natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολλές από τις ανωτέρω πηγές θέσεων εργασίας ανήκουν ουσιαστικά στον ιδιωτικό τομέα, γεγονός το οποίο αποδεικνύει την ανάγκη για υποστήριξη και μεγιστοποίηση της δυνατότητας τοπικής δημιουργίας θέσεων εργασίας από τοπικές επιχειρήσεις.
Many of these sources of jobs lie essentially in the private sector, which demonstrates the need to support and maximise the potential of local job creation by local businesses.
Πολλές από τις απαιτήσεις φαίνεται να μην συνάδουν με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα.
A number of the requirements seem to be out of step with international accounting standards.
Πολλές από τις απαντήσεις αξιολόγησαν την υποστήριξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως στοιχείο που τους έδωσε τη δυνατότητα να δικτυωθούν με παρεμφερείς ή συμπληρωματικούς οργανισμούς, πέρα από τα εθνικά τους σύνορα, είτε απετέλεσε κίνητρο για τη συμμετοχή τους σε διασυνοριακή συνεργασία.
Many respondents valued the European level support as an element allowing them to network with similar or complimentary organisations beyond their national borders or as an incentive to engage in cross-border collaboration.
Πολλές από τις απαραίτητες πληροφορίες έχουν ήδη συγκεντρωθεί από επιχειρήσεις για τους σκοπούς του ΦΠΑ, αλλά απαιτούνται ορισμένες προσαρμογές όσον αφορά τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και την απόσβεση.
Much of the information required is already collected by companies for VAT purposes but adjustments would be required for imports, exports and depreciation.
Πολλές από τις απαραίτητες τεχνολογίες υπάρχουν ήδη, ωστόσο η εφαρμογή τους πρέπει να γίνει πολύ πιο διαδεδομένη από ό,τι είναι σήμερα.
Many of the necessary technologies are already in existence, but their application needs to be much more widespread than it is now.
Πολλές από τις απειλές είναι στενά συνδεδεμένες και ως προς τούτο μπορούν να διατυπωθούν ορισμένα συμπεράσματα.
A series of common threads link together many of the threats and some conclusions can be drawn.
Πολλές από τις αποστολές παρακολούθησης ή/και ελέγχου αποφασίζονται συχνά με βάση πληροφορίες που ανταλλάσσονται στη διάρκεια των συνεδριάσεων αυτών.
Many monitoring missions and inspections are decided on using information exchanged at those meetings.
Πολλές από τις αποφάσεις που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ μπορούν να ληφθούν και με την ισχύουσα νομοθεσία ή/και με ενισχυμένη συνεργασία, ενώ για άλλες θα χρειαστεί νέα Συνθήκη ή/και τροποποίηση των υφιστάμενων Συνθηκών.
Many of the decisions necessary to complete EMU can be taken under existing law and/or through enhanced cooperation, whilst others will require a new treaty and/or changes to the existing ones.
Πολλές από τις αποφάσεις που επηρεάζουν άμεσα ή έμμεσα την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος λαμβάνονται σε τοπικό επίπεδο.
Many decisions influencing directly or indirectly climate change adaptation are taken at the local level.
Πολλές από τις αποφάσεις που λήφθηκαν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις ΜΜΕ.
Many of the decisions taken via delegated acts have a significant impact on SMEs.
Πολλές από τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν κατά την διαδικασία κατανομής ενέχουν ζητήματα κρίσεως, και θα αποτελούσε έκπληξη εάν δεν προέκυπταν διαφωνίες.
Many of the decisions that must be taken during the allocation process involve matters of judgement, and it would be surprising if disagreements did not arise.
Πολλές από τις απόψεις αυτές υπήρξαν ουσιαστικές για την κατάρτιση της παρούσας γνωμοδότησης.
Many of the opinions expressed at these hearings have been crucial to the preparation of this Opinion.
Πολλές από τις απόψεις που παρουσιάστηκαν διατύπωναν ερωτηματικά για την προστιθέμενη αξία ενός κανόνα ο οποίος, όταν εμπλέκονται δύο ή περισσότερα δίκαια, όπως στον τομέα της σύγκρουσης νόμων, παραπέμπει στην αρχή των στενότερων συνδέσμων.
Many contributors had doubts about the value added by a rule which, where two or more laws are potentially involved, as in collision cases, merely refers to the principle of the closest connection.
Πολλές από τις απόψεις που συγκεντρώθηκαν κατά τις ακροάσεις αυτές είχαν θεμελιώδη σημασία για την επεξεργασία της παρούσας γνωμοδότησης.
Many of the opinions expressed at these hearings have been crucial to the preparation of this Opinion.
Πολλές από τις αρμοδιότητες στον τομέα του αθλητισμού έχουν τα κράτη μέλη.
Many of the competences in the area of sport lie with the Member States.
Πολλές από τις αρχές αυτές έχουν αναλάβει καθήκοντα όχι μόνο στον τομέα της αλιείας αλλά επίσης και σε άλλους τομείς, γεγονός που καθιστά δύσκολο τον συντονισμό του ελέγχου της αλιείας.
Many of these authorities have duties not only in fisheries but also in other domains which make it difficult to coordinate fisheries control.
Πολλές από τις αρχές αυτές ταυτίζονται με τις αρχές που τίθενται με την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Many of these principles are the same as the principles laid down in Council Directive 93/43/EEC.
Πολλές από τις αρχές αυτές υπάρχουν στον κανονισμό……(για την υγιεινή των τροφίμων) και ισχύουν για όλα τα τρόφιμα.
Many of these principles figure in Regulation……(on the hygiene of foodstuffs) and apply to all food.
Πολλές από τις αυτές τις προτάσεις - από κυβερνήσεις κρατών μελών, βιομηχανικές κοινοπραξίες και περιβαλλοντικές ΜΚΟ - ήταν οι ίδιες αποτέλεσμα διεξοδικών εσωτερικών διαβουλεύσεων.
Many of these written contributions — from national governments, industrial groupings, and environmental NGOs — were themselves the outcome of extensive internal consultation processes.
Πολλές από τις βασικές προτεραιότητες της Επιτροπής αποτελούν μοχλούς για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Many of the Commission’s key priorities drive these objectives.
Πολλές από τις βασικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής αποσκοπούν στη στήριξη των στόχων αυτών.
Many of the Commission’s key initiatives support these objectives.
Πολλές από τις βελτιώσεις αυτές αποτυπώνονται στις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές, που τέθηκαν σε ισχύ στις αρχές του 2009.
Many of these are reflected in the revised Guidelines which have been in force since the beginning of 2009.
Πολλές από τις βιομηχανίες γνώσης της Ένωσης επλήγησαν από τις σημερινές αντίξοες συνθήκες και οι επιχειρήσεις και η βιομηχανία γενικότερα ανακόπτονται από ένα πολύπλοκο και ατελές κανονιστικό περιβάλλον.
Many of the Union’s knowledge industries have been badly hit by current conditions, and business and industry as a whole is still held back by a complex and incomplete regulatory environment.
Πολλές από τις γενικές μεταρρυθμίσεις της οικονομικής πολιτικής, όπως η μακροοικονομική σταθεροποίηση, η πολιτική τιμών, η ιδιωτικοποίηση, η βιομηχανική αναδιάρθρωση και η ελευθέρωση του εμπορίου, μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση του περιβάλλοντος.
Many of the general economic policy reforms such as macro-economic stabilisation, pricing, privatisation, industrial restructuring and trade liberalisation can contribute to environmental improvement.
Πολλές από τις δαπάνες θα αντισταθμισθούν σε μεγάλο βαθμό από τα μακροπρόθεσμα οικονομικά οφέλη.
Many costs could be largely off-set by financial gains in the longer term.
Πολλές από τις δασμολογικές ποσοστώσεις δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως.
Many of the tariff quotas have remained unfilled.
Πολλές από τις δεξιότητες και τις θέσεις εργασίας που θα φαίνονται αυτονόητες για τους ευρωπαίους πολίτες το 2020 —π.χ. εξαιτίας των αλλαγών στη χρήση των «καθαρών» τεχνολογιών— δεν μπορούμε καν να τις φανταστούμε σήμερα.
Many of the skills and jobs that will seem common to European citizens in 2020 - e.g. as a consequence of changes in the use of 'clean' technologies - cannot even be imagined today.
Πολλές από τις δεσμεύσεις αυτές συμβάλλουν στην επίτευξη του γενικότερου στόχου που είναι να βοηθηθούν οι  αναπτυσσόμενες χώρες να  κινητοποιήσουν όλους τους διαθέσιμους πόρους χρηματοδότησης προκειμένου να επιτύχουν τους αναπτυξιακούς τους στόχους.
Many of these contribute to the overall goal of helping developing countries to mobilise all sources of financing for development for achieving their development goals.
Πολλές από τις δεσμεύσεις της Ένωσης καινοτομίας θεσπίζονται μέσω του Ορίζοντα 2020, ιδίως: η μεγαλύτερη έμφαση στις κοινωνικές προκλήσεις, η ενισχυμένη προσέγγιση των ΜΜΕ και η καλύτερη στήριξη της διείσδυσης των καινοτομιών στην αγορά, μεταξύ άλλων μέσω δημοσίων συμβάσεων, θέσπισης προτύπων και χρηματοδότησης με ξένα και ίδια κεφάλαια20.
Many of the Innovation Union commitments are enacted upon through Horizon 2020, notably: more focus on societal challenges, a strengthened approach to SMEs, and stronger support to market uptake of innovation, including by means of procurements, standard-setting and loan and equity financing20.
Πολλές από τις διάνοιες του επιχειρηματικού κόσμου επέτυχαν πρώτης τάξεως ακαδημαϊκά αποτελέσματα πριν εισέλθουν στον χώρο των επιχειρήσεων.
Many of the best brains in business achieved first class academic results before entering business.
Πολλές από τις διαδικασίες αυτές δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί αλλά προέκυψαν  ήδη εξαιρετικά αποτελέσματα.
Some of these procedures are still under way, but excellent results have already been obtained.
Πολλές από τις διαδικασίες αυτές κινούνται κατόπιν καταγγελιών και αιτήσεων που υποβάλλουν απλοί πολίτες, επιχειρήσεις και ΜΚΟ.
Many of these cases are triggered by complaints and petitions submitted by individual citizens, enterprises and NGOs.
Πολλές από τις διαδικασίες επεξεργασίας και ιδίως ανακύκλωσης, δεν καλύπτονται από περιβαλλοντικές απαιτήσεις εναρμονισμένες ανά την Κοινότητα.
Many treatment operations, in particular recycling operations, are not covered by harmonised environmental requirements across the Community.
Πολλές από τις διαδικασίες που προβλέπονται στις υφιστάμενες οδηγίες έχουν απλουστευθεί στην πρόταση.
Many of the procedures in the existing directives have been simplified in the proposal.
Πολλές από τις διαθέσιμες λύσεις, όπως η σταδιακή προσέγγιση, τα ανώτατα όρια για τη χρηματοοικονομική ασφάλεια και η εξαίρεση δραστηριοτήτων χαμηλού κινδύνου, εφαρμόζονται ήδη από ορισμένα κράτη μέλη.
Many of the available options, such as a gradual approach, ceilings for financial security and the exclusion of low-risk activities, are already being implemented by Member States.
Πολλές από τις διακρίσεις εξακολουθούν να υφίστανται με το πέρασμα του χρόνου και πλήττουν τους απογόνους δεύτερης ή τρίτης γενεάς των μεταναστών, δηλαδή ανθρώπους που διαθέτουν την ιθαγένεια της ΕΕ.
Much discrimination persists, affecting second or third generation descendants who are EU citizens.
Πολλές από τις διαπιστώσεις αναλύονται στην εκτίμηση των επιπτώσεων που επισυνάπτεται στην θεματική στρατηγική για την της δημιουργίας πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
Much of the findings are discussed in the Impact Assessment attached to the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.
Πολλές από τις διαπιστώσεις αυτές ανάγκασαν την Επιτροπή να προβεί, στο πλαίσιο του προγράμματος, σε εξέταση ορισμένων επαναπροσανατολισμών που η ΟΚΕ επικροτεί, και οι οποίοι θα πρέπει να συμβάλουν στη μείωση, εαν όχι στην πλήρη εξάλειψη, ορισμένων από τις δυσλειτουργίες αυτές.
Many of these factors have led the Commission to make a number of adjustments in the present programme which the Committee endorses; this should help reduce, if not completely eliminate, a large number of these failings.
Πολλές από τις διατάξεις αυτές προέρχονται από την οδηγία 1999/44/ΕΚ ή την πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων.
Many of these provisions have their origin in Directive 1999/44/EC or the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Πολλές από τις διατάξεις που απαιτούνται από την πρόταση ισχύουν ήδη σε πολλά κράτη μέλη τα οποία εφάρμοσαν την οδηγία για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας.
Many of the provisions required by the proposal are already in place in several Member States pursuant their implementation of the basic safety standards Directive.
Πολλές από τις διατάξεις της έκτης οδηγίας είναι εξαιρετικά μακροσκελείς, δεδομένου ότι κάθε μια από αυτές διέπει ολόκληρο τμήμα του εναρμονισμένου συστήματος ΦΠΑ.
Many of the provisions of the Sixth Directive are far too long, since they each govern an entire branch of the harmonised system of VAT.
Πολλές από τις διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ περί πληρωμών που αφορούν το θέμα αυτό πρέπει να αναθεωρηθούν.
Many provisions already exist in present EU payment legislation in this respect which need to be reviewed.
Πολλές από τις διατάξεις της οδηγίας σχετίζονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες, αλλά σε περίπτωση που ένας ΔΟΕΕ δεν ασχολείται με τις εν λόγω δραστηριότητες, τότε οι διατάξεις δεν εφαρμόζονται.
Many of the provisions of the Directive relate to particular activities; if an AIFM does not engage in these activities, the provisions shall not apply.
Πολλές από τις διατάξεις της παρέχουν σωστή βάση για να σημειωθεί πρόοδος.
Many of its provisions provide a good basis on which to make progress.
Πολλές από τις διατάξεις της πρότασης χρειάζεται να εφαρμοστούν στη νομοθεσία των κρατών μελών και να ενσωματωθούν στις υφιστάμενες νομικές τους διατάξεις για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
Many of the provisions of the proposal need to be implemented in Member State legislation and integrated in their existing legal provisions for railway safety.
Πολλές από τις διοργανώσεις αυτές προκαλούν μια εμπορευματοποίηση (δικαιώματα τηλεοπτικής μετάδοσης, χορηγία) η υπερβολή της οποίας έχει γίνει βασικό αίτιο του ντόπινγκ στον αθλητισμό λόγω της τεράστιας πίεσης που ασκείται στον αθλητή και στο περιβάλλον του.
Many of these events involve some kind of commercialisation (television rights, sponsoring), and over-commercialisation has become one of the main causes of doping in sport because of the enormous pressure placed on sportspersons and their entourage.
Πολλές από τις δράσεις αυτές έχουν τεθεί σε εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστικών μέτρων, των χρηματοοικονομικών προγραμμάτων και των πρωτοβουλιών διευκόλυνσης.
Many of those actions have been implemented, including regulatory measures, financial programs and facilitation initiatives.
Πολλές από τις δράσεις εξακολούθησαν να σχετίζονται με τη συμμετοχή στον δημοκρατικό βίο και τη χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή στη διαμόρφωση των πολιτικών της ΕΕ.
Much of the action continued to be relevant to participation in democracy and to inclusive participation in the shaping of EU policies.
Πολλές από τις δραστηριότητες αναπτύχθηκαν βάσει συμπαραγωγών και συνεργασιών.
Many of the activities were built around co-productions and collaborations.
Πολλές από τις δραστηριότητες αυτές θα καλύπτονται από την απόφαση πλαίσιο σχετικά με επιθέσεις έναντι συστημάτων πληροφοριών, όπου προβλέπονται ποινικές κυρώσεις.
Many such activities will be covered by the Framework Decision on attacks against information systems, which provides for criminal penalties.
Πολλές από τις δραστηριότητες αυτές οφείλονται στη συνδρομή και στις επενδύσεις των 15 χωρών της ΕΕ και τώρα, μετά τη διαδρομή που τους επιβλήθηκε για να καταστούν πλήρη μέλη, είναι δύσκολη η προσφυγή, στην κατά περίπτωση πολιτική, με ελάχιστες οικονομικές και μικρού όγκου παρεμβάσεις.
Many of these activities started with help and direct investment from the EU15, and it is hard to imagine, following the process of harmonisation they had to undergo in order to become full members, that the "case by case" policy will lead to minimal and insignificant economic measures.
Πολλές από τις δραστηριότητες αυτές οφείλονται στη συνδρομή και στις επενδύσεις των 15 χωρών της ΕΕ και τώρα, μετά τη διαδρομή που τους επιβλήθηκε για να καταστούν πραγματική μέλη, είναι δύσκολη η προσφυγή, βάσει της κατά περίπτωση πολιτικής, , σε ελάχιστες οικονομικές και μικρού όγκου παρεμβάσεις διότι κανένα από τα πιο πλούσια κράτη μέλη δεν είναι διατεθειμένο να αυξήσει τους ευρωπαϊκούς πόρους για την επίλυση των προβλημάτων των χωρών αυτών.
Many of these activities started with help and direct investment from the EU15, and it is hard to imagine, following the process of harmonisation they had to undergo in order to become full members, that the "case by case" policy will lead to minimal and insignificant economic measures simply because none of the richer countries is willing to increase Europe's resources in order to solve their problems.
Πολλές από τις δραστηριότητες αυτές οφείλονται στη συνδρομή και στις επενδύσεις των 15 χωρών της ΕΕ και τώρα, μετά τη διαδρομή που τους επιβλήθηκε για να καταστούν πραγματική μέλη, είναι δύσκολη η προσφυγή, με την περίπτωση προς περίπτωση πολιτική, σε ελάχιστες οικονομικές και μικρού όγκου παρεμβάσεις διότι κανένα από τα πιο πλούσια κράτη μέλη δεν είναι διατεθειμένο να αυξήσει τους ευρωπαϊκούς πόρους για την επίλυση των προβλημάτων των χωρών αυτών.
Many of these activities started with help and direct investment from the EU15, and it is hard to imagine, following the process of harmonisation they had to undergo in order to become full members, that the "case by case" policy will lead to minimal and insignificant economic measures simply because none of the richer countries is willing to increase Europe's resources in order to solve their problems.
Πολλές από τις δραστηριότητες αυτές οφείλονται στη συνδρομή και στις επενδύσεις των 15 χωρών της ΕΕ και τώρα, μετά τη πορεία σύγκλισης που τους επιβλήθηκε για να καταστούν πραγματική μέλη, είναι δύσκολη η επιστροφή βάσει της κατά περίπτωση πολιτικής σε ελάχιστες και μικρής κλίμακας οικονομικές παρεμβάσεις.
Many of these activities started with help and direct investment from the EU15, and it is hard to imagine, following the process of harmonisation they had to undergo in order to become full members, that the "case by case" policy will lead to minimal and insignificant economic measures.
Πολλές από τις δραστηριότητες που ανατίθενται στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Παραποίησης και Πειρατείας είναι διασυνοριακού χαρακτήρα, αφορούν και τα 27 κράτη μέλη και επομένως δεν μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά από μεμονωμένα κράτη μέλη.
Many of the activities assigned to the European Observatory on Counterfeiting and Piracy are of a cross-border nature, involving all 27 Member States, and therefore they cannot be effectively delivered by individual Member States.
Πολλές από τις δραστηριότητες που απαιτούνται για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας είναι διασυνοριακού χαρακτήρα, βασιζόμενες στη συνεργασία και τον συντονισμό.
Many of the activities required to fight counterfeiting and piracy are of a cross-border nature, based on cooperation and coordination.
Πολλές από τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα πρόταση περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμβάσεως και, μετά την υιοθέτηση της πρότασης της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που προβλέπει τη δημόσια συμμετοχή σε ορισμένα σχέδια και προγράμματα σχετικά με το περιβάλλον και την τροποποίηση των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ and 96/61/ΕΚ1 του Συμβουλίου, θα υπόκεινται σε δημόσια συμμετοχή όσον αφορά τις εκπομπές τους σύμφωνα με την οδηγία 96/61/ΕΚ.
Many activities covered by this proposal are listed in Annex I to that Convention and will, following adoption of the Commission’s proposal for a Directive of the European Parliament and the Council providing for public participation in respect of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC1, be subject to public participation in respect of their emissions in accordance with Directive 96/61/EC.
Πολλές από τις δραστηριότητες που προωθούνται με το πρόσφατο σχέδιο δράσης έχουν ήδη αναφερθεί στις προηγούμενες πρωτοβουλίες.
Many of the activities brought forward by the recent Action Plan have already been mentioned in the previous initiatives.
Πολλές από τις δραστηριότητες στον τομέα των τελωνείων είναι διασυνοριακής φύσης, αφορούν και επηρεάζουν και τα 27 κράτη μέλη, και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά και αποδοτικά από τα επιμέρους κράτη μέλη.
Many of the activities in the customs area are of a cross-border nature, involving and affecting all 27 Member States, and therefore they cannot be effectively and efficiently delivered by individual Member States.
Πολλές από τις δραστηριότητες των Αντιπροσωπειών σήμερα θα ενταχθούν στο πλαίσιο της διοργανικής συνεργασίας.
Many activities now undertaken by the Representations will therefore fall within their remit of inter-institutional co-operation.
Πολλές από τις δυσκολίες που αναφέρονται, ιδίως από τους ιδιοκτήτες μικρών σκαφών, αφορούν το κόστος για τη βελτίωση του εξοπλισμού στα σκάφη.
Many of the difficulties mentioned, especially by small vessel owners, concern the cost of improving equipment on board vessels.
Πολλές από τις δυσχέρειες που προέκυψαν στη ΜΑΙ οφείλονται στις διαφορές μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ.
Many of the difficulties in the MAI have resulted from EU-US differences.
Πολλές από τις εδραιωμένες καινοτόμες εταιρείες – μεγάλες και μικρές – αντιμετωπίζουν δυσκολία στην εξεύρεση δανείων υψηλότερου κινδύνου.
Many established innovative companies – both large and small – face a shortage of higher risk loans.
Πολλές από τις εθνικές και περιφερειακές πρωτοβουλίες όπως η Industrie 4.0 (DE), η Smart Industry (NL), η Catapults (UK) και η Industrie du Futur (FR) δρομολογήθηκαν πρόσφατα για να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ψηφιακές καινοτομίες στη βιομηχανία.
Several national and regional initiatives such as Industrie 4.0 (DE), Smart Industry (NL), Catapults (UK) and Industrie du Futur (FR) were launched recently to tap into the opportunities offered by digital innovations in industry.
Πολλές από τις εισηγήσεις της που αφορούν τον διάλογο για τις πολιτικές, το γενικό πλαίσιο επιχειρησιακής συνεργασίας και τις στρατηγικές εταιρικές σχέσεις έχουν ήδη εφαρμοστεί ή πρόκειται να εφαρμοστούν.
Many of its recommendations, dealing with policy dialogue, the general framework for operational co-operation and strategic partnerships have already been, or are well on the way to being, implemented:
Πολλές από τις εκδηλώσεις της 9ης Μαΐου που προβλέπονται σε κράτη μέλη οργανώθηκαν από κοινού από τις Επίσημες Αντιπροσωπείες της Επιτροπής και τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενώ το διακοινοβουλευτικό φόρουμ με τα εθνικά κοινοβούλια οργανώθηκε στις Βρυξέλλες από το Ευρωπαϊκό και το Αυστριακό Κοινοβούλιο.
Many 9 May events foreseen in the Member States were organised jointly by the Commission’s Representations and the European Parliament offices, while the interparliamentary forum with National Parliaments was organised in Brussels by the European Parliament and the Austrian Parliament.
Πολλές από τις εκδόσεις αυτές διατίθενται στον ιστοχώρο του Παρατηρητηρίου, το οποίο παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες, το ρόλο και το σκοπό του.
Many of the publications are available on the Monitoring Centre's web site, which also provides other information about its activities, role and remit.
Πολλές από τις εκθέσεις (έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης, εθνικές εκθέσεις και εκθέσεις των κοινωνικών εταίρων) αναφέρουν ότι ήταν αξιοσημείωτα τα αποτελέσματα του προγράμματος όσον αφορά την εν λόγω προτεραιότητα.
Many of the external evaluation, national and Social Partner reports state that the programme’s impact on this priority has been notable.
Πολλές από τις εκθέσεις των κρατών μελών περιέλαβαν πληροφορίες για εξελίξεις που σημειώθηκαν μετά το τέλος της περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
Several of the national reports have included information on developments that took place after the end of the reporting period.
Πολλές από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες προκάλεσαν ή ενέπνευσαν πολιτική δράση στα κράτη μέλη, καθώς και σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο προκειμένου να συμπληρωθούν οι πρωτοβουλίες της ΕΕ, π.χ. σε τομείς όπως η ψηφιακή οικονομία ή η έρευνα και η καινοτομία.
Several of them have triggered or inspired policy action in the Member States, including at regional and national levels to complement the EU initiatives, e.g. in areas such as the digital economy or research and innovation.
Πολλές από τις εμπειρίες και τις απόψεις που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση.
This opinion reflects many of the experiences and views discussed at the meeting.
Πολλές από τις εμπειρίες και τις απόψεις που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση περιλαμβάνονται στην γνωμοδότηση.
This opinion reflects many of the experiences and views discussed at the meeting.