natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός της πρότασης ήταν να δημιουργηθεί μια μορφή ένωσης για τις ενώσεις με μέλη σε πολλά κράτη μέλη όπως έγινε με τη νομοθεσία που ισχύει σήμερα για τις ανώνυμες εταιρείες και τους συνεταιρισμούς.
The aim was to create a form of association for associations with members in several Member States, along the lines of the existing one for limited companies and cooperatives.
Σκοπός της πρότασης ήταν να διευκρινίσει τον διαχωρισμό των λογαριασμών μεταξύ διαχείρισης της υποδομής και μεταφορικών υπηρεσιών, να εισάγει τον διαχωρισμό των λογαριασμών μεταξύ των υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων και να διασφαλίσει ότι η ρυθμιστική λειτουργία που καθορίζει την πρόσβαση στην σιδηροδρομική υποδομή διεξάγεται από όργανα ή επιχειρήσεις που δεν παρέχουν τα ίδια υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών.
The purpose of the proposal was to clarify the separation of accounts between infrastructure management and transport services, to introduce the separation of accounts between passenger and freight transport services, and to ensure that a regulatory function that determines access to railway infrastructure is carried out by bodies or undertakings that do not provide rail transport services themselves.
Σκοπός της πρότασης ήταν να διευκρινίσει τους κανόνες κατανομής της μεταφορικής ικανότητας της υποδομής και τα τέλη που πρέπει να πληρώνονται για τη χρήση της.
The purpose of the proposal was to clarify the rules on the allocation of infrastructure capacity and the charges to be paid for its use.
Σκοπός της πρότασης ήταν να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ώστε να δημιουργηθεί το κατάλληλο έδαφος για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
The purpose of the proposal was to enlarge the scope of the Directive in order to create a level playing field for European railway undertakings.
Σκοπός της πρότασης ήταν να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, προκειμένου να δημιουργήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τις ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
The purpose of the proposal was to enlarge the scope of the Directive in order to create a level playing field for European railway undertakings.
Σκοπός της πρότασης ήταν να επιτευχθούν οι στόχοι που αντιστοιχούν στην αποστολή που ανατίθεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τη Συνθήκη, δηλαδή:
The purpose of the proposal was to implement responsibilities conferred on the European Community by the Treaty, viz.:
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι η ενίσχυση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας των τελών θορύβου που εισπράττονται στο επίπεδο των αερολιμένων.
The purpose of this proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι η επέκταση της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
The aim of this proposal is to extend Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι η καθιέρωση απροσδόκητων ελέγχων οδικής ασφαλείας, εν μέρει εξ αιτίας των χιλιομετρικών αποστάσεων που καλύπτονται από τα οχήματα αυτά κάθε χρόνο, αλλά και εν μέρει λόγω του αριθμού των ελαττωμάτων που είναι δυνατόν να εξακριβωθούν με τον τρόπο αυτό, τα οποία μπορεί να αποκρύβονται κατά τη διεξαγωγή των ετήσιων ελέγχων οδικής ασφαλείας.
The purpose of this proposal is to introduce unannounced roadworthiness checks, partly on the grounds of the mileage travelled by such vehicles every year, and partly because a number of defects can be detected in this way that can be concealed at annual roadworthiness inspections.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι η παράταση και η επέκταση του ισχύοντος προγράμματος "Τελωνεία 2002"1, που αποτελεί και αυτό διετή επέκταση του προγενέστερου προγράμματος "Τελωνεία 2000"2, που τέθηκε σε εφαρμογή το 1996.
This proposal would result in the extension and expansion of the current programme, Customs 20021, which is itself a two year extension of the earlier programme, Customs 20002, which was initiated in 1996.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να εξαλείψει τα εμπόδια στη διασυνοριακή εμπορία μεριδίων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων μέσω:
The aim of this proposal is to remove barriers to cross-border marketing of units of collective investment undertakings by:
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να μειώσει σημαντικά τη διοικητική επιβάρυνση, το κόστος τήρησης των τιμών μεταβίβασης, να επιτρέψει τη διασυνοριακή αντιστάθμιση των φορολογικών ζημιών και να ρυθμίσει ορισμένες νομικές αβεβαιότητες που αντιμετωπίζουν επί του παρόντος οι επιχειρήσεις της ΕΕ, οι οποίες επί του παρόντος έχουν να αντιμετωπίσουν έως και 27 διαφορετικά εθνικά συστήματα για τον προσδιορισμό των φορολογητέων κερδών τους.
The aim of this proposal is to reduce significantly the administrative burden, transfer pricing compliance costs, allow cross-border relief of tax losses and tackle legal uncertainties which businesses in the EU currently face by dealing with up to 27 different national systems for determining their taxable profits.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να μπορούν οι πολίτες που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να οργανώνουν εκ των προτέρων την κληρονομική τους διαδοχή, καθώς επίσης να κατοχυρωθούν με αποτελεσματικότητα τα δικαιώματα των κληρονόμων και των άλλων προσώπων που σχετίζονται με τον θανόντα, καθώς και των κληρονομικών δανειστών.
The objective of that proposal is to enable people living in the European Union to organise their succession in advance and to effectively guarantee the rights of heirs and of other persons linked to the deceased and of creditors of the estate.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να οργανώσει τη ροή πληροφοριών για παραχαράξεις και παραχαράκτες εντός της Κοινότητας κατά τρόπο συγκρίσιμο με ό,τι ισχύει στο εσωτερικό μίας χώρας.
The purpose of this proposal is to organise the flow of information on counterfeits and counterfeiters within the Community in a manner which is comparable to that within a country.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να συμβάλει στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης και του εμπορίου στην εσωτερική αγορά με βάση την ελευθερία των συμβάσεων και ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, σε συμμόρφωση με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
This proposal is meant as a contribution to enhancing growth and trade in the internal market on the basis of freedom of contract and a high level of consumer protection, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
Σκοπός της πρότασης για την αναθεώρηση της οδηγίας για την ασφάλεια των παιχνιδιών είναι ακριβώς η επίτευξη ενός υψηλού επιπέδου ασφάλειας.
The purpose of the proposal for a revised Toy Safety Directive is exactly to set such a high level of safety.
Σκοπός της πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/110/ΕΚ για το μέλι είναι:
The aim of the proposal to amend Directive 2001/110/EC relating to honey is to:
Σκοπός της πρότασης δεν είναι η εναρμόνιση των λειτουργικών μέσων διασύνδεσης ή των μορφών διαβίβασης των ηλεκτρονικών μηνυμάτων που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση των ίδιων των δεδομένων.
The proposal does not aim to harmonise the interconnection tools or types of electronic messaging used to transfer the data itself.
Σκοπός της πρότασης δεν είναι να εισαγάγει σημαντικές αλλαγές στην ουσία της ισχύουσας οδηγίας, αλλά απλά να προσαρμόσει και να ενημερώσει τις τρέχουσες διατάξεις ως προς τις νέες και αναμενόμενες εξελίξεις στον τομέα των υπηρεσιών και τεχνολογιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The proposal is not intended to create major changes to the substance of the existing Directive, but merely adapts and updates the existing provisions to new and foreseeable developments in electronic communications services and technologies.
Σκοπός της πρότασης είναι αφενός η μείωση του κόστους λόγω τριβών σε πράξεις διακίνησης μεταξύ τρόπων με τυποποίηση ορισμένων χαρακτηριστικών της διακίνησης που αφορούν τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης και αφετέρου η βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών με την εισαγωγή περιοδικής επιθεώρησης όλων των μονάδων.
The proposal aims at decreasing friction costs in handling operations between modes by standardising certain handling characteristics of intermodal loading units and at improving transport safety by introducing a periodic inspection of all units.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης η διευκόλυνση της διασυνοριακής δραστηριότητας.
The proposal also aims to facilitate cross-border activity.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης η ευθυγράμμιση της οδηγίας 2009/142/ΕΚ με τη «δέσμη νομοθετικών πράξεων για τα προϊόντα» που εγκρίθηκε το 2008 και ειδικότερα με την απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου.
The proposal intends also to align Directive 2009/142/EC to the “goods package” adopted in 2008 and in particular to the NLF Decision.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 94/55/ΕΚ και των τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας ADR.
They are also intended to ensure coherence between certain provisions of Directive 94/55/EC and the amendments to the ADR annexes.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης να επιλύσει ορισμένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2000/9/ΕΚ.
The proposal also intends to address some difficulties that have been experienced in the implementation of Directive 2000/9/EC.
Σκοπός της πρότασης είναι επίσης να συμβάλει στην επίτευξη των ευρύτερων στόχων στον τομέα της δημόσιας υγείας για την καταπολέμηση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας, καθώς και νόσων που σχετίζονται με τη διατροφή διαμορφώνοντας βιώσιμες υγιεινές διατροφικές συνήθειες.
It also aims to contribute to the wider public health objectives of reducing overweight and obesity, and diet-related diseases by shaping the sustainable healthy eating habits.
Σκοπός της πρότασης είναι επομένως η καλύτερη επιβολή των εργασιακών κανόνων και η μείωση του άσκοπου διοικητικού φόρτου, με ανάπτυξη των τεχνικών πτυχών του ταχογράφου και αύξηση της απόδοσης.
The proposal therefore aims at better enforcement of the social rules and at reducing unnecessary administrative burden, by developing the technical aspects of the tachograph and increasing efficiency.
Σκοπός της πρότασης είναι η αναθεώρηση και η κωδικοποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 και (ΕΚ) αριθ.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Σκοπός της πρότασης είναι η αναθεώρηση της οδηγίας για την εναρμόνισή της με τον κανονισμό CLP, καθώς και η διασαφήνιση, βελτίωση ή προσθήκη ορισμένων διατάξεων προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη, συνεκτικότερη εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας, με σκοπό την επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας, απλουστεύοντας όπου είναι δυνατόν τη νομοθεσία και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο.
The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation and also to clarify, improve or add certain provisions to ensure better, more consistent implementation and enforcement of the legislation with the aim of achieving a high level of protection, while where possible simplifying legislation and reducing administrative burdens.
Σκοπός της πρότασης είναι η αντικατάσταση κανονισμού, ο οποίος είχε εκδοθεί το 1969 και αποτελεί έως και σήμερα το κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει στον τομέα των χερσαίων δημόσιων επιβατικών μεταφορών1.
The proposal is designed to replace a Regulation adopted in 1969 that still today constitutes the Community regulatory framework applicable in the public passenger transport sector1.
Σκοπός της πρότασης είναι η απλοποίηση ενός εξαιρετικά πολύπλοκου κοινοτικού νομοθετικού κειμένου, η σταδιακή εξάλειψη του φόρου εισφοράς ο οποίος θεωρείται ως σημαντική τροχοπέδη στην ανάπτυξη των εταιρειών της ΕΕ και η θέσπιση αυστηρότερων διατάξεων απαγόρευσης της καθιέρωσης ή επιβολής άλλων παρόμοιων φόρων.
The purpose of the proposal is to simplify a very complicated piece of Community legislation, phase out capital duty which is recognised as a significant obstacle to the development of EU companies, and reinforce the prohibition on creating or levying of other similar taxes.
Σκοπός της πρότασης είναι η απλοποίηση και η διασαφήνιση των υφιστάμενων διαδικασιών.
The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Σκοπός της πρότασης είναι η απλοποίηση, ο εξορθολογισμός και η αύξηση της διαφάνειας και της σχέσης κόστους / αποτελεσματικότητας.
The proposal aims at simplifying, streamlining and increasing transparency and cost effectiveness.
Σκοπός της πρότασης είναι η βελτίωση της απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των ταχογράφων και η τήρηση των κανόνων για τον χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης από τους επαγγελματίες οδηγούς.
This proposal aims at improving the efficiency and the effectiveness of tachographs, and to ensure that professional drivers respect the rules on driving hours and rest periods.
Σκοπός της πρότασης είναι η δημιουργία δικτύου ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων στην ΕΕ για να εξακριβώνεται η ταυτότητα του κατόχου του οχήματος, έτσι ώστε οι αρχές του κράτους μέλους όπου διαπράττεται μια παράβαση να μπορούν να αποστέλλουν κοινοποίηση παράβασης στον κάτοχο του εμπλεκόμενου οχήματος.
The proposal aims at setting up an EU electronic data exchange network in order to identify the holder of a vehicle so that the authorities in a Member State, where an offence has been committed, can send out a notification to the holder of the vehicle involved in the offence.
Σκοπός της πρότασης είναι η δημιουργία δικτύου ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων στην ΕΕ για να εξακριβώνεται η ταυτότητα του κατόχου του οχήματος, έτσι ώστε οι αρχές του κράτους μέλους όπου διαπράττεται μια παράβαση να μπορούν να αποστέλλουν κοινοποίηση παράβασης στον κάτοχο του εμπλεκόμενου οχήματος.
The proposal aims at setting up an EU electronic data exchange network in order to identify the holder of a vehicle, so that the authorities in a Member State where an offence has been committed can send out a notification to the holder of the vehicle involved in the offence.
Σκοπός της πρότασης είναι η δημιουργία πανευρωπαϊκού συστήματος διασυνοριακής επιβολής, με το οποίο θα λυθεί το εγγενές πρόβλημα των υφιστάμενων συμφωνιών και θα αποφευχθεί η περαιτέρω διαμόρφωση ενός μωσαϊκού από διαφορετικές διμερείς ή άλλες διακυβερνητικές συμφωνίες, οι οποίες είναι χρονοβόρες και δαπανηρές και, εντέλει, λιγότερο αποτελεσματικές.
The proposal aims at setting up an EU-wide system for cross-border enforcement which solves the problems inherent in the existing agreements and avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time and resource consuming and, ultimately, less effective.
Σκοπός της πρότασης είναι η διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης του βιομηχανικού κλάδου των ελκυστήρων και η διατήρηση υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας.
The general objective of the proposal is to safeguard economic development of the tractors industry and maintain a high level of environmental protection.
Σκοπός της πρότασης είναι η διαφύλαξη της εσωτερικής αγοράς και, παράλληλα, η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
Σκοπός της πρότασης είναι η δρομολόγηση μιας διαδικασίας προβληματισμού σε υψηλό επίπεδο σχετικά με ζητήματα που αφορούν την κινητικότητα των επαγγελματιών του τομέα της υγείας.
The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.
Σκοπός της πρότασης είναι η εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς για οπτικοακουστικές υπηρεσίες μη γραμμικές/κατ' αίτηση (ελάχιστη εναρμόνιση όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων, τη ρητορική του μίσους, εμπορικές ανακοινώσεις/διαφημίσεις) με βάση την αρχή της χώρας εγκατάστασης, καθώς και ο εκσυγχρονισμός των κανόνων, ιδίως όσον αφορά τη διαφήμιση, για γραμμικές υπηρεσίες / υπηρεσίες εκπομπών.
The aim of the proposal is to deepen the internal market for non-linear/on-demand audiovisual services (minimum harmonisation with regard to protection of minors, hate speech, commercial communication) on the basis of the country-of-establishment principle and to modernize the rules, especially advertising rules, for linear/broadcast services.
Σκοπός της πρότασης είναι η ενίσχυση του συστήματος με την αύξηση της αποτελεσματικότητάς του και της ελκυστικότητάς του για τους οργανισμούς, με στόχο:
The objective of the proposal is to strengthen the scheme by increasing its efficiency and its attractiveness for organisations with the aim of:
Σκοπός της πρότασης είναι η ενίσχυση των κοινοτικών απαιτήσεων που στοχεύουν στον περιορισμό των εκπομπών ρύπων από νέους κινητήρες βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που χρησιμοποιούνται σε οχήματα με τη θέσπιση νέων τεχνικών απαιτήσεων και διαδικασιών για:
The objective of the proposal is to strengthen Community requirements aimed at limiting polluting emissions from new heavy-duty engines for use in vehicles through the introduction of new technical requirements and procedures for:
Σκοπός της πρότασης είναι η ευθυγράμμιση της οδηγίας 2000/9/ΕΚ με τη «δέσμη νομοθετικών πράξεων για τα προϊόντα» που εγκρίθηκε το 2008 και ειδικότερα με την απόφαση αριθ. 768/2008/EK (απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου, ΝΝΠ).
The proposal intends to align Directive 2000/9/EC to the “goods package” adopted in 2008 and in particular to the NLF Decision EC No 768/2008.
Σκοπός της πρότασης είναι η καθιέρωση διαδικασίας με την οποία η Κοινότητα θα εκτιμά κατά πόσον υπάρχει ικανό κοινοτικό συμφέρον για τη σύναψη των προτεινόμενων διμερών συμφωνιών με τρίτες χώρες, ενώ, ελλείψει τέτοιου συμφέροντος, θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνάπτουν τις υπόψη συμφωνίες με τρίτες χώρες σε ορισμένους τομείς οι οποίοι σχετίζονται με τη δικαστική συνεργασία επί αστικών και εμπορικών θεμάτων που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The objective of the proposal is to establish a procedure for the Community to make an assessment of whether there is a sufficient Community interest in the conclusion of proposed bilateral agreements with third countries, and in the absence thereof authorise the Member States to conclude these agreements with third countries in certain fields concerning judicial cooperation in civil and commercial matters falling under the exclusive competence of the Community.
Σκοπός της πρότασης είναι η καθιέρωση διαδικασίας με την οποία η Κοινότητα θα εκτιμά κατά πόσον υπάρχει ικανό κοινοτικό συμφέρον για τη σύναψη των προτεινόμενων διμερών συμφωνιών με τρίτες χώρες, ενώ, ελλείψει τέτοιου συμφέροντος, θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνάπτουν τις υπόψη συμφωνίες με τρίτες χώρες σε ορισμένους τομείς οι οποίοι σχετίζονται με τη δικαστική συνεργασία επί αστικών και εμπορικών θεμάτων που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The objective of the proposal is to establish a procedure for the Community to make an assessment of whether there is a sufficient Community interest in the conclusion of proposed bilateral agreements with third countries, and in the absence thereof, authorise Member States to conclude these agreements with third countries in certain fields concerning judicial cooperation in civil and commercial matters falling under the exclusive competence of the Community.
Σκοπός της πρότασης είναι η καθιέρωση κατευθυντηρίων γραμμών για τα ελάχιστα κριτήρια σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις των βιομηχανικών εγκαταστάσεων και των άλλων επιχειρήσεων και χώρων ("ελεγχόμενων εγκαταστάσεων"), των οποίων οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα, οι απορρίψεις στο υδάτινο περιβάλλον ή οι σχετικές με τα απόβλητα δραστηριότητες υπόκεινται στην χορήγηση έγκρισης, άδειας ή εξουσιοδότησης στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου.
The purpose of the Proposal is to establish guidelines for minimum criteria in environmental inspections of industrial installations and other enterprises and facilities (‘controlled installations’) whose air emissions, water discharges or waste activities are subject to authorisation, permit or licence under Community law.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 74/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake the codification of Council Directive 74/151/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 74/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake the codification of Council Directive 74/151/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 74/347/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο οπτικό πεδίο και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake a codification of Council Directive 74/347/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 74/347/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων στο οπτικό πεδίο και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake a codification of Council Directive 74/347/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 74/347/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων στο οπτικό πεδίο και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake a codification of Council Directive 74/347/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 75/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake the codification of Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors.
Σκοπός της πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 75/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
The purpose of the proposal is to undertake the codification of Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors.