natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή ομολογιών στο χρηματιστήριο.
Information concerning the admission of the debt securities to official listing.
Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού …
Information on the implementation of the budget
Πληροφορίες σχετικά με την εκχώρηση συχνοτήτων και την αδειοδότηση παρέχονται από τον Πίνακα 3.
Information on frequency assignment and licensing is provided by Table 3.
Πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω διαβούλευση μπορούν να σταλούν στην ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Ανάπτυξης, Διοικητική Μονάδα C/3, Γραφείο SC-15 05/100, 1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο.
Enquiries about this consultation can be sent to the same mailbox, or to the European Commission, DG Development, Unit C/3, Office SC-15 05/100, 1049 Brussels, Belgium.
Πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω διαβούλευση μπορούν να υποβάλλονται στην ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση ή στη διεύθυνση:
Enquiries about this consultation can be made at the same e-mail address or at:
Πληροφορίες σχετικά με την επάρκεια των καταθέσεων
Information on the availability of funds
Πληροφορίες σχετικά με την επικείμενη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα: "Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Information on the upcoming own-initiative opinion on Promoting representative civil societies in the Euromed region
Πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία διαχείρισης
Information concerning the management company
Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της ΟΕΑΚ είναι διαθέσιμες και από το έργο της Συντονισμένης Δράσης βάσει της ΟΕΑΚ0, τον τακτικό διάλογο με τα κράτη μέλη και το έργο της Επιτροπής για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.
Information on the implementation of the EPBD is also available from the work of the EPBD Concerted Action0, the regular dialogue with Member States and the work of the Energy Performance of Buildings Committee.
Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του ΚΕΣΑ
Information on the implementation of the CEAS
Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των δύο προαναφερόμενων οδηγιών θα συμβάλλουν ουσιαστικά στην παρακολούθηση της προόδου με τη βοήθεια της ευρύτερης σειράς δεικτών για την βιοποικιλότητα που αναπτύσσονται τώρα.
Information on progress with the Habitats and Birds Directives will be a vital contribution to the monitoring of progress against the broader set of biodiversity implementation indicators now under development.
Πληροφορίες σχετικά με την κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Information on the implementation of the budget
Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του προμηθευτή, του εργολήπτη ή του παρόχου υπηρεσιών και ελάχιστοι όροι οικονομικού και τεχνικού χαρακτήρα που πρέπει αυτός να πληροί.
Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Πληροφορίες σχετικά με την κινητικότητα
Information on mobility
Πληροφορίες σχετικά με την κινητικότητα :
understanding mobility:
Πληροφορίες σχετικά με την οπτική δραστηριότητα (εάν ισχύει και κατά περίπτωση)
Information on optical activity (if applicable and appropriate)
Πληροφορίες σχετικά με την περιουσία, την οικονομική κατάσταση
Information concerning the issuer's assets and liabilities, financial position
Πληροφορίες σχετικά με την περιουσία, την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα του εκδότου
Information concerning the issuer's assets and liabilities, financial position
Πληροφορίες σχετικά με την προσέγγιση όσον αφορά τις αστικές περιοχές, δηλαδή τον κατάλογο των πόλεων που επελέγησαν και τις διαδικασίες για εκχώρηση αρμοδιοτήτων σε αρχές αστικών περιοχών πιθανώς μέσω γενικής επιχορήγησης.
information on the approach to the urban issue, including the list of cities chosen and the procedures for sub-delegation to urban authorities, possibly by means of a global grant;
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων
Information on the protection of your personal data
Πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη διεύθυνση του εμπόρου
Information about the identity and address of the trader
Πληροφορίες σχετικά με την τελευταία ενδιάμεση ή ετήσια επιθεώρηση
Information on the last intermediate or annual survey
Πληροφορίες σχετικά με την τελευταία ενδιάμεση ή ετήσια επιθεώρηση.
Information on the last intermediate or annual survey
Πληροφορίες σχετικά με την τιμή της κάλυψης καθώς και τα έξοδα διανομής θα καταστήσουν δυνατή τη συγκρισιμότητα.
Information about the price of cover as well as the distribution costs will provide comparability.
Πληροφορίες σχετικά με τις «Εγγυήσεις για τη νεολαία»
Information on the youth guarantee
Πληροφορίες σχετικά με τις «βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές» σε ειδικούς τομείς μπορούν στην συνέχεια να παίξουν ρόλο ως τεχνικό κριτήριο παράλληλα με ορόσημα και ιστορικά δεδομένα εκπομπών.
Information concerning “BAT” in specific sectors could then play a role as a technical criterion along with benchmarks and historical emissions data.
Πληροφορίες σχετικά με τις άμεσες δράσεις του 7ου ΠΠ για το έτος 2009 περιέχει η ετήσια έκθεση του Κοινού Κέντρο Ερευνών19.
Information on the direct actions of FP7 for the year 2009 can be found in the Joint Research Centre's annual report19.
Πληροφορίες σχετικά με τις άμεσες δράσεις του 7ου ΠΠ για το έτος 2011 περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής12.
Information on the direct actions of FP7 for the year 2011 can be found in the annual report of the Commission's Joint Research Centre12.
Πληροφορίες σχετικά με τις έρευνες αυτές παρέχονται σε ειδική ιστοσελίδα που έχει ετοιμάσει η Επιτροπή15.
Information concerning this research can be seen on a web page that the Commission has prepared15.
Πληροφορίες σχετικά με τις ανωτέρω καθώς και άλλες οριζόντιες δράσεις είναι δυνατόν να βρεθούν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556.
Information on these and other horizontal actions or measures can be found online at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556.
Πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου και τους φορείς ελέγχου
Information relating to the competent authorities, control authorities and control bodies
Πληροφορίες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις παρέχονται ηλεκτρονικά σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Αυστρία και η Φινλανδία.
Public procurement information is provided on-line in a number of Member States including Germany, Greece, Ireland, Austria and Finland.
Πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες επανεπεξεργασίας που θα ακολουθηθούν πρέπει να παρέχονται από τον κατασκευαστή των επαναχρησιμοποιήσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων, κάτι το οποίο δεν ισχύει για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα μιας χρήσης.
Information on the reprocessing procedures to be followed must be provided by the manufacturer of reusable medical devices, and this is not the case for single use medical devices.
Πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του προγράμματος και σχετικά με άλλες πρωτοβουλίες στον τομέα της ιθαγένειας παρέχονται μέσω δικτυακού τόπου και άλλων εργαλείων επικοινωνίας (έντυπα, φυλλάδια, DVD).
Information on the programme's activities and on other initiatives in the citizenship area was provided through an Internet website and other communication tools (brochures, leaflets, DVDs).
Πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες τυποποίησης γενικά
Information on standardisation activities in general
Πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω μελέτες και διασκέψεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Περιβάλλοντος για το θέμα του περιβαλλοντικού εγκλήματος: http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm
Information on the studies and conferences can be found on DG Environment's environmental crime website: http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm
Πληροφορίες σχετικά με τις εταιρείες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Information on companies referred to in Article 1(1)
Πληροφορίες σχετικά με τις θρεπτικές ιδιότητες
Nutrition information
Πληροφορίες σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Information: purchasing power parities
Πληροφορίες σχετικά με τις καθυστερημένες εκπομπές,
Information on delayed emissions;
Πληροφορίες σχετικά με τις μετοχές και την εισαγωγή τους στο χρηματιστήριο
Information concerning admission to official listing and
Πληροφορίες σχετικά με τις μετοχές των οποίων ζητείται η εισαγωγή στο χρηματιστήριο.
Information concerning the shares in respect of which application for official listing is being made:
Πληροφορίες σχετικά με τις μορφές εμπειρίας των επιχειρήσεων
Information on forms of trading by enterprises
Πληροφορίες σχετικά με τις περιστάσεις, την προγραμματιζόμενη ημερομηνία ελευθέρωσης και τη χρήση του ΓΤΟ στο συμβαλλόμενο μέρος προέλευσης·
Information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the GMO in the originating Party;
Πληροφορίες σχετικά με τις προτεραιότητες και τους ιδιαίτερους στόχους τους.
the information on the priorities with their specific goals.
Πληροφορίες σχετικά με τις προτεραιότητες και τους συγκεκριμένους στόχους τους.
an information on the priorities and their specific targets.
Πληροφορίες σχετικά με τις σχέσεις με άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης με περιγραφή τουλάχιστον των ακόλουθων στοιχείων:
Information on the relationships with other collecting societies with a description of at least the following items:
Πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις της κατάστασης των δασών, οι οποίες μπορούν να είναι διαθέσιμες σε αρχικό στάδιο, μπορούν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη κατάλληλων μέτρων για τη βελτίωση της κατάστασης των δασών ή στην εξάλειψη των παραγόντων πίεσης που προκαλούν τις ζημίες.
Information on the trends in forest condition that can be available at an early stage can help to develop appropriate measures to improve forest conditions or to eliminate the stress factors causing damages.
Πληροφορίες σχετικά με τις τοποθεσίες του κοινοποιημένου φορέα εκμετάλλευσης(1)·
Information on the operator's relevant sites(1)
Πληροφορίες σχετικά με τις τοποθετήσεις
Investment information
Πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες στον τεχνικό φάκελο
Information on chemicals in the technical file
Πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής
Country-of-origin information
Πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής και κοινή ανάλυση
Country of origin information and common analysis
Πληροφορίες σχετικά με το ΕΠΕΠ θα συμπεριληφθούν στο πλαίσιο Europass, ούτως ώστε τα άτομα να μπορούν να χρησιμοποιούν τα επίπεδα ΕΠΕΠ για να παρουσιάζουν τα επαγγελματικά τους προσόντα.
Information on the EQF will be included in the Europass framework so that individuals can use EQF levels to present their qualifications.
Πληροφορίες σχετικά με το αν η σύμβαση παραχώρησης σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Information whether the concession is related to a project and /or programme financed by European Union funds.
Πληροφορίες σχετικά με το αν η σύμβαση σχετίζεται με έργο και/ή πρόγραμμα που χρηματοδοτείται με πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Information whether the contract is related to a project and /or programme financed by European Union funds.
Πληροφορίες σχετικά με το αν η σύμβαση σχετίζεται με έργο και/ή πρόγραμμα που χρηματοδοτείται με πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Information whether the contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds.
Πληροφορίες σχετικά με το δικαστήριο
Information on the court
Πληροφορίες σχετικά με το είδος του προμηθευτή και το είδος του πελάτη
Information on types of supplier and types of customer
Πληροφορίες σχετικά με το ευρώ
Information about the euro
Πληροφορίες σχετικά με το κόστος επίδοσης και εκτέλεσης
Information relating to service costs and enforcement
Πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό κόστος εκτός από το κόστος προσωπικού
Information on operating costs other than personnel costs
Πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό
Information on the account
Πληροφορίες σχετικά με το μερίδιο και το είδος των χρησιμοποιούμενων πηγών ενέργειας από τους προμηθευτές12 διευκολύνουν περαιτέρω τους καταναλωτές να κάνουν καλύτερα τεκμηριωμένες επιλογές.
Information on the share and type of energy sources used by suppliers12 further enables consumers to make better informed choices.
Πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ, το μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ και το JEV θα παρέχονται στο πλαίσιο του MAP.
Performance information on the SME Guarantee Facility, the ETF Start-up Facility and JEV will be provided in the context of the MAP.
Πληροφορίες σχετικά με το πλοίο
Ship information
Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης και την οργάνωση της μονάδας με σκοπό την πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων
Information on the management system and on the organization of the establishment with a view to major accident prevention
Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει καθοριστεί
#Information concerning the internal control system set up
Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει καθοριστεί
Information concerning the internal control system set-up
Πληροφορίες σχετικά με το τίμημα και τις πρόσθετες επιβαρύνσεις και δαπάνες
Information about price and additional charges and costs
Πληροφορίες σχετικά με το υφιστάμενο σύστημα εσωτερικού ελέγχου
Information concerning the internal control system set up
Πληροφορίες σχετικά με το φερόμενο εξοπλισμό επείγουσας ανάγκης και διάσωσης
Information on emergency and survival equipment carried
Πληροφορίες σχετικά με το φορτίο·
Cargo information,
Πληροφορίες σχετικά με το χρηματοδότη και την πειραματική μονάδα:
Information concerning the sponsor and the test facility:
Πληροφορίες σχετικά με το ύψος απασχόλησης
Information on employment levels
Πληροφορίες σχετικά με τον ή τους στοχευόμενους οργανισμούς
Information on target organism(s)
Πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο της παρούσας πρότασης παρασχέθηκαν από τις διοικητικές υπηρεσίες της SJU.
Information relating to the impact of the present proposal have been provided by the administrative services of the SJU.
Πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα της πληρωμής (SRVII της FATF) (Παράρτημα 08)
Information on the originator of a payment (SRVII of FATF) (Annex 08)
Πληροφορίες σχετικά με τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα
Information about the European audiovisual sector
Πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών
Transfer of funds/Information on the payer
Πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών
Transfers of funds/information on the payer
Πληροφορίες σχετικά με τον πλου
Sailing Information
Πληροφορίες σχετικά με τον τελικό προορισμό των ιστών και των κυττάρων.
information concerning the final destination of the tissues and cells
Πληροφορίες σχετικά με τον τομέα βιολογικής παραγωγής και το εμπόριο
Information relating to the organic sector and trade
Πληροφορίες σχετικά με τον φορέα που φέρει την ευθύνη για την υλοποίηση.
information on the body to be responsible for implementation;
Πληροφορίες σχετικά με τους 10 διαδρόμους προτεραιότητας
The 10 priority EU-CEEC TEN corridors
Πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες δικαιοδοσίας διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντος http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_el.htm.
Information on the rules of jurisdiction can be found on the website of the European Judicial Atlas at http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_en.htm.
Πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες υγείας και διασφαλίσεων που πρέπει να τηρούνται στην εγκατάσταση και με τους οποίους πρέπει να συμμορφώνονται οι επιθεωρητές.
Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation and with which the inspectors must comply.
Πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες υγείας και διασφαλίσεων που πρέπει να τηρούνται στην εγκατάσταση και με τους οποίους πρέπει να συμμορφώνονται οι επιθεωρητές.
Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation, and with which the inspectors must comply.
Πληροφορίες σχετικά με τους υπάρχοντες τόπους ή τα σημεία εξοπλισμού του φορέα εκμετάλλευσης με σημαντική ισχύ στην αγορά και την προγραμματισμένη αναβάθμισή τους*.
Information on the SMP operator's existing relevant sites or equipment locations and planned updates thereto."
Πληροφορίες σχετικά με τους όρους της σύμβασης
Information about the contract terms
Πληροφορίες σχετικά τα δικαστήρια προσφυγής και τα ένδικα μέσα
Information relating to courts and redress procedures
Πληροφορίες σχετικές με παρατυπίες
Information of irregularities
Πληροφορίες σχετικές με παρατυπίες
Information on irregularities
Πληροφορίες σχετικές με τη διεξαγωγή της δοκιμής NRSC1:
Information concerning the conduct of the NRSC test1:
Πληροφορίες σχετικές με τη διεξαγωγή της δοκιμής NRTC3:
Information concerning the conduct of the NRTC test3:
Πληροφορίες σχετικές με τη διοίκηση, τη διεύθυνση και την εποπτεία
Information concerning administration, management and supervision
Πληροφορίες σχετικές με την πρόσφατη εξέλιξη και τις προοπτικές του εκδότου
Information concerning the recent development and prospects of the issuer
Πληροφορίες σχετικές με τις προ-τακτικές και τακτικές πτυχές της διαθεσιμότητας του εναέριου χώρου παρέχονται σε κάθε ενδιαφερόμενο με ορθό και έγκαιρο τρόπο με στόχο τη διασφάλιση της αποτελεσματικής κατανομής και χρήσης του εναέριου χώρου από όλους τους χρήστες του.
Information relating to pre-tactical and tactical aspects of airspace availability shall be provided to whomever concerned in a correct and timely way so as to ensure an efficient allocation and use of airspace by all airspace users.
Πληροφορίες σχετικές με το αλιευτικό ταξίδι
Fishing trip information
Πληροφορίες σχετικές με το βιομηχανικό, εμπορικό ή επιχειρηματικό απόρρητο, τις τεχνικές και τις μεθόδους παραγωγής, τα στρατηγικά εμπορικά στοιχεία σχετικά με τις αγορές, τους πελάτες ή τους προμηθευτές (94/45/ΕΚ).
Information on industrial, commercial or business secrets, manufacturing techniques or processes, strategic commercial data on markets, clients or suppliers (94/45/EC).
Πληροφορίες σχετικές με το θαλάσσιο ατύχημα ή περιστατικό
Marine casualty or incident information
Πληροφορίες σχετικές με το ισχύον εθνικό νομικό πλαίσιο
information relating to the national legal framework in force
Πληροφορίες σχετικές με τον εκδότη
General information about the issuer
Πληροφορίες σχετικές με τους παραστατικούς τίτλους
Information on the certificates themselves
Πληροφορίες σχετικα με τη λειτουργια της πρωτοβουλιασ «EU Pilot»
Information on the operation of EU Pilot
Πληροφορίες ταξιδίου
Travel information
Πληροφορίες του δημόσιου τομέα
Public sector information
Πληροφορίες του δημόσιου τομέα, ανοικτά δεδομένα και μαζικά δεδομένα
Public Sector Information, Open Data and Big Data
Πληροφορίες του δημόσιου τομέα, ανοικτά δεδομένα και μαζικά δεδομένα101
Public Sector Information, Open Data and Big Data
Πληροφορίες του δημόσιου τομέα: Στην οδηγία 2013/37/ΕΕ24 προβλέπεται ότι, όπου αυτό είναι δυνατό και σκόπιμο, οι φορείς του δημόσιου τομέα διαθέτουν τα έγγραφα, σε ανοικτή και μηχαναγνώσιμη μορφή, μαζί με τα μεταδεδομένα τους, στον υψηλότερο βαθμό ακρίβειας και ανάλυσης, σε μορφή που εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα, την περαιτέρω χρήση και την προσβασιμότητα.
Public sector information: Directive 2013/37/EU24 provides that, where possible and appropriate, public sector bodies make documents available in open and machine‑readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility;
Πληροφορίες του δημόσιου τομέα: ένας βασικός πόρος για την Ευρώπη - Πράσινη Βίβλος για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην κοινωνία των πληροφοριών
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
Πληροφορίες υποβαλλόμενες από τα κράτη μέλη και Κοινοτική Ετήσια Έκθεση
Information by the Member States and Community Annual Report
Πληροφορίες υψηλής ποιότητας, λόγου χάρη σχετικά με διοικητικές διαδικασίες, κυκλοφορία, επενδυτικές συνθήκες, την κατάσταση του περιβάλλοντος κ.λπ. μπορούν να αποβούν καθοριστικές για την προσφορά προϊόντων ή υπηρεσιών σε άλλο κράτος μέλος.
High quality information on – for example – administrative procedures, traffic, investment conditions, the environmental situation etc. can make the difference, when offering goods or services in another Member State.
Πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα των οποίων εξετάσθηκε η ενδεχόμενη εφαρμογή για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης σχετικά με την επίτευξη των στόχων για την ποιότητα του αέρα συμπεριλαμβανομένων των εξής :
Information on all air pollution abatement measures that have been considered for implementation in connection with the attainment of air quality objectives, including:
Πληροφορίες όσον αφορά τη συμπληρωματικότητα με μέτρα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο για την Αγροτική Ανάπτυξη και εκείνων που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.
information on complementarity with measures financed by the European Agricultural Fund for Rural Development and those financed by the European Fund for Fisheries;
Πληροφορίες όσον αφορά τις διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων που υποβάλλουν τα σκάφη
Information on FADs submitted by vessels
Πληροφορίες, ανταλλαγές και αναλύσεις
Information, exchange and analysis
Πληροφορίες, ανταλλαγές και κοινές αξιολογήσεις
Information, exchanges and common evaluations
Πληροφορίες, αποδεικτικά μέσα και ακρόαση
Information, Evidence and Hearing
Πληροφορίες, διατάξεις συναγερμού, προειδοποίηση
Information, warnings and warning systems
Πληροφορίες, εφόσον είναι συναφείς, σχετικά με τη δημόσια ή ιδιωτική έκδοση και τοποθέτηση των μετοχών, για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση εισαγωγής στο χρηματιστήριο, εάν αυτή η έκδοση και η τοποθέτηση έχουν γίνει εντός διαστήματος δώδεκα μηνών πριν από την εισαγωγή τους.
In so far as it is relevant, information concerning issue and placing, public or private, of the shares in respect of which the application for admission to official listing is made where such issue or placing has been effected within the 12 months preceding admission:
Πληροφορίες:
Contact person:
Πληροφορίες:
Contact:
Πληροφορίες:
Contacts:
Πληροφορίες: Iσοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Information on Purchasing Power Parities
Πληροφορίες: Ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Information on Purchasing Power Parities
Πληροφορίες : Δημόσια ακρόαση στη Tatabanya (Ουγγαρία), 30 Ιουνίου – 1η Ιουλίου 2005
Announcements: Public hearing at Tatabanya (Hungary), 30 June – 1 July 2005
Πληροφορεί ακόμη τα μέλη ότι το θέμα που θα εξετασθεί στην έκτακτη συνεδρίαση του προεδρείου, που θα διεξαχθεί στις 2 Οκτωβρίου, θα είναι: Μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για τις εξωτερικές δραστηριότητες της ΕΟΚΕ.
He also announced that the extraordinary meeting of the Bureau on 2 October should look at a long-term strategy for the EESC’s external activities.
Πληροφορεί αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή αιτιολογώντας την απόφασή του.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension or restriction.
Πληροφορεί αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Πληροφορεί αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά, δηλώνοντας τους λόγους επί των οποίων βασίστηκε η απόφαση του.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Πληροφορεί αμέσως την Επιτροπή.
It shall immediately inform the Commission thereof.
Πληροφορεί επίσης αμέσως την Επιτροπή σχετικά με την τροποποίηση ή την ανάκληση οποιουδήποτε τέτοιου μέτρου.
It shall also inform the Commission without delay of modification or withdrawal of any such measure.