natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης και ελέγχου που καθορίζονται στο Προσάρτημα 1 περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης με προσομοιωτή σε πτητική λειτουργία έως τις προσήκουσες, στην έγκριση κατηγορίας ΙΙ/ΙΙΙ του αερομεταφορέα, οριακές τιμές ορατότητας διαδρόμου και αποφασιστικού σχετικού ύψους, καιii)
Completes the training and checking requirements prescribed in Appendix 1 including simulator training in operating to the limiting values of RVR and Decision Height appropriate to the operator’s Category II/III approval; and
Πληροί τις απαιτήσεις της ΑΑ
Requirements for AGs fulfilled
Πληροφορήθηκαν επίσης ότι έπρεπε να καταβάλουν 10 ευρώ επιπλέον ο καθένας για το πρόγευμα.
They were also informed that they had to pay an extra 10 euros each for the breakfast.
Πληροφορήθηκε τη μόλυνση πολύ αργά και τα μέτρα που λήφθηκαν σε εθνικό επίπεδο ήταν ανεπαρκή.
The Commission only learnt of such contamination at a very late stage, and national measures were inadequate.
Πληροφορία κατά τον αρχικό χρόνο άφιξης:
At the time of the initial time of arrival advice:
Πληροφορία:
Information:
Πληροφορία: κάθε περιεχόμενο, ανεξάρτητα από το μέσο του (γραπτό σε χαρτί ή αποθηκευμένο σε ηλεκτρονική μορφή) ή ως ηχητική, οπτική ή οπτικοακουστική εγγραφή.
Information: any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording).
Πληροφορίας με τη βελτίωση της ασφάλειας των υποδομών πληροφόρησης
Improving the Security of Information Infrastructures and
Πληροφορίες & Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης
Information & Statistics on vocational education and training systems
Πληροφορίες Υδατορρευμάτων, οι γεωγραφικές, υδρολογικές και διοικητικές πληροφορίες που αφορούν την πλωτή οδό (υδατόρρευμα).
Fairway Information means geographical, hydrological, and administrative information regarding the waterway (fairway).
Πληροφορίες Υπηρεσίας DVB (DVB-SI)
DVB Service Information (DVB-SI)
Πληροφορίες άλλες από τις προβλεπόμενες υπό την παράγραφο 2, οι οποίες καθίστανται διαθέσιμες μόνον αφού έχει ενημερωθεί το ενδιαφερόμενο κοινό, πρέπει να διατίθενται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις περιβαλλοντικές πληροφορίες (επί της οποίας επιτεύχθηκε Κοινή Θέση τον Ιανουάριο του 2002).
Information other than that under paragraph 2, which only becomes available after the time the public concerned was first informed, is to be made available in accordance with the provisions of the Directive concerning public access to environmental information (on which a common position was reached in January 2002).
Πληροφορίες αλιευμάτων
Catch Information
Πληροφορίες από τις δοκιμές με σκύλους εξετάσθηκαν στο πλαίσιο των εργασιών για μελλοντική νομοθετική πρόταση.
Information from the dog trials was considered in the work towards a future legislative proposal.
Πληροφορίες από τις δοκιμές του εξοπλισμού ελέγχου ασφάλειας διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή ενόψει της σύνταξης της προγραμματιζόμενης έκθεσής της σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού αυτού.
Information from the scanner trials was passed to the Commission to assist with the preparation of the planned report on the use of this equipment.
Πληροφορίες από τρίτα μέρη όπως για παράδειγμα εκθέσεις ή καταγγελίες σχετικά με πληροφορίες που αφορούν θέματα ασφάλειας
Information from third parties such as a report or a complaint concerning security related information
Πληροφορίες γενικότερου χαρακτήρα θα μπορούσαν να διατίθενται σε ένα ευρύτερο κοινό μέσω των εθνικών και των διεθνών μέσων μαζικής ενημέρωσης στην ΕΕ και την Ινδία, καθώς επίσης μέσω των εκδόσεων και των ιστοθέσεων της ΕΕ.
Information of a more general nature could be made available to a wider public through the national and international media, in the EU and India, and through the EU's own publications and websites.
Πληροφορίες για αποστολές εσωτερικού
Information on internal shipments
Πληροφορίες για διαμετακομίσεις
Information on transit movements
Πληροφορίες για επενδυτικά προϊόντα
Information - investment products
Πληροφορίες για επενδυτικά προϊόντα
Information – investment products
Πληροφορίες για εσωτερικές αποστολές
Information on internal shipments
Πληροφορίες για μια πιο ισορροπημένη διατροφή: τα προγράμματα τόνωσης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών (π.χ. πέντε ημερησίως) μπορούν να βελτιώσουν τις διατροφικές συνήθειες.
Information to ensure a more balanced diet: programmes promoting the eating of fruit and vegetables (e.g. 5 a day) can improve dietary habits.
Πληροφορίες για οριακές τιμές προς την Επιτροπή
Information on limit values sent to the Commission
Πληροφορίες για περίπου 50 εκατομμύρια αγρούς έχουν ήδη αποθηκευθεί στο ψηφιακό σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2005.
Information on about 50 million agricultural fields is already stored in the digital geographic information system of the integrated administration and control system of the European Union in 2005.
Πληροφορίες για περιστατικά που έχουν υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών (εθνική αρχή πολιτικής αεροπορίας και αρχή διερεύνησης ασφαλείας), του EASA και της Επιτροπής.
Information on occurrences submitted to the European Central Repository is made available to the Member States (national aviation authority and safety investigation authority), EASA and the Commission.
Πληροφορίες για περιφέρειες και καταστήματα
Region and outlet information
Πληροφορίες για πολίτες και αρχές σχετικά με εκπαίδευση υγείας και πρόληψη ασθενειών
Information for citizens and authorities on health education and disease prevention
Πληροφορίες για προβλεπόμενες εθνικές δράσεις ITS κατά την επόμενη πενταετία
Information on national ITS actions envisaged over the following five year period
Πληροφορίες για προληπτικά μέτρα μείωσης της ρύπανσης:
Information on preventive action to reduce pollution:
Πληροφορίες για τα αποτελέσματα των έργων διατίθενται στην βάση δεδομένων CORDIS.
Information on projects results is available in the CORDIS database.
Πληροφορίες για τα ασφάλιστρα που αφορούν κάθε εγγύηση, είτε κύρια είτε συμπληρωματική, όποτε είναι απαραίτητες παρόμοιες πληροφορίες.
Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate
Πληροφορίες για τα εν λόγω Ταμεία και Μέσα παρατίθενται στο Παράρτημα III.
Information on these Funds and Instruments and the respective data are given in Annex III.
Πληροφορίες για τα εν λόγω ταμεία και μέσα και τα αντίστοιχα στοιχεία παρατίθενται στο Παράρτημα III.
Information on these funds and instruments and the respective data are given in Annex III.
Πληροφορίες για τα καταστήματα που πωλούν με έκπτωση (discounters) υπάρχουν μόνο για τη Γερμανία και την Ιταλία.
Information on discounters is only available for Germany and Italy.
Πληροφορίες για τα μέλη του Προεδρείου REX, για τα μέλη του τμήματος REX και για τους Προέδρους και τα μέλη των Ομάδων REX
Information about the Members of the REX Bureau, the members of the REX Section, the Chairmen and members of the REX Groups
Πληροφορίες για τα μέτρα ή τα σχέδια βελτίωσης του αέρα τα οποία υπήρχαν πριν από την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας
Details of those measures or projects for improvement which existed prior to the entry into force of this Directive, i.e:
Πληροφορίες για τα μέτρα ή τα σχέδια που προβλέπονται ή σχεδιάζονται μακροπρόθεσμα
Details of the measures or projects planned or being researched for the long term.
Πληροφορίες για τα μέτρα που λαμβάνονται ώστε να πραγματοποιούνται οι πληρωμές στους μεριδιούχους, η εξαγορά ή η εξόφληση των μεριδίων, καθώς και η δημοσίευση των πληροφοριών που αφορούν τον ΟΣΕΚΑ.
Information concerning the arrangements for making payments to unit-holders, re-purchasing or redeeming units and making available information concerning the UCITS.
Πληροφορίες για τα μέτρα προφύλαξης για τη μείωση της έκθεσης και εκπομπής του χημικού προϊόντος.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Πληροφορίες για τα μέτρα προφύλαξης με σκοπό τη μείωση της έκθεσης στο χημικό προϊόν και των της εκπομπώνής του.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Πληροφορίες για τα προσόντα του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια και τον συγκεκριμένο τρόπο κατάρτισης του προσωπικού.
Particulars of the qualifications of personnel responsible for safety and details of personnel training.
Πληροφορίες για τα τελωνειακά καθεστώτα, τις απλουστεύσεις, τα κριτήρια διαπίστευσης, τις κατευθυντήριες γραμμές κ.λπ. θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο σε γλώσσα ευρέως κατανοητή στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές.
Information on customs procedures, simplifications, accreditation criteria, guidelines, etc. should be available on the internet in a language widely understood in international trade.
Πληροφορίες για τα τρόφιμα
Food information
Πληροφορίες για τα τρόφιμα
Information/Food
Πληροφορίες για τα υπόγεια ύδατα
Groundwater information
Πληροφορίες για τη διαδικασία συμμετοχής του κοινού που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με την τελική απόφαση (άρθρο 9 παράγραφος (1)) και οι διατάξεις για την πρόσβαση του κοινού στη διαδικασία αναθεώρησης (άρθρο 10 σημείο (α)): Στην παρούσα φάση δεν είναι δυνατόν να συναχθούν συμπεράσματα για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων.
Information on the public participation process contained in the information provided on the final decision (Article 9(1)) and provisions on public access to a review procedure (Article 10(a)): it is not possible to draw any conclusions at this stage on the implementation of these provisions.
Πληροφορίες για τη διεξαγωγή του κοινού σεμιναρίου CCMI/EMCC με θέμα “Βιομηχανικές μεταλλαγές και διεύρυνση της ΕΕ προοπτικές και επιδράσεις στις παραμεθόριες περιοχές", στις 17 και 18 Οκτωβρίου 2005 στη Bratislava
Briefing on the CCMI/EMCC joint conference on Industrial change and EU enlargement: outlook and impact in the cross-border regions, on 17 and 18 October 2005 in Bratislava
Πληροφορίες για τη συγκέντρωση ουσιών
Information on concentration of substances
Πληροφορίες για τη συμμόρφωση, διαθέσιμες μόνο στις αρχές εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών και την Επιτροπή:
Compliance information, only available to Member States' market surveillance authorities and the Commission:
Πληροφορίες για τη φύση και τη συντήρηση του τροχαίου υλικού, κυρίως σε ό,τι αφορά τους κανόνες ασφαλείας.
Particulars of the nature and maintenance of rolling stock, in particular as regards safety standards.
Πληροφορίες για τη φύση των αντιπροσωπευτικών στοιχείων του ενεργητικού επί συμβάσεων μεταβλητού κεφαλαίου.
Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies
Πληροφορίες για τη χρησιμότητα των επαγγελματικών προσόντων
Information on the function of the qualification
Πληροφορίες για την ή τις παρατηρούμενες υπερβάσεις:
Information on observed exceedance(s):
Πληροφορίες για την αξιοπιστία των μεθόδων μέτρησης.
Information on the reliability of measurement methods.
Πληροφορίες για την ασπόνδυλη βενθική πανίδα, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης των ειδών, της βιομάζας, της παραγωγικότητας και της ετήσιας/εποχιακής διακύμανσης.
Information on the invertebrate bottom fauna including species composition, biomass, productivity and annual/seasonal variability should also be provided.
Πληροφορίες για την εκχώρηση συχνοτήτων και για την αδειοδότηση παρέχονται από τους Πίνακες 1 και 2.
Information on frequency assignment and licensing is provided by Tables 1 and 2.
Πληροφορίες για την εμβέλεια της κοινωνικής οικονομίας
Data relating to the scope of the social economy
Πληροφορίες για την εμπορία χημικών
Information on trade in chemicals
Πληροφορίες για την επηρεαζόμενη ομάδα πληθυσμού, τις πιθανές επιδράσεις στην υγεία και τη συνιστώμενη συμπεριφορά:
Information on type of population concerned, possible health effects and recommended conduct:
Πληροφορίες για την επιλεκτική συλλογή συσκευασιών παρέχονται αμεσότερα σε τοπικό επίπεδο.
Information on the selective collection of packaging is most directly given on a local level.
Πληροφορίες για την επιφανειοδραστική ουσία
Information on the surfactant
Πληροφορίες για την εταιρεία
Information on the company
Πληροφορίες για την καλή φήμη των παρόχων.
Information on the good repute of providers.
Πληροφορίες για την καταχώριση
Registration Information
Πληροφορίες για την κινητικότητα στην αγορά εργασίας προσφέρονται στο κοινό τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Information to the public on labour market mobility is provided both at European and national level.
Πληροφορίες για την παρακολούθηση θα συλλεγούν από στοιχεία διαχείρισης και ενδιάμεσες έρευνες που εκτελούνται σε εθνικό επίπεδο.
Follow-up information will be collected from management data and through surveys carried out at national level.
Πληροφορίες για την παρακολούθηση της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών
Information for Rail Market Monitoring
Πληροφορίες για την πολιτική στον τομέα των επιχειρήσεων θα παρέχονται με έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα.
Information on enterprise policy will be provided by printed and electronic means.
Πληροφορίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων: καμία μη εγκεκριμένη αποκάλυψη του ονόματος του δότη, πληροφοριών σχετικών με την υγεία του και των αποτελεσμάτων των δοκιμών ελέγχου.
Information about protection of personal data: No unauthorised disclosure of the name of the donor, of information concerning his health, and of the results of the tests performed;
Πληροφορίες για την τοποθέτηση ειδικών βραχιόνων ρυμούλκησης ή πλακών στερέωσης: …
Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates:
Πληροφορίες για την τοποθέτηση ειδικών βραχιόνων ρυμούλκησης ή τη στερέωση πινακίδων:
Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates:
Πληροφορίες για την τρέχουσα συλλογή δεδομένων Auvis (έγγρ.
Information on current Auvis data collection.(Doc.
Πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα (παράρτημα Ι, κεφάλαιο 1, τμήμα I.2.
Food chain information (Annex I, Chapter 1, section I.2.
Πληροφορίες για την(τις) οντότητα(-ες) ή το(τα) άτομο(-α) που είναι αρμόδια για τις διαδικασίες μέτρησης και συλλογής δεδομένων,
Information on the entity(ies) or person(s) responsible for measurement and data collection procedures;
Πληροφορίες για τις αποστολές της κατηγορίας αυτής παρέχει ο Πίνακας 2.
Information on such shipments are given in Table 2.
Πληροφορίες για τις αποστολές του είδους αυτού παρέχει ο Πίνακας 1.
Information on such shipments is given in Table 1.
Πληροφορίες για τις εγγενείς ιδιότητες των ουσιών μπορούν να παραχθούν σύμφωνα με άλλες μεθόδους δοκιμών, εφόσον πληρούνται οι όροι του παραρτήματος IX.
Information on intrinsic properties of substances may be generated in accordance with other test methods provided that the conditions set out in Annex IX are met.
Πληροφορίες για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και ανακύκλωσης
Information for treatment and recycling facilities
Πληροφορίες για τις επιδόσεις θορύβου
Noise performance information
Πληροφορίες για τις επιστημονικές σπουδές και σταδιοδρομίες
Information on studies and scientific careers
Πληροφορίες για τις κεντρικές αρχές και γλώσσες
Information on central authorities and languages
Πληροφορίες για τις κεντρικές αρχές και δεκτές γλώσσες Ö προς κοινοποίηση στην Επιτροπή Õ
Information on central authorities and languages accepted Ö to be communicated to the Commission Õ
Πληροφορίες για τις ομάδες ερωτηθέντων είναι διαθέσιμες στην έκθεση:
Information on the groups of respondents is available in the report:
Πληροφορίες για τις περιφερειακές διασκέψεις θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στους ενδιαφερόμενους κύκλους.
Interested parties must enjoy easier access to information on regional conferences.
Πληροφορίες για τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας κινδύνου και επικινδυνότητας και οδηγιών ασφαλείας.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
Πληροφορίες για το εθνικό σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης:
Information on the national higher education system:
Πληροφορίες για το εμπόριο χημικών προϊόντων
Information on trade in chemicals
Πληροφορίες για το επίπεδο των επαγγελματικών προσόντων
Information on the level of the qualification
Πληροφορίες για το επιτόκιο χορηγήσεων
Information concerning the borrowing rate
Πληροφορίες για το ιστορικό της ΒΔ και την προηγούμενη συμβολή της ΕΟΚΕ παρατίθενται εν συντομία στο παράρτημα.
Brief background information on the Northern Dimension and the EESC's previous contributions is provided in the Appendix.
Πληροφορίες για το καθεστώς του υποκείμενου των δεδομένων
Information on the status of the data subject
Πληροφορίες για το νοικοκυριό
Household information
Πληροφορίες για το πανενωσιακό σύστημα ΗΕΔ
Information on the EU-wide ODR system
Πληροφορίες για το περιεχόμενο των σπουδών και τα εξαγχθέντα αποτελέσματα
Information on the contents and results gained
Πληροφορίες για το πρόγραμμα παρέχονται από διάφορες πηγές, όπως η Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η ιστοθέση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» και οι δραστηριότητες των πολιτιστικών σημείων επαφής.
Information about the Programme is available from a different number of sources such as the Official Journal of the European Communities, the Culture 2000 website and the activities of the Cultural Contact Points.
Πληροφορίες για το χρεωστικό επιτόκιο
Information on the borrowing rate
Πληροφορίες για τον κύκλο ζωής των προς εισαγωγή ειδών – για κάθε στάδιο του κύκλου ζωής
Lifehistory information of the species to be introduced - for each life history stage
Πληροφορίες για τον λιμένα και τις λιμενικές εγκαταστάσεις
Port and port facility information
Πληροφορίες για τους αναγνωρισμένους τύπους δομικών υλικών, σχετικά με την εφαρμογή δομικών κωδικών, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρώσεων ραδιονουκλεϊδίων, του δείκτη συγκέντρωσης ραδιενέργειας και της αντίστοιχης ταξινόμησης, καθίστανται διαθέσιμες πριν από τη διάθεση των εν λόγω υλικών στην αγορά.
Information on identified types of building materials, relevant to the implementation of building codes, including their radionuclide concentrations, activity concentration index and corresponding classification, shall be made available prior to their placing on the market.
Πληροφορίες για τους αναγνωρισμένους τύπους οικοδομικών υλικών, σχετικά με την εφαρμογή οικοδομικών κωδικών, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρώσεων ραδιονουκλεϊδίων, του δείκτη συγκέντρωσης ραδιενέργειας και της αντίστοιχης ταξινόμησης, καθίστανται διαθέσιμες πριν από τη διάθεση των εν λόγω υλικών στην αγορά.
Information on identified types of building materials, relevant to the implementation of building codes, including their radionuclide concentrations, activity concentration index and corresponding classification, shall be made available prior to their placing on the market.
Πληροφορίες για τους ασθενείς όσον αφορά τη χρήση της υγειονομικής περίθαλψης σε άλλο κράτος μέλος
Information for patients concerning the use of healthcare in another Member State
Πληροφορίες για τους γονείς, με ανεξάρτητη δοκιμή της αποτελεσματικότητας λογισμικών φιλτραρίσματος
Information for parents through independent testing of the effectiveness of filtering software
Πληροφορίες για τους δικαιούχους του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας μπορούν να ληφθούν σε ορισμένα κράτη μέλη (π.χ. πληροφορίες μέσω του Διαδικτύου στη Δανία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Ισπανία και Σουηδία).
Information on beneficiaries of the Financial Instrument for Fisheries Guidance is available in some Member States (e.g. on-line information in Denmark, Ireland, Lithuania, Spain and Sweden).
Πληροφορίες για τους επίσημους και διαρθρωμένους συμβουλευτικούς οργανισμούς έχουν συγκεντρωθεί σε βάση δεδομένων10 με την ονομασία CONECCS (Διαβούλευση, Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Κοινωνία των Πολιτών).
Data on formal and structured consultative bodies have been collected in a database10 named CONECCS (Consultation, the European Commission and Civil Society).
Πληροφορίες για τους επενδυτές- άρθρο 10 παράγραφος 1
Investor information- Article 10(1)
Πληροφορίες για τους κατασκευαστές
Information intended for manufacturers
Πληροφορίες για τους κατασκευαστές κατασκευαστικών στοιχείων
Information intended for manufacturers of components
Πληροφορίες για τους κατόχους χρεωστικών τίτλων
Information for debt securities holders
Πληροφορίες για τους παραγωγούς
Information on manufacturers
Πληροφορίες για τους παρόχους και τις υπηρεσίες τους.
Information on providers and their services (Article 26).
Πληροφορίες για τους σκοπούς των σχεδίων εξυγίανσης
Information for the purpose of resolution plans
Πληροφορίες για τους χρήστες (άρθρο 13)
Information for users (Article 13)
Πληροφορίες για τους χρήστες - άρθρο 9
Information for users - Article 9
Πληροφορίες για τους χρήστες του οδικού δικτύου της Ένωσης
Information for road users in the Union
Πληροφορίες για τυχόν περιορισμούς στις κατηγορίες τίτλων και βασικών προϊόντων που υπόκεινται σε εκ νέου υποθήκευση ή επαναχρησιμοποίηση.
Information on any restrictions on type of securities and commodities subject to rehypothecation or re-use;
Πληροφορίες για φορτία σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1
Information on consignments under Article 9(1)
Πληροφορίες για χάραξη πολιτικής και αξιολόγηση
Information for Policy Making and Evaluation
Πληροφορίες για όλα τα μέρη με τα οποία είναι εξοπλισμένο από τον κατασκευαστή το όχημα, όπως αυτό ταυτοποιείται με τον VIN και κάθε πρόσθετο κριτήριο όπως το μεταξόνιο, η ισχύς του κινητήρα, η διαρρύθμιση του εσωτερικού χώρου ή οι επιλογές, και τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν με ανταλλακτικά που διαθέτει ο κατασκευαστής του οχήματος στους εξουσιοδοτημένους επισκευαστές ή αντιπροσώπους ή σε τρίτους μέσω αναφοράς του αριθμού του εξαρτήματος του αρχικού εξοπλισμού, είναι διαθέσιμες σε βάση δεδομένων στην οποία έχουν εύκολη πρόσβαση οι ανεξάρτητοι φορείς.
Information on all parts of the vehicle, with which the vehicle, as identified by the VIN and any additional criteria such as wheelbase, engine output, trim level or options, is equipped by the vehicle manufacturer and that can be replaced by spare parts offered by the vehicle manufacturer to its authorised repairers or dealers or third parties by means of reference to original equipment (OE) parts number, shall be made available in a database that is easily accessible to independent operators.
Πληροφορίες για όσους θα συμμετέχουν στη διαβούλευση για την Πράσινη Βίβλο
Information for those responding to the Green Paper
Πληροφορίες διαδόθηκαν μέσω σεμιναρίων και εγκυκλίων, υλικού τεκμηρίωσης, πληροφοριών δικτυακών τόπων, άρθρων σε εμπορικά περιοδικά και εθνικές εφημερίδες και ραδιοφωνικών συνεντεύξεων.
Information was disseminated through seminars and circulars, background materials, website information, articles in trade journals and national newspaper and radio interviews.
Πληροφορίες διατίθενται από την έρευνα της Eurostat για το εργατικό δυναμικό και άλλες στατιστικές.
Information will be made available from Eurostat's Labour Force Survey and other statistics.
Πληροφορίες διατίθενται στο Κοινοβούλιο εφόσον διατυπωθεί αντίστοιχο αίτημα αλλά κρίνεται σκοπιμότερο οι υφιστάμενοι πόροι να συγκεντρωθούν στη λειτουργία του EMAS.
Information for the Parliament can of course be provided on request.
Πληροφορίες διαχείρισης της κυκλοφορίας
Information for Transport Management
Πληροφορίες διαχείρισης του θορύβου:
Noise management information:
Πληροφορίες ελέγχου (πρωτόκολλο και διάταξη μνήμης).
Control information (protocol and memory layout)
Πληροφορίες ελήφθησαν από τα ακόλουθα κράτη μέλη: Αυστρία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Σουηδία και ΗΒ.
Information was received from the following Member States: Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Πληροφορίες ενόψει διαπραγματεύσεων
Information with a view to negotiating.
Πληροφορίες ενόψει διαπραγματεύσεων με τα αναγνωρισμένα συνδικάτα
Information with a view to negotiating with recognised unions.