natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πρόγραμμα εργασίας καθορίζονται λεπτομερώς οι στόχοι και οι προτεραιότητες, τα απαιτούμενα για την εφαρμογή μέτρα, τα επιχειρησιακά χρονοδιαγράμματα και τα κριτήρια για την αξιολόγηση και την επιλογή των μέτρων εφαρμογής σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 26.
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, the measures needed for their implementation, operational timetables and determine the criteria for the evaluation and selection of the implementing measures in line with the objectives set out in Article 26.
Στο πρόγραμμα εργασίας καθορίζονται λεπτομερώς οι στόχοι και οι προτεραιότητες, τα επιχειρησιακά χρονοδιαγράμματα, καθώς και οι όροι συμμετοχής και τα κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 16 έως 23.
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, operational timetables as well as the rules for participation and the criteria for the selection and evaluation of the measures referred to in Articles 16 to 23.
Στο πρόγραμμα εργασίας μπορούν να διευκρινιστούν οι ιδιαίτερες απαιτήσεις και κριτήρια για τη διεθνή συνεργασία.
Particular requirements and criteria for international co-operation may be specified in the work programme.
Στο πρόγραμμα εργασίας που επισυνάπτεται στη Δήλωση της Βαρκελώνης η οποία εγκρίθηκε κατά τη Διάσκεψη αυτή, διαπιστώθηκε ότι "οι τακτικές επαφές μεταξύ άλλων ευρωπαϊκών οργάνων, κυρίως της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των μεσογειακών ομολόγων τους θα συμβάλουν σε μία καλύτερη κατανόηση των σημαντικών ζητημάτων που ενδιαφέρουν την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση.
The work programme appended to the Barcelona Declaration adopted at the conference stated that "regular contact between other European bodies, in particular the Economic and Social Committee of the European Communities, and their Mediterranean counterparts, would contribute to a better understanding of the main issues involved in the Euro-Mediterranean partnership.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001 έχει τεθεί ως στόχος να υποβληθεί πρόταση αναθεώρησης του ισχύοντος κανονισμού έως τον Ιούνιο του 2001.
The Work Programme of the Commission for 2001 set as an objective the presentation of a proposal to revise the current Regulation by June 2001.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 20014 η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην στρατηγική προσχώρησης και επίσης στην ικανότητα των υποψηφίων χωρών να εφαρμόζουν τις κοινοτικές διατάξεις καθώς και τα μέτρα που λαμβάνουν για το σκοπό αυτό.
In the Commission's work programme for 20014 the Commission will pay particular attention to the accession strategy and also pay more attention to the ability of the applicant countries to implement Community provisions and the steps they are taking to this end.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2007 προβλέπεται πρόταση αναθεώρησης του ETS· θα σχετίζεται με την περίοδο από το 2013 και θα αποσκοπεί στην προβολή της απαραίτητης κανονιστικής σταθερότητας.
A proposal for the revision of the ETS is planned in the Commission Work Programme for 2007; it will relate to the period from 2013 and will aim at the projection of necessarily regulatory stability.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011 συμπεριελήφθη αριθμός σημαντικών πρωτοβουλιών όσον αφορά το θόρυβο:
In the Commission Work Programme 2011, a number of important initiatives with regard to noise were included, in particular:
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015 η Επιτροπή ανήγγειλε την πρόθεσή της να τροποποιήσει την πρόταση για το IPI «σύμφωνα με τις προτεραιότητες της νέας Επιτροπής για την απλούστευση των διαδικασιών, τη συντόμευση των χρονοδιαγραμμάτων των ερευνών και τη μείωση του αριθμού φορέων στην εφαρμογή».
In the Commission Work Programme (CWP) for 2015, the Commission announced the intention to amend the IPI proposal "in line with the priorities of the new Commission in order to simplify the procedures, shortening timelines of investigation and reducing the number of actors in the implementation".
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής4, μεταξύ των νομοθετικών πρωτοβουλιών που πρέπει να εφαρμοστούν από το 2014, υπάρχει η «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας» προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη, να διαδοθούν οι βέλτιστες πρακτικές και να αναπτυχθούν κοινές αρχές.
Alongside legislative initiatives to be implemented by 2014, the Commission Work Programme4 includes the European platform to fight undeclared work, designed to improve cooperation between the relevant Member State authorities, disseminate best practice and pinpoint a number of common principles.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (τέλη Οκτωβρίου 2002) για το έτος 2003, προβλέπεται η ενίσχυση της διαδικασίας της Λισσαβώνας, δηλαδή:
The European Commission's 2003 work programme (late October 2002) is intended to consolidate the Lisbon process, by:
Στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Πορτογαλική Προεδρία έχει ήδη προβλεφθεί μία σειρά από πρωτοβουλίες, οι οποίες αφορούν τα εν λόγω ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων της δεύτερης φάσης των διαβουλεύσεων για την ενεργό ένταξη, της ανακοίνωσης για τις κοινωνικές υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος, της ανακοίνωσης για την  ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής της ατζέντας για την κοινωνική πολιτική, του εγγράφου αξιολόγησης της κοινωνικής πραγματικότητας στην Ευρώπη, ενώ τέλος, κατά τη διάρκεια αυτού του  "Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους", θα προταθεί το έτος 2010 ως "Ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας".
A number of initiatives are planned under the European Commission's work programme during the Portuguese Presidency which are relevant to this issue, including the second phase of consultation on active inclusion, the communication on social services of general interest, the communication on the mid-term review of the implementation of the social policy agenda, the document assessing social realities in Europe and, in the Year of Equal Opportunities for All, 2010 will be proposed as European Year of Combating Exclusion and Poverty.
Στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Πορτογαλική Προεδρία έχει ήδη προβλεφθεί μία σειρά από πρωτοβουλίες, οι οποίες αφορούν τα εν λόγω ζητήματα, όπως της δεύτερης φάσης των διαβουλεύσεων για την ενεργό ένταξη, της ανακοίνωσης για τις κοινωνικές υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος, της ανακοίνωσης για την ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής της ατζέντας για την κοινωνική πολιτική, του εγγράφου αξιολόγησης της κοινωνικής πραγματικότητας στην Ευρώπη· σημειωτέων ότι στα πλαίσια του "Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους", θα προταθεί το έτος 2010 ως "Ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας".
A number of initiatives are planned under the European Commission's work programme during the Portuguese presidency which are relevant to this issue, including the second phase of consultation on active inclusion, the communication on social services of general interest, the communication on the mid-term review of the implementation of the social policy agenda, the document assessing social realities in Europe and, in the Year of Equal Opportunities for All, 2010 will be proposed as European Year of Combating Exclusion and Poverty.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 1995, η Επιτροπή ανήγγειλε τη βούλησή της να υποβάλει τρεις πρόσθετες προτάσεις ενόψει της υλοποίησης του στόχου του άρθρου 7Α της συνθήκης ΕΚ στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.
In its work programme for 1995 the Commission announced its intention of presenting three additional proposals with a view to attaining the objective set out in Article 7a of the EC Treaty in the field of the free movement of persons.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 1995, η Επιτροπή ανήγγειλε τη βούλησή της να υποβάλει τρεις πρόσθετες προτάσεις ενόψει της υλοποίησης του στόχου του άρθρου 7Α της Συνθήκης ΕΚ στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.
In its work programme for 1995 the Commission announced its intention of presenting three additional proposals with a view to attaining the objective set out in Article 7a of the EC Treaty in the field of the free movement of persons.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2003, η Επιτροπή εντόπισε ορισμένες βασικές προτάσεις για τις οποίες θα πραγματοποιήσει ανάλυση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων πριν τις υποβάλει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The Commission has identified in its 2003 Work Programme a number of major proposals for which it will carry out an assessment of their economic, social and environmental impacts before presenting them to Council and Parliament.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2015, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να αναλάβει πρωτοβουλίες για την προώθηση της ένταξης και της απασχολησιμότητας στην αγορά εργασίας, οι οποίες περιλαμβάνουν μέτρα για την υποστήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειές τους για την επαγγελματική αποκατάσταση των νέων.
In its Work Programme for 2015, the Commission committed to take initiatives to promote integration and employability in the labour market, including measures to support Member States in getting young people into work.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2016, η Επιτροπή ανακοίνωσε μια νέα πρωτοβουλία με τίτλο «Τα επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον» με στόχο την υλοποίηση των ΣΒΑ στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ1.
In its work programme for 2016 the Commission has announced a new initiative, Next steps for a sustainable European future, with the aim of implementing the SDGs in the EU's internal and external policies1.
Στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2016, η Επιτροπή δηλώνει την πρόθεσή της να διερευνήσει το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων που θα διασφαλίζουν ότι τα εθνικά κοινοβούλια διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής.
In its 2016 work programme, the Commission has stated its intention to explore further steps to ensure that national Parliaments have a strong voice in European policy-making.
Στο πρόγραμμα εργασίας της του 2015, η ERGA δεσμεύτηκε να εκδίδει αναλύσεις και εκθέσεις για τέσσερα βασικά θέματα: την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών για τα οπτικοακουστικά μέσα· καθ’ ύλην αρμοδιότητα σε έναν συγκλίνοντα οπτικοακουστικό κόσμο· την προστασία των ανηλίκων σε ένα περιβάλλον σύγκλισης· και την αντιμετώπιση του ζητήματος της κατά τόπον αρμοδιότητας στο πλαίσιο της ΕΕ.
In its 2015 work programme, ERGA committed itself to delivering analyses and reports on four main topics:  the independence of audiovisual regulatory authorities; material jurisdiction in a convergent audiovisual world; protecting minors in a converged environment; and tackling the issue of territorial jurisdiction in the EU context.
Στο πρόγραμμα εργασίας της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δεσμευτεί για τη μείωση των εμποδίων στις διεθνείς εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις, την ολοκλήρωση τρεχουσών διμερών διαπραγματεύσεων, τη βελτίωση της εφαρμογής των υφιστάμενων συμφωνιών και την ανάληψη πρωτοβουλιών για την απελευθέρωση του εμπορίου σε αναπτυσσόμενους τομείς όπως οι τομείς υψηλής τεχνολογίας, οι υπηρεσίες και οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες.
The Commission in its Work Programme is committed to: reducing barriers to international flows of trade and investment; concluding current bilateral negotiations; improved enforcement of existing agreements; and initiatives to open trade to growth areas such as hi tech, services and environmental services.
Στο πρόγραμμα εργασίας του 2000 της Επιτροπής προβλέπεται μια ανακοίνωση σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις στις οδικές μεταφορές.
A communication on inspections and penalties in the road transport sector is planned under the Commission’s Work Programme 2000.
Στο πρόγραμμα εργασίας του 2012 υπογραμμίζεται σαφέστερα η δυνατότητα πρόσβασης στις ευρωπαϊκές υποδομές έρευνας για τους ερευνητές τρίτων χωρών .
The work programme 2012 will better highlight the possibility for researchers from third countries to benefit from access to European research infrastructures.
Στο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το 2007 επισημαίνονται κυρίως  τα θέματα που αφορούν την ποιότητα της εργασίας  και την ανάλυση των κινδύνων.
The Agency's work programme for 2007 puts a special focus on quality of work themes and risk analysis.
Στο πρόγραμμα εργασίας του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» έχουν δεσμευθεί 21 εκατομμύρια ευρώ για το iMERA Plus.
EUR 21 million has been earmarked for iMERA Plus in the Cooperation Work Programme.
Στο πρόγραμμα εργασίας των ειδικών αξιολογήσεων που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού περιλαμβανόταν η ανάλυση των επιπτώσεων των μέτρων κατάρτισης στους δικαιούχους.
Specific evaluations conducted in the area of human resources included, as part of their workplan, an impact analysis of training measures on beneficiaries.
Στο πρόγραμμα εργασιών 2007-2008 του θέματος ΤΠΕ του 7ου προγράμματος πλαισίου (2007-2013) εντοπίζονται τέσσερα προβλήματα-προκλήσεις όπου γίνεται αναφορά στην RFID σε σειρά περιπτώσεων (υγειονομική περίθαλψη, συστήματα ευφυών οχημάτων και κινητικότητα, μικροσυστήματα και νανοσυστήματα, οργανικά ηλεκτρονικά, και δίκτυα του μέλλοντος), καθώς και στην πλατφόρμα για την ηλε-κινητικότητα22.
The 2007-08 work programme of the ICT theme of the 7th Framework Programme (2007-2013) has identified four challenges which mention RFID in a number of situations (healthcare, intelligent vehicle and mobility systems, micro and nanosystems, organic electronics, and future networks) as well as the eMobility22 Platform.
Στο πρόγραμμα εργασιών 2011-2014 για τον πολιτισμό που καθόρισε το Συμβούλιο κατά τη συνεδρίασή του της 18ης και 19ης Νοεμβρίου 2010, υπογραμμίζεται η ανάγκη για ανάληψη συντονισμένης προσπάθειας στο πεδίο της ψηφιοποίησης.
The Workplan for Culture 2011-2014 established by the Council at its meeting of 18 and 19 November 2010, highlights the need for a coordinated effort in the area of digitisation.
Στο πρόγραμμα εργασιών αναφέρονται λεπτομερώς:
The work programme shall set out in detail:
Στο πρόγραμμα εργασιών θα εξετάζεται η υφιστάμενη κατάσταση του διαδρόμου και θα προσδιορίζονται ιδίως τα συναφή μέρη του διαδρόμου, τα σημεία συμφόρησης και προβλήματα διαλειτουργικότητας.
The work plan will analyse the current situation of the Corridor, identifying in particular the relevant parts of the Corridor, its bottlenecks and interoperability problems.
Στο πρόγραμμα εργασιών θα καθορισθεί ο κατάλογος των κεντρικών δράσεων που θα δρομολογηθούν κατά τη διάρκεια του προγράμματος, καθώς και το ημερολόγιο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων ή/και προσφορών.
The work programme will establish the list of key actions to be launched during the course of the programme and the timetable for calls for proposals and/or tenders.
Στο πρόγραμμα εργασιών θα καθοριστούν οι ετήσιες προτεραιότητες, καθώς και ο τύπος των προβλεπόμενων κάθε έτος μέτρων σε κάθε ειδικό πεδίο, που θα αποτελούν αντικείμενο κάθε δημοσιευόμενης πρόσκλησης.
The work programme will set annual priorities, along with the type(s) of measure which are envisaged each year in each specific area and are to be the subject of each call for publication.
Στο πρόγραμμα εργασιών κάνω λόγο για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα.
In the work programme, I consider business and entrepreneurship.
Στο πρόγραμμα εταιρικών σχέσεων ανανεώσιμης ενέργειας, η Κοινότητα ακολουθείται στην διαφημιστική αυτή προσπάθεια για το σύνολο της ΕΕ από κεντρικούς παράγοντες από την βιομηχανία, ενώσεις, μη κυβερνητικούς οργανισμούς και δημόσιες αρχές.
In the Renewable Energy Partnership scheme, the Community has been joined in this EU-wide promotional effort by leading actors from industry, associations, NGOs and public authorities.
Στο πρόγραμμα θα έπρεπε να εκτιμηθούν τα υφιστάμενα σε ορισμένα κράτη μέλη μέτρα για την προώθηση της ανακύκλωσης και της επανεκμετάλλευσης των συσκευασιών.
The Commission programme should evaluate the measures taken in some Member States to promote the recycling and re-use of packaging.
Στο πρόγραμμα θα καθορίζονται χρονικά όρια για την αξιολόγηση.
Time limits for the evaluation should be laid down in the programme.
Στο πρόγραμμα θα μπορούν να συμμετάσχουν οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ).
The programme is open to the participation of the associated Central and Eastern European countries (CEEC).
Στο πρόγραμμα θα μπορούν να συμμετέχουν τα 11 υποψήφια κράτη μέλη για τα οποία έχει ξεκινήσει η διαδικασία προσχώρησης.
The programme will be opened to the eleven applicant States with whom the accession process has been launched.
Στο πρόγραμμα θα μπορούν να συμμετέχουν τα κράτη μέλη, οι υποψήφιες χώρες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες.
It will be open for participation to the Member States, Candidate Countries and potential Candidates.
Στο πρόγραμμα θα προβλέπεται επίσης επέκταση, με στόχο τη διευκόλυνση της ανάπτυξης των μεγάλης κλίμακας δυναμικοτήτων ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πέρα από τα σύνορα της ΕΕ.
The plan would also prepare for the extension with the aim of facilitating the development of large-scale renewable generation capacities beyond the borders of the EU.
Στο πρόγραμμα θα συνεργαστούν διάφοροι συγκεκριμένοι φορείς που επιλέγονται μεταξύ των πολιτικών παραγόντων στις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις, των ανεξαρτήτων οργάνων που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση των διακρίσεων, των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των κοινωνικών εταίρων, των ερευνητικών ιδρυμάτων, των μέσων μαζικής ενημέρωσης, των ατόμων που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη, των παροχέων κοινωνικών υπηρεσιών, των δικαστικών και αστυνομικών υπηρεσιών.
The programme will work with a variety of target actors selected from among policy makers in national, regional and local administrations, independent bodies responsible for the fight against discrimination, non-governmental organisations, social partners, research institutes, the media, opinion-formers, social service providers, the judiciary and law enforcement agencies.
Στο πρόγραμμα καθορίζονται οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις των υπαλλήλων για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
The programme shall set out the specific obligations of employees to meet this objective.
Στο πρόγραμμα καταμετρήθηκαν 1.000 νέες καλλιτεχνικές δημιουργίες και συμπεριλήφθηκαν 700 καλλιτέχνες.
The programme counted 1,000 new creations and included 700 artists residencies.
Στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) αναφέρεται ότι το στατιστικό στοιχείο του συστήματος ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία θα αναπτυχθεί, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα στο μέτρο που είναι απαραίτητο για να προωθηθεί η συνεργία και να αποφευχθεί η αλληλοεπικάλυψη.
The Programme of Community action in the field of public health (2003-2008), stated that the statistical element of the information system on public health will be developed, in collaboration with Member States, using as necessary the Community statistical programme to promote synergy and avoid duplication.
Στο πρόγραμμα λαμβάνεται υπόψη το νέο δημοσιονομικό σύστημα για τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, το οποίο προβλέπει αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων σε ζητήματα φορολόγησης και δαπανών.
The programme incorporates the new financial system for territorial governments, which has involved the decentralisation of tax and spending powers.
Στο πρόγραμμα μετάβασης για τα μετρητά περιλαμβάνονται ορισμένες ενδείξεις όσον αφορά τη στρογγυλοποίηση των χρηματικών ποσών στη δημόσια διοίκηση.
Some indications on the rounding of money amounts in public administration are contained in the cash changeover plan.
Στο πρόγραμμα μπορεί να συμμετάσχει το σύνολο των οργανισμών και ιδρυμάτων, δημόσιων και ιδιωτικών, που παρεμβαίνουν στις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης, περιλαμβανομένων των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ και εκείνων του βιοτεχνικού τομέα.
The programme is open to all bodies and institutions, public and private involved in vocational training, including enterprises, and particularly SMEs and the craft trades sector.
Στο πρόγραμμα μπορεί να συμμετέχει η Κύπρος στη βάση πρόσθετων κονδυλίων, σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτή τη χώρα.
The programme shall be open to participation by Cyprus on the basis of additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country.
Στο πρόγραμμα μπορεί να συμμετέχει η Κύπρος στη βάση συμπληρωματικών κονδυλίων, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τα κράτη ΕΖΕΣ και σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτό το κράτος.
The programme shall be open to participation by Cyprus on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country.
Στο πρόγραμμα μπορούν επίσης να συμμετάσχουν:
The Programme shall be further open to the participation of:
Στο πρόγραμμα μπορούν επίσης να συμμετέχουν ορισμένες χώρες εταίροι της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, εάν οι χώρες αυτές έχουν φθάσει σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο προσέγγισης των σχετικών νομοθετικών διατάξεων και των διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Κοινότητας και σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν με τις εν λόγω χώρες μετά από τη θέσπιση συμφωνιών πλαισίων σχετικά με τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα.
The programme may also be open to the participation of certain partner countries of the European Neighbourhood Policy if these countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Community and in accordance with provisions to be determined with those countries following the establishment of framework agreements concerning their participation in Community programmes.
Στο πρόγραμμα μπορούν επίσης να συμμετέχουν ορισμένες χώρες εταίροι της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, εάν οι χώρες αυτές έχουν φθάσει σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο προσέγγισης των σχετικών νομοθετικών διατάξεων και των διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Κοινότητας και σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν με τις εν λόγω χώρες μετά από τη θέσπιση συμφωνιών-πλαισίων σχετικά με τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα.
The programme may also be open to the participation of certain partner countries of the European Neighbourhood Policy if these countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Community and in accordance with provisions to be determined with those countries following the establishment of framework agreements concerning their participation in Community programmes.
Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν ΜΜΕ από τις χώρες ΕΟΧ.
It is open to SMEs from EEA states.
Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν δημόσιες ή ιδιωτικές οργανώσεις και ιδρύματα (συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών σε επίπεδο δημοτικής αρχής, πανεπιστημιακών τμημάτων και ερευνητικών κέντρων) που εργάζονται για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών ή για την προστασία από τη βία ή για την παροχή στήριξης στα θύματα.
The programme shall be open to participation by public or private organisations and institutions (local authorities at municipal level, university departments and research centres) working to prevent violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims.