natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολιτική πλαίσιο που εγκαινιάστηκε το 1995 από τους Υπουργούς Εξωτερικών Υποθέσεων των τότε 15 κρατών μελών της ΕΕ και 14 εταίρων της Μεσογείου ως βάση για την Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση η οποία εξελίχθηκε στην Ένωση για τη Μεσόγειο.
Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.
Πολιτική ποιότητας
Policy on quality of services
Πολιτική ποιότητας
Quality policy
Πολιτική ποιότητας / γεωγραφικές ενδείξεις
Quality policy/geographical indications
Πολιτική ποιότητας και γεωγραφικές ενδείξεις
Quality policy and geographical indications
Πολιτική ποιότητας και γεωγραφικές ενδείξεις
Quality policy/geographical indications
Πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
Agricultural product quality policy
Πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων (ανακοίνωση)
Agricultural product quality policy (communication)
Πολιτική ποιότητας, προστασία γεωγραφικών ενδείξεων
Quality policy, GI protection
Πολιτική προμήθειων για τη διαστημική υποδομή του GMES
Procurement Policy for the GMES Space Infrastructure
Πολιτική προοπτική
Political outlook
Πολιτική προσέγγιση
Policy approach
Πολιτική προστασία - εσωτερική
Civil protection – internal
Πολιτική προστασία και επιτήρηση
Civil protection and surveillance
Πολιτική προστασία και ικανότητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Civil Protection and Emergency Response Capacity
Πολιτική προστασία – εξωτερική και ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Civil protection – external and European Emergency Response Capacity
Πολιτική προστασία, διαχείριση έκτακτων καταστάσεων και ανθρωπιστική βοήθεια
Civil protection, emergency management and humanitarian aid
Πολιτική προστασία.
Civil protection.
Πολιτική προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος: οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2008 περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική)
Policy for the protection of the marine environment: Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive)
Πολιτική προστασίας των καταναλωτών
Consumer protection policy
Πολιτική προσχώρησης και συμφωνίες σύνδεσης
Accession policy and association agreements
Πολιτική προσωπικού
Personnel policy
Πολιτική προτεραιότητα
A political priority
Πολιτική προτεραιότητα πρέπει να έχει η δημιουργία δυνατοτήτων συνδυασμού της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής και της περίθαλψης, σε συμφωνία με τους κοινωνικούς εταίρους και στα πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου (όπως π.χ. στην περίπτωση της γονικής άδειας).
At political level, ways of reconciling family, work and care need to be worked out as a matter of priority, in consultation with the social partners as part of social dialogue (as in the case of parental leave, for example).
Πολιτική προτεραιότητα προς υλοποίηση
A political priority to be implemented
Πολιτική προϊόντων ποιότητας για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες
Quality products policy for the Outermost Regions
Πολιτική πρόκληση: Βελτίωση των βιομηχανικών επιδόσεων μέσω αναβάθμισης της Ε&Α και τεχνολογικής καινοτομίας, με ταυτόχρονο ορισμό προτεραιοτήτων των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (TEN - T).
Policy Challenge: Strengthen industrial performance by stepping up R&D and technological innovation, while defining Trans-European Transport Network (TEN - T) priorities
Πολιτική πρόκληση: Επίτευξη αειφόρων αναπτυξιακών στόχων
Policy Challenge: Achieve sustainable development goals
Πολιτική πρόκληση: Η Ένωση αναλαμβάνει ευρύτερο ρόλο στον κόσμο μέσω μιας ισχυρότερης κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) υποστηριζόμενης από μια ευρωπαϊκή πολιτική για την ασφάλεια και την άμυνα (ΕΠΑΑ).
Policy Challenge: The Union is to assume a larger role in the world through a stronger Common Foreign and Security Policy (CFSP) supported by a European Security and Defence Policy (ESDP)
Πολιτική πρόκληση: Καταπολέμηση της φτώχειας και αναπτυξιακή βοήθεια
Policy Challenge: Fight poverty and aid development
Πολιτική ραδιοφάσματος
Radio spectrum policy
Πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Radio spectrum policy in the EC
Πολιτική ραδιοφάσματος.
Spectrum policy.
Πολιτική σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Intellectual property rights policy
Πολιτική σε θέματα δικτύων
Network Policy
Πολιτική σε θέματα πληροφόρησης
Information policy
Πολιτική σε θέματα στατιστικής
Policy on statistics
Πολιτική σκοπιμότητα
Political feasibility
Πολιτική σκοπιμότητα και αναλογικότητα
Political feasibility and proportionality
Πολιτική στήριξη
Political support
Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης
Statistical Information Policy
Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης (03-07)
Statistical information policy (03-07)
Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα
Audiovisual Policy
Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα, πολιτιστικά θέματα και αθλητισμός
Audiovisual policy, culture and sport
Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα:
Audio-visual policy:
Πολιτική στον τομέα της άμυνας: σπουδαιότατο πολιτικό πρόβλημα που συνδέεται με την ανάγκη μιας ισχυρότερης ερευνητικής πολιτικής στην Ε.
Defence policy: important political problem linked with the need for a more powerful research policy in the EU;
Πολιτική στον τομέα της υγείας και κοινωνική πολιτική
Health and social policy
Πολιτική στον τομέα της υγείας και κοινωνική πολιτική - Συμπεράσματα
Health and social policy - Conclusions
Πολιτική στον τομέα του ασύλου, της μετανάστευσης και των συνόρων
Asylum, migration and border policy
Πολιτική στον τομέα του ασύλου, της μετανάστευσης και των συνόρων – Κοινή ανάλυση όλων των πτυχών του μεταναστευτικού φαινομένου
Asylum, Migration and Border Policy – Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects
Πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος
Environment policy
Πολιτική στον τομέα των ελέγχων στα σύνορα: προς την ανάπτυξη μιας κοινής και ολοκληρωμένης πολιτικής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων
Border Control Policy: Towards the development of a Common and Integrated Policy for the management of the external borders.
Πολιτική στον τομέα των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων και στον τομέα των θεωρήσεων εισόδου, Σένγκεν
Policy on internal and external borders and visas, and Schengen
Πολιτική στον τομέα των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων και στον τομέα των θεωρήσεων, Σένγκεν
Policy on internal and external borders and visas, and Schengen
Πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων
Visa Policy
Πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων διαβατηρίων και μέτρα για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των προσώπων
Visa policy and measures relating to the facilitation of movement of persons
Πολιτική στον τομέα των μεταφορών και των υποδομών
Transport and infrastructure policy
Πολιτική συμφωνία
Political agreement
Πολιτική συμφωνία από τους υπουργούς των 25 κρατών μελών έως τα τέλη του 2011 σχετικά με το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Political agreement on the unitary patent by Ministers of 25 Member States by end 2011
Πολιτική συμφωνία για την μεταρρύθμιση του τομέα ηλεκτρισμού (1999)
Political agreement on reform of electricity sector (1999)
Πολιτική συμφωνία επετεύχθη επίσης στο Συμβούλιο στις 6 Ιουνίου 2003 σχετικά με την πρόταση οδηγίας για το καθεστώς του κατοίκου μακράς διαρκείας22, η οποία θα βελτιώσει και τις συνθήκες κινητικότητας των υπηκόων τρίτων χωρών.
Political agreement was also reached by the Council on 6 June 2003 on the proposal for a directive on the status of long-term resident22 which will also improve the mobility of third country nationals.
Πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο
Political agreement:
Πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2003.
Council political agreement in November 2003.
Πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2003.
Political agreement in the Council in November 2003
Πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2003.
Political agreement by the Council in September 2003.
Πολιτική συμφωνία σχετικά με τα σχέδια προτεραιότητας για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και σχετικά με τους κανόνες χρηματοδότησης των ΔΕΔ στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας
Political agreement on priority projects for Trans-European Transport Networks and on financing rules for transport, telecoms and energy TENs
Πολιτική συμφωνία σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την υποβολή λογαριασμών των μικρών επιχειρήσεων (COM (2009)35 COD) έως τα τέλη του 2011
Political agreement on Commission proposal on Accounting of micro-entities (COM (2009)35 COD) by end of 2011
Πολιτική συμφωνία τον Νοέμβριο του 2003.
Political agreement in November 2003
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου επί της κοινής θέσης :
Council’s political agreement on common position:
Πολιτική συνεργασία
Political cooperation
Πολιτική συνοχής
Cohesion Policy
Πολιτική συνοχής
Cohesion policy.
Πολιτική συνοχής και «Ευρώπη 2020»
Cohesion policy and Europe 2020
Πολιτική συνοχής και κοινοτική προστιθέμενη αξία
Cohesion policy and Community value added
Πολιτική συνοχής και προβολή των αξιών και των πολιτικών της ΕΕ
Cohesion policy and the projection of EU values and policies
Πολιτική συνοχής της ΕΕ
EU cohesion policy
Πολιτική συνοχής.
Cohesion policy.
Πολιτική συνοχής: Η Επιτροπή ενέκρινε μέχρι το τέλος 2007 σχεδόν όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών προβλέποντας αντιστοίχως κονδύλια 347 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-13.
Cohesion policy: The Commission by end 2007 adopted almost all Operational Programmes of the Member States, earmarking € 347 billion for 2007-13.
Πολιτική συνόρων, θεωρήσεων, εφαρμογή του άρθρου 62 ΕΚ και μετατροπή του κεκτημένου του Σένγκεν
Policy on borders, visas, implementation of Article 62 CE and conversion of the Schengen  acquis
Πολιτική σχέση ανταγωνισμού/εσωτερικής αγοράς
Relations between competition policy and internal market
Πολιτική σχετικά με την ενεργό πληροφόρηση βάσει του άρθρου 7
Policy on active information under Article 7
Πολιτική σχετικά με τις έρευνες και τις προτεραιότητες (Σ.11)
Policy on investigations and priorities (R.
Πολιτική της Ένωσης για την καταπολέμηση της διάδοσης των ελαφρών όπλων
Community policy on combating the proliferation of light arms
Πολιτική της Ένωσης σε θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων
EU employment and social policy
Πολιτική της ΕΕ για τα γλυκά ύδατα
EU freshwater policy
Πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και εξωτερικές υποθέσεις
EU Development policy and External Affairs
Πολιτική της ΕΕ για την αποδοτική χρήση των πόρων και πολιτική τυποποίησης της ΕΕ
EU resource efficiency policy and EU standardisation policy
Πολιτική της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
EU Cyber Security Policy
Πολιτική της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018
The EU’s maritime transport policy until 2018
Πολιτική της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018 (Ανακοίνωση)
EU's maritime transport policy until 2018 (Communication)
Πολιτική της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018 (Ανακοίνωση)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (communication)
Πολιτική της Επιτροπής είναι να θεωρεί τα στοιχεία αυτά ως ατομικές παρεμβάσεις, εκτός εάν οι οργανισμοί καταχωρισθούν στο μητρώο65.
It is Commission policy that submissions will be considered as individual contributions, unless organisations register65.
Πολιτική της έρευνας και ανάπτυξης
Research and development policy
Πολιτική της αγοράς συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Market Policy including compensation to outermost regions
Πολιτική της συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης:
Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs:
Πολιτική του ανταγωνισμού
Competition policy
Πολιτική του ανταγωνισμού και καταναλωτές
Competition policy and consumers
Πολιτική του ανταγωνισμού και συνοχή
Competition policy and cohesion
Πολιτική του οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας σχετικά με τη δημοσίευση των αξιολογήσεων και άλλες σχετικές ανακοινώσεις,
Policy of the credit rating agency concerning the publication of credit ratings and other related communication;
Πολιτική τουρισμού σεβόμενη τις αρχές της αειφορίας, τουρισμός και απασχόληση
Sustainable Tourism Policy, Tourism and Employment
Πολιτική τυποποίησης της ΕΕ
EU standardisation policy
Πολιτική των επιχειρήσεων
Enterprise policy
Πολιτική των επιχειρήσεων και επιχειρηματικά πρότυπα
Enterprise Policy and Models
Πολιτική των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πληροφοριών
Enterprise policy and the information society
Πολιτική των κρατικων ενισχύσεων στην εσωτερική αγορά
State aid policy in the Internal Market
Πολιτική των κρατικών ενισχύσεων στην εσωτερική αγορά
State aid policy in the Internal Market
Πολιτική των ομάδων επισκεπτών
Policy on groups of visitors
Πολιτική των περιφερειακών γλωσσών (διοικητική συμφωνία με την Ισπανία)
Policy on regional languages (administrative arrangement with Spain)
Πολιτική των υδάτων/θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης
Community action in the field of water policy
Πολιτική υπέρ της ισότητας των φύλων
Gender equality policy
Πολιτική υποδομών: Συντήρηση των υφιστάμενων και βέλτιστη χρήση, ενδεχομένως νέες επενδύσεις, κυρίως στις τεχνολογίες αιχμής και στις συν-τροπικές συνδέσεις,
infrastructure policy: maintenance and optimum use of existing infrastructure, and potential new investment, especially in state-of-the-art technologies and co-modal links;
Πολιτική υποδομών: Συντήρηση των υφιστάμενων και βέλτιστη χρήση, ενδεχομένως νέες επενδύσεις, κυρίως στις τεχνολογίες αιχμής και στις συντροπικές συνδέσεις,
infrastructure policy: maintenance and optimum use of existing infrastructure, and potential new investment, especially in state-of-the-art technologies and co-modal links;
Πολιτική υποστήριξη και υποστήριξη από τους ενδιαφερομένους
Political and stakeholder support
Πολιτική υποστήριξη στην πρόταση της Επιτροπής.
Political support for the Commission programme
Πολιτική υποστήριξης του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου
A policy to consolidate the European agricultural model
Πολιτική φιλοδοξία είναι η επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης εντός 12 μηνών κατά μέσο όρο10 .
The political ambition should be to achieve full compliance within 12 months on average.10
Πολιτική ως προς τον αλιευτικό στόλο
Fleet policy
Πολιτική όσον αφορά τη μετανάστευση και απασχόληση
Immigration policy and employment
Πολιτική όσον αφορά την επίλυση διαφορών που συνδέονται με τις FAD
Conflict resolution policy in respect of FADs
Πολιτική …
Policy
Πολιτική, οικονομική και κοινωνική κατάσταση στη Χιλή
Political, economic and social situation of Chile
Πολιτικής στο χώρο της  Δικαιοσύνης
Justice policy
Πολιτικες εναλλακτικεσ δυνατότητεσ
Policy Options
Πολιτικεσ επιλογεσ
Policy options
Πολιτικη Προτεραιοτητα προς Υλοποιηση
A political priority to be implemented
Πολιτικη Συμφωνια του Συμβουλιου
Council Political Agreement
Πολιτικη αντιμετωπιση από την ΕΕ
Policy responses from the EU
Πολιτικη διασταση
Political dimension
Πολιτικη και νομικό πλαίσιο
Policy and Legal Context
Πολιτικη μεταφορων
Transport policy
Πολιτικη μεταφορών
Transport policy
Πολιτικη συνοχής: η κατάσταση της συζήτησης
Cohesion policy: the state of the debate
Πολιτικο Πλαισιο
Policy Context
Πολιτικο Πλαισιο, Διαδικαστικα Θεματα και Διαβουλευση με τα Ενδιαφερομενα Μερη
Policy context, procedural issues and consultation of interested parties
Πολιτικοί οργανισμοί, όπως οι AGE, ANEC, ΕBU4, και το EDF5 ζήτησαν να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής και σε άλλους σχετικούς ιστότοπους (π.χ. στις «βασικές υπηρεσίες για τους πολίτες»).
Civil organisations such as AGE, ANEC, EBU4, and EDF5 have asked for the scope to be extended to other relevant websites (e.g. with ‘basic services to citizens’).
Πολιτικοί που δραστηριοποιούνται σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
EU, national, regional and local politicians
Πολιτικοί προβληματισμοί
Policy considerations
Πολιτικοί προσανατολισμοί ενόψει του προϋπολογισμού του 2014
Policy guidelines for the 2014 budget
Πολιτικοί προσανατολισμοί του σχεδίου προϋπολογισμού του 2009
Political guidelines for the draft 2009 budget
Πολιτικοί στόχοι
Policy objectives
Πολιτικοί στόχοι για την καλύτερη εξισορρόπηση των φύλων
Policy aims for better gender balance
Πολιτικοί στόχοι της ΕΕ και ο τομέας των κτηρίων
EU policy objectives and the buildings sector
Πολιτικοί στόχοι της προτεινόμενης στρατηγικής
Political objectives of the proposed Strategy
Πολιτικοί στόχοι:
Political purposes:
Πολιτικοί τομείς: 1. Εκπαίδευση και πολιτισμός, 2. Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις, 3. Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Policy areas: 1. Education and culture, 2. Employment and social affairs, 3. Justice and home affairs
Πολιτικοί, επιχειρηματίες και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έχουν επίγνωση της σημασίας που έχει η προστασία της Φύσης και του περιβάλλοντος.
Politicians, businessmen and civil society organisations are aware of the significance of protecting nature and the environment.
Πολιτικοι προβληματισμοι
Policy considerations
Πολιτικοι στοχοι και προκλησεισ
Political objectives and challenges.
Πολιτικοοικονομική παρακολούθηση
Political-economic monitoring
Πολιτικοστρατιωτική συνεργασία
Civil-Military Cooperation
Πολιτικοστρατιωτική συνεργασία
Civilian / Military Cooperation
Πολιτικοστρατιωτικός Συντονισμός
Civil-Military Coordination
Πολιτικό  επίπεδο: έναντι του παγκοσμιοποιημένου συστήματος παραγωγής δεν έχουν θεσπιστεί ανάλογες διαρθρώσεις οργάνωσης και πολιτικού ελέγχου.
In the political sphere: The globalised production system has not seen the development of comparable organisational or political control structures.
Πολιτικό θεματολόγιο της ΕΕ
EU policy agenda
Πολιτικό και θεσμικό πλαίσιο
Political and Institutional
Πολιτικό και κοινωνικο πλαίσιο
Political and legal background
Πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο του μέτρου στην τρέχουσα διεθνή κατάσταση
The political and social framework for the measure in the current international setting
Πολιτικό και οικονομικό πλαίσιο
Political and economic context
Πολιτικό πεδίο: τα συμβαλλόμενα μέρη θεσμοθετούν έναν τακτικό πολιτικό διάλογο, με στόχο την επίτευξη μιας πιο στενής συνεννόησης για διαπεριφερειακά και πολυμελή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, καταβάλοντας προσπάθεια να συντονίζουν τις θέσεις τους στα διεθνή όργανα.
Political: The parties place the regular political dialogue on an institutional footing with the aim of achieving closer consultation on bi-regional and multilateral issues of mutual interest and coordinating their positions in international forums.
Πολιτικό πλαίσιο
Policy background
Πολιτικό πλαίσιο
Policy context
Πολιτικό πλαίσιο
Political background
Πολιτικό πλαίσιο
Political context
Πολιτικό πλαίσιο
Political framework
Πολιτικό πλαίσιο
The political background
Πολιτικό πλαίσιο και αρμοδιότητες
Policy framework and responsibilities
Πολιτικό πλαίσιο και πρόοδος
Political context and state of progress
Πολιτικό πλαίσιο της κρίσης
The political context of the crisis
Πολιτικό πλαίσιο της κρίσης
The political context of the crisis1
Πολιτικό πλαίσιο της πρότασης
Political context of the Proposal
Πολιτικό πλαίσιο — Εξελίξεις μετά την έκδοση της οδηγίας το 1996
Political context — developments since the adoption of the Directive in 1996
Πολιτικό πλαίσιο, διαδικαστικά θέματα και διαβούλευσεις με τα ενδιαφερόμένα μέρη
Policy context, procedural issues and consultation of interested parties
Πολιτικό πλαίσιο, διαδικαστικά θέματα και διαβούλευση με τους ενδιαφερόμένους
Policy context, Procedural issues and consultation of interested parties
Πολιτικό πλαίσιο:
Political context:
Πολιτικό πλαίσιο: Μια ευκαιρία για την ενίσχυση της δημοκρατίας
Political context: A Chance to enhance Democracy
Πολιτικό προσωπικό
Civil Personnel
Πολιτικό σκέλος
Political
Πολιτικό σκεπτικό
Policy considerations
Πολιτικό σύστημα :  Δημοκρατία.
Political system: Democracy.
Πολιτικό τομέα η ανακοίνωση και το αντίστοιχο σχέδιο δράσης εξετάζουν το "γνωστικό υπόβαθρο" και προτείνουν ως 10ο και συνεπώς τελευταίο στόχο προτεραιότητας
2.6.4 In Policy area 4, the Communication and the action plan address the issue of the "knowledge base" and define the tenth and final priority objective, as follows:
Πολιτικό υπόβαθρο
Policy background
Πολιτικό(ά) πεδίο(α): ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Policy area(s): ENERGY AND TRANSPORT
Πολιτικό, στρατηγικό και νομικό πλαίσιο
Political, strategic and legal context
Πολιτικό: ο κινηματογράφος, μια κατεξοχήν καλλιτεχνική δημιουργία, ήταν μεν στην αρχή ένα είδος ψυχαγωγίας, με τον καιρό ωστόσο απέκτησε νέα και πολλαπλή σημασία ως ηθικό έρεισμα, μέσο επικοινωνίας, ιστορικό και ψυχολογικό αποτύπωμα, εργαλείο προπαγάνδας, κλπ.
political, because although cinema, the ultimate cultural act, was initially a leisure activity, over time it has taken on new roles: moral support, communicator, historical imprint, subliminal, vector of propaganda, etc.
Πολιτικός (-οι) τομέας (-εις): Περιβάλλον
Policy area(s): Environment
Πολιτικός (οί) Τομέας (είs): Έρευνα
Policy area(s): Research
Πολιτικός (οί) τομέας (είς): Έρευνα
Policy area(s): Research
Πολιτικός (οι) Τομέας (είs): Ενέργεια και Μεταφορές
Policy area(s): Energy and Transport
Πολιτικός (οι) Τομέας (είς): Ενέργεια και Μεταφορές
Policy area(s): Energy and Transport
Πολιτικός (οι) τομέας (εις): Πολιτική συνοχής
Policy area(s): Cohesion policy
Πολιτικός έλεγχος
Political review
Πολιτικός έλεγχος – Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν έλεγχο πολιτικής φύσης έναντι των ρυθμιστικών οργανισμών.
Political supervision – The European Parliament and the Council should have certain powers of political supervision over the regulatory agencies.
Πολιτικός διάλογος
Policy dialogue
Πολιτικός διάλογος
Political dialogue:
Πολιτικός διάλογος (εμπλεκόμενοι παράγοντες, τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμοί).
Policy dialogue (stakeholders, third countries, international organisations).
Πολιτικός διάλογος για τη ΜΚΚ.
Political dialogue on DRR.
Πολιτικός διάλογος και Συνεργασία
Political Dialogue and Cooperation
Πολιτικός διάλογος και αποτέλεσμα πολιτικής
Political dialogue and policy outcome
Πολιτικός διάλογος και κοινωνία πολιτών
Political dialogue and civil society
Πολιτικός διάλογος και μεταρρύθμιση
Political dialogue and reform
Πολιτικός διάλογος με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την ισότητα και άλλες θεμελιώδεις αξίες στον τομέα της υγείας, όπως αναφέρονται στη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία.
Hold policy dialogues with Member States and stakeholders on equity and other key fundamental values in health, as set out in the EU Health Strategy.
Πολιτικός διάλογος σε περιφερειακό επίπεδο
Political dialogue at regional level
Πολιτικός διάλογος σε περιφερειακό επίπεδο: παραμένοντας πιστοί στο πνεύμα του Κοτονού
Political dialogue at regional level: Being true to the spirit of Cotonou
Πολιτικός διάλογος της Επιτροπής και άλλων οργάνων με τους πολίτες
Political dialogue between the Commission and the other institutions and citizens
Πολιτικός διάλογος υπάρχει επίσης στα τρία υποπεριφερειακά επίπεδα με την Ομάδα του Σαν Χοσέ και το Μεξικό, με την Κοινότητα των Άνδεων και με τη Mercosur, τα οποία περιλαμβάνουν και έναν παράλληλο διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
A political dialogue equally exists at the three sub-regional levels with the San Jose Group, as well as with Mexico, with the Andean Community and with Mercosur which include a parallel dialogue with civil society.
Πολιτικός διάλογος: Η ΣΕΣΚ υπήρξε πρωτοπόρος, καθώς βασίζεται σε έναν συνολικό πολιτικό διάλογο ο οποίος απαιτεί την ανάληψη σημαντικών διμερών δεσμεύσεων.
Political dialogue: The CPA was avant-garde, as it is based on comprehensive political dialogue that requires important bilateral commitments.
Πολιτικός ενστερνισμός εάν συνοδεύεται από σύσταση, η απόφαση αντιμετωπίζει ορισμένες πτυχές των HCAI που θα είναι νομικά δεσμευτικές.
Political ownership if accompanied by a Recommendation, Decision addresses some aspects of HCAI which would be legally binding.
Πολιτικός ενστερνισμός και ηγεσία όλων των κρατών μελών, ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής
Political ownership and leadership of all MS, exchange of best practice
Πολιτικός επαναπροσδιορισμός και ποιότητα εφαρμογής: δύο όψεις της ίδιας πρόκλησης
Political refocusing and the quality of policy execution: two sides of the same coin