαζομένους, 4) την επανεξέταση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα επίπεδα της φτώχειας και καθορίζουν τους εθνικούς τους στόχους και 5) την ανανέωση της δέσμευσης των κρατών μελών, ώστε με τις συνδυασμένες προσπάθειές τους να εξασφαλιστεί η επίτευξη του γενικού στόχου της ΕΕ·
Such measures should include (1) continuing to pursue horizontal employment targets, (2) setting targets for percentage reductions in the three indicators that make up the composite poverty and social exclusion indicator, (3) setting European and national level sub-targets for groups presenting a higher risk of poverty than the population as a whole, such as children and single-parent families, and for the working poor, (4) a review of how Member States calculate poverty levels and set their national targets, and (5) ensuring that the Member States renew their commitment to make sure that the combined efforts of each of them enable the overall European Union objective to be achieved;
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να προβλεφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ, παράγραφος 3.
Such measures should be addressed in Annex III, 3.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να προσφέρουν στους νέους σταθερή πρόσβαση στην αγορά εργασίας αντί να χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση της κανονικής απασχόλησης ή τη μείωση του κόστους εργασίας.
The measures should give young people a firm foothold in the labour market rather than use them to replace regular employment or reduce labour costs.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συμβάλουν στην ενίσχυση της ικανότητας διαχείρισης της μετανάστευσης και της κινητικότητας των προσώπων στις χώρες της Νότιας Μεσογείου, καθώς και των σχέσεών τους με την ΕΕ σε όλους τους τομείς της συνολικής προσέγγισης της ΕΕ για τη μετανάστευση, η οποία αποσκοπεί 1) στη βελτίωση της οργάνωσης της νόμιμης μετανάστευσης, 2) στη μεγιστοποίηση του θετικού αντικτύπου της μετανάστευσης στην ανάπτυξη, και 3) στην αποτελεσματική καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
These measures should contribute to enhancing the capacity for management of the migration and mobility of persons within the South Mediterranean countries and in its relations with the EU in all the areas of the EU Global Approach to Migration, which aims at (1) better organising legal migration, (2) maximising the positive impact of migration on development, and (3) effectively combating irregular migration.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συμπληρώνονται με την ενίσχυση του διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους κατά τη διάρκεια των αποστολών των σχετικών με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.
These steps would be complemented by strengthened dialogue with social partners during European Semester missions.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συνάδουν προς την ανάγκη ελαχιστοποίησης της ενεργειακής εξάρτησης.
The measures will have to be in tune with the concern to reduce dependence on imported energy supplies.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συνίστανται σε τεχνικές διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα μέρη ή τα εξαρτήματα.
These measures should consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to comply with.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συνοδευθούν από οικονομική υποστήριξη των σχολών και των πανεπιστημίων με ειδικότητες που καλύπτουν τα χαρακτηριστικά του ΣΕΜΠ.
This should be associated with financial support for schools and universities with specialisations covering SMRC.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συνοδεύονται από κατάλληλη παρακολούθηση του αντίκτυπου της ηλ-υγείας στην υγεία και την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην Κοινότητα.
These measures should be accompanied by proper monitoring of e-Health’s impact on health and health care in the Community.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συνοδεύονται από μία μισθολογική πολιτική που προσανατολίζεται στην παραγωγικότητα.
Such measures should be accompanied by a productivity-orientated wage policy.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να υποστηρίζονται από συντονισμένες ενέργειες για την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τις συνέπειες της επιβλαβούς και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
These measures should be supported by coordinated actions to inform citizens on the impact of harmful and hazardous alcohol consumption both at EU and national level.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να υποστηριχθούν από την ανάπτυξη της εγχώριας παραγωγικής βάσης των στοιχείων ηλεκτρικών συσσωρευτών νέας γενιάς.
These measures will need to be supported by development of domestic production base of new generation of electric battery cells.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει πρώτα απ' όλα να βασίζονται στην ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία, στους τομείς όπου σημειώνονται μεγάλες καθυστερήσεις στα κράτη μέλη.
Those steps should above all be based on quicker and more efficient implementation of the European Youth Pact, where large backlogs exist in many Member States.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει πρώτα απ’ όλα να βασίζονται στην ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία, το οποίο εμφανίζει μεγάλες καθυστερήσεις σε πολλά κράτη μέλη.
Those steps should above all be based on quicker and more efficient implementation of the European Youth Pact, where large backlogs exist in many Member States.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει πρώτα απ’όλα να αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της μετανάστευσης σε διαρθρωτικό επίπεδο.
These measures should first of all aim at addressing the root causes of migration at a structural level.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει συνεπώς να ενσωματωθούν σε συνολικά σχέδια που να καλύπτουν ολόκληρη την παραγωγική αλυσίδα: να ξεκινούν από το αμπέλι, και μέσω της μεταποίησης, να καταλήγουν στην εμπορία του προϊόντος.
Such measures should be integrated in chain projects from the vineyard, to the processing and marketing of the product.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει ωστόσο να είναι χρονικά περιορισμένα (το πολύ δύο έτη) και η ισχύς τους να λήγει το αργότερο δύο χρόνια μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου των συμφωνιών.
These measures must be of limited duration (maximum three years) and terminate not more than two years after the end of the transitional period.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει όμως να εξετασθούν και σε συνάρτηση με άλλους, φαινομενικά αντιφατικούς πολιτικούς στόχους της Κοινότητας, οι οποίοι εξετάζονται ταυτόχρονα.
These must be seen in the context of other, seemingly contradictory political goals of the Community, which must be dealt with at the same time.
Τα μέτρα αυτά θα προωθήσουν την επάρκεια και θα συμβάλλουν στη μείωση της ζήτησης μεταφορικών μέσων.
Such measures will promote efficiency and help to reduce transport demand.
Τα μέτρα αυτά θα πρόσφεραν στους κατοίκους της πόλης καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και θα έδιναν ταυτόχρονα μια ώθηση στην τοπική χειροτεχνία, πράγμα το οποίο θα οδηγούσε σε μια περισσότερο ανοδική οικονομική συγκυρία.
Implementation of the latter measures would also have enhanced the living conditions of the local population and given a shot in the arm to local craft industries, thereby making a much higher contribution towards boosting the local economy.
Τα μέτρα αυτά θα συγχρηματοδοτηθούν κατά 50% από τον κοινοτικό προϋπολογισμό,
Those measures will be co-financed at 50% by the Community budget;
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλλουν ούτως ώστε να διδαχθούν οι μικροέμποροι ορισμένους απλούς τρόπους ελέγχου των νομισμάτων και θα αποτελούσαν χρήσιμο συμπλήρωμα των μέτρων πληροφόρησης του Ευρωσυστήματος.
These measures would help teach small traders simple checks they can make and would provide a useful adjunct to the Eurosystem information measures.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλλουν στη δημιουργία ελεύθερων συνθηκών αγοράς, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, όχι μόνο μεταξύ μεταφορέων στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές, αλλά και μεταξύ των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και των άλλων μεταφορικών μέσων καθώς και στη βελτίωση των συνδυασμένων μεταφορών.
This will make for more open market conditions, improved competitiveness - not only between inland waterway transport operators themselves but also between inland waterways and other modes of transport - and improved intermodal transport.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλλουν στην αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τα διαφορετικά επίπεδα προστασίας της ΔΙ αλλά δεν ασχολούνται καθόλου με τις διαφορές μεταξύ των τιμών.
These measures will help tackle problems of varying levels of IP protection even if they do not address concerns over differences in price levels.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν ευρύτερα στην επίτευξη της καλύτερης οικολογικής ποιότητας των υδάτων.
They will assist in achieving widespread good ecological water quality.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν στη δημιουργία ελεύθερων συνθηκών αγοράς, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, όχι μόνο μεταξύ μεταφορέων στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές, αλλά και μεταξύ των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και των άλλων μεταφορικών μέσων καθώς και στη βελτίωση των συνδυασμένων μεταφορών.
This will make for more open market conditions, improved competitiveness - not only between inland waterway transport operators themselves but also between inland waterways and other modes of transport - and improved intermodal transport.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν στην εφαρμογή της πολιτικής για τη «βελτίωση της νομοθεσίας».
These measures will contribute to the implementation of the "better regulation" policy.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν στην εφαρμογή της στρατηγικής που αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2000 η οποία έχει στόχο να γίνει η Ένωση η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
These measures will help to implement the strategy adopted by the European Council in Lisbon in March 2000, which is intended to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economic in the world capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν ώστε η Ευρώπη να μετατραπεί σε οικονομία χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα και θα αυξήσουν την ασφάλεια εφοδιασμού της.
This will help transform Europe into a low-carbon economy and increase its energy security.
Τα μέτρα αυτά θα συμβάλουν ώστε να εξασφαλισθεί συνέπεια μεταξύ της πολιτικής για τις πρώτες ύλες και της εξωτερικής πολιτικής της EE, συμπεριλαμβανομένων της προώθησης της καλής διακυβέρνησης, της διαφάνειας των δραστηριοτήτων και της δημιουργίας προστιθέμενης αξίας σε τοπικό επίπεδο στις αναπτυσσόμενες χώρες.
These measures will help ensure coherence between the EU's raw materials and external policies, including the promotion of good governance, transparency of activities and creation of local valued added in developing countries.
Τα μέτρα αυτά θα συμπληρωθούν με μέτρα που έχει λάβει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη βελτίωση της δημοκρατικής λογοδοσίας του ευρωπαϊκού συστήματος οικονομικής διακυβέρνησης.
These measures will be complemented by steps taken with the European Parliament to improve democratic accountability of the European economic governance system.
Τα μέτρα αυτά θα συμπληρωθούν με νέες νομοθετικές προτάσεις εκ μέρους της Επιτροπής με στόχο την ενίσχυση της επιτήρησης της κυκλοφορίας σκαφών που μεταφέρουν επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα, επιδιώκοντας παράλληλα να διευρυνθούν οι προϋποθέσεις ευθύνης των κυρίων παραγόντων που συμμετέχουν στη μεταφορά του πετρελαίου (και ιδίως των μεταφορέων των φορτίων) σε περίπτωση ατυχήματος που συνεπάγεται σοβαρή ρύπανση.
These measures will be followed up by new draft legislation prepared by the Commission to increase the supervision of ships carrying dangerous or polluting substances and to broaden the terms of responsibility for the principal parties involved in the seaborne oil trade (in particular, charter companies) in case of accidents leading to serious pollution.
Τα μέτρα αυτά θα συνδυασθούν με τα μέτρα ηλεκτρονικής μετάδοσης δεδομένων, μέσω της οποίας θα γίνεται η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ πλοίων και αρμοδίων αρχών σε ηλεκτρονική μορφή κατά το μέγιστο δυνατόν.
This measure will be coupled with the electronic data transmission one, whereby information will be exchanged between vessels and authorities in an electronic format as far as possible.
Τα μέτρα αυτά θα συνοδεύονται από ενεργή ανάπτυξη δικτύων και διάδοση των παραδειγμάτων καλών πρακτικών, στην οποία θα εμπλέκονται οι νέοι, εφόσον υπάρχει ανάγκη, ούτως ώστε να διατηρηθεί μια διαρκής ανταλλαγή.
These measures shall be accompanied by active networking and the dissemination of best practice projects, involving young people wherever appropriate to guarantee a continued link to and feedback from them.
Τα μέτρα αυτά θα τεθούν σε εφαρμογή μετά την έκδοση της Λευκής Βίβλου με τίτλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών»15, τη νέα πολιτική και κατευθυντήριες γραμμές για τα ΔΕΔ-Μ με βάση και περαιτέρω διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αρχών των κρατών μελών.
These measures will be put in place following the adoption of the White Paper outlining a Roadmap to a Single European Transport Area15, the new TEN-T Policy and Guidelines based also on further consultations with stakeholders, including relevant Member State authorities.
Τα μέτρα αυτά θα χρειαστεί επίσης να αναλυθούν διεξοδικότερα.
Such measures will also require further assessment.
Τα μέτρα αυτά θα χρειαστεί να αναλυθούν διεξοδικότερα.
Such measures will require further assessment.
Τα μέτρα αυτά θα χρεωθούν αναλογικά δύο κατηγορίες δράσεων.
These actions shall be accounted proportionally to both categories of actions.
Τα μέτρα αυτά θα χρησιμεύσουν για τη μεταφορά βασικών μηνυμάτων και τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με παραδείγματα ορθών πρακτικών.
They will serve to convey key messages and disseminate information about examples of good practice.
Τα μέτρα αυτά θα ωφελήσουν επίσης και τις εγχώριες αγορές παράλληλα με τη διευκόλυνση του εμπορίου.
Such steps will also benefit domestic markets as well as facilitating trade.
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται στην απόφαση 2001/327/ΕΚ.
These measures are at present laid down in Decision 2001/327/EC.
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την ενδεδειγμένη διαδικασία που είναι εφαρμοστέα σε μέτρα τα οποία πρέπει να θεσπίζονται δυνάμει των άρθρων 10, 11 και 12.
Those measures shall be adopted in accordance with the appropriate procedure applicable to measures to be adopted pursuant to Articles 10, 11 and 12.
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 107 παράγραφος 3.
These measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 107(3).
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 107 παράγραφος 3.
Those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 107(3).
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία, στην οποία παραπέμπει το άρθρο 107 παράγραφος 3.
Those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 107(3).
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 10 και 15.
The measures shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Articles 10 and 15.