natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία: 7 Νοεμβρίου 2001)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 7 November).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης (στις 14 Νοεμβρίου 2006).
Date of the next meeting (14 November 2006).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης (στις 20 Οκτωβρίου 2005).
Date of the next meeting (20 October 2005).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης (την 1η Οκτωβρίου 2008).
Date of the next meeting (1 October 2008).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης (την 1η Φεβρουαρίου 2010).
Date of the next meeting (1 February 2010).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης : 6 Οκτωβρίου 2003.
Date of the next meeting (6 October 2003).
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης του τμήματος τη Δευτέρα 20 Σεπτεμβρίου  2004 από τις 10.00
Confirmation of date of next meeting: Monday 20 September 2004, starting at 10 a.m.
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης, προβλέπεται για τις 19 Απριλίου 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, planned for 19 April 2000.
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης.
Date and venue of the next meeting
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης.
Date and venue of the next meeting.
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης.
Date of the next meeting.
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης: 12 Νοεμβρίου 1998
Date of the next meeting: 12 November 1998
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης: 22 Οκτωβρίου 1998
Date of the next meeting; 22 October 1998
Προσδιορισμό της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης: 6 Ιανουαρίου 2004.
Date of the next meeting (6 January 2004).
Προσδιορισμό της παραδοσιακής επιχειρηματικής δραστηριότητας, των ΜΜΕ και της απασχόλησης για ίδιο λογαριασμό.
Defining traditional entrepreneurial activity, SMEs and individual self employment.
Προσδιορισμό των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας των χρηματοδοτικών ροών, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνειά τους.
a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;
Προσδιορισμό των διαφορετικών επιπτώσεων των προβλεπόμενων μέτρων από άποψη κόστους σε κάθε περιφέρεια και του κατά πόσον δικαιολογούνται τα κριτήρια εναρμόνισης αυτών των μέτρων με βάση τη διαφορετική κατάσταση της ποιότητας του αέρα στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας.
show how the cost of the measures will differ from region to region or whether the harmonization criterion are justified by differences in air quality from one region to another;
Προσδιορισμό των εμποδίων που παρακωλύουν την ίση εκπροσώπευση, και κυρίως των δομικών εμποδίων
Identification of barriers to equal representation, especially structural barriers
Προσδιορισμό των εργαλείων που θα χρησιμοποιηθούν (PRINCE, άλλες μεγάλες εκστρατείες, κλπ.)·
Defining the tools to be used (PRINCE, other major campaigns, etc.);
Προσδιορισμό των καταλληλότερων αποδοτικών ως προς το κόστος μέτρων για την αποτελεσματική αντιμετώπιση προβλημάτων λειψυδρίας και ξηρασίας
Identify the most appropriate and cost-effective measures in order to efficiently address water scarcity and drought issues
ΠροσδιορισμόΣ της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Προσδιορισμός  της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of next meeting.
Προσδιορισμός  της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Προσδιορισμός  της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting.
Προσδιορισμός  της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης.
Date of the next meeting
Προσδιορισμός  της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης.
Date of the next meeting.
Προσδιορισμός έργων, σταδίων έργου ή ομάδας έργων
Designation of projects, of stages or groups of projects
Προσδιορισμός αερολιμένος και ορολογία
Airport designation and terminology
Προσδιορισμός αναγκών για υπηρεσίες και εργαλεία που υποστηρίζουν την έγκαιρη εφαρμογή της νομοθεσίας
Identification of needs for services and tools supporting timely implementation of legislation
Προσδιορισμός ανώτατου ορίου και διαφοροποίηση των άμεσων ενισχύσεων.
Differentiation and ceilings for direct payments.
Προσδιορισμός απαιτήσεων στον τομέα της έρευνας με στόχο την επιτάχυνση της ανάπτυξης μεθόδων/στρατηγικών δοκιμών στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ
To identify research requirements to underpin the development of test methods/testing strategies at OECD
Προσδιορισμός αρμοδιοτήτων των διατακτών και υπευθύνων τομέων
Defining the responsibilities of authorising officers and line managers
Προσδιορισμός βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση και τη στήριξη της επιχειρηματικότητας των μεταναστών και τη χρηματοδότηση πιλοτικών έργων για τη διάδοσή τους.
Identify best practices to promote and support migrant entrepreneurship and fund pilot projects for their dissemination.
Προσδιορισμός βασικών πληροφοριών σχετικά με την υγεία και τις υπηρεσίες υγείας, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων που συνδέονται με την πρόσβαση και τα δικαιώματα και διάθεσή τους, με τον κατάλληλο τρόπο, ιδίως σε άτομα που μετακινούνται από ένα κράτος μέλος σε άλλο.
Identify key information about health and health services, including issues related to access and entitlements, and make it available, as appropriate, notably to people moving from one Member State to another.
Προσδιορισμός βασικών υποχρεώσεων και γενικών αρχών στον τομέα της ασφάλειας πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Establishment of basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.
Προσδιορισμός γυναικείων προτύπων στον κλάδο με στόχο την προώθηση των ευκαιριών.
Identify female role models to promote the opportunities.
Προσδιορισμός δείκτη των ήδη υπαρχόντων σαφώς θετικών στοιχείων.
Establish an index of clearly positive features already present.
Προσδιορισμός διεθνικών σχεδίων προτεραιότητας και ορισμός Υπεύθυνης Αρχής για κάθε σχέδιο.
Identification of Transnational priority projects and establishing the responsible Project Authority for each priority project.
Προσδιορισμός διεθνών και εθνικών οργανισμών δημοσίου δικαίου, καθώς και οντοτήτων ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένων με δημόσια υπηρεσία
Designation of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission
Προσδιορισμός δικαιούχων
Designation of beneficiaries
Προσδιορισμός ειδικών δράσεων για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα αεροπλάνα, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί μια τέτοια δράση στα πλαίσια του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) μέχρι το 2002.
Identifying specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation if no such action is agreed within the International Civil Aviation Organisation by 2002;
Προσδιορισμός ειδικών στόχων όσον αφορά την ισότητα των φύλων στις πολιτικές απασχόλησης, με ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες, δεδομένου ότι αποτελεί προτεραιότητα να αυξηθούν οι γυναίκες επιχειρηματίες, να καταστεί η απασχόλησή τους ασφαλής και να βελτιωθεί η ποιότητά της3.
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved3.
Προσδιορισμός εννοιών
Definition of concepts
Προσδιορισμός εννοιών
Definitions
Προσδιορισμός εννοιών8
Definition of concepts8
Προσδιορισμός ενός στόχου για την απασχόληση ο οποίος θα εκπληρώνεται σταδιακά μεν, αλλά με γενική αύξηση των επενδύσεων.
The EU must set an employment objective which can be achieved through a gradual but comprehensive increase in investment.
Προσδιορισμός επαρκούς εύρους φάσματος για ευέλικτη χρήση
Identifying sufficient spectrum for flexible use
Προσδιορισμός επιλογών πολιτικής
Identification of policy options
Προσδιορισμός επιπτώσεων και σύγκριση των επιλογών πολιτικής
Identification of impacts and comparison of policy options
Προσδιορισμός επιρροής
Identification of impacts
Προσδιορισμός ευάλωτων θυμάτων
Identification of vulnerable victims
Προσδιορισμός ευαίσθητων περιοχών
Identification of sensitive areas
Προσδιορισμός ευαίσθητων περιοχών, άρθρο 5
Identification of sensitive areas, Article 5
Προσδιορισμός ευκαιριών ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών τεχνολογιών κατά την αντικατάσταση κεφαλαιουχικού εξοπλισμού
Identification of opportunities to integrate environmental technologies when capital stock is replaced
Προσδιορισμός ζημιών
Definition of damage
Προσδιορισμός ζητημάτων ασφάλειας και πιθανών ερωτήσεων για τις επιστημονικές επιτροπές όσον αφορά την απελευθέρωση χημικών ουσιών από προϊόντα και αγαθά
Identify safety issues and potential questions for scientific committees in relation to the release of chemicals from products and articles.
Προσδιορισμός θέσης, χρόνου και πλοήγηση
Positioning, Navigation and Timing
Προσδιορισμός θεμάτων και στόχων
Definition of targets and topics
Προσδιορισμός θεμάτων που ενδείκνυνται για σχέδια συνεργασίας, σε τομείς προτεραιότητας, όπως η επιστημονική και η καλλιτεχνική εκπαίδευση, η εκπαίδευση στον τομέα των πολυμέσων ή η διδασκαλία των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του πολίτη.
Identification of themes well suited to co-operation projects, in priority areas such as scientific education, artistic education, media literacy or the teaching of citizenship
Προσδιορισμός και έκταση του προβλήματος
Problem definition and scope
Προσδιορισμός και ανάλυση επικινδυνότητας ατυχήματος και μέθοδοι πρόληψης
Identification and accidental risks analysis and prevention methods
Προσδιορισμός και ανάπτυξη ειδικών ζωνών πειραματισμού της καινοτόμου χρησιμοποίησης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών.
identifying and developing specific areas for experimenting with the innovative use of information-society technology;
Προσδιορισμός και αντιμετώπιση των διακρατικών εμποδίων.
Addressing and alleviating transnational obstacles;
Προσδιορισμός και αντιμετώπιση των εμποδίων στην πρόσβαση σε αγορές τρίτων χωρών.
Identify and address access barriers to third markets.
Προσδιορισμός και αξιολόγηση των ενδοκρινικών διαταρακτών
Identification and assessment of endocrine disrupters
Προσδιορισμός και αξιολόγηση των ικανοτήτων
Identifying and assessing capabilities
Προσδιορισμός και διάδοση αποτελεσματικών πρακτικών μέσω συντονισμένων δράσεων (κατάρτιση, υπηρεσίες χρηματοδοτικής υποστήριξης):
Identify and disseminate best practice through concerted actions (training, finance support services):
Προσδιορισμός και διάδοση ορθότερων πρακτικών
Identification and dissemination of best practice
Προσδιορισμός και διάδοση ορθών πρακτικών για την υποστήριξη των γυναικών.
Identify and disseminate good practices on supporting women
Προσδιορισμός και διάδοση ορθών πρακτικών στη χρήση της ηλεκτρονικής μάθησης για την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος, ειδικότερα
Identification and dissemination of good practice in the use of e-learning for fighting the digital divide, in particular
Προσδιορισμός και διάδοση ορθών πρακτικών στη χρήση της ηλεκτρονικής μάθησης για την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος.
Identification and dissemination of good practice in the use of e-learning to fight the digital divide.
Προσδιορισμός και διάδοση ορθών/βέλτιστων πρακτικών στην ΕΕ.
Identification and dissemination of good/best practices in the EU.
Προσδιορισμός και εκτίμηση παγίων στοιχείων και υποδομών, η προστασία των οποίων είναι σημαντική
Identification and evaluation of important assets and infrastructure it is important to protect
Προσδιορισμός και ενίσχυση των ενεργειών που συμβάλλουν στη θετική αντιμετώπιση ατόμων που κινδυνεύουν να υποστούν βία.
To identify and enhance actions contributing to the positive treatment of people at risk of violence.
Προσδιορισμός και ενημέρωση δεικτών για την αξιολόγηση της καλής μεταχείρισης των ζώων επί επιστημονικής βάσης και με τη συνεισφορά των ενδιαφερομένων μερών
to establish and update indicators and other elements in order to assess animal welfare on a scientific basis with input from the various stakeholders involved;
Προσδιορισμός και εξέταση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με μείγματα
Identification and examination of available information on mixtures
Προσδιορισμός και εξέταση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις ουσίες
Identification and examination of available information on substances
Προσδιορισμός και εξέταση των πληροφοριών
Identification and examination of Information
Προσδιορισμός και εφαρμογή προγράμματος
Definition and implementation of a programme of
Προσδιορισμός και προώθηση στοχοθετημένων δράσεων διαλειτουργικότητας, ιδίως για διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (2006/2007)
Identify and promote targeted actions on interoperability, particularly digital rights management (2006/2007)
Προσδιορισμός και συστάσεις για τους τομείς προτεραιότητας για έρευνα και δράση.
Identification and recommendations on the priority areas for research and action;
Προσδιορισμός και σχολιασμός, ανά τμήμα του στόλου, των κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών χρηματοδοτικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν για την επίτευξη των διαπιστωθέντων αποτελεσμάτων.
Specify and comment on the Community, national and regional financial resources committed in attaining the results achieved, for each fleet segment.
Προσδιορισμός και χρήση αερολιμένων όπου η ζήτηση υπερβαίνει την χωρητικότητα
designation and use of airports where demand exceeds capacity;
Προσδιορισμός κατηγοριών
Definition of categories
Προσδιορισμός κινδύνου: Καθορισμός των δυσμενών επιδράσεων που μία ουσία έχει την εγγενή ικανότητα να προκαλέσει.
Hazard identification: Identification of the adverse effects that a substance has the inherent capacity to cause.
Προσδιορισμός λιγότερο ευαίσθητων περιοχών (προαιρετικά)
Identification of less sensitive areas (option)
Προσδιορισμός λύσεων
Identification of options
Προσδιορισμός μέγιστης διάρκειας/συχνότητας για την «προσωρινή και περιστασιακή παροχή υπηρεσιών».
Specify a maximum duration/frequency for the "temporary and occasional provision of services".
Προσδιορισμός μέσων για τη μείωση της κατανάλωσης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου.
Identification of means to reduce oil and oil product consumption.
Προσδιορισμός μίας πολιτικής εφοδιασμού και διασαφήνιση των ευθυνών
Definition of a supply policy and clarification of responsibilities
Προσδιορισμός μεθόδων και μέσων διευκόλυνσης του διεθνούς συντονισμού
To identify ways and means to facilitate international coordination
Προσδιορισμός μηχανισμών επιτυχούς παρέμβασης σε διαφορετικά πλαίσια ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης με σκοπό τη βελτίωση της συνταγογράφησης και της χρήσης των φαρμάκων από τους ασθενείς (συμπεριλαμβανομένης της φαρμακοεπαγρύπνησης).
To identify successful interventions in different health care settings for improving the prescription of medicines and improving their use by patients (including pharmacovigilence aspects).
Προσδιορισμός μηχανισμών επιτυχούς παρέμβασης σε διαφορετικά πλαίσια ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, με σκοπό τη βελτίωση της συνταγογράφησης και της χρήσης των φαρμάκων από τους ασθενείς (συμπεριλαμβανομένης της φαρμακοεπαγρύπνησης και των αλληλεπιδράσεων των φαρμάκων).
To identify successful interventions in different health care settings for improving the prescription of medicines and improving their use by patients (including pharmacovigilence aspects and interactions of medicines).
Προσδιορισμός νέων ουσιών που δημιουργούν κινδύνους και καθορισμός ΠΠΠ για τις εν λόγω ουσίες
Identify new substances that cause risks and set EQS for them
Προσδιορισμός νέων πηγών εσόδων
Identifying new revenue sources
Προσδιορισμός νέων προτεραιοτήτων
Identifying new priorities
Προσδιορισμός νέων στρατηγικών για τη μείωση της διασποράς των λοιμώξεων σε ιδρύματα παροχής φροντίδων.
Identification of new strategies to reduce the spread of infections in day-care centres.
Προσδιορισμός οριακών τιμών συγκέντρωσης του βενζολίου και του μονοξειδίου του άνθρακα σύμφωνα με προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
setting limit values for concentrations of benzene and carbon monoxide in accordance with a pre-established schedule;
Προσδιορισμός παγκόσμιων/περιφερειακών ζωνών συχνοτήτων για μελλοντική προστασία των πολιτών (καταστάσεις έκακτης ανάγκης και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών)
Identification of global/regional frequency bands for future public protection (emergency situations and disaster relief).
Προσδιορισμός ποσότητας (σε όγκο) των προδιαμορφωμένων υποστρωμάτων καλλιέργειας
Quantity (volume) determination of pre-shaped GM
Προσδιορισμός ποσότητας (σε όγκο) των υλικών με μέγεθος σωματιδίων μεγαλύτερο των 60 mm
Quantity (volume) determination of materials with particle size greater than 60 mm
Προσδιορισμός προθεσμίας για τη δημοσίευση ετήσιας έκθεσης: η προθεσμία δημοσίευσης της ετήσιας έκθεσης καθορίζεται από τις ενδιαφερόμενες εταιρείες τρεις μήνες τουλάχιστον αργότερα από το τέλος του οικονομικού έτους.
Deadline for the publication of the annual report: The companies concerned must disclose their annual report at the latest three months after the end of the financial year.
Προσδιορισμός προτεραιοτήτων για τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο του διαρθρωμένου διαλόγου
Priority issues for structured dialogue
Προσδιορισμός προτεραιοτήτων για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Identifying priorities for economic and social cohesion
Προσδιορισμός προτεραιοτήτων όσον αφορά τα μέτρα προσαρμογής
Prioritisation of adaptation measures
Προσδιορισμός προτύπων βασικών ικανοτήτων που σχετίζονται με τις απαιτήσεις του ΔΥΚ
identify core capacity standards related to IHR requirements;
Προσδιορισμός προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης με σκοπό την εφαρμογή τους στην ΕΕ έως το 2014
Identification of Humane Trapping Standards with the aim to implement them in the EU by 2014
Προσδιορισμός πόρων.
Resources identified.
Προσδιορισμός ραδιοσυχνοτήτων (Radio Frequency Identification)
Radio Frequency Identification Tags
Προσδιορισμός σημαντικών πρώτων υλών
Define critical raw materials
Προσδιορισμός σημείων συμφόρησης και ελλιπουσών ζεύξεων, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο στα δίκτυα ηλεκτρισμού.
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross‑border, within electricity networks
Προσδιορισμός σημείων συμφόρησης και προβλήματα που πρέπει να λυθούν.
Identify bottlenecks and problems to solve
Προσδιορισμός σιδηροδρομικού δικτύου στο πλαίσιο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ).
The identification of a rail network in the context of the trans-European transport network (TEN-T).
Προσδιορισμός στόχων: Τρέχουσες εξελίξεις και ανάγκες της αγοράς
Identifying Objectives: Current Market Developments and Needs
Προσδιορισμός συγκεκριμένου ορίου, πέρα από το οποίο η παραγωγή θα θεωρείται ή όχι ΓΤΟ.
set a threshold beyond which production will be considered GM or non-GM;
Προσδιορισμός συγκεκριμένων μέτρων εξαρχής: Τα προβλεπόμενα μέτρα περιλαμβάνουν:
Identification of concrete measures from the outset: Possible measures include:
Προσδιορισμός συγκεκριμένων μέτρων εξαρχής: κύρια μέτρα που εξετάζονται είναι η εκπόνηση κοινών κατευθυντήριων γραμμών για τους όρους και τις διαδικασίες αδειοδότησης, ώστε να βελτιωθεί η ευελιξία χρήσης και να αποφευχθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού, καθώς και εντοπισμός και κατανομή πρόσθετου ραδιοφάσματος υπό εναρμονισμένες τεχνικές προϋποθέσεις για καινοτόμες εφαρμογές βάσει γενικών αδειών.
Identification of concrete measures from the outset: main measures considered are the development of common guidelines for authorisation conditions and procedures, to improve usage flexibility and avoid competitive distortion, and identification and allocation of additional spectrum under harmonised technical conditions for innovative applications under general authorisations.
Προσδιορισμός συγκεκριμένων μέτρων και ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για την οικολογική αποδοτικότητα, με την παρουσίαση ολοκληρωμένης στρατηγικής και σχεδίου δράσης για την προώθηση της οικολογικής καινοτομίας εντός του τρέχοντος έτους και την έγκριση του εξαγγελθέντος Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την Καινοτομία, προκειμένου να δημιουργηθεί μια ανταγωνιστική και εναρμονισμένη εσωτερική αγορά σε αυτόν τον τομέα.
Identify concrete measures and develop guidelines for eco-efficiency with an integrated strategy and an action plan for the promotion of eco-innovation during the course of this year; and the forthcoming European Innovation Plan to create a competitive and harmonised Internal Market in this area.
Προσδιορισμός συναφών με την παρακολούθηση στόχων, προς επίτευξη αναγκαίων πληροφοριών και σχετικών με προγράμματα παρακολούθησης απαιτήσεων σχεδιασμού, για τις επιπτώσεις τόσο στην υγεία του ανθρώπου όσο και στο περιβάλλον και για συγκεκριμένες ουσίες
To define monitoring objectives, information needs, and design requirements for monitoring programmes, in relation to both human health/wildlife effects and to specific substances
Προσδιορισμός συνεκτικών στρατηγικών και πρακτικών μέτρων με σκοπό την ενθάρρυνση της δια βίου εκπαίδευσης για όλους.
Identify coherent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all.
Προσδιορισμός συντελεστών μεταφοράς για PCDD/F από το έδαφος και τις ζωοτροφές στους ζωικούς ιστούς και προϊόντα για τα βοοειδή (μηρυκαστικά)
Determination of transfer factors for PCDD/F from soil and feedingstuffs to animal tissues and products for cattle (ruminants)
Προσδιορισμός συντελεστών μεταφοράς για PCDD/F και PCB (ιδιαίτερα, ανάλογα προς τις διοξίνες PCB) από ζωοτροφές στους ζωικούς ιστούς και προϊόντα για τους χοίρους
Determination of transfer factors for PCDD/F and PCBs (in particular dioxin-like PCBs) from feedingstuffs to animal tissues and products for pigs
Προσδιορισμός συντελεστών μεταφοράς για PCDD/F και PCB (ιδιαίτερα, ανάλογα προς τις διοξίνες PCB), από ιζήματα και ζωοτροφές για τα ψάρια
Determination of transfer factors for PCDD/F and PCBs (in particular dioxin-like PCBs) from sediment and feedingstuffs for fish
Προσδιορισμός συντελεστών μεταφοράς για PCDD/F και PCB (ιδιαίτερα, ανάλογα των διοξινών PCB), από το έδαφος και τις ζωοτροφές στους ζωικούς ιστούς και προϊόντα (αυγά) για τα πουλερικά
Determination of transfer factors for PCDD/F and PCBs (in particular dioxin-like PCBs) from soil and feedingstuffs to animal tissues and products (eggs) for poultry
Προσδιορισμός συντελεστών μεταφοράς για ανάλογα προς τις διοξίνες PCB  από το έδαφος και τις ζωοτροφές στους ζωικούς ιστούς και προϊόντα (γάλα) για τα βοοειδή (μηρυκαστικά)
Determination of transfer factors for dioxin-like PCBs from soil and feedingstuffs to animal tissue and products (milk) for cattle (ruminants)
Προσδιορισμός σχέσεων
Defining links
Προσδιορισμός σύμφωνα με το πρότυπο EN 10027-1: 2005.
Designation according to EN 10027-1: 2005.
Προσδιορισμός τερματικών περιοχών αλιείας
Identification of terminal fishing areas
Προσδιορισμός τεχνικών προτύπων για τη σύγκλιση.
Define technical specifications for convergence
Προσδιορισμός της έκτασης της περιβαλλοντικής μελέτης (άρθρο 5 παράγραφος 4)
Determination of the scope of the environmental report (Article 5(4))
Προσδιορισμός της έννοιας της ευαισθησίας: παράγοντες ενεργοποίησης και χαρακτηριστικά
Identifying fragility: triggers and features
Προσδιορισμός της έννοιας της μεταβίβασης
Definition of transfer
Προσδιορισμός της έννοιας του εργαζομένου
Definition of "employee"
Προσδιορισμός της αγοράς και αξιολόγηση των δύο πράξεων
Market definition and assessment of the two transactions
Προσδιορισμός της αιθάλης
Determination of Smoke
Προσδιορισμός της απαιτούμενης εμπειρογνωσίας
Determining the expertise required
Προσδιορισμός της απόδοσης του συστήματος ελέγχου των εκπομπών του οχήματος, με μέτρηση της τιμής λάμδα και της περιεκτικότητας των καυσαερίων σε CO σύμφωνα με το τμήμα 4 ή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προτείνει ο κατασκευαστής και έχουν γίνει δεκτές κατά την έγκριση τύπου.
Determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases in accordance with point 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
Προσδιορισμός της αρμόδιας αρχής
Definition of competent authority
Προσδιορισμός της γραμμικής απόκρισης
Establishment of the Linearity Response
Προσδιορισμός της ειδικής πλειοψηφίας στο Συμβούλιο
Determining the qualified majority in the Council
Προσδιορισμός της επιφάνειας σάρωσης μόνον.
Determination of the swept area only.
Προσδιορισμός της επόμενης ημερομηνίας
Date of the next meeting