natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνοπτικές διαδικασίες για συμβάσεις και επιχορηγήσεις αφορούν επίσης αναπτυσσόμενες χώρες σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση για τις οποίες η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι «βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης».
Accelerated procedures for contracts and grants also concern developing countries in particularly difficult situations for which the Commission has declared a "situation of crisis".
Συνοπτικές διαδικασίες για την έγκριση μέτρων στον τομέα της αλιείας που χρειάζονται στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής διαχείρισης (Natura 2000)
Fast-track procedures to adopt fisheries measures needed under environmental management (Natura 2000)
Συνοπτικές διασαφήσεις θα είναι αναγκαίες μόνο στις περιπτώσεις που δεν απαιτείται ούτε διασάφηση ούτε γνωστοποίηση επανεξαγωγής, π.χ για μεταφορτώσεις και επανεξαγωγές από ελεύθερες ζώνες, καθώς και από προσωρινή εναπόθεση σε λιμένες / αερολιμένες κλπ.
Summary declarations will be required only when neither a customs declaration nor a re-export notification are required, e.g. for transhipments and re-exports from free zones and from temporary storage at ports/airports etc.
Συνοπτικές εκθέσεις
Summary reports
Συνοπτικές εκθέσεις προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο:
Summary Reports to the Spring European Council:
Συνοπτικές πληροφορίες εκτίμησης κινδύνου
Risk assessment summary information
Συνοπτικές πληροφορίες περί της τυχόν εξαρτήσεως του εκδότου από διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες εκμεταλλεύσεως, βιομηχανικές, εμπορικές ή οικονομικές συμβάσεις ή νέες μεθόδους κατασκευής, εφόσον αυτοί οι παράγοντες έχουν θεμελιώδη σημασία για τη δραστηριότητα ή την αποδοτικότητα του εκδότου.
Summary information regarding the extent to which the issuer is dependent, if at all, on patents or licences, industrial, commercial or financial contracts or new manufacturing processes, where such factors are of fundamental importance to the issuer's business or profitability.
Συνοπτικές πληροφορίες περί της τυχόν εξαρτήσεως του εκδότου από διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες εκμεταλλεύσεως, βιομηχανικές, εμπορικές ή οικονομικές συμβάσεις, ή νέες μέθοδοι κατασκευής, εφόσον αυτοί οι παράγοντες έχουν θεμελιώδη σημασία για τη δραστηριότητα ή την αποδοτικότητα του εκδότου.
Summary information regarding the extent to which the issuer is dependent, if at all, on patents or licences, industrial, commercial or financial contracts or new manufacturing processes, where such factors are of fundamental importance to the issuer's business or profitability.
Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την αποστολή, την εμπειρογνωμοσύνη και τις υπηρεσίες του ΕΙΕΕ.
Concise information on ETF mission, expertise and services.
Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την επιτελεσθείσα τεχνική πρόοδο στην
Summary details of technical progress to date in the CCCTB WG
Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την επιτελεσθείσα τεχνική πρόοδο στην ομάδα εργασίας για την ΚΕΦΒΔΕ
Summary details of technical progress to date in the CCCTB WG
Συνοπτικές στατιστικές για τις περιφέρειες με κατά κεφαλή ΑΕΠ μικρότερο από το 75% εκείνου της ΕΕ, 1999
Summary statistics for regions falling below the 75% threshold, 1999
Συνοπτικές, γενικές παρατηρήσεις ως προς την κοινή θέση
Brief general observations on Common Position
Συνοπτική  επισκόπηση των κατευθυντήριων γραμμών για την διάσωση και την αναδιάρθρωση
Brief summary of the current guidelines on rescue and restructuring
Συνοπτική  επισκόπηση των κατευθυντήριων γραμμών για την διάσωση και την αναδιάρθρωση13
Brief summary of the current guidelines on rescue and restructuring13
Συνοπτική Εκθεση:
Summary Report:
Συνοπτική Παρουσίαση της Ανακοίνωσης
Gist of the communication
Συνοπτική άποψη των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν ως προς την αρχική πρόταση της Επιτροπής: συνέχεια που δόθηκε στις τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλες τροποποιήσεις που εισήχθησαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο
Overview of the changes to the Commission's initial proposal: follow‑up to Parliament's amendments and other changes introduced by the Commission and the Council
Συνοπτική έκθεση
Executive Summary
Συνοπτική έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος τοποθέτησης πινακίδων υποβάλλεται στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
A summary of implementation of the tagging programme shall be submitted to the Commission by the concerned Member States.
Συνοπτική έκθεση προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (13 και 14 Μαρτίου 2008).
Summary Report to the European Council (13 and 14 March 2008).
Συνοπτική έκθεση προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο(13 και 14 Μαρτίου 2008).
Summary Report to the European Council (13 and 14 March 2008).
Συνοπτική έκθεση σχετικά με τη σύνθεση της διαδικασίας εμπεριστατωμένων μελετών που εκπονήθηκαν από το ΕΙΕΕ κατόπιν αίτησης της ΓΔ Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις ως συνεισφορά στην παρακολούθηση του εγγράφου κοινής αξιολόγησης για τις προτεραιότητες στον τομέα της απασχόλησης.
Summary report on the synthesis of the monographs exercise prepared by ETF at the request of the DG Employment and Social Affairs as a contribution to the monitoring of the Joint Assessment Paper on employment priorities.
Συνοπτική έκθεση σχετικά με την
Summary Report on
Συνοπτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγική της Λισσαβώνας και το μέλλον της μετά το 2010
Summary report on the implementation of the Lisbon Strategy and its future post-2010
Συνοπτική έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά το  ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010)
Summary report on EESC activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Συνοπτική έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ κατά το «2010, Ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού»
Summary report on EESC activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Συνοπτική έκθεση σχετικά με τις πολιτικές ένταξης στην ΕΕ των 27
Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Συνοπτική έκθεση της ανάλυσης επιπτώσεων
Impact analysis summary
Συνοπτική έκθεση του περιεχομένου της ετήσιας και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης δημοσιοποιούνται για την ενημέρωση των πολιτών.
A citizen's summary of the contents of the annual and the final implementation reports shall be made public.
Συνοπτική έκθεση των αποτελεσμάτων δημοσιεύεται στον ιστότοπο ΤΑΧUD: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
A summary report of the outcome is published on TAXUD website: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
Συνοπτική έκθεση των εισηγήσεων παρουσιάζεται στο παράρτημα I της έκθεσης αξιολόγησης του αντικτύπου.
A summary report of the contributions is given in Annex I to the Impact Assessment report.
Συνοπτική έκθεση, δεύτερη έκδοση [FR, EN, DE]
Summary report, Second version [DE, FR];
Συνοπτική ανασκόπηση της τρέχουσας κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος παρέχεται παρακάτω.
A brief overview of the current situation in each Member State is provided below.
Συνοπτική ανασκόπηση των διαφόρων μοντέλων που ισχύουν στα ΚΜ
Summary overview of the different models that exist in the MS
Συνοπτική ανασκόπηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Succinct overview of the proposed amendments
Συνοπτική ανασκόπηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων του κώδικα συνόρων του Σένγκεν
Succinct overview of the proposed amendments of the Schengen borders code
Συνοπτική αναφορά στις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο.
Gist of the European Commission's proposals to the Council.
Συνοπτική αναφορά στις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο.
Gist of the European Commission's proposals to the Council:
Συνοπτική αναφορά των συμβάντων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο παρέχεται, περιοδικά, σε όλες τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία διενεργείται η κλινική έρευνα.»
A summary of the events referred to in the first paragraph, shall be provided, on a periodic basis, to all competent authorities of the Member States in which the clinical investigation is being performed.”
Συνοπτική αξιολόγηση αντικτύπου
Summary of the Impact Assessment
Συνοπτική αξιολόγηση της εφαρμογής των ΓΠΟΠ από τα κράτη μέλη
Summary assessments of implementation by the Member States
Συνοπτική αξιολόγηση της υλοποίησης των ΓΠΟΠ από τα κράτη μέλη
Summary assessments of implementation by the Member States
Συνοπτική γνωμοδότηση.
A concise opinion.
Συνοπτική διαδικασία για τις περιπτωσεις οπου τα κριτηρια έχουν εκπονηθεί στο πλαίσιο άλλων συστημάτων οικολογικου σηματος
Shortened procedure where criteria have been developed by other Ecolabel schemes
Συνοπτική εικόνα των επεξεργασμένων, κατά την τελευταία διετία, θέσεων
Conspectus of the standpoints adopted by the EESC over the last two years
Συνοπτική εισαγωγή
Summary introduction
Συνοπτική εκτίμηση
Summary assessment
Συνοπτική εκτίμηση αντικτύπου
Summary of the Impact Assessment
Συνοπτική εκτίμηση επιπτώσεων
Summary Impact Assessment
Συνοπτική εκτίμηση των επιπτώσεων της πρότασης αναθεώρησης για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό
Executive summary of the impact assessment on the proposal for a revision of the Single European Sky legislation
Συνοπτική ενημέρωση σχετικά με την κοινή συνεδρίαση μεταξύ των μελών της Ομάδας ΙΙΙ και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 2, στις 26 Μαΐου 2005
Summary account of the joint meeting between members of Group II and delegates from Category 2, 26 May 2005.
Συνοπτική επισκόπηση της Ασίας4
An Asian Snapshot4
Συνοπτική επισκόπηση της ΕΕ
An EU Snapshot
Συνοπτική επισκόπηση του συμβατικού δικαίου και του πεδίου εφαρμογής του
Brief summary of legislation set out in conventions and the scope thereof
Συνοπτική επισκόπηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων του κώδικα συνόρων του Σένγκεν
Succinct overview of the proposed amendments of the Schengen Borders Code
Συνοπτική κοινοποίηση με νέο έντυπο CO
New Short Form CO
Συνοπτική οικονομική ανάλυση του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης
Summary of the economic analysis of the textiles and clothing sector
Συνοπτική παρουσίαση
Executive Summary
Συνοπτική παρουσίαση διατίθεται στην εκτίμηση αντικτύπου η οποία συνοδεύει την πρόταση.
A summary can be found in the Impact Assessment accompanying the proposal.
Συνοπτική παρουσίαση εργασιών ανάλυσης επιρροής
Summary of impact assessment work
Συνοπτική παρουσίαση της Ανακοίνωσης
Gist of the communication
Συνοπτική παρουσίαση της ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με υποβληθείσα από την Επιτροπή πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά την πρόληψη της εισόδου, στη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού, φαρμάκων που είναι ψευδεπίγραφα ως προς την ταυτότητα, το ιστορικό ή την πηγή τους
Executive summary of impact assessment report on a Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Συνοπτική παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission Communication
Συνοπτική παρουσίαση της απαιτούμενης μεταβατικής περιόδου
Summary of transition time required
Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Summary of the own-initiative opinion
Συνοπτική παρουσίαση της εκτίμησης επικινδυνότητας
Summary of the risk assessment
Συνοπτική παρουσίαση της εκτίμησης επιπτώσεων
Executive Summary of Impact Assessment
Συνοπτική παρουσίαση της εκτίμησης επιπτώσεων
Summary of the Impact assessment
Συνοπτική παρουσίαση της εκτίμησης του αντίκτυπου
Executive summary of the Impact Assessment
Συνοπτική παρουσίαση της εκτιµώµενης επίπτωσης στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση της εκτιμούμενης επίπτωσης στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση της εκτιμώμενες επίπτωσης στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση της εκτιμώμενης επίπτωσης στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση της θέσης της ΕΟΚΕ
EESC’s position in brief
Συνοπτική παρουσίαση της θέσης της Επιτροπής
Summary of the Commission's opinion
Συνοπτική παρουσίαση της θέσης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s position
Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης
Summary of the proposed action
Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης
Summary of the proposed measures
Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης ενέργειας
Summary of the proposed action
Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης ενέργειας
Summary of the proposed action(s)
Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης οδηγίας
Outline summary of the proposed directive
Συνοπτική παρουσίαση της πρότασης
Gist of the proposal
Συνοπτική παρουσίαση της πρότασης
Outline of proposal
Συνοπτική παρουσίαση της πρότασης οδηγίας
Gist of the Proposal for a Directive
Συνοπτική παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Συνοπτική παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s position
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2013
Summary of the Budget Group meeting on 10 September 2013
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2015
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 7 September 2015
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της ομάδας Προϋπολογισμού της 2ας Δεκεμβρίου 2013
Summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της ομάδας Προϋπολογισμού της 8ης Οκτωβρίου 2013
Summary of the Budget Group meeting on 8 October 2013
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2012
Summary of the Budget Group meeting on 11 September 2012
Συνοπτική παρουσίαση της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 21 Μαΐου 2014
Summary of the Budget Group meeting on 21 May 2014
Συνοπτική παρουσίαση της σύσκεψης στρογγυλής τραπέζης διατίθεται στη διεύθυνση
A summary of the roundtable can be found at
Συνοπτική παρουσίαση του ΟΣΕΚΑ
Brief presentation of the UCITS
Συνοπτική παρουσίαση του ΟΣΕΚΑ
succinct presentation of the UCITS
Συνοπτική παρουσίαση του ΟΣΕΚΑ:
Brief presentation of the UCITS
Συνοπτική παρουσίαση του αντικειμένου του παρόντος σημειώματος
Brief summary of the objective of this paper
Συνοπτική παρουσίαση του εγγράφου της Επιτροπής
Summary of the Commission document
Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντίκτυπου στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditure
Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνες Έμμεση έρευνα + Άμεση έρευνα
Summary of estimated impact on expenditure Indirect Research + Direct Research
Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνες – Άμεση έρευνα
Summary of estimated impact on expenditure – Direct Research
Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνες – Έμμεση έρευνα
Summary of estimated impact on expenditure – Indirect Research
Συνοπτική παρουσίαση του κανονισμού περί απαλλαγής κατά κατηγορία όσον αφορά τις ενισχύσεις για την κατάρτιση
Brief summary of the block exemption regulation for training aid
Συνοπτική παρουσίαση του κανονισμού περί απαλλαγής κατά περίπτωση όσον αφορά ενισχύσεις για την απασχόληση40
Brief summary of the block exemption regulation for employment aid40
Συνοπτική παρουσίαση του χαρακτήρα και της έντασης των (τρεχόντων) ελέγχων.
Summary of nature and intensity of (current) controls.
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και πώς αξιοποιήθηκαν
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και του τρόπου συνεκτίμησης τους
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων που ελήφθησαν και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απαντήσεων που υποβλήθηκαν και του τρόπου με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses received and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απόψεων και του τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of views and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απόψεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απόψεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of views and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των απόψεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Συνοπτική παρουσίαση των βασικών προκλήσεων
Summary of key challenges
Συνοπτική παρουσίαση των γνωμοδοτήσεων και του τρόπου που λήφθηκαν υπόψη
Summary of advice received and used
Συνοπτική παρουσίαση των γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Συνοπτική παρουσίαση των δαπανών του Προέδρου
C.5 Summary report on the president's expenditure
Συνοπτική παρουσίαση των δαπανών του Προέδρου
Summary report of the president's expenditure
Συνοπτική παρουσίαση των δαπανών του Προέδρου
Summary report on the president's expenditure
Συνοπτική παρουσίαση των δημόσιων εισηγήσεων που ελήφθησαν απαντά στη διεύθυνση:
A summary of the public submissions received can be found on:
Συνοπτική παρουσίαση των δημόσιων εισηγήσεων που ελήφθησαν είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
A summary of the public submissions received can be found on:
Συνοπτική παρουσίαση των δράσεων
Overview of Actions
Συνοπτική παρουσίαση των δράσεων για τη δημόσια εποπτεία
Summary of actions on Public Oversight
Συνοπτική παρουσίαση των δράσεων που απορρέουν από την ανακοίνωση:
Summary of actions arising out of the Communication
Συνοπτική παρουσίαση των εισηγήσεων που λήφθησαν από το κοινό είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση:
A summary of the public submissions received can be found at:
Συνοπτική παρουσίαση των εισηγήσεων του κοινού που ελήφθησαν είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
A summary of public submissions received can be found on:
Συνοπτική παρουσίαση των εισηγήσεων του κοινού που ελήφθησαν είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση:
A summary of the public submissions received can be found at:
Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες
Summary of estimated impact on expenditures
Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις δαπάνες39
Summary of estimated impact on expenditure39
Συνοπτική παρουσίαση των εργασιων στο πλαισιο των συνεδριάσεων του κοινού φόρουμ της ΕΕ σχετικά με την τιμολογηση συναλλαγων
Summary of the proceedings of the meetings of the EU Joint Transfer Pricing Forum
Συνοπτική παρουσίαση των κυρίων σημείων της ΚΑΚΣΜΤ και οι απόψεις της ΕΟΚΕ :
Overview of the key components of the block exemption regulation for technology transfer agreements (TTBER) and the Committee's assessment
Συνοπτική παρουσίαση των κυρίων σημείων του ΚΑΚΜΤ και οι απόψεις της ΕΟΚΕ :
Overview of the key components of the block exemption regulation for technology transfer agreements (TTBER) and the Committee's assessment
Συνοπτική παρουσίαση των κυριοτέρων γεγονότων που έλαβαν χώρα το 2001 (*)
Summary of main events held in 20012
Συνοπτική παρουσίαση των κυριότερων πορισμάτων που προέκυψαν από την ακρόαση και την έρευνα με ερωτηματολόγιο που διοργάνωσε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Synopsis of key findings of the Economic and Social Committee's Hearing and Questionnaire
Συνοπτική παρουσίαση των μαρτυριών (με προστασία της ταυτότητας των ατόμων):
Summary of testimonies (subject to the protection of identity of persons):
Συνοπτική παρουσίαση των παρατηρήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
212Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των παρατηρήσεων που λήφθηκαν σε σχέση με το Πράσινο Βιβλίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ COMP37 .
A comprehensive summary of the Green Paper feedback is to be found on DG COMP's website50.
Συνοπτική παρουσίαση των πορισμάτων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Συνοπτική παρουσίαση των προβλημάτων
Summary of problems
Συνοπτική παρουσίαση των προτάσεων
Summary of proposals
Συνοπτική παρουσίαση των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed action
Συνοπτική παρουσίαση των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed measures
Συνοπτική παρουσίαση των πτυχών των «θεμελιωδών δικαιωμάτων» στην αιτιολογική έκθεση
Summary of fundamental rights issues in the Explanatory Memorandum
Συνοπτική παρουσίαση των στόχων της δράσης και των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Συνοπτική παρουσίαση των συμβουλών που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Συνοπτική παρουσίαση των συμβουλών που υποβλήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of opinions received and used
Συνοπτική παρουσίαση των συμπερασμάτων
Summary of the conclusions
Συνοπτική παρουσίαση των συμπερασμάτων και συστάσεων
Summary of EESC conclusions and recommendations
Συνοπτική παρουσίαση των συμπερασμάτων και των συστάσεων προς την επιτροπή και την ΕΟΚΕ, κυρίως όσον αφορά τον τρόπο εκπροσώπησης της Ρουμανίας στην ΕΟΚΕ στο μέλλον, αλλά ενδεχομένως και άλλα συμπεράσματα για την ανάγκη ενδεχόμενης περαιτέρω συγκέντρωσης γνώσεων και διάδοσης πληροφοριών.
Finally, conclusions and recommendations will be presented to the section and to the EESC, particularly as regards the appointment of Romania's representation to the EESC, but perhaps also other conclusions about the need for any additional information and dissemination thereof.
Συνοπτική παρουσίαση των συναντήσεων της ομάδας μελέτης στην Ουγγαρία
Summary of the talks held by the study group in Hungary
Συνοπτική παρουσίαση των συνεδριάσεων της ομάδας προϋπολογισμού στις 13/12/2011 και 10/01/2012
Summary of the budget group meetings held on 13 December 2011 and 10 January 2012
Συνοπτική παρουσίαση των συνεδριάσεων της ομάδας προϋπολογισμού της 11ης Ιουνίου και της 4ης Ιουλίου 2012
Summary of the Budget Group meetings on 11 June and 4 July 2012
Συνοπτική παρουσίαση των συνεδριάσεων της ομάδας προϋπολογισμού της 9ης Οκτωβρίου και της 6ης Νοεμβρίου 2012
Summary of the Budget Group meetings on 9 October and 6 November 2012
Συνοπτική παρουσίαση όλων των δραστηριοτήτων διαβούλευσης που διενεργούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη στήριξη αυτής της πρωτοβουλίας υπάρχει στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
A synopsis report on all the consultation activities carried out by the European Commission to support this initiative is available on the web site of the European Commission.
Συνοπτική παρουσίαση, ήδη στην πρώτη σελίδα της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ, των προτάσεων ή των κύριων συστάσεών της, με τη μορφή σύντομων παραγράφων ή σημείων, κατά προτίμηση μονοσέλιδων (αυτό ενδέχεται να απαιτήσει τροποποίηση του άρθρου 54).
Succinctly highlight from the very first page of an EESC opinion the proposals or key recommendations, presented in the form of short paragraphs or bullet points, preferably in one page (this will require changes to Rule 54).
Συνοπτική παρουσίαση:
Summary
Συνοπτική παρουσίαση: Βελτίωση των υποδομών των κυριοτέρων πόλεων στο βόρειο τμήμα, και διατήρηση της ιστορικής τους κληρονομιάς, βάσει της  εμπειρίας που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του Ενιαίου Ρυθμιστικού Σχεδίου το οποίο διαχειρίστηκαν τα ΗΕ.
Brief overview: Improvement of main cities infrastructure in the northern part, and preservation of their historical heritage, building on experience gained in the context of the UN managed Nicosia Master Plan.