natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό μεγαλύτερο του 95% των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων γραφικών τεχνών απασχολούν λιγότερα από 50 άτομα, δηλαδή περίπου το 60% της συνολικής απασχόλησης, ενώ ποσοστό μικρότερο του 1% απασχολούν περισσότερους από 250 εργαζόμενους, δηλαδή περίπου το 13% της συνολικής απασχόλησης.
More than 95% of European printing companies employ fewer than 50 people, accounting for around 60% of total employment, and less than 1% have more than 250 staff, accounting for around 13% of total employment.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 95 % των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων γραφικών τεχνών απασχολούν λιγότερα από 50 άτομα, δηλαδή περίπου το 60 % της συνολικής απασχόλησης, ενώ ποσοστό μικρότερο του 1 % απασχολούν περισσότερους από 250 εργαζόμενους, δηλαδή περίπου το 13 % της συνολικής απασχόλησης.
More than 95% of European printing companies employ fewer than 50 people, accounting for around 60% of total employment, and less than 1% have more than 250 staff, accounting for around 13% of total employment.
Ποσοστό μεθόδων επεξεργασίας και διάθεσης για τα λοιπά απόβλητα (πηγή: πίνακας 3.3)
Percentage of treatment and disposal types for other waste (source: Table 3.3)
Ποσοστό μεθόδων επεξεργασίας και διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων (πηγή: πίνακας 3.2)
Percentage of treatment and disposal types for hazardous waste (source: Table 3.2)
Ποσοστό μεθόδων επεξεργασίας και διάθεσης οικιακών αποβλήτων (πηγή: Πίνακας 3.1)
Percentage of treatment and disposal types for domestic waste (source: Table 3.1)
Ποσοστό μεσοπρόθεσμης μεγέθυνσης 5%
Medium term growth rate at 5
Ποσοστό μεταναστών
Share of immigrants
Ποσοστό μεταξύ 1,5% και 2,5% όλων των εφαρμογών μολύβδου χρησιμοποιείται στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΗΗΕ).
Between 1.5% and 2.5% of all lead applications are used in electrical and electronic equipment (EEE).
Ποσοστό μετοχών επί του συνόλου των στοιχείων ενεργητικού των συνταξιοδοτικών ταμείων, τέλος 1995
Equity Exposure of Pension Funds in % end 1995
Ποσοστό μη ηλεκτρολογ.
Non-electrical share
Ποσοστό μη συμμετοχής γυναικών: Ποσοστό γυναικείου ενεργού πληθυσμού που δεν απασχολούνται σε αμειβόμενη εργασία και δεν αναζητούν αμειβόμενη εργασία, επί του συνόλου του γυναικείου ενεργού πληθυσμού.
Female non-participation rate: Share of women of working age not in paid work and not looking for paid work in total female working-age population
Ποσοστό μη συμμετοχής γυναικών: ποσοστό γυναικών που δεν εργάζονται/αναζητούν εργασία (μη ενεργός γυναικείος πληθυσμός/γυναικών σε ηλικία εργασίας)
Female non-participation rate: percentage of female that do not work/search for a job (non-active female population/female of a working age)
Ποσοστό μη συμμορφούμενων προϊόντων που εντοπίζονται μέσω μέτρων εποπτείας της αγοράς
Share of non-compliant products found by market surveillance actions
Ποσοστό μη συμμόρφωσης (D/B) ορίζεται το ποσοστό νέων / ενήλικων ανέργων που κατέστησαν άνεργοι το μήνα Χ εξακολουθούν να είναι άνεργοι κατά τους μήνες X+6/12 και έχουν δρομολογήσει ατομικό σχέδιο δράσης.
Rate of non-compliance (D/B) is defined as the share of young/adult unemployed people becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and not having started an individual action plan.
Ποσοστό μικρότερο του 1% των Δανών κλήθηκε ή αναμενόταν να προβεί σε δωροδοκία κατά τους τελευταίους 12 μήνες (μέσος όρος ΕΕ: 4%), ενώ 12% των ερωτηθέντων ανέφεραν ότι γνωρίζουν προσωπικά κάποιον που έχει δωροδοκηθεί (μέσος όρος ΕΕ: 12%).17
The UK has the EU’s lowest proportion of respondents who say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (0 %), or that they know someone who has taken bribes (7 %).
Ποσοστό μικρότερο του 10% των χρηστών έχουν υποβάλει έντυπα.
Less than 10% of users have submitted forms.
Ποσοστό μόλις 16% των ατόμων που υφίστανται περιορισμούς ως προς την εργασία τυγχάνει βοήθειας προκειμένου να εργασθεί 3.
Only 16% of those who face restrictions at work are provided with some assistance to work3.
Ποσοστό νέων 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει τον πρώτο κύκλο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδο 2 της ISCED) ή κατώτερο επίπεδο εκπαίδευσης και δεν συνεχίζουν την εκπαίδευση ή την κατάρτισή τους, ανά φύλο και ανά εργασιακή κατάσταση (2002)
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training and working status (2002)
Ποσοστό νεαρών ή ενηλίκων ανέργων στους οποίους δεν έχει προσφερθεί κάποια θέση εργασίας ή κάποιο μέτρο ενεργοποίησης σε διάστημα 6 ή 12 μηνών αντιστοίχως (EUROSTAT)
Share of young or adult unemployed not having been offered a job or an activation measure within 6 or 12 months respectively (EUROSTAT)
Ποσοστό νοικοκυριών που διαθέτουν κατ΄ οίκον πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Percentage of households who have internet access at home.
Ποσοστό νοικοκυριών στα οποία κανένα άτομο δεν εργάζεται επί του συνόλου των νοικοκυριών  στα οποία ένα τουλάχιστον άτομο έχει ηλικία μεταξύ 25 και 55 ετών.
Share of households in which no member is in employment among all households in which at least one person is aged 25-55.
Ποσοστό οικονομικής δραστηριότητας για άνδρες ηλικίας 20-64: αναλογία του οικονομικά ενεργού ανδρικού πληθυσμού ηλικίας 20-64 ετών (%)
Economic activity rate for males aged 20–64: proportion of the male population aged 20–64 that is economically active (%)
Ποσοστό οικονομικής δραστηριότητας για τις γυναίκες ηλικίας 20–64: ποσοστό του οικονομικά ενεργού γυναικείου πληθυσμού ηλικίας 20–64 (%)
Economic activity rate for females aged 20–64: proportion of the female population aged 20–64 that is economically active (%)
Ποσοστό οικοσημείων
Percentage of ecopoints
Ποσοστό ολοκλήρωσης στα προγράμματα ΕΕΚ:
Completion rate in VET programmes:
Ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ
Tertiary attainment rate in EU Member States
Ποσοστό ολοκλήρωσης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (%)
Tertiary education attainment (%)
Ποσοστό πέντε επί τοις εκατό της κοινοτικής ποσότητας δικαιωμάτων που καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 9α κατά την περίοδο 2013 έως 2020 διατηρείται ως απόθεμα για νεοεισερχόμενους, ως η μέγιστη ποσότητα που μπορεί να κατανεμηθεί στους νεοεισερχόμενους σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
Five percent of the Community-wide quantity of allowances determined in accordance with Articles 9 and 9a over the period 2013 to 2020 shall be set aside for new entrants, as the maximum that may be allocated to new entrants in accordance with the rules adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
Ποσοστό παραποίησης/απομίμησης/πειρατείας
Counterfeiting/piracy rate
Ποσοστό περίπου 11 % κατά μέσο των ευρωπαίων χρηστών Internet δέχθηκαν επίθεση ιού στον οικιακό τους προσωπικό υπολογιστή.
On average about 11 % of European Internet users have caught a virus on their home PC.
Ποσοστό περίπου 15% της χρηματοδότησης διοχετεύθηκε σε έργα παροχής πόσιμου ύδατος, στις περισσότερες περιπτώσεις σε συνδυασμό με έργα επεξεργασίας λυμάτων.
Approximately 15% of funding was assigned to drinking water projects, the majority in conjunction with waste water treatment projects.
Ποσοστό περίπου 2 ως 8% των ασθενειών στην ΕΕ των 25 είναι δυνατόν να αποδοθούν σε περιβαλλοντικούς παράγοντες, ιδίως στην ρύπανση της ατμόσφαιρας και την ηχορύπανση από τις μεταφορές.
Approximately 2 to 8% of disease in the EU-25 can be attributed to environmental factors, especially air and noise pollution from transport.
Ποσοστό περίπου 25% της ενέργειας που καταναλώνεται ανά τον κόσμο ξοδεύεται σε φαινόμενα τριβής,29 ενώ οι απώλειες λόγω φθοράς των μηχανικών μερών υπολογίζονται σε ποσοστό το οποίο κυμαίνεται από 1,3 έως 1,6% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕγχΠ) μίας βιομηχανοποιημένης χώρας.
Approximately 25% of the energy used in the world is lost through friction 29, and losses owing to mechanical parts becoming worn out are estimated at between 1.3% and 1.6% of an industrialised country's GDP.
Ποσοστό περίπου 25% της ενέργειας που καταναλώνεται ανά τον κόσμο ξοδεύεται σε φαινόμενα τριβής,36 ενώ οι απώλειες λόγω φθοράς των μηχανικών μερών υπολογίζονται σε ποσοστό το οποίο κυμαίνεται από 1,3 έως 1,6% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕγχΠ) μίας βιομηχανοποιημένης χώρας.
Approximately 25% of the energy used in the world is lost through friction36, and losses owing to mechanical parts becoming worn out are estimated at between 1.3% and 1.6% of an industrialised country's GDP.
Ποσοστό περίπου 25% των υπηκόων τρίτων χωρών διαθέτουν υψηλή ειδίκευση.
About 25% of the non-EU nationals are highly-skilled.
Ποσοστό περίπου 6% των χρηστών του Ίντερνετ έχουν πρόσβαση επίσης μέσω ΡΙΑΡ.
Almost 6% of Internet users also access the Internet from PIAPs.
Ποσοστό περίπου 90% όλων των επιστημονικών περιοδικών διατίθεται πλέον επιγραμμικά, σε πολλές περιπτώσεις μέσω συνδρομής.
About 90% of all science journals are now available online, in many cases via a subscription.
Ποσοστό περίπου 98% των μη γεωργικών ιδιωτικών επιχειρήσεων είναι μικρές επιχειρήσεις και το 93% εξ αυτών πολύ μικρές επιχειρήσεις (με λιγότερους από δέκα εργαζομένους)4 .
Approximately 98% of private non-agricultural companies are small enterprises and 93% of them are micro-companies (fewer than 10 employees)4.
Ποσοστό πληθυσμού με ισοδύναμο διαθέσιμο εισόδημα κάτω από το όριο κινδύνου φτώχειας, που ορίζεται στο 60% του εθνικού διάμεσου διαθέσιμου εισοδήματος
Share of persons with a disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median disposable income
Ποσοστό πληθυσμού που διατρέχει κίνδυνο φτώχειας μετά τις κοινωνικές μεταβιβαστικές πληρωμές *
At-risk-of-poverty rate after social transfers
Ποσοστό πληθυσμού των φυλακών
Prison population rate
Ποσοστό πληθωρισμού (%)
Inflation rate (%)
Ποσοστό πληθωρισμού (%)
Unemployment rate (%)
Ποσοστό που ανατέθηκε
Percentage Contracted
Ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α): 25 %,
Percentage referred to in Article 3(a): 25
Ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β): 15 %.
Percentage referred to in Article 3(b): 15
Ποσοστό που δαπανήθηκε επί του συνόλου των κονδυλίων
Percentage spent of total funds
Ποσοστό που δεσμεύτηκε
Percentage committed
Ποσοστό που είναι κατώτερο από εκείνο των Γιαπωνέζων που ταξιδεύουν σήμερα εκτός των συνόρων τους (περίπου 12 εκατομμύρια άτομα
This is smaller than the percentage of Japanese tourists who travel abroad each year (around 12 million people).
Ποσοστό που είναι κατώτερο από εκείνο των Γιαπωνέζων που ταξιδεύουν σήμερα εκτός των συνόρων τους (περίπου 12 εκατομμύρια άτομα), ενώ λίγο περισσότερο από τρεις δεκαετίες πριν, είχαν το βιοτικό επίπεδο που η Κίνα έχει ήδη φθάσει σήμερα.
This is smaller than the percentage of Japanese tourists who travel abroad each year (around 12 million people), although the Japanese standard of living more than 30 years ago was as high as China's already is now.
Ποσοστό που είναι κατώτερο από εκείνο των Γιαπωνέζων που ταξιδεύουν σήμερα εκτός των συνόρων τους (περίπου 12 εκατομμύρια άτομα).
This is smaller than the percentage of Japanese tourists who travel abroad each year (around 12 million people).
Ποσοστό που καταβλήθηκε
Percentage
Ποσοστό που καταβλήθηκε
Percentage Paid
Ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ του 75% και 90% των εξαγωγών αυτών των χωρών παραμένει εντός των υφιστάμενων και μελλοντικών μελών της ΕΕ, και ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ του 45% και 75% των εισαγωγών των προσχωρουσών και υποψηφίων για προσχώρηση χωρών προέρχεται από τη μελλοντική ΕΕ.
Between 75% and 90% of the exports of these countries stay within the present and future EU members, and between 45% and 75% of the acceding and candidate countries’ imports come from the future EU.
Ποσοστό πραγματικής ανάπτυξης του ΑεγχΠ– Ποσοστό ανάπτυξης Growth σε σταθερές τιμές (1995) ποσοστιαία αλλαγή percentage κατά τα προηγούμενα έτη: Ευρωζώνη,– US – DK – SW - UK
Real GDP growth rate – Growth rate at constant prices (1995) percentage change on previous years: Euro area – US – DK – SE - UK
Ποσοστό πραγματικής χρηματοδότησης
Actual Funding Ratio
Ποσοστό προγραμμάτων πολλαπλών χωρών ή πολλαπλών προϊόντων
Multi-country or multi-product programme rate
Ποσοστό προγραμμάτων πρόληψης διαθέσιμων για ειδικές ομάδες στόχους (ΕΚΠΝΤ)
Rate of availability of prevention programmes for specific target groups (EMCDDA)
Ποσοστό προσβολής: Πρόκειται για την αναλογία του πληθυσμού που αναπτύσσει κλινικά συμπτώματα γρίπης κατά τη διάρκεια πανδημίας.
Attack rate: this is the proportion of the population that develop clinical influenza during a pandemic.
Ποσοστό προσεγγίσεων/έργων χρηματοδοτούμενων μέσω του προγράμματος LIFE που ενσωματώνονται σε εθνικά/περιφερειακά προγράμματα
Percentage of approaches/ projects financed through LIFE that are incorporated into national/regional programmes;
Ποσοστό προστιθέμενης αξίας
In percent of value added
Ποσοστό προστιθέμενης αξίας της βιομηχανίας στους τομείς υψηλής τεχνολογίας
Percent of manufacturing value-added in high tech sectors
Ποσοστό προτάσεων έργων που: (i) κάλυψαν με επιτυχία τα κριτήρια της επιστημονικής ή/και τεχνολογικής αριστείας (ii) επέτυχαν τους στόχους και τεχνικούς στόχους τους και έχουν ακόμη υπερβεί τις προσδοκίες (iii) αντιμετώπισαν το κριτήριο της διάδοσης και χρήσης των αποτελεσμάτων του έργου (iv) τεκμηρίωσαν ότι θα παράγουν σημαντικές επιστημονικές, τεχνικές, εμπορικές, κοινωνικές ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Percentage of projects' proposals which: (i) successfully addressed the criteria of scientific and/or technological excellence (ii) achieved their objectives and technical goals and have even exceeded expectations (iii) addressed the criterion of dissemination and use of project results (iv) showed evidence that they will produce significant scientific, technical, commercial, social or environmental impacts.
Ποσοστό προϊόντων κατηγορίας Α, κατηγορίας Β κλπ του ενεργειακού σήματος
Share of products of A-class, B-class etc. on the energy label
Ποσοστό πρόσφατων έργων στο πλαίσιο της ανεξάρτητης παραγωγής :
Proportion of recent works in independent production
Ποσοστό πρόσφατων έργων68 :
Proportion of recent works68
Ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Rate of early school leaving
Ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Rate of early-school leaving
Ποσοστό πτυχιούχων από κλάδους μαθηματικών, φυσικών επιστημών και τεχνολογίας στο σύνολο των αποφοίτων
Graduates in MST as a % of all graduates
Ποσοστό σε σύγκριση με το τρέχον κόστος μετάφρασης EP
Percentage compared to current EP translation costs
Ποσοστό συγκόμωσης (%)
Tree crown cover (%)
Ποσοστό συγχρηματοδότησης της ΕΕ (ανά άξονα προτεραιότητας)·
EU co-financing rate (as per priority axis);
Ποσοστό συλλογής που επιτεύχθηκε για τη συνολική ποσότητα χρησιμοποιημένων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε γραμμάρια/κάτοικο
Collection rate achieved for the total quantity of spent portable batteries and accumulators in grams/inhabitant
Ποσοστό συλλογής που επιτεύχθηκε για τις φορητές ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές νικελίου-καδμίου εκφραζόμενο ως ποσοστό % του A+B (%= A/(A+B) x 100)
Collection rate achieved for the portable nickel-cadmium batteries and accumulators expressed as a % of A+B (%= A/(A+B) x 100)
Ποσοστό συμβολής της ΕΕ·
Amount of EU contribution;
Ποσοστό συμμετοχής άλλων θεσμικών οργάνων
Share payable by other institutions
Ποσοστό συμμετοχής ανά κράτος μέλος στις ενδοκοινοτικές εισροές ΑΞΕ (Άμεσων Ξένων Επενδύσεων) και σχέση των ροών αυτών ως προς το ΑΕΠ, 1992-1997
Member State share of intra-EU FDI inflows and their importance relative to GDP, 1992-97
Ποσοστό συμμετοχής σε προγράμματα ΕΕΚ:
Participation rate in VET programmes:
Ποσοστό συμμετοχής στη χρηματοδότησης του κοινοτικού προϋπολογισμού (άρθρο 7, περίπτωση 3)
Level of Community financing (Article 7(3))
Ποσοστό συμμετοχής στην επαγγελματική κατάρτιση: ↑ του 8% μέχρι το 2008
↑ until 2008 by 8% participation rate in vocational training
Ποσοστό συμμετοχής του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας κατά 12,5%
Participation rate of 12.5% of working age population
Ποσοστό συμμετοχής των ΜΜΕ
Percentage of SME participation
Ποσοστό συμμετοχής των νέων ηλικίας 18 έως 30 ετών στην ανώτατη εκπαίδευση: 50% μέχρι το 2010· βελτίωση των βασικών δεξιοτήτων 2,25 εκατ.
50% participation rate of 18-30yr old in Higher Educ by 2010; improve basic skills of 2.25 Mio.
Ποσοστό συμμετοχής, 20-64 ετών (%)
Participation rate, age 20-64 (%)
Ποσοστό συμμόρφωσης (% σταθμοί που επιτυγχάνουν ή υπερβαίνουν το πλειοψηφικό ποσοστό)
Compliance rate (% channels achieving or exceeding the majority proportion)
Ποσοστό συμμόρφωσης (σταθμοί που επιτυγχάνουν ή υπερβαίνουν το ελάχιστο ποσοστό του 10 %)
Compliance rate (channels achieving or exceeding the minimum of 10%)
Ποσοστό συμπληρωματι-κής αποζημίωσης
Degree for the additional allowance
Ποσοστό συναλλάγματος (pesos/US$)
Exchange rate (pesos/US$)
Ποσοστό συνδρομών σε ευρυζωνικές συνδέσεις άνω των 100 Mbs
Level of subscription to broadband connections above 100 Mbs
Ποσοστό συνολικής απασχόλησης στο μεταποιητικό τομέα μεσαίας-υψηλής και υψηλής τεχνολογίας22
Percent of total employment in medium-high and hi-tech22 manufacturing
Ποσοστό συνολικής απασχόλησης στον τομέα παροχής υπηρεσιών υψηλής τεχνολογίας22
Percent of total employment in high-tech22 services
Ποσοστό συνολικών δαπανών κοινωνικής ασφάλισης
Percentage of overall social security expenditure
Ποσοστό συνολικών δαπανών μικρότερο του 5% σημειώθηκε συνολικά στη Ρουμανία, την Ουγγαρία και την Τσεχική Δημοκρατία.
Less than 5% of the total spending occurred in Romania, Hungary and the Czech Republic combined.
Ποσοστό συνόλου δανείων
Percentage of total loans
Ποσοστό συνόλου εκμεταλλεύσεων ΕΕ‑15
Share of total EU–15 farms
Ποσοστό σχεδόν 70% των χωρών της ΕΕ δεν παρέχουν αρκετή στήριξη για την ανάπτυξη της υπόψη τεχνολογίας.
Nearly 70% of the EU countries do not provide give enough support for the development of this technology.
Ποσοστό σχεδόν 75 % του συνολικού αριθμού των ατόμων που επέστρεψαν με τέτοιου είδους πτήσεις προέρχονταν από δύο μόνο κράτη μέλη (ES, NL).
Almost 75 % of the total number of people returned through such flights were returned by only two Member States (ES, NL).
Ποσοστό σχεδόν 85% των παγκόσμιων αλιευτικών αποθεμάτων για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, αποτελεί αντικείμενο πλήρους ή υπερβολικής εκμετάλλευσης, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη αξιολόγηση που διενεργήθηκε από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ1.
Almost 85% of the world fish stocks for which information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent assessment made by the UN Food and Agriculture Organisation1.
Ποσοστό σχεδόν 85% των παγκόσμιων αλιευτικών αποθεμάτων για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, αποτελεί αντικείμενο πλήρους ή υπερβολικής εκμετάλλευσης, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη αξιολόγηση που διενεργήθηκε από τον Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO)10.
Almost 85% of the world fish stocks for which assessment information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent estimation made by the FAO10.
Ποσοστό ταχείας ευρυζωνικής κάλυψης (≥30 Mbs)
Level of fast broadband coverage (≥30 Mbs)
Ποσοστό τελωνειακών ερευνών ανά χώρα προέλευσης κατά το 2003
Percentage of Customs cases by source country in 2003
Ποσοστό της
In percent
Ποσοστό της αγοράς (2007)
Market share (2007)
Ποσοστό της ανεργίας των νέων
Youth unemployment ratio
Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο μέσω των ΟΠ σε αξία της συνολικής παραγωγής
Propor-tion of the value of produc-tion marke-ted through POs in value of the total produc-tion
Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που καθορίζεται από την ασάλιση, βάσει του οποίου, ο τελευταίος αναλαμβάνει, μέχρι του ορίου αυτού, τις οικονομικές συνέπειες που προκύπτουν από μια καταστροή.
The percentage of the insured value, fixed by the insurer, up to which the latter will assume the cost of any loss.
Ποσοστό της ενίσχυσης
Aid rate
Ποσοστό της ενίσχυσης
Rate of assistance
Ποσοστό της ζήτησης που έχει πράγματι ανοιχτεί στον ανταγωνισμό νομικώς.
Percentage of demand legally and actually opened to competition.
Ποσοστό της κοινοτικής συνδρομής
Rate of Community contribution
Ποσοστό της ληφθείσας ασφάλειας το οποίο επαναχρησιμοποιείται ή υποθηκεύεται εκ νέου, σε σύγκριση με το ανώτατο ποσό που καθορίζεται στο ενημερωτικό δελτίο ή στην πληροφόρηση των επενδυτών·
Share of collateral received that is re-used or rehypothecated, compared to the maximum amount specified in the prospectus or in the disclosure to investors;
Ποσοστό της προστιθέμενης αξίας
In per cent of value added
Ποσοστό της προστιθέμενης αξίας
In percent of value added
Ποσοστό της προστιθέμενης αξίας (ετήσιοι μέσοι όροι για τις περιόδους 1994-1996 και 1996-1998)
As percentage of value added (annual averages 1994–1996 and 1996–1998)
Ποσοστό της προστιθέμενης αξίας της βιομηχανίας στους τομείς υψηλής τεχνολογίας
Share of manufacturing value-added in high-tech sectors
Ποσοστό της προστιθέμενης αξίας των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθός τους
Percentage of added value of enterprises per category of enterprise size
Ποσοστό της προσφοράς που εξασφαλίζεται από την πρόσβαση τρίτων.
Percentage of the supply carried out by Third Party Access.
Ποσοστό της συμβολής της βιομηχανίας αυτοκινήτων της ΕΕ στην ακαθάριστη προστιθέμενη αξία  το 2005
Shares of gross value added in the EU automotive industry 2005
Ποσοστό του ΑΕΠ
In percent of GDP
Ποσοστό του ΑΕΠ
Percentage of GDP
Ποσοστό του ΕΤΘΑ για την περίοδο 2014-2020
Percentage of 2014-2020 EMFF
Ποσοστό του εργατικού δυναμικού που συμμετέχει σε κατάρτιση σχετιζόμενη με τη θέση εργασίας, ανά φύλο, ηλικιακή ομάδα και οικονομική δραστηριότητα (πηγή: Έρευνα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση - CVTS).
Percentage of the workforce participating in job-related training by gender, age groups and economic activity (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).
Ποσοστό του εργατικού δυναμικού που χρησιμοποιεί ηλεκτρονικούς υπολογιστές κατ’ οίκον ή/και στο χώρο εργασίας για τους σκοπούς της ασκούμενης εργασίας α) με, και β) χωρίς κατάρτιση στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές σχετιζόμενη με τη θέση εργασίας (πηγή: Έρευνα Ευρωβαρομέτρου για τις ΤΠΕ και την απασχόληση, Νοέμβριος 2000).
Share of the workforce, using computers at home and/or at the workplace for work purpose a) with and b) without job-related computer training (source: Eurobarometer survey on ICT and employment, November 2000).
Ποσοστό του εργατικού δυναμικού.
Percentage of the labour force.
Ποσοστό του κράτους μέλους
Member State share
Ποσοστό του κόστους εργασίας επί της προστιθέμενης αξίας
Percentage of labour costs in added value
Ποσοστό του οικογενειακού προϋπολογισμού που διατίθεται για την αγορά τροφίμων:
Percentage of household expenditure on food:
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών που έχει λάβει μόνον κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και δεν συμμετέχει στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (διαρθρωτικός δείκτης)4
Proportion of the population aged 18-24 with only lower secondary education and not in education or training (structural indicator)4
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών που δεν παρακολουθούν δραστηριότητες εκπαίδευσης ή κατάρτισης και έχουν ολοκληρώσει μόνο προσχολική, σχολική εκπαίδευση ή την κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδα ISCED 0-2).
Percentage of the population aged 18 to 24 years, not in education and training, with only pre-primary, primary or lower secondary education (ISCED levels 0-2).
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20 έως 24 ετών που ολοκλήρωσε τουλάχιστον τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Percentage of the population aged 20 to 24 having completed at least upper secondary education
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20 έως 24 ετών που ολοκλήρωσε τουλάχιστον την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Percentage of the population aged 20 to 24 having completed at least upper secondary education
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών με μηδενική ή πρωτοβάθμια εκπαίδευση, άνδρες
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, males
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών με μηδενική ή πρωτοβάθμια εκπαίδευση, γυναίκες
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, females
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών με μηδενική ή πρωτοβάθμια εκπαίδευση, σύνολο
Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, total