natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα στοιχεία που υποβάλλονται στο πλαίσιο κάθε διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος θα πρέπει να περιλαμβάνουν πάντοτε τα πιο πρόσφατα στοιχεία.
Each EDP reporting should always contain the most recent data.
Τα στοιχεία που υποβάλλονται στον φάκελο αίτησης και τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις παραγράφους 3 έως 6 δεν λαμβάνονται υπόψη στην αξιολόγηση της αίτησης για έγκριση κλινικής δοκιμής ή ουσιαστικής τροποποίησης.
Data submitted in an application dossier which do not comply with paragraphs 3 to 6 shall not be considered in the assessment of an application for authorisation of a clinical trial or of a substantial modification.
Τα στοιχεία που υποβάλλονται τείνουν να εστιάζονται περισσότερο στο ΕΚΤ.
Reporting tends to be tilted towards the ESF.
Τα στοιχεία που υποβάλλονται υπογραμμίζουν την ελλιπή διαθεσιμότητα οικονομικών στατιστικών και αναλύσεων όσον αφορά την πραγματικότητα των μικρών επιχειρήσεων και των μικροεπιχειρήσεων.
The data provided show the dearth of available statistics and economic analysis on the situation of small and micro enterprises.
Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να αποτελούν τη στατιστική βάση αυτών των μέσων και οι οικονομικοί δείκτες θα βοηθήσουν στο να προσδιοριστεί σε ποιους τομείς και με ποιον τρόπο μπορεί να μειωθεί το επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων ως ποσοστό του ΑΕΠ.
The data provided by Member States will continue to provide the statistical basis for these instruments and the economic indicators will help to identify where and how reductions in State aid levels as a percentage of GDP can be made.
Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή στο πλαίσιο της οδηγίας 92/72/ΕΟΚ4 δείχνουν ότι, κατά τους θερινούς μήνες, σημειώνεται σε όλα τα κράτη μέλη υπέρβαση της τιμής κατωφλίου για την προστασία της υγείας του ανθρώπου (110µgm-3, υπολογιζόμενη ως μέση τιμή οκταώρου) και ότι, στις αστικές περιοχές, υπολογίζεται σε περισσότερα από 40 εκατομμύρια ο αριθμός των ατόμων που εκτίθενται σε εν δυνάμει επιβλαβείς συγκεντρώσεις αυτού του απειλητικού ρύπου.
Data submitted by the Member States to the Commission under Directive 92/72/EEC4 indicate that during the summer months the threshold level for the protection of human health (110 µgm-3, expressed as an average value over eight hours) is exceeded in all the Member States and that in urban environments more than 40 million people are estimated to be exposed to potentially harmful concentrations of this aggressive pollutant.
Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας ΕΔ πριν από τη λήξη της προθεσμίας εφαρμογής της στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, δεν ανέδειξαν σημαντικά οριζόντια ζητήματα.
The reporting by Member States on the implementation of the SED prior to the final implementation deadline for existing installations revealed no major horizontal issues.
Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν για να τεκμηριωθεί η ύπαρξη σοβαρών και μακροχρόνιων επιπτώσεων στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της περιοχής βασίστηκαν κυρίως στα προβλήματα που προέκυψαν από τις καταστροφές σε μεγάλους δρόμους, ιδίως από την καταστροφή μιας γέφυρας στον μοναδικό σημαντικότατο δρόμο που συνδέει τους δύο οικονομικούς πόλους στο βόρειο και στο νότιο τμήμα του νησιού.
The evidence presented to demonstrate serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region was mostly based on the problems arising from the damage caused to major roads, in particular the destruction of a bridge on the single most important road connecting the two economic poles in the north and the south of the island.
Τα στοιχεία που υποχρεούται να λάβει υπόψη το κράτος στην αξιολόγησή του αντλήθηκαν από τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου τη σχετική με την εφαρμογή του άρθρου 8 της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 195012.
These factors have been taken from decisions of the European Court of Human Rights relating to Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed at Rome on 4 November 195033.
Τα στοιχεία που υπόκεινται στη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων μπορούν να χορηγηθούν ανωνύμως.
The items of information subject to data protection legislation can be provided in an anonymised format.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάλυση των υπολογισμών των αριθμητικών στοιχείων του πίνακα στο τμήμα 3 είναι τα ακόλουθα:
The following elements have been used for the analysis and calculation of the figures contained in the table in section 3:
Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό του πολυετούς προγράμματος αντιμετώπισης της ρύπανσης από το πετρέλαιο έχουν ως βάση τις δραστηριότητες που θα διεξαχθούν το 2005 και το 2006.
Figures used for estimating the budget of the multiannual programme for oil pollution response are based on the activities deployed in 2005 and 2006.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεικτών αναφοράς διατίθενται στο κοινό και το ίδιο ισχύει και όσον αφορά τις πληροφορίες που σχετίζονται με το αντικείμενο της μέτρησης καθενός από τους δείκτες αναφοράς.
The data used to calculate benchmarks must be available to the public, along with information on what each benchmark measures.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεικτών αναφοράς πρέπει να δημοσιεύονται ή να διατίθενται στο κοινό και το ίδιο ισχύει και όσον αφορά τις πληροφορίες που σχετίζονται με το αντικείμενο της μέτρησης καθενός από τους δείκτες αναφοράς εξαιρουμένων εκείνων που δύνανται να έχουν άκρως αρνητικές συνέπειες.
The data used to calculate benchmarks must be disclosed or made available to the public, along with information on what each benchmark measures, except when this could have very harmful consequences.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται είναι τα διαθέσιμα στοιχεία την 1η Σεπτεμβρίου 2004, τα οποία αποτελούν το μέσο όρο τριών συνεχών ετών.
The data used are those available on 1 September 2004, as an average over three consecutive years.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται είναι τα διαθέσιμα στοιχεία την 1η Σεπτεμβρίου 2004, ως ο μέσος όρος τριών συνεχών ετών.
The data used are those available on 1 September 2004, as an average over three consecutive years.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στην εν λόγω έκθεση αναφέρονται κυρίως στην περίοδο από το Μάρτιο 1998 μέχρι το Δεκέμβριο 1999 ("η περίοδος αναφοράς").
The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999 ("the reporting period").
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στην παρούσα μελέτη πηγάζουν κυρίως από διάφορες δημοσιεύσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων και της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων3.
The figures used in this study are mainly taken from different publications from the European Commission, Economic and Financial Affairs and Employment and Social Affairs Directorate-Generals3.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Πίνακα Επιδόσεων διαβιβάσθηκαν από τις υποψήφιες χώρες στις αρχές του 2002 στο πλαίσιο διαδικασίας συλλογής στοιχείων και συνολικής καταγραφής της κατάστασης, καθώς και στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που υποβάλλουν οι υποψήφιες χώρες, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους περί διαφάνειας που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες.
The data used in this Scoreboard were provided by each candidate country early in 2002 in the context of an inventory and data gathering exercise as well as the annual reports on State aid transmitted by the candidate countries in accordance with their transparency obligations laid down in the Europe Agreements.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Πίνακα Επιδόσεων υποβλήθηκαν από τις εθνικές διοικήσεις κάθε υποψήφιας χώρας.
The data used in this Scoreboard were provided by the national administrations of each candidate country.
Τα στοιχεία πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν, όπου υπάρχουν, τις γνωστές καθυστερημένες και άμεσες συνέπειες, καθώς και τις χρόνιες επιπτώσεις από βραχυχρόνια και μακροχρόνια έκθεση: π.χ. ευαισθητοποίηση, νάρκωση, καρκινογένεση, μεταλλαξιογένεση και τοξικότητα στην αναπαραγωγή (τοξικότητα για την ανάπτυξη και τη γονιμότητα).
The information shall also include, where appropriate, delayed, immediate and chronic effects from short- and long-term exposure: for example sensitisation, narcosis, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicity (developmental toxicity and fertility).
Τα στοιχεία πρέπει να διασταυρώνονται με υφιστάμενες πηγές δεδομένων από κράτη μέλη, συγκεκριμένα τις στατιστικές υπηρεσίες, άλλα διεθνή ιδρύματα όπως ο ΟΟΣΑ, καθώς και μελέτες από τον ιδιωτικό τομέα.
Data to be cross-checked with existing data sources from Member States, notably statistical offices, other international institutions such as the OECD, and private sector studies.
Τα στοιχεία πρέπει να είναι επαρκή για να καθορίζεται:
Data shall be sufficient to establish:
Τα στοιχεία πρέπει να είναι πρόσφατα: οι στατιστικές για το Ίντερνετ σύντομα καθίστανται παρωχημένες και χάνουν το ενδιαφέρον που έχουν για τη χάραξη πολιτικής.
Data should be recent: Internet statistics quickly become dated and lose their relevance to policy development.
Τα στοιχεία πρέπει να είναι συναφή και κατάλληλης ποιότητας, ώστε να αποδεικνύεται η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου κτηνιατρικού φαρμάκου.
The data shall be relevant and of sufficient quality to demonstrate the quality, safety and efficacy of the veterinary product.
Τα στοιχεία πρέπει να είναι συνεπή μεταξύ των κρατών μελών δεδομένου ότι όλες οι εθνικές αρχές έγκρισης τύπου οφείλουν να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της υφιστάμενης σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.
This data should be consistent between Member States as all national type-approval authorities must satisfy the requirements of existing Community legislation in this area.
Τα στοιχεία πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή, δεδομένου ότι είναι δύσκολο να απομονωθούν τα αποτελέσματα διαφόρων παραγόντων.
Figures have to be treated with caution, because it is difficult to disentangle the effects of different factors.
Τα στοιχεία πριν από το 2004 δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα λόγω των προβλημάτων που υπήρχαν όσον αφορά τη διαβίβαση στοιχείων για τις μάζες των οχημάτων εκ μέρους των κρατών μελών κατά την εν λόγω χρονική περίοδο.
Data before 2004 are not shown in the table due to problems with Member State reporting of mass during that period of time.
Τα στοιχεία πριν το 2004 δεν εκτίθενται στον πίνακα λόγω των γνωστών προβλημάτων στα κράτη μέλη που υπέβαλαν έκθεση την περίοδο εκείνη.
Data before 2004 is not shown in the table due to known problems in Member State reporting during that period of time.
Τα στοιχεία προέρχονται από την Έρευνα Εργατικού Δυναμικού της Eurostat.
The data are from the Eurostat Labour Force Survey.
Τα στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σημείο α), περιορίζονται στα ακόλουθα:
The personal data referred to in paragraph 1(i) shall consist only of the following:
Τα στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα που δεν είναι αναγκαία για τη συνέχιση της ανάλυσης εξαλείφονται ή ανωνυμοποιούνται πάραυτα.
Personal data which are not necessary for the continuation of the analysis shall be immediately deleted or identifying factors shall be removed."
Τα στοιχεία σε αυτούς τους τομείς, τα οποία κατέχουν εξέχουσα θέση στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις, περιλαμβάνουν τη μείωση των οικονομικών αντικινήτρων για την εργασία, την προσαρμογή των μηχανισμών καθορισμού των μισθών, τη μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης μακριά από την εργασία, την ενίσχυση των ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας και τον εκσυγχρονισμό της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και των μαθητειών.
Elements in these areas which feature prominently in the country specific recommendations include reducing financial disincentives to work, adjusting wage-setting mechanisms, shifting the tax burden away from labour, strengthening active labour market measures and modernising vocational education and training and apprenticeships.
Τα στοιχεία σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο δείχνουν ότι οι νέοι εργαζόμενοι διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο εργατικού ατυχήματος.
National and European data suggest that young workers are at greater risk of having an occupational accident.
Τα στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο27 μαρτυρούν ότι επιτελούνται κάποια βήματα προόδου για την επίτευξη του στόχου αυτού καθώς το 2001 λίγο παραπάνω από το 29% του συνολικού εργατικού δυναμικού είχε παρακολουθήσει κατάρτιση ΤΠΕ (το αντίστοιχο ποσοστό το 2000 ήταν κάτω από 23%).
European data27shows that some progress is being made towards the achievement of the target with just over 29% of the total workforce having received basic ICT training in 2001 (compared to just under 23% in 2000).
Τα στοιχεία σε παρένθεση =ΕΥΡ 15
figures in brackets = EUR15.
Τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται με τα ακόλουθα στοιχεία:
points (f) and (g) are replaced by the following:
Τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται με τα ακόλουθα:
points (f) and (g) are replaced by the following:
Τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η έκθεση της Επιτροπής είναι, ουσιαστικά, τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν το Νοέμβριο 1993, με μια ελαφρά άνοδο του επιπέδου της ανεργίας.
The figures used in the Commission report are basically those issued in November 1993, although a slight upward adjustment has had to be made, notably in the case of unemployment.
Τα στοιχεία στα οποία θα δίνεται έμφαση θα αποτελούν συνάρτηση της γεωγραφικής ζώνης και των επιθυμιών των κρατών μελών.
The focus will depend on the geographical area and the Member States’ own wishes.
Τα στοιχεία σταθερότητας από τις ομοιοπαθητικές πηγές μπορούν γενικά να μεταφερθούν στις αραιώσεις/συμπυκνώσεις που προέρχονται από αυτές.
Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions or potentisations obtained thereof.
Τα στοιχεία στην παρούσα έκθεση δείχνουν πώς η προσφορά και η ζήτηση μπορούν να αλλάξουν αιφνιδίως.
The data in this report shows how supply and demand can shift abruptly.
Τα στοιχεία στο διάγραμμα 1 σαφώς έχουν περιορισμούς — οι απαντήσεις ποίκιλαν σημαντικά ως προς την πληρότητά τους, ενώ το επίπεδο συγκέντρωσης είναι πολύ υψηλό για να διαχωριστούν οι μεμονωμένες καταναλωτικές αγορές.
The data in Figure 1 clearly have limitations — responses varied considerably as to their completeness, and the level of aggregation is too high to distinguish individual consumer markets.
Τα στοιχεία στο διάγραμμα 20 αφορούν το συγκεκριμένο αυτό σενάριο.
The data in Figure 20 relate to this specific scenario.
Τα στοιχεία στον πίνακα 22 αποτελούν μια πρώτη ένδειξη των μεγάλων διαφορών που υπάρχουν στη χρήση κρατικών ενισχύσεων ως μέσο υποστήριξης της απασχόλησης και αύξησης της επαγγελματικής κατάρτισης.
The figures in Table 22 provide a first indication of the great diversity in using state aid as an instrument to support employment and to increase training.
Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί απεικονίζουν λεπτομερώς την κατάσταση των αιτήσεων σύμφωνα με ειδικά μέτρα.
Data in the Table below show in detail the status of applications according to specific measures.
Τα στοιχεία συγκεντρώνονται από τα εθνικά ιδρύματα κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του μήνα και τα αποτελέσματα δημοσιεύονται από την Επιτροπή στις αρχές του επόμενου μήνα.
The data is collected by the national institutes in the first half of the month and the results are published by the Commission at the beginning of the next month.
Τα στοιχεία συλλέγονται από τα κράτη μέλη με σκοπό την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για την ανάλυση της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις στους εξής τομείς:
The data shall be collected by the Member States with a view to produce Community statistics for the analysis of continuing vocational training in enterprises in the following domains:
Τα στοιχεία συλλέγονται κυρίως από διοικητικές πηγές.
The data shall be compiled mainly from administrative sources.
Τα στοιχεία συλλέγονται μέσω τυποποιημένων εντύπων και τροφοδοτούν δείκτες που καθορίστηκαν στο Πλαίσιο Αξιολόγησης Επιδόσεων (PMF) του προγράμματος Fiscalis 2020.
The input is collected via standardised forms and feeds in indicators established in the Fiscalis 2020 programme performance measurement framework (PMF).
Τα στοιχεία συλλέγονται με βάση τον τόπο (δηλαδή εκεί όπου υποβάλλεται η αίτηση /εκδίδεται η θεώρηση) και το αιτούμενο είδος θεώρησης (θεώρηση βραχείας διάρκειας ή διέλευσης από αερολιμένα), αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την ιθαγένεια του αιτούντος ή τον σκοπό του ταξιδιού.
Data are collected on the basis of location (i.e. where the visa was applied for/issued) and the type of visa applied for (short stay or airport transit visa), but data on the nationality of the applicant or the purpose of travel are not available.
Τα στοιχεία συλλέγονται μηνιαία από εταιρείες, από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.
Τα στοιχεία συλλέγονται, για το σύνολο του εργατικού δυναμικού, για θανατηφόρα εργατικά ατυχήματα και εργατικά ατυχήματα που έχουν ως αποτέλεσμα απουσία άνω των τριών ημερών από την εργασία, με τη χρησιμοποίηση διοικητικών πηγών που συμπληρώνονται με συναφείς πρόσθετες πηγές.
The data shall be collected, for the entire workforce, for fatal accidents at work and accidents at work resulting in more than 3 days of absence from work, using administrative sources complemented with relevant additional sources.
Τα στοιχεία συλλέχθηκαν από ένα φάσμα ενδιαφερόμενων μερών της αυτοκινητοβιομηχανίας, ενώ η επεξεργασία τους έγινε από μια ομάδα συμβούλων υπό την ηγεσία της TNO (Οργανισμός Εφαρμοσμένης Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών) στις Κάτω Χώρες.
Data were collected from a range of stakeholders in the automotive industry and collated by a group of consultants led by TNO in The Netherlands.
Τα στοιχεία συλλέχθηκαν από ένα φάσμα ενδιαφερόμενων μερών της αυτοκινητοβιομηχανίας, και εξετάστηκαν από ομάδα συμβούλων, υπό την καθοδήγηση της TNO (Οργανισμός Εφαρμοσμένης Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών) στις Κάτω Χώρες.
Data were collected from a range of stakeholders in the automotive area and collated by a group of consultants led by TNO in The Netherlands.
Τα στοιχεία συνεπώς δεν είναι πλήρη και παρουσιάζουν περιορισμένη αξιοπιστία.
This means that the data currently available are incomplete and of limited reliability.
Τα στοιχεία συνεπώς καταδεικνύουν ότι μόνο 5.000 άτομα περίπου μετάγονται επιτυχώς κατ' έτος.
The figures therefore demonstrate that only around 5,000 people are successfully transferred/taken back per year.
Τα στοιχεία σχετικά με ατυχήματα που παρουσιάζονται στη συνέχεια αφορούν μόνον πυροτεχνήματα και όχι άλλα είδη πυροτεχνίας όπως π.χ. τα ειδικά σκηνικά εφέ και οι φωτοβολίδες κινδύνου ή τα είδη πυροτεχνίας για την αυτοκινητοβιομηχανία.
The data on accidents presented below concerns only fireworks and not other pyrotechnic articles such as stage effects and distress flares or pyrotechnic articles for the automotive industry.
Τα στοιχεία σχετικά με δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς, πρέπει θεωρούνται ως εσωτερικές αναδιατάξεις στα κονδύλια για τις διοικητικές αναλήψεις υποχρεώσεων του 7ου ΠΠ.
Information related to human resources and administrative expenditures not included in the reference amount must be considered as internal re-deployment inside the envelopes of FP7 administrative appropriations.
Τα στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της έκθεσης εγκύων σε μονοξείδιο του άνθρακα είναι περιορισμένα, αλλά υπάρχουν ενδείξεις ότι έχει δυσμενείς επιδράσεις στο έμβρυο.
Data on the effects of exposure to carbon monoxide on pregnant women are limited, but there is evidence of adverse effects on the unborn child.
Τα στοιχεία σχετικά με τα απόλυτα ποσά ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στη γεωργία δείχνουν αύξηση κατά ένα τέταρτο περίπου, ενώ οι ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα μειώθηκαν σχεδόν κατά 10%.
Data on absolute aid amounts granted to agriculture show a decrease of about one quarter whilst aid to manufacturing has decreased by nearly 10%.
Τα στοιχεία σχετικά με τα οχήματα που λειτουργούν με εναλλακτικά καύσιμα περιλαμβάνονται για πρώτη φορά στην έκθεση παρακολούθησης, καθώς αυξάνεται το μερίδιό τους στην αγορά και βελτιώνεται η ποιότητα των στοιχείων.
Data for alternative fuel vehicles are included for the first time in the monitoring report due to their increasing market share and improved data quality.
Τα στοιχεία σχετικά με τη βιωσιμότητα των θέσεων εργασίας υπογραμμίζουν επίσης την ανάγκη να βελτιωθεί η ποιότητα των μέτρων ενεργοποίησης.
Figures on the sustainability of job placements also point to a need to improve the quality of activation measures.
Τα στοιχεία σχετικά με τη μέση διάρκεια των διαδικασιών στους συγκεκριμένους τομείς επιτρέπουν την καλύτερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας ενός εθνικού δικαστικού συστήματος.
Data on the average length of proceedings in these specific areas provide for a more nuanced understanding on how a national justice system functions.
Τα στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά (δελτίο δεδομένων ασφαλείας τίτλος 14)
Transport information (safety data sheet heading 14)
Τα στοιχεία σχετικά με τη μόλυνση από διοξίνη παρασχέθηκαν καθυστερημένα στην Επιτροπή και τα ληφθέντα μέτρα σε εθνική κλίμακα ήσαν ανεπαρκή.
The information on the dioxin contamination was provided late to the Commission and the measures taken at national level were not sufficient.
Τα στοιχεία σχετικά με τη συνολική φορολογία και τη φορολογία της εργασίας
The facts on overall and labour taxation
Τα στοιχεία σχετικά με τη σχέση κόστους ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ σε σχέση με τις ΗΠΑ δείχνουν ότι σίγουρα στους τομείς αυτούς η ΕΕ παραμένει η πιο ανταγωνιστική (πίνακας 9 του παραρτήματος).
The data on the EU’s cost competitiveness relative to the United States show that the EU remains more competitive in these sectors (Table 9; see Annex).
Τα στοιχεία σχετικά με την αγορά εργασίας στην Ευρώπη δείχνουν ότι οι μετανάστες εργαζόμενοι με χαμηλή ειδίκευση, οι οποίοι καταλαμβάνουν χαμηλότερες ποιοτικά θέσεις απασχόλησης, είναι τα πρώτα θύματα της κρίσης και ότι οι γυναίκες μετανάστριες πλήττονται σε μεγαλύτερο βαθμό από την ανεργία.
Labour market data across Europe indicates that low-skilled immigrant workers in the lowest-quality jobs are the first victims of the crisis, and that immigrant women are more affected by unemployment.
Τα στοιχεία σχετικά με την απασχόληση και τον κοινωνικό αντίκτυπο μπορούν, επομένως, να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικά.
Data on the employment and social impact cannot therefore be considered representative.
Τα στοιχεία σχετικά με την αποτέφρωση ως δραστηριότητα διάθεσης και την αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας πρέπει να ληφθούν υπόψη από κοινού δεδομένου ότι δεν είναι σαφές κατά πόσον τα κράτη μέλη προβαίνουν σε διάκριση των λειτουργιών αυτών.
The data on incineration as disposal operation and on incineration with energy recovery have to be considered together since it is not clear how Member States distinguish these operations.
Τα στοιχεία σχετικά με την κάλυψη του αριθμού των οδηγών που προέρχονται από τρίτες χώρες είναι ελλιπή ή ανεπαρκή.
Data coverage concerning the number of drivers from third countries is incomplete or insufficient.
Τα στοιχεία σχετικά με την ποιότητα πρέπει να περιλαμβάνουν, για τις δραστικές ουσίες και για το τελικό κτηνιατρικό φάρμακο, τις ακόλουθες πληροφορίες:
The quality data shall include for the active substances and for the finished veterinary medicinal product the following information:
Τα στοιχεία σχετικά με την υποβολή δηλώσεων ανά χώρα που δημοσιεύτηκαν από τις τράπεζες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας το 2015 δείχνουν ότι η δήλωση στοιχείων ανά χώρα αποτελεί χρήσιμο εργαλείο που επιτρέπει να εκτιμηθεί κατά πόσο οι φόροι καταβάλλονται εκεί όπου πραγματοποιούνται τα κέρδη.
The evidence of the CBCR published by banks since it came into force in 2015 is that CBCR is a useful tool for enabling the assessment of whether taxes are being paid where profits are bring generated.
Τα στοιχεία σχετικά με τις ΜΜΕ και τη μη μισθωτή απασχόληση
The facts on SMEs and self-employment