natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους δικαιούχους και τους ερευνητικούς οργανισμούς να καθορίσουν κοινά αποδεκτές βέλτιστες πρακτικές σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Member States shall encourage rightholders and research organisations to define commonly-agreed best practices concerning the application of the measures referred to in paragraph 3.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους να συνάψουν στο κατάλληλο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου και του επιπέδου της επιχείρησης, συμφωνίες για τη θέσπιση κανόνων κατά των διακρίσεων στον προαναφερόμενο στο άρθρο 3 τομέα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
Member States shall encourage the two sides of the industry to conclude, at the appropriate level, including at undertaking level, agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους, με επιφύλαξη της αυτονομίας τους όσον αφορά τη σύναψη, να ορίζουν στο κατάλληλο επίπεδο, κανόνες κατά των διακρίσεων στον τομέα της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Member States shall encourage the two sides of industry without prejudice to their autonomy to conclude agreements, at the appropriate level, laying down anti-discrimination rules in the field of equality of treatment between women and men.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους, χωρίς να θίγεται η αυτονομία τους, να συνάπτουν στο ενδεδειγμένο επίπεδο, συμφωνίες για τη θέσπιση κανόνων κατά των διακρίσεων στον τομέα της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών.
Member States shall encourage the two sides of industry without prejudice to their autonomy to conclude agreements, at the appropriate level, laying down anti-discrimination rules in the field of equality of treatment between women and men.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους, χωρίς να θίγεται η αυτονομία των εταίρων αυτών, να συνάπτουν στο κατάλληλο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου της επιχείρησης, συμφωνίες για τη θέσπιση κανόνων κατά των διακρίσεων στους προαναφερόμενους στο άρθρο 3 τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
Member States shall encourage the two sides of the industry, without prejudice to their autonomy,  to conclude, at the appropriate level, including at undertaking level, agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους υπευθύνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων οι οποίοι έχουν πλήρη ευθύνη για την παραγωγή ορισμένων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης, ή τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εν λόγω υπευθύνους, να καταρτίσουν ένα ή περισσότερα προγράμματα ελέγχου, τα οποία ενσωματώνουν στο μέτρο του δυνατού όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής.
Member States shall encourage feed and food business operators or organisations representing such operators, which have full responsibility for the production of certain animals or products of animal origin to establish one or more control programmes, which shall incorporate as far as possible all stages of production, processing and distribution.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων, οι οποίοι έχουν πλήρη ευθύνη για την παραγωγή ορισμένων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης, ή τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εν λόγω υπευθύνους, να καταρτίσουν ένα ή περισσότερα προγράμματα ελέγχου.
Member States shall encourage food business operators or organisations representing such operators, which have full responsibility for the production of certain animals or products of animal origin to establish one or more control programmes.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν, βάσει της νομοθεσίας τους, των συλλογικών συμβάσεων ή της πρακτικής, τους εργοδότες και τους αρμοδίους για την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση να εισάγουν μέτρα για την πρόληψη κάθε μορφής παρενόχλησης βάσει του φύλου, και ειδικότερα της σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας.
Member States shall encourage, in accordance with national law, collective agreements or practice, employers and those responsible for access to vocational training to take measures to prevent all forms of discrimination on grounds of sex, in particular harassment and sexual harassment at the workplace.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν, βάσει της νομοθεσίας τους, των συλλογικών συμβάσεων ή της πρακτικής, τους εργοδότες να προάγουν την ισότητα ανδρών και γυναικών στο χώρο εργασίας με τρόπο προγραμματισμένο και συστηματικό.
Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, encourage employers to promote equal treatment for men and women in the workplace in a planned and systematic way.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν, όπου χρειάζεται, τη χρήση υλικών που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα συσκευασίας για την παραγωγή συσκευασιών και άλλων προϊόντων.
Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products.
Τα κράτη μέλη ενισχύουν τη συνεργασία τους, ούτως ώστε να ελαχιστοποιήσουν το κόστος με την ανάπτυξη μοντέλων επιμερισμού των δαπανών και κοινών λύσεων.
Member States shall enhance their co-operation with a view to minimizing costs by developing cost sharing models and common solutions.
Τα κράτη μέλη ενστερνίστηκαν την εν λόγω δέσμευση στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων.
The Member States mirrored that commitment in the European Pact for Gender Equality.
Τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τα μέτρα που εκπονούνται δυνάμει της παραγράφου 1 σε πρόγραμμα μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τα μέτρα που απαιτούνται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή από αντίστοιχες διεθνείς συμφωνίες.
Member States shall integrate the measures devised pursuant to paragraph 1 into a programme of measures, taking into account measures required under relevant Community legislation or international agreements.
Τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τις γραμμές αυτές στις πολιτικές τους, οι οποίες εκφράζονται στα εθνικά σχέδια δράσης, με πλήρη σεβασμό της διαφορετικότητας στην ΕΕ.
Member States incorporate them into their policy-making, articulated in the National Action Plans, and this with full respect for the diversity within the EU.
Τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τον σχεδιασμό για την παροχή αμοιβαίας βοήθειας ως μέρος του γενικού σχεδιασμού για τη συνέχεια της επιχειρηματικής δραστηριότητας των υγειονομικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών εφοδιασμού και υποστήριξης του υγειονομικού τομέα.
Member States incorporate planning for the provision of mutual aid as part of generic business continuity planning for health services, including health sector supply and support services.
Τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τους κοινούς βασικούς κορμούς μαθημάτων στην εκπαίδευση των εθνικών τους συνοριοφυλάκων και του προσωπικού που συμμετέχει στην εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν τις επιστροφές.
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards and staff involved in return-related tasks.
Τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τους κοινούς βασικούς κορμούς μαθημάτων στην εκπαίδευση των εθνικών τους συνοριοφυλάκων.»
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards."
Τα κράτη μέλη εντάσσουν από το 2010 τη στήριξη που διατίθεται δυνάμει των καθεστώτων συνδεδεμένης στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα X σημεία I, II και III στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Member States shall integrate as from 2010 the support available under coupled support schemes referred to in points I, II, and III of Annex X into the single payment scheme in accordance with the rules laid down in this chapter.
Τα κράτη μέλη εντάσσουν το κοινό βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα στην κατάρτιση του προσωπικού των εθνικών υπηρεσιών και αρχών που είναι αρμόδιες για θέματα ασύλου, βάσει της υποχρέωσης που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου21, ώστε να διασφαλίζεται η κατάλληλη κατάρτιση του προσωπικού τους.
Member States shall integrate the common core curriculum in the training of staff of national services and authorities responsible for asylum matters pursuant to their obligation under Article 4(3) of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council 21 to ensure proper training of their staff.
Τα κράτη μέλη εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καλύτερη στόχευση εκείνων που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας, ιδίως δε τα παιδιά και τους ηλικιωμένους.
Member States are increasing efforts to better target those at higher risk of poverty, in particular for children and the elderly.
Τα κράτη μέλη εντείνουν τις προσπάθειες για να ενισχυθεί η χρήση του Συστήματος Πληροφόρησης της Εσωτερικής Αγοράς (IMI).
Member States increase efforts to enhance use of Internal Market Information System (IMI).
Τα κράτη μέλη εντοπίζουν θέματα για κοινωνική καινοτομία, ανταποκρινόμενα στις συγκεκριμένες ανάγκες τους στο πλαίσιο των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων τους.
Member States shall identify themes for social innovation, corresponding to their specific needs in their operational programmes.
Τα κράτη μέλη εντοπίζουν κάθε σημαντική και διατηρούμενη ανοδική τάση συγκεντρώσεων ρύπων σε υπόγειους υδάτινους όγκους ή ομάδες υπόγειων υδάτινων όγκων και καθορίζουν σημείο εκκίνησης για την αναστροφή της ανοδικής τάσης, σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.
Member States shall identify any significant and sustained upward trend of concentrations of pollutants found in bodies of groundwater, or groups of bodies, and define the starting point for reversing that trend, in accordance with Annex IV to this Directive.
Τα κράτη μέλη εντοπίζουν τις σημαντικές και μακροπρόθεσμες ανοδικές τάσεις, συνεκτιμώντας τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Member States shall identify significant and sustained upward trends, taking into account the following requirements:
Τα κράτη μέλη εντοπίζουν το κοινό που δικαιούται να συμμετάσχει για τους σκοπούς της παραγράφου 2, περιλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος.
(d) Member States shall identify the public entitled to participate for the purposes of paragraph 2, including relevant non-governmental organisations, such as those promoting environmental protection
Τα κράτη μέλη εξάλειψαν από τους στόχους της Ένωσης την αναφορά σε «μία εσωτερική αγορά όπου ο ανταγωνισμός είναι ελεύθερος και ανόθευτος».
f) Member States have removed from the Union's objectives the reference to "an internal market where competition is free and undistorted".
Τα κράτη μέλη εξάλλου έχουν λάβει διάφορα μέτρα για την επιμόρφωση των δημοσίων υπαλλήλων τους σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής.
Member States have also taken several measures to ensure a proper training scheme for civil servants as recommended by the Commission.
Τα κράτη μέλη εξάλλου δέχονται τις περισσότερες φορές να απαντήσουν στις παρατηρήσεις της Επιτροπής.
Moreover, the Member States have generally been willing to respond to the Commission's observations.
Τα κράτη μέλη εξάλλου προβλέπουν ότι η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές έχει προτεραιότητα πρόσβασης στο δίκτυο ηλεκτροδότησης.
They shall also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
Τα κράτη μέλη εξέθεσαν διάφορους λόγους αιτιολόγησης του εν λόγω φαινομένου.
Member States have given several reasons for this.
Τα κράτη μέλη εξέρχονται, ή θα εξέλθουν από την κρίση, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, και θα είναι σε θέση να συστήσουν τα δικά τους ΤΕΤ επίσης σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.
They are coming, or will come, out of the crisis at different times, and the moments when they will be capable of setting up their own BRFs will vary.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας νέας διοικητικής δομής και τις πιθανές δημοσιονομικές επιπτώσεις της.
The Member States were worried about establishing a new administrative structure and the possible budgetary implications.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν επίσης την προθυμία τους να παράσχουν στην Επιτροπή και άλλα εμπειρικά δεδομένα.
The Member States have also expressed their continued willingness to provide the Commission with further empirical data.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν σαφώς την επιθυμία να προσχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο στις νέες πρωτοβουλίες του τομέα της κοινωνικής πολιτικής.
The Member States clearly wished the UK to join the new social policy initiatives.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν την άποψή τους μέσω των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν στις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου26.
The Member States expressed their positions through the discussions in the Council working groups26.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν την επιθυμία να μπορέσει να διατηρηθεί ένας κάποιος βαθμός ανταγωνισμού στην Ευρώπη και η μετάβαση να οργανωθεί λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς περιορισμούς.
The Member States wanted a certain level of competition to be maintained in Europe, and wanted the transition to be organised to take account of local constraints.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τις ενέργειες αυτές.
These plans are welcomed by Member States.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν την ικανοποίησή τους σχετικά με τη χρησιμότητα και την εφαρμογή αυτής της οδηγίας.
Member States expressed satisfaction with its utility and application.
Τα κράτη μέλη εξέφρασαν, για παράδειγμα, την ικανοποίησή τους για την πρωτοβουλία της Ελληνικής Προεδρίας να προωθήσει την «αστική φτώχεια» ως έναν ειδικό τομέα εργασίας για τη συμβολή της διακυβερνητικής συνεργασίας στο αστικό θεματολόγιο της ΕΕ.
Member States have for instance welcomed the Greek Presidency’s initiative to promote “Urban Poverty” as a specific working field for the intergovernmental cooperation’s contribution to the EU urban agenda.
Τα κράτη μέλη εξααφαλίζουν ότι στους αιτούντες άσυλο και στα συνοδεύοντα μέλη της οικογένειάς τους παρέχονται οι υλικές συνθήκες υποδοχής σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΙΙ.
Member States shall ensure that applicants and their accompanying family members are provided with material reception conditionshousing, food, clothing and a daily expenses allowance, in accordance with the provisions of Chapter III.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν κάθε δικαίωμα να φορολογούν το εισόδημα από τίτλους που διέπονται από τη ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Member States remain fully entitled to tax income from grandfathered securities in accordance with their national laws.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα επιλογής του βέλτιστου τρόπου οργάνωσης της συγκέντρωσης στοιχείων, καθώς αυτός εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη δομή του γεωργικού τομέα.
Member States should remain free to decide on the optimum way on how to organise data collection, as this will depend strongly on the structure of the agricultural sector.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα καθιέρωσης περισσότερων ορίων, ιδίως χαμηλότερων (όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο (3%) ή στην Ιταλία (2%)).
Member States remain free to provide for further thresholds, in particular lower ones (such as in the UK (3%) or in IT (2%)).
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν την αρμοδιότητα της ανάπτυξης συγκεκριμένων πολιτικών.
It remains the responsibility of Member States to develop concrete policies.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν, στο σημερινό στάδιο ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, σοβαρούς λόγους να επιθυμούν να διατηρήσουν, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη, τις εθνικές τους αρμοδιότητες στα φορολογικά θέματα.
Member States, at the present stage of European integration, still have serious reasons for wishing to retain their national jurisdiction over tax matters, as provided for in the treaties.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να απέχουν πόρρω από έναν τρόπο σκέψης ικανό να θέτει με φυσικότητα τις εθνικές αμυντικές ικανότητες σε μια ευρωπαϊκή προοπτική.
MS are still far removed from a way of thinking that places national defence capabilities in a natural way in a European perspective.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να αποδίδουν ειδική προσοχή στην αύξηση της ποιότητας της δημόσιας έρευνας.
Member States continue to give special attention to increasing the quality of public research.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να αποτυγχάνουν στη σωστή και έγκαιρη εφαρμογή πολλών νόμων για την εσωτερική αγορά.
Member States are still failing to implement many Internal Market laws correctly and on time.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να δεσμεύονται από τις διατάξεις της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αποκλειστικά αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Member States remain solely responsible for organising and financing their national social security schemes.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αποκλειστικά αρμόδια για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την εφαρμογή των ρυθμίσεών τους (νόμων, κανονισμών, συλλογικών συμβάσεων) για την εφαρμογή της Εγγύησης Δεξιοτήτων σε εθνικό επίπεδο.
Member States remain entirely responsible for the design, development and implementation of their arrangements (laws, regulations, collective agreements) for putting in place the Skills Guarantee at national level.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αποκλειστικώς αρμόδια για τον καθορισμό, την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των εθνικών τους συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Member States continue to have exclusive competence in determining, organising and financing their national social security systems.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για τη θέσπιση γενικών κανόνων για την περίπτωση του εμπορίου λιανικής.
It is left to the Member States to lay down general rules for the retail trade.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Member States remain responsible for organising and financing their own social security schemes.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Member States remain responsible for organising and financing their own social security systems.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των εθνικών τους συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Member States remain responsible for organising and financing their own social security schemes.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των συστημάτων τους για την κοινωνική ασφάλιση.
Member States remain responsible for the organisation and financing of their own social security schemes.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για τον καθορισμό των προτύπων για την υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται στην επικράτειά τους.
Member States remain responsible for setting the standards that apply to healthcare provided in their country.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι ελεύθερα να αποφασίζουν κατά πόσον θα θεσπίσουν και θα αναγνωρίσουν τη νόμιμα δηλωμένη συμβίωση.
Member States remain free to decide whether or not to institute and recognise legally registered partnerships.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι ελεύθερα να επεκτείνουν τις σχετικές με την προσέγγιση των νομοθεσιών διατάξεις σε άλλα είδη ιστοτόπων του δημόσιου τομέα.
Member States are still free to extend the approximated provisions to other types of public sector websites.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι μόνα αρμόδια να επιλέγουν τις εθνικές αργίες.
Member States would continue to have exclusive competence to choose their national holidays.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι υπεύθυνα για την προμήθεια ιατρικών αντιμέτρων για την κάλυψη των πολιτών τους.
Member States remain responsible for procuring medical countermeasures to cover their citizens.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να ενημερώνουν τον Οργανισμό σχετικά με τα κύρια στοιχεία που συγκροτούν τα εθνικά τους δίκτυα πληροφοριών σε θέματα περιβάλλοντος.
Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να επιτυγχάνουν νέα ετήσια εξοικονόμηση της τάξεως του 1,5% για δεκαετείς περιόδους μετά το 2030, εκτός εάν από τις επανεξετάσεις της Επιτροπής έως το 2027 και κάθε δέκα (10) έτη εφεξής συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν είναι απαραίτητη η επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια το 2050.
Member States shall continue to achieve new annual savings of 1.5% for ten year periods after 2030, unless reviews by the Commission by 2027 and every 10 years thereafter conclude that this is not necessary to achieve the Union's long term energy and climate targets for 2050.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να εφαρμόζουν αποκλίνουσες πρακτικές και διαφορετικά επίπεδα προστασίας.
And yet, Member States continue to apply different practices and different levels of protection.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να εφαρμόζουν πληθώρα αντιφατικών φορολογικών κινήτρων που αποθαρρύνουν την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών.
Member States still apply a wide range of contradictory tax incentives that discourage low-emission mobility.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να καταβάλλουν προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας, με τον εξορθολογισμό των εξόδων και την καθιέρωση μηχανισμών καταμερισμού των δαπανών.
Member States continue in their efforts to improve efficiency and effectiveness, by rationalising costs and introducing cost-sharing mechanisms.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να μην εφαρμόζουν και να μην επιβάλουν σωστά το νομοθετικό πλαίσιο, προκαλώντας έτσι την αντίδραση της Επιτροπής και δικαιολογώντας περαιτέρω δράση εκ μέρους της λόγω μη συμμόρφωσης.
Member States are still not implementing and enforcing the legislative framework properly, challenging the Commission to take justifiable further action on non-compliance.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να μπορούν να καθορίζουν τις δημοσιονομικές τους προτιμήσεις με τους εθνικούς φορολογικούς συντελεστές.
Member States will still be able to set national tax rates in accordance with their budgetary policy preferences.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χρησιμοποιούν επιστρεπτέες μορφές ενίσχυσης λόγω της θετικής εμπειρίας της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού 2000-2006 και ορισμένα συμπεριέλαβαν μάλιστα και περιγραφές των συστημάτων αυτών στα έγγραφα προγραμματισμού για την περίοδο 2007-2013, τα οποία ενέκρινε η Επιτροπή.
Member States have continued to use repayable forms of assistance based on the positive experience of the past programming period 2000-2006 and some also included descriptions of these systems in their 2007-2013 programming documents, which were approved by the Commission.
Τα κράτη μέλη εξακολούθησαν να εφαρμόζουν μέτρα και αλλαγές πολιτικής που είχαν εισαγάγει στο παρελθόν και μικρός μόνον αριθμός από αυτά έλαβαν νέα μέτρα για τις τοπικές και περιφερειακές δράσεις για την απασχόληση.
Member States have continued to implement measures and policy changes initiated earlier and only few have introduced new measures on local and regional actions for employment.
Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν την ακρίβεια της δήλωσης πριν από την έγκριση της δράσης.
Member States shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν την γνησιότητα και την εγκυρότητα των υποβληθέντων εγγράφων.
Member States shall verify the authenticity and validity of the documents provided.
Τα κράτη μέλη εξαρτούν τη χορήγηση τίτλου εκπαίδευσης ειδικευμένου ιατρού από την κατοχή ενός από τους τίτλους εκπαίδευσης ανειδίκευτου ιατρού που αναφέρονται στο παράρτημα V, σημείο 5.1.2.
The Member States shall make the issuance of evidence of specialist medical training contingent upon possession of evidence of basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.2.