natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ της κωδικοποιημένης απόφασης.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the codified Decision.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VI του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex VI to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VIII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VIII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙI της κωδικοποιημένης απόφασης .
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Decision.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙIΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙV του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Regulation
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος II της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος II της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος II του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος III της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος III του αναδιατυπωμένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the recast Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος III του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος IV της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος IV του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος IX του αναδιατυπωθέντος κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IX to the recasted Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος IX του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IX to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος IΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος V της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex V to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος V του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex V to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος V του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex V to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VI της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VI to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VI του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VI to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VII του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex VII to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VIII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VIII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VIII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VIII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VIII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος VΙΙΙ του αναδιατυπωμένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex VIII to the recast Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙV της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙV της παρούσας οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to this Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙV του αναδιατυπωμένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the recast Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του αναδιατυπωθέντος κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the recast Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του αναδιατυπωμένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the recast Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΧ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IX to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος Χ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex X to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΧΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex XI to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΧΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex XII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων θα προκύψουν στο διάστημα που μεσολαβεί μέχρι το 2003, μπορούμε δικαιολογημένα να υποθέσουμε ότι το 2008 τα περισσότερα υποψήφια κράτη θα έχουν ενταχθεί στην ΕΕ.
Insofar as the negotiations should be concluded by 2003, one can reasonably expect that most of the applicant countries will have joined the European Union by 2008.
Στο μέτρο που τα γεωργικά προϊόντα της πρωτογενούς παραγωγής υπάγονται στον όρο "τρόφιμα" πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητές τους, καθώς και το γεγονός ότι στον τομέα αυτό έχουν ήδη προβλεφθεί εκτενείς ρυθμίσεις.
Where primary products of agricultural origin however do fall within the definition, account must be taken of their specific characteristics and of the fact that they are already covered by detailed and specific provisions.
Στο μέτρο που τα δύο νομοθετικά σώματα συμφωνούν να υπαγάγουν το περιεχόμενο της σύμβασης μεταφοράς κατ’ αρχήν στους κανόνες της COTIF/CIV επί του θέματος αυτού, εγκαταλείφθηκε η υποχρέωση που αφορούσε στο θέμα της μεταφοράς ποδηλάτων.
As the two legislators agree to submit the contents of a transport contract in principal to the COTIF/CIV rules on the subject matter, the obligation in relation to the transport of bicycles has been abandoned.
Στο μέτρο που τα εν λόγω προϊόντα δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό ενός φαρμακευτικού προϊόντος, που περιλαμβάνεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, αποκλείονται ούτως ή άλλως αυτοδικαίως από τη νέα οδηγία.
As far as these products do not fulfil the definition of a medicinal product as contained in Article 1, paragraph 1 of Directive 2001/83/EC, they are automatically excluded from the new Directive anyway.
Στο μέτρο που τα επενδυτικά κεφάλαια (ΕΚ) αφορούν κεφάλαια εκκίνησης και επέκτασης, αποτελούν σημαντικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβώνας.
Insofar as venture capital (VC) deals with seed, start-up and expansion capital, it is an important element of the Lisbon Strategy.
Στο μέτρο που τα θεμελιώδη δικαιώματα αποτελούν και αξίες οι οποίες διέπουν τη δράση της Κοινότητας και της Ένωσης,  είναι σαφές ότι η δράση πρέπει να πραγματοποιείται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους και με τήρηση της αρχής της επικουρικότητας.
Since fundamental rights are also the values which guide the actions of the Community and the Union, it is clear that such action must be carried out within the framework of the powers of the Community and the Union and with respect for the principle of subsidiarity.
Στο μέτρο που τα κράτη μέλη έχουν διαφορετικά ισχύοντα συστήματα για το άσυλο θα πρέπει να προβλέπεται τελική κατοχύρωση για τη μη επαναπροώθηση ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη να συμμορφώνονται με τις διεθνείς τους υποχρεώσεις, εάν ο κίνδυνος επαναπροώθησης δεν έχει εξετασθεί προηγουμένως.
As long as Member States have different asylum systems in place, a final safeguard for non-refoulement appears necessary to enable Member States to comply with their international obligations, if the risk for refoulement has not been examined before.
Στο μέτρο που τα κράτη μέλη επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα, είναι πλήρως εφαρμοστέα η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών7.
As far as the Member States are processing personal data, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data7 fully applies.
Στο μέτρο που τα κράτη μέλη σκοπεύουν να χορηγούν ενισχύσεις παραγωγής, με την κάλυψη των λειτουργικών ζημιών, οι ενισχύσεις αυτές επιτρέπουν τη διατήρηση της λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ορυχείων.
Insofar as Member States intend to grant it, by covering operating losses, production aid has the ability to keep uncompetitive mines open.
Στο μέτρο που τα κράτη μέλη χορηγούν ενισχύσεις που επιτρέπονται βάσει της επιλογής 2, θα οδηγήσει στις ίδιες ελλείψεις σε επίπεδο παραγωγής και στον ίδιο αριθμό μείωσης θέσεων απασχόλησης.
Insofar as Member States grant aid as allowed under option 2, it will lead to the same production shortfall and the same number of jobs lost.
Στο μέτρο που τα κυκλώματα ηρωίνης και κοκαΐνης έχουν καταστεί η πρώτη προτεραιότητα της κοινοτικής πολιτικής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, κανένα σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Αφρική δεν συμπεριλαμβάνεται ακόμα στην ημερήσια διάταξη.
To the extent that both the heroine and the cocaine routes have taken the highest priority as regards the Community’s drug policy, an Action Plan for North Africa has not been on the agenda yet.
Στο μέτρο που τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης της EQUAL μπορούν επίσης να είναι (και είναι πράγματι μερικές φορές) υποψήφιοι στο πλαίσιο της EQUAL, είναι σημαντικό να καθοριστεί σαφώς ο ρόλος της επιτροπής παρακολούθησης.
As members of the Monitoring Committees of EQUAL may, and indeed sometimes are, also applicants in EQUAL, it is essential that the role of the Monitoring Committee is clearly set out.
Στο μέτρο που τα μεμονωμένα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να έχουν διαφορετικά οικονομικά πρότυπα και διαφορετικές οικονομικές επιδόσεις, οι κυβερνήσεις κάθε κράτους μέλους πρέπει να έχουν τη διακριτική ευχέρεια να προσαρμόζουν τις φορολογικές τους πολιτικές για την εκπλήρωση των δημοσιονομικών απαιτήσεων των εθνικών οικονομιών τους.
As long as individual Member States continue to exhibit different economic patterns and varying economic performance the governments of each individual state must have the freedom to adjust their fiscal policies to meet the budgetary requirements of their national economies.
Στο μέτρο που τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια αποτελούν οργανισμούς έκφρασης συμφερόντων, θα πρέπει να προσαρμόζουν τη διάρθρωσή τους στα ειδικά χαρακτηριστικά των σχετικών τύπων αλιείας και περιφερειών.
Since Regional Advisory Councils are stakeholder-led organisations, they should adapt their structure to the specific characteristics of the fisheries and regions concerned.
Στο μέτρο που τα προγράμματα αυτά αφορούν την πυρηνική ασφάλεια, η Επιτροπή καλείται να αναθεωρήσει και τα δύο αυτά προγράμματα επειγόντως και να δημοσιεύσει τα σχετικά πορίσματα.
In so far as these programmes deal with nuclear safety, the Commission is urged to review them as a matter of urgency, and then to publish the results.
Στο μέτρο που τα προγράμματα αυτά αφορούν την πυρηνική ασφάλεια, η Επιτροπή καλείται να τα αναθεωρήσει επειγόντως και, στη συνέχεια, να δημοσιεύσει τα σχετικά πορίσματα.
Insofar as these programmes deal with nuclear safety, the Commission is urged to review them as a matter of urgency, and then to publish the results.
Στο μέτρο που το Galileo επιτρέπει την αντικατάσταση των υπαρχόντων επίγειων βοηθημάτων αεροναυτιλίας και παρέχει μια καλύτερη και πιο αξιόπιστη υπηρεσία στις αεροπορικές εταιρείες, μπορεί να αναμένεται ότι οι τελευταίες θα συμβάλουν στη ροή εσόδων.
Insofar as Galileo allows existing ground based air navigation facilities to be replaced and provides a better and more reliable service to airlines, it can be expected that airlines will contribute to the revenue stream.