natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος αναπαραγωγής τους, το οποίο εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή με το άρθρο 9, οι ενώσεις εκτροφέων εγγράφουν μόνο τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής στα βιβλία αναπαραγωγής τους και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής καταχωρίζουν μόνο τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής στα γενεαλογικά μητρώα τους, τα οποία διατηρούνται σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εντός της γεωγραφικής έκτασης της δραστηριότητας που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Within the scope of their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or 9, breed societies shall enter in their breeding books purebred breeding animals and breeding operations shall register in their breed registers hybrid breeding pigs which are kept on holdings situated within the geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c).
Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του, ο Χάρτης διασφαλίζει και αντικατοπτρίζει τα αντίστοιχα δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται από την ΕΣΔΑ.
Within its scope of application, the Charter guarantees and reflects the corresponding rights enshrined in the ECHR.
Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του, ορίζει μια δέσμη κοινών στοιχείων, όπως λεξιλόγιο, έννοιες, αρχές, πολιτικές, κατευθυντήριες γραμμές, συστάσεις, πρότυπα, προδιαγραφές και πρακτικές.
Within its scope of applicability, it specifies a set of common elements such as vocabulary, concepts, principles, policies, guidelines, recommendations, standards, specifications and practices.
Στο πλαίσιο του πειραματικού σταδίου των προπαρασκευαστικών μέτρων για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης (κονδύλιο του προϋπολογισμού B7-667), ενισχύονται ορισμένα σχέδια που αφορούν την προστασία και τη δημιουργία ικανοτήτων (όπως η βοήθεια στην Τουρκία για την ανάπτυξη του συστήματος ασύλου και η βοήθεια στο Αφγανιστάν για τη δημιουργία ικανοτήτων και βάσης παρακολούθησης δεδομένων για τους υποψήφιους επιστροφής).
In the framework of the pilot phase of preparatory measures on co-operation with third countries in the areas of asylum and migration (budget line B7-667), a number of projects relating to protection and capacity-building are being supported (such as assistance to Turkey on the development of the asylum system and assistance to Afghanistan on capacity building and a returnee monitoring data base).
Στο πλαίσιο του πενταετούς προγράμματος εργασιών, η Επιτροπή σκοπεύει να αναπτύξει πιο συστηματική προσέγγιση της συνεργασίας στον τομέα της υγείας, δηλαδή σ' έναν από τους πρωταρχικούς τομείς στους οποίους μπορούν να ενισχυθούν η κοινωνική συνοχή και η οικονομική ανάπτυξη.
As part of the Five-Year Work Programme, the Commission intends to develop a more systematic approach to cooperation on health, which is one of the prime sectors where social cohesion and economic development can be enhanced.
Στο πλαίσιο του πενταετούς στατιστικού προγράμματος της Επιτροπής, η εφαρμογή του κανονισμού θεωρείται καθήκον προτεραιότητας βάσει του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος.
In the Commission’s five-year statistical programme, implementation of the Regulation is regarded as a priority task within the European Statistical System.
Στο πλαίσιο του περίπλοκου συστήματος των Delpla και Weizsäcker, ένα ανεξάρτητο συμβούλιο σταθερότητας θα προτείνει την ετήσια κατανομή.
Under Delpla's and Weizsäcker's sophisticated system, an independent stability council would propose the annual allocation.
Στο πλαίσιο του περιορισμένου χρηματοδοτικού κονδυλίου του, μπορεί να συμπληρώνει την εξωτερική διάσταση εσωτερικών πολιτικών που υλοποιούνται στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων ΕΕ (όπως διάφορες δράσεις του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020», του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα και ΜΜΕ», συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας για τον τουρισμό, του Ταμείου Μετανάστευσης και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, καθώς και του προγράμματος «Erasmus for all»,) ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανή αλληλοεπικάλυψη.
Within its limited financial envelope, it can complement the external dimension of internal policies conducted under other EU programmes (such as action under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, the Competitiveness and SME Programme including cooperation on Tourism, the Migration Fund and the Internal Security Fund as well as the "Erasmus for All" Programme) in order to avoid any duplication.
Στο πλαίσιο του περιορισμού των υπευθυνοτήτων της Επιτροπής, το επιτελείο των αντιπροσωπιών της Επιτροπής στις υποψήφιες χώρες αναλαμβάνει σημαντικό ρόλο στην επίβλεψη της ημερήσιας διαχείρισης και της υλοποίησης των έργων.
Within the remit of the Commission’s responsibilities, the staff of the Delegations of the Commission in the candidate countries plays an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου προβλέπονται - κατά βάση - δύο ετήσιες συναντήσεις μεταξύ του Προέδρου της Ρωσίας και του Προέδρου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης καθώς και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
In the framework of political dialogue regular meetings are to take place - in principle twice a year - between the Russian President and the Presidents of the EC Council and the European Commission.
Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου της ΕΕ με το CARIFORUM και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, θα δοθεί η ευκαιρία περαιτέρω ανάπτυξης θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η εστίαση σε μια διαδικασία ευρύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης, η εδραίωση της δημοκρατίας, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η κοινωνική συνοχή και οι ευκαιρίες αξιοπρεπούς εργασίας, η ασφάλεια, η σταθερότητα, η πρόληψη των συγκρούσεων και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Within the framework of EU political dialogue with CARIFORUM and the LAC, there will be an opportunity to move forward on issues of common concern including a focus on the wider regional integration process, the consolidation of democracy, human rights, social cohesion and decent work opportunities,, security, stability, conflict prevention and drug trafficking.
Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, η ΟΚΕ πρότεινε σε δεδομένο χρόνο να θεσμοθετηθούν οι επαφές μεταξύ των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, η οποία ως γνωστόν απαρτίζεται από εκπροσώπους των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων των κρατών μελών της ΕΚ, και των μελών των αντίστοιχων οργάνων των συμβαλλομένων κρατών από την Ανατολική Ευρώπη, στο πλαίσιο ενός συμβουλευτικού οργάνου.
In the framework of the political dialogue, the Committee has proposed that, when the time is ripe, contacts between the members of the ESC, which of course consists of representatives of the various economic and social organizations of the EC Member States, and the members of corresponding bodies in the Eastern European partner states be institutionalized in the framework of a consultative body.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 της ΕΕ, τα αναπτυξιακά ιδρύματα μπορούν να συνεπικουρούν τις εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις κατά την κατανομή των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ), συμπεριλαμβανομένων χρηματοδοτικών μέσων όπως τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, οι (μερικές) εγγυήσεις δανείων, τα ίδια κεφάλαια και η ενδιάμεση χρηματοδότηση.
Under the EU's 2014-2020 multiannual financial framework (MFF), promotional institutions may complement national and regional administrations in allocating European Structural and Investment Funds (ESIF), including financial instruments such as risk-sharing instruments, (partial) loan guarantees, equity and mezzanine finance.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), μία από τις προτεραιότητες αυτού του προγράμματος είναι να δοθεί έμφαση στη βελτίωση, την απλούστευση και την κατανομή των κεφαλαίων βάσει της απόδοσης.
Within the context of the Multiannual Financial Framework (MFF), one of the priority of this Programme is to emphasise streamlining, simplification and a performance-based allocation of funds.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, ποσό 8,013 δις ευρώ χορηγήθηκε για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Under the multi‑annual financial framework 2007-2013, the sum of € 8.013 billion was allocated for the development of the trans‑European transport network.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-202065, η Επιτροπή εξετάζει την επέκταση των υπηρεσιών συνδρομής για τις ΜΜΕ και την προσαρμογή τους στις νέες απαιτήσεις.
In the context of the 2014-2020 multiannual financial framework65, the Commission is considering extending the Helpdesk services for SMEs adapting them to new needs.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει έργα έρευνας και επίδειξης για τις οικολογικά καινοτόμες τεχνολογίες και τη διείσδυσή τους στην αγορά στο πλαίσιο (1) του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΠΠ7), (2) των πιλοτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων εμπορικής αξιοποίησης που αφορούν την οικοκαινοτομία του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP), (3) της ευρωπαϊκής πλατφόρμας οικοκαινοτομίας και (4) της περιβαλλοντικής διάστασης του προγράμματος LIFE+.
As part of the multi-annual financial framework for 2007-2013, the European Commission is supporting research and demonstration projects for eco-innovative technologies and for their market penetration within (1) the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), (2) the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), Eco-innovation First Application and Market Replication Projects, (3) the European Eco-innovation Platform, and (4) under the Environmental Part of the LIFE+.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των δημοσιονομικών προοπτικών, η Επιτροπή έχει προγραμματίσει την υποβολή νομοθετικής πρότασης σχετικά με το μελλοντικό χρηματοδοτικό μέσο 2014-2020 για τη στήριξη της ΚΑλΠ, προς έγκριση εντός του 2011.
In the context of the Multi-annual Financial Framework and the Financial Perspectives, the Commission has scheduled a legislative proposal for the future financial instrument 2014-2020 in support of the CFP for adoption later in 2011.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, η Επιτροπή πρότεινε την έναρξη του προγράμματος για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF)25.
As part of the multi annual financial framework, the Commission has proposed the launch of the 'Connecting Europe Facility' (CEF)25 programme.
Στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος, από ανεξάρτητες αξιολογήσεις που έγιναν, διαπιστώνεται ως καλύτερη πρακτική η προσέγγιση με βάση την αγορά και η υλοποίηση αυτών των μηχανισμών μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων21.
Under the MAP, independent evaluations identified the market-based approach and the implementation via the EIF of these instruments as a best practice21.
Στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος, το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κάθε χρόνο το πρόγραμμα εργασιών του οργανισμού με βάση σχέδιο που υποβάλλει ο εκτελεστικός διευθυντής μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή και αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής.
Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
Στο πλαίσιο του πολυετούς προγραμματισμού απαριθμούνται τα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα ασύλου και υποδοχής παρακολουθούνται κάθε έτος, διασφαλίζοντας την παρακολούθηση κάθε κράτους μέλους τουλάχιστον μία φορά ανά πενταετία.
The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year, ensuring that each Member State shall be monitored at least once in every five-year period.
Στο πλαίσιο του πολυμερούς διαλόγου, είναι σημαντικό να προωθηθεί το θέμα της συνοχής του ρυθμιστικού συστήματος στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
Multilaterally, it is important to push forward the issue of regulatory coherence on the WTO agenda.
Στο πλαίσιο του προαιρετικού καθεστώτος, τα βοοειδή θα μπορούσαν να ταυτοποιούνται με δύο συμβατικά ενώτια (ισχύον σύστημα) ή με ένα συμβατικό ορατό ενώτιο και μία συσκευή ηλεκτρονικής αναγνώρισης (π.χ. ηλεκτρονικό ενώτιο ή βώλος), σύμφωνα με εναρμονισμένα πρότυπα της ΕΕ που έχουν εγκριθεί επίσημα.
Under the voluntary regime, bovine animals could be identified by two conventional ear tags (current system), or by one conventional visible ear tag and one electronic identifier (i.e. an electronic ear tag or a bolus) conforming to EU-harmonised standards that have been officially approved.
Στο πλαίσιο του προαναφερθέντος έργου VISIT έχει ξεκινήσει επίσης η ανάπτυξη ενός προτύπου που επιτρέπει τον εντοπισμό των ευρωπαϊκών τουριστικών οικολογικών σημάτων με υψηλή ποιότητα ως προς το περιβάλλον.
The above-mentioned VISIT project has also started developing a standard that allows the identification of the European tourism eco-labels with a high environmental quality.
Στο πλαίσιο του προαναφερθέντος προγράμματος, η Επιτροπή δεσμεύθηκε κυρίως να συμβάλει στη διαμόρφωση νομικού και διοικητικού πλαισίου ευνοϊκού για τις βιοτεχνίες.
In this programme, the Commission has made a particular effort towards setting up a legal and administrative framework conducive to craft industries.
Στο πλαίσιο του προαναφερθέντος συστήματος, το μερίδιο της διαφοροποίησης που θα προκύπτει από την προοδευτική μείωση, η οποία θα ξεκινήσει από 1 % το 2006 για να ανέλθει σε 6 % το 2011, θα διατίθενται στα κράτη μέλη ως συμπληρωματική κοινοτική ενίσχυση για τα μέτρα που θα πρέπει να συμπεριλάβουν στον προγραμματισμό αγροτικής ανάπτυξης.
Within the system outlined above the modulation part resulting from degression, starting at 1% in 2006 rising to 6% in 2011, shall be made available to the Member States as additional Community support for measures to be included in the their rural development programming.
Στο πλαίσιο του προαναφερθέντος συστήματος, το μερίδιο της διαφοροποίησης που θα προκύπτει από την προοδευτική μείωση, η οποία θα ξεκινήσει από 1 % το 2006 για να ανέλθει σε 6 % το 2011, θα διατίθενται στα κράτη μέλη ως συμπληρωματική κοινοτική ενίσχυση για τα μέτρα που θα πρέπει να συμπεριλάβουν στον προγραμματισμό της  αγροτικής ανάπτυξης.
Within this system the modulation part resulting from degression, starting at 1% in 2006 and rising to 6% in 2011, will be made available to the Member States as additional Community support for rural development measures.
Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου κώδικα ορθής πρακτικής, η Επιτροπή έχει ήδη δεσμευθεί να αναπτύξει στρατηγικές για να εξασφαλιστεί ότι τα θέματα που αφορούν τις δυνατότητες πρόσβασης θα θεωρούνται ως μέρος της ανακαίνισης των υφισταμένων κτιρίων και της επιλογής νέων κτιρίων.
Within the framework of the above mentioned Code of good practice, the Commission has already committed itself to develop strategies for ensuring that accessibility issues are considered as part of any upgrade of existing premises and selection of new premises.
Στο πλαίσιο του προβλεπόμενου συστήματος διαχείρισης θα θεσπιστούν στο επίπεδο όλων των κρατών μελών ελάχιστα τυποποιημένα πρότυπα για την παρουσίαση των σχεδίων, τον έλεγχο και την αξιολόγηση.
Under the management system proposed, minimum standard formats will be established in all Member States for the presentation of projects, monitoring and evaluation.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού αυτού, σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσει το προσφάτως δημιουργηθέν συμβουλευτικό όργανο για την έρευνα (EURAB), το οποίο θα συνδράμει με τις ανεξάρτητες συμβουλές του τις προσπάθειες για μια συνεκτική και αποτελεσματική χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.
The recently established European Research Advisory Body (EURAB) will play a key role in this debate, by giving independent advice to back up the efforts to develop Europe's research policy consistently and efficiently.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για τις πιθανές αλλαγές του συστήματος ΦΠΑ στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, πρέπει να εξεταστεί επίσης η φορολόγηση των ενδοκοινοτικών παραδόσεων είτε με ενιαίο συντελεστή επαρκώς υψηλό ώστε να αποφεύγεται κάθε πειρασμός διοργάνωσης αλυσιδωτής απάτης, είτε με το συντελεστή του κράτους μέλους προορισμού.
In examining possible changes to the VAT system to fight tax fraud, the taxation of intra-Community transactions should be considered, either at a single rate, which should high enough to rule out any incentive to set up a carousel fraud, or at the rate of the receiving Member State.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για τις υποδομές υδροδότησης, η ΕΟΚΕ συνιστά να μελετηθεί η δυνατότητα υπόγειας αποθεματοποίησης υδάτων και επανέγχυσης υδάτων στον υδροφόρο ορίζοντα.
"In discussions on supply infrastructure, the EESC recommends that the possibility of using underground water storage and re-injection of groundwater be explored.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για το μέλλον της συνδρομής της ΕΕ στα ΝΑΚ, εξετάστηκε το ενδεχόμενο επεξεργασίας ορισμένων ξεχωριστών κανονισμών ώστε να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές αυτές διαφορές.
During the reflection on the future of EU assistance to the NIS, consideration was given to accommodating regional differentiation through the preparation of a number of separate regulations.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών, έχει σημασία να συνεκτιμάται η σχέση ποιότητας - κόστους της υπηρεσίας.
In discussing the question of quality of service, it is important to bear in mind that there is a trade-off between the quality and the cost of a service.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού σχετικά με την πολιτική που καθορίζεται στο παρόν έγγραφο, ανακύπτει το ερώτημα σχετικά με το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η οδηγία 77/486/ΕΟΚ στο μέλλον στη χάραξη των εθνικών πολιτικών.
In the context of the policy reflection set out here, the question arises as to what role Directive 77/486/CEE can in future play in helping to shape national policy making.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού, θα πρέπει να εξεταστεί το κατά πόσον είναι απαραίτητο ένα χωριστό σύστημα για την αποθήκευση δεδομένων σχετικά με την είσοδο/έξοδο και τα βιομετρικά δεδομένα των υπηκόων τρίτων χωρών.
An element to be considered in the reflection is whether a separate system is required to store the entry/exit data of third-country nationals, as well as their biometric data.
Στο πλαίσιο του προγράμματος "SEM (Χρηστή και Αποτελεσματική Διαχείριση) 2000", η Επιτροπή προσδίδει μεγάλη προτεραιότητα στην αξιολόγηση των δράσεών της.
In the context of its "SEM (Sound and efficient management) 2000" programme the Commission attaches high priority to evaluating its actions.
Στο πλαίσιο του προγράμματος "Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία", χρηματοδοτήθηκαν 4 μελέτες.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου", το Συμβούλιο1 θέσπισε σχέδιο δράσης για να εστιαστεί η προσοχή στις ουσίες και τα παρασκευάσματα που θεωρούνται καρκινογόνα.
In the context of the programme "Europe against cancer" an action plan has been launched by the Council1 to focus the attention on substances and preparations considered to be carcinogens.
Στο πλαίσιο του προγράμματος "Το ευρώ χωρίς δυσκολία", που συγχρηματοδοτείται από την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πάνω από 12.000 ειδικευμένοι εκπαιδευτές (από προγραμματιζόμενο σύνολο 30.000 εκπαιδευτών) έχουν ήδη εκπαιδευθεί και εργάζονται σκληρά με ενώσεις σε όλα τα μέρη.
As part of the "Euro Made Easy" projects, co‑financed by the Commission and the European Parliament, over 12 000 specialised instructors (out of a planned total of 30 000) have already been trained and are working very hard in associations and in every locality.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ALTENER χορηγείται κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για δράσεις και μέτρα που ανταποκρίνονται στους στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).
Community financial support shall be granted under the ALTENER programme for actions and measures meeting the objectives set out in paragraph 1(a) and (b).
Στο πλαίσιο του προγράμματος ALTENER χρηματοδοτούνται οι ακόλουθες δράσεις και μέτρα που σχετίζονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας :
The following actions and measures relating to renewable energy sources shall be financed under the ALTENER programme:
Στο πλαίσιο του προγράμματος Asia-Partenariat διοργανώθηκαν δύο εκδηλώσεις:
Under the Asia-Partenariat programme two events were organised:
Στο πλαίσιο του προγράμματος CAFE εκτιμήθηκαν τα επίπεδα εκπομπών, η υφιστάμενη και μελλοντική ποιότητα του αέρα, καθώς και το κόστος και τα οφέλη των περαιτέρω μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα.
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
Στο πλαίσιο του προγράμματος CAFE, θα δοθεί μεγάλη σημασία στην ενεργό διάχυση και ανακοίνωση στο κοινό τεχνικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με τη χάραξη πολιτικής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης συμμετοχή του στη χάραξη και εφαρμογή πολιτικών.
Within the CAFE programme active dissemination and Communication to the public of technical information and policy development will be given high profile, to ensure the full involvement of the public in the development and implementation of policy.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Campus Company Programme, το ακαδημαϊκό προσωπικό μπορεί να λαμβάνει οικονομική στήριξη προκειμένου να εκμεταλλεύεται εμπορικά τα αποτελέσματα της έρευνάς τους.
Under the Campus Company Programme, academics can obtain financial support for turning their research results into commercial reality.
Στο πλαίσιο του προγράμματος CARDS, δημιουργήθηκε επίσης ένα εθνικό σύστημα διαχείρισης των θεωρήσεων, το οποίο ενισχύει την ασφάλεια στην ΕΕ χάρη σε εξειδικευμένο λογισμικό και εξοπλισμό που βελτιώνει τις διαδικασίες έκδοσης θεωρήσεων και καθιερώνουν τυποποιημένες διαδικασίες, καθώς και την ταχύ, συνεκτικό και ακριβή έλεγχο των αιτήσεων θεώρησης.
CARDS has also established a national visa management system which enhances security in the EU through specialised software and equipment that improve visa issuing processes and introduce standardised procedures as well as rapid, consistent and accurate verification of visa applicants.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Comenius, η πρωτοβουλία Στο πλαίσιο της Το κύριο παράγωγο της eTwinning είναι τα κοινά παιδαγωγικά σχέδια που αναπτύσσονται από τα συμμετέχοντα σχολεία, με τη χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων και διαδικτυακών χώρων που τους διατίθενται μέσω της ηλεκτρονικής πύλης European eTwinning.
The main output of eTwinning are the joint pedagogical projects developed by the participating schools using the tools and the Internet spaces made available for them through the European eTwinning portal.
Στο πλαίσιο του προγράμματος eContentplus (2005-2008), έχει δεσμευτεί πόσο 10 εκατομμυρίων ευρώ για βελτίωση της προσβασιμότητας και χρηστικότητας ψηφιακού περιεχομένου, αντιμετωπίζοντας ιδιαιτέρως ζητήματα διαλειτουργικότητας και πολυγλωσσικής πρόσβασης.
Within the eContentplus programme (2005-2008), €10 million has been earmarked to improve the accessibility and usability of scientific content, in particular addressing issues of interoperability and multilingual access.
Στο πλαίσιο του προγράμματος EURAM 1, το μεγαλύτερο μέρος των ερευνητικών σχεδίων αφορούσε τα πλέον προηγμένα υλικά ενώ λιγότερο του 1% υπολογίζονταν στη βελτίωση των παραδοσιακών υλικών.
Under EURAM 1 most of the research projects involved very advanced materials and less than 1% were devoted to improving traditional materials.
Στο πλαίσιο του προγράμματος EUROCOURSE, αναπτύχθηκε ο ιστότοπος του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τον καρκίνο (ECO) ως κεντρική πύλη για αυτοματοποιημένη διαχείριση και διάδοση δεδομένων των μητρώων για τον καρκίνο.
Within the EUROCOURSE Project, the European Cancer Observatory (ECO) website was developed as a centralized gateway for automated cancer registry data management and dissemination.