natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνει επίσης τη χρήση "εμπλουτισμένων κλωβών", που βρίσκονται σε ερευνητικό στάδιο και δεν διατίθενται ευρέως στο εμπόριο στην ευρωπαϊκή αγορά.
It also proposes the use of "enriched cages" which are still being researched and are not commercially available on the European market.
Προτείνει επίσης τη χρήση "εμπλουτισμένων κλωβών", που βρίσκονται σε ερευνητικό στάδιο και δεν διατίθενται ευρέως στο εμπόριο στην ευρωπαϊκή αγορά.
It also proposes the use of 'enriched cages' which are still being researched and are not commercially available on the European market.
Προτείνει επίσης τη χρήση εντύπου παρεμφερούς με αυτό που δίδεται στο Παράρτημα.
It also suggests to use a form similar to one given in annex.
Προτείνει επίσης την αναδημιουργία ομάδας συνδέσμου μεταξύ του ΕΚ και της ΕΟΚΕ ούτως ώστε οι σχέσεις των δύο οργάνων να βασίζονται στο σεβασμό της αμοιβαίας ισότητας.
Another EP-EESC contact group could also be set up to ensure that relations between the two institutions were based on mutual respect and equality.
Προτείνει επίσης την αντικατάσταση της επίσημης ετικέτας από το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο.
It also proposes that plant passports may replace official labels.
Προτείνει επίσης την αποσαφήνιση των κανόνων που επιτρέπουν την ηλεκτρονική υποβολή αιτήσεων, καθώς και την παροχή στους αιτούντες της δυνατότητας να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους έως και έξι μήνες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία του ταξιδιού τους.
It also proposes to clarify the rules allowing for on-line submission of applications and to allow all applicants to lodge their applications up to six months ahead of the intended trip.
Προτείνει επίσης την εισαγωγή μιας νέας μορφής πράσινου ευρωομόλογου ως μέσου παροχής πρόσθετης χρηματοδότησης για την υποστήριξη ορισμένων από αυτές τις αλλαγές.
It also proposes the introduction of a new form of green euro bond to provide additional finance to support some of these changes.
Προτείνει επίσης την εισαγωγή της ακόλουθης πρότασης στο σημείο 3.9:
And to insert the following sentence in paragraph 3.9 to read as follows:
Προτείνει επίσης την εν προκειμένω συμμετοχή των προσχωρουσών χωρών και των υποψηφίων χωρών.
It also suggests that its membership be extended to Acceding and Candidate Countries.
Προτείνει επίσης την ενίσχυση των κινήτρων και την κατάργηση των εμποδίων για τη δήλωση της εργασίας, τόσο εκ μέρους της προσφοράς, όσο και εκ μέρους της ζήτησης.
Incentives should  be strengthened and disincentives to declare work removed on both the demand and the supply sides.
Προτείνει επίσης την επικαιροποίηση της οδηγίας 94/45 για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/14/ΕΚ, που είναι πιο επίκαιρη από ορισμένες πλευρές.
It also urges an update of Directive 94/45 on European works councils in order to keep it consistent with the standards set in Directive 2002/14/EC, which is more advanced in certain respects.
Προτείνει επίσης την εφαρμογή μιας ευρύτερης στρατηγικής επικοινωνίας για να προωθηθεί η ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη χρήση των φαρμάκων για νήπια.
It further recommends adopting a broader communication strategy that facilitates a safer and more effective use of medicines in children.
Προτείνει επίσης την εφαρμογή μιας συνοπτικής κεντρικής διαδικασίας, εφόσον η συλλογή των δεδομένων ασφάλειας – ειδικότερα μέσω της περιοδικής έκθεσης ασφάλειας –  τη δικαιολογούν.
It would recommend introducing an abridged centralised procedure for cases where this is justified by the safety data, especially if gathered through the periodic safety update reports.
Προτείνει επίσης την εφαρμογή μιας συνοπτικής κεντρικής διαδικασίας, εφόσον η συλλογή των δεδομένων ασφάλειας, ειδικότερα μέσω της παιδικής έκθεσης ασφάλειας, τη δικαιολογούν.
It would further recommend introducing an abridged centralised procedure for cases where this is justified by the safety data, especially if gathered through the periodic safety update reports.
Προτείνει επίσης την παράλληλη υιοθέτηση μέτρων στήριξης.
Necessary support measures should be simultaneously adopted.
Προτείνει επίσης την περαιτέρω προστασία των καταναλωτών από τις υπερβολικές χρεώσεις λόγω της τιμολόγησης ανά λεπτό.
It is also proposing to further protect consumers who are overcharged through per-minute billing.
Προτείνει επίσης τρόπους βελτίωσης των μέσων συνεργασίας με τους στρατηγικούς εταίρους.
It also proposes ways to improve cooperation instruments with strategic partners.
Προτείνει επίσης όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπονήσει και εξηγήσει σε Πράσινες Βίβλους τις διάφορες υπάρχουσες  υποθέσεις, όσον αφορά τα τρία  ή τέσσερα πλέον συζητούμενα και επίμαχα θέματα σχετικά με το μέλλον της Ένωσης, θέματα επί των οποίων στο τέλος της διαδικασίας επικοινωνίας και συζήτησης που έχει αρχίσει θα πρέπει να διεξαχθούν οι σχετικές διαβουλεύσεις.
The EESC suggests that the European Parliament define and clarify, in the form of green papers, the various existing hypotheses in relation to the three or four most debated and debatable questions on the future of the EU, questions that will culminate in deliberations after the process of communication and debate thus launched.
Προτείνει επίσης ότι η λήψη προληπτικών μέτρων, ιδίως για τις βάσεις δεδομένων σχετικά με το ύψος των πιστώσεων, θα πρέπει να έχει κοινοτική διάσταση για να είναι αποτελεσματική (σημείο 4.3.4 της έκθεσης).
He also suggested that preventive measures, particularly credit databases, needed a Community dimension in order to be effective (point 4.3.4 of the report).
Προτείνει επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να είναι σε θέση να καλεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητές άτομα που ορίζονται από τις υποψήφιες χώρες (δηλ., επί του παρόντος, Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία).
It proposes also that the Management Board should be able to invite to its meetings as observers persons appointed by the candidate countries (that is, currently, Bulgaria, Romania and Turkey).
Προτείνει επίσης, ο τρίτος αντιπρόεδρος να προέρχεται από νέο κράτος μέλος.
She also suggested that the additional vice-president should come from a new Member State.
Προτείνει επίσης, σε στενή συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών της Ουκρανίας, να συμπεριληφθεί στην εν λόγω συμφωνία διάταξη περί συστάσεως κοινού οργάνου της κοινωνίας των πολιτών για την εκπροσώπησή της στο πλαίσιο των  σχέσεων μεταξύ ΕΕ- Ουκρανίας.
It also proposes, in close collaboration with Ukrainian civil society, that this agreement includes a provision setting up a civil society joint body which would give a strong voice to civil society in the context of EU-Ukraine relations.
Προτείνει επιπλέον να δοθεί στους ελευθέρους επαγγελματίες ένα δικό τους βήμα εντός της ΕΟΚΕ.
He also suggested that the self-employed should be given their own platform in the EESC.
Προτείνει επιπλέον να τροποποιηθεί ο τίτλος της γνωμοδότησης ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που μεσολάβησαν στις διατλαντικές σχέσεις.
She also proposed changing the title of the opinion to take account of developments in transatlantic relations.
Προτείνει επιπλέον την ανταλλαγή βέλτιστων εμπειριών της ΕΕ με τις χώρες εταίρους, με σκοπό την επεξεργασία σχεδίων δράσης για την ΕΚΕ και την προώθηση των πρακτικών ΕΚΕ.
It proposes furthermore sharing the EU best experience with partner countries, with a view of drawing CSR Action Plans and promoting CSR practices.
Προτείνει επομένως να προστεθεί ένα νέο άρθρο 2 παράγραφος 2 στον κανονισμό, με σκοπό τη διευκρίνιση της έννοιας της δεσπόζουσας θέσης βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων.
The Commission thus proposes to insert a new Article 2(2) into the Merger Regulation, which aims to clarify the concept of dominance under the Merger Regulation.
Προτείνει επομένως να συνεργαστεί στο θέμα αυτό με τα κράτη μέλη, ενώ θα θεωρούσε ευπρόσδεκτη και τη συμμετοχή της επιχειρηματικής κοινότητας.
It proposes to do so together with the MSs and would also welcome input from the business community.
Προτείνει επομένως όπως η συζήτηση για την πορεία των εργασιών της Συντακτικής Συνέλευσης διεξαχθεί μετά την ομιλία καλεί όμως τα μέλη να συμβουλευθούν τον πίνακα στον οποίο περιέχονται οι δράσεις της ΕΟΚΕ στα πλαίσια των εργασιών της Συνέλευσης.
He therefore suggested that the discussion on the progress made by the Convention be held then, though he called on members to consult the table summarising the EESC's actions within the framework of the Convention's work.
Προτείνει επομένως, η πρόταση να περιορισθεί στην ενοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας και να μην υπάρξουν περαιτέρω ενέργειες - ειδικότερα όσον αφορά την επέκτασή της στις εθνικές μεταφορές για τα ανώτατα βάρη των οχημάτων -στο άμεσο μέλλον.
Consequently, it suggests the proposal should be restricted to consolidation of existing legislation and that further action - particularly the extension to national transport of maximum vehicle weights - should not proceed in the immediate future.
Προτείνει επομένως, να περιορισθεί η πρόταση στην ενοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας και να μην προχωρήσει στο άμεσο μέλλον σε περαιτέρω ενέργειες - ειδικότερα όσον αφορά την επέκτασή της στις εθνικές μεταφορές και τα μέγιστα βάρη των φορτηγών.
Consequently, it suggests the proposal should be restricted to consolidation of existing legislation and that further action - particularly the extension to national transport of maximum vehicle weights - should not proceed in the immediate future.
Προτείνει ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ηλ-ένταξη (2008)
Propose a European Initiative on e-Inclusion (2008)
Προτείνει η ΕΟΚΕ να επικεντρώσει στο εξής τις παρεμβάσεις και τη δράση της στην εισαγωγή, στο μέρος ΙΙΙ του σχεδίου Συντάγματος, μίας διάταξης που να διευκρινίζει με σαφήνεια τις λειτουργίες της ΕΟΚΕ,  στην αναγνώριση του δικαιώματος προσφυγής της στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την υπεράσπιση των προνομίων της, και στη διεύρυνση του υποχρεωτικού της πεδίου διαβούλευσής σε τομείς στους οποίους η ΕΟΚΕ είναι σε θέση, λόγω της σύνθεσης και της εξειδίκευσής της, να προσδώσει πραγματική προστιθέμενη αξία: εφαρμογή της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων, καθορισμός των κύριων προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής, μεταναστευτική πολιτική, πολιτική ασύλου και πολιτισμού ιδιαίτερα.
He proposed that the Committee now focus its comments and action on: the inclusion of an article in Part III of the draft Constitution clearly defining the Committee's role; recognition of the Committee's entitlement to bring actions before the Court of Justice to defend its prerogatives; and widening the scope of mandatory consultation to cover areas – such as application of the principle of non-discrimination and definition of the overall direction of economic, immigration and asylum and cultural policy - where the EESC's membership and expertise could bring genuine added value.
Προτείνει η ΕΟΚΕ να προετοιμαστεί κατάλληλα για τον δομημένο διάλογο που θα ξεκινήσει με τα υπόλοιπα Όργανα, χωρίς να υποβάλλει βιαστικά προτάσεις· η δημιουργία μιας ad hoc επιτροπής του Προεδρείου, στο πλαίσιο της νέας πενταετούς θητείας, θα μπορούσε να αποτελέσει το μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου.
He suggested that the EESC should prepare properly for the structured dialogue that it intended to launch with the other institutions, without rushing to submit proposals; the establishment of an ad hoc Bureau group, as part of the new five-year mandate, could be one way to accomplish this.
Προτείνει η Επιτροπή παρακολούθησης να θέσει κατευθύνσεις για το έργο και τις δράσεις που θα ακολουθήσουν.
He proposed that the Follow-up Committee set up guidelines for future work and actions.
Προτείνει η ίδια προθεσμίες ή παραπέμπει, εξαιτίας της πολυπλοκότητας του θέματος, την εξέταση του ενδεχομένου περαιτέρω παρατάσεων των προθεσμιών εκ μέρους της "επιτροπής προσαρμογής" που προβλέπεται από το άρθρο 9.
It proposes deadlines itself or, because of the complexities involved, refers some extensions to the "Adaptation Committee", in accordance with Article 9.
Προτείνει η διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για τα αστικά ζητήματα να συμπεριλάβει μεταξύ των θεμάτων της και το θέμα της στέγης και να ορίσει έναν υπεύθυνο γι' αυτό.
The Committee suggests that the inter-service group include housing in its remit and that it appoint an interlocutor on this issue.
Προτείνει η διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για τα αστικά ζητήματα να συμπεριλάβει μεταξύ των θεμάτων της και το θέμα της στέγης και να ορίσει έναν υπεύθυνο για αυτό.
The Committee suggests that the inter-service group include housing in its remit and that it appoint an interlocutor on this issue.
Προτείνει η μελλοντική χρηματοδότηση για την έρευνα και την καινοτομία να βασίζεται σε τρεις κύριους τομείς που συνδέονται στενά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»:
The Commission proposes that future research and innovation funding be based on three main areas that are firmly anchored in the Europe 2020 strategy:
Προτείνει η συμφωνία του 2015 να είναι υπό μορφή πρωτοκόλλου στο πλαίσιο της UNFCCC.
proposes that the 2015 Agreement should be in the form of a Protocol under the UNFCCC.
Προτείνει ιδίως :
Among other things he proposed:
Προτείνει καθορισμό της αποδοχής του βαθμού κινδύνου σχετιζόμενου με θέμα ασφάλειας·
Proposes a determination of acceptability of the risk level associated to a safety issue;
Προτείνει κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης (κατά κανόνα αμετάβλητους) και συστάσεις απασχόλησης.
Proposes Employment Guidelines (normally unchanged) and Employment Recommendations.
Προτείνει κοινό στρατηγικό σχεδιασμό και αποτελεσματικότερη εκτέλεση προγραμμάτων.
It proposes joint strategic planning and more effective implementation of programmes.
Προτείνει κριτήρια για τον καθορισμό απλών, τυποποιημένων και διαφανών πράξεων τιτλοποίησης που περιλαμβάνουν ένα ειδικό σύνολο στοιχείων για τις βραχυπρόθεσμες τιτλοποιήσεις, τα ιδιωτικά χρεόγραφα καλυμμένα με στοιχεία ενεργητικού (ABCP).
It proposes criteria for defining simple, standard and transparent securitisation transactions including a specific set of elements for short term securitisations, asset backed commercial paper (ABCP).
Προτείνει λειτουργικές καινοτομίες και συστάσεις στους περιφερειακούς φορείς, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τα εξής θέματα:
It proposes operational innovations and recommendations to regional managers, the Member States and the EU Institutions, in such areas as:
Προτείνει λοιπόν η ΕΟΚΕ να οριστούν τιμές στόχοι αντί για ανώτατα όρια συγκέντρωσης.
The Committee therefore proposes that target values be set rather than concentration caps.
Προτείνει λοιπόν να καταργηθεί το σύστημα μηνιαίας αύξησης.
It therefore proposes to abolish the monthly increment system.
Προτείνει λοιπόν να μετατεθεί η προθεσμία στο 2015 για τα ανώτατα όρια συγκέντρωσης και στο 2025 για τη μείωση της έκθεσης του ανθρώπου.
The Committee therefore proposes that the deadline for concentration caps be postponed to 2015 and that for reducing human exposure to 2025.
Προτείνει λοιπόν να μετατεθεί η προθεσμία στο 2015 για τα ανώτατα όρια συγκέντρωσης και στο 2025 για τη μείωση της εκθέσεως του ανθρώπου.
The Committee therefore proposes that the deadline for concentration caps be postponed to 2015 and that for reducing human exposure to 2025.
Προτείνει λοιπόν να περιληφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ όλες οι κατηγορίες του παραρτήματος IV, οι οποίες βάσει του άρθρου 107 είναι τοπικές και δεν φαίνεται πιθανόν να προκαλέσουν στρέβλωση του ανταγωνισμού, και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ και σε ορισμένες άλλες υπηρεσίες που είναι τοπικές λόγω των βασικών χαρακτηριστικών τους.
It thus proposes to include in Annex III all the categories of Annex IV, which by virtue of Article 107 are local and not likely to cause distortion of competition, and to extend the scope of reduced VAT rates to some other services which are local because of their basic characteristics.
Προτείνει λοιπόν να υπάρξει προσέγγιση των επενδύσεων ανά μαθητή, βαθμίδα και τομέα εκπαίδευσης σε συνδυασμό όμως με ανάλυση των δαπανών σε ανελαστικές και μη.
It therefore proposes that investment should be examined in terms of amount per pupil, level and area of education, but in conjunction with a breakdown of expenditure into fixed and non-fixed items.
Προτείνει λοιπόν να χωριστεί το περιεχόμενο του ΣΔ σε δύο ευδιάκριτους τομείς:
It recommends that the AP divide its content into two distinct areas:
Προτείνει λοιπόν τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να διορίζουν τους επικεφαλής των άλλων αυτών φορέων, εάν το επιθυμούν.
It proposes therefore that Member States should also be able to appoint the heads of these other bodies if they so wish.
Προτείνει λοιπόν τη θέσπιση μόνιμων, επικαιροποιημένων διατάξεων για τις υπηρεσίες έντασης εργασίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV της οδηγίας ΦΠΑ και οι οποίες λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
It thus proposes permanent, updated provisions on the labour-intensive services listed in Annex IV of the VAT Directive which expire on 31 December 2010.
Προτείνει λοιπόν την εφαρμογή του προτύπου χρήσης κατά 80% για όλους τους τύπους δρομολογίων.
It therefore suggests the application of the 80% usage standard to all types of air services.
Προτείνει λοιπόν την καθιέρωση ενιαίου και ενισχυμένου νομικού πλαισίου (έναν νέο κανονισμό που αντικαθιστά, ενισχύει και εκσυγχρονίζει τις διατάξεις του κανονισμού του 1992 και περιλαμβάνει τις διατάξεις της οδηγίας του 1977) που θα ανοίγει το δρόμο για εντατικοποίηση της συνεργασίας που είναι σήμερα απολύτως αναγκαία για να καταπολεμηθεί η απάτη όσον αφορά το ΦΠΑ.
It therefore proposes a single, reinforced legal framework (a new regulation replacing, strengthening and modernising the provisions of the 1992 Regulation and incorporating the provisions of the 1977 Directive) providing the way forward for closer cooperation which is essential today to fight VAT fraud effectively.
Προτείνει λοιπόν την καθιέρωση υποχρεωτικής διαβούλευσης με την ΟΚΕ κατά την εξέταση της οικονομικής ανάπτυξης, τη χάραξη των κατευθυντήριων γραμμών της οικονομικής πολιτικής από την Κοινότητα, καθώς και την κατάρτιση των εκθέσεων για τα κράτη μέλη.
Consultation of the Committee should therefore be mandatory when economic developments are reviewed, when EC economic policy guidelines are drawn up, and for the country reports.
Προτείνει λύσεις για την αντιμετώπιση των σημερινών εμποδίων για μια αποτελεσματική χρήση των ταμείων της ΕΕ, και θέτει τα θεμέλια ενός ισχυρού μηχανισμού παρακολούθησης που θα εξασφαλίσει συγκεκριμένα αποτελέσματα για τους Ρομά.
It proposes solutions to address the current barriers to a more effective use of EU funds and lays the foundations of a robust monitoring mechanism to ensure concrete results for Roma.
Προτείνει μέτρα ασφάλειας·
Proposes safety actions;
Προτείνει μέτρα για τη διευκόλυνση των εν λόγω μεταφορών με στόχο να συμβάλει στην επείγουσα ανάγκη δημιουργίας μίας Ευρωπαϊκής Αγοράς Αμυντικού Εξοπλισμού (EDEM), η οποία θα αποτελεί το τμήμα για τον οπλισμό της Εσωτερικής Αγοράς της ΕΕ.
Proposes  measures to facilitate such transfers with a view to contributing to the urgent need to build a European Defence Equipment Market – EDEM , as the Armament side of the EU Internal Market
Προτείνει μία αναθεώρηση του κειμένου προς το σκοπό αυτό προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική αυστηρότητα για την προστασία του καταναλωτή.
He suggested that the text be revised to take account of this and to ensure legal precision to defend consumers.
Προτείνει μία μεθοδολογία και μία δέσμη δεξιοτήτων, πρακτικών και διαδικασιών που βοηθούν τις οργανώσεις να θέσουν μία υγιή νομική βάση για εποικοδομητική συνεργασία και χρηστή διακυβέρνηση.
It proposes a methodology as well as a set of skills, practices and procedures that help organisations set up a sound legal foundation for successful collaboration and good governance.
Προτείνει μία προσέγγιση όχι με όρους μέσων αλλά με όρους στόχων προς επίτευξη και βασίζεται σε ένα επαναλαμβανόμενο χρονοδιάγραμμα που επιτρέπει τη μέτρηση της προόδου και την κατάρτιση των δεικτών παρακολούθησης των αποτελεσμάτων.
It suggests approaches not in terms of means, but of objectives to be attained, and is based on a regular reporting schedule which allows for assessment of progress and construction of monitoring indicators.
Προτείνει μία σειρά δράσεων σχετικά με την τυποποίηση, την παρακολούθηση των βιομηχανιών που σχετίζονται με την άμυνα, την ενδοκοινοτική διακίνηση, τους κανόνες ανταγωνισμού, τις δημόσιες συμβάσεις,  το καθεστώς των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσεως, την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας καθώς και τα κριτήρια που θα αποτελέσουν τη βάση της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας.
It proposes a number of actions relating to standardisation, monitoring of defence-related industries, intra-Community transfers, competition policy, procurement, export control of dual-use goods, security and defence research and also suggests ground rules for the future European Agency.
Προτείνει μία σειρά πιθανών μέτρων για την αύξηση των φορολογικών εσόδων, προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηματοδότηση των κοινωνικών συστημάτων σε ικανοποιητικό επίπεδο και οι μακροπρόθεσμες επενδύσεις στον δημόσιο τομέα.
It points to a series of possible measures to strengthen tax revenues to safeguard the financing of the desired level of the social systems and forward-looking public-sector investment.
Προτείνει μία τροπολογία σχετικά με το λογικό κόστος των φαρμάκων.
He tabled one amendment concerning the affordability of medicines.
Προτείνει μετά το τέλος της 5ετούς περιόδου, να εξετασθεί μια διακοπή ενός έτους, ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες να αναλάβουν πραγματικά τις υποχρεώσεις τους.
The Committee added that, at the end of a five-year period, a one-year pause might be advisable to enable all the players concerned to play their part to the full.
Προτείνει μεταβατική περίοδο μέχρι τα τέλη του 2012, ενώ η Εσθονία δεσμεύεται για το σταδιακό άνοιγμα της οικείας αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (το ελάχιστο άνοιγμα της αγοράς πρέπει να αντιπροσωπεύει το 35% της κατανάλωσης μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2009).
It is proposing a transitional period up to the end of 2012, but at the same time is obliging Estonia to open its electricity market gradually (by at least 35% by 1 January 2009).
Προτείνει μια δέσμη αρχικών δράσεων.
It proposes a series of initial actions.
Προτείνει μια διευρυμένη προσέγγιση της σχέσης μετανάστευσης-ανάπτυξης σε επίπεδο ΕΕ, στο πλαίσιο της οποίας αποδίδεται μεγαλύτερη προσοχή στις ροές Νότου-Νότου, στην αποτελεσματική ένταξη της μετανάστευσης στα εθνικά σχέδια ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας και στη συμπερίληψη των προσφύγων και άλλων εκτοπισθέντων στον μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό σχεδιασμό.
It proposes a broadened approach to the migration-development nexus at EU level, which gives greater attention to South-South flows, effective integration of migration into national development and poverty reduction plans and the inclusion of refugees and other displaced persons in long-term development planning.
Προτείνει μια ενισχυμένη εταιρική σχέση μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων στην ανάπτυξη των ΜΜΕ μερών - σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο - ώστε να επιτευχθεί μια μεγαλύτερη σύγκλιση των εν λόγω δράσεων.
It proposes a closer partnership between all parties concerned with the development of SMEs - at Community, national and regional levels - with a view to enhancing the convergence of these measures.
Προτείνει μια ιθαγένεια καλύτερης ποιότητας, πιο ανοιχτή, ισόνομη και συμμετοχική, που δεν θα κάνει κανενός είδους διακρίσεις.
We propose a higher quality, more open, egalitarian, inclusive citizenship, without discrimination.
Προτείνει μια νέα, ισχυρότερη ανοιχτή μέθοδο συντονισμού (ΑΜΣ) η οποία είναι ευέλικτη και απλουστευμένη ως προς τις διαδικασίες υποβολής αναφοράς και ενισχύει τις σχέσεις με τους τομείς πολιτικής που καλύπτει το ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία το οποίο περιέχεται στη στρατηγική της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
It proposes a new, stronger Open Method of Coordination (OMC) that is flexible and simplified in its reporting and reinforces links with policy areas covered by the European Youth Pact in the Lisbon Strategy for Jobs and Growth.
Προτείνει μια ολοκληρωμένη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη βασισμένη σε ανανεωμένους στρατηγικούς στόχους για το τελωνείο.
It proposes a comprehensive long-term development based on renewed strategic objectives for Customs.