natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσεως δυσκολίες που συναντούν οι ασφαλιστικές τους επιχειρήσεις κατά την εγκατάστασή τους ή την άσκηση των δραστηριοτήτων σε τρίτη χώρα.
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their assurance undertakings in establishing themselves or carrying on their activities in a third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσεως δυσκολίες που συναντούν τα πιστωτικά τους ιδρύματα κατά την εγκατάστασή τους ή την άσκηση τραπεζικών δραστηριοτήτων σε τρίτη χώρα.
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their credit institutions in establishing themselves or carrying on banking activities in a third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσεως δυσκολίες τις οποίες συναντούν οι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές τους κατά την εγκατάστασή τους ή την άσκηση δραστηριοτήτων ασφαλιστικής διαμεσολάβησης σε τρίτη χώρα.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their insurance intermediaries encounter in establishing themselves or carrying out insurance mediation activities in any third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσης δυσκολίες που συναντούν οι αντασφαλιστικές τους επιχειρήσεις κατά την εγκατάσταση και τη λειτουργία τους, ή την άσκηση δραστηριοτήτων σε τρίτη χώρα.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their reinsurance undertakings in establishing themselves and operating in a third country or carrying on activities to a third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες που εφαρμόζουν για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών, καθώς και σχετικά με τυχόν αλλαγές στις διαδικασίες αυτές.
Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες τους για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών καθώς και για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες τους για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών και για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, αναφέροντας, ενδεχομένως, τις διατάξεις που θεσπίζουν με απλή αναφορά στις όμοιες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83.
Member States shall inform the Commission of the measures which they adopt to give effect to this Directive, indicating, where the case arises, those measures which they adopt by simple reference to identical provisions of Regulation (EEC) No 918/83.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις εξαιρέσεις που χορηγούν με βάση την παράγραφο 1 και η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under paragraph 1 and the Commission shall inform other Member States thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις επιλέξιμες περιοχές βάσει της παραγράφου 3.
The Member State shall inform the Commission of the eligible areas under paragraph 3.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις καλυπτόμενες από το άρθρο 3 οδικές και σιδηροδρομικές αρτηρίες, τα αεροδρόμια και τις οικιστικές περιοχές τους άνω των 250 000 κατοίκων για τον σκοπό αυτόν, το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2003.
Not later than 30 June 2003, Member States shall inform the Commission about the major roads, major railways, major airports and the agglomerations with more than 250 000 inhabitants within their territory that are covered by the definitions under Article 3.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παρεκκλίσεις που θεσπίζουν με βάση την παρούσα παράγραφο.
Member States shall inform the Commission of the restrictions put in place under this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παρεκκλίσεις που χορηγούν με βάση την παρούσα παράγραφο.
Member States shall inform the Commission of the exceptions granted under this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις χορηγηθείσες απαλλαγές.
Member States shall inform the Commission of the exemptions granted.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με το κείμενο των ουσιαστικών διατάξεων εθνικής νομοθεσίας τις οποίες εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Member States shall inform the Commission of the text of the essential provisions of national law, which they adopt in the area governed by this Directive.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με το όργανο που ορίζουν.
Member States shall inform the Commission of their designation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον διοριζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο αυτή φορέα.
The Member States shall inform the Commission of the body designated in accordance with this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον καθορισμό των αρμοδίων αρχών, αναφέροντας κάθε ενδεχόμενο καταμερισμό των αντίστοιχων καθηκόντων μεταξύ διαφόρων αρμοδίων αρχών.
Member States shall inform the Commission of the designation of the competent authorities, indicating any division of the respective duties between different competent authorities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον οριζόμενο σύμφωνα με το παρόν άρθρο φορέα ή φορείς και τα αντίστοιχα πεδία ευθύνης τους.
Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article and of their respective responsibilities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας τους σε αυτές τις περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ποσών ή ειδών απαιτήσεων που τηρούνται σε τραπεζικό λογαριασμό και εξαιρούνται από την εκτέλεση.
Member States shall inform the Commission about the rules applicable under their national law in these situations, including which amounts or types of receivables held in a bank account are exempt.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους φορείς τους τυποποίησης.
Member States shall inform the Commission of their standardisation bodies.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τυχόν προσαρμογές της αλιευτικής προσπάθειας, σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Member States shall keep the Commission informed of any adaptations of effort in accordance with this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με όλες τις οικιστικές περιοχές που καλύπτονται από το άρθρο 3, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Not later than 31 December 2008 Member States shall inform the Commission about all the agglomerations within their territory that are covered by the definitions under Article 3.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με:
Member States shall inform the Commission of:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
The Member States shall inform the Commission accordingly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
The Member States shall inform the Commission accordingly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 48 σχετικά με το αν οι τράπεζες δικαιούνται την επιστροφή των δαπανών τους και εάν ναι, το ύψος της αμοιβής σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Member States shall communicate to the Commission in accordance with Article 48 whether banks are entitled to recover their costs and, if so, the amount of the fee pursuant to paragraph 2.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή τακτικά, τουλάχιστον δε μία φορά κατ' έτος, για τις εξαιρέσεις που παραχωρούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission of exemptions granted in accordance with paragraph 1 on a regular basis, at least once a year.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 12 Απριλίου 2002 σχετικά με την απόφασή τους να κυρώσουν ή να εγκρίνουν το Πρωτόκολλο ή, ανάλογα με τις περιστάσεις σχετικά με την πιθανή ημερομηνία ολοκλήρωσης των απαιτούμενων διαδικασιών.
Member States shall inform the Commission not later than 12 April 2002 of their decisions to ratify or to approve the Protocol or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the requisite procedures.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 για τα προγράμματα που καταρτίζουν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.
Member States shall, not later than 31 December 1990, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 3(1).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 31η Mαρτίου εκάστου έτους για τις εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας, που πραγματοποίησαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους από τρίτες χώρες."
Member States shall inform the Commission by 31 March of each year at the latest of imports of electricity that have taken place during the previous calendar year from third countries."
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή όσον αφορά τη χρήση αυτής της παραγράφου.
Member States shall inform the Commission of the use they make of this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή όταν κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κοινοποιούν τους ελέγχους που πραγματοποιούν για να αποτρέψουν την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση των ζωικών υποπροϊόντων για απαγορευμένους σκοπούς.
Member States shall inform the Commission where they make use of the derogations referred to in paragraph 1 and shall notify it of the verification arrangements they introduce to prevent the animal by-products concerned from being used for unauthorised purposes.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, εντός προθεσμίας έξι μηνών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, για τους ισχύοντες τρόπους κοινοποίησης και επίδοσης.
The Member States shall inform the Commission within six months following the entry into force of this Regulation of the methods of service which are applicable.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 65, για τον τρόπο με τον οποίο αποφάσισαν ή προτείνουν την επαναχρησιμοποίηση των ακυρωθέντων κεφαλαίων και, κατά περίπτωση, την τροποποίηση του χρηματοδοτικού σχεδίου του επιχειρησιακού προγράμματος.
Member States shall inform the Commission in the report referred to in Article 65 of how they have decided or propose to re-use the funds cancelled and, if appropriate, to amend the financial plan for the operational programme.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, στο πλαίσιο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 110, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου τα οποία έχουν λάβει για να εξασφαλίσουν ότι η ισχύς της μηχανής δεν υπερβαίνει την πιστοποιούμενη ισχύ.
Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 110 on the control measures they have undertaken to ensure that the engine power is not exceeded.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, στο πλαίσιο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 110, σχετικά με τις μεθόδους ελέγχου που χρησιμοποίησαν, καθώς και τα ονόματα και τις διευθύνσεις των οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με την επαλήθευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 110 of the check methods used, together with the names and addresses of the bodies responsible for carrying out the verification referred to in paragraph 2.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ και τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών για την απόφαση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των συγκεκριμένων όρων που διέπουν την ανάθεση.
The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of the decision referred to in subparagraph 2, including the precise conditions regulating such delegation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ, την ΕΑΤ, την ΕΑΑΕΣ και τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών για τον καθορισμό των αρμόδιων αρχών, σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
Member States shall inform the Commission, ESMA, EBA and EIOPA and the competent authorities of other Member States of the designation of competent authorities pursuant to this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, για την απόφασή τους να απαιτήσουν ή όχι μεταφράσεις δυνάμει της παρούσας παραγράφου.
Member States shall inform the Commission, at the latest six months after the entry into force of this Regulation, of their decision to require translations under this paragraph or not.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, όταν θεωρούν ότι δικαιολογείται μηδενική στάθμιση, σύμφωνα με τα κριτήρια της παραγράφου 1.
The Member States shall notify the Commission if they believe a zero-weighting to be justified according to the criteria laid down in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) σχετικά με την εθνική αρχή ή αρχές που έχουν οριστεί ως αρχές εξυγίανσης και αρχή επικοινωνίας και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, σχετικά με τις ειδικές λειτουργίες και αρμοδιότητές τους.
Member States shall inform European Banking Authority (EBA) of the national authority or authorities appointed as resolution authorities and contact authority and, where relevant, their specific functions and responsibilities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για οποιοδήποτε διακανονισμό αυτού του είδους ενόψει της δημοσίευσής του στον ειδικό δικτυακό τόπο της.
Member States shall inform the European Commission of any such arrangement in view of publication on its dedicated internet site.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μόλις καθιερωθεί το σύστημά τους για τη χορήγηση καθεστώτος «ασφαλούς επιχείρησης».
Member States shall inform the European Commission once their scheme to award “secure operator” status is in place.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για τη συμμόρφωσή τους με τον παρόντα κανονισμό.
Member States shall within six months of the entry into force of this Regulation inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with this Regulation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την προβλεπόμενη στο άρθρο 60 επιτροπή για τα μέτρα που θεσπίζουν σε εθνικό επίπεδο με σκοπό τη διενέργεια των αναλύσεων κινδύνου που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
The Member States shall inform the Committee referred to in Article 60 of the measures implemented at national level to perform the risk analysis referred to in paragraph 3 of this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τις πληροφορίες αυτές τακτικά και τουλάχιστον κάθεανά διετία, η δε ΕΑΑΕΣ τις δημοσιοποιεί μέσω του ιστοτόπου της.
Member States shall update that information on a regular basis and at least every 2two years and EIOPA shall make that information available on its website.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τις πληροφορίες και τις κοινοποιούν ανά τακτά χρονικά διαστήματα και όποτε αυτές υφίστανται σημαντικές αλλαγές.
Member States shall update the information and circulate it at regular intervals and whenever significant changes take place.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τέτοιες συμφωνίες.
Member States shall inform the Council and the Commission of such agreements.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το Συμβούλιο το συντομότερο δυνατό, και σε κάθε περίπτωση εντός 30 εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία παραλαβής της κοινής έκθεσης.
The Member States shall inform the Council as soon as possible, but in any case within thirty working days after the date of reception of the Joint Report.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το κοινό σχετικά με τις διαδικασίες και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων εποπτείας της πυρηνικής ασφάλειας.
Member States shall inform the public about the procedures and the results of the surveillance activities on nuclear safety.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το κοινό όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές ή τους φορείς που έχουν ορισθεί για τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Member States shall inform the public of the competent authority or body designated in relation to the tasks referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το κοινό, τους ενδεδειγμένους οργανισμούς όπως οι περιβαλλοντικοί οργανισμοί, οι οργανώσεις καταναλωτών, και οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα ευαίσθητων ομάδων πληθυσμού και άλλους σχετικούς φορείς υγειονομικής περίθαλψης τόσο σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών τους όσο και σχετικά με το περιεχόμενο και την εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων βραχυπρόθεσμης δράσης.
Member States shall inform the public, appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and health care bodies about both the results of their investigations and the content and implementation of specific short-term action plans.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον Οργανισμό σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας που έχουν χορηγήσει υπό τους όρους ή τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 21α, 22 ή 22α.
The Member States shall inform the Agency of the marketing authorisations that they have granted subject to conditions or requirements pursuant to Articles 21a, 22 or 22a.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον αιτούντα για την απόφαση σχετικά με την αίτηση, το αργότερο εντός 60 ημερών από την υποβολή της αίτησης.
Member States shall notify the applicant of a decision on an application at the latest within 60 days after the submission of the application.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14, 15 και 16 για την αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της χορηγούμενης έγκρισης.
Member States shall update the entries of establishments in the list referred in paragraph 1 in accordance with the decisions referred to in Articles 14, 15 and 16 to suspend, withdraw or amend approval.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον οργανισμό, τουλάχιστον σε μηνιαία βάση, όσον αφορά τις προγραμματισμένες εθνικές επιχειρήσεις επιστροφής που οργανώνουν, καθώς και τις ανάγκες τους για συνδρομή ή συντονισμό από τον οργανισμό.
Member States shall at least on a monthly basis inform the Agency of their planned national return operations, as well as of their needs for assistance or coordination by the Agency.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους αιτούντες για τη γλώσσα ή τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιούν για τη συμπλήρωση του εντύπου της αίτησης.
Member States shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους καταλόγους με τις εγκεκριμένες ή καταχωρισμένες σε μητρώα μονάδες και τους καταλόγους με τους υπεύθυνους επιχειρήσεων για τους οποίους έχουν παρασχεθεί στοιχεία και τους κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στο κοινό.
Member States shall keep the lists of approved plants or registered plants and the lists of operators upon which information has been provided up-to-date and make them available to other Member States and to the public.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους καταναλωτές μέσω δημόσιων φορέων για τις δυνατότητες χρήσης βιοκαυσίμων.
Member States shall inform consumers through public bodies about the possibilities of using biofuels.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους καταχωρισμένους ταξιδιώτες σχετικά με αυτό το δικαίωμα.
Member States shall inform the registered traveller about this right.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνθηκαν να εξασφαλίσουν αποτελεσματική ισότιμη πρόσβαση για τους Ρομά σε γενικές δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, παράλληλα με τη στοχοθετημένη και εξατομικευμένη καθοδήγηση και διαμεσολάβηση για τους Ρομά που αναζητούν εργασία, και να στηρίξουν την απασχόληση των Ρομά με υψηλά προσόντα ως δημοσίων υπαλλήλων.
Member States were encouraged to ensure effective equal access for Roma to mainstream public employment services, alongside targeted and personalised guidance and mediation for Roma jobseekers, and to support the employment of qualified Roma civil servants.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται
Member States are encouraged to
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται από σχέδια όπως το SOLVIT Network159 στην επίλυση προβλημάτων σχετικά με τη λάθος εφαρμογή των νόμων της εσωτερικής αγοράς και λάθη της δημόσιας διοίκησης, έτσι ώστε επιχειρήσεις και πολίτες να μπορούν να ενεργούν πρακτικά και όχι θεωρητικά όσον αφορά στην Εσωτερική αγορά.
Member States are actively encouraged through projects such as the SOLVIT Network159 to solve problems about the misapplication of Internal Market laws, and mistakes by public administrations, so that business and citizens can do the things that the Internal Market provides for in practice and not just in theory.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται εκ νέου να επαναχρησιμοποιούν τα ανακυκλωμένα υλικά στις συσκευασίες και σε άλλα προϊόντα.
Member States are again encouraged to re-use the materials obtained from recycling in packing and other products.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να αξιοποιήσουν άλλα ευρωπαϊκά προγράμματα, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για να χρηματοδοτήσουν προγράμματα ανάπτυξης στον τομέα της γλωσσικής διδασκαλίας.
Member States are also encouraged to make use of other European programmes and the European Social Fund and the European Investment Bank to fund developments in language learning.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να αξιοποιήσουν πλήρως άλλες διαθέσιμες νόμιμες οδούς για τα άτομα που χρήζουν προστασίας, όπως οι άδειες για ανθρωπιστικούς λόγους, και η Επιτροπή θα αξιολογήσει τρόπους για την προώθηση συντονισμένης ευρωπαϊκής προσέγγισης και ως προς αυτή την πτυχή.
Member States are also encouraged to make full use of other available legal avenues for persons in need of protection, such as humanitarian permits and the Commission will assess ways to promote a coordinated European approach in this respect too.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να αξιοποιούν πλήρως τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) ώστε να αυξηθούν οι δαπάνες του ΕΚΤ για τα μέτρα ταχείας ανάκαμψης που εφαρμόζουν.
Member States are also encouraged to take full advantage of European Investment Bank (EIB) loans to enhance ESF spending on their rapid recovery packages.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να επεκτείνουν τις διευθετήσεις αυτές σε χώρες που βρίσκονται στην 'τροχιά' της ΕΕ –  όπως η Ουκρανία, το Ισραήλ και η Τουρκία – οι οποίες πραγματοποιούν σημαντικές ανταλλαγές Ε&Α με την ΕΕ.
Member States are also encouraged to extend these arrangements to countries within the EU orbit such as the Ukraine, Israel and Turkey which are involved in a significant R&D exchange with the EU.