natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 19 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Mαΐου 2007, οι ενδιαφερόμενοι και οι ενώσεις τους κλήθηκαν σε σύσκεψη στις Βρυξέλλες, ούτως ώστε να γίνει σύντομη ανασκόπηση των εισηγήσεών τους.
On 2 May 2007, stakeholders and stakeholders' organisations were invited to a meeting in Brussels in order to give a short overview of their contributions
Στις 2 Mαΐου 2007, οι ενδιαφερόμενοι και οι οργανώσεις τους κλήθηκαν σε συνάντηση στις Βρυξέλλες, ούτως ώστε να γίνει σύντομη ανασκόπηση των παρεμβάσεών τους.
On 2 May 2007, stakeholders and stakeholders' organisations were invited to a meeting in Brussels in order to give a short overview of their contributions.
Στις 2 Απριλίου 1992, και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση του Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Communities on the
Στις 2 Απριλίου 1997, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 April 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την
On 2 April 2004, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την
On 2 April 2004, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 April 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 April 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 157, παράγραφος 3 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 April 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2008, η ΕΕΕΑΑΕΣ υπέβαλε την έκθεση της ΕΕπΣ στην Επιτροπή και στη συνέχεια, η έκθεση αυτή συζητήθηκε από την ΕΕΑΕΣ, κατά τις συνεδριάσεις που πραγματοποίησε στις 27 Ιουνίου και στις 26 Νοεμβρίου 2008.
CEIOPS submitted the OPC Report to the Commission on 2 April 2008, and the Report was subsequently discussed by the EIOPC during its meetings of 27 June and 26 November 2008.
Στις 2 Απριλίου 2008, η Επιτροπή υιοθέτησε την Λευκή Βίβλο σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ.
On 2 April 2008, the Commission adopted the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.
Στις 2 Απριλίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη
On 2 April 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 2 April 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Απριλίου 2014 και στις 10 Απριλίου 2014 αντιστοίχως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 2 April 2014 the European Parliament and on 10 April 2014 and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the TFEU, on the
Στις 2 Απριλίου 2014 και στις 24 Απριλίου 2014, αντιστοίχως και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 2 April 2014 and 24 April 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Απριλίου 2014 και στις 24 Απριλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 2 April 2014 and 24 April 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Απριλίου 2014 και στις 24 Απριλίου 2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 2 April 2014 and 24 April 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Απριλίου 2014, ο Πρέσβης κ. Θεόδωρος ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ, πρόεδρος της Επιτροπής μονίμων αντιπροσώπων, ζήτησε εξ ονόματος της Ελληνικής Προεδρίας, την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα:
On 2 April 2014, Ambassador Theodoros N. Sotiropoulos, Chairman of the Committee of the Permanent Representatives, acting on behalf of the Greek Council presidency, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 2 Απριλίου η Επιτροπή ενέκρινε συγκέντρωση μεταξύ των δύο υφιστάμενων πλατφορμών συνδρομητικής τηλεόρασης στην Ιταλία επιβάλλοντας μια περίπλοκη δέσμη όρων που θα ισχύσουν μέχρι το 2011.
On 2 April, the Commission approved the merger between the two existing satellite pay-TV platforms in Italy subject to a complex package of conditions which will apply until 2011.
Στις 2 Απριλίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης από τις ελληνικές αρχές με στόχο τη στήριξη της κατασκευής αγωγού υγρών καυσίμων για την τροφοδοσία του Νέου Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών239.
On 2 April, the Commission decided not to raise any objections to the granting by the Greek authorities of aid aimed at supporting the construction of a pipeline for the transport of fuel to the new Athens International Airport239.
Στις 2 Αυγούστου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1990 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1993 οι ζώνες διακύμανσης αυξήθηκαν από +/-2,25% σε +/-15%.
On 2 August 1993 the fluctuation margins were widened from +/-2.25% to +/-15%.
Στις 2 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για  την
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 August 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με
On 2 August 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης για την ίδρυση των ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού αυτού (COM (2005)357), έτσι ώστε να προετοιμασθεί και να αναπροσαρμοσθεί το νομοθετικό πλαίσιο για όλες τις χώρες που θα υιοθετήσουν το ευρώ στο μέλλον.
On 2 August 2005, the Commission adopted a proposal for a amending this Regulation (COM (2005)357), in order to prepare and adjust the legal framework for all countries adopting the euro in the future.
Στις 2 Αυγούστου του 200, η Επιτροπή έκλεισε την έρευνά της και για τις δύο πτυχές.
On 2 August 2004, the Commission closed its investigation of both aspects.
Στις 2 Αυγούστου, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με
On 2 August 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 2 December 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για νέες ρυθμίσεις εγγυήσεων όσον αφορά τα δάνεια ΕΤΕπ προς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τα οποία εγκρίνεται η προσέγγιση ενός γενικού συστήματος εγγυήσεων, ανεξαρτήτως περιοχών και σχεδίων, και γίνεται δεκτό ένα σύστημα καταμερισμού των κινδύνων σύμφωνα με το σύστημα καταμερισμού των κινδύνων, η ΕΤΕπ θα πρέπει να εξασφαλίζει επαρκείς μη κρατικές εγγυήσεις εκ μέρους τρίτων για τους εμπορικούς κινδύνους.
On 2 December 1996 the Council approved conclusions on new guarantee arrangements for EIB lending to third countries, according to which the approach of a global guarantee, without distinguishing between the regions and projects, is approved and a risk-sharing scheme accepted.
Στις 2 Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 December 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 130Σ της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 December 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 1998 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε, βάσει του άρθρου 250, παράγραφος 2 της συνθήκης, τροποποιημένη πρόταση απόφασης η οποία ενσωματώνει εξ ολοκλήρου ή εν μέρει 36 από τις 61 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο (COM(1998)695 τελικό- COD 1998/0197 της 27.11.98.
On 2 December 1998 the Commission adopted, pursuant to Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal for a decision incorporating wholly or in part 36 of the 61 amendments proposed by Parliament (COM(1998)695 final - COD 1998/0197 of 27.11.98.
Στις 2 Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση απόφασης που ενσωματώνει 44 από τις 66, ακέραιες ή μέρος τους, τροπολογίες του Κοινοβουλίου (COM(1998)697 τελικό - 98/0196(SYN) της 2ας Δεκεμβρίου 1998).
On 2 December 1998, the Commission adopted an amended proposal which incorporated entirely or in part 44 of the 66 amendments of the Parliament (COM (1998) 697 final – 98/0196 (SYN) of 2 December 1998).
Στις 2 Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή εξέδωσε δυνάμει του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ τροποποιημένη πρόταση απόφασης που ενσωματώνει εν όλω ή εν μέρει 34 από τις 54 τροπολογίες του Κοινοβουλίου (COM (1998) 719 τελικό – COD 98/0195 της 2ας Δεκεμβρίου 1998).
On 2 December 1998, pursuant to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission adopted an amended proposal for a decision incorporating wholly or in part 34 of the 54 Parliament amendments (COM (1998) 719 final – COD 98/0195 of 2 December 1998).
Στις 2 Δεκεμβρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκπονήσει γνωμοδότηση για την
On 2 December 1998 the Economic and Social Committee, acting in pursuance of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης.
On 2 December 2002, the Commission adopted its Communication to the European Parliament on the Council's Common Position, pursuant to the 2nd subparagraph of Article 251(2) of the Treaty.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή δεν διατύπωσε αντιρρήσεις σε μια μικρή τροποποίηση του καθεστώτος που μειώνει τον τοπικό φόρο ναυτιλιακών εταιρειών320.
On 2 December it decided to raise no objections to a small amendment to a scheme that reduces local tax for maritime companies320.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2003 το Συμβούλιο εξέδωσε ομόφωνα τη σύσταση σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου3 (στο εξής σύσταση του Συμβουλίου) στην οποία αναγνωρίζεται η σπουδαιότητα τόσο του άχθους που αντιπροσωπεύει ο καρκίνος, όσο και των στοιχείων για την αποτελεσματικότητα του προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου του μαστού, του τραχήλου της μήτρας και του παχέος εντέρου.
On 2 December 2003 the Council unanimously adopted the Recommendation on cancer screening3 (hereafter the Council Recommendation)which acknowledges both the significance of the burden of cancer and the evidence for effectiveness of breast, cervical and colorectal cancer screening.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 December 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2003, οι Υπουργοί Υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν ομόφωνα μια σύσταση σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου1.
On 2 December 2003 the Health Ministers of the European Union unanimously adopted a Recommendation on cancer screening1.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2004  και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2,  της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 2 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε το αναθεωρημένο πρόγραμμα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των συνεπειών των τρομοκρατικών απειλών και επιθέσεων,24 υπογραμμίζοντας τη σημασία της αξιολόγησης των κινδύνων και των απειλών, της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, των μηχανισμών ανίχνευσης και προσδιορισμού των τρομοκρατικών απειλών, καθώς και την πολιτική και επιχειρησιακή ετοιμότητα και ικανότητα για τη διαχείριση των συνεπειών.
On 2 December 2004, the Council adopted the revised European Union Solidarity Programme on the Consequences of Terrorist Threats and Attacks24, highlighting the importance of risk and threat assessments, protection of critical infrastructure, mechanisms for the detection and identification of terrorist threats, and the political and operational preparedness and capability for consequence management.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο των Υπουργών Περιβάλλοντος εξέδωσε συμπεράσματα, στα οποία αναγνωρίζεται ότι η υπαγωγή των αερομεταφορών στο κοινοτικό σύστημα προσφέρει τις καλύτερες προοπτικές και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση έως τα τέλη του 2006.
On 2 December 2005 the Council of Environment Ministers adopted conclusions recognising that the inclusion of the aviation sector in the Community scheme seems to be the best way forward and urged the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008 το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» ενέκρινε μακροπρόθεσμη προοπτική του ΕΧΕ με ορίζοντα το 20205.
A long-term ERA 2020 vision was adopted by the Competitiveness Council on 2 December 20085.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008 το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» χαρακτήρισε τα νευροεκφυλιστικά νοσήματα πεδίο όπου ο κοινός προγραμματισμός θα μπορούσε να προσδώσει σημαντική προστιθέμενη αξία στις τρέχουσες, αποσπασματικές προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της έρευνας.
On 2 December 2008, the Competitiveness Council recognised neurodegenerative diseases as an area where Joint Programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts of Member States in the field of research.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 94 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 2 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο  ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών», την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 2 December 2008, the Committee Bureau charged the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society with preparing the Committee's work on the subject.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών», την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 2 December 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το υπουργείο Στέγασης της Ισπανίας ζήτησε, εξ ονόματος της ισπανικής προεδρίας, την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με θέμα:
On 2 December 2009 the Spanish Housing Minister, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, asked, on behalf of the Spanish Presidency, the European Economic and Social Committee to draw up an opinion on
Στις 2 Δεκεμβρίου 200928, το Συμβούλιο Ecofin τόνισε την ανάγκη για απεμπλοκή από τις διάφορες μορφές προσωρινής στήριξης στον χρηματοπιστωτικό κλάδο.
On 2 December 200928, the Ecofin Council emphasised the need to disengage from various forms of temporary support for the financial sector.