natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – Πίνακας των πόρων του προϋπολογισμού και των πόρων εκτός προϋπολογισμού
ANNEX 2 : Table of budgetary and non budgetary resources
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – Πίνακας των πόρων του προϋπολογισμού και των πόρων εκτός προϋπολογισμού
ANNEX 2: Table of budgetary and non budgetary resources
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΛΘΑΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ
ANNEX 2 – SUMMARY OF CHANGES TO THE LIST OF STRUCTURAL INDICATORS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 –Στατιστικές για τη δραστηριότητα των ΠΓΣ
ANNEX 2 – Statistics on RAC activity
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.
ANNEX 2.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.
APPENDIX 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.1
ANNEX 2.1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.2
ANNEX 2.2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.3
ANNEX 2.3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2:
Appendix 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Για να γίνουν οι Ιστοθέσεις Προσιτές
ANNEX 2: Making Web Sites Accessible
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ
ANNEX 2: MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΌ ΤΟΜΕΑ (αφορα το μέτρο B – 6)
10 ANNEX 2 – AUDIOVISUAL STATISTICS PUBLICATIONS (refers to measure B – 6)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (αφορά το μέτρο B – 6)
ANNEX 2 – AUDIOVISUAL STATISTICS PUBLICATIONS (refers to measure B – 6)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΕΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 2003
ANNEX 2: ACTIONS DUE FOR COMPLETION BY END 2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Επισκόπηση της αδειοδότησης 3G στα κράτη μέλη
ANNEX 2: Overview of 3G Licensing in the Member States
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Επισκόπηση της αδειοδότησης 3G στα κράτη μέλη (στις 20 Μαρτίου 2001)
ANNEX 2: Overview of 3G Licensing in the Member States (at 20 March 2001)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Η κατάσταση των υπηρεσιών διεθνών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών
ANNEX 2: Situation with international rail passenger services
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Καίρια στοιχεία για τις μεταφορές στη Μεσόγειο.
ANNEX 2: Key figures for transport in the Mediterranean
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Κατάλογος των ενωσιακών μέτρων στον τομέα της εταιρικής διακυβέρνησης
Annex 2: List of EU measures in the field of corporate governance
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Κατάλογος των υφιστάμενων και προτεινόμενων ευρωπαϊκών πράξεων εταιρικού δικαίου
ANNEX 2 : List of Existing and Proposed European Company Law Instruments
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Νέες πρωτοβουλίες της Επιτροπής
ANNEX 2: New Commission initiatives
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΠΡΟΟΔΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
Annex 2: Progress against the targets
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΠΡΟΟΔΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ  ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ
Annex 2: Progress against the targets
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Πίνακας των πόρων του προϋπολογισμού και των πόρων εκτός προϋπολογισμού 2002
ANNEX 2: Table of budgetary and non budgetary resources 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή των νέων διατάξεων που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2003/35/EΚ
ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ANNEX 2: SYNTHESIS OF THE CONSULTATION OF LOCAL ACTORS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
Annex 2: Summary of consultations
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Στοιχεία 2007 για το λεπτοκομμένο καπνό (ΔΚΤ)
ANNEX 2: 2007 data on fine-cut tobacco (MPPC)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Συνοπτικοί Δείκτες Βιοποικιλότητας της ΕΕ
ANNEX 2: EU Biodiversity Headline Indicators
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: για να γινουν οι Ιστοθεσεισ Προσιτες14
ANNEX 2: Making Web Sites Accessible14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: τελωνειακοί δασμοί επί των προϊόντων καταγωγής του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 :
Annex 2:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 : OΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 90/544/ΕΟΚ : ΕΘΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
Annex 2: Council Directive 90/544/EEC: National regulatory frameworks
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Α
BAVARIA AND BADEN WURTEMBERG
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2……………………………………………………………………...………67
ANEXE 2……………………………………………………………………………………59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
2 ANNEX 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ANNEXE 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
APPENDIX 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
APPENDIX 3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
APPENDIX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 - ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ANNEX 3 – INDICATORS UNDER DEVELOPMENT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Γενική εικόνα των διατάξεων περί ακτοπλοΐας των χωρών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ
ANNEX 3 Overall view of provisions on cabotage in the EU and EFTA countries
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ της ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2005: ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ {COM(2005) 37}
ANNEX 3 The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT {COM(2005) 37}
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Ο ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟ: ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ANNEX 3 GREEN PAPER CONSULTATION PROCESS: MAIN MESSAGES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – References
ANNEX 3 – References
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – Διάκριση των μέτρων που συνδέονται με τη χρηματοπιστωτική κρίση ανά είδος μέσου
ANNEX 3 - Financial crisis measures by instrument
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – Κατάλογος ανακλήσεων προτάσεων που εκκρεμούν
ANNEX 3 – List of withdrawals of pending proposals
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΜΕ
ANNEX 3 – SME GUARANTEE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 2010 – 2012
ANNEX 3 - PROPOSED TIMELINE IN 2010 - 2012
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – Πίνακας των συμβάσεων Phare και Tacis
ANNEX 3 : Table of Phare and Tacis conventions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – Πίνακας των συμβάσεων Phare και Tacis
ANNEX 3: Table of Phare and Tacis conventions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – Προτάσεις που ελήφθησαν για τρίτες χώρες και την εσωτερική αγορά
ANNEX 3 – Proposals received for third countries and internal markets
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 – περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ΜΚΦ δρουν ιδία πρωτοβουλία
ANNEX 3 - cases in which NSAs operate on their own initiative
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3,2
ANNEX 3.2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.
ANNEX 3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.
APPENDIX 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.1
ANNEX 3.1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: OΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 91/287/ΕΟΚ : ΕΘΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
Annex 3: Council Directive 91/287/EEC: National regulatory frameworks
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 2005
ANNEX 3: Pending proposals in Lisbon Agenda Towards March 2005
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Ενημερωτική εκστρατεία
ANNEX 3: Information campaign
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Κύρια ευρήματα των πρόσφατων αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ)
ANNEX 3: Main findings of recent ECJ rulings
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Πίνακας που καταγράφει την Έγκριση και την Εφαρμογή των Κατευθυντήριων Γραμμών από τα κράτη μέλη
ANNEX 3: Table Showing Member States’ Adoption and Implementation of The Guidelines
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Πίνακας συμβάσεων Phare και Tacis το 2002
ANNEX 3: Table of Phare and Tacis conventions 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Πολιτική καταναλωτών – Ενέργειες και μέτρα υποστήριξης
ANNEX 3: Consumer Policy – Actions and Support Measures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ERASMUS 1998/99 ανά χώρα προέλευσης και υποδοχής
ANNEX 3 : ERASMUS STUDENTS 1998/99 by country of origin and by host country
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Στοιχεία κατανάλωσης τσιγάρων 2002-2006
ANNEX 3: 2002-2006 releases for consumption of cigarettes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3   ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ
ANNEX 3 ACTION PLAN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 : Παράδειγμα οργάνωσης της Επιτροπής
ANNEX 3 - Example for the organisation of the Commission
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3………………………………………………………………………….…100
ANEXE 3…………………………………………………………………………………….89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ANNEXE 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
APPENDIX 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4  ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ANNEX 4 LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 - Εξορθολογισμός ορισμένων διαδικασιών
ANNEX 4 - Streamlining of certain procedures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
ANNEX 4 GLOSSARY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Μεταφερθέντες τύποι εμπορευμάτων στα κράτη μέλη
ANNEX 4 Types of freight transported in the Member States
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Ορισμός, πηγή, διαθεσιμότητα και στόχος των επιλεγμένων δεικτών
ANNEX 4 – Definition, Source, Availability and Policy Objective behind the Selected Indicators
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Πίνακας παροχής τεχνικής υποστήριξης στο πρόγραμμα Tempus
ANNEX 4 : Table of Technical Assistance to the Tempus Programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Πίνακας παροχής τεχνικής υποστήριξης στο πρόγραμμα Tempus
ANNEX 4: Table of Technical Assistance to the Tempus Programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Προγράμματα που έγιναν δεκτά το 2001–2003
ANNEX 4 – Programmes accepted in 2001–2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Προγράμματα που έγιναν δεκτά το 2001–2003 Πίνακες ανά χώρα, τομέα προϊόντων, διάρκεια και μέγεθος προϋπολογισμού
ANNEX 4 – Programmes accepted in 2001–2003 Tables by country, product sector, duration and size of budget
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 – Συμπληρωματικές πληροφορίες
ANNEX 4 – Additional information
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.
ANNEX 4.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4:
APPENDIX 4.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
12 ANNEX 4 – SOURCES AND REFERENCES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ANNEX 4 – SOURCES AND REFERENCES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: Πίνακας παροχής τεχνικής υποστήριξης στο πρόγραμμα Tempus 2002
ANNEX 4: Table of Technical Assistance to the Tempus Programme 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: Στοιχεία κατανάλωσης λεπτοκομμένου καπνού 2002-2006
ANNEX 4: 2002-2006 releases for consumption of fine-cut
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4A: Πίνακας επιδοτήσεων Tempus 2002
ANNEX 4A: Table of Tempus Grants 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ANNEXE 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
APPENDIX 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 - Οργανόγραμμα
ANNEX 5 : Organigramme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 - Παρατηρήσεις σχετικά με την οριστικοποίηση του σχεδίου Συντάγματος
ANNEX 5 - Comments on finalising the draft Constitution
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 – Οργανόγραμμα
ANNEX 5: Organigramme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5: Οργανόγραμμα ΕΙΕΕ – 31 Δεκεμβρίου 2002
ANNEX 5: ETF Organigramme – 31 December 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5: κινητικότητα μαθητών στη δράση Lingua E (1995-1999)
ANNEX 5 : pupil mobility under action Lingua E (1995-1999)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5A
ANNEX 5A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ANNEXE 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 Σύγκριση του κόστους πληρώματος στα εμπορικά πλοία
ANNEX 6 Comparison of manning costs for cargo vessels
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 – Μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος
ANNEX 6 : Members of the Foundations Governing Board
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 – Μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος
ANNEX 6: Members of the Foundations Governing Board
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6: Μέλη του διοικητικού συμβουλίου του ΕΙΕΕ 2002
ANNEX 6: Members of the ETF Governing Board 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6: συνεργασία- θεσμικές συμβάσεις, δράση Erasmus (1999/2000)
ANNEX 6 : cooperation - institutional contracts , Erasmus action (1999/2000)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Appendix 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 : συνεργασία - σχολεία που συμμετέχουν στα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά σχέδια,
ANNEX 7 : cooperation - schools taking part in the European education projects
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 Σύγκριση του κόστους πληρώματος στα επιβατικά πλοία
ANNEX 7 Comparison of manning costs for passenger vessels
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7: Πίνακας εκδηλώσεων του ΕΙΕΕ το 2002
ANNEX 7: Table of ETF events during 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 – Κατάλογος των δημοσιεύσεων του Ιδρύματος κατά το 2001
ANNEX 8 : Table of the Foundation’s publications during 2001
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 – Κατάλογος των δημοσιεύσεων του Ιδρύματος κατά το 2001
ANNEX 8: Table of the Foundation’s publications during 2001
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8: Κατάλογος των δημοσιεύσεων του ΕΙΕΕ κατά το 2002
ANNEX 8: Table of ETF publications during 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
to the
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 – Κατάλογος κωδικών χωρών
ANNEX 9 : Glossary of country codes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 – Κατάλογος κωδικών χωρών
ANNEX 9: Glossary of country codes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9: Κατάλογος κωδικών χωρών
ANNEX 9: Glossary of country codes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :
ANNEX :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ANNEX : NEGOTIATING DIRECTIVES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
ANNEX : SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Η ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΟΣ ΤΗ ΡΩΣΙΑ
ANNEX : EU ENVIRONMENTAL AID TO RUSSIA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Κατάλογος των σχεδίων PACT με ναυτιλιακό σκέλος
APPENDIX: List of PACT Projects involving a maritime leg
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Οδηγός σχετικών προγραμμάτων και μέσων
ANNEX : Guide to related programmes and instruments
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Οδηγός σχετικών προγραμμάτων και μέσων
ANNEX: Guide to related programmes and instruments
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Προτεινόμενα μέτρα42
ANNEX: Proposed Measures42
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ [προς συμπλήρωση]
ANNEX [to fill]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ _V
ANNEX V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ANNEX A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
APPENDIX A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A - 1
ANNEX A - 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A - Απόσπασμα από το Σχέδιο Εφαρμογής που εγκρίθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη, Γιοχάνεσμπουργκ, 2002
ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ANNEX A ACTIVITY FUNDING
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A – 2
ANNEX A – 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A – Χρονοδιάγραμμα της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας (ΠΕΧΣ) και των ετήσιων χρηματοδοτικών συμφωνιών (ΕΧΣ)
ANNEX A – Calendar of events concerning the Multi-annual Financing Agreement (MAFA) and Annual Financing Agreements (AFA)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 90/313/EΟΚ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ANNEX A: LIST OF NATIONAL TRANSPOSING MEASURES OF DIRECTIVE 90/313/EEC COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES TO THE COMMISSION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ AII
ANNEX AII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ANNEX 7
ANNEX 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
APPENDIX B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B – 1
ANNEX B – 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B – 2
ANNEX B – 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B – Τροποποίηση των προγραμματων στο τελος του 2002
ANNEX B – Modification of programmes to the end of 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B1
ANNEX B1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B2
ANNEX B2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B3
ANNEX B3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B4
ANNEX B4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑ ΠΟΥ ΑΠΕΚΤΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 90/313/EΟΚ
ANNEX B: SUMMARY OF REPORTS BY MEMBER STATES ON EXPERIENCE GAINED FROM THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 90/313/EEC
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ C
ANNEX C
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ C - 1
ANNEX C - 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ D
ANNEX D
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Annex E
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E – Πληρωμές για δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή
ANNEX E – Payments reimbursing expenditure declared to the Commission
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
0 ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ANNEX  I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
APPENDIX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
APPENDIX 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
APPENDIX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
N.B.: Appendices overleaf.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
N.B.: Appendix overleaf.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
“ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I      -TEXNIKO ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX I:   TECHNICAL ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  - Λιστα Τρεχουσων Μελετων που σχετιζονται με την Ανασκοπηση 1999
ANNEX I  - List of Current Studies linked to the 1999 Review
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  Καταγραφή και συγκριτική ανάλυση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των στερητικών της ελευθερίας κυρώσεων που επιβάλλονται στο πλαίσιο απόφασης
ANNEX I: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the way that custodial penalties that are imposed as part of the sentence are enforced
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  Οι προτιμησιακές εισαγωγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2001)
ANNEX I  Preferential imports into the Community (1998-2001)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (α)
ANNEX I (a)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Βασικές απαιτήσεις
ANNEX I - Essential requirements
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Εθνικοί νόμοι μεταφοράς της οδηγίας και τροπολογίες στους υπάρχοντες νόμους και τις διατάξεις
ANNEX I – National transposition laws
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
ANNEX I - THE PUBLIC CONSULTATION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Η συζήτηση για την Πράσινη Βίβλο
ANNEX I - The Green Paper debate
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ANNEX I - LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Οι εθνικοί νόμοι μεταφοράς
ANNEX I – National transposition laws
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Προτεινόμενοι ορισμοί
ANNEX I – Proposed Definitions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
APPENDIX I - STATISTICAL TABLES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Annex I - Conventions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I -ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Annex I - EAGGF Guarantee Section allocation for Rural Development
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : 1.
ANNEX I : 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ
ANNEX I : THRESHOLDS RELATED ISSUES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I A
ANNEX I A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I A
ANNEX IA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
ANNEX IB
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I II
ANNEX I II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος καθεστώτων στήριξης
ANNEX I  List of support schemes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατατάξεις των υπηρεσιών και πρόσθετα αριθμητικά στοιχεία
Annex I Classifications of services and additional figures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΥΕΛΙΞΙΑΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ANNEX I FLEXICURITY PATHWAYS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
ANNEX I METHODOLOGY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τεχνικό Παράρτημα
ANNEX I Technical Annex
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I α
ANNEX Ia
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ‑ Κατάλογος των τύπων λιπασμάτων ΕΚ
ANNEX I ‑ List of types of EC fertilizers
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – Όρια εκπομπών
ANNEX I – Emission limits
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – Δείκτες θορύβου
ANNEX I – Noise indicators
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – Νομικές διατάξεις
ANNEX I - Legal Provisions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ
ANNEXE I – GRAPHS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I22
ANNEX I22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I9
ANNEX I9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: (που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 3)
ANNEX I: (referred to in Article 12(3))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 38 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ANNEX I: APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 38 OF THE REGULATION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Απλοποιημένη ημερήσια διάταξη της WRC-03
ANNEX I:Simplified Agenda for WRC-03
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Βασικές απαιτήσεις
ANNEX I: Essential requirements
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Διατάξεις σχετικές με τις δημόσιες ηλε-συμβάσεις, που θεσπίστηκαν με τις οδηγίες του 2004 περί δημοσίων συμβάσεων (2004/17/EΚ13 και 2004/18/EΚ14)
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Ενδείξεις και ονομασίες που η ΓΔ "Γεωργία" καταχώρισε έως τις 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/el/1bbaa_fr.htm)
APPENDIX I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
ANNEXE I: STATE OF PLAY FOR INDIVIDUAL SECTORS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Η ανάπτυξη του ETAP
ANNEX I: The Development of ETAP
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Θέματα για τις ενέργειες ταχείας υλοποίησης για το 2008
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Κατάλογος των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 8 στοιχείο α)
ANNEX I: List of activities as set out in point 8(a) of Article 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Μελέτες ΟΠΠ και διαβουλεύσεις άμεσα ενδιαφερομένων
ANNEX I: IPP studies and stakeholder consultations
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Σημαντικότερες δράσεις
ANNEX I: Main actions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Σύνοψη του περιεχομενου της προτασησ
ANNEX I: Summary of the content of the Proposal
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ N-1"
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
ANNEX I B
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(ii)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEXE II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Annex II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
APPENDIX  II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
APPENDIX 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
APPENDIX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
APPENDIX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Appendix II - Barcelona Visit
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Chapter IX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Corrigendum
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
“ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II     -ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX II:  STATISTICAL ANNEX - National State Aid
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  Καταγραφή και συγκριτική ανάλυση της νομοθεσίας των κρατών
ANNEX II: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ΛΙΣΤΑ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ
ANNEX II - LIST OF ABBREVIATIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Μελέτες της "αγοράς" και επιδοτήσεις για ταυτόχρονες αγωγές παραλείψεως σε πολλά κράτη μέλη
ANNEX II – "Market" studies and subsidies for simultaneous actions for injunctions in several Member States
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Μελέτες της "αγοράς" και επιχορηγήσεις για ταυτόχρονες
ANNEX II – "Market" studies and subsidies for simultaneous actions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Annex II - Policies relating to quality
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Πιστοποιητικό για την «εγκεκριμένη τακτική γραμμή θαλάσσιων μεταφορών»
ANNEX II - Certificate of an ‘Authorised Regular Shipping Service’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ΧΡΗΣΙΜΟΙ ΙΣΤΟΧΩΡΟΙ
ANNEX II - USEFUL WEBSITES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II : Άρθρο 9 – Άρθρο 22
ANNEX II : Article 9 – Article 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II : Ανάλυση χρηματοδότησης (σε €) κατά συμμετέχουσα χώρα και κατά μέτρο (AGN = συγχρηματοδότηση εθνικών υπηρεσιών)
ANNEX II : Breakdown of financing (in €) per participating country and per measure (AGN = co-financing of National Agencies)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II : ΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Χ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2000/60/ΕΚ
ANNEX II: AMENDMENT OF ANNEX X OF DIRECTIVE 2000/60/EC
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II : Τιμές παραγωγού γάλακτος στα διάφορα κράτη μέλη
ANNEX II : Farm gate milk prices in the various Member States
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II A
ANNEX IIA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II B
ANNEX IIB
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Bασική θέση όπως ορίζεται στο άρθρο 3
ANNEX II Basic Heading as defined in Article 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II III
ANNEX II III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II IV
ANNEX II IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αλιευτικές τάσεις ορισμένων βασικών ειδών, ομάδων ειδών και στατιστικές FAO
ANNEX II Production trends by some major species, species group and FAO statistic divisions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ANNEX II DATA FOR QUALITY INDICATORS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εθνικά ανώτατα όρια σύμφωνα με το άρθρο 6
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατάλογος των προτιμησιακών καθεστώτων - Ζώνες και τύποι σώρευσης καταγωγής (Κατάσταση την 1/09/2003)
ANNEX II  List of preferential arrangements - Zones and types of cumulation of origin  (Situation at 1/09/2003)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΥΕΛΙΞΙΑΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
ANNEX II Performance Scoreboard for Research and Innovation
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Πεδίο της ανακοίνωσης
ANNEX II Scope of Communication
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Στατιστικό Παράρτημα
ANNEX II Statistical Annex
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
ANNEX II as referred to in Article 5(2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ‑ Ανεκτά περιθώρια διακύμανσης
ANNEX II ‑ Tolerances
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
ANNEX II – PROFESSIONAL CLIENTS FOR THE PURPOSE OF THIS DIRECTIVE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
ANNEX II – JOURNEY LOG
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – Μέθοδοι αξιολόγησης για τους δείκτες θορύβου
ANNEX II – Assessment methods for the noise indicators
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ
Annex II - ETF’s Organisational Structure
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – Παραδείγματα υπολογισμού του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου
ANNEX II – Examples of calculation of the annual percentage rate of charge
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – Τροποποιήσεις της οδηγίας [XXXX/XX/ΕΚ]
ANNEX II – Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II –Αλιευτική προσπάθεια
ANNEX II –Fishing Effort
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
ANNEX II — PERFORMANCE INDICATORS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II.
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II.
ANNEX II.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II.
ANNEX II:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II14
ANNEX II14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II2
ANNEX II2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Αναλύσεις SWOT
ANNEX II: SWOT Analyses
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΤΡΑΜΜΑΤΩΝ
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΤΗΡΙΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 41
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Εναλλακτικές δυνατότητες για την αντιμετώπιση των ιδιαιτεροτήτων του οικολογικού σχεδιασμού στο πλαίσιο της Νέας Προσέγγισης
ANNEX II: Options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 40 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
ANNEX II: LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 (4)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Κατάλογος ιδρυμάτων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα
ANNEX II: List of Institutes Participating in the Programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ANNEX II: Legislative Financial Statement
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΟΡΙΣΜΟΙ
ANNEXE II: DEFINITION OF TERMS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Οι φραγμοί που αντιμετωπίζουν οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες
ANNEX II: The Barriers to Environmental Technologies
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX II:  STATISTICAL ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Σύνοψη της Εκτεταμενης Εκτιμησης Επιπτωσεων
ANNEX II: Summary of the Extended Impact Assessment
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Τάσεις στους τομείς της παραγωγής και της διαχείρισης των αποβλήτων
Annex II: trends in waste generation and management
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:Ανάλυση τεχνικών θεμάτων
ANNEX II:Analysis of Technical issues
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
APPENDIX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - ΓΛΩΣΣΑΡΙ
ANNEX III - GLOSSARY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - ΔΔΙ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
ANNEX III - IPR AND INNOVATION PERFORMANCE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Annex III - Monitoring indicators
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Annex III - Personnel
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - Πίνακας αντιστοιχίας
Annex III - Correlation table
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - Στατιστικές που προέρχονται από τη βάση CLAB
ANNEX III – Statistics in the CLAB database