natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοχεύοντας τις αγορές με χαμηλό επίπεδο εποπτείας, οι παράνομοι επιχειρηματίες μπορούν να εισέρχονται στην κοινοτική αγορά και να υποσκάπτουν τις προσπάθειες των κρατών μελών για επιβολή της νομοθεσίας.
By targeting markets where there is a low level of supervision, unlawful operators can enter the Community market and undermine the enforcement efforts of Member States.
Στοχεύουν επίσης να δείξουν στους επενδυτές του ιδιωτικού τομέα, ότι τα εμπορικά κέρδη μπορούν να επιτευχθούν με την επένδυση σε εταιρείες που βρίσκονται στα πρώιμα στάδια ανάπτυξης.
They also aim to demonstrate to private sector investors that commercial returns can be achieved by investing in early growth businesses.
Στοχεύουν επίσης στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και, ως εκ τούτου, στη διευκόλυνση της ζωής των ευρωπαίων, καθώς και στη συνεργασία των «ενδιαφερομένων μερών» και της κοινωνίας των πολιτών για την ανάπτυξη προβληματισμού στον τομέα της δικαιοσύνης.
They are also intended to facilitate access to the courts and hence to facilitate the lives of European citizens, and to involve stakeholders and civil society in the debate on justice.
Στοχεύουν επίσης στην προώθηση και ενίσχυση της σχέσης μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών οργανισμών, ρυθμιστικών φορέων, βιομηχανίας και άλλων οργανισμών που συμπληρώνουν τις εθνικές δραστηριότητες.
They also aim at fostering and strengthening the relationship between universities, research organisations, regulatory bodies, the industry and any other organisations complementing national activities.
Στοχεύουν κυρίως στην υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων με την κατασκευή των ζωτικής σημασίας αυτοκινητοδρόμων ΠΑΘΕ και ΕΓΝΑΤΙΑΣ, στους οποίους έχει δοθεί προτεραιότητα.
Their main aim is to implement the trans-European networks by constructing the Pathe and Egnatia priority key routes.
Στοχεύουν να επανεντάξουν αυτούς τους νέους σε μια κοινωνική δυναμική προτείνοντάς τους προσαρμοσμένη κατάρτιση η οποία έχει ως σκοπό την απασχόληση.
Their purpose is to bring these young people back into society by offering them suitable training with a view to their entering the employment market.
Στοχεύουν να στείλουν ένα μήνυμα στα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη με τα οποία συναλλάσσονται: υπαλλήλους, μετόχους, επενδυτές, καταναλωτές, δημόσιες αρχές και ΜΚΟ.
They aim to send a signal to the various stakeholders with whom they interact: employees, shareholders, investors, consumers, public authorities and NGOs.
Στοχεύουν σε μέτρα θεσμικής ανάπτυξης (ειδικά, για την ικανοποίηση των απαιτήσεων των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και για να βοηθήσουν την Τουρκία κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή του "κοινοτικού κεκτημένου") και για μέτρα υποστήριξης των επενδύσεων που θα συμβάλουν στην προώθηση μιας πολιτικής "κοινωνικής και οικονομικής συνοχής", θα ενισχύσουν τη ρυθμιστική υποδομή και θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση επενδύσεων που συνδέονται με το κεκτημένο.
They focus on ‘Institutional Building’ measures (especially to fulfil the requirements of the political Copenhagen criterion, and to assist Turkey in the preparation and implementation of the ‘Community acquis’), and on ‘Investment support’ measures to contribute to a policy of “social and economic cohesion”, to strengthen the regulatory infrastructure, and to contribute to the financing of ‘acquis-related’ investments.
Στοχεύουν στη βελτίωση της επικέντρωσης, της ευελιξίας και της αποδοτικότητας του συστήματος καθορισμού προτύπων στον τομέα των ΤΠΕ.
They aim to improve the focus, agility and efficiency of the standards setting system in ICT.
Στοχεύουν στην αύξηση ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης, καθώς και στην τόνωση της ζήτησης.
They aim at raising awareness and at stimulating demand.
Στοχεύουν στην επίτευξη ισορροπημένης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών στο διοικητικό συμβούλιο.
They shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the Management Board.
Στοχοθέτηση
Setting targets
Στοχοθέτηση σε τέσσερα κράτη μέλη
Target setting in four Member States
Στοχοθέτηση στον εξειδικευμένο Τύπο για μια σειρά τεχνικών/ειδικών γνωμοδοτήσεων.
Target specialised press for a certain range of technical/specific opinions.
Στοχοθέτηση της έρευνας με πρωτοβουλίες όπως οι τεχνολογικές πλατφόρμες, η συνεργασία του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις πολλά υποσχόμενες τεχνολογίες, την υποστήριξη των επενδυτών, τα φόρα για τους υπευθύνους λήψης αποφάσεων και τα ειδικά προγράμματα εφαρμοσμένης έρευνας.
Targeting research using initiatives such as Technology Platforms, Public-Private co-operation in promising technologies, Investor’s support, Decision maker’s Forums and special applied research programmes
Στοχοθέτηση της δημόσιας στήριξης για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Targeting public support to strengthen the internal energy market
Στοχοθέτηση των δαπανών της Λισαβόνας
Earmarking of Lisbon expenditure
Στοχοθέτηση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι πολίτες στην καθημερινή ζωή τους
Targeting the Obstacles faced by citizens in their daily lives
Στοχοθέτηση των ευάλωτων ομάδων στην κοινωνία
Targeting vulnerable groups in society
Στοχοθέτηση των σχετικών παραγόντων που θα λάβουν μέρος στη διαδικασία διαβουλεύσεων.
Targeting the relevant players to take part in the consultation process
Στοχοθέτηση των χωρών που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη καθυστέρηση ως προς τους ΑΣΧ
Targeting the most MDG off-track countries
Στοχοθέτηση όλων των κοινωνικών καθεστώτων με βάση κυρίως εισοδηματικά και οικονομικά κριτήρια
Targeting of all social schemes based mainly on income and economic criteria
Στοχοθετημένα κίνητρα πρόσληψης και επιχορηγήσεις για την έναρξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων αποτελούν μέσα προώθησης της ενεργοποίησης των νέων που αναζητούν εργασία σε ορισμένα κράτη μέλη.
Targeted hiring incentives and start-up subsidies have been means to promote the activation of young jobseekers in some Member States.
Στοχοθετημένα μέτρα για όλες τις ανώνυμες εταιρείες
Measures targeting all public limited-liability companies
Στοχοθετημένα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ για τη διατήρηση της φύσης αποδείχθηκαν ικανά να αντιστρέψουν τη φθίνουσα πορεία των απειλούμενων ειδών και οικοσυστημάτων, πλην όμως σημειώθηκαν καθυστερήσεις και προβλήματα στην εφαρμογή τους που οφείλονται, μεταξύ άλλων, στην ανεπάρκεια των διατεθέντων πόρων.
Targeted measures under the EU nature conservation legislation have proved capable of reversing the decline in threatened species and habitats, but there have been delays and problems with implementation, including insufficient resources allocated to this effort.
Στοχοθετημένα μέτρα στήριξης σε σημαντικούς τομείς όπως το βαμβάκι, η ζάχαρη και τα κλωστοϋφαντουργικά·
Targeted support measures in key areas such as cotton, sugar and textiles
Στοχοθετημένα μέτρα τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας
Targeted measures to enhance energy efficiency
Στοχοθετημένες ή ad-hoc αξιολογήσεις κινδύνου πιστεύεται γενικότερα ότι είναι λιγότερο χρονοβόρες αφού είναι και λιγότερο ευρείες.
Targeted or ad-hoc risk assessments are generally believed to be less time consuming since they should be less extensive.
Στοχοθετημένες γραπτές δημοσιεύσεις
Targeted written publications
Στοχοθετημένες δέσμες δραστηριοτήτων
Focused clusters
Στοχοθετημένες διαβουλεύσεις σχετικά με τις πιθανές προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που οφείλονται στα χαμηλά επίπεδα δεξιοτήτων του ενεργού πληθυσμού έλαβαν χώρα σε διάφορα επίπεδα και με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, όπως εξηγείται παρακάτω.
Targeted consultations on the possible approaches to addressing the challenge of low skills levels in the working age population have taken place in various settings and with key stakeholders, as described further below.
Στοχοθετημένες δράσεις για την αντιμετώπιση των εναπομενόντων ρυθμιστικών εμποδίων που περιορίζουν αδικαιολόγητα τις δυνατότητες της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών
Targeted actions aimed at tackling remaining regulatory barriers unjustifiably hindering the potential of the Single Market for services
Στοχοθετημένες δράσεις που έχουν στόχο να διευκολυνθεί η διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις, μέσω της παροχής βοήθειας κατά την προετοιμασία, την υποβολή και την εφαρμογή έργων.
Targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and encouraging investment, by assisting the preparation, presentation and implementation of projects.
Στοχοθετημένες δράσεις που θα καταστήσουν πιο αισθητή την ενιαία αγορά υπηρεσιών
Targeted actions to make the Single Market for services a more concrete reality on the ground
Στοχοθετημένες δράσεις στο επίπεδο της διασφάλισης της ποιότητας θα ήταν εξίσου πρόσφορες.
Targeted measures regarding quality assurance would also be appropriate.
Στοχοθετημένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης που θα απευθύνονται σε διάφορες ομάδες χρηστών.
Targeted awareness campaigns to various user groups.
Στοχοθετημένες ενέργειες
Targeted actions
Στοχοθετημένες ενέργειες: περισσότερες λεπτομέρειες για τους επιλέξιμους τομείς
Targeted actions: more details about eligible areas
Στοχοθετημένες επιδοτήσεις για νέες προσλήψεις.
Target hiring subsidies to new hiring.
Στοχοθετημένες και ουσιαστικές προσπάθειες στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών μπορούν να συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων κατά τρόπο που να μεγιστοποιούνται τα οφέλη για τα κράτη μέλη και να περιορίζεται το κόστος.
A dedicated and substantial effort on energy technology can help achieve the targets in a way that maximises the benefits for Member States and limits the costs.
Στοχοθετημένες κοινοτικές δραστηριότητες θα στηρίξουν τη συζήτηση και την ανταλλαγή πείρας μεταξύ των ενδιαφερομένων.
Targeted EU activities will support the debate and exchange of experiences among stakeholders.
Στοχοθετημένες πολιτικές, που συνδυάζουν εμπορικά και κανονιστικά μέτρα αποδίδουν ιδιαιτέρως ορατά οφέλη53.
Targeted policies that combine market based and regulatory measures bring about especially visible benefits53.
Στοχοθετημένες προτεραιότητες από την διάσκεψη κορυφής του Gfteborg
Targeted priorities from the Gothenburg Summit
Στοχοθετημένες προτεραιότητες από την διάσκεψη κορυφής του Gφteborg
Targeted priorities from the Gothenburg Summit
Στοχοθετημένη ακρόαση: οι τουρίστες των τρίτων χωρών δεν διαθέτουν συχνά επαρκή εκπαιδευτική προετοιμασία· απαιτούνται κατά συνέπεια διαφορετικά μέσα προσέλκυσης
Target audience: third world tourists did not often have the appropriate educational background; therefore different attractions were needed
Στοχοθετημένη δράση σχετικά με τους κανόνες ιδιοκτησίας κινητών αξιών και τα αποτελέσματα σε τρίτους της εκχώρησης απαιτήσεων
Targeted action on securities ownership rules and third-party effects of assignment of claims
Στοχοθετημένη δράση σχετικά με τους κανόνες ιδιοκτησίας κινητών αξιών και τα αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων σε τρίτους
Targeted action on securities ownership rules and third-party effects of assignment of claims
Στοχοθετημένη εκτίμηση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς (έρευνες, σφυγμομετρήσεις, μέσα ενημέρωσης).
targeted assessment of the situation vis-à-vis the single market (studies, opinion polls, media).
Στοχοθετημένη και υπεύθυνη χρήση των μηχανισμών του ΠΟΕ : ταχεία, μετρημένη και αναλογική προσφυγή μόνο για την καταπολέμηση των αθέμιτων εισαγωγών
targeted and responsible use of WTO instruments: speedy, measured and proportionate redress only for combating unfair imports;
Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα
Targeted socio-economic research
Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα (94/0091 (CNS))
TARGETED SOCIO-ECONOMIC RESEARCH (94/0091(CNS))
Στοχοθετημένη προώθηση
Targeted promotion
Στοχοθετημένο πρόγραμμα για ταχύτερη ανάπτυξη
A targeted programme to fast track growth
Στοχοθετημένο.
Purpose-driven.
Στοχοθετημένοι τομείς
Sectors targeted
Στοχοθετημένοι φορολογικοί κανόνες ενδέχεται να συμβάλουν στην αποκάλυψη αυτών δραστηριοτήτων αποτελεσματικότερα από τους εποπτικούς ελέγχους,.
Targeted fiscal rules can be more useful than prudential controls in bringing these activities to light.
Στοχοθετημένοι φορολογικοί κανόνες ενδέχεται να συμβάλουν στην αποκάλυψη αυτών δραστηριοτήτων αποτελεσματικότερα από τους εποπτικούς ελέγχους.
Targeted fiscal rules can be more useful than prudential controls in bringing these activities to light.
Στοχοθετημένοι φορολογικοί κανόνες, καλύτερα από τους εποπτικούς ελέγχους, ενδέχεται να συμβάλουν στην αποκάλυψη αυτών δραστηριοτήτων.
Targeted fiscal rules can be more useful than prudential controls in bringing these activities to light.
Στοχοι
Objectives
Στοχοι
The objectives
Στοχοι για την ποιότητα των δεδομένων όσον αφορά την εκτίμηση της ποιότητας του ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ αέρα
Data quality objectives for ambient air quality assessment
Στοχοι και Μεθοδολογια
Objectives and Methodology
Στοχοι και Σκοποι
Aims and objectives
Στοχοι και δρασεις
Objectives and actions
Στοχοι και ενεργειεσ
Objectives and actions
Στοχοι και επιλογεσ πολιτικησ
Objectives and Policy Options
Στοχοι και καθηκοντα
Objectives and tasks
Στοχοι και μεθοδολογια
Objectives and methodology
Στοχοι και πεδια δρασησ
Objectives and fields of action
Στοχοι και πεδιο εφαρμογησ της κοινοτικησ δρασησ
Objectives and scope of Community action
Στοχοι και χρονοδιαγραμματα (προγραμμα εργασιασ)
Targets and timetables (Work Programme)
Στοχοι πολιτικης
Policy Objectives
Στοχοι πολιτικησ
Policy objectives
Στοχοι που δεν επιτευχθηκαν
Targets missed
Στοχοι που επιτευχθηκαν
Targets hit
Στοχοι προγραμματοσ (Αρθρο 3)
Programme objectives (Article 3)
Στοχοι της Ανακοινωσησ
Aims of the communication
Στοχοι της Οδηγιασ
The aims of the Directive
Στοχοι της Προτασησ της Επιτροπησ
Aims of the Commission’s proposal
Στοχοι της αναθεωρησησ της πολιτικησ για το ΔΕΔ-Μ
Objectives of TEN-T policy revision
Στοχοι της προτασης της επιτροπης
Objectives of the Commission Proposal
Στοχοι της πρωτοβουλιας της ΕΕ
Objectives of EU initiative
Στοχοι της πρωτοβουλιας της ΕΕ
Objectives of the EU initiative
Στοχοι της πρωτοβουλιασ της ΕΕ
Objectives of EU initiative
Στοχοι της πρωτοβουλιασ της ΕΕ
Objectives of the EU initiative
Στοχοι της πρωτοβουλιασ της ΕΕ: Ποιοι είναι οι κύριοι ςτόχοι πολιτικής;
Objectives of EU initiative: What are the main policy objectives?
Στοχοι της στρατηγικής
Aims of the strategy
Στοχοι τησ ανακοινωσησ
Objectives of this Communication
Στοχοι τησ αξιολογησησ
Evaluation objectives
Στοχοι τησ προτασησ τησ επιτροπησ
Objectives of the Commission proposal
Στοχοι τησ στρατηγικησ
Objectives of the strategy
Στοχοι του προγράμματος « Safer Internet plus »
Objectives of Safer Internet plus
Στοχοι των Προτασεων της Επιτροπησ
Objectives of the Commission’s proposals
Στοχοι − «Τι»
Objectives − the “WHAT”
Στοχοι*
Objectives
Στοχος πολιτικης: "Ενίσχυση της φωνής των καταναλωτών σε όλη την ΕΕ"
Policy Objective: "A more powerful voice for the consumer throughout the EU"
Στοχος πολιτικης: "Υψηλό επίπεδο υγείας και ασφάλειας για τους καταναλωτές της ΕΕ"
Policy Objective : "A high level of health and safety for EU consumers"
Στοχος πολιτικης: Απόλυτος σεβασμός των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών της ΕΕ
Policy Objective : Full respect for the economic interests of EU consumers
Στοχος της Επιτροπης
Purpose of the Commission proposal
Στοχος της Προτασης της Επιτροπης
Aim of the Commission Proposal
Στοχος της προτασης
Aim of the proposal
Στοχος της προτασης
Objective of the proposal
Στοχος της προτασης
Purpose of the proposal
Στοχος της προτασης της Επιτροπης
Aim of the Commission Proposal
Στοχος της προτασης της Επιτροπης
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
Στοχος της προτασης της Επιτροπης
Objective of the proposal from the Commission
Στοχος της προτασης της επιτροπης
Aim of Commission proposal
Στοχος της προτασης τησ Επιτροπής
Purpose of the Commission's proposal
Στοχος της τροποποιημενησ προτασησ
Objective of the amended proposal
Στοχος τησ προτασης της Επιτροπης
Objective of the Commission Proposal
Στοχος τησ προτασησ
Purpose of the proposal
Στοχος τησ προτασησ τησ Επιτροπησ
Purpose of Commission proposal
Στοχοσ
Objective
Στοχοσ (ετοσ)
Target (year)
Στοχοσ 1:
Objective 1:
Στοχοσ 2 :
Objective 2:
Στοχοσ Τησ Προτασης
OBJECTIVE OF THE PROPOSAL
Στοχοσ της Οδηγιασ
Objective of the Directive
Στοχοσ της Τροποποιημενησ Προτασησ
Objective of the amended proposal
Στοχοσ της κοινοτικησ πρωτοβουλιασ
Objective of the Community initiative
Στοχοσ της προτασης της Επιτροπήσ
Objective of the Commission proposal
Στοχοσ της προτασης τησ επιτροπησ
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
Στοχοσ της προτασης τησ επιτροπησ
PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSAL
Στοχοσ της προτασησ
Objective of the proposal
Στοχοσ της προτασησ
Purpose of proposal
Στοχοσ της προτασησ της Επιτροπησ
Objective of the proposal from the Commission
Στοχοσ τησ Οδηγίασ
Objective of the Directive
Στοχοσ τησ Οδηγιασ
Objective of the Directive
Στοχοσ τησ Προτασησ τησ Επιτροπησ
Objective of the Commission Proposal
Στοχοσ τησ κοινοτητασ και αναμενομενα αποτελεσματα
Objective of the community and expected results
Στοχοσ τησ οδηγιασ
Objective of the directive
Στοχοσ τησ οδηγιασ
PURPOSE OF THE DIRECTIVE
Στοχοσ τησ προτασεωσ
Purpose of the proposal
Στοχοσ τησ προτασης της Επιτροπήσ
Objective of the Commission's Proposal
Στοχοσ τησ προτασησ
Objective of the proposal
Στοχοσ τησ προτασησ
Purpose of the proposal
Στοχοσ τησ προτασησ της Επιτροπησ
Aim of the commission proposal
Στοχοσ τησ προτασησ τησ Επιτροπήσ
Aim of the Commission proposal
Στοχοσ τησ προτασησ τησ Επιτροπησ
Aim of Commission's proposal
Στοχοσ τησ προτασησ τησ επιτροπησ
Aim of Commission proposal
Στοχοσ τησ προτασησ τησ επιτροπησ
Aim of the commission proposal
Στοχοσ τησ προτασησ τησ επιτροπησ
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
Στοχοσ τησ προτασησ τησ επιτροπησ
Purpose of the Commission’s proposal
Στοχοσ τησ πρότασησ τησ Επιτροπής
Objective of the Commission proposal
Στοχοσ τησ τροποποιητικήσ προτασησ
Purpose of the proposed amendments
Στοχοστρεφής.
Purpose-driven.
Στράτευση της κοινωνίας
Building commitment across society
Στράτος Παπαδημητρίου (για τον εισηγητή)
Mr Stratos Papadimitriou (for the rapporteur
Στράτος Παπαδημητρίου (για τον εισηγητή)
Mr Stratos Papadimitriou (for the rapporteur)
Στρέβλωση ανταγωνισμού μεταξύ αερομεταφορέων
Distortion of competition between airlines
Στρέβλωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς – οι μεγάλες διαφορές που παρατηρούνται μεταξύ των καθεστώτων προστασίας του εδάφους στις διάφορες χώρες, αναφορικά ιδίως με τη ρύπανση του εδάφους, επιβάλλουν μερικές φορές πολύ διαφορετικές υποχρεώσεις στις επιχειρήσεις δημιουργώντας έτσι ανισορροπίες στις πάγιες δαπάνες τους.
Distortion of the functioning of the internal market – the wide differences between national soil protection regimes, in particular as regards soil contamination, sometimes impose very different obligations on economic operators, thus creating an unbalanced situation in their fixed costs.
Στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων και κρατών μελών καθώς και μια σημαντική ανακατανομή μεταξύ των καταναλωτών μπορεί να είναι η σχετική συνέπεια.
This could result in distortions of competition between companies and Member States and substantial redistribution among consumers.
Στρέβλωση του ανταγωνισμού στις εισαγωγές από τρίτες χώρες
Distortions of competition in the case of third-country imports
Στρέβλωση του ανταγωνισμού υφίσταται επομένως έναντι των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται μόνο σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο, οι οποίες δεν έχουν τη δυνατότητα να αγοράζουν πετρέλαιο κίνησης εκεί όπου πωλείται φθηνότερα.
A distortion of competition exist therefore as regards companies only active at national and regional levels, which do not enjoy the possibility of purchasing diesel fuel where it is the cheapest.
Στρέβλωση του ανταγωνισμού – ανταγωνισμός των δημόσιων αρχών με τις ιδιωτικές επιχειρήσεις
Distortion of competition – public authorities competing with private companies;
Στρέφεται στα βιντεοπαιχνίδια και στις συσκευές προσομοίωσης της αθλητικής πρακτικής που εξασφαλίζουν συγκινήσεις χωρίς ρίσκο και χωρίς καταναγκασμό.
It refocuses on video games and sports simulators which fuel their emotions without risk and without constraint.
Στρέφονται σ’ εμάς.
We are being asked for help.
Στρέφοντας την προσοχή στις αρχές και στο πλαίσιο που διέπουν τους δορυφόρους στις διεθνείς αγορές για την εξασφάλιση της δίκαιης και άμεσης πρόσβασης στην αγορά (π.χ. στις αγορές των ΗΠΑ/Ιαπωνίας) βάσει:
concentrating on principles and framework for satellites in world markets to ensure fair and open market access (e.g. US/Japan markets) within:
Στραγγίζεται τελείως το χωνευτήριο.
Drain the crucible thoroughly.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο δι' εφαρμογής κενού για να απομακρυνθεί η περίσσεια του υγρού, πληρούται εκ νέου το χωνευτήριο με διχλωρομεθάνιο και αφήνεται να στραγγίσει το υγρό υπό την επίδραση της βαρύτητας.
Drain the crucible with suction to remove excess liquid, refill the crucible with dichloromethane and allow it to drain under gravity.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο δι' εφαρμογής κενού και εκπλύνεται το υπόλειμμα επί του φίλτρου διαδοχικώς με μυρμηκικό οξύ, θερμό νερό, αραιό διάλυμα αμμωνίας και τέλος με ψυχρό νερό.
Drain the crucible with suction and wash the residue on the filter successively with formic acid reagent, hot water, dilute ammonia solution, and finally cold water, draining the crucible with suction after each addition.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο με τη βοήθεια υποπίεσης, το υπόλειμμα εκπλύνεται διαδοχικά με νερό, με αραιό διάλυμα οξεικού οξέος και κατόπιν πάλι με νερό και στραγγίζεται το χωνευτήριο με τη βοήθεια υποπίεσης μετά από κάθε προσθήκη υγρού.
Drain the crucible with suction and wash the residue successively with water, dilute acetic acid, and finally water, draining the crucible with suction after each addition.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο μετά από κάθε προσθήκη, με εφαρμογή κενού, και εκπλύνεται το υπόλειμμα με αντιδραστήριο μυρμηκικού οξέος, θερμό νερό, αραιό διάλυμα αμμωνίας και τέλος με ψυχρό νερό.
Drain the crucible with suction and wash the residue with formic acid reagent, hot water, dilute ammonia solution, and finally cold water, draining the crucible with suction after each addition.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο τη βοηθεία κενού και εκπλύνεται μια φορά το υπόλειμμα το ευρισκόμενο επί του ηθμού διά πληρώσεως του χωνευτηρίου με θειικό οξύ 75%.
Drain the crucible with suction and wash the residue on the filter once by filling the crucible with a fresh portion of sulphuric acid.
Στραγγαλισικές δικλείδες.
Butterfly valves.
Στραγγαλιστικό πηνίο για λαμπτήρα γραμμικού τύπου
Ballast for linear lamp type
Στραμμένοι προς το μέλλον
Looking ahead
Στρασβούργο
Strasbourg
Στρασβούργο - Mulhouse - Βασιλεία
Strasbourg - Mulhouse - Basel
Στρασβούργο - Δάση - Ανακύκλωση χάρτου - KALLIO - 06/09/2000
Strasbourg - Forests - Paper recycling - Kallio - 6/9/2000
Στρασβούργο – Mάνχαϊμ – Φρανκφούρτη – Würzburg – Νυρεμβέργη – Regensburg – Passau – Wels/Linz
Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz
Στρασβούργο – Στουτγάρδη – Μόναχο – Wels/Linz
Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz
Στρασβούργο,
Done at Strasbourg,
Στρασβούργο,
Done at Strasbourg, […]
Στρασβούργο, 12.3.2013
Done at Brussels, 12.3.2013
Στρασβούργο, 13 Ιανουαρίου 1998
Strasbourg, 13 January 1998
Στρασβούργο, 23.11.2010
Strasbourg, 26.11.2010
Στρασβούργο, F
Strasbourg, F
Στρασβούργο, ….
Done at Strasbourg, ….
Στρασβούργο–Στουτγάρδη (2015) με τη γέφυρα Kehl ως διασυνοριακό τμήμα
Strasbourg-Stuttgart (2015) with the Kehl bridge as cross-border section;
Στρατηγικά αποθέματα
Strategic storage
Στρατηγικά αποθέματα αερίου
Strategic gas storage
Στρατηγικά είναι σε καλή θέση για να προαγάγει τα διευρωπαϊκά έργα υψηλού κινδύνου (επιχειρηματικά) και τα αποτελέσματα των ερευνητικών έργων στο σημείο της εφαρμογής τους με ουσιαστική συμμετοχή των ΜΜΕ.
It was strategically well placed with a relevant task of bringing trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.