natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να εξεταστεί η χρήση των online εργαλείων σύνδεσης (για παράδειγμα, συνεδριάσεων μέσω του διαδικτύου), λαμβανομένων υπόψη των νομικών περιορισμών για την ανταλλαγή πληροφοριών (ΕΕ)·
The use of online collaboration tools (e.g. meetings on the web) should be explored, taking into account the legal constraints for exchange of information (EC);
Πρέπει να εξεταστεί ιδίως εάν θα ήταν καταλληλότερη η θέσπιση άμεσα δεσμευτικών κανόνων σε επίπεδο ΕΕ (βλέπε τμήμα 3.5 κατωτέρω).
The question should be addressed as to whether directly binding EU rules could be more appropriate (see section 3.5 below).
Πρέπει να εξεταστεί κάθε επιμέρους σύσταση.
Each recommendation should be addressed.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσο οι διαφορές αυτές δημιουργούν σημαντικά πρακτικά προβλήματα.
Particular attention should be paid to checking whether such differences cause serious problems in practice.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσο, για την επίτευξη των στόχων μας ή ορισμένων στόχων προτεραιότητας, πρέπει να προταθεί μεγαλύτερη συγχρηματοδότηση.
It would be necessary to look at whether, to achieve our objectives, or certain prime objectives, a greater level of cofinancing ought not to be proposed.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον είναι αναγκαίο, εκτός από τη συντονιστική λειτουργία που ήδη επιτελεί η Επιτροπή, να ιδρυθεί ένας ευρωπαϊκός ρυθμιστικός συντονιστής GNSS, που θα επιφορτιστεί με την εκπόνηση προτύπων, όπου απαιτείται (π.χ. για την πιστοποίηση ή την έγκριση τύπου), για το Galileo και άλλα μέρη του διευρωπαϊκού δικτύου προσδιορισμού στίγματος και πλοήγησης46.
Consideration needs to be given to whether there is a need, beyond the already existing co-ordination function that the Commission has, to set up a European GNSS Regulatory Co-ordinator, taking responsibility for the development of standards, where required (for example for certification or type approval), for Galileo and other parts of the Trans-European Positioning and Navigation Network46.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον η διάκριση μεταξύ πολυετών και διετών έργων συνεργασίας θα πρέπει να διατηρηθεί με βάση το γεγονός ότι επιδιώκουν τους ίδιους στόχους.
Consideration should be given as to whether the distinction between multi-annual and two-year co-operation projects should be retained in the light of the fact that they pursue the same objectives.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον ο εν λόγω κανονισμός τηρείται στην πράξη.
There is a need to examine whether the Regulation is respected in practice.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον οι ελεγκτές θα πρέπει να αξιολογούν τις πληροφορίες σχετικά με το μέλλον, τις οποίες παρέχει η εταιρεία και, δεδομένου ότι έχουν προνομιακή πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες, κατά πόσον θα πρέπει να παρουσιάζουν οι ίδιοι οι ελεγκτές τις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές προοπτικές της εταιρείας.
It is important to consider the extent to which auditors should be assessing forward looking information provided by the company, and given their privileged access to key information, the extent to which auditors should themselves provide an economic and financial outlook of the company.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον οι εφαρμογές που επιδιώκονται, κατ' αναλογία προς τη νομοθεσία για την τροφοδοσία των ενεργειακών συστημάτων, μπορούν να προκαλέσουν τη δυναμική που απαιτείται.
It should be considered to what extent utilisation requirements, similar to feed-in rules for electricity, could stimulate action.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον τα κύρια στοιχεία της γνωμοδότησης εκείνης ελήφθησαν υπόψη στην πρόταση για τον νέο κανονισμό του ΕΚΤ που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης.
The proposal for a future regulation on the ESF should be examined to determine whether it has taken on board the key points made in the EESC opinion.
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον υπάρχει δυνατότητα κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ/Ασίας στο πλαίσιο του περιφερειακού φόρουμ του ASEAN.
They should consider scope for joint EU/Asia initiatives in the context of the ASEAN Regional Forum.
Πρέπει να εξεταστεί μέχρι ποιο σημείο αυτές οι αλλαγές θέτουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα του σκάφους και του φορτίου του σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
It needs to be analysed to which extent such changes are compromising the integrity of the vessel and its cargo in rough weather conditions.
Πρέπει να εξεταστεί με ιδιαίτερη προσοχή η πρόταση σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να υπερισχύουν οι κανονισμοί που εφαρμόζονται στη χώρα του βασικού αναδόχου και, άρα, στην "τελική χώρα-εξαγωγέα".
A proposal that the rules of the nation of the prime contractor and, thus, the “final exporting nation” should be the datum, is one that must be carefully considered.
Πρέπει να εξεταστεί με ποιο τρόπο είναι δυνατή η βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας στις επικείμενες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η ενίσχυση και επέκταση των διατάξεων για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα.
There should be examination of how to improve the existing legislation in forthcoming legislative reviews in order that eAccessibility provisions can be strengthened and extended.
Πρέπει να εξεταστεί με ποιο τρόπο θα μπορούσε να καθιερωθεί ένα σύστημα πληρωμών με βάση την οικονομία της αγοράς με το οποίο οι ιδιοκτήτες των δασών θα αποκτούσαν πρόσβαση στις υπηρεσίες που προσφέρουν τα δάση στο περιβάλλον (π.χ. η προσφορά πόσιμου ύδατος και η δέσμευση CO2), πέραν της χρήσης ξυλείας.
Ways should be explored of making the environmental services provided by forests other than wood use (e.g. delivery of drinking water, carbon sequestration) available to forest owners through a market-based fee system.
Πρέπει να εξεταστεί με ποιό τρόπο θα βελτιωθεί αυτού του τύπου η ανταλλαγή και θα εξελιχθεί περαιτέρω όχι μόνο με διμερή συνεργασία των κρατών μελών αλλά με συγκροτημένη κοινοτική προσέγγιση.
It should be examined how an exchange of this kind could be improved and further developed not only by bilateral co-operation of the Member States, but also by a coherent Community approach.
Πρέπει να εξεταστεί με προσοχή η εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας πριν και μετά τη διαπραγμάτευση, για τη δημοσίευση των διαπραγματεύσεων και των συνδεόμενων με αυτές τιμών και όγκων στις διάφορες οργανωμένες αγορές, καθώς και στην περίπτωση των εξωχρηματιστηριακών αγορών.
Harmonising pre- and post-trade transparency requirements for the publication of trades and associated prices and volumes across the various organised venues needs to be carefully considered, also in the case of OTC markets.
Πρέπει να εξεταστεί μια προσέγγιση που υιοθετεί τόσο εθελοντικά, όσο και δεσμευτικά μέτρα – όπως στις ενωσιακές πρωτοβουλίες πρωτοπόρων αγορών και στην οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό – για ευρύτερο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών και να περιλαμβάνει κριτήρια που σχετίζονται περισσότερο με τους πόρους.
An approach using both voluntary and mandatory measures – as in the EU’s Lead Market Initiatives and the Ecodesign Directive – should be considered for a wider range of products and services and include more resource relevant criteria.
Πρέπει να εξεταστεί μια συνολική στρατηγική στο πρόγραμμα εργασίας, για ολόκληρη τη διάρκεια του IDA II, ειδικότερα όσον αφορά το τμήμα των ΟΔΜ.
An overall strategy in the Work Programme for the entire IDA II duration, especially as regards the HAM section of the Work Programme, should be considered.
Πρέπει να εξεταστεί ο εγκλεισμός του CO2 σε παλαιές πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου, καθώς και σε υδροφόρους ορίζοντες και όταν θα είναι περιβαλλοντικά και οικονομικά σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί.
The sequestration of CO2 to old gas and oil fields as well as to aquifers needs to be examined, and when environmentally and economically feasible, exploited.
Πρέπει να εξεταστεί ο καλύτερος τρόπος αντίδρασης σε εξωτερικές ενεργειακές κρίσεις.
Consideration should be given on how best to react to external energy crises.
Πρέπει να εξεταστεί ο καλύτερος τρόπος διαχείρισης του κατασχεθέντος παρανόμως διακινούμενου υλικού, και ιδίως του ελεφαντοστού.
The best way to deal with intercepted, illegally trafficked material, in particular ivory, should be considered.
Πρέπει να εξεταστεί ο ρόλος των μικροπιστώσεων και της μικροχρηματοδότησης στη διευκόλυνση της ένταξης στην αγορά εργασίας μέσω της αυτοαπασχόλησης.
The role of micro-credit and microfinance in facilitating labour market integration through self-employment must be looked into.
Πρέπει να εξεταστεί ο ρόλος, οι ρυθμίσεις εργασίας και οι διαδικασίες για τον ορισμό CCP σε κάθε νέο πρόγραμμα.
Consideration should be given to the role, working arrangements and processes for the appointment of CCPs in any new programme.
Πρέπει να εξεταστεί ο τρόπος επεξεργασίας και ερμηνείας των δεδομένων για την επινόηση των δεικτών.
It must be examined how data were processed and interpreted to obtain  indicators.
Πρέπει να εξεταστεί ο τρόπος επεξεργασίας και ερμηνείας των δεδομένων για την επινόηση των δεικτών.
It must be examined how data were processed and interpreted to obtain indicators.
Πρέπει να εξεταστεί ολόκληρη η αλυσίδα αξίας και εφοδιασμού, από την πρόσβαση στην ενέργεια και στις πρώτες ύλες έως τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης μετά την πώληση και την ανακύκλωση των υλικών.
The whole value and supply chain must be considered, from access to energy and raw materials to after-sale services and the recycling of materials.
Πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω εάν και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να εξασφαλιστεί πρόσθετη προστασία για την ιδιωτική και οικογενειακή ζωή των εργαζομένων σε μια εποχή στην οποία δεσπόζει η ψηφιακή και κινητή επικοινωνία, και ποια μέτρα κρίνονται ενδεχομένως σκόπιμο να ληφθούν τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο για να περιοριστεί η απανταχού διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα12.
Further examination is required into whether, and to what extent, employees' private and family lives require additional protection in a time of ubiquitous digital and mobile communication, and which measures, whether at national or EU level, are appropriate to limit this universal availability/reachability12.
Πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω εάν και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να εξασφαλιστεί πρόσθετη προστασία για την ιδιωτική και οικογενειακή ζωή των εργαζομένων σε μια εποχή στην οποία δεσπόζει η ψηφιακή και κινητή επικοινωνία, και ποια μέτρα κρίνονται ενδεχομένως σκόπιμο να ληφθούν τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο για να περιοριστεί η απανταχού διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα13.
Further examination is required into whether, and to what extent, employees' private and family lives require additional protection in a time of ubiquitous digital and mobile communication, and which measures, whether at national or EU level, are appropriate to limit this universal availability/reachability13.
Πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω ο ρόλος που διαδραματίζουν οι ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές στο πλαίσιο αυτό.
Further consideration could be given to the role played by the ESAs in this context.
Πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω ο ρόλος των μεταγενέστερων χρηστών στις δοκιμές χημικών ουσιών.
The role of downstream users in testing of chemicals needs to be further considered.
Πρέπει να εξεταστεί ποια θα είναι η ακριβής διατύπωση της διάταξης αυτής.
The precise formulation of such a provision needs to be considered.
Πρέπει να εξεταστεί ποιος είναι ο κατάλληλος τρόπος να μετρηθεί η διαδικασία της εκπλήρωσης των πολιτικών κριτηρίων.
It has to be examined how the process of fulfilling the economic criteria can be measured in an appropriate way.
Πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά η αξιολόγηση σε διάφορα επίπεδα, ώστε να αξιολογηθεί ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος της πρωτοβουλίας στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας.
Evaluation at various levels needs to be given careful consideration to assess the economic and social impact of the initiative in the framework of the Lisbon strategy.
Πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά η δυνατότητα εφαρμογής ενός τέτοιου καθεστώτος και κατά πόσο θα πρέπει να είναι προαιρετικό για σημαντικούς διασυνοριακούς τραπεζικούς ομίλους.
Careful thought would need to be given to the application of such a regime and the extent – if at all – to which it should be optional for systemically important cross-border banking groups.
Πρέπει να εξεταστεί πώς θα εφαρμόζονται οι διάφορες μορφές ευελιξίας από τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές και το εθνικό δίκαιο, για λόγους δίκαιης εξισορρόπησης των συμφερόντων των εργαζομένων και των εργοδοτών21.
It should be examined how various forms of flexibility should be implemented by national social partners according to national practices and national law in order to fairly balance the interests of workers and employers.21
Πρέπει να εξεταστεί πώς θα εφαρμόζονται οι διάφορες μορφές ευελιξίας από τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές και το εθνικό δίκαιο, για λόγους δίκαιης εξισορρόπησης των συμφερόντων των εργαζομένων και των εργοδοτών25.
It should be examined how various forms of flexibility should be implemented by national social partners according to national practices and national law in order to fairly balance the interests of workers and employers25.
Πρέπει να εξεταστεί πώς μπορεί να ενσωματωθεί ο τομέας αυτός στο πλαίσιο για το 2030.
In the context of a 2030 framework it needs to be assessed how to integrate this sector.
Πρέπει να εξεταστεί σε βάθος το πρόβλημα των ΜΜΕ.
The problem of SMEs needs further study.
Πρέπει να εξεταστεί σε ευρύτερο πλαίσιο, ως μέρος μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την πρόληψη των κρίσεων και των καταστροφών, ειδικότερα με την ανάπτυξη της ετοιμότητας πρόληψης καταστροφών2, καθώς και για την πρόληψη και την επίλυση διαφορών3 και την διασφάλιση της επιστροφής στη διαρθρωτική σταθερότητα.
It must be seen in a broader context, as part of an  integrated approach towards preventing crises and disasters, in particular through disaster preparedness2, as well as preventing and resolving conflicts3 and assuring a return to structural stability.
Πρέπει να εξεταστεί σε ποιο βαθμό οι αγορές δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ μπορούν βιώσιμα να παραμείνουν ανοικτές ενώ τρίτες χώρες διατηρούν άνισους όρους.
It should be considered to which extent EU public procurement markets can sustainably remain open whilst third countries maintain an unlevel playing field.
Πρέπει να εξεταστεί σε ποιο βαθμό οι αγορές δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ μπορούν βιώσιμα να παραμείνουν ανοικτές, ενώ τρίτες χώρες διατηρούν άνισους όρους.
It should be considered to which extent EU public procurement markets can sustainably remain open whilst third countries maintain an unlevel playing field.
Πρέπει να εξεταστεί σε ποιο βαθμό οι αγορές δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ μπορούν βιώσιμα να παραμείνουν ανοικτές, ενώ τρίτες χώρες διατηρούν άνισους όρους.
It should be considered to which extent EU public procurement markets can sustainably remain open whilst third countries maintain an unlevelled playing field.
Πρέπει να εξεταστεί το είδος δράσης που είναι δυνατό να ληφθεί για την εξασφάλιση υψηλής ενεργειακής απόδοσης της παραγόμενης στην ΕΕ ηλεκτρικής ενέργειας.
It needs to be considered what action might be taken to ensure that our generation in the EU is highly energy efficient.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο ίδρυσης, στο επίπεδο του προϋπολογισμού της ΕΕ, ταμείου με αποκλειστικό έργο την εκτέλεση των σχεδίων ΔΕΔ-Μ προτεραιότητας.
Moves should be considered to set up a European fund in the EU budget specifically for carrying out priority TEN-T projects.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός ομοιόμορφου καθεστώτος για τους πρόσφυγες και ενός δεύτερου για τους δικαιούχους επικουρικής προστασίας;
Might one uniform status for refugees and another for beneficiaries of subsidiary protection be envisaged?
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας κοινών γραφείων έκδοσης θεωρήσεων, τα οποία θα καταστήσουν δυνατή, με μικρότερο οικονομικό κόστος, τη βελτίωση των τεχνικών υπηρεσιών και εξοπλισμού.
Thought should be given to the idea of setting up joint visa posts, which would provide better technical services and equipment, at lower cost.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο διαμόρφωσης χώρων με υπολογιστές στα πλοία, και να εφοδιαστούν με υπολογιστές οι οικογένειες των ναυτικών στο σπίτι.
Consideration should be given to installing computer rooms on board ships, and computers could be provided to the seafarers’ families at home.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο εφαρμογής κατάλληλων μηχανισμών εταιρικών σχέσεων ή, τουλάχιστον, ανταλλαγής πληροφοριών (δημιουργία σημείων επαφής, περιοδικές συνεδριάσεις, κ.λπ.).
Appropriate mechanisms of partnership or, at least, of exchange of information (creation of contact points, periodical meetings, etc.) should be envisaged.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο της χρήσης του IMI, ακόμη και ως μεταβατική λύση, για να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις και οι μεταφορές έδρας, ιδίως σε συνάρτηση με το ρυθμό της επέκτασης του δικτύου και των υπηρεσιών με βάση το BRITE.
The use of IMI should be considered, even as a transitional solution, to facilitate cross-border mergers and seat transfers, in particular depending on the pace of the expansion of the network and the BRITE-based services.
Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρήσης προενταξιακών κονδυλίων για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των υποψήφιων χωρών στο πρόγραμμα ISA2 και τη θέσπιση και περαιτέρω εφαρμογή στις χώρες αυτές των λύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιό του.
Consideration should be given to the possibility of using pre-accession funds to facilitate candidate countries’ participation in the ISA2 Programme and the adoption and further implementation in those countries of solutions provided under it.
Πρέπει να εξεταστεί το ζήτημα της διακυβέρνησης του σταδίου λειτουργίας του Galileo, ενώ θα πρέπει και να προσαρμοστεί βαθμιαία στις ανάγκες και στην εμπειρία που θα αποκτηθεί από την παροχή των αρχικών υπηρεσιών.
The issue of governance of the Galileo exploitation phase needs to be considered and should gradually adapt to needs and to the experience gained from providing initial services.
Πρέπει να εξεταστεί το θέμα των μέσων που απαιτούνται για την ενθάρρυνση της επιστροφής των καταρτισμένων επαγγελματιών του τομέα της υγείας στη χώρα προέλευσής τους προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη του συστήματος υγείας των χωρών τους.
Options should be considered to promote the return of trained healthcare migrants, thus contributing to the development of healthcare systems in their countries of origin.
Πρέπει να εξεταστεί το θέμα των μέσων που απαιτούνται για την ενθάρρυνση της επιστροφής των καταρτισμένων επαγγελματιών του υγειονομικού τομέα στη χώρα προέλευσής τους, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη του συστήματος υγείας των χωρών τους.
Options should be considered to promote the return of trained healthcare migrants, thus contributing to the development of healthcare systems in their countries of origin.
Πρέπει να εξεταστεί το κατάλληλο επίπεδο μέγιστης συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος.
Consideration should be given to the appropriate level of maximum co-financing within the programme.
Πρέπει να εξεταστεί το μοντέλο «Αυτοαπασχολούμενος χωρίς προσωπικό» που εφαρμόζεται με μεγάλη επιτυχία στην Ολλανδία.
For instance, Developments in the Netherlands, where "Self-employed without staff" models work extremely well, must be considered.
Πρέπει να εξεταστεί το πτωχευτικό δίκαιο ώστε να βρεθούν λύσεις για τις αφερέγγυες αλλά βιώσιμες επιχειρήσεις και για τη μείωση των κυρώσεων και του στίγματος που συνοδεύουν μια «άδολη» αποτυχία.
Bankruptcy laws should be examined with a view to finding solutions for insolvent but viable business and to lessening the penalties and stigma attached to “honest” failure.
Πρέπει να εξεταστεί το συντομότερο δυνατόν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από το Συμβούλιο και από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ώστε να αποφευχθεί οιοδήποτε νομικό κενό κατά τη στιγμή της διεύρυνσης.
It should be dealt with as quickly as possible by the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, in order to avoid any legal vacuum at the time of enlargement.
Πρέπει να εξεταστεί το συντομότερο δυνατόν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από το Συμβούλιο και από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ώστε να αποφευχθεί οιοδήποτε νομικό κενό κατά τη στιγμή της διεύρυνσης.
It should be dealt with as quickly as possible by the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, in order to avoid any legal vacuum at the time of enlargement.
Πρέπει να εξεταστεί το σύνολο του πεδίου της ψηφιακής μόρφωσης, λαμβάνοντας υπόψη τους διάφορους τρόπους με τους οποίους η χρήση του Διαδικτύου και ηλεκτρονικών συσκευών μπορούν να γίνουν μέρος των καθημερινών συνηθειών μας.
The whole scope of digital literacy needs to be addressed, taking into account the many facets of how the use of the Internet and electronic devices can become part of everyday practices.
Πρέπει να εξεταστούν από αμοιβαία σκοπιά, κάτι το οποίο γίνεται σπάνια, αν γίνεται ποτέ.
They have to be seen from each other's perspective which is rarely done, if ever.
Πρέπει να εξεταστούν αυτές οι δύο προσεγγίσεις.
Both approaches need to be examined.
Πρέπει να εξεταστούν διάφορες εναλλακτικές επιλογές για το μέλλον, μεταξύ των οποίων η σταδιακή λήξη των ποσοστώσεων έτσι ώστε να μην προκληθούν διαταραχές στην αγορά, σε ημερομηνία η οποία θα καθοριστεί, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και ανταγωνιστικότητα για τον τομέα.
Several options for the future, including a non-disruptive end of the quotas at a date to be defined, need to be examined to bring about increased efficiency and greater competitiveness for the sector.
Πρέπει να εξεταστούν διαρθρωτικές πολιτικές γενικού συμφέροντος που θα περιλαμβάνουν αποφάσεις στον τομέα της κατάλληλης νομοθεσίας, ανάπτυξη της εκπαίδευσης και καινοτομίας και δημιουργία ικανοτήτων, κυρίως στον πανεπιστημιακό χώρο.
Structural policies of general interest should be implemented, which include decisions in relation to legislation, together with the development of education for innovation and of occupational skills, including in universities.
Πρέπει να εξεταστούν διεξοδικά οι λεπτομερείς όροι της διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν αλληλεπικάλυψη συστημάτων και προσπαθειών.
Detailed reflection on the modalities of information exchange is required in order to avoid overlap of systems and duplication of effort.
Πρέπει να εξεταστούν ζητήματα όπως η διαπίστευση, η ευθύνη, η αποζημίωση, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων.
Issues such as accreditation, liability, reimbursement, privacy and data protection should be addressed.
Πρέπει να εξεταστούν ιδίως οι επιπτώσεις που μπορούν να έχουν οι διάφορες ρυθμίσεις στα κίνητρα των συμβαλλόμενων μερών.
In this respect one has to consider the effects the legal provisions may have on the incentives of the contractual parties.
Πρέπει να εξεταστούν και πιθανώς να ενισχυθούν οι διεθνείς κανόνες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που εφαρμόζονται στη ναυπηγική.
International patent rules applicable to shipbuilding need to be examined and possibly strengthened.
Πρέπει να εξεταστούν μέτρα τα οποία να επιτρέπουν την σύναψη μακροχρόνιων συμβάσεων που να διασφαλίζουν, για την ενέργεια, τιμές σταθερές και με διάρκεια, με αντάλλαγμα την υποχρέωση πραγματοποίησης επενδύσεων υπέρ της ανάπτυξης της καινοτομίας, της τεχνολογίας και των υποδομών στους τομείς της παραγωγής, της μεταφοράς και της διανομής.
Measures should be developed to enable long-term contracts to be signed guaranteeing long-term, stable energy prices in exchange for commitments to invest in innovation, technology or infrastructure in the fields of production, transport and distribution.
Πρέπει να εξεταστούν με ιδιαίτερη προσοχή τα μέσα και οι μέθοδοι για την ενθάρρυνση της εμφάνισης νέων επιχειρήσεων ταχείας ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της διασύνδεσης μεταξύ του κόσμου της επιστημονικής έρευνας και εκείνου των επιχειρήσεων.
Particular attention needs to be given to ways and means of stimulating the emergence of potential new growth companies, including improving the links between the world of scientific research and that of business.