natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρατηρήθηκε ωστόσο, ότι με την επιβολή του κανόνα αυτού, ο κανονισμός ΑΚΜΤ δίνει έμφαση σε ένα ειδικό πρόβλημα (την κατανομή της γεωγραφικής αγοράς), ενώ παραμελεί άλλες επιπτώσεις που μπορούν να είναι επιζήμιες για τον ανταγωνισμό (π.χ. συντονισμός των αποφάσεων τιμολόγησης/παραγωγής), καθώς και ενδεχόμενους παράγοντες αποτελεσματικότητας (π.χ. εξάλειψη καταστάσεων εμπλοκής).
However, it has been observed that by establishing this rule the TTBE puts the emphasis on one specific concern (sharing of geographic markets) while it neglects other possible anti-competitive effects (e.g. co-ordination of price/output decisions), as well as possible efficiencies (e.g. solving blocking positions).
Παρατηρήθηκε ότι αριθμός των επιθέσεων κατά συστημάτων πληροφοριών παρουσιάζει σημαντική αύξηση μετά την έκδοση της απόφασης-πλαισίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών («ΑΠ για τις επιθέσεις»).
The number of attacks against information systems has increased significantly since the adoption of the Framework Decision on attacks against information systems ('FD on attacks').
Παρατηρήθηκε ότι αυξήθηκαν οι απαιτήσεις τεκμηρίωσης στην ΕΕ και ότι υπήρχαν σημαντικές διαφορές στις απαιτήσεις τεκμηρίωσης μεταξύ των κρατών μελών.
It has been noticed that documentation requirements in the EU have increased and there are significant differences in documentation requirements between Member States.
Παρατηρήθηκε ότι γενικά τόσο οι μεγάλες εταιρείες όσο και οι ΜΜΕ συντάσσουν ΕΑΥ.
It was found that both large companies and SMEs generally draw up an SHD.
Παρατηρήθηκε ότι η απασχόληση σε τομείς που παράγουν επενδυτικά αγαθά είναι πιο ευάλωτη στις γενικευμένες οικονομικές κρίσεις διότι οι ικανότητες είναι ιδιαίτερα σημαντικές στην προκειμένη περίπτωση, καθώς οι εν λόγω τομείς συναρτώνται συχνά με συγκεκριμένες δεξιότητες.
It has been shown that employment in sectors that produce capital goods are more vulnerable to general economic crises due to the particular importance of skills, since these sectors are often associated with specific skills.
Παρατηρήθηκε ότι η διαφορά στην ώρα κατά την οποία σημειώνονται οι μέγιστες τιμές εκπομπών σε συνδυασμό με την ένταση της μέγιστης ηλιακής ακτινοβολίας μπορεί να επιφέρει διαφορές στο σχηματισμό των φωτοοξειδωτικών.
It was noted that shifting the hour at which emission peaks take place in relation to the intensity of the solar radiation peak may cause differences in terms of photo‑oxidant formation.
Παρατηρήθηκε ότι σε πολλές περιπτώσεις οι τοπικές αρχές που συμμετέχουν στα έργα έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν δράσεις παρακολούθησης και να εξετάζουν την πιθανότητα υποβολής αιτήσεων για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων.
It has been noted that in many cases the local authorities involved in the projects have started to develop follow-up actions and to look into the possibility of applying for Community funding under other programmes.
Παρατηρήθηκε ότι:
For instance:
Παρατηρήθηκε, επίσης, η τάση θέσπισης αυστηρότερων μέτρων για την επιλογή σχεδίων με βάση πολύ συγκεκριμένα επιχειρηματικά κριτήρια.
It has also tended to introduce more rigorous project selection measures based on strict business criteria.
Παρατηρήθηκε, επομένως, ευρύτατη συναίνεση προς όφελος της χωριστής χρέωσης στο (χάλκινο) δίκτυο τοπικής πρόσβασης του εγκατεστημένου φορέα.
Thus there was a broad consensus in favour of unbundling the incumbent’s copper local access networks .
Παρατηρήσει του Stuart HOLLAND
Comments from Stuart Holland
Παρατηρήσεις
Note
Παρατηρήσεις
Relevant comments:
Παρατηρήσεις
Some comments
Παρατηρήσεις  επί των προτεινόμενων δράσεων
Comments on the proposed actions
Παρατηρήσεις (Άρθρο 8.2 + άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΚ/ΕΖΕΣ)
Comments (Article 8.2 + Article 7 of the EEC/EFTA Agreement)
Παρατηρήσεις (Επιτροπή + κράτη μέλη)
Comments (Commission and Member States)
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν):
Remarks (if any) :
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν): Βλ.
Remarks (if any): See Addendum
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν): Βλέπε παράρτημα I
Remarks (if any): See Annex I.
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν): Βλέπε προσάρτημα 3
Remarks (if any): See Appendix 3
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν): βλέπε προσάρτημα
Remarks (if any): See Addendum
Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν) : βλέπε Προσθήκη
Remarks (if any) : see Addendum
Παρατηρήσεις (ενδεχομένως) (βλ.
Remarks (if any) (see Addendum)
Παρατηρήσεις (εφόσον υπάρχουν): βλέπε προσάρτημα.
Remarks (if any): See Appendix
Παρατηρήσεις (εφόσον υπάρχουν): βλέπε συμπλήρωμα
Remarks (if any): see Addendum
Παρατηρήσεις (ιδ): …
Remarks (n):
Παρατηρήσεις (π.χ έγκυρο για οχήματα με το τιμόνι αριστερά και για οχήματα με το τιμόνι δεξιά)
Remarks: (eg, valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles)
Παρατηρήσεις / Επικαιροποίηση
Comments / Update
Παρατηρήσεις :
Comments:
Παρατηρήσεις :
Observations :
Παρατηρήσεις :
Relevant comments:
Παρατηρήσεις : Ο ενδιαφερόμενος μπορεί να προσφύγει κατά της απόφασης απόρριψης ή ανάκλησης της πρόσβασης σε ένα πρόγραμμα καταχώρισης ταξιδιωτών, όπως προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία και στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του Χάρτη.
Comments: The person concerned may appeal against the decision to refuse or revoke access to a Registered Traveller Programme as provided for in national law and in Article 47(1) of the Charter.
Παρατηρήσεις : η κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία ARTEMIS θα είναι κοινοτικός οργανισμός, ο οποίος θεσπίζεται με Κανονισμό του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ.
Relevant comments: the ARTEMIS Joint Technology Initiative will be a Community body, established by Council Regulation on the basis of Article 171 of the EC Treaty.
Παρατηρήσεις Άρθρο 8, παρ.2 Οδηγία 98/34/ΕΚ
Comments Art. 8(2) Directive 98/34/EC
Παρατηρήσεις Άρθρο 8, παρ.2 Οδηγία 98/34/ΕΚ
Comments Art 8(2) Directive 98/34/EC
Παρατηρήσεις Άρθρο 8, παρ.2 Οδηγία 98/34/ΕΚ
Comments Art. 8(2) Directive 98/34/EC
Παρατηρήσεις ΕΚ
EC comments
Παρατηρήσεις άλλων φορέων καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής εβδομάδας υγείας και ασφάλειας «Ασφαλείς κατασκευές» το 2004, μετά από μια διάσκεψη εμπειρογνωμόνων της δανικής ένωσης ελαιοχρωματιστών.
Comments from other stakeholders were recorded during the European Health and Safety Week "Building in Safety" in 2004 after a conference of experts hosted by the Danish Painters Union.
Παρατηρήσεις ανά ειδικό στόχο
Comments on the specific targets
Παρατηρήσεις ανά κλάδο
Sectoral comments
Παρατηρήσεις ανά τομέα παραγωγής
Comments on individual sectors of production
Παρατηρήσεις ανά χώρα
Country-specific comments
Παρατηρήσεις αναφορικά με τις τροπολογίες που ενσωματώθηκαν στην πρόταση
Comments on the changes made to the proposal
Παρατηρήσεις γενικής μορφής
General comments
Παρατηρήσεις γενικού χαρακτήρα
General comments
Παρατηρήσεις γενικού χαρακτήρα επί της κοινής πρότασης
General remarks on the common position
Παρατηρήσεις γενικού χαρακτήρα εστιάστηκαν στο δυναμικό της διαλογικής τηλεόρασης να συμβάλει στο θεματολόγιο της Λισαβόνας, όπως υπογραμμίστηκε και από το Συμβούλιο της Σεβίλλης, ενώ διατυπώθηκε κριτική κατά του εγγράφου εργασίας επειδή αγνοεί τον κοινωνικό ρόλο της τηλεόρασης ελεύθερης εκπομπής.
General remarks focused on the potential for interactive television to contribute to the Lisbon agenda as underlined by the Seville Council, and criticised the Working Paper for neglecting the social role of free-to-air television.
Παρατηρήσεις για ειδικά επαγγέλματα
Comments on specific professions
Παρατηρήσεις για ειδικά ζητήματα που θέτει το πράσινο βιβλίο
Comments on specific questions raised in the Green Paper
Παρατηρήσεις για επιμέρους άρθρα της πρότασης κανονισμού
Comments on individual articles of the draft regulation
Παρατηρήσεις για επιμέρους σημεία της πρότασης (Μεμονωμένοι φυσικοί παράγοντες)
Comments on Specific Parts of the Proposal (Individual Physical Agents)
Παρατηρήσεις για κάθε τομέα δράσης
Specific comments
Παρατηρήσεις για συγκεκριμένα άρθρα
Comments on specific articles
Παρατηρήσεις για τα άρθρα της οδηγίας
Comments on the individual articles in the proposed directive
Παρατηρήσεις για τα επί μέρους προϊόντα
Comments on individual products
Παρατηρήσεις για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εντασσόμενων χωρών σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ, τις ΕΚΟ και τις οικονομικές μεταλλαγές
Comments on the special features of the accession countries as regards SMEs, SEEs and economic change
Παρατηρήσεις για τα κριτήρια Αειφορίας
Comments on the sustainability criteria
Παρατηρήσεις για τα κυριότερα σημεία των πολυετών δράσεων για τη βιομηχανική πολιτική
Comments on the (multiannual) industrial policy priorities for action
Παρατηρήσεις για τα παραρτήματα
Comments on the Annexes
Παρατηρήσεις για τα πολιτικά συμπεράσματα (πορίσματα)
Comments on the "Policy implications"
Παρατηρήσεις για τη Γερμανία:
Remarks for Germany:
Παρατηρήσεις για τη Δανία:
Remarks for Denmark:
Παρατηρήσεις για τη λειτουργία της συνεργασίας ανάμεσα στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών (άρθρο 280, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ)
COMMENTS ON COOPERATION BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES (Article 280(3), of the EC Treaty)
Παρατηρήσεις για τη νομισματική πολιτική (3 Κεφάλαιο)
Comments on Monetary Policy (Part 3)
Παρατηρήσεις για τη συζήτηση σχετικά με την περαιτέρω εξέλιξη της ΚΓΠ
Pointers for the debate on the CAP's further development
Παρατηρήσεις για την Έκθεση Κάρντιφ (Έκθεση για τη λειτουργία των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων της Κοινότητας)6
Comments on Cardiff Report (Report on the functioning of Community product and capital markets6)
Παρατηρήσεις για την Ανακοίνωση
Comments on the Communication
Παρατηρήσεις για την Αποστολή της ΕΕ για την ευελιξία με ασφάλεια από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής Xavier PRATS MONNÉ (Διευθυντής της Διεύθυνσης "Απασχόληση, Στρατηγική της Λισσαβώνας, Διεθνείς Υποθέσεις")
Presentation of the EU Mission for Flexicurity by the Commission representative, Mr Xavier Prats Monné (Director "Employment, Lisbon Strategy, International Affairs")
Παρατηρήσεις για την Αυστρία:
Remarks for Austria:
Παρατηρήσεις για την ανακοίνωση σχετικά με την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης του 10%
Remarks on the communication on achieving the 10% interconnection target
Παρατηρήσεις για την ανακοίνωση της Επιτροπής
Comments on the Commission communication
Παρατηρήσεις για την εγκυρότητα της πρότασης
Comments on the proposal's relevance
Παρατηρήσεις για την ενοποίηση των τριών παλαιών οδηγιών σε μία νομοθετική πράξη και την εξ αυτής απλούστευσή τους
Comments on the merger of the three old directives into a single legal text and the resultant simplification
Παρατηρήσεις για την εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού στην Ε.
Comments on the implementation of competition policy in the EU in 2004
Παρατηρήσεις για την κοινή θέση
Comments on the Common Position
Παρατηρήσεις για την κοινή θέση ως προς την τροπολογία 20 και τις συναφείς τροπολογίες 6, 11, 12, 24 σχετικά με το παράρτημα III
Comments with regard to the common position on amendment 20 and derived amendments 6, 11, 12, 24 in relation to Annex III
Παρατηρήσεις για την οδηγία  2001/40/ΕΚ
Comments on Directive 2001/40/EC
Παρατηρήσεις για την οικονομική και δημοσιονομική πολιτική
Comments on economic and budgetary policy
Παρατηρήσεις για την πρόταση
Comments on the Proposal
Παρατηρήσεις για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
Comments on the Proposal for a Council Decision
Παρατηρήσεις για την πρόταση οδηγίας για την ανάληψη, άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος8
Specific comments on the Proposal for a Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions8
Παρατηρήσεις για την πρόταση οδηγίας που αφορά τις επικίνδυνες ουσίες
Comments on the hazardous substances proposal
Παρατηρήσεις για την πρόταση οδηγίας σχετικά με τα WEEE
Comments on the WEEE proposal
Παρατηρήσεις για την πρόταση της Επιτροπής
Comments on the Commission proposal
Παρατηρήσεις για την πρόταση τροποποίησης
Comments on the proposal for amendment
Παρατηρήσεις για την τρέχουσα παραγωγή καρπών με κέλυφος
Observations on current nut production
Παρατηρήσεις για τις επιμέρους διατάξεις του σχεδίου
Comments on individual provisions
Παρατηρήσεις για τις επιμέρους προτάσεις
Comments on the individual proposals
Παρατηρήσεις για τις θεμελιώδεις πλευρές της στρατηγικής και για τις προτάσεις
Comments on the main aspects of the strategy and on the proposals
Παρατηρήσεις για τις κατευθύνσεις της Επιτροπής
Observations on the guidelines
Παρατηρήσεις για τις συμβάσεις του επιχειρηματικού φορέα
Comments on the promoter's contract
Παρατηρήσεις για τις συνέπειες του Big Bang, ορισμένες διευκρινίσεις
Comments on the impact of the "big bang", brief explanation
Παρατηρήσεις για τις συστάσεις που αφορούν το ΠΠ
Remarks on the recommendations concerning the Framework Programme
Παρατηρήσεις για τις τομεακές προτάσεις
Comments on the sector proposals
Παρατηρήσεις για τις τροπολογίες
Comments on the amendments
Παρατηρήσεις για τις τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές
Comments on the amendments not accepted
Παρατηρήσεις για τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση
Comments on the amendments of the European Parliament in second reading
Παρατηρήσεις για το Παράρτημα στο Λευκό Βιβλίο
Comments on the Annex to the White Paper
Παρατηρήσεις για το έγγραφο της Επιτροπής
Comments on the Commission's document
Παρατηρήσεις για το επιχείρημα της ασφάλειας εφοδιασμού
Comments on the security of supply argument
Παρατηρήσεις για το περιεχόμενο και τις προοπτικές
Comments on the content and outlook
Παρατηρήσεις για το περιεχόμενο του προγράμματος
Comments on the content of the programme
Παρατηρήσεις για το προκαταρκτικό έργο
Comments on the preparatory work.
Παρατηρήσεις για το πρόγραμμα
Comments on the programme
Παρατηρήσεις για το σχέδιο κανονισμού περί καθορισμού του όρου για την εφαρμογή της απαγόρευσης της προνομιακής πρόσβασης του δημόσιου τομέα στα χρηματοποστωτικά ιδρύματα (άρθρο 104α).
Comments on the draft Regulation specifying definitions for the application of the prohibition of privileged access of the public sector to financial institutions (Article 104 a).
Παρατηρήσεις για το σχέδιο οδηγίας
Comments on the proposal for a Directive
Παρατηρήσεις για το ψήφισμα του Συμβουλίου
Comments on the Council resolution
Παρατηρήσεις για τον δείκτη ενεργοποίησης σε σχέση με ορισμένα κράτη μέλη:
Remarks on the activation indicator specific to Member States:
Παρατηρήσεις για τον δείκτη πρόληψης σε σχέση με ορισμένα κράτη μέλη:
Remarks on the prevention indicator specific to Member States:
Παρατηρήσεις διατυπώθηκαν από τα ακόλουθα μέλη:
The general discussion was opened and the following comments were made:
Παρατηρήσεις διατυπώθηκαν επίσης για να γνωστοποιηθεί στα κράτη μέλη δραστηριότητα τυποποίησης στο σχετικό τομέα από ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
The Commission also made comments to inform the Member States about standardisation work being carried on by the European standardisation bodies in the field in question.
Παρατηρήσεις ειδικές για κάθε χώρα (στο παράρτημα 2)
Country-specific remarks concerning annex 2
Παρατηρήσεις ειδικού χαρακτήρα σχετικά με την πρόταση για την Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενέργειας
Specific comments on the draft European Energy Charter
Παρατηρήσεις εκ μέρους των κρατών μελών
Observations made by the Member States
Παρατηρήσεις επί ειδικών θεμάτων
Comments on specific topics
Παρατηρήσεις επί θεμάτων πλην του άρθρου 1
Comments relating to issues outside Article 1
Παρατηρήσεις επί συγκεκριμένων άρθρων
Comments on specific articles
Παρατηρήσεις επί σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία την περίοδο 1999-2001
Comments on drafts notified by Iceland, Norway and Switzerland in the 1999-2001 period
Παρατηρήσεις επί της Κοινής Θέσης
Comments on the Common Position
Παρατηρήσεις επί της ανακοίνωσης
Comments on the content of the Communication
Παρατηρήσεις επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Comments on the Commission Communication
Παρατηρήσεις επί της ανακοινώσεως της Επιτροπής
Comments on the Commission Communication
Παρατηρήσεις επί της αρχής της επικουρικότητας
Comments on the principle of subsidiarity
Παρατηρήσεις επί της κοινής θέσεως
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
Παρατηρήσεις επί της κοινής θέσης
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
Παρατηρήσεις επί της προτάσεως οδηγίας
Comments on the proposal
Παρατηρήσεις επί της προτάσεως οδηγίας
Comments on the proposed Directive
Παρατηρήσεις επί της προτάσεως της Επιτροπής
Remarks on the Commission proposal
Παρατηρήσεις επί της πρότασης
Comments on the proposal
Παρατηρήσεις επί της πρότασης απόφασης
Comments on the proposal for a decision
Παρατηρήσεις επί της πρότασης οδηγίας
Objections to the proposal for a Directive
Παρατηρήσεις επί της τροπολογίας
Comments on the amendment
Παρατηρήσεις επί της τροπολογίας του Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση
Comments on Parliament’s amendment at second reading
Παρατηρήσεις επί του θέματος αυτού κάνει και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στην ειδική έκθεσή του σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση.
This point is backed up by the European Court of Auditors in its special report on cross compliance.
Παρατηρήσεις επί του κειμένου της πρότασης
Comments on the text of the proposal
Παρατηρήσεις επί του σχεδίου κοινής έκθεσης για την απασχόληση
Comments on the Draft JER
Παρατηρήσεις επί των άρθρων
Commentary on the Articles
Παρατηρήσεις επί των άρθρων
Comments on articles
Παρατηρήσεις επί των άρθρων
Comments on the Articles
Παρατηρήσεις επί των άρθρων
Notes on the Articles
Παρατηρήσεις επί των άρθρων 10.1 και 10.2
Remarks to 10.1 and 10.2
Παρατηρήσεις επί των άρθρων 11.1, 11.2 και 11.3:
Remarks to Article 11.1, 11.2 and 11.3:
Παρατηρήσεις επί των αποδεκτών τροπολογιών
Comments as regards the accepted amendments
Παρατηρήσεις επί των γενικών πολιτικοοικονομικών συνεπειών
Comments on general political and economic implications
Παρατηρήσεις επί των διαφόρων προτάσεων της Επιτροπής
Comments on individual Commission proposals
Παρατηρήσεις επί των ενδείξεων της Επιτροπής για το μέλλον της ΚΟΑ στον τομέα του καπνού
Comments on the Commission's suggestions for the future of the common market organization
Παρατηρήσεις επί των μεμονωμένων άρθρων της προτάσεως οδηγίας
Comments on individual Articles
Παρατηρήσεις επί των πολιτικών στόχων που ορίζονται από την Επιτροπή
Comments on the policy objectives defined by the Commission
Παρατηρήσεις επί των τροπολογιών που έγιναν δεκτές
Comments as regards the accepted amendments
Παρατηρήσεις επί των τροπολογιών που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Observation on the amendments adopted by the European Parliament
Παρατηρήσεις επί των τροπολογιών που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Observations on the amendments adopted by the European Parliament
Παρατηρήσεις επί των τροποποιήσεων
Comments to the proposed amendments
Παρατηρήσεις επι της θεσης του Συμβουλίου
Comments on the position of the Council
Παρατηρήσεις επι των τροπολογιων του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου
COMMENTS ON THE EUROPEAN PARLIAMENT'S AMENDMENTS
Παρατηρήσεις και αναλύσεις
Comments and analysis
Παρατηρήσεις και διαπιστώσεις όσον αφορά τα μελλοντικά ζητήματα της ΕΕ
Comments and observations on upcoming challenges for the Union
Παρατηρήσεις και εκτιμήσεις
Specific comments
Παρατηρήσεις και πληροφορίες
Comments and observations
Παρατηρήσεις και προτάσεις της ΕΟΚΕ: μηχανισμός της ΕΕ σχετικά με το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία και τα θεμελιώδη δικαιώματα
Observations and proposals of the EESC: an EU mechanism on the rule of law, democracy and fundamental rights
Παρατηρήσεις και προτάσεις υποβλήθηκαν γραπτώς, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και μέσω του Διαδικτύου, καθώς επίσης και στο πλαίσιο ειδικών συνεδριάσεων.
Comments and suggestions were received in writing, by email and on the Internet, but also during specific consultation meetings.
Παρατηρήσεις και προτάσεις όσον αφορά την Ανακοίνωση της Επιτροπής
Comments and suggestions on the Commission Communication
Παρατηρήσεις και προτάσεις όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής
Comments and suggestions on the Commission Communication
Παρατηρήσεις και προτάσεις όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής
Comments and suggestions to the Commission proposal
Παρατηρήσεις και σκέψεις
Comments and points for consideration
Παρατηρήσεις και συμπεράσματα
Comments and conclusions
Παρατηρήσεις και συμπεράσματα
Remarks and conclusions
Παρατηρήσεις και συμπεράσματα από την ακρόαση εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2016
Observations and conclusions from the Expert Hearing held on 5 October 2016
Παρατηρήσεις και συμπεράσματα της ΕΟΚΕ
Comments and conclusions of the EESC
Παρατηρήσεις και συστάσεις
Comments and recommendations
Παρατηρήσεις και συστάσεις
Considerations and recommendations
Παρατηρήσεις και συστάσεις
Observations and Recommendations
Παρατηρήσεις και συστάσεις επί των προτεινόμενων δράσεων
Comments and recommendations concerning the proposed actions
Παρατηρήσεις και συστάσεις της ΕΟΚΕ για θέματα που δεν εξετάζονται στον Κανονισμό
EESC observations and recommendations on matters not addressed in the Regulation
Παρατηρήσεις και σχόλια
Comments and observations
Παρατηρήσεις και σχόλια
Observations and comments
Παρατηρήσεις και σχόλια της ΕΟΚΕ
EESC comments and observations
Παρατηρήσεις και υποδείξεις εφαρμογής
Comments and recommendations on implementation
Παρατηρήσεις κατά τομέα
Comments on individual sectors
Παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011 το αργότερο.
Contributions should reach the Commission by 28 February 2011.
Παρατηρήσεις νομικής φύσεως
19 Legal considerations
Παρατηρήσεις οσον αφορα τη θεση του Συμβουλίου
Comments on the position of the Council
Παρατηρήσεις που αφορούν συγκεκριμένα μέσα μεταφοράς
Comments on specific modes of transport
Παρατηρήσεις που αορούν τα άρθρα του κανονισμού
Comments on the Articles of the Regulation
Παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τις ακροάσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Comments made at the hearings held by the Economic and Social Committee
Παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν κατά τη δημόσια διαβούλευση και τη δημόσια ακρόαση
Comments received during the public consultation and public hearing
Παρατηρήσεις στα επιμέρους "κεφάλαια" του παραρτήματος
Comments on the individual chapters in the annex
Παρατηρήσεις στα επιμέρους άρθρα
Comments on individual Articles
Παρατηρήσεις στα παραρτήματα
Comments on the Annexes
Παρατηρήσεις στατιστικής φύσεως
Statistical note
Παρατηρήσεις στην κοινή θέση
Comments on the Common Position
Παρατηρήσεις στην πρόταση τροποποίησης
Comments on the proposal for amendment
Παρατηρήσεις στις επιμέρους διατάξεις του κανονισμού
Comments on individual provisions
Παρατηρήσεις στις οριζόντιες τροποποιήσεις
Comments on the horizontal amendments
Παρατηρήσεις στις υπό εξέλιξη αγροπεριβαλλοντικές ενέργειες
Comments on combined Agricultural-Environmental projects in progress
Παρατηρήσεις στο Παράρτημα
Comments on the Annexes
Παρατηρήσεις στο κείμενο της πρότασης κανονισμού για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής
Comments on the text of the proposed Regulation establishing a Cohesion Fund
Παρατηρήσεις στο κεφάλαιο  “Γενική εκτίμηση”
Comments on the General assessment section
Παρατηρήσεις στο νομικό επίπεδο
Comments on legal aspects
Παρατηρήσεις στο πρόγραμμα "ασφάλεια των αντιδραστήρων"
Comments on the reactor safety sub-programme
Παρατηρήσεις στο πρόγραμμα για τη "ραδιοπροστασία"
Comments on the radiation protection sub-programme
Παρατηρήσεις στο τεχνικό επίπεδο
Comments on technical aspects
Παρατηρήσεις στους συγκεκριμένους τομείς της βασικής αλλαγής
Comments on specific areas of key change
Παρατηρήσεις σχετικά με άλλα αιτιολογικά σημεία και άρθρα της πρότασης κανονισμού.
Comments on other recitals and articles in the proposal.
Παρατηρήσεις σχετικά με ζητήματα που δεν καλύπτονται από την ανακοίνωση της Επιτροπής,
Comments and observations on matters not covered in the Commission communication
Παρατηρήσεις σχετικά με ζητήματα που παραμένουν εκκρεμή
Comments on outstanding issues
Παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένες βασικές έννοιες
Comments on some key concepts
Παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένους από τους βασικούς τομείς που ορίζονται στο έγγραφο της Επιτροπής
Comments on some of the key issues described in the Commission document
Παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένους τομείς
Comments on particular sectors
Παρατηρήσεις σχετικά με τα άρθρα
Comments on individual Articles
Παρατηρήσεις σχετικά με τα άρθρα
Comments on the Articles