natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιστεύετε ότι η υποχρεωτική σύσταση κοινοπραξίας ελεγκτικών γραφείων, στην οποία θα συμμετέχει οπωσδήποτε τουλάχιστον ένα μικρότερο και μη συστημικής σημασίας ελεγκτικό γραφείο, θα μπορούσε να λειτουργήσει ως καταλύτης για την αναζωογόνηση της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών και την παροχή της δυνατότητας σε εταιρείες μικρού ή μεσαίου μεγέθους να συμμετάσχουν σε μεγαλύτερο βαθμό στο τμήμα της αγοράς που καλύπτει τους ελέγχους μεγαλύτερου μεγέθους;
Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
Πιστεύετε ότι η χρέωση διαφορετικών προμηθειών για τις εγχώριες και τις διασυνοριακές πληρωμές μπορεί να βασίζεται σε αντικειμενικούς λόγους;
Do you think that the application of different fees for domestic and cross-border payments could be based on objective reasons?
Πιστεύετε ότι η χώρα σας θα μπορούσε να ακολουθήσει τα παραδείγματα άλλων χωρών;
Do you think that your country could follow other countries' examples?
Πιστεύετε ότι η χώρα σας θα μπορούσε να ακολουθήσει το παράδειγμα άλλων χωρών;
Do you think that your country could follow other countries' examples?
Πιστεύετε ότι θα έπρεπε η Επιτροπή να δημιουργήσει ένα τέτοιο δίκτυο;
Do you consider that the Commission should establish such a network?
Πιστεύετε ότι θα ήσαν χρήσιμοι οι κανόνες συνδέσεως σχετικά με τις ρήτρες διαιτησίας και επιλογής δικαστηρίου;
Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?
Πιστεύετε ότι θα ήταν ευκταία η ανάληψη μιας κοινοτικής νομοθετικής πρωτοβουλίας για την οργάνωση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων παραχώρησης ;
In your view, is a Community legislative initiative, designed to regulate the procedure for the award of concessions, desirable?
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να απαιτείται κοινοποίηση των μέτρων με τα οποία χορηγούνται σημαντικά ποσά ενισχύσεων σε μεμονωμένες επιχειρήσεις ή μεμονωμένους κλάδους;
Do you think that notification should be required for measures granting substantial amounts of aid to individual firms or individual sectors?
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να ισχύουν διαφορετικά κριτήρια επιλεξιμότητας για τους τομείς υψηλής τεχνολογίας, όπως η βιοτεχνολογία και τα φαρμακευτικά προϊόντα, όπου απαιτούνται μεγάλα διαστήματα για την ανάπτυξη και εμπορία των προϊόντων τους;
Do you think that different eligibility criteria should be established for high-tech sectors like biotech and pharmaceuticals which have long time-to-market and product development cycles?
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να υπάρχει ένα μέτρο σε επίπεδο ΕΕ που θα περιορίζει τον αριθμό των θέσεων που μπορεί να κατέχει ένα μη εκτελεστικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου;
Do you believe there should be a measure at EU level limiting the number of mandates a non-executive director may hold?
Πιστεύετε ότι θα προσθέσει κάποια αξία στα υφιστάμενα μέτρα που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της ταχείας πρόσβασης των νέων στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη μαθητεία και την απασχόληση;
Do you believe that it will bring an added value to the existing measures which aim to facilitate the quick access of young people to education, training, apprenticeship and employment?
Πιστεύετε ότι θα υπάρξουν δυνατότητες για ενισχυμένες μορφές συνεργασίας μεταξύ της χώρας σας και άλλων κρατών μελών, προκειμένου να τονωθεί η κινητικότητα των νέων στην αναζήτηση θέσεων πρακτικής άσκησης, μαθητείας και απασχόλησης - βλέπε το παράδειγμα της σκανδιναβικής αγοράς εργασίας12 ;
Do you think there would be possibilities for enhanced forms of cooperation between your country and other Member States in order to stimulate mobility of young people in search of traineeships, apprenticeships, jobs – see example of the Nordic Labour Market?12
Πιστεύετε ότι κάποιος από τους παρακάτω ενδιαφερομένους πρέπει να μετάσχει πιο ενεργά στις προσπάθειες της ΕΕ κατά των διακρίσεων;
Do you believe that any of the following stakeholders should be involved to a greater extent in the EU's efforts to tackle discrimination?
Πιστεύετε ότι μερικές από τις διαδικασίες που προβλέπονται στις υφιστάμενες οδηγίες81 (ανταγωνιστικός διάλογος, διαγωνισμοί μελετών) ενδείκνυνται ιδιαίτερα για τη συνεκτίμηση θεμάτων που συνδέονται με την περιβαλλοντική και την κοινωνική πολιτική καθώς και με τις πολιτικές που αφορούν την προσβασιμότητα και την καινοτομία;
Do you think that some of the procedures provided under the current Directives81 (such as the competitive dialogue, design contests) are particularly suitable for taking into account environmental, social, accessibility and innovation policies?
Πιστεύετε ότι μια συνεχής διαδικασία τυποποίησης υπό την ώθηση του ίδιου του τομέα των αμοιβαίων κεφαλαίων μπορεί να οδηγήσει σε θετικά αποτελέσματα εντός εύλογου χρονικού διαστήματος;
Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?
Πιστεύετε ότι μια τέτοια ρύθμιση θα πρέπει επίσης να ισχύει και για τις μικρότερες εταιρείες;
Do you believe this should also apply for smaller firms?
Πιστεύετε ότι ο έλεγχος οικονομικών αναγκών αποτελεί βιώσιμο σύστημα;
Do you consider that the economic needs test is a viable system?
Πιστεύετε ότι ο ανταγωνιστικός διάλογος επιτρέπει επαρκή προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των καινοτόμων λύσεων, ώστε να διασφαλίζεται πως οι υποψήφιοι δεν στερούνται τα οφέλη των καινοτόμων ιδεών τους;
Do you think that the competitive dialogue allows sufficient protection of intellectual property rights and innovative solutions, such as to ensure that the tenderers are not deprived of the benefits from their innovative ideas?
Πιστεύετε ότι ο δεσμός με το αντικείμενο της σύμβασης πρέπει να χαλαρώσει ή να καταργηθεί κατά το στάδιο της ανάθεσης προκειμένου να συνεκτιμώνται θέματα άλλων πολιτικών (π.χ. επιπλέον μόρια για τους υποβάλλοντες προσφορά που απασχολούν αιτούντες εργασία ή άτομα με αναπηρία);
Do you consider that the link with the subject matter of the contract should be loosened or eliminated at the award stage in order to take other policy considerations into account (e.g. extra points for tenderers who employ jobseekers or persons with disabilities)?
Πιστεύετε ότι ο ορισμός της «σύμβασης έργων» πρέπει να αναθεωρηθεί και να απλοποιηθεί;
Do you think that the definition of “works contract” should be reviewed and simplified?
Πιστεύετε ότι οι ΓΕ και τα εμπορικά σήματα θα πρέπει να υπόκεινται στην αμιγή αρχή ‘first in time, first in right’ (δηλαδή, πάντα υπερισχύει το προγενέστερο δικαίωμα);
Do you think that GIs and trade marks should be subject to the pure ‘first in time, first in right’ principle (i.e. the prior right always prevails)?
Πιστεύετε ότι οι ΜΜΕ ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις διάφορες απαιτήσεις;
Do you believe that SMEs might have problems complying with the various requirements?
Πιστεύετε ότι οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να διαθέτουν περισσότερες δυνατότητες επηρεασμού της υπεργολαβίας του επιτυχόντος προσφέροντος;
Do you think that contracting authorities should have more possibilities to exert influence on subcontracting by the successful tenderer?
Πιστεύετε ότι οι αποκεντρωμένες αποφάσεις για τεχνικά ζητήματα αποτελούν καλή ιδέα;
Do you think decentralised decisions on technical matters would be a good idea?
Πιστεύετε ότι οι αποφάσεις του ΔΕΕ για τον κανονισμό αριθ. 261/2004 θα πρέπει να ενσωματωθούν στη σχετική νομοθεσία;
Do you believe the CJEU rulings on Regulation 261/2004 should be incorporated into legislation?
Πιστεύετε ότι οι αποφάσεις του ΔΕΕ για τον κανονισμό θα πρέπει να ενσωματωθούν στη σχετική νομοθεσία;
Do you believe the ECJ rulings on Regulation 261/2004 should be incorporated into legislation?
Πιστεύετε ότι οι αποφάσεις του ΔΕΕ επί του κανονισμού θα πρέεπι να ενσωματωθούν στη νομοθεσία;
Do you believe the ECJ rulings on Regulation 261/2004 should be incorporated into legislation?
Πιστεύετε ότι οι δημόσιες συμβάσεις από κοινού θα ταίριαζαν περισσότερο σε ορισμένες συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων παρά σε άλλες;
Do you think that joint public procurement would suit some specific product areas more than others?
Πιστεύετε ότι οι διαδικασίες και τα εργαλεία που προβλέπονται στην οδηγία για την κάλυψη συγκεκριμένων αναγκών και για να διευκολύνουν τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις δημόσιες επενδύσεις μέσω εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (π.χ. δυναμικά συστήματα αγορών, ανταγωνιστικός διάλογος, ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί, διαγωνισμοί μελετών) πρέπει να διατηρηθούν υπό την παρούσα μορφή τους, να τροποποιηθούν (εάν ναι, πώς) ή να καταργηθούν;
Do you think that the procedures and tools provided by the Directive to address specific needs and to facilitate private participation in public investment through public-private partnerships (e.g. dynamic purchasing system, competitive dialogue, electronic auctions, design contests) should be maintained in their current form, modified (if so, how) or abolished?
Πιστεύετε ότι οι διαδικασίες όπως καθορίζονται στις υπάρχουσες οδηγίες επιτρέπουν στις αναθέτουσες αρχές την επίτευξη των βέλτιστων δυνατών αποτελεσμάτων όσον αφορά τις αγορές;
Do you think that the procedures as set out in the current Directives allow contracting authorities to obtain the best possible procurement outcomes?
Πιστεύετε ότι οι διαφορετικοί όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν στις αγορές των καρτών στα διάφορα κράτη μέλη αντανακλούν αντικειμενικές διαρθρωτικές διαφορές στις αγορές αυτές;
Do you think that differing terms and conditions in the card markets in different Member States reflect objective structural differences in these markets?
Πιστεύετε ότι οι ειδικοί κανόνες δικαιοδοσίας του κανονισμού μπορούν να εφαρμόζονται έναντι των εναγομένων από τρίτες χώρες;
Do you think that the special jurisdiction rules of the Regulation could be applied to third State defendants?
Πιστεύετε ότι οι ευρωπαϊκοί κανόνες και πολιτική δημόσιων συμβάσεων πρέπει να προβλέπουν (προαιρετικά) μέσα ενθάρρυνσης τέτοιων στρατηγικών δημόσιων συμβάσεων που προωθούν τον ανταγωνισμό;
Do you think that European public procurement rules and policy should provide for (optional) instruments to encourage such pro-competitive procurement strategies?
Πιστεύετε ότι οι κανόνες για τη συγγραφή υποχρεώσεων επιτρέπουν την ικανοποιητική συνεκτίμηση θεμάτων που συνδέονται με άλλους στόχους πολιτικής;
Do you consider that the rules on technical specifications make sufficient allowance for the introduction of considerations related to other policy objectives?
Πιστεύετε ότι οι κανόνες και η πολιτική της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις είναι ήδη επαρκώς φιλικές για τις ΜΜΕ;
Do you think that the EU public procurement rules and policy are already sufficiently SME-friendly?
Πιστεύετε ότι οι κανόνες που αφορούν την επιλογή του προσφέροντος συνεπάγονται δυσανάλογο διοικητικό φόρτο για τις ΜΜΕ;
Do you think that the rules relating to the choice of the bidder entail disproportionate administrative burdens for SMEs?
Πιστεύετε ότι οι κανόνες της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις πρέπει να επιτρέπουν την ανάθεση συμβάσεων χωρίς διαδικασία προμήθειας βάσει αποκλειστικών δικαιωμάτων μόνο υπό την προϋπόθεση ότι το υπόψη αποκλειστικό δικαίωμα έχει το ίδιο παραχωρηθεί μέσω διαφανούς, ανταγωνιστικής διαδικασίας;
Do you think that the EU procurement rules should allow the award of contracts without procurement procedure on the basis of exclusive rights only on the condition that the exclusive right in question has itself been awarded in a transparent, competitive procedure?
Πιστεύετε ότι οι κανόνες της ΕΕ περί αλλαγών στο πλαίσιο της εκτέλεσης των συμβάσεων θα είχαν προστιθέμενη αξία;
Do you think that EU rules on changes in the context of the contract execution would have an added value?
Πιστεύετε ότι οι κοινοτικές επενδύσεις επενεργούν θετικά στο διαθέσιμο συνάλλαγμα, στην απασχόληση, στη μεταφορά  τεχνολογιών, στον εκσυγχρονισμό των υποδομών και στην οικονομική ανάπτυξη του κράτους ή της περιφέρειάς σας;
Does EC investment generate foreign exchange and employment, encourage technology transfer, modernization of the infrastructure and economic development in your country or region?
Πιστεύετε ότι οι μειοψηφούντες μέτοχοι χρειάζονται πρόσθετα δικαιώματα για να εκπροσωπούν αποτελεσματικά τα συμφέροντά τους σε εταιρείες με ελέγχοντες ή δεσπόζοντες μετόχους;
Do you think that minority shareholders need additional rights to represent their interests effectively in companies with controlling or dominant shareholders?
Πιστεύετε ότι οι οδηγίες δημόσιων συμβάσεων πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις υπηρεσίες πιθανώς βάσει πιο ευέλικτου τυποποιημένου καθεστώτος;
Do you believe that the Public Procurement Directives should apply to all services, possibly on the basis of a more flexible standard regime?
Πιστεύετε ότι οι περιπτώσεις α) και γ) αντιμετωπίζονται σήμερα ικανοποιητικά;
Do you think that the current treatment of hypotheses (a) and (c) is satisfactory?
Πιστεύετε ότι οι υπεύθυνες δηλώσεις αποτελούν κατάλληλο τρόπο ελάφρυνσης του διοικητικού φόρτου όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία των κριτηρίων επιλογής, ή είναι αρκετά αναξιόπιστες για να αντικαταστήσουν τα πιστοποιητικά;
Do you think that self-declarations are an appropriate way to alleviate administrative burdens with regard to evidence for selection criteria, or are they not reliable enough to replace certificates?
Πιστεύετε ότι οι υποχρεώσεις σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με το «τι πρέπει να αγοράζεται» αποτελούν έναν καλό τρόπο επίτευξης άλλων στόχων πολιτικής;
Do you think that EU level obligations on "what to buy" are a good way to achieve other policy objectives?
Πιστεύετε ότι οι υποχρεώσεις σχετικά με το «τι πρέπει να αγοράζεται» πρέπει να επιβληθούν σε εθνικό επίπεδο;
Do you think that obligations on "what to buy" should be imposed at national level?
Πιστεύετε ότι οι υποχρεώσεις σχετικά με το τι πρέπει να αγοράζεται πρέπει να επιβάλλουν υποχρεώσεις στις αναθέτουσες αρχές σχετικά με την υιοθέτηση π.χ. των ΟΔΣ, τα χαρακτηριστικά των αγαθών/υπηρεσιών/έργων που πρέπει να προμηθεύονται ή συγκεκριμένα κριτήρια που πρέπει να συνεκτιμώνται ως ένα από τα στοιχεία του διαγωνισμού;
Do you think that obligations on what to buy should lay down rather obligations for contracting authorities as regards the level of uptake (e.g. of GPP), the characteristics of the goods/services/works they should purchase or specific criteria to be taken into account as one of a number of elements of the tender?
Πιστεύετε ότι οι υφιστάμενες οδηγίες επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς να εκμεταλλευθούν πλήρως τις ευκαιρίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς;
Do you think that the current Directives allow economic operators to avail themselves fully of procurement opportunities within the Internal Market?
Πιστεύετε ότι οι φυσικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τις οποίες χρησιμοποιούνται κάρτες συμβατές με το πρότυπο EMV και των κινητών πληρωμών προσέγγισης, είναι επαρκώς ασφαλείς;
Do you think that physical transactions, including those with EMV-compliant cards and proximity m-payments, are sufficiently secure?
Πιστεύετε ότι ορισμένα μέτρα και διαδικασίες που υπάρχουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο θα έπρεπε να συμπληρωθούν σε κοινοτικό επίπεδο;
Do you think that certain measures and procedures existing at national and international level need supplementing at Community level?
Πιστεύετε ότι ορισμένες εξαιρέσεις πρέπει να καταργηθούν, να επανεξεταστούν ή να επικαιροποιηθούν;
Do you think that certain exclusions should be abolished, reconsidered or updated?
Πιστεύετε ότι ορισμένες πλευρές της εκτέλεσης των συμβάσεων – και ποιες – πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ρύθμισης σε επίπεδο ΕΕ;
Do you think that certain aspects of the contract execution – and which aspects - should be regulated at EU level?
Πιστεύετε ότι ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις κοινωνικών υπηρεσιών πρέπει να ρυθμίζονται νομοθετικά σε μεγαλύτερη έκταση σε επίπεδο ΕΕ με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της ποιότητας των εν λόγω υπηρεσιών;
Do you believe that certain aspects concerning the procurement of social services should be regulated to a greater extent at EU level with the aim of further enhancing the quality of these services?
Πιστεύετε ότι πρέπει να αναληφθεί πρωτοβουλία σε κοινοτικό επίπεδο για να αποσαφηνιστούν ή να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις των αναθετόντων οργανισμών ως προς τους όρους υπό τους οποίους πρέπει να πραγματοποιείται διαγωνισμός μεταξύ των οικονομικών φορέων, οι οποίοι ενδεχομένως ενδιαφέρονται για σχέδιο θεσμοθετημένου τύπου;
Do you think that an initiative needs to be taken at Community level to clarify or define the obligations of the contracting bodies regarding the conditions requiring a call for competition between operators potentially interested in an institutionalised project?
Πιστεύετε ότι πρέπει να αναληφθεί πρωτοβουλία σε κοινοτικό επίπεδο για να αποσαφηνιστούν ή να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις των αναθετόντων οργανισμών ως προς τους όρους υπό τους οποίους πρέπει να πραγματοποιείταιδιαγωνισμός μεταξύ των οικονομικών φορέων, οι οποίοι ενδεχομένως ενδιαφέρονται για σχέδιο θεσμοθετημένου τύπου;
Do you think that an initiative needs to be taken at Community level to clarify or define the obligations of the contracting bodies regarding the conditions requiring a call for competition between operators potentially interested in an institutionalised project?
Πιστεύετε ότι πρέπει να αναληφθούν περαιτέρω δράσεις και, εάν ναι, ποιες;
Should further steps be taken and, if so, what steps?
Πιστεύετε ότι πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες για την αναθεώρηση των λογιστικών κανόνων και τη βελτίωση της διαχείρισης των άυλων στοιχείων ενεργητικού των επιχειρήσεων;
Do you think initiatives should be taken to revise accounting rules and improve the commercial management of intangible assets?
Πιστεύετε ότι πρέπει να διατηρηθεί ως έχει, ότι πρέπει να προσαρμοστεί ή ότι πρέπει να καταργηθεί;
Would you recommend that it be maintained as it stands, that it should be adapted or repealed?
Πιστεύετε ότι πρέπει να διερευνηθούν και άλλες προσεγγίσεις, όπως μία συνοπτική ευρωπαϊκή διαδικασία;
Do you consider that other approaches – such as a European fast track procedure – should be explored?
Πιστεύετε ότι πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των μετόχων αλλά και των εργαζομένων και των εκπροσώπων τους στη θέσπιση των πολιτικών αμοιβής;
Do you think that the role of shareholders, and also that of employees and their representatives, should be strengthened in establishing remuneration policy?
Πιστεύετε ότι πρέπει να επέλθουν και άλλες τροποποιήσεις στο άρθρο 6;
Do you think that Article 6 should be amended on other points?
Πιστεύετε ότι πρέπει να υπάρχει κοινό σύνολο διαδικαστικών απαιτήσεων για τη συλλογή, έλεγχο και εξακρίβωση της γνησιότητας των υπογραφών εκ μέρους των αρχών των κρατών σε επίπεδο ΕΕ;
Do you think that there should be a common set of procedural requirements for the collection, verification and authentication of signatures by Member States' authorities at EU level?
Πιστεύετε ότι σε κάθε περίπτωση η βαθμολογία που δίνεται σε περιβαλλοντικά, κοινωνικά ή καινοτόμα κριτήρια πρέπει να περιορίζεται σε ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο ώστε τα κριτήρια αυτά να μην αποκτούν μεγαλύτερη σημασία από τα κριτήρια επιδόσεων ή κόστους;
Do you think that in any event the score attributed to environmental, social or innovative criteria, for example, should be limited to a set maximum, so that the criterion does not become more important than the performance or cost criteria?
Πιστεύετε ότι στους κανόνες της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις πρέπει να εισαχθούν ισχυρότερες διασφαλίσεις κατά των αντι-ανταγωνιστικών συμπεριφορών στις διαδικασίες των διαγωνισμών;
Do you think that stronger safeguards against anti-competitive behaviours in tender procedures should be introduced into EU public procurement rules?
Πιστεύετε ότι τα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος θα πρέπει να καθορίζονται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ποιότητα και η γεωγραφική προέλευση πληρούν τα απαιτούμενα πρότυπα, χωρίς να περιορίζουν την καινοτομία;
How do you think specific characteristics of the product should be defined to ensure quality and geographic origin meets the required standards, while not limiting innovation?
Πιστεύετε ότι τα ευρωπαϊκά ποιοτικά πρότυπα μπορούν να επιτευχθούν από το κράτος ή την περιφέρειά σας;
Can your country or region attain EC quality standards?
Πιστεύετε ότι τα μέσα που παρέχουν αυτές οι οδηγίες για τη συγκέντρωση της ζήτησης (κεντρικοί φορείς αγορών, συμβάσεις-πλαίσια) λειτουργούν σωστά και είναι επαρκή;
Do you think that the instruments that these Directives provide for aggregating demand (central purchasing bodies, framework contracts) work well and are sufficient?
Πιστεύετε ότι τα προγράμματα αυτά υλοποιούνται με ορθό τρόπο και ότι αποδίδουν συγκεκριμένα αποτελέσματα;
Do these programmes operate efficiently and give results?
Πιστεύετε ότι το άρθρο 45 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ σχετικά με τον αποκλεισμό προσφερόντων αποτελεί χρήσιμο μέσο επιβολής κυρώσεων σε επισφαλείς επιχειρηματικές συμπεριφορές;
Do you think that Article 45 of Directive 2004/18/EC concerning the exclusion of bidders is a useful instrument to sanction unsound business behaviours?
Πιστεύετε ότι το δυνητικό κόστος ενός συστήματος καταχώρισης των ΓΕ αντισταθμίζει το κόστος ενός συστήματος χωρίς καταχώριση;
Do you think that the potential costs of a system of registering GIs outweigh the costs of a system without registration?
Πιστεύετε ότι το ζήτημα των «μέτρων αυτοκάθαρσης» πρέπει να προβλεφθεί ρητά στο άρθρο 45 ή ότι πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο νομοθετικής ρύθμισης μόνο σε εθνικό επίπεδο;
Do you think that the issue of "self-cleaning measures" should be expressly addressed in Article 45 or it should be regulated only at national level?
Πιστεύετε ότι το μεταβλητό μέρος των αμοιβών στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που έχουν λάβει δημόσια κεφάλαια θα έπρεπε να μειωθεί ή να καταργηθεί;
Do you think that the variable component of remuneration in financial institutions which have received public funding should be reduced or suspended?
Πιστεύετε ότι το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών δημόσιων συμβάσεων πρέπει να περιορίζεται στις δραστηριότητες αγοράς;
Do you think that the scope of the Public Procurement Directives should be limited to purchasing activities?
Πιστεύετε ότι το πλήρες καθεστώς δημόσιων συμβάσεων ενδείκνυται ή αντίθετα είναι ακατάλληλο για τις ανάγκες των μικρότερων αναθετουσών αρχών;
Do you think that the full public procurement regime is appropriate or by contrast unsuitable for the needs of smaller contracting authorities?
Πιστεύετε ότι το πρόβλημα των πιθανών πλεονεκτημάτων των κατεστημένων προσφερόντων πρέπει να αντιμετωπιστεί σε επίπεδο ΕΕ και, εάν ναι, πώς;
Do you think that the problem of possible advantages of incumbent bidders needs to be addressed at EU level and, if so, how?
Πιστεύετε ότι το σημερινό επίπεδο λεπτομέρειας των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ είναι το ενδεικνυόμενο;
Do you think that the current level of detail of the EU public procurement rules is appropriate?
Πιστεύετε ότι το σημερινό πλαίσιο της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις πρέπει να προβλέπει συγκεκριμένες λύσεις για την αντιμετώπιση του θέματος της επαλήθευσης των απαιτήσεων σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού;
Do you think that the current EU public procurement framework should provide for specific solutions to deal with the issue of verification of the requirements throughout the supply chain?
Πιστεύετε ότι το σχετικό τμήμα πρέπει να αναδιαρθρωθεί ή ότι ορισμένες μεμονωμένες εξαιρέσεις πρέπει να αποσαφηνιστούν;
Do you think that the relevant section should be restructured or that individual exclusions are in need of clarification?
Πιστεύετε ότι υπάρχει ανάγκη για την πραγματοποίηση εργασιών όσον αφορά τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των εφαρμογών mHealth με τα ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία;
Do you think there is a need to work on ensuring interoperability of mHealth applications with Electronic Health Records?
Πιστεύετε ότι υπάρχει ανάγκη διασφαλίσεων για αποτελεσματική πρόληψη, εντοπισμό και επίλυση καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων σε επίπεδο ΕΕ;
Do you think that there is a need for safeguards to prevent, identify and resolve conflict-of-interest situations effectively at EU level?