natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ετήσια έκθεσή της προόδου του 20061, η Επιτροπή εξέτασε τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, επεσήμανε τα ισχυρά και ασθενή σημεία τους και ζήτησε από τα κράτη μέλη να προβούν, εφόσον χρειάζεται, σε βελτιώσεις.
In its 2006 Annual Progress Report1, the Commission assessed the National Reform Programmes, pointed out their strengths and weaknesses and asked Member States to make improvements where necessary.
Στην ετήσια έκθεσή της σχετικά με την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή θα αναφέρει και την πρόοδο που σημειώθηκε.
The Commission will report on progress in its annual report on the State of the Energy Union.
Στην ετήσια έκθεσή του για το 2008, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι ορισμένα κράτη μέλη είχαν υποβάλει στοιχεία ή αναλύσεις που προσέδιδαν προστιθέμενη αξία στις ετήσιες περιλήψεις, επιδιώκοντας την επισήμανση των συστημικών ανεπαρκειών ή των διατομεακών θεμάτων και τη διατύπωση σχετικών παρατηρήσεων.
In its annual report on the year 2008, the Court of Auditors observed that some Member States had submitted elements or analyses which added value to the annual summaries, by seeking to identify and comment on systemic deficiencies or cross-cutting issues.
Στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 19973, το Ελεγκτικό Συνέδριο ως προς τις παρούσες μεταβατικές διατάξεις του ΦΠΑ αναφέρει ότι "Παρά την εγκαθίδρυση ενός συστήματος εκ των υστέρων ανταλλαγής πληροφοριών (σύστημα VIES), οι πιθανότητες απάτης αυξάνονται".
In its Annual Report concerning the financial year 19973, Court of Auditors said of the present transitional VAT arrangements that, "In spite of the introduction of an a posteriori system of information exchange (VIES), the potential for fraud has thus been increased".
Στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2003, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε την άποψη ότι η Επιτροπή δεν έλαβε κατά το παρελθόν επαρκή μέτρα προκειμένου να θεσπισθούν στις δικαιούχες χώρες συστήματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ISPA, μέτρο που θα επιτάχυνε την μη άσκηση του εκ των προτέρων ελέγχου από την Επιτροπή.
In its annual report concerning the financial year 2003, the Court of Auditors expressed the opinion that, the Commission did not take, in the past, sufficient measures to set up systems in the beneficiary countries that comply with the ISPA requirements, and which would have accelerated the removal of the Commission’s ex ante control.
Στην ετήσια έκθεση Sapard για το έτος 2005 πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων στα οκτώ νέα κράτη μέλη που είχαν ολοκληρώσει τη σύναψη συμβάσεων.
In the Sapard Annual Report 2005 an assessment was made of the achievement of the objectives in the eight new Member States that had completed contracting.
Στην ετήσια έκθεση Sapard για το έτος 2005 πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων στα οκτώ νέα κράτη μέλη που είχαν ολοκληρώσει τη σύναψη συμβάσεων.
In the Sapard Annual Report 2005 an assessment was made of the achievement of the objectives in the eight new MS that had completed contracting.
Στην ετήσια έκθεση για το ΙΜΙ, το Φεβρουάριο του 2012, θα συμπεριληφθεί έκθεση προόδου.
A progress report will be included in the IMI annual report in February 2012.
Στην ετήσια έκθεση δεν υπάρχει σαφής επεξήγηση για ποιούς λόγους συμβαίνει αυτό.
There is little illumination of the reasons for this in the annual report.
Στην ετήσια έκθεση διαγράφονται οι κατευθυντήριες γραμμές που έχει χαράξει η Επιτροπή, μεταξύ των οποίων η ανάγκη για συνεργασία μεταξύ των Ταμείων, έμφαση στην παραγωγή μάλλον παρά στην υποδομή, επικέντρωση σε περιορισμένο αριθμό στόχων.
The annual report outlines the guidelines drawn up by the Commission, e.g. necessity for synergy between Funds, emphasis on production rather than infrastructure, concentration on a limited number of objectives.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της ΓΔ.
The DG’s annual accounts shall be included in the Annual Activity Report.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων παρουσιάζεται η πρόοδος της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για κάθε ημερολογιακό έτος, ιδίως σε σχέση με το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης για το εν λόγω έτος.
The Annual Activity Report shall present progress made by the ARTEMIS Joint Undertaking in each calendar year, in particular in relation to the Multiannual Strategic Plan and the Annual Implementation Plan for that year.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων παρουσιάζεται η πρόοδος της κοινής επιχείρησης ENIAC για κάθε ημερολογιακό έτος, ιδίως σε σχέση με τον πολυετή στρατηγικό σχεδιασμό και το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης για το εν λόγω έτος.
The Annual Activity Report shall present progress made by the ENIAC Joint Undertaking in each calendar year, in particular in relation to the Multiannual Strategic Plan and the Annual Implementation Plan for that year.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ "Περιφερειακή Πολιτική" για το 2004 καταχωρήθηκε επιφύλαξη σχετικά με το σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του ISPA στη Ρουμανία.
A reservation concerning the management and control system of ISPA in Romania was introduced in DG Regional Policy Annual Activity Report for the year 2004.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης για το 2006, όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, εκδόθηκε ανεπιφύλακτη γνώμη για το σύστημα σε 5 κράτη μέλη (Κύπρος, Εσθονία, Ελλάδα, Μάλτα και Σλοβενία).
In the Directorate General's Annual Activity Report for 2006, for the functioning of the management and control systems, an unqualified opinion was given for the systems in 5 Member States (Cyprus, Estonia, Greece, Malta and Slovenia).
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης για το 2007, όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, εκδόθηκε γνώμη χωρίς επιφυλάξεις για το σύστημα σε 7 κράτη μέλη (Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία – τομέας μεταφορών, Λεττονία, Μάλτα, Πορτογαλία και Σλοβενία).
In the Directorate General's Annual Activity Report for 2007, for the functioning of the management and control systems, an unqualified opinion was given for the systems in seven Member States (Cyprus, Estonia, Hungary – transport sector, Latvia, Malta, Portugal and Slovenia).
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης για το 2009, όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου (2000-2006), εκφράστηκε ανεπιφύλακτη γνώμη όσον αφορά το σύστημα σε έξι κράτη μέλη (Κύπρος, Εσθονία, Ελλάδα, Μάλτα, Πορτογαλία και Σλοβενία).
In the Directorate General's Annual Activity Report for 2009, for the functioning of the management and control systems (2000-2006), an unqualified opinion was given for the Cohesion Fund systems in six Member States (Cyprus, Estonia, Greece, Malta, Portugal and Slovenia).
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης για το 2010, όσον αφορά ένα τομεακό σχέδιο μεταφορών στη Βουλγαρία που διεξάγεται με τη διαχείριση από τον εθνικό οργανισμό οδικού δικτύου, εκδόθηκε ειδική γνώμη με σημαντικό αντίκτυπο, λόγω των παραβάσεων των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και άλλων αδυναμιών που εντοπίστηκαν από την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη διατύπωση επιφύλαξης.
In the 2010 Annual Activity Report of the Directorate-General, for one transport sector project  in Bulgaria managed by the National Roads Infrastructure Agency, a qualified opinion with significant impact was given, due to breaches of public procurement rules and other weaknesses identified by the Commission and the European Court of Auditors, resulting in a reservation.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης για το 2010, όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου (2000-2006), οι αναφερθείσες γνώμες που διατυπώθηκαν από τις ελεγκτικές αρχές μπορούν να οδηγήσουν σε τρεις τύπους πιθανών γνωμών: χωρίς επιφυλάξεις, με επιφυλάξεις και δυσμενείς.
In the Directorate-General's Annual Activity Report for 2010, for the functioning of the management and control systems (2000-2006), reported audit opinions expressed by the audit authorities may lead to three types of possible opinions: unqualified, qualified and adverse.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, που θα συντάσσεται από κάθε Γενική Διεύθυνση, θα πραγματοποιείται επισκόπηση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων της και θα εκτιμάται η ποιότητα των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν.
An Annual Activity Report produced by each DG will survey the monitoring results for its activities and assess the quality of service provided.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριότητας της Γενικής Διεύθυνσης για το 2008, σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου (2000-2006), εκφράστηκε ανεπιφύλακτη γνώμη, σύμφωνα με την οποία δεν υπάρχουν υλικές ανεπάρκειες στα βασικά στοιχεία του συστήματος, όσον αφορά τα συστήματα του Ταμείου Συνοχής σε επτά κράτη μέλη (Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία - τομέας των μεταφορών, Λετονία, Μάλτα, Πορτογαλία και Σλοβενία) που αντιστοιχούν σε 15,45% των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν το 2008 ως ποσοστό των συνολικών πληρωμών για το Ταμείο Συνοχής.
In the Directorate General's Annual Activity Report for 2008, for the functioning of the management and control systems (2000-2006), an unqualified opinion, signifying that there are no material deficiencies in key elements of the system, was given for the Cohesion Fund systems in seven Member States (Cyprus, Estonia, Hungary – transport sector, Latvia, Malta, Portugal and Slovenia) corresponding to 15.45% of payments made in 2008 as a proportion of total payments for the Cohesion Fund.
Στην ετήσια έκθεση θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η αξιολόγηση των σταδίων ολοκλήρωσης που έχει επιτευχθεί καθώς και τα εμπόδια που έχουν προβληθεί σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
An evaluation of the degrees of integration achieved and the obstacles to integration at the regional and local levels should be included in the annual reports.
Στην ετήσια έκθεση παρουσιάζεται η πρόοδος που επιτελέστηκε τόσο σε επίπεδο Κοινότητας όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, ενώ εντοπίζεται συγχρόνως ένας περιορισμένος αριθμός ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να ληφθούν αποφάσεις.
The annual report sets our progress achieved both at Community and Member States level, whilst identifying a limited number of actions for decision.
Στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 περιλαμβάνεται περίληψη όλων των δραστηριοτήτων που διεξάγονται από το όργανο εποπτείας σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 7.
A summary of all the activities carried out by the oversight body in accordance with paragraphs 1 to 7 shall be included in the annual report referred to in paragraph 2.
Στην ετήσια έκθεση που θα υποβάλλει σχετικά με την πολιτική ραδιοφάσματος, η Επιτροπή θα συνοψίζει την πραγματοποιούμενη πρόοδο.
The Commission intends to report on the progress achieved in its annual spectrum policy report.
Στην ετήσια έκθεση προόδου για το 2006, η Επιτροπή επεσήμανε την ανάγκη εντονότερης δράσης για την αντιμετώπιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, μεταξύ άλλων μέσω μεταρρυθμίσεων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και την ανάγκη λήψης μέτρων για τη μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο.
In its 2006 Annual Progress Report (APR), the Commission drew attention to the need for stronger action to address the long-term sustainability of the public finances, including through reforms of social security, and for measures to reduce the rate of early school leaving.
Στην ετήσια έκθεση προόδου του 2006 για τα θέματα της στρατηγικής της Λισαβόνας υπογραμμίζεται ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν ορίσει εθνικούς στόχους για επενδύσεις σε Ε&Α και ότι, εφόσον καλυφθούν όλοι οι στόχοι αυτοί, η ΕΕ θα επιτύχει, το 2010, επίπεδο Ε&Α 2,6%.
The 2006 Annual Progress Report on Lisbon stresses that all Member States have set a national R&D investment target and that if all of these targets are met, the EU will reach a R&D level of 2.6% of GDP in 2010.
Στην ετήσια έκθεση προόδου του 20061, η Επιτροπή αξιολόγησε τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, επισήμανε τα δυνατά και αδύνατα σημεία τους και ζήτησε από τα κράτη μέλη να προβούν στις ενδεχόμενες αναγκαίες βελτιώσεις.
In its 2006 Annual Progress Report1, the Commission assessed the National Reform Programmes, pointed out their strengths and weaknesses and asked Member States to make improvements where necessary.
Στην ετήσια έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου θα παρουσιαστεί η χρήση των μέσων αυτών καθώς και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
The use of such mechanisms and the results obtained will be presented in the annual report on the monitoring of the application of Community law.
Στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της ερευνητικής πολιτικής, μπορεί να προστεθεί ένα κεφάλαιο σχετικά με την περιφερειακή διάσταση της έρευνας.
A chapter on the regional dimension of research could be added to the Commission's annual report on the implementation of research policy.
Στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την πρόοδο στη Βουλγαρία, επισημαινόταν ήδη από τον Οκτώβριο 1999 ότι, μολονότι η χώρα ανταποκρίνεται πλέον στα πολιτικά κριτήρια για την ένταξή της στην ΕΕ, απαιτούνται, εντούτοις, περαιτέρω προσπάθειες για να παγιωθεί το κράτος δικαίου και να προστατευτούν τα δικαιώματα των μειονοτήτων και ειδικότερα των αθίγγανων.
The EU Commission's annual progress report on Bulgaria from October 1999 found that, although the country now meets the political criteria for membership of the EU, further efforts are needed to strengthen the rule of law and protect minority rights especially those of the Roma.
Στην ετήσια έκθεση της πρωτοβουλίας i2010, καθώς και σε διετή βάση μέσω των υπουργικών διασκέψεων, προβλέπεται διεξοδική ανασκόπηση της πραγματοποιηθείσας προόδου, καθορισμός νέων κατευθύνσεων για πολιτικές προτεραιότητες και συνακόλουθη επικαιροποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης, με αναγνώριση των επιτευγμάτων και προώθηση επαναχρησιμοποιήσιμων λύσεων.
Comprehensive progress review, new directions for political priorities and subsequent updating of this Action Plan, recognising achievements and promoting re-usable solutions, are envisaged in the i2010 annual report and on a bi-annual basis through Ministerial Conferences.
Στην ετήσια έκθεση του 2015 της Προεδρίας του Συμβουλίου σχετικά με τις εκτιμήσεις αντικτύπου, επαναλαμβανόταν ότι η διαβούλευση με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες πρέπει να είναι δυνατή αρκετό χρόνο πριν.
The 2015 annual report of the Council presidency on impact assessments meanwhile reiterated the need to consult national experts sufficiently in advance.
Στην ετήσια έκθεση του εκάστοτε οργανισμού επενδυτικών κεφαλαίων θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται πολυάριθμες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την πορεία της εταιρίας.
The fund's annual report must also include a substantial amount of detailed information on the company's progress.
Στην ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη για το έτος 2012 προσδιορίζονται τρεις βασικοί τομείς, ο καθένας από τους οποίους εμπεριέχει σημαντικό δυναμικό για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
The AGS 2012 identifies three main areas, each of which offers an important job creation potential.
Στην ετήσια αποτύπωση της κατάστασης της Ενεργειακής Ένωσης, η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογεί τη συλλογική πρόοδο που επιτελείται σε επίπεδο ΕΕ και, αν χρειάζεται, να προτείνει δράσεις και μέτρα πολιτικής για να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης.
The Commission intends to assess collective progress made at the EU level in its annual State of the Energy Union and, if necessary, propose policy actions and measures to ensure the delivery of the Energy Union objectives.
Στην ετήσια διάσκεψη της Σεούλ, η προεδρία της ομάδας (η υπηρεσία θεμιτού εμπορίου του ΗΒ) παρουσίασε την ολοκληρωμένη μελέτη σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις συγκεντρώσεις σε 12 δικαιοδοτικές αρχές (περιλαμβανομένης της ΕΕ) η οποία εκπονήθηκε από όμιλο επιχειρήσεων παροχής νομικών συμβουλών.
At the Annual Conference in Seoul, the chair of the sub-group (the UK Office of Fair Trading) presented the finalised study on merger guidelines in 12 jurisdictions (including the EU) prepared by a consortium of law firms.
Στην ετήσια διμερή σύσκεψη μεταξύ της Επιτροπής και της επιτροπής ανταγωνισμού της Ιαπωνίας που πραγματοποιήθηκε στο Τόκιο στις 28-29 Οκτωβρίου 1999, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής υπογράμμισε το ενδιαφέρον της για τη σύσφιξη των διμερών σχέσεων με την Ιαπωνία στον τομέα του ανταγωνισμού.
At the annual bilateral meeting between the Commission and the Fair Trade Commission of Japan in Tokyo on 28 and 29 October 1999, the Commission delegation stated its interest in reinforcing bilateral relations with Japan in the area of competition.
Στην ετήσια επισκόπηση για την ανάπτυξη του 201224 της Επιτροπής τονίζεται ότι οι εθνικές προσπάθειες πρέπει να ενισχυθούν για να προωθήσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα μέσω διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
The Commission’s 2012 Annual Growth Survey24 stressed that national efforts need to be stepped up to promote sustainable growth and competitiveness by structural reform.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (AGS)8 του 2014 αναφέρεται ότι «κορυφαία προτεραιότητα τώρα είναι να οικοδομήσουμε ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα» με σκοπό να δημιουργηθεί βιώσιμη ανάκαμψη.
In the 2014 Annual Growth Survey8 (AGS) “the top priority now is to build growth and competitiveness” in order to build a lasting recovery.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) για το 2015, η Επιτροπή συνιστά την εφαρμογή οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής βασισμένης σε τρεις κύριους πυλώνες: τόνωση των επενδύσεων, ανανεωμένη προσήλωση σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και επιδίωξη δημοσιονομικής υπευθυνότητας.
In its Annual Growth Survey (AGS) 2015 the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the pursuit of fiscal responsibility.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) του 2012 τονίζεται ότι: το επίκεντρο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 πρέπει να είναι: τόσο τα μέτρα μεταρρύθμισης με βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα ανάπτυξης· όσο και ο καθορισμός του σωστού μεσοπρόθεσμου προτύπου.
The 2012 Annual Growth Survey (AGS) stresses that: the focus of Europe 2020 needs to be simultaneously on: reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2011 και το 20126, καθώς και στην Πράξη για την ενιαία αγορά7, η Επιτροπή ανέφερε ως μείζον ζήτημα την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
In its Annual Growth Survey for 2011 and 20126 and in the Single Market Act7, the Commission identified recognition of professional qualifications as a major issue.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 20111 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνει με έμφαση τον κίνδυνο να μη συνοδεύεται η επιστροφή στην ανάκαμψη της οικονομίας από την απαραίτητη δυναμική για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τονίζει, κατά συνέπεια, ότι είναι αναγκαίο να αυξηθεί η σχετικά περιορισμένη αξιοποίηση του διαθέσιμου εργατικού δυναμικού εντός της ΕΕ.
In its 2011 Annual Growth Survey1, the Commission makes specific reference to the risk that even a return to economic growth might not lead to sufficiently dynamic job creation and to the consequent need to increase the relatively low utilisation of labour within the EU.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 20111, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνει με έμφαση τον κίνδυνο να μη συνοδεύεται η επιστροφή στην ανάκαμψη της οικονομίας από την απαραίτητη δυναμική για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τονίζει, κατά συνέπεια, ότι είναι αναγκαίο να αυξηθεί η σχετικά περιορισμένη αξιοποίηση του διαθέσιμου εργατικού δυναμικού εντός της ΕΕ.
In its 2011 Annual Growth Survey1, the Commission makes specific reference to the risk that even a return to economic growth might not lead to sufficiently dynamic job creation and to the consequent need to increase the relatively low utilisation of labour within the EU.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2012, η Επιτροπή έχει ήδη επισημάνει το δυναμικό αύξησης της ευρείας χρήσης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
In its 2012 Annual Growth Survey, the Commission already highlighted the growth potential of the widespread use of renewable energies.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016 υπογραμμίζεται ότι «η βελτίωση της ποιότητας, της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων απονομής δικαιοσύνης των κρατών μελών αποτελεί προϋπόθεση για ένα περιβάλλον φιλικό προς τις επενδύσεις και τις επιχειρήσεις.
The 2016 Annual Growth Survey underlined that "enhancing the quality, independence and efficiency of Member States' justice systems is a prerequisite for an investment and business friendly environment.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης της Επιτροπής: παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση7, αυτή η προοπτική ανάκαμψης με αρκετά περιορισμένες θέσεις εργασίας επιβεβαιώνεται.
This outlook for a rather jobless recovery is confirmed by the Commission in its Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis7.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 2015 (ΕΕΑ)1, η Επιτροπή προσδιόρισε τις επενδύσεις, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τη δημοσιονομική ευθύνη ως βασικά στοιχεία της στρατηγικής οικονομικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης.
In its 2015 Annual Growth Survey (AGS)1, the Commission identified investment, structural reforms and fiscal responsibility as key elements of the European Union's economic policy strategy to create jobs and growth.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 2015, η Επιτροπή τόνισε την ανάγκη να βελτιωθεί η δυναμική της αγοράς εργασίας και να αντιμετωπιστούν τα υψηλά επίπεδα ανεργίας.
In the 2015 Annual Growth Survey, the Commission highlighted the need to improve the dynamics of the labour market and to tackle high levels of unemployment.
Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 20152, η Επιτροπή πρότεινε τρεις αλληλένδετες προτεραιότητες για την οικονομική πολιτική σε επίπεδο ΕΕ: συντονισμένη τόνωση των επενδύσεων, ανανεωμένη δέσμευση για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και συνέχιση της δημοσιονομικής υπευθυνότητας.
In its 2015 Annual Growth Survey2, the Commission put forward three interrelated priorities for EU level economic policy: a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms, and pursuing fiscal responsibility.
Στην ετήσια στρατηγική πολιτικής που εγκρίθηκε το Φεβρουάριο του 2001, η Επιτροπή καθόρισε τις πολιτικές της προτεραιότητες για το 2002· το παρόν Πρόγραμμα Εργασίας επικεντρώνεται στις σημαντικές πολιτικές ενέργειες μέσω των οποίων η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει τις προτεραιότητες αυτές.
Through the Annual Policy Strategy adopted in February 2001, the Commission set out its political priorities for 2002, and this Work Programme focuses on the major political actions through which the Commission intends to deliver those priorities.
Στην ετήσια συνάντηση της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Κίνας, που πραγματοποιήθηκε το 2000, συμφωνήθηκε ότι, μεταξύ των προτεραιοτήτων συνεργασίας για το προσεχές μέλλον (2001-2003) περιλαμβάνεται η βοήθεια για την υποστήριξη της προσχώρησης στον ΠΟΕ, η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της παράνομης εμπορίας ανθρώπων, η μεταρρύθμιση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, οι τηλεπικοινωνίες/κοινωνία των πληροφοριών, το περιβάλλον, η ενέργεια και η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.
The annual EU-China Joint Committee meeting in 2000 agreed that co-operation priorities for the near future (2001-2003) would include assistance in support of WTO accession, the fight against illegal migration and trafficking in human beings, social security reform, telecommunications/information society, environment, energy, and human resource development.
Στην ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης προεδρεύει η Επιτροπή.
The annual review meeting shall be chaired by the Commission.
Στην εταιρεία GSK η μονάδα της ολοκλήρωσε 17 κλινικές μελέτες για τη δυνατότητα υλοποίησης ισάριθμων τεχνολογιών.
At GSK her business unit delivered 17 clinical proof of concept.