natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιες πληροφορίες σχετικά με την εταιρική συμπεριφορά μιας επιχείρησης είναι στην ουσία συναφείς με τη δημιουργία μεγαλύτερης διαφάνειας, ορατότητας και κατανόησης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων για τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών;
What type of information concerning the corporate conduct of a company is really relevant to make companies' activities more transparent, visible and understandable for civil society representatives?
Ποιες πληροφορίες χρειάζεται να διαθέτει η Επιτροπή  ούτως ώστε να είναι σε θέση να αξιολογήσει αποτελεσματικά τη συμμόρφωση με τυχόν συμφωνημένους κοινούς στοιχειώδεις κανόνες δικονομικών εγγυήσεων;
What information does the Commission need in order to make an effective assessment of compliance with any agreed common minimum standards of procedural safeguard?
Ποιες πολιτικές εφαρμόζονται ήδη για τους φυσικούς πόρους
What Policies on Natural Resources already exist?
Ποιες πολιτικές εφαρμόζονται ήδη για τους φυσικούς πόρους;
What Policies on Natural Resources already exist?
Ποιες πολιτικές θα μπορούσαν να επιτρέψουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο;
Which policies should permit the European Union to fulfil its obligations within the Kyoto Protocol?
Ποιες πολιτικές και προγράμματα ευνοούν ως επί το πλείστον τις επενδύσεις των μικρών αγροτικών εκμεταλλεύσεων και του ιδιωτικού τομέα στη γεωργία και την αλιεία;
Which policies and programmes are most conducive for smallholder and private sector investment in agriculture and fisheries?
Ποιες πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για την ενσωμάτωση αυτών των μεταναστών και ιδίως των νέων;
What policies should be developed for better integrating these migrants, in particular young people?
Ποιες πολιτικές προκλήσεις προκύπτουν από τις νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας;
what the policy challenges of new forms of work organization?
Ποιες πρέπει κατά τη γνώμη σας να είναι οι κυριότερες προστιθέμενες αξίες της ευρωπαϊκής πολιτικής συνοχής (να ταξινομηθούν ανάλογα με τη σημασία τους):
What do you believe should be the main additional benefits of European cohesion policy (in order of importance, if applicable):
Ποιες πρέπει να είναι οι απαιτήσεις όσον αφορά το περιεχόμενο της αίτησης έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής;
What should be the requirements relating to the content of the application for a European order for payment?
Ποιες πρέπει να είναι οι αποστολές και προτεραιότητες του ΕΚΤ στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»;
What should be the tasks and priorities of the ESF in the context of the "Europe 2020" strategy?
Ποιες πρέπει να είναι οι βασικές προτεραιότητες;
What should be the key priorities?
Ποιες πρέπει να είναι οι κύριες προτεραιότητες της μελλοντικής δημόσιας χρηματοοικονομικής στήριξης και γιατί;
What should be the top priorities for future public financial support and why?
Ποιες πρέπει να είναι οι προτεραιότητες για την ανάληψη ενεργειών σε αυτό το πλαίσιο;
Which should be the priorities for action in this respect?
Ποιες πρέπει να είναι οι προτεραιότητες για την επίτευξη ισόρροπης και βιώσιμης περιφερειακής ανάπτυξης στην Ένωση;
What should be the priorities to bring about balanced and sustainable territorial development in the Union?
Ποιες πρέπει να είναι οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης με την εν λόγω υποχρέωση;
What should be the consequences of a failure to comply with this obligation?
Ποιες πραγματικές ευθύνες συνεπάγεται αυτό για τις ΥΧΕ ή τα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται (εντός των ορίων των συνταγματικών αρμοδιοτήτων τους);
Which actual responsibilities should this entail for the OCTs or the Member States to which they are linked (within the limits of their constitutional competences)?
Ποιες πρακτικές δράσεις μπορούν να αναληφθούν ενόψει της αναθεώρησης της στρατηγικής το 2013;
What practical actions can be carried out for the review of the strategy in 2013?
Ποιες πρακτικές δράσεις μπορούν να αναληφθούν μετά το 2015;
What practical actions can be carried out after 2015?
Ποιες πρακτικές προτείνετε σχετικά;
Which commendable practices do you identify in that respect?
Ποιες πρακτικές προτείνετε όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα της DRM;
Which commendable practices do you identify as regards DRM interoperability?
Ποιες πρακτικές προτείνετε όσον αφορά τη σήμανση ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών;
Which commendable practices would you identify as regards labelling of digital products and services?
Ποιες πρακτικές προτείνετε όσον αφορά τις EULA;
Which recommendable practices do you identify as regards EULAs?
Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη;
What challenges are Member States facing?
Ποιες προσεγγίσεις ως προς τη σύσταση της εσωτερικής αγοράς διασφαλίζουν αποτελεσματικότερα την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο στους διάφορους τομείς των αγορών αγαθών, υπηρεσιών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών;
What approaches for extending the internal market are best for ensuring environmental sustainability and securing the European social model in the various sectors of the markets in goods, services and finance?
Ποιες προσπάθειες πρέπει να καταβάλουν τα πανεπιστήμια σχετικά με τα θέματα αυτά λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις συνολικές ανάγκες της Ευρώπης;
What efforts could universities make in this regard, taking particular account of the needs of Europe as a whole?
Ποιες προτάσεις σχετικά με τα ζητήματα διέλευσης κατά τη διάρκεια διαδικασιών επιστροφής μπορούν να υποβληθούν λαμβάνοντας υπόψη τις διεξαγόμενες συζητήσεις  στο Συμβούλιο;
Which proposals on transit issues during return procedures should be put forward taking current discussions in the Council duly in account?
Ποιες προτεραιότητες θα πρέπει να είναι υποχρεωτικές;
Which priorities should be obligatory?
Ποιες προτεραιότητες θα πρέπει να προτείνει η ΕΟΚΕ για τον επόμενο κύκλο της στρατηγικής της Λισσαβώνας;
What should the priorities be for the next Lisbon cycle to be presented by the EESC?
Ποιες προφυλάξεις και ποιοι περιορισμοί πρέπει να προβλεφθούν ώστε οι έρευνες που θα αναληφθούν να είναι ακίνδυνες για τους ίδιους τους ερευνητές ή/και για τον άνθρωπο και το περιβάλλον;
What precautions should be taken and limits set so that research does not endanger researchers themselves and/or human beings and the environment?
Ποιες προϋποθέσεις πλαίσιο πρέπει να προσαρμοστούν ή να εφαρμοστούν προκειμένου να ενισχυθεί μια δυναμική ενιαία ψηφιακή αγορά για το οπτικοακουστικό περιεχόμενο και να προωθηθεί η πολυεδαφική αδειοδότηση;
Which framework conditions should be adapted or be put in place to stimulate a dynamic digital single market for audiovisual content and to facilitate multi-territorial licensing?
Ποιες προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες εκτός από την ποιότητα του περιβάλλοντος βελτιώνουν και την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση;
What conditions must be met to ensure that environmental technologies, in addition to providing increased environmental quality, also contribute to growth and employment?
Ποιες πρωτοβουλίες θα πρέπει να λάβουν ακόμη η Επιτροπή και τα κράτη μέλη;
What other measures might have to be taken by the Commission and the Member States
Ποιες πρωτοβουλίες κατά τη γνώμη σας πρέπει να αναληφθούν από τα κοινοτικά όργανα για να υποστηριχτεί η κατάρτιση των τρίτων;
What initiatives in your view should the Community institutions take to support the training of third parties?
Ποιες πρωτοβουλίες πρέπει να αναληφθούν;
What initiatives are needed?
Ποιες πρωτοβουλίες στον εκπαιδευτικό τομέα θα μπορούσαν να συμβάλουν ώστε οι νέοι να αντιμετωπίζουν τους ηλικιωμένους με μεγαλύτερη κατανόηση;
What kinds of education initiatives help younger people better understand older people?
Ποιες πρωτοβουλίες της ΕΕ είναι ικανές να δώσουν τη μεγαλύτερη ώθηση γενικά στις δημόσιες και τις ιδιωτικές προσπάθειες υλοποίησης αυτού του οράματος;
What EU initiatives could best leverage overall public and private efforts to realise the vision?
Ποιες πρωτοβουλίες;
What initiatives are needed?
Ποιες πρόσθετες βάσεις δικαιοδοσίας έναντι των εν λόγω εναγομένων θεωρείτε αναγκαίες;
What additional grounds of jurisdiction against such defendants do you consider necessary?
Ποιες πτυχές θεωρείτε ότι δεν είναι και τόσο σχετικές με αυτό το πρόγραμμα δράσης;
Which aspects do you consider to be less relevant to this agenda?
Ποιες πτυχές της οργάνωσης του χρόνου εργασίας πρέπει να εξεταστούν ως θέμα προτεραιότητας από την Κοινότητα;
What aspects of the organisation of working time should be tackled as a matter of priority by the Community?
Ποιες πτυχές της οργάνωσης του χρόνου εργασίας πρέπει να εξεταστούν ως θέμα προτεραιότητας από την Κοινότητα;
What aspects of the organization of working time should be tackled as a matter of priority by the Community?
Ποιες πτυχές του θέματος πρέπει να μελετηθούν με σκοπό την περαιτέρω προσέγγιση των νομοθεσιών;
Which aspects should be considered for further law approximation?
Ποιες ρήτρες διασφάλισης πρέπει να θεσπιστούν σε περίπτωση εφαρμογής ενός τέτοιου συστήματος;
Which safeguard clauses should be introduced if such a system is to be implemented?
Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν για τα πρόσωπα αυτά στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ποια μέτρα απαιτούνται για τη διασφάλιση των συμφερόντων τους;
What arrangements are in place for such people in the EU Member States and what action is needed to safeguard their interests?
Ποιες ρυθμίσεις προβλέπονται για τυχόν εκ των υστέρων αξιολόγηση της πολιτικής;
What are the arrangements for any ex-post evaluation of the policy?
Ποιες συγκεκριμένα ;
If so, please specify.
Ποιες συγκεκριμένες αλλαγές είναι απαραίτητες όσον αφορά την συμπεριφορά των παραγωγών και των καταναλωτών, και πως μπορούν να επιταχυνθούν οι αλλαγές αυτές.
what specific behavioural changes on the part of producers and consumers are considered necessary and how these can be speeded up.
Ποιες συγκεκριμένες διασφαλίσεις τήρησης του απορρήτου στις λύσεις mHealth θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην αποφυγή περιττής και μη εξουσιοδοτημένης επεξεργασίας δεδομένων υγείας σε περιβάλλον mHealth;
Which specific security safeguards in mHealth solutions could help to prevent unnecessary and unauthorised processing of health data in an mHealth context?
Ποιες συγκεκριμένες δράσεις σχεδιάζει να αναλάβει η Επιτροπή για την επίτευξη των στόχων αυτών;
What are the specific actions that the Commission would envisage to achieve these objectives?
Ποιες συγκεκριμένες ενέργειες θα μπορούσαν να δρομολογηθούν προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση της βιομηχανίας σχετικά με το δυναμικό των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας;
What specific actions could be launched in order to raise awareness in industry of the potential of life sciences and biotechnology?
Ποιες συγκεκριμένες προτάσεις της ΟΚΕ έχει λάβει υπόψη η κυβέρνησή σας;
What concrete ESC measures were taken into account by your government?
Ποιες συμμετοχικές διαδικασίες πρέπει να καθιερωθούν ώστε οι δημόσιες αρχές να έχουν τη δυνατότητα να προσδιορίζουν από κοινού τα σοβαρότερα κοινωνικά ζητήματα που απαιτούν συγκέντρωση πόρων και ικανοτήτων, και να αποφασίζουν σχετικά;
What participative processes need to be put in place to enable public authorities to jointly identify and decide upon major societal issues requiring a pooling of resources and capacities?
Ποιες συνθήκες πρέπει να δημιουργηθούν για την προώθηση καινοτόμων προσεγγίσεων της μετάδοσης, διδασκαλίας, συζήτησης και αξιολόγησης της Επιστήμης&Τεχνολογίας στην Ευρώπη, καθώς και αξιοποίησή τους για τη λήψη τεκμηριωμένων πολιτικών αποφάσεων;
What conditions should be created to promote innovative approaches in the way that science and technology is communicated, taught, discussed and valued by Europeans, and taken up for evidence-based policy-making?
Ποιες συστάσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν στις εταιρείες κατασκευής λύσεων mHealth και στους επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης προκειμένου να τους βοηθήσουν να περιορίσουν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση και η συνταγογράφηση λύσεων mHealth;
What recommendations should be made to mHealth manufacturers and healthcare professionals to help them mitigate the risks posed by the use and prescription of mHealth solutions?
Ποιες συστάσεις μπορούν να διατυπωθούν για την καλύτερη μεταφορά των οδηγιών;
Solutions to be recommended for more effective transposition of directives
Ποιες τομεακές πολιτικές θα έπρεπε να δώσουν περισσότερη προσοχή κατά το σχεδιασμό στον εδαφικό αντίκτυπό τους;
Which sectoral policies should give more consideration to their territorial impact when being designed?
Ποιες τροποποιήσεις θα ήταν κατά την άποψή σας ευκταίες για την ενίσχυση της ουδετερότητας και της ισότητας των κανόνων όσον αφορά την έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών;
Q10 What changes would you like to see to improve the neutrality and fairness of the rules on deduction of input VAT?
Ποιες τροποποιήσεις, εάν υπάρχουν, στο ισχύον ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ θα ήταν αναγκαίες για την κατάλληλη αντιμετώπιση των προαναφερθέντων κινδύνων και ζητημάτων;
What modifications to the current EU regulatory framework, if any, would be necessary properly to address the risks and issues outlined above?
Ποιες υπηρεσίες θα πρέπει να αξιολογηθούν;
Which services should be evaluated
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας πρέπει να περιλαμβάνονται σε μια αξιολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο;
Which services of general interest should be included in an evaluation at Community level?
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας χρειάζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What new services of general interest do we need to combat the crisis?
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας χρειαζόμαστε για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What new services of general interest do we need for combating the crisis?
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας χρειαζόμαστε για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What new services of general interest do we need to combat the crisis?
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφελείας χρειάζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What new services of general interest do we need to combat the crisis?
Ποιες υπηρεσίες κοινής ωφελείας χρειάζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης;
What services of general interest do we need to combat the crisis?
Ποιες υποστηρικτικές πληροφορίες ή συνδρομή θα μπορούσαν να παράσχουν οι άλλες υπηρεσίες;
What background information or assistance could be provided from other departments?
Ποιες υποχρεώσεις θα υποβληθούν στις επιχειρήσεις από τις τοπικές αρχές;
What obligations are likely to be imposed on enterprises through local authorities?
Ποιες όμως είναι οι απόψεις, οι ανησυχίες και η εμπειρία των ενδιαφερόμενων παραγόντων που επηρεάζονται πιο άμεσα;
But what are the views, concerns and experience of the operators on the ground who are most directly affected?
Ποικίλα έντυπα υλικά.
Greeting cards.
Ποικίλα έντυπα υλικά.
Miscellaneous printed matter.
Ποικίλα εθνικά προγράμματα στήριξης για τη συνδυασμένη παραγωγή εφαρμόζονται ήδη ή πρόκειται να εφαρμοστούν.
A variety of different national support schemes for cogeneration are currently in operation or in the process of implementation.
Ποικίλα και ανεπαρκή επίπεδα ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
Varying and inadequate levels of the quality of service
Ποικίλα και διαφορετικής τάξης και φύσης είναι τα εμπόδια γενικού χαρακτήρα τα οποία αναγνωρίζονται όσον αφορά την αποτελεσματική υλοποίηση της ενιαίας αγοράς στον τομέα των ασφαλειών.
There are a number of recognized general obstacles of various types.
Ποικίλα μέτρα έχουν αναπτυχθεί για να ενθαρρύνουν την κατάρτιση στις ΜΜΕ.
A variety of measures have been developed to encourage training in SMEs.
Ποικίλα χημικά προϊόντα.
Various chemical products.
Ποικίλει
Variable
Ποικίλες ήταν οι απόψεις που εκφράστηκαν σχετικά με την πρόταση να καταστεί υποχρεωτική χρήση των εννοιών της πρώτης χώρας ασύλου και της ασφαλούς τρίτης χώρας για την απόρριψη αιτήσεων ως απαράδεκτων και να καταστεί υποχρεωτική η χρήση της ταχείας διαδικασίας εξέτασης και της διαδικασίας στα σύνορα.
Differing views were expressed on rendering mandatory the use of the concepts of first country of asylum and safe third country for rejecting applications as inadmissible, and to render mandatory the use of the accelerated examination procedure and border procedure.
Ποικίλες ήταν οι οργανώσεις που απάντησαν στη δημόσια διαβούλευση:
A broad variety of types of organisations have replied to the public consultation:
Ποικίλες αναφορές από το εσωτερικό της Ένωσης δίνουν την ίδια εικόνα και μαρτυρούν ότι υπάρχει μία γενικότερη έλλειψη σε καταρτισμένο  ερευνητικό προσωπικό τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα της οικονομίας.
Various accounts from within the Union paint the same picture and testify to a more general shortage of trained research staff in both public and private sectors of the economy.
Ποικίλες διασκέψεις ΝΑΙ το 1997 για την ενημέρωση των παραγόντων διαμόρφωσης απόψεων στους νέους.
1997 various YES conferences to inform opinion leaders among young people
Ποικίλες δραστηριότητες της WITS αποσκοπούν να συνδράμουν την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας των φύλων στους τομείς της επιστήμης, της εφηρμοσμένης μηχανικής και της τεχνολογίας.
Various activities of WITS are aimed at helping to achieve gender balance in the SET.
Ποικίλες είναι επίσης και οι θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Religious beliefs are also diverse.
Ποικίλες είναι ωστόσο, οι ανησυχίες των καταναλωτών στην νεοδημιουργηθείσα ενιαία αγορά των ασφαλειών, από τις διαφορές ως προς το περιεχόμενο των συμβάσεων μέχρι τη δικαστική ή εξωδικαστική προσφυγή, από την ποιότητα της πληροφόρησης μέχρι την ποιότητα της κατανομής των ασφαλειών, από την απουσία ενός ρυθμιστικού πλαισίου ειδικού για τη διασυνοριακή πώληση ασφαλειών μέχρι τη σημασία της ρήτρας "γενικό συμφέρον" και από την επίπτωση των φορολογικών πτυχών μέχρι την αδυναμία σύγκρισης των τιμολογίων που εφαρμόζονται.
Consumers do however share a number of concerns with regard to the embryonic single insurance market, ranging from disparities in contract content to means of achieving judicial or extra-judicial redress, from the quality of information to the quality of insurance distribution, from the lack of a specific regulatory framework for cross-border insurance sales to the scope of the "general good" clause and from the effects of tax aspects to the impossibility of comparing prices.
Ποικίλες ενέργειες πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους της κινητικότητας των εργαζομένων 2006, οι οποίες συνέβαλαν στην επίτευξη των κύριων στόχων του έτους, δηλαδή
A wide range of actions were launched in the context of the 2006 European Year of Workers' Mobility (EYWM), which contributed to the main objectives of the Year to be met, i.e.
Ποικίλες θα μπορούσαν να είναι οι συνέπειες μιας επίθεσης κατά των συστημάτων ελέγχου των υποδομών αυτών.
The consequences of an attack on the industrial control systems of critical infrastructure could vary widely.
Ποικίλες προκλήσεις πολιτικής υφής στους τομείς των μεταφορών και της γεωργίας αντιμετωπίζονται ήδη με τη βοήθεια διαστημικών τεχνολογιών.
In the transport and agricultural sectors a number of policy challenges are already being addressed with the help of space technologies.
Ποικίλες προσαρμογές στην αγορά εργασίας μπορούν να συντελέσουν στην αντιμετώπιση ορισμένων από αυτά τα προβλήματα.
Various labour market adjustments can help off-set some of the problems.
Ποικίλες προσαρμογές στην αγορά εργασίας, όπως η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην απασχόληση και η ευέλικτη μετάβαση προς τη συνταξιοδότηση, μπορούν να συντελέσουν στην αντιμετώπιση ορισμένων από αυτά τα προβλήματα, όπως μπορεί προφανώς και η προσπάθεια επανένταξης των 18 εκατομμυρίων ανέργων της ΕΕ στην αγορά εργασίας.
Various labour market adjustments, for example increased female participation and flexible transition to retirement, can help offset some of the problems, as obviously can trying to get the 18 million people in the EU who are unemployed back into work.
Ποικίλες τομεακές λύσεις αναπτύσσονται συνεχώς για να βελτιωθεί η παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και να καταστεί πιο ελκυστική η Ευρώπη ως τόπος διαμονής και εργασίας.
Sectoral solutions are constantly being developed to boost Europe's global competitiveness and make Europe a more attractive place to live and work.
Ποικίλες υπηρεσίες π.δ.κ.α..
Miscellaneous services n.e.c.
Ποικίλες υπηρεσίες π.δ.κ.α..
Miscellaneous services not elsewhere classified.
Ποικίλες, αναλόγως με τον βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη θα εφαρμόσουν τις διατάξεις της Σύστασης
Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation
Ποικίλλει ανάλογα με την υπεράκτια κυκλοφορία πετρελαίου.
It varies according to the off-shore oil traffic.
Ποικίλλει ανάλογα με τις χώρες μεταξύ ενός ελάχιστου κοινοτικού επιπέδου 90 ημερών και 214 ημερών κατανάλωσης.
It varies from country to country between the Community minimum of 90 days' consumption and 214 days' consumption.
Ποικίλλει ανάλογα με τον κλάδο, τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, τους εργαζομένους και τις πωλήσεις.
It varies depending on the industry, product, service, employees and sales.
Ποικίλλει για το 20% της κυκλοφορίας
Variable for 20% of traffic
Ποικίλλει επίσης και η προβολή της κοινοτικής στήριξης.
The visibility of the Community support is also varying.
Ποικίλλει, επίσης, ανάλογα με τη χώρα, το ποσοστό του συνολικού πληθυσμού που ζει σε αστικές περιοχές.
The percentage of a country's total population living in urban areas also varies.
Ποικίλλει, επίσης, το ποσοστό του συνολικού πληθυσμού μιας χώρας που ζει σε αστικές περιοχές.
The percentage of a country's total population living in urban areas also varies.
Ποικίλλει1
variable1
Ποικίλλουν από τις χρονικές νόσους (καρδιαγγειακές παθήσεις, καρκίνος, διαβήτης) μαζί με το υπέρβαρος και την παχυσαρκία, τις λοιμώδεις (HIV/AIDS, φυματίωση) και τις νευροεκφυλιστικές νόσους (που επιδεινώνονται με την αυξανόμενη γήρανση του πληθυσμού) έως τον κοινωνικό αποκλεισμό, τη μειωμένη ευημερία, την αυξανόμενη εξάρτηση των ασθενών από την επίσημη και ανεπίσημη περίθαλψη, και την πολλαπλή έκθεση σε περιβαλλοντικές συνθήκες με άγνωστες μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην υγεία.
They range from chronic diseases (cardiovascular, cancer, diabetes) together with overweight and obesity, infectious (HIV/AIDS, tuberculosis) and neurodegenerative diseases (exacerbated by an increasingly ageing population) to social isolation, reduced wellbeing, increased dependency of patients on formal and informal care, and multiple exposure to environmental factors with unknown long-term health consequences.
Ποικίλλουν αρκετά οι απόψεις για την επίδραση του ρυθμιστικού πλαισίου της αγοράς εργασίας στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Views about the influence of labour market regulation on job creation differ widely.
Ποικίλλουν ιδιαίτερα και δεν διαμορφώνουν ένα ομογενές σύνολο (διοίκηση και εποπτεία εδάφους, επιβάτες, αποσκευές, εμπορεύματα και ταχυδρομείο, εξυπηρέτηση στο χώρο στάθμευσης, καθαρισμός ...).
They are very varied and do not form a homogenous whole (ground administration and supervision, passenger handling, baggage handling, cargo and mail handling, ramp services, cleaning, etc.).
Ποικίλλουν ως προς την ωριμότητα (δεδομένου ότι ενίοτε χρησιμοποιούνται ήδη ενώ άλλοτε βρίσκονται στο στάδιο της μελέτης) και ως προς το πεδίο εφαρμογής (ορισμένες, όπως οι τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας άπτονται πολλών επιμέρους τομέων εφαρμογής ενώ άλλες τείνουν να εστιάζονται σε συγκεκριμένα θέματα όπως οι τεχνικές δέσμευσης του άνθρακα).
They vary in maturity (some are already in use, while others are still on the drawing board) and in scope (some, like information and communication technologies, cut across different application areas whilst others are more focussed on a specific issue e.g., carbon sequestration techniques).
Ποικίλλουν όσον αφορά το επίπεδο των παροχών, το βαθμό αποκέντρωσης του συστήματος χορήγησης, το βαθμό διακριτικής ευχέρειας κατά την ερμηνεία των νομικών κανόνων, τα κριτήρια κατοικίας και την ισορροπία μεταξύ μιας καθολικής προσέγγισης και μιας προσέγγισης ανά κοινωνικές κατηγορίες.
They vary in terms of the level of the benefits, the extent of decentralisation of the system of delivery, the degree of discretion in interpreting the legal rules, the residence criteria, and the balance between a universal approach and an approach by social categories.