natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσά που δεσμεύθηκαν για τη συγχρηματοδότηση και τα οποία εγκρίθηκαν από την Επιτροπή μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2011 και της 31ης Δεκεμβρίου 2013, για τα οποία δεν έχουν αποσταλεί στην Επιτροπή τα έγγραφα που απαιτούνται για την περάτωση των εργασιών μέχρι την προθεσμία που προβλέπεται για την υποβολή της τελικής έκθεσης, αποδεσμεύονται αυτόματα από την Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 και γεννούν απαίτηση εξόφλησης αχρεωστήτως καταβληθέντων.
Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2011 and 31 December 2013 for which the documents required for closure of the operations have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2017, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Ποσά που εγκρίθηκαν για πρώην έργα του ISPA την περίοδο 2000-2006 (περιλαμβανομένων των RAL)
Accepted amounts for former ISPA projects in 2000-2006 (including RAL)
Ποσά που ενέκρινε το Ταμείο Συνοχής την περίοδο 2000-2006 (περιλαμβανομένων των RAL)1
Cohesion Fund accepted amounts in 2000-2006 (including RAL)1
Ποσά που εξαιρούνται από την εκτέλεση
Amounts exempt from enforcement
Ποσά που εξαιρούνται από την εκτέλεση (άρθρο 32)
Amounts exempt from enforcement (Article 32)
Ποσά που θα εγγραφούν στη θέση B7-503
Amounts to be charged to item B7-503
Ποσά που θα επιβαρύνουν το κεφάλαιο B7-503
Amounts to be charged to item B7-503
Ποσά που καλύπτονται από καθεστώτα εγγυήσεων (Δ1)
Amounts covered under guarantee schemes (D1)
Ποσά που λογίζεται ότι περιλαμβάνουν το ισοδύναμό τους σε άλλα νομίσματα.
Amounts Read to Include Equivalent in Other Currencies.
Ποσά που προβλέπονται από το Ταμείο Συνοχής για υποδομές μεταφορών
Amounts earmarked in Cohesion Fund for transport infrastructures
Ποσά που προκύπτουν από πολλαπλή συμμόρφωση
Amounts resulting from cross compliance
Ποσά που προκύπτουν από την αύξηση της υποχρεωτικής διαφοροποίησης
amounts from increased compulsory modulation
Ποσά που χρηματοδοτούνται από το 7ο ΠΠΕ&Α
Amounts financed under 7th RTD framework programme
Ποσά πριμοδοτήσεων και κατώφλια εγγύησης
Premium amounts and guaranteed thresholds
Ποσά προς ανάκτηση
Amounts awaiting recovery
Ποσά σε  €
Amount ?
Ποσά σε  €
Amount €
Ποσά σε (€)
Amount (€)
Ποσά σε ?
Amount ?
Ποσά σε ΒΦ προς μετατροπή σε εύρο με δύο στρογγυλοποιήμενα δεκαδικά ψηφία (2,58):
amounts in BEF to be converted into Euros, two decimal figures rounded up (2.58):
Ποσά σε εκατομμύρια ευρώ (στρογγυλευμένα στοιχεία)
Amounts in million € (rounded figures)
Ποσά σε ευρώ
Amount (€)
Ποσά σε ευρώ
Amount (€million)
Ποσά σε ευρώ
Amount ?million
Ποσά σε ευρώ
Amount EUR
Ποσά σε ευρώ
Amount in EUR
Ποσά σε ευρώ
Amount €
Ποσά σε ευρώ
Amounts EUR
Ποσά σε ευρώ
Amounts in €
Ποσά σε ευρώ/τόνο
Amounts (EUR/t)
Ποσά σε €
Amount (EUR)
Ποσά σε €
Amount (€)
Ποσά σε €
Amount EUR
Ποσά σε €
Amount in €
Ποσά σε €
Amount Mio €
Ποσά σε €
Amount M€
Ποσά σε €
Amount €
Ποσά σε €
Amounts EUR
Ποσά σε €
Amounts €
Ποσά της ενίσχυσης που ισχύουν στην Κοινότητα
Aid rates applicable in the Community
Ποσά των αναλήψεων υποχρεώσεων
Amount committed
Ποσά των κατώτατων ορίων
Thresholds amounts
Ποσά των κατώτατων ορίων των δημοσίων συμβάσεων
Threshold amounts for public contracts
Ποσά χρηματοδότησης
Financial volumes
Ποσά €
Amount €
Ποσά €
Amounts EUR
Ποσά €
Amounts €
Ποσά(*)
Amounts(*)
Ποσά*
Amounts
Ποσά
Amounts*)
Ποσειδώνος 1-2
Poseidonos 1-2
Ποσο-στό
Rate
Ποσο-στό (α)/(β)
Ratio (a)/(b)
Ποσοστά
The royalty rates
Ποσοστά (%)
Proportions (%)
Ποσοστά 2009
2009 rates
Ποσοστά 54,5% και 53,2 % των συνεισφορών της ΕΕ στο πλαίσιο του Ταμείου, το 2008 και 2009 αντίστοιχα, διατέθηκαν σε δράσεις που εφαρμόστηκαν από τις δημόσιες αρχές, 19,8% και 19,2% σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και 25,7% και 27,6% σε διεθνείς οργανισμούς (ιδίως στον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, εφεξής ΔΟΜ).
Respectively 54,5% and 53,2 % of the 2008 and 2009 EU contributions under the Fund were allocated to actions implemented by public authorities, 19,8% and 19,2% to non-governmental organisations and 25,7% and 27,6% to international organisations (in particular the International Organisation for Migration, hereafter IOM).
Ποσοστά ΠΕΣ το 20104 και εθνικοί στόχοι
ESL 2010 rates4and national targets
Ποσοστά ανακύκλωσης για υλικά συσκευασίας %
Recycling rates for packaging materials in
Ποσοστά ανεργίας (% του εργατικού δυναμικού)
Unemployment rates (% of the labour force)
Ποσοστά ανεργίας (% του εργατικού δυναμικού), σύνολο
Unemployment rates (% of the labour force), total
Ποσοστά ανεργίας ανά ηλικία, 2006, 2ο τρίμηνο
Unemployment rates by age, 2nd quarter 2006
Ποσοστά ανεργίας ανά φύλο
Unemployment rates by gender
Ποσοστά ανεργίας ανά χώρα και περιφερειακές ακραίες τιμές, 2000
Unemployment rate by country and regional extremes, 2000
Ποσοστά απασχόλησης - 20 έως 44 ετών 1998
Employment Rates - 20 to 44 year olds 1998
Ποσοστά απασχόλησης άνω του μέσου όρου παρατηρούνται σε ελάχιστες περιφέρειες με κατά κεφαλή ΑΕΠ κάτω του 75% του μέσου όρου.
Above average employment rates are found in only a handful of regions with GDP per head below 75% of the average.
Ποσοστά απασχόλησης ανά ηλικιακή ομάδα (15-64,15-24,25-54,55-64) και φύλο
Employment rates by age groups (15-64,15-24,25-54,55-64) and gender
Ποσοστά απασχόλησης για τους άνδρες: 69%
employment rate for men: 69
Ποσοστά απασχόλησης και ανεργίας (ER / UR αντίστοιχα ) ανά μορφωτικό επίπεδο το 2000
Employment and unemployment rates (ER/UR) by educational levels in 2000
Ποσοστά απασχόλησης και ανεργίας το 1997
Employment and Unemployment rates in 1997
Ποσοστά απασχόλησης και διαφορές στις αμοιβές για άτομα με ειδικές ανάγκες και άτομα εθνοτικών μειονοτήτων σε σύγκριση με το μέσο όρο
Employment rates and pay gaps of persons with disabilities, and persons from ethnic minorities, compared with average
Ποσοστά απασχόλησης και διαφορές στις αμοιβές για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας σε σύγκριση με το μέσο όρο
Employment rates and pay gaps of older workers compared with average
Ποσοστά απασχόλησης και διαφορές στις αμοιβές για ’άτομα με ειδικές ανάγκες και άτομα εθνοτικών μειονοτήτων σε σύγκριση με το μέσο όρο
Employment rates and pay gaps of persons with disabilities, and persons from ethnic minorities – compared with average
Ποσοστά απασχόλησης και μακροχρόνιας ανεργίας ανά ηλικία, εκπαιδευτικό επίπεδο, περιφέρεια
Employment and long-term unemployment rates by age, educational level, region
Ποσοστά απασχόλησης και μακροχρόνιας ανεργίας ανά ηλικία,, εκπαιδευτικό επίπεδο, περιφέρεια
Employment and long-term unemployment rates by age, educational level, region
Ποσοστά απασχόλησης πριν και μετά τη διεύρυνση του 2004 στην ΕΕ3
Employment rates before and after 2004 enlargement in the EU3
Ποσοστά απασχόλησης σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης ανά φύλο στην ηλικιακή κατηγορία των 15-64 ετών
Full time equivalent employment rates by gender in the age bracket 15-64
Ποσοστά απασχόλησης στα κράτη μέλη της ΕΕ
Employment rates in EU Member States
Ποσοστά απασχόλησης, ανεργία και απασχόληση – η τρέχουσα κατάσταση6
Rate of employment, jobs and unemployment - current situation6
Ποσοστά απασχόλησης, σε άτομα ηλικίας 20-64 (σε % του πληθυσμού), σύνολο
Employment rates, aged 20–64 (% of the population), total
Ποσοστά απασχόλησης, σε άτομα ηλικίας 20–64 (% του πληθυσμού)
Employment rates, aged 20–64 (% of the population)
Ποσοστά απασχόλησης: Σύνολο
Employment rates: Total
Ποσοστά απόρριψης αλιευτικών ειδών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης
Discarding rates of commercially exploited species
Ποσοστά απώλειας περίπου 5% καταγράφονται σε πραγματικές συνθήκες και ποσοστά έως 14% έχουν αναφερθεί σε ακραίες συνθήκες μηρυκασμού σε περιοχές όπου φύονται θάμνοι.
Loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.
Ποσοστά ατόμων στο όριο κινδύνου φτώχειας (EUROSTAT)
At risk of poverty rates (EUROSTAT)
Ποσοστά εγγραφής των ενηλίκων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση το 2003
Enrolment rates in higher education for adults in 2003
Ποσοστά επαγγελματικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων και των νέων κινδύνων π.χ. επαναλαμβανόμενη ένταση εργασίας
Rates of occupational disease, including new risks e.g. repetitive strain
Ποσοστά επαγγελματικών ασθενειών, συμπεριλαμβανόμενων και των νέων κινδύνων π.χ. υπερένταση από επαναλαμβανόμενες εργασίες
Rates of occupational disease, including new risks e.g. repetitive strain
Ποσοστά εργαζομένων ανά διάρκεια τρέχουσας απασχόλησης
Rate of Employees by duration of current employment
Ποσοστά εργαζομένων με υψηλή και χαμηλή εξειδίκευση: Το ποσοστό των εργαζομένων με υψηλή εξειδίκευση αυξάνεται, εκείνο των εργαζομένων με χαμηλή εξειδίκευση μειώνεται (μειώνοντας στο ήμισυ τη διαφορά έναντι εκείνων με τις καλύτερες επιδόσεις).
Shares of high-skilled and low-skilled: The share of high skilled workers is increased, the share of low-skilled workers is reduced (halving the gap vis-à-vis the best performers).
Ποσοστά εργαζομένων με υψηλή και χαμηλή εξειδίκευση: το ποσοστό των εργαζομένων με υψηλή εξειδίκευση αυξάνεται, εκείνο των εργαζομένων με χαμηλή εξειδίκευση μειώνεται (μειώνοντας κατά το ήμισυ τη διαφορά έναντι εκείνων με τις καλύτερες επιδόσεις).
Shares of high-skilled and low-skilled: share of high skilled workers are increased, share of low-skilled workers are reduced (halving the gap vis-à-vis the best performers).
Ποσοστά ετήσιας αύξησης της απασχόλησης στον τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών 1979-200223
Annual growth rates in business services employment, 1979-200223
Ποσοστά ετήσιας αύξησης της απασχόλησης στον τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών 1979-200224
Annual growth rates in business services employment, 1979-200224
Ποσοστά ετήσιας αύξησης της απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων 1979-200224
Annual growth rates in business services employment, 1979-200224
Ποσοστά μακροχρόνιας ανεργίας ανά φύλο
Long term unemployment rates by gender
Ποσοστά μακροχρόνιας ανεργίας ανά φύλο
Long-term unemployment rates by gender
Ποσοστά μη συμμετοχής ανδρών με χαμηλή εξειδίκευση: Ποσοστό ανδρικού ενεργού πληθυσμού με χαμηλή εξειδίκευση που δεν απασχολούνται σε αμειβόμενη εργασία και δεν αναζητούν αμειβόμενη εργασία, επί του συνόλου του ανδρικού ενεργού πληθυσμού.
Low-skilled male non-participation rates: Share of low-skilled men of working age not in paid work and not looking for paid work in total male working-age population
Ποσοστά μη συμμετοχής ανδρών με χαμηλή εξειδίκευση: ποσοστό ανδρών με χαμηλή εξειδίκευση που δεν εργάζονται/αναζητούν εργασία (μη ενεργός ανδρικός πληθυσμός με χαμηλή εξειδίκευση/ανδρών σε ηλικία εργασίας)
Low-skilled male non-participation rates: percentage of low-skilled male that do not work/search for a job (non-active low-skilled male population/ male of a working age)
Ποσοστά μη συμμετοχής ηλικιωμένων (55-64 ετών): Ποσοστό πληθυσμού ηλικίας μεταξύ 55-64 ετών που δεν απασχολούνται σε αμειβόμενη εργασία και δεν αναζητούν αμειβόμενη εργασία, επί του συνόλου του πληθυσμού ηλικίας 55-64 ετών.
Elderly non-participation rates (55‑64 years): Share of the population aged 55‑64 years not in paid work and not looking for paid work in total population aged 55‑64 years.
Ποσοστά μη συμμετοχής ηλικιωμένων (55-64 ετών): είναι το ποσοστό του πληθυσμού ηλικιωμένων (55-64 ετών) που δεν εργάζονται/αναζητούν εργασία (μη ενεργός πληθυσμός ηλικιωμένων/πληθυσμού 55-64 ετών)
Elderly non-participation rates (55-64y): it is the percentage of the elderly population (55-64ys) that do not work/search for a job (non-active elderly population/55-64y population)
Ποσοστά παιδικής θνησιμότητας:
Child mortality rate:
Ποσοστά παρέμβασης που προβλέπονται για τις ενέργειες στις διάφορες ζώνες της περιφέρειας (ζώνες του στόχου 1, του στόχου 2, ή εκτός στόχων)
Rate(s) of assistance envisaged for actions in different parts of the region (Objective 1 areas, Objective 2 areas and non-Objective areas).
Ποσοστά πολλαπλασιασμού για τον καθορισμό της ισοδυναμίας των μέσων σταδιοδρομιών στις ομάδες καθηκόντων AST και AD:»·
Multiplication rates for guiding average career equivalence in function groups AST and AD:';
Ποσοστά πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Τα επίπεδα του 2010 και εθνικοί στόχοι5
Tertiary education attainment: 2010 levels and national targets6
Ποσοστά πυρηνικά παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλότερα του 10-15% της ετήσιας παραγωγής δεν έχουν κανένα νόημα δεδομένου ότι οι διοικητικές δαπάνες και η διαχείριση των αποβλήτων χρειάζονται μια κρίσιμη μάζα για την πραγματοποίηση οικονομιών κλίμακας.
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources make no sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Ποσοστά πυρηνικά παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλότερα του 10-15% της ετήσιας παραγωγής δεν θα έχουν μεγάλο νόημα δεδομένου ότι οι διοικητικές δαπάνες και η διαχείριση των αποβλήτων χρειάζονται μια κρίσιμη μάζα για την πραγματοποίηση οικονομιών κλίμακας.
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources would make little sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Ποσοστά συγχρηματοδότησης
Co-financing rates
Ποσοστά συγχρηματοδότησης, διαδικασίες χρηματοδότησης, χορήγηση κεφαλαίων, έλεγχος και αξιολόγηση
Rates of co-financing, financing procedures, allocation of funds and assessment and control
Ποσοστά συμμετοχής
Participation rates
Ποσοστά συμμετοχής στην εκπαίδευση και την κατάρτιση σε όλες τις ηλικίες και τα επίπεδα βάσει φύλου
Participation rates in education and training at all ages and all levels by gender
Ποσοστά συμμετοχής στην εκπαίδευση, σπουδαστές ηλικίας 15-24 ετών
Participation rates in education, students aged 15-24
Ποσοστά συμμόρφωσης
Compliance ratios
Ποσοστά σφάλματος π.χ. FTE, εσφαλμένη αντιστοίχιση κ.λπ.
Error rates e.g. FTE, false match etc.
Ποσοστά σφάλματος π.χ. εσφαλμένες αντιστοιχίσεις, ποσοστό αποτυχίας καταχώρισης (FTE) και ποσοστό εσφαλμένης έγκρισης (FAR)·
Error rates e.g. false hits, Failure to Enrol Rate (FTE) and False Acceptance Rate (FAR);
Ποσοστά σχολικής φοίτησης για άτομα ηλικίας 7-24 ετών:
Net school attendance rate of people aged 7-24:
Ποσοστά σύνδεσης με αποχέτευση (% του πληθυσμού που έχει σύνδεση με αποχετευτικά συστήματα)
Sewage connection rates  (% of population connected to sewage systems)
Ποσοστά σύνδεσης με πόσιμο νερό (% του πληθυσμού που έχει σύνδεση με συστήματα παροχής πόσιμου νερού)
Drinking water connection rates (% of population connected to drinking water supply systems)
Ποσοστά του κανόνα "παλιό για νέο"
“Old for new” ratios
Ποσοστά των ατόμων ηλικίας κάτω των 15 ετών και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών :
Proportion of the population aged (a) below 15 and (b) over 65
Ποσοστά φτώχειας σε (πρώην) μπανανοπαραγωγούς περιοχές (πηγή δεδομένων: εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, η μέτρηση της φτώχειας πρέπει να τυποποιηθεί και να είναι συγκρίσιμη διαχρονικά· στις περιπτώσεις που οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες δεν παρέχουν δεδομένα για περιοχές εξαρτώμενες από την παραγωγή μπανάνας, θα χρησιμοποιηθούν εναλλακτικοί και συγκρίσιμοι δείκτες· ελλείψει άλλου συγκρίσιμου δείκτη, θα χρησιμοποιηθεί ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών).
Poverty rates in (former) banana-producing areas (data source: national statistical offices, poverty measurement need to be standardised and comparable across time; where the national statistical offices do not provide data for banana-dependent areas, alternative and comparable indicators shall be used; in the absence of any comparable indicator, the UN Human Development Index shall be used)
Ποσοστά φτώχειας:
Poverty :
Ποσοστά χρηματοδοτικής συμμετοχής
Rates of financial contribution
Ποσοστά χρηματοδοτικής συμμετοχής
Rates of financial participation
Ποσοστά χρηματοδότησης
Rates of Assistance
Ποσοσταία αύξηση τονο-χιλιομέτρων το 1990-2000 στις οδικές μεταφορές (ΟΜ), στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (ΘΜΜΑ), την εσωτερική ναυσιπλοΐα (ΕΝ) και τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΣΜ).3
Tonne-kilometre growth 1990-2000 in percent in road, Short Sea Shipping, inland waterways and rail.3
Ποσοστιαία % ένδειξη των PC με modem επί του συνόλου
Percentage of all PCs with modems
Ποσοστιαία ένδειξη των PC που συνδέονται με το Διαδίκτυο επί του συνόλου των PC στις χώρες της ΕΕ
Percentage of all PCs in the EU countries linked to the Internet
Ποσοστιαία αύξηση των τονοχιλιομέτρων κατά την περίοδο 1995-2004 για τις οδικές μεταφορές, τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (ΘΜΜΑ), τις μεταφορές εσωτερικών υδάτων (ΜΕΥ) και τις σιδηροδρομικές μεταφορές (δείκτης 1995 = 100)7.
Tonne-kilometre growth 1995-2004 in per cent for road, Short Sea Shipping (SSS), inland waterway transport (IWT) and rail (index 1995 = 100)7.
Ποσοστιαία αύξηση/μείωση
Percentage increase/decrease
Ποσοστιαία διαφορά
Difference (%)
Ποσοστιαία διαφορά μεταξύ των τάσεων του πραγματικού κόστους εργασίας και της παραγωγικότητας
Difference in % between trend in real wage costs and productivity.
Ποσοστιαία κατανομή των κονδυλίων στον τομέα του περιβάλλοντος:
Percentage distribution of allocations in the environment sector.
Ποσοστιαία κατανομή των πιστώσεων που χορηγήθηκαν ανά κράτος μέλος:
Percentage distribution of financial appropriations per Member State:
Ποσοστιαία κατανομή των πιστώσεων στον τομέα των μεταφορών:
Percentage distribution of allocations in the transport sector
Ποσοστιαία μεταβολή
Change in
Ποσοστιαία μεταβολή των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος μεταξύ Ιανουαρίου 1996 και Ιουλίου 2000
Electricity price change in per cent between January 1996 and July 2000
Ποσοστιαία συμμετοχή στον ΕνΔΤΚ επί ‰
Weight in HICP
Ποσοστιαίες αναλογίες και συντελεστές ανοχής ινών
Fibre percentages and tolerances
Ποσοστιαίες μονάδες
Percentage points
Ποσοστιαίο φορτίο (R)
Per cent load(R)
Ποσοστιαίο φορτίο (S)
Per cent load(S)
Ποσοστιαίο φορτίο (T)
Per cent load(T)
Ποσοστιαίο φορτίο (U).
Per cent load(U).
Ποσοστω-τικός δασμός
Quota duty
Ποσοστό
GDP
Ποσοστό
Percentage change
Ποσοστό
Portion of
Ποσοστό
Proportion
Ποσοστό
Share in
Ποσοστό
Share of:
Ποσοστό %
Margin as
Ποσοστό % καυσίμων μέσης πτήσης
Fuel as % of average flight
Ποσοστό % στο συνολικό ΑΕΠ της ΕΕ
GDP as % of EU total
Ποσοστό % του ενεργού πληθυσμού (ηλικίας από 15 έως 64 ετών)
Percentage of the population (aged between 15 and 64) in gainful employment
Ποσοστό (%) ΜΜΕ που συμμετέχουν σε διεθνείς δραστηριότητες (εξαγωγές, εισαγωγές, ΑΞΕ και άλλες δραστηριότητες) εκτός της ΕΕ.
Share (%) of SMEs involved in international activities (exports, imports, FDI and other activities) outside the EU
Ποσοστό 0,2% των πόρων του ΕΤΠΑ για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» διατίθεται σε καινοτόμες δράσεις με πρωτοβουλία της Επιτροπής στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
0,2% of the ERDF resources for the Investment for growth and jobs goal shall be allocated to innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development.
Ποσοστό 0,8% των πόρων που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο διατίθεται στην τεχνική συνδρομή η οποία προβλέπεται στο άρθρο 45.
0.8 % of the resources referred to in the above paragraph shall be devoted to the technical assistance for the Commission s defined in Article 45.
Ποσοστό 1,9% του ΑΕΠ καταλαμβάνουν οι ενεργειακοί φόροι, εκ των οποίων οι περισσότεροι προέρχονται από φόρους καυσίμων για τις οδικές μεταφορές και τα ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα.
Energy taxes amount to 1.9% of GDP, most of them coming from fuel taxes on road transport and the private car.
Ποσοστό 10% της χρηματοδοτικής στήριξης προορίζεται κατά προτεραιότητα για σχέδια που, εφόσον πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια, αξιοποιούν άμεσα τα αποτελέσματα καινοτόμων ερευνών.
10% of the funding for the programme shall be earmarked, as a priority, for projects directly implementing results of innovative research, while also satisfying the other criteria.
Ποσοστό 12% περίπου των πόρων του ΕΚΤ θα διατεθεί για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των δύο φύλων και για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας παιδιών στην Ιρλανδία.
About 12% of the ESF will be used to strengthen gender equality and childcare provision in Ireland.
Ποσοστό 12,25% του ευρωπαϊκού πληθυσμού αποτελεί πλέον συνδρομητές δεσμοποιημένων προσφορών, γεγονός που συνιστά αύξηση κατά 33,3% σε σχέση με πέρυσι11.
12.25% of the European population now subscribe to bundled offers, which is an increase of 33.3% on last year.11
Ποσοστό 13% των ενισχύσεων χορηγείται μέσω εισφορών κεφαλαίου.
A further 13% of the aid is granted by way of capital injections.
Ποσοστό 14% των παιδιών συνάντησαν πράγματι κάποιον που είχαν γνωρίσει στο δίκτυο, ενώ μόλις 4% των γονέων πιστεύουν ότι τα παιδιά τους πραγματοποίησαν τέτοιες συναντήσεις.
14% of the children have met someone they first met on the net, while only 4 % of the parents think the children have done this.
Ποσοστό 16% του πολυετούς προϋπολογισμού της Ένωσης για την περίοδο 2007-201334, ο οποίος καλύπτει το δεύτερο ήμισυ της διάρκειας του 6ου ΠΔΠ, διατίθεται με ονομαστικές πιστώσεις για τη στήριξη της υλοποίησης περιβαλλοντικών στόχων, συμπεριλαμβανομένου του ειδικού προγράμματος LIFE35.
Sixteen percent of the Union's multi-annual budget for 2007–201334, which covers the second half of the 6th EAP, is nominally allocated to supporting environmental objectives including the dedicated LIFE programme35.
Ποσοστό 17% των παιδιών ηλικίας 0-3 ετών + 3000 θέσεις σε σχολεία έως το 2004.
17% proportion of children 0-3 years old + 3000 places in school by 2004.
Ποσοστό 20% - 40% των υδάτων της Ευρώπης σπαταλάται, ενώ η αποδοτικότητα των υδάτων θα μπορούσε να βελτιωθεί κατά 40% και μόνο από τις τεχνολογικές βελτιώσεις13.
20% to 40% of Europe’s water is wasted and water efficiency could be improved by 40% through technological improvements alone13.
Ποσοστό 20% των ηλικιωμένων επωφελούνται από αυτό που η ΠΟΥ ονομάζει «επιτυχημένα γηρατειά», γεγονός το οποίο σημαίνει ότι ποσοστό 80% αντιμετωπίζει προβλήματα (ασθένειες, απώλεια αυτονομίας).
Only 20% of elderly people have what the WHO terms an "successful ageing", meaning that 80% suffer from various illnesses and loss of autonomy.
Ποσοστό 20% των ηλικιωμένων επωφελούνται από αυτό που η ΠΟΥ ονομάζει «επιτυχημένα γηρατειά», γεγονός το οποίο σημαίνει ότι το 80% αντιμετωπίζει προβλήματα (ασθένειες, απώλεια αυτονομίας).
Only 20% of elderly people have what the WHO terms an "successful ageing", meaning that 80% suffer from various illnesses and loss of autonomy.
Ποσοστό 20% των νέων βρήκαν θέση εργασίας εντός τριών μηνών από την ολοκλήρωση του προγράμματος κατάρτισης.
At least 20% of young people found a job within three months of the end of the training programme.
Ποσοστό 30 - 40% των παγκόσμιων κύριων διαχειριστών έχουν την έδρα τους στο Λονδίνο.
30-40% of global PB is based in London.
Ποσοστό 30% των παιδιών έχουν δει δικτυακούς τόπους με βίαιο περιεχόμενο, ενώ μόλις 15% των γονέων πιστεύουν ότι τα παιδιά τους έχουν δει ανάλογο περιεχόμενο.
30 % of the children have seen Web sites with violent material, while only 15 % of the parents think their children have seen this.
Ποσοστό 31% των καταναλωτών χρησιμοποιούν πλέον εναλλακτικό φορέα εκμετάλλευσης για υπεραστικές ή διεθνείς κλήσεις.
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
Ποσοστό 33% των 9χρονων έως 16χρονων που επισκέπτονται το διαδίκτυο, δηλώνουν ότι συνδέονται με κινητό τηλέφωνο ή με άλλη φορητή συσκευή6.
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
Ποσοστό 33 % του συνόλου των αιτημάτων απορρίφθηκαν από το κράτος μέλος υποδοχής, γεγονός που θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι η έναρξη ισχύος του κανονισμού «Δουβλίνο ΙΙΙ» το 2014 κατέστησε δυσχερέστερη την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την ευθύνη από τα κράτη μέλη.
Out of all requests, 33% were rejected by the receiving Member State, which could suggest that the entry into force of the Dublin III Regulation in 2014 has made it harder for the Member States to reach consensus on the responsibility.
Ποσοστό 35% έως 45% των θανατηφόρων τραυματισμών σε αυτή την ηλικιακή ομάδα οφείλεται σε τροχαία ατυχήματα.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.