natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι η ενδεχόμενη μελλοντική ανάπτυξη κοινής βάσης δεδομένων θα μπορούσε να αποφέρει σημαντικά οφέλη, τα οποία θα είναι σαφώς περισσότερα από τα δυνητικά προβλήματα που προσδιορίστηκαν.
The Member States agreed that the possible future development of a common database could bring significant benefits, which clearly outweighed the identified potential problems.
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι μέχρι το 2020:
The Member States have agreed that in 2020:
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν, με ψήφισμα του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1976, να μεταβιβάσουν την αρμοδιότητά τους στον τομέα αυτό στην Κοινότητα.
Member States agreed, in a Council Resolution of 3 November 1976, to transfer their competence in this domain to the Community
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν, στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση 2020, ότι το ποσοστό των ατόμων με χαμηλές δεξιότητες είναι πολύ υψηλό και ότι το πρόβλημα αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί σε επίπεδο ΕΕ.
Member States have agreed, within the strategic framework for education and training 2020, that the share of low-skilled people is too high and that this challenge needs to be addressed at EU level.
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν.
The Member States agreed with this reintroduction.
Τα κράτη μέλη συνάντησαν δυσκολίες ως προς τη μέτρηση του αντίκτυπου της οδηγίας στην παραγωγικότητα, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα.
The Member States have found it difficult to measure the impact of the Directive on productivity, employment and competitiveness.
Τα κράτη μέλη συνάπτουν συμφωνίες με την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσουν αποτελεσματική και απρόσκοπτη πρόσβαση της Επιτροπής στις εθνικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων τους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που έχουν θεσπισθεί από άλλους κοινοτικούς Ö ενωσιακούς Õ κανόνες.
Member States shall conclude agreements with the Commission to ensure effective and unhindered access for the Commission to their national computerised databases referred to in paragraph 1 and 2, without prejudice to the obligations established by other Community Ö Union Õ rules.
Τα κράτη μέλη συνάπτουν σχέσεις με τρίτες χώρες όχι μόνο μέσω της σύναψης διακυβερνητικών συμφωνιών, αλλά επίσης με τη μορφή μη δεσμευτικών πράξεων.
Member States establish relations to third countries not only by concluding intergovernmental agreements, but also in the form of non-binding instruments.
Τα κράτη μέλη συνέλεξαν και παρείχαν στοιχεία σχετικά με τη νομική κατάσταση ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις ροές αποβλήτων υδραργύρου και την ανακύκλωση και ανάκτηση προϊόντων που περιέχουν υδράργυρο.
Information on the legal situation throughout the European Union, on mercury waste streams and on the recycling and recovery of mercury containing products (collected from the Member States).
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να βελτιώνουν το κανονιστικό περιβάλλον τους, απαιτούνται όμως ακόμη πολλές προσπάθειες ...
Member States have continued to improve their regulatory environments but more still needs to be done
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να βελτιώνουν τον βαθμό διαφάνειας των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων.
Member States continued to improve the transparency of skills and qualifications.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να εκσυγχρονίζουν τα συστήματά τους για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, με σκοπό τη βελτίωση των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Member States have continued to modernise their education and training systems to improve the  skills needed to adapt to labour market needs.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να επικεντρώνουν τις δραστηριότητές τους στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), αλλά ανέλαβαν επίσης πρωτοβουλίες σχετικά με τα νομικά επαγγέλματα, τις μεθόδους εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ), τη νομική συνδρομή, τη διοίκηση των δικαστηρίων, τα δικαστικά τέλη, το καθεστώς των δικαστών, τον επανασχεδιασμό των δικαστικών χαρτών, την ειδίκευση των δικαστηρίων και τα δικαστικά συμβούλια.
Their activities continued to focus on information and communication technologies (ICT), but Member States also took initiatives concerning the legal professions, alternative dispute resolution (ADR) methods, legal aid, administration of courts, court fees, statute of judges, redesigning judicial maps, court specialization and Councils for the Judiciary.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να εφαρμόζουν δημοσιονομικούς κανόνες και διαδικασίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του ελέγχου των δαπανών.
Member States continued to apply budgetary rules and procedures to improve efficiency and control.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να παρέχουν βοήθεια στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, πολλοί από τους οποίους έλαβαν ενίσχυση ρευστότητας από τις κεντρικές τράπεζες.
Member States continued to assist financial institutions, many of which had to receive liquidity support from central banks.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των εθνικών αγορών εργασίας, οι οποίες έχουν αρχίσει να αποδίδουν καρπούς, υπό την έννοια ότι περισσότεροι άνθρωποι έχουν εργασία και ότι μειώθηκε η ανεργία, συμπεριλαμβανομένης αξιοσημείωτης μείωσης της μακροχρόνιας ανεργίας.
Member States have been pursuing structural reforms of their national labour markets, which have started to bear fruit in the form of more people in work and lower unemployment, including a notable reduction in long-term unemployment.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν τις προσπάθειές τους για να μειώσουν τα συνολικά επίπεδα ενισχύσεων, ορισμένα δε από αυτά πέτυχαν να μειώσουν ουσιαστικά τις δαπάνες για κρατικές ενισχύσεις.
Member States' efforts continued to reduce their overall aid levels and some of them were able to substantially decrease their state aid spending.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν τις προσπάθειές τους λαμβάνοντας μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των πληροφοριών που υποβάλλουν στην Επιτροπή αλλά παρά ταύτα χρειάζεται περαιτέρω βελτίωση.
Member States have pursued with their efforts to take steps to improve the quality and reliability of information forwarded to the Commission, nevertheless further improvements are necessary.
Τα κράτη μέλη συνέχισαν τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας τους για τη διευκόλυνση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και για την πρόληψη και την προστασία από κινδύνους σε όλη τη διάρκεια της ζωής των πολιτών τους.
Member States have continued to modernise their social protection systems to facilitate labour market participation and to prevent and protect against risks throughout the life-course.
Τα κράτη μέλη συνήθως δεν έχουν ειδικό προϋπολογισμό για να αποστέλλουν λειτουργούς επιβολής του νόμου σε προγράμματα κατάρτισης.
Member States do not usually have a specific budget to send officers to receive training.
Τα κράτη μέλη συνήθως δεν χρησιμοποιούν τις μεταφράσεις της Κοινότητας προς το σκοπό αυτό, η αξία των οποίων δεν είναι επομένως προφανής.
Member States normally do not use the Commission translations for this purpose, whose value is therefore not evident.
Τα κράτη μέλη συναντούν δυσκολίες να συνάψουν συμφωνίες επανένταξης με ορισμένες τρίτες χώρες.
It is difficult for Member States to conclude readmission agreements with some third countries.
Τα κράτη μέλη συνδέουν τα οικονομικά τους μέτρα για βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης κατά την ανακαίνιση κτιρίων με την εξοικονόμηση που επιτυγχάνεται από την εκάστοτε ανακαίνιση.
Member States shall link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the energy savings achieved due to such renovation.
Τα κράτη μέλη συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο τη σημασία μιας Ενιαίας Αγοράς που λειτουργεί και προετοιμάζει το έδαφος για την οικονομική και νομισματική ένωση, ιδίως σε σχέση με την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
There is a growing awareness in the Member States of the important role played by a properly functioning single market in paving the way for Economic and Monetary Union and, above all, in strengthening industrial competitiveness.
Τα κράτη μέλη συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο την ανάγκη προώθησης του επιχειρηματικού πνεύματος στην εκπαίδευση και έχουν λάβει σημαντικό αριθμό πρωτοβουλιών σε αυτόν τον τομέα.
Member States are increasingly aware of the need to promote entrepreneurship in education and have launched a considerable number of initiatives in this area.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στη δύναμη επέμβασης για το άσυλο μέσω εθνικής δύναμης ειδικών που συγκροτείται βάσει των διαφόρων καθορισμένων προσόντων και με τον διορισμό ειδικών που ανταποκρίνονται στα απαιτούμενα προσόντα.
Member States shall contribute to the asylum intervention pool through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στη συνολική μείωση σε ολόκληρη την έκταση της ΕΕ έως το 2030, με στόχους που κυμαίνονται από 0 % έως -40 % κάτω από τα επίπεδα του 2005.
Member States contribute to the overall EU reduction in 2030 with targets ranging from 0% to -40% below 2005 levels.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στην επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Member States shall contribute to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στην εφεδρεία με τον διορισμό των ειδικών που αντιστοιχούν στο καθορισμένο προφίλ.
Member States shall contribute to the pool by nominating the specialists corresponding to the defined profile.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στην εφεδρεία με τον διορισμό των παρατηρητών αναγκαστικής επιστροφής που αντιστοιχούν στο καθορισμένο προφίλ.
Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return monitors corresponding to the defined profile.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στην εφεδρεία με τον διορισμό των συνοδών αναγκαστικής επιστροφής που αντιστοιχούν στο καθορισμένο προφίλ.
Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return escorts corresponding to the defined profile.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στις κοινές ομάδες συνδρομής FRONTEX μέσω διαθέσιμου αριθμού συνοριοφυλάκων που συγκροτείται σε εθνικό επίπεδο βάσει των διαφόρων καθορισμένων προσόντων, με τον διορισμό συνοριοφυλάκων που διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα.
Member States shall contribute to the Frontex Joint Support Teams via a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στις ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής μέσω μιας εφεδρείας που συγκροτείται σε εθνικό επίπεδο βάσει των διαφόρων καθορισμένων προσόντων, με τον διορισμό συνοριοφυλάκων που διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα.
Member States shall contribute to the European Border and Coast Guard Teams through a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στις ομάδες υποστήριξης για το άσυλο μέσω εθνικής δύναμης ειδικών που συγκροτείται βάσει των διαφόρων καθορισμένων προσόντων και με τον διορισμό ειδικών που ανταποκρίνονται στα απαιτούμενα προσόντα.
Member States shall contribute to the asylum support teams through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.
Τα κράτη μέλη συνεπώς δεν δεσμεύονται νομικά από αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές ούτε μπορούν να τις επικαλεστούν σε δικαστήριο, είτε πρόκειται για εθνικό είτε πρόκειται για το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, αφήνοντας, τόσο τους εμπόρους όσο και τις εθνικές διοικήσεις δίχως νομική βεβαιότητα.
Member States are therefore not legally bound by these guidelines nor can they be relied upon before a court, be it a national court or the Court of Justice, leaving both traders and national administrations without any legal certainty.
Τα κράτη μέλη συνεπώς θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συγκροτήσουν τις δικές τους μορφές δέσμευσης για τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω των κατάλληλων νομοθετικών μηχανισμών και μηχανισμών υποστήριξης.
Member States must therefore be encouraged to step up their commitments to improve energy efficiency and use of renewable energy sources through appropriate legislative and support mechanisms.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται ανάλογα με την περίπτωση με άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 26.
Member States shall cooperate as appropriate with the other Member States concerned to draw up the waste management plans in accordance with Article 26.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για να διευκολύνουν την αποτελεσματικότερη προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των θυμάτων στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας, είτε με τη μορφή δικτύων άμεσα συνδεδεμένων με το δικαστικό σύστημα, είτε με τη μορφή συνδέσμου μεταξύ των οργανώσεων που παρέχουν υποστήριξη στα θύματα, καθώς και με τη στήριξη ευρωπαϊκών δικτύων ειδικευμένων σε προβλήματα θυμάτων.
Member States shall co-operate to facilitate more effective protection of victims' rights and interests in criminal proceedings, whether in the form of networks, directly linked to the judicial system or by means of links between organisations which provide support to victims, including through the support of European networks dealing with victims' matters.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για να εξασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που περιλαμβάνονται σε κοινοποιημένο σύστημα και για να βελτιώνουν την ασφάλειά τους.
Member States shall cooperate in order to ensure the interoperability of electronic identification means falling under a notified scheme and to enhance their security.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την αναγνώριση των πτυχίων και των τίτλων σπουδών του ΕΙΤ.
The Member States cooperate in recognising EIT degrees and diplomas.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την αστική ανάπτυξη σε διακυβερνητική βάση, με την Προεδρία του Συμβουλίου να οργανώνει και να προεδρεύει σε συνεδριάσεις.
Member States cooperate on urban development on an intergovernmental basis, with the Presidency of the Council organising and chairing meetings.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για τον εντοπισμό του νωπού κρέατος, του νωπού γάλακτος και των νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων που προέρχονται από ζώα των ευπαθών ειδών και έχουν παραχθεί στην υποκείμενη σε περιορισμούς ζώνη μεταξύ της ημερομηνίας εκτιμώμενης εισόδου του ιού του αφθώδους πυρετού μέχρι την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η περιφερειοποίηση.
Member States shall collaborate in tracing fresh meat and raw milk and raw milk products derived from animals of susceptible species produced in the restricted zone between the date of estimated introduction of the foot-and-mouth disease virus until the date regionalisation comes into force.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για τον εντοπισμό του νωπού κρέατος, των προϊόντων με βάση το κρέας, του νωπού γάλακτος και των νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων που λαμβάνονται από ζώα των ευπαθών ειδών που προέρχονται από την προστατευτική ζώνη και έχουν παραχθεί μεταξύ της ημερομηνίας εκτιμώμενης εισόδου του ιού του αφθώδους πυρετού και της ημερομηνίας που αρχίζουν να ισχύουν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
Member States shall collaborate in tracing fresh meat, meat products, raw milk and raw milk products derived from animals of susceptible species originating in the protection zone and produced between the date of estimated introduction of the foot-and-mouth disease virus until the date the measures provided for in paragraph 2 come into force.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται ενεργά για την επιβολή της εφαρμογής των δικαιωμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφοι 2 και 3.
The Member States shall cooperate actively to enforce the rights laid down in Article 49(2) and (3).
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται ενεργά για την κατοχύρωση των δικαιωμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 34.
The Member States shall cooperate actively to enforce the rights laid down in Article 34.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται εντατικότερα σε θέματα πολιτικής για τα σχολεία.
They are working together more intensively on school policy issues.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται επίσης για την καθιέρωση δειγματοληπτικών ελέγχων, οι οποίοι δύνανται να διενεργούνται μέσω αυτοματοποιημένων διαδικασιών.
Member States shall also cooperate for the purposes of carrying out spot checks which may be carried out by means of computerised procedures.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται επίσης με την Επιτροπή κατά τη διάρκεια των φάσεων προετοιμασίας, επιτόπιας επίσκεψης, σύνταξης έκθεσης και συνέχειας που δίδεται στις αξιολογήσεις.
Member States shall also cooperate with the Commission during the preparatory, on-site visit, reporting and follow-up phases of evaluations.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται επίσης με τον Οργανισμό και διευκολύνουν τις επιτόπιες επισκέψεις που πραγματοποιεί ενδεχομένως ο Οργανισμός για τους σκοπούς της παρακολούθησης.
The Member States shall also cooperate with the Agency and shall facilitate any on-site visit that the Agency shall carry out for the purposes of the monitoring exercise.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται επίσης στο πλαίσιο του διακρατικού διαλόγου.
Member States also co-operate in transnational dialogue.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται κατά την αξιολόγηση των πληροφοριών που κοινοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39.
Member States shall cooperate in assessing the information reported in accordance with Articles 38 and 39.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την αντιμετώπιση πιθανών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στην επικράτειά τους οι οποίες δύναται να πλήττουν άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες με στόχο τη διευκόλυνση της οργάνωσης της προστασίας από την ακτινοβολία στα εν λόγω κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
Member States shall cooperate with other Member States and third countries in addressing possible emergencies on their own territory which may affect other Member States or third countries, in order to facilitate the organisation of radiological protection in these Member States or third countries.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με διάφορους οργανισμούς που φυλάσσουν τα δεδομένα για την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση, όπως είναι οι εθνικές και περιφερειακές αρχές7, οι διοικήσεις8, οι οργανισμοί9, οι διευθύνσεις10, τα υπουργεία που ασχολούνται με τις μεταφορές και την οδική ασφάλεια11, οι κρατικές επιχειρήσεις12 και τα ειδικά κέντρα που έχουν συσταθεί για τον σκοπό αυτό13.
Member States cooperate with various organisations that keep the data for the initial qualification and the periodic training, such as national and regional authorities7, administrations8, agencies9, directorates10, ministries concerned with transport and road safety11, state enterprises12, and special centres established for this purpose13.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Αρχή προκειμένου να εξασφαλίζουν την επιτέλεση της αποστολής της.
The Member States shall co-operate with the Authority to ensure the accomplishment of its mission.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή αναφέροντας τα μέτρα που έλαβαν για να δώσουν συνέχεια σε αυτές τις παρατηρήσεις, ούτως ώστε να τα λάβει υπόψη της η Επιτροπή στη δική της έκθεση.
The Member States shall cooperate with the Commission by informing it of the measures they have taken to act on these observations so that the Commission may take them into account when drawing up its own report.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή αναφέροντας τα μέτρα που έλαβαν για να δώσουν συνέχεια σε αυτές τις παρατηρήσεις, προκειμένου η Επιτροπή να τα λάβει υπόψη της στη δική της έκθεση.
The Member States shall cooperate with the Commission by informing it of the measures they have taken to act on these observations so that the Commission may take them into account when drawing up its own report.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή για τη συγκέντρωση των στατιστικών που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του άρθρου 14.
Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή για τη συγκέντρωση των στατιστικών που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του άρθρου 15.
Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 15.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή με σκοπό να εφαρμόσουν τους διάφορους τύπους πρόσβασης σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 4α του παρόντος άρθρου.»·
Member States shall cooperate with the Commission in order to implement the different types of access in accordance with paragraphs 4 and 4a of this Article.";
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή με σκοπό τη δημιουργία, διατήρηση και χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού συστήματος για την κοινή καταχώρηση και τήρηση μητρώων σχετικά με τα ακόλουθα:
Member States shall co-operate with the Commission with a view to developing, maintaining and employing an electronic system for the common registration and maintenance of records of the following:
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή παρέχοντάς της τις αναγκαίες για τη σύνταξη της έκθεσης αυτής πληροφορίες.
Member States shall cooperate with the Commission by providing it with the information required for that report.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management."
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.»
The Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.”
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης »).
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management").
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή προκειμένου να της δοθεί η δυνατότητα να διεξάγει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί με τον παρόντα κανονισμό.
Member States shall cooperate with the Commission to allow it to carry out the tasks conferred on it by this Regulation.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή προκειμένου να χρησιμοποιούνται οι πιστώσεις σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τον Οργανισμό και συμβάλλουν στο έργο της ευρωπαϊκής ενημέρωσης σχετικά με το περιβάλλον και στην τήρηση του δικτύου σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού με τη συλλογή, επεξεργασία και ανάλυση δεδομένων πανεθνικά.
Member States shall cooperate with the Agency and contribute to the work of the European environment information and observation network in accordance with the work programme of the Agency by collecting, collating and analysing data nationwide.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τον κλάδο, τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς της κοινωνίας των πολιτών και την Επιτροπή, με σκοπό την τόνωση και την στήριξη της εισαγωγής της αρχής της «ασφάλειας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής» σε πρώιμο στάδιο της ανάπτυξης εφαρμογών RFID.
Member States should cooperate with industry, relevant civil society stakeholders and the Commission to stimulate and support the introduction of the ‘security and privacy by design’ principle at an early stage in the development of RFID applications.
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τους αναγνωρισμένους οργανισμούς τους οποίους εξουσιοδοτούν για την εκπόνηση κανόνων ή και κανονισμών των εν λόγω οργανισμών.
Member States shall cooperate with the recognised organisations they authorise in the development of the rules and/or regulations of those organisations.