natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα 7 ΕΠ συναρθρώνονται γύρω από πέντε άξονες προτεραιότητας των παρεμβάσεων και από έναν έκτο άξονα που αφορά τις ενέργειες τεχνικής βοήθειας: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης και ανάπτυξη του παραγωγικού ιστού· περιβάλλον, φυσικός χώρος και υδατικοί πόροι· κοινωνία της γνώσης (καινοτομία, Ε&ΤΑ, κοινωνία της πληροφορίας)· ανάπτυξη των δικτύων συγκοινωνιών και ενέργειας· τοπική και αστική ανάπτυξη· τεχνική βοήθεια.
The seven OPs comprise five priorities for assistance, plus a sixth priority for technical assistance measures: improving competitiveness and employment and developing the productive fabric; the environment, countryside and water resources; the knowledge society (innovation, R&D, information society); development of communications and energy networks; local and urban development and technical assistance.
Τα 7 έργα που υπεβλήθησαν από διεθνείς οργανισμούς υλοποιούνται στη Μέση Ανατολή (ιδιαίτερα στο Λίβανο) και την περιοχή του Μαγκρέμπ.
The 7 projects presented by international organisations are being implemented in the Middle East (particularly in the Lebanon) and the Maghreb.
Τα 7 από αυτά τα προγράμματα είναι περιφερειακά (ένα ανά αυτόνομη κοινότητα) και θα υλοποιηθούν από τις αρμόδιες περιφερειακές κυβερνήσεις (Αραγωνίας, Βαλεαρίδων, Καταλωνίας, Μαδρίτης, Ναβάρρας, Χώρας των Βάσκων και Λα Ριόχας).
Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).
Τα 7,2 εκατομμύρια ευρώ επενδύθηκαν στα συγχρηματοδοτούμενα σχέδια από τις δικαιούχους οργανώσεις.
€ 7.2 million was invested in co-financed projects by beneficiary organisations;
Τα 7,6 εκατομμύρια ευρώ επενδύθηκαν από την ΕΕ σε σχέδια, εναρκτήριες εκδηλώσεις, διαφημιστικά αντικείμενα και εκδόσεις που διανεμήθηκαν απευθείας από τα ΕΣΟ, σε επιμόρφωση στον τομέα της επικοινωνίας και παροχή υποστήριξης στα ΕΣΟ και συγκεκριμένες εθνικές δραστηριότητες που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας των Γλωσσών στις 26 Σεπτεμβρίου.
€ 7.6 million was invested by the EU in projects, launch events, promotional items and publications distributed directly by NCBs, communications training and support for NCBs and specific national activities organised by the European Commission to celebrate the European Day of Languages on September 26th.
Τα 7.585 φορτηγά χρηματαποστολής στη ζώνη ευρώ χρησιμοποιήθηκαν πλήρως προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διακοπή εφοδιασμού σε ευρώ.
The 7 585 cash‑transport vehicles in service in the euro area thus operated at full stretch in order to avoid any interruption in supplies of euro notes and coins.
Τα 70 προγράμματα του URBAN II καλύπτουν έναν πληθυσμό περίπου 2,2 εκατομμυρίων κατοίκων, με χρηματοδότηση 730 εκατομμυρίων ευρώ από το ΕΤΠΑ και συνολικές επενδύσεις 1,6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
The 70 URBAN II programmes cover a population of some 2.2 million inhabitants, with an ERDF contribution of € 730 million and total investment of € 1600 million.
Τα 73 σχέδια που υποστηρίχθηκαν από τη δράση Α (προγράμματα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την κατάρτιση των καθηγητών γλωσσών) και 35.000 εκπαιδευτικοί επωφελήθηκαν δράσεων συνεχούς κατάρτισης στον τομέα της διδασκαλίας ξένων γλωσσών δράση (Β) συνέβαλαν στη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας των γλωσσών στην Ευρώπη.
The 73 projects supported by action A (European cooperation programmes for language teacher training) and the 35 000 teachers who benefited from continuing training actions in the area of foreign language teaching (action B) have helped to improve the quality of language teaching in Europe.
Τα 8 επίπεδα καλύπτουν ολόκληρο το φάσμα των προσόντων, από εκείνα που αποκτώνται στο τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης και κατάρτισης μέχρι εκείνα που κατοχυρώνονται στο ανώτατο επίπεδο πανεπιστημιακής και επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The eight levels cover the entire span of qualifications from those achieved at the end of compulsory education and training to those awarded at the highest level of academic and professional and vocational education and training.
Τα 80% των ευρωπαϊκών αποθεμάτων συμβατικών καυσίμων αποτελούνται από στερεά καύσιμα (συμπεριλαμβανομένου του γαιάνθρακα, του λιγνίτη, της τύρφης και των ασφαλτούχων σχιστολίθων).
80% of Europe's fossil fuel reserves are solid fuels (including coal, lignite, peat and oil shale).
Τα 800 cm2 επιφανείας δαπέδου συνεπώς θα απαιτήσουν σημαντικές επενδύσεις σε όλη την Κοινότητα, και το ίδιο ισχύει για τις άλλες διατάξεις, όπως είναι η ελάχιστη διάταξη εύρους και ύψους του κλωβού.
800 cm2 of cage area therefore would require considerable investment throughout the Community, as would several of the other provisions such as minimum aisle width and cage height.
Τα 800 cm2 επιφανείας δαπέδου, συνεπώς, θα απαιτήσουν σημαντικές επενδύσεις σε όλη την Κοινότητα, και το ίδιο ισχύει για τις άλλες διατάξεις, όπως είναι η ελάχιστη διάταξη εύρους και ύψους του κλωβού.
800 cm2 of cage area therefore would require considerable investment throughout the Community, as would several of the other provisions such as minimum aisle width and cage height.
Τα 85 αυτά διορθωτικά μέτρα ήταν σε ποσοστό 57% πλήρως αποτελεσματικά, ενώ εν μέρει αποτελεσματικά σε ποσοστό 24%.
Of the 85 thus analysed, 57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.
Τα 89 Εδαφικά Σύμφωνα Απασχόλησης (ΕΔΣ) που προωθήθηκαν ως δοκιμαστικά σχέδια το 1997 αντικατοπτρίζουν αυτό τον προσανατολισμό19.
The 89 Territorial Employment Pacts (TEPs) launched as pilot projects in 1997 reflected this orientation19.
Τα 9 εννέα ανάγονται στην περίοδο πριν από το 1995.
Nine of these date from before 1995, and six of them will expire in 2004 in Morocco, Egypt and Tunisia.
Τα Ad hoc (ειδικά επιφορτισμένα) φόρουμ συζήτησης μεταξύ των φορεων συμφερόντων από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, τις ενδιαφερόμενες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Επιτροπή συνιστούν μια άλλη επιλογή.
Ad hoc discussion forums between stakeholders from Romania, Bulgaria, relevant non-EU countries and the Commission are another option.
Τα ATM αντιμετώπισαν σοβαρά προβλήματα στις 5 Ιανουαρίου όταν το κοινό πραγματοποίησε 2,5 φορές περισσότερες αναλήψεις μετρητών σε αξία (41 εκατομμύρια ευρώ) από ό,τι στις 5 Ιανουαρίου 2008.
The ATMs were seriously challenged on 5 January when people withdrew 2.5 times more cash in value (€ 41 million) than on 5 January 2008.
Τα ATM είχαν τροφοδοτηθεί με μετρητά σε ευρώ (ιδίως χαρτονομίσματα των 10, 20 και 50 ευρώ) κυρίως κατά τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου 2013.
ATMs were loaded with euro cash (mainly denominations of EUR 10, 20 and 50) mainly in the last days of December 2013.
Τα ATM θα εφοδιαστούν κυρίως με τραπεζογραμμάτια των χαμηλότερων ονομαστικών αξιών 20, 10 και 5 ευρώ, ενώ τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ πρόκειται να χρησιμοποιηθούν μόνο για ATM με ιστορικό υψηλού κύκλου εργασιών.
ATMs will mainly be loaded with the lower 20-, 10- and 5-euro denominations, whereas the 50-euro denomination is to be used only for ATMs with a high past turnover record.
Τα ATM θα εφοδιαστούν με μετρητά ευρώ κυρίως στις 30 και 31 Δεκεμβρίου, πράγμα που σημαίνει ότι πολλά θα είναι κλειστά κατά τις ημέρες αυτές (για να μην διανέμονται μετρητά ευρώ πριν από την 1η Ιανουαρίου).
ATMs will be loaded with euro cash mainly on 30 and 31 December, which means that many will be closed during these days (in order not to distribute euro cash before 1 January).
Τα ATM με υψηλό κύκλο εργασιών θα είναι τα τελευταία που θα εφοδιαστούν με μετρητά ευρώ.
ATMs with a high turnover will be the last ones to be loaded with euro cash.
Τα BCC δημιουργούν δεσμούς με τα επιχειρηματικά δίκτυα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προωθούν τη δημιουργία παρόμοιων οργανισμών σε άλλες πόλεις και περιφέρειες των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και παρέχουν κατάρτιση σε θέματα διαχείρισης ΜΜΕ.
The BCCs will establish links with European Union business networks, promote similar agencies in other cities and regions in the New Independent States, and provide management training for SMEs.
Τα BCD που αφορούν αλιεύματα τόνου που δεν έχουν ελευθερωθεί, αλλά για τα οποία τα αποτελέσματα από τα στερεοσκοπικά συστήματα ή από εναλλακτικές τεχνικές, διαφέρουν από εκείνα για τα οποία έχει αναφερθεί ότι έχουν αλιευθεί και μεταφερθεί, πρέπει επίσης να τροποποιούνται προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι εν λόγω διαφορές.
The BCDs related to Bluefin tuna not released but for which the results from the stereoscopical systems or alternative techniques differ from those reported caught and transferred shall also be amended to reflect these differences.
Τα BCD που αφορούν τις ποσότητες τόνου που αποδεσμεύονται πρέπει επίσης να τροποποιούνται προκειμένου να αντικατοπτρίζουν το βάρος/αριθμό ιχθύων που ελευθερώνονται.
The BCDs related to the quantities of Bluefin tuna released shall also be modified to reflect the weight/number released.
Τα BIC συνδέονται με συμφωνίες συνεργασίας με τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης και με τα Κέντρα Αναδιανομής Καινοτομίας, πράγμα που δίνει τη δυνατότητα σε όλους αυτούς τους φορείς να συνδυάζουν τις υπηρεσίες που παρέχουν στις ΜΜΕ και να εμπλουτίζονται αμοιβαία.
BICs are linked by cooperation agreements to the Euro Info Centres and Innovation Relay Centres, which allows all these bodies to combine their services to SMEs and enrich one another.
Τα BREF για τη βιομηχανία χλωριούχων αλκαλίων, τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης και το βιομηχανικό κλάδο μη σιδηρούχων μετάλλων υποβάλλονται τώρα σε επανεξέταση, σε στενή συνεργασία με τους άμεσα ενδιαφερομένους.
The BREFs for the Chlor-Alkali Manufacturing Industry, Large Combustion Plants, and the Non-Ferrous Metals Industry are currently under review in close co-operation with stakeholders.
Τα BREF δεν χρησιμεύουν για να καθορίσουν τα επίπεδα των εκπομπών αλλά δείχνουν τα μέσα για την επίτευξή τους.
BREFs are not meant to define emission limit values, but to indicate the means for complying with them.
Τα BREF θα πρέπει συνεπώς να διατηρήσουν τον αρχικό τους ρόλο: να παραμείνουν ένα εργαλείο προόδου, με την εγγύηση του τήρησης των ορίων των εκπομπών που έχουν καθοριστεί σε άλλο επίπεδο.
The BREFs would thereby maintain their original purpose: to remain a tool for progress, ensuring compliance with the emission limit values defined elsewhere.
Τα Ca και Cd μπορούν να είναι μηδενικά.
Ca and Cd can be equal to zero.
Τα CCFP θα συγκεντρώσουν φορείς από έναν ή περισσότερους τομείς για την ανάπτυξη πολυετών πολιτιστικών ενεργειών.
CCFP will gather operators from one or more sectors to develop multi-annual cultural actions.
Τα CCP μπορούν να καλούν τους δικαιούχους σχεδίων να παρουσιάσουν την εμπειρία τους σε τοπικές «ημερίδες πληροφόρησης».
CCPs could invite project beneficiaries to share their experience at local 'info-days'.
Τα CDFIs γενικά δε ζητούν πρόσθετη ασφάλεια και βασίζουν τις αποφάσεις τους για χορήγηση δανείων στην πιθανή επίπτωση της επιχείρησης στην κοινότητα, αντί για τις συμβατικές τεχνικές αξιολόγησης των πιστωτικών αποτελεσμάτων.
CDFIs do not generally seek collateral and make their lending decisions based on the likely impact of the business on the community rather than conventional credit scoring techniques.
Τα CDFIs, τα οποία θα πρέπει να έχουν τα διαπιστευτήρια της Υπηρεσίας Μικρών Επιχειρήσεων της κυβέρνησης του ΗΒ, για να προσελκύσουν αυτή την επένδυση, δανείζουν μετά σε νέες επιχειρήσεις, υπάρχουσες εταιρείες και κοινοτικά προγράμματα.
CDFIs, which must be accredited by the UK government’s Small Business Service to attract this investment, then lend to start-ups, existing enterprises and community projects.
Τα CO και CO2 προσδιορίζονται με ολοκλήρωση ή με ανάλυση των συγκεντρώσεων στο σάκο δειγματοληψίας  που συλλέγεται σε όλη τη διάρκεια του κύκλου.
CO and CO2 shall be determined by integration or by analyzing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.
Τα CONFIDI έχουν αποκτήσει από το 2000 τη δυνατότητα να λαμβάνουν τη στήριξη του Ταμείου Εγγυήσεων ΜΜΕ, ένα σχέδιο αντεγγυήσεων που δημιούργησε το υπουργείο Παραγωγικών Δραστηριοτήτων και το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των εγγυήσεων που είναι επωφελείς για τις επιχειρήσεις.
Since 2000 it has been possible for CONFIDIs to receive the support of the SME Guarantee Fund, a counter-guarantee scheme set up by the Ministry of Productive Activities, resulting in an increase in guarantee operations benefiting businesses.
Τα CPDO χαρακτηρίστηκαν ως τα πλέον προσοδοφόρα προϊόντα που είχε διαχειριστεί ποτέ ο Moody’s.
CPDOs were reported to be the most lucrative instrument Moody’s had ever handled.
Τα D0 και m είναι οι σταθερές τομής των αξόνων και κλίσης, αντίστοιχα, που περιγράφουν τις καμπύλες παλινδρόμησης.
D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.
Τα Data Shops λειτουργούν σε 12 από τα 15 κράτη μέλη, καθώς και στην Ελβετία, στη Νορβηγία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Data Shops are available in 12 of the 15 Member States as well as in Switzerland, Norway and the United States.
Τα Disney Channel, the Front Row channels, GSB Goodlife, Home Video Channel, Live TV είναι νέοι τηλεοπτικοί σταθμοί και/ή το κεφάλαιό τους δεν επαρκεί για μεγάλες επενδύσεις σε παραγωγές.
Disney Channel, the Front Row channels, GSB Goodlife, Home Video Channel, Live TV are new channels and/or have insufficient budgets to allow for larger investment in production.
Τα DNEL για το παρασκεύασμα μπορούν στη συνέχεια να υπολογιστούν για κάθε οδό έκθεσης και κάθε σενάριο έκθεσης ως σταθμισμένος μέσος όρος των DNEL κάθε ουσίας του παρασκευάσματος, όπου οι συντελεστές στάθμισης είναι το κλάσμα της έκθεσης στην ουσία του παρασκευάσματος προς τη συνολική έκθεση σε όλες τις ουσίες του παρασκευάσματος.
The Dnels for the preparation can then be calculated for each route of exposure and each exposure scenario as a weighted average of the Dnels for each substance in the preparation, with the weights being the fraction of the exposure to the substance in the preparation to the total exposure to all substances in the preparation.
Τα DOCOB δεν είναι επιστημονικά έγγραφα, περιέχουν όμως γενικές κατευθυντήριες γραμμές για όσους ασχολούνται με τον τόπο.
DOCOBs are not scientific documents, but provide general guidance to those involved in the site.
Τα Drones (τηλεχειριζόμενα αεροσκάφη) αποτελούν μέρος μίας ευρύτερης κατηγορίας μη επανδρωμένων αεροσκαφών (UAS), τα οποία είναι δυνατόν να προγραμματισθούν ώστε να ίπτανται αυτόνομα.
Drones are part of a broader category of unmanned aircraft (UAS) that can be programmed to fly autonomously.
Τα DVD υψηλής ευκρίνειας έκαναν πρόσφατα την εμφάνισή τους στην ευρωπαϊκή αγορά χωρίς να είναι γνωστό ακόμη αν θα μπορέσουν να απορροφήσουν τη νέα τεχνολογία και να τη μετατρέψουν σε μόνιμο πλεονέκτημα έτσι ώστε να συνεχίσουν να υπάρχουν στην αλυσίδα εκμετάλλευσης.
High-definition DVDs recently entered the European market, although it is not yet certain that the they will be able to absorb the emerging technology and transform it into a lasting asset so as to maintain their presence on the supply chain.
Τα E 1505 κιτρικό τριαιθύλιο, E 1517 διακετίνη, E 1518 τριακετίνη, E 1519 βενζυλική αλκοόλη και E 1520 προπυλενογλυκόλη είναι απαραίτητα ως φέροντες διαλύτες.
E 1505 triethyl citrate, E 1517 diacetin, E 1518 triacetin, E 1519 benzyl alcohol and E 1520 propylene glycol are needed as carrier solvents.
Τα E 230 διφαινύλιο, E 231 ορθοφαινυλοφαινόλη και E 232 νατριούχος ορθοφαινυλοφαινόλη είχαν εγκριθεί προσωρινά στο πλαίσιο της οδηγίας 95/2/ΕΚ για την επεξεργασία εσπεριδοειδών.
E 230 biphenyl, E 231 orthophenyl phenol and E 232 sodium orthophenyl phenol were temporarily authorised under Directive 95/2/EC for treatment of citrus fruits.
Τα E 338 έως E 340 φωσφορικό οξύ και τα άλατά του είναι ρυθμιστές οξύτητας και απαραίτητα για τη βελτίωση της απόδοσης της εκχύλισης της αρωματικής ουσίας από το αρχικό υλικό, όπου η διαλυτότητα ουσιών σε υδάτινο διάλυμα επηρεάζεται από το pH.
E 338 to E 340 phosphoric acid and its salts are acidity regulators and indispensable to improve the yield of extraction of the flavouring from the starting material, wherever solubility of substances in aqueous solution is affected by pH.
Τα E 338 και E 339 χρησιμοποιούνται από κοινού για τη δημιουργία ενός ουδέτερου ρυθμιστικού διαλύματος σε αρωματικές ουσίες με βάση το νερό.
E 338 and E 339 are used together to obtain a neutral buffer in water-based flavours.
Τα E 341 φωσφορικό ασβέστιο, E 451 φωσφορικά άλατα και 452 πολυφωσφορικά άλατα είναι πολύτιμες αντιπηκτικές ουσίες που ρυθμίζουν τη δραστηριότητα του νερού των αρωματικών ουσιών σε σκόνη και εμποδίζουν τη δημιουργία σβώλων.
E 341 calcium phosphate, E 451 triphosphates and E 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.
Τα E 432 έως E 436 εστέρες της πολυοξυαιθυλενοσορβιτάνης είναι σημαντικοί γαλακτωματοποιητές για τη διαλυτοποίηση ελαιορητινών και παρόμοιων πρώτων υλών.
E 432 to E 436 polysorbates are emulsifiers essential for the solubilisation of oleoresins and similar flavouring raw materials.
Τα E 450 πυροφωσφορικά άλατα χρησιμοποιούνται ως συμπλοκοποιητές/ χηλικά αντιδραστήρια στην παραγωγή ξηρής σκόνης αρωματικών σε μορφή σπρέι.
E 450 diphosphates are used as sequestrants/chelating agents in the production of spray dried powder flavourings.
Τα EBITDA ενός φορολογικού έτους που δεν απορροφώνται πλήρως από το κόστος δανεισμού του φορολογουμένου κατά το ίδιο ή τα προηγούμενα φορολογικά έτη μπορούν να μεταφερθούν σε μελλοντικά φορολογικά έτη.
The EBITDA of a tax year which is not fully absorbed by the borrowing costs incurred by the taxpayer in that or previous tax years may be carried forward for future tax years.
Τα EBITDA υπολογίζονται προσθέτοντας ακολούθως στη βάση φορολογίας της φορολογούμενης εταιρείας τον αναπροσαρμοσμένο φόρο για το υπερβαίνον κόστος δανεισμού, καθώς και τον αναπροσαρμοσμένο φόρο για αποσβέσεις.
The EBITDA shall be calculated by adding back to the tax base of the taxpayer the tax-adjusted amounts for exceeding borrowing costs, as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.
Τα EBITDA υπολογίζονται προσθέτοντας στο φορολογητέο εισόδημα τα προσαρμοσμένα για φορολογικούς σκοπούς ποσά των καθαρών εξόδων για τόκους και άλλων εξόδων ισοδυνάμων με τόκους καθώς και τα προσαρμοσμένα για φορολογικούς σκοπούς ποσά των αποσβέσεων.
The EBITDA shall be calculated by adding back to taxable income the tax-adjusted amounts for net interest expenses and other costs equivalent to interest as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.
Τα EIC αναπτύσσουν εταιρικές σχέσεις με άλλους ενδιάμεσους των ΜΜΕ (φορείς υποδοχής, τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς εταίρους, επαγγελματίες και κλαδικούς φορείς) διευκολύνοντας τις συνέργειες και αποτρέποντας την αλληλεπικάλυψη καθηκόντων και αρμοδιοτήτων, με βάση την αρχή της επικουρικότητας.
By developing partnerships with other SME intermediaries (e.g. host structures, local, regional, national, professional and sector partners) the EICs are promoting synergy and preventing the duplication of tasks and skills, whilst respecting the principle of subsidiarity.
Τα EIC θα συμμετάσχουν επίσης σε δράσεις ευαισθητοποίησης που θα αναληφθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας eEurope («go digital»), σκοπός της οποίας είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση όσο το δυνατόν μεγαλύτερου αριθμού ΜΜΕ στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
The EICs will be participating in awareness-raising measures under the eEurope "go digital" initiative, which aims to provide access to as many e-commerce SMEs as possible.
Τα EIC παρέχουν υποστήριξη στα διάφορα στάδια ανάπτυξης των επιχειρήσεων.
The EICs offer support for the various stages of development of a business.
Τα EIC συνεχίζουν την εργασία που ξεκίνησε ήδη από το 1994 για την ενιαία αγορά χάρη σε μια διαδικασία "επιστροφής" πληροφοριών («ανάδρασης»), η οποία έχει πλέον εδραιωθεί, καθώς και μέσω της προβολής περιπτώσεων που στέφθηκαν από επιτυχία ("success stories").
The EICs are continuing the work on the Single Market begun in 1994 using a now well-established feedback procedure and the compiling of success stories.
Τα EIS μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ μη ευρωπαϊκών χωρών και κρατών μελών στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών.
The EIS may also be used to support exchange of information between non-EU countries and the Member States in the framework of bilateral tax agreements.
Τα ELTIF έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των θεσμικών οργάνων και των ιδιωτών επενδυτών, οι οποίοι είναι διατεθειμένοι να δεσμεύσουν τα χρήματά τους σε περιουσιακά στοιχεία μακροπρόθεσμης απόδοσης, ως αντάλλαγμα για ένα σταθερό εισόδημα.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
Τα ELTIF θα επενδύουν σε μη ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία που είναι δύσκολο να αγοραστούν και να πωληθούν.
ELTIFs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
Τα EMS/ΣΠΔ αφορούν όλους τους τύπους οργανισμών -δημοσίων ή ιδιωτικών- και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διαμόρφωση πλαισίου για όλους τους τύπους μέσων, από το "πρασίνισμα" των προμηθειών των οργανισμών μέχρι τον έλεγχο της ορθότητας οικολογικών πληροφοριών.
EMS are relevant for all types of organisations - public or private - and can be used to provide a framework for all types of tools, from the greening of the organisations procurement to validating green information.
Τα ENs συμβάλλουν στη συγκρότηση ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και υποβοηθούν το διεθνές εμπόριο.
ENs help build a European Internal Market for goods and services and assist international trade.
Τα ERN για τις σπάνιες νόσους θα έχουν στρατηγικό ρόλο στη βελτίωση της παροχής ποιοτικής περίθαλψης σε όλους τους ασθενείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τα αιτήματα των οργανώσεων ασθενών10.
The ERN for Rare Diseases will have a strategic role in the improvement of quality treatment for all patients throughout the European Union as called by the patients' organisations10.
Τα ERN πρέπει επίσης να λειτουργούν ως κέντρα έρευνας και γνώσης, τα οποία αναλαμβάνουν την περίθαλψη ασθενών από άλλα κράτη μέλη και εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα των συνακόλουθων θεραπευτικών εγκαταστάσεων, εφόσον χρειάζεται.
ERNs should also serve as research and knowledge centres, treating patients from other Member States and ensuring the availability of subsequent treatment facilities where necessary.
Τα ESC ενεργούν στα συστήματα πέδησης και έλξης για να βοηθήσουν τον οδηγό να διατηρήσει τον έλεγχο του οχήματός του σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (προκαλούμενες, παραδείγματος χάρη, εξαιτίας άσχημων οδικών συνθηκών ή υπερβολικής ταχύτητας σε στροφές).
ESC acts on the braking or power systems of a vehicle to assist the driver in maintaining control of the vehicle in critical situations (caused, for example, by poor road conditions or excessive speed during cornering).
Τα ESC ενεργούν στα συστήματα πέδησης και έλξης για να βοηθήσουν τον οδηγό να διατηρήσει τον έλεγχο του οχήματός του σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (προκαλούμενες, παραδείγματος χάρη, εξαιτίας άσχημων οδικών συνθηκών ή υπερβολικής ταχύτητας στη στροφή).
ESC acts on the braking or power systems of a vehicle to assist the driver in maintaining control of the vehicle in critical situations (caused, for example, by poor road conditions or excessive speed during cornering).
Τα ESP είναι πλέον προαιρετικά ή αποτελούν μέρος του μόνιμου εξοπλισμού πολλών από τα σημερινά επιβατικά αυτοκίνητα.
ESP is now optional or even standard on many current passenger cars.
Τα ESP θα είναι χρήσιμα ακόμα και στην πλέον απαισιόδοξη υπόθεση κατά την οποία δεν αποφεύγεται μεν το ατύχημα, αλλά η σύγκρουση μετατρέπεται απλώς από πλευρική σε μετωπική.
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Τα eTEN στο κέντρου του Σχεδίου Δράσης eEurope 2005
eTEN at the heart of the eEurope Action Plan 2005