natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του παρόντος παραρτήματος είναι να θεσπίσει ένα κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, κατάρτιση, διαβίβαση και αξιολόγηση κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστικότητα του τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων.
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, performance and competitiveness of the pension funds sector.
Στόχος του παρόντος παραρτήματος είναι να θεσπίσει ένα κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, κατάρτιση, διαβίβαση και αξιολόγηση κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστικότητα του τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, performance and competitiveness of the sector of credit institutions.
Στόχος του παρόντος παραρτήματος είναι να παράσχει στον αναγνώστη του Πράσινου Βιβλίου μια γενική ιδέα του τι αντιπροσωπεύουν οι εισαγωγές στην Κοινότητα εμπορευμάτων που απολαύουν προτιμησιακών δασμολογικών μέτρων.
The purpose of this Annex is to give readers of the Green Paper a general picture of the significance of imports into the Community of goods receiving preferential tariff treatment.
Στόχος του παρόντος παραρτήματος είναι να περιγράψει ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά ενός τέτοιου προγράμματος και να υποδείξει πώς θα πρέπει να ετοιμαστεί.
The aim of this annex is to outline some essential features of such a programme and to indicate how it should be prepared.
Στόχος του παρόντος παραρτήματος είναι να περιγραφεί η κατάσταση που επικρατεί σε ό,τι αφορά τις γνώσεις σχετικά με τα επίπεδα και τις τάσεις παραγωγής αποβλήτων, σε επίπεδο ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών μελών.
The objective of this annex is to describe the current state of our knowledge about waste generation levels and trends, at the level of the EU and of its Member States.
Στόχος του παρόντος πεδίου προτεραιότητας είναι να ενισχυθεί η ικανότητα κατανόησης, ανίχνευσης και πρόβλεψης της πλανητικής μεταβολής και να αναπτυχθούν στρατηγικές πρόληψης, μετριασμού και προσαρμογής, ιδίως όσον αφορά τα παντός τύπου αέρια θερμοκηπίου, σε στενή σύνδεση με τα σχετικά διεθνή ερευνητικά προγράμματα και σύμφωνα με τις σχετικές συμβάσεις, όπως το Πρωτόκολλο του Κυότο.
The objective of this priority area is to strengthen the capacity to understand, detect and predict global change and develop strategies for prevention, mitigation and adaptation, in particular in relation to all types of greenhouse gases, in close liaison with the relevant international research programmes and in the context of relevant conventions such as the Kyoto Protocol.
Στόχος του παρόντος πεδίου προτεραιότητας είναι να εξασφαλίσει την υγεία και ευημερία των ευρωπαίων πολιτών, μέσω της καλύτερης κατανόησης της επίδρασης της διατροφής και των περιβαλλοντικών παραγόντων στην ανθρώπινη υγεία, και να τους προσφέρει ασφαλέστερα και υγιεινότερα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των ιχθυοπροϊόντων, τα οποία να βασίζονται σε πλήρως ελεγχόμενα και ολοκληρωμένα συστήματα γεωργικής και αλιευτικής παραγωγής.
This priority area is aimed at assuring the health and well-being of European citizens through a better understanding of the influence of food intake and environmental factors on human health and to provide them with safer and health-promoting foods, including seafoods, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture and fisheries.
Στόχος του παρόντος προγράμματος για την υποστήριξη των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών είναι να δημιουργήσει ένα πυκνότερο δίκτυο μεταξύ σχετιζόμενων πρωτοβουλιών, ειδικότερα με την δημιουργία ενός ευρυζωνικού δικτύου επικοινωνιών για όλους τους ερευνητές στην Ευρώπη, καθώς και ειδικά δίκτυα και κλίνες δοκιμών υψηλών επιδόσεων.
The objective of this scheme in support existing research infrastructures is to create a denser network between related initiatives, in particular by establishing a broadband communications network for all researchers in Europe and specific high performance Grids and test-beds.
Στόχος του παρόντος προγράμματος δράσης είναι συνεπώς να παρέχει ένα καθολικό και ρεαλιστικό πλαίσιο προκειμένου να επιτευχθεί η εφαρμογή διαλειτουργικών ηλ-υπογραφών και ηλ-ταυτοποίησης, που θα απλουστεύσουν την πρόσβαση των επιχειρήσεων και των πολιτών σε διασυνοριακές ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες.
The objective of this Action Plan is therefore to offer a comprehensive and pragmatic framework to achieve interoperable e-signatures and e-identification, which will simplify access of enterprises and citizens to cross-border electronic public services.
Στόχος του παρόντος προγράμματος δράσης είναι:
This action programmes aims to:
Στόχος του παρόντος προγράμματος είναι η ανάπτυξη και η συγκέντρωση γνώσεων, αναγκαίων και χρήσιμων για τον διάλογο επί των ζητημάτων που αφορούν την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, και ιδίως ζητημάτων σχετικών με την ασφάλεια και την αξιοπιστία, την αειφορία και τον έλεγχο, τους κινδύνους και τις προκλήσεις της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, αλλά και τα καινοτόμα και τα μελλοντικά συστήματα αντιδραστήρων.
The objective of this programme is to develop and assemble knowledge, to provide input to the debate on nuclear energy production, its safety and reliability, its sustainability and control, its threats and challenges, including innovative/future reactor systems.
Στόχος του παρόντος προγράμματος είναι η ανάπτυξη και η συγκέντρωση γνώσεων, αναγκαίων και χρήσιμων για τον διάλογο επί των ζητημάτων που αφορούν την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, και ιδίως ζητημάτων σχετικών με την ασφάλεια και την αξιοπιστία, την αειφορία και τον έλεγχο, τους κινδύνους και τις προκλήσεις της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, αλλά και τα καινοτόμα και τα μελλοντικά συστήματα καθώς και την αξιολόγηση καινοτόμων ή μελλοντικών συστημάτων αντιδραστήρων.
The objective of this programme is to develop and assemble knowledge, to provide input to the debate on nuclear energy production, its safety and reliability, its sustainability and control, its threats and challenges, including the assessment of innovative/future reactor systems.
Στόχος του παρόντος προγράμματος είναι να ασχοληθεί με το τρίτο προς επίλυση ζήτημα.
The aim of this programme is to tackle the third issue.
Στόχος του παρόντος προγράμματος-πλαίσιο είναι ειδικότερα να διασφαλιστεί η απαραίτητη συνοχή μεταξύ των παρεμβάσεων σε κάθε τομέα δράσης, μέσω της διασύνδεσης των πολιτικών σκοπών με τους διαθέσιμους πόρους.
The present framework programme aims, inter alia, to provide for the necessary coherence between relevant interventions in each policy area by clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Στόχος του παρόντος πρωτοκόλλου είναι ο έλεγχος, η μείωση, ή η εξάλειψη των απορρίψεων, εκπομπών, και διαρροών έμμονων οργανικών ρύπων.
The objective of the present Protocol is to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants.
Στόχος του παρόντος στρατηγικού πλαισίου είναι η διαμόρφωση των διαφόρων εν εξελίξει πρωτοβουλιών της ΕΟΚΕ, αξιοποιώντας το προηγούμενο έργο και προσθέτοντας νέα στοιχεία βάσει άλλων υφιστάμενων εγγράφων.
The aim of this strategic framework is to give shape to various ongoing EESC initiatives, building on its past work and adding new elements based on other existing documents.
Στόχος του παρόντος σχεδίου δράσης είναι η τόνωση της προσφοράς ασφαλών υπηρεσιών, εφαρμογών και περιεχομένων βάσει ευρύτερα διαθέσιμης ευρυζωνικής υποδομής.
The objective of this Action Plan is to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Στόχος του παρόντος σχεδίου δράσης είναι να εξασφαλιστεί ευνοϊκό περιβάλλον για τις ιδιωτικές επενδύσεις και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, να δοθεί ώθηση στην παραγωγικότητα, να εκσυγχρονιστούν οι δημόσιες υπηρεσίες, και να δοθεί σε όλους η δυνατότητα συμμετοχής στην παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας.
The objective of this Action Plan is to provide a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services, and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.
Στόχος του παρόντος σχεδίου δράσης είναι να προωθήσει τις προτεραιότητες αυτές, σε ευρωπαϊκό και σε παγκόσμιο επίπεδο, μεριμνώντας ώστε οι πολίτες να δρέπουν τους καρπούς της προόδου που συντελείται στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The aim of this action plan is to deliver those priorities, both at European and global level, ensuring that citizens benefit from progress made in the area of freedom, security and justice.
Στόχος του παρόντος σχεδίου δράσης είναι να υποστηρίξει την ευρύτερη διάδοση της επόμενης έκδοσης του Πρωτοκόλλου Ίντερνετ (IPv6) επειδή
It is the objective of this Action Plan to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol (IPv6) because
Στόχος του παρόντος σχεδίου κανονισμού είναι να παράσχει μια πιο ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ παρέχοντας, μεταξύ άλλων, στον οργανισμό ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής περισσότερες αρμοδιότητες στους τομείς της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της επιστροφής από όσες διαθέτει επί του παρόντος ο Frontex.
The objective of this draft Regulation is to provide for a more integrated management of the EU’s external borders, inter alia by providing the European Border and Coast Guard Agency with more competences in the fields of external border management and return than Frontex currently has.
Στόχος του παρόντος σχεδίου οδηγίας για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια είναι η επανέναρξη της διαδικασίας για την καθιέρωση ενός κοινού πλαισίου της ΕΕ για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο επικαιροποιεί και αντικαθιστά την πρόταση της Επιτροπής για μια οδηγία (Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό βασικών υποχρεώσεων και γενικών αρχών αναφορικά με την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων1, η οποία περιλαμβάνεται στην αρχική δέσμη μέτρων για την πυρηνική ασφάλεια.
The present draft Directive setting up a Community framework on Nuclear Safety aims at re-starting the process of establishing a common EU framework on nuclear safety, by updating and replacing the Commission proposal for a Council (Euratom) Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations1, included in the initial Nuclear Safety Package.
Στόχος του παρόντος τίτλου της συμφωνίας είναι η πρόληψη των διαφορών που θα μπορούσαν να προκύψουν και η διευθέτησή τους, στο μέτρο του δυνατού, με αμοιβαία ικανοποιητική λύση.
The objective of this Title of the Agreement is to prevent and settle disputes which could occur between the Parties in order to reach, as far as possible, a mutually satisfactory solution.
Στόχος του παρόντος τμήματος είναι να παρουσιαστούν οι ορισμοί που χρησιμοποιήθηκαν για την προετοιμασία της παρούσας έκθεσης και οι οποίοι θα πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, καθώς και άλλων νομοθετικών διατάξεων.
The objective of this section is to provide definitions which were used in the preparation of this report and will be applied in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive as well as other legislation.
Στόχος του παρόντος τμήματος της τομεακής συμφωνίας είναι η επίτευξη αρμονικής ισορροπίας με την οποία, σε όλες τις αγορές:
The objective of this Part of the Sector Understanding is to establish a balanced equilibrium that on all markets:
Στόχος του παρόντος τμήματος του προγράμματος πλαισίου είναι να ενισχύσει τις ικανότητες έρευνας και καινοτομίας σε όλη την Ευρώπη και να διασφαλίσει τη βέλτιστη αξιοποίηση αυτών των ικανοτήτων.
This part of the Framework Programme will enhance research and innovation capacities throughout Europe and ensure their optimal use.
Στόχος του παρόντος υπομνήματος είναι η ανασκόπηση των χαρακτηριστικών επικινδυνότητας, της απόκρισης στην δόση, των κύριων οδών εκθέσεως καθώς και των γενικών εκτιμήσεων της επικινδυνότητας των ουσιών που εμπίπτουν στην απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας.
The objective of this Memorandum is to present in summary form the hazard characteristics, the dose-response, the main routes of exposure, as well as the general estimates of risks of the substances falling under the requirement set out in Article 4(4) of the proposed Directive.
Στόχος του παρόντος χρηματοδοτικού μέσου είναι να στηρίξει τον ακόλουθο στρατηγικό στόχο, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020» – Μέρος ΙΙ» της 29ης Ιουνίου 2011 (COM/2011/500 – Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020» – Μέρος II.
This financing instrument aims to support the following strategic objective as stated in the Commission’s Communication “A budget for Europe 2020 – Part II” of 29 June 2011 (COM/2011/500 - Budget for Europe 2020 - Part II.
Στόχος του πειράματος ήταν να αξιολογηθεί το εάν η δειγματοληψία και η δοκιμή των σπόρων προς σπορά υπό επίσημη εποπτεία μπορεί να αποτελεί βελτιωμένη εναλλακτική λύση για τις διαδικασίες επίσημης πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά, χωρίς σημαντική υποβάθμιση της ποιότητας του σπόρου.
The aim of the experiment was to assess whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed.
Στόχος του πιλοτικού κύκλου χαρτογράφησης είναι η αξιολόγηση των μεθοδολογικών πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων και η αξιοποίηση των σχετικών διαπιστώσεων για τη διαμόρφωση μιας ενοποιημένης και γενικευμένης μεθοδολογίας η οποία στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθεί για τη χαρτογράφηση από το 2003 και μετά.
The objective of the pilot exercise is to evaluate the methodological advantages and disadvantages and incorporate the learning effects into a consolidated and generalised methodology, which can then be used to continue the mapping from 2003 on.
Στόχος του πλαισίου αυτού είναι η προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής των προαναφερθέντων κανονισμών έτσι ώστε να παρέχουν ένα ευέλικτο πρόγραμμα παρακολούθησης για την αξιολόγηση της κατάστασης του δασικού οικοσυστήματος σ’ ένα ευρύτερο πλαίσιο.
It aims at adapting the scope of the above mentioned regulations to provide a flexible monitoring scheme to assess forest ecosystem conditions in a broader context.
Στόχος του πλαισίου είναι η εξασφάλιση της παροχής δέσμης βασικών δικαιωμάτων του καταναλωτή, όπως η διαφάνεια της πληροφόρησης, ποιοτικές τηλεφωνικές υπηρεσίες, πρόσβαση σε καταλόγους και αναλυτική χρέωση.
The framework has the objective of ensuring the provision of a set of basic consumer rights, such as transparency of information, quality telephone services, access to directories and itemised billing.
Στόχος του πλαισίου είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αφιερώνουν μεγαλύτερο μέρος του συνολικού προϋπολογισμού των κρατικών ενισχύσεών τους για την προώθηση της Ε,Α&Κ, και να χορηγούν τις ενισχύσεις αυτές στα καλύτερα σχέδια, με βάση σχετική οικονομική ανάλυση.
The objective of the framework is to help Member States channel a larger share of their total State aid budgets towards boosting R,D&I and to help them target R,D&I State aid on the best projects, on the basis of economic analysis.
Στόχος του πλαισίου εταιρικής σχέσης είναι να δοθεί η δυνατότητα στην ΕΕ να διαχειριστεί τις μεγαλύτερες μεταναστευτικές ροές παγκοσμίως μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
The goal of the Partnership Framework is to enable the EU to manage the greatest migration flows the world has seen since the Second World War.
Στόχος του πλαισίου προσαρμογής της ΕΕ είναι η βελτίωση της προσαρμοστικότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση, εκ μέρους της ΕΕ, των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος.
The objective of the EU’s Adaptation Framework is to improve the EU’s resilience to deal with the impact of climate change.
Στόχος του πλαισίου συνεργασίας είναι να στηρίξει και να συμπληρώσει τις προσπάθειες των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, της υγείας του ανθρώπου και των ακτών έναντι των κινδύνων ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης και επιχειρησιακών απορρίψεων, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv διαρρoώv από πoλεμoφόδια πoυ έχoυv εναποτεθεί στη θάλασσα.
The framework for co-operation is intended to support and supplement Member States’ efforts at national, regional and local level for the protection of the marine environment, human health, and coastlines against the risks for accidental pollution at sea and operational spills, including releases from dumped munitions.
Στόχος του πλαισίου συνεργασίας είναι να στηρίξει και να συμπληρώσει τις προσπάθειες των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, της υγείας του ανθρώπου και των ακτών έναντι των κινδύνων ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης και επιχειρησιακών απορρίψεων.
The framework for co-operation is intended to support and supplement Member States’ efforts at national, regional and local levels for the protection of the marine environment, human health and coastlines against the risks for accidental pollution at sea and operational spills.
Στόχος του πολυετούς προγράμματος RSPP είναι ο καθορισμός των στρατηγικών προσανατολισμών για την πολιτική της ΕΕ σχετικά με το ραδιοφάσμα, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης σε πόρους ραδιοφάσματος που θα συμβάλουν στην επίτευξη βασικών στόχων της ΕΕ, όπως είναι η ανάπτυξη επικοινωνιών υψηλών ταχυτήτων για όλους.
The aim of the multiannual RSPP is to define strategic orientations for EU spectrum policy, including the need for spectrum resources to help the EU to meet key objectives, such as the development of high-speed communications for all.
Στόχος του πρέπει να είναι μια ολοένα και πιο ευρεία αμοιβαία πρόσβαση στις δραστηριότητες των δημοσίων υπηρεσιών παροχής συμβουλών και εξεύρεσης απασχόλησης, των συνδικάτων, των κοινωνικών οργανώσεων, των επιμελητηρίων και των υπόλοιπων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων.
The aim must be to achieve closer interplay between the work of public advisory and placement bodies, trade unions, welfare associations, chambers of trade and industry and other non-profit organisations.
Στόχος του προγράμματος
Aim of the Programme
Στόχος του προγράμματος  i2010 είναι να συμβάλει ώστε η Ευρώπη να καταστεί πιο ελκυστική για επενδύσεις και καινοτομίες σε αγαθά και υπηρεσίες που βασίζονται στη γνώση,  ανταποκρινόμενη έτσι απόλυτα στη νέα διακυβέρνηση που υιοθετήθηκε στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The aim of the i2010 programme is to contribute towards making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services, which is fully in line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy.
Στόχος του προγράμματος - που είναι ιδιαιτέρως προσαρμοσμένο στον τομέα των μεταφορών και στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις - είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας των μεθόδων εκτίμησης, όταν πρόκειται για τον προγραμματισμό ή την εκτίμηση παρεμβάσεων που συνδέονται με χρηματοδοτήσεις.
The aim of this programme - which is particularly well suited to the transport and environmental impact sector - is to boost the effectiveness of evaluation methods when devising or assessing funding-related activities.
Στόχος του προγράμματος CARDS ήταν η υποστήριξη της συμμετοχής των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανίας, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας, συμπεριλαμβανομένου και του Κοσσυφοπεδίου σύμφωνα με την απόφαση UNSCR 1244/99) στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
The object of the CARDS programme was to support the participation of the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, including Kosovo under UNSCR 1244/99 in the Stabilisation and Association process (SAp).
Στόχος του προγράμματος CARDS ήταν να στηρίξει τη συμμετοχή της Αλβανίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου6, στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ).
The objective of the CARDS programme has been to support the participation of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo6, in the Stabilisation and Association process (SAP).
Στόχος του προγράμματος EDCTP είναι η ενίσχυση της συνεργασίας και της δικτύωσης των εθνικών ευρωπαϊκών προγραμμάτων, η επιτάχυνση των κλινικών δοκιμών νέων προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες, η προαγωγή της ενίσχυσης των δυνατοτήτων των αναπτυσσομένων χωρών και η εξεύρεση συμπληρωματικών πόρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω ασθενειών.
The EDCTP Programme has been drawn up with a view to stepping up cooperation and the networking of European national programmes, accelerating clinical trails of new products in the developing countries, helping to strengthen capacities in the developing countries and obtaining additional funds to fight these diseases.
Στόχος του προγράμματος EPCIP και καθήκον της Επιτροπής είναι να εξασφαλίσουν ικανοποιητικά και ενιαία επίπεδα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, να ελαχιστοποιήσουν τις διαταραχές και να παρέχουν σε ολόκληρη την Ένωση δοκιμασμένα μέσα ταχείας αντίδρασης.
The goal of EPCIP and the duty of the Commission would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure, minimal single points of failure and rapid, tested recovery arrangements throughout the Union.
Στόχος του προγράμματος GMES είναι να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη πρόσβαση σε υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με το περιβάλλον και την ασφάλεια που βασίζονται σε σταθερές διαστημικές και επιτόπειες υποδομές παρατήρησης.
The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment and security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.
Στόχος του προγράμματος Grotius ήταν η διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, μέσω της προώθησης της αμοιβαίας γνώσης των νομικών και δικαστικών συστημάτων.
The purpose of the Grotius programme was to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Στόχος του προγράμματος Grotius ήταν να διευκολύνει τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, τονώνοντας την αμοιβαία γνώση των νομικών και δικαστικών συστημάτων.
The purpose of the Grotius programme was to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Στόχος του προγράμματος i2010 είναι να συμβάλει ώστε η Ευρώπη να καταστεί πιο ελκυστική για επενδύσεις και καινοτομίες σε αγαθά και υπηρεσίες που βασίζονται στη γνώση, ανταποκρινόμενη έτσι απόλυτα στη νέα διακυβέρνηση που υιοθετήθηκε στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The aim of the i2010 programme is to contribute towards making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services, which is fully in line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy.
Στόχος του προγράμματος IDABC (2005-2009)15 ήταν η διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, στις επιχειρήσεις και στους πολίτες.
The 2005-09 IDABC Programme15 aimed at the interoperable delivery of pan-European e‑Government services to public administrations, businesses and citizens.