natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημείο 3.2.1.4.
Point 3.2.1.4.
Σημείο 3.2.1.5.1.
Point 3.2.1.5.1.
Σημείο 3.2.1.5.1.,  3.2.1.5.2.,  3.2.1.5.3.
Points 3.2.1.5.1.
Σημείο 3.2.1.5.2.
Point 3.2.1.5.2.
Σημείο 3.2.1.5.3.
Point 3.2.1.5.3
Σημείο 3.2.1.:
Point 3.2.1: change to read as follows:
Σημείο 3.2.10
Point 3.2.10
Σημείο 3.2.10.1
Point 3.2.10.1
Σημείο 3.2.10.1
Point 3.2.10.1.
Σημείο 3.2.11
Point 3.2.11
Σημείο 3.2.2
Point 3.2.2
Σημείο 3.2.2
Point 3.2.2 last sentence
Σημείο 3.2.2 (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 3.2.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.2.2, τρίτο εδάφιο
Point 3.2.2 (3)
Σημείο 3.2.2.
Point 3.2.2
Σημείο 3.2.2.
Point 3.2.2.
Σημείο 3.2.2.1
Point 3.2.2.1
Σημείο 3.2.2.1  -  Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.2.2.1 - Amend as follows:
Σημείο 3.2.2.2
Point 3.2.2.2
Σημείο 3.2.2.2.
Point 3.2.2.2
Σημείο 3.2.2.2.
Point 3.2.2.2.
Σημείο 3.2.2.3
Point 3.2.2.3
Σημείο 3.2.2.4
Point 3.2.2.4
Σημείο 3.2.2.4.1.
Point 3.2.2.4.1
Σημείο 3.2.2.5
Point 3.2.2.5
Σημείο 3.2.24
Point 3.2.24
Σημείο 3.2.3
New point 3.2.3
Σημείο 3.2.3
Point 3.2.3
Σημείο 3.2.3
Point 3.2.3.
Σημείο 3.2.3
Point 3.2.3:
Σημείο 3.2.3.
BRIESCH
Σημείο 3.2.3.
Point 3.2.3
Σημείο 3.2.3.
Point 3.2.3.
Σημείο 3.2.3.1
Point 3.2.3.1.
Σημείο 3.2.3.1.
Point 3.2.3.1
Σημείο 3.2.3.2
Point 3.2.3.2
Σημείο 3.2.3.2  -  Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος και να αντικατασταθεί από τα εξής:
Point 3.2.3.2 - Delete the final sentence and replace by the following:
Σημείο 3.2.3.2 Buffetaut
Point 3.2.3.2 Buffetaut
Σημείο 3.2.3.2, δεύτερο εδάφιο
Point 3.2.3.2
Σημείο 3.2.3.2.
Point 3.2.3.2.
Σημείο 3.2.3.3
Point 3.2.3.3
Σημείο 3.2.3.3  -  Να διαγραφούν οι δύο τελευταίες προτάσεις και να αντικατασταθούν από τα εξής:
Point 3.2.3.3 - Delete the last two sentences of this point and replace them by the following:
Σημείο 3.2.3: ο κ.
In point 3.2.3.
Σημείο 3.2.4
Paragraph 3.2.4
Σημείο 3.2.4
Point 3.2.4
Σημείο 3.2.4
Point 3.2.4.
Σημείο 3.2.4.
Point 3.2.4
Σημείο 3.2.4.
Point 3.2.4.
Σημείο 3.2.4., 5η πρόταση
Point 3.2.4.
Σημείο 3.2.4., 6η πρόταση
Point  3.2.4.
Σημείο 3.2.4.1.
Point 3.2.4.1.
Σημείο 3.2.4.2
Point 3.2.4.2.
Σημείο 3.2.4.: ο κ.
Mr LUSTENHOUWER proposed that point 3.2.4.
Σημείο 3.2.4:
Point 3.2.4
Σημείο 3.2.5
Point 3.2.5
Σημείο 3.2.5  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 3.2.5 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.2.5 (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 3.2.5 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.2.5 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend as follows:
Σημείο 3.2.5.
Point 3.2.5
Σημείο 3.2.5.
Point 3.2.5.
Σημείο 3.2.5.1.
Point 3.2.5.1
Σημείο 3.2.5.2.
Point 3.2.5.2
Σημείο 3.2.5.: ο κ.
Mr MANTOVANI proposed that point 3.2.5.
Σημείο 3.2.6
Point 3.2.6
Σημείο 3.2.6
Point 3.2.6.
Σημείο 3.2.6.
COLOMBO
Σημείο 3.2.6.
van DIJK
Σημείο 3.2.6.1
Point 3.2.6.1
Σημείο 3.2.6.2
Point 3.2.6.2
Σημείο 3.2.6.: ο κ.
In point 3.2.6.
Σημείο 3.2.7
Point 3.2.7
Σημείο 3.2.7 (νέο)
Point 3.2.7 (new)
Σημείο 3.2.7.
Point 3.2.7
Σημείο 3.2.8.
Paragraph 3.2.8.
Σημείο 3.2.9
Point 3.2.9
Σημείο 3.2.9.
Point 3.2.9
Σημείο 3.2.9.
Point 3.2.9.
Σημείο 3.20
Point 3.20
Σημείο 3.21
Point 3.21
Σημείο 3.21.
Point 3.21 (Am.
Σημείο 3.22
Point 3.22
Σημείο 3.23
Point 3.23
Σημείο 3.25
Point 3.25
Σημείο 3.26
Point 3.26
Σημείο 3.26, πρώτη περίοδος
First sentence of point 3.26
Σημείο 3.2: Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ευχή να διευκρινίσει η Επιτροπή σε ποιες συνθήκες πραγματοποιείται ο έλεγχος αυτός.
Point 3.2: The EESC urges the Commission to specify how these checks are to be carried out.
Σημείο 3.2: τροποποίηση (Pegado Liz)
Point 3.2: amend (Pegado Liz)
Σημείο 3.3
Paragraph 3.3
Σημείο 3.3
Point 3.3
Σημείο 3.3
Point 3.3 (Amendment 1)
Σημείο 3.3
Point 3.3, 1st sentence
Σημείο 3.3  (τροπολογία της κας HOMKO)
Paragraph 3.3 (amendment tabled by Ms Homko)
Σημείο 3.3 (τροπολογία 37)
Point 3.3 (am. 37)
Σημείο 3.3 (τροπολογία 6)
6) Point 3.3 (Amendment 6)
Σημείο 3.3 να προστεθεί η εξής παράγραφος:
Add the following paragraph:
Σημείο 3.3 – 3η περίπτωση:
Point 3.3 – third bullet point
Σημείο 3.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής  :
Point 3.3 – Amend as follows:
Σημείο 3.3 – τροποποίηση
Pt 3.3 – amend
Σημείο 3.3, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.3, page 7, amend as follows:
Σημείο 3.3, πρώτη πρόταση
Point 3.3, first sentence
Σημείο 3.3.
Point 3.3
Σημείο 3.3.
Point 3.3.
Σημείο 3.3.1
Point  3.3.1
Σημείο 3.3.1
Point 3.3.1
Σημείο 3.3.1
Point 3.3.1:
Σημείο 3.3.1  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 3.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.3.1.
Point 3.3.1
Σημείο 3.3.1.
Point 3.3.1.
Σημείο 3.3.1.1
Point 3.3.1.1
Σημείο 3.3.1.2
Point 3.3.1.2
Σημείο 3.3.1.4.
Point 3.3.1.4
Σημείο 3.3.1.5.
Point 3.3.1.5
Σημείο 3.3.1.6
Point 3.3.1.6
Σημείο 3.3.1.6.
Point 3.3.1.6
Σημείο 3.3.1.7.
Point 3.3.1.7
Σημείο 3.3.10 (τροπολογίες 29 και 41)
Point 3.3.10 (amendments 29 and 41)
Σημείο 3.3.10: Ομάδα II
Point 3.3.10: Group II
Σημείο 3.3.11
Point 3.3.11
Σημείο 3.3.12
Point 3.3.12
Σημείο 3.3.16
Point 3.3.16
Σημείο 3.3.17
Point 3.3.17
Σημείο 3.3.2
h) Point 3.3.2
Σημείο 3.3.2
Point 3.3.2
Σημείο 3.3.2
Point 3.3.2:
Σημείο 3.3.2 – Lannoo
Point 3.3.2 – Lannoo
Σημείο 3.3.2.
Point 3.3.2
Σημείο 3.3.2.
Point 3.3.2.
Σημείο 3.3.2.1
Point 3.3.2.1
Σημείο 3.3.2.1.
Point 3.3.2.1
Σημείο 3.3.2.2.
Point 3.3.2.2
Σημείο 3.3.2.3
Point 3.3.2.3
Σημείο 3.3.2.3  -  Να διαγραφεί.
Point 3.3.2.3 - Delete.
Σημείο 3.3.2.3.
Point 3.3.2.3
Σημείο 3.3.2.4.
Point 3.3.2.4
Σημείο 3.3.2: Ομάδα II
Point 3.3.2: Group II
Σημείο 3.3.3
f) Point 3.3.3
Σημείο 3.3.3
Point 3.3.3
Σημείο 3.3.3 - Τροπολογία 24 που κατέθεσε ο κ.
Point 3.3.3 - Amendment 24 tabled by Mr Morgan
Σημείο 3.3.3 β) αποσύρεται
Point 3.3.3 b) withdrawn
Σημείο 3.3.3 – Voles
Point 3.3.3 – Voles
Σημείο 3.3.3.
Point 3.3.3
Σημείο 3.3.3.
Point 3.3.3.
Σημείο 3.3.3.,  δεύτερη παράγραφος
Point 3.3.3., para.
Σημείο 3.3.3.3
Paragraph 3.3.3.3
Σημείο 3.3.3.3.
Point 3.3.3.3
Σημείο 3.3.4
Point 3.3.4
Σημείο 3.3.4 - Να διαγραφεί::
Point 3.3.4 - Delete:
Σημείο 3.3.4.
Point 3.3.4.
Σημείο 3.3.4.1 -  Να αντικατασταθεί από το εξής:
Point 3.3.4.1 - Replace by the following:
Σημείο 3.3.4.1.
Point 3.3.4.1
Σημείο 3.3.4.1.,  πρώτη παράγραφος
Point 3.3.4.1.
Σημείο 3.3.4.2
Point 3.3.4.2
Σημείο 3.3.4.2  -  Να διαγραφεί:
Point 3.3.4.2 - Delete.
Σημείο 3.3.4.2.
Point 3.3.4.2.
Σημείο 3.3.5
Point 3.3.5
Σημείο 3.3.5.2
Point 3.3.5.2
Σημείο 3.3.5: Ομάδα II
Point 3.3.5: Group II
Σημείο 3.3.6
Point 3.3.6
Σημείο 3.3.6 (πέμπτη παύλα) [του κ. Nyberg]
Point 3.3.6 (5th indent) [Mr Nyberg]
Σημείο 3.3.6 (τρίτη παύλα) [του κ. Nyberg]
Point 3.3.6 (2nd indent) [Mr Nyberg]
Σημείο 3.3.6, πέμπτη  παύλα
Point 3.3.6, fifth indent
Σημείο 3.3.6, πέμπτη παύλα
Point 3.3.6, fifth indent
Σημείο 3.3.6, τρίτη παύλα
Point 3.3.6, third indent
Σημείο 3.3.6.
Point 3.3.6.
Σημείο 3.3.7
h) Point 3.3.7
Σημείο 3.3.7
Point 3.3.7
Σημείο 3.3.7.
Point 3.3.7
Σημείο 3.3.8
Point 3.3.8
Σημείο 3.3.8 (τροπολογία 2)
Point 3.3.8 (Amendment 2)
Σημείο 3.3.8 (τροπολογίες 27 και 40)
Point 3.3.8 (amendments 27 and 40)
Σημείο 3.3.8.3
Point 3.3.8.3
Σημείο 3.3.9
Point 3.3.9
Σημείο 3.37
Point 3.37 (amendment 1)
Σημείο 3.3:
Point 3.3
Σημείο 3.4
Point 3.4
Σημείο 3.4
Point 3.4, second paragraph
Σημείο 3.4
Point 3.4
Σημείο 3.4 (τροπολογία 7)
7) Point 3.4 (Amendment 7)
Σημείο 3.4 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.4 – Amend as follows:
Σημείο 3.4 - τελευταία πρόταση της δεύτερης παραγράφου
Point 3.4 - second paragraph, final sentence
Σημείο 3.4 τροποποίηση
Point 3.4 modified
Σημείο 3.4 – του κ. Andrade
Point 3.4 – tabled by Mr Andrade
Σημείο 3.4 – τροποποίηση
Pt 3.4 – amend
Σημείο 3.4, να τροποποιηθεί ης υποσημείωση 6 ως εξής:
Point 3.4, page 7, amend footnote no 6 as follows:
Σημείο 3.4, της κας SANCHEZ και του κ.
Point 3.4  Ms Sanchez and Mr Retureau
Σημείο 3.4.
Page 5, point 3.4.
Σημείο 3.4.
Point 3.4
Σημείο 3.4.
Point 3.4.
Σημείο 3.4.
Pt. 3.4.
Σημείο 3.4.
SECTION 3.4.
Σημείο 3.4.1
Point 3.4.1
Σημείο 3.4.1
Point 3.4.1.
Σημείο 3.4.1.
Point 3.4.1
Σημείο 3.4.1.
Point 3.4.1.
Σημείο 3.4.1.1
Point 3.4.1.1
Σημείο 3.4.1.2
Point 3.4.1.2
Σημείο 3.4.1.3
Point 3.4.1.3
Σημείο 3.4.10
Point 3.4.10
Σημείο 3.4.2
j) Point 3.4.2
Σημείο 3.4.2
Point 3.4.2
Σημείο 3.4.2 (Τροπολογία 3)
Point 3.4.2 (Amendment 3)
Σημείο 3.4.2 (τροπολογία 2)
Point 3.4.2 (am. 2)
Σημείο 3.4.2, υποσημείωση 13:
Point 3.4.2., footnote 13:
Σημείο 3.4.2.
Point 3.4.2
Σημείο 3.4.2., δεύτερη πρόταση
Point 3.4.2, second paragraph
Σημείο 3.4.2: ο κ.
In point 3.4.2.
Σημείο 3.4.3
Point 3.4.3
Σημείο 3.4.3 (νέο)
Point 3.4.3 (new)
Σημείο 3.4.3 (πρώην 3.4.2)
Point 3.4.3 (ex 3.4.2)
Σημείο 3.4.3 (πρώην)
Existing point 3.4.3
Σημείο 3.4.3 νέο
New point 3.4.3
Σημείο 3.4.3.
Point 3.4.3
Σημείο 3.4.3.
Point 3.4.3.
Σημείο 3.4.3.1
Point 3.4.3.1
Σημείο 3.4.3.2
Point 3.4.3.2
Σημείο 3.4.4
l) Point 3.4.4
Σημείο 3.4.4
Point 3.4.4
Σημείο 3.4.4
Point 3.4.5
Σημείο 3.4.4 (CESE 1580/2011 am.
Point 3.4.4 (CESE 1580/2011 Am.
Σημείο 3.4.4 (Εισαγωγή)
Point 3.4.4 (Introduction)
Σημείο 3.4.4 (Οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων)
Point 3.4.4 (3rd sub-paragraph)
Σημείο 3.4.4 (Οριοθέτηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων)
Point 3.4.4 (2nd sub-paragraph)
Σημείο 3.4.4 (Σύγκρουση μεταξύ διαφορετικών νομικών συστημάτων )
Point 3.4.4 (4th sub-paragraph)
Σημείο 3.4.4, τέλος πρώτης πρότασης (αποτέλεσμα συμβιβασμού):
Point 3.4.4 , end of first sentence (compromise)
Σημείο 3.4.4.
New point 3.4.4
Σημείο 3.4.4.
Point 3.4.4
Σημείο 3.4.4.
Point 3.4.4.
Σημείο 3.4.4.1
Point 3.4.4.1
Σημείο 3.4.4.2
Point 3.4.4.2
Σημείο 3.4.4.4
Point 3.4.4.4
Σημείο 3.4.4: ο όρος «αναχρονιστική» είναι υπέρμετρα αυστηρός: η έντυπη μορφή ενδέχεται να είναι χρήσιμη ώστε να υπάρχουν αποδείξεις σε μία υπόθεση.
point 3.4.4: "anachronistic" is too harsh: paper documentation might be sometimes useful to keep some evidence of a case,
Σημείο 3.4.5
Point 3.4.5
Σημείο 3.4.5.
Point 3.4.5.
Σημείο 3.4.5.1
Point 3.4.5.1
Σημείο 3.4.5.3 (με νέα υποσημείωση)
Point 3.4.5.3 (with new footnote)
Σημείο 3.4.5.4 (με νέα υποσημείωση)
Point 3.4.5.4 (with new footnote)
Σημείο 3.4.6
Point 3.4.6
Σημείο 3.4.6.
Point 3.4.6.
Σημείο 3.4.6.2
Point 3.4.6.2
Σημείο 3.4.7.2.
Point 3.4.7.2
Σημείο 3.4.8
Point 3.4.8
Σημείο 3.4.: Να διαγραφεί:
Point 3.4 on page 7: delete as follows:
Σημείο 3.4:
Point 3.4
Σημείο 3.5
Point 3.5
Σημείο 3.5
Point 3.5:
Σημείο 3.5
Point 3.5
Σημείο 3.5 (Τροπολογία 1)
Point 3.5 (Amendment 1)
Σημείο 3.5 (τροπολογία 22)
Point 3.5 (am. 22)
Σημείο 3.5 (τροπολογία 8)
8) Point 3.5 (Amendment 8)
Σημείο 3.5 της παρούσας έκθεσης
Point 3.5 of this report
Σημείο 3.5 – Διαγραφή πρότασης (cf.
Point 3.5 – Delete sentence (cf. point 1.2.1).
Σημείο 3.5 – Ερώτηση 28
Point 3.5 – Question 28
Σημείο 3.5 – τροποποίηση
Pt 3.5 – amend
Σημείο 3.5 – των κ.κ. Le Scornet και Bloch Lainé
Point 3.5 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Σημείο 3.5, να συμπληρωθεί ως εξής:
Insert text at the end of point 3.5:
Σημείο 3.5, παράγραφος 1
Point 3.5, paragraph 1
Σημείο 3.5, τρίτη κουκίδα
Point 3.5 – third indent
Σημείο 3.5, τρίτη περίπτωση
Point 3.5, third bullet point
Σημείο 3.5.
Item 3.5.
Σημείο 3.5.
Point 3.5
Σημείο 3.5.
Pt. 3.5.
Σημείο 3.5., 2η παράγραφος
Point 3.5 - second paragraph
Σημείο 3.5., πρώτη πρόταση
Point 3.5, Paragraph 1
Σημείο 3.5.1
Point 3.5.1
Σημείο 3.5.1.
Point 3.5.1
Σημείο 3.5.1.
Point 3.5.1.
Σημείο 3.5.1.1
Point 3.5.1.1
Σημείο 3.5.10
Point 3.5.10
Σημείο 3.5.1: Ομάδα II
Point 3.5.1: Group II
Σημείο 3.5.2
Point 3.5.2
Σημείο 3.5.2
Point 3.5.2.
Σημείο 3.5.2 (Pegado Liz) διαγραφή και αντικατάσταση
Point 3.5.2 (Pegado Liz) delete and replace
Σημείο 3.5.2 (τροπολογία 3)
Point 3.5.2 (Amendment 3)
Σημείο 3.5.2.
Point 3.5.2
Σημείο 3.5.2.
Point 3.5.2.
Σημείο 3.5.2.,  πρώτη παράγραφος
Point 3.5.2., para.
Σημείο 3.5.2.1.
Point 3.5.2.1.
Σημείο 3.5.2.6
Point 3.5.2.6
Σημείο 3.5.2: Ομάδα II
Point 3.5.2: Group II
Σημείο 3.5.3
Point 3.5.3
Σημείο 3.5.3.
Point 3.5.3
Σημείο 3.5.3.
Point 3.5.3.
Σημείο 3.5.3: Ομάδα II
Point 3.5.3: Group II
Σημείο 3.5.4
Point 3.5.4
Σημείο 3.5.4.
Point 3.5.4.
Σημείο 3.5.5
Point 3.5.5
Σημείο 3.5.5 (Duttine) τροποποίηση
Point 3.5.5 (Duttine) modify
Σημείο 3.5.5.
Point 3.5.5
Σημείο 3.5.5.
Point 3.5.5.
Σημείο 3.5.6
Point 3.5.6
Σημείο 3.5.6.1: να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend point 3.5.6.1 as follows:
Σημείο 3.5.7.11 (κυρίες ARMANAVIČIENĖ, PREIDIENĖ)
Point 3.5.7.11 (Ms Armanavičienė, Ms Preidienė)
Σημείο 3.5.8
Point 3.5.8
Σημείο 3.5.9
Point 3.5.9
Σημείο 3.5.:  ο κ.
At the end of point 3.5.
Σημείο 3.6
Point 3.6
Σημείο 3.6
Point 3.6:
Σημείο 3.6
Point 3.6
Σημείο 3.6 (Τροπολογία 1)
Point 3.6 (Amendment 1)
Σημείο 3.6 : να διαγραφεί
Point 3.6: delete
Σημείο 3.6 και επόμενα προσαρμόζονται στο νέο κείμενο των σημείων 3.3, 3.4 και 3.5.
Adapt points 3.6 and subsequent points to the new text of points 3.3, 3.4 and 3.5.
Σημείο 3.6 – του κ. Andrade
Point 3.6 – tabled by Mr Andrade
Σημείο 3.6 – τροποποίηση
Pt 3.6 – amend
Σημείο 3.6, (πρώτη περίοδος) Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.6 (first sentence), amend as follows:
Σημείο 3.6, Δεύτερη περίοδος, να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Point 3.6, replace second sentence with the following:
Σημείο 3.6.
Point 3.6
Σημείο 3.6.
Point 3.6.
Σημείο 3.6.1
Point 3.6.1
Σημείο 3.6.1 (Duttine) διαγραφή του σημείου
Point 3.6.1 (Duttine) delete point
Σημείο 3.6.1 (Pegado Liz) τροποποίηση
Point 3.6.1 (Pegado Liz) modify;
Σημείο 3.6.1 β.
Point 3.6.1 b.
Σημείο 3.6.1, β.
Point 3.6.1, b.
Σημείο 3.6.1.
Point 3.6.1
Σημείο 3.6.1.
Point 3.6.1.
Σημείο 3.6.1.2
Point 3.6.1.2
Σημείο 3.6.2
Point 3.6.2
Σημείο 3.6.2 (Pegado Liz) διαγραφή του σημείου
Point 3.6.2 (Pegado Liz) delete point
Σημείο 3.6.2 (νέο) – Voles
Point 3.6.2 ( nouveau) – Voles
Σημείο 3.6.2.
Point 3.6.2
Σημείο 3.6.3
Point 3.6.3
Σημείο 3.6.3 - Τροπολογία 27 που κατέθεσε ο κ.
Point 3.6.3 - Amendment 27 tabled by Mr Morgan
Σημείο 3.6.3,  2η πρόταση:
Point 3.6.3, 2nd phrase:
Σημείο 3.6.3.
Point 3.6.3
Σημείο 3.6.3.
Point 3.6.3.
Σημείο 3.6.3.2
Point 3.6.3.2
Σημείο 3.6.4.
Point 3.6.4
Σημείο 3.6.5
Point 3.6.5
Σημείο 3.6.5.
Point 3.6.5.
Σημείο 3.6.6.
Point 3.6.6.
Σημείο 3.6.7.
Point 3.6.7.
Σημείο 3.6.8
Point 3.6.8
Σημείο 3.6:
Point 3.6
Σημείο 3.7
Point 3.7
Σημείο 3.7
Point 3.7.
Σημείο 3.7 (Pegado Liz) τροποποίηση
Point 3.7 (Pegado Liz) modify;
Σημείο 3.7 (Τροπολογία 2)
Point 3.7 (Amendment 2)
Σημείο 3.7 (Τροπολογία 4)
Point 3.7 (am. 4)
Σημείο 3.7 (τροπολογία 9)
9) Point 3.7 (Amendment 9)
Σημείο 3.7 – Να προστεθούν τα εξής:
Point 3.7 – Amend point as follows:
Σημείο 3.7 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.7 - Amend as follows:
Σημείο 3.7.
Paragraph 3.7.
Σημείο 3.7.
Point 3.7
Σημείο 3.7., τρίτη γραμμή
Point 3.7., third line
Σημείο 3.7.1
Point 3.7.1
Σημείο 3.7.1 (Τροπολογία 1)
Point 3.7.1 (Amendment 1)
Σημείο 3.7.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.7.1 - Amend the third bullet point:
Σημείο 3.7.1, Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.7.1, Amend as follows:
Σημείο 3.7.2
Point 3.7.2
Σημείο 3.7.2 (Τροπολογία 2)
Point 3.7.2 (Amendment 2)
Σημείο 3.7.2 – Δικαίωμα υπαναχώρησης (Άρθρο 11)
Point 3.7.2 – Right of withdrawal (Article 11)
Σημείο 3.7.2, 5η παύλα [της κας Jansson]
Point 3.7.2, 5th indent [Mrs Jansson]
Σημείο 3.7.3
Point 3.7.3
Σημείο 3.7.3.
Point 3.7.3
Σημείο 3.7.4
Paragraph 3.7.4
Σημείο 3.7.4
Point 3.7.4
Σημείο 3.7.4.
Point 3.7.4
Σημείο 3.7.5
Paragraph 3.7.5
Σημείο 3.7.5
Point 3.7.5
Σημείο 3.7.6
Point 3.7.6
Σημείο 3.7.α
Point 3.8.
Σημείο 3.7/νέο σημείο 3.8
Point 3.7/new 3.8
Σημείο 3.8
3.8 - insert third paragraph
Σημείο 3.8
Point 3.8
Σημείο 3.8
Point 3.8:
Σημείο 3.8
Point 3.8
Σημείο 3.8 (τέλος της πρώτης πρότασης)
Point 3.8 (at the end of first sentence)
Σημείο 3.8 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.8 - Amend as follows:
Σημείο 3.8 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.8 - Amend as follows:
Σημείο 3.8.
Point 3.8
Σημείο 3.8.
Point 3.8.
Σημείο 3.8.1
Paragraph 3.8.1
Σημείο 3.8.1
Point 3.8.1
Σημείο 3.8.1 (Τροπολογία 6)
Point 3.8.1 (amendment 6)
Σημείο 3.8.1:
Point 3.8.1
Σημείο 3.8.2
Point 3.8.2
Σημείο 3.8.2 (τροπολογία 4)
Point 3.8.2 (Amendment 4)
Σημείο 3.8.2.
Point 3.8.2
Σημείο 3.8.3
Point 3.8.3
Σημείο 3.8.3 (τροπολογία 2)
Point 3.8.3 (amendment 2)
Σημείο 3.8.3.1.
Point 3.8.3.1.
Σημείο 3.8.3.2.
Point 3.8.3.2.
Σημείο 3.8.4
Point 3.8.4
Σημείο 3.8.5
Point 3.8.5
Σημείο 3.8.6
Point 3.8.6
Σημείο 3.8: – Η πρώτη φράση θα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής:
Point 3.8 – First sentence should read
Σημείο 3.9
Point 3.8
Σημείο 3.9
Point 3.9
Σημείο 3.9
Point 3.9
Σημείο 3.9 (τροπολογία 1)
Point 3.9 (Amendment 1)
Σημείο 3.9 (τροπολογία 2)
Point 3.9 (Amendment 2)
Σημείο 3.9.
Point 3.9
Σημείο 3.9.1
Paragraph 3.9.1
Σημείο 3.9.1
Point 3.9.1
Σημείο 3.9.12
Point 3.9.12
Σημείο 3.9.2
New point 3.9.2
Σημείο 3.9.2
Point 3.9.2
Σημείο 3.9.3
Point 3.9.3
Σημείο 3.9.3 (Τροπολογία 5)
Point 3.9.3 (amendment 5)
Σημείο 3.9.4
Point 3.9.4
Σημείο 3.9:
Point 3.9:
Σημείο 30
Agenda item 30
Σημείο 30 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 30
Σημείο 30 – Μεταλλαξιογόνες ουσίες: κατηγορία 2
Point 30 – Mutagens: category 2
Σημείο 31 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 31
Σημείο 31 – Ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή, της κατηγορίας 2
Point 31 – Toxic to reproduction: category 2
Σημείο 31 – Ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή: κατηγορία 2
Point 31 – Toxic to reproduction: category 2
Σημείο 32
Point 32
Σημείο 33
Point 33
Σημείο 35
Point 35
Σημείο 3:
Item 3
Σημείο 3:
Point (3):
Σημείο 3: αντικατάσταση (Pegado Liz)
Point 3: replace (Pegado Liz)
Σημείο 3ο:
Point 3:
Σημείο 4
Point 4.
Σημείο 4 (άρθρο 15)
Point 4 (Article 15)
Σημείο 4 - υπό a)
Point 4 - a
Σημείο 4 γ).
item 4 c)).
Σημείο 4 για τις αλεπούδες και τα τσιντσιλά.
Point 4 for foxes and chinchillas.
Σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 15
Σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 4
Σημείο 4, 1η παύλα
Point 4 (1)
Σημείο 4, 3η παύλα
Point 4 (3)
Σημείο 4, 4η παύλα
Point 4 (4)
Σημείο 4, 5η παύλα
Point 4 (5)
Σημείο 4,8
Point 4.8
Σημείο 4.
"Point 4.13
Σημείο 4.
Para 4.
Σημείο 4.1
f) Point 4.1
Σημείο 4.1
Point 4.1
Σημείο 4.1
Point 4.1
Σημείο 4.1  (τροπολογία της κας HOMKO)
Paragraph 4.1 (amendment tabled by Ms Homko)
Σημείο 4.1 (τροπολογία 2)
Point 4.1 (Amendment 2)
Σημείο 4.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.1 - Amend as follows:
Σημείο 4.1 – (Προσθήκη):
Point 4.1 - (Add):
Σημείο 4.1.
Para 4.1.
Σημείο 4.1.
Point 4.1
Σημείο 4.1.
Point 4.1.
Σημείο 4.1.1
Point 4.1.1
Σημείο 4.1.1 (τροπολογία 23)
Point 4.1.1 (am. 23)
Σημείο 4.1.1 αποσύρεται
Point 4.1.1 withdrawn
Σημείο 4.1.1 – προσθήκη πρότασης
Point 4.1.1 – add a sentence
Σημείο 4.1.1, δεύτερη παράγραφος: στην τελευταία περίοδο να προστεθεί μετά τη λέξη "δάπεδα" η λέξη "σκελετοί".
Point 4.1.1: second paragraph: this amendment to the wording of the Italian language version does not affect the English version.
Σημείο 4.1.1.
Point 4.1.1
Σημείο 4.1.1.
Point 4.1.1.
Σημείο 4.1.1.1.
Point 4.1.1.1
Σημείο 4.1.1.3
Point 4.1.1.3
Σημείο 4.1.10
Point 4.1.10
Σημείο 4.1.11
Point 4.1.11
Σημείο 4.1.13
Point 4.1.13
Σημείο 4.1.1:
Point 4.1.1:
Σημείο 4.1.2
Point 4.1.2
Σημείο 4.1.2 Buffetaut
Point 4.1.2 Buffetaut
Σημείο 4.1.2.
Point 4.1.2
Σημείο 4.1.2.
Point 4.1.2.
Σημείο 4.1.2.1
Point 4.1.2.1
Σημείο 4.1.2.1.
Point 4.1.2.1
Σημείο 4.1.2.2.
Point 4.1.2.2
Σημείο 4.1.2: να διατυπωθεί η παράγραφος ως εξής:
Point 4.1.2: Amend paragraph as follows:
Σημείο 4.1.3
Point 4.1.3
Σημείο 4.1.3.
Point 4.1.3
Σημείο 4.1.3.1.1, δεύτερη περίοδος
Point 4.1.3.1.1
Σημείο 4.1.3.3.
Point 4.1.3.3.
Σημείο 4.1.3:
Point 4.1.3
Σημείο 4.1.3:
Point 4.1.3:
Σημείο 4.1.4
Point 4.1.4
Σημείο 4.1.4
Point 4.14
Σημείο 4.1.4 (νέο 4.1.3)
Point 4.1.4 (new point 4.1.3)
Σημείο 4.1.4 (συμβιβασμός)
Point 4.1.4 (proposed compromise)
Σημείο 4.1.4.
Point 4.1.4
Σημείο 4.1.4.1.
Point 4.1.4.1
Σημείο 4.1.4.1.
Point 4.1.4.1.
Σημείο 4.1.5
Point 4.1.5
Σημείο 4.1.5  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 4.1.5 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 4.1.5 δ)
Point 4.1.5 d)
Σημείο 4.1.5 – προσθήκη πρότασης
Point 4.1.5 – add a sentence
Σημείο 4.1.5.
Point 4.1.5
Σημείο 4.1.5: Προσθήκη κειμένου μετά το τέλος της πρώτης περιόδου
Point 4.1.5: After the second sentence, insert the following:
Σημείο 4.1.6
Point 4.1.6
Σημείο 4.1.6 (νέο)
Point 4.1.6 (new)
Σημείο 4.1.6.6
Point 4.1.6.6
Σημείο 4.1.7
Point 4.1.7
Σημείο 4.1.7 – προσθήκη λέξεων
Point 4.1.7 – add some words
Σημείο 4.1.7.
Point 4.1.7
Σημείο 4.1.8
f) Point 4.1.8
Σημείο 4.1.8
Point 4.1.8
Σημείο 4.1.8
Point 4.1.8
Σημείο 4.1.9
Point 4.1.9
Σημείο 4.10
h) Point 4.10
Σημείο 4.10
Page 8, point 4.10.
Σημείο 4.10
Point 4.10
Σημείο 4.10 δ)
Point 4.10.d)
Σημείο 4.10.
Point 4.10
Σημείο 4.10.
Point 4.10.
Σημείο 4.10.1
Point 4.10.1
Σημείο 4.10.1.
Page 10, point 4.10.1.
Σημείο 4.10.2
Point 4.10.2
Σημείο 4.10.2 (τροπολογία 34)
Point 4.10.2 (am. 34)
Σημείο 4.10.3
Point 4.10.3
Σημείο 4.10:
Point 4.10:
Σημείο 4.11
Point 4.11
Σημείο 4.11 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.11 - Amend as follows:
Σημείο 4.11.1
Point 4.11.1
Σημείο 4.11.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.11.1 – Amend as follows:
Σημείο 4.11.2
Point 4.11.2
Σημείο 4.11.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.11.2 – Amend as follows:
Σημείο 4.12
Point 4.12
Σημείο 4.12, τροποποίηση (τροπ.
Pt 4.12, modify (am.2)
Σημείο 4.12.
Point 4.1.2
Σημείο 4.13
Point 4.13
Σημείο 4.13 (συμπεριλαμβανομένων των σημείων 4.13.1 και 4.13.2) (τροπολογία 35)
Point 4.13 (including 4.13.1 and 4.13.2) (am. 35)
Σημείο 4.13 – Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
AM 4 – Point 4.13 – Add the following new point:
Σημείο 4.13.
Point 4.13.
Σημείο 4.13.1 (τροπολογία 4)
Point 4.13.1 (am. 4)
Σημείο 4.14
Point 4.14
Σημείο 4.14
Point 4.14, delete paragraph:
Σημείο 4.14 (τροπολογία 5)
Point 4.14 (am. 5)
Σημείο 4.14 (τροπολογία 7)
Point 4.14 (am. 7)
Σημείο 4.14 – Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
AM 5 – Point 4.14 – Add the following new point:
Σημείο 4.14.3
Point 4.14.3
Σημείο 4.15
Point 4.15
Σημείο 4.16
Point 4.16
Σημείο 4.17
Point 4.17
Σημείο 4.17.1
Point 4.17.1
Σημείο 4.17.2
Point 4.17.2
Σημείο 4.17.3
Point 4.17.3
Σημείο 4.18
Point 4.18
Σημείο 4.18.1
Point 4.18.1
Σημείο 4.19
Point 4.19
Σημείο 4.19.1
Point 4.19.1
Σημείο 4.2
Page 6, point 4.2.
Σημείο 4.2
Point 4.
Σημείο 4.2
Point 4.2
Σημείο 4.2
Point 4.2.
Σημείο 4.2
Point 4.2:
Σημείο 4.2
Point 4.2
Σημείο 4.2 (Σύνοψη και συμπεράσματα)
Point 4.2 (Summary and conclusions)
Σημείο 4.2 (τροπολογία 2)
Point 4.2 (amendment 2)
Σημείο 4.2 (τροπολογία 3)
Point 4.2 (Amendment 3)
Σημείο 4.2 - Τροπολογία που κατέθεσε ο κ.
Point 4.2 - Amendment tabled by Mr Sartorius:
Σημείο 4.2 γ) 13)
Point 4.2 c) xiii.
Σημείο 4.2 – (Δεύτερο τμήμα της παραγράφου 4.1):
Point 4.2 - (Second part of former point 4.1):
Σημείο 4.2, να διαγραφεί το τελευταίο τμήμα της δεύτερης πρότασης.
Point 4.2, delete last part of sentence
Σημείο 4.2, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.2, page 8, amend as follows:
Σημείο 4.2.
Point 4.2
Σημείο 4.2.
Point 4.2.
Σημείο 4.2., τέταρτη πρόταση :
Point 4.2, fourth sentence:
Σημείο 4.2.- Να προστεθούν τα εξής:
Point 4.2 - Insert text:
Σημείο 4.2.1
Point 4.2.1
Σημείο 4.2.1 (τροπολογία 1)
Point 4.2.1 (amendment 1)
Σημείο 4.2.1 (τροπολογία 24)
Point 4.2.1 (am. 24)
Σημείο 4.2.1 (τροπολογία 3)
Point 4.2.1 (am. 3)
Σημείο 4.2.1, 2η υποσημείωση
Point 4.2.1, 2nd indent
Σημείο 4.2.1, τελευταία υποπερίπτωση
Point 4.2.1, last indent
Σημείο 4.2.1.
Point 4.2.1.
Σημείο 4.2.1., εδάφια 2 και 3.
Point 4.2.1
Σημείο 4.2.1.2
Point 4.2.1.2
Σημείο 4.2.10
Point 4.2.10
Σημείο 4.2.11
Point 4.2.11
Σημείο 4.2.12
Point 4.2.12
Σημείο 4.2.12 (νέο)
Point 4.2.12 (new)
Σημείο 4.2.13
Point 4.2.13
Σημείο 4.2.1:
Point 4.2.1
Σημείο 4.2.1:
Point 4.2.1:
Σημείο 4.2.1: Ομάδα II
Point 4.2.1: Group II
Σημείο 4.2.1: να διατυπωθεί ως εξής:
Point 4.2.1.: Amend paragraph as follows:
Σημείο 4.2.2
Point 4.2.2
Σημείο 4.2.2 (τροπολογία 2)
Point 4.2.2 (amendment 2)
Σημείο 4.2.2 – Να διατυπωθεί ως εξής:
Point 4.2.2 - Amend to read as follows:
Σημείο 4.2.2.
Point 4.2.2.
Σημείο 4.2.2.1
Point 4.2.2.1
Σημείο 4.2.2.1.
Point 4.2.2.1
Σημείο 4.2.2.10.
Point 4.2.2.10
Σημείο 4.2.2.2 - Να προστεθούν τα εξής:
Point 4.2.2.2 - Insert text:
Σημείο 4.2.2.4.
Point 4.2.2.4
Σημείο 4.2.2.4.
Point 4.2.2.4.
Σημείο 4.2.2:
Point 4.2.2
Σημείο 4.2.2: Ομάδα II
Point 4.2.2: Group II
Σημείο 4.2.3
Point 4.2.3
Σημείο 4.2.3 - Τροπολογία που κατέθεσε ο κ.
Point 4.2.3- Amendment tabled by Mr. Sartorius:
Σημείο 4.2.3 – διαγραφή της 1ης πρότασης
Point 4.2.3 – delete the first sentence:
Σημείο 4.2.3.
Point 4.2.3
Σημείο 4.2.3.
Point 4.2.3.
Σημείο 4.2.3.2
Point 4.2.3.2
Σημείο 4.2.3: Ομάδα II
Point 4.2.3: Group II
Σημείο 4.2.4
Point 4.2.4
Σημείο 4.2.4, διαγραφή κειμένου
Point 4.2.4
Σημείο 4.2.4.
Point 4.2.4
Σημείο 4.2.4.
Point 4.2.4.
Σημείο 4.2.4.2
Point 4.2.4.2
Σημείο 4.2.5
g) Point 4.2.5
Σημείο 4.2.5
Point 4.2.5
Σημείο 4.2.5 (Τροπολογία του κ. McCusker)
Point 4.2.5 (Amendment tabled by Mr McCusker)
Σημείο 4.2.5.
Point 4.2.5
Σημείο 4.2.5.
Point 4.2.5.
Σημείο 4.2.5.1
Point 4.2.5.1
Σημείο 4.2.5.10
Point 4.2.5.10