natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα θα πρέπει να καθιερωθεί η ρήτρα «εκμετάλλευσης ή στέρησης» στις συμβάσεις μεταξύ των εκτελεστών και των παραγωγών φωνογραφημάτων, καθώς και η αρχή της «μηδενικής βάσης» για τις συμβάσεις κατά την παρατεταμένη περίοδο, μετά τα αρχικά 50 έτη.
More specifically, the "use it or lose it" clause should be included in contracts between performers and phonogram producers, as well as the principle of the "clean slate" for contracts covering the extension period, after the first 50 years.
Συγκεκριμένα θα πρέπει να καθιερωθεί η ρήτρα «εκμετάλλευσης ή στέρησης» στις συμβάσεις μεταξύ των εκτελεστών και των παραγωγών φωνογραφημάτων, καθώς και η αρχή της «μηδενικής βάσης» για τις συμβάσεις κατά την παρατεταμένη περίοδο, μετά τα αρχικά 50 έτη.
More specifically, the “use it or lose it” clause should be included in contracts between performers and phonogram producers, as well as the principle of the "clean slate" for contracts covering the extension period, after the first 50 years.
Συγκεκριμένα θα πρέπει να καθιερωθεί η ρήτρα «εκμετάλλευσης ή στέρησης» στις συμβάσεις μεταξύ των ερμηνευτών και των παραγωγών φωνογραφημάτων, καθώς και η αρχή της «μηδενικής βάσης» για τις συμβάσεις κατά την παρατεταμένη περίοδο, μετά τα αρχικά 50 έτη.
More specifically, the "use it or lose it" clause should be included in contracts between performers and phonogram producers, as well as the principle of the "clean slate" for contracts covering the extension period, after the first 50 years.
Συγκεκριμένα θα συγχρηματοδοτούνται οι ενέργειες σχετικά με τις υποδομές υποδοχής, τις υλικές  ιατρικές και ψυχολογικές ενισχύσεις , την κοινωνική και διοικητική βοήθεια, την γλωσσολογική υποστήριξη, την εκπαίδευση και την κατάρτιση καθώς και την ένταξη στην εργασία, τη βελτίωση των διαδικασιών υποδοχής, την υιοθέτηση των αξιών που προβλέπονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προώθηση της ενημέρωσης του τοπικού πληθυσμού και της πολιτικής και πολιτιστικής συμμετοχής των δικαιούχων, την προαγωγή της αυτονομίας των τελικών δικαιούχων, τις ενέργειες για τη συμμετοχή των τοπικών αρχών, των ΜΚΟ και των πολιτών, την ενημέρωση και την παροχή συμβουλών για τον επαναπατρισμό και την παροχή βοήθειας για την επανένταξη στις χώρες καταγωγής.
Co-financing may more specifically be available for: reception infrastructure; material aid and medical and psychological care; social and administrative assistance; language assistance, education and training as well as help with finding work; improvements to reception procedures; sharing of the values enshrined in the EU's Charter of Fundamental Rights; promoting information for the local host population and participation of beneficiaries in civil and cultural life; promoting self-sufficiency of beneficiaries; actions to promote the involvement of local authorities, NGOs and the general public; information and advice on repatriation and help with reintegration in the country of origin.
Συγκεκριμένα κάλυψε τις δαπάνες εκκίνησης νέων διασυνοριακών συμπράξεων καθώς επίσης και την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων και ιστοχώρων στο Διαδίκτυο.
In particular it has allowed for the start-up costs of new cross-border partnerships as well as the development of databases and Internet sites.
Συγκεκριμένα και αποτελεσματικά παραδείγματα υπάρχουν.
Concrete and efficient examples exist.
Συγκεκριμένα και απτά αποτελέσματα
Concrete and tangible results
Συγκεκριμένα και με βάση τους επιχειρησιακούς στόχους, η Επιτροπή θα αναθέσει επιστημονική μελέτη για να εκτιμηθεί η πτώση του αριθμού και του ποσοστού των ατυχημάτων, των τραυματιών, των θανάτων και των εκπομπών που οφείλονται σε τεχνικά ελαττώματα και η έκτασή της.
In particular and in line with the operational objectives, the Commission will commission a scientific study to estimate if the number and proportion of accidents, injuries, fatalities and emissions attributed to technical defects has decreased and to what extent.
Συγκεκριμένα και μεταξύ των άλλων να αξιοποιήσει, ή να αξιοποιήσει ακόμη καλύτερα:
More specifically, the Commission should take advantage, or more advantage, of:
Συγκεκριμένα καταδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών σε πολιτικές όπως των μεταφορών, της ενέργειας και της γεωργίας καθώς και τη σημασία που έχει ο εδαφικός σχεδιασμός και οι παρεμβάσεις σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης.
Special emphasis is laid on the need to continue to integrate environmental aspects into policies such as transport, energy and agriculture, and on the importance of land-use planning and regional and local initiatives to promote sustainable development.
Συγκεκριμένα κρίνεται απαραίτητη η εποπτεία και η ενθάρρυνση της χρήσης των προτύπων (του εργαστηρίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης με τίτλο Επιχειρηματικές διεπιφάνειες διαλειτουργικότητας για τις δημόσιες συμβάσεις στην Ευρώπη, και του προγράμματος PEPPOL) στην εφαρμογή των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στον δημόσιο τομέα της ΕΕ.
There is a particular need to recommend and monitor the use by the European public sector of CEN BII and PEPPOL specifications in the conduct of e-procurement procedures.
Συγκεκριμένα λοιπόν η επιλογή στο πλαίσιο των τριών θεματικών προγραμμάτων καίριων δράσεων για την επίλυση των προβλημάτων, δραστηριοτήτων γενικής και βασικής έρευνας και δραστηριοτήτων για την ενίσχυση των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων θα πρέπει να γίνει με βάση την πλήρη αλληλεπίδραση και συμπληρωματικότητα.
The choice of options within the three thematic programmes of "problem solving" key actions, generic and basic research activities and support for major scientific infrastructure, must thus ensure that they dovetail smoothly.
Συγκεκριμένα μέσα πληροφόρησης θα τεθούν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών.
Specific information tools will be made available to interested parties.
Συγκεκριμένα μέτρα
Specific measures
Συγκεκριμένα μέτρα αναφέρονται μόνο στο Πρόγραμμα Δράσης 2000.
The only indication of concrete measures is made in Agenda 2000.
Συγκεκριμένα μέτρα για τη σύσταση εταιρικής σχέσης με την κοινωνία των πολιτών
Concrete steps towards establishing a partnership with civil society
Συγκεκριμένα μέτρα για την προσέλκυση εργαζομένων με υψηλή εξειδίκευση (DE, FI, FR, LT), απλοποίηση των διαδικασιών παράτασης της ισχύος της θεώρησης και των αδειών παραμονής (FI, PT), και έκδοση ειδικής θεώρησης και αδειών παραμονής για εργαζομένους με υψηλή εξειδίκευση (FR, IE).
Specific measures to attract highly skilled people (DE, FI, FR, LT), simpler visa extension and residence permit procedures (FI, PT) and special visa and residence permits for the highly qualified (FR, IE).
Συγκεκριμένα μέτρα για το σκοπό αυτό λήφθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού φόρουμ για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων, το οποίο δημιουργήθηκε το 1998 ως κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής και του CEDEFOP.
Concrete steps in this sense were taken within the European Forum for the transparency of vocational qualifications, set up in 1998 as a joint initiative of Commission and Cedefop.
Συγκεκριμένα μέτρα για τον εντοπισμό, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος213
Concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime213
Συγκεκριμένα μέτρα για τον εντοπισμό, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος260
Concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime259
Συγκεκριμένα μέτρα για τον εντοπισμό, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος311
Concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime311
Συγκεκριμένα μέτρα για τον εντοπισμό, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος360
Concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime360
Συγκεκριμένα μέτρα διασφάλισης της προστασίας δεδομένων σε μια νομικά δεσμευτική κοινοτική νομοθεσία
Specific data protection safeguards in legally binding Community legislation
Συγκεκριμένα μέτρα λαμβάνονται επίσης για την απελευθέρωση των μεταφορών και των λαϊκών αγορών, την ανάπτυξη αγορών εφοδιαστικής και επίσης για το άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων.
Concrete measures are also being taken to liberalise the transport and residential rental markets, to develop the logistics market and also to open up closed professions.
Συγκεκριμένα μέτρα που απαιτούνται για την υλοποίηση της δράσης: διενέργεια ερευνών νοικοκυριών/προσώπων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, σε συνδυασμό με πληροφορίες από μητρώα σε ορισμένες χώρες.
The concrete measures to be taken to implement the action: launching of household/individual surveys in all EU Member States, combined with register information in some countries;
Συγκεκριμένα μέτρα που προκειται να ληφθουν
Specific action to be taken
Συγκεκριμένα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν
Specific action to be taken
Συγκεκριμένα μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή έχουν ήδη ληφθεί από τις κυπριακές αρχές και η Επιτροπή επαληθεύει επί του παρόντος την εφαρμογή τους.
Specific measures to this effect have already been adopted by the Cypriot authorities, and the Commission is currently verifying their application.
Συγκεκριμένα μέτρα πρόληψης και προαγωγής της υγείας·
Specific prevention and health promotion measures;
Συγκεκριμένα μέτρα στον τομέα των υποδομών
Specific infrastructure measures
Συγκεκριμένα μέτρα: θα υπογραφούν συμβάσεις με τους εταίρους που συμμετέχουν, για να υλοποιηθούν δράσεις μέσω των οποίων θα επιτευχθούν οι στόχοι διάδοσης της τεχνολογίας.
the concrete measures: Contracts will be signed with participating partners to carry out actions to reach technology diffusion targets.
Συγκεκριμένα με τις προτεινόμενες διατάξεις θα προληφθούν καταστάσεις στις οποίες τα ίδια κεφάλαια χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα για την αντιμετώπιση κινδύνων σε δύο ή περισσότερους οργανισμούς στον ίδιο χρηματοπιστωτικό όμιλο (πολλαπλός υπολογισμός) και καταστάσεις όπου συγγενής εταιρεία εκδίδει δάνειο και χρησιμοποιεί το προϊόν του ως κεφάλαιο για θυγατρικές ("υπερβολική μόχλευση")·
In particular the proposed rules would prevent the same capital being counted twice over ("multiple gearing") as well as preventing "downstreaming" by parent companies whereby the proceeds of debt issued is used as equity for their subsidiaries ("excessive leveraging");
Συγκεκριμένα μιλάμε:
Specifically, we are talking about:
Συγκεκριμένα μπορούν να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για:
In particular, detailed rules may be laid down for:
Συγκεκριμένα νέα χαρακτηριστικά, όπως η προστασία του περιβάλλοντος, δύναται να μεταφερθούν αργότερα.
Specific new features, such as the protection of the environment, can be transposed later.
Συγκεκριμένα νέες επιχειρήσεις, μικροεπιχειρήσεις και ΜΜΕ αντιμετωπίζουν ειδικές δυσκολίες που συχνά αντιμετωπίζονται καλύτερα σε τοπικό επίπεδο.
In particular starts-up, micro-business and SMEs face specific difficulties, which often can best be addressed at local level.
Συγκεκριμένα νομικά εμπόδια
Specific legal barriers
Συγκεκριμένα ξεκίνησαν ή ετοιμάζονται ενέργειες σχετικά με:
In particular, action has been launched or is under preparation concerning:
Συγκεκριμένα ο κάτοχος της έγκρισης ενημερώνει πάραυτα την Αρχή σχετικά με οποιαδήποτε απαγόρευση ή περιορισμό έχει επιβληθεί από αρμόδια αρχή τρίτης χώρας στην αγορά της οποίας κυκλοφορεί το τρόφιμο.
In particular, the authorisation-holder shall forthwith inform the Authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authority of any third country in which the food is placed on the market.
Συγκεκριμένα οι ανάγκες αυτές επιβάλλουν :
In practical terms, this means:
Συγκεκριμένα οι αποφάσεις Laval, Viking, Rüffert και Επιτροπή έναντι Λουξεμβούργου αποτελούν πλέον αποφάσεις ορόσημο, προκαλώντας διενέξεις σε βιομηχανικούς κύκλους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
In particular, Laval, Viking, Rüffert and Commission v Luxembourg have become landmark rulings, causing controversy in industrial circles across Europe.
Συγκεκριμένα οι αποφάσεις Laval, Viking, Rüffert και Επιτροπή έναντι Λουξεμβούργου αποτελούν πλέον αποφάσεις ορόσημο, προκαλώντας προκάλεσαν διενέξεις σε βιομηχανικούς κύκλους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
In particular, Laval, Viking, Rüffert and Commission v Luxembourg have become landmark rulings, causing caused controversy in industrial circles across Europe.
Συγκεκριμένα οι αρμοδιότητες επιμερίζονται μεταξύ του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων, για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και των αντίστοιχων Συμβουλίων τομεακής πολιτικής, για τα υπόλοιπα θέματα (εξωτερικού εμπορίου, ανάπτυξης κλπ.).
Specifically, the responsibilities are divided between the Council for General Affairs and External Relations (for the common foreign and security policy - CFSP) and the relevant Councils for sectoral policies (for other matters - foreign trade, development, etc.).
Συγκεκριμένα οι ζωαγορές θα υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις ως προς την κατάρτιση του προσωπικού που χειρίζεται ζώα.
In particular livestock markets will be subjected to specific requirements regarding the training of personal handling animals.
Συγκεκριμένα οι καλωδιακοί φορείς θεωρούν την HDTV ως ευκαιρία και έχουν ξεκινήσει την παροχή υπηρεσιών σε 90 τοπικές αγορές.
Cable operators in particular see an opportunity with HDTV and have launched services in 90 regional markets.
Συγκεκριμένα οι μεταβιβάσεις slots μπορούν να επιβληθούν με αποφάσεις στο πεδίο της πολιτικής ανταγωνισμού.
In particular the transfers of slots may be imposed by means of decisions in the field of competition policy.
Συγκεκριμένα οι πολίτες θα έχουν ακόμη να αντιμετωπίσουν το διοικητικό και κοινωνικό κόστος της σχετικής γραφειοκρατίας.
In particular, citizens would still be subject to administrative and social costs linked to the relevant bureaucratic procedures.
Συγκεκριμένα οι συμφωνίες E&A και εξειδίκευσης μπορούν να προάγουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
In particular R&D and standardisation agreements may further innovation and competitiveness.
Συγκεκριμένα οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας αφορούν, μεταξύ άλλων,  τη χωροταξία και το περιβάλλον10, και ιδίως τις υποδομές των κοινοτήτων.
In concrete terms, these services affect, among other things, spatial planning and the environment10, especially municipal infrastructures.
Συγκεκριμένα οι χώρες του ΣΧΝΑΑ θα πρέπει να επωφελούνται του συστήματος μόνο εφόσον αυτό επιβάλλεται από το βιοτικό τους επίπεδο και τις επιδόσεις τους στον τομέα των εξαγωγών.
In particular ASEAN countries should only benefit where their overall prosperity and export performance is weak.
Συγκεκριμένα παρέχει στα άτομα που θεωρούν ότι υπέπεσαν θύματα διάκρισης, τη δυνατότητα διεκδίκησης των αιτημάτων τους μέσω μιας διοικητικής ή/και δικαστικής διαδικασίας, προκειμένου να ασκηθεί το δικαίωμά τους για ίση μεταχείριση.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or a judicial procedure to enforce their right to equal treatment.
Συγκεκριμένα παραδείγματα έργων ΜΣ κατά το 2011 παρατίθενται στα ακόλουθα δύο τμήματα.
Specific examples of IfS projects in 2011 are given in the next two sections.
Συγκεκριμένα παραδείγματα έργων του ΜΣ κατά το 2013 παρατίθενται στις ακόλουθες δύο ενότητες.
Specific examples of IfS projects in 2013 are given in the two sections that follow.
Συγκεκριμένα παραδείγματα ήδη υλοποιούμενων ενεργειών της EE
Concrete examples of EU action already under way
Συγκεκριμένα παραδείγματα είναι η μείωση των διαρροών στις σωληνώσεις, η εγκατάσταση συλλεκτών όμβριων υδάτων ή η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένου νερού.
Concrete examples are reducing leakages in pipes, installing rain-water collectors or re-use of recycled water.
Συγκεκριμένα παραδείγματα στρεβλώσεων είναι τα εξής:
Concrete examples of distortions:
Συγκεκριμένα πεδία για την ανάληψη δράσης
Specific fields for action
Συγκεκριμένα πεδία πολιτικής δράσης
Political scope
Συγκεκριμένα περιλαμβάνονται οι δαπάνες μελέτης της αγοράς, προετοιμασίας του νομικού σχεδίου και του επιχειρηματικού σχεδίου, ανάλυσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για τη δημιουργία μιας κοινής επιχείρησης.
These include the expenses of the market survey, the preparation of the legal framework and the business plan, the analysis of the environmental impact, and any other expenses that are essential for the setting up of the joint venture.
Συγκεκριμένα περιλαμβάνονται οι δαπάνες μελέτης της αγοράς, προετοιμασίας του νομικού σχεδίου και του επιχειρηματικού σχεδίου, ανάλυσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης.
These include the expenses of the market survey, the preparation of the legal framework and the business plan, the analysis of the environmental impact, and any other expenses that are essential for the setting up of the joint venture.
Συγκεκριμένα πιστεύει ότι πρέπει να επιδειχθεί μεγαλύτερη προσοχή όπου είναι σημαντικότερο το πρόβλημα του όγκου εκπομπών (ηλεκτρική ενέργεια) με την προβλεπόμενη αύξηση (μεταφορές, υπηρεσίες), και όπου παρέχονται μικρές εγγυήσεις για την επίτευξη αποτελεσμάτων λόγω της ανεπάρκειας των ρυθμιστικών μηχανισμών με την λήψη ειδικών μέτρων που πρέπει να προταθούν επειγόντως για να αντιμετωπισθούν οι επιπτώσεις τους σε μεγάλη χρονική περίοδο.
In particular, it proposes that greater attention focus on those sectors with the greatest emission problems, in terms of either volume (electricity generation) or expected increase (transport, services), and in which the inadequate regulatory machinery means successful results cannot be guaranteed.
Συγκεκριμένα πλαίσια συνδρομής των εκπαιδευτικών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη διεκπεραίωση των καθηκόντων τους υπάρχουν μόνο στο ένα τρίτο των χωρών.
Explicit frameworks to assist teachers who experience difficulties in performing their duties adequately exist in only one third of countries.
Συγκεκριμένα πολλοί υποστηρίζουν ότι πρέπει να ενισχυθούν περισσότερο οι ανανεώσιμες πηγές με την αιτιολογία ότι οι τομείς συμβατικής ενέργειας έτυχαν κρατικών ενισχύσεων.
In particular, many support extra aid for renewables, which some justify by the inheritance of state aid from which conventional sectors are alleged to have benefited.
Συγκεκριμένα πρέπει να δημιουργηθούν τομεακές τράπεζες δεδομένων των τελικών χρηστών και να αναπτυχθεί σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο ένα σύστημα δικτύου επαφής με τις αγορές κεφαλαίων προκειμένου γα καταστεί  απτή η δυναμική αυτή.
There is a particular need to set up data banks for each category of end-user and to develop a system of networks at national and EU level interfacing with the capital markets in order to make a practical contribution to this process.
Συγκεκριμένα πρέπει να ληφθεί ένα σημαντικό τεχνικό ζήτημα: δηλαδή πώς θα προσδιορίζεται η οικονομική ιδιοκτησία του βασικού περιουσιακού στοιχείου στην ΚΔΙΤ, είτε ως περιουσιακού στοιχείου του δημοσίου είτε ως περιουσιακού στοιχείου του εταίρου, ασχέτως των νομικών διατάξεων των σχετικών με την ιδιοκτησία.
In particular, to solve one important technical question: namely how to establish the economic ownership of the underlying asset in the PPP, either as government’s asset or as partner’s asset, regardless of the legal provisions related to ownership.
Συγκεκριμένα πρέπει να σημειωθεί ότι:
In particular it should be noted that:
Συγκεκριμένα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες για τα πτηνά26 και τα ενδιαιτήματα27, για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ)28, για την στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση (ΣΠΑ)29 και η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα30.
In particular, the Birds26 and Habitats27 Directives, the Environmental Impact Assessment (EIA)28, the Strategic Environmental Assessment Directive (SEA)29 and the Water Framework Directive30 have to be complied with.
Συγκεκριμένα πρακτικά παραδείγματα συνεργασίας είναι τα ακόλουθα:
In practice there are many examples of cooperation, e.g.:
Συγκεκριμένα προβαίνει στην απαγόρευση της χρησιμοποίησης του H.
More specifically, it bans the use of HCE:
Συγκεκριμένα προβλέπει την ενημέρωση των προσωρινά απασχολούμενων σχετικά με τυχόν κενές θέσεις εργασίας στον έμμεσο εργοδότη (άρθρο 6 παράγραφος 1).
It notably provides for the information of agency workers on vacant posts in the user undertaking (Article 6(1)).
Συγκεκριμένα προβλέπει ότι " τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν ή να αποκλείσουν την παρέμβαση του οργανισμού αυτού σε περίπτωση που οι υλικές ζημίες προκλήθηκαν από όχημα αγνώστων στοιχείων".
It states that “Member States may limit or exclude the payment of compensation by the body in the event of damage to property by an unidentified vehicle.”
Συγκεκριμένα προβλέπουν τον εφοδιασμό των πλοίων με μόνιμη σήμανση του αριθμού αναγνώρισης του πλοίου, με σύστημα αυτόματου εντοπισμού του πλοίου (AIS), με συναγερμό ασφαλείας που ενεργοποιείται σε περίπτωση εχθρικής ενέργειας κατά του πλοίου και με συνεχές συνοπτικό αρχείο το οποίο είναι ουσιαστικά η ταυτότητα του πλοίου και περιέχει πληροφορίες για το ιστορικό του.
They concern a requirement for ships to be permanently marked with their identification number and fitted with an automatic identification system (AIS) and a ship security alert system for spreading the alarm in the event of hostile action against the ship, and for them to be issued with a continuous synopsis record (CSR), a kind of identity document recording the history of the ship.
Συγκεκριμένα προβλήματα
Specific problems
Συγκεκριμένα προβλήματα εφαρμογής που θέτουν οι τράπεζες στον τομέα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και τα οποία δεν διευκρινίζονται από την Επιτροπή
Specific problems of application with regard to the freedom to provide services raised by the banks and not clarified by the Commission
Συγκεκριμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά
Specific problems facing islands
Συγκεκριμένα προγράμματα
Specific projects
Συγκεκριμένα προτάθηκε οι δήμοι, οι φορείς λιανικής διάθεσης, οι διανομείς, οι κατασκευαστές και οι φορείς ανακύκλωσης να εργάζονται από κοινού για την επιστροφή και ανακύκλωση των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης.
In particular, municipalities, retailers, distributors, manufacturers and recyclers should work together to take back and recycle the electrical and electronic equipment from private households.
Συγκεκριμένα προτείνει τα εξής:
The proposals include:
Συγκεκριμένα προτείνει την αναθεώρηση της υφιστάμενης ρυθμιστικής διαδικασίας για την εφαρμογή μέτρων σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης εισάγοντας δύο ξεχωριστές φάσεις.
In particular, it proposes to revise the existing regulatory procedure, for implementing measures under co-decision, by introducing two distinct phases.
Συγκεκριμένα προτείνεται η παράταση της περιόδου παρέμβασης, η εφαρμογή της ρήτρας προστασίας και της ιδιωτικής αποθεματοποίησης σε άλλα προϊόντα και, τέλος, η βελτίωση των ελέγχων.
In particular, the extension of the intervention period, the application of the disturbance clause and private storage to other products, and lastly the improvement of controls are being proposed.
Συγκεκριμένα προτείνεται:
More specifically, the following are proposed:
Συγκεκριμένα προτείνεται:
More specifically, the following are proposed: …"
Συγκεκριμένα προτείνεται:
More specifically, the following are proposed:"