natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιες ενέργειες πρέπει να γίνουν μέσω των ευρωπαϊκών προγραμμάτων που θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην εκπαίδευση των παιδιών που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών;
What actions could be undertaken via European Programmes to impact positively on the education of children from a migrant background?
Ποιες ενέργειες προβλέπονται συγκεκριμένα για την αντιμετώπιση της κατάργησης των επιδοτήσεων που υποσκάπτουν τη βιώσιμη ανάπτυξη;
What, specifically, will be done to tackle the abolition of subsidies that undermine sustainable development?
Ποιες εναλλακτικές δυνατότητες και δομές απασχόλησης πρέπει να δημιουργηθούν, ώστε η παραμονή στον επαγγελματικό βίο να παραμένει ελκυστική και για τα ηλικιωμένα άτομα;
What alternative job opportunities and structures need to be put in place to keep employment
Ποιες εναλλακτικές ποινές θα έπρεπε να προωθηθούν;
Which alternative sanctions should be encouraged?
Ποιες εναλλακτικές στρατηγικές έχουν εξετασθεί προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της πρότασης;
What alternate strategies have been considered in order to meet the objectives of the proposal?
Ποιες ενδέχεται να είναι οι οικονομικές συνέπειες της εξάρτησης της Ευρώπης από εισαγωγές τέτοιων προϊόντων και υπηρεσιών;
What would be the economic implications of Europe becoming dependent on imports of such products and services?
Ποιες ενδέχεται να είναι οι συνέπειες για τη βιοποικιλότητα;
What may be the implications for biodiversity?
Ποιες εξαιρέσεις πρέπει να προβλεφθούν στην κάθε περίπτωση;
What exceptions should be provided for in each of these cases?
Ποιες εξελίξεις αναμένονται και πως μπορούν να αντιμετωπιστούν;"
Developments and how to anticipate them.
Ποιες εξελίξεις αναμένονται σε σχέση με τη χρήση ενέργειας για θέρμανση,  την παραγωγή ηλεκτρισμού και την συμπαραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας,  καθώς και σχετικά με οποιαδήποτε πιθανά σχέδια για την παραγωγή υδρογόνου από φυσικό αέριο;
How is the use for heating, electricity generation and CHP expected to develop, as well as any potential plans for production of hydrogen from gas?
Ποιες εξωτερικές και ποιες προσωπικές προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται ούτως ώστε η σχέση μεταξύ περιθαλπόντων και περιθαλπομένων να είναι ικανοποιητική για όλα τα μέρη;
What must be done in the wider context and in staffing terms to ensure that the relationship between carer and the person being cared for develops to the satisfaction of all concerned?
Ποιες εξωτερικές και ποιες προσωπικές προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται ούτως ώστε η σχέση μεταξύ περιθαλπόντων και περιθαλπομένων να είναι ικανοποιητική για όλες τις πλευρές;
What must be done in the wider context and in staffing terms to ensure that the relationship between carer and the person being cared for develops to the satisfaction of all concerned?
Ποιες επιδοτήσεις αφορούν τα ανωτέρω;
What particular subsidies are involved?
Ποιες επιλογές απορρίφτηκαν σε πρώιμο στάδιο;
Which options have been discarded at an early stage?
Ποιες επιλογές επιλέχθηκαν τελικά και ποιες είναι οι επιπτώσεις τους;
Which options were finally chosen and what are their impacts?
Ποιες επιλογές μπορούν να αποκλειστούν σε αυτό το αρχικό στάδιο;
Which options can be excluded at this an early stage?
Ποιες επιλογές μπορούν να αποκλειστούν σε αυτό το πρώιμο στάδιο;
Which options can be excluded at this an early stage?
Ποιες επιπτώσεις αναμένονται με την πάροδο του χρόνου;
What are the impacts over time?
Ποιες επιπτώσεις θα ήταν εύλογο να αναμένονται σχετικά με τις εκπομπές του CO2 και τις εισαγωγές, σε περίπτωση που οι σημερινές ενισχύσεις υπέρ των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας μειώνονταν, καταργούνταν ή βελτιώνονταν, συνεξετάζοντας τη σοβαρή αύξηση των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας;
What effects on CO2 and import dependency could be expected, if current support to renewables were either reduced or discontinued or substantially improved, including a substantial increase in RTD expenditure on renewables?
Ποιες επιπτώσεις μπορούν να έχουν στην ανάπτυξη συγκεκριμένων προϊόντων όπως τα προϊόντα equity release;
What impact can they have on the development of particular products such as equity release products?
Ποιες επιχειρήσεις επηρεάζει η πρόταση;
Who will be affected by the proposal ?
Ποιες επιχειρήσεις πρέπει να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποιες επιχειρήσεις πρόκειται να επηρεάσει η  πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιες επιχειρήσεις;
Which sectors of business?
Ποιες εταιρείες πρέπει να επιτρέπεται και/ή να απαιτείται να ενοποιούν τις ζημίες και τα κέρδη τους;
Which related companies should be permitted and/or required to consolidate their profits and losses?
Ποιες εφαρμογές πρέπει να έχουν την προτεραιότητα σε περίπτωση ανάληψης δράσης;
Which applications should take priority when action is taken?
Ποιες ζώνες συχνοτήτων θα είναι ελεύθερες και πώς θα χρησιμοποιούνται στο μέλλον;
Which frequency bands will be freed and how will they be used in the future?
Ποιες ηθικές πτυχές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (π.χ. όταν πρόκειται για άτομα που πάσχουν από σύγχυση) ώστε να αποκλείεται κάθε παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, παραδείγματος χάρη μέσω τεχνικής παρακολούθησης;
What ethical aspects must be borne in mind (e.g. where older people become confused) so that privacy is not infringed, for instance, by technical monitoring devices?
Ποιες θα ήταν κατά την άποψή σας οι καταλληλότερες ρήτρες περί εκτέλεσης της σύμβασης όσον αφορά την συνεκτίμηση κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων, καθώς και θεμάτων ενεργειακής απόδοσης;
What kind of contract performance clauses would be particularly appropriate in your view in terms of taking social, environmental and energy efficiency considerations into account?
Ποιες θα ήταν οι εναλλακτικές λύσεις προς εξέταση σε περίπτωση αποτυχίας της αυτορρύθμισης;
What would be the alternatives to be considered if self-regulation fails?
Ποιες θα ήταν οι κατάλληλες διασφαλίσεις ή οι κατάλληλοι μηχανισμοί ελέγχου και αντιστάθμισης για τους μετόχους, τους πιστωτές και τους αντισυμβαλλόμενους;
What appropriate safeguards, review or compensation mechanisms for shareholders, creditors and counterparties would be appropriate?
Ποιες θα ήταν οι καταλληλότερες μέθοδοι για τη διασφάλιση μιας καλής διαχείρισης;
What would be the most appropriate way of ensuring good management?
Ποιες θα ήταν οι συνέπειες επί των άλλων φορολογιών, και κυρίως, επί του φόρου εισοδήματος των φυσικών προσώπων, από μια πολύ αισθητή ελάφρυνση της φορολογίας των επιχειρήσεων;
What would be the effect of a big cut in company taxation on other taxes, particularly personal income taxes?
Ποιες θα είναι οι διαδικασίες υλοποίησης και ποιες οι προθεσμίες;
What procedures will be followed in awarding the concession and what deadlines will be set?
Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις αναλόγου κοινοτικού πλαισίου στην ηλεκτρική ενέργεια από πυρηνικές εγκαταστάσεις (λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές προσεγγίσεις σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας);
What is the impact of such a Community framework for electricity of nuclear origin (bearing in mind the differing approaches at national level towards the use of nuclear energy)?
Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στις μεγάλες, τις μικρομεσαίες και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις;
How will businesses, SMEs and micro-enterprises be affected?
Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις των προτεινόμενων αλλαγών;
What will be the impact of the proposed changes?
Ποιες θα είναι οι μορφές της συνεργασίας
How will the partnership work?
Ποιες θα είναι οι νέες συμπεριφορές και ποιες από αυτές οφείλονται στην επέκταση του προσδόκιμου ζωής;
How are people likely to behave and what behaviour is appropriate given longer life expectancy?
Ποιες θα είναι οι οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες θα είναι οι οικονομικές συνέπειες της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες θα είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες θα είναι οι συνέπειες μιας ενδεχόμενης αποτυχίας;
What would be the consequences of a failure?
Ποιες θα είναι οι συνέπειες μιας τέτοιας καθυστέρησης (ως προς την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς) για την ευρωπαϊκή οικονομία;
What would be the consequences of such a delay (in completing the single market) on Europe's economy?
Ποιες θα είναι οι συνέπειες της σύγκλισης σχετικά με τις αρχές που θα πρέπει να διέπουν τις μελλοντικές κανονιστικές ρυθμίσεις για τους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των ΜΜΕ και της τεχνολογίας των πληροφοριών;
What effect will convergence have on the principles for future regulation applied in the telecommunications, media and IT sectors, and should those principles be adapted in the light of convergence?
Ποιες θα μπορούσαν να είναι οι χώρες αυτές;
Which countries would that be?
Ποιες θα πρέπει να είναι οι λεπτομέρειες διεξαγωγής των μελετών κοινωνικού αντίκτυπου (θα πρέπει να εκπονούνται από την ίδια την Επιτροπή  ή να ανατίθενται σε εξωτερικούς φορείς μέσω προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών και, στη δεύτερη περίπτωση, βάσει ποιών κριτηρίων);
Along what lines should social IAs be made (internally or through outsourcing by way of calls for tenders and if so on the basis of what criteria)?
Ποιες θα σημειώσουν νέα αύξηση;
Which will see renewed growth?
Ποιες θεσμικές προσαρμογές;
What institutional changes?
Ποιες θεσμικές ρυθμίσεις θα μπορούσαν να συμβάλουν πιο αποτελεσματικά στην αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων και στην προώθηση κοινών συμφερόντων;
What institutional arrangements would most effectively help address common challenges and promote joint interests?
Ποιες θεσμικές ρυθμίσεις πρέπει να επιλεγούν;
Which institutional arrangements should be chosen?
Ποιες θεωρείτε ότι πρέπει να είναι οι προτεραιότητες για μια σοβαρή ατζέντα μεταρρύθμισης της εργατικής νομοθεσίας;
What would you consider to be the priorities for a meaningful labour law reform agenda?
Ποιες καινοτομίες εισάγει η ανακοίνωση
What's new in the Communication
Ποιες καινοτομίες εισάγει η ανακοίνωση
What’s new in the Communication
Ποιες καινοτομίες προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες και ποιες είναι μακροπρόθεσμα οι επιπτώσεις της χρήσης τους;
What innovations do new technologies offer and what is the long-term impact of their use?
Ποιες καινοτόμες προσεγγίσεις υπάρχουν ήδη;
What innovative approaches exist already?
Ποιες κατά  τη γνώμη σας θα έπρεπε να είναι οι προτεραιότητες της πολιτικής συνοχής στο μέλλον;
What do you think should be the priorities for future cohesion policy?
Ποιες κατά τη γνώμη σας θα ήταν οι επιπτώσεις των διαφόρων προτεινόμενων λύσεων α) στις επιχειρήσεις γενικά· β) στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και γ) στους καταναλωτές;
D. In your view, what would be the impact of the various possible solutions on a) companies in general; b) small and medium-sized enterprises; c) consumers?
Ποιες κατά τη γνώμη σας, θα έπρεπε να είναι οι προτεραιότητες της μελλοντικής πολιτικής συνοχής της ΕΕ στη χώρα σας;
What do you think should be the priorities for future EU cohesion policy in your country?
Ποιες κατηγορίες ατόμων θα μπορούσαν να καλύπτονται;
Which categories should be covered?
Ποιες κατηγορίες φορέων της αγοράς θα πρέπει να υπόκεινται στο πλαίσιο αυτό;
Which categories of market actors should be subject to such a framework?
Ποιες λύσεις ελέγχου ταυτότητας και αναγνώρισης/ταυτοποίησης (συμπεριλαμβανομένης της ηλ-υπογραφής) είναι ανάλογες με τους κινδύνους που συνδέονται με τις δημόσιες ηλε-συμβάσεις;
What authentication and identification solutions (including e-Signatures) are proportionate to the risks encountered in e-Procurement?
Ποιες λύσεις προσφέρονται;
What solutions?
Ποιες μέθοδοι επίδοσης, και ιδίως υποκατάστατης επίδοσης, πρέπει να γίνουν δεκτές;
What methods of service, of substitute service in particular, should be admitted?
Ποιες μέθοδοι θεραπείας και αποκατάστασης έχουν αποδειχθεί διεθνώς ως ιδιαίτερα επιτυχείς;
Comparing approaches in different countries, which treatment and rehabilitation measures have proved particularly successful?
Ποιες μέθοδοι πρέπει να εφαρμοστούν για την κατάστρωσή του;
What methods should be applied for its conception?
Ποιες μέθοδοι πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της κατανομής των κονδυλίων στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες;
What methods should be used to determine the division of funds between Member States and between regions?
Ποιες μακροπρόθεσμες επιπτώσεις έχουν συγκεκριμένοι τρόποι ζωής στην κατάσταση της υγείας γενικά και σε επιμέρους ασθένειες;
What are the long-term effects of particular lifestyles on general health and particular illnesses?
Ποιες μεθόδους προτείνετε για να διασφαλισθεί η πληροφόρηση και η συμμετοχή των πολιτών και κοινωνίας των πολιτών;
What methods do you propose for ensuring that the general public and civil society receive information and are involved?
Ποιες μεθόδους προτείνετε για να διασφαλιστεί η ενημέρωση και η εμπλοκή του ευρύτερου κοινού και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ;
What methods do you propose for ensuring that the general public and organised civil society receive information and become involved?
Ποιες μεταβολές στην καταναλωτική συμπεριφορά των επόμενων γενεών θα πρέπει να αναμένονται;
What changes in consumer behaviour are to be expected from new generations?
Ποιες μνείες θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε ένα τέτοιο πιστοποιητικό;
Which details should be mentioned on such a certificate?
Ποιες μορφές αλληλεγγύης μπορούν να αναπτυχθούν μεταξύ των νέων και των ηλικιωμένων ατόμων;
What forms of solidarity can be fostered between young people and elderly people?
Ποιες μορφές διασυνοριακής διοικητικής συνεργασίας γνωρίζετε στον συγκεκριμένο τομέα και ποια ειδικά θέματα καλύπτονται;
Which forms of cross-border administrative cooperation are you aware of in this domain and which specific issues are covered?
Ποιες μορφές δράσης έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα (σύσταση, χρηματοδοτική στήριξη, κανονισμό, αμοιβαία αναγνώριση, κ.λπ....);
What forms of action are available to the Community (recommendation, financial support, regulation, mutual recognition, etc…)?
Ποιες μορφές δράσης διαθέτει η Κοινότητα (σύσταση, χρηματοδοτική ενίσχυση, κανονισμός, αμοιβαία αναγνώριση);
What forms of actions are available to the Community (recommendation, financial assistance, regulation, mutual recognition)?
Ποιες μορφές δράσης διαθέτει η Κοινότητα;
What forms of action are available to the Community (recommendations, financial assistance, regulation, mutual recognition)?
Ποιες μορφές δράσης διαθέτει η Κοινότητα;
What forms of actions are available to the Community?
Ποιες μορφές συμπράξεων θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν την πάγια συνεκτίμηση των συμφερόντων και των αναγκών των οργανισμών του τρίτου συστήματος κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων;
What forms of partnership would provide a stable input for third system organisations’ interests and needs into decision-making?
Ποιες μορφεσ δρασησ διαθετει η Κοινότητα;
What forms of action are available to the Community?
Ποιες μπορεί να είναι κατά τη γνώμη σας οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις εξαιτίας της προενταξιακής στρατηγικής της Σλοβακίας;
What in your view are the likely economic and social consequences of implementing the pre-accession strategy for Slovakia?
Ποιες μπορούν να είναι οι εναλλακτικές λύσεις που θα διασφαλίσουν ότι η έλλειψη χωρητικότητας και η αυξανόμενη ζήτηση slots δεν θα περιορίσουν τον ανταγωνισμό στην αγορά.
What alternatives can be considered to ensure that the lack of airport capacity and the increasing demand for slots will not unduly limit competition in the market?
Ποιες νέες ιδέες μπορούν να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη και την υποστήριξη της κατ’ οίκον περίθαλψης;
What new ideas could contribute to the development and support of care at home?
Ποιες νέες τεχνολογίες και ποια νέα προϊόντα αναπτύσσονται σήμερα στη βιομηχανία εντάσεως ενέργειας και ποια σημασία έχει το γεγονός αυτό για τις βιομηχανικές μεταλλαγές;
What new technologies and products are being developed in energy-intensive industry and what is the significance of this for industrial change?
Ποιες νέες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας χρειαζόμαστε για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What new services of general interest do we need for combating the crisis?
Ποιες νομοθετικές και μη επιλογές πολιτικής έχουν εξεταστεί;
What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Ποιες νομοθετικές και μη νομοθετικές επιλογές πολιτικής εξετάσθηκαν;
What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Ποιες οδηγίες ή σχέδια οδηγιών προκαλούν προβλήματα στον οργανισμό σας;
Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
Ποιες οι ενδεχόμενες οικονομικές συνέπειες της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οι οικονομικές επιπτώσεις που μπορεί να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες οι οικονομικές συνέπειες της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οι ομοιότητες και οι διαφορές με το αντίστοιχο πρότυπο της Ένωσης και το δημοκρατικό κεκτημένο της, στη διαμόρφωση, το σχεδιασμό και την ανάπτυξη των αντίστοιχων πολιτικών;
What similarities and differences are there compared to the corresponding EU model and its democratic heritage in the formulation, planning and implementation of the corresponding policies?
Ποιες οι συνέπειες στην απασχόληση από τις αλλαγές στους τομείς παροχής υπηρεσιών γενικού συμφέροντος;
How is employment affected by changes in the sectors providing services of general interest?
Ποιες οι τυχόν οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιδράσεις είναι πιθανόν να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις είναι πιθανό να έχει η πρόταση
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις είναι πιθανό να έχει η πρόταση:
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις είναι πιθανό να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις είναι πιθανό να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις είναι πιθανό να έχει πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις θα έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις θα μπορούσε να έχει η πρόταση :
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις μπορεί να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις προβλέπεται να έχει η οδηγία;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές επιπτώσεις προβλέπεται ότι θα επιφέρει η πρόταση στην απασχόληση, στις επενδύσεις και στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, καθώς και στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων;
What economic effects is the proposal likely to have on employment, investment and the creation of new businesses, and the competitive position of businesses?
Ποιες οικονομικές συνέπειες αναμένεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές συνέπειες είναι πιθανό να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές συνέπειες είναι πιθανόν να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες οικονομικές συνέπειες ενδέχεται να έχει η πρόταση:
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες οικονομικές συνέπειες ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες ομάδες δεν μπορούν ή μπορούν μόνο υπό εξαιρετικές συνθήκες να τίθενται υπό κράτηση;
Which groups should not or only under exceptional circumstances be detained?
Ποιες οργανώσεις μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές;
Which organizations may be considered as representative?
Ποιες ορθές πρακτικές άλλων σημαντικών αγορών (π.χ. ΗΠΑ και Ασία) θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην ΕΕ για την ενίσχυση της διάδοσης της  mHealth;
Which good practice in other major markets (e.g. US and Asia) could be implemented in the EU to boost mHealth deployment?
Ποιες ορθές πρακτικές άλλων σημαντικών αγορών (π.χ. ΗΠΑ και Ασία) θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην ΕΕ για την ενίσχυση της διάδοσης της κινητής υγείας;
Which good practice in other major markets (e.g. US and Asia) could be implemented in the EU to boost mHealth deployment?
Ποιες ορθές πρακτικές γνωρίζετε οι οποίες υποστηρίζουν την επιστροφή εξόδων των υπηρεσιών mHealth (π.χ. υπόδειγμα πληρωτή-επιστροφής εξόδων, υπόδειγμα καταβολής αμοιβής ανά υπηρεσία, άλλο);
What good practice do you know of that supports refund of mHealth services (e.g. payer-reimbursement model, fee-for-a service model, other)?
Ποιες ορθές πρακτικές κοινωνικών συναινέσεων για τα προαναφερόμενα ζητήματα θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως σημείο αναφοράς;
What social consensus-based best practices in the areas mentioned above could be used as a benchmark?
Ποιες ορθές πρακτικές υφίστανται για την καλύτερη ενημέρωση των τελικών χρηστών σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια των λύσεων mHealth (π.χ. συστήματα πιστοποίησης);
What good practices exist to better inform end-users about the quality and safety of mHealth solutions (e.g. certification schemes)?
Ποιες ορθές πρακτικές υφίστανται στην οργάνωση της ιατρικής περίθαλψης με σκοπό τη μεγιστοποίηση της χρήσης της κινητής υγείας για την παροχή περίθαλψης υψηλότερης ποιότητας (π.χ. κλινικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση της κινητής υγείας);
What good practices exist in the organisation of healthcare to maximise the use of mHealth for higher quality care (e.g. clinical guidelines for use of mHealth)?
Ποιες ορθές πρακτικές υφίστανται στην οργάνωση της υγειονομικής περίθαλψης με σκοπό τη μεγιστοποίηση της χρήσης της mHealth για την παροχή περίθαλψης υψηλότερης ποιότητας (π.χ. κλινικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση της mHealth);
What good practices exist in the organisation of healthcare to maximise the use of mHealth for higher quality care (e.g. clinical guidelines for use of mHealth)?
Ποιες παράμετροι καθορίζουν την αντίληψή τους (είδος της εργασίας/ παροχές του κράτους πρόνοιας/ περιφερειακές συνθήκες, κλπ.);
Which factors do these feelings reflect (e.g. type of work/welfare arrangements/regional conditions)?
Ποιες παρεμβάσεις είναι αναγκαίες και πότε πρέπει αυτές να πραγματοποιούνται προκειμένου να αποφεύγεται η υπερβολική επιβάρυνση των ηλικιωμένων και να τους παρέχεται η υποστήριξη που χρειάζονται σε κρίσιμες καταστάσεις της ζωής τους;
What action is needed – and when – to prevent older people being put under too much of a strain and to help them cope with life's critical situations?
Ποιες περαιτέρω δράσεις απαιτούνται σε κοινοτικό επίπεδο για την επίτευξη των υφισταμένων στόχων;
What further action is required at Community level to achieve existing targets?
Ποιες περαιτέρω πτυχές πρέπει να ληφθούν υπόψη;
What further aspects should be taken into consideration?
Ποιες περιπτώσεις έχουν καταδείξει τον τρόπο με τον οποίο τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ξέπλυμα παράνομου χρήματος;
What cases have demonstrated how on-line gambling could be used for money laundering purposes?
Ποιες πιθανότητες επιτυχίας θα είχε η εφαρμογή ενός συστήματος "βιβλιαρίου επιταγών" σύμφωνα με το γαλλικό πρότυπο6;
What opportunities would be opened up by the introduction of a "cheque-book system" on the French model6?
Ποιες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές;
What information should be given to consumers?
Ποιες πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά των θαλασσών και των ακτών μας μπορούν να βοηθήσουν με τον βέλτιστο τρόπο τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές στην προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος;
What information on the behaviour of our seas and coasts can best help business and public authorities adapt to climate change?