natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, που διεξήχθη από την Επιτροπή, ο συντονισμός κρίνεται απαραίτητος προκειμένου να διασφαλιστεί ένας κρίσιμος αριθμός υπηρεσιών και προγραμμάτων σε σχήμα ευρείας οθόνης, ώστε το κοινό να μπορέσει να επενδύσει με εμπιστοσύνη σε τηλεοπτικούς δέκτες ευρείας οθόνης και σε οθόνες.
According to a recent study undertaken for the Commission, co-ordination is necessary in order to ensure a critical mass of services and programming in wide-screen so that the public can invest with confidence in wide-screen television receivers and displays.
Σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, στην Ευρώπη περίπου 6 εκατομμύρια εργαζόμενοι απασχολούνται με σχέσεις τηλεργασίας.
A new study shows that some six million people are employed in telework arrangements in Europe.
Σύμφωνα με μια πρώτη εκτίμηση, για τον προεφοδιασμό και τον επιμέρους προκαταρκτικό εφοδιασμό θα απαιτηθούν μετρητά σε ευρώ συνολικής αξίας 703,7 εκατομμυρίων ευρώ (περίπου 32,5 εκατομμύρια τραπεζογραμμάτια ευρώ και 168,2 εκατομμύρια κέρματα ευρώ).
According to a first estimate, euro cash with a total value of 703.7 million euro (some 32.5 million euro banknotes and 168.2 million euro coins) will be required for frontloading and sub-frontloading.
Σύμφωνα με μια πρώτη προκαταρκτική εκτίμηση των συνολικών φιλοδοξιών, περίπου 12 εκατομμύρια άνθρωποι θα απαλλαγούν από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό μέχρι το 2020.
According to a first preliminary estimation of the cumulative ambition around 12 million people would be lifted out of poverty and social exclusion by 2020.
Σύμφωνα με μια πρώτη πρόχειρη εκτίμηση, πρέπει να υπάρξει εφοδιασμός σε μετρητά ευρώ συνολικής αξίας 3,36 δισεκατομμυρίων ευρώ (περίπου 91,6 εκατομμύρια ευρώ σε τραπεζογραμμάτια και 248 εκατομμύρια ευρώ σε κέρματα).
According to a first rough estimate, euro cash with a total value of 3.36 billion euro (some 91.6 million euro banknotes and 248 million euro coins) will be frontloaded.
Σύμφωνα με μια συνήθη διάκριση, τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου μπορούν να καταταγούν σε δύο μεγάλες κατηγορίες, τις αποκτήσεις συμμετοχών σε παραδοσιακές επιχειρήσεις και τις αποκτήσεις συμμετοχών σε ταχέως αναπτυσσόμενες/τεχνολογικές επιχειρήσεις.
According to one distinction, VC can be divided into two main categories; transaction investments and growth capital/technology investments.
Σύμφωνα με μια συντηρητική εκτίμηση, η εν λόγω ετήσια απώλεια ανέρχεται σε 4,2 δισεκατομμύρια ευρώ, ενώ άλλη πιθανή εκτίμηση την αυξάνει στα 12,6 δισεκατομμύρια ευρώ.
A conservative estimate of this annual loss is EUR 4.2 billion, while a probable estimate is EUR 12.6 billion.
Σύμφωνα με μια συντηρητική εκτίμηση, τα οφέλη από την δημιουργία ενός ολοκληρωμένου δικτύου για την αντικατάσταση του σημερινού κατακερματισμένου συστήματος θαλάσσιας παρακολούθησης μπορεί να ανέλθουν σε ποσό ύψους 300 € εκατ.
A conservative estimate of the benefits of creating an integrated network to replace the present fragmented marine observation system suggests a figure of €300 million per annum96.
Σύμφωνα με μια συστηματική ανασκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με την οικονομική ανάλυση της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης25 που δημοσιεύθηκε το 2008, αν και η πρακτική αυτή χρησιμοποιείται συστηματικά, υπάρχουν ελάχιστα διαθέσιμα στοιχεία επαρκούς ποιότητας στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία.
According to a systematic literature review on the economic analysis of reprocessing single use medical devices25 published in 2008, although this practice is used routinely, there is little available evidence of sufficient quality in the published literature.
Σύμφωνα με μια σύσταση που διατυπώθηκε στην ανακοίνωση για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας τον Ιανουάριο του 2000, διάφορα μεγάλα κέντρα και οργανισμοί ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας (το CERN, η ESA, το EMBL, το ESO, το ESRF, το ILL και η EFDA)30 συσπειρώθηκαν στο πλαίσιο της ένωσης EIROFORUM, με σκοπό να βελτιστοποιήσουν τη δράση τους και να αντιμετωπίσουν με πιο συντονισμένο τρόπο τα κοινά προβλήματα.
Several major centres and organisations of European scientific and technological cooperation (CERN, ESA, EMBL, ESO, ESRF, ILL, EFDA)30 have joined forces in EIROFORUM to optimise their action and tackle joint problems in a more co-ordinated manner, in conformity with a recommendation made in the Communication on the European Research Area in January 2000.
Σύμφωνα με μια τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θεσπίζεται ότι η εφαρμογή αυτής της συγκεκριμένης οδηγίας για το άσυλο αξιολογείται σε τακτικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα δύο έτη.
Following an amendment from the European Parliament, it is proposed that the implementation of this particular asylum Directive should be evaluated at regular intervals not exceeding two years.
Σύμφωνα με μια χώρα, αυτό έχει σχέση με το γεγονός ότι, σε μερικές περιπτώσεις, οι συμμετέχοντες δεν έχουν τη δυνατότητα να δρομολογήσουν αλλαγές σε εθνικό επίπεδο.
One of them felt the problem was that in some cases the participants did not have the power within their Member States to bring about changes.
Σύμφωνα με μια χώρα, οι βελτιώσεις είναι κυρίως αποτέλεσμα υπαλλήλων που συνδέονται άμεσα με τις ανταλλαγές.
One country considered that the improvements were above all in the officials directly involved in the exchanges.
Σύμφωνα με νέες τεχνικές πληροφορίες, ο οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας θα μπορεί να παράγεται με λιγότερο από 0.1 % πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα το 2003.
According to new technical information octabromodiphenyl ether could be manufactured with less than 0.1 % pentabromodiphenyl ether by 2003.
Σύμφωνα με οικονομετρικές έρευνες, η αρνητική αυτή συσχέτιση εκτιμάται ότι είναι της τάξης του 10-40% της σχετικής μείωσης της παραγωγικότητας για μια δεδομένη αύξηση της απασχόλησης, ενώ προσομοιώσεις με το μακροοικονομικό μοντέλο QUEST της ΓΔ ECFIN δείχνουν επιβράδυνση της αύξησης της παραγωγικότητας γύρω στο 20% για μια δεδομένη αύξηση της απασχόλησης.
Econometric research estimates the trade-off to be in the range of a 10-40% relative loss in productivity for a given employment gain, while simulations with DG ECFIN's macro-econometric model QUEST show a fall in productivity growth of around 20% for a given employment gain.
Σύμφωνα με ομόφωνες εκτιμήσεις, επί του παρόντος, περισσότερα από πέντε εκατομμύρια μόνο Ουκρανών ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό "παράνομα, συχνά ως τουρίστες που θα επιστρέψουν στη χώρα τους", και αυτό κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία και στην ΕΕ, όπου υπάρχει θεαματικά μεγάλος αριθμός ακόμη και στην Ιταλία και την Πορτογαλία.
According to a number of coinciding estimates, more than five million Ukrainians alone are thought to be living and working abroad illegally, often pretending to be returning tourists, especially in the Russian Federation and in the EU, with marked concentrations in Italy and Portugal.
Σύμφωνα με ομόφωνη εξουσιοδότηση του Προεδρείου, η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει στη Συνέλευση να εγκρίνει την υπογραφή της διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που διεξάγει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την καταπολέμηση της απάτης (OLAF).
The Bureau had unanimously agreed that the president speak on their behalf and propose that the plenary session give its approval for signing the interinstitutional agreement on internal enquiries to be carried out by the European Fraud Prevention Office (OLAF).
Σύμφωνα με οριζόμενα στις ισχύουσες σήμερα οδηγίες, τα κράτη μέλη οφείλουν απλώς να κοινοποιούν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τα ζητήματα αυτά.
At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are.
Σύμφωνα με ορισμένα από τα σχόλια, οι έξι αρχές συνιστούν δίκαιη ισορροπία των εμπλεκόμενων συμφερόντων και θα πρέπει να διατηρηθούν, ενώ σε κάποια άλλα σχόλια εκφράζεται η επιθυμία να υπάρξουν κάποιες τροποποιήσεις.
Some of the comments agree that the six principles constitute a fair balance of the interests involved and should be maintained, whereas others would wish to see some modifications introduced.
Σύμφωνα με ορισμένα δεδομένα, σημειώθηκε ελαφρά αύξηση στις ανακτηθείσες ποσότητες, αλλά δεν υπάρχουν συστηματικά δεδομένα που επιτρέπουν ακριβέστερη εκτίμηση.
Some data indicate a slight growth in the quantities recovered, but no systematic data are available to allow more precise assessment.
Σύμφωνα με ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη, εξακολουθούν να είναι απαραίτητες περαιτέρω εργασίες ώστε να διασφαλιστεί η άμεση συμμετοχή των παιδιών.
According to some stakeholders there still needs to be done further work to ensure that there is direct involvement of children..
Σύμφωνα με ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη, η μη χρήση της δεσμευτικής διαμεσολάβησης οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην υφιστάμενη δομή διακυβέρνησης των ΕΕΑ η οποία δεν ευνοεί τη λήψη αποφάσεων ή την κίνηση διαδικασιών κατά εθνικών αρχών, στο αποτρεπτικό αποτέλεσμα των σχετικών εξουσιών, καθώς και στην έλλειψη σαφήνειας των ιδρυτικών κανονισμών των ΕΕΑ όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τα στοιχεία που οδηγούν στη δεσμευτική διαμεσολάβηση.
The lack of use of binding mediation is attributed by stakeholders to various causes including the current governance structure of the ESAs which does not favour decisions or proceeding against national authorities, the dissuasive effect of the relevant powers as well as the lack of clarity of the founding Regulations as to the scope of and triggers for binding mediation.
Σύμφωνα με ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη, το να εξαιρούνται φορείς εκμετάλλευσης με το επιχείρημα ότι οι δραστηριότητές τους θεωρούνται ως χαμηλού κινδύνου εγείρει ορισμένους προβληματισμούς, επειδή οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν παρόλα αυτά να προκαλούν στην πραγματικότητα σοβαρή ζημία στο περιβάλλον.
Stakeholders said that excluding operators on the grounds that their activities are perceived as low-risk might be controversial, as these activities could still in reality cause significant environmental damage.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη είναι δύσκολο να εφαρμοστεί η οδηγία καθώς οι όροι της είναι υπερβολικά γενικοί.
Some Member States say it is difficult to apply the Directive because its terms are too general.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη τα προγράμματα ξεκίνησαν παρ’ όλ’ αυτά εξ ίσου γρήγορα όπως και κατά το παρελθόν13.
According to some Member States programmes have nonetheless started as quickly as in the past13.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, απαιτείται η χορήγηση ρητής άδειας του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση, όταν οι εν λόγω πληροφορίες κοινολογούνται στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας.
According to some Member States, the explicit authorisation of the requested Member State must be obtained if such information is to be disclosed publicly in judicial proceedings.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, δεν υπήρχε ανάγκη να θεσπιστούν ειδικά μέτρα με σκοπό τη συμμόρφωση με το εν λόγω άρθρο.
According to certain Member States, there was no need to adopt specific measures to comply with this Article.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, η παρακολούθηση των περιόδων ανάπαυσης είναι λιγότερο δύσκολη στην πράξη.
According to some Member States, monitoring rest periods is less difficult to carry out in practice.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές διαδικασίες αντί αυτού του τύπου κοινής χρηματοδότησης, προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος ένα σχέδιο να μην μπορεί να υλοποιηθεί λόγω της μη χρηματοδότησής του από μία εθνική συντονιστική μονάδα.
According to some Member States, it should be possible to introduce alternatives to this type of shared funding in order to avoid a situation where a project cannot be carried out owing to the failure of one of the national agencies to provide funding.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, οι επιχειρήσεις αναγνωρίζουν όλο και περισσότερο τη σχετικότητα της προστασίας της ασφάλειας και τη υγείας στην εργασία.
According to some Member States, enterprises are increasingly acknowledging the relevance of safety and health protection at work.
Σύμφωνα με ορισμένα κράτη μέλη, υπάρχει ανάγκη χορήγησης ρητής άδειας του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση, όταν οι εν λόγω πληροφορίες κοινολογούνται στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας.
In some Member States, explicit permission is required from the requested Member State when the information is used publicly in judicial proceedings.
Σύμφωνα με ορισμένα σενάρια, στο προβλεπόμενο μέλλον πιθανή αντικατάσταση της πυρηνικής ενέργειας θα οδηγήσει στην αύξηση της χρήσης των ορυκτών καυσίμων.»
In the light of certain scenarios, in the foreseeable future possible substitution of nuclear power would lead to increased use of fossil fuels."
Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία Επιπλέον, οι χρηματοπιστωτικές αγορές αντιδρούν θετικά στην εφαρμογή συστημάτων τυποποίησης και στη χορήγηση πιστοποιήσεων στους διαφόρους φορείς, αλλά κατακρίνουν το αυξημένο κόστος της περιττής γραφειοκρατίας."
There is some evidence that Moreover, financial markets react positively to the introduction of standardisation systems and the awarding of certification by official bodies, but they do not welcome the increased cost of redundant bureaucracy."
Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία Επιπλέον, οι χρηματοπιστωτικές αγορές αντιδρούν θετικά στην εφαρμογή συστημάτων τυποποίησης και στη χορήγηση πιστοποιήσεων στους διαφόρους φορείς, αλλά κατακρίνουν το αυξημένο κόστος της περιττής γραφειοκρατίας."
There is some evidence that Moreover, financial markets react positively to the introduction of standardisation systems and the awarding of certification by official bodies."
Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία τα αγόρια τείνουν να εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο (16%) περισσότερο από ό,τι τα κορίτσια (12,6%).
Evidence shows that boys are more at risk (16%) of dropping out than girls (12.6%).
Σύμφωνα με ορισμένες έρευνες, οι τιμές των αφορολόγητων ειδών είναι συχνά υψηλότερες από αυτές τις οποίες εφαρμόζουν τα πλέον πολυσύχναστα από τα καταστήματα λιανικής.
According to surveys, duty–free prices often exceed those of high street retailers.
Σύμφωνα με ορισμένες έρευνες, οι φτωχότερες κοινωνικές ομάδες χρησιμοποιούν λιγότερο την υγειονομική περίθαλψη από τις πιο εύπορες ομάδες για ισοδύναμες ιατρικές ανάγκες.
Some research has suggested that poorer social groups use health care less for equivalent levels of medical need than more affluent groups.
Σύμφωνα με ορισμένες έρευνες, στις χώρες του ΕΟΧ26 υπάρχουν μεγάλες διακυμάνσεις μεταξύ των συμβατικών προθεσμιών πληρωμής και του πραγματικού χρόνου πληρωμής.
According to a number of surveys, there are wide variations between contractually agreed payment times and actual payment times in EEA countries26.
Σύμφωνα με ορισμένες έρευνες, υπάρχουν ενδείξεις ότι μειώνεται η ρευστότητα σε ορισμένα τμήματα της αγοράς, αλλά και ότι η ρευστότητα ενδεχομένως ήταν υποτιμημένη την περίοδο πριν από την κρίση.
Some research indicates signs of liquidity decreasing in some market segments, but also that liquidity may have been under-priced in the run-up to the crisis.
Σύμφωνα με ορισμένες αναλύσεις βασισμένες σε στοιχεία για τη βιομηχανική παραγωγή, οι εκπομπές αυξήθηκαν το 2010 κατά 2-4%, σε αντιδιαστολή με την πτώση της τάξης σχεδόν του 12% που είχε σημειωθεί το 2009 (πηγή: Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Analysts estimate, based on industrial output data, that emissions rose in 2010 by 2-4%, compared with a drop of nearly 12% in 2009 (Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Σύμφωνα με ορισμένες αναλύσεις βασισμένες σε στοιχεία για τη βιομηχανική παραγωγή, οι εκπομπές αυξήθηκαν το 2010 κατά 3,2 2-4%, σε αντιδιαστολή με την πτώση της τάξης σχεδόν του 11,3 12% που είχε σημειωθεί το 2009 (πηγή: Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Analysts estimate, based on industrial output data, that emissions rose in 2010 by 3,22-4%, compared with a drop of nearly 11,312% in 2009 (Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Σύμφωνα με ορισμένες αναλύσεις βασισμένες σε στοιχεία για τη βιομηχανική παραγωγή, οι εκπομπές αυξήθηκαν το 2010 κατά 3,2%, σε αντιδιαστολή με την πτώση της τάξης σχεδόν του 11,3% που είχε σημειωθεί το 2009 (πηγή: Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Analysts estimate, based on industrial output data, that emissions rose in 2010 by 3,2%, compared with a drop of nearly 11,3% in 2009 (Barclays Capital, Nomisma Energia, IdeaCarbon).
Σύμφωνα με ορισμένες αναλύσεις κύκλου ζωής, οι υψικάμινοι και οι τσιμεντοκλίβανοι σημειώνουν καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και το φαινόμενο του θερμοκηπίου σε σύγκριση με την καύση των αστικών στερεών αποβλήτων.
According to some life cycle analyses, blast furnaces and cement kilns score better with regards to energy used and global warming than municipal solid waste incineration.
Σύμφωνα με ορισμένες αναλύσεις, κατά το 2000 τα αποτελέσματα εκμετάλλευσης παρέμειναν θετικά για την πλειονότητα των τηλεοπτικών επιχειρήσεων στην ΕΕ.
According to certain analyses, in 2000 operating results remained positive for the majority of EU television companies.
Σύμφωνα με ορισμένες απαντήσεις, η εξουσία που παρέχει στις εθνικές αρχές η οδηγία 92/59 να αποσύρουν οποιοδήποτε επικίνδυνο προϊόν επαρκεί για την προστασία των καταναλωτών.
A number of contributions consider the power given to the national authorities under Directive 92/59 to withdraw any dangerous product sufficient for the protection of consumers.
Σύμφωνα με ορισμένες απαντήσεις, οι ανενεργές SE επιτρέπουν επίσης τη δημιουργία μιας SE παρακάμπτοντας τη διασυνοριακή απαίτηση10 ή τις διαπραγματεύσεις για τον ρόλο των εργαζομένων.
A number of the respondents mentioned that shelf SEs also make it possible to create an SE without having to fulfil a burdensome cross-border element10 or go through the negotiations on employee involvement.
Σύμφωνα με ορισμένες από τις παρατηρήσεις αυτές υπάρχει ανάγκη αποσαφήνισης ορισμένων πτυχών της οδηγίας.
Some of these submissions suggest that there is a need for clarifying certain aspects of the Directive.
Σύμφωνα με ορισμένες απόψεις, η ποικιλία των διαθέσιμων προϊόντων (μέσα και υπηρεσίες πληρωμών) στην εσωτερική αγορά πρέπει να ληφθεί υπόψη.
According to some views, the diversity of products (instruments and services) throughout the Internal Market has to be taken into account.
Σύμφωνα με ορισμένες εθνικές διατάξεις, η ανάθεση της παροχής ορισμένων υπηρεσιών είναι δυνατόν να επιφυλάσσεται σε συγκεκριμένους επαγγελματικούς κλάδους.
The provision of certain services may, under certain national regulations, be reserved for specific professions.
Σύμφωνα με ορισμένες εθνικές εκθέσεις, τα στοιχεία που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίτευξη συνεργειών μεταξύ των ταμείων είναι:
According to some National reports, elements which would help support synergies between funds are:
Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις που καταρτίστηκαν το 2004, όταν είχε εκδοθεί η ΟΠΕ, δεν υπήρχε σχεδόν κανένα ασφαλιστικό προϊόν που να καλύπτει κινδύνους οι οικονομικές συνέπειες των οποίων δεν μπορούσαν να προβλεφθούν πλήρως.
When the ELD was adopted in 2004, reports indicated that there were practically no insurance products covering risks where the economic consequences could not be fully predicted.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, για παράδειγμα, η παγκοσμιοποίηση της βιομηχανίας υλικού πληροφορικής προκάλεσε μείωση της τιμής των ημιαγωγών και των τσιπ μνήμης κατά 10 με 30% τη δεκαετία του 1990.
There has, for instance, been estimated that between 10 and 30 percent of the price decline in semiconductors and memory chips during the 1990s occurred because of the globalisation of the IT hardware industry.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, για παράδειγμα, η παγκοσμιοποίηση της βιομηχανίας υλικού πληροφορικής προκάλεσε την κατά 10 με 30% μείωση της τιμής των ημιαγωγών και των τσιπ μνήμης κατά τη δεκαετία του 1990.
There has, for instance, been estimated that between 10 and 30 percent of the price decline in semiconductors and memory chips during the 1990s occurred because of the globalisation of the IT hardware industry.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, επί του παρόντος 25% των ΜΜΕ της Ένωσης εξάγουν ή έχουν εξαγάγει κατά την τελευταία τριετία, εκ των οποίων μόνον 13% εξάγουν εκτός της Ένωσης σε τακτική βάση και μόνον 2% έχουν επενδύσει εκτός της χώρας τους.
According to some estimates currently 25% of the SMEs in the Union export or have exported at some point over the last three years, of which only 13% export outside the Union on a regular basis and only 2 % have invested beyond their home country.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, στο τέλος του 2011, λειτουργούσαν στην Ευρώπη 47 εκατομμύρια συνδεδεμένες συσκευές· συμπεριλαμβάνονται συνδεδεμένες συσκευές τηλεόρασης, κονσόλες παιχνιδιών, μεμονωμένοι αποκωδικοποιητές τηλεόρασης, συσκευές ανάγνωσης δίσκων Blu-ray και αποκωδικοποιητές συνδρομητικής τηλεόρασης18.
Estimates predict 47 million active connected in-home devices in Europe including connected TV sets, games consoles, standalone TV set-top boxes, Blu-ray disc players and pay-TV set-top boxes by the end of 201118.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, στο τέλος του 2014, ολοκληρώθηκαν πάνω από 350 πράξεις από 36 εναλλακτικούς δανειστές σε λίγο περισσότερο από δύο έτη.
According to some estimates, as of the end of 2014, over 350 transactions were completed by 36 alternative lenders in just over two years.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, τα στοιχεία αυτά, εφόσον αντανακλώνται στα οικονομικά της ηλεκτροπαραγωγής βάσει των σημερινών τεχνολογιών, εκφράζονται σε εκτιμώμενο επιπρόσθετο κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα με CCS μεταξύ 33% και 57%, σε σύγκριση με την ηλεκτροπαραγωγή από άνθρακα χωρίς CCS.
According to some estimates, these figures, if reflected in the economics of power generation on the basis of current technologies, translate into an estimated additional cost of electricity from coal with CCS between 33 % and 57%, in comparison with electricity generated from coal without CCS.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, το κόστος αυτό μπορεί να ανέλθει έως το 20% της επενδυτικής αξίας ετησίως.
According to some estimates these can reach levels of up to 20% of the investment value annually.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, το σύστημα αυτό είχε ως αποτέλεσμα πραγματική φορολογική επιβάρυνση 1% σε σύγκριση με το φόρο εταιρειών 39% που ίσχυε τότε στο Βέλγιο.
According to some estimates, this system would result in an actual tax rate of 1%, compared with the corporation tax rate of 39% then in force in Belgium.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις,3 ο παραδοσιακός τομέας των αναλογικών επίγειων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών της ΕΕ περιελάμβανε 40 δημόσια κανάλια και 47 εμπορικά εθνικά κανάλια στις αρχές του 2003.
According to certain estimates,3 the traditional EU analogue terrestrial broadcasting sector included 40 public service and 47 commercial national channels at the beginning of 2003.
Σύμφωνα με ορισμένες ενδείξεις, οι συνδέσεις μεταξύ των προθεσμιακών αγορών και των αγορών τοις μετρητοίς (spot) οδήγησαν βραχυπρόθεσμα στην πρόσφατη αυξημένη αστάθεια των τιμών, αν και θα πρέπει οι εξελίξεις αυτές να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω ανάλυσης.
There are some indications that linkages between the forward and spot markets have led to recent increased short term price volatility, although there is a need for further analysis of these developments.
Σύμφωνα με ορισμένες ενδείξεις, οι χρηματοπιστωτικές αγορές αντιδρούν θετικά στην εφαρμογή συστημάτων τυποποίησης και στη χορήγηση πιστοποιήσεων στους διαφόρους φορείς.
There is some evidence that financial markets react positively to the introduction of standardisation systems and the awarding of certification by official bodies.
Σύμφωνα με ορισμένες επαγγελματικές ενώσεις, οι προκαθορισμένες τιμές παρέχουν ένα μηχανισμό για την εξασφάλιση χαμηλών τιμών.
According to some professional associations, fixed prices provide a mechanism to ensure low prices.
Σύμφωνα με ορισμένες επαγγελματικές πηγές, θα πρέπει μάλιστα εφέτος να σημειωθεί αύξηση 5 εκατομμυρίων τόννων περίπου της εσωτερικής κατανάλωσης.
Some sources in the trade are actually forecasting a 5 million tonne increase in domestic consumption this year.