natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέταρτη πρόκληση: ένταξη σε μία στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης
Fourth issue: aspects to build into a strategy for sustainable development
Τέταρτη σειρά.
line 4.
Τέταρτη σειρά: απόφαση C(2003) 5257 της 30.12.2003 (εσωτερική αγορά)
Fourth series: Decision (2003) 5257 of 30.12.2003 (internal market)
Τέταρτη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στο Oban (Σκότια) την Τετάρτη 12, την Πέμπτη 13 και την Παρασκευή 14 Απριλίου 2000.
Fourth meeting to be held in Oban (Scotland) on Wednesday 12, Thursday 13 and Friday 14 April 2000.
Τέταρτη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Oban (Σκότια) την Τετάρτη 12, την Πέμπτη 13 και την Παρασκευή 14 Απριλίου 2000.
Fourth meeting to be held in Oban (Scotland) on Wednesday 12, Thursday 13 and Friday 14 April 2000.
Τέταρτη συνεδρίαση των συντονιστών του Tempus Tacis
Fourth Tempus Tacis coordinators meeting
Τέταρτη υπουργική συνδιάσκεψη για το περιβάλλον και την υγεία, Βουδαπέστη 2004 «Το μέλλον των παιδιών μας»
Fourth Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest 2004 “The future for our children”
Τέταρτο βασικό μήνυμα:
Key message 4:
Τέταρτο βασικό μήνυμα:  αξιολόγηση της εκπαίδευσης
Key message 4: Valuing learning
Τέταρτο κατά σειρά είναι το πρόβλημα του δικαιώματος νόμιμης δράσης που διέπεται από διαφορετική ρύθμιση στα διάφορα κράτη μέλη.
The fourth point concerned the right to bring a legal action, which was regulated differently in the different Member States.
Τέταρτο μέρος
Part 4
Τέταρτο μέρος
Part Four
Τέταρτο μήνυμα : κατά τη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων, θα χορηγούνται στις ΧΚΑΕ ενισχύσεις που θα είναι προσαρμοσμένες στην κατάστασή τους.
The fourth signal was that during these transitional phases the CEEC would receive aid tailored to their particular situation.
Τέταρτο παράδειγμα
3 Example 4
Τέταρτο παράδειγμα
Example 4
Τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΕΤΑ) (1994-1998)"
Fourth Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1994-1998).
Τέταρτο στάδιο: Η προηγούμενη διαβούλευση της OLAF
Fourth phase: upstream consultation of OLAF
Τέταρτο στοιχείο: Θέσπιση διαδικασιών και τυποποιημένου εντύπου για την αναγγελία των απαιτήσεων.
Fourth element: Introduce procedures and a standardised form for lodging claims.
Τέταρτο στοιχείο: Θέσπιση διαδικασιών και τυποποιημένου εντύπου σε επίπεδο ΕΕ για την αναγγελία απαιτήσεων και ενθάρρυνση των κρατών μελών να δημιουργήσουν ηλεκτρονικά μέσα για την αναγγελία απαιτήσεων.
Fourth element: Introduce procedures and a standard form at EU level for lodging claims and encourage Member States to set up electronic means for lodging claims.
Τέταρτο τρίμηνο 2015
Q4 2015
Τέταρτο τρίμηνο 2016
Q4 2016
Τέταρτο, ενδέχεται να απαιτηθεί αντιμετώπιση οποιουδήποτε θέματος κρατικών ενισχύσεων ανεξάρτητα από οποιαδήποτε επανορθωτικά μέτρα εξ αιτίας παράβασης των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, καθώς τα μέτρα αυτά είναι πιθανόν να μην είναι αφεαυτά κατάλληλα για την επίλυση του θέματος των κρατικών ενισχύσεων.
Fourth, it may become necessary to deal with any State aid issues independently of any remedies for breach of the public procurement rules which may well not be appropriate by themselves to resolve the State aid issue.
Τέταρτον και ιδιαίτερα σημαντικό από ανθρωπιστική και κοινωνική σκοπιά, η σταθεροποίηση ή απλώς η αποκατάσταση της δημοκρατίας σε πολλές χώρες και οι συμφωνίες ειρήνης που υπογράφηκαν με πολλά αντάρτικα κινήματα έδωσαν τέλος σε ολόκληρες δεκαετίες εξέγερσης και υφέρποντος εμφύλιου πολέμου.
Fourthly, and of particular importance from the human and social point of view, the consolidation - or return - of democracy in numerous countries and the peace agreements reached with many guerrilla movements marked the end of decades of insurrection and latent civil war.
Τέταρτον – όπως ήδη αναφέρθηκε -–η ποιότητα της υπηρεσίας βελτιώθηκε, η ικανοποίηση των καταναλωτών βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα και διατηρήθηκε η καθολική υπηρεσία.
Fourth – as already illustrated - the quality of service has improved, consumer satisfaction is high and the universal service has been maintained.
Τέταρτον, άλλες ατελείς αγορές, μπορεί να ζητήσουν την εφαρμογή ενός προσαρμοσμένου συστήματος οριακού κόστους.
Fourth, imperfect markets elsewhere, may call for the implementation of an adjusted marginal cost scheme.
Τέταρτον, άμεση επίπτωση του ΚΤΜ είναι ότι θα εμποδίσει όλους ή ορισμένους από τους διανομείς να μειώσουν τις τιμές πώλησής τους για το συγκεκριμένο σήμα.
Fourth, the immediate effect of RPM will be that all or certain distributors are prevented from lowering their sales price for that particular brand.
Τέταρτον, ένα κεφάλαιο για τη γήρανση του πληθυσμού αναλύει τον δυνητικό αντίκτυπο των δημογραφικών αλλαγών στην αποταμίευση, τις κεφαλαιαγορές και τα πραγματικά επιτόκια.
Fourth, a chapter on ageing analyses the potential impact of demographic changes on savings, capital markets and real interest rates.
Τέταρτον, ένα κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο για τους προσωρινά απασχολουμένους θα ανταποκριθεί στις επιθυμίες των διεπαγγελματικών κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι είχαν αρχίσει διαπραγματεύσεις το Μάιο του 2000 με σκοπό τη θέσπιση ενός τέτοιου πλαισίου.
Fourthly, a Community legal framework on temporary workers will echo the wishes of the intersectoral social partners at Community level who, launched in May 2000  negotiations in this field with a view to laying such a framework.
Τέταρτον, ένα χαμηλότερο ποσοστό χρηματοδότησης με επιχορηγήσεις έχει αποτέλεσμα μόχλευσης υψηλότερου ποσοστού χρηματοδότησης από άλλες πηγές.
Fourthly, a lower proportion of grant funding leverages a higher proportion of non-grant funding.
Τέταρτον, έξι κράτη μέλη κάνουν χρήση της προβλεπόμενης στο άρθρο 18 παράγραφος 7 της οδηγίας ΙΕΣΠ δυνατότητας να επιβάλλουν, ως χώρες υποδοχής, συμπληρωματικούς επενδυτικούς περιορισμούς10.
Fourth, six Member States use the possibility provided by Article 18(7) of the IORP Directive to impose as a host country additional investment limits.10
Τέταρτον, ίσες ευκαιρίες.
Fourth, equal opportunities.
Τέταρτον, ακόμα και εάν εντοπισθούν οι απορρίψεις και καταλογιστούν σε κάποιο συγκεκριμένο πλοίο, η εν λόγω παράβαση σπανίως φθάνει μέχρι τα δικαστήρια και, ακόμα και στην περίπτωση αυτή, δεν επαρκούν συχνά τα αποδεικτικά στοιχεία ώστε να καταδικαστούν τα πρόσωπα που έχουν διαπράξει το αδίκημα.
Fourth, even if the discharge is detected and traced to a particular ship, the offence is rarely brought to justice and if it is, there is frequently lack of sufficient evidence for convicting the offender.
Τέταρτον, αν η ελαστικοποίηση ή η σταδιακή εφαρμογή (μεταβατικότητα) της κοινοτικής πολιτικής σε μια ή περισσότερες περιφέρειες δεν είναι εφικτή ή δεν κρίνεται αποτελεσματική, ή θέτει σε αβεβαιότητα τις αναμενόμενες από την κοινοτική πολιτική συνέπειες για το σύνολο της ΕΕ, επιλέγουμε και εφαρμόζουμε για συγκεκριμένες περιφέρειες συμπληρωματικές πολιτικές (ενδεχομένως διαρθρωτικού χαρακτήρα), ώστε να εξαλείψουμε η να μετριάσουμε για τις περιφέρειες αυτές τις δυσμενείς για τη συνοχή συνέπειες.
Fourth, if adapting or gradual (transitional) application of the Community policy in one or more regions is not feasible or not considered effective, or jeopardises the expected benefits of the Community policy for the EU as a whole, then decide to implement complementary policies in specific regions (including policies of a structural nature), so as to eliminate, or mitigate the negative effects for cohesion in these regions.
Τέταρτον, από το 2014, υπάρχει σημαντική χρηματοδότηση από την ΕΕ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ), έτσι ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της συλλογής δεδομένων16.
Fourth, as of 2014, there is significant EU funding under the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) to allow Member States to improve data collection16.
Τέταρτον, αρκετές επιγραμμικές πλατφόρμες εξέφρασαν κατά τη δημόσια διαβούλευση την ανησυχία ότι, λόγω της θέσπισης εθελοντικών μέτρων, αυτές δεν θα επωφελούνται πλέον από την απαλλαγή από έμμεση ευθύνη δυνάμει της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Fourth, a number of online platforms in the public consultation raised the concern that the introduction of voluntary measures would mean they would no longer benefit from the exemption from intermediary liability under the e-Commerce Directive.
Τέταρτον, βοηθά στη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τις εισαγωγές και της έκθεσής της στην αστάθεια των τιμών των ορυκτών καυσίμων.
Fourth, it helps in reducing its import dependency and exposure to the volatility of fossil fuel prices.
Τέταρτον, για λόγους κόστους και αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να αποφεύγεται η διπλή καταγραφή των συναλλαγών βάσει της MiFID και βάσει των απαιτήσεων αναφοράς προς τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών που προτάθηκαν πρόσφατα (EMIR).
Fourth, for cost and efficiency purposes, double reporting of trades under MiFID and the recently proposed reporting requirements to trade repositories (EMIR) should be avoided.
Τέταρτον, για την προαγωγή ευρύτερης συνειδητοποίησης μεταξύ των χρηστών, εργαλεία όπως η σήμανση (π.χ. γνωστά επίσης ως ‘σήματα εμπιστοσύνης’ ή ’ιστοσφραγίδες’) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν, ιδίως όπου τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης εποπτεύουν και πιστοποιούν τη συμμόρφωση των συντελεστών της αγοράς με δεοντολογικούς κώδικες.
Fourthly, in order to promote greater awareness among users, tools such as labels (e.g. also known as ‘trustmarks’ or ’webseals’) could be used, in particular where trusted third parties supervise and certify the compliance of market players with codes of conduct .
Τέταρτον, δίδεται η δυνατότητα στον κοινοποιούντα να ζητήσει – εντός ορισμένης προθεσμίας – αιτιολογημένη εξήγηση από την αρμόδια αρχή προορισμού σχετικά με τους λόγους για τους οποίους αρνείται να αποδεχτεί την κοινοποίηση ως ολοκληρωμένη.
Fourthly, the notifier is given the possibility to request – within a certain time limit - a reasoned explanation by the competent authority of destination as to why it refuses to accept the notification as complete.
Τέταρτον, δεδομένου ότι ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών πρέπει να ενισχύσει το κοινό αποτέλεσμα της οικονομικής και νομισματικής πολιτικής όσον αφορά τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση, στο επίκεντρο των ανησυχιών βρίσκονται ακριβώς τα αποτελέσματα που θα έχει η πολιτική αυτή όσον αφορά την πραγματική συγκυρία.
Fourthly, the main concern is the impact on the economic cycle itself, since the aim of economic policy coordination is to boost the joint impact of economic and monetary policy on stability, growth and employment.
Τέταρτον, διαπιστώνεται προς το παρόν περιορισμένη ποσοτικοποίηση και ακόμα λιγότερη οικονομική αποτίμηση του αντικτύπου.
Fourth, there is so far limited quantification, let alone monetisation of the impacts.
Τέταρτον, διαπιστώνεται προς το παρόν περιορισμένη ποσοτικοποίηση και ακόμα λιγότερη οικονομική αποτίμηση του αντικτύπου.
Fourth, there is so far limited quantification, let alone monetisation, of the impacts.
Τέταρτον, διαπιστώνεται στην Ευρώπη αυξανόμενη ζήτηση για παγκοσμίου κύρους υποδομές πληροφορικής υψηλών επιδόσεων (HPC) για την επεξεργασία δεδομένων25 στην επιστήμη και την τεχνολογία.
Fourth, there is surging demand in Europe for a world-class High Performance Computing (HPC) infrastructure to process data25 in science and engineering.
Τέταρτον, είναι σημαντικό να ελαχιστοποιηθεί η χρήση δημόσιων κονδυλίων για τη στήριξη του φερέγγυου και ανθεκτικού τραπεζικού τομέα, η οποία θα πρέπει να είναι διαθέσιμη μόνον ως έσχατη λύση.
Fourth, it is essential that the use of public funds to sustain a solvent and resilient banking sector should be minimised and be available only as a last resort.
Τέταρτον, εφόσον λάβουν σχετική έγκριση από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι μικρές ενώσεις αλληλασφάλισης θα μπορούν να συνυπολογίζουν τις προσκλήσεις καταβολής συμπληρωματικών εισφορών εκ μέρους των μελών τους στην απαίτηση περιθωρίου φερεγγυότητας, και αυτό μέχρι ανωτάτου ορίου 50%της απαίτησης αυτής.
Fourth, subject to approval by the competent national authorities, small mutuals will be able to take credit for supplementary member contributions up to a maximum of half the solvency margin requirement.
Τέταρτον, εφόσον λάβουν σχετική έγκριση από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι μικρές ενώσεις αλληλασφάλισης θα μπορούν να συνυπολογίζουν τις προσκλήσεις καταβολής συμπληρωματικών εισφορών εκ μέρους των μελών τους στην απαίτηση περιθωρίου φερεγγυότητας, και αυτό μέχρι ανωτάτου ορίου 50%της απαίτησης αυτής.
Fourthly, subject to approval by the competent national authorities, small mutuals will be able to take credit for supplementary member contributions up to a maximum of half the solvency margin requirement.
Τέταρτον, η ESA, στο πλαίσιο των θεσμικών μηχανισμών της, θα ήταν σε θέση ενδεχομένως να κινητοποιήσει κεφάλαια της ίδιας τάξης μεγέθους με εκείνα που προορίζονται για τα ΔΕΔ.
Fourth, ESA would, in the context of its institutional mechanisms, potentially be able to mobilise funds of the same order as under the TENs.
Τέταρτον, η ΕΟΚΕ διατηρεί επιφυλάξεις οι οποίες αφορούν την συμβατότητα της οδηγίας με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, πολύ συγκεκριμένα, την ανάγκη να μην προκαλέσει το σύστημα αυτό στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό λόγω διαφορετικής ερμηνείας των όρων εκπομπής κάθε εγκατάστασης από τις αρμόδιες αρχές κάθε χώρας.
Fourthly, the Committee also has reservations concerning the compatibility of this Directive with the functioning of the internal market and, in particular, the requirement that this system does not distort competition as a result of differing interpretations of the conditions governing emissions in each installation by the competent authorities in each country.
Τέταρτον, η Επιτροπή επανεξετάζει την προσέγγισή της σε ό,τι αφορά την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών.
Fourth, the Commission is in the process of reviewing its approach to the supervision of financial markets.
Τέταρτον, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για την εισαγωγή μιας νέας διάταξης στο δημοσιονομικό κανονισμό με στόχο την αύξηση της ευελιξίας για τα έργα που συγχρηματοδοτούνται βάσει του νέου Μηχανισμού Υποδομών.
Fourthly, the Commission will make a proposal for introducing a new provision in the Financial Regulation with a view to increasing flexibility for projects financed under the newly established Infrastructure Facility.
Τέταρτον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει δηλώσει ότι συμφωνεί με τη χορήγηση δανείων.
Fourthly, the European Investment Bank has said it is willing to grant loans.
Τέταρτον, η Ευρώπη απέχει πολύ από την ενιαία αγορά για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Fourth, Europe is far from having a single market for telecom services.
Τέταρτον, η ΚΑλΠ έχει ένα πολύ πολύπλοκο νομικό πλαίσιο, το οποίο ενθαρρύνει την μικροδιαχείριση και παρεμποδίζει την επίτευξη της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
Fourth, the CFP has a very complex legal framework, which fosters micromanagement and impedes achieving environmental sustainability.
Τέταρτον, η Λευκή Βίβλος διαπράττει το συνηθισμένο σφάλμα: ταυτίζει τις εξωτερικές επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές με τον αρνητικό τους αντίκτυπο, χωρίς καμία αναφορά στα οφέλη που επιτυγχάνονται.
Fourthly, the White Paper makes the common error of identifying the external effects of transport with the negative effects it produces, while ignoring the benefits obtained.
Τέταρτον, η ανάγκη για ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα, σε συνδυασμό με τον χρόνο που χρειάζεται για την αλλαγή της νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ, δεν συνηγορούν υπέρ των εύκολων λύσεων και των εντυπωσιοθηρικών συστημάτων μείωσης του όγκου της νομοθεσίας.
Fourth, the need for legal certainty and predictability combined with the length of time it takes to change legislation at EU level argue against quick fixes and catchy schemes for legislative reduction.
Τέταρτον, η αποτελεσματική επιβολή επιτυγχάνεται με την καλύτερη δυνατή χρήση των μέσων που έχουν στη διάθεσή τους οι φορείς επιβολής της νομοθεσίας.
Fourthly, effective enforcement is achieved by making the best use of the tools available to enforcers.
Τέταρτον, η ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε αμέσως μετά την έναρξη του πρώτου γύρου των έργων.
Fourth, the intermediate evaluation took place soon after the first round of projects had been engaged.
Τέταρτον, η οδήγηση με χαμηλότερη ταχύτητα φθείρει λιγότερο τον κινητήρα, τα φρένα και τα ελαστικά επίσωτρα βελτιώνοντας έτσι έμμεσα την οδική ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οχήματος λόγω της καλύτερής του κατάστασης.
Fourthly, driving at lower speed causes less wear and tear of the engine, brakes and tyres and thus indirectly further improves road safety and environmental performance of a vehicle because of its better technical condition.
Τέταρτον, η περιοχή αποτελεί πηγή πολλών και πολύτιμων πρώτων υλών με προεξάρχουσες τις ενεργειακές πηγές στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής.
(4) The region is rich in valuable raw materials, above all energy reserves in the wider Middle East and North Africa region.
Τέταρτον, η πρόταση εισάγει τη συντονισμένη ανάπτυξη των εθνικών ή ευρωπαϊκών αξιολογήσεων κινδύνων για τη δημόσια υγεία για απειλές βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής ή άγνωστης προέλευσης σε κατάσταση κρίσης.
Fourthly, the proposal introduces coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Τέταρτον, η πρόταση εξετάζει την ευθύνη σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται από δραστηριότητες ενώ η θεώρηση του Υπερταμείου βασίζεται στις επικίνδυνες ουσίες.
Fourth, the proposal attaches liability for damage caused by activities while Superfund is hazardous substance-based.
Τέταρτον, η σύνοδος του Ελσίνκι κάλεσε την Επιτροπή να καταρτίσει έως τα τέλη του 2000 πρόταση για το 6ο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης.
Fourth, Helsinki asked the Commission to prepare by the end of 2000 a proposal for the 6th Environmental Action Programme.
Τέταρτον, θα αυξηθεί η ζήτηση για υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, ειδικά προσαρμοσμένες στις ανάγκες ορισμένων ειδών καταναλωτών.
Fourth, there will be an increased demand for added value services, tailored to certain types of customers.
Τέταρτον, θα πρέπει να είναι αυτονόητη η πλήρης συμμετοχή των πολιτών σε ένα τόσο επίκαιρο και σημαντικό για την κοινωνία θέμα, όπως η ενέργεια.
Fourthly, a topical and societal issue such as energy would normally warrant the full involvement of citizens.
Τέταρτον, θα πρέπει να θεσπιστούν σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη υποστήριξη όλων των εργαζομένων κατά την απουσία τους από την αγορά εργασίας και για να διευκολυνθεί η κινητικότητα και οι μεταβολές στην αγορά εργασίας.
Fourthly, modern social security systems should be in place to ensure that all workers are adequately supported during absences from the labour market and to facilitate labour market mobility and transition.
Τέταρτον, θεσπίζει εναρμονισμένο κατάλογο ουσιών ταξινομημένων σε κοινοτικό επίπεδο στο παράρτημα VI.
Fourth, it establishes a harmonised list of substances classified at Community level in Annex VI.
Τέταρτον, θεώρησε ότι οι σοβαρές αμφιβολίες μπορούσαν να αποκλειστούν όταν η αγορά προϊόντος είχε μικρή σημασία σε σχέση με όλες τις μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές της νέας επιχείρηση, διότι στην περίπτωση αυτή οι έμποροι λιανικής πώλησης θα είχαν αντισταθμιστική αγοραστική ισχύ (αντίστροφο αποτέλεσμα χαρτοφυλακίου).
Fourthly, it considered that serious doubts could also be excluded when the product market in question was of little importance in relation to all small household electrical appliances of the combined entity because in that case retailers would have countervailing buyer power (an inverse portfolio effect).
Τέταρτον, ισχυρότερες πολιτικές για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ζήτησης για εργατικό δυναμικό.
Fourth, stronger policies to promote job creation and demand for labour.
Τέταρτον, κάθε μεταβίβαση πόρων μέσα σε ένα Ταμείο ή μεταξύ των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να τηρεί την χρηματοδοτική κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας.
Fourth, any transfer of resources within or across Structural Funds must respect the financial allocation per category of region.
Τέταρτον, και γενικότερα, για τον σχεδιασμό και την έγκριση των επενδυτικών σχεδίων απαιτείται συχνά η συμμετοχή διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής οι οποίες εξετάζουν το έργο από διάφορες απόψεις – π.χ. όσον αφορά τη χρηματοδότηση από την ΕΕ, τους κανόνες δημόσιας λογιστικής, τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων, τις περιβαλλοντικές άδειες και τις δημόσιες συμβάσεις.
Fourth, and more generally, the design and approval of investment projects often requires the involvement of several Commission services, looking at the project from different angles – e.g. EU funding, public accounting rules, state aid control, environmental permits and public procurement.
Τέταρτον, καμία μορφή συγχρηματοδότησης δεν αξιολογείται για τη συνιστώσα «διάστημα» του GMES.
Fourthly, no forms of co-financing are assessed for the GSC.
Τέταρτον, με στόχο τη θετική ενοποίηση, η παρούσα πρόταση προβλέπει τις βασικές διαδικασίες για τη διάδοση των HRSD, προωθώντας την ίση και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση όλων των μεταπωλητών δεδομένων της ΕΕ από τους παρόχους δεδομένων, προλαμβάνοντας πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και, επιπλέον, ενισχύοντας τις ευκαιρίες της αγοράς που διατίθενται στον τομέα των HRSD (άρθρα 7 και 8).
Fourth, aiming at positive integration, the present proposal provides for the basic procedures for the dissemination of HRSD, promoting the equal and non-discriminatory treatment of all EU data resellers by data providers, preventing likely distortions of competition, and additionally enhancing the market opportunities available in the domain of the HRSD (Article 7 and Article 8).
Τέταρτον, με τη γραπτή συγκατάθεση υπάρχει μεγαλύτερη νομική σαφήνεια για όλους τους ενδιαφερομένους· για τον λόγο αυτόν, είναι σαφώς προτιμότερη από άποψη ελέγχου και επιβολής.
Fourthly, written consent establishes greater legal clarity for all stakeholders involved; for this reason it is clearly preferable from a control and enforcement perspective.
Τέταρτον, με τη νέα Συνθήκη αυξάνεται η δυνατότητα καλύτερης προστασίας, ενίσχυσης και εκσυγχρονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής προστασίας και προστασίας των μη οικονομικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας, που μπορούν να συμβάλουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ του ευρωπαϊκού και του εθνικού επιπέδου.
Fourthly, under the new Treaty there is an increased possibility of better safeguarding, strengthening and modernising national social protection systems and protecting non-economic services of general interests, which can contribute to restoring the balance between the EU and national levels.
Τέταρτον, μια άλλη πτυχή που θίγεται από τα κράτη μέλη είναι η δυσκολία να γνωρίζουν πού βρίσκεται η διαχωριστική γραμμή μεταξύ μη κοινοποιήσιμων μέτρων βάσει του άρθρου 10 της οδηγίας και μέτρων που πρέπει να κοινοποιούνται.
Fourthly, the Member States have also drawn attention to the difficulty of distinguishing between measures that are notifiable under Article 10 of the Directive and those that are not.
Τέταρτον, μια άλλη συμβολή της οδηγίας είναι η δημιουργία ενός βήματος διαλόγου μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής μετά την αποστολή εμπεριστατωμένων γνωμών και παρατηρήσεων από την Επιτροπή.
A fourth benefit of the Directive is the establishment of a discussion forum between the Member States and the Commission following the communication of detailed opinions and comments by the latter.
Τέταρτον, μια ισχυρότερη στρατηγική υποδομών της ΕΕ πρέπει να προσελκύσει επενδύσεις επιπέδου ανάλογου με τις προκλήσεις.
Fourth, a stronger EU infrastructure strategy needs to attract investment at a level commensurate with the challenges.
Τέταρτον, ο οδικός χάρτης περιλαμβάνει πεδία ποσοστών μείωσης των εκπομπών για το 2030 και το 2050 σε καίριους τομείς.
Fourth, the Roadmap gives ranges for emissions reductions for 2030 and 2050 for key sectors.
Τέταρτον, ο προτεινόμενος κανονισμός δεν περιορίζει κατά κανένα τρόπο τον κύκλο των πιθανών υποψηφίων και δικαιούχων.
Fourth, the proposed Regulation does not in any way limit the circle of potential applicants and beneficiaries.