natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβάλλει επίσης στη μείωση των καθυστερήσεων, τη διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού και την ακύρωση πτήσεων.
It also helps reducing delays, diversions and cancellation of flights.
Συμβάλλει επίσης στη μεταβίβαση της φτώχειας στα παιδιά σε νοικοκυριά ανέργων, καθώς έχει αποδειχθεί ότι οι εκπαιδευτικές επιδόσεις των παιδιών σε νοικοκυριά χωρίς κανέναν εργαζόμενο είναι χαμηλότερες.
It also contributes to passing on poverty to the children in jobless households, as it has been shown that educational achievement is lower among children in unemployed households.
Συμβάλλει επίσης στη μετανάστευση, τόσο σε εσωτερικό επίπεδο, με αποτέλεσμα πολλές γεωργικές οικογένειες να αστικοποιούνται, όσο και σε εξωτερικό επίπεδο, καθώς μέρος του πληθυσμού αναγκάζεται να μεταναστεύσει, ιδίως στην Ευρώπη.
It also contributes to migration, both internally, leading numerous farm families to move to cities and externally, driving part of the population to migrate, in particular to Europe.
Συμβάλλει επίσης στη χρήση και στη διάδοση των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας BONUS-169.
It shall also assist in the use and dissemination of the results of the BONUS-169.
Συμβάλλει επίσης στη χρήση και στη διάδοση των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας BONUS-169.
It will also assist in the use and dissemination of the results of BONUS-169.
Συμβάλλει επίσης στην αξιολόγηση των συνεχιζομένων μέτρων της Κοινότητας για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου ανάπτυξης των δασών, με ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις που αναλαμβάνονται για τη μείωση του αρνητικού αντικτύπου στα δασικά οικοσυστήματα.
It shall also help to evaluate ongoing Community measures to promote conservation and sustainable management of forests, with particular emphasis on actions taken to reduce impacts negatively affecting forest ecosystems.
Συμβάλλει επίσης στην αξιοπιστία και ασφάλεια εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Κοινότητα, καθώς και στην προσπάθεια για συνοχή.
It also contributes to the reliability and security of supply of electricity and natural gas in the Community and contributes to the cohesion effort.
Συμβάλλει επίσης στην αύξηση της διαφάνειας στη διαδικασία παραγωγής.
It will also contribute to greater transparency in the production process.
Συμβάλλει επίσης στην αύξηση της κοινωνικής συνοχής και της κοινωνικής κινητικότητας στην Ευρώπη.
It also enhances European social cohesion and social mobility.
Συμβάλλει επίσης στην αύξηση της συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, καθώς και όσον αφορά τη μεταναστευτική πολιτική, την πολιτική των θεωρήσεων και την επανεισδοχή.
It also helps increase cooperation in the field of energy and on justice and home affairs, including visa/migration policy/readmission.
Συμβάλλει επίσης στην αύξηση του ρυθμού και της διάδοσης της καινοτομίας και μειώνει το κόστος κεφαλαίου.
It also helps to increase the rate and diffusion of innovation and reduces the cost of capital.
Συμβάλλει επίσης στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης στις επιχειρήσεις, γεγονός που είναι σημαντικό για τη δημιουργία επιχειρηματικού περιβάλλοντος στο οποίο μπορεί να ευδοκιμήσει η βιομηχανία.
It helps to strengthen trust in business, which is important for the creation of a business environment in which industry can thrive.
Συμβάλλει επίσης στην ενίσχυση του διαλόγου με τις οργανώσεις της εργοδοσίας και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
It also contributes to strengthening of dialogue with employers' organisations and trade unions.
Συμβάλλει επίσης στην ενθάρρυνση της μεγαλύτερης ολοκλήρωσης των κεφαλαιαγορών.
It is also conducive to fostering closer capital market integration.
Συμβάλλει επίσης στην επίτευξη του στόχου του Διεθνούς έτους βιοποικιλότητας 2010.
It also contributes to the objective of the 2010 International Year of Biodiversity.
Συμβάλλει επίσης στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον «χάρτη πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα το 2050», ιδίως με τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τον ενεργειακό τομέα, καθώς και στην επίτευξη ηλεκτροπαραγωγής με μηδενικές εκπομπές έως το 2050.
It also contributes to meeting the goals set out in the Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, notably by reducing greenhouse gas emissions from the energy sector, and to achieving zero emission electricity production by 2050.
Συμβάλλει επίσης στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων και, επειδή ανεβάζει το επίπεδο των δεξιοτήτων, αποτελεί επιχείρημα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.
It is a contribution to the vocational training of young people and the fact that it raises skill levels is an argument for promoting its development.
Συμβάλλει επίσης στην ευαισθητοποίηση του κοινού σε περιβαλλοντικά ζητήματα.
It also contributes to a raising of public awareness and interest in environmental matters.
Συμβάλλει επίσης στην εύρεση των σωστών δεξιοτήτων για την κάλυψη κενών θέσεων και την αντιμετώπιση των σημείων συμφόρησης της αγοράς εργασίας.
It also contributes to finding the right skills for vacant positions and overcoming bottlenecks in the labour market.
Συμβάλλει επίσης στην καλύτερη διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα ενισχύοντας το αίσθημα ευθύνης και ιδιοποίησης της στρατηγικής της Λισσαβόνας σε τοπικό επίπεδο.
It also contributes to better governance at all levels by improving responsibility and ownership of the Lisbon strategy at sub-national level.
Συμβάλλει επίσης στην καλύτερη διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα, βελτιώνοντας την υπευθυνότητα και την οικειοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας σε υποεθνικό επίπεδο και αξιοποιώντας τις συνέργειες μεταξύ διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης·
It also contributes to better governance at all levels by improving responsibility and ownership of the Lisbon strategy at sub-national level and by exploiting synergies between different levels of governance.
Συμβάλλει επίσης στην ορθή και βιώσιμη διαχείριση των δασών ιδιαίτερα δε κατά τη φάση αναγέννησης των δασών και της αραίωσης των νέων δασών.
It also helps to underpin good, sustainable forest management practices, particularly when regenerating forest and thinning young forest stands.
Συμβάλλει επίσης στην παροχή σαφέστερης πληροφόρησης και καθοδήγησης στους δυνητικούς εκπαιδευομένους.
It also contributes to delivering clearer information and guidance to potential learners.
Συμβάλλει επίσης στην περικοπή δαπανηρών επικαλύψεων μεταξύ διαφορετικών εθνικών προγραμμάτων που επιδιώκουν εν μέρει τους ίδιους στόχους,
It also helps to cut out expensive duplication between different national schemes pursuing partly the same objectives;
Συμβάλλει επίσης στην πλήρη προετοιμασία των υποψηφίων και δυνάμει υποψηφίων χωρών για την ενδεχόμενη προσχώρησή τους, ενθαρρύνοντας ιδίως τις χώρες αυτές να ενσωματώσουν τις προτεραιότητες της ΕΕ που συνδέονται με τους στόχους της «Ευρώπης 2020» στις εθνικές τους προτεραιότητες.
It also helps to ensure that candidate countries and potential candidates are fully prepared for eventual accession, including through encouraging countries to consolidate EU priorities linked to Europe 2020 objectives into their national priorities.
Συμβάλλει επίσης στην προσωπική ευημερία τους.
It also contributes to their personal well-being.
Συμβάλλει επίσης στο να μετριαστούν οι αρνητικές συνέπειες απρόβλεπτων τοπικών ή κλαδικών κρίσεων στην αγορά εργασίας.
It also helps to cushion the negative consequences of unforeseen local or sectoral crises in the labour market.
Συμβάλλει επίσης στο πρόγραμμα «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη» (CAFE) που δρομολογήθηκε πέρυσι7, με στόχο την έγκριση μιας θεματικής στρατηγικής σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση, η οποία να καλύπτει όλες τις σχετικές πηγές εκπομπών.
It also contributes to the Clean Air for Europe programme (CAFE) which was launched last year7 with a view to adopting a thematic strategy on air pollution covering all relevant emission sources.
Συμβάλλει επίσης στον αποκλεισμό των πλοίων τα οποία δεν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα και επιτρέπει την αποκατάσταση συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης.
It will also help eliminate substandard ships and make it possible to re-establish competition between operators.
Συμβάλλει επίσης στον καθορισμό ευρωπαϊκού εταιρικού μοντέλου που συνδυάζει μια καλύτερη οικονομική ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και ενισχυμένο κοινωνικό περιεχόμενο.
It thus helps to define a European model of society combining better business competitiveness and improved social measures.
Συμβάλλει επομένως στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μεταφορών.
It thus contributes to achieving the internal market for the transport sector.
Συμβάλλει η ΕΤΕ στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης;
Does EIB contribute to creating jobs?
Συμβάλλει η οργάνωσή σας / συμβάλλουν τα μέλη της στην Ευρωπαϊκή Συμμαχία για Θέσεις Μαθητείας (π.χ. με δεσμεύσεις όπου περιγράφουν την πρόθεσή τους να αυξήσουν τον αριθμό, την ποιότητα και την ελκυστικότητα των θέσεων μαθητείας;
Is your organisation / are its members contributing to the European Alliance for Apprenticeships (e.g. through pledges that describe their plans to increase the supply, quality and attractiveness of apprenticeships)?
Συμβάλλει η οργάνωσή σας / συμβάλλουν τα μέλη της στην εκπλήρωση αυτού του στόχου;
Does your organisation / do its members contribute to that aim?
Συμβάλλει θετικά στις αγορές εργασίας σε ολόκληρη την Ευρώπη και επομένως αποτελεί βασικό παράγοντα της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, την οποία έχουν προσυπογράψει όλα τα κράτη μέλη.
It makes a positive contribution to labour markets throughout Europe and therefore is a key element of the Europe 2020 Strategy to which all Member States have subscribed.
Συμβάλλει ιδίως για:
It shall, in particular:
Συμβάλλει καθοριστικά στην αποτελεσματικότερη εξέταση των αιτήσεων, περιορίζοντας τα έξοδα υποδοχής, διευκολύνοντας την απομάκρυνση των αιτούντων στους οποίους δεν χορηγήθηκε άσυλο και εξασφαλίζοντας ταχύτερη προστασία στους πραγματικούς πρόσφυγες και στα πρόσωπα που χρήζουν επικουρικής προστασίας.
It is instrumental in improving the efficiency of examinations, reducing reception costs, facilitating removal of failed asylum seekers and ensuring quicker access to protection for genuine refugees and persons in need of subsidiary protection.
Συμβάλλει καθοριστικά στον δημόσιο διάλογο και την ορθή λειτουργία της δημοκρατικής κοινωνίας.
It provides a fundamental contribution to public debate and the proper functioning of a democratic society.
Συμβάλλει και θα εξακολουθήσει να συμβάλλει αισθητά στη στήριξη της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και στην πρόληψη της δημιουργίας εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές εντός της ΕΕ.
It has and will have a significant impact in underpinning the single market of goods and services and preventing the creation of barriers trade within the EU.
Συμβάλλει μέσω παροχής συμβουλών και συνεργασίας στη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση των ιχθυοπληθυσμών του σολομού, με βάση τα εγκυρότερα επιστημονικά δεδομένα στη διάθεσή του
Contribute through consultation and co-operation to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks taking into account the best scientific evidence available to it
Συμβάλλει σε μια ευρύτερη κοινωνική ατζέντα και επηρεάζεται από αυτή.
It contributes, to and is influenced by, a broader societal agenda.
Συμβάλλει σημαντικά στη διασφάλιση των δικαιωμάτων των παραγωγών σε ορισμένες χώρες.
It makes a significant contribution to securing producers' rights in some countries.
Συμβάλλει σημαντικά στη διατήρηση της απασχόλησης στην βιομηχανία στην Ευρώπη.
It significantly contributes to the preservation of Europe’s industrial employment.
Συμβάλλει σημαντικά στην ασφάλεια του εφοδιασμού και στη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης της Ένωσης.
It makes a major contribution towards ensuring security of supply and reducing the EU's energy dependence.
Συμβάλλει σημαντικά στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Κυότο.
It thereby makes a very useful contribution to the attainment of the Kyoto targets.
Συμβάλλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των κρατών μελών, στη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και στη μείωση της ανεργίας.
It will strengthen the competitiveness of Member States, support sustainable growth and reduce unemployment.
Συμβάλλει στη βελτίωση της διαφάνειας κατά την εφαρμογή των αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων από τα κράτη μέλη.
It contributes to improve transparency in the implementation by Member States of Commission State aid decisions.
Συμβάλλει στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, και ιδίως στην ανάπτυξη διακοινοτικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και στην επίτευξη υψηλού και αποτελεσματικού επιπέδου ασφάλειας για τα δίκτυα και τις πληροφορίες, εκτελώντας τα καθήκοντα που περιγράφονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ.
It shall contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-Community electronic communications and a high and effective level of network and information security, through the tasks listed in Chapters II and III.
Συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη αυξάνοντας την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και επιδιώκοντας υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
It contributes to sustainable development by increasing security of energy supply and by aiming at a high level of environmental protection.
Συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την παροχή καλύτερων όρων εμπορικών συναλλαγών στους περιθωριοποιημένους παραγωγούς και τους εργαζομένους, και εξασφάλιση των δικαιωμάτων τους, ειδικά στο Νότο.
It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, disadvantaged producers and workers – especially in the South.
Συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την παροχή καλύτερων όρων εμπορικών συναλλαγών στους περιθωριοποιημένους παραγωγούς και τους εργαζομένους, και εξασφάλιση των δικαιωμάτων τους, ειδικά στο Νότο.
It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers – especially in the South.
Συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την παροχή καλύτερων όρων εμπορικών συναλλαγών στους περιθωριοποιημένους παραγωγούς και τους εργαζομένους, και με την κατοχύρωση των δικαιωμάτων τους, ειδικά στο Νότο.
It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, disadvantaged producers and workers – especially in the South.
Συμβάλλει στη δημιουργία κοινωνικοπολιτιστικούής περιβάλλοντος σταθερότητας που διευκολύνει την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη, γεγονός που επιτρέπει εξάλλου την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, που αποτελεί θεμελιώδη στόχο της Κοινότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο κ) της Συνθήκης ΕΚ.
It helps to create a socio-cultural environment stability facilitating the integration of third-country nationals in the Member State, which also serves to promote economic and social cohesion, a fundamental Community objective stated in Article 2 and Article 3(1)(k) of the EC Treaty.
Συμβάλλει στη δημιουργία μιας εύχρηστης αρχιτεκτονικής για την πληροφόρηση της νεολαίας και ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων πηγών πληροφόρησης της νεολαίας.
It contributes to the establishment of an easy-to-use youth information architecture and enhances cooperation between the different youth information providers.
Συμβάλλει στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών στην αγορά στους διαφόρους τομείς των δραστηριοτήτων του.
It contributes to the diffusion of best market practices in its business fields.
Συμβάλλει στη διατήρηση και/ή τη δημιουργία βιώσιμων και επομένως σταθερών θέσεων απασχόλησης, εν μέρει μέσω της μακροοικονομικής σημασίας των κεφαλαίων που διοχετεύει σε οικονομικά παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα των υποδομών και εν μέρει μέσω των χορηγήσεών της στο βιομηχανικό τομέα - και πάλι εδώ ιδιαίτερα στις ΜΜΕ, οι οποίες είναι οι κυριότεροι εργοδότες, όπως και καθαροί δημιουργοί απασχόλησης.
It contributes to maintaining and/or creating viable and therefore stable jobs partly through the macroeconomic importance of the funds it channels towards economically productive investment in the infrastructure sector, and partly through its finance for the industrial sector - and here again in particular for SMEs, which are the main employers as well as net creators of employment.
Συμβάλλει στη διεύρυνση της κλίμακας και του πεδίου εφαρμογής, αυξάνοντας έτσι την απόδοση και την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων στην Ε&Κ, καθιστώντας την Ευρώπη ελκυστικότερο παγκόσμιο εταίρο στην αντιμετώπιση μειζόνων κοινωνικών προκλήσεων.
It is helping to build scale and scope, thus increasing the efficiency and effectiveness of R&I investment, making Europe a more attractive global partner in addressing major societal challenges.
Συμβάλλει στη θέση σε εφαρμογή της πολιτικής μεταφορών, ευνοώντας ειδικά τους «πλέον αειφόρους» τρόπους και ιδίως τις σιδηροδρομικές διαμεθοριακές συνδέσεις5 ενώ μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως καταλύτης για τη συγκρότηση εταιρικών σχέσεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
They contribute to the implementation of transport policy, in particular by favouring the most sustainable modes, notably cross-border railway connections5, and they can also serve as a catalyst for building Public Private Partnerships.
Συμβάλλει στη μη πρόκληση βλάβης της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, που προξενείται από τις αυξημένες δαπάνες και τις στρεβλώσεις της αγοράς.
It helps avoid the damage to firms’ competitiveness that comes from increased costs and market distortions.
Συμβάλλει στη προώθηση του διαλόγου μεταξύ των επιμέρους παραγόντων της κοινωνίας αφενός επειδή φροντίζει να αντικατοπτρίζονται στις γνωμοδοτήσεις της οι άμεσες ανησυχίες και επιθυμίες των πολιτών και αφετέρου χάρη στο έργο που επιτελεί επι τόπου σε όλες τις βαθμίδες διακυβέρνησης σε όλα τα κράτη μέλη.
It fosters dialogue between all the stakeholders in society by taking account of the concerns and aspirations of the citizens who are closest to the grass roots, articulating and publicizing them through its opinions and, in a more practical way, through the work it does on the ground at all levels and in all countries.
Συμβάλλει στη ρεαλιστικότερη προσέγγιση και εξασφαλίζει την τροφοδότηση της Επιτροπής και των κρατών μελών με τα κατάλληλα πορίσματα.
It contributes to a more realistic approach and ensures proper feedback to the Commission and the Member States.
Συμβάλλει στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και την καλή λειτουργία της οικονομίας της ΕΕ.
It contributes to financial stability and the proper functioning of the economy in the EU.
Συμβάλλει στη συνεργασία σε διασυνοριακό, διακρατικό και διαπεριφερειακό επίπεδο.
It contributes to cooperation at cross-border, transnational and interregional level.
Συμβάλλει στη σύγκλιση των κανόνων και των προτύπων σε διεθνές επίπεδο.
It contributes to the convergence of rules and standards at international level.
Συμβάλλει στη σύνταξη αναλύσεων επιπτώσεων υψηλής ποιότητας, στις οποίες εξετάζονται διαφορετικές εναλλακτικές πολιτικές επιλογές, και οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθ’ όλη τη νομοθετική διαδικασία.
The IAB contributes to ensure that impact assessments are of high quality, that they examine different policy options and that they can be used throughout the legislative process.
Συμβάλλει στην άρση των στεγανών μεταξύ των μαθησιακών συστημάτων και στη συμβατότητα ανάμεσα στην αυτόνομη εκπαίδευση και στα συστήματα ΕΕΚ και, με τον τρόπο αυτό, υποστηρίζει τη δυνατότητα των εκπαιδευομένων να δημιουργήσουν ατομικούς διαύλους μάθησης που οδηγούν στην απόκτηση προσόντων.
It contributes to the permeability of learning systems, compatibility between autonomous education and VET systems and, in so doing, supports the possibility for learners to build individual learning pathways leading to qualifications.
Συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη μέσω της εξασφάλισης καλύτερων συνθηκών εμπορίας, και της διασφάλισης των δικαιωμάτων των περιθωριοποιημένων παραγωγών και εργαζομένων – ιδιαίτερα στο Νότο».
It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers – especially in the South.
Συμβάλλει στην αλλαγή του πνεύματος που είναι απαραίτητη στους οργανισμούς του δημόσιου τομέα ώστε να διευκολυνθεί η περαιτέρω χρήση πληροφοριακών πόρων του δημόσιου τομέα.
It contributes to the change of culture that public sector bodies need to undergo in order to facilitate the re-use of public sector information resources.
Συμβάλλει στην ανάδειξη των προκλήσεων που προσδιορίζονται στις εκθέσεις ανά χώρα και στηρίζει την κατάρτιση συστάσεων ανά χώρα.
It helps underpin the challenges identified in the Country Reports and supports the drafting of Country Specific Recommendations.
Συμβάλλει στην ανάπτυξη της ειδικευμένης απασχόλησης στην Ευρώπη και παρέχει σχετικά υψηλές αμοιβές σε σύγκριση με άλλους κλάδους.
It contributes to the development of skilled employment in Europe and pays relatively high wages compared to other branches.
Συμβάλλει στην απορρόφηση των κραδασμών που προκαλούν οι κοινωνικές συνέπειες της μετάβασης και έτσι οδηγεί σ’ ένα περισσότερο βιώσιμο περιβάλλον για τις επιχειρήσεις και το εμπόριο.
It contributes to absorbing the shock of the social consequences of transition and thus to a more sustainable business and trade environment.
Συμβάλλει στην αύξηση και στη βιώσιμη ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως με την εμπορική πολιτική της και τις ενέργειές της στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της εξωτερικής βοήθειας.
It helps to promote growth and sustainable development at global level, in particular through its trade policy and the action it takes regarding development and external assistance.
Συμβάλλει στην αύξηση της ικανότητας καινοτομίας σε όλους τους τομείς και συνεισφέρει σε ποσοστό άνω του 40% στη συνολική αύξηση της παραγωγικότητας17.
It boosts the innovation capacity of all sectors and contributes to more than 40% of overall productivity growth17.
Συμβάλλει στην διασφάλιση της γενετικής ποικιλομορφίας του αποθέματος του σολομού της Βαλτικής·
Contribute to the safeguarding of the genetic diversity of the Baltic salmon stock.
Συμβάλλει στην ενίσχυση της ανεξαρτησίας των απόψεων που διατυπώνονται, δεδομένου ότι στηρίζεται σε διπλό έλεγχο και, σε περίπτωση ασυμφωνίας ή ενδεχόμενων πιέσεων, απαλλάσσει τον ελεγκτή από το να βρεθεί μόνος έναντι του ελεγχόμενου, όπως μπορεί να συμβεί με τον “παραδοσιακό” έλεγχο.
Firstly, it reinforces the independence of the opinions, since it is based on "double scrutiny".
Συμβάλλει στην ενίσχυση της διαδικασίας αμοιβαίας λογοδοσίας μεταξύ των συνεργαζόμενων κυβερνήσεων και οργανισμών και χορηγών και προωθεί την τοπική εμπειρογνωμοσύνη και την τοπική απασχόληση.
It shall contribute to strengthening the process of mutual accountability between partner governments and institutions and donors and promote local expertise and local employment.
Συμβάλλει στην ενίσχυση του αισθήματος της ασφάλειας νομικής του ατόμου.
It improves legal certainty for the individual.
Συμβάλλει στην ενίσχυση, την ανάπτυξη και την προβολή της ανατολικής εταιρικής σχέσης ως το αρμόδιο κοινοβουλευτικό όργανο για τη διαβούλευση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση σε κοινοβουλευτικό επίπεδο της εταιρικής σχέσης.
It contributes to the strengthening, development and visibility of the Eastern Partnership as the institution responsible for parliamentary consultation, supervision and monitoring of the Partnership.
Συμβάλλει στην ενημέρωση των προσφερόντων και ως εκ τούτου παρέχει μια προστιθέμενη αξία.
It contributes to the information available to the tenders and thus creates added value.
Συμβάλλει στην εξασφάλιση και τη διατήρηση των απαραίτητων ικανοτήτων για τους περιβαλλοντικούς επαληθευτές.
It contributes to ensuring the competence, and maintenance of it, of the environmental verifiers.