natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιο ισχυρές πολιτικές χρειάζονται για την αντιμετώπιση της ψαλίδας μεταξύ των φύλων στην αγορά εργασίας, και ιδίως το άνοιγμα της ψαλίδας μεταξύ των φύλων στο θέμα των αποδοχών.
More forceful policies are needed to address gender gaps in the labour market, and in particular the gender pay gap.
Πιο ισότιμα πρότυπα υποδοχής, καθοριζόμενα σε ενδεδειγμένο επίπεδο για όλα τα κράτη μέλη, θα συμβάλουν σε πιο αξιοπρεπή μεταχείριση και σε δικαιότερη κατανομή των αιτούντων άσυλο σε ολόκληρη την ΕΕ.
More equal reception standards set at an appropriate level across all Member States will contribute to a more dignified treatment and fairer distribution of applicants across the EU.
Πιο κάτω εκτίθενται διάφορα ενδιαφέροντα παραδείγματα:
These include the following important examples:
Πιο κάτω εκτίθενται μερικά απτά παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο έχει οργανωθεί ο διάλογος.
Some concrete examples on how the dialogue has been organised are given below.
Πιο κάτω παρατίθεται μια επισκόπηση των μέτρων που έχουν ληφθεί σε επίπεδο ΕΕ και των μέτρων που αναφέρονται από τα κράτη μέλη για τον κύκλο εργασίας 2010-201213.
Below is an overview of measures taken at EU level and those reported by Member States for the work cycle 2010-201213.
Πιο κάτω παρατίθεται σύντομη περίληψη της προόδου που σημειώθηκε σε καθένα από τους δέκα τομείς προτεραιότητας που ορίζονται στη στρατηγική.
Below is a short summary of progress in each of the ten priority areas set out in the Strategy.
Πιο κάτω προτείνεται η σύσταση και άλλων συμβουλευτικών επιτροπών, όπως η Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης με τις Οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών.
Below is a proposal to set up other consultative commissions, such as the consultative commission on liaison with civil society organisations.
Πιο κάτω στην ίδια παράγραφο αναφέρεται ότι, σύμφωνα τα στοιχεία που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα από τα κέντρα δηλητηριάσεων, τα προϊόντα που περιέχουν MDI φαίνεται να ευθύνονται για λίγες έως καθόλου περιπτώσεις αναπνευστικής αλλεργίας μεταξύ των καταναλωτών.
Later in the same paragraph it states that "information currently available from poison centres seems to indicate that there are no or few cases of respiratory allergy of consumers caused by MDI containing products".
Πιο κάτω στην παράγραφο 1, οι “σχετικά ήσυχες περιοχές” γίνονται τώρα απλώς και μόνο “ήσυχες περιοχές”.
Later in paragraph 1, “relatively quiet areas” are now simply “quiet areas”.
Πιο κάτω, υπό την επικεφαλίδα "Περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας", το Συμβούλιο δήλωσε ότι στην πολιτική του για την απασχόληση επιθυμεί να επικεντρωθεί περισσότερο στην επίτευξη ποιότητας στην εργασία και στη σημασία αυτής της ποιότητας για την ανάπτυξη ως σημαντικού ελκυστικού παράγοντα και ως εργασιακού κινήτρου.
Furthermore, under the heading "More and better jobs" it was stated that in its employment policy it wants to focus more on attaining quality in work and its importance for growth as a significant attractive factor and as an incentive to work.
Πιο καθοριστικές διατάξεις που αποθαρρύνουν τον πατέρα να λάβει γονική άδεια απαντώνται στο πλαίσιο του σημείου 5 (αποδοχές).
More decisive provisions discouraging fathers from taking parental leave might be found in the context of Point 5 (payment).
Πιο καινοτόμα, φιλικά προς τον χρήστη, ασφαλή και πρόσφορα μέσα πληρωμών
More innovative, user-friendly, secure, and convenient payment instruments
Πιο καινοτόμες λύσεις (8η, 9η και 10η δράση)
More innovative solutions (actions 8, 9 and 10)
Πιο κατάλληλος σχεδιασμός της αλυσίδας παράδοσης για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην ΕΕ θα είχε επίσης θετικές συνέπειες σε διάφορους τομείς πολιτικής, όπως:
A more appropriate design of the delivery chain for e-commerce in the EU would have positive implications for a number of policy areas such as:
Πιο κοντά στους πολίτες
Getting closer to the citizens.
Πιο λεπτομερή σχόλια θα γίνουν όταν ζητηθεί η γνώμη της ΟΚΕ σχετικά με το ίδιο το 6ο ΠΔΠ καθώς και σχετικά με τα μεμονωμένα σχέδια δράσης.
More detailed comments will be made when the ESC is consulted on the 6th EAP itself as well as on the separate Action Plans.
Πιο λεπτομερής αξιολόγηση, η οποία περιλαμβάνει τον έλεγχο των στοιχείων περιορισμού και επιτήρησης, την αξιολόγηση και στατιστική ανάλυση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων και την αξιολόγηση του ισολογισμού των υλικών, πραγματοποιείται στα κεντρικά γραφεία της Ευρατόμ.
A more detailed evaluation is carried out at headquarters including the checking of containment and surveillance data, the evaluation and statistical analysis of measurement results, and the evaluation of material balances.
Πιο λεπτομερής εκτίμηση ορισμένων ειδικών θεμάτων παρατίθενται στο τμήμα 4, όπου υπάρχουν επίσης ενδείξεις σχετικά με την ανάγκη ενδεχόμενων περαιτέρω εργασιών, καθώς και στο συνημμένο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
A more detailed appraisal of some specific issues can be found in section 4 where there are also indications on the need of some possible further work, as well as in the annexed Staff Working Document.
Πιο λεπτομερείς και περιεκτικές αναλύσεις για τα κράτη μέλη που επισημαίνονται από την ΕΜΕ θα πραγματοποιηθούν σε εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις.
More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in IDRs.
Πιο λεπτομερείς και περιεκτικές αναλύσεις για τα κράτη μέλη που επισημαίνονται από την ΕΜΕ θα πραγματοποιηθούν σε εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις.
More detailed and encompassing analyses for Member States flagged by the AMR will be performed in in-depth reviews (IDRs).
Πιο λεπτομερείς πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής (το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση ως παράρτημα).
More detailed information is available in the Commission staff working paper (annexed to this report).
Πιο λεπτομερείς πληροφορίες υπάρχουν στις εκθέσεις προόδου ανά χώρα, καθώς και στην τομεακή έκθεση προόδου που επισυνάπτονται ως έγγραφα εργασίας.
More detailed information can be found in the country-specific Progress Reports and the Sectoral Progress Report which are attached as staff working documents.
Πιο λεπτομερείς υποχρεώσεις ώστε να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα της αναγκαίας υποδομής:
More detailed obligations to ensure that the necessary infrastructure is available:
Πιο λεπτομερώς διατυπώνει παρατηρήσεις σχετικά με τα ακόλουθα θέματα :
It makes more detailed comments on the following subjects:
Πιο λεπτό και προβληματικό είναι το ζήτημα της διαβίβασης επιχειρησιακών πληροφοριών στο κοινό και στα θεσμικά όργανα, όταν δεν είναι άμεσα αναμεμειγμένα στις έρευνες.
A more sensitive and problematic question is the transmission of operational information to the public and to the institutions when the investigations do not concern them.
Πιο λογική διατύπωση.
The new wording is more logical.
Πιο μακροπρόθεσμα
Longer term
Πιο μακροπρόθεσμα ακόμα η πρόταση οδηγίας σχετικά με τα ενεργειακά προϊόντα καθιστά δυνατή τη φορολογική παρέκκλιση υπέρ του υδρογόνου και των βιοκαυσίμων.
In the longer term, the proposal for a directive on energy products will allow tax exemptions for hydrogen and biofuels.
Πιο μακροπρόθεσμα θα πρέπει να αξιοποιηθούν άλλες δυνατότητες όπως το υδρογόνο όσον αφορά τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας για τις οδικές μεταφορές .
In the longer term, the possibilities for other renewable sources of fuels, such as hydrogen, need to be exploited.
Πιο μακροπρόθεσμα και ειδικά όταν η κρίσιμη μάζα των χωρών της ίδιας περιοχής θα έχει ολοκληρώσει πλήρως τη διαδικασία κανονιστικής εναρμόνισής της, θα μπορούσαν να συγχωνευθούν οι μεμονωμένες συμφωνίες μεταξύ των χωρών αυτών και της Κοινότητας.
In the longer term and especially when the critical mass of the countries of the same region has fully completed the process of regulatory harmonisation, the individual agreements between those countries and the Community could be merged.
Πιο μακροπρόθεσμα φαίνεται δυνατή η εξέλιξη προς ένα κανονισμό για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το κοινοτικό σήμα.
In the longer term, movement towards a regulation may be possible regarding the Community patent and trade mark.
Πιο μακροπρόθεσμα όμως, με την αναθεώρηση της οδηγίας θα έχουμε ελαφρά μείωση του κόστους παρακολούθησης όσο θα καθαρίζονται οι βεβαρημένες τοποθεσίες κολύμβησης και θα περιορίζεται η ανάγκη παρακολούθησης.
However, in the longer term, revision of the Directive will lead to a small reduction in the monitoring costs as polluted bathing sites are cleaned and monitoring frequency reduced.
Πιο μακροπρόθεσμα, ένα λογιστικό σύστημα με λιγότερες εξαιρέσεις θα συμβάλει επίσης στην αύξηση της οικονομικής αποδοτικότητας της επίτευξης δεδομένων συνολικών στόχων.
In the longer term, a more inclusive accounting system would also be conducive to increasing the cost efficiency in reaching any given overall target.
Πιο μακροπρόθεσμα, αυτό σημαίνει ότι θα είναι δυνατόν να εφαρμόζονται οι υπερσύγχρονες τεχνολογίες και επιχειρησιακές ιδέες ATM στις χώρες εταίρους και να εξασφαλισθεί έτσι ένα αδιάλειπτο σύστημα ATM που θα υπερβαίνει τα σύνορα της ΕΕ.
In the longer term, this would mean that the state of the art ATM technologies and operational concepts could be implemented in the partner countries, thus ensuring a seamless ATM system beyond the EU's borders.
Πιο μακροπρόθεσμα, για την επίτευξη του φιλόδοξου στόχου της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 60 έως 80 % μέχρι το 2050, θα πρέπει να προοδεύσει σημαντικά η έρευνα, ώστε να τελειοποιηθούν νέες γενεές τεχνολογίας.
In the longer term, new generations of technologies have to be developed through breakthroughs in research if we are to meet the greater ambition of reducing our greenhouse gas emissions by 60-80% by 2050.
Πιο μακροπρόθεσμα, είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί ένα νομικό υπόβαθρο για την παρακολούθηση του εδάφους ώστε να διαμορφωθεί τελικά ενιαία προσέγγιση για την εδαφική προστασία βάσει αξιόπιστων δεδομένων.
For the longer term, it will be necessary to establish a legislative basis for soil monitoring so that a knowledge based approach can be established aimed at delivering soil protection.
Πιο μακροπρόθεσμα, ελκυστικές δυνατότητες προσφέρει το υδρογόνο.
In the longer term hydrogen offers attractive opportunities.
Πιο μακροπρόθεσμα, ενδέχεται να προκύψει μια συγκέντρωση σε όλους τους τομείς, η οποία θα μειώσει την ποικιλία της προσφοράς.
In the longer run, concentration in all areas may result, leading to a less diverse offer.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Βόρεια Διάσταση θα λάβει μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ· η επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης και η υπογραφή της Συνθήκης Προσχώρησης με 10 προσχωρούσες χώρες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συμμετέχουν άμεσα στη Βόρεια Διάσταση, ανοίγουν νέα φάση στη Βόρεια Διάσταση.
Looking forward, the Northern Dimension will take on an enhanced importance in the context of EU enlargement; the successful conclusion of the Accession Negotiations and the signature of the Accession Treaty with 10 Acceding Countries, including those directly involved in the Northern Dimension, takes the Northern Dimension into a new phase.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ΕΑΑΕΣ πρέπει να βελτιώσει το συντονισμό της εποπτείας του κλάδου των ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων της ΕΕ και να συμβάλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης της χρηματοπιστωτικής εποπτείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ .
In the longer term, the EIOPA should enhance coordination of supervision of the EU insurance and pension fund sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ΕΑΚΑΑ πρέπει να βελτιώσει το συντονισμό της εποπτείας του κλάδου των κινητών αξιών της ΕΕ και να συμβάλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης της χρηματοπιστωτικής εποπτείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ .
In the longer term, the ESMA should enhance coordination of supervision of the EU securities sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ΕΑΤ πρέπει να βελτιώσει το συντονισμό της εποπτείας του τραπεζικού κλάδου της ΕΕ, μειώνοντας τον κίνδυνο ή την επίπτωση μελλοντικών επεισοδίων χρηματοπιστωτικών διαταραχών και να συμβάλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης της χρηματοπιστωτικής εποπτείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ .
In the longer term, the EBA should enhance coordination of supervision of the EU banking sector reducing the risk or incidence of future episodes of financial disruption and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ΕΕ θα υποχρεωθεί να διαμορφώσει νέες στρατηγικές για τον ενεργειακό εφοδιασμό.
In a longer-term perspective, the EU will have to find new strategies for energy supply and conservation.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ΕΕ θα υποχρεωθεί να διαμορφώσει νέες στρατηγικές για τον ενεργειακό εφοδιασμό.
In a longer-term perspective, the EU will have to find new strategies for energy supply.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή επικουρούμενη από τον EASA θα αναλύσει εάν είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι σχετικές "βασικές απαιτήσεις" στο πεδίο της αεροπορίας.
In the longer term, Commission assisted by EASA will be analysing the need for modifying the relevant "essential requirements" in the field of aviation environment.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή θα μπορούσε να αναλάβει και άλλες πρωτοβουλίες, π.χ. μέσω της παροχής κινήτρων και της διατύπωσης συστάσεων.
In the longer term, the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή θα συμπεριλάβει αυτή τη διάσταση στην ανάπτυξη του CIVITAS FUTURA και θα εξετάσει και άλλες σχετικές δραστηριότητες με βάση το 7ο ΠΠ.
For the longer term, the Commission will include this dimension in the development of CIVITAS FUTURA and consider further dedicated activities under FP7.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για την περαιτέρω προσέγγιση του ποινικού δικαίου στον τομέα του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας.
In the longer-term, the Commission will bring forward legislative proposals to further approximate substantive criminal law in the area of high-tech crime.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Κοινότητα θα εξακολουθήσει να επικεντρώνει τις προσπάθειές της στην επίτευξη των τριών κύριων στόχων της κοινής πολιτικής μεταφορών.
For the longer term, top priority will continue to be given to the three main objectives for sustainable mobility.
Πιο μακροπρόθεσμα, η ανταγωνιστικότητα της πυρηνικής ενέργειας θα εξαρτηθεί και από την τιμή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
In the longer term, the economic competitiveness of the nuclear industry will also depend on the price of renewables.
Πιο μακροπρόθεσμα, η βιομηχανική πολιτική πρέπει να ακολουθήσει τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ενδογενούς αναπτυξιακού δυναμικού της ευρωπαϊκής οικονομίας.
In the longer term, industrial policy must continue the structural reforms which seek to strengthen the endogenous growth potential of the European economy.
Πιο μακροπρόθεσμα, η δημιουργία και η διατήρηση θέσεων εργασίας θα εξαρτηθεί από την ικανότητα της ΕΕ να πρωτοστατήσει στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών, με την αύξηση της εκπαίδευσης και κατάρτισης, προγράμματα προώθησης της αποδοχής των νέων τεχνολογιών, της Ε&Α και της επιχειρηματικότητας και με τη δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου οικονομικών συνθηκών για τις επενδύσεις.
In the longer-term, the creation and preservation of jobs will depend on the EU's ability to lead in terms of the development of new low carbon technologies through increased education, training, programmes to foster acceptability of new technologies, R&D and entrepreneurship, as well as favourable economic framework conditions for investments.
Πιο μακροπρόθεσμα, η διαρθρωτική ανεργία ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο εργατικό δυναμικό και στο αναπτυξιακό δυναμικό των κρατών μελών, όπως έχει ήδη γίνει αντιληπτό στην Ελλάδα.
In the longer term, structural unemployment may have severe consequences for the labour force and the growth potential of the Member-States as manifested already in the Greece.
Πιο μακροπρόθεσμα, η επιδίωξη της απελευθέρωσης της αγοράς σε επίπεδο ηπείρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να ισχύσουν δίκαιες συνθήκες, αναμένεται να οδηγήσει στην ενίσχυση και των διασυνδέσεων μεταξύ τρίτων χωρών (Ρωσία, Ουκρανία, χώρες της Κασπίας Θάλασσας και του Μεσογειακού Νότου).
In the longer term, continuing liberalisation on a continental scale - taking account of fair conditions - will also help to increase interconnections between non-EU countries (Russia, Ukraine, the Caspian Sea and the southern Mediterranean).
Πιο μακροπρόθεσμα, η συνεκτίμηση αυτών των παραγόντων αναμένεται να βελτιώσει την αξιοποίηση νέων πηγών βιώσιμης ανάπτυξης και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα.
Taking these into account would reinforce exploiting new sources of sustainable growth and strengthening competitiveness in the longer term.
Πιο μακροπρόθεσμα, η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών για θεωρήσεις Σένγκεν βραχείας διάρκειας μπορεί να επεκταθεί σε θεωρήσεις μακράς διάρκειας.
In the longer term, cooperation between Member States on short stay Schengen visas could be extended to long stay visas.
Πιο μακροπρόθεσμα, η φιλοδοξία πρέπει να είναι η ύπαρξη μίας και μόνον ευρωπαϊκής αρχής πολιτικής αεροπορίας.
A single European aviation authority should be the longer term ambition.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα έπρεπε να εξεταστεί η δυνατότητα για τους εμπλεκόμενους οργανισμούς να βελτιώσουν με συντονισμένο τρόπο ορισμένες εσωτερικές, κανονιστικές και διοικητικές τους διατάξεις.
In the longer term the possibility should be looked at of improving, on a co-ordinated basis, for the bodies concerned, certain internal regulatory and administrative provisions.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα επιδειχθεί το πλήρες δυναμικό συλλογικών συστημάτων βασισμένων στην επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών οχήματος προς όχημα (V2V), οχήματος-υποδομής (V2I) και υποδομής προς υποδομή (I2I) και, εφόσον χρειασθεί, συστήματος GNSS11 για πληροφορίες εντοπισμού θέσης και χρονομέτρησης.
In the longer term, cooperative systems based on vehicle-to-vehicle (V2V), vehicle-to-infrastructure (V2I) and infrastructure-to-infrastructure (I2I) communication and exchange of information and, when appropriate, a GNSS11 positioning and time, will demonstrate their full potential.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα μπορούσαν να εξεταστούν ορισμένες τροποποιήσεις για να ληφθεί υπόψη η έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου ΣΠΕ, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ΣΠΕ (ώστε να καλύψει πληρέστερα ζητήματα όπως η κλιματική αλλαγή, η βιοποικιλότητα και οι κίνδυνοι) και να ενισχυθούν οι συνεργίες με άλλες περιβαλλοντικές νομοθετικές πράξεις.
In the longer term, consideration may be given to some amendments to take into account the entry into force of the SEA Protocol, extend the scope of the SEA Directive (so as to better address certain issues such as climate change, biodiversity and risks), and reinforce synergies with other pieces of environmental legislation.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα μπορούσε να προβλεφθεί ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης σε όλες τις νομικές πληροφορίες (που είναι αποθηκευμένες στα μητρώα επιχειρήσεων) και τις χρηματοπιστωτικές πληροφορίες (που είναι αποθηκευμένες στους προαναφερθέντες μηχανισμούς αποθήκευσης) για τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
In the longer term, a single access point to all legal information (stored in the business registers) and financial information (stored in the above storage mechanisms) on listed companies could be envisaged.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να αναζητηθεί για όλη την ΕΕ ένας φορολογικός ορισμός της Ε&Α και της καινοτομίας και να προβλεφθεί γι’αυτές τις δαπάνες ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση στην κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας επιχειρήσεων (ΚΕΒΦΕ).
In the longer term, it is desirable to seek an EU-wide tax definition of R&D and innovation and to give such expenditure favourable tax treatment in the common consolidated corporate tax base (CCCTB).
Πιο μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να εξεταστεί η πιθανότητα ανάθεσης ευρύτερων καθηκόντων στον φορέα αυτό, για παράδειγμα σε θέματα ελέγχου της ναυσιπλοΐας, χάρη στις δυνατότητες που παρέχουν οι νέες τεχνολογίες προσδιορισμού θέσης.
In the longer term, the possibility should be examined of assigning broader tasks to this structure, e.g. relating to the control of shipping, because of the possibilities offered by the new positioning technologies.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να επεκταθούν αυτά τα ενοποιημένα δίκτυα και να αλληλοσυνδεθούν ώστε να φτάσουν σε πηγές και τόπους αποθήκευσης CO2 σε όλη την Ευρώπη, αντίστοιχα με τα σημερινά δίκτυα φυσικού αερίου.
In the longer run, such integrated networks would be expanded and interlinked to reach sources and storage sites spread across Europe, similar to today's gas networks.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να επιχειρηθεί η διασύνδεση όλων των περιβαλλοντικών οδηγιών, και του πολυετούς προγράμματος μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας (ΕΤΑΡ), υπό την έννοια της "προστασίας και της προώθησης του περιβάλλοντος κατά τρόπο που εξισορροπεί τις δαπάνες και τα οφέλη".
In the longer term there should be a move to tie all environmental directives, and ETAP, together in terms of “protecting and enhancing the environment in a manner which balances costs and benefits”.
Πιο μακροπρόθεσμα, θα χρειασθεί να συναφθεί άλλη συμφωνία, μεταξύ της Εποπτικής Αρχής και των ιδρυτικών μελών του συστήματος Cospas-Sarsat, για τον προσδιορισμό της υπηρεσίας που θα παρέχει το σύστημα GALILEO και για τους συγκεκριμένους όρους εκμετάλλευσής της.
In the longer term, it will be necessary to conclude another agreement, between the Supervisory Authority and the founding members of the Cospas-Sarsat system, on the definition of the service generated by the GALILEO system and the specific conditions for its use.
Πιο μακροπρόθεσμα, ιδίως στο πλαίσιο των εκθέσεων για την εφαρμογή των προτάσεων οδηγίας, προβλέπεται να αρχίσει μία εκ βάθρων  αναθεώρηση των μεθόδων ανάλυσης της συνολικής χρηματοοικονομικής θέσης των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, ένα πακέτο που θα αποκληθεί "Φερεγγυότητα ΙΙ".
In the longer term, particularly in the context of the reports on the implementation of the draft directives, the intention is to carry out a fundamental review of the methods employed for analysing the overall financial position of insurance companies.
Πιο μακροπρόθεσμα, κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οξύνει τα προβλήματα απασχόλησης.
In the longer–term, this could exacerbate any employment problem.
Πιο μακροπρόθεσμα, με βάση αξιολόγηση της νομοθεσίας αυτής, θα πρέπει να συγκεκριμενοποιηθεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων απομάκρυνσης.
In the longer term, and after evaluation of this legislation, the principle of mutual recognition of removal decisions should be implemented.
Πιο μακροπρόθεσμα, με την εξάπλωση των καυσίμων υποκατάστασης στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα βιοκαύσιμα, το 20% του πετρελαίου κίνησης και της βενζίνης στις οδικές μεταφορές θα μπορούσε, από τεχνικής πλευράς, , να αντικατασταθεί έως το 2020, , από αυτά τα προϊόντα.
In the longer term the great progress being made by substitute fuels, including biofuels, might make it technically possible to replace 20% of the petrol and diesel used for road transport with these products by 2020.
Πιο μακροπρόθεσμα, οι δράσεις που θα αναληφθούν θα εστιασθούν κατά προτεραιότητα στα εξής:
Turning to the longer term, activities will concentrate as a matter of priority on:
Πιο μακροπρόθεσμα, οι επιχορηγήσεις μπορούν να διατηρηθούν αποκλειστικά για συγκεκριμένες, σαφώς καθορισμένες καταστάσεις όπου θα ενεργούν ως καταλύτες, με βάση αυστηρά κριτήρια, και δεν θα αντικαθιστούν την χρηματοδότηση μετοχικού κεφαλαίου ή τη δανειακή χρηματοδότηση.
In the longer term, grants could be reserved for specific, clearly defined situations where they would act as a catalyst, and not replace equity or loan funding.