natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο τέλος του 2002, η προετοιμασία του κλεισίματος όλων των χρηματοδοτούμενων από το ΕΤΠΑ προγραμμάτων ήταν σε προηγμένο στάδιο, ενόψει της υποβολής από τις αρμόδιες αρχές των απαιτούμενων εγγράφων κλεισίματος μέχρι την προθεσμία της 31ης Μαρτίου 2003.
At the end of 2002, the closure of all the ERDF-funded programmes was at an advanced stage of preparation with a view to the submission by the authorities of the required documents by the deadline of 31 March 2003.
Στο τέλος του 2002, η προετοιμασία των εθνικών αρχών για το κλείσιμο των υπολοίπων επιχειρησιακών προγραμμάτων και των κοινοτικών Πρωτοβουλιών βρισκόταν σε προηγμένο στάδιο.
By the end of 2002, the preparation by the national authorities for the closure of the remaining Operational Programmes and Community Initiatives was at an advanced stage.
Στο τέλος του 2002, η συνολική ποσότητα πλουτωνίου που υπόκειται σε ελέγχους διασφαλίσεων Ευρατόμ ανερχόταν σε 569 τόνους, δηλαδή αυξήθηκε κατά 11 τόνους σε σύγκριση με το τέλος του 2001.
At the end of 2002 the total amount of Plutonium under Euratom Safeguards was 569 tonnes, an 11 tonne increase compared with the end of 2001.
Στο τέλος του 2002, ο αριθμός των ΜΜΕ που ωφελήθηκαν ανερχόταν στις 125.164, σε σύγκριση με τις 112.581 στα μέσα του 2002 και τις 92.408 στο τέλος του 2001.
At the end of 2002, the number of SMEs benefiting from the Facility was 125 164, compared with 112 581 at the middle of 2002 and 92 408 at the end of 2001.
Στο τέλος του 2002, ο συνολικός αριθμός υποθέσεων ήταν 114, και το αντίστοιχο συνολικό ποσό ανερχόταν σε 50.861.860 σε σχέση με 50.933.636 ευρώ το 2001.
At the end of 2002, there were 114 cases open, involving in principle €50,861,860 as against €50,933,636 in 2001.
Στο τέλος του 2002, οι γαλλικές αρχές πιστοποίησαν ότι οι δαπάνες που πραγματοποίησαν οι τελικοί δικαιούχοι ανέρχονταν στο 14% της συνολικής συνδρομής του ΕΚΤ (4,7 εκατ.
At the end of 2002, 14% of the total ESF envelope (€4.7 million) was certified by the French authorities as having been spent by the final beneficiaries.
Στο τέλος του 2002, οι περισσότερες υποψήφιες χώρες ελέγχουν τις κρατικές ενισχύσεις εφαρμόζοντας κριτήρια παρόμοια με τα κοινοτικά.
At the end of 2002, most of the candidate countries control state aid in line with criteria similar to those of the EU.
Στο τέλος του 2002, οι τηλεοράσεις ευρείας οθόνης ανήλθαν στο 22% των συσκευών τηλεόρασης που πωλούνταν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και από την σκοπιά της αξίας ανέρχονταν σε περισσότερο από 40%.
By the end of 2002, wide-screen television sets accounted for 22% of television sets sold in the European Union and more than 40% in terms of value.
Στο τέλος του 2002, πραγματοποιήθηκε σεμινάριο στο οποίο συμμετείχαν όλοι οι φορείς αυτής της πρωτοβουλίας, το Δεκέμβριο στη Δυτική Γαλλία (Nogent le Rotrou).
A seminar was held in December 2002 in Nogent le Rotrou, bringing together all those participating in this Initiative in the west of France.
Στο τέλος του 2002, στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ, η Επιτροπή θα συντάξει ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο θα περιέχει μια επικαιροποίηση της πρώτης οριζόντιας αξιολόγησης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας που δημοσιεύθηκε πέρυσι.
By the end of 2002, in the context of the Cardiff Process the Commission will produce a working document of the services of the Commission updating the first horizontal evaluation of services of general interest published last year.
Στο τέλος του 2002, τρία κράτη μέλη (Γερμανία, Ισπανία και Ελλάδα) εξακολουθούσαν να ανακοινώνουν τις παρατυπίες εγγράφως.
At the end of 2002, three Member States (Germany, Greece and Spain) were still using paper format.
Στο τέλος του 2002, υπήρχαν ήδη περισσότερες από 1.400 αιτήσεις.
At the end of 2002, more than 1 400 such enquiries had already been received.
Στο τέλος του 2003 η Επιτροπή ενέκρινε τα μέτρα εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου 2001/792.
At the end of 2003 the Commission adopted the implementing instrument for the Council Decision 2001/792.
Στο τέλος του 2003, η Επιτροπή στεγαζόταν σε 734.000 τ.μ.², ενώ το σύνολο των θεσμικών οργάνων σε περίπου 1.600.00 τ.μ.², δηλαδή στο 45% περίπου του συνόλου των κτιρίων γραφείων της ευρωπαϊκής συνοικίας.
At the end of 2003, the Commission occupies 734 000 m² of office space and the Institutions as a whole almost 1 600 000 m², or around 45% of all office space in the European Quarter.
Στο τέλος του 2003, το δυναμικό των εγκαταστάσεων γεωθερμίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την παραγωγή ηλεκτρισμού ήταν 820 MWe.
At the end of 2003, installed geothermal capacity in the European Union for electricity production was 820 MWe.
Στο τέλος του 2004, 26 άλλα μέτρα ήταν ακόμη υπό εξέταση.
By the end of 2004, the remaining 26 measures were still under assessment.
Στο τέλος του 2004, άρχισαν τεχνικές διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ σχετικά με τον τρόπο ενίσχυσης της συνεργασίας, ώστε να παρέχεται στα κράτη μέλη μεγαλύτερη βοήθεια για την κατάρτιση σχεδίων ποιότητας με σκοπό την επιτάχυνση της εκτέλεσης.
At the end of 2004, technical negotiations began between the Commission and the EIB on how to strengthen cooperation in order to offer the Member States additional help to prepare quality projects with a view to accelerating execution.
Στο τέλος του 2004, αντιπροσώπευε 8.911 MW εγκατεστημένα παγκοσμίως.
At the end of the year 2004, it represented 8911 MW worldwide installed.
Στο τέλος του 2004, η Επιτροπή θα διαθέτει τις λειτουργικές δομές για τη διενέργεια του διαλόγου και την αξιολόγηση της προόδου· έως το 2005, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τη συμμετοχή των ΜΜΕ και των εκπροσώπων τους στη διαδικασία διαβούλευσης και το βαθμό στον οποίο συνυπολογίστηκαν οι απόψεις τους.
At the end of 2004, the Commission will have operational structures for organising the dialogue and assessing progress; by 2005 the Commission will report on the involvement of SMEs and their representatives in the consultation process and the extent to which their views are taken into account.
Στο τέλος του 2005 είχαν ολοκληρωθεί 1 378 σχέδια τα οποία αντιστοιχούσαν σε ποσοστό 72% των εγκεκριμένων σχεδίων μέχρι την ημερομηνία εκείνη, από τα οποία τα 536 ολοκληρώθηκαν μέσα στο 2005.
By the end of 2005, 1 378 projects have been completed corresponding to 72% of approved projects to that date, of which 536 have been completed during 2005.
Στο τέλος του 2005 η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission is required to report to the Council and Parliament at the end of 2005 on progress with the implementation of the programme.
Στο τέλος του 2005 μόνο η Τσεχική Δημοκρατία είχε επίσημα σταματήσει τις δαπάνες για το Sapard και υπέβαλε την αίτηση τελικής πληρωμής, με αποτέλεσμα το πρόγραμμα να μπορέσει να κλείσει μέσα στο 2006.
At the end of 2005 only the CZ had officially stopped Sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
Στο τέλος του 2005, η Επιτροπή θα προτείνει συντονισμένο σχέδιο για τη βιομάζα με σαφή προσέγγιση για την εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με βιομάζα μέσω ευρωπαϊκών, εθνικών και περιφερειακών/τοπικών δράσεων σε όλους τους τομείς πολιτικής.
By the end of 2005, the Commission will bring forward a coordinated biomass plan with a clear approach to securing adequate supplies of biomass through European, national and regional/local action across them all.
Στο τέλος του 2006 επετεύχθη πολιτική συμφωνία ως προς το χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας, γεγονός που οδήγησε στην τυπική έκδοση απόφασης του Συμβουλίου16 στις 5 Μαρτίου 2007.
Political agreement on the Civil Protection Financial Instrument was reached at the end of 2006, leading to the formal adoption of the Council Decision16 on 5th March 2007.
Στο τέλος του 2006 η Επιτροπή ζήτησε επέκταση της μελέτης για τη δυνατότητα εντοπισμού των πολιτιστικών αγαθών από τα παλαιά 15 κράτη μέλη και τις τρεις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου στα δώδεκα νέα κράτη μέλη.
At the end of 2006, the Commission requested that the study on the traceability of cultural objects in the 15 'old' Member States and the three EEA countries be extended to also include the 12 new Member States.
Στο τέλος του 2006 μόνο το ένα τέταρτο των κεφαλαίων που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου ΜΠΔΠ είχαν εκκαθαριστεί.
By the end of 2006, only one quarter of the funds that were committed during the whole ISPA period have been paid out.
Στο τέλος του 2006 το υπόλοιπο προς εκκαθάριση της περιόδου 2000 – 2006 ανερχόταν σε 15 682 εκατομμύρια ευρώ (13 206 εκατομμύρια ευρώ για το Ταμείο Συνοχής και 2 476 εκατομμύρια ευρώ για πρώην έργα του ISPA).
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
Στο τέλος του 2006 υπήρχαν 420 παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
At the end of 2006, there were 420 infringement cases on environment legislation.
Στο τέλος του 2006, εκκρεμούσαν 60 αποφάσεις ανάκτησης, σε σύγκριση με 75 στο τέλος του 2005.
At the end of 2006, there were 60 pending recovery decisions, compared to 75 at the end of 2005.
Στο τέλος του 2006, η Επιτροπή είχε λάβει συνολικά 104 αιτήσεις για απαλλαγή και 91 αιτήσεις για μείωση των προστίμων με βάση την ανακοίνωση επιείκειας του 2002.
At the end of 2006 the Commission had received a total of 104 applications for immunity and 99 applications for a reduction of fines under the 2002 Leniency Notice.
Στο τέλος του 2007 η αίτηση τελούσε ακόμη υπό εξέταση και η Επιτροπή δεν είχε λάβει ακόμη απόφαση σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου.
At the end of 2007 the application was still being assessed and a Commission decision on the mobilisation of the Fund had not yet been taken.
Στο τέλος του 2007 τα δίκτυα DSL ήταν διαθέσιμα στο 93% του πληθυσμού της Ευρώπης, αν και το 30% του αγροτικού πληθυσμού δεν έχει ακόμα επωφεληθεί από την πρόσβαση12.
At the end of 2007 DSL networks were available to 93% of the European population, although 30% of the rural population do not yet benefit from access.12
Στο τέλος του 2007, η Επιτροπή εγκαινίασε πρωτοβουλία επιμόρφωσης και ευαισθητοποίησης με στόχο την ενημέρωση των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, σχετικά με τα οφέλη της αντιμετώπισης των στερεοτύπων των φύλων.
At the end of 2007 the Commission launched a training and awareness-raising initiative aiming to inform companies, particularly small and medium-sized enterprises, of the benefits of tackling gender stereotypes.
Στο τέλος του 2007, καταβλήθηκαν στους τελικούς δικαιούχους κονδύλια της ΕΕ ύψους 0,9 εκατ.
At the end of 2007 EU funds for an amount of €0.9 million were paid to final beneficiaries.
Στο τέλος του 2007, ολοκληρώθηκε με επιτυχία η διαδικασία της Οχρίδας σχετικά με τη διαχείριση και την ασφάλεια των συνόρων (που υποστηρίχθηκε και από την Επιτροπή).
The Ohrid Process on border security management (co-sponsored by the Commission) was successfully completed at the end of 2007.
Στο τέλος του 2007, πραγματοποιήθηκαν 214 αποστολές ελέγχου (από τις οποίες 13 για το INTERREG) και ελέγχθηκαν 95 προγράμματα με το 61% της προγραμματισμένης συνεισφοράς ΕΓΤΠΑ.
At the end of 2007, 214 audit missions (of which 13 INTERREG) had been carried out and 95 programmes with 61% of the planned ERDF contribution had been audited.
Στο τέλος του 2008 είχαν εκταμιευθεί περίπου 40 εκατομμύρια ευρώ για 24 έργα.
By the end of 2008 about €40 million had been disbursed for 24 projects.
Στο τέλος του 2008, 14 κράτη μέλη είχαν υποβάλει τις οικείες ΣΛΕ, εκ των οποίων 4 έγιναν δεκτές και 10 απορρίφθηκαν ή διακόπηκαν.
At the end of 2008 14 Member States had submitted their ASs, 4 of which were accepted and 10 were rejected or interrupted.
Στο τέλος του 2008, για ένα κράτος μέλος επιλέξιμο προς ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής (Ουγγαρία) εκκρεμούσε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος η οποία, σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανονισμό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να συνεπάγεται αναστολή της χρηματοδότησης από το Ταμείο.
At the end of 2008, one Member State eligible for support under the Cohesion Fund (Hungary) remained in the excessive deficit procedure (EDP) which, according to the aforementioned Regulation, may under certain conditions be associated with the suspension of transfers from the Fund.
Στο τέλος του 2008, είχαν συναφθεί συμβάσεις ύψους 53 εκατομμυρίων ευρώ σε τρεις συμφωνίες συνεισφοράς και είχαν εγκριθεί έργα για συνολικό ποσό κινήτρων περίπου 23 εκατομμυρίων ευρώ.
By the end of 2008, €53 million were contracted in three Contribution Agreements and projects for a total amount of incentives of around €23 million were approved.
Στο τέλος του 2008, η Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση όπου θα αναλύεται ο χαρακτήρας και τα αποτελέσματα των εν λόγω εξελίξεων, με ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής, εμπιστοσύνης και διαχείρισης/διακυβέρνησης.
At the end of 2008 the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
Στο τέλος του 2008, η Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση όπου θα αναλύεται ο χαρακτήρας και τα αποτελέσματα των εν λόγω εξελίξεων, με ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής, εμπιστοσύνης και διαχείρισης/διακυβέρνησης.
At the end of 2008, the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
Στο τέλος του 2008, η Επιτροπή χειριζόταν περισσότερους από 3400 φακέλους καταγγελιών και παραβάσεων.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3 400 complaints and infringement files.
Στο τέλος του 2008, ο συνολικός αριθμός των περατωθέντων έργων ΤΣ για την περίοδο 2000-2006 (συμπεριλαμβανομένων των πρώην έργων ISPA) ανήλθε σε 216 και ο αριθμός των έργων που εκκρεμούν μειώθηκε από 1.192 σε 976 έργα.
At the end of 2008, the total number of closed CF projects for the 2000-2006 period (including ex-ISPA projects) reached 216 and the number of projects remaining open decreased to 976 out of 1.192 projects.
Στο τέλος του 2008, το 91,9% της συνεισφοράς του Ταμείου που είχε προγραμματιστεί για ολόκληρη την περίοδο είχε ήδη καταβληθεί και μεγάλος αριθμός προγραμμάτων (66 από τα 152 που ήταν συνολικά) είχαν ήδη φθάσει το 95,0% του ορίου πληρωμής για τις ενδιάμεσες πληρωμές.
At the end of 2008, 91.9% of the Fund contribution programmed for the whole period had already been paid, and a substantial number of programmes (66 out of a total of 152), had already reached the 95.0% payment limit for interim payments.
Στο τέλος του 2008, το Συμβούλιο υπέγραψε το πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών στο πλαίσιο της σύμβασης της Βαρκελώνης.
The Council signed at the end of 2008 the Protocol on Integrated Coastal Zone Management under the Barcelona Convention.
Στο τέλος του 2009 για ένδεκα κράτη μέλη επιλέξιμα προς ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής (Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία) εκκρεμούσε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος (EDP), η οποία, σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανονισμό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να συνεπάγεται αναστολή της χρηματοδότησης από το Ταμείο.
At the end of 2009 eleven Member States eligible for support under the Cohesion Fund (Greece, Spain, Portugal, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were in the excessive deficit procedure (EDP), which, according to the aforementioned Regulation, may under certain conditions be associated with the suspension of transfers from the Fund.
Στο τέλος του 2009 η επιλογή ολοκληρώθηκε σε 20 ΚΜ με περίπου 2.000 ΟΤΔ.
At the end of 2009 the selection was completed in 20 MS with approximately 2000 LAGs.
Στο τέλος του 2009, 18 κράτη μέλη είχαν υποβάλει τις οικείες ΣΛΕ, εκ των οποίων 17 έγιναν δεκτές και 1 ήταν υπό εξέταση.
At the end of 2009 18 Member States had submitted their ASs, 17 of which were accepted and 1 was under analysis.
Στο τέλος του 2009, 37 έργα είχαν εγκριθεί και ολοκληρωθεί.
At the end of 2009 37 projects were approved and completed.
Στο τέλος του 2009, είχαν διεξαχθεί συνολικά 220 ελεγκτικές αποστολές (εξαιρουμένου του INTERREG) με σκοπό να εξεταστεί η λειτουργία των στοιχείων κρίσιμης σημασίας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη.
At the end of 2009, in total 220 audit missions (excluding INTERREG) had been carried out examining the functioning of key elements of management and control systems in Member States.
Στο τέλος του 2009, η Επιτροπή ασχολείτο με περίπου 2900 φακέλους καταγγελιών και παραβάσεων.
At the end of 2009, the Commission was handling around 2900 complaints and infringement files.
Στο τέλος του 2009, ο συνολικός αριθμός των περατωθέντων έργων του Ταμείου Συνοχής (και πρώην έργων ISPA) της περιόδου 2000 2006 ανήλθε σε 299.
At the end of 2009, the total number of closed Cohesion Fund projects for the 2000‑2006 period (including ex-ISPA projects) reached 299.
Στο τέλος του 2009, οι δεσμεύσεις από προηγούμενα έτη για τις οποίες υπολείπονταν πληρωμές (ΥΠΕ) ανέρχονταν σε 8 400 εκατομμύρια ευρώ συνολικά, ποσό που αντιστοιχεί στο 6,4% των συνολικών δεσμεύσεων, σύγκριση με 12 600 εκατομμύρια στο τέλος του 2008.
At the end of 2009, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) amounted to EUR 8,400 million or 6.4% of total committments, to compare with EUR 12,600 million as at the end of 2008.
Στο τέλος του 2009, οι διαδικασίες αναστολής και διόρθωσης βρίσκονταν υπό εξέλιξη συνολικά για 99 περίπου έργα του Ταμείου Συνοχής (2000-2006) που αντιπροσωπεύουν 149 περίπου εκατομμύρια ευρώ.
At the end of 2009, suspension and correction procedures were in progress for a total number of approximately 99 Cohesion Fund projects (2000-2006) covering about EUR 149 million.
Στο τέλος του 2009, οι εκκρεμούσες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων («υπόλοιπο προς εκκαθάριση», «reste à liquider», RAL) που αντιστοιχούν στην περίοδο 2000-2006 ανήλθαν σε 8,4 δισεκατομμύρια ευρώ.
At the end of 2009, the outstanding commitments ("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 8.4 billion.
Στο τέλος του 2009, τα απόβλητα αντιπροσώπευαν κατά μέσο όρο το 20% του συνόλου των περιβαλλοντικών παραβάσεων.
At the end of 2009, waste represented on average 20% of all environmental infringement cases.
Στο τέλος του 2009, το 77 % περίπου των καταγγελιών τέθηκαν στο αρχείο πριν από το πρώτο επίσημο στάδιο της διαδικασίας παράβασης· ένα επιπλέον 12 % περίπου του συνόλου τέθηκε στο αρχείο πριν από τη διατύπωση αιτιολογημένης γνώμης και ένα πρόσθετο 7 % περίπου πριν από την έκδοση απόφασης από το Δικαστήριο.
At the end of 2009, around 77 % of complaints were closed before the first formal step in an infringement proceeding; around a further 12 % of the total were closed before the reasoned opinion and around a further 7 % before a ruling from the ECJ.
Στο τέλος του 2009, το 94% της συνεισφοράς του τμήματος προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ που είχε προγραμματιστεί για ολόκληρη την περίοδο είχε ήδη καταβληθεί και μεγάλος αριθμός προγραμμάτων (112 από τα 152 που ήταν συνολικά) είχαν ήδη φθάσει το 95% του ορίου πληρωμής για τις ενδιάμεσες πληρωμές.
At the end of 2009, 94% of the EAGGF-Guidance contribution programmed for the whole period had already been paid, and a substantial number of programmes (112 out of a total of 152), had already reached the 95% ceiling for interim payments.
Στο τέλος του 20092, το δίκαιο της ΕΕ περιλάμβανε, εκτός από τους κανόνες της συνθήκης, περί τους 6140 κανονισμούς και σχεδόν 1820 οδηγίες που ισχύουν στα 27 κράτη μέλη.
At the end of 20092, EU law comprised, apart from the rules of the Treaty, some 6140 regulations and just under 1820 directives in force throughout the 27 Member States.
Στο τέλος του 2010 πρόκειται να παραδοθεί σχέδιο δράσης.
An action plan will be delivered at the end of 2010.
Στο τέλος του 2010, 21 κράτη μέλη είχαν υποβάλει τις οικείες ΣΛΕ, εκ των οποίων 20 έγιναν δεκτές και 1 ήταν υπό εξέταση.
At the end of 2010 21 Member States had submitted their ASs, 20 of which were accepted and 1 was under analysis.
Στο τέλος του 2010, εκκρεμούσαν 41 ενεργές υποθέσεις ανάκτησης.
As of end 2010, the Commission had 41 pending active recovery cases.
Στο τέλος του 2010, εκκρεμούσε για δεκατέσσερα κράτη μέλη που ήταν επιλέξιμα προς ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής (Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία) διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, η οποία, σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανονισμό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να συνεπάγεται αναστολή της χρηματοδότησης από το Ταμείο.
At the end of 2010, fourteen Member States that were eligible for support under the Cohesion Fund (Greece, Spain, Portugal, Bulgaria, Romania, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were in the excessive deficit procedure (EDP), which, according to the aforementioned Regulation, may under certain conditions be associated with the suspension of transfers from the Fund.
Στο τέλος του 2010, η Επιτροπή δημοσίευσε ένα νέο οδηγό10 που καλύπτει τρία βασικά θέματα:
At the end of 2010, the Commission published a new guide10 which covers three key issues:
Στο τέλος του 2010, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και θα διατυπώσει προτάσεις για μελλοντικές ενέργειες στον τομέα αυτό (μεταξύ άλλων σχετικά με το καθεστώς της ομάδας εμπειρογνωμόνων) προκειμένου να διαπιστωθεί αν υπάρχει ανάγκη θέσπισης νομικής πράξης σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ για την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη.
At the end of 2010, the Commission will prepare a report to the European Parliament and the Council on achievements in the implementation of the Action Plan and outline proposals for future work in the area (including the status of the expert group) in the context of examining the need of a legal instrument on European Union statistics on crime and criminal justice.
Στο τέλος του 2010, ο συνολικός αριθμός των έργων του Ταμείου Συνοχής της περιόδου 2000-2006 που περατώθηκαν (συμπεριλαμβανομένων των πρώην έργων ISPA) ανερχόταν σε 397.
At the end of 2010, the total number of closed 2000-2006 Cohesion Fund projects (including ex-ISPA projects) was 397.
Στο τέλος του 2010, το ακαθάριστο δημόσιο χρέος αναμένεται να έχει φθάσει περίπου στο 84% του ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ και περίπου στο 79% του ΑΕΠ στην ΕΕ, σχεδόν 20 εκατοστιαίες μονάδες υψηλότερα από τα επίπεδα του 2007.
At the end of 2010 gross government debt is expected to have climbed to around 84% of GDP in the euro area and around 79% of GDP in the EU, some 20 percentage points above the 2007 levels.
Στο τέλος του 2011, εκκρεμούσαν ακόμα επτά διαδικασίες επί παραβάσει για μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
At the end of 2011, seven infringement proceedings for non-communication of transposition measures were still pending.
Στο τέλος του 2012 ανερχόταν σε περίπου 44% το μερίδιο της ΕΕ στην παγκοσμίως εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές (εκτός της υδροηλεκτρικής ενέργειας).
The EU had installed about 44% of the world's renewable electricity (excluding hydro) at the end of 2012.
Στο τέλος του 2012 κάλυπτε επιφάνεια μεγαλύτερη από 228 000 α², που ισοδυναμεί με πάνω από το 4 % των ευρωπαϊκών θαλασσών.
At the end of 2012 it covered more than 228 000 km² equalling more than 4% of Europe's seas.
Στο τέλος του 2012 και στις αρχές του 2013, το ποσοστό ανεργίας των νέων κορυφώθηκε υπερβαίνοντας το 30% .
The unemployment rate among young people peaked above 30% in late 2012 and early 2013.
Στο τέλος του 2013, ο συνολικός αριθμός των ΟΤΔ ήταν 2 40218.
At the end of 2013, the total number of LAGs was 2 40218.
Στο τέλος του 2014 εκκρεμούσαν 1 348 υποθέσεις EU Pilot.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
Στο τέλος του 2014, εκκρεμούσαν 1 347 διαδικασίες επί παραβάσει.
At the end of 2014, 1 347 infringement cases remained open.