natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρωτά στη συνέχεια την εισηγήτρια ποια θα πρέπει να είναι κατά τη γνώμη της η συνέχεια που πρέπει να δοθεί σε αυτή τη γνωμοδότηση.
He asked the rapporteur how this opinion would be followed up.
Ρωτήθηκαν επίσης ορισμένες μεγάλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις λογισμικού καθώς και μια ομάδα δημόσιων ερευνητικών οργανισμών.
A limited number of large European software companies were also surveyed, as was a group of public research organisations.
Ρόδινη-γκρίζα ταραντούλα της Τσιχουάουα
Birdwing butterflies
Ρόδος, ΧΥΤΑ
Rhodes, tip
Ρόδος, αποχέτευση
Rhodes, waste water
Ρόκας, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Athens University of Economics and Business
Ρόλο έχουν εδώ όλοι οι συντελεστές – εθνικές κυβερνήσεις, ερευνητικοί οργανισμοί, βιομηχανία.
All actors across the European Union – national governments, research establishments, industry – have their role.
Ρόλο ενδέχεται να διαδραματίσουν και άλλοι παράγοντες εκτός από την προτίμηση σε σχέδια αναγκαστικής επιστροφής καθώς το μερίδιο του αριθμού των σχεδίων που χρηματοδοτούνται με τη μέθοδο της αναθέτουσας αρχής συνήθως εξαρτάται από τον αριθμό των αιτήσεων που λαμβάνονται κάθε έτος.
Other factors than a preference for forced return projects may come into play as the share of the number of projects funded in the awarding body method usually depends on the number of applications received each year.
Ρόλο θα διαδραματίσουν επίσης η ιδιωτική βιομηχανία και τα πανεπιστήμια, καθώς και διάφορες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).
Private industry and the academic sector will have a role, as well as various Non-Governmental Organisations (NGOs).
Ρόλο θεμελιώδους σημασίας προβλέπεται επίσης να διαδραματίσει ο καθορισμός στρατηγικών στόχων από πλευράς των εταιρειών διανομής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, με εστίαση στις ανάγκες του καταναλωτή.
A key role is also assigned to the setting, by the gas and electricity distribution companies, of strategic goals which concentrate more on satisfying the needs of the consumer.
Ρόλο παρακολούθησης και εποπτείας
A monitoring and supervisory role,
Ρόλο που διαδραματίζει το έδαφος στην κλιματική αλλαγή ως συλλέκτης άνθρακα.
The role that soil plays in climate change as a carbon sink.
Ρόλο πρωτοπόρου στην καθιέρωση αυτού του συστήματος θα μπορούσε επίσης να διαδραματίσει, σε πειραματική βάση, μία ιδιαίτερη κατηγορία μεταφορέων, οι επιχειρηματίες που έχουν το καθεστώς του «εγκεκριμένου οικονομικού φορέα» (ΕΟΦ).
Similarly, a specific category of transport operators – namely businesses with authorised economic operator status (AEOs) – could act as pioneers to test the introduction of the system.
Ρόλο συντονιστή έχει αναλάβει μόνο η Επιτροπή.
The Commission is the sole coordinator.
Ρόλοι ανδρών και γυναικών και στερεότυπα
Gender roles and stereotypes
Ρόλοι και αρμοδιότητες διαφορετικών παραγόντων
Roles and responsibilities of different actors
Ρόλοι και διαδικασίες:
Roles and procedures:
Ρόλοι των διαφόρων παραγόντων και αρμοδιότητες για επενδύσεις
Roles of the various actors and responsibilities for investments
Ρόλοι των φύλων και στερεότυπα
Gender roles and stereotypes
Ρόλος Πανεπιστημίων
Role of universities
Ρόλος επιτροπών και υποεπιτροπών
Role of Committees and sub-committees.
Ρόλος και αποστολές του EIT
Role and missions of the EIT
Ρόλος και αρμοδιότητες του ΕΣΣΚ
Role and responsibilities of the ESRC
Ρόλος και αρμοδιότητες των διάφορων φορέων που δρουν στον τομέα
The role and responsibilities of the various parties operating in the sector
Ρόλος και αρμοδιότητες των παραγόντων της αγοράς
Roles and responsibilities of market players
Ρόλος και βάρος της μετανάστευσης ενώπιον των δημογραφικών αλλαγών
The role and weight of immigration in the light of demographic changes
Ρόλος και δομή
Role and Structure
Ρόλος και ευθύνες της ΕΕ και των Τούρκων Οικονομικών και Κοινωνικών Εταίρων στην εναρμόνιση και υιοθέτηση του  κεκτημένου
Role and responsibilities of the EU and Turkish Economic and Social Partners in the harmonisation and adoption of the "acquis"
Ρόλος και λειτουργία της Επιτροπής
The Commission’s role and operation
Ρόλος και προκλήσεις των ΜΜΕ και των ΕΚΟ στις αναπτυσσόμενες χώρες
Role and challenges of SMEs and SEEs in the accession countries
Ρόλος και πόροι των ΚΕΚ·
role and resources of the JRC;
Ρόλος και στρατηγική της ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκία στο νέο πλαίσιο που διαμορφώθηκε από τα συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής στο Helsinki
Role and strategy of the EU-Turkey JCC in the new context issued by the Helsinki summit conclusions
Ρόλος και συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στο διάλογο για το μέλλον της Ευρώπης: κατά την άποψη της ΟΚΕ, είναι σαφές ότι η "καλή διακυβέρνηση" πρέπει να αποτελεί τον κοινό παρανομαστή όλων των προσπαθειών στο πλαίσιο της "μετά τη Νίκαια διαδικασίας" και προτίθεται να εξετάσει το ζήτημα αυτό σε χωριστή γνωμοδότηση.
Role and contribution of organised civil society to the dialogue about the future of Europe: from the Committee's point of view, it is evident that "good governance" must also be the leitmotiv for all efforts in the framework of the "post-Nice process", and it will discuss this in detail in a separate opinion.
Ρόλος παρακολούθησης του διοικητικού συμβουλίου της GSA
Oversight role in GSA Board
Ρόλος της Αρχής στην εφαρμογή
Role of the Authority in the application
Ρόλος της Διευρυμένης Προεδρίας είναι να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου:
The role of the enlarged presidency shall have the role of preparing and facilitating the work of the bureau.
Ρόλος της Διευρυμένης Προεδρίας είναι να προετοιμάζει, να διευκολύνει και να παρακολουθεί τις εργασίες του Προεδρείου.
The role of the enlarged presidency shall be to prepare, facilitate and monitor the work of the bureau.
Ρόλος της Διευρυμένης Προεδρίας είναι:
The role of the enlarged presidency shall be to:
Ρόλος της Διευρυμένης Προεδρίας είναι:
The role of the executiveenlarged presidency shall be to:
Ρόλος της Διοικητικής Αρχής
Role of the Administrative Authority
Ρόλος της ΕΕ στον κόσμο
The EU’s Role in the World
Ρόλος της Εκτελεστικής Προεδρίας είναι:
The role of the executive presidency shall be to:
Ρόλος της Εκτελεστικής διευρυμένης Προεδρίας είναι:
The role of the executive enlarged presidency shall be to:
Ρόλος της Επιτροπής
The role of the Commission
Ρόλος της Επιτροπής αυτής θα είναι να παρέχει συμβουλές σχετικά με δεοντολογικά πρότυπα που θα ισχύουν εντός των Ευρωπαϊκών Οργάνων.
The Committee’s role would be to provide advice on ethical standards in the European Institutions.
Ρόλος της Επιτροπής είναι να οργανώσει αυτόν τη συζήτηση με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, ώστε στη συνέχεια να προτείνει γενικότερη στρατηγική, συμβατή με την αρχή της επικουρικότητας.
The Commission's role is to organise this debate with all the stakeholders with a view to proposing an overall strategy compatible with the principle of subsidiarity.
Ρόλος της Επιτροπής και διοικητική υποστήριξη
Role of the Commission and Administrative support
Ρόλος της Επιτροπής κατά την έγκριση του προγράμματος εργασιών του Οργανισμού από το Διοικητικό Συμβούλιο.
The Commission's role in the adoption of the work programme of the Agency by its Administrative Board.
Ρόλος της Επιτροπής πρέπει να είναι η καθοδήγηση και ο συντονισμός των πολιτικών των κρατών μελών της ΕΕ και κατά συνέπεια η μείωση του κινδύνου αποκλινουσών προσεγγίσεων19.
The role of the EC should be to guide and coordinate EU Member State policies and thus to reduce the risk of divergent approaches19.
Ρόλος της Επιτροπής:
Role of the Commission :
Ρόλος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
The role of the European Union
Ρόλος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στα πλαίσια Διεθνών Οργανισμών
Role of the European Union in international organizations
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια Τροφίμων ("η Αρχή")
Role of the European Food Safety Authority (“the Authority”)
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ):
Role of the European Food Safety Authority (EFSA):
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Role of the European Commission
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στην βελτίωση της συμμετοχής των πολιτών
Role of the European Economic and Social Committee in better involving citizens
Ρόλος της ΚΕ ΠΚΦ
Role of the IMI JU
Ρόλος της Κοινότητας θα είναι η παρακολούθηση της εφαρμογής των νέων πολιτικών για την ασφάλεια του εφοδιασμού και η διασφάλιση της συμβατότητάς τους με τις απαιτήσεις της ορθώς λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς.
The role of the Community will be to monitor implementation of the new security of supply policies and ensure their compatibility with the requirements of a well functioning internal market.
Ρόλος της Κοινότητας ως πιστωτή:
Role of the Community as a creditor:
Ρόλος της Κοινότητας ως σημαντικού μετόχου της ανάπτυξης:
Role of the Community as a major development stakeholder:
Ρόλος της Κοινότητας ως χορηγού βοήθειας:
Role of the Community as a donor:
Ρόλος της ΟΚΕ στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης: η ΟΚΕ προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συμμετοχή της σε πρώιμο στάδιο στις συζητήσεις για τη δομή της μελλοντικής διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων, έτσι ώστε να μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο του θεσμικού συνδέσμου μεταξύ του διοργανικού διαλόγου και της εκτεταμένης δημόσιας συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης.
Role of the Committee in the debate about Europe's future: the Committee sets great store by being involved at an early stage, if possible, in discussions about the structure of the future decision-making processes, so that it can play the role of the institutional link between the interinstitutional debate and the broad public debate about the future of Europe.
Ρόλος της ΟΚΕ στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης: η ΟΚΕ προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συμμετοχή της σε πρώιμο στάδιο στις συζητήσεις για τη δομή της μελλοντικής διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων, έτσι ώστε να μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο του θεσμικού συνδέσμου μεταξύ του διοργανικού διαλόγου και της εκτεταμένης δημόσιας συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης.
Role of the Committee in the debate about Europe's future: the Committee sets great store in being involved at the earliest possible stage in discussions about the structure of the future decision-making processes, so that it can act as the institutional link between the interinstitutional debate and the broad public debate about the future of Europe.
Ρόλος της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου
Role of the HLG
Ρόλος της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου και της Επιτροπής
Roles of the High Level Group and the Commission
Ρόλος της Στατιστικής Υπηρεσίας είναι να μεριμνά για την ποιότητα των βασικών δεδομένων και των στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των στοιχείων που λαμβάνονται υπόψη κατά τις προσαρμογές των αποδοχών.
It shall be the task of Eurostat to monitor the quality of basic data and statistical methods used to work out the factors taken into account for the adjustment of remuneration.
Ρόλος της Συμβουλευτικής Τεχνικής Επιτροπής (εφεξής, «ΣΤΕ») είναι να παρέχει συμβουλές και υποστήριξη στο γενικό συμβούλιο σχετικά με θέματα στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του ΕΣΣΚ, κατόπιν αιτήματος του συμβουλίου.
The role of the Advisory Technical Committee (hereinafter, referred to as the "ATC") is to provide advice and assistance to the General Board on the issues that are within the scope of the ESRB, on request from the latter.
Ρόλος της Τεχνολογίας Πληροφορικής
Role of Information Technology
Ρόλος της Υπηρεσίας Δικτύωσης θα είναι να αντιδρά σε νέες προκλήσεις μόλις αυτές εμφανίζονται.
The role of the network office would be to react to new challenges at the same speed as their developments.
Ρόλος της ένταξης της διάστασης της ισότητας των φύλων στα Διαρθρωτικά Ταμεία
The role of the Structural Funds mainstream
Ρόλος της διευρυμένης Εκτελεστικής Προεδρίας είναι να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου.:
The role of the enlarged executive presidency shall be to: have the role of preparing and facilitating the work of the bureau.
Ρόλος της διευρυμένης Προεδρίας είναι Η διευρυμένη Προεδρία έχει ως καθήκον να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου και διεξάγει προς τούτο συνεδριάσεις.
The enlarged presidency shall have the role of preparing and facilitating the work of the bureau and shall meet for this purpose.
Ρόλος της διευρυμένης Προεδρίας είναι να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου και διεξάγει συνεδριάσεις προς τούτο.
The enlarged presidency shall have the role of preparing and facilitating the work of the bureau and shall meet for this purpose.
Ρόλος της διευρυμένης Προεδρίας είναι: να προετοιμάζει και να διευκολύνει τις εργασίες του Προεδρείου.
The role of the enlarged executive presidency shall be to: have the role of preparing and facilitating the work of the bureau.
Ρόλος της είναι η προώθηση και ενθάρρυνση της ορθής πολιτικής και πρακτικής για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης στην Ιρλανδία.
Its role is to promote and encourage good policy and practice in relation to the tackling of inequalities in the higher education sector in Ireland.
Ρόλος της εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας
Role of external quality assurance
Ρόλος της επιτροπής αυτής είναι να εντοπίσει και να προτείνει ρυθμιστικά και οικονομικά μέτρα για στη στήριξη ενός γενικευμένου ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ των ΜΜΕ.
The task of the Committee is to identify and propose regulatory and financial measures in support of generalising e-business among SMEs.
Ρόλος της εποπτεύουσας αρχής
The role of the Supervisory Authority (GSA)
Ρόλος της κοινοτικής έρευνας στην Ευρώπη και συντονισμός της κοινοτικής και εθνικής έρευνας.
role of Community research in Europe and coordination of Community and national research activities.
Ρόλος της κοινοτικής χρηματοδότησης είναι επίσης να ενεργεί ως καταλύτης για να υποκινούνται άλλες επενδυτικές πηγές.
The role of Community finance is to act as a catalyst to lever other investment sources.
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Civil Society’s Role
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
The role of civil society
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών και προτεινόμενες λύσεις
The role of civil society and proposed solutions
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην επικείμενη διάσκεψη COP22
The role of civil society in the upcoming COP22 conference
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην πρόληψη της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στη βία
The role of civil society in preventing terrorism and radicalisation leading to violence
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας  (A-21, 3 εισηγητές, 3 εμπειρογνώμονες) (Αίτημα της Ομάδας III) (Υποεπιτροπή-ΙΟΥΛ 2008) (συγκεντρώνει διάφορα θέματα που αφορούν τη Συνθήκη της Λισαβόνας)
The role of civil society in the context of the Lisbon Treaty (A-21, 3 rapporteurs, 3 experts) (Request by Group III) (subcommittee-JUL 2008) (bringing together various issues relating to the Lisbon Treaty)
Ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισσαβώνας (υποεπιτροπή)
The role of civil society in the context of the Lisbon Treaty (subcommittee)
Ρόλος της κοινωνικής διάστασης πρέπει να είναι η πρόληψη του κινδύνου κοινωνικών ανισορροπιών, ενώ θα πρέπει να συνοδεύεται από μηχανισμούς σταθεροποίησης ―ειδικότερα σύμφωνα με το παράδειγμα της «εγγύησης για τη νεολαία» και των διαρθρωτικών ταμείων―, οι οποίοι θα αποβλέπουν μεταξύ άλλων στην κατάρτιση ή την επανειδίκευση.
The purpose of this social dimension should be to prevent the risks of social imbalance and to flank stabilisation mechanisms, not least on the basis of the Youth Guarantee and the Structural Funds, which among other things can be used for (re)training.
Ρόλος της κοινωνικής διάστασης πρέπει να είναι η πρόληψη του κινδύνου κοινωνικών ανισορροπιών, ενώ θα πρέπει να συνοδεύεται από μηχανισμούς σταθερότητας, μεταξύ άλλων σύμφωνα με το παράδειγμα της «εγγύησης για τη νεολαία» και των διαρθρωτικών ταμείων.
The purpose of this social dimension should be to prevent the risks of social imbalance and to flank stabilisation mechanisms, not least on the basis of the Youth Guarantee and the Structural Funds.
Ρόλος της κυβέρνησης είναι να διασφαλίζει ότι η αγορά λειτουργεί αποτελεσματικά και ότι στέλνει ορθά σήματα για την καθοδήγηση των παραγόντων ώστε να ερμηνεύουν και να διαχειρίζονται τις μεταβολές διατηρώντας παράλληλα το κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας του εφοδιασμού.
The role of government will be to ensure that the market is working efficiently and giving true signals to guide the participants in interpreting and managing change while maintaining the appropriate level of security of supply.
Ρόλος της πολιτικής για τη συνοχή
The Role of Cohesion Policy
Ρόλος της πολιτικής συνοχής σε μια διευρυμένη ΕΕ 27 Κρατών Μελών σε ένα κόσμο ταχέων οικονομικών και κοινωνικών μεταβολών
The role of cohesion policy in an enlarged Union of 27 Member States in a world of rapid economic and social change
Ρόλος της πολιτικής συνοχής σε μια διευρυμένη ΕΕ περίπου 27 κρατών μελών σε ένα κόσμο ταχέων οικονομικών και κοινωνικών μεταβολών
The role of cohesion policy in an enlarged Union of nearly 27 member states in a world of rapid economic and social change
Ρόλος της ρύθμισης είναι η καθιέρωση ενός ανταγωνισμού βασισμένου στην ποιότητα.
The role of regulation is to establish competition based on quality.
Ρόλος της ρύθμισης, της αυτορρύθμισης και της συρρύθμισης: ορισμός και νομική βάση
The role of regulation, self-regulation and co-regulation: definition and legal basis
Ρόλος του EQUAL
The role of EQUAL
Ρόλος του PIOB είναι να επιτηρεί τη διαδικασία που οδηγεί στην έγκριση των ISA και άλλες δραστηριότητες δημοσίου συμφέροντος της διεθνούς ομοσπονδίας ελεγκτών (IFAC).
The role of the PIOB is to oversee the process leading to the adoption of ISAs and other public interest activities of the International Federation of Accountants (IFAC).
Ρόλος του Ε.
Role of the EP
Ρόλος του ΕΟΧ και του Ευρωπαϊκού θεματικού κέντρου στη διατήρηση της φύσης
Role of the EEA and the European Topic Centre for nature conservation.
Ρόλος του ΕΣΣΚ
Role of ESRC
Ρόλος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και των εθνικών δικαστηρίων.
Role of the Court of Justice and national courts.
Ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Role of European Parliament and Council
Ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Role of the European Social Fund in supporting the European Employment Strategy
Ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ)
The role of the European Space Agency (ESA)
Ρόλος του γενικού εισηγητή
Role of the rapporteur-general
Ρόλος του διευθυντή: Ο διευθυντής ειδικότερα:
Role of the Director: The Director shall in particular:
Ρόλος του είναι η συλλογή και ανάλυση των διαθέσιμων δεδομένων και πληροφοριών και η συγκρότηση μίας βάσης δεδομένων που να είναι προσιτή στο κοινό.
Its role is to collect and analyse the statistics and information available and create a database accessible to the public.
Ρόλος του είναι να παρακολουθεί και να αναλύει τις μακροοικονομικές εξελίξεις και πολιτικές και να εντοπίζει τους μακροχρηματοπιστωτικούς κινδύνους.
It regularly monitors and analyses macroeconomic developments and policies and identifies macro-financial risks.
Ρόλος του ελεγκτή
Role of the Auditor
Ρόλος του εσωτερικού ελεγκτή
Role of the internal auditor
Ρόλος του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου είναι να προσφέρει έμπνευση και να παράσχει ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων.
The role of the model is to give inspiration and to provide a framework for addressing new issues.
Ρόλος του ευρωπαϊκού κοινωνικού πρότυπου είναι να προσφέρει έμπνευση και να παράσχει ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων.
The role of the model is to give inspiration and to provide a framework for addressing new issues.
Ρόλος του κέντρου ασφάλειας
Role of the Security Centre
Ρόλος του κράτους μέλους εγκατάστασης
Role of the Member State of establishment
Ρόλος του οργανισμού διαχείρισης του αερολιμένα για το συντονισμό των υπηρεσιών εδάφους
Role of the managing body of the airport for the coordination of groundhandling services
Ρόλος του προγράμματος SESAME θα είναι να διευκολύνει τη συγχρονισμένη ανάπτυξη και διαλειτουργικότητα νέων γενεών συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
It will be the role of the SESAME programme to encourage the synchronised development and interoperability of new generations of air traffic management systems.
Ρόλος του τοπικού και περιφερειακού επιπέδου στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση
The role of the local and regional level in the European Employment Strategy
Ρόλος του υπόλογου
Role of the accounting officer
Ρόλος του χρηματοπιστωτικού συστήματος είναι η διοχέτευση κεφαλαίων από τους αποταμιευτές σε επενδυτικά σχέδια καθώς και η δυνατότητα ευρύτερης κατανομής του κινδύνου.
The task of the financial system is to channel funds from savers to investment projects, also by allowing for wider risk sharing.
Ρόλος τους είναι να εγγυώνται τον θεμιτό ανταγωνισμό, αλλά και στην κοινοτική νομοθεσία προβλέπεται εξίσου ότι οφείλουν να παρακολουθούν αειφόρες τάσεις στην ενεργειακή κατανάλωση.
Their role is to guarantee fair competition, but Community legislation equally provides that they shall oversee sustainable trends in energy consumption.
Ρόλος των Αρμοδίων Ασφαλείας
Role of the Safety Officers
Ρόλος των ΒΔΤ: ενίσχυση και αποσαφήνιση της έννοιας και της χρήσης των ΒΔΤ, αύξηση της διαφάνειας με την απαίτηση υποχρεωτικής αιτιολόγησης και τεκμηρίωσης της χρήσης της ευελιξίας.
Role of BAT : strengthen and clarify the concept and use of BAT, increase transparency by requiring that the use of flexibility must be justified and documented
Ρόλος των ΓΤΟ στην εξασφάλιση της παγκόσμιας παραγωγής τροφίμων
Role of GMOs in the securing of global food production
Ρόλος των ΕΑΠ στην έρευνα
Role of the outermost regions in research
Ρόλος των ΕΚΑ
NRA role
Ρόλος των ΗΠΑ και διαμεσολαβητικός ρόλος της Ευρώπης
Role of US and intermediate role of Europe
Ρόλος των ΜΚΟ
Role of NGOs
Ρόλος των ΜΜΕ
The role of SMEs
Ρόλος των ΤΠΕ σε άλλους κλάδους (κλιματική αλλαγή, ιατρική περίθαλψη, οικονομικές και κοινωνικές επιστήμες)
Role of ICT in other sectors (climate change, health care, economic and social sciences)
Ρόλος των άλλων θεσμικών οργάνων στον καθορισμό προτεραιοτήτων
Role of other institutions in priority setting
Ρόλος των άλλων μέσων μεταφοράς
The Role of Other Modes
Ρόλος των αντιπροσωπειών της Επιτροπής
Role of Commission Delegations
Ρόλος των βιομηχανικών ενώσεων
Role of industry associations
Ρόλος των γραφείων σύνδεσης
Role of liaison offices
Ρόλος των δασών στην επίτευξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή.
The role of forests in achieving climate change objectives.
Ρόλος των δημοσίων αρχών έναντι της ελευθέρωσης
The role of public authorities with regard to liberalisation
Ρόλος των δημόσιων αρχών, ιδίως της ΕΕ, είναι να ευαισθητοποιήσουν τα άτομα και τους πολιτικούς εκπροσώπους τους σχετικά με τον επείγοντα χαρακτήρα που έχει η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
The role of public authorities, particularly the EU, is to make individuals and their political representatives aware of the urgency of improving energy efficiency.
Ρόλος των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης
The role of the public employment services
Ρόλος των διαδικτυακών πλατφορμών
Role of online platforms
Ρόλος των εθνικών ρυθμιστικών αρχών
Role of national regulatory authorities
Ρόλος των εθνικών σημείων επαφής είναι «να εξασφαλίσουν αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της ΕΑΑ και των [εθνικών] ιδρυμάτων κατάρτισης».
The role of national contact points is to ‘ensure effective cooperation between CEPOL and the [national] training institutes’.
Ρόλος των ενωσιακών θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών και της κοινωνίας πολιτών
h Role of the Community institutions, the Member States and civil society
Ρόλος των εξωτερικών ελεγκτών
Role of external auditors.
Ρόλος των επενδύσεων εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα.
role of private sector investments
Ρόλος των επιχειρηματιών της υγείας στο εργατικό δυναμικό
The role of health professional entrepreneurs in the workforce
Ρόλος των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων στην αλυσίδα διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών
Role of Short Sea Shipping in the intermodal freight logistics chain
Ρόλος των καινοτόμων δράσεων κατά το άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚΤ
The role of innovative actions under ESF Article 6