natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την πρόληψη της δημιουργίας, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας και την επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών.
It contains provisions on the prevention, recovery and recycling of packaging waste and on the re-use of packaging.
Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικές με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής προς τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
It includes provisions on communications from the Commission to the competent authorities of the Member States concerned.
Περιλαμβάνει δοκιμασίες κατώτερου επιπέδου όπως εκείνες που χρησιμοποιούν οι καθηγητές και να αξιολογήσουν την πρόοδο των μαθητών τους ή δοκιμασίες διάγνωσης που παρέχουν στους μαθητές ανάδραση ως προς τις δεξιότητες που έχουν αποκτήσει και τους τομείς που επιδέχονται βελτίωση, και δοκιμασίες ανώτερου επιπέδου που οδηγούν στη χορήγηση πιστοποιητικών, όπως οι εξετάσεις στο τέλος του έτους που οργανώνονται από σχολεία, υπουργεία ή εξεταστικούς φορείς.
It includes low-stakes tests such as those teachers use to assess their pupils’ progress or diagnostic tests which provide learners with feedback about the skills they have acquired and areas for improvement, and high-stakes tests leading to certification such as end-of-course examinations organised by schools, ministries or examining bodies.
Περιλαμβάνει δράσεις σε όλα τα επίπεδα άσκησης πολιτικής και λήψης αποφάσεων.
It will entail action at all policy and decision making levels.
Περιλαμβάνει δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης που θα πραγματοποιηθούν τόσο στην Πορτογαλία όσο και στο εξωτερικό.
It includes industrial research and precompetitive development activities to be carried out both in Portugal and abroad.
Περιλαμβάνει δύο βασικές μορφές αθέμιτων εμπορικών πρακτικών: τις “παραπλανητικές” και τις “επιθετικές” πρακτικές.
It identifies two key types of unfair commercial practices: those which are "misleading" and those which are "aggressive".
Περιλαμβάνει δύο επίπεδα στα οποία η ΕΕ θεωρεί ότι μπορεί να προσδώσει προστιθέμενη αξία και να συμπληρώσει αποτελεσματικά τις δράσεις των κρατών μελών της, των αναπτυξιακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και άλλων αναπτυξιακών εταίρων.
It consists of two levels at which the EU believes it can add value and effectively complement actions by its Member States, development financing institutions and other development partners.
Περιλαμβάνει δύο επιμέρους επιλογές.
This comprises two sub-options.
Περιλαμβάνει δύο κύρια μέρη: μια δέσμη τεκμηρίωσης που περιέχει κοινές τυποποιημένες πληροφορίες σχετικά με όλα τα μέλη ομίλων στην ΕΕ (που καλείται «βασικός φάκελος») και διάφορες δέσμες τυποποιημένης τεκμηρίωσης που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με κάθε χώρα («τεκμηρίωση ανά χώρα»).
It consists of two main parts: one set of documentation containing common standardized information relevant for all EU group members (the "masterfile") and several sets of standardized documentation each containing country-specific information ("country-specific documentation").
Περιλαμβάνει δύο περιπτώσεις.
It includes two indents.
Περιλαμβάνει δύο πτυχές: τα έντυπα FAL και τα πιστοποιητικά FAL.
It comprises two aspects: the FAL Forms and Certificates.
Περιλαμβάνει δύο σκέλη:
It consists of two components:
Περιλαμβάνει δύο σκέλη:
It contains two "windows":
Περιλαμβάνει δύο συνιστώσες: το ύψος του χρέους και το μέγεθος του ΑΕΠ, καμία εκ των οποίων δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί χωρίς συνεκτίμηση της επίδρασης της άλλης.
It has two components: the amount of debt and the size of GDP, neither of which can be pursued without regard to the impact on the other.
Περιλαμβάνει εγγενώς στρεβλά οικονομικά κίνητρα, κυρίως την αυτόματη εξουδετέρωση (μέσω μείωσης στη διόρθωση) της ενίσχυσης της ΕΕ που καταβάλλεται στο ΗΒ, για παράδειγμα όταν συμβαίνουν καταστροφές, όπως πλημμύρες.
It incorporates intrinsically perverse economic incentives, not least the automatic cancelling out (via a decrease in the correction) of EU aid paid to the UK for example when catastrophes, such as flooding, occur.
Περιλαμβάνει εγκαταστάσεις αποτέφρωσης που προορίζονται για την επεξεργασία αστικών αποβλήτων μόνον εφόσον η ενεργειακή τους απόδοση ισούται ή υπερβαίνει:
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency is equal to or above:
Περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για τις εξαγωγές ραδιενεργών αποβλήτων στα Μέρη της Συμφωνίας που δεν αποτελούν μέλη της Κοινότητας.
It contains specific provisions on exports of radioactive waste to Parties of this Agreement which are not members of the Community.
Περιλαμβάνει ειδική διάταξη για την παράδοση αγαθών που συνεπάγεται τμηματικές καταβολές έναντι λογαριασμού ή διαδοχικές πληρωμές.
It includes a specific provision concerning the supply of goods giving rise to successive statements of account or payments.
Περιλαμβάνει ειδικό καθεστώς για νέους επαγγελματίες και ευνοεί την ενδοκοινοτική κινητικότητα.
It includes a specific scheme for "young professionals", and encourages intra-Community mobility.
Περιλαμβάνει ειδικότερα κάθε κινητή αξία και κάθε χρηματοδοτικό μέσο, οποιαδήποτε και αν είναι η μορφή, η φύση και η διάρκειά του και οποιοδήποτε και αν είναι το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται.
It comprises all securities and all financial instruments, whatever their form, nature, duration and in whatever currency they are expressed.
Περιλαμβάνει ειδικότερα την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της κινητής επικοινωνίας για υπηρεσίες υγείας και ευζωίας και για σκοπούς πληροφόρησης, καθώς και κινητές εφαρμογές υγείας.
In particular, it includes the use of mobile communication devices for health and well-being services and information purposes, as well as mobile health applications.
Περιλαμβάνει ειδικότερα:
The sample included the following:
Περιλαμβάνει εκπροσώπους από μη κυβερνητικές οργανώσεις που καλύπτουν τον τομέα της υγείας των ζώων, καταναλωτές και εκπροσώπους κυβερνήσεων.
It includes representatives from non-governmental organisations spanning the animal health sector, consumers and governments.
Περιλαμβάνει εκτίμηση των διαφόρων λεπτομερών διατάξεων και εκτιμά το κόστος τους.
It includes an evaluation of different modalities and assesses their costs.
Περιλαμβάνει εκτίμηση των πηγών αβεβαιότητας.
It shall include an assessment of the sources of uncertainty.
Περιλαμβάνει εκτίμηση των προοπτικών για την επίτευξη του στόχου να ανέλθει σε 12% το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών στη συνολική κατανάλωση ενέργειας της ΕΕ-15 έως το 2010 (ενέργεια για θέρμανση, ηλεκτρική ενέργεια και μεταφορές), λαμβάνοντας υπόψη τη νομοθεσία της ΕΕ που ισχύει από το 2000 και άλλα μέτρα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση.
Assessment of the prospects for achieving the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the EU15 in 2010 (including heating, electricity and transport), taking into account EU legislation since 2000 and other measures in renewable energy and energy efficiency;
Περιλαμβάνει ελάσσονος σημασίας προσαρμογές στο άρθρο 6 όσον αφορά τα κριτήρια για τις παραπλανητικές ενέργειες και διάφορα νέα παραδείγματα στο παράρτημα 1, όλα εκ των οποίων συνάδουν με τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί στις ουσιαστικές διατάξεις του κορμού της οδηγίας (συνιστούν αθέμιτες πρακτικές σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία).
It includes minor adjustments to the criteria for misleading actions in Article 6 and several new examples in Annex 1, all of which are coherent with the criteria set out in the substantive provisions in the body of the directive (i.e. they are unfair in accordance with the tests established in the directive).
Περιλαμβάνει εξειδικευμένες αγορές, π.χ. δραστηριότητες αναψυχής, ελεύθερου χρόνου και μικρές κρουαζιέρες.
It includes niche markets in e.g. recreational, leisure and small cruise activities.
Περιλαμβάνει επίσης «εφαρμογές» (εφεξής «apps») όπως apps τρόπου ζωής και ευζωίας2 που μπορούν να συνδεθούν με ιατρικές συσκευές ή αισθητήρες (π.χ. βραχιόλια ή ρολόγια), καθώς επίσης και συστήματα ατομικής καθοδήγησης, πληροφορίες για την υγεία και υπενθυμίσεις φαρμακοληψίας που παρέχονται μέσω υπηρεσίας σύντομων μηνυμάτων και υπηρεσίες τηλεϊατρικής που παρέχονται ασύρματα.
It also includes applications (hereafter "apps") such as lifestyle and wellbeing apps2 that may connect to medical devices or sensors (e.g. bracelets or watches) as well as personal guidance systems, health information and medication reminders provided by sms and telemedicine provided wirelessly.
Περιλαμβάνει επίσης άρθρο για τις οδηγίες που ενοποιούνται στην παρούσα πρόταση, το οποίο πρέπει να καταργηθεί μόλις τεθεί σε εφαρμογή η νέα οδηγία στα κράτη μέλη.
It also contains an Article on Directives regrouped in the present proposal, which should be repealed once the new Directive becomes applicable in the Member States.
Περιλαμβάνει επίσης ένα πρόγραμμα για τη «Συνολική Ενίσχυση των Θεσμών», το οποίο έχει ως στόχο τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας των χωρών-εταίρων να υλοποιούν μεταρρυθμίσεις και διατάξεις των Συμφωνιών Σύνδεσης.
It also includes a Comprehensive Institution Building Programme, which is a tool intended to enhance the administrative capacities of partner countries to implement the reforms and provisions of the Association Agreements.
Περιλαμβάνει επίσης ένα πρόγραμμα για τη «Συνολική Ενίσχυση των Θεσμών», το οποίο έχει ως στόχο τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας των χωρών-εταίρων να υλοποιούν μεταρρυθμίσεις και διατάξεις των Συμφωνιών Σύνδεσης.
It also includes Comprehensive Institution Building Programme, which is a tool intended to enhance administrative capacities of the partner countries to implement reforms and provisions of the Association Agreements.
Περιλαμβάνει επίσης ένα πρόγραμμα δράσης στο οποίο κατατάσσει κατά σειρά προτεραιότητας τα διάφορα μέτρα που κρίνονται απαραίτητα βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
It includes an action plan, prioritised, to plan the various actions which appear necessary over the short, medium and long term.
Περιλαμβάνει επίσης έναν οικολογικό εκσυγχρονισμό του τρόπου παραγωγής και κατανάλωσης, που ενσωματώνει τους στόχους της αύξησης της προστιθέμενης αξίας των επιχειρήσεων και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητάς τους, από την άποψη της εξοικονόμησης υλικών, της ενεργειακής απόδοσης, της οργάνωσης της εργασίας, καθώς και της ίδιας της σχέσης των εργαζομένων με την επιχείρηση, για τη βελτίωση της παραγωγικότητας όλων των παραγόντων.
It includes an ecological modernisation of production and consumption to integrate the objectives of increasing the added value of businesses and environmental sustainability, in terms of resource conservation, energy efficiency and work organisation, not to mention worker-employer relations and the improved productivity of all factors.
Περιλαμβάνει επίσης έναν πολύ ευρύ κατάλογο 29 θεματικών τομέων συνεργασίας, στους οποίους γίνεται λεπτομερής και ισότιμη αναφορά, ο οποίος καθιστά πολύ δύσκολη την επιβεβαίωση των βασικών στόχων και της επικέντρωσης της ΕΠΓ.
It also includes a very broad list of 29 thematic areas of cooperation referred to in a detailed manner and on an equal footing, which makes it very hard to ascertain the core objectives and the focus of the ENP.
Περιλαμβάνει επίσης αναθεωρημένη ρήτρα επανεξέτασης η οποία κάνει λόγο για ορισμένα δημόσια έγγραφα που αφορούν τις επιχειρήσεις και τους πολίτες και προβλέπει ότι, σε ημερομηνία προγενέστερη της ημερομηνίας για την γενική επανεξέταση του κανονισμού, θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση για να εξεταστεί η προσθήκη αυτών των πρόσθετων τομέων στον κανονισμό.
It also includes a revised review clause that refers to certain public documents concerning businesses and also citizens and provides that a review to consider the inclusion of these additional areas in the regulation will be carried out at an earlier date than the date for the general review of the regulation.
Περιλαμβάνει επίσης αναφορά σε ρυθμίσεις συλλογικών διαπραγματεύσεων.
It also includes a reference to collective bargaining arrangements.
Περιλαμβάνει επίσης απαιτήσεις για την ταξινόμηση των οικοδομικών υλικών βάσει ενός δείκτη ραδιενέργειας και ενός ενιαίου επιπέδου αναφοράς για την ετήσια δόση που προκύπτει από τη διαμονή εντός κτιρίου κατασκευασμένου με τα εν λόγω υλικά.
It also includes requirements for the classification of building materials on the basis of a radioactivity index and a uniform reference level for the annual dose resulting from residence in a building constructed with such materials.
Περιλαμβάνει επίσης γενικές πληροφορίες σχετικά με άλλους τομείς (όπως οι βασικοί δείκτες και οι τεχνολογίες της πληροφορίας).
It also includes general information on other domains (including basic indicators and information technologies).
Περιλαμβάνει επίσης γενικότερο προβληματισμό όσον αφορά το ρόλο της καθολικής υπηρεσίας στην αντιμετώπιση ευρύτερων προκλήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο – ιδίως της εξασφάλισης πρόσβασης σε ευρυζωνικές επικοινωνίες – για να εγκαινιαστεί ο διάλογος σχετικά με τη δυνατή μελλοντική πολιτική.
It also provides some broad reflections on the role of universal service in meeting wider challenges at European level — in particular ensuring access to broadband — in order to open a debate about possible future policy.
Περιλαμβάνει επίσης διάταξη για τα συλλογικά έργα, τα οποία αφήνονται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Furthermore there is one, on collective works, which is left to the Member States' discretion.
Περιλαμβάνει επίσης διαδικασίες που επιτρέπουν την αποσαφήνιση της ταξινόμησης ορισμένων εργασιών που αφορούν τα απόβλητα ως ανάκτηση ή διάθεση, όπου αυτό απαιτείται, μέσω διαδικασίας επιτροπολογίας.
It also contains procedures that allow for the clarification of the classification of certain waste operations as recovery or disposal, where this is necessary, via a comitology process.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για να εξασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα των ταχυδρομικών καθολικών υπηρεσιών, και η Επιτροπή παρακολουθεί τον τρόπο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
It also contains provisions to ensure the high quality of the postal universal service and the Commission is monitoring how it is being implemented.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τα μέτρα παρακολούθησης και εκτίμησης τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν σε περίπτωση ρύπανσης των υδάτων λόγω ατυχήματος.
It also has provisions for monitoring and assessment measures to be applied in case of accidental water pollution.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την οργάνωση των πρακτικών πτυχών της συνεργασίας μεταξύ των αρχών ανταγωνισμού της Ιαπωνίας και της Επιτροπής, καθώς και για το συντονισμό των αντίστοιχων δραστηριοτήτων εφαρμογής.
It also includes provisions organising the practical aspects of cooperation between the Commission and the Japanese competition authority and the coordination of their respective enforcement activities.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που προβλέπουν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του αμερικανικού Υπουργείου Μεταφορών (Department of Transportation - DοT) στον τομέα του ανταγωνισμού.
It also includes provisions for strengthening cooperation between the Commission and the US Department of Transportation (DoT) in the competition field.
Περιλαμβάνει επίσης δράσεις προαγωγής της δημόσιας χρήσης και πρόσβασης σε αυτές κατά τρόπο συμβατό με τους αντιστοίχως θεσπισθέντες στόχους διατήρησης.
It also includes actions that promote the public use and access to the sites in ways compatible with their conservation objectives.
Περιλαμβάνει επίσης εθνική νομοθεσία και τα άρθρα 73, 74, 77 και 78 του κανονισμού.
It also includes national legislation as well as Articles 73, 74, 77, and 78 of the Regulation.
Περιλαμβάνει επίσης ειδικά και ευέλικτα μέτρα για αναπτυξιακές και ανθρωπιστικές παρεμβάσεις σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και απρόβλεπτα γεγονότα.
It also includes special and flexible measures for development and humanitarian interventions in cases of emergencies and unpredictable events.
Περιλαμβάνει επίσης ειδικούς για κάθε κλάδο κανόνες σε τομείς όπως τα αυτοκίνητα ή τα προϊόντα κατασκευών, καθώς και οριζόντιους κανόνες με αντίκτυπο σε πολλούς κλάδους σε τομείς όπως οι δημόσιες συμβάσεις ή η φορολογία.
It also includes sector-specific rules in areas such as cars or construction products, as well as horizontal rules with cross-sectoral impact in fields such as public procurement or taxation.
Περιλαμβάνει επίσης εκτίμηση της κατάστασης των ενεργειοβόρων βιομηχανιών που εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
Includes also an assessment of the situation of energy intensive industries at risk of carbon leakage.
Περιλαμβάνει επίσης εκτιμήσεις προϋπολογισμού, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν στο παρόν νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement.
Περιλαμβάνει επίσης ενδελεχή διερεύνηση της έκτακτης ανάγκης, η οποία θα πρέπει να αρχίζει χωρίς καθυστέρηση προκειμένου να διασφαλίζεται η ελαχιστοποίηση των απωλειών σχετικών πληροφοριών και στοιχείων.
It also includes a thorough investigation of the emergency which should commence without delay so as to ensure minimum loss of relevant information and evidence.
Περιλαμβάνει επίσης εξειδικευμένες ομάδες προβληματισμού, καθώς και οργανώσεις της κοινωνικής βάσης που εκπροσωπούν διάφορα συμφέροντα.
It includes very sophisticated think tanks as well as the grass root organisations representing diverse interests.
Περιλαμβάνει επίσης εξελίξεις που σημειώθηκαν στις αρχές του 2001 στις περιπτώσεις όπου η διακοπή της παρουσίασης στο τέλος του 2000 θα είχε ως αποτέλεσμα να μην μπορεί ο αναγνώστης να μη σχηματίσει ολοκληρωμένη εικόνα.
It furthermore includes developments that occurred early in 2001 in instances where a cut-off at the end of 2000 would provide the reader with a truncated view.
Περιλαμβάνει επίσης επιδοτήσεις διακρατικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται για την προβολή πολιτικών θεμάτων που επιλέγονται από τις Προεδρίες του Συμβουλίου.
It will also include subsidies to transnational events organised to support the political themes selected by the successive Presidencies of the Council.
Περιλαμβάνει επίσης καθυστερημένη ή περιορισμένη δράση σχετικά με την χρέωση, που θα μπορούσε να υποθηκεύσει την δυνατότητα επίτευξης της διαρθρωτικής αλλαγής η οποία θα καθοριστεί από τα σήματα που θα προέλθουν από τη μη στρεβλή χρέωση.
It also contemplates delayed or weak action on pricing, which would compromise the possibility of bringing about the structural change that undistorted price signals can determine.
Περιλαμβάνει επίσης και ορισμένα νέα στοιχεία, τα οποία προστέθηκαν στη Στοκχόλμη ...
It also takes up a few new elements introduced in Stockholm
Περιλαμβάνει επίσης και ορισμένες τροποποιήσεις για τις κατασκευαστικές πτυχές των σκαφών αναψυχής που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία (π.χ., την υπαγωγή των jet-ski στο πεδίο εφαρμογής της αρχικής οδηγίας 94/25/EΚ 1).
It also includes a number of modifications on the construction aspects of recreational craft covered by this Directive (e.g. the inclusion of jet-skis in the scope of the original Directive 94/25/EC 1).
Περιλαμβάνει επίσης και ορισμένες τροποποιήσεις για τις κατασκευαστικές πτυχές των σκαφών αναψυχής που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία (π.χ., την υπαγωγή των jet-ski στο πεδίο εφαρμογής της αρχικής οδηγίας).
It also includes a number of modifications on the construction aspects of recreational craft covered by this Directive (e.g. the inclusion of jet-skis in the scope of the original Directive).
Περιλαμβάνει επίσης κατάλληλο τροχαίο υλικό.
Suitable rolling stock is also included.
Περιλαμβάνει επίσης κατάλογο των σημαντικότερων νομοθετικών πράξεων που αφορούν τους τομείς αυτούς στους οποίους πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για να διασφαλιστεί η έγκαιρη μεταφορά, η κατάλληλη εφαρμογή και η αυστηρή επιβολή της νομοθεσίας.
It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.
Περιλαμβάνει επίσης κυρίως τεχνικές λεπτομέρειες που συμφωνήθηκαν σε επίπεδο ΟΗΕ, οι οποίες δεν είναι σκόπιμο να μεταβληθούν, δεδομένου ότι η μεταβολή τους θα υπονόμευε το σκοπό της εναρμόνισης σε παγκόσμιο επίπεδο.
It also contains mainly technical details agreed at UN level, which it is not appropriate to change, as this would defeat the purpose of global harmonisation.
Περιλαμβάνει επίσης λειτουργίες προαναγγελίας για τις κλεισιάδες.
It also comprises lock pre-announcement functions.
Περιλαμβάνει επίσης λεπτομερή αξιολόγηση των προβλημάτων που αντιμετωπίστηκαν κατά την υλοποίηση των έργων.
It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
Περιλαμβάνει επίσης μέτρα τα οποία προάγουν την ασφάλεια δικαίου.
It also contains measures which improve legal certainty.
Περιλαμβάνει επίσης μία ανάλυση SWOT (πλεονεκτήματα, αδυναμίες, ευκαιρίες και απειλές) για κάθε Ταμείο.
It also contains a SWOT analysis (Strengths, Weakness, Opportunities, and Threats) for each fund.
Περιλαμβάνει επίσης μία ‘ρήτρα για την εσωτερική αγορά’ με την οποία προβλέπεται η αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή της οδηγίας, και η οποία θα συμβάλει στην επίτευξη της εσωτερικής αγοράς στον τομέα αυτόν.
It also contains an ‘internal market clause’ providing for mutual recognition of national provisions implementing the Directive, which will contribute to the achievement of the internal market in this area.
Περιλαμβάνει επίσης μεγάλο αριθμό διατάξεων περί ενσωμάτωσης της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες οι οποίες κατέστησαν, στο σύνολό τους, παρωχημένες από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.
It also contains numerous provisions on transposition that all have become outdated since the beginning of the 90’s.
Περιλαμβάνει επίσης μια ανάλυση της επικουρικότητας και αναλογικότητας.
It also includes an analysis of subsidiarity and proportionality.
Περιλαμβάνει επίσης μια αρκετά αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου των επενδύσεων.
It also includes a fairly detailed description of the physical purpose of the investments.
Περιλαμβάνει επίσης μια διάταξη για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων κλινικών δοκιμών.
It also contains a provision setting up, for the first time, a European clinical trials database.
Περιλαμβάνει επίσης μια νέα παράγραφο 3 στο άρθρο 30 η οποία αναφέρει ότι η σύνδεση των βασιζόμενων σε σχέδια μηχανισμών με το κοινοτικό σύστημα εμπορίας εκπομπών είναι ευκταία και σημαντική και θα προβλεφθεί με πρόταση της Επιτροπής η οποία θα πρέπει να ισχύει παράλληλα με το κοινοτικό σύστημα εμπορίας εκπομπών το 2005.
It also includes a new paragraph (3) in Article 30 stating that linking the Community emissions trading scheme with the project-based mechanisms is important and desirable, and will be provided for by a proposal by the Commission which should apply in parallel with the Community emissions trading scheme in 2005.
Περιλαμβάνει επίσης μια νέα στρατηγική για την αναδιαμόρφωση και την επαναπροώθησή του στην αγορά.
This will also involve a rebranding and remarketing exercise.
Περιλαμβάνει επίσης μια πτυχή της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ΕΕΚ.
It includes also an aspect of international cooperation in the area of VET.
Περιλαμβάνει επίσης μιαν ανάλυση της εφαρμογής ορισμένων βασικών μέτρων του ΕΤΑ.
It also includes an analysis of the implementation of some key EFF measures.
Περιλαμβάνει επίσης μικρο- νανο- βιο- συστήματα, οργανικά ηλεκτρονικά, μεγάλης κλίμακας ενοποίηση, βασικές τεχνολογίες για το Διαδίκτυο των πραγμάτων (ΔτΠ)21 συμπεριλαμβανομένων και υποδομών υποστήριξης της παροχής προηγμένων υπηρεσιών, ευφυών ενοποιημένων συστημάτων, υπερσυστημάτων (systems of systems) και τεχνολογιών πολύπλοκων συστημάτων.
It also includes micro-nano-bio systems, organic electronics, large area integration, underlying technologies for the Internet of Things (IoT)21 including platforms to support the delivery of advanced services, smart integrated systems, systems of systems and complex systems engineering.