natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τις προβλέψεις για την εξέλιξη του πληθυσμού, καλούμεθα ήδη σήμερα και θα κληθούμε σύντομα και στο μέλλον να αντιμετωπίσουμε ορισμένα σοβαρά, από πολιτική άποψη, και λεπτά, από κοινωνική άποψη, προβλήματα, ιδιαίτερα όσον αφορά τους τομείς της απασχόλησης, της υγείας και της συνταξιοδότησης.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political issues, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs, public health and pensions.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις για την εξέλιξη του πληθυσμού, καλούμεθα ήδη σήμερα και θα κληθούμε σύντομα και στο μέλλον να αντιμετωπίσουμε ορισμένα σοβαρά, από πολιτική άποψη, και λεπτά, από κοινωνική άποψη, προβλήματα, ιδιαίτερα όσον αφορά τους τομείς της απασχόλησης, της υγείας και της συνταξιοδότησης.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political problems, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs, public health and pensions.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις για την περίοδο από το 2000 έως το 2020, ο μέσος ετήσιος ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ θα είναι 2,1 % (52% για όλη την περίοδο).
For the period between 2000 and 2020, forecasts establish the average annual GDP growth rate at 2.1% (52% for the whole period).
Σύμφωνα με τις προβλέψεις θα δημιουργηθούν περισσότερες από 140.000 θέσεις εργασίας έως το 2010.
Projections suggest it could generate more than 140,000 jobs by 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις και μετά τη λήψη σημαντικών έκτακτων μέτρων, το ονομαστικό έλλειμμα της Πορτογαλίας αναμένεται να παραμείνει χαμηλότερο από το 3% του ΑΕΠ το 2003, αλλά ενδέχεται να υπερβεί το όριο αυτό εκ νέου το 2004.
According to the forecasts and following substantial one-off measures, the nominal deficit in Portugal is expected to stay below 3 per cent of GDP in 2003, but risks exceeding the limit again in 2004.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις και μετά τη λήψη σημαντικών έκτακτων μέτρων, το ονομαστικό έλλειμμα της Πορτογαλίας αναμένεται ότι θα παραμείνει κάτω από το 3% του ΑΕΠ το 2003, ενδέχεται όμως να υπερβεί το όριο αυτό εκ νέου το 2004.
According to the forecasts and following substantial one-off measures, the nominal deficit in Portugal is expected to stay below 3 per cent of GDP in 2003, but risks exceeding the limit again in 2004.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις μας του φθινοπώρου, η αύξηση του ΑΕΠ πιθανόν να πλησιάσει το 3% το 1995 και το 3,2% το 1996 και αυτό μέσα σε ένα περιβάλλον συγκρατημένης αύξησης των τιμών και του κόστους και αποκατάστασης του εξωτερικού ισοζυγίου.
According to our forecasts made last autumn, growth in GDP could be of the order of 3% in 1995 and 3.2% in 1996, against the background of a modest increase in prices and costs and the restoration of balance in external trade.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις ο αριθμός των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών αναμένεται να φθάσει το 20 % του πληθυσμού το 202015.
Forecasts announce that the number of persons aged over 65 is expected to reach 20% of the population in 202015.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις οι εν λόγω διαφορές δεν πρόκειται να μειωθούν στο ήμισυ έως το 2010.
Projections show that these disparities will not be halved by 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής οι Κάτω Χώρες θα συμμορφωθούν με τις τιμές αναφοράς για τις δαπάνες το 2014, αλλά όχι το 2015.
According to the Commission forecast, the Netherlands would comply with the expenditure benchmark in 2014, but not in 2015.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής παρόμοια βελτίωση, η οποία θα συνοδεύεται και από μεγάλους κινδύνους, δεν πρόκειται να σημειωθεί πριν από το 2005, γεγονός το οποίο ισχύει και όσον αφορά τη μείωση της ανεργίας.
Such a return – along with a drop in the unemployment rate – is not expected by the Commission until 2005, but even then it will be extremely risk-laden.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του Ιανουαρίου 2009, οι μειούμενες τιμές των τροφίμων και των ενεργειακών προϊόντων αναμένεται να οδηγήσουν στη διαμόρφωση του μέσου πληθωρισμού σε επίπεδα ελαφρά χαμηλότερα του 3% το 2009, ενώ για το 2010, οι αυξανόμενες τιμές των ενεργειακών προϊόντων και των υπηρεσιών ενδέχεται να προκαλέσουν αναζωπύρωση του ΕνΔΤΚ σε 3,5%.
According to the Commission January 2009 forecast declining food and fuel prices are likely to bring average inflation down to just below 3% in 2009, while in 2010, rising energy and services prices may induce a rebound in HICP inflation to 3.5%.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής των ΕΚ η οικονομική ανάπτυξη στις χώρες εκτός ΕΟΚ θα φθάσει εφέτος μόλις το 1%.
The Commission expects economic growth of only 1% in non-Community OECD countries this year.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, αναμένεται διατήρηση της τάσης αυτής.
In its forecasts, the Commission assumes that this trend will continue.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, η απόκλιση της Βουλγαρίας από τον μεσοπρόθεσμο στόχο της το 2014 είναι μεγαλύτερη από το επιτρεπόμενο βάσει της προσωρινής απόκλισης η οποία επιτρέπεται για τα συγχρηματοδοτούμενα έργα, η δε απαιτούμενη επιστροφή στον μεσοπρόθεσμο στόχο δεν αναμένεται να επιτευχθεί το 2015.
According to the Commission forecast Bulgaria's deviation from its medium-term objective in 2014 is larger than what is allowed on the basis of the temporary deviation allowed for jointly financed projects, and the required return to the medium-term objective would not be achieved in 2015.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, οι οποίες δεν λαμβάνουν υπόψη τα μέτρα που εξαγγέλθηκαν πιο πρόσφατα, το διαρθρωτικό πλεόνασμα εκτιμάται ότι θα μειωθεί στο 0,6% του ΑΕΠ το 2014 και θα μετατραπεί σε έλλειμμα 1,3% του ΑΕΠ το 2015.
According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures, the structural surplus is estimated to decline to 0.6% of GDP in 2014 and turn to a deficit of 1.3% of GDP in 2015.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, στην Κοινότητα συνολικά, το ποσοστό ανεργίας μπορεί να αυξηθεί από 8,3% το 1990 σε 9,7% το 1993.
The Commission predicts that in the Community as a whole unemployment could rise from 8.3% in 1990 to 9.7% in 1993.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, το 1992 αναμενόταν μια ελαφρά βελτίωση σε σχέση με το 1991.
According to the Commission's forecasts, 1992 was going to be a slight improvement on 1991.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, το διαρθρωτικό έλλειμμα προβλέπεται να επιδεινωθεί το 2014 κατά 0,1% του ΑΕΠ, με αποτέλεσμα απόκλιση ίση με 0,3% του ΑΕΠ σε σύγκριση με την απαιτούμενη προσαρμογή και σημαντική απόκλιση κατά την αξιολόγηση για περίοδο δύο ετών.
According to the Commission Forecast, the structural deficit is projected to deteriorate by 0.1% of GDP in 2014, leading to a 0.3% of GDP gap compared to the required adjustment and a significant deviation when assessed over two years.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, το φορολογικό βάρος για το σύνολο της Ένωσης, που ανήρχετο σε 46,7 % του ΑΕγχΠ το 1996, και σε 46,3 % το 1998, θα μειωθεί σε 45,7 % του ΑΕγχΠ το 2000, ακόμη και εάν, σε ορισμένα κράτη μέλη, δεν έχει αρχίσει ακόμη να μειώνεται.
According to the Commission's forecasts, the tax pressure for the whole EU, which was 46.7 % in 1996, and 46.3 % in 1998, would be 45.7 % of the GDP in 2000, although the tax pressure in some Member States has not yet started to fall.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα υπάρξει ανάκαμψη της μεγέθυνσης που θα ξεπεράσει το 2% σε όλη την ΕΕ μεταξύ του 2005 και του 2007.
The European Commission’s forecasts envisage a pick-up of growth to more than 2% across the EU between 2005 and 2007.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Παγκοσμίου Οργάνωσης Αεροπορικών Εταιρειών (IATA), σε περίπτωση εχθροπραξιών στην περιοχή της Εγγύς και της Μέσης Ανατολής επί τρεις μήνες, θα υπάρξει αρνητική επίπτωση στην κυκλοφορία κατά 10%, στις εμπορευματικές μεταφορές κατά 5% και γενικότερη αρνητική επίδραση (- 5%) στην κυκλοφορία επιβατών κατά τη διάρκεια των τριών μηνών μετά τις εχθροπραξίες.
Forecasts provided by the airlines' world-wide organisation (IATA) indicated that in case there were hostilities in the Near and Middle East region during three months, that would have a downward impact of 10% on traffic, 5% on freight and further influence negatively (‑ 5%) passenger traffic during three months following the hostilities.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, το μερίδιό της επί του συνόλου του πληθυσμού θα ανέλθει από το 25% το 1995 στο 34,4% το 2025.
According to Eurostat forecasts, at EU level it will increase as a proportion of the total population from 25% in 1995 to 34.4% in 2025.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, το μερίδιό της επί του συνόλου του πληθυσμού θα ανέλθει από το 25 % το 1995 στο 34,4 % το 2025.
According to Eurostat forecasts, at EU level it will increase as a proportion of the total population from 25% in 1995 to 34.4% in 2025.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις το υψηλό επίπεδο της ανεργίας θα διατηρηθεί μακροπρόθεσμα, διότι η οικονομική ανάπτυξη δεν θα είναι επαρκής για την απορρόφηση της ανεργίας.
They conclude that the high level of unemployment will persist in the long term because economic growth will not be sufficient to absorb it.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Food & Agricultural Policy Research Institute (FAPRI) και του ΟΟΣΑ, ακόμα και εάν επιστρέψουν οι κανονικές καιρικές συνθήκες και η προσφορά επανέλθει σε κανονικά επίπεδα, μεσοπρόθεσμα οι μέσες τιμές των βασικών προϊόντων – σε ονομαστικές τιμές – θα είναι υψηλότερες από αυτές που επικρατούσαν κατά την προηγούμενη δεκαετία.
Forecasts made by FAPRI and OECD predict that, even with the return of normal weather conditions and a return to normal supply, commodity prices – in nominal terms – over the medium term would average above the levels that prevailed in the past ten years.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), η ύφεση ενδέχεται να επηρεάσει επίσης τις αναδυόμενες χώρες, οι οποίες τα τελευταία έτη (τα τελευταία τριάντα έτη περίπου, μετά τη λήξη της περιόδου που έχει περιγραφεί ως ο «χρυσός αιώνας» του σύγχρονου καπιταλισμού) είχαν εισέλθει σε ένα στάδιο οικονομικής μεγέθυνσης η οποία ήταν σαφώς και διαρκώς ταχύτερη από την αντίστοιχη των προηγμένων χωρών.
According to International Monetary Fund (IMF) forecasts, this is also likely to affect all the emerging countries, which in recent times (roughly the last thirty years, following the end of what has been described as the "golden age" of contemporary capitalism) had embarked upon a period of growth that was clearly and durably faster than that of the advanced nations.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας (ΔΟΕ), κατά την τρέχουσα περίοδο έως το 2035 αναμένονται στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ επενδύσεις συνολικού ύψους 2,2 τρισ.
According to forecasts by the International Energy Agency (IEA), investments in the EU's electricity sector are expected to reach USD 2 200 billion in the period up to 2035.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), 16 εκατομμύρια επιπλέον άτομα θα κληθούν να καλύψουν θέσεις υψηλής εξειδίκευσης έως το 20205, όπου βάσει των υφιστάμενων τάσεων θα υπάρξουν σοβαρές ελλείψεις εξειδικευμένων επαγγελματιών.
According to the projections of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), 16 million more people will be needed to fill high-skill jobs by 20205, which under current trends will lead to severe shortages of qualified professionals.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος48, οι συνολικές εκπομπές αερίων εκ μέρους των Δεκαπέντε που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, αναμένεται να αυξηθούν τουλάχιστον κατά 5,2% μεταξύ 1990 και 2010.
According to the European Environment Agency’s projections,47 total emissions of greenhouse gases by the Union of 15 Member States are expected to increase by at least 5.2% between 1990 and 2010, if no action is taken.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΟΟΣΑ και άλλες προβλέψεις, ο όγκος του παγκοσμίου θαλασσίου εμπορίου θα διπλασιαστεί μέχρι το έτος 2010.
According to forecasts by the OECD and others, the volume of world seaborne trade will double by the year 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του κλάδου και με ανεξάρτητες μελέτες, αναμένεται ότι το σημερινό μερίδιο αγοράς των εταιρειών της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας μπορεί να μειωθεί κατά ένα πέμπτο, δηλαδή από περίπου 25% της παγκόσμιας αγοράς το 2010 στο 20% το 2020, αν δεν δρομολογηθεί δράση για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας ασφάλειας της ΕΕ.
Industry forecasts and independent studies predict that the current market share of EU companies in the security sector could drop by one fifth from around 25% of the world market in 2010 to 20% in 2020, if no action is launched to enhance the competitiveness of the EU security industry.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του μοντέλου POLES, η δέσμευση και η γεωλογική αποθήκευση του άνθρακα θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, επιτρέποντας τη δέσμευση ποσοστού περίπου 30% των εκπομπών CO2 των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα με χρονικό ορίζοντα το 2030, τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως, γεγονός επωφελές για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
Projections by the POLES global energy model foresee an important role for CCS capturing around 30 % of CO2 emissions of fossil fuel power plants by 2030, in the EU but also global, offering energy security benefits.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του μοντέλου POLES, η παγκόσμια τιμή του άνθρακα ανά τόνο CO2 θα ανέρχεται, το 2020, σε 37 € και το 2030 σε 64 €.
In the POLES projections, the global carbon price per tonne of CO2 reaches € 37 by 2020 and € 64 by 2030.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του μοντέλου PRIMES, οι εισαγωγές πετρελαίου θα αυξηθούν κατά 25% περίπου μεταξύ του 2000 και του 2030 και οι εισαγωγές φυσικού αερίου θα υπερδιπλασιαστούν.
Projections by the PRIMES model see oil imports rise by around 25 % between 2000 and 2030 and natural gas imports more than double.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του προγραμματισμού, ο αριθμός των αναπτυξιακών εταιρικών σχέσεων που έχουν εγκριθεί για τη δράση 2 είναι πολύ μικρότερος σε σχέση με τη δράση 1.
In accordance with the programming, many more development partnerships were confirmed for measure 1 than for measure 2.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις των κρατών μελών που υποβλήθηκαν το 2015, οι συνολικές εκπομπές που καλύπτονται από την ESD αναμένεται να εξακολουθήσουν την πτωτική πορεία τους έως το 2020 (Σχήμα 3), παραμένοντας συνεχώς εντός ορίων σε επίπεδο ΕΕ.
According to Member State projections submitted in 2015, total ESD emissions are expected to keep decreasing until 2020 (Figure 3), continuously being below target at the EU level.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, για τα τροχαία ατυχήματα θα εφαρμοστεί η μέθοδος των ανεξάρτητων ερευνών, κατά τα πρότυπα της ισχύουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο χώρο της πολιτικής αεροπορίας.
There are plans to develop independent road accident investigations along the lines of the existing European civil aviation regulations.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, για την εκπλήρωση του σκοπού αυτού θα χρησιμοποιηθούν τα υφιστάμενα γραφεία της εκπροσώπησης της Επιτροπής
It is foreseen that the existing premises of the Commission representation could be used for this purpose
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η ΕΕ αναμένεται να επιτύχει τους στόχους που ορίζει γι' αυτήν το πρωτόκολλο του Κυότο.
The EU is projected to reach its Kyoto Targets.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η αφρικανική ήπειρος αναμένεται να σημειώσει σύντομα οικονομική ανάκαμψη και να επανέλθει σε υψηλά επίπεδα ανάπτυξης.
Forecasts however show that the African continent is likely to benefit quickly from an economic upturn and return to high growth levels.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η αύξηση του πληθυσμού στην ΕΕ θα σταματήσει και ο φθίνων αριθμητικά και γηράσκων ενεργός πληθυσμός θα πρέπει να στηρίξει τον αυξανόμενο αριθμό ατόμων τρίτης ηλικίας.
Population growth in the EU is projected to come to an end and a decreasing and ageing working population will have to support an increasing number of old people.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η αύξηση των δαπανών για διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση θα ξεπεράσει την αύξηση των δαπανών στο σύνολο των μέσων τo 2003.15 Οι συνολικές δαπάνες για διαφήμιση αυξήθηκαν κατά 2% περίπου το 2002, αλλά η διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση αυξήθηκε περίπου δέκα φορές περισσότερο.16 Δεδομένου του μεγέθους της ευελιξίας της διαφήμισης σε απευθείας σύνδεση17 και της σχετικής ταχύτητας με την οποία οι επαγγελματίες εμπορικής προώθησης μπορούν να τροποποιήσουν τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται σε μια διαφημιστική εκστρατεία σε απευθείας σύνδεση, οι εν λόγω επαγγελματίες χρησιμοποίησαν γρήγορα τις διάφορες διαθέσιμες τεχνικές διαφήμισης σε απευθείας σύνδεση και γρήγορα προέβησαν σε καινοτομίες προκειμένου να ανταποκριθούν με το καλύτερο τρόπο στις ανάγκες των πιθανών πελατών τους, δημιουργώντας μια περισσότερο διαλογική διαδικασία εμπορίας.18 Πράγματι, το Διαδίκτυο έχει εξελιχθεί σε ένα πολύ σημαντικό εργαλείο για τους καταναλωτές όσον αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών και τη σύγκριση προσφορών με τρόπο αποτελεσματικό και φιλικό προς το χρήστη, δηλαδή τη διεξαγωγή έρευνας πριν από την αγορά δίνοντας στους καταναλωτές τη δυνατότητα να λαμβάνουν ταχύτατα πληροφορίες σχετικά με την ποικιλία και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και υπηρεσιών που διατίθενται σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο.19
It has been predicted that growth in online advertising spending will outpace growth in total media spending in 2003.15 Total spend­ing on advertising grew about 2% in 2002, but online advertising has been growing about ten times faster.16 Given the number of flexible forms which online advertising can take17, and the relative speed with which marketers can modify the elements used in an online advertising campaign, marketers have been quick to utilise the various online advertising techniques available and to innovate in order to best suit the needs of potential customers, creating a more interactive marketing process.18 Indeed, the internet has become a powerful tool for consumers to obtain information and compare offers in an efficient and user-friendly way, i.e., to make "pre-sale searches" enabling consumers to rapidly obtain information concerning the range and characteristics of products and services available both throughout Europe and globally.19
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη θα υπερδιπλασιαστεί εντός των επόμενων 20 ετών, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της παγκόσμιας οικονομίας, αλλά και μέσα σε ένα κλίμα αυξανόμενων περιβαλλοντικών ανησυχιών και δράσεων περιστολής των εκπομπών βλαβερών αερίων και του θορύβου.
Projections for air traffic development in Europe show that it will more than double in the next 20 years, in line with global economy requirements alongside growing environmental concerns and a push to curtail emission of noxious gases and noise.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η ζήτηση μεταφορών θα συνεχίσει να αυξάνεται, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να βελτιστοποιηθεί η χρήση όλων των τρόπων μεταφοράς, ιδίως των ΘΜΜΑ, οι οποίες ανταποκρίνονται στη μορφολογία της Ευρώπης και στη μακρά και ευπρόσιτη ακτογραμμή της.
Forecasts show that transport demand will continue to grow, which means that optimum use should be made of all forms of transport, notably SSS, which is well adapted to the geography of Europe and its long and propitious coastline.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η κατά κεφαλήν δαπάνη αναμένεται να ανέλθει, το 2011, σε 9 ευρώ στις ΗΠΑ και στην Ιαπωνία και σε 6,5 ευρώ στην ΕΕ18.
Forecasts to 2011 suggest a level of more than EUR 9 in the US and Japan, and EUR 6.5 in the EU18.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, κατά το επόμενο έτος θα σημειωθεί στην ΕΕ συνολική δημοσιονομική επιδείνωση κατά περισσότερο από 1 ποσοστιαία μονάδα του ΑΕΠ, με μεγάλες διακυμάνσεις από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Forecasts suggest an overall EU budgetary deterioration of above 1 percentage point of GDP over the next year, with large variations from one Member State to another.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, μέχρι το 2050, σχεδόν το 70% του παγκόσμιου πληθυσμού θα ζει στις πόλεις, από περίπου 50% σήμερα1.
According to forecasts, by 2050 nearly 70 percent of the global population will live in cities, up from around 50 percent today1.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, ο πληθυσμός σε ηλικία εργασίας θα μειωθεί πολύ σημαντικά, από 243 εκατομμύρια το 2000 σε 203 εκατομμύρια το 2050, πράγμα που αντιπροσωπεύει μία μείωση κατά 40 εκατομμύρια άτομα ή 18%.
Its working-age population is projected to decline very significantly, from 243 million in 2000 to 203 million in 2050, a drop of 40 million persons or 18 per cent.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, οι δαπάνες θα παραμείνουν σταθερές εφόσον το σύστημα στηρίζεται σε ανώτατες εγγυημένες ποσότητες και σε καθορισμένο ποσό ενίσχυσης ανά τόνο.
The forecast expenditure should remain stable as the system is based on an MGQ and fixed aid per tonne.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, οι τάσεις αυτές θα συνεχιστούν και η Γαλλία, η Γερμανία και η Ιταλία αναμένουν μιαν αύξηση κατά 30-50% μεταξύ 1995 και 2010.
These trends will continue and France, Germany and Italy all expect 30-50% growth between 1995-2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, παρατηρείται συνεχής άνοδος του τουρισμού στην Ευρώπη, εντονότερη από τη μέση οικονομική ανάπτυξη.
Forecasts indicate a steady growth of tourism in Europe, stronger than the average economic growth.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, στις 31/12/2010 η χρήση του λειτουργικού προϋπολογισμού του τμήματος INT θα ανέρχεται στο 91,51%.
Forecasts put the uptake of the INT section's operational budget at 91.51% on 31 December 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, στις 31/12/2010, η χρήση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού του τμήματος INT θα αντιστοιχεί σε 90,78%.
Forecasts put the uptake of the INT section's operational budget at 90.78% on 31 December 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, τα έσοδα από τον πλειστηριασμό είναι δυνατόν να αυξηθούν κατά ένα τρίτο περίπου, καθώς η αύξηση των τιμών διοξειδίου του άνθρακα αναμένεται να είναι μεγαλύτερη από τη μείωση των δικαιωμάτων που θα τεθούν σε πλειστηριασμό.
Projections suggest that auctioning revenue might increase by around a third, because carbon prices are expected to increase by more than the reduction of allowances auctioned.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, το 2004, η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες θα μπορέσουν να συμμορφωθούν με τον προσανατολισμό αυτόν.
In 2004, France and the Netherlands would, according to the forecast, be able to comply with this Guideline.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, το 2025, η αντίστροφη ώσμωση θα καλύπτει το 70%, η απόσταξη το 20% και το 10% θα καλύπτεται από άλλες τεχνολογίες (ΔΟΑΕ - CEA *)
By 2025, projections predict 70% for RO, as against 20% for distillation and 10% for the other techniques (IAEA-CEA).
Σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διατάξεις περί διορισμού των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων, και κατόπιν του διορισμού αυτού, διορίζεται και ένας αναπληρωτής για καθεμία από αυτές, για την περίπτωση κατά την οποία οι ανεξάρτητες προσωπικότητες κωλύονται να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους.
Following the appointment of the independent persons of standing a substitute shall be appointed for each of them according to the rules for the appointment of the independent persons in case where the independent persons are prevented from carrying out their duties.
Σύμφωνα με τις προβολές πληθυσμού της Eurostat (Europop 2010), ο ενεργός πληθυσμός ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών στην ΕΕ- 27 αναμένεται να αυξηθεί κατά 16 % περίπου μεταξύ του 2010 και του 2030.
According to Eurostat population projections (Europop 2010), the working population aged between 55 and 64 in the EU-27 is expected to increase by about 16 % between 2010 and 2030.
Σύμφωνα με τις προβολές σχετικά με την συχνότητα των βροχοπτώσεων και την τήξη των παγετώνων, η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας θα μπορούσε να αυξηθεί κατά 5% τουλάχιστον στη Βόρεια Ευρώπη και να μειωθεί κατά 25% τουλάχιστον στη Νότια Ευρώπη7.
The projected impact of climate change on precipitation and glacier melt indicate that hydropower production could increase by 5% or more in northern Europe and decrease by 25% or more in southern Europe7.