natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει μήπως η πρόταση μέτρα που λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση που επικρατεί στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (περιορισμός ή επιβολή διαφορετικών απαιτήσεων);
Does the Proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises (reduced or different requirements)?
Περιλαμβάνει μήπως η πρόταση μέτρα τα οποία λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει μία εκτίμηση των επιπτώσεων με στοιχεία που συνελέγησαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαβουλεύσεων.
Provides an impact assessment with data collected throughout the consultation process
Περιλαμβάνει μία πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης από το 2000 έως το 2004 για την αποτροπή της βίας κατά παιδιών, νέων και γυναικών.
It introduces a proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of community action 2000-2004 on measures relating to violence against children, young persons and women.
Περιλαμβάνει μία σειρά υφιστάμενες δράσεις όπως Arion, επισκέψεις του Cedefop, το δίκτυο Ευρυδίκη κλπ και τις στοχοθετεί αποτελεσματικότερα σε θέματα πολιτικής που έχουν γενικότερη σημασία για την Κοινότητα.
It incorporates a number existing actions such as Arion, Cedefop visits, the Eurydice network, etc, and focuses them more effectively on policy issues of general significance to the Community.
Περιλαμβάνει μία σημαντική συνιστώσα θεσμικής ανάπτυξης και ανάπτυξης ικανοτήτων και αποτελεί τον μόνο αποτελεσματικό τρόπο αντιμετώπισης των διασυνοριακών προβλημάτων.
It includes an important institution- and capacity-building component and is the only effective way of addressing transboundary problems.
Περιλαμβάνει μαθησιακό υλικό, βοηθήματα λογισμικού για ανάπτυξη, χρήση και διάθεση και πόρους για την εφαρμογή, όπως οι ανοικτές άδειες.
It includes learning content, software tools to develop, use and distribute content, and implementation resources such as open licences.
Περιλαμβάνει μεγάλο εύρος προϊόντων και προορισμών, στο οποίο συμμετέχουν πολλοί διαφορετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα  με αποκεντρωμένες, σε μεγάλο βαθμό, αρμοδιότητες, συχνά σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
It comprises a wide variety of products and destinations, involving many different public and private stakeholders with very decentralised competencies often at regional and local levels.
Περιλαμβάνει μελέτες ειδικών περιπτώσεων ευπρόσιτων μεταφορικών μέσων για άτομα με μειωμένη κινητικότητα και παρέχει τη δυνατότητα σε εταιρείες και αρχές να υποβάλουν τις δικές τους μελέτες ειδικών περιπτώσεων.
It includes case studies of accessible transport for people with reduced mobility, and the opportunity for operators and authorities to submit their own case studies.
Περιλαμβάνει μελέτες σκοπιμότητας και παρέχει αρχική ενίσχυση για τη δημιουργία ασφαλών χώρων στάθμευσης.
It includes feasibility studies and provides start up aid to create secure parking areas.
Περιλαμβάνει μερίδια στην περιφερειακή αγορά για κάθε τομέα.
It includes regional market values in each sector.
Περιλαμβάνει μια ανάλυση της πιθανής επίδρασης των προτάσεων της Επιτροπής στο περιβάλλον, στην απασχόληση, την κοινωνική κατάσταση και την οικονομία, συμπεριλαμβάνοντας τον αντίκτυπο για τις μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
It includes an analysis of the likely impact of Commission proposals on the environment, the employment and social situation and the economy, including on businesses and SMEs.
Περιλαμβάνει μια γενική απαγόρευση που θα αντικαταστήσει τις σημερινές απαγορεύσεις στα κράτη μέλη
It contains a general prohibition, which will replace the existing clauses in the Member States.
Περιλαμβάνει μια γενική απαγόρευση, που θα αντικαταστήσει τις σημερινές διαφορετικές γενικές ρήτρες και αρχές στα κράτη μέλη και θα καθορίσει ένα κοινό πλαίσιο για όλη την ΕΕ, γεγονός που θα απλουστεύσει σημαντικά το νομοθετικό περιβάλλον μέσα στο οποίο κινούνται οι έμποροι και οι καταναλωτές, όπως ζήτησαν ορισμένοι αποδέκτες.
It contains a general prohibition, which will replace the existing divergent general clauses and principles in the Member States and define a common EU-wide framework, which will considerably simplify the legislative environment in which traders and consumers operate, as called for by a number of respondents.
Περιλαμβάνει μια γενική επισκόπηση της οργάνωσης, των στόχων, των ομάδων-στόχων, των μηνυμάτων και των διαύλων για την επικοινωνία σχετικά με το ευρώ και την εισαγωγή του.
It includes an overview of the organisation, goals, target groups, messages and channels for communicating on the euro and its introduction.
Περιλαμβάνει μια διάταξη η οποία είχε εισαχθεί κατόπιν σχετικού αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην τροποποιημένη πρόταση οδηγίας για τη νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων [άρθρο 16α του κειμένου που υπάρχει στο έγγραφο COM(96)66 τελικό], η οποία όμως στη συνέχεια αποσύρθηκε κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, το οποίο είχε κρίνει ότι η οδηγία για τα σχέδια και τα υποδείγματα δεν αποτελεί κατάλληλο μέσο καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης και ότι τα προβλήματα που υπάρχουν στον τομέα αυτόν πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών μέτρων.
It takes over a provision which had been introduced at the request of the European Parliament into the amended proposal for a Directive on the legal protection of designs (Article 16(a) of the text in document COM(96) 66 final), and which was then withdrawn at the request of the Council, which considered that the Directive on designs was not a suitable instrument for combating counterfeiting, and that the problems arising in this field should be the subject of specific measures.
Περιλαμβάνει μια διάταξη σύμφωνα με την οποία κάθε ρήτρα για τη μη καταβολή τόκου σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής θα θεωρείται σε όλες τις περιπτώσεις κατάφωρα καταχρηστική.
It includes a provision whereby a clause which excludes interest for late payment will always be considered as grossly unfair.
Περιλαμβάνει μια θεμελιώδη αρχή: την εξασφάλιση ότι οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας μπορούν να συνεχίσουν να παρέχονται και να αναπτύσσονται στην κοινή αγορά.
It sets out a fundamental principle ensuring that services of general economic interest can continue to be provided and developed in the common market.
Περιλαμβάνει μια κλίμακα μετατροπής που δείχνει τις διαφορετικές περιεκτικότητες σε ζάχαρη και τους συντελεστές με τους οποίους οι ποσότητες ζαχαροτεύτλων που παραδίδονται μετατρέπονται σε ποσότητες που αντιστοιχούν στην περιεκτικότητα σε ζάχαρη που αναγράφεται στο συμφωνητικό.
They shall include a conversion scale showing the different sugar contents and factors for converting the quantities of beet supplied into quantities corresponding to the sugar content shown in the delivery contract.
Περιλαμβάνει μια μεγάλη εγκαταλελειμμένη ζώνη γύρω από σιδηροδρομική γραμμή.
There is a large zone of derelict land around a railway.
Περιλαμβάνει μια μεταβατική περίοδο ανάμεσα στα δύο συστήματα ώστε να καλυφθούν οι ανακηρύξεις του 2011 και 2012.
It includes a transitional period between the two schemes in order to cover the designations for 2011 and 2012.
Περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη σειρά δεσμεύσεων πάνω στον οικολογικό σχεδιασμό, την ανάπτυξη στρατηγικών προσεγγίσεων για τις πλαστικές ύλες και τα χημικά προϊόντα, μια σημαντική πρωτοβουλία για τη χρηματοδότηση καινοτόμων έργων στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος «Ορίζοντας 2020» της ΕΕ, και στοχευμένες δράσεις σε τομείς όπως οι πλαστικές ύλες, τα απορρίμματα τροφίμων, οι κατασκευές, οι κρίσιμες πρώτες ύλες, τα βιομηχανικά απόβλητα και τα απόβλητα εξόρυξης, η κατανάλωση και οι δημόσιες συμβάσεις.
It includes comprehensive commitments on ecodesign, the development of strategic approaches on plastics and chemicals, a major initiative to fund innovative projects under the umbrella of the EU's Horizon 2020 research programme, and targeted action in areas such as plastics, food waste, construction, critical raw materials, industrial and mining waste, consumption and public procurement.
Περιλαμβάνει μια ρήτρα εσωτερικής αγοράς η οποία προβλέπει ότι οι έμποροι αρκεί να συμμορφώνονται μόνο με τις απαιτήσεις της χώρας προέλευσης
It contains an internal market clause which provides that traders have to comply only with the requirements of the country of origin.
Περιλαμβάνει μια σειρά από πρωτοβουλίες σχετικές με το χώρο εργασίας που συμβάλλουν στη καλύτερη δυνατή χρήση των πόρων και των ικανοτήτων.
It encompasses a variety of workplace related initiatives which contribute to an optimal use of resources and competencies.
Περιλαμβάνει μια σειρά κοινοτικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με τα τεχνικά πρότυπα που ισχύουν για τα μεταφορικά μέσα και την υποδομή μεταφορών για να διευκολυνθεί η συνεργασία στα προγράμματα ενημέρωσης και για να συντονιστούν τα ερευνητικά προγράμματα.
It involved a series of Community measures to be taken in relation to technical standards applicable to means of transport and transport infrastructure, facilitating co-operation on information programmes, and co-ordinating research programmes.
Περιλαμβάνει μια σειρά κοινών αρχών που αποτελούν τον κεντρικό άξονα της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ καθώς και δράσεις με στόχο τη μετουσίωση των αρχών σε έργα.
It comprises a set of common principles to guide SME policy as well as proposed actions to translate the principles into practice.
Περιλαμβάνει μια σειρά μέτρων όπως μια αναθεωρημένη οδηγία EU ETS για τη διασφάλιση της επίτευξης με ευνοϊκή σχέση κόστους-αποτελέσματος στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έως το 2020 και μετά, μια απόφαση ορισμού στόχων για τα κράτη μέλη σχετικά με τις μειώσεις εκπομπών σε τομείς εκτός EU ETS και μιας οδηγίας σχετικά με την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με έναν νομικά δεσμευτικό στόχο τελικής κατανάλωσης ενέργειας κατά 20 % προερχόμενης από ανανεώσιμες πηγές έως το 2020.
It includes a range of measures such as a revised EU ETS directive to ensure the cost–effective achievement of targets for reducing greenhouse gas emissions by 2020 and beyond, a decision setting targets for Member States for emissions reductions in sectors outside the EU ETS, and a directive on the promotion of renewable energy with a legally-binding target of 20% of final energy consumption from renewable sources by 2020.
Περιλαμβάνει μια σύντομη περιγραφή της φύσης της ινδικής κοινωνίας των πολιτών, μια περίληψη των τύπων των θεμάτων που έθιξαν τα άτομα που συνάντησε η αντιπροσωπεία της ΟΚΕ και ένα σύνολο συστάσεων που καλύπτουν τα σημεία που έθιξε η αντιπροσωπεία.
It includes a brief description of the nature of Indian civil society, a summary of the types of issues raised by those which the ESC delegation met, and a set of recommendations covering the points raised by the delegation.
Περιλαμβάνει μόνο στοχευμένες τροποποιήσεις, που επιτρέπουν τη συνεχή εφαρμογή βασικών διατάξεων της ισχύουσας οδηγίας, οι οποίες υλοποιούνται ήδη και είναι οικονομικά αποδοτικές.
It includes only targeted amendments, allowing the continued implementation of key provisions in the current Directive that are already delivering and are cost-effective.
Περιλαμβάνει μόνο τις συναφείς δαπάνες (ναύλος, ασφάλεια) στην περίπτωση των αποστολών, στο τμήμα της διαδρομής που βρίσκεται εντός του εδάφους του κράτους μέλους αποστολής και, στην περίπτωση των αφίξεων, στο τμήμα της διαδρομής που βρίσκεται εκτός του εδάφους του κράτους μέλους άφιξης.
It includes only incidental expenses (freight, insurance) incurred, in the case of dispatches, in the part of the journey located on the territory of the Member State of dispatch and, in the case of arrivals, in the part of the journey located outside the territory of the Member State of arrival.
Περιλαμβάνει νέα στοιχεία για:
It includes new data for:
Περιλαμβάνει νομοθετικά μέτρα τα οποία:
It includes legislative measures:
Περιλαμβάνει οργανώσεις που πρόσκεινται στην κυβέρνηση και άλλες που ασκούν δριμεία κριτική στο υπάρχον πολιτικό σύστημα.
It includes organisations that are close to the government but also those who are very critical of the present political system.
Περιλαμβάνει ορισμένα νέα σημεία πολιτικής φύσεως.
It included several new points of a political nature.
Περιλαμβάνει ορισμένες ειδικές διατάξεις για την προστασία και την προαγωγή της σωματικής και της ψυχικής ακεραιότητας, την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών, τα δικαιώματα του παιδιού, διατάξεις κατά των διακρίσεων καθώς και για την απαγόρευση της απάνθρωπης ή εξευτελιστικής συμπεριφοράς, της δουλείας και της καταναγκαστικής εργασίας και της εργασίας παιδιών.
It includes a number of specific provisions to protect and promote the physical and mental integrity, equal treatment for men and women, the rights of the child and non-discrimination, as well as to prohibit inhuman or degrading treatment, slavery and forced labour, and child labour.
Περιλαμβάνει ορισμένες συστάσεις για την επίτευξη πρακτικής λύσης σε θέματα που ανακύπτουν από την εφαρμογή διαφορετικών προσεγγίσεων στις αντισταθμιστικές προσαρμογές από τα ΚΜ.
It proposes guidance for a practical solution to issues arising from the application of different approaches to compensating adjustments by MS.
Περιλαμβάνει ουσιαστικές ρήτρες διασφάλισης έναντι της εκτροπής του εμπορίου και κανόνες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, προβλέπει δε τη μελλοντική αντικατάσταση της απόφασης με τροποποίηση της συμφωνίας TRIPs.
It includes substantial safeguards against trade diversion and rules to ensure transparency, and provides for future replacement of the Decision by an amendment to the TRIPs Agreement.
Περιλαμβάνει ουσιώδη εμπορικά μέτρα για την επίτευξη των στόχων αυτών και, ως εκ τούτου, βασίζεται επίσης στο άρθρο 133 της Συνθήκης.
It contains substantive trade measures to achieve these objectives and is therefore also based on Article 133 of the Treaty.
Περιλαμβάνει π.χ. την καταπολέμηση της μακρόχρονης ανεργίας και της ανεργίας των νέων, εγγυόμενη ένα νέο ξεκίνημα σε κάθε μακροχρόνιο άνεργο ή νεαρό άνεργο εντός 12 ή 6 μηνών αντίστοιχα.
It involve, for example, tackling long-term and youth unemployment, by offering a guarantee of a new start to every long-term or young unemployed person within 12 or 6 months respectively.
Περιλαμβάνει πέντε τμήματα, που ονομάζονται αντιστοίχως: «Παραχώρηση», «Τεχνική», «Ασφάλεια», «Ανάπτυξη της αγοράς», «Διοίκηση».
It contains five departments: the concession, technical, security, market development and administration departments.
Περιλαμβάνει πίνακα ανακοινώσεων στον οποίο οι νέοι μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να δημοσιεύουν αγγελίες (για αγοραπωλησίες), ένα φόρουμ νέων στο οποίο μπορούν να παρουσιάζουν το δικό τους υλικό, καθώς και υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε διάφορες γλώσσες, έτσι ώστε οι νέοι μετανάστες για παράδειγμα, να έχουν τις δικές τους ιστοσελίδες στο πλαίσιο αυτής της υπηρεσίας στο διαδίκτυο.
It contains a bulletin board where young people can swap information and advertise (buy and sell), a forum for young people where they can produce their own material, and information and counselling services in different languages so that young immigrants, for example, will receive their own service pages on the Internet.
Περιλαμβάνει παράγοντες όπως τον προσανατολισμό της οικίας κατά τρόπο ώστε να μελετάται και να εκτίθεται στον ήλιο η μέγιστη δυνατή εξωτερική επιφάνεια (ή, για την ψύξη, να προστατεύεται από την έκθεση στον ήλιο).
It includes such factors as positioning the house in such a way as to design and expose the maximum external surface area possible to the sun (or, for cooling, to protect it from the sun).
Περιλαμβάνει παράλληλα προς όλα τα κυβερνητικά επίπεδα, και "τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που εκτελούν δημόσιο διοικητικό λειτούργημα, ..., συμπεριλαμβανομένων ειδικών καθηκόντων, δραστηριοτήτων ή υπηρεσιών σε σχέση με το περιβάλλον, ..".
It includes, next to the government at all levels, also “natural or legal persons performing administrative functions ..., including specific duties, activities or services in relation to the environment”.
Περιλαμβάνει παραβάσεις που έχουν λάβει χώρα από πλοία σε κοινοτικούς λιμένες, σε χωρικά ύδατα, στην αποκλειστική οικονομική ζώνη και στην ανοικτή θάλασσα,
It includes violations that have taken place by vessels in EU ports, in territorial waters, in the exclusive economic zone and on the high seas.
Περιλαμβάνει παραβάσεις που έχουν λάβει χώρα από πλοία σε κοινοτικούς λιμένες, χωρικά ύδατα, στην αποκλειστική οικονομική ζώνη και στην ανοικτή θάλασσα,
It includes violations that have taken place by vessels in EU ports, in territorial waters, in the exclusive economic zone and on the high seas.
Περιλαμβάνει παρατηρήσεις και συστάσεις που αφορούν κυρίως τις προτεραιότητες και τα σημαντικότερα προβλήματα των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, καθώς και τον ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική προετοιμασία της Εσθονίας για την ένταξή της στην ΕΕ.
The opinion presents views and recommendations, focusing on the main priorities and problems for these players, as well as their role in preparing Estonia economically and socially for EU membership.
Περιλαμβάνει περιγραφή της βασικής έρευνας και της έρευνας αιχμής στη Βαλτική Θάλασσα, παρέχει σαφές στρατηγικό όραμα και έναν οδικό χάρτη σχετικά με τους τρόπους επίτευξης των καθορισμένων στόχων και των ενδεικτικών καθοδηγούμενων από την πολιτική θεμάτων των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, τους προϋπολογισμούς τους, το χρονοδιάγραμμα δημοσίευσης και την αναμενόμενη διάρκεια των σχεδίων.
It shall include a description of the baseline and state-of-the-art of the Baltic Sea research, provide a clear strategic vision and roadmap about how to achieve the stated objectives and set-out indicative policy-driven call topics, their budgets, publication timetable and the expected duration of projects.
Περιλαμβάνει περιγραφή των δράσεων που θα χρηματοδοτηθούν και αναφέρει τους χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους που διατίθενται για κάθε δράση, σύμφωνα με τις αρχές κατάρτισης και διαχείρισης του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων.
It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
Περιλαμβάνει περισσότερες από 60.000 εταιρείες.
It is made up of over 60,000 companies.
Περιλαμβάνει πλήρη χρέωση του εξωγενούς κόστους και κατάργηση των φορολογικών στρεβλώσεων όπως και στην Επιλογή 2, αλλά το πρόσθετο στοιχείο χρέωσης του (διοξειδίου του) άνθρακα εφαρμόζεται μόνον στο αστικό πλαίσιο υπό τη μορφή σκιώδους τιμής που ενεργεί ως υποκατάστατο μεγάλης ποικιλίας πιθανών μέτρων διαχείρισης της ζήτησης.
It has full pricing of externalities and elimination of tax distortions as in Option 2, but the additional carbon price element is only applied in the urban context in the form of a shadow price acting as a proxy for a wide-range of possible demand management measures.
Περιλαμβάνει πληροφορίες για την ίδια την οδηγία και την πρόοδο της μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης επιλογών.
It contains information on the directive itself and on the progress of transposition, including use of options.
Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν και τις αρχές στις οποίες βασίστηκαν οι διατάξεις αυτές.
It includes information on any debate that took place and the principles on which such provisions are based.
Περιλαμβάνει πολιτικές συζητήσεις υψηλού επιπέδου και διεξοδική μελέτη της πολιτικής ατζέντας, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των πέντε πρωτοβουλιών συνεργασίας ΕΧΕ, που δρομολογήθηκαν από την Επιτροπή το 2008.
It involves high-level political discussions and steering of the policy agenda including the implementation of the five ERA partnership initiatives launched by the Commission in 2008.
Περιλαμβάνει πολιτικό διάλογο, σημαντικές εμπορικές προτιμήσεις και οικονομική συνδρομή.
It includes political dialogue, significant trade preferences and financial assistance.
Περιλαμβάνει πολλά προγράμματα που διοργανώνονται ανάλογα με την γεωγραφική προέλευση και προορισμό του ερευνητή.
It involves a number of schemes organised according to the geographical origin and destination of the researcher.
Περιλαμβάνει πολλές και διάφορες πτυχές: από το επιχειρηματικό περιβάλλον έως την ανάγκη δημιουργίας ενός κοινού ευρωπαϊκού χώρου για τον πολιτισμό και από την αξιοποίηση των ικανοτήτων έως την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την προβολή των ευρωπαίων δημιουργών στη διεθνή σκηνή.
It includes multiple perspectives, from that of the business environment to the need to open up a common European space for culture, from capacity building to skills development and promotion of European creators on the world stage.
Περιλαμβάνει πολλές μικρές οντότητες, ελάχιστα ενοποιημένες, των οποίων η επιβίωση εξακολουθεί να είναι επισφαλής.
It comprises many poorly integrated, small structures whose survival still hangs in the balance.
Περιλαμβάνει πολλούς άλλους τομείς οι οποίοι τροφοδοτούν τους τομείς του τουρισμού, από τον τοπικό υδραυλικό έως τον τοπικό αγρότη.
It involves many other sectors feeding into the tourist sectors, from the local plumber to the local farmer.
Περιλαμβάνει πολυάριθμες θεωρήσεις για τη σφαιρική στρατηγική στα θέματα της απασχόλησης, στην οποία θα πρέπει να ενταχθεί η ενέργεια αυτή των συμφώνων.
It also contains various comments on the global employment strategy of which the pacts are a part.
Περιλαμβάνει ποσοτική και ποιοτική περιγραφή της συνεισφοράς των μελών στην κοινή επιχείρηση S2R, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α), καθώς και το σχέδιο συμπληρωματικών δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β), και διατάξεις σχετικά με την εκπροσώπηση των μελών στο διοικητικό συμβούλιο.
It shall provide a quantitative and qualitative description of the member’s contribution to the S2R Joint Undertaking, defined in Article 4(2)(a), as well as the plan of additional activities referred to in Article 4(2)(b), and shall include provisions relating to the member's representation within the Governing Board.
Περιλαμβάνει πρακτικές συστάσεις, ενθαρρύνει μια νοοτροπία υποβολής εκθέσεων και μάθησης και περιγράφει την τεχνική υποδομή που απαιτείται για τη σύσταση και τη συντήρηση των συστημάτων.
It includes practical recommendations, encourages a reporting and learning culture and outlines the technical infrastructure required for setting up and maintaining the systems.
Περιλαμβάνει προσωπική ανάπτυξη, αγωγή του πολίτη και διά βίου μάθηση που αντιστοιχούν στις προκλήσεις του 21ου αιώνα.
It involves personal development, civic education and life long learning commensurate with the challenges of the 21st century.
Περιλαμβάνει προτάσεις για έναρξη διαπραγματεύσεων, για τη διεξαγωγή τους και για τον προσδιορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η ΕΕ θα είναι έτοιμη να δεχτεί την πρώτη προσχώρηση (προσχωρήσεις).
It sets out proposals for opening negotiations, for conducting them and for determining a date by which the EU will be ready for the first accession(s).
Περιλαμβάνει προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο που να εξασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως το 2010, ενόψει της Παγκόσμιας Διάσκεψης της Βόννης για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (Ιούνιος 2004) και, σε αυτή τη βάση, τη χάραξη του σεναρίου για το 2020.
Proposals for concrete actions at national and Community level to ensure the achievement of EU renewable energy targets for 2010, in the context of the Bonn World Renewable Energy Conference (June 2004) and, building on this, the line to take on the scenario for 2020.
Περιλαμβάνει προτάσεις για τη δημιουργία πόλων καινοτομίας, δικτύων και φυτωρίων επιχειρήσεων, και μέτρων ώστε να μπορέσουν οι ΜΜΕ να καταστούν περισσότερο καινοτόμες.
It includes proposals to create innovation poles, clusters and business incubators, and measures to assist SMEs to become more innovative.