natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 περιέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
The information referred to in paragraph 2 shall at least contain data on the following:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρέπει να συνοδεύονται από επίσημα έγγραφα που να πιστοποιούν την απαγόρευση της αλιείας ή την εντολή επιστροφής στον λιμένα που έχει εκδοθεί από το κράτος μέλος για τον στόλο, την ομάδα εργαλείων, την κοινή αλιευτική δραστηριότητα, ή τα σκάφη που διαθέτουν ατομική ποσόστωση, καθώς και σαφή ένδειξη της ημερομηνίας και της ώρας απαγόρευσης.
The information referred to in paragraph 2 shall be accompanied by official documentation proving the fishing stop or the call back to port issued by the Member State for the fleet, the gear group, the joined fishing operation, or the vessels with an individual quota including a clear indication of the date and the time of the closure.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.2 στοιχεία α) έως ζ) και αποτελούν την περιβαλλοντική δήλωση του οργανισμού, καθώς και οι ενημερωμένες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.3, πρέπει να διατίθενται στο κοινό.
The information generated in 3.2 a-g which forms the environmental statement for an organisation and the updated information specified in 3.3 must be publicly available.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 διαβιβάζονται στο υπεύθυνο κράτος μέλος μόνο από το κράτος μέλος που προβαίνει στη μεταφορά εφόσον ο αιτών ή/και ο εκπρόσωπός του έχουν ρητά συναινέσει σε αυτό ή όταν αυτό είναι απαραίτητο για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του ατόμου αυτού ή άλλου προσώπου όταν αυτό είναι σωματικά ή νομικά ανίκανο να συναινέσει.
Any information mentioned in paragraph 4 shall only be transmitted by the transferring Member State to the responsible Member State after the explicit consent of the applicant and/or of his representative has been obtained or when this is necessary to protect the vital interests of the individual or of another person where he/she is physically or legally incapable of giving his/her consent.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 παρέχουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση, την καταγωγή του, τη φύση της εικαζόμενης μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και τις απόψεις που προβλήθηκαν από τον σχετικό οικονομικό φορέα.
The information referred to in paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant transportable pressure equipment, the origin of the equipment, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 παρέχουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, την καταγωγή του, τη φύση του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν καθώς και τις απόψεις που προβλήθηκαν από το σχετικό οικονομικό φορέα.
The information referred to in paragraph 4 shall provide all available details, in particular as regards the necessary data for the identification of the non-compliant construction product, the origin of the construction product, the nature of the risk involved, the nature and duration of national measures taken as well as the view points put forward by the economic operator concerned.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου εξοπλισμού, την καταγωγή του εξοπλισμού, τη φύση της καταγγελλόμενης μη συμμόρφωσης και τον σχετικό κίνδυνο, το είδος και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται, καθώς και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο κατασκευαστής.
The information referred to in paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the noncompliant equipment, the origin of the equipment, the nature of the noncompliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant manufacturer.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του λογαριασμού ή των λογαριασμών του οφειλέτη, συναφείς και όχι πέραν του αναγκαίου και να περιορίζονται στα εξής:
Information referred to in paragraph 4 shall be adequate for the purpose of identifying the defendant's account or accounts, relevant and not excessive and be limited to
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την ίδια στιγμή που κοινοποιούνται στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή, σύμφωνα με την εν λόγω παράγραφο.
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted to the European Parliament and to the Council at the same time as it is notified to the other Member States and to the Commission pursuant to that paragraph.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και η γνώμη που μπορεί να διατυπώσει η Επιτροπή ή οποιοδήποτε κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 4, αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων, μεταξύ άλλων, όπου απαιτείται, κοινών συνεδριάσεων μεταξύ του κράτους μέλους που σχεδιάζει την επαναφορά των ελέγχων των εσωτερικών συνόρων, των υπόλοιπων κρατών μελών, ιδίως εκείνων που επηρεάζονται άμεσα από την τέτοιων μέτρων, και της Επιτροπής, με σκοπό να οργανωθεί, όπου ενδείκνυται, η αμοιβαία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και να εξετασθεί η αναλογικότητα των μέτρων με τα γεγονότα που οδήγησαν στην επαναφορά των ελέγχων στα σύνορα και με την απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια.
The information referred to in paragraph 1 and any Commission or Member State opinion under paragraph 4 shall be the subject of consultation, including, where appropriate, joint meetings between the Member State planning to reintroduce border control at internal borders, the other Member States, especially those directly affected by such measures, and the Commission, with a view to organising, where appropriate, mutual cooperation between the Member States and to examining the proportionality of the measures to the events giving rise to the reintroduction of border control and the threat to public policy or internal security.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 διατίθενται στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο το όχημα, το σύστημα, το κατασκευαστικό στοιχείο ή η χωριστή τεχνική μονάδα θα διατεθεί για πρώτη φορά στην αγορά, θα ταξινομηθεί ή θα τεθεί σε κυκλοφορία.
The information referred to in paragraph 2 shall be supplied in the official language or languages of the Member State where the vehicle, system, component or separate technical unit is to be placed on the market, registered or is to be entered into service.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα έκθεση εκτίθενται λεπτομερέστερα στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής (παράρτημα της παρούσας έκθεσης).
The information outlined in this report is presented in a greater detail in the Commission staff working paper (annex to this report).
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην πτήση και είναι κατάλληλες για το συγκεκριμένο τύπο της πτητικής λειτουργίας, διατηρούνται στο έδαφος· και
Information relevant to the flight and appropriate for the type of operation is preserved on the ground; and
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, δεν χρειάζεται να δίδονται όταν οι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές διαμεσολαβούν στην ασφάλιση μεγάλων κινδύνων ούτε στην περίπτωση διαμεσολάβησης αντασφαλιστικών διαμεσολαβητών.
The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 need not be given when the insurance intermediary mediates in the insurance of large risks, nor in the case of mediation by reinsurance intermediaries.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 γνωστοποιούνται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Communities.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 23 σημεία 4 γ) και 4 δ), δημοσιεύονται στην ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους όπου ζητείται η εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών, ή σε άλλη γλώσσα, υπό τον όρο ότι, στο οικείο κράτος μέλος, συνηθίζεται αυτή η άλλη γλώσσα στους οικονομικούς κύκλους και είναι αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές και οτι, ενδεχομένως, τηρούνται οι περαιτέρω προϋποθέσεις που μπορούν να καθορίσουν οι εν λόγω αρχές.
The information referred to in Article 23 (4) (c) and (d) shall be published in the official language or one of the official languages of the Member State in which admission to official listing is sought or in another language, provided that in the Member State in question that other language is customary in the sphere of finance, accepted by the competent authorities and, where appropriate, such further conditions as they may impose are complied with.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 118 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 δεν αποκαλύπτονται στη γνώμη που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφοι 4 και στην απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 5.
The information referred to in Article 118(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall not be disclosed in the opinion or in the decision referred to in Article 39(4) and (5) of this Regulation respectively.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο θα πρέπει να παρέχονται σε κατανοητή μορφή, κατά τρόπο ώστε οι πελάτες ή οι δυνητικοί πελάτες να είναι ευλόγως σε θέση να κατανοούν τη φύση και τους κινδύνους του προσφερόμενου συγκεκριμένου ασφαλιστικού προϊόντος και, ως εκ τούτου, να λαμβάνουν τεκμηριωμένες επενδυτικές αποφάσεις.
The information referred to in this Article should be provided in a comprehensible form in such a manner that the customers or potential customers are reasonably able to understand the nature and risks of the specific insurance product that is being offered and, consequently, to take investment decisions on an informed basis.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αποστέλλονται το αργότερο εντός τριών ημερών από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης που απαγορεύει στον ενδιαφερόμενο επαγγελματία να ασκεί την επαγγελματική δραστηριότητα.
The information referred to in the first subparagraph shall be sent at the latest within three days from the date of adoption of the decision prohibiting the professional concerned from exercising a professional activity.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δημοσιεύονται για κάθε σχετικό νόμισμα τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση, με τρόπο συνεπή με τις μεθόδους που αναφέρονται στο άρθρο 86.»
The information referred to in the first paragraph shall be published for each relevant currency on at least a quarterly basis in a manner which is consistent with the methodologies referred to in Article 86."
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να παρέχονται εγκαίρως, ώστε να επιτρέπουν στους αιτούντες να ασκούν τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται από τον παρόντα κανονισμό και να συμμορφώνονται δεόντως με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 7.
The information referred to in the first paragraph shall be given in good time to enable the applicants to exercise the rights guaranteed in this Regulation and for them to adequately comply with the obligations set out in Article 7.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 3.6 στοιχείο β) και στο σημείο 3.6.1 στοιχείο β) δεν είναι απαραίτητο να παρέχονται για τα οχήματα κατηγοριών N2, N3, M2, M3, O3, και O4.
The information referred to in points 3.6(b) and 3.6.1(b) do not need to be provided for vehicle categories N2, N3, M2, M3, O3, and O4.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο δ) της πρώτης παραγράφου μπορούν να συμπληρώνονται, εφόσον απαιτείται, με ακίνητες ή κινούμενες εικόνες τεχνικής φύσης που δείχνουν τον σωστό τρόπο χρήσης του προϊόντος.
The information referred to in point (d) of the first paragraph may be completed, where necessary, with still or moving images of a technical nature demonstrating the proper way of using the product.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανωτέρω περιλαμβάνουν:
The information referred to in subparagraph (a) above includes:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 5.
The information referred to in (a) shall be updated where a decision is taken in accordance with Article 39 (5).
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο ιβ) του πρώτου εδαφίου πρέπει να ενημερώνονται τακτικά.»
The information referred to in point (l) of the first subparagraph shall be updated on a regular basis.”
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στον πίνακα υπολογίζονται με βάση τις εκτιμήσεις των σχετικών ποσοστών για τους κύριους τομείς προτεραιότητας.
The information reported in the table is calculated on the basis of estimations on relative percentages for the main priority areas.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται σ’ αυτή την έκθεση παρουσιάζονται λεπτομερέστερα στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής.
The informations outlined in this report are presented in greater detail in the Commission Staff Working paper.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται έτσι καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απόρρητου το οποίο ισχύει για τα πρόσωπα που απασχολούνται ή είχαν απασχοληθεί στο παρελθόν από τις εποπτικές αρχές οι οποίες λαμβάνουν τις πληροφορίες.
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the supervisory authorities receiving the information are subject.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου διαβιβάζονται μέσω ενιαίων εντύπων ή δελτίων, τα οποία θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 60 παράγραφος 2.
The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται δυνάμει των κεφαλαίων II και III αποτελούν αντικείμενο ανάδρομης πληροφόρησης με αποδέκτη τις αρχές στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση ή τις αρμόδιες αρχές που τις διαβίβασαν, σύμφωνα με πρακτικές ρυθμίσεις και με τη συχνότητα που καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 60 παράγραφος 2.
The information exchanged under Chapters II and III shall be the subject of feedback to the requested authority that supplied it, using the arrangements and observing the frequency determined in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται είναι, στην περίπτωση κράτους μέλους για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό Αγίου Μαρίνου, και στην περίπτωση του Αγίου Μαρίνου για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό κράτους μέλους:
The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each San Marino Reportable Account, and in the case of San Marino with respect to each Member State Reportable Account:
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται είναι, στην περίπτωση κράτους μέλους για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό Ανδόρας, και στην περίπτωση της Ανδόρας για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό κράτους μέλους:
The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Andorra Reportable Account, and in the case of Andorra with respect to each Member State Reportable Account:
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται είναι, στην περίπτωση κράτους μέλους για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό Μονακό, και στην περίπτωση του Μονακό για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό κράτους μέλους:
The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Monaco Reportable Account and in the case of Monaco with respect to each Member State Reportable Account:
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται είναι, στην περίπτωση κράτους μέλους, για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό Λιχτενστάιν, και, στην περίπτωση του Λιχτενστάιν, για κάθε Δηλωτέο Λογαριασμό κράτους μέλους:
The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Liechtenstein Reportable Account, and in the case of Liechtenstein with respect to each Member State Reportable Account:
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται με αυτόν τον τρόπο καλύπτονται από την υποχρέωση προστασίας του επαγγελματικού απόρρητου, το οποίο οφείλουν να τηρούν τα πρόσωπα που εργάζονται ή έχουν εργασθεί στις αρμόδιες αρχές.
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which persons employed or formerly employed by competent authorities are subject.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται με τον τρόπο αυτό καλύπτονται από τους κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου.
Information thus exchanged shall be covered by rules of professional secrecy.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο του μηχανισμού προειδοποίησης διαβιβάζονται σε όλα τα κράτη μέλη και διανέμονται στο εσωτερικό της Επιτροπής αρχικά με φαξ και από το 2000 και μετά μέσω ενός ηλεκτρονικού καταλόγου διευθύνσεων.
The information exchanged between the Commission and the Member States through the early warning mechanism was initially transmitted to all the Member States and distributed within the Commission by fax and, as from 2000, on the basis of an electronic distribution list.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και όλα τα έγγραφα εσωτερικής χρήσης που συντάσσουν οι αρχές της Ένωσης ή των κρατών μελών της, δεν αποκαλύπτονται, εκτός αν αυτό προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό.
Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και όλα τα έγγραφα εσωτερικής χρήσης που συντάσσουν οι αρχές της Ένωσης ή των κρατών μελών της, δεν αποκαλύπτονται, εκτός αν η αποκάλυψή τους προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό.
Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ των αρχών κατ΄ εφαρμογή των άρθρων 18 έως 22 πρέπει να συντάσσονται σε γλώσσα αποδεκτή από την αρχή στην οποία διαβιβάζονται οι εν λόγω πληροφορίες, με εξαίρεση:
Information transmitted between authorities in the application of Articles 18 to 22 shall be expressed in a language that the authority to which the information is sent has indicated that it can accept, with the exception of:
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δεν πρέπει να γίνονται δεκτές ως αποδεικτικά μέσα κατά τη διάρκεια μεταγενέστερης δικαστικής ή διοικητικής διαδικασίας.
Any information that may be exchanged between the parties in the course of the procedure should not be admissible as evidence in any subsequent court or arbitration procedure.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται πρέπει να είναι σχετικές με το έργο του Οργανισμού.
The information exchanged must be relevant for the tasks of the Agency.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 6 και διαδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 είναι εμπιστευτικές και χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που καλύπτουν οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 των συμμετεχόντων και των αποδεκτών.
The information exchanged in accordance with Article 6 and disseminated in accordance with Article 7(1) and 7(2) shall be confidential and shall be used solely for the purpose covered by the activities refered to in Article 1 of participants and addressees.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 6 χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας και η πρόσβαση σε αυτές περιορίζεται στις συμμετέχουσες αρμόδιες αρχές και την Επιτροπή.
The information exchanged in accordance with Article 6 shall be used solely for the purpose of this Directive and its access shall be limited to the participating competent authorities and the Commission.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται και με τα αρμόδια υπουργεία.
Information shared pursuant to this Article may also be shared with competent ministries.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν τυγχάνουν περαιτέρω επεξεργασίας.
The information exchanged shall only be used for the purposes set out in paragraph 1 and shall not be further processed.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται χρησιμοποιούνται μόνον σε σχέση με το θέμα για το οποίο ζητήθηκαν.
Information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.
Οι πληροφορίες που ανταλλάχθηκαν μετά από αίτηση κοινοποιούνται απευθείας στην αιτούσα αρχή ή στους αρμόδιους υπαλλήλους που υπέβαλαν την αίτηση.
Information communicated as a result of a request shall be communicated directly to the applicant authority or competent officials who made the request.
Οι πληροφορίες που αξιώνονται από τα ενημερωτικά δελτία για τα προγράμματα χρηματοδότησης αναμένεται να είναι άμεσα διαθέσιμες και η οποιαδήποτε συμπληρωματική συμβολή των κρατών μελών θα είναι ως εκ τούτου ελάχιστη.
The information required by the factsheets on funding programmes is expected to be readily available and any additional contributions required from Member States should therefore be minimal.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται αποτελούν συνάρτηση του όγκου παραγωγής, αφού αυτός δίνει μια ένδειξη της πιθανότητας έκθεσης.
The information requirement is modulated by tonnage, since this gives an indication of the potential for exposure.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται από τα έντυπα FAL ενημερώνονται τακτικά.
Information required by the FAL forms is regularly updated.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται από τα υποκαταστήματα τρίτων χωρών είναι άραγε επαρκείς;
Is the information required by third country branches sufficient?
Οι πληροφορίες που απαιτούνται από τα υποκαταστήματα τρίτων χωρών είναι επαρκείς;
Is the information required by third country branches sufficient?
Οι πληροφορίες που απαιτούνται από το άρθρο 22 πρέπει να παρέχονται στον ακόλουθο πίνακα σε σχέση με τις εγκρίσεις τύπου συστημάτων, χωριστών τεχνικών μονάδων και κατασκευαστικών στοιχείων για το συγκεκριμένο όχημα που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με τις κανονιστικές πράξεις του παραρτήματος IV.
Information required by Article 22 to be provided in the following table in respect of the type-approvals of systems, separate technical units and components for this vehicle granted in accordance with the regulatory acts in Annex IV.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται από τον κανονισμό αυτόν μπορεί να χρειαστούν για την κατάρτιση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των κοινοτικών πολιτικών, ιδίως όσον αφορά την εσωτερική αγορά καθώς και τις επιχειρήσεις, τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές συνθήκες, την απασχόληση και την κοινωνία της πληροφορίας.
The information required by this Regulation can be needed for drawing up, monitoring and evaluating Community policies, in particular concerning the internal market as well as enterprise, economic, financial, employment and information society.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του στοιχείου ε) σημεία ii) και iii) δεν περιλαμβάνονται στα προγράμματα συνεργασίας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχεία β), γ) και δ) του παρόντος κανονισμού.
Information required under point (e)(ii) and (iii) shall not be included in cooperation programmes under Article 2(3)(b), (c) and (d) of this Regulation.