natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος 5: Η Κοινότητα θα ενισχύσει την ενιαία αγορά, θα αυξήσει τον ανταγωνισμό στις υπηρεσίες, θα προχωρήσει σε περαιτέρω βήματα για την ολοκλήρωση της αγοράς χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, θα ενδυναμώσει τις υφιστάμενες ρυθμίσεις εποπτείας και θα βελτιώσει την διασυνοριακή διαχείριση της οικονομικής κρίσης στην ΕΕ .
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, take further steps to integrate the financial services market, and will strengthen existing supervisory arrangements and enhance EU cross-border financial crisis management.
Στόχος 5: Η Κοινότητα θα ενισχύσει την ενιαία αγορά, θα αυξήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών και θα λάβει περαιτέρω μέτρα για την ολοκλήρωση της αγοράς χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, and take further steps to integrate the financial services market.
Στόχος 5: Η Κοινότητα θα ενισχύσει την ενιαία αγορά, θα αυξήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών, θα λάβει περαιτέρω μέτρα για την ολοκλήρωση της αγοράς χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, θα ενισχύσει τις υπάρχουσες εποπτικές ρυθμίσεις και θα βελτιώσει τις κοινοτικές διαδικασίες για τη διαχείριση διασυνοριακών χρηματοοικονομικών κρίσεων.
Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, take further steps to integrate the financial services market, and will strengthen existing supervisory arrangements and enhance EU cross-border financial crisis management.
Στόχος 5: Μια κοινωνία ανοιχτή στην καινοτομία.
Objective 5: A society open to innovation.
Στόχος 5: Συνεργασία με την EASO για τις χώρες της ΕΠΓ (δεσμευμένες)· Συνεργασία με DK, συνδεδεμένες χώρες, τρίτες χώρες, όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, την UNHCR και άλλους διεθνείς οργανισμούς, στήριξη των κρατών μελών όσον αφορά το ΚΕΣΑ, συμβουλευτικό φόρουμ
Objective 5: Collaboration on ENP countries with EASO (earmarked); Cooperation DK, associate countries, third countries, Union Agencies, bodies and offices, UNHCR and other international organisations, support to Member States in relation to CEAS, Consultative Forum
Στόχος 5: αυξημένη συμμετοχή εξωτερικής επιστημονικής και κλινικής εμπειρογνωμοσύνης
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
Στόχος 5: μείωση των χρόνιων σωματικών και ψυχικών διαταραχών που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος.
Aim 5: To decrease alcohol-related chronic physical and mental disorders.
Στόχος 5α (προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων)
Objective 5a (adaptation of agricultural structures)
Στόχος 5α-Αλιείας: Έχει αναληφθεί το 80% περίπου της συνολικής χορήγησης του ΧΜΠΑ.
Objective 5(a)-Fisheries: some 80% of the total FIFG allocation was committed.
Στόχος 5β
Objective 5b
Στόχος 6
Objective 6
Στόχος 6 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective Six – Summary of Proposed Actions
Στόχος 6.
Goal 6.
Στόχος 6: Επιχειρησιακά πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές και βέλτιστες πρακτικές
Objective 6: Operational standards, guidelines and best practices
Στόχος 6: Εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος
Objective 6: Implementing, monitoring and evaluating the programme
Στόχος 6: Η Κοινότητα θα καθιερώσει μια «πέμπτη ελευθερία», την ελεύθερη κυκλοφορία της γνώσης, και θα δημιουργήσει ένα γνήσιο ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine European Research area.
Στόχος 6: Η Κοινότητα θα καθιερώσει μια «πέμπτη ελευθερία», την ελεύθερη κυκλοφορία της γνώσης, και θα δημιουργήσει έναν γνήσιο ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area
Στόχος 6: Η Κοινότητα θα καταστήσει την «πέμπτη ελευθερία», την ελεύθερη κυκλοφορία της γνώσης, πραγματικότητα και θα δημιουργήσει έναν γνήσιο Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area.
Στόχος 6: Σαφείς υποχρεώσεις και αρμοδιότητες των οικονομικών φορέων, μεταξύ άλλων, σε θέματα διαγνωστικών υπηρεσιών και πωλήσεων μέσω του διαδικτύου
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
Στόχος 6: μείωση του αριθμού των θανάτων που προκαλούνται από το οινόπνευμα.
Aim 6: To decrease the number of alcohol related deaths.
Στόχος 6: σαφείς υποχρεώσεις και αρμοδιότητες των οικονομικών φορέων, μεταξύ άλλων, σε θέματα διαγνωστικών υπηρεσιών και πωλήσεων μέσω του διαδικτύου
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
Στόχος 7
Objective 7
Στόχος 7 (διακυβέρνηση - αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση του κανονιστικού συστήματος):
Objective 7 (governance - efficient and effective management of the regulatory system):
Στόχος 7.
Goal 7.
Στόχος 7: Διακυβέρνηση - αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση του κανονιστικού συστήματος
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
Στόχος 7: Δραστηριότητες επικοινωνίας ιδίας πρωτοβουλίας στους τομείς που εμπίπτουν στην εντολή του Οργανισμού
Objective 7: Communication initiatives on its own initiative in the fields within its mandate
Στόχος 7: Η Κοινότητα θα βελτιώσει τις συνθήκες-πλαίσιο για την καινοτομία, ιδιαίτερα σχετικά με το κεφάλαιο υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Objective 7: The Community will improve the framework conditions for innovation, in particular for venture capital and intellectual property rights.
Στόχος 7: Η Κοινότητα θα βελτιώσει τους βασικούς όρους που διέπουν την καινοτομία, ιδίως για τα επιχειρηματικά κεφάλαια και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
Objective 7: The Community will improve the framework conditions for innovation, in particular for venture capital and intellectual property rights.
Στόχος 7: διακυβέρνηση - αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση του κανονιστικού συστήματος
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
Στόχος 7: παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές, ώστε να είναι σε θέση να επιλέγουν με επίγνωση.
Aim 7: To provide information to consumers to make informed choices.
Στόχος 8
Objective 8
Στόχος 8.
Goal 8.
Στόχος 8: Η Κοινότητα θα ολοκληρώσει την εσωτερική αγορά ενέργειας και θα εγκρίνει τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την κλιματική αλλαγή, ούτως ώστε να δημιουργηθεί το πλαίσιο που θα επιτρέψει μείωση των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% και την αύξηση σε 20% του μεριδίου των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας έως το 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Στόχος 8: Η Κοινότητα θα ολοκληρώσει την εσωτερική αγορά ενέργειας και θα εκδώσει τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την κλιματική αλλαγή, ούτως ώστε να δημιουργηθεί το πλαίσιο που θα επιτρέψει μείωση των εκπομπών αερίου θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% και την αύξηση σε 20% του μεριδίου των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας έως το 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Στόχος 8: Η Κοινότητα θα συμπληρώσει την εσωτερική αγορά ενέργειας και θα εγκρίνει τη δέσμη περί κλιματικών αλλαγών ώστε να υπάρξει ένα πλαίσιο για την επίτευξη μείωσης τουλάχιστο κατά 20 % των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και αύξησης του μεριδίου παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ώστε να φτάσει το 20 % έως το 2020.
Objective 8: The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package in order to put in place the framework to achieve at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions and reach a 20% renewables energy share by 2020.
Στόχος 8: συμβολή στη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα στο χώρο εργασίας και προώθηση ενεργειών σχετικών με το χώρο εργασίας.
Aim 8: To contribute to the reduction of alcohol-related harm at the workplace, and promote workplace related actions.
Στόχος 9
Objective 9
Στόχος 9.
Goal 9.
Στόχος 9: Η Κοινότητα θα προωθήσει μια βιομηχανική πολιτική που θα εστιάζεται στην πιο βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση και θα δίνει έμφαση στις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και στα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τις τεχνολογίες που συνεπάγονται χαμηλές εκπομπές άνθρακα και κάνουν αποδοτική χρήση των πόρων.
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Στόχος 9: Η Κοινότητα θα προωθήσει μια βιομηχανική πολιτική που θα εστιάζεται στην πιο βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση και θα δίνει έμφαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και στα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τις τεχνολογίες που συνεπάγονται χαμηλή χρήση άνθρακα και κάνουν αποδοτική χρήση των πόρων.
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Στόχος 9: Η Κοινότητα θα προωθήσει μια βιομηχανική πολιτική προσαρμοσμένη σε μια περισσότερο βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση, εστιασμένη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη χαμηλή εκπομπή CO2 καθώς και σε προϊόντα, υπηρεσίες και τεχνολογίες αποδοτικές ως προς τους χρησιμοποιούμενους πόρους.
Objective 9: The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption, focusing on renewable energies and low-carbon and resource-efficient products, services and technologies.
Στόχος 9: αύξηση της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης των πολιτών της ΕΕ σχετικά με τις συνέπειες της επιβλαβούς και επικίνδυνης κατανάλωσης οινοπνεύματος για την υγεία, και ιδιαίτερα τις συνέπειες του οινοπνεύματος για το έμβρυο, για τους ανήλικους πότες, για την εργασία και για την ικανότητα οδήγησης.
Aim 9: To increase EU citizens’ awareness of the impact of harmful and hazardous alcohol consumption on health, especially the impact of alcohol on the foetus, on under-age drinkers, on working and on driving performance.
Στόχος :
Objective:
Στόχος : Ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπόλ για τη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης του εγκλήματος, με την αναγκαία στήριξη και τους απαραίτητους πόρους για τη δράση της
Objective: To reinforce the role of Europol in facilitating European cooperation in preventing and combating crime with the necessary support and resources
Στόχος : Εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2000-2004) που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι και του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2002-2004) που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα
Objective: To implement the EU Drugs Strategy for 2000-04 endorsed by the European Council in Helsinki and the Plan of Action against Drugs (2000-2004) endorsed by the European Council in Feira
Στόχος : Εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2000-2004), που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι και του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2002-2004), που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα
Objective: To implement the EU Drugs Strategy for 2000-04 endorsed by the European Council in Helsinki and the Plan of Action against Drugs (2000-2004) endorsed by the European Council in Feira
Στόχος : Εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2000-2004), που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι και του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών (2002-2004), που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα
Objective: To implement the EU Drugs Strategy for 2000‑04 endorsed by the European Council in Helsinki and the Plan of Action against Drugs (2000‑2004) endorsed by the European Council in Feira
Στόχος : Θέσπιση μέτρων για τους πρόσφυγες και εκτοπισθέντες, με σκοπό να χορηγηθεί κατάλληλο καθεστώς στα πρόσωπα που χρειάζονται διεθνή προστασία
Objective: Adoption of measures for refugees and displaced persons providing an appropriate status to any person in need of international protection .
Στόχος : Θέσπιση μέτρων για τους πρόσφυγες και τους ακουσίως μετακινηθέντες, προκειμένου να παρασχεθεί το κατάλληλο καθεστώς σε κάθε πρόσωπο που χρήζει διεθνούς προστασίας
Objective: Adoption of measures for refugees and displaced persons providing an appropriate status to any person in need of international protection
Στόχος : Μετατροπή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
Objective: To convert and develop the Schengen acquis
Στόχος : Οι τροπολογίες 1 και 18 αφορούν το στόχο της οδηγίας, όπου η τροπολογία 1 διαγράφει την αναφορά των λέξεων «δυνατότητα μεταφοράς» στην αιτιολογική σκέψη 5, αντικατοπτρίζοντας τη διαγραφή του άρθρου 6 σχετικά με τις μεταφορές.
Objective: Amendments 1 and 18 relate to the objective of the Directive with amendment 1 deleting reference to the word portability in recital 5, reflecting the removal of article 6 on transfers.
Στόχος : Συμβολή στην ανάπτυξη και μεταφορά τεχνογνωσίας και τεχνολογίας στο πλαίσιο του προγράμματος PUMA (Meteosat 2ης γενεάς) με επικέντρωση στις χερσαίες εφαρμογές στην Αφρική.
Goal : Contribute to the generation and transfer of know-how and technology in the context of the PUMA programme (Meteosat 2nd generation) focusing on land applications in Africa.
Στόχος : ένας χάρτης πορείας.
Objective: prepare a roadmap.
Στόχος I - Καλύτερη κατανόηση των καταναλωτών και των αγορών
Objective I - A better understanding of consumers and markets
Στόχος I - καλύτερη κατανόηση των καταναλωτών και των αγορών εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών, κυρίως μέσω της βελτιωμένης τεκμηρίωσης, της καλύτερης διαβούλευσης και της καλύτερης εκπροσώπησης των συμφερόντων των καταναλωτών.
Objective I - A better understanding of consumers and markets To ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation and better representation of consumers’ interests.
Στόχος I:
Objective I :
Στόχος I: Ενθάρρυνση απόκτησης νέων γνώσεων
Objective I: Encouraging the acquisition of new knowledge
Στόχος I: Εξασφάλιση μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων
Objective III: Work towards an international framework for electronic public procurement
Στόχος II -
Objective II
Στόχος II - Καλύτερη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών
Objective II - Better consumer protection regulation
Στόχος II:
Objective II :
Στόχος II: Προσέγγιση σχολείου και επιχείρησης
Objective II: Bringing schools and the business
Στόχος III - Βελτίωση των διαδικασιών επιβολής και παρακολούθησης και των μέσων έννομης προστασίας
Objective III - Better enforcement, monitoring and redress
Στόχος III:
Objective III :
Στόχος III: Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
Objective III: Combating exclusion
Στόχος IV Δ-1: Να καλυφθούν τα νομικά κενά και τα «παραθυράκια»
Objective IVD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Στόχος IV Δ-2: Κατάλληλη και αυστηρή ταξινόμηση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης των in vitro διαγνωστικών
Objective IVD-2: Appropriate and robust classification and conformity assessment of IVD
Στόχος IV Δ-3: Σαφείς και επικαιροποιημένες νομικές απαιτήσεις για μεγαλύτερη ασφάλεια και καλύτερες επιδόσεις των in vitro διαγνωστικών
Objective IVD-3: Clear and updated legal requirements for enhanced safety and performance of IVD
Στόχος IV:
Objective IV :
Στόχος IV:
Objective IV:
Στόχος IV: Γνώση τριων κοινοτικών γλωσσών
Objective IV: Becoming proficient in three Community languages
Στόχος V:
Objective V :
Στόχος V:
Objective V:
Στόχος V: Η ισότιμη αντιμετώπιση των υλικών επενδύσεων και των επενδύσεων στην κατάρτιση.
Objective V: putting tangible investment and training investment on an equal footing
Στόχος V: Ισότιμη αντιμετώπιση των υλικών επενδύσεων και των επενδύσεων στην κατάρτιση
Objective V: Treating capital investment and investment in training on an equal basis
Στόχος «Ενεργή συνεργασία με την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ στο πλαίσιο της υλοποίησης των πολιτικών της ΕΕ.»
Objective "To actively co-operate with the EIB and the EIF in the realisation of EU policies."
Στόχος «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»
Regional competitiveness and employment objective
Στόχος «Προώθηση των συμφερόντων της ΕΕ στα διοικητικά όργανα της ΕΤΕπ/του ΕΤΕ και ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ/ΕΤΕπ/ΕΤΕ για τη διασφάλιση της ευθυγράμμισης της χορήγησης δανείων από την ΕΤΕπ/το ΕΤΕ με τις προτεραιότητες των πολιτικών της ΕΕ, ιδίως εντός της ΕΕ»
Objective "To promote the EU interest in the governing bodies of the EIB/EIF and strengthen the EU-EIB/EIF co-operation to ensure the alignment of EIB/EIF lending with EU policy priorities in particular within the EU"
Στόχος «Συνέχιση της στενής συνεργασίας με την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ κατά τη διαμόρφωση των χρηματοδοτικών μέσων για την υποστήριξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.»
Objective "To continue to engage closely with the EIB and the EIF in the shaping of financial instruments supporting Europe 2020 objectives for the next Multiannual Financial Framework."
Στόχος «ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»
European territorial cooperation objective
Στόχος Ένας από τους στόχους  των προγραμμάτων χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης είναι να προωθηθούν οι υπεύθυνες, μακροπρόθεσμες  και συνετές επενδύσεις από εί στις οικογένειες η υπεύθυνη, βιώσιμη και σταθερή «κατανάλωση» χρηματοπιστωτικών προϊόντων, σύμφωνα με το προφίλ κινδύνου, την περιουσιακή κατάσταση και τους στόχους της καθεμίας.
One of the aims of financial education programmes is to encourage households to be responsible, prudent and long-term investors, and stable financial consumers, in line with their risk profile, their assets and their personal objectives."
Στόχος Α : Βελτίωση των γνώσεων στον τομέα του τουρισμού
Objective A: improving knowledge in the field of tourism
Στόχος Α1 : Ανάπτυξη πληροφοριακών στοιχείων σε σχέση με τον τουρισμό
Objective A1: Developing tourism-related information
Στόχος Α2 : Συγκέντρωση τουριστικών πληροφοριών από άλλες πηγές
Objective A2: Pooling tourism information from other sources
Στόχος Α3: Διευκόλυνση της αξιολόγησης των κοινοτικών μέτρων που επηρεάζουν τον τουρισμό
Objective A3: Facilitating the assessment of Community measures affecting tourism
Στόχος Α: Διασφάλιση έγκαιρων αποφάσεων τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών
Objective A: Ensure timely pricing and reimbursement decisions
Στόχος ΑΠΕ για το 2020
RES 2020 target
Στόχος Β: Διασφάλιση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας της οδηγίας σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον
Objective B: Ensure the adequacy and effectiveness of the directive in a changing context
Στόχος Βαρκελώνης
Barcelona target
Στόχος Γ : Βελτίωση της ποιότητας του ευρωπαϊκού τουρισμού
Objective C: raising quality in European tourism
Στόχος Γ: Πιθανή επέκταση της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Objective C: Possible extension of Directive 89/105/EEC to medical devices
Στόχος Δ : Προβολή της Ευρώπης ως τουριστικού προορισμού
Objective D: Promoting Europe as a tourist destination
Στόχος ΗΕ:
UN target:
Στόχος Ι:
Objective I:
Στόχος ΙΙ.1.
Target II.1.
Στόχος ΙΙ.2.
Target II.2.
Στόχος ΙΙ:
Objective II:
Στόχος ΙΙ:  Η αμοιβαία προσέγγιση σχολείου-επιχείρησης και η ανάπτυξη της μαθητείας.
Objective II: bringing schools and the business sector closer together and developing apprenticeships
Στόχος ΙΙΙ:
Objective III:
Στόχος ΙΙΙ: Καταπολέμηση του αποκλεισμού, μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Objective III: combating exclusion through education and training
Στόχος ΙΠ-1: Να καλυφθούν τα νομικά κενά και τα «παραθυράκια»
Objective MD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Στόχος ΙΠ-2: Κατάλληλες νομικές απαιτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών, επιστημονικών και κανονιστικών εξελίξεων
Objective MD-2: Appropriate legal requirements taking into account technological, scientific and regulatory developments
Στόχος ΙΠ-3: Αυξημένη ασφάλεια δικαίου και συντονισμός στον τομέα της κλινικής αξιολόγησης και των ερευνών, ιδίως εκείνων που διεξάγονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη
Objective MD-3: Enhanced legal certainty and coordination in the field of clinical evaluation and investigations, in particular those conducted in more than one Member State
Στόχος Στοκχόλμης
Stockholm target
Στόχος άλλων συστάσεων ήταν: η παροχή πληροφοριών για τον βαθμό ασφάλειας και τα στοιχεία των ατυχημάτων· ο προσανατολισμός του συστήματος ρύθμισης της σιδηροδρομικής ασφάλειας προς μεγαλύτερη ανάλυση του κόστους και των πλεονεκτημάτων· η εξασφάλιση της δέουσας πορείας και ο διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων στα κράτη μέλη· η ενίσχυση και ο συντονισμός των φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων.
Other recommendations aimed at: providing information on safety performance and accident data; steering railway safety regulation towards stronger analysis of costs and benefits; provision of due process and separation of powers in Member States; strengthening and coordination of the European level bodies and the creation of a European Railway Agency.
Στόχος ήταν αφενός να δημιουργηθεί ένα γενικό πολιτικό καθεστώς για την εφαρμογή κοινών μέτρων και αφετέρου να υποστηριχθούν οι εμφανιζόμενες δημοκρατικές κοινωνίες στην προσπάθειά τους για τη βελτίωση του περιβάλλοντος και την αειφόρο ανάπτυξη.
The aim at that time was to create a framework for joint action and to support the new democratic societies in their endeavours to provide more environmental protection and sustainable development.
Στόχος ήταν επίσης η παροχή πληροφοριών και διευκρινίσεων για τη διαδικασία αυτή καθ' εαυτή.
The aim was also to provide information and explanations on the process itself.
Στόχος ήταν επίσης να εξασφαλίσει ίση μεταχείριση των αιτούντων συγχρηματοδότηση στις διάφορες συμμετέχουσες χώρες.
This approach also sought to ensure fair treatment between those applying for co-funding in different participating countries.
Στόχος ήταν επίσης να προωθηθεί και να ενισχυθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στρατηγικών που επινοήθηκαν σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, να βελτιωθεί η επικοινωνία σχετικά με την αναπηρία καθώς επίσης και να προωθηθεί μια θετική εικόνα των ατόμων με αναπηρίες.
The aim was also to promote and reinforce the exchange of good practices and strategies devised at local, national, and European levels, as well as to improve communication regarding disability, and to promote a positive image of people with disabilities.
Στόχος ήταν επίσης να προωθηθεί και να ενισχυθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στρατηγικών που επινοήθηκαν σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, να βελτιωθεί η επικοινωνία σχετικά με την αναπηρία καθώς επίσης και να προωθηθεί μια θετική εικόνα των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The aim was also to promote and reinforce the exchange of good practices and strategies devised at local, national, and European levels, as well as to improve communication regarding disability, and to promote a positive image of people with disabilities.
Στόχος ήταν επομένως να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.
The objective was hence the search for more efficiency.
Στόχος ήταν η "προσέγγιση", εάν όχι η εναρμόνιση, των εθνικών κανόνων που ήταν – και είναι ακόμη- πολύ διαφορετικοί.
The aim was to approximate, if not harmonise, the national rules, which differed widely – as they still do.
Στόχος ήταν η αξιολόγηση και η επικύρωση των απαντήσεων των ενδιαφερόμενων μερών καθώς και η επίτευξη κοινής θέσης σχετικά με την απαιτούμενη τεχνολογία και το κόστος για κάθε σενάριο.
The aim was to assess and validate the stakeholder responses and reach a common position on the technology required and cost for each scenario.