natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πηγή: εθνικές εκθέσεις στο πλαίσιο της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα, πλην Γαλλίας: απόψεις που εκφράστηκαν στον δημόσιο διάλογο σχετικά με την επανεξέταση της οδηγίας
Source: national reporting under the biofuels directive except France: response to public consultation on review of the biofuels directive.
Πηγή: εκτίμηση των υπηρεσιών της Επιτροπής με τη χρήση της μεθοδολογίας Roeger (1995), βάσει των στοιχείων EUKLEMS 1996-2007.
Source: Commission services estimation using the methodology of Roeger (1995) based on EUKLEMS 1996-2007 data.
Πηγή: εκτιμήσεις και υπολογισμοί της Επιτροπής και της ΕΡΑΑΚΑ
Source: Commission and the CESR estimates and calculations
Πηγή: εκτιμήσεις των ΓΔ RTD και EAC, βάσει στατιστικών δεδομένων της EUROSTAT
Source: DG RTD and EAC estimates, based on EUROSTAT data
Πηγή: εναρμονισμένες σειρές της Eurostat για την ανεργία
Source: Eurostat unemployment harmonised series
Πηγή: επεξεργασία του Istituto Tagliacarne βάσει στοιχείων εθνικών πηγών
Source: Istituto Tagliacarne, based upon data from national sources.
Πηγή: επεξεργασία του Istituto Tagliacarne βάσει στοιχείων ειδικών πηγών
Source: Istituto Tagliacarne, based upon data from national sources.
Πηγή: ετήσια στοιχεία UNESCO/OΟΣΑ/EUROSTAT
Source: UNESCO/OECD/EUROSTAT annual data.
Πηγή: η μελέτη που αναφέρεται στην υποσημείωση 12 και πληροφορίες που χορηγήθηκαν από επαγγελματικούς φορείς ή/και εθνικές αρχές ανταγωνισμού.
Source: the Study mentioned in note Error: Reference source not found and information provided by professional bodies and/or national competition authorities.
Πηγή: η μελέτη που αναφέρθηκε στην υποσημείωση 12 και πληροφορίες που χορηγήθηκαν από επαγγελματικούς φορείς ή/και εθνικές αρχές ανταγωνισμού.
Source: the Study mentioned in footnote Error: Reference source not found and information provided by professional bodies and/or national competition authorities.
Πηγή: η μελέτη που αναφέρθηκε στην υποσημείωση 12 και πληροφορίες που χορηγήθηκαν από επαγγελματικούς φορείς ή/και εθνικές αρχές ανταγωνισμού.
Source: the Study mentioned in note Error: Reference source not found and information provided by professional bodies and/or national competition authorities.
Πηγή: ιστοσελίδες διαδικτύου των εθνικών κεντρικών τραπεζών
Source: web pages of the central banks.
Πηγή: κατάλογος του πανεπιστημίου Jiao Tong, Σαγκάη
Source: Index developed by Jiao Tong University, Shanghai
Πηγή: κατάλογος του πανεπιστημίου Jiao Tong, Σαγκάη.
Source: Index developed by Jiao Tong University, Shanghai
Πηγή: καταρτίστηκε από τις υπηρεσίες της ΕΚ βάσει στοιχείων της Strategy Analytics
Source: prepared by EC services from Strategy Analytics data
Πηγή: κοινοποιήσεις προς τις CEN/CENELEC
Source: Notifications to the CEN/CENELEC.
Πηγή: κόστος έναρξης μιας επιχείρησης ως % του κατά κεφαλήν εισοδήματος, στοιχεία του 2012.
Source: starting business costs in % of income per capita, 2012 data.
Πηγή: μέσος όρος καθαρών ποσοστών αντικατάστασης σε περίοδο 60 μηνών ανεργίας, στοιχεία του 2012, ΟΟΣΑ, Benefits and Wages Statistics (στατιστικές επιδομάτων και αμοιβών).
Source: average of net replacement rates over 60 months of unemployment, 2012 data, OECD, Benefits and Wages Statistics.
Πηγή: με βάση τα κανονικοποιημένα δεδομένα της Eurostat για το 2006 και τους στόχους για το 2010
Source: based on normalised Eurostat 2006 data and 2010 targets
Πηγή: με βάση την ανώτερη επιτροπή για τον καταλογισμό του κόστους της υποδομής μεταφορών, Ιούνιος 1998.
Source: based on the high level group on transport infrastructure charging, June 1998.
Πηγή: οι "κατάλογοι" που υπέβαλε η ΕΕ στον ΠΟΕ στις 28 Φεβρουαρίου 1996
Source: based on "lists" submitted to the WTO by the EU on 28 February 1996
Πηγή: πρωτότυπο.
Source: original.
Πηγή: στοιχεία EUROSTAT 1997.
Source: EUROSTAT 1997 figures.
Πηγή: στοιχεία από ενδιαφερόμενους φορείς
Source: stakeholder information
Πηγή: στοιχεία της Διεθνούς Τράπεζας, στη διεύθυνση: www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html, εκτός όπου αναφέρεται διαφορετικά.
Source: World Bank data, in: www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html, except where indicated otherwise
Πηγή: στοιχεία του 2012 ή πλέον πρόσφατα διαθέσιμα, EUROSTAT.
Source: 2012 data or latest available, EUROSTAT.
Πηγή: συμπίληση με βάση την έκθεση «Πρώτες ύλες που έχουν κρίσιμη σημασία για την ΕΕ» της ειδικής ομάδας εργασίας για τον καθορισμό των κρίσιμης σημασίας πρώτων υλών, της ομάδας εφοδιασμού πρώτων υλών.
Source: compiled on the basis of Report “Critical raw materials for the EU” by the Ad-hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group.
Πηγή: τριμηνιαία έκδοση στοιχείων για το εργατικό δυναμικό (QLFD), Eurostat26
Source: Quarterly Labour Force Data (QLFD), Eurostat26
Πηγή: υπηρεσίες της Επιτροπής
Source: Commission Services
Πηγή: υπολογισμοί WIFO με χρήση στοιχείων SBS και COMEXT
Source: WIFO calculations using SBS and COMEXT
Πηγή: υπολογισμοί της Europe Economics
Source: Europe Economics calculations
Πηγή: υπολογισμοί της ΓΔ REGIO
Source: DG REGIO calculations
Πηγή: υπολογισμοί της ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός
Source: calculation by DG Education and Culture
Πηγή: υπολογισμοί της ΓΔ Εκπαίδευση και Πολιτισμός
Source: calculations by DG Education and Culture
Πηγή: υπολογισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει του εγγράφου COM(211) 510 [επικαιροποιημένο βάσει του COM(2011)738]
Source: calculation made by the Commission based on COM(2011) 510, updated on the basis of COM(2011) 738
Πηγή: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – Summary of statistics 1994-1998” (Συνδυασμένη παραγωγή θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας (CHP) στην ΕΕ – σύνοψη των στατιστικών στοιχείων των ετών 1994-1998), Eurostat, 2001.
Source: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – summary of statistics 1994-1998”, Eurostat, 2001.
Πηγή: “Combined Heat and Power Production (CHP) in the EU – Summary of statistics 1994-1998”, (Συνδυασμένη παραγωγή θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας (CHP) στην ΕΕ – Σύνοψη των στατιστικών στοιχείων των ετών 1994-1998), Eurostat 2001
Source: “Combined Heat and Power production (CHP) in the EU – Summary of statistics 1994-1998”, Eurostat 2001
Πηγή: “The European Internet Report”, Morgan, Stanley, Dean, Witter, 1999
Source: “The European Internet Report”, Morgan, Stanley, Dean, Witter, 1999
Πηγή: “Μελέτη των νησιωτικών και των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών της ΕΕ”
Source: Analysis of the island regions and outermost regions of the European Union
Πηγή:Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Source: Eurostat
Πηγήe: 1990-1997 Eurostat·1998 εκτιμήσεις ΓΔ Εσωτερική Αγορά
Source: 1990-1997 Eurostat; 1998 DG Internal Market estimates
ΠηγήSource: calculations by DG Education and Culture based on figures from the contracts with project promotersυπολογισμοί της ΓΔ "Εκπαίδευση και Πολιτισμός" που βασίζονται στα αριθμητικά στοιχεία των συμβάσεων που έχουν συναφθεί με τους αναδόχους σχεδίων.
Source: calculations by DG Education and Culture based on figures from the contracts with project promoters.
Πηγή : Bathwick group, 1998
Source: Bathwick group, 1998
Πηγή : CEN
Source : CEN
Πηγή : CEN/CENELEC.
Source: CEN/CENELEC.
Πηγή : eStats 1999
Source: eStats 1999
Πηγή : Eurostat
Source: Eurostat
Πηγή : Eurostat
Source : Eurostat
Πηγή : Eurostat, ΓΔ Επιχειρήσεων, 2η Έρευνα της Κοινότητας για την Καινοτομία
Source: Eurostat, Enterprise DG, 2nd Community Innovation Survey
Πηγή : Eurostat5
Source : Eurostat5
Πηγή : PWC
Source: PWC
Πηγή : PWC
Source: PWC.
Πηγή : PWC
Source : PWC
Πηγή : PWC - Τα στοιχεία εντός παρένθεσης αντιπροσωπεύουν τους όγκους φορτίων που μεταφέρθηκαν εκτός υπεράκτιας κυκλοφορίας.
Source: PWC - The figures in brackets represent volumes transported that were not off‑shore traffic.
Πηγή : ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών, εκτιμήσεις
Source: DG for Energy and Transport, estimates.
Πηγή : Επιτροπή
Source : Commission
Πηγή : Ευρωπαϊκή Επιτροπή «Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών - Έργα ΔΕΔ-Μ προτεραιότητας» (Φεβρουάριος 2003)
Source: European Commission "Trans-European transport network-TEN-T priority projects" (February 2003)
Πηγή : Κοινοποιήσεις προς τις CEN/CENELEC.
Source: Notifications to CEN/CENELEC.
Πηγή : Οι μεταφορές σε αριθμούς, ΓΔ μεταφορών και ενέργειας.
Source: DG TREN: Transport in figures
Πηγή : Υπουργεία Οικονομικών και μεγάλα καταστήματα.
Sources: Finance Ministries; large stores and supermarkets.
Πηγή : Υπουργεία Οικονομικών.
Source: Finance Ministries.
Πηγή : εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση το 2002 (SV, DK, FI, NL, AT, DE, IT, ES) ή Προοπτικές απασχόλησης του ΟΟΣΑ το 2001 (EL, IRL, PT, UK, FR).
Source: national action plans on employment 2002 (SV, DK, FI, NL, AT, DE, IT, ES) and OECD Employment Outlook 2001 (EL, IRL, PT, UK, FR).
Πηγή : υπηρεσίες της Επιτροπής
Source: European Commission
Πηγή : υπηρεσίες της Επιτροπής.
Source: European Commission
Πηγή :PWC
Source :PWC
Πηγή :ΓΔ RTD, Τρίτη Ευρωπαϊκή Έκθεση για τους δείκτες στις επιστήμες και την τεχνολογία (προσεχώς) - Πηγή δεδομένων: Στατιστικές της Eurostat για την εκπαίδευση
Source :DG RTD, Third European Report on S&T Indicators (forthcoming) - Data source: Eurostat education statistics.
Πηγή
Source:
Πηδαλιουχούμενα.
Dirigibles.
Πηκτικά μέσα σε ζελεδομπουκίτσες
Gelling agents in jelly mini-cups
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Pectic substances, pectinates and pectates
Πηκτικοί παράγοντες αίματος.
Surgical sutures.
Πηκτικοί παράγοντες.
Thickeners.
Πηκτωματογόνοι παράγοντες: ουσίες που προσδίδουν σε ένα τρόφιμο υφή μέσω του σχηματισμού πηκτώματος.
gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.
Πηκτωματοποιητής
Gelling agent
Πηλήκια.
Caps.
Πηνία και μπομπίνες από πλαστικό.
Plastic spools or bobbins.
Πηχτή κρέμα.
Clotted cream.
ΠιΠρ/ΔΚΠ
BA/FF
Πιάνα.
Pianos.
Πιάτα μίας χρήσης,
Disposable plates,
Πιάτα.
Dishes.
Πιάτα.
Flagstones.
Πιέζουμε για την όσο το δυνατόν ταχύτερη προσχώρηση της Κίνας στη ΣΔΣ (συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις), με βάση μια φιλόδοξη προσφορά η οποία ευθυγραμμίζεται με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Κίνα κατά την προσχώρησή της στον ΠΟΕ.
We are pushing for early Chinese accession to the GPA on the basis of an ambitious offer, in line with Chinese WTO accession commitments.
Πιέσεις
Pressure
Πιέσεις για την ανάληψη δράσεως προς αυτή την κατεύθυνση αναμένεται να ασκηθούν, αφενός, από τις μη γεωργικές βιομηχανίες της ΕΕ, οι οποίες επί του παρόντος χάνουν πόρους προς όφελος της γεωργίας και επιδιώκουν να αποκτήσουν πρόσβαση στις αγορές των ΧΚΑΕ και, αφετέρου, από τις αποτελεσματικότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες, έπειτα από τις μεταρρυθμίσεις Mcsharry της ΚΓΠ, δύνανται σε ορισμένους τομείς να προτείνουν περισσότερο ανταγωνιστικές τιμές για να αποκτήσουν δικαίωμα επέκτασης.
Pressure to move this way is likely to come from EU non-agricultural industries, which currently lose resources to agriculture and which want access to the CEE market, as well as from the more efficient farmers, allowed in some sectors since the MacSharry reforms of the CAP to compete more on price for the right to expand.
Πιέσεις και δυνάμεις που προκαλούν την απώλεια της βιοποικιλότητας
Pressures and drivers causing biodiversity loss
Πιέσεις στα οικοσυστήματα (εξαιτίας ατμοσφαιρικής ρύπανσης και ευτροφισμού)
Pressure on ecosystems (from air pollution, eutrophication)
Πιέσεις στη βιοποικιλότητα από τις γεωργικές πρακτικές
Pressures on biodiversity from farming
Πιέσεις στο περιβάλλον και στο κλίμα: Λειτουργία του κλίματος και του Γήινου συστήματος· μέτρα προσαρμογής και μετριασμού· ρύπανση ατμόσφαιρας, εδάφους και υδάτων· αλλαγές στη σύνθεση της ατμόσφαιρας και στον κύκλο του νερού· αλληλεπιδράσεις μεταξύ κλίματος, χερσαίας επιφάνειας και ωκεανών· επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα.
Pressures on environment and climate: Functioning of climate and the earth system; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; interactions between climate, land surface and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems.
Πιέσεις στο περιβάλλον και στο κλίμα: Λειτουργία του κλίματος και του γήινου συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των πολικών περιοχών· μέτρα προσαρμογής και μετριασμού· ρύπανση ατμόσφαιρας, εδάφους και υδάτων· αλλαγές στη σύνθεση της ατμόσφαιρας και στον κύκλο του νερού· παγκόσμιες και περιφερειακές αλληλεπιδράσεις μεταξύ κλίματος και ατμόσφαιρας, χερσαίας επιφάνειας, πάγων και ωκεανών· επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων της ανόδου της στάθμης της θάλασσας στις παράκτιες ζώνες και των επιπτώσεων σε ιδιαίτερα ευαίσθητες ζώνες, όπως οι ορεινές περιοχές.
Pressures on environment and climate: Functioning of climate and the earth system, including the polar regions; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; global and regional interactions between climate and atmosphere, land surface, ice and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems, including the effects of the sea level rise on coastal zones and impacts on particularly sensitive areas such as mountain regions..
Πιέσεις των ελαστικών και αποκλίσεις
Tyre pressures and deflections
Πιέση δοκιμής (bar)
Test pressure (bar)
Πιατέλες από πορσελάνη.
Partition walls.
Πιατέλες από πορσελάνη.
Porcelain or china plates.
Πιατέλες.
Plates.
Πιατέλες.
Roadstone.
Πιατικά από πορσελάνη.
Porcelain or china dishes.
Πιατικά.
Crockery.
Πιατικά.
Guardrails.
Πιατοθήκες.
Plate racks.
Πιατόπανα.
Dishtowels.
Πιγκουίνοι
Barn owls
Πιγκουίνος του Humboldt
Soumagne’s owl
Πιεζοηλεκτρικός χαλαζίας.
Piezo-electric quartz.
Πιεζόμενα από αποκλίνοντα συμφέροντα, ορισμένα κράτη μέλη μπορεί να ευνοήσουν δράσεις σε ορισμένους τομείς (ή/και εταιρείες) περισσότερο από άλλα.
Pressurised by divergent interests, some Member States may favour action in some sectors (and/or companies) more than others.
Πιεμόντε (IT)
Piemonte (IT)
Πιεστική ανάγκη άμεσης και συστηματικής δράσης σε ευρεία κλίμακα
There is a pressing need for immediate and systematic action on a broad scale
Πιεστική προτεραιότητα αποτελούν οι συνθήκες που επικρατούν στο σύστημα υδροδότησης που βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση σε πολλά μέρη της Ρωσίας.
A pressing priority is the condition of the water supply system which is critical in many parts of Russia.
Πιεστικό αίτημα των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών και των εφοπλιστών να αυξηθούν τα βάρη και οι διαστάσεις στις οδικές μεταφορές για να ληφθεί υπόψη η πραγματικότητα του εμπορίου εκτός Κοινότητας, ειδικά τα εμπορευματοκιβώτια μήκους άνω των 13,6 μέτρων.
an urgent demand from road hauliers and shipowners to increase the weights and dimensions authorised in road transport to take account of the reality of extra-Community trade, particularly containers which are more than 13.6 m long.
Πιεσόμετρο αρτηριακής πίεσης.
Tensiometer.
Πιθανά έξοδα ή προμήθειες, εκτός από τις επιβαρύνσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.17, με διάκριση μεταξύ εκείνων που πρέπει να καταβληθούν από τον μεριδιούχο και εκείνων που πρέπει να καταβληθούν από το ενεργητικό του unit trust/αμοιβαίου κεφαλαίου ή της εταιρείας επενδύσεων.’’
Possible expenses or fees, other than the charges mentioned in paragraph 1.17, distinguishing between those to be paid by the unit-holder and those to be paid out of the unit trust’s/ common fund’s or of the investment company’s assets.”
Πιθανά αποθέματα που βασίζονται σε γεωλογικές μελέτες αναβάλλουν την προοπτική εξάντλησης κατά 280 χρόνια.
Potential deposits based on geological readings defer the exhaustion prospect to 280 years.
Πιθανά αποθέματα που βασίζονται σε γεωλογικές μελέτες αναβάλλουν την προοπτική εξάντλησης σε 280 χρόνια.
Potential deposits based on geological readings defer the exhaustion prospect to 280 years.
Πιθανά αποθέματα που βασίζονται σε γεωλογικές μελέτες αναβάλλουν την προοπτική εξάντλησης σε 280 χρόνια..
Potential deposits based on geological readings defer the exhaustion prospect to 280 years.
Πιθανά αποτελέσματα
Possible outcomes
Πιθανά αποτελέσματα
Potential effects
Πιθανά ζητήματα που θα αντιμετωπιστούν είναι ο περιορισμός των διοικητικών καθυστερήσεων πριν από την έναρξη των κλινικών δοκιμών, η αποφυγή λήψης διαφορετικών αποφάσεων στην EΕ και ο εξορθολογισμός των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων.
Possible issues that would be addressed are reduction of administrative delays prior to the commencement of clinical trials, avoiding divergent decisions throughout the EU and streamlining of reporting procedures.
Πιθανά ζητήματα προς εξέταση είναι: η μείωση των διοικητικών καθυστερήσεων, η αντιμετώπιση του ζητήματος των αποκλίνοντων αποφάσεων στην ΕΕ και ο εξορθολογισμός των διαδικασιών κοινοποίησης.
Issues likely to be addressed are: reduction of administrative delays, overcoming divergent decisions throughout the EU and streamlining of reporting procedures.
Πιθανά ζητήματα προς εξέταση είναι: η μείωση των διοικητικών καθυστερήσεων, η αντιμετώπιση του ζητήματος των αποκλινουσών αποφάσεων στην ΕΕ και ο εξορθολογισμός των διαδικασιών κοινοποίησης.
Issues likely to be addressed are: reduction of administrative delays, overcoming divergent decisions throughout the EU and streamlining of reporting procedures.
Πιθανά θέματα θα αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία (COSS) που πραγματεύεται θέματα που προκύπτουν από διάφορες οδηγίες και κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα.
Possible issues are to be taken up in the context of the Committee on Safe Seas (COSS) which deals with matters raised under a variety of directives and regulations relating to maritime safety.
Πιθανά θέματα που θα εξεταστούν στις θεματικές πλατφόρμες και στις ειδικές ομάδες καθώς και περιγραφή των προτεινόμενων εμβληματικών πρωτοβουλιών παρουσιάζονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Potential subjects for the work of the thematic platforms and panels and a description of the proposed flagship initiatives are set out in the Commission staff working paper.
Πιθανά καθήκοντα που μπορούν να ανατεθούν περιλαμβάνουν την εκτέλεση συγκεκριμένων ερευνητικών καθηκόντων και την πραγματοποίηση επιτόπιων επιθεωρήσεων, την αξιολόγηση αίτησης εγγραφής, αλλά επίσης και καθήκοντα που σχετίζονται με την καθημερινή εποπτεία.
Possible tasks that may be delegated include the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections, the assessment of an application for registration, but also tasks related to day-to-day supervision.
Πιθανά καθήκοντα που μπορούν να ανατεθούν περιλαμβάνουν την εκτέλεση συγκεκριμένων ερευνητικών καθηκόντων και την πραγματοποίηση επιτόπιων επιθεωρήσεων, την αξιολόγηση αίτησης εγγραφής, αλλά επίσης και συγκεκριμένα καθήκοντα που σχετίζονται με την καθημερινή εποπτεία.
Possible tasks that may be delegated include the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections, the assessment of an application for registration, but also specific tasks related to day-to-day supervision.
Πιθανά μέτρα για να ενθαρρυνθούν προνομιακές καταστάσεις και/ή να αντισταθμισθούν αρνητικές καταστάσεις που μπορούν ενδεχομένως να προκύψουν θα μπορούσαν να είναι τα ακόλουθα: χορήγηση ενημερωμένων πληροφοριών για τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής στην ΕΕ· δημιουργία κέντρων κατάρτισης και πρόσληψης στις χώρες καταγωγής για τις δεξιότητες για τις οποίες υπάρχει ανάγκη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και για την πολιτιστική και γλωσσική κατάρτιση· δημιουργία βάσης δεδομένων ανάλογα με τις δεξιότητες/το επάγγελμα/τον τομέα (χαρτοφυλάκιο ικανοτήτων) των ενδεχόμενων μεταναστών· διευκόλυνση των εμβασμάτων· αποζημίωση των τρίτων χωρών για τα έξοδα κατάρτισης των μεταναστών που εγκαταλείπουν τη χώρα τους για την ΕΕ.
Possible measures to encourage “win-win” situations, and/or to compensate for negative situations which may arise, could be: to provide up-to-date information on the conditions of entry and residence in the EU; to establish recruitment and training centres in the countries of origin for skills which are needed at EU level, and for cultural and language training; to create databases per skill/occupation/sector (portfolio of competences) of potential migrants; to facilitate the transfer of remittances; to compensate third countries for the educational costs of migrants leaving for the EU.
Πιθανά μέτρα για την επιβολή της νομοθεσίας
Possible enforcement action
Πιθανά μέτρα περιλαμβάνουν την προσωρινή δημόσια εισοδηματική στήριξη κατά τη διάρκεια της μετάβασης, σε συνδυασμό με διατάξεις που θα επιτρέπουν την επιστροφή στη λήψη επιδόματος ανεργίας ή παροχών κοινωνικής πρόνοιας σε περίπτωση αποτυχίας.
Possible measures include temporary public income support during the transition combined with provisions to allow a return to unemployment benefit or social welfare assistance in case of failure.
Πιθανά νέα μέσα για τη μελλοντική ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής διαχείρισης των συνόρων
Possible new tools for the future development of an integrated border management strategy
Πιθανά νέα πεδία πολιτικής
Potential new policy areas
Πιθανά νέα στοιχεία
Possible new elements
Πιθανά νέα στοιχεία
Some possible new elements
Πιθανά οφέλη εάν τουλάχιστον ένα μέρος των εμπλεκόμενων κατασκευαστών ενημερωθούν σχετικά με τις διατάξεις του οδηγού εφαρμογής και συμμορφωθούν προς αυτές.
Benefits may be expected if at least a part of involved manufacturers take knowledge and abide by the provisions of the Application Guide.
Πιθανά παραδείγματα τέτοιων μεγάλης κλίμακας πρωτοβουλιών, που υπερβαίνουν τη δυναμικότητα μιας μόνο χώρας, μπορούν να είναι τα βιοδιυλιστήρια, οι τεχνολογίες αειφόρου άνθρακα και αερίου, οι κυψέλες καυσίμων υδρογόνου, και η πυρηνική σχάση τέταρτης γενιάς.
Possible examples of such large-scale initiatives, which are beyond the capacity of any single country, could be biorefineries, sustainable coal and gas technologies, fuel cells and hydrogen and Generation IV nuclear fission.
Πιθανά πεδία διοικητικής συνεργασίας περιλαμβάνουν ανταλλαγή πληροφοριών σε σχέση με:
Possible areas of administrative cooperation include sharing or exchanging information relating to:
Πιθανά προβλήματα υγείας
Potential health problems
Πιθανά σενάρια (2004-2013)
Possible scenarios (2004-2013)
Πιθανά σημαντικά αρχικά θέματα σε αυτό το πλαίσιο είναι η επισήμανση των τροφίμων, η προστασία του περιβάλλοντος και η γήρανση της κοινωνίας.
In this context food labelling, environmental protection and the ageing society are likely to be early key issues.
Πιθανά σημεία εστίασης θα αποτελέσουν: (i) η συγκεκριμένη εφαρμογή καλύτερων κανονιστικών αρχών· (ii) οι κλιματικές μεταβολές, ιδιαίτερα το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, η ενεργειακή αποδοτικότητα και οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας· (iii) η λειτουργία των αγορών ενέργειας, ιδιαίτερα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας· (iv) η εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων καθώς και η σχετική νομοθεσία· (v) η βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της πρόσληψης των περιβαλλοντικών και άλλων καινοτόμων τεχνολογιών.
Likely issues to be addressed include: (i) concrete implementation of better regulation principles; (ii) climate change, particularly the emissions trading scheme, energy-efficiency and renewables; (iii) the functioning of energy markets, particularly the electricity market; (iv) implementation of the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, and related legislation; (v) the improvement of resource efficiency and the uptake of environmental and other innovative technologies.
Πιθανά στοιχεία μιας Ευρωπαϊκής θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων
Possible elements of a European Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides
Πιθανά το σημαντικότερο όλων είναι το γεγονός ότι μία πολιτική για τις ζωονόσους και τους ζωονοσογόνους παράγοντες σε επίπεδο Κοινότητας η οποία βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα θα αποτελέσει επίσης εργαλείο στις συναλλαγές με τρίτες χώρες.
Perhaps most of all, a scientifically based Community level policy on zoonoses and zoonotic agents will also be a tool in trade with third countries.
Πιθανά χαρακτηριστικά για το ‘eContent II’
A possible profile for ‘eContent II’
Πιθανές αιτίες της διασποράς των τιμών
Possible causes of price dispersion
Πιθανές αλλαγές θα ληφθούν υπόψη στο παρόν έγγραφο.
Possible changes will be taken up in this document.