natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 18 Απρίλιου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 18 April 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 18 Απριλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 A της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 April 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Απριλίου 1995, και σύμφωνα το άρθρο 100 A της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 April 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Απριλίου 1997, η εν λόγω Υποεπιτροπή υιοθέτησε το σχέδιο γνωμοδότησής της (εισηγητής : ο κ.
The subcommittee adopted its Draft Opinion on 18 April 1997.
Στις 18 Απριλίου 1997, η εν λόγω υποεπιτροπή εκπόνησε σχέδιο γνωμοδότησης (εισηγητής : ο κ.
On 18 April 1997 the subcommittee drew up a draft opinion.
Στις 18 Απριλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 18 April 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 18 Απριλίου 2008 εγκρίθηκε περαιτέρω παράταση έως τις 11 Μαΐου 200930.
A further prolongation, until 11 May 2009, was adopted on 18 April 200830
Στις 18 Απριλίου 2011 και στις …
On 18 April 2011 and
Στις 18 Απριλίου 2012 και στις 25 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 April 2012 the European Parliament and on 25 April 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Απριλίου 2012 και στις 25 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 April 2012 the European Parliament, and on 25 April 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Απριλίου 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 30 Απριλίου 2012 το Συμβούλιο αποφάσισαν σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 April 2012 the European Parliament and on 30 April the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Απριλίου 2012, η Γερμανία υπέβαλε το πρόγραμμα σταθερότητας για την περίοδο 2012-2016, και, στις 12 Απριλίου 2012, το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 18 April 2012, Germany submitted its stability programme for the period 2012-2016 and, on 12 April 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 18 Απριλίου 2012, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Ανάπτυξη για την Ελλάδα» στην οποία τονίζει τον θετικό αντίκτυπο που μπορεί να έχει η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής που θέτει τα θεμέλια για ανάπτυξη, επενδύσεις και κοινωνική ανανέωση.
On 18 April 2012, the Commission adopted a communication on ‘Growth for Greece’ highlighting the positive impact that full and effective implementation of the economic adjustment programme can have by laying the foundations for growth, investment and social renewal.
Στις 18 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣλΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 April 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 18 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
In a letter dated 18 April 2012, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an opinion on the
Στις 18 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
In a letter dated 18 April 2012, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an opinion on
Στις 18 Απριλίου 2013 και στις 12 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρα 114 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 April and 12 September 2013 respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Απριλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 18 Απριλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Στις 18 Απριλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 April 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Απριλίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) φιλοξένησε στις Βρυξέλλες, μετά από αίτημα της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης και παρουσία του αντιπροέδρου της κ. Jean-Luc Dehaene, μια πρώτη συνεδρίαση ενημέρωσης και διαλόγου με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα οργανώσεων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
The European Economic and Social Committee (EESC) hosted an initial information meeting and dialogue with European civil society organisations and networks in Brussels on 18 April.
Στις 18 Αυγούστου 1992, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 August 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 100A of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 18 Αυγούστου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 August 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο, πρώτη παράγραφος, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 August 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(1) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 18 August 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 2003 το Συμβούλιο αποφάσισε , με βάση το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 2003 το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 August 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 2003 το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Αυγούστου 2014, εγκαινιάστηκε με δημόσια εκδήλωση το «Μνημόνιο για τις ορθές επιχειρηματικές πρακτικές με την υιοθέτηση του ευρώ».
On 18 August 2014, the "Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro" was launched in a public event.
Στις 18 Δεκεμβρίου 1990 η Επιτροπή υιοθέτησε την πρωτοβουλία HORIZON για την προώθηση πρότυπων σχεδίων επαγγελματικής κατάρτισης, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
On 18 July 1990, the Commission adopted the HORIZON initiative setting up vocational training pilot projects, supported by the European Social Fund.
Στις 18 Δεκεμβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 18 Δεκεμβρίου 1990, η Επιτροπή, στο έγγραφο COM(90) 528 για την "Πολιτική στον τομέα των επιχειρήσεων: μια νέα διάσταση για τις ΜΜΕ", δεσμεύθηκε να εκπονήσει μία μελέτη σχετικά με τη βιωσιμότητα του Παρατηρητηρίου.
The Commission Communication of 18 December 1990 (COM(90) 528 final), entitled Enterprise Policy: A New Dimension for Small and Medium-Sized Enterprises, included an undertaking to launch a feasibility study on a European monitoring centre for SMEs.
Στις 18 Δεκεμβρίου 1990, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της για την εν λόγω πρόταση οδηγίας, η οποία δεν προέβλεπε τότε τις εξαιρέσεις που προβλέπει σήμερα το υπό εξέταση Λευκό Βιβλίο.
On 18 December 1990, the Economic and Social Committee adopted an opinion on the proposal for the directive, which did not at that stage contain the exclusions which have prompted the white paper.
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε έναν κανονισμό για το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare, αναθεωρώντας το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας που καταρτίστηκε το 1994.
On 18 December 1998, the European Commission adopted a Regulation on the Phare cross-border cooperation programme, revising the cross-border cooperation programme set up in 1994.
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 18 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 18 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκή Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 1998 the Council, acting in according with Article 2(2) of the Protocol on Social Policy, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική, να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 1998 the Council, acting in according with Article 2(2) of the Protocol on Social Policy, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 19983, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση επί της πρότασης.
On 18 December 1998,3 the European Parliament delivered its opinion (first reading) on the proposal.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 εκδόθηκε απόφαση "πλαίσιο", με την οποία φιλοτεχνήθηκε μια σαφέστερη εικόνα της διαθεσιμότητας πόρων για το διάσημα 2001-2006 και εξασφαλίσθηκε η συνέχιση της συγχρηματοδότησης σε μακροπρόθεσμη βάση (αυτό δεν αποτελούσε, μέχρι σήμερα, τρέχουσα πρακτική, δεδομένου ότι ο αποφάσεις για στήριξη λαμβάνονταν σε ετήσια βάση).
A « framework » decision was adopted on the 18 December 2000 , providing a clearer picture of availability of funds between 2001 and 2006, and guaranteeing the continuity of cofinancing over a long period (this was not the case until now, as decisions granting support were taken on a yearly basis).
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες ενημερωτική συνάντηση με τα 15 κράτη μέλη.
An information meeting with the 15 Member States was held in Brussels on 18 December 2000.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες ενημερωτική συνάντηση με τα 15 κράτη μέλη.
An information meeting with the 15 Member States was held in Brussels on 18 December.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση των κρατών μελών, προέβη στο διορισμό των μόνιμων και των αναπληρωματικών μελών της επιτροπής για την περίοδο από 18 Δεκεμβρίου 2000 έως 17 Δεκεμβρίου 2003, αφού έληξε η περίοδος ισχύος των προηγούμενων εντολών (7 Ιουλίου 1997 - 6 Ιουλίου 2000).
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση των κρατών μελών, προέβη στο διορισμό των μόνιμων και των αναπληρωματικών μελών της επιτροπής για την περίοδο από 18 Δεκεμβρίου 2000 έως 17 Δεκεμβρίου 2003, αφού έληξε η περίοδος ισχύος των προηγούμενων εντολών (7 Ιουλίου 1997 - 6 Ιουλίου 2000).
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full members and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, with the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000 το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση των κρατών μελών, προέβη στο διορισμό των μόνιμων και των αναπληρωματικών μελών της επιτροπής για την περίοδο από 18 Δεκεμβρίου 2000 έως 17 Δεκεμβρίου 2003, αφού έληξε η περίοδος ισχύος των προηγούμενων εντολών (7 Ιουλίου 1997-6 Ιουλίου 2000).
On 18 December 2000, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full and alternate members of the Committee for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, the previous term of office having run from 7 July 1997 to 6 July 2000.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2000, και σύμφωνα με το ΄Αρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 December 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 14 April 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 2003, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση ψήφισμα στο οποίο ενσωματώνονταν 20 τροπολογίες επί της κοινής θέσης.
On 18 December 2003, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 20 amendments to the Common Position.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2006, και σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 299 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την περίοδο 2007 έως 2013.
On 18 December 2006 the European Parliament and the Council adopted the Seventh Research Framework Programme (FP7) of the European Community for research, technological development and demonstration activities in the period from 2007 to 2013.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 December 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
On 18 December 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την :
On 18 December 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 18 December 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2)of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή ενέκρινε μια δέσμη μέτρων για τον ατμοσφαιρικό αέρα βάσει μιας συνολικής αναθεώρησης της υφιστάμενης πολιτικής της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
On 18 December 2013 the Commission has adopted an air policy package based on a comprehensive review of existing EU air policy.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το ΔΕΕ εξέδωσε τη γνώμη του σχετικά με το σχέδιο συμφωνίας προσχώρησης της ΕΕ στην ΕΣΔΑ.
On 18 December 2014, the CJEU delivered its opinion on the draft agreement on EU accession to the ECHR.
Στις 18 Δεκεμβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 December 2015 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 18 Δεκεμβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 December 2015 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε αποφάσεις σχετικά με μέτρα κρατικών ενισχύσεων υπέρ πέντε σλοβενικών τραπεζών.
On 18 December, the Commission approved decisions on State aid measures in favour of five Slovenian banks.
Στις 18 Δεκεμβρίου του 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε ψήφισμα «για μια ευρωπαϊκή συνεργατική προσέγγιση όσον αφορά την «Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών»7, όπου τονίζεται ότι «ο ENISA, στο πλαίσιο αναθεωρημένης εντολής, θα αποτελέσει το κέντρο εμπειρογνωμοσύνης της ΕΕ σε ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών της ΕΕ.».
On 18 December 2009, the Council adopted a Resolution on ‘a collaborative approach European approach to network and information security’7 that stressed that ‘ENISA, under a revised mandate, should serve as the EU’s centre of expertise in EU related Network and Information Security matters’.