natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, πρέπει να μειωθεί ο κίνδυνος από την κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά κακών απομιμήσεων των ζωοτεχνικών προσθέτων υλών.
In particular there is a need to reduce the risk of poor copies of zootechnical additives being marketed in the Community.
Συγκεκριμένα, πρέπει να μελετηθούν περισσότερο τα μέτρα που απαιτούνται για την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων και για την άνοδο της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης,
In particular, more work could be carried out on what measures are needed to raise the employment rates of older workers and to increase effective retirement ages;
Συγκεκριμένα, πρέπει να μελετηθούν περισσότερο τα μέτρα που απαιτούνται για την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων και για την άνοδο της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης·
In particular, more work could be carried out on what measures are needed to raise the employment rates of older workers and to increase effective retirement ages,
Συγκεκριμένα, πρέπει να ορίζονται σαφώς, να είναι διαφανείς, αμερόληπτες και επαληθεύσιμες, και να διασφαλίζουν την ισότιμη πρόσβαση των επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας.
In particular, they have to be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.
Συγκεκριμένα, πρέπει να περιλαμβάνει συγκρίσεις των κυριότερων αποτελεσμάτων που προέρχονται από τα κράτη μέλη που συνεχίζουν να εφαρμόζουν τους περιορισμούς και από τα κράτη μέλη που επιλέγουν να μην εφαρμόσουν τέτοιου είδους περιορισμούς.
In particular, this should include comparisons of key outcomes as between those Member States who continue to operate driving restrictions and those who choose not to apply such restrictions.
Συγκεκριμένα, πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες αιτιολογίες:
In particular, it shall include the following motivation:
Συγκεκριμένα, πρέπει να προβληθεί αντίσταση στις πάρα πολλές ακόμη τάσεις για πρακτικές μονόπλευρων παρεμβάσεων και διακρισιακών διμερών συναλλαγών και να απελευθερωθούν οι εθνικές αγορές.
In particular, steps should be taken to counteract moves towards unilateral intervention and discriminatory bilateral trading practices - which still occur too frequently - and open up national markets.
Συγκεκριμένα, πρέπει να προσφέρει στήριξη, προσωρινά ελπίζουμε, στους μακροχρόνια άνεργους, σε όσους είναι πιο απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας, τους νέους, τις γυναίκες, τους μετανάστες, τους ηλικιωμένους, τα άτομα με αναπηρία και τις εθνοτικές μειονότητες κλπ.
In concrete terms, it should provide support – which we hope will only need to be temporary – for the long-term unemployed, those who are most isolated from the labour market, young people, women, migrants, old people, people with disabilities and ethnic minorities etc.
Συγκεκριμένα, πρέπει να προσφέρει στήριξη, προσωρινά ελπίζουμε, στους μακροχρόνια άνεργους, σε όσους είναι πιο απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας, τους νέους, τις γυναίκες, τους μετανάστες, τους ηλικιωμένους, τα άτομα με αναπηρία και τις εθνοτικές μειονότητες.
In concrete terms, it should provide support – which we hope will only need to be temporary – for the long-term unemployed, those who are most isolated from the labour market, young people, women, migrants, old people, people with disabilities and ethnic minorities.
Συγκεκριμένα, πρέπει να συμπεριληφθούν οι νέες διατάξεις περί επιτροπολογίας, δεδομένου ότι ορισμένες από τις σχετικές οδηγίες αφορούν τη σύσταση επιτροπών.
In particular the new provisions on comitology must be introduced as a number of the directives concerned established committees.
Συγκεκριμένα, πρέπει να συναφθούν εγκαίρως συμφωνίες μεταξύ λιανικού εμπορίου και καταναλωτών, ώστε να αποφευχθούν αυξήσεις των τιμών κατά τη διάρκεια της μετάβασης.
In particular, agreements should be concluded at an early stage between retailers and consumers in order to avoid price rises during the changeover.
Συγκεκριμένα, πρέπει να συνεκτιμούνται οι εθνικές ιδιαιτερότητες, ιδίως όσον αφορά το βαθμό και την ποσότητα των διαθέσιμων εθνικών πηγών ενέργειας.
The particular circumstances of each country must be taken into consideration, in particular the extent to which energy sources are available within that country.
Συγκεκριμένα, πρέπει να τηρηθεί μια συστηματική και διερευνητική προσέγγιση για να εξετασθούν όλα τα διαθέσιμα μέσα πολιτικής και να χρησιμοποιηθούν αυτά συνδυασμένα, για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη εμφάνιση ανταγωνιστικών συνθηκών στην αγορά ευνοϊκών για τη διάδοση των νέων τεχνολογιών.
In concrete terms, a systematic and prospective approach should be used to look at all policy instruments available and using them in a combined way, in order to ensure the timely emergence of favourable, competitive market conditions for the deployment of new technologies.
Συγκεκριμένα, πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον η ισοτιμία μετατροπής και να τηρούνται αυστηρά οι κανόνες στρογγύλευσης.
In particular, only the conversion rate should be used and the rounding rules should be strictly adhered to.
Συγκεκριμένα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλα τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια για την προώθηση των δημόσιων επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη τις μεταξύ των χωρών διαφορές στο κόστος χρηματοδότησης.
In particular, all the available budgetary margins should be used to foster public investment in the euro area, including by taking into account cross-country differences in the cost of funding.
Συγκεκριμένα, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα κριτήρια, επί των οποίων να έχουν συμφωνήσει όλα τα μέρη, για τον προσδιορισμό των πεδίων στα οποία μπορεί να εφαρμοστεί πιο εποικοδομητικά ο Κοινός Προγραμματισμός.
In particular, it must use suitable criteria agreed by all parties in order to determine the fields in which Joint Programming could most usefully be launched.
Συγκεκριμένα, πρέπει τα μέτρα και οι έλεγχοι να εστιάζονται στον τόπο προέλευσης της ξυλείας και στα στάδια της διαδικασίας όπου ενδέχεται να παρουσιαστούν φαινόμενα παρανομίας, που είναι και ο πυρήνας του προβλήματος.
More specifically, we need to focus measures and controls on timber provenance and stages in the supply chain at high risk of illegality, which are the real source of the problem.
Συγκεκριμένα, πραγματοποιείται αναφορά στο εκτεταμένο πρόγραμμα για την κατάρτιση του προσωπικού όλων των αρμόδιων αρχών με ομοιόμορφες εκστρατείες ευαισθητοποίησης τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις τρίτες χώρες.
Reference is made to specific aspects of the proposed education programme for all parties involved in implementation of the regulation (e.g. information campaigns in the EU and third countries to ensure uniformity).
Συγκεκριμένα, πριν επιτρέψουν σε σκάφος να φέρει τη σημαία τους, τα κράτη μέλη ελέγχουν εάν το πλοίο συμμορφώνεται με τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς στους τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα τους.
In concrete terms, before allowing a ship to fly their flag, Member States shall check that the ship complies with international rules and regulations in the domains falling within its responsibilities.
Συγκεκριμένα, πριν την 31η Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή επανεξετάζει την καταχώρηση στο Μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ που αφορά το εξαχλωροκυκλοεξάνιο (ΗCΗ), συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου, βάσει των αποτελεσμάτων εξατάσεων διακινδύνευσης και την εξέλιξη της γνώσης και των τεχνικών των σχετικών με υποκατάστατα του ΗCΗ.
In particular, the Commission shall, before 31 December 2007, review the entry in Part B of Annex II concerning hexachlorocyclohexane HCH, including lindane, in the light of the results of risk assessments and of the development of knowledge and techniques in respect of substitutes for HCH.
Συγκεκριμένα, πριν υποβάλλει γνωμοδότηση για νέες προδιαγραφές, το EUESB λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα των μελετών οικολογικού σχεδιασμού.»
In particular, the EUESB shall, before giving its views on any new Common Specifications, take into account the latest results of ecodesign studies."
Συγκεκριμένα, προέτρεπε την Επιτροπή να εργαστεί για την ανάπτυξη στατιστικών εργαλείων και τα κράτη μέλη να δραστηριοποιηθούν.
In particular, it urged the Commission to work on developing statistical tools and to urge Member States to take action.
Συγκεκριμένα, προέχει να θέσουν εθνικούς στόχους μείωσης εφάμιλλους με τον κοινοτικό στόχο έως το 2008, όπως επισημάνθηκε στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007.
In particular, it is imperative that Member States adopt national reduction targets of comparable ambition to the EU target by 2008, as stated by the 2007 Spring European Council.
Συγκεκριμένα, προβάλλεται το επιχείρημα ότι η εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ, περί προστασίας των προσώπων κατά την επεξεργασία και κατά την ελεύθερη κυκλοφορία των προσωπικών δεδομένων6, μπορεί μερικές φορές να παρεμποδίζει την ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων ακόμη και σε περιπτώσεις τεκμηριωμένης απάτης καθώς και, ακόμη περισσότερο, στο πλαίσιο πληροφοριών βάσει των οποίων θεωρείται ως εξαιρετικά πιθανή η ύπαρξη απάτης.
They have also pointed out that implementation of Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data 6may also be an obstacle to the exchange of personal data in some cases, even where fraud has been identified, or an even greater obstacle in cases where there is evidence that fraud is very likely to have been committed.
Συγκεκριμένα, προβλέπει την υποβολή από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μιας ενδιάμεσης και μιας τελικής έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος συνεργασίας.
It requires the Commission to send Parliament and the Council an interim and final report on the implementation of the co-operation programme.
Συγκεκριμένα, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα για τη φραγή της πρόσβασης σε ιστοσελίδες που περιέχουν ή διαδίδουν υλικό παιδικής πορνογραφίας για τους χρήστες του διαδικτύου στην επικράτειά τους, με την επιφύλαξη των διασφαλίσεων για την κατοχύρωση της διαφάνειας, της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας των εν λόγω μέτρων, καθώς και τη δυνατότητα προσφυγής.
In particular, it provides that Member States may take measures to block access to web pages containing or disseminating child pornography towards the Internet users within their territory, subject to safeguards to ensure the transparency, necessity and proportionality of such measures as well as the possibility for legal redress.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται ελαφρά βελτίωση για το πρώτο ήμισυ του προσεχούς έτους χάρη στην επιστροφή της εμπιστοσύνης, στη σταθερότητα της ιδιωτικής κατανάλωσης (υποστηριζόμενη από περαιτέρω μείωση του πληθωρισμού) και σε μια αναδιάρθρωση των αποθεμάτων από τις επιχειρήσεις ώστε να αντιμετωπίσουν τη μελλοντική ζήτηση.
Indeed, a moderate pick-up is foreseen for the first half of next year based on a return in confidence, the resilience of private consumption (supported by further falls in inflation) and a rebuilding by business of inventories in order to meet future demand.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται σημαντική αύξηση της συχνότητας των ελέγχων που πραγματοποιούνται προκειμένου να ελεγχθεί η τήρηση του χρόνου οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών (επί του παρόντος, οι έλεγχοι θα πρέπει να καλύπτουν το 1% των ημερών εργασίας).
The number of controls to check compliance with driving and rest times for drivers is planned to increase significantly (currently, checks should cover 1% of working days).
Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι δύο διατάξεις της θα αποτελέσουν αντικείμενο επανεξέτασης πριν από τις 23 Νοεμβρίου 2003.
Indeed, the Directive contains two provisions prescribing their review before 23 November 2003.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι δύο διατάξεις της θα αποτελέσουν αντικείμενο επανεξέτασης πριν από τις 23 Νοεμβρίου 2003.
Two of its provisions, in fact, stipulate a review before 23 November 2003.
Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι το κράτος μέλος της μετεγκατάστασης πρέπει να δεχθεί και πάλι έναν δικαιούχο διεθνούς προστασίας ο οποίος, μετά τη μετεγκατάστασή του, υπέβαλε αίτηση σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος της μετεγκατάστασης ή ο οποίος ευρίσκεται στο έδαφος κράτους μέλους διαφορετικού από το κράτος μέλος της μετεγκατάστασης χωρίς τίτλο διαμονής.
In particular, it is provided that the Member State of relocation shall take back a beneficiary of international protection who, after having been relocated, made an application in another Member State than the Member State of relocation or who is on the territory of another Member State than the Member State of relocation without a residence document.
Συγκεκριμένα, προκαταβάλλεται το πλήρες ποσό της ενίσχυσης.
In particular, the full amount of aid is granted upfront.
Συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί απεριόριστη συμμετοχή, οι κανόνες του οργανισμού καθορισμού προτύπων θα πρέπει να εγγυώνται ότι όλοι οι ανταγωνιστές στην αγορά (ή αγορές) που αφορά το πρότυπο, μπορούν να συμμετέχουν στη διαδικασία που οδηγεί στην επιλογή του προτύπου.
In particular, to ensure unrestricted participation the rules of the standard-setting organisation would need to guarantee that all competitors in the market or markets affected by the standard can participate in the process leading to the selection of the standard.
Συγκεκριμένα, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Λισσαβώνας για μια κοινωνία της γνώσης, η ευρωπαϊκή περιοχή της δια βίου μάθησης θα συνδεθεί στενά με τον ευρωπαϊκό χώρο της έρευνας15, ιδαίτερα σε σχέση με την Ανακοίνωση για μια στρατηγική κινητικότητας στον ευρωπαϊκό χώρο.
In particular, in order to achieve the Lisbon aim of a knowledge-based society, the European area of lifelong learning will be closely linked with the European research area, notably in relation to the Communication on a mobility strategy for this area15.
Συγκεκριμένα, προκύπτει ότι οι πάροχοι υπηρεσιών θίγονται ιδιαίτερα από προβλήματα που έχουν να κάνουν με τη φορολογική μεταχείριση των τιμών μεταβίβασης, στο πλαίσιο ενός ομίλου εταιρειών, των διασυνοριακών ροών των εσόδων μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών, της διασυνοριακής αντιστάθμισης των ζημιών και των διασυνοριακών πράξεων αναδιάρθρωσης.
In particular, it seems that service providers are especially affected by problems linked to the fiscal treatment of intra-group transfer pricing, cross-border flows of income, cross-border loss relief and cross-border restructuring operations.
Συγκεκριμένα, προσδιορίζει τους όρους πώλησης και εγκατάστασης σε όχημα νέων καταλυτικών μετατροπέων αντικατάστασης που προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα που δεν είναι εξοπλισμένα με συστήματα διάγνωσης επί του οχήματος (OBD), αλλά μόνο εάν έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού.
It allows the sale and installation of replacement catalytic converters for vehicles not equipped with OBD systems only if they are of a type that has been approved within the meaning of the regulation.
Συγκεκριμένα, προστέθηκαν οι διατάξεις που αφορούν τις δηλώσεις των φορέων που μετέχουν στον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη συντήρηση των συστημάτων ATM/ANS και των συστατικών στοιχείων τους.
In particular the provisions dealing with declarations by organisations involved in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents have been added.
Συγκεκριμένα, προστέθηκαν οι ορισμοί για τους όρους «υποκατάστημα», «διοίκηση», «διοικητικές ή δικαστικές αρχές», «εκκαθαριστής», «οργανωμένη αγορά» και «τίτλοι» στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
In particular, definitions were added of what a “branch”, an “administrator”, “administrative or judicial authorities”, a “liquidator”, a “regulated market” and “instruments” are for the purposes of this Directive.
Συγκεκριμένα, προσφέροντας «εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία21, η ΕΕ επιδιώκει την υποστήριξη του δημοκρατικού μετασχηματισμού που ξεκίνησε στην Αίγυπτο και στην Τυνησία, και που ενδέχεται να επεκταθεί και σε άλλες χώρες.
With the offer of Partnership for Democracy and shared Prosperity21, in particular, the EU seeks to support the democratic transformation initiated in Egypt and Tunisia, and that may extend to other countries.
Συγκεκριμένα, προσφέροντας μια «Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία», η ΕΕ επιδιώκει την υποστήριξη του δημοκρατικού μετασχηματισμού που ξεκίνησε στην Αίγυπτο και στην Τυνησία, και που ενδέχεται να επεκταθεί και σε άλλες χώρες της Νότιας Μεσογείου.
With the offer of a “Partnership for Democracy and shared Prosperity”, in particular, the EU seeks to support the democratic transformation initiated in Egypt and Tunisia, and that may extend to other countries of the southern Mediterranean.
Συγκεκριμένα, προτάθηκε η δημιουργία ενός πλαισίου για την εγκατάσταση ΕΣΜ στις ευρωπαϊκές πόλεις με σκοπό την αντιμετώπιση των προβλημάτων διαλειτουργικότητας και ανταλλαγής δεδομένων και
In particular, the establishment of a framework for ITS deployment in EU towns and cities has been proposed to address the interoperability and exchange of data and information.
Συγκεκριμένα, προτίθεται να προβεί στα εξής:
In particular, it plans to:
Συγκεκριμένα, προτείνει ένα νέο επιχειρησιακό πλαίσιο συζήτησης μεταξύ των επιχειρήσεων τακτικών γραμμών όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, τα μερίδια της αγοράς, τις εξελίξεις σχετικά με το φορτίο ανάλογα με τον τομέα, τη δημοσίευση του καταλόγου των ναύλων, τη συζήτηση σχετικά με τις προσαυξήσεις και τις συμπληρωματικές επιβαρύνσεις.
Namely, it proposes a new business framework of discussion between lines regarding capacity utilisation, market shares, cargo developments by trade, a price index publicly available, discussion of surcharges/ancillary charges.
Συγκεκριμένα, προτείνει δύο συμπληρωματικές γραμμές δράσης.
Specifically, it proposes two complementary lines of action.
Συγκεκριμένα, προτείνει να τροποποιηθεί ο υφιστάμενος κανονισμός σε τρία σημεία:
The existing Regulation would be altered on three counts:
Συγκεκριμένα, προτείνει να υποβάλει σειρά πρωτοβουλιών που θα καλύπτουν βασικούς τομείς της άμεσης φορολογίας, όπως εκείνους που περιγράφονται ανωτέρω, καθώς και μια πρωτοβουλία γενικότερου χαρακτήρα για την πραγματική εξάλειψη της διεθνούς διπλής φορολόγησης στο πλαίσιο της ΕΕ.
Specifically, it proposes to come forward with a series of initiatives covering key areas of direct taxation such as those described above, together with a more general initiative designed to ensure effective elimination of international double taxation within the EU.
Συγκεκριμένα, προτείνει τα ακόλουθα:
Concretely, it proposes the following:
Συγκεκριμένα, προτείνει τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των πεπραγμένων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και, κατά αυτόν τον τρόπο, για την υποστήριξη της προταθείσας «Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την ενεργό γήρανση».
This could take the form, in particular, of an observatory to assess events at European and national level and thereby support the proposed European Alliance for Active Ageing.
Συγκεκριμένα, προτείνει τη δημιουργία παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των πεπραγμένων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και, κατά αυτόν τον τρόπο, για την υποστήριξη της επίσης προταθείσας «Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την ενεργό γήρανση», στην οποία θα πρέπει να ανατεθεί η υλοποίηση του συντονισμού των δράσεων σε ενωσιακό επίπεδο.
In particular, the Committee has in mind the creation of an observatory to assess events at European and national level, thereby supporting a "European Alliance for Active Ageing", which has also been proposed and which should be tasked with coordinating initiatives at Union level.
Συγκεκριμένα, προτείνει τη δημιουργία παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των πεπραγμένων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και, κατά αυτόν τον τρόπο, για την υποστήριξη της επίσης προταθείσας «Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την ενεργό γήρανση», στην οποία θα πρέπει να ανατεθεί η υλοποίηση του συντονισμού των δράσεων σε επίπεδο ΕΕ.
In particular, it has in mind the creation of an observatory to assess events at European and national level, thereby supporting a "European Alliance for Active Ageing", which has also been proposed and which should be tasked with coordinating initiatives at Union level.
Συγκεκριμένα, προτείνει τη δημιουργία παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των πεπραγμένων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και, κατά συνέπεια, για την υποστήριξη της επίσης προταθείσας «Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την ενεργό γήρανση», στην οποία θα πρέπει να ανατεθεί η υλοποίηση του συντονισμού των δράσεων σε ενωσιακό επίπεδο.
In particular, the Committee has in mind the creation of an observatory to assess events at European and national level, thereby supporting a "European Alliance for Active Ageing", which has also been proposed and which should be tasked with coordinating initiatives at Union level.
Συγκεκριμένα, προτείνει την έκδοση οδηγίας ώστε όλα τα κράτη μέλη να διαθέτουν σύστημα εγγύησης των ασφαλίσεων το οποίο να είναι σύμφωνο με μια δέσμη ελάχιστων απαιτήσεων σχεδιασμού.
In particular, it proposes introducing a Directive to ensure that all Member States have an IGS that complies with a minimum set of design requirements.
Συγκεκριμένα, προτείνει:
It proposes to:
Συγκεκριμένα, προτείνεται η επεξεργασία μιας οδηγίας πλαίσιο για τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές.
In particular, it suggested the idea of developing a framework directive on fair commercial practices.
Συγκεκριμένα, προτείνεται η σύσταση εκτελεστικού συμβουλίου που θα επικουρεί το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
In particular, the creation of an Executive Board assisting the Management Board of the Agency is proposed.
Συγκεκριμένα, προτείνεται να διαβιβάζεται στα μέλη ένα σχέδιο πρακτικών 11 ημερολογιακές ημέρες μετά τη συνεδρίαση, έτσι ώστε τα μέλη του Προεδρείου να μπορούν να υποβάλουν στη Γραμματεία της Συνέλευσης τις προτάσεις τροποποίησης του σχεδίου.
In particular, it was proposed that a draft version of the minutes should be circulated to Bureau members 11 calendar days after the meeting to allow them to submit their proposals for changes to the Registry.
Συγκεκριμένα, προτείνεται οι δημόσιες αρχές να αγοράζουν, σε γενικές γραμμές, αποκλειστικά και μόνο τα προϊόντα εκείνα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων φωτισμού, που ανήκουν στην ανώτατη κατηγορία ενεργειακής απόδοσης, η οποία προσεχώς θα ισχύσει και για τις LED.
In particular, it proposes that Public Authorities shall purchase, in general, only products including lighting products, which belong to the highest energy efficiency class, as will soon be the case for LEDs.
Συγκεκριμένα, προτείνονται τα ακόλουθα μέτρα:
To this end, the following measures in particular are proposed:
Συγκεκριμένα, προτείνονται:
In particular, they seek:
Συγκεκριμένα, προτιμούνται οι λύσεις διαχείρισης συμφόρησης οι οποίες δίδουν τα κατάλληλα μηνύματα μέσω τιμών στους συντελεστές της αγοράς και τους εμπλεκόμενους ΔΣΜ.
More specifically, congestion management solutions are preferred which give appropriate price signals to the market parties and the TSOs involved.
Συγκεκριμένα, πρόκειται για ένα πολύ αποτελεσματικό σύστημα που μπορεί να διασφαλίσει τη διαφάνεια των σπουδών.
This is indeed a system which operates extremely well and which is suited to securing the transparency of curricula.
Συγκεκριμένα, πρόκειται για επιφυλάξεις που αφορούν στα ακόλουθα σημεία: α) την αύξηση της συνοχής με άλλους πολιτικούς τομείς της Κοινότητας, β) τους χρηματοδοτικούς πόρους, οι οποίοι πρέπει να αυξηθούν, και την κατανομή τους, η οποία πρέπει να διευκρινιστεί, γ) την ευρύτερη πρόσβαση και την αξιοποίηση από τους τελικούς χρήστες, παρά τον εξορθολογισμό σε επίπεδο Επιτροπής, δ) τη διαφάνεια των εργασιών και τη συμμετοχή στην επιτροπή προγράμματος, ε) τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The problems concern in particular: (a) greater consistency with other policy areas of the Community, (b) the programme's budget allocation, which should be increased, and the distribution thereof, which needs to be specified more closely, (c) the programme's broader access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement at both national and European levels.