natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολοένα και περισσότεροι συνάνθρωποί μας πιστεύουν ότι είναι υπεύθυνοι για το περιβάλλον που θα παραδώσουν στις μελλοντικές γενιές.
Our contemporaries are becoming increasingly aware that they are answerable for the environment they are bequeathing to future generations.
Ολοένα και περισσότεροι υποστηρίζουν ότι οι πόλεις πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ, και ότι οι πολιτικές της ΕΕ πρέπει να είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις αστικές συνθήκες που θα εφαρμοστούν.
A growing number of voices argue that cities need to be adequately involved in the conception and implementation of EU policies, and that EU policies need to be better adapted to the urban realities where they will be implemented.
Ολοένα και περισσότεροι χρήστες μετακινούνται από σταθερά προς κινητά τηλέφωνα, ενώ περίπου το 24% των νοικοκυριών της ΕΕ των 27 χρησιμοποιούν κατ’ αποκλειστικότητα κινητά.
Users are increasingly switching from fixed to mobile phones, with around 24% of EU-27 households only using mobile.
Ολοένα και πιο ανησυχητικός παράγοντας που προκαλεί ατυχήματα είναι η χρήση παράνομων ναρκωτικών και ορισμένων φαρμάκων, εξίσου ανησυχητικό είναι και το πιο πρόσφατο φαινόμενο της τάσης πολυσυνδυασμού των ουσιών που καταναλώνονται, δηλαδή της συνδυασμένης χρήσης ναρκωτικών ουσιών και οινοπνευματωδών ποτών.
The use of illicit drugs and some medicines, is an increasingly worrying factor in road accidents, as is the more recent trend towards combining drug-taking with drinking.
Ολοένα και πιο εντυπωσιακή είναι επίσης η πορεία ιδίως της Κίνας και της Ινδίας.
At the same time China and India, above all, are developing with increasingly surprising speed.
Ολοένα και πιο εντυπωσιακή είναι επίσης η πορεία της Κίνας και της Ινδίας.
At the same time China and India, above all, are developing with increasingly surprising speed.
Ολοένα και πιο εξελιγμένα τεχνικά μέσα, όπως τα έξυπνα τηλέφωνα, οι υπολογιστές με μορφή πινακίδας, η Τρίτη γενιά, καθώς και οι μελλοντικές γενιές της κινητής τηλεφωνίας, τα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης, τα φιλικότερα προς το περιβάλλον αυτοκίνητα ή οι συρμοί υψηλών ταχυτήτων, εξαρτώνται από χιλιάδες διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Ever more sophisticated technical devices, such as smart phones or tablet computers, third and future generations of mobile telephony, consumer electronics, more environmentally-friendly cars or high-speed trains, rely on thousands of patents.
Ολοένα και πιο συχνά επιπλέον παρατηρείται το φαινόμενο της πολυκατανάλωσης ναρκωτικών: οι τοξικομανείς συνδυάζουν διάφορα είδη ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένων των οινοπνευματωδών και των φαρμάκων.
And more and more often we see the phenomenon of multi-drug consumption: addicts combine different types of drugs, including alcohol and medicines.
Ολοένα και πιο συχνά οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, εκπροσωπώντας τα κράτη μέλη, εγκρίνουν στις Βρυξέλλες ελαφρά τη καρδία οδηγίες τις οποίες δεν δύνανται / δεν επιθυμούν να τηρήσουν αφού επιστρέψουν στις χώρες τους.
It is more and more common for Heads of State and Government, representing the Member States, happily to approve directives in Brussels which they cannot or will not comply with when they get home.
Ολοένα και πιο συχνά παρατηρείται αδικαιολόγητη συγκέντρωση δεδομένων και διαμόρφωση καταναλωτικών κατατομών.
The improper collection of data and the compilation of consumer profiles are commonplace.
Ολοένα και συχνότερα, θεατές με τεχνικές γνώσεις παράγουν οι ίδιοι πειρατικές κάρτες για προσωπική τους χρήση.
Increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
Ολοένα μεγαλύτερη προτεραιότητα στις νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις που βασίζονται στην τεχνολογία
Technology-based start-ups are a growing priority
Ολοένα μεγαλύτερο μέρος της συνολικής δέσμης πολιτικών μέτρων θα πρέπει να αφιερωθεί στο συνυπολογισμό των εν λόγω πιθανών επιπτώσεων και στις προσπάθειες για το μετριασμό τους.
An increasing part of the overall policy package will be to take these potential impacts into account, and try to mitigate them.
Ολοένα μεγαλύτερος αριθμός φοιτητών επιχειρούν να ξεκινήσουν ή να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους σε άλλες χώρες, ενώ η Ευρώπη προσελκύει περίπου 45% των διακινούμενων φοιτητών, ο αριθμός των οποίων, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, θα αυξηθεί από 4 σε 7 εκατομμύρια μέχρι το τέλος της δεκαετίας.
Increasing numbers of students seek to begin or to complete their studies in a country other than their own, with Europe attracting some 45% of the migrant student population, a population that according to the Commission's forecasts will grow from 4 to 7 million by the end of the decade.
Ολοένα μεγαλύτερος αριθμός φοιτητών επιχειρούν να ξεκινήσουν ή να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους σε άλλες χώρες, ενώ η Ευρώπη προσελκύει περίπου 45 % των διακινούμενων φοιτητών, ο αριθμός των οποίων, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, θα αυξηθεί από 4 σε 7 εκατομμύρια μέχρι το τέλος της δεκαετίας.
Increasing numbers of students seek to begin or to complete their studies in a country other than their own, with Europe attracting some 45% of the migrant student population, a population that according to the Commission's forecasts will grow from 4 to 7 million by the end of the decade.
Ολοένα περισσότερα κράτη μέλη δείχνουν ότι έχουν επηρεαστεί από τις ιδέες άλλων χωρών κατά τη διαμόρφωση των δικών τους μέτρων εθνικής πολιτικής.
A growing number of Member States demonstrate the influence of other countries’ ideas in shaping their national policy measures.
Ολοένα περισσότερα μέλη της CEN, σύμφωνα με τη Στρατηγική CEN 2010, δημοσιεύουν τα πεδία εφαρμογής στους εθνικούς καταλόγους τους.
Increasing numbers of CEN's members, in line with the CEN Strategy 2010, are publishing the scopes in their national catalogues.
Ολοένα περισσότερα όργανα μετρήσεων γενικής χρήσης και βασικά εξαρτήματα κατασκευάζονται από μεγάλες εταιρείες, συχνά πολυεθνικές, ενώ οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους σε εξειδικευμένες αγορές για ειδικές εφαρμογές.
More and more, general purpose measuring instruments and key components are manufactured by big, often multinational companies, whereas the small and medium sized companies are active in niche markets for specialised applications.
Ολοένα περισσότερες έρευνες εφιστούν την προσοχή στις μακροπρόθεσμες συνέπειες όπως η αύξηση της εντατικής μονοκαλλιέργειας, η αύξηση της ανθεκτικότητας σε φυτοφάρμακα, η διαρροή στον υδάτινο ορίζοντα, η πρόκληση σοβαρών ζημιών στην περιβάλλουσα βιοποικιλότητα, καθώς και οι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία σε περίπτωση μακροπρόθεσμης έκθεσης σε ορισμένα φυτοφάρμακα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ΓΤΟ.
Studies are accumulating that reveal their longer-term effects, which include an increase in intensive monoculture, development of pesticide resistance, contamination of groundwater, serious reduction of local biodiversity, and risks to human health caused by long-term exposure to certain pesticides used in conjunction with GMOs.
Ολοένα περισσότερες αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης στην Ευρώπη ανακτούν τον έλεγχο των δημόσιων επιχειρήσεων διαχείρισης υδάτων μετά τη λήξη των συμφωνιών μεταβίβασης.
More and more European local authorities are using the expiry of these delegated contracts to "take back control" for water services.
Ολοένα περισσότερες διαλογικές υπηρεσίες βελτιώνουν δυνητικά την αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτών και δημόσιας διοίκησης, διευκολύνοντας την ανάπτυξη συστημάτων που κατευθύνονται από τη ζήτηση, μέσω καινοτόμων και εξατομικευμένων δημοσίων υπηρεσιών.
Increasingly interactive services potentially improve the interaction between citizens and the public administration, facilitating the development of demand-led systems through more innovative and personalised public services.
Ολοένα περισσότερο, οι τίτλοι τηρούνται και μεταβιβάζονται με λογιστικές εγγραφές.
Securities are increasingly held and transferred on the basis of book entries.
Ολοένα περισσότερο, οι φορείς εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας επισημαίνουν σημαντικές δυσκολίες κατά την επέκταση των υποδομών τους ώστε να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά τους σταθμούς βάσης, εξαιτίας αυξημένων υποχρεώσεων λόγω σχεδιασμού και αβεβαιοτήτων, καθώς και μη εναρμονισμένων και απρόβλεπτων απαιτήσεων ασφάλειας.
Increasingly mobile operators point to major difficulties to extend their infrastructure to meet the increasing demand, in particular as to base stations, because of increased planning burden and uncertainties, and non-harmonised and unpredictable safety requirements.
Ολοένα σημαντικότερη είναι η ικανότητα διάταξης των λεπτομερειών και αναγνώρισης των σχέσεων.
The ability to sort details and to recognize links is becoming increasingly important.
Ολοένα σημαντικότερη καθίσταται, ωστόσο, η βελτίωση της πρόσβασης σε ερευνητικά δεδομένα (πειραματικά αποτελέσματα, παρατηρήσεις και πληροφορίες που παράγονται από υπολογιστές) που αποτελούν τη βάση για την ποσοτική ανάλυση στην οποία στηρίζονται πολλές επιστημονικές δημοσιεύσεις9.
However, it is becoming increasingly important to improve access to research data (experimental results, observations and computer-generated information) which form the basis for the quantitative analysis underpinning many scientific publications.9
Ολοένα συχνότερα χρησιμοποιούνται διαδικασίες κατά των εξαγωγών τρίτων χωρών με τιμές χαμηλότερες από τις τρέχουσες στην αγορά προέλευσης.
With increasing frequency, procedures were instigated to stop third countries exporting goods at prices below those obtaining on their home markets.
Ολοι οι όροι που έχουν τεθεί στηρίζονται αποκλειστικά και μόνο σε προτάσεις εμπειρογνωμόνων.
All the conditions are based entirely on expert recommendations.
Ολοι συμφωνούν ότι η γνωμοδότηση χρειάζεται περισσότερα στατιστικά στοιχεία και ότι είναι πολύ μονομερής η περιγραφή άσκησης βίας εκ μέρους των γονέων εις βάρος των παιδιών τους.
The overall feeling was that the opinion needed a stronger statistical base and focused too one-sidedly on fathers' violence towards their children.
Ολοι όμως αυτοί οι ορισμοί είναι δυνατόν να εξελιχθούν.
But all these definitions were liable to alter.
Ολοκλήρωσε ένα σχέδιο κοινών πρωτοβουλιών των εργοδοτών στη Βουλγαρία σε συνεργασία με τον γερμανικό οργανισμό OWZ, στοχεύοντας σε ενδιάμεσους φορείς που ενεργούν εκ μέρους των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Completed a joint employer’s initiative project in Bulgaria together with the German organisation OWZ, targeting intermediaries acting for small and medium sized enterprises.
Ολοκλήρωσε μελέτες για την Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και ΠΓΔΜ, καθώς και για όλες τις υποψήφιες χώρες Phare.
finalised studies for Albania, Bosnia and Herzegovina and FYROM as well as for all Phare Candidate Countries.
Ολοκλήρωσε πρόσφατα το έργο του για διάλογο με τους ξένους μαχητές, εστιαζόμενο στην πρόληψη, την προσέγγιση, την αποκατάσταση και την επανένταξη.
It has recently completed work on engagement with foreign fighters, focusing on prevention, outreach, rehabilitation and reintegration.
Ολοκλήρωσε συνολικά σχέδια δράσης στον τομέα του κράτους δικαίου.
It has finalised comprehensive action plans in the rule of law field.
Ολοκλήρωσε τη μεταρρύθμιση του δεύτερου συνταξιοδοτικού πυλώνα, αλλά δεν χρησιμοποιούνται ευρέως ούτε τα επαγγελματικά συστήματα ούτε η εθελοντική σώρευση συντάξεων.
It has completed the reform of the second pension pillar, but neither occupational schemes nor voluntary pension accumulation are widely used.
Ολοκλήρωσε την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων, επιτάχυνε τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα της εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων και της επιβολής του νόμου, ξεκίνησε την αναδιάρθρωση του πλαισίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς, κατέβαλε εντατικότερες προσπάθειες για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του σχεδίου δράσης για τη στήριξη των Ρομά, διατήρησε τον διάλογο με την Tiraspol και συνέχισε τις απαιτητικές κανονιστικές και τομεακές μεταρρυθμίσεις.
It completed the implementation of the visa liberalisation action plan; took forward judicial and law enforcement reforms; started restructuring the anti-corruption framework; stepped up its implementation of the human rights action plan and the action plan in support of the Roma people; maintained its dialogue with Tiraspol; and continued with challenging regulatory and sectoral reforms.
Ολοκλήρωσε τονίζοντας ότι η αναθεωρημένη συνθήκη είναι προτεραιότητα του CNEL και ότι συντάσσεται ένα συναφές έγγραφο, το οποίο θα παρουσιασθεί κατά τη συνεδρίαση του Σεπτεμβρίου.
She concluded by emphasising that the reformed treaty is a priority for CNEL and that they are working on a related document which will be presented during the September meeting.
Ολοκλήρωση έρευνας σε ΜΜΕ.
SME survey completed.
Ολοκλήρωση έως το 2003
Completed by 2003
Ολοκλήρωση έως το 2006.
Completed by 2006.
Ολοκλήρωση ή αποσύνθεση;
Integration or disintegration?
Ολοκλήρωση ή εφαρμογή των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών με την Κορέα και το Συμβούλιο συνεργασίας των χωρών του Κόλπου και συνέχιση των διαπραγματεύσεων με την Ινδία και την ASEAN
Finalising or implementing Free Trade Agreements with Korea and the Gulf Cooperation Council, and continued negotiations with India and ASEAN
Ολοκλήρωση ανάλυσης της αγοράς εργασίας σε 3 περιφέρειες.
Labour market analysis in 3 regions completed.
Ολοκλήρωση απαιτήσεων έγκρισης τύπου ΕΚ και προαιρετική έγκριση τύπου πλήρους οχήματος για ορισμένες κατηγορίες οχημάτων (T4,T5,C,R και S)
Complete the EC type-approval requirements and leave EC whole type-approval optional for certain categories of vehicles (T4,T5,C,R and S)
Ολοκλήρωση απαιτήσεων έγκρισης τύπου ΕΚ και υποχρεωτική έγκριση τύπου ΕΚ για όλες τις κατηγορίες οχημάτων
Complete the EC type-approval requirements and make EC type-approval mandatory for all categories of vehicles
Ολοκλήρωση βιολογικών δεδομένων και διεργασιών: μεγάλης κλίμακας συλλογή δεδομένων, συστημική βιολογία.
Integrating biological data and processes: large-scale data gathering, systems biology.
Ολοκλήρωση δεν σημαίνει ότι η πολιτική περιβάλλοντος πρέπει να υπαγορεύει στους άλλους τομείς τι να κάνουν· πρόκειται περισσότερο για την αύξηση της περιβαλλοντικής συνείδησης στους άλλους τομείς πολιτικής.
Integration did not mean that environment policy must dictate what was done in other sectors, but rather that environmental awareness must be increased in other policy areas.
Ολοκλήρωση δημοσιεύσεων, εγγράφων πολιτικής και στρατηγικής.
Publications, policy and strategy documents completed.
Ολοκλήρωση διαβούλευσης, έναρξη μελέτης.
Consultation concluded, study launched.
Ολοκλήρωση δικτύων: διαφοροποίηση των πηγών και οδών εφοδιασμού
Network integration: diversification of supply sources and routes
Ολοκλήρωση δράσεων που χρηματοδοτούνται από τις λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)
Completion of actions funded by Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA)
Ολοκλήρωση ενιαίων ευρωπαϊκών προδιαγραφών για τα RTTS.
Completion of a single European standard for RTTS.
Ολοκλήρωση ενιαίων ευρωπαϊκών προδιαγραφών για το TFTS.
Completion of a single European standard for TFTS.
Ολοκλήρωση εννέα εμπεριστατωμένων μελετών και αποστολή τους στη ΓΔ Απασχόληση.
Nine Monographs completed and sent to DG EMPL.
Ολοκλήρωση ενός πανευρωπαϊκού συστήματος ασφαλείας ενιαίας θυρίδας για τα αεροπορικά φορτία.
Complete an EU-wide one-stop security system for air cargo.
Ολοκλήρωση ημιτελούς έργου: επίλυση του προβλήματος των εκπομπών από πετρελαιοκίνητα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα
Completing unfinished business: fixing the light-duty diesel emissions problem
Ολοκλήρωση και άλλα σχετικά προγράμματα
Integration with other related programmes
Ολοκλήρωση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφάλειας: έρευνα εστιαζόμενη σε τεχνολογίες αναβάθμισης της διαλειτουργικότητας των συστημάτων, στοιχείων εξοπλισμού, υπηρεσιών και διαδικασιών (συμπεριλαμβανομένων των υποδομών πληροφοριών των αρχών επιβολής του νόμου), καθώς και σε ζητήματα αξιοπιστίας, οργάνωσης, προστασίας της εμπιστευτικότητας και της ακεραιότητας των πληροφοριών, παρακολούθησης συναλλαγών και επεξεργασίας.
Security Systems Integration and interoperability: focusing on technologies to enhance the interoperability of systems, equipment, services and processes, including law enforcement information infrastructures, as well as on the reliability, organisational aspects, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing.
Ολοκλήρωση και διαφάνεια πρέπει να υπάρξουν και στο πρόγραμμα Phare, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η προσφορά στις υπόλοιπες τρεις υποψήφιες χώρες.
Integration and transparency are also needed with the PHARE programme so that supply can be tackled in the three remaining candidate countries.
Ολοκλήρωση και εκσυγχρονισμός της υποδομής σε δύο λιμένες, δηλαδή στους λιμένες Ηγουμενίτσας και Ηρακλείου και
completing and modernising infrastructure in two ports (Igoumenitsa and Heraklion);
Ολοκλήρωση και εκτύπωση εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης σχετικά με τους βασικούς δείκτες.
Publications, including Key Indicators, finished and printed.
Ολοκλήρωση και επέκταση της επαρκούς διαχείρισης του δικτύου Natura 2000.
Consolidated and expanded adequate management of the Natura 2000 network.
Ολοκλήρωση και επέκταση της επαρκούς διαχείρισης των στοχευμένων κλάδων.
Consolidated and expanded adequate management of the sectors targeted.
Ολοκλήρωση και εφαρμογή του Γύρου της Ντόχα για την ανάπτυξη
Concluding and implementing the Doha Development Round
Ολοκλήρωση και εφαρμογή του πλαισίου σχετικά με τις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και διανομή και χρήση ολικού αίματος, συστατικών του αίματος και πρόδρομων συστατικών του αίματος.
Complete and implement the framework on high standards of quality and safety for the collection, processing, storage and distribution and use of whole blood, blood components, and blood precursors;
Ολοκλήρωση και παγίωση της μεθοδολογίας των στατιστικών για τον τουρισμό
Completion and consolidation of the methodology for tourism statistics.
Ολοκλήρωση και παγίωση της μεθοδολογίας των στατιστικών για τον τουρισμό - το μεθοδολογικό εγχειρίδιο θα ολοκληρωθεί και θα διαβιβαστεί στους κυριότερους χρήστες και προμηθευτές στατιστικών δεδομένων.
The methodological manual will be finalized and forwarded to the main providers and users of statistics.
Ολοκλήρωση και παράδοση της συγγραφής υποχρεώσεων στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Μόσχα.
ToRs completed and delivered to the EC delegation in Moscow.
Ολοκλήρωση και συνοχή σε διεθνές επίπεδο
Integration and coherence at the international level
Ολοκλήρωση μίας επανεξέτασης της διαχείρισης.
Completion of one management review
Ολοκλήρωση με επεκτάσεις
Integration with Augmentation
Ολοκλήρωση μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων διοίκησης
Integration between different levels of administration
Ολοκλήρωση μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων διοίκησης
Integration between the different levels of administration.
Ολοκλήρωση μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων διοίκησης.
Integration between the different levels of administration.
Ολοκλήρωση νέων γνώσεων και τεχνολογιών σχετικών με μεγέθη νανοκλίμακας, τα υλικά και την παραγωγή σε εφαρμογές κατά τομέα ή σε οριζόντιες εφαρμογές που αφορούν πολλαπλούς τομείς όπως η υγεία, οι κατασκευές, οι μεταφορές, η ενέργεια, η χημεία, το περιβάλλον, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ο χαρτοπολτός και το χαρτί, η μηχανολογία.
Integrating new knowledge and technologies on nano, materials and production in sectoral and cross sectoral applications such as: health, construction, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, pulp and paper, mechanical engineering.
Ολοκλήρωση περιεκτικού προγράμματος πιλοτικών έργων για το νέο σύστημα επιμόρφωσης στελεχών διοίκησης και βελτιώσεις στη λειτουργία της διαδικασίας διορισμών σε θέσεις ανώτατων στελεχών.
The completion of a comprehensive programme of pilot projects for the new management training scheme and improvements in the operation of the appointment procedure to senior posts.
Ολοκλήρωση πολιτικών
Policy integration
Ολοκλήρωση που μαζί με την οικονομική σταθερότητα οδήγησε σταδιακά στη μείωση των επιτοκίων στην ευρωζώνη 5.
Combined with monetary stability, this integration has steadily brought down interest rates in the euro area5.
Ολοκλήρωση που μαζί με την οικονομική σταθερότητα οδήγησε σταδιακά στη μείωση των επιτοκίων στην ευρωζώνη 5.
Combined with monetary stability, this integration has steadily brought down interest rates in the euro zone5.
Ολοκλήρωση προπαρασκευαστικής έκθεσης και κατάρτιση σχεδίου εργασίας.
Inception report completed and work plan drawn up.
Ολοκλήρωση στα δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών και στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας
integration of the countries concerned into EU transport-, energy- and telecommunications-networks and the European research area;
Ολοκλήρωση στο εσωτερικό της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον
Integration within Community Environmental Policy
Ολοκλήρωση στο εσωτερικό των κοινοτικών πολιτικών
Integration within Community Policies
Ολοκλήρωση συμβατικών διαδικασιών και πρόσληψη εμπειρογνώμονα.
Contractual procedures completed and expert recruited.
Ολοκλήρωση σχεδίων μικρής κλίμακας για την ανεργία των νέων στην Κροατία και το Μαυροβούνιο.
Completion of youth unemployment micro-projects in Croatia and Montenegro.
Ολοκλήρωση τεχνολογιών για βιομηχανικές εφαρμογές
Integration of technologies for industrial applications
Ολοκλήρωση τεχνολογιών:
Integration of Technologies:
Ολοκλήρωση της 5ης φάσης του SLIM
Completion of 5th SLIM Phase
Ολοκλήρωση της CARE με την ενσωμάτωση των μεταβλητών για την έκθεση στους κινδύνους και για τα αίτια των ατυχημάτων.
Expand CARE to include hazard exposure variables and the causes of accidents.
Ολοκλήρωση της NUI και σχετική διαχείριση κατά την ανάπτυξη
Integration NUI and related administration during development
Ολοκλήρωση της ONE - Επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών (προηγούμενος τίτλος)
Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections (old title)
Ολοκλήρωση της ONE - Η επόμενη ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική περίοδος
Completing EMU - the next European legislature
Ολοκλήρωση της ONE - Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature (own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ONE - Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature
Ολοκλήρωση της ONE - Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών (νέος τίτλος)
Completing EMU – the proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature (new title).
Ολοκλήρωση της ONE – επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών
Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς και την προστασία των καταναλωτών"
Consumer Protection and Completion of the Internal Market
Ολοκλήρωση της Ντόχα και στήριξη στο βασισμένο σε πολυμερείς κανόνες σύστημα
Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ -
Completing EMU
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ - Επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδος (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU - the next European legislature (Own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ - Ο ρόλος της φορολογικής πολιτικής.
Completing EMU – The role of taxation policy.
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ - Φορολογία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU: The political pillar (own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ / Φορολογία
Completing EMU/ Taxation
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ / Φορολογία
Completing EMU/Taxation
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ / Φορολογία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU/Taxation (own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ εντός των πέντε επόμενων ετών
Completing EMU over the next five years