natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνητό πλεγμένο νήμα.
Artificial textured yarn.
Τεχνητός γραφίτης.
Artificial graphite.
Τεχνητός γραφίτης· κολλοειδής ή ημικολλοειδής γραφίτης· παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα με μορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Τεχνητός εμπλουτισμός των αποθεμάτων και μετοίκηση
Artificial restocking and transplantation
Τεχνητός λάρυγκας.
Larynx artificial.
Τεχνητός χορτοτάπητας.
Artificial lawn.
Τεχνητός χορτοτάπητας.
Metal headgear.
Τεχνικά Μέτρα
Technical Measures
Τεχνικά έργα για στρατιωτικές εγκαταστάσεις.
Military engineering work.
Τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα:
Technically permissible mass on each axle:
Τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα: 1.
Technically permissible mass on each axle: 1.
Τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε ομάδα αξόνων:
Technically permissible mass on each axle group:
Τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε ομάδα αξόνων: …
Technically permissible mass on each group of axles:
Τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος όπως δηλώνεται:
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer:
Τεχνικά αποθεματικά
Technical provisions
Τεχνικά αποθεματικα
Technical provisions
Τεχνικά δεδομένα
State of the art
Τεχνικά δελτία για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (Factsheets central and eastern Europe)
Factsheets central and eastern Europe
Τεχνικά εγχειρίδια.
Serials.
Τεχνικά ελαττώματα και υπέρβαση τεχνικών περιορισμών.
Technical defects and exceedance of technical limitations.
Τεχνικά εμπόδια που παρεμβάλλονται στο εμπόριο
Technical Barriers to Trade
Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο: τα ευρωπαϊκά πρότυπα και η καλύτερη εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης είναι το «κλειδί» για την περαιτέρω ολοκλήρωση της αγοράς μέσω του εμπορίου …
Technical barriers to trade: European standards and better application of the principle of mutual recognition are the key to intensifying market integration by trade
Τεχνικά επιτρεπτή έμφορτη μάζα που δηλώνεται από τον κατασκευαστή (μέγιστη και ελάχιστη για κάθε έκδοση) (κε):
Technically permissible laden mass stated by the manufacturer (maximum and minimum for each version) (y):
Τεχνικά επιτρεπτή μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα: με συστήματα πέδησης (σε kg)
Technically permissible maximum towable mass of the trailer: braked (in kg)
Τεχνικά επιτρεπτή μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα: χωρίς συστήματα πέδησης (σε kg)
Technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked (in kg)
Τεχνικά ζητήματα
Technical Issues
Τεχνικά ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας για το θόρυβο σε ορισμένους τύπους εξοπλισμού
Technical issues emerging from the application of the Noise Directive to some types of equipment
Τεχνικά ζητήματα σχετικά με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου
Technical questions concerning the end of the transitional period
Τεχνικά ζητήματα σχετικά με την κάλυψη της επιχείρησης και τον αποκλεισμό απαιτήσεων που συνιστούν κατάχρηση της αγοράς: Το άρθρο 9 παράγραφος 3 της ΟΣΑΕ αποκλείει την καταβολή αποζημίωσης για απαιτήσεις απορρέουσες από συναλλαγές για τις οποίες έχει υπάρξει ποινική καταδίκη λόγω νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όχι όμως για απαιτήσεις επενδυτών που έχουν προβεί σε κατάχρηση της αγοράς.
Technical issues about firm coverage and exclusion of claims involving market abuse: Article 9(3) of the ICSD excludes claims where a criminal conviction has been obtained for money laundering but not claims by investors who have engaged in market abuse.
Τεχνικά θέματα
Technical issues
Τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Technical textiles
Τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: μοχλός ανάπτυξης
Growth Driver Technical Textiles
Τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: μοχλός ανάπτυξης
Growth Driver Technical Textiles.
Τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: μοχλός ανάπτυξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Growth Driver Technical Textiles (own-initiative opinion)
Τεχνικά κριτήρια σχετικά με τη διαφάνεια και τις δημοσιοποιήσεις
Technical criteria on transparency and disclosure
Τεχνικά κτηριακά συστήματα σε υφιστάμενα κτήρια
Technical building systems in existing buildings
Τεχνικά μέσα παρακολούθησης της υγείας και πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας για την αναφορά κάθε περιστατικού ή δυσφορίας
health monitoring and access facilities to report on any incidents or unease
Τεχνικά μέσα της προληπτικής εποπτείας
Technical instruments of prudential supervision
Τεχνικά μέτρα (αλιεία)
Technical measures (fisheries)
Τεχνικά μέτρα (υφιστάμενα ή/και νέα)
Technical measures (present and/or new)
Τεχνικά μέτρα για άλλους οργανισμούς και ενδιαιτήματα
Technical measures in relation to other organisms and habitats
Τεχνικά μέτρα για ιχθυαποθέματα εμπορικής εκμετάλλευσης
Technical measures for commercially exploited fish stocks
Τεχνικά μέτρα για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
Technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Τεχνικά μέτρα ελέγχου των εκπομπών
Technical measures for emission control
Τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ
Technical and control measures adopted at EU level
Τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου στο Skagerrak (τροποποιήσεις)
Technical and control measures in the Skagerrak (amendments)
Τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου στο Skagerrak (τροποποιήσεις) (κατηγορία Γ)
Technical and control measures in the Skagerrak (amendments) (category C)
Τεχνικά μέτρα με σκοπό την προστασία ειδών που δεν αποτελούν στόχο και ενδιαιτημάτων.
Technical measures with the aim of protecting non-target species and habitats.
Τεχνικά μέτρα πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, σε τύπους ερασιτεχνικής αλιείας οι οποίοι μπορεί να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στα αποθέματα ειδών ιχθύων και οστρακοειδών.
Technical measures where relevant should apply to recreational fisheries which can have a significant impact on the stocks of fish and shellfish species.
Τεχνικά μέτρα προστασίας από τις εκρήξεις
Technical measures for explosion protection
Τεχνικά μέτρα σε ύδατα εκτός της Ένωσης: περιλαμβάνει εξουσιοδότηση της Επιτροπής να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά υφιστάμενους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με καταλόγους ευαίσθητων θαλάσσιων οικοσυστημάτων και, επίσης, ειδικά τεχνικά μέτρα σχετικά με καθορισμένους τύπους αλιείας μουρούνας και κοκκινόψαρου οι οποίοι έχουν συμφωνηθεί από την Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ).
Technical Measures in non-Union waters: contains an empowerment for the Commission to adopt delegated acts in respect of existing detailed rules concerning lists of vulnerable marine ecosystems and also specific technical measures related to defined fisheries for blue ling and redfish agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC).
Τεχνικά μέτρα στη θάλασσα συμπεριλαμβανομένης και θερινής απαγόρευσης της αλιείας ανοικτής θαλάσσης και ελάχιστο μέγεθος κατά την εκφόρτωση.
Technical measures at sea including summer closure for the offshore fishery and minimum landing size.
Τεχνικά μέτρα στον τομέα της αλιείας με διεθνική διάσταση θα θεσπιστούν και θα εναρμονιστούν σε κοινοτικό επίπεδο.
Technical measures for fisheries with a transnational dimension will be regulated and harmonised at Community level.
Τεχνικά μέτρα όπως τα φίλτρα σωματιδίων κλπ., όσο σημαντικά και χρήσιμα και αν είναι, δεν μπορούν από μόνα τους να περιορίσουν τις επιβαρύνσεις του αστικού περιβάλλοντος.
Important and useful as they often are, technical measures such as soot filters will not suffice to reduce the pressures on the urban environment.
Τεχνικά μέτρα, όπως είναι το απαιτούμενο μέγεθος ματιού και ο προσδιορισμός ζωνών απαγόρευσης της αλιείας, χρησιμοποιούνται ευρέως ως συμπληρωματικά εργαλεία για τη ρύθμιση της εκμετάλλευσης και τη βελτίωση της διατήρησης ειδών (ιχθύων, καρκινοειδών και μαλακίων) εμπορικού ενδιαφέροντος.
Technical measures, such as the definition of required mesh sizes of fishing gears and the establishment of areas closed to fishing, are widely used as additional tools to regulate exploitation and enhance the conservation of commercially important fish and shellfish species.
Τεχνικά μέτρα.
Technical measures.
Τεχνικά μέτρα: ο παράνομος χαρακτήρας ορισμένων  τεχνικών εξαρτημάτων ή λογισμικών αντιγραφής ή παραχάραξης έγκειται όχι μόνο στη φύση τους αλλά στον σκοπό χρήσης τους.
Technical measures: whether or not a technical device or copying or counterfeiting software is unlawful often depends not on their nature but on the purposes for which they are used.
Τεχνικά παραρτήματα
Technical Annexes
Τεχνικά παραρτήματα των ΤΠΔ (Άρθρο 6)
Technical annexes of TSIs (Article 6)
Τεχνικά παραρτήματα, τα οποία περιλαμβάνουν τυχόν σχέδια, τις τεχνικές προδιαγραφές και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της προς εκτέλεση σύμβασης.
Technical annexes containing plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.
Τεχνικά προβλήματα, επιθέσεις στον κυβερνοχώρο ή αποφάσεις που έλαβαν πολιτικοί παράγοντες προκάλεσαν πρόσφατα τη διακοπή της λειτουργίας του και κατέδειξαν αφενός τον ευάλωτο χαρακτήρα του, αλλά κυρίως τον βαθμό εξάρτησης των χρηστών από το δημόσιο αυτό δίκτυο.
Technical incidents, cyber attacks or decisions by politicians have recently interrupted its operations and demonstrated its fragility and, above all, the extent to which its users are dependent on this public network.
Τεχνικά προβλήματα, επιθέσεις στον κυβερνοχώρο ή πολιτικές αποφάσεις προκάλεσαν πρόσφατα τη διακοπή της λειτουργίας του και κατέδειξαν αφενός τον ευάλωτο χαρακτήρα του, αλλά κυρίως τον βαθμό εξάρτησης των χρηστών από το δημόσιο αυτό δίκτυο.
Technical incidents, cyber attacks or decisions by politicians have recently interrupted its operations and demonstrated its fragility and, above all, the extent to which its users are dependent on this public network.
Τεχνικά πρότυπα για τις δυνατότητες πρόσβασης υπάρχουν σε επίπεδο ΕΕ (ΤΠΔ ΑΜΚ)6 για το σιδηροδρομικό σύστημα συμβατικού τύπου και υψηλών ταχυτήτων.
Technical standards on accessibility exist at EU level (PRM TSI)6 for the conventional and high-speed railway system.
Τεχνικά πρότυπα και κανονισμοί (κωδικοποίηση)
Technical standards and regulations (codified version)
Τεχνικά πρότυπα της Επιτροπής:
Commission Technical Standards:
Τεχνικά πρότυπα – μεγαλύτερη τυποποίηση
Technical standards – increasing standardisation
Τεχνικά πρότυπα, ίδρυση περιβαλλοντικού γραφείου τυποποίησης
Technical standards, setting up an environmental standardisation bureau
Τεχνικά στεγανό:
Zones:
Τεχνικά στοιχεία
Technical items
Τεχνικά στοιχεία για τη επιφάνεια δοκιμών και τις δοκιμές που εκτελούνται επ' αυτής
Documentation of the test surface and of tests performed on it
Τεχνικά στοιχεία για την επιφάνεια δοκιμών
Documentation of the test surface
Τεχνικά στοιχεία για τις δοκιμές θορύβου του οχήματος επί της επιφάνειας δοκιμών
Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
Τεχνικά συνοδευτικά μέτρα με σκοπό να βελτιωθεί η επιλογή ως προς τα είδη που συλλαμβάνονται και το μέγεθος αυτών, κλειστές περιοχές και εποχές για να βελτιωθεί η επιβίωση ιχθυδίων και γόνου (συμπεριλαμβάνεται η επιβίωση τοπικών πληθυσμών)
Flanking technical measures to improve species and size selectivity, temporal or spatial closures to enhance survival of juveniles and spawning concentration including enhanced survival of local populations
Τεχνικά συστήματα
Technical devices
Τεχνικά συστήματα (φιλτράρισμα, συστήματα επαλήθευσης της ηλικίας, συστήματα γονικού ελέγχου κλπ.)
Technical systems (filtering, age verification systems, parental control systems, etc.)
Τεχνικά συστήματα κτηρίων
Technical building systems
Τεχνικά συστήματα οικοδόμησης (άρθρο 8): με νέα διάταξη ζητείται να τεθούν απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα τεχνικά συστήματα κτηρίων (π.χ. συστήματα θέρμανσης, θερμού νερού και κλιματισμού).
Technical building systems (Article 8): a new provision requires the setting of energy performance requirements for the technical building systems (e.g. heating, hot water, and air-conditioning systems).
Τεχνικά συστήματα που διευκολύνουν την πρόσβαση στο όχημα (π.χ. ράμπα, ανυψωτική εξέδρα, σύστημα επιγονάτισης), εφόσον υπάρχουν: …
Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:
Τεχνικά συστήματα που είναι ανάγκη να επιθεωρούνται, π.χ. συστήματα πεπιεσμένου αέρα
technical systems requiring monitoring; e.g. compressed air system
Τεχνικά συστήματα τιμολόγησης της χρήσης των υποδομών
The technical systems for charging for infrastructure use
Τεχνικά υφάσματα
Technical textiles
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Technical features
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Technical specifications
Τεχνικά χαρακτηριστικά και τυποποίηση
Technical features and standardisation
Τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου, π.χ. διαβρεξιμότητα, έμμονος αφρισμός, ρευστότητα, ευχέρεια μετάγγισης και ικανότητα επίπασης
Technical characteristics of the biocidal product, e.g. wettability, persistent foaming, flowability, pourability and dustability
Τεχνικά χαρακτηριστικά των ρυθμιζόμενων μηνυμάτων SMS σε περιαγωγή
Technical characteristics of regulated roaming SMS messages
Τεχνικά, αποτελεί συνεπώς την εφαρμογή συλλογικής διαδικασίας για τα ατομικά δικαιώματα.
From a technical standpoint, "collective actions" therefore represent a collective procedural application of individual rights.
Τεχνικά, διαχειριστικά, χρηματοδοτικά, πολιτικά ζητήματα
Technical, managerial, financing, political issues
Τεχνικά, τα πάντα ωθούν τους διάφορους παράγοντες των δικτύων να εξαλείφουν τα ίχνη αυτά μόλις ολοκληρωθούν οι πράξεις της τιμολόγησης, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό την εργασία των αστυνομικών αδύνατη.
Technically, everything pushes the various network actors to erase these traces as soon as the billing operations have been carried out, which makes the work of the police almost impossible.
Τεχνικά, τεχνολογικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής ενέργειας.
Technical, technological and social characteristics of electricity.
Τεχνικά: γέφυρες, αναχώματα, και λοιπές διαβάσεις, σήραγγες, κεκαλυμμένες τάφροι, και άλλες υπόγειες διαβάσεις· τοίχοι υποστηρίξεως και αντιστηρίξεως και έργα προστασίας από χιονοστιβάδες, λιθοπτώσεις κλπ·
Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.;
Τεχνικές / συντακτικές τροπολογίες
Technical / Editorial amendments
Τεχνικές Οδηγίες.
Technical Instructions.
Τεχνικές Προδιαγραφές Διαλειτουργικότητας
Technical Specification for Interoperability
Τεχνικές ή/και επαγγελματικές ικανότητες
Technical and/or professional capability
Τεχνικές αλλαγές
Technical changes
Τεχνικές αναλύσεις και συμβουλές
Technical analysis and advice
Τεχνικές αναλύσεις: το εργαστήριο VIGO επεξεργάσθηκε και χρησιμοποιεί 8 μεθόδους θαλάσσιων βιοτοξινών.
Analysis techniques: the Vigo laboratory has developed and perfected 8 methods for detection of marine biotoxins.
Τεχνικές αναφοράς για τη προσομοίωσης
Reference modelling techniques
Τεχνικές απαιτήσεις αναφερόμενεςσύμφωνα με στο άρθρο 86 παράγραφος 3
Technical requirements referred toin accordance inwith Article 86(3)
Τεχνικές απαιτήσεις για την προστασία της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης έχουν οριστικοποιηθεί, εδώ και περίπου έξι έτη, μετά από διαδικασία διαβουλεύσεων με την ομάδα εμπειρογνωμόνων που προβλέπεται στο άρθρο 31 της συνθήκης Ευρατόμ, με την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας για το πόσιμο νερό και με την επιτροπή αντιπροσώπων των κρατών μελών που έχει συσταθεί βάσει των άρθρων 35 και 36 της συνθήκης Ευρατόμ.
Technical requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption have been finalised for about six years now, after a consultation process involving the Group of Experts provided for under Article 31 Euratom, the Committee established under the Drinking Water Directive and the consultation of the Committee of Member State representatives established under Articles 35‑36 of the Euratom Treaty.
Τεχνικές απαιτήσεις για τον αντιλυσσικό εμβολιασμό (που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i))
Technical requirements for the anti-rabies vaccination (Referred to in Article 5(1)(b)(i))
Τεχνικές απαιτήσεις και κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στα παραδείγματα.
Technical requirements and guidelines laid down in Annexes.
Τεχνικές απαιτήσεις και προσαρμογή τους στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο
Technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress
Τεχνικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Technical requirements referred to in Article 7(1)(b)
Τεχνικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται στα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Technical requirements for inland waterway vessels
Τεχνικές απαιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3
Technical requirements in accordance with Article 5.3
Τεχνικές απόψεις σχετικά με τις ενδεδειγμένες στρατηγικές διαχείρισης κινδύνων προέκυψαν από προσεγγίσεις που αναπτύχθηκαν από τις ERM και ECN· από τα πεπραγμένα της Επιτροπής OSPAR και το παρεπόμενο πλαίσιο για διαχείριση κινδύνων (FRAM) το οποίο εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής OSPAR του 2007· και από το έργο CO2ReMoVe του ΠΠ6.
Technical input on appropriate risk management strategies was derived from approaches developed by ERM and ECN; from the OSPAR Commission deliberations and the resulting Framework for Risk Management (FRAM) adopted at the 2007 OSPAR Commission meeting; and from the FP6 project CO2ReMoVe.
Τεχνικές βελτιώσεις
Technical improvements
Τεχνικές βελτιώσεις θα πρέπει επίσης να πραγματοποιηθούν στη μεθοδολογία υπολογισμού των βαθμονομήσεων για τα τμήματα εξοφλητικής προτεραιότητας.
Technical improvements will also be made to the methodology of calculation of the calibrations for the senior tranches.
Τεχνικές βελτιώσεις και εποπτεία
Technical improvements and oversight
Τεχνικές βλάβες σε δίκτυα πληρωμών (Παράρτημα 21)
Breakdown of a payment network (Annex 21)
Τεχνικές για τον έλεγχο των εκπομπών πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων από κινητήρες ντίζελ και βενζίνης οχημάτων
Techniques to control PAH emissions from diesel- and petrol‑fuelled motor vehicles
Τεχνικές γνώσεις, εκπαίδευση και κατάρτιση.
Technical knowledge, education and training.
Τεχνικές δαπάνες
Technical costs
Τεχνικές δαπάνες (πληροφορική)
Technical costs (IT)
Τεχνικές δεξιότητες και ικανότητες
Technical skills and competences
Τεχνικές δεξιότητες και κινητικότητα για την εργασία των νέων (SOC)
Youth employment, technical skills and mobility (SOC)
Τεχνικές διαδικασίες
process engineering;
Τεχνικές διαδικασίες επιτρέπουν τη μείωση σε χαμηλά όρια του περιεχομένου ορισμένων PAH σε έλαια αραίωσης.
Technical processes allow the content of certain PAHs in extender oils to be reduced to low limits.
Τεχνικές διατάξεις - περιέχει κοινές διατάξεις για τη διενέργεια επιστημονικής έρευνας και για τον τεχνητό εμπλουτισμό των αποθεμάτων και τη μετεγκατάσταση θαλάσσιων ειδών.
Technical Provisions - contains common provisions for conducting scientific research and also for the artificial restocking and transplantation of marine species.
Τεχνικές διατάξεις που αφορούν λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο
Technical provisions for Ammonium Nitrate Fertilizers of High Nitrogen Content
Τεχνικές διαχείρισης που σχετίζονται με ειδικές καλλιέργειες (άμπελοι, ελαιόδενδρα, αραβόσιτος, κλπ.)
Management techniques related to specific crops (vines, olive trees, maize etc.)
Τεχνικές δράσεις
Technical Actions
Τεχνικές δράσεις και δράσεις αυτορρύθμισης του κλάδου
Technical and self-regulatory actions for industry
Τεχνικές δράσεις:
The technical actions are:
Τεχνικές δυσκολίες επικοινωνίας έδρας/αντιπροσωπειών
Technical communication difficulties between Headquarters
Τεχνικές εκθέσεις
Technical reporting
Τεχνικές εκθέσεις της ΕΤΟΕΑ που βασίζονται σε δεδομένα που έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με το καθεστώς πρόσβασης και σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής δεδομένων
Technical reports from STECF based on data collection under the access regime and DCF.
Τεχνικές ελέγχου των εκπομπών
Emission control techniques
Τεχνικές επιμέρους επιλογές για την εφαρμογή καταληκτικής ημερομηνίας μετάβασης στον ΕΧΠΕ
Technical sub-options for the implementation of a SEPA migration end-date
Τεχνικές επισκέψεις με αυτοκίνητο (οργάνωση: Υπουργείο Τουρισμού Μάλτας)
Technical visits, by car, organised by the Ministry of Tourism of Malta
Τεχνικές επιτόπιας επαλήθευσης που περιλαμβάνουν ταχείες δοκιμές αναγνώρισης των καυσίμων εφαρμόζονται στα καύσιμα που βγαίνουν από τον πυρήνα.
In situ verification techniques, involving expeditious testing for attributes of fuel, are employed, on fuel discharged from the core.
Τεχνικές εφευρέσεις
Technical inventions
Τεχνικές καθαρής παραγωγής (αποφυγή τοξικών ουσιών)
Clean production techniques (toxics avoidance)
Τεχνικές και επιστημονικές εργασίες που απαιτούνται για την ανάπτυξη κοινών δεικτών, τη βελτίωση και τη συμπλήρωση των στατιστικών, τη συγκριτική αξιολόγηση των επιδόσεων και την ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα ορθών πρακτικών, αφού αυτό από οικονομικής πλευράς συμφέρει περισσότερο να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο απ’ ό,τι σε επίπεδο κράτους μέλους.
Technical and scientific work needed for developing common indicators, improving and completing statistics, benchmarking performances and the exchange of information on best practices, inasmuch as this is more cost effective to undertake at Community level rather than at the level of individual Member States.
Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών δημόσιων συμβάσεων
Choice of participants and award of contracts
Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών δημόσιων συμβάσεων
Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
Τεχνικές και συντακτικές τροπολογίες
Technical and editorial amendments
Τεχνικές και συντακτικές τροποποιήσεις, βελτιώσεις στη διατύπωση και αποσαφήνιση
Technical and editorial amendments, wording improvements and clarification
Τεχνικές και υλικοτεχνική υποστήριξη των ελέγχων διασφαλίσεων
Safeguards Techniques and Logistics
Τεχνικές και/ή επαγγελματικές ικανότητες
Technical and/or professional capacity
Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές
Technical guidance
Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές
Technical Guidelines
Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή θα εκδοθούν το Σεπτέμβριο του 2002.
Technical guidelines for implementation will be issued in September 2002.
Τεχνικές λεπτομέρειες για τον μηχανισμό αυτό πρέπει να καθοριστούν με εκτελεστικούς κανόνες οι οποίοι θα εκδοθούν σύμφωνα με τη διαδικασία των επιτροπών (επιτροπολογία).
The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure.
Τεχνικές λεπτομέρειες και όροι έκδοσης ή/και πώλησης των μεριδίων.
Procedures and conditions of issue and sale of units.
Τεχνικές λεπτομέρειες και όροι εξαγοράς ή εξόφλησης των μεριδίων και περιπτώσεις στις οποίες μπορούν να ανασταλούν.
Procedures and conditions for re-purchase or redemption of units, and circumstances in which re-purchase or redemption may be suspended.
Τεχνικές λύσεις
Technical solutions
Τεχνικές λύσεις για απλούστερες διοικητικές διαδικασίες
Technical solutions for simpler administrative procedures
Τεχνικές λύσεις για την αυτόματη ανάκτηση στο σφαγείο βρίσκονται στο στάδιο της επεξεργασίας.
Technical solutions for the automatic recovery at slaughter are under development.
Τεχνικές με χρήση μοντέλου για αναφορά δεν μπορούν να καθοριστούν προς το παρόν.
Reference modelling techniques cannot be specified at present.
Τεχνικές μείωσης κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο
Risk mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a CCP
Τεχνικές μελέτες
Technical surveys
Τεχνικές μελέτες και ερευνητικό έργο.
Technical studies and research work
Τεχνικές μελέτες.
Engineering studies.
Τεχνικές μετρήσεων
Measurement Techniques
Τεχνικές μετριασμού του πιστωτικού κινδύνου
Credit risk mitigation techniques
Τεχνικές οδηγίες για αποτελεσματική λειτουργία
Technical instructions for efficient operation.