natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέπεια με τους οριζόντιους στόχους της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης (στρατηγική της Λισαβόνας, στρατηγική της αειφόρου ανάπτυξης)
Consistency with horizontal objectives of the European Union (Lisbon strategy, Sustainable Development Strategy)
Συνέπεια με τους οριζόντιους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with horizontal objectives of the European Union
Συνέπεια με τους στόχους, τις στρατηγικές και τις προτεραιότητες της ΕΕ
Consistency with EU objectives, strategies and priorities
Συνέπεια μεταξυ των μηχανισμών
Coherence between instruments
Συνέπεια μεταξύ κρατών μελών
Consistency between Member States
Συνέπεια πολιτικής.
Policy coherence.
Συνέπεια προς άλλες πολιτικές και στόχος της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια προς άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια προς τις άλλες πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια προς τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια σε σχέση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια σε σχέση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια σε σχέση με άλλες πολιτικές και στόχους της ΕΕ.
promote consistency with other EU policies;
Συνέπεια της 16ης τροποποίησης θα είναι να αντικατασταθεί το H.
The effect of the 16th Amendment will be to replace HCE with substitutes which are environmentally benign, such as nitrogen, an inert material.
Συνέπεια της 16ης τροποποίησης θα είναι να αντικατασταθεί το εξαχλωροαιθάνιο με υποκατάστατα περιβαλλοντικώς αβλαβή.
The effect of the 16th Amendment will be to replace HCE by substitutes which are environmentally benign.
Συνέπεια της έναρξης ισχύος του παρόντος σχεδίου κανονισμού θα είναι ότι όλα τα MRL για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα θα εναρμονισθούν μετά από μια μεταβατική περίοδο σταδιακής εφαρμογής και στο εξής θα καθορίζονται μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The consequence of this draft Regulation entering into force will be that all MRLs for plant protection products will become harmonised after a transitional ‘phase-in’ period, and will thenceforth only be set at the European level.
Συνέπεια της αρχής αυτής είναι η ανάγκη να διασφαλισθεί στις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές δημοσίας υπηρεσίας διαθέσιμο εύρος ζώνης για δωρεάν ψηφιακές εκπομπές.
The consequence of this principle is the need for public service broadcasting to be guaranteed available bandwidth for free digital transmission.
Συνέπεια της διάταξης αυτής είναι ότι μια επιχείρηση θα μπορούσε να θεωρηθεί ως κοινοτική εάν έχει απλώς, κατά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ένα γραφείο σε οποιοδήποτε κράτος μέλος.
The implication of this provision is that an undertaking could qualify as a Community Enterprise merely by having, at the time when the Directive comes into force, a single office in any Member State.
Συνέπεια της διεύρυνσης των εξωτερικών πολιτικών και των εμπορικών σχέσεων με τις γειτονικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου, που άρχισε τα τελευταία χρόνια και που μορφοποιείται με τις συμφωνίες σύνδεσης ή συνεργασίας, οι οποίες είτε έχουν ήδη συναφθεί ή υπάρχει πρόθεση να συναφθούν, η ΟΚΕ αναπτύσσει ιδιαίτερα σήμερα τις σχέσεις της με τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις χώρες της Μεσογείου.
In recent years, the European Union has begun to strengthen its political and economic ties with its eastern and southern neighbours by means of association or partnership agreements already signed or due to be signed in the future, thus allowing the ESC to develop its relations with, in particular, the countries of central and eastern Europe and those in the Mediterranean region.
Συνέπεια της εξέλιξης αυτής είναι να διαμορφώνονται νέες συνθήκες όσον αφορά την κοινωνική συνοχή και τις αντιδράσεις των κυβερνήσεων απέναντι στις ανησυχίες των πολιτών.
This leads to new conditions for social cohesion and government response to public concerns.
Συνέπεια της επίπονης εργασίας και της αποφασιστικότητας όλων των μερών που εμπλέκονταν στην υλοποίηση έργων του ISPA το 2009 είναι ότι όλες οι κρίσιμης σημασίας συμβάσεις για τα 6 έργα του ISPA θα έχουν υπογραφεί στις αρχές του 2010.
The consequence of the hard work and determination of all the parties involved in ISPA project implementation in 2009 is that all the critical contracts for the 6 ISPA projects will have been signed by early 2010.
Συνέπεια της επιτυχίας αυτής στη διάδοση του ταχογράφου που έχει αναπτύξει η ΕΕ πέραν των συνόρων της είναι ότι αυτές οι χώρες μη μέλη της ΕΕ εμπλέκονται πλέον στη μελλοντική τεχνική προσαρμογή της συσκευής.
A consequence of this success in spreading the EU-developed tachograph beyond its borders is that these non-EU countries now become involved in the future technical adaptation of the device.
Συνέπεια της εφαρμογής του EMAS στα κράτη μέλη
Consistency of the implementation of EMAS in the Member States
Συνέπεια της κατάστασης αυτής είναι να περιορίζονται σημαντικά οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, πράγμα που έρχεται σε αντίθεση με το άρθρο 14 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The effect of this is to considerably limit commercial transactions between the Member States, contrary to Article 14 of the EC Treaty on the functioning of the Internal Market.
Συνέπεια της κατάστασης αυτής είναι ότι σε ορισμένα κράτη μέλη οι πολίτες βρίσκονται σήμερα σε κατάσταση λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που ίσχυε πριν από τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς και αποτελούν, συνεπώς, το αντικείμενο φορολογικής μεταχείρισης λιγότερο ευνοϊκής σε σχέση με αυτή που παρέχεται σε παρόμοιες εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Citizens of some Member States therefore now find themselves at a greater disadvantage than before establishment of the single market in that the tax treatment to which they are now subject is less favourable than that applied to similar imports from non-Community countries.
Συνέπεια της κοινής πορείας προόδου είναι επίσης ότι θα πρέπει να παρέχεται σε όλες τις περιφέρειες η δυνατότητα να αντλούν ευεργετικά οφέλη από την αύξηση των ερευνών και τις ενέργειες καινοτομίας.
Progressing jointly also means that all regions should be enabled to benefit from increased research and innovation.
Συνέπεια της νέας προτάσεως της Επιτροπής περί τροποποιήσεως της πέμπτης οδηγίας θα είναι η ενίσχυση των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων.
The effect of the Commission's new proposal for amendments to the Fifth Directive will be to strengthen the voting rights of shareholders.
Συνέπεια του γεγονότος αυτού είναι η αυξανόμενη ανάγκη για συντονισμό των δραστηριοτήτων των εθνικών αρχών, όταν αυτές αφορούν ζητήματα που είναι σχετικά με την οδηγία και απασχολούν αρκετά κράτη μέλη ή/και τρίτες χώρες.
This has led to an increasing need to coordinate activities of national authorities when applied to issues related to the directive taking place across a number of Member States and/or third countries.
Συνέπεια του ορισμού αυτού είναι ότι ο «νεωτερισμός» οποιασδήποτε εφεύρεσης που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν έγκειται αναγκαστικά σε ένα τεχνικό χαρακτηριστικό.
It is a consequence of this definition that the “novelty” of any invention within the scope of the Directive does not necessarily need to reside in a technical feature.
Συνέπεια του υπολογισμού αυτού είναι ότι η αξία των κυκλοφορούντων χρεωστικών τίτλων σε ευρώ θα εκφράζεται σε ακέραιο αριθμό, γεγονός που θα ενισχύσει τη ρευστότητα και θα διευκολύνει την κατανόηση της μετατροπής από το κοινό.
The result of this operation is that the amount of outstanding debt in euros would be a whole number, which would enhance liquidity and make it easier for the public to understand the conversion.
Συνέπεια τούτου είναι η εμφάνιση σε παγκόσμιο επίπεδο ανοιχτών συστημάτων, όπως το Ιντερνέτ, και πλειάδας κλειστών συστημάτων, τα οποία συχνά έχουν επινοηθεί κατά τέτοιο τρόπο, που να επιτρέπουν τη μελλοντική διαλειτουργικότητα με τα υφιστάμενα ή μελλοντικά συστήματα.
There are open systems like Internet, and a multitude of closed systems, often structured in such a way as to be interoperable with other existing or future systems.
Συνέπεια τούτου είναι η επιτυχία της επιχείρησης στην αγορά και η αύξηση της αποδοτικότητας.
This, in turn, means that the company succeeds in the market and profitability increases further.
Συνέπεια τούτου είναι το «κόστος της αδράνειας» να ισούται σε απόλυτες τιμές – αλλά με αντίθετο πρόσημο – με το αναμενόμενο όφελος από την προτεινόμενη στρατηγική.
As a consequence of this, the 'cost of no action' is equal in absolute terms but opposite in sign to the excepted benefit associated to the proposed Strategy.
Συνέπεια τούτου είναι, μεταξύ άλλων, η χαμηλή ποιότητα της διά βίου επαγγελματικής κατάρτισης και η μόνιμη απειλή απορρόφησης έμπειρου και ειδικευμένου από άλλους τομείς.
Consequences of this are, among others, poor ongoing professional training, a permanent threat of losing experienced and skilled workers to other sectors.
Συνέπεια τούτου είναι, μεταξύ άλλων, η χαμηλή ποιότητα της διά βίου επαγγελματικής κατάρτισης και η μόνιμη απειλή απορρόφησης έμπειρου και ειδικευμένου από άλλους τομείς.
Consequences of this are, among others, poor ongoing professional training, and a permanent threat of losing experienced and skilled workers to other sectors.
Συνέπεια τούτου θα είναι ότι στα εσωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα καταργηθούν οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις,  ενώ οι όροι συναλλαγής αγαθών και εμπορευμάτων θα είναι ταυτόσημοι με εκείνους υπό τους οποίους διενεργούνται οι εν λόγω συναλλαγές στο εσωτερικό ενός και του αυτού κράτους μέλους.
When this Single Market comes into existence, border controls and formalities will be abolished within the European Community and goods will be traded under the same conditions as in any single Member State.
Συνέπεια τούτου υποεκτιμώνται πολλά από τα έμμεσα και μακροπρόθεσμα οφέλη συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των υπηρεσιών που προσφέρουν τα οικοσυστήματα.
As a result many of the intangible and long terms benefits of biodiversity, including the maintenance of ecosystem services, are undervalued.
Συνέπεια των ανωτέρω είναι ότι οι οδηγοί έχουν να αντιμετωπίσουν μια σειρά διαφορετικών νομικών καθεστώτων όταν επιχειρούν μια απλή μετακίνηση με αυτοκίνητο στην Ευρώπη, με αποτέλεσμα να υπόκεινται σε διαφορετικούς και ενίοτε αντιφατικούς κανόνες.
A simple road journey across Europe therefore subjects drivers to varying rules and regulations, exposing them to diverse and sometimes contradictory rules.
Συνέπεια των εν γένει επιπτώσεων της εμπορικής δραστηριότητας στην κοινωνία και το περιβάλλον είναι η εμφάνιση ορισμένων νέων όρων και εννοιών υπό διαμόρφωση.
The global impact of commercial activity on society and the environment has led to a number of new terms and concepts evolving.
Συνέπεια των εν λόγω προσπαθειών είναι η βελτίωση της ανάκλησης και ειδικότερα της ακρίβειας των αναζητήσεων στο Ίντερνετ μιας συγκεκριμένης ομάδας χρηστών.
The consequence of this effort is to improve the recall, and especially the precision, of Internet searches for a particular group of users.
Συνέπεια των καθυστερήσεων ήταν μεγάλος αριθμός ακυρώσεων, ειδικά όσον αφορά την ατομική κινητικότητα, ιδίως εκείνη που αφορά πολίτες των χωρών που πρόκειται να προσχωρήσουν.
The delays led to a significant number of withdrawals, especially in relation to individual mobility, and mainly by accession country nationals.
Συνέπεια των παραπάνω είναι ότι ένας αφηρημένος αλγόριθμος αυτούσιος δεν μπορεί να μονοπωληθεί.
It is a consequence of the above that an abstract algorithm as such cannot be monopolised.
Συνέπεια των προαναφερθέντων είναι ότι :
All this would have two consequences:
Συνέπεια των τρένων της UIRR σε σύγκριση με την προγραμματισμένη ώρα άφιξης 1999 – 2001 (σε %)
Punctuality of UIRR trains compared to programmed arrival time 1999 – 2001 (in %)
Συνέπεια όλων αυτών είναι ότι οι εκπομπές CO2 πρέπει να μειωθούν κατά 80% σε σχέση με το σημερινό επίπεδό τους μέχρι το έτος 2050.
Following on from this CO2 emissions should have fallen by 80% from their current levels by 2050.
Συνέπεια όλων των ανωτέρω είναι ότι τα διοικητικά κωλύματα εμποδίζουν την λειτουργία μιας οικονομικά αποτελεσματικής και ολοκληρωμένης αγοράς της ΕΕ και η έλλειψη ασφάλειας του δικαίου οδηγεί σε περιττούς συστημικούς κινδύνους στις χρηματοοικονομικές αγορές, αλλά και σε υψηλότερο κίνδυνο μη έγκυρης διασυνοριακής χρήσης ασφαλειών σε σχέση με τη χρήση των ασφαλειών που γίνεται σε επίπεδο κράτους μέλους.
As a result, administrative burdens hamper a cost-effective and integrated EU market and legal uncertainty results in unnecessary systemic risk in the financial markets, there being a higher risk of invalidation of cross-border use of collateral than for domestic use of collateral.
Συνέπεια: αύξηση της συνεκτικότητας μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών που ισχύουν στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων·
Coherence: to increase the coherence of EU agricultural product quality policy instruments;
Συνέπεια: οι ελεύθερες εκτάσεις είναι ελάχιστες.
As a result, space was scarcer than money.
Συνέπεια: της εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας, της ερμηνείας των βασικών όρων και της συνολικής συνεκτικότητας της οδηγίας με άλλη σχετική νομοθεσία·
Consistency: of the implementation of the Directive's provisions, of the interpretation of key terms and an overall coherence of the Directive with other relevant legislation;
Συνέπειες
Consequences
Συνέπειες
Implications
Συνέπειες  της ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα (Άρθρο 13)
The consequences of cessation of refugee status (Article 13)
Συνέπειες ακύρωσης
Consequences of invalidity
Συνέπειες απραξίας
Consequences of inaction
Συνέπειες από τη μεταβολή του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ
Implications from change in the scope of the EU ETS
Συνέπειες αυτής της έλλειψης επίγνωσης είναι ο πλημμελής έλεγχος των κλειστών πηγών στις εγκαταστάσεις του χρήστη και τα ανεπαρκή μέτρα ασφαλείας κατά την αποθήκευση ή/και τη διάθεση των πηγών.
The consequences of this are: diminished control of sealed sources at users’ premises, inadequate security during storage and/or disposal of sources.
Συνέπειες αυτής της έλλειψης επίγνωσης είναι ο πλημμελής έλεγχος των κλειστών πηγών στις εγκαταστάσεις του χρήστη και τα ανεπαρκή μέτρα ασφαλείας κατά την αποθήκευση ή/και τη διάθεση των πηγών.
The consequences of this are: diminished control of sealed sources at users’premises, inadequate security during storage and/or disposal of sources.
Συνέπειες για  μελλοντική δράση
Implications for future action
Συνέπειες για μελλοντική δράση
Implications for future action
Συνέπειες για τα διδακτορικά προγράμματα
Consequences for doctoral programmes
Συνέπειες για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες
Effects on accidents at work and occupational diseases
Συνέπειες για τη βιομηχανία
Consequences for industry
Συνέπειες για την αναθεώρηση του παραρτήματος Ι.
Implications for the revision of Annex I
Συνέπειες για την απασχόληση
On employment
Συνέπειες για την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα
Effects on employment and competitiveness
Συνέπειες για την ασφάλεια σε παγκόσμιο, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο
Effects on global, regional or national security
Συνέπειες για την εσωτερική αγορά
Implications for the Internal Market
Συνέπειες για τις δημόσιες διοικήσεις
Consequences for public administrations
Συνέπειες για τον εσωτερικό κανονισμό της ΟΚΕ και δράσεις που πρέπει να αναληφθούν
Implications for the ESC's rules of procedure and action to be taken
Συνέπειες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Implication for EU budget
Συνέπειες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ όσον αφορά το κόστος
Cost implication for EU budget
Συνέπειες για τους αναδόχους κλινικών δοκιμών («βιομηχανίες-αναδόχους» και «μη εμπορικούς αναδόχους»): μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων για κλινικές δοκιμές και ουσιαστικές τροποποιήσεις.
Effects on sponsors of clinical trials (both 'industry sponsors' and 'non-commercial sponsors'): Reduction in administrative burdens for submitting applications for clinical trials and substantial modifications.
Συνέπειες για τους ασθενείς και τα συστήματα υγείας: ταχύτερη πρόσβαση σε νέα και καινοτομικά φάρμακα και αγωγές.
Effects on patients and health systems: Quicker access to new and innovative medicines and treatments.
Συνέπειες για τους καταναλωτές
Consequences for consumers
Συνέπειες επί της διαδικασίας αφερεγγυότητας του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος, η οποία προσαρμόζεται προς τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1346/20002.
effects on the proceedings for insolvency of a Community trade mark proprietor, which are adapted in line with Regulation (EC) 1346/20002;
Συνέπειες και Προτεραιότητες
Impact and Priorities
Συνέπειες κατανομής
6.b) Distributional effects
Συνέπειες κατανομής
Distributional effects
Συνέπειες καταχρηστικών συμβατικών ρητρών
Effects of unfair contract terms
Συνέπειες μη αλλαγής πολιτικής
Consequences of no change in policy
Συνέπειες μιας τρομοκρατικής επίθεσης
Consequences of a terrorist attack
Συνέπειες που απορρέουν από άλλες διαφορές των μέτρων μεταφοράς των κρατών μελών
Consequences resulting from other discrepancies in Member States' implementation
Συνέπειες σε άλλα είδη παραγόντων
Effects on other types of operators
Συνέπειες σε περίπτωση μη εκτέλεσης
Consequences of non-performance
Συνέπειες σε περιφερειακό επίπεδο εντός των Κρατών Μελών
Regional impact within Member States
Συνέπειες στα θεμελιώδη δικαιώματα
Impact on fundamental rights
Συνέπειες στη βιομηχανία
Effects on the industry
Συνέπειες στη διεύρυνση και, ειδικότερα, αντίκτυπος στην απασχόληση
Impact on accession countries, in particular the impact on employment
Συνέπειες στην απασχόληση
Employment effects
Συνέπειες στην απασχόληση
Employment impact
Συνέπειες στην απασχόληση: Είναι γενικά αποδεκτό ότι η ενσωμάτωση της ΕΕ στην παγκόσμια οικονομία μέσω της αύξησης του εμπορίου δημιουργεί περισσότερες και καλύτερα αμειβόμενες θέσεις εργασίας.
Labour effects: It is generally agreed that the EU's integration in the global economy through increased trade generates more and better paid jobs.
Συνέπειες στην εδαφική διάσταση
Regional and local effects
Συνέπειες στην ενιαία αγορά και στην αρχή της επικουρικότητας
Effect on the single market and the principle of subsidiarity
Συνέπειες στις συναλλαγές
Effect on trade between Member States
Συνέπειες στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών
Effect on trade between Member States
Συνέπειες στις συναλλαγες μεταξυ κρατων μελων
Effect on trade between Member States
Συνέπειες στις υποψήφιες χώρες
Impacts on candidate countries
Συνέπειες στισ συναλλαγεσ μεταξυ κρατων μελων
Effect on trade between Member States
Συνέπειες στο ανθρώπινο δυναμικό
Impact on human resources
Συνέπειες στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο
Impact on the European Social Model
Συνέπειες στον αριθμό εργαζομένων
Effect on the number of posts
Συνέπειες στον αριθμό θέσεων
Effect on the number of posts
Συνέπειες στον αριθμό των θέσεων απασχόλησης
Effect on the number of posts
Συνέπειες στον αριθμό των θέσεων εργασίας ( να συμπληρωθεί)
Effect on the number of posts
Συνέπειες στους πολίτες
Impact on the European Union’s citizens
Συνέπειες της άσκησης ανακοπής
Effects of the lodging of a statement of opposition
Συνέπειες της άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης σε δευτερεύουσες συμβάσεις
Effects of the exercise of the right of withdrawal on ancillary contracts
Συνέπειες της έκθεσης στον καπνό του περιβάλλοντος για την υγεία
Health burden of ETS exposure
Συνέπειες της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας στις τρέχουσες διοργανικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
Συνέπειες της ένταξης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Implications of Croatia's accession to the EU
Συνέπειες της αναγνώρισης
Effects of recognition
Συνέπειες της ανακοπής
Effects of opposition
Συνέπειες της αντίκρουσης
Effects of a statement of defence
Συνέπειες της απόφασης περί του δικαιούχου καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
Effects of a judgement on entitlement to a registered Community design
Συνέπειες της αρπαγής γεωργικών γαιών
Impact of land grabbing
Συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού για την υγεία
The health implications of population ageing
Συνέπειες της διεύρυνσης
Consequences of enlargement
Συνέπειες της ενδεχόμενης μεταβολής του καθεστώτος
Consequences of a possible change in regime
Συνέπειες της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στη βιομηχανία θαλάσσης
Impact of EU legislation of the nautical industry
Συνέπειες της εφαρμογής της αρχής της ειδικής πλειοψηφίας
Effects of applying the principle of qualified‑majority voting
Συνέπειες της κατάργησης του κανονισμού 4056/86
Impact of the repeal of Regulation 4056/86
Συνέπειες της κρίσης: Κατανομή του εργατικού δυναμικού μεταξύ των παραγωγικών τομέων (ΜΜΕ)
Effect of the crisis: labour force distribution among sectors (SMEs)
Συνέπειες της κρίσης: Κατανομή του εργατικού δυναμικού μεταξύ των παραγωγικών τομέων (ΜΜΕ)
The effect of the financial and economic crisis on the distribution of labour force among the productive sectors, with a special regard to SMEs
Συνέπειες της μετάθεσης του κινδύνου
Effect of passing of risk
Συνέπειες της μετάθεσης του κινδύνου
Effect on passing of risk
Συνέπειες της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για τα αποθέματα τροφίμων,
The reform of the CAP and its effects on food stocks, and
Συνέπειες της μη διενέργειας
Implications of Non-implementation
Συνέπειες της μη συμμόρφωσης
Consequences of non-compliance
Συνέπειες της μη τήρησης των κανόνων
Consequences of non-compliance
Συνέπειες της οικονομικής συμμετοχής για τις επιδόσεις των επιχειρήσεων, την απασχόληση, την ποιότητα της εργασίας και την κοινωνική συνοχή.
Implications of financial participation for enterprise performance, employment, the quality of work and social cohesion.
Συνέπειες της παγκοσμιοποίησης, περιορισμός των αρνητικών επιπτώσεών της και ενίσχυση των θετικών της στοιχείων.
the effects of globalisation, reducing its negative impact and maximising the benefits;
Συνέπειες της προσφυγής στην κοινωνική πρόνοια
Consequences of recourse to social assistance
Συνέπειες της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The implications of Croatia's membership of the European Union
Συνέπειες της πρωτοβουλίας eEurope στην κοινωνία της γνώσης
Impact of eEurope on the knowledge-based society
Συνέπειες της πρωτοβουλίας eEurope στην κοινωνία των γνώσεων
The impact of eEurope on the knowledge-based society
Συνέπειες της πρότασης σε κράτη μη μέλη της ΕΕ τα οποία συνδέονται με το σύστημα του Δουβλίνου
Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system
Συνέπειες της πρότασης στις τρίτες χώρες που συνδέονται με το σύστημα του Δουβλίνου
Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system
Συνέπειες της πώλησης ή της εκκαθάρισης της εγκαταστάσεως
Effects of the sale or winding up of the operation
Συνέπειες της συγχώνευσης
Consequences of the merger
Συνέπειες της τήρησης των υποχρεώσεων των εργοδοτών
Consequence of fulfilling the employers’ obligations
Συνέπειες της χρήσης των αποτελεσμάτων της κοινωνικής καινοτομίας στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή ενεργών πολιτικών αγοράς εργασίας και κοινωνικής προστασίας
Incidence of up-take of social innovation results in the design and implementation of active labour market and social protection policies
Συνέπειες της χρησιμοποίησης του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων
Consequences of the use of the Common European Sales Law
Συνέπειες της ύπαρξης διαφορετικών εθνικών συστημάτων:
Consequences of the existence of differing national schemes:
Συνέπειες του ατυχήματος
Consequences of the accident
Συνέπειες του συστήματος απλουστευμένων παραπομπών
Implications of a system of streamlined referrals
Συνέπειες των αποκλινόντων και αδύναμων καθεστώτων επιβολής κυρώσεων
Consequences of divergent and weak sanctioning regimes
Συνέπειες των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης του Κυότο για τον τομέα της ενέργειας
Consequences of the Kyoto Conference conclusions for the energy sector
Συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ)
Consequences of ECJ judgments
Συνέπειες των ατυχημάτων
The consequences of accidents