natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστάθηκε διοργανική ομάδα εργασίας4 με σκοπό να συμβάλλει ώστε το Έτος να προσεγγίσει ένα ευρύ κοινό, ενώ μια διυπηρεσιακή ομάδα εργασίας (εντός της Επιτροπής) εξασφάλισε τη συνοχή των μηνυμάτων με έμφαση στη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής.
An Inter-institutional Working Group4 was set up to help the Year reach wide audiences, while an Inter-service Working Group (within the Commission) ensured coherent messaging with an emphasis on policy coherence for development.
Συστάθηκε διυπηρεσιακή διευθύνουσα ομάδα για να παρακολουθεί την πρόοδο και να συγκεντρώνει τις απόψεις των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των Γενικών Διευθύνσεων ENTR, ECFIN, COMP, SJ και της Γενικής Γραμματείας.
An Inter-Service Steering Group was set up to follow progress and feed in views from other services of the Commission, including Directorates General ENTR, ECFIN, COMP, SJ and Secretariat General.
Συστάθηκε διυπηρεσιακή ομάδα καθοδήγησης στην Επιτροπή για την εκτίμηση του αντικτύπου.
A Commission Inter-Service Steering Group on the impact assessment was set up.
Συστάθηκε διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για την εκτίμηση του αντικτύπου.
A Commission Inter-Service Group on the Impact Assessment was set up.
Συστάθηκε διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για την εκτίμηση του αντικτύπου.
A Commission Inter-Service Group was formed.
Συστάθηκε διυπηρεσιακή συντονιστική ομάδα εντός της Επιτροπής η οποία παρείχε στοιχεία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολόγησης του αντίκτυπου.
An interservice steering group was created within the Commission and provided inputs during the impact assessment process.
Συστάθηκε ειδική επιτροπή που θα εξετάζει την αντιστοιχία των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης προς τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
A dedicated committee has been set up to examine the relevance of education and training curricula to labour market needs.
Συστάθηκε επίσημα μια ομάδα εργασίας για τον «κεντρικό προγραμματισμό».
A working group on “mainstreaming” was also created.
Συστάθηκε επίσης διυπηρεσιακή ομάδα καθοδήγησης.
An Inter-Service Steering Group was also set up.
Συστάθηκε επίσης μια κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή.
A parliamentary inquiry committee was also set up.
Συστάθηκε επίσης ομάδα εργασίας για τις συγκεντρώσεις.
A Merger Working Group was also established.
Συστάθηκε επιτροπή διαχείρισης της αλιείας που συνεδρίαζε τακτικά για την επισκόπηση της προόδου και για την έγκριση αιτήσεων.
A Fisheries Priority Management Group was set up and it met regularly to review progress and approve applications.
Συστάθηκε επιτροπή παρακολούθησης στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι από όλους τους τομείς της αλιευτικής βιομηχανίας και μέλη ειδικών περιβαλλοντικών οργανώσεων, η οποία έχει πραγματοποιήσει μέχρι σήμερα τρεις συνεδριάσεις.
A Monitoring Committee which included representatives from all sectors of the fishing industry plus members with a specific interest in the environment was set up and has now met three times.
Συστάθηκε η Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες, καθώς και μία νέα κυβερνητική συμβουλευτική ομάδα σχετικά με δημογραφικά θέματα.
A European Alliance for Families and a new government advisory group on demographic issues were created.
Συστάθηκε η Ομάδα Διαχείρισης Αλιείας της περιφέρειας Highlands & Islands η οποία συνεδρίασε τακτικά για την επισκόπηση της προόδου.
The Highlands & Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.
Συστάθηκε η δήλωση κλεισίματος να περιέχει επαρκείς εξηγήσεις σχετικά με τους διενεργηθέντες ελέγχους και τα πορίσματα και τα συμπεράσματα.
It was advised to include in the closure statement sufficient explanations of the checks carried out and he findings and conclusions.
Συστάθηκε η υπηρεσία "Ανοικτής ανταλλαγής πληροφοριών" (Οpen Information Interchange - OII) με σκοπό να συλλέξει δεδομένα για τις δραστηριότητες και τους φορείς σχετικά με τα παγκόσμια πρότυπα και τη διαλειτουργικότητα.
The Open Information Interchange (OII) was created to collect data on global standards and inter-operability activities and bodies.
Συστάθηκε και πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις επιτροπή παρακολούθησης στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι όλων των τομέων της αλιευτικής βιομηχανίας και άτομα με ειδικό ενδιαφέρον για το περιβάλλον.
A Monitoring Committee including representatives from all sectors of the fishing industry plus members with a specific interest in the environment was set up and met twice.
Συστάθηκε μάλιστα συμβουλευτική ομάδα που αποτελείται από εμπειρογνώμονες οι οποίοι αντιπροσωπεύουν ευρύ φάσμα συμφερόντων - καταναλωτές, συνδικαλιστικές οργανώσεις, επιχειρήσεις, περιβάλλον και δημόσια υγεία - και παρέχουν στους εμπορικούς διαπραγματευτές της ΕΕ συμβουλές υψηλής ποιότητας στους τομείς της διαπραγμάτευσης.
An Advisory Group was set up that brings together experts representing a broad range of interests – consumers, trade unions, business, environment and public health – to provide EU trade negotiators with high quality advice in the areas being negotiated.
Συστάθηκε μία διοικητική μονάδα στην οποία συνεισφέρει ένα δίκτυο ανταποκριτών ΣΣΠ κάθε μιας ΓΔ, η οποία και σχεδίασε τον κύκλο στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού.
A unit was set up which, with contribution from a network of SPP correspondents representing each DG, has developed the design of the SPP cycle.
Συστάθηκε μία διϋπηρεσιακή επιτροπή για να προτείνει ένα ομοσπονδιακό σχέδιο για την αειφόρο ανάπτυξη.
An interdepartmental committee was set up to propose a federal plan for sustainable development.
Συστάθηκε μία επιτροπή για τη μεταρρύθμιση του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας με στόχο την υποβολή προτάσεων για τη μεταρρύθμιση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης αλλά, προς το παρόν, η κατάρτιση της σχετικής έκθεσης δεν έχει ολοκληρωθεί.
A Commission on Welfare Reform has been created to propose measures for reforming the social security system but has not yet produced its report.
Συστάθηκε μία ομάδα εμπειρογνωμόνων για το σκοπό αυτό με το Ίδρυμα σε θέση αρχηγού της ομάδας.
A team of experts was set up for the purpose, with the Foundation as team leader.
Συστάθηκε μα ομάδα προσωπικοτήτων, η οποία ανέλαβε να διαμορφώσει ένα όραμα για μια ασφαλή Ευρώπη και να χαράξει κατευθύνσεις σχετικά με τον προσανατολισμό τον οποίο θα έπρεπε να ακολουθήσει στο μέλλον η έρευνα στον τομέα της ασφάλειας.
A Group of Personalities has been set up to establish a vision on a secure Europe and to give guidance on the orientation of future security research.
Συστάθηκε με τη συνθήκη του Μάαστριχτ και ο αριθμός των μελών της σήμερα φθάνει τους 222.
It was set up by the Treaty of Maastricht and currently has 222 members.
Συστάθηκε με την απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου (στο εξής η «απόφαση»), της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις2, με στόχο τη βελτίωση, την απλούστευση και την επιτάχυνση της αποτελεσματικής δικαστικής συνεργασίας των κρατών μελών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
It was set up by Council Decision No 2001/470/EC (“the Decision”) of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters2 to improve, simplify and expedite effective judicial cooperation between the Member States in civil and commercial matters.
Συστάθηκε μια ad hoc ομάδα εργασίας, αποτελούμενη από εκπροσώπους της Επιτροπής και των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, η οποία συνέταξε ένα πρώτο σχέδιο.
An ad hoc working group, composed of representatives of the Commission and interested Member States, was set up and prepared a first draft.
Συστάθηκε μια διοργανική ομάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιφορτισμένη ειδικά με όλες τις πτυχές των εργασιών που περιγράφονται στην παρούσα έκθεση.
An EC Interservice Group dedicated to all aspects of the work described in this report has been established.
Συστάθηκε μια διυπηρεσιακή ομάδα καθοδήγησης σχετικά με τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση των τραπεζών, τον Μάρτιο του 2013, με εκπροσώπους των Γενικών Διευθύνσεων COMP, ECFIN, EMPL, ENTR, JUST, MARKT, SG, SJ, TAXUD και του ΚΚΕρ.
An Inter-service Steering Group on bank structural reform was established in March 2013 with representatives from the Directorate Generals COMP, ECFIN, EMPL, ENTR, JUST, MARKT, SG, SJ, TAXUD and the JRC.
Συστάθηκε μια διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντίκτυπου, ενώ η Επιτροπή διοργάνωσε διαβούλευση ανοικτής γραμμής με το κοινό, στο πλαίσιο της διαλογικής χάραξης πολιτικών (IPM), με σκοπό τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο των κύριων σχεδίων για την αναθεώρηση του κανονισμού το 2006.
A Commission Inter-Service Group on the impact assessment was set up, and the Commission carried out, with the general public, an Interactive Policy Making (IPM) online consultation in order to collect information and data on the possible impacts of the main issues under consideration for the revision of the Regulation in 2006.
Συστάθηκε μια εσωτερική ομάδα FinTech, για την παρακολούθηση των τεχνολογικών εξελίξεων που επηρεάζουν τον χρηματοπιστωτικό τομέα και την ανάπτυξη κατάλληλων λύσεων, όπου χρειάζεται.
An internal FinTech task force has been set up to monitor technological developments affecting the financial sector and to develop appropriate responses where necessary.
Συστάθηκε μια ξεχωριστή ad hoc οργανωτική επιτροπή για την εξωτερική αξιολόγηση.
A separate ad hoc Steering Committee for the external evaluation has been established.
Συστάθηκε μια οργανωτική επιτροπή, υπό την προεδρία της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού, με εκπροσώπους των ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων, Διεύρυνσης, EuropeAid, Απασχόλησης, τριών κρατών μελών (μελών του διοικητικού συμβουλίου) και του ΕΙΕΕ.
A Steering Committee was established, chaired by DG Education and Culture with representatives from DGs External Relations, Enlargement, EuropeAid, Employment, three Member States (Governing Board members) and the ETF.
Συστάθηκε μια οργανωτική επιτροπή, υπό την προεδρία της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού, με εκπροσώπους των ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων, Διεύρυνσης, του EuropeAid, δύο κρατών μελών (μελών του διοικητικού συμβουλίου) και του Ιδρύματος.
A Steering Committee was established, chaired by DG Education and Culture with representatives from DGs External Relations, Enlargement, EuropeAid, two Member States (Governing Board members) and the Foundation.
Συστάθηκε μια συμβουλευτική ομάδα για την «SBA», αποτελούμενη από εκπροσώπους κυβερνήσεων και επιχειρηματικών οργανώσεων.
An SBA Advisory Group was set up, with representatives of governments and business organisations.
Συστάθηκε νέα διυπηρεσιακή επιτροπή για την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
It established a new Interagency Commission on the implementation of the Human Rights Protection National Strategy.
Συστάθηκε νέο τμήμα ανάλυσης κινδύνων που έχει αναλάβει να αναπτύξει ομοιόμορφο σύστημα ανάλυσης κινδύνων.
A new risk analysis department in charge of building a uniform risk analysis system is being set up.
Συστάθηκε ομάδα εμπειρογνωμόνων στο επίπεδο της ΕΕ για να βοηθήσει την Επιτροπή να (ελέγχει) παρακολουθεί την εφαρμογή του σχεδίου δράσης, για να εξετάσει τις νέες μεθόδους καταπολέμησης της απάτης καθώς και για να επισημάνει άλλα προληπτικά μέτρα.
A group of experts at EU level was established to assist the Commission in overseeing the implementation of the Plan, discuss new fraud prevention issues and identify further preventive measures.
Συστάθηκε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από φορείς επιβολής και επαγγελματίες στον χώρο των συστημάτων πληρωμών στο πλαίσιο του φόρουμ για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος45.
A Working Group composed of enforcement bodies and professionals in payment systems was established within the Forum on the prevention of organised crime45.
Συστάθηκε ομάδα εργασίας για τις ένοπλες συγκρούσεις, την ασφάλεια και ανάπτυξη υπό την επιτροπή εξωτερικών υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο πλαίσιο δημοκρατικού ελέγχου του ΜΣ, η οποία συνήλθε τέσσερις φορές.
The Working Group on Conflict, Security and Development of the Foreign Affairs committee of the European Parliament was established in the framework of democratic scrutiny of the IfS and met four times.
Συστάθηκε ομάδα εργασίας διαχείρισης της αλιείας στη Σκωτία η οποία συνεδριάζει τακτικά για την επισκόπηση της προόδου.
A fisheries management working group was set up in Scotland and meets regularly to review progress.
Συστάθηκε ομάδα εργασίας, στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι των βασικών ενδιαφερόμενων μερών του προγράμματος, με στόχο την παροχή στην Επιτροπή δέσμης συστάσεων σχετικά με το σχεδιασμό, τους στόχους, την εφαρμογή και τη χρηματοδότηση του μελλοντικού μέσου.
A working group comprising the programme’s key stakeholders representatives was set up to provide the Commission with a set of recommendations on the future instrument’s design, objectives, implementation and funding.
Συστάθηκε συνεπώς μια ομάδα ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, που συγκρότησαν τον συνασπισμό «Save Mabira», από το όνομα του δάσους που η κυβέρνηση της Ουγκάντα αποφάσισε να παραχωρήσει στην Sugar Corporation of Uganda Ltd προκειμένου να έχει περισσότερη γη για την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου που προορίζεται για την  παραγωγή βιοαιθανόλης.
A group of civil society activists has set up the "Save Mabira" coalition, named for a forest that the Ugandan government has decided to hand over to the Sugar Corporation of Uganda Ltd to increase the amount of land for sugar cane cultivation, earmarked for bioethanol.
Συστάθηκε το 1975 με τον κανονισμό του Συμβουλίου 337/75, διαθέτει τριμερές διοικητικό συμβούλιο1 και προεδρείο2 και παρέχει υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και στις συνδεδεμένες χώρες, τη Νορβηγία και Ισλανδία.
Created in 1975 by Council Regulation 337/75, with a tripartite Management Board1 and a Bureau2, it provides services for the European Commission, the EU Member States and the social partners as well as for the associated countries of Norway and Iceland.
Συστάθηκε το 1993, είναι τύπου "ΔΟΕ" και απαρτίζεται από εκπροσώπους των επιχειρήσεων (δημόσιων και ιδιωτικών), των συνδικάτων, των γεωργών, των τοπικών αρχών, των απόδημων κοινοτήτων, της κεντρικής διοίκησης καθώς και ορισμένων προσωπικοτήτων εθνικής σημασίας.
Set up in 1993, it is of the "ILO" type and includes representatives of enterprises (public and private), trade unions, farmers, local authorities, Algerian communities abroad, the central administration and some figures of national importance.
Συστάθηκε το Ανώτατο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Σχεδιασμού και άρχισε δοκιμαστικό έργο για τις «Συμμαχίες γνώσης» μεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστημίων.
A European Design Leadership Board has been set up and a pilot project for Knowledge Alliances between business and academia has been launched.
Συστάθηκε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιχειρήσεων  για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, με τη συγχώνευση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πληροφόρησης και του Κέντρου Διάδοσης της Καινοτομίας, το οποίο προσφέρει στις επιχειρήσεις περισσότερα από 500 σημεία επαφής5.
The Enterprise Europe Network for promoting entrepreneurship and growth of enterprises in the EU was launched by integrating the networks of Euro info Centre and the Innovation relay Centre giving entrepreneurs more than 500 contact points5.
Συστάθηκε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιχειρήσεων για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, με τη συγχώνευση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πληροφόρησης και του Κέντρου Διάδοσης της Καινοτομίας, το οποίο προσφέρει στις επιχειρήσεις περισσότερα από 500 σημεία επαφής5.
The Enterprise Europe Network for promoting entrepreneurship and growth of enterprises in the EU was launched by integrating the networks of Euro info Centre and the Innovation Relay Centre and so giving entrepreneurs more than 500 contact points5.
Συστάθηκε το Μάρτιο 2006 προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά.
It was set up in March 2006 to improve the functioning of internal market legislation.
Συστάθηκε το Νοέμβριο του 2001, μια συντονιστική επιτροπή ΜΚΦ με πρωτοβουλία εκπροσώπων τοπικών μη κρατικών φορέων για να εξασφαλιστεί η τακτική διάδοση πληροφοριών και ο συστηματικός διάλογος.
A NSA Steering Committee was formed in November 2001 at the initiative of local non-state actor representatives in order to ensure regular information dissemination and systematic dialogue.
Συστάθηκε τον Μάρτιο του 2006 προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά.
It was set up in March 2006 to improve the functioning of internal market legislation.
Συστάθηκε τριμερής ομάδα εργασίας για να ασχοληθεί με τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας καθορισμού του κατώτατου μισθού, αλλά εξακολουθούν να μην υπάρχουν σαφείς οδηγίες και κριτήρια που λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπό του στη δημιουργία θέσεων εργασίας, τις κοινωνικές συνθήκες και την ανταγωνιστικότητα.
A tripartite working group has been set up to work on the reform of minimum wage setting, but there continues to be no clear guidelines or criteria that would take into account its impact on job creation, social conditions and competitiveness.
Συστάθηκε φόρουμ του Μελλοντικού 'Ίντερνετ»(FIF)25 για να συντονίζει τις εθνικές πρωτοβουλίες, απηχώντας την ανειλημμένη δέσμευση των κρατών μελών για αντιμετώπιση της ανάπτυξης του Μελλοντικού Ίντερνετ από κοινού με ανταλλαγή πληροφοριών, βέλτιστης πρακτικής και τεχνολογιών και εφαρμογών συγκριτικής αξιολόγησης.
A ‘Future Internet Forum’ (FIF)25 was set up to coordinate national initiatives, reflecting the commitment of Member States to address the development of the Future Internet jointly by sharing information, best practices and benchmark technologies and applications.
Συστάθηκε ως ινστιτούτο υπαγόμενο στο ελβετικό δίκαιο, με έδρα τη Γενεύη και με την υποστήριξη ορισμένων τοπικών/περιφερειακών κοινοτήτων (Δήμοι της Γενεύης, της Λυών, της Βασκικής Κυβέρνησης)9.
It is set up as a foundation under Swiss law, established in Geneva and supported by a number of local/regional communities (cities of Geneva, Lyon, the Basque government).9
Συστάθηκε, έτσι, η “Τράπεζα Εργασίας για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Λαών”17, ως συμβουλευτικός φορέας στα πλαίσια του SAI, για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των αυτοχθόνων λαών στα ζητήματα που συνδέονται με την υπο-περιφερειακή ολοκλήρωση, ως προς το οικονομικό, το κοινωνικό, το πολιτισμικό και το πολιτικό πεδίο.
The Working Group on the Rights of Indigenous Peoples17 was established as a consultative body within the Andean Integration System to promote the active participation of indigenous peoples in the economic, social, cultural and political spheres of subregional integration.
Συστάθηκε, με ισορροπημένο τρόπο, από εκπροσώπους πέντε κρατών μελών, τέσσερις εκπροσώπους της βιομηχανίας, ένα εκπρόσωπο ένωσης ασθενών και έναν εκπρόσωπο ευρωπαϊκού ασφαλιστικού ταμείου (ο πλήρης κατάλογος των μελών παρουσιάζεται στο παράρτημα Γ).
It was composed in a balanced way with membership drawn from five Member States, 4 industry representatives, one patient- related organisation and one representative of European mutual health funds (the full membership is set out at Annex C).
Συστάθηκε, στη Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης και μερικούς μήνες πριν από την ταχθείσα ημερομηνία (Σεπτέμβριος 2000) μία νέα κεντρική υπηρεσία επαγγελματικού προσανατολισμού.
A new Central Career Guidance Function was established within the Directorates General for Personnel and Administration some months before schedule (September 2000).
Συστάσεις
Policy recommendations
Συστάσεις
Proposals
Συστάσεις
Recommendation
Συστάσεις
Recommendations:
Συστάσεις  σχετικά με την διακυβέρνηση
Recommendations on governance
Συστάσεις (θα συμπληρωθούν αργότερα)
Recommendations (to be completed)
Συστάσεις - προαγωγή της υποεθνικής συνεργασίας
Recommendations promoting sub-national cooperation
Συστάσεις SLIM
SLIM recommendations
Συστάσεις ανά δράση
Action-specific recommendations
Συστάσεις ανά δράση
Recommendations
Συστάσεις ανά χώρα
Country specific recommendation
Συστάσεις ανά χώρα
Country-specific documentation
Συστάσεις από παρόμοιες ομάδες θα πρέπει να είναι σαφείς και περιεκτικές.
Recommendations from such groups should be clear and concise.
Συστάσεις απόφασης του Συμβουλίου που αφορούν τη συνομολόγηση ορισμένων χρηματοπιστωτικών πρωτοκόλλων
The recommendations for Council decisions on the conclusion of certain financial protocols
Συστάσεις ασφάλειας πτήσεων
Safety recommendations
Συστάσεις γενικού χαρακτήρα
General recommendations
Συστάσεις για ένα αποτελεσματικό και διαχειρίσιμο σύστημα REACH
Recommendations for an effective, manageable REACH system
Συστάσεις για ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα προώθησης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ με σκοπό την οικονομική διαφοροποίηση των υπό ένταξη χωρών
Recommendation concerning an integrated programme for the promotion of SMEs and SEEs in the economic diversification of the accession countries
Συστάσεις για βελτίωση συνθηκών εργασίας       E-
Recommendations on improvements to terms and conditions of employment.
Συστάσεις για βιομηχανικές ενώσεις
Recommendations for industrial associations
Συστάσεις για διάδοχο πρόγραμμα
Recommendations for a follow-on programme
Συστάσεις για δράσεις σε επίπεδο εθνικής ευθύνης
Recommendations relating to national measures
Συστάσεις για δράση – Μάιος 2002
Recommendations for Action – May 2002
Συστάσεις για ειδικούς μηχανισμούς για την προώθηση της επιχειρηματικότητας των γυναικών στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Recommendations for mechanisms specific to Female Entrepreneurship in the Euromed region
Συστάσεις για ειδικούς μηχανισμούς για το επιχειρηματικό πνεύμα των γυναικών στην περιοχή EUROMED
Recommendations for mechanisms specific to Female Entrepreneurship in the Euromed region
Συστάσεις για μελλοντική δράση
Recommendations for future action
Συστάσεις για να βελτιωθεί η παρακολούθηση και η πρόληψη
Recommendations for improving monitoring and prevention
Συστάσεις για περαιτέρω δράσεις
Recommendations for future activity
Συστάσεις για περιφερειακές πρωτοβουλίες
Recommendations for regional initiatives
Συστάσεις για πρόοδο και αποτελεσματικότητα
Recommendations on progress and effectiveness
Συστάσεις για τα επιτεύγματα: Στο πρόγραμμα σύντηξης της Ευρατόμ θα πρέπει να εφαρμοστεί ο οδικός χάρτης για τη σύντηξη και η εστίασή του να αφορά περισσότερο την έρευνα στο πεδίο των υλικών σε συνεργασία με μη πυρηνικούς επιστημονικούς κλάδους.
Recommendations on achievements: The Euratom fusion programme should implement the fusion roadmap and have an increased focus on materials research in cooperation with non-nuclear disciplines.
Συστάσεις για τα κράτη μέλη
Recommendations for Member States
Συστάσεις για τα παράγωγα μέσα και απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο
Recommendations on Derivatives and simplified Prospectus
Συστάσεις για τη ανάπτυξη των βασικών στοιχείων της διακυβέρνησης
Recommendations for further development of the main aspects of governance
Συστάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαβουλεύσεων
Making consultations more effective: recommendations
Συστάσεις για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας
Recommendations for improved implementation of the Directive
Συστάσεις για τη μεγιστοποίηση της θετικής επίδρασης του προγράμματος δράσης
Recommendations for maximising the positive impact of the Action Plan
Συστάσεις για τη χρήση αποθεμάτων.
Set up of recommendations for the use of stocks.
Συστάσεις για την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία καθώς και για την Αίγυπτο και τον Λίβανο
Recommendations for Armenia, Azerbaijan, Georgia and for Egypt and Lebanon
Συστάσεις για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Recommendations for the European Commission
Συστάσεις για την άσκηση των δικαιωμάτων των ασθενών
Recommendations for implementing patients' rights
Συστάσεις για την απασχόληση
Employment recommendations
Συστάσεις για την απασχόληση στο πλαίσιο της νέας δέσμης οδηγιών για την πολιτική
Employment recommendations as part of a new policy guidance package
Συστάσεις για την αποφυγή παρασιτικού ήχου:
Recommendations to avoid parasitic sound:
Συστάσεις για την ασφάλεια
Safety recommendations
Συστάσεις για την εφαρμογή του ΤΕΒΑ και του ΕΚΤ στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Recommendations for implementation of the FEAD and the ESF in the fight against poverty and social exclusion