natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και της Ελβετίας για τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά την επίδοση εγγράφων και τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων
Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland on the judicial cooperation concerning service of documents and taking of evidence
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και της Ελβετίας όσον αφορά συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη σύμβαση του Λουγκάνο του 2007 σχετικά με τα θέματα διατροφής
Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland regarding an additional protocol on maintenance issues to the 2007 Lugano Convention
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με την προσχώρηση της ΕΕ στην ευρωπαϊκή σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Recommendation to authorise negotiation of EU accession to the European Convention on Human Rights
Σύσταση επίσημης ομάδας επαφής με συμβουλευτικό ρόλο όσον αφορά την περαιτέρω εισαγωγή μέσα στα επόμενα 20 έτη εναλλακτικών καυσίμων, ιδίως δε φυσικού αερίου και υδρογόνου.
The establishment of a formalised contact group to give advice on the further introduction of alternative fuels, particularly natural gas and hydrogen over the next 20 years.
Σύσταση επιτροπής
Committee
Σύσταση επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού (άρθρο 77 του ΕΚ)
Setting-up of a Rules of Procedure Panel (Rule 77 of the R.P.)
Σύσταση επιτροπής Εσωτερικού κανονισμού
Establishment of a Rules of Procedure Panel
Σύσταση επιτροπής για την κοινωνική προστασία
Social Protection Committee
Σύσταση επιτροπής για την κοινωνική προστασία.
Creation of a Social Protection Committee.
Σύσταση επιτροπής και καθορισμός διαδικασίας για την έκδοση εκτελεστικών κανονισμών
Establishment of a committee and procedure for the adoption of the implementing regulations
Σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (κωδικοποίηση)
Establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Σύσταση επιτροπής υψηλού επιπέδου, με επίκεντρο το ίδιο έργο της ΔΟΕ, σε συνεργασία με τους ακαδημαϊκούς κύκλους.
A high-level commission focusing on the ILO's own work will be established in collaboration with representatives from academia.
Σύσταση επιχείρησης: Έχουν υλοποιηθεί ειδικές δράσεις για την αποτελεσματική εφαρμογή του Νόμου για τις μικρές επιχειρήσεις (Small Business Act - SBA) και της αναθεώρησής του της 23ης Φεβρουαρίου 2011, συμπεριλαμβανομένης της αρχής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις».
Business set-up: Specific actions have been carried out for the effective implementation of the Small Business Act (SBA) and its Review of 23 February 2011 including the "Think Small First" principle
Σύσταση επιχειρήσεων από ανέργους ή μη απασχολουμένους
Setting-up of business by unemployed or inactive persons
Σύσταση επιχειρήσεων και συνεταιρισμών για την προσφορά υπηρεσιών στις οικογένειες και θεσμοθέτηση καθεστώτος μισθωτού για τους εργαζομένους.
set up companies and cooperatives to provide services to families and the status of employee to workers.
Σύσταση επιχειρησιακής ομάδας  εργασίας των ευρωπαίων αρχηγών αστυνομίας
Establishment of a European Police Chiefs' Task Force
Σύσταση επιχειρησιακής ομάδας εργασίας των Ευρωπαίων Αρχηγών της Αστυνομίας
Establishment of a European Police Chiefs' Task Force
Σύσταση επιχειρησιακής ομάδας εργασίας των ευρωπαίων αρχηγών αστυνομίας
Establishment of a European Police Chiefs' Task Force
Σύσταση εταιρείας
Incorporation
Σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την στατιστική
Appointment to the European Advisory Committee on Statistical Information
Σύσταση ευρωπαϊκής συμμαχίας για την «παράταση του επαγγελματικού βίου» παρόμοια με την «ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες»5, που θα διοργανώνει μεταξύ άλλων ευρωπαϊκά εργαστήρια και διασκέψεις,
establishment of a European Alliance for an active life in old age along the lines of the European Alliance for Families5, which among other things organises workshops and conferences;
Σύσταση ευρωπαϊκού γραφείου αρμόδιου ειδικά για την εποπτεία της εφαρμογής των κανόνων αυτών
set up a European agency with specific responsibility for ensuring compliance with these standards;
Σύσταση ευρωπαϊκού κέντρου έρευνας του γήρατος για την προετοιμασία, τη σύνθεση και την ανταλλαγή αποθεμάτων γνώσεων και την επισήμανση των περαιτέρω αναγκών έρευνας, καθώς και την ανάλογη ενίσχυση της έρευνας,
establishment of a European Centre for Age Research to process, collate and exchange information, to ascertain a need for more extensive research and to promote research in this area;
Σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
Implementation of a European pollutant release and transfer register
Σύσταση ευρωπαϊκού σώματος για την επίβλεψη της διαδικασίας απλοποίησης·
A European body for supervising the simplification process
Σύσταση ευρωπαϊκών δικτύων αντιπροσωπευτικών γενετικών πόρων ή μονάδων διατήρησης γονιδίων των ειδών – στόχων, προκειμένου να βελτιωθεί η διατήρηση και ο χαρακτηρισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Establishment of European networks of representative genetic reserves or gene conservation units for relevant target species in order to improve conservation and characterisation at European level;
Σύσταση ευρωπαϊκών προϋπολογισμών για την έρευνα και την καινοτομία ειδικά στις ΜΜΕ·
iv. bigger EU budgets for research and innovation, particularly for SMEs;
Σύσταση εφαρμογής της δοκιμής του 1 εκατ.
Recommendation on the application of the ?1 million test
Σύσταση θέσης διευθυντή, απεσταλμένου ή υψηλόβαθμου εκπροσώπου αρμόδιου για θέματα γυναικείας επιχειρηματικότητας τόσο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και στα αρμόδια υπουργεία των κρατών μελών, με διυπουργικό ρόλο και αντικείμενο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών να ξεκινήσουν και να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους.
Appoint a Women’s Enterprise Director/Envoy or High Level Representative within the European Commission and Member States' enterprise ministries, with a cross-departmental role for raising awareness about the economic benefits of encouraging more women to start and grow businesses.
Σύσταση και αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου
Establishment and powers of the administrative board
Σύσταση και διαχείριση του συστήματος παροχής πληροφοριών.
Setting up and managing the information system.
Σύσταση και επέκταση του συστήματος προώθησης και ανάπτυξης της ΕΝ
Set up and expand European IWT promotion and development network
Σύσταση και επιβεβαίωση ομάδας μελέτης και συντακτικής ομάδας:
Creation and confirmation of a study group and a drafting group:
Σύσταση και επιβεβαίωση ομάδων μελέτης
Establishment and confirmation of study groups
Σύσταση και επιβεβαίωση των ομάδων μελέτης :
Membership and confirmation of study groups:
Σύσταση και επιβεβαίωση των ομάδων μελέτης ή των συντακτικών ομάδων
Appointment and confirmation of study and drafting groups
Σύσταση και επιβεβαίωση των ομάδων μελέτης:
Membership and confirmation of study groups:
Σύσταση και λειτουργία δικαστηρίων διαιτησίας
Establishment and functioning of arbitral tribunals
Σύσταση και μεταβίβαση επιχειρήσεων.
Setting-up and transferring Enterprises.
Σύσταση και νομικό καθεστώς των ΕΕΑ
Establishment of the ESAs and their legal status
Σύσταση και νομοθετική πρόταση
Recommendation and legislative proposal
Σύσταση και πεδίο δράσης
Establishment and Scope of action
Σύσταση και ρόλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Τραπεζών
Composition and tasks of the Banking Advisory Committee
Σύσταση και συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας
Creation and meetings of working groups
Σύσταση και συντονισμός ευρωπαϊκού δικτύου για τη διατήρηση και επίδειξη εκτάσεων/κήπων υποχρησιμοποιούμενων γενετικών πόρων καλλιεργητικών φυτών που απειλούνται με εξαφάνιση,
Establishment and co-ordination of a European network of conservation and demonstration fields/gardens of endangered and under-utilised crop genetic resources;
Σύσταση και συντονισμός μόνιμων ευρωπαϊκών συλλογών in situ, στηριζόμενων στις υφιστάμενες ex situ εθνικές ή θεσμικές συλλογές· εφαρμογή αντιλήψεων για την από κοινού ανάληψη ευθυνών από ευρωπαϊκές χώρες όσον αφορά τη διατήρηση των γενετικών πόρων των καλλιεργούμενων φυτών,
Establishment and co-ordination of permanent European ex situ collections based upon the existing national or institutional ex situ collections, implementing concepts for sharing of responsibilities for the conservation of crop genetic resources among European countries;
Σύσταση και συντονισμός συλλογών για την προαγωγή της χρήσης γενετικών πόρων για σκοπούς δάσωσης, αναδάσωσης, αποκατάστασης και βελτίωσης δένδρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Establishment and co-ordination of collections to promote the use of genetic resources for afforestation, reforestation, rehabilitation and tree improvement purposes at the European level;
Σύσταση και σύνθεση των τμημάτων προσφυγών
Establishment and composition of the Board of Appeal
Σύσταση και σύνθεση των τριών ομάδων εργασίας:
The following three study groups were established:
Σύσταση και τήρηση μητρώου κοινοτικής κλίμακας για τις εκπομπές που δεν καλύπτονται, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ, από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών που προβλέπεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 2003/87/EΚ.
Establish and maintain Community-wide registry for emissions not covered under the EU ETS in independent transaction log as foreseen under article 20 of directive 2003/87/EC.
Σύσταση και/ή πρόταση για αύξηση της διαφάνειας των νομικών προσώπων ώστε να καταστούν λιγότερο ευάλωτα στη διείσδυση του οργανωμένου εγκλήματος (2006)
Recommendation and/or proposal to enhance transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime (2006)
Σύσταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών για τη χρήση προσθέτων τροφίμων και την κατάρτιση θετικού καταλόγου ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρόσθετα τροφίμων.
Creation of a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives that lays down the principles for the use of food additives and lays down the positive list of substances that may be used as food additives.
Σύσταση κανονιστικής επιτροπής για να συμφωνεί τεχνικές τροποποιήσεις στο μέλλον
Establishing a Regulatory Committee to agree technical amendments in future
Σύσταση κατηγοριών (άρθρο 28 Ε.
Creation of the categories (Rule 28 RP)
Σύσταση κατηγοριών (άρθρο 28 Ε.
Setting-up of categories (Rule 28)
Σύσταση κεντρικού οργάνου
Establishment of a central entity
Σύσταση κοινής αρχής υποστήριξης της ΕΕ (ρυθμιστικού οργανισμού με εξουσία λήψεως αποφάσεων – επιλογή που απορρίπτεται στο σχέδιο πολιτικής για το άσυλο).
Creation of a Common EU Support Authority (decision-making regulatory agency - option discarded in the policy plan on asylum).
Σύσταση κοινής επιχείρησης
Establishment
Σύσταση κοινής επιχείρησης GALILEO
Joint Undertaking/Galileo
Σύσταση κοινής επιχείρησης για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Σύσταση κοινοπραξίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα
Establishing a public private partnership
Σύσταση κοινοτικού παρατηρητηρίου της αερολιμενικής χωρητικότητας τον Νοέμβριο του 2008.
Setting up of a Community Observatory on airport capacity in November 2008.
Σύσταση μίας ευρωπαϊκής συμμαχίας για την «παράταση του επαγγελματικού βίου» παρόμοια με την «ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες»5, που θα διοργανώνει μεταξύ άλλων ευρωπαϊκά εργαστήρια και διασκέψεις,
establishment of a European Alliance for an active life in old age along the lines of the European Alliance for Families5, which among other things organises workshops and conferences;
Σύσταση μίας οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής στην Τουρκία - Σημείο ενημέρωσης
The creation of an economic and social council in Turkey - information
Σύσταση μηχανισμών για την καταπολέμηση της απάτης στις υποψήφιες χώρες, ενίσχυση των ελέγχων
Creation of anti-fraud structures inside the candidate countries, reinforcement of controls
Σύσταση μηχανισμών για την καταπολέμηση της απάτης στις υποψήφιες χώρες, ενίσχυση των ελέγχων
Creation of anti-fraud structures within the candidate countries, strengthening of controls
Σύσταση μηχανισμών προξενικής συνεργασίας μεταξύ δύο τουλάχιστον κρατών μελών οι οποίοι αποφέρουν οικονομίες κλίμακας όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση θεωρήσεων εισόδου σε προξενεία, σύμφωνα με τις αρχές περί συνεργασίας που ορίζει ο κώδικας θεωρήσεων εισόδου, περιλαμβανομένων των κοινών κέντρων υποβολής αιτήσεων θεώρησης.
Setting up consular cooperation mechanisms between at least two Member States resulting in economies of scale as regards the lodging of applications and the issuing of visas at consulates in accordance with the principles on co-operation laid down in the Visa Code, including common visa application centres
Σύσταση μιας Υπηρεσίας Κανονιστικής Αξιολόγησης
Create a Regulatory Assessment Office.
Σύσταση μιας Υπηρεσίας Κανονιστικής Αξιολόγησης.
Create a Regulatory Assessment Office.
Σύσταση μιας ανεξάρτητης οντότητας για την υλοποίηση του SESAR, που θα συνενώνει τη χρηματοδότηση και την εγκατάσταση σε ένα ενιαίο πλαίσιο διαχείρισηςΠρέπει να συσταθεί μια ανεξάρτητη οντότητα για την υλοποίηση του προγράμματος SESAR, που θα εντάσσει τη χρηματοδότηση και την εφαρμογή του σε ένα ενιαίο πλαίσιο διαχείρισης.
Establishment of an independent entity for the deployment of SESAR, integrating financing and deployment in a single unique management framework.
Σύσταση μιας επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής των θαλάσσιων περιοχών με αποστολή την πρόβλεψη, πρόληψη και την παροχή λύσεων για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ανόδου της στάθμης της θάλασσας και, όσον αφορά τις πολικές περιφέρειες, της τήξης των αρκτικών πάγων,
setting up a scientific and technical committee for maritime regions in order to forecast, anticipate and suggest solutions to the consequences of rising sea levels and, in the polar regions, the melting of the polar icecaps;
Σύσταση μιας ομάδας επαφής των οργανισμών της ΕΕ σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών
Setting up of a Contact Group of EU Agencies on migrant smuggling
Σύσταση μιας στήριξης στην προπαραγωγή, επ'ευκαιρία της ενσωμάτωσης της δράσης i2i οπτικοακουστικός τομέας στην πτυχή «Ανάπτυξη»
Creating support for pre-production when integrating i2i audiovisual into the development strand
Σύσταση μιας στήριξης στην πρό παραγωγή
Creating support for pre-production
Σύσταση μιας υποεπιτροπής "Διεύρυνση"
Setting up of a Sub-Committee on Cohesion
Σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας
Setting up an EU/Iceland joint consultative committee
Σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Μαυροβουνίου
Establishment of an EU-Montenegro joint consultative committee
Σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Μαυροβουνίου
Setting up an EU/Montenegro joint consultative committee
Σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Χιλής
B.2 Setting up an EU/Chile joint consultative committee
Σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ/CARIFORUM
Setting up an EU/CARIFORUM consultative committee
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης
Setting-up of a permanent study group
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης «Ευρωπαϊκό Έτος Καταπολέμησης της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού»
Setting-up of a standing study group on the European Year Against Poverty And Social Exclusion
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης με θέμα "Μετανάστευση και ένταξη"
Establishment of a permanent study group on Immigration and Integration
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης:
Establishment of a permanent study group
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης:
Setting-up of a permanent study group
Σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης: "Προετοιμασία της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ" (άρθρο 17, παράγραφος 5)
Setting-up of a permanent study group on the Preparations for the WTO Ministerial Conference (Rule 17(5))
Σύσταση μόνιμου οργάνου δεοντολογικού ελέγχου για κάθε εγκατάσταση.
Introduction of a permanent ethical review body in each establishment;
Σύσταση νέας Διεύθυνσης
A new Directorate
Σύσταση νέας ομάδας μελέτης "Αναδιάρθρωση και απασχόληση"
Creation of a new study group: Restructuring and Employment
Σύσταση νέου Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Υδατοκαλλιέργειας
Set up of a new Advisory Council for Aquaculture
Σύσταση νέων επιχειρήσεων
Enterprise births
Σύσταση νέων επιχειρήσεων (μικτό ποσοστό) (2000)
Enterprise births (gross) (2000)
Σύσταση νέων ομάδων μελέτης:
Appointment of new study groups:
Σύσταση νέων ομάδων μελέτης:
Establishment of new study groups:
Σύσταση νέων ομάδων μελέτης:
The following new study groups were appointed:
Σύσταση να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, επικαιροποιώντας την τρέχουσα εντολή, σχετικά με το πρωτόκολλο διαστήματος UNIDROIT
Recommendation for an authorisation to negotiate, updating the current mandate, on the UNIDROIT Space Protocol
Σύσταση να ιδρυθεί μια επιτροπή-σύνδεσμος της ΟΚΕ και των επιλέξιμων χωρών του προγράμματος.
Recommends the establishment of a joint liaison committee comprising representatives of the ESC and the eligible countries.
Σύσταση ομάδας ad hoc ενόψει της αναθεώρησης των διατάξεων εφαρμογής σχετικά με το ρόλο της Ομάδας Προϋπολογισμού
Creation of an ad hoc group to review the implementing provisions governing the role of the budget group
Σύσταση ομάδας ad hoc ενόψει της αναθεώρησης των κανονιστικών διατάξεων για τον ρόλο της ομάδας προϋπολογισμού
Creation of an ad hoc group to review the implementing provisions governing the role of the budget group
Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά
Establishment of an Expert Group on Credit Histories
Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων που θα επικεντρωθεί σε μια συστημική προσέγγιση της οικοκαινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Establishment of an expert group to focus on a systemic approach to eco-innovation in the framework of Horizon 2020.
Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στη συμμετοχική χρηματοδότηση για την παροχή συμβουλών και εμπειρογνωμοσύνης στην Επιτροπή σε αυτόν τον τομέα.
Establishing an Expert Group on Crowdfunding to provide advice and expertise to the Commission in this area.
Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία θα αναλάβει να εξετάσει τις επιμέρους πτυχές της φορολογικής βάσης, όπως για παράδειγμα την φορολογική απόσβεση.
Establish an Expert Group to discuss individual aspects of the tax base, for example, tax depreciation.
Σύσταση ομάδας επαφής με την Ιαπωνία, στα πλαίσια των εξωτερικών σχέσεων (REX)
Setting up a Japan contact group in connection with external relations (REX)
Σύσταση ομάδας επιλογής για την πλήρωση της θέσης Διευθυντού Επιμελητείας
Selection panel for the Director's post in the Directorate for Logistics
Σύσταση ομάδας εργασίας για την καθοδήγηση της διαδικασίας αυτής.
Working group established to guide this process.
Σύσταση ομάδας εργασίας στην Τράπεζα της Λιθουανίας για την κατάρτιση σχεδίου μετάβασης στο ευρώ
Working group in the Bank of Lithuania for the develop­ment of the changeover plan
Σύσταση ομάδας πληροφοριών για τα τελωνεία, για να αναπτυχθεί το σύστημα πληροφοριών σε όλους τους τομείς της τελωνειακής απάτης και για να λειτουργήσει ως σημείο επαφής και για άλλες ευρωπαϊκές υπηρεσίες πληροφοριών
Establishment of a customs intelligence team, in order to develop intelligence in all areas of commercial customs fraud and to serve as a liaison point for other European customs intelligence services.
Σύσταση ομάδας πολιτικής παρακολούθησης (§ 6.4 της συμφωνίας συνεργασίας)
Establishment of a political monitoring group (point 6.4 of the Cooperation Agreement)
Σύσταση ομάδας πολιτικής παρακολούθησης των συμφωνιών συνεργασίας με το ΕΚ
Establishment of a political monitoring group for the cooperation agreements with the EP
Σύσταση ομάδας σοφών για διαμόρφωση αντίληψης για την εξερεύνηση του διαστήματος
Setting up of a wise persons group to deliver a vision for space exploration
Σύσταση ομάδων ad-hoc για ειδικά και οικουμενικά προβλήματα
Establishment of ad-hoc groups in relation to specific and universal problems
Σύσταση ομάδων ειδικών
Setting-up of expert groups
Σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων για την από κοινού εκτέλεση επιχειρησιακών καθηκόντων.
To set up expert teams to perform specific operational tasks together
Σύσταση ομάδων επαφής (άρθρο 26) στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων
Establishment of contact groups (Rule 26) for external relations
Σύσταση ομάδων εργασίας (ΓΣΔΕ, ΟΟΣΑ, ΕΖΕΣ) για τη θέσπιση κατάλληλων σχεδίων για την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος
The setting up of working parties (GATT, OECD, EFTA) to formulate objectives for health and environmental protection;
Σύσταση ομάδων εργασίας από υπαλλήλους των εθνικών διοικήσεων για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ
Organisation of working groups of national officials to monitor the implementation of EU law
Σύσταση ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα για τη συνδρομή των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν καταστάσεις οι οποίες απαιτούν ενισχυμένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή.
The establishment of Rapid Border Intervention Teams to assist Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance.
Σύσταση οργανισμού θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ
Establishing a European Union Agency for Fundamental Rights
Σύσταση οργανώσεων παραγωγών αλιευτικών προϊόντων
Establishment of fishery producer organisations
Σύσταση οργανώσεων παραγωγών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Establishment of aquaculture producer organisations
Σύσταση πάγιων προκαταβολών και διορισμός των υπολόγων πάγιων προκαταβολών
Creation of imprest accounts and designation of imprest administrators
Σύσταση πάνελ επιλογής για την πλήρωση της θέσεως Διευθυντού Εφοδιαστικής
Selection panel for the Director's post in the Directorate for Logistics
Σύσταση παρατηρητηρίου
Setting up of an Observatory
Σύσταση παρατηρητηρίου αστικής κινητικότητας
Setting up an urban mobility observatory
Σύσταση παρατηρητηρίου και συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα φαινόμενα ξηρασίας
Developing an observatory and an early warning system on droughts
Σύσταση παρατηρητηρίου της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Creation of a Lisbon Strategy Observatory
Σύσταση παρατηρητηρίων (άρθρο 21 του ΕΚ)
Setting-up of the observatories (Rule 21 of the RP)
Σύσταση παρατηρητηρίων (άρθρο 21 του ΕΚ)
Setting-up of the observatories (Rule 21)
Σύσταση πριν από το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 2002
To be established by the end of the first half of 2002
Σύσταση προς τα κράτη μέλη για τα μέγιστα επίπεδα αλκοολαιμίας κατά την οδήγηση·
Recommendation to the Member States on maximum blood/alcohol levels in traffic;
Σύσταση προς τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των ευάλωτων σημείων του μη κερδοσκοπικού τομέα όσον αφορά τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων
Recommendation to Member States to address the Vulnerabilities of the Non-profit Sector to Terrorist Financing and to other Criminal abuse
Σύσταση προς τα κράτη μέλη για την κοινοποίηση απειλών με προσαρμοσμένα κριτήρια της ΕΕ∙
Recommendation to Member States to notify threats with tailor-made EU criteria;
Σύσταση προς τα κράτη μέλη και πλαίσιο κώδικα δεοντολογίας για τους ΟΜΚΧ σχετικά με την ενίσχυση των μέτρων διαφάνειας και λογοδοσίας στον μη κερδοσκοπικό τομέα για την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και άλλων μορφών εγκληματικής δραστηριότητας
Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs to Enhance Transparency and Accountability in the Non-profit Sector to Prevent Terrorist Financing and other Types of Criminal Abuse
Σύσταση προς τα κράτη μέλη με στόχο τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών τηλεπικοινωνιών για τη διαβίβαση ηλε-κλήσεων, περιλαμβανομένου του ελάχιστου συνόλου υπηρεσιών διαβίβασης (MSD) από τα συστήματα εντός των οχημάτων προς τα PSAP.
Recommendation to the Member States targeting Mobile Network Operators on the transmission of eCall, including the Minimum Set of Data (MSD) from the in-vehicle systems to the PSAPs.