natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 22 Ιουνίου, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε απόφαση190 υπέρ της Επιτροπής σε μια υπόθεση που σχετιζόταν με την απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2000 που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 3 του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων191 στο πλαίσιο της εξέτασης μιας κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης στην υπόθεση Secil/Holderbank/Cimpor 192.
On 22 June, the Court of Justice (ECJ) gave judgment190 for the Commission in a case related to the Commission Decision of 22 November 2000 adopted under Article 21(3) of the Merger Regulation191 in the context of the examination of a notified concentration in the Secil/Holderbank/Cimpor case192.
Στις 22 Μα_ου 1991, υποβλήθηκε η "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για την εφαρμογή μέτρων σχετικά με τις εμπορικές ανταλλαγές στο πλαίσιο της ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής"32.
On 22 May 1991 the Commission presented its Communication to the Council on the implementation of trade arrangements under the new Mediterranean policy32.
Στις 22 Μα_ου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 84 (2) της Συνθήκης το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 May 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μα_ου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 84 (2) της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 May 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2001 και σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 May 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2001, το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό 1051/01, ο οποίος αναθεωρούσε το καθεστώς ενισχύσεων για το βαμβάκι.
On 22 May 2001 the Council adopted Regulation 1051/01 revising the regime of production aid for cotton.
Στις 22 Μαΐου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε την κρατική χρηματοδότηση του BBC στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη λειτουργία εννέα νέων ψηφιακών τηλεοπτικών σταθμών με πόρους από τέλη αδείας (N 631/2001).
On 22 May, the Commission approved state financing provided by the United Kingdom out of licence fee money to the BBC for running nine new digital channels (Case N 631/2001).
Στις 22 Μαΐου 2002, βάσει της συνεδρίασης της διευθύνουσας επιτροπής για το διάδρομο IV, πραγματοποιήθηκε εκ νέου συνάντηση.
Further talks were held in conjunction with the Corridor IV steering committee meeting on 22 May 2002.
Στις 22 Μαΐου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 May 2003 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 22 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 May 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
On 22 May 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 22 May 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 22 Μαΐου 2007 εκδόθηκε η ανακοίνωση της Επιτροπής που είχε προγραμματιστεί για το 2006 σχετικά με την ανάπτυξη γενικής πολιτικής για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
The Commission Communication planned for 2006 on developing a general policy on fighting cyber-crime was adopted on 22 May 2007.
Στις 22 Μαΐου 2007 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
On 22 May 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πράσινο βιβλίο για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων1, το οποίο εκθέτει σειρά μέτρων με τα οποία η ΕΕ θα μπορούσε να συμβάλει στην ανά τον κόσμο ασφαλέστερη και περισσότερο φιλική προς το περιβάλλον διαχείριση των πλοίων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
On 22 May 2007 the European Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling1, which sets out a range of possible measures whereby the EU could contribute to safer and more environmentally sound treatment of end-of-life ships worldwide.
Στις 22 Μαΐου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 22 May 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
On 22 May 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 και το άρθρο 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 22 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95(1) and Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 22 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαΐου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τις αυξανόμενες τιμές των τροφίμων στην ΕΕ και στις αναπτυσσόμενες χώρες στο οποίο επισημαίνεται ο βασικός χαρακτήρας του δικαιώματος για τροφή και την ανάγκη βελτίωσης της πρόσβασης όλων των ανθρώπων ανά πάσα στιγμή σε επαρκή τροφή για την εξασφάλιση ενεργού και υγιούς ζωής.
On 22 May 2008, the European Parliament adopted a resolution on rising food prices in the EU and the developing countries, in which it highlighted the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life.
Στις 22 Μαΐου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τις αυξανόμενες τιμές των τροφίμων στην ΕΕ και στις αναπτυσσόμενες χώρες στο οποίο τονίζει το βασικό χαρακτήρα του δικαιώματος για τροφή και την ανάγκη βελτίωσης της πρόσβασης όλων των ανθρώπων ανά πάσα στιγμή σε επαρκή τροφή για την εξασφάλιση ενεργού και υγιούς ζωής.
On 22 May 2008, the European Parliament adopted a resolution on rising food prices in the EU and the developing countries, in which it stresses the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life.
Στις 22 Μαΐου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Μαΐου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 22 May 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Μαΐου 2013, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε επίπεδο της G8, της G20 και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου προτύπου.
The European Council on 22 May 2013 welcomed ongoing efforts made in the G8, G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to develop a global standard.
Στις 22 Μαΐου 2014 και στις 3 Ιουλίου 2014 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο  και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 22 May 2014 and 3 July 2014, respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Μαΐου 2014 και στις 3 Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 22 May 2014 and 3 July 2014, respectively, the Council and the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Μαΐου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 114 της ΣλΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 22 May 2014 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the TFEU, on the
Στις 22 Μαΐου, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ μίλησε, στο Μόναχο, ενώπιον του Ομοσπονδιακού Συνδέσμου Χονδρικού και Εξωτερικού Εμπορίου της Γερμανίας για την Ευρώπη μετά τη Σύνοδο της Νίκαιας.
On 22 May, he had spoken to the German Wholesale and International Trade Association in Munich on Europe after Nice.
Στις 22 Μαρτίου 1989, συνήφθη η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών στη Βασιλεία για τη σύσταση πλαισίου ελέγχου για τη διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων δια μέσου διεθνών συνόρων.
The United Nation's Basel Convention was adopted on 22 March 1989 to set up a framework for controlling the movement of hazardous wastes across international frontiers.
Στις 22 Μαρτίου 1994, και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 22 March 1994 the Economic and Social Committee decided, under Article 20(4) of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the
Στις 22 Μαρτίου 1994, και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 22 March 1994 the Economic and Social Committee decided, under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the
Στις 22 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty, on the
Στις 22 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 84 - 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 1999 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της ΣΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 22 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 2001 η Επιτροπή εγκαινίασε το νέο Μητρώο κρατικών ενισχύσεων.
On 22 March, the Commission unveiled the new public state aid register.
Στις 22 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 March 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 March 2001 the Commission decided, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 22 Μαρτίου 2002 εξεδόθη κοινοποίηση αιτιάσεων όπου υποστηριζόταν ότι η KPN Mobile είχε αρνηθεί να δώσει τη δυνατότητα άμεσης διασύνδεσης σε ανεξάρτητους παρόχους και ότι είχε αρχίσει να συμπιέζει το περιθώριο μεταξύ των χονδρικών τιμών της για τον τερματισμό των κλήσεων  σύνδεσης και των λιανικών τιμών για τις υπηρεσίες εικονικού ιδιωτικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας (MVPN - Mobile Virtual Private Network).
A statement of objections had been issued on 22 March 2002 alleging that KPN Mobile had refused to supply direct interconnection to independent operators and had engaged in a margin squeeze between its wholesale mobile termination rates and the retail prices for mobile virtual private network (MVPN) services.
Στις 22 Μαρτίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την
On 22 March 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 2004, η ΠΓΔΜ υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ:  τον Δεκέμβριο του 2005 της αναγνωρίστηκε το καθεστώς της υποψήφιας χώρας.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia applied for EU membership on 22 March 2004: it was given candidate status in December 2005.
Στις 22 Μαρτίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 March 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή πρότεινε με επιστολή της στην ΕΟΚΕ την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με την ασφάλεια των μεταφορικών μέσων, σύμφωνα με το πνεύμα του Άρθρου 262 της Συνθήκης.
By letter of 22 March 2005, the Commission asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the safety of modes of transport, in line with Article 262 of the Treaty.
Στις 22 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή πρότεινε με επιστολή της στην ΕΟΚΕ την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με την ασφάλεια των μεταφορικών μέσων, σύμφωνα με το πνεύμα του Άρθρου 262 της Συνθήκης.
By letter of 22 March 2005, the Commission asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the security of modes of transport, in line with Article 262 of the Treaty.
Στις 22 Μαρτίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 March 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Μαρτίου 2007, η ΓΔ Markt εξέδωσε «σχέδιο τροποποιήσεων» ως βάση για δημόσια διαβούλευση, σχετικά με τη μορφή αυτών των αλλαγών της νομοθεσίας.
On 22nd March 2007, DG Markt published an 'exposure draft' as a basis for public consultation on the form of those legislative changes.
Στις 22 Μαρτίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα ακόλουθα θέματα:
On 22 March 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα ακόλουθα θέματα:
On 22 March 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Μαρτίου, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ πραγματοποίησε ομιλία στο Ντόρτμουντ κατά τη διάρκεια εκδήλωσης της Ένωσης Eπιχειρήσεων Χονδρικού και Εξωτερικού Εμπορίου του κρατιδίου Nordrhein-Westfalen και ανέπτυξε το θέμα του ιδιαίτερου ρόλου της ΟΚΕ ως χώρου κοινωνικής συναίνεσης.
On 22 March the president had spoken at a meeting of the NRW wholesale and foreign trade federation in Dortmund and described the work and the special role of the ESC as a place of social consensus.
Στις 22 Μαϊου, κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης, που πραγματοποιήθηκε στο Eisenstadt, εγκρίθηκαν οι διαδικαστικοί κανόνες και το συμπλήρωμα προγραμματισμού.
On 22 May, the first meeting of the Monitoring Committee, in Eisenstadt, adopted its rules of procedure and the programme complement.
Στις 22 Νοεμβρίου 1990, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ να γνωμοδοτήσει για την
On 22 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 22 November the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 1994 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 November 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το:
On 22 November 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty, on the:
Στις 22 Νοεμβρίου 1999 διοργανώθηκε, στις Βρυξέλλες, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ακρόαση για την Πράσινη Βίβλο προκειμένου να συγκεντρωθούν οι καταθέσεις και οι απόψεις των κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων, των επιχειρήσεων και των ενώσεων των καταναλωτών.
The Economic and Social Committee hosted a hearing on the Green Paper in Brussels on 22 November 1999, in order to listen to the experiences and viewpoints of socio-occupational organisations, companies and consumers' associations.
Στις 22 Νοεμβρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διοργάνωσε στις Βρυξέλλες ακρόαση για την Πράσινη Βίβλο προκειμένου να συγκεντρωθούν οι καταθέσεις και οι απόψεις των κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων, των επιχειρήσεων και των ενώσεων των καταναλωτών.
The Economic and Social Committee hosted a hearing on the Green Paper in Brussels on 22 November 1999, in order to listen to the experiences and viewpoints of socio-occupational organisations, companies and consumers' associations.
Στις 22 Νοεμβρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διοργάνωσε στις Βρυξέλλες ακρόαση για την Πράσινη Βίβλο προκειμένου να συγκεντρωθούν οι μαρτυρίες και οι απόψεις των κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων, των επιχειρήσεων και των ενώσεων των καταναλωτών.
The Economic and Social Committee hosted a hearing on the Green Paper in Brussels on 22 November 1999, in order to listen to the experiences and viewpoints of socio-occupational organisations, companies and consumers' associations.
Στις 22 Νοεμβρίου 2001 πραγματοποιήθηκε η πρώτη ετήσια συνεδρίαση με τις διαχειριστικές αρχές των αυστριακών προγραμμάτων των στόχων 1 και 2.
The first annual meeting with the managing authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 22 November.
Στις 22 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε την τροποποιημένη πρότασή της.
On 22 November 2001 the Commission adopted its amended proposal.
Στις 22 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή προσυπέγραψε τη συμφωνία επανεισδοχής με το Χονγκ Κονγκ η οποία φαίνεται να είναι η πρώτη συμφωνία επανεισδοχής που συνάπτεται με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
On 22 November 2001, the Commission initialled the Community readmission agreement with Hong Kong which is now likely to become the first ever readmission agreement to be concluded by the European Community.
Στις 22 Νοεμβρίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει με βάση τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης EOK τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 22 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει με βάση τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης EOK τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 22 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 November 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Νοεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On the 22 November 2005, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the