natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 2 §2 «μια ή περισσότερες επιχειρήσεις θεωρούνται ότι κατέχουν δεσπόζουσα θέση, εάν, με ή χωρίς συντονισμό μεταξύ τους, διαθέτουν οικονομική ισχύ ώστε να επηρεάζουν αισθητά και σταθερά τις παραμέτρους του ανταγωνισμού, και ιδίως τις τιμές, την παραγωγή, την ποιότητα της παραγωγής, τη διανομή ή την καινοτομία, ή να περιορίζουν αισθητά τον ανταγωνισμό».
According to Article 2(2), one or more undertakings shall already be deemed to be in a dominant position "if, with or without coordinating, they hold the economic power to influence appreciably and sustainably the parameters of competition, in particular, prices, production, quality of output, distribution or innovation, or appreciably to foreclose competition".
Σύμφωνα με το άρθρο 2 απαιτείται να συμπεριλαμβάνεται το λειτουργικό κόστος κατανάλωσης ενέργειας, εκπομπών CO2 και εκπομπών ρύπων καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των οχημάτων ως κριτήριο κατακύρωσης για τις προμήθειες οδικών οχημάτων από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές και από τους μεταφορείς που παρέχουν υπηρεσίες με βάση σύμβαση με δημόσια αρχή.
Article 2 requires the inclusion of the operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions as award criteria in the procurement of road transport vehicles by the competent public authorities and by operators providing services under a contract with a public authority.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 δ) οι εκπρόσωποι των εργαζομένων σε διοικητικά, διευθυντικά ή εποπτικά συμβούλια των εταιρειών δεν αποτελούν εκπροσώπους των εργαζομένων με την έννοια της οδηγίας.
Under Article 2 d), employees' representatives in companies' administrative, managerial and supervisory bodies do not constitute "employees' representatives" within the meaning of the Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 και το παράρτημα I, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε, πριν από τα τέλη του 2003, την υποψηφιότητα του Λίβερπουλ.
In accordance with article 2 and Annex I, the United Kingdom notified, before the end of 2003, the nomination of Liverpool.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 και το παράρτημα I, το Λουξεμβούργο κοινοποίησε, πριν από τα τέλη του 2002, την υποψηφιότητα της πόλης του Λουξεμβούργου (σε σύμπραξη με τη «Μεγάλη Περιφέρεια»).
In accordance with article 2 and Annex I, Luxembourg notified, before the end of 2002, the nomination of the city of Luxembourg (in partnership with the “Grande Région”).
Σύμφωνα με το άρθρο 2 και το παράρτημα Ι της προτεινόμενης οδηγίας, οι διατάξεις της έχουν εφαρμογή:
According to Article 2 and Annex I of the proposed Directive its provisions would apply to
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 έως 4, οι φορείς και οι επιχειρήσεις που διαθέτουν, αξιοποιούν, συλλέγουν ή μεταφέρουν επικίνδυνα απόβλητα δεν πρέπει να αναμειγνύουν τις διάφορες κατηγορίες επικίνδυνων αποβλήτων ούτε να αναμειγνύουν επικίνδυνα με μη επικίνδυνα απόβλητα.
According to Article 2(2) to (4) establishment and undertaking which dispose of, recover, collect or transport hazardous waste shall not mix different hazardous waste and hazardous waste with non hazardous waste.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε), η ΕΤΕπ δύναται να χρησιμοποιήσει την εγγύηση της ΕΕ εντός σωρευτικού ανωτάτου ορίου που αντιστοιχεί στο 1% του συνόλου των εκκρεμών υποχρεώσεων από εγγυήσεις της ΕΕ για την κάλυψη δαπανών οι οποίες, παρότι έχουν χρεωθεί στους δικαιούχους των χρηματοδοτικών πράξεων, δεν έχουν εισπραχθεί.
The EIB may call the EU guarantee, in accordance with Article 2(1)(e), within a cumulated maximum limit corresponding to 1% of the total outstanding EU guarantee obligations to cover expenses that whilst charged to beneficiaries of the financing operations, have not been recovered.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/15/EΚ, η Επιτροπή πρέπει να συντάξει έκθεση σχετικά με την εξαίρεση των αυτοαπασχολούμενων οδηγών από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και να υποβάλει σχετική πρόταση.
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, σε κάθε τοποθεσία όπου πραγματοποιείται απόρριψη επικίνδυνων αποβλήτων απαιτείται η καταγραφή και αναγνώρισή τους.
According to Article 2 (1) on every site where discharge of hazardous waste takes place waste has to be recorded and identified.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιούνται να έχουν τη δυνατότητα να εγκρίνουν κανόνες σχετικά με την αποδοτική καλλιέργεια των ΓΤΟ στην επικράτειά τους, εφόσον ο ΓΤΟ έχει εγκριθεί νομίμως για να διατεθεί στην αγορά της ΕΕ.
In accordance with Article 2(2) TFEU Member States should therefore be entitled to have a possibility to adopt rules concerning the effective cultivation of GMOs in their territory after the GMO has been legally authorised to be placed on the EU market.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία, για τους σκοπούς της οδηγίας, ο κύριος σκηνοθέτης ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου θεωρείται ως δημιουργός του ή ένας από τους δημιουργούς του.
According to Article 2(2) of the Directive on rental right and lending right and on certain rights related to copyright, the principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors for the purposes of the Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να αποδέχονται προσόντα που έχουν αποκτηθεί σε τρίτες χώρες από πολίτες της ΕΕ, αν το επίπεδο των προσόντων αυτών δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται για τα προσόντα που αποκτώνται εντός της ΕΕ.
According to Article 2 (2) of the Directive, Member States should not accept third country qualifications from EU citizens if the level of the qualification does not meet the minimum requirements specified for qualifications acquired in the EU.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της τροποποιημένης απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
In accordance with Article 2(2) of Council Decision 1999/468/EC, as amended, such measures must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του προτεινόμενου κανονισμού, το ΓΕΕΑ θα μπορούσε να συγκεντρώσει τη νομολογία σχετικά με αντιδικίες ως προς τα ΔΔΙ και να συμβάλει στη βελτίωση της επίλυσης των διαφορών σε ολόκληρη την ΕΕ, χωρίς να θίγεται η προσφυγή στις αρμόδιες δικαιοδοτικές αρχές.
Under Article 2.2 of the proposed regulation the OHIM could collate case law on IPR disputes and help improve dispute resolution across the EU without hindering recourse to the responsible courts.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2, ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες εφαρμόζεται επίσης στις κάθετες συμφωνίες μιας ένωσης επιχειρήσεων που πληροί ορισμένες προϋποθέσεις, αποκλείοντας έτσι από το πεδίο εφαρμογής του τις κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται από όλες τις άλλες ενώσεις.
Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 2005/62/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι για το αίμα και τα συστατικά του αίματος που εισάγονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για χρήση ή διανομή στο εσωτερικό της Κοινότητας, εφαρμόζεται, κατά τις φάσεις που προηγούνται της εισαγωγής, σύστημα ποιότητας στα κέντρα αιμοδοσίας ισοδύναμο προς εκείνο που προβλέπεται στις οδηγίες 2005/61/ΕΚ και 2005/62/ΕΚ.
Under Article 2(3) of Directive 2005/62/EC, Member States must ensure that for blood and blood components imported from third countries and intended for use or distribution in the Community, there is a quality system for blood establishments in the stages preceding importation equivalent to that provided for in Commission Directives 2005/61/EC and 2005/62/EC.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, αποκλείονται ρητά από την εφαρμογή του «οι κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων».
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation explicitly excludes "vertical agreements entered into between competing undertakings" from its application.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού NUTS, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη δυνατότητα εισαγωγής αναλυτικότερων επιπέδων στον κανονισμό NUTS.
Article 2(5) of the NUTS Regulation requires the Commission to submit a communication to the European Parliament and the Council about the possibility of introducing more detailed levels in the NUTS Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5, έχει εξεταστεί το κατά πόσον ο κανονισμός NUTS θα πρέπει να εξακολουθήσει να καλύπτει τρία εδαφικά επίπεδα ή εάν θα πρέπει να προστεθούν σε αυτόν περισσότερα επίπεδα.
In accordance with Article 2(5), consideration has been given to whether the NUTS Regulation should continue to cover three territorial levels or if more levels should be added.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6, σε συνδυασμό με την παράγραφο 5, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι ο δημιουργός τεκμαίρεται, εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετες συμβατικές ρήτρες, ότι έχει εκχωρήσει το δικαίωμα εκμίσθωσης στον παραγωγό του έργου, όταν συνάπτει σύμβαση για την παραγωγή ταινίας με παραγωγό ταινιών ατομικά ή συλλογικά.
According to Article 2(6) in connection with Article 2(5), Member States may provide that an author shall be presumed, subject to contractual clauses to the contrary, to have transferred his rental right to the film producer when he concludes a contract concerning film production with a film producer, individually or collectively.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 της προηγούμενης νομοθετικής πράξης –της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ– μετά το πέρας της αδείας μητρότητας, η γυναίκα δικαιούται να επιστρέψει στην εργασία της ή σε ανάλογη θέση.
According to Article 2(7) of a previous legal instrument - the Directive 76/207/EEC -, after maternity leave, a woman has the right to return to the same or an equivalent post.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 της προηγούμενης νομοθετικής πράξης –της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ–, μετά το πέρας της αδείας μητρότητας, η γυναίκα δικαιούται να επιστρέψει στην εργασία της ή σε ανάλογη θέση.
According to Article 2(7) of a previous legal instrument - the Directive 76/207/EEC -, after maternity leave, a woman has the right to return to the same or an equivalent post.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7, οι εισαγωγές και οι μετατοπίσεις για χρήση σε «κλειστές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας» μπορούν στο μέλλον να εξαιρεθούν από τις απαιτήσεις αδειοδότησης του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού, με βάση τις νέες επιστημονικές πληροφορίες και γνώσεις.
According to its Article 2(7), introductions and translocations for use in 'closed aquaculture facilities' may at a future date be exempted from the permit requirement of Chapter III of the Regulation, based on new scientific information and advice.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 3 πρέπει να υπάρχει συσχετισμός μεταξύ των λόγων που αναφέρονται στο άρθρο 10 και των πράξεων δίωξης όπως ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ή της έλλειψης προστασίας κατά των πράξεων αυτών.
In accordance with point (3) of Article 2, there must be a connection between the reasons mentioned in Article 10 and the acts of persecution as qualified in paragraph 1 of this Article or the absence of protection against such acts.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο (δ), ως “περιφέρεια”, για τους σκοπούς του κανονισμού, νοείται το έδαφος ενός κράτους μέλους ή τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους, εντός των ορίων του οποίου γίνεται η επιλογή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης· ο κατάλογος των περιφερειών αυτών εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού.
According to Article 2(d) thereof, for the purpose of that Regulation a “division” means the territory of a Member State, or any part thereof as delimited with a view to the selection of returning holdings; a list of such divisions appears in the Annex to the Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού για τον άνθρακα, ο κανονισμός καλύπτει μόνο τον άνθρακα υψηλής, μέσης και χαμηλής ποιότητας των κατηγοριών “A” και “B” σύμφωνα με το διεθνές σύστημα κωδικοποίησης ανθράκων της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών, ενώ δεν καλύπτει τον άνθρακα χαμηλής ποιότητας της κατηγορίας “Γ” και άλλα στερεά εγχώρια ορυκτά καύσιμα, όπως τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο, την ασφαλτούχο άμμο και την τύρφη.
According to Article 2 (a) of the Coal Regulation, only high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal, within the meaning of the international codification system for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe, is covered by the Regulation, whereas low-grade category C coal and other solid indigenous fossil fuels, such as oil shale, tar sand and peat, are not.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας για το αμετάκλητο του διακανονισμού, μόνο τα πιστωτικά ιδρύματα και οι επιχειρήσεις επενδύσεων μπορούν να συμμετέχουν σε συστήματα διακανονισμού.
Under Article 2(b) of the Settlement Finality Directive (SFD), only credit institutions and investment firms may participate in designated settlement systems.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) της συνθήκης Ευρατόμ: «η Κοινότητα οφείλει να θεσπίζει ομοιόμορφους κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού και να μεριμνά για την εφαρμογή τους».
According to Article 2(b) of the Euratom Treaty "…the Community shall, as provided in this Treaty ….establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied".
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο ζ), «Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στους οδηγούς οχημάτων που μεταφέρουν υλικό ή εξοπλισμό, ο οποίος πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στην άσκηση του επαγγέλματος του οδηγού τους, υπό την προϋπόθεση ότι η οδήγηση του οχήματος δεν αποτελεί την κύρια δραστηριότητα του οδηγού».
According to Article 2(g), ‘This Directive shall not apply to the drivers of vehicles carrying material or equipment to be used by the driver in the course of his or her work, provided that driving the vehicle is not the driver’s principal activity’.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο κ) του παρόντος κανονισμού, το σύμβολο “#” ακολουθούμενο από αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β ή Γ, δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται εδώ σε σχέση με τους σκοπούς του κανονισμού, ως ακολούθως:
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της Οδηγίας, όλες οι δραστηριότητες υπόκεινται σε ταξινόμηση σε εγχειρήματα Tύπου A ή Tύπου B.
In accordance with Article 2 of the Directive, all activities have to be classified into either Type A or Type B operations.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της ΣΕΕ, «η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες».
According to Article 2 TEU, "the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities".
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της ΣΕΕ, το κράτος δικαίου συγκαταλέγεται στις θεμελιώδεις αξίες εντός της ΕΕ: «Η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων...».
According to Article 2 TEU the rule of law is one of the fundamental values within the EU: "The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights…".
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, μεταξύ των στόχων της Ένωσης περιλαμβάνονται οι εξής:
According to Article 2 of the Treaty on European Union, the objectives of the Union include:
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1419 η διαδικασία που ακολουθείται είναι η εξής:
According to Article 2 of the decision 1419, the procedure follows these steps:
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1419, η προβλεπόμενη διαδικασία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
According to Article 2 of the decision 1419, the procedure follows these steps:
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή15, τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της συγκεκριμένης απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή,30 τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,30 measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή12, τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία της Συμβουλευτικής Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή21, τα μέτρα για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/EΚ, ή με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission21, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC, or by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision, according to the nature of the measures to be adopted.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή24, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή8, τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εγκρίνονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή13, τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission13, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή20, η Επιτροπή πρέπει να δύναται να προσαρμόζει τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού μέσω της διαδικασίας της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20, the Commission should be authorise to adapt the annexes to this Regulation by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή23, τα μέτρα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission23, measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή31, τα μέτρα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης ή με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης, ανάλογα με την περίπτωση.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission31, measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision, as appropriate.