natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο τοπικό επίπεδο, για τις εκδηλώσεις μεσαίας και μικρής σημασίας (περισσότερο αθλητικού και λιγότερο τουριστικού χαρακτήρα) θα δοθούν ευκαιρίες συγκεκριμένων εμπειριών τόσο για όσους συμμετέχουν όσο και για τους παθιασμένους φιλάθλους.
At local level, small and medium-sized events (more sport-oriented with less of a tourism dimension) will provide opportunities for both participants and fans to acquire practical experience.
Στο τοπικό επίπεδο, ο συντονισμός της  ενημέρωσης των πολιτών μπορεί να ανατεθεί στα πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης.
At local level, the coordination of public information could be the task of the multi-purpose learning centres.
Στο τοπικό επίπεδο, οι δήμοι με ποσοστό αλλοδαπών άνω του 20 % υποχρεούνται να συστήσουν ειδική συμβουλευτική επιτροπή.
At the local level municipalities with more than 20 % foreigners are obliged to set up a special advisory commission.
Στο τοπικό επίπεδο, τα συμφέροντα της κοινωνίας των μεταναστών στο πλαίσιο των τοπικών πρωτοβουλιών εκπροσωπούνται από αιρετό Ειδικό Σύμβουλο.
At local level a Special Counsellor elected by the immigrant community represents their interests with respect to local initiatives.
Στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας φαίνεται να απαιτεί ενίσχυση της διαχειριστικής διάστασης της πολιτικής και μια έντονα συνεργατική λειτουργία των τοπικών και περιφερειακών διοικήσεων, με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, επί συγκεκριμένων στόχων και δράσεων.
At the local and regional levels, globalisation of the economy brings out the need to reinforce the management aspect of politics and to involve local and regional authorities in more intense cooperation with organised civil society for certain objectives and activities.
Στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, θα πρέπει να συγκροτηθούν ολοκληρωμένα δίκτυα που να βασίζονται σε ομάδες συντονισμού που θα περιλαμβάνουν:
At local and regional levels, integrated networks needed to be established, based on coordination groups involving:
Στο τοπικό και το περιφερειακό επίπεδο, χρειάζεται να δημιουργηθούν ολοκληρωμένα δίκτυα, με βάση τις ομάδες συντονισμού, που θα περιλαμβάνουν:
At local and regional levels, integrated networks need to be established, based on coordination groups involving:
Στο τρέχον 6ο πρόγραμμα (2002-2006), ποσό 3,6 δις € προορίζεται για τις ΤΠΕ με βάση την προτεραιότητα “Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ)”.
Under the current sixth Programme (2002-2006), € 3.6 billion is assigned to ICTs under the priority “Information Society Technologies (IST)”.
Στο τρέχον ΠΔΠ, το 80% περίπου του προϋπολογισμού της ΕΕ είναι προκατανεμημένο, γεγονός που περιορίζει την ικανότητα απόκρισης του προϋπολογισμού στις εξελισσόμενες ανάγκες.
In the current MFF, about 80% of the EU budget is pre-allocated, which limits the budget's responsiveness to evolving needs.
Στο τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο μια νέα γενιά χρηματοοικονομικών μέσων τέθηκε σε εφαρμογή σε συνεργασία με την ΕΤΕ, όπως η Χρηματοδοτική διευκόλυνση για τον επιμερισμό του κινδύνου (Risk-Sharing Finance Facility - RSFF) βάσει του 7ου προγράμματος πλαισίου για την Ε&Α, ή ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ (Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects - LGTT).
In the current financial framework, a new generation of financial instruments was put in place in cooperation with the EIB, such as the Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) under the 7th R&D Framework Programme or the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects (LGTT).
Στο τρέχον εύρος θερμοκρασίας των σταδίων καύσης των στερεών αστικών αποβλήτων, η υψηλότερη περιεκτικότητα σε χλώριο δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στη μεταφορά βαρέων μετάλλων και ιχνοστοιχείων από την τέφρα του πυθμένα στα κατάλοιπα της επεξεργασίας των αερίων.
In the current temperature range of combustion steps for municipal solid waste incineration, the higher chlorine content has no significant effects on the transfer of heavy metals and trace elements from bottom ash to gas treatment residues.
Στο τρέχον θεματολόγιο διεύρυνσης εντάσσονται οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και η Τουρκία.
The current enlargement agenda covers the countries of the Western Balkans and Turkey.
Στο τρέχον θεσμικό πλαίσιο, οι νέες ρυθμίσεις χρηματοδότησης θα εξασφαλίσουν σταθερή, διαφοροποιημένη, υγιή και επαρκή χρηματοδότηση ώστε να επιτραπεί στους σχετικούς οργανισμούς να εκτελούν τη σχετική με την κοινότητα ή κοινοτικού δημοσίου συμφέροντος αποστολή τους κατά τρόπο ανεξάρτητο και αποτελεσματικό.
Within the current institutional framework, the new funding arrangements will ensure stable, diversified, sound and adequate funding to enable the relevant bodies to carry out their Community-related or Community public interest mission in an independent and efficient manner.
Στο τρέχον θεσμικό πλαίσιο, οι νέες ρυθμίσεις χρηματοδότησης θα εξασφαλίσουν σταθερή, υγιή και επαρκή χρηματοδότηση για την επίτευξη των στόχων πολιτικής.
Within the current institutional framework, the new funding arrangements will ensure stable, sound and adequate funding to achieve the policy objectives.
Στο τρέχον κανονιστικό πλαίσιο για τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, η υλοποίηση των προτύπων θεωρείται σε μεγάλο βαθμό εθελοντική διαδικασία, όπου απαιτείται από τις ΕΚΑ να ενθαρρύνουν τη χρήση Ευρωπαϊκών προτύπων όπου αυτά υπάρχουν, αλλά με τη δυνατότητα να καταστούν υποχρεωτικά τα πρότυπα σε επίπεδο ΕΕ μετά από μια περίοδο δημόσιας διαβούλευσης.50
In the current regulatory framework for telecommunications services, implementation of standards is largely seen as a voluntary process, with NRAs being required to encourage the use of European standards where they exist, but with the possibility for making standards mandatory at the EU level after a period of public consultation.50
Στο τρέχον κλίμα οικονομικής ύφεσης και απώλειας θέσεων απασχόλησης, οι ΜΜΕ συχνά προσφέρουν τη δυνατότητα διατήρησης θέσεων απασχόλησης, καθόσον οι ομάδες συμφερόντων που ιδρύουν και ελέγχουν αυτές τις επιχειρήσεις είναι άτομα που διατηρούν ισχυρούς δεσμούς με την περιοχή στην οποία δραστηριοποιούνται, επιδεικνύοντας αυξημένη ικανότητα δημιουργίας και διατήρησης της απασχόλησης.
SMEs often offer a way to keep jobs, since the interest groups that start up and control these enterprises are people with strong links to the area in which they operate, having shown great ability to create and sustain employment.
Στο τρέχον κοινοτικό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες αναγνωρίζεται η ειδική σημασία της σύγκλισης τεχνολογιών και υπηρεσιών στην αγορά και υπογραμμίζεται η ανάγκη ύπαρξης ανταγωνιστικού και καινοτόμου περιβάλλοντος.
The current EU regulatory framework for electronic communications already recognises the importance of convergence of technologies and services in the market place and highlights the need for a competitive and innovative environment.
Στο τρέχον οικονομικό κλίμα, ένας σαφής προσανατολισμός προς τη μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα, με βάση την καινοτομία, την ασφάλεια και την περιβαλλοντική απόδοση, είναι ακόμη περισσότερο σημαντικός.
In the current economic climate, a clear orientation towards long-term competitiveness, based on innovation, safety and environmental performance, is even more important.
Στο τρέχον οικονομικό κλίμα, απαιτούνται πιο δραστήριες προσπάθειες για να καταπολεμηθεί η παραποίηση/απομίμηση και η πειρατεία, ιδίως χάρη στα τελωνεία και στη διεθνή συνεργασία.
In the current economic climate, extra energy is needed to combat counterfeiting and piracy, including by customs and through international cooperation.
Στο τρέχον οικονομικό κλίμα, η εν προκειμένω βελτίωση της αποτελεσματικότητας θα μπορούσε να είναι πολύ ευπρόσδεκτη, μεγιστοποιώντας τις δυνατότητες που μπορούν να προκύψουν από περιορισμένους πόρους.
In the current financial climate, such efficiencies could be very welcome, maximising the potential which can be obtained from constrained resources.
Στο τρέχον οικονομικό πλαίσιο, καθίσταται επιτακτική η ανάγκη αναζήτησης νέων πηγών ανάπτυξης.
In the current economic context it becomes urgent to look for new sources of growth.
Στο τρέχον πλαίσιο χαμηλής ανάπτυξης, δημοσιονομικών προβλημάτων και κοινωνικών εντάσεων προβάλλει η ανάγκη να διατηρηθεί η δυναμική των μεταρρυθμίσεων.
In the current context of low growth, fiscal challenges and social tensions there is a need to sustain the reform momentum.
Στο τρέχον πλαίσιο, όσον αφορά ανεπίκλητες τηλεομοιοτυπίες εφαρμόζεται επιλογή αποδοχής (opt-in).
The current framework has an opt-in approach for unsolicited faxes.
Στο τρέχον πολιτικό και οικονομικό πλαίσιο, η ανάπτυξη ισχυρότερων κεφαλαιαγορών στην ΕΕ καθίσταται ακόμη πιο σημαντική.
In the current political and economic context developing stronger capital markets in the EU is even more important.
Στο τρέχον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο η ΕΕ έχει ήδη συστήσει μέσο καταμερισμού κινδύνου από κοινού με την ΕΤΕπ, αποκαλούμενο μέσο Εγγύησης Δανείων για έργα ΔΕΔ-Μ (ΕΔΔΜ-LGTT).
Under the current Multi-annual Financial Framework, the EU has already implemented a risk-sharing instrument together with the EIB called the Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT).
Στο τρέχον προενταξιακό στάδιο, το κύριο ζήτημα είναι αυτό της εφαρμογής του "κοινοτικού κεκτημένου" από τις αιτούσες χώρες, ειδικότερα της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» και των οδηγιών που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία.
In the current pre-accession phase, the central question is that of the implementation of the 'acquis communautaire' by the applicant countries, in particular the Television without Frontiers Directive and those Directives relating to intellectual property.
Στο τρέχον πρόγραμμα δεν υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής ενός αυξημένου ποσοστού χρηματοδότησης για τα έργα που εντάσσονται στο πρόγραμμα COOPENER, καθώς αυτό ορίζεται στη νομική βάση του προγράμματος.
In the current programme, there is no possibility to apply an increased funding rate for COOPENER projects, since this is set in the programme legal basis.
Στο τρέχον πρόγραμμα-πλαίσιο, το ΠΠ721, το θέμα «Υγεία» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία», έχει σχεδιαστεί για την υποστήριξη της πολυεθνικής συνεργατικής έρευνας με διάφορες μορφές.
In the current Framework Programme, the FP721, the Health Theme of the "Cooperation" Specific Programme, is designed to support multinational collaborative research in different forms.
Στο τρέχον σχέδιο προγράμματος εργασιών για την κοινοτική ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος (RSPG) περιλαμβάνεται η δυνατότητα συνεκτικού προσδιορισμού των αναγκών ραδιοφάσματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο για διάφορες ασύρματες ευρυζωνικές, επίγειες και δορυφορικές, πλατφόρμες.
The current draft work programme for the Community’s Radio Spectrum Policy Group (RSPG) includes the possibility to identify in a coherent way the spectrum requirements at European level of various wireless broadband terrestrial and satellite platforms.
Στο τρίτο έτος εφαρμογής του, το EMRP καλύπτει πλέον το 44% της συνολικής έρευνας ΕΧΕ στο συγκεκριμένο πεδίο.
In its third year of implementation, EMRP now covers 44% of all ERA research in this area.
Στο τρίτο ανακεφαλαιώνεται το κόστος των πληρωμάτων στα διάφορα νηολόγια των χωρών του ΕΟΧ.
The third recapitulates manning costs in the different registers of the EEA countries.
Στο τρίτο εδάφιο διευκρινίζονται η έννοια του «προσφέροντος» καθώς και η έννοια του «υποψηφίου».
The third subparagraph defines the terms "tenderer" and "candidate".
Στο τρίτο εδάφιο προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents are added to the third paragraph:
Στο τρίτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση:
In the third subparagraph the following sentence is added:
Στο τρίτο εδάφιο προστίθεται, μετά τις λέξεις «συστημένη επιστολή», το ακόλουθο κείμενο :
In the third paragraph the following is added after “letter”:
Στο τρίτο εδάφιο τη βάση του σημείου εκτίμησης αποτελεί η ύπαρξη "κέντρου σε σημαντικά μικρότερη απόσταση , από το κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων που επέλεξε ο γνωστοποιών.
In paragraph 3, the determining factor is to be the presence of a waste processing centre "significantly nearer" than the one chosen by the notifier.
Στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 18, οι λέξεις «εφόσον χορηγούνται στους οικείους εργαζομένους ισοδύναμες περίοδοι αντισταθμιστικής ανάπαυσης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «υπό τον όρο ότι στους οικείους εργαζομένους χορηγούνται ισοδύναμες περίοδοι αντισταθμιστικής ανάπαυσης σε εύλογη προθεσμία που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 72 ώρες».
In Article 18, third subparagraph, the expression "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned" is replaced by "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned within a reasonable period, which cannot exceed seventy-two hours".
Στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 25, οι όροι «τοιχοκολλούνται αμέσως στα κτίρια του οργάνου στο οποίο ανήκει και δημοσιεύονται στο μηνιαίο Δελτίο του Προσωπικού των Κοινοτήτων» αντικαθίστανται από τους όρους: «γνωστοποιούνται στο προσωπικό του οργάνου στο οποίο ανήκει.»
In the third paragraph of Article 25, “shall at once be posted in the premises of the institution to which the official belongs and shall be published in the Monthly Staff Bulletin of the Communities” is replaced by “shall be brought to the attention of the staff in the institution to which the official belongs.”
Στο τρίτο εδάφιο του προοιμίου, μετά τη λέξη «όζοντος» παρεμβάλλονται οι λέξεις «και σωματιδίων».
In the third preambular paragraph, the words “and particulate matter” are inserted after the word “ozone”.
Στο τρίτο εδάφιο, βάση του σημείου εκτίμησης αποτελεί η ύπαρξη "κέντρου σε σημαντικά μικρότερη απόσταση , από το κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων που επέλεξε ο γνωστοποιών.
In paragraph 3, the determining factor is to be the presence of a waste processing centre "significantly nearer" than the one chosen by the notifier.
Στο τρίτο εδάφιο, δεύτερη παύλα, προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:
The following is added to the second indent of the third subparagraph:
Στο τρίτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
The following is added to the second indent of the third subparagraph:
Στο τρίτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
The first sentence of the third subparagraph is replaced by the following:
Στο τρίτο εδάφιο, μετά τις λέξεις «συστημένη επιστολή» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
In the third paragraph, the following is added after “letter”:
Στο τρίτο εδάφιο, ο όρος «ή» προστίθεται μεταξύ των όρων «μετάθεσης» και «προαγωγής», οι όροι «ή εσωτερικό διαγωνισμό» απαλείφονται και η διατύπωση «τριών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίσταται από τη φράση «άλλων οργάνων και/ή διοργανώνεται εσωτερικός διαγωνισμός».
In the third paragraph, “transfer, promotion or an internal competition” is replaced by “transfer or promotion” and “three European Communities” is replaced by “other institutions, and/or an internal competition shall be organised”
Στο τρίτο εδάφιο, οι λέξεις «Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών».
In the third sub-paragraph , "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «και δεν έχει τοποθετηθεί σε άλλη θέση της κατηγορίας ή του κλάδου του που αντιστοιχεί στο βαθμό του,» απαλείφονται.
In the third paragraph, “who is not assigned to another post in his category or service corresponding to his grade” is deleted.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «μετάθεση, προαγωγή ή εσωτερικό διαγωνισμό» αντικαθίστανται από τους όρους «μετάθεση, διορισμό σε θέση σύμφωνα με το άρθρο 45α ή προαγωγή» και η φράση «τριών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίσταται από τη φράση «άλλων οργάνων ή/και διοργανώνεται εσωτερικός διαγωνισμός».
In the third paragraph, “transfer, promotion or an internal competition” is replaced by “transfer, appointment to a post in accordance with Article 45a or promotion” and “three European Communities” is replaced by “other institutions, and/or an internal competition shall be organised”
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «στο άρθρο 2, τρίτο εδάφιο» αντικαθίστανται από τους όρους «στο άρθρο 2 παράγραφος 2».
In the third subparagraph, “the third subparagraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «στο άρθρο 2, τρίτο εδάφιο» αντικαθίστανται από τους όρους «στο άρθρο 2, παράγραφος 2,».
In the third subparagraph, “the third subparagraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «συντάξεως αρχαιότητας ή αναπηρίας» αντικαθίστανται από τους όρους «συντάξεως αρχαιότητας ή επιδόματος αναπηρίας».
In the third paragraph, "a retirement or invalidity pension" is replaced by "a retirement pension or invalidity allowance".
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συντάξιμου χρόνου ή λόγω αναπηρίας» αντικαθίστανται από τους όρους «σύνταξη αρχαιότητας (γήρατος) ή επίδομα αναπηρίας».
In the third paragraph “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «σύνταξης αναπηρίας» αντικαθίστανται από τους όρους «επιδόματος αναπηρίας» και ο αριθμός «60» αντικαθίσταται από τον αριθμό «63».
In the third paragraph, the word "allowance" is inserted after the word "invalidity" and "60" is replaced by "63".
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «της κατηγορίας A και του γλωσσικού κλάδου» αντικαθίστανται από τους όρους «της ομάδας καθηκόντων AD».
In the third paragraph, “category A and in the Language Service” is replaced by “function group AD”
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «της κατηγορίας ή του κλάδου του» απαλείφονται.
In the third paragraph, "in his category or service" is deleted.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «της κατηγορίας A και του γλωσσικού κλάδου» αντικαθίστανται από του όρους
In the third paragraph, “category A and the Language Service” is replaced by
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «τοιχοκολλούνται αμέσως στα κτίρια του οργάνου στο οποίο ανήκει και δημοσιεύονται στο μηνιαίο Δελτίο του Προσωπικού των Κοινοτήτων» αντικαθίστανται από τους όρους «δημοσιεύονται στο όργανο στο οποίο ανήκει.
In the third paragraph “shall at once be posted in the premises of the institution to which the official belongs and shall be published in the Monthly Staff Bulletin of the Communities” is replaced by “shall be published in the institution to which the official belongs.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «των άλλων κατηγοριών» αντικαθίστανται από τους όρους «της ομάδας καθηκόντων AST».
In the third paragraph, “the other categories” is replaced by “function group AST”.
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «των κατηγοριών C και D» αντικαθίστανται από τους όρους «βαθμού AST 1 έως AST 4».
In the third paragraph, “Categories C and D” is replaced by "grade AST 1 to AST 4".
Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «των κατηγοριών C και D» αντικαθίστανται από τους όρους «της ομάδας καθηκόντων AST».
In the third paragraph, “Categories C and D” is replaced by “function group AST”.
Στο τρίτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
In paragraph 3, the following point (d) is added:
Στο τρίτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
in the third subparagraph, the following point (d) is added:
Στο τρίτο εδάφιο, στοιχείο θ), οι όροι «του άρθρου 28 παράγραφος a)» αντικαθίστανται από τους όρους «του άρθρου 28, παράγραφος 1, σημείο a),».
In the second subparagraph, point (i), “Article 28(a)” is replaced by “Article 28(1)(a)”.
Στο τρίτο επίπεδο («υλικό επίπεδο»), η σύγκριση τονίζει το περιεχόμενο της εναλλακτικής ποινής : μεταξύ των «ποινών υποκατάστασης» πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των εναλλακτικών ποινών που εγκρίνονται πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά την έκδοση απόφασης.
At the third level, the “substantive level” the comparison highlights the content of the alternative penalty: within “substitute penalties”, a distinction must be made between alternative sanctions adopted before, during and after the judgment stage.
Στο τρίτο επίπεδο, θα καταρτιστούν τέσσερις θεματικές πλατφόρμες, σύμφωνα με τους κύριους τομείς συνεργασίας (βλέπε σημείο 4.2).
At the third level, four thematic platforms should be established, according to the main areas of cooperation (see section 4.2).
Στο τρίτο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια που κατάρτισε, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να εξετάσει το ζήτημα του εκ των υστέρων εξοπλισμού των ήδη κυκλοφορούντων βαρέων φορτηγών οχημάτων με συσκευές έμμεσης όρασης για την εξάλειψη των τυφλών γωνιών.
In its third Road Safety Action Programme the Commission committed itself to investigate the issue of retrofitting heavy vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots.
Στο τρίτο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια που κατάρτισε, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να εξετάσει το ζήτημα του εκ των υστέρων εξοπλισμού των ήδη κυκλοφορούντων βαρέων φορτηγών οχημάτων με συσκευές έμμεσης όρασης για την εξάλειψη των τυφλών γωνιών.
In its third Road Safety Action Programme, the Commission committed itself to investigating the issue of retrofitting heavy vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots.
Στο τρίτο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια που κατάρτισε6, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να εξετάσει το ζήτημα του εκ των υστέρων εξοπλισμού ήδη κυκλοφορούντων βαρέων φορτηγών οχημάτων με συστήματα έμμεσης όρασης για την εξάλειψη των τυφλών γωνιών και, κατ’ επέκταση, τη συμβολή στη μείωση των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα.
In its third Road Safety Action Programme6 the Commission committed itself to investigating the issue of retrofitting heavy goods vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots and thus to contribute to the reduction of road fatalities.
Στο τρίτο και τέταρτο τμήμα της γνωμοδότησης της ΟΚΕ επισκοπούνται σε βάθος το έγγραφο και οι πίνακες.
In the third and fourth sections the Committee has undertaken a clinical review of the document and tables.
Στο τρίτο κεφάλαιο εξετάζεται η δυνατότητα προσέγγισης των σχετικών νομοθετικών και διοικητικών πρακτικών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου που αναλύεται στις δύο ανακοινώσεις της Επιτροπής για το άσυλο1, ιδίως μέσω της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού.
The third chapter examines the case for approximating legislation and administrative procedures in the context of the European asylum policy as recommended in the two Commission communications on asylum1, notably by means of open cooperation.
Στο τρίτο κεφάλαιο της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή παρουσιάζει τις αντιτιθέμενες και διαφορετικές αντιμετωπίσεις του θέματος της πολιτικής για την καινοτομία στα διάφορα κράτη μέλη.
In the third chapter of the Green Paper, the Commission presents a varied and contrasting picture of innovation policies in the different Member States.
Στο τρίτο κεφάλαιο, που περιλαμβάνει τις ειδικές παρατηρήσεις, συνοψίζονται οι πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί σε διάφορα επίπεδα για τη βελτίωση των μέτρων ασφαλείας.
Chapter 3, the section which deals with specific issues, begins with an outline of initiatives taken at different levels to improve security.
Στο τρίτο κεφάλαιο, σχετικά με την αξιολόγηση και την εξέταση της επίδρασης, αναπτύσσονται τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων αξιολογήσεων για κάθε στόχο, καθώς και οι θεματικές και οριζόντιες αξιολογήσεις και η επίδραση επί της απασχόλησης.
The third chapter assesses the impact of the Funds, setting out the results of the interim evaluations for each objective, the thematic and horizontal evaluations, and the employment impact.
Στο τρίτο μέρος (κεφάλαιο 4) γίνεται ανάλυση της ανάπτυξης των ευρυζωνικών συνδέσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και σύνδεσή της με τον ρόλο του ανταγωνισμού στο πλαίσιο κατάλληλου περιβάλλοντος κανονιστικών ρυθμίσεων.
The third part (Section 4) analyses the growth of broadband in the European Union and links it to the role of competition within an appropriate regulatory environment.
Στο τρίτο μέρος ακολουθεί η εξέταση του θέματος της εφαρμογής των σχετικών οδηγιών της Ε.
Part 3 looks at the way in which the EU directives on this matter have been implemented.
Στο τρίτο μέρος γίνεται συζήτηση για τον τομεακό κοινωνικό διάλογο.
The third part covers the sectoral social dialogue.
Στο τρίτο μέρος εξηγείται η προσέγγιση ως προς την ανάλυση κινδύνων η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
Part 3 explains the risk analysis approach, which comprises: