natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραρτήματα με πολύ συγκεκριμένες διατάξεις και μακροσκελείς καταλόγους επιστημονικών ονομασιών των ειδών - θα μπορούσαν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο τις πιθανότητες οριστικής και ταχείας υιοθέτησης από το Συμβούλιο, και, εν πάση περιπτώσει, φαίνεται ότι τα παραρτήματα αυτά προσφέρονται λιγότερο για μια νομοθεσία-πλαίσιο σε κοινοτική κλίμακα.
Annexes with too many very specific provisions or long lists of scientific names of species could have seriously compromised the chances of rapid adoption by the Council and are in any case inappropriate for Community framework legislation.
Παραρτήματα με στατιστικά στοιχεία για τις αιτήσεις και την επιλογή
Statistical Annexes on application and selection figures
Παραρτήματα που εγκρίνονται μετά από τη θέση σε ισχύ του Πρωτοκόλλου περιορίζονται σε καταλόγους, δελτία και άλλο υλικό περιγραφικού χαρακτήρα εφόσον είναι επιστημονικής, τεχνικής, διαδικαστικής ή διοικητικής φύσης.
Any annexes adopted after the entry into force of this Protocol shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.
Παραρτήματα της οδηγίας
Annexes to the Directive
Παραρτήματα της παρούσας Σύμβασης θα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτής και, εκτός εάν ρητώς προβλέπεται διαφορετικά, αναφορά στην παρούσα Σύμβαση αποτελεί συγχρόνως και αναφορά σε παραρτήματα αυτής.
Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Παραρτήματα – Υποθέσεις που συζητήθηκαν στην έκθεση
Annex – Cases discussed in the report
Παραρτήματα*:
Annexes*:
Παραρτήματα:
ANNEXES
Παραρτήματα:
Annexes :
Παραρτήματα:
Appendices:
Παραρτήματα:
Attached:
Παραρτήματα: 1
N.B.: Appendix overleaf
Παραρτήματα: 2
2 Appendices
Παραρτήματα: 2
Appendices: 2
Παραρτήματα: 2
Appendixes: 2
Παραρτήματα: 2
N.B. Appendices overleaf.
Παραρτήματα: 2
N.B.:
Παραρτήματα: 2
N.B.: Appendices overleaf
Παραρτήματα: 2
N.B.: Appendices overleaf.
Παραρτήματα: 3
N.B. 3 Appendices overleaf.
Παραρτήματα: 3
N.B. Appendices overleaf.
Παραρτήματα: Πρέπει να θεσπιστούν τεχνικές διατάξεις για την επισήμανση των ζωοτροφών, ώστε να παρέχονται οι απαραίτητες διευκρινίσεις.
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Παραρτήματα: Χάρτης Επισκόπησης των βιομηχανικών περιοχών στην ΕΕ.
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
Παραρτήματα: ειδικά προγράμματα ΕΕ-Ιαπωνίας
Appendices: specific programmes between the EU and Japan
Παραρτήματα I έως IV
Annexes I to IV
Παραρτημα
ANNEXE
Παραρτημα
APPENDIX
Παραρτημα
Green paper
Παραρτημα
to the
Παραρτημα 1 – Αρκτικόλεξα
Annex 1 - Acronyms
Παραρτημα 1 – Πινακες επισκοπησησ
Annex 1 ‑ Overview tables
Παραρτημα 1.
Annex 1.
Παραρτημα 10
Annex 10
Παραρτημα 10:
Annex 10
Παραρτημα 11
Annex 11
Παραρτημα 11:
Annex 11
Παραρτημα 12
Annex 12
Παραρτημα 12:
Annex 12
Παραρτημα 13:
Annex 13
Παραρτημα 14:
Annex 14
Παραρτημα 15:
Annex 15
Παραρτημα 16:
Annex 16
Παραρτημα 17:
Annex 17
Παραρτημα 18:
Annex 18
Παραρτημα 19:
Annex 19
Παραρτημα 1:
Annex 1
Παραρτημα 1:
Annex 1:
Παραρτημα 1: Αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενωσης κατά το 2008
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2008
Παραρτημα 1: Εκκρεμεισ και νεεσ αιτησεισ προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενωσης το 2009
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Παραρτημα 1: Επισκοπηση των βασικων δεικτων του 2000
Annex 1: Overview of the 2000 key indicators
Παραρτημα 1: Επισκοπηση των βασικων δεικτων του 200041
Annex 1: Overview of the 2000 key indicators41
Παραρτημα 1: Επισκοπηση των επιδοσεων και των βασικων δεικτων του 200144
Annex 1: Overview of the 2001 Performance and key indicators44
Παραρτημα 1: Καιρια Ζητηματα τησ Μεταρρυθμισησ
Annex 1: Key Reform Issues
Παραρτημα 1: Κατώτατα όρια κατά το 2010 όσον αφορά τις μειζονεσ καταστροφές
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2010
Παραρτημα 1: Πινακεσ και διαγραμματα
Annex 1: Tables and Graphs
Παραρτημα 2 – Τεχνικες επεξηγησεις και περιγραφες καθε δεικτη
Annex 2 ‑ Technical explanations and descriptions of each indicator
Παραρτημα 2.
Annex 2.
Παραρτημα 20:
Annex 20
Παραρτημα 21:
Annex 21
Παραρτημα 2:
Annex 2
Παραρτημα 2:
Annex 2:
Παραρτημα 2: Εκκρεμείς αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενωσης το 2009 και νεεσ αιτησεισ για τις οποιεσ εληφθη αποφαση το 20109
Annex 2: European Union Solidarity Fund Pending Applications from 2009 and New Applications decided in 20109
Παραρτημα 2: Επισκοπηση των απο κοινου συμφωνηθεντων δεικτων για την προληψη και την ενεργοποιηση για το 2000 και το 200146
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000 and 200146
Παραρτημα 2: Επισκοπηση των από κοινου συμφωνηθεντων δεικτων για την προληψη και την ενεργοποιηση 2000
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000
Παραρτημα 2: Η Διαδικασια Διαβουλευσησ
Annex 2: The Consultation process
Παραρτημα 2: Συνοψη των διαβουλευσεων
Annex 2: Summary of consultations
Παραρτημα 2: αιτησεισ που υποβλήθηκαν στο Ταμειο Αλληλεγγύησ της ΕΕ από το 2002 και μετά
Annex 2 : EU Solidarity Fund Applications since 2002
Παραρτημα 3
Annex 3
Παραρτημα 3:
Annex 3
Παραρτημα 3: Γλωσσαριο
Annex 3: Glossary
Παραρτημα 3: Δεικτες: πηγες και ορισμοι
Annex 3: Indicators: sources and definitions
Παραρτημα 3: Πινακασ που Καταγραφει την Εγκριση και την Εφαρμογη των Κατευθυντηριων Γραμμων Απο τα Κρατη Μελη
Annex 3: Table Showing Member States’ Adoption and Implementation of The Guidelines
Παραρτημα 3: αιτησεισ που υποβλήθηκαν στο ταμειο αλληλεγγύησ της ΕΕ από το 2002 και μετά
Annex 3: EU Solidarity Fund Applications since 2002
Παραρτημα 4
Annex 4
Παραρτημα 4:
Annex 4
Παραρτημα 4: Χρονοδιαγραμμα για το Προγραμμα Δρασησ
Annex 4: Timetable for Action Plan
Παραρτημα 5
Annex 5
Παραρτημα 5:
Annex 5
Παραρτημα 6
Annex 6
Παραρτημα 6:
Annex 6
Παραρτημα 7
Annex 7
Παραρτημα 7:
Annex 7
Παραρτημα 8
Annex 8
Παραρτημα 8:
Annex 8
Παραρτημα 9
Annex 9
Παραρτημα 9:
Annex 9
Παραρτημα A – Χρονοδιάγραμμα της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας (ΠΕΧΣ) και των ετήσιων χρηματοδοτικών συμφωνιών (ΕΧΣ)
ANNEX A – Calendar of events concerning the Multi-annual Financing Agreement (MAFA) and Annual Financing Agreements (AFA)
Παραρτημα B – Τροποποίηση των προγραμμάτων στο τέλος του 2002
ANNEX B – Modification of programmes to the end of 2002
Παραρτημα E – Πληρωμές για δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή
ANNEX E – Payments reimbursing expenditure declared to the Commission
Παραρτημα I - Συμβασεισ
Annex I - Conventions
Παραρτημα I : χαρτησ ποιοτητασ των UIC, CER και CIT
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
Παραρτημα I – Κατάλογος των μονάδων
Annex I – List of installations
Παραρτημα I: Καταλογοσ ολων των Ενδιαφερομενων που υπεβαλαν Εισηγησεισ
Annex I: List of All Contributing Stakeholders
Παραρτημα II : πιστοποιηση της ποιοτητας των κυριων σιδηροδρομικών επιχειρησέων
Annex II: Quality certification of the main rail operators
Παραρτημα II – Οργανωτικη Δομη του Ιδρυματοσ
Annex II - ETF’s Organisational Structure
Παραρτημα II: Στατιστικη Αναλυση των Εισηγησεων
Annex II: Statistical Analysis of Contributions
Παραρτημα III - Προσωπικο
Annex III - Personnel
Παραρτημα III : χρονικη ακριβεια δρομολογιων των τρενων διεθνων συνδυασμενων μεταφορων –2006
Annex III: Punctuality of international combined transport trains – 2006
Παραρτημα IV - Εκδηλωσεισ
Annex IV - Events
Παραρτημα IV : χρονικη ακριβεια δρομολογιων των τρενων εμπορευματικων μεταφορων
Annex IV: Punctuality of freight trains
Παραρτημα V - Δημοσιευσεισ
Annex V - Publications
Παραρτημα Γ – Ανάθεση Διαχείρισης – χρονοδιάγραμμα και κάλυψη
ANNEX C – Conferral of Management - calendar and coverage
Παραρτημα Δ – Στοιχεία για τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τους τελικούς δικαιούχους
ANNEX D/1 – Data on commitments to final beneficiaries
Παραρτημα Ι: Κατάλογος απαιτήσεων για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου οχήματος ΕΕ
Annex I - List of requirements for the purposes of vehicle EU type-approval
Παραρτημα ΙΙ
Annex II
Παραρτημα ΙΙ Β
Annex II B
Παραρτηματα
5 Annexes
Παραρτηματα
Annexes
Παραρτηματα με στατιστικα στοιχεια για τισ αιτησεισ και την επιλογη
Statistical Annexes on application and selection figures
Παραρτηματα σχετικα με την τυποποιηση
annexes regarding standardisation
Παραρτηματα σχετικα με τουσ τεχνικουσ κανονεσ
Annexes concerning technical regulations
Παρασιτικές ζωονόσοι
Parasitic zoonoses
Παρασιτοκτόνα.
Image intensifiers.
Παρασιτοκτόνα.
Pesticides.
Παρασκευάζεται σειρά 6 τουλάχιστον διαλυμάτων βαθμονόμησης με αυξανόμενες συγκεντρώσεις, ώστε να αντιστοιχούν στη βέλτιστη περιοχή απόκρισης του φασματόμετρου.
Prepare a series of at least six calibration solutions of increasing concentration corresponding to the optimum response range of the spectrometer.
Παρασκευάζεται το διάλυμα διά προσθήκης 700 χιλιοστόλιτρων θειικού οξέος, με ταυτόχρονη ψύξη και δια προσοχής, (πυκνότητος σε 20° C: 1,84) σε 350 χιλιοστόλιτρα απεσταγμένου ύδατος.
Prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml of sulphuric acid (relative density at 20 ºC: 1,84) to 350 ml of distilled water.
Παρασκευάζεται το διάλυμα διά προσθήκης 700 χιλιοστόλιτρων θειικού οξέος, με ταυτόχρονη ψύξη και δια προσοχής, (πυκνότητος σε 20° C: 1,84) σε 350 χιλιοστόλιτρα απεσταγμένου ύδατος.
Prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml sulphuric acid (density at 20 ºC: 1,84) to 350 ml distilled water.
Παρασκευάζεται το διάλυμα χρωμογόνου OPD (OPD = ορθο-φαινυλοδιαμίνη) σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή (0,4 mg/ml σε αποστειρωμένο απεσταγμένο νερό) αμέσως πριν χρησιμοποιηθεί.
Prepare the chromogen OPD (OPD = ortho-phenyldiamine) solution according to the manufacturers' instructions (0,4 mg/ml in sterile distilled water) just before use.
Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα ακολουθώντας όλη τη διαδικασία από την εκχύλιση (μέθοδος 8.1 ή 8.3) και παραλείποντας μόνο το δείγμα ελέγχου του λιπάσματος.
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction (Method 8.1 or 8.3), omitting only the test sample of fertilizer.
Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα από το οποίο παραλείπεται μόνο το δείγμα και με βάση το οποίο θα γίνει ο υπολογισμός των τελικών αποτελεσμάτων.
Prepare a blank solution from which only the sample has been omitted and allow for this in the calculation of the final results.
Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα με εφαρμογή όλης της διαδικασίας από τη διαλυτοποίηση, από την οποία παραλείπεται μόνο το λίπασμα.
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the preparation of solution stage, omitting only the fertilizer.
Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα με εφαρμογή όλης της διαδικασίας από την εκχύλιση, από την οποία παραλείπεται μόνο το δείγμα ανάλυσης του λιπάσματος.
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction stage, omitting only the test sample of fertilizer.
Παρασκευάζεται τυφλό διάλυμα με τον ίδιο τρόπο και με 20 ml νερού αντί του διαλύματος βαθμονόμησης.
Prepare a blank solution in the same way, substituting 20 ml of water for the calibration solution.
Παρασκευάζονται εν συνεχεία τουλάχιστον τρία τελικά δείγματα ίδιου βάρους περίπου, τα οποία ανταποκρίνονται στις ποσοτικές απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 5.4.
At least three final samples shall then be prepared, of approximately the same amount and conforming to the quantitative requirements of 5.4.
Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών, χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού και τα καρκινοειδή, µαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, μπορούν να τεθούν προς πώληση μόνο εφόσον η επισήμανση ή η ετικέτα αναφέρει τις τρεις βασικές προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα υπόλοιπα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας:  την εµπορική ονοµασία τους είδους, τη μέθοδο παραγωγής, την περιοχή όπου το προϊόν αλιεύθηκε ή εξετράφη.
Prepared and preserved fish, caviar and caviar substitutes, and prepared and preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates may only be sold if the first three elements obligatory for other fishery and aquaculture products are indicated on the marking or labelling: the commercial designation of the species, the production method and the area where the product was caught or farmed.
Παρασκευάσμα-τα και κονσέρβες αντσούγιων
Prepared or preserved anchovies
Παρασκευάσμα-τα και κονσέρβες σαρδελών
Prepared or preserved sardines
Παρασκευάσματα
Veterinary/Meat
Παρασκευάσματα από βαρύ πετρέλαιο.
Heavy oil preparations.
Παρασκευάσματα από βοδινό και μοσχαρίσιο κρέας.
Beef and veal products.
Παρασκευάσματα από κρέας πουλερικών.
Poultry products.
Παρασκευάσματα από κρέας.
Meat preparations.
Παρασκευάσματα από σολομό
Preparations of salmon
Παρασκευάσματα από συκώτι χήνας ή πάπιας.
Preparations of goose or duck liver.
Παρασκευάσματα από συκώτι.
Liver preparations.
Παρασκευάσματα από φρουκτόζη.
Fructose preparations.
Παρασκευάσματα γάδων μαύρων καπνιστών· Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber australasicus) και λάμπρενες, σε κιμά
Preparations of smoked coalfish; brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber australasicus) and lamprey, minced
Παρασκευάσματα γάλακτος για παιδιά
Milk-based preparations for children
Παρασκευάσματα για αρωματισμό και αποσμητικά χώρων.
Preparations for perfuming or deodorizing rooms.
Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας
infant formulae and follow-on formulae
Παρασκευάσματα για μακιγιάζ.
Intaglio ink.
Παρασκευάσματα για μακιγιάζ.
Make-up preparations.
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμέvες αρτύματα και καρυκεύματα, σύvθετα· αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· ανάμεικτα καρυκεύματα
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Παρασκευάσματα για τα μαλλιά.
Hair preparations.
Παρασκευάσματα για τη
treatment of migraine
Παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος.
Skin-care products.
Παρασκευάσματα για τηv επιφαvειακή απoξείδωση τωv μετάλλωv· συλλιπάσματα για συγκoλλήσεις ή συvεvώσεις και άλλα βoηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συvέvωση τωv μετάλλωv· πoλτoί και σκόvες για συγκoλλήσεις ή συvεvώσεις, πoυ απoτελoύvται από μέταλλo και άλλα πρoϊόvτα· παρασκευάσματα τωv τύπωv πoυ χρησιμoπoιoύvται για τηv επέvδυση ή τo παραγέμισμα τωv ηλεκτρoδίωv ή τωv μικρώv ράβδωv συγκόλλησης
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Παρασκευάσματα για την
in nasal decongestant
Παρασκευάσματα για την επιφανειακή αποξείδωση των μετάλλων· συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση των μετάλλων· πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα· παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών χεριών
Manicure or pedicure preparations.
Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των
Preparations for oral or dental hygiene.
Παρασκευάσματα για το λουτρό και τον καταιωνισμό (douche) [άλατα, αφροί, έλαια, πηκτώματα (gels), κλπ.].
Bath and shower preparations (salts, foams, oils, gels, etc.).
Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa in more than 40 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa in more than 5 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο
Food preparations not elsewhere specified or included:
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται αλλού
Food preparations not elsewhere specified
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από εκείνα που περιλαμβάνονται στους κωδικούς ΣΟ 2106 10 20, 2106 90 20 και 2106 90 92, και άλλα από σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92, and other than flavoured or coloured sugar syrups
Παρασκευάσματα και γομώσεις για πυροσβεστήρες· πυροσβεστικές βόμβες με γόμωση:
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades:
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, σε φυτικά λάδια
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved in vegetable oil
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά:
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού και τα καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, μπορούν να τεθούν προς πώληση μόνο εφόσον η επισήμανση ή η ετικέτα αναφέρει τις τρεις βασικές προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα υπόλοιπα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας:  την εμπορική ονομασία τους είδους, τη μέθοδο παραγωγής, την περιοχή όπου το προϊόν αλιεύθηκε ή εξετράφη.
Prepared and preserved fish, caviar and caviar substitutes, and prepared and preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates may only be sold if the first three elements obligatory for other fishery and aquaculture products are indicated on the marking or labelling: the commercial designation of the species, the production method and the area where the product was caught or farmed.
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αβγά ψαριού·
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
Παρασκευάσματα κατά της oξείδωσης και άλλα σύvθετα πρoϊόvτα για τη στερεoπoίηση τoυ καoυτσoύκ ή τωv πλαστικώv υλώv
Prepared rubber accelerators; compounds plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Παρασκευάσματα κατά της oξείδωσης και άλλα σύvθετα πρoϊόvτα για τη στερεoπoίηση τoυ καoυτσoύκ ή τωv πλαστικώv υλώv
Prepared rubber accelerators; compounds plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Παρασκευάσματα κρέατος και ιχθύων
Meat and fish prep.
Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, εκτός από:
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants,
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών εκτός από:
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2008 20 19, 2008 20 39 και με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 2002 και των διακρίσεων 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 έως 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 έως 2008 70 98
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants, except for products under subheadings 2008 20 19, 2008 20 39, and excluding products under heading 2002 and subheadings 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 to 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 to 2008 70 98
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών:
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants:
Παρασκευάσματα λιπαvτικά πoυ περιέχoυv λιγότερo τoυ 70% κατά βάρoς λάδια πετρελαίoυ ή ασφαλτoύχωv oρυκτώv
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά σε ποσοστό κάτω του 70 % κατά βάρος
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Preparation with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα του καφέ ή με βάση τον καφέ
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα· ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 και 1904 20 99
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products, excluding products of 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 and 1904 20 99
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα· είδη ζαχαροπλαστικής
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products,
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα· είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 1901 20 00 και 1901 90 91
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 1901 20 00 and 1901 90 91
Παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ.
Preparations of tea or mate.
Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού»· σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Παρασκευάσματα ξυρίσματος.
Paints and wallcoverings.
Παρασκευάσματα ξυρίσματος.
Shaving preparations.
Παρασκευάσματα οικιακής χρήσεως:
Household preparations:
Παρασκευάσματα οπωροκηπευτικών
and fruit prep.
Παρασκευάσματα πoυ αvαφέρovται στη σημείωση 3 τoυ κεφαλαίoυ αυτoύ, με βάση τις χρωστικές λάκες17
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Παρασκευάσματα πλυσίματος.
Manicure or pedicure preparations.
Παρασκευάσματα πλυσίματος.
Washing preparations.