natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο τελευταίο μέρος των Ετήσιων Εκθέσεων, καθιερώθηκε να περιλαμβάνεται κεφάλαιο για τις "σχέσεις με τα άλλα κοινοτικά όργανα", στο οποίο αναφέρονται και σχολιάζονται από την Επιτροπή οι θέσεις και οι γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ, καθώς και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, πιο πρόσφατα, της Επιτροπής των Περιφερειών.
The final part of the report contains a chapter on relations with the other institutions, in which the Commission mentions and comments on the opinions of the ESC, the European Parliament and, more recently, the Committee of the Regions.
Στο τελευταίο πεδίο πρέπει να επισημανθεί ο ρόλος του κοινωνικο-οικονομικο-νομικού περιβάλλοντος, το οποίο μπορεί είτε να υποστηρίζει είτε να εμποδίζει την ανάπτυξη των οικογενειακών επιχειρήσεων.
In the final area, mention should be made of the role played by the social-economic-legal environment, which may support or hamper the development of a family business.
Στο τελευταίο στάδιο, το τομέας της διανομής παραμένει κατακερματισμένος ανά εθνική βάση.
At the consumer stage, the distribution sector remains fragmented along national lines.
Στο τελευταίο τμήμα (κεφάλαιο IV), εντοπίζονται τα προβλήματα που υφίστανται παρά την έκδοση ορισμένων μέτρων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της εναρμόνισης και της αμοιβαίας αναγνώρισης καθώς και η σύναψη διεθνών συμφωνιών εκ μέρους των κρατών μελών.
The final part (Chapter IV) identifies the problems remaining despite the adoption of a series of Union measures for approximation and mutual recognition and the conclusion of international agreements by the Member States.
Στο τελευταίο τμήμα της γνωμοδότησης διατυπώνει περαιτέρω προτάσεις σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης της διαβούλευσης και της συμμετοχής στη δομή του πολιτικού θεματολογίου για την στρατηγική «Ευρώπη 2020».
In the final section, the Committee makes further suggestions on how to embed consultation and participation in the structure of the Europe 2020 policy agenda.
Στο τελευταίο τμήμα της παραγράφου αυτής, η Επιτροπή φαίνεται να υποστηρίζει ότι τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα, ή τα ΑΓΣ, λειτουργούν δωρεάν, χωρίς διατραπεζικές προμήθειες.
In the last part of this paragraph, the Commission seems to take the view that the existing national systems, or the ACHs, operate free of charge without interchange fees.
Στο τελευταίο τμήμα τονίζεται ο επείγων χαρακτήρας των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και για την επανεκκίνηση των κινητήριων δυνάμεων της ανάπτυξης.
The last section highlights the urgency of structural reforms to correct macroeconomic imbalances and to fix the ailing growth drivers.
Στο τελευταίο υπογραμμίζεται η σημασία του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και των πρωτοβουλιών εκπαίδευσης στην εικόνα με σκοπό την πρόσβαση σε ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα και την ανάδειξη της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής κληρονομιάς.
The latter underlines the importance of media literacy and image education initiatives in order to access European audiovisual works and to enhance Europe's cinematographic and audiovisual heritage.
Στο τελευταίο χρειάζεται επίσης να μελετηθούν τρόποι επίλυσης του προβλήματος του μεταβιβάσιμου των δεξιοτήτων και της εμπειρίας των αλιέων σε νέες οικονομικές δραστηριότητες.
The latter would also need to address ways of overcoming the problem of transferability of the skills and experience of fishermen to new economic activities.
Στο τελικό κείμενο η διάρκεια της μεταβατικής περιόδου αυξήθηκε, αλλά συνδέθηκε με τη μελέτη σκοπιμότητας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1.
The final text increased the transitional period, however, linking it to a feasibility study under Article 10(1).
Στο τελικό μέρος η έκθεση παραθέτει σκέψεις και προβάλλει συστάσεις για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Ιαπωνίας.
The final part of the Opinion sets out conclusions and puts forward recommendations for the improvement of EC-Japan relations.
Στο τελικό προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών, για τις διαδικασίες ή δραστηριότητες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 70% της συμβολής σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων (βάσει της διαδικασίας διαλογής, εάν διενεργείται), τόσο τα δεδομένα ειδικού όσο και γενικού χαρακτήρα θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον ένα συνολικό επίπεδο «καλής ποιότητας».
In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each impact category (based on the screening exercise, if conducted), both specific and generic data shall achieve at least an overall “good quality” level.
Στο τελικό στάδιο διαβούλευσης, η Επιτροπή ζήτησε εκ νέου τη γνώμη των ενδιαφερομένων, μέσω του δικτυακού τόπου "Η φωνή σας στην Ευρώπη", σχετικά με τα μέτρα που θα έπρεπε να περιλαμβάνει το συνημμένο σχέδιο οδηγίας.
In a final consultation step, the Commission launched a further internet consultation via 'Your voice in Europe' on the measures to be included in the attached draft Directive.
Στο τελικό στάδιο της διαδικασίας, στις πολυάριθμες συνεδριάσεις (με τη συνδρομή ανεξάρτητων συμβούλων εμπειρογνωμόνων) πραγματοποιήθηκαν εκτεταμένες συζητήσεις όσον αφορά τη συγκέντρωση και επανεξέταση των προηγούμενων πορισμάτων από τις οποίες προέκυψε περαιτέρω συμβολή στην αξιολόγηση της διοικητικής δομής και του αντίκτυπου της πρωτοβουλίας.
As the final step in this process, several meetings (helped by independent consultant expertise) gave rise to wide-ranging discussions collating and reviewing previous findings, and provided further input for assessment of the governance structure and the impact of this initiative.
Στο τελικό στάδιο της δομικής εναρμονίσεως καθιερώνεται σε όλα τα κράτη μέλη η αυτή σχέση μεταξύ του παγίου φόρου κατανάλωσης και του ποσού του αναλογικού φόρου κατανάλωσης και του φόρου κύκλου εργασιών επί των τσιγάρων, ούτως ώστε η κλιμάκωση των λιανικών τιμών πωλήσεων να αντανακλά σωστά τη διαφορά των τιμών πώλησης των κατασκευαστών.
At the final stage of harmonisation of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the proportional excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of retail selling prices reflects fairly the difference in the manufacturers' delivery prices.
Στο τελικό στάδιο του έργου, οι τυπικοί δείκτες είναι οι εξής: οι επιδόσεις των συμβαλλομένων, η συνεισφορά των εταίρων του έργου, η καταλληλότητα του έργου, η βιωσιμότητα και η επίτευξη των στόχων.
At the end of project level typical indicators include: contractors performance, contribution of project partner appropriateness of the project, sustainability and achievement of objectives.
Στο τελικό στάδιο του ελέγχου οι αρχές της Εσθονίας ζήτησαν την ουσιαστική τροποποίηση του χρηματοδοτικού τους συστήματος σε σχέση με τον οργανισμό SAPARD, πράγμα το οποίο προκάλεσε καθυστέρηση στην ολοκλήρωση του ελέγχου.
At the final stage of the audit the Estonia Authorities requested a substantive modification in their financial system related to the SAPARD Agency which caused a delay in the completion of the audit.
Στο τελικό στάδιο των έργων σχετικά με ζώα, οι επιλεγμένες φυλές υποβάλλονται σε πειραματικές εξετάσεις προκειμένου να ενισχυθεί το αιτιολογικό της διατήρησής τους και να προσδιοριστούν οι πιθανές χρήσεις τους σε εξειδικευμένες παραγωγές σχετικές με συστήματα βιολογικής, εντατικής γεωργίας.
In the final step of the animal projects the selected breeds undergo experimental examinations in order to strengthen the rationale for their conservation and in order to determine their potential uses in niche productions related to organic, extensive farming systems.
Στο τελικό στάδιο, οι απώλειες τροφίμων μπορούν να αξιοποιηθούν μέσω της κομποστοποίησης ή για την παραγωγή ενέργειας.
In the final stage, losses can be reclaimed through composting or use for energy production.
Στο τελικό στάδιο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίσουν κατά πόσον θα προστεθεί η συγκεκριμένη περιοχή δικαιοδοσίας σε έναν κοινό κατάλογο της ΕΕ με προβληματικές φορολογικές περιοχές δικαιοδοσίας.
In the final step, Member States should decide whether to add the jurisdiction in question to a common EU list of problematic tax jurisdictions.
Στο τελικό συμπέρασμα της σχετικής γνωμοδότησής της2, η ΕΟΚΕ δήλωνε ότι η ΕΚΕ αποτελεί γι' αυτήν βασικό θέμα και ότι σκοπεύει να συνοδεύσει προσεκτικά και να παρακολουθήσει ενεργά την ανάπτυξή του.
In the final observation of its opinion on this subject2, the EESC stated that "corporate social responsibility is a key theme for the EESC, which will keep a close watch and actively monitor its further development".
Στο τελικό συμπέρασμα της σχετικής γνωμοδότησής της2, η ΕΟΚΕ δήλωνε ότι η ΕΚΕ αποτελεί γι’ αυτήν βασικό θέμα και ότι σκοπεύει να συνοδεύσει προσεκτικά και να παρακολουθήσει ενεργά την ανάπτυξή του.
In the final observation of its opinion on this subject2, the EESC stated that "corporate social responsibility is a key theme for the EESC, which will keep a close watch and actively monitor its further development".
Στο τελικό της στάδιο, αυτή η ζώνη σώρευσης αναμένεται να περιλαμβάνει και τις βαλκανικές χώρες.
In its final stage, this cumulation zone is expected to include the Balkan countries as well.
Στο τελικό ψήφισμα που υιοθετήθηκε στην εν λόγω Διάσκεψη,
The final resolution stresses the following points:
Στο τεχνικό επίπεδο, η WENRA (Western Europe Nuclear Regulators Association)54 συμβάλλει σημαντικά στις προσπάθειες εναρμόνισης με τη θέσπιση “επιπέδων αναφοράς ασφάλειας”, το 88% των οποίων εφαρμόζονται ήδη.
At technical level, the Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA)54 is contributing significantly to the harmonisation efforts by establishing “safety reference levels”, 88% of which have already been implemented.
Στο τεχνικό επίπεδο, τα ερευνητικά και τεχνικά κέντρα της ΕΥΔ και των εθνικών υπηρεσιών διαστήματος διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην εφαρμογή αυτής της στρατηγικής.
At the technical level the research and technical centres of ESA and of national space agencies play a key role in implementing the strategy.
Στο τεχνικό παράρτημα (παράρτημα Ι) αναφέρονται γενικές μεθοδολογικές επεξηγήσεις.
General explanations of the methodology used are given in the Technical Annex (Annex I).
Στο τεχνικό παράρτημα (παράρτημα Ι) αναφέρονται γενικές μεθοδολογικές επεξηγήσεις.
General explanations of the methodology used are given in the Technical Annex (Annex I).
Στο τεχνικό παράρτημα (παράρτημα Ι) παρέχονται διευκρινίσεις σχετικά με τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία.
General explanations of the methodology used are given in the Technical Annex (Annex I).
Στο τεχνικό παράρτημα 1, σχετικά με την επάρκεια ίδιων κεφαλαίων, αναφέρονται τρεις διαφορετικοί μέθοδοι για τον υπολογισμό της συμπληρωματικής κεφαλαιακής επάρκειας.
Technical annex I on capital adequacy provides three different methods for carrying out the calculation of the supplementary capital adequacy.
Στο τεχνικό παράρτημα διαγράφονται τα συνοπτικά χαρακτηριστικά των εξελίξεων στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας και παρέχεται μία τομεακή επισκόπηση των αποτελεσμάτων που έχει να επιδείξει μέχρι σήμερα η Επιτροπή.
Current critical infrastructure protection developments are documented in technical annex which provides a sector based overview of Commission achievements accomplished so far.
Στο τεχνικό παράρτημα διαγράφονται τα συνοπτικά χαρακτηριστικά των εξελίξεων στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας και παρέχεται τομεακή επισκόπηση των αποτελεσμάτων που έχει να επιδείξει μέχρι σήμερα η Επιτροπή.
Current critical infrastructure protection developments are documented in technical annex which provides a sector based overview of Commission achievements accomplished so far.
Στο τεχνικό παράρτημα προτείνεται ένα κοινό πλαίσιο υπολογισμού του εξωτερικού κόστους συμφόρησης, ατμοσφαιρικής ρύπανσης, θορύβου και κλιματικής αλλαγής χάρη στην καθιέρωση κοινών αρχών και κοινής μεθοδολογίας.
The technical annex contains a proposal to create a common framework for calculating the external costs of congestion, air pollution, noise and climate change by establishing common principles and a common methodology.
Στο τεχνικό παράρτημα προτείνεται ένα κοινό πλαίσιο υπολογισμού του εξωτερικού κόστους συμφόρησης, ατμοσφαιρικής ρύπανσης, θορύβου και κλιματικής αλλαγής χάρη στην καθιέρωση κοινών αρχών και κοινής μεθοδολογίας.
The technical annex to the Communication contains a proposal to create a common framework for calculating the external costs of congestion, air pollution, noise and climate change by establishing common principles and a common methodology.
Στο τεχνικό παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης παρατίθενται περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την απαιτούμενη βελτίωση της μεθόδου οριοθέτησης των περιοχών σε ό,τι αφορά τους διαφόρους τύπους φυσικού μειονεκτήματος και τους αντίστοιχους βιοφυσικούς δείκτες.
The technical annex accompanying this Communication provides more details about the required fine-tuning of the area delimitation in relation with the different types of natural handicap and the associated biophysical indicators.
Στο τεχνικό παράρτημα, περιλαμβάνονται συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τις κοινοτικές παρεμβάσεις.
Further details of Community Funds are given in the Technical Annex.
Στο τιμολόγιο απαιτείται επίσης να αναγράφεται ο αριθμός φορολογικού μητρώου.
The customer’s VAT number is also required on the invoice.
Στο τιμολόγιο αυτό θα εμφανίζονται 8 ευρώ για την υπηρεσία συν 2 ευρώ ΦΠΑ.
This will show EUR 8 for the service plus EUR 2 in VAT.
Στο τιμολόγιο αυτό που εκδίδεται από το διοργανωτή της πώλησης σε δημοπρασία δεν πρέπει να αναγράφεται χωριστά κανένα ποσό φόρου προστιθέμενης αξίας ΦΠΑ.
That The invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any value added tax VAT separately.
Στο τιμολόγιο πρέπει να αναγράφεται χωριστά η τιμή άνευ φόρου και ο αντιστοίχων φόρος για κάθε διαφορετικό συντελεστή καθώς και, κατά περίπτωση, η φορολογική απαλλαγή.
The invoice shall state clearly the price exclusive of tax and the corresponding tax at each rate as well as any exemptions.
Στο τιμολόγιο πρέπει να αναγράφονται μόνο οι ενδείξεις που απαιτούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι ο προμηθευτής έχει καταλογίσει ορθά το φόρο και, συνεπώς, οι ενδείξεις που απαιτούνται είναι λιγότερες από όσες θα απαιτούνταν στην περίπτωση που θα επιτρεπόταν δικαίωμα έκπτωσης.
The invoice should only give the details required to ensure the supplier has correctly accounted for the tax and consequently the level of detail required is less than that required where a right of deduction is allowed.
Στο τμήμα "1.
Under the heading "1.
Στο τμήμα "10.
Under the heading "10.
Στο τμήμα "19.
Under the heading "19.
Στο τμήμα "26.
Under the heading "26.
Στο τμήμα "3.
Under the heading "3.
Στο τμήμα "32.
Under the heading "32.
Στο τμήμα "4.
Under the heading "4.
Στο τμήμα "5.
Under the heading "5.
Στο τμήμα "E.
Under the heading "E.
Στο τμήμα "Δ.
Under the heading "D.
Στο τμήμα "ΙΖ.
Under the heading "Q.
Στο τμήμα 1 γίνεται λόγος για τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό:
In section 1 there is a reference to harmful tax competition:
Στο τμήμα 1 σκιαγραφήθηκε ο τρόπος με τον οποίο εκπονήθηκε το κείμενο και καθορίστηκε ο ρόλος της ομάδας εργασίας των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που συστάθηκε δυνάμει της σύστασης του 2001.
Section 1 has outlined the way in which the text was prepared, and has set out the role of the working group of Member States experts set up under the 2001 Recommendation.
Στο τμήμα 1 του παραρτήματος ΙΙ, η δέκατη τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in section 1 of Annex II, the thirteenth indent is replaced by the following:
Στο τμήμα 1 του τίτλου V προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 27 :
The following Article 27 is added to Section 1 of Title V:
Στο τμήμα 1 του τίτλου ΙV προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 32 :
The following Article 32 is added to Section 1 of Title IV:
Στο τμήμα 10 προστίθενται τα ακόλουθα:
In section 10, the following shall be added:
Στο τμήμα 10, παράγραφος 1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
In section 10 paragraph 1 the first sentence shall be replaced by the following:
Στο τμήμα 2 εξηγείται η προσέγγιση ΟΠΠ, ενώ στο τμήμα 3 θίγονται οι βασικές αρχές που διαπνέουν τη στρατηγική ΟΠΠ της ΕΕ.
In section 2 it will explain the IPP approach before setting out, in section 3, the guiding principles of the EU’s IPP strategy.
Στο τμήμα 2 οι απαιτήσεις αυτές διευκρινίζονται από την ΟΚΕ.
These requirements are specified in section 2.
Στο τμήμα 2 οι απαιτήσεις αυτές διευκρινίζονται από το τμήμα".
These requirements are specified in section 2."
Στο τμήμα 2 οι απαιτήσεις αυτές διευκρινίζονται από το τμήμα.
These requirements are specified in section 2.
Στο τμήμα 2 παρουσιάζονται οι αναμενόμενες εξελίξεις της προσφοράς και της ζήτησης για κάθε τομέα ενέργειας που καλύπτει η παρούσα ανακοίνωση.
Section 2 presents the expected evolutions of supply and demand for each energy sector covered under this communication.
Στο τμήμα 2 περιγράφεται η εξέλιξη της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις γονικής μέριμνας με βάση τη συνθήκη ΕΚ, ενώ στο τμήμα 3 γίνεται μία επισκόπηση του διεθνούς πλαισίου και αναλύονται ιδιαίτερα οι επιπτώσεις που θα έχει η προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση της Χάγης του 1996 σχετικά με τη γονική μέριμνα.
Section 2 traces the development of judicial cooperation in matters of parental responsibility under the EC Treaty, while Section 3 gives an overview of the international framework and discusses in particular the implications of a Community accession to the 1996 Hague Convention on parental responsibility.
Στο τμήμα 2 περιγράφονται συνοπτικά οι στόχοι και οι διατάξεις της οδηγίας καθώς και η σχετική νομολογία.
A brief outline of the aims and provisions of the Directive is given in Section 2, including relevant case law.
Στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 5 του τίτλου III, προστίθεται το παρακάτω άρθρο 69α:
In section 2 of Chapter 5 of Title III, the following Article 69a is added:
Στο τμήμα 2 υποβάλλεται πρόταση με στόχο την άρση ορισμένων από τους φραγμούς αυτούς.
Section 2 suggests ways of removing some of these obstacles.
Στο τμήμα 2, προκειμένου να βοηθηθεί η χάραξη πολιτικής, εξειδικεύονται τα δομικά στοιχεία για συνεκτικές και ολοκληρωμένες στρατηγικές.
In section 2, in order to assist policy making, the building blocks for coherent and comprehensive strategies are specified.
Στο τμήμα 2.1 διατυπώνονται περαιτέρω συστάσεις για να ενισχυθεί αυτός ο σύνδεσμος και να τονωθούν μεταγενέστερες καινοτομίες για την αγορά.
In section 2.1 further recommendations are made to strengthen this link and to stimulate subsequent market innovations.
Στο τμήμα 23.2 του βασικού εγγράφου παρέχεται σύνοψη των πορισμάτων και των συστάσεων των τριών αυτών εκθέσεων.
A summary of the findings and recommendations of these three reports can be found in section 23.2 of the background document.
Στο τμήμα 3 αναλύονται οι επιπτώσεις της κερδοσκοπίας στην εξέλιξη των τιμών των βασικών γεωργικών προϊόντων.
The contribution of speculation to agricultural commodity price developments is analysed in Section 3.
Στο τμήμα 3 αναλύονται σε μεγαλύτερο βάθος οι εν λόγω εναλλακτικές επιλογές ενισχυμένης δημοσιονομικής διακυβέρνησης.
Section 3 discusses such options of reinforced fiscal governance in more depth.
Στο τμήμα 3 εξετάζεται καθεμία από τις τέσσερις προτάσεις του ψηφιακού θεματολογίου προς τα κράτη μέλη και περιγράφεται πώς αυτές θα υποστηριχθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Section 3 takes each of the four proposals made to Member States in the Digital Agenda and outlines how these will be supported at European level.
Στο τμήμα 3 εξετάζονται τα βασικά ζητήματα που θα πρέπει να μελετηθούν κατά τον επανασχεδιασμό της ΕΣΑ στο μέλλον, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των διαφόρων πολιτικών από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (ιδίως τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης), καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
Section 3 deals with the main issues which will have to be considered when re-designing the EES for the future, taking into account the various policy inputs from the EU institutions (notably the Barcelona European Council conclusions) as well as the conclusions from the evaluation.
Στο τμήμα 3 επιδιώκεται να συγκεντρωθούν απόψεις σχετικά με τις πρώτες προτεραιότητες πολιτικής που σκοπεύουμε να προωθήσουμε, με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη2», συμπεριλαμβανομένων θεμάτων όπως η εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα ευρωπαϊκά μακροπρόθεσμα επενδυτικά κεφάλαια (ΕΜΕΚ), η τιτλοποίηση υψηλής ποιότητας, οι πιστωτικές πληροφορίες για τις ΜΜΕ, οι ιδιωτικές τοποθετήσεις και η αναθεώρηση της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων.
Section 3 seeks views on the early policy priorities we intend to take forward, building on the Commission Communication "An Investment Plan for Europe"2 including issues such as the implementation of the European Long-term Investment Funds (ELTIF) Regulation, high quality securitisation, credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.
Στο τμήμα 3 παρέχεται επισκόπηση των σχετικών με την εφαρμογή δραστηριοτήτων που ανελήφθησαν σε επίπεδο ΕΕ.
Section 3 presents an overview of EU level implementation activities.
Στο τμήμα 3 παρουσιάζονται σε γραφήματα ρόμβου οι δείκτες απασχόλησης ανά κράτος μέλος.
Section 3 presents the diamonds per Member State.
Στο τμήμα 3 παρουσιάζονται σε διαγράμματα ρόμβου οι δείκτες απασχόλησης ανά κράτος μέλος.
Section 3 presents the diamond per Member State.
Στο τμήμα 3 προτείνονται προτεραιότητες για δράση που θα υποστηρίζουν αυτές τις στρατηγικές.
In section 3, priorities for action in support of these strategies are proposed.
Στο τμήμα 3 της αιτιολογικής έκθεσης, όπου αναφέρεται η αξιολόγηση του προγράμματος "Τελωνεία 2002", σχολιάζεται η φράση "καλύτερα αποτελέσματα" που προκύπτει από την ανταλλαγή υπαλλήλων αλλά δεν ερμηνεύεται ποσοτικά.
In Section 3 of the explanation of the proposal, referring to the evaluation of Customs 2002, there is comment on "better results" arising from an exchange of officials but this is not quantified.
Στο τμήμα 3 του δημοσιονομικού δελτίου εξηγούνται αναλυτικότερα οι αρχές στις οποίες βασίζεται η επιλογή των μεθόδων διαχείρισης που προτείνονται για το πρόγραμμα.
Section 3 of the Financial Statement explains in more detail the principles underlying the choice of the management methods proposed for the programme.
Στο τμήμα 3 του κεφαλαίου VI, προστίθεται το ακόλουθο υποτμήμα IIa:
(21) in Section 3 of Chapter VI, the following subsection IIa is added:
Στο τμήμα 3, προστίθεται η ακόλουθη τρίτη περίπτωση:
In Section 3, the following third indent is added :
Στο τμήμα 3.2.1 της ανακοίνωσης γίνεται λόγος για το διεθνές πλαίσιο:
In section 3.2.1 there is a reference to the international framework:
Στο τμήμα 3.2.4 αναφέρθηκε ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν οι υφιστάμενοι ορισμοί για τις διαδικασίες ανάκτησης και διάθεσης που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα.
Section 3.2.4 has indicated that there is a need to assess the existing definitions of recovery and disposal operations contained in the annexes to the WFD.
Στο τμήμα 4 αναλύεται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού των Βρυξελλών ΙΙ, οι κανόνες περί δικαιοδοσίας και ορισμένα συναφή ζητήματα και εκτιμήσεις επί της ουσίας.
Section 4 discusses the extension of the scope of the Brussels II Regulation, the requisite rules on jurisdiction, and a number of related issues and substantive considerations.
Στο τμήμα 4 αναλύεται η προσθετικότητα από ευρύτερη άποψη με επίκεντρο τις συνέργειες μεταξύ εθνικών επενδυτικών πολιτικών και ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή και σε συσχετισμό με τη μακροοικονομική συγκυρία.
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
Στο τμήμα 4 διερευνάται η λειτουργία της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων.
Section 4 investigates the functioning of the food supply chain.