natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεδριάσεις των ορισθεισών εθνικών αρχών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων για την εφαρμογή της ΣΜΕ
Meetings of the DNAs and expert groups on PIC implementation
Συνεδριάσεις των προέδρων τμημάτων (ΔΓΥ-Γραμματεία)
Meetings of section presidents (DGA-Registry)
Συνεδριάσεις των ρυθμιστικών αρχών
Regulators' meetings
Συνεδριάσεις των συμβουλευτικών ομάδων άνθρακα και χάλυβα
Meeting of the Coal and Steel Advisory Groups
Συνεδριάσεις των τμημάτων
Section meetings
Συνεδριάσεις των υπευθύνων επικοινωνίας
Meeting of contact persons
Συνεδριάσεις υπουργών για τη λήψη στρατηγικών αποφάσεων όσον αφορά το πλαίσιο συντονισμού, καθώς και τους διεθνικούς άξονες, έργα υποδομής και οριζόντια μέτρα και την περαιτέρω ανάπτυξή τους, με βάση από κοινού σύσταση των περιφερειακών διευθυνουσών ομάδων.
Ministerial meetings to take strategic decisions regarding the coordination framework as well as the transnational axes, infrastructure projects and horizontal measures and their further development based on a joint recommendation of the regional steering groups.
Συνεδριάσεις – A7031
Meetings ‑ A7031
Συνεδριάσεις, εκθέσεις, βάσεις δεδομένων
Meetings, reports, databases
Συνεδριάσεις, εσωτερικός κανονισμός της Εκτελεστικής Επιτροπής
Meetings, rules of procedure of the Executive Committee
Συνεδριάσεις, εσωτερικός κανονισμός του Διοικητικού Συμβουλίου
Meetings, rules of procedure of the Administrative Board
Συνεδριάσεις, μελέτες, πληροφορίες
Meetings, studies, information
Συνεδριάσεις/Κατάρτιση
Meetings/Training
Συνεδριάσεις:
Meetings:
Συνεδριάσεις: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΟΕΤ συνεδριάζει τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
Meetings: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall meet at least every three months.
Συνεδριάσεις: Το γενικό φόρουμ συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Meetings: The General Forum shall meet at least once a year.
Συνεδριάσεις: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Meetings: The Executive Board shall meet at least twice a year.
Συνεδριάσεις: Το σχέδιο κανονισμού προβλέπει τη δημιουργία ενός διοικητικού συμβουλίου, ενός γνωμοδοτικού συμβουλίου καθώς και τη σύσταση ομάδων εργασίας.
Meetings: The draft Regulation foresees the creation of a Management Board and an Advisory Board as well as the setting up of working groups.
Συνεδριάσεις: επιστροφή οδοιπορικών για τους εμπειρογνώμονες
Meetings: travel expenses reimbursement for experts
Συνεδριάσεις: €1.160 ανά συμμετέχοντα (€860 δαπάνες ταξιδιού + €150 ημερήσια αποζημίωση * 2 ημέρες) * 100 συμμετέχοντες (ετησίως)
Meetings: €1,160 per participant (€860 travel + €150 per diem * 2 days) * 100 participants (per year)
Συνεδριάσεις·
Meetings;
Συνεδριακό και εκθεσιακό κέντρο Ζάππειο, Αθήνα, Ελλάδα
The Zappeion Exhibition Hall, Athens, Greece
Συνειδητοποίηση
Awareness
Συνειδητοποίηση από τα κράτη μέλη των αναγκών των επιχειρήσεων, των διακυβευμάτων από πλευράς ανταγωνιστικότητας και των αμοιβαίων οφελών που θα προκύψουν από τη συνεργασία
increasing Member States’ awareness of traders’ needs, of what is at stake in terms of competitiveness and of the mutual benefits to be derived from collaboration;
Συνειδητοποίηση των καταναλωτών
Consumer awareness
Συνειδητοποίηση των οφελών της ΣΕΠΕ
Perception of the benefits of SEA
Συνειδητοποίηση των προβλημάτων
Awareness of the problems
Συνειδητοποίηση/ Επικοινωνία
Awareness/Communication
Συνειδητοποιεί  το γεγονός ότι ο πολυδιάστατος χαρακτήρας της γήρανσης καθώς και οι διαφορετικές πολιτισμικές, οικονομικές και διαρθρωτικές συνθήκες υπό τις οποίες εξελίσσεται, απαιτούν μακροπρόθεσμη, διεπιστημονική και πολυκλαδική έρευνα.
It is aware of the fact that the ageing process has many different dimensions and involves different cultural, economic and structural disciplines necessitates long-term multi- and interdisciplinary research.
Συνειδητοποιείται ολοένα και περισσότερο το γεγονός ότι η χρήση παράνομων ναρκωτικών στην Ευρώπη, ιδίως μεταξύ των νέων, φέρνει στο φως ένα κοινωνικό πρόβλημα που αποκτά όλο και σοβαρότερες διαστάσεις.
The growing awareness that the misuse of illicit drugs in Europe, especially by the young, has highlighted an increasingly serious social problem.
Συνειδητοποιείται τώρα ότι η οικονομική ανάπτυξη εξαρτάται από τη διαρθρωτική σταθερότητα.
It is now realized that economic growth is itself dependant on structural stability.
Συνειδητοποιείται όλο και περισσότερο η ανάγκη να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις στις επιχειρήσεις.
There is a growing awareness of the need to reduce administrative burdens on businesses.
Συνειδητοποιείται όλο και περισσότερο, και όχι μόνο από τις επιχειρήσεις, το εύρος των ευκαιριών που μπορεί να προσφέρει η επένδυση στην «οικο-καινοτομία».
There is a growing realisation – not least among business – of the scale of opportunity to be seized in investing in eco-innovation.
Συνειδητοποιημένοι καταναλωτές στην αγορά ενέργειας
Empowered consumers in the energy market
Συνειδητοποιούμε, βέβαια, ότι παρόμοια σκέψη οδηγεί σε προβλήματα με ουσιώδη πολιτική σημασία, γενικότερα από αυτά που θίγονται από τον ανταγωνισμό.
We are aware that such thinking leads on to crucial political issues which are far more wide-reaching than those raised by competition.
Συνειδητοποιούν επίσης ότι θα πρέπει να παράγουν έρευνα παγκόσμιου κύρους αν θέλουν να εξακολουθήσουν να προσελκύουν σπουδαστές και ερευνητές στο μέλλον.
In turn, they realise that they will have to provide world class research to attract said students and researchers in the future.
Συνειδητοποιώντας επιτέλους ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται ολοένα και περισσότερο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι νέοι εκφράζουν τη θέληση να στρατευθούν για την Ευρώπη.
Mindful that decisions are increasingly being taken at European level, young people want to become involved in Europe.
Συνειδητοποιώντας την παγκόσμια διάσταση των πραγμάτων, η Ένωση θα ενισχύσει το ρόλο της στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις.
By acknowledging the global dimension more strongly, the Union will strengthen its voice in multilateral negotiations.
Συνεισέφεραν την άποψή τους σχεδόν 150 ενδιαφερόμενοι.
Nearly 150 stakeholders provided input.
Συνεισέφερε επίσης στην κατάρτιση ερευνητών και στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής.
It has also contributed to the training of researchers and to the development of the European research infrastructure.
Συνεισέφερε επίσης στον καθορισμό των μελλοντικών δομών διαχείρισης, ιδίως του κέντρου ασφαλείας και προστασίας, του οποίου η δημιουργία αποτελεί το αντικείμενο πρότασης της Επιτροπής.
It has also played a part in shaping the future management structures, in particular the Centre for Security and Safety, the establishment of which is the subject of a Commission proposal.
Συνεισέφερε στην παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού (Durban, Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2001), επιδίωξε την αύξηση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας και υπογράμμισε την ανάγκη διεύρυνσης και ενίσχυσης της συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο στη διεθνή οικονομική λήψη αποφάσεων και τον καθορισμό των κανόνων (Διεθνής Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση για την Ανάπτυξη, Monterrey, Μάρτιος του 2002) και εκτίμησε και διακήρυξε εκ νέου τη δέσμευσή της για την εφαρμογή των εσωτερικών και εξωτερικών διαστάσεων της παγκόσμιας βιώσιμης ανάπτυξης μέσω μιας πολυδιάστατης προσέγγισης.
It has contributed to the World Conference against Racism (Durban, August-September 2001), worked towards increasing official development assistance and stressed the need to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision-making and norm-setting (International Conference on Financing for Development, Monterrey, March 2002) and, took stock of and reaffirmed its commitment to the implementation of the internal and external dimensions of global sustainable development through a multi-dimensional approach.
Συνεισηγ.
Co-rapp.
Συνεισηγ.:
Co-rapporteur:
Συνεισηγ.: κ.
Co-rapporteur: Mr Etty (Gr.
Συνεισηγ.: κ.
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Συνεισηγές:
Co-rapporteurs:
Συνεισηγής:
Co-rapporteur:
Συνεισηγήτρια
Co-rapporteur
Συνεισηγήτρια
Co-rapporteur:
Συνεισηγήτρια :
Co-rapporteur:
Συνεισηγήτρια :
Dame Jocelyn BARROW
Συνεισηγήτρια :   η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Co-rapporteur : Mrs SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κ.
Co-rapporteur: Ms Koller (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κ.
Co-rapporteur: Ms Mader-Saussaye (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα BELABED (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα ENGELEN-KEFER (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα GRÄFIN ZU EULENBURG (ΟΜ.III-DE)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL
Co-rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Συνεισηγήτρια : η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Συνεισηγήτρια : η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Bredima Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια : κα CSER (ΟΜII-HU)
Co-rapporteur: Ms Cser (Gr.
Συνεισηγήτρια : κα GRÄFIN ZU EULENBURG (ΟΜIII-DE)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Συνεισηγήτρια η κα Μπρεδήμα-Σαββοπούλου
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Συνεισηγήτρια:
Corapporteur:
Συνεισηγήτρια:
I–FR)
Συνεισηγήτρια:   η κα SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Co-rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Συνεισηγήτρια:  η κα SANCHEZ (άρθρ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγήτρια: An LE NOUAIL MARLIERE (Εργαζόμενοι – FR)
An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
Συνεισηγήτρια: Erika KOLLER
Co-rapporteur: Erika Koller
Συνεισηγήτρια: Grace Attard (Διάφορες δραστηριότητες - MT)
Co-rapporteur: Grace Attard (Various Interests - MT)
Συνεισηγήτρια: Isabel Caño Aguilar
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar
Συνεισηγήτρια: Mme Madi SHARMA (Employeurs – UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Συνεισηγήτρια: Monika Hrusecká (Κατ.
Monika Hrušecká (Cat.
Συνεισηγήτρια: Ágnes CSER (Μισθωτοί - HU)
Co-rapporteur: Ágnes Cser (Employees - HU)
Συνεισηγήτρια: Η κ.
III - ES)
Συνεισηγήτρια: η Dame Joselyn BARROW
Memorized text.
Συνεισηγήτρια: η Δρ Μπρεδήμα-Σαββοπούλου
Co-rapporteur: Dr Bredima-Savopoulou
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-Rapporteur: Marjolijn Bulk
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (Cat.
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms ANGELOVA
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Attard
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Batut
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Cser
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms King
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Pichenot
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Prud'homme (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Sharma (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κ.
Co-rapporteur: Ms Zvolská
Συνεισηγήτρια: η κ.
III - ES)
Συνεισηγήτρια: η κ.
III–FR)
Συνεισηγήτρια: η κ.
Rapporteur: Ms Slavova,
Συνεισηγήτρια: η κ.
Sánchez Ansó, Javier
Συνεισηγήτρια: η κ. BONTEA
Co-rapporteur: Ms Bontea
Συνεισηγήτρια: η κ. Cser
Co-rapporteur: Mrs Cser
Συνεισηγήτρια: η κ. Dorthe Andersen
Co-rapporteur: Dorthe Andersen
Συνεισηγήτρια: η κ. Monika HRUŠECKÁ (Κατ.2-SK)
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (CAT.2-SK)
Συνεισηγήτρια: η κ. Tanja BUZEK (DE-ΙΙ)
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Συνεισηγήτρια: η κ. Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Συνεισηγήτρια: η κα
Co-rapporteur
Συνεισηγήτρια: η κα BELABED
Co-rapporteur: Mrs Belabed
Συνεισηγήτρια: η κα Bontea (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Συνεισηγήτρια: η κα Bontea (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Συνεισηγήτρια: η κα Béatrice OUIN (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα DAVISON (Ομ.
Co-rapporteur : Ms DAVISON (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα DAVISON (Ομ.
Co-rapporteur: Ms Davison (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer
Co-rapporteur: Ms Engelen-Kefer
Συνεισηγήτρια: η κα ENGELEN-KEFER (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα FLORIO
Co-rapporteur: Mrs Florio
Συνεισηγήτρια: η κα FLORIO
Co-rapporteur: Ms Florio
Συνεισηγήτρια: η κα FUSCO
Co-rapporteur: Ms Fusco
Συνεισηγήτρια: η κα Gräfin zu Eulenburg
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Συνεισηγήτρια: η κα HEINISCH
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Συνεισηγήτρια: η κα HEINISCH (Ομ.
Co-rapporteur: Ms HEINISCH (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα HORNUNG-DRAUS (Ομ.
Co-rapporteur: Ms Hornung-Draus (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα Ingeborg NIESTROY
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Συνεισηγήτρια: η κα Koller (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Συνεισηγήτρια: η κα KONITZER
Co-Rapporteur: Mrs KONITZER
Συνεισηγήτρια: η κα Le Nouail Marlière
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Συνεισηγήτρια: η κα LOPEZ ALMENDARIZ
Co-rapporteur: Ms Lopez Almendariz
Συνεισηγήτρια: η κα MADER-SAUSSAYE
Co-rapporteur: Ms Mader-Saussaye
Συνεισηγήτρια: η κα Milena ANGELOVA (Εργοδότες – BG)
Co-Rapporteur: Ms Milena Angelova (Employers – BG)
Συνεισηγήτρια: η κα Niestroy
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Συνεισηγήτρια: η κα Pichenot
Co-Rapporteur: Ms Pichenot
Συνεισηγήτρια: η κα PICHENOT (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα POLVERINI
Co-rapporteur: Mrs Polverini
Συνεισηγήτρια: η κα PRUD`HOMME
Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Συνεισηγήτρια: η κα SCHWENG
Co-rapporteur: Mrs Schweng
Συνεισηγήτρια: η κα SCHWENG (Gr.
Co-Rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα SCHWENG (Ομ.
Co-Rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα Sharma
Co-Rapporteur : Ms Sharma
Συνεισηγήτρια: η κα Sharma
Co-rapporteur: Ms Sharma
Συνεισηγήτρια: η κα Soscha GRÄFIN ΖÜ EULENBURG
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Συνεισηγήτρια: η κα SΑNCHEZ
Co-rapporteur: Mrs Sánchez
Συνεισηγήτρια: η κα Van Laere
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Συνεισηγήτρια: η κα zu EULENBURG (Gr.
Co-rapporteur : Mrs zu Eulenburg (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Co-rapporteur : Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou
Συνεισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Ομάδα.
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα Παρή (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Pari (Gr.
Συνεισηγήτρια: η κα PÄÄRENDSON
Co-rapporteur: Ms Päärendson
Συνεισηγήτρια: η κυρία LE NOUAIL MARLIÈRE
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Συνεισηγήτρια: η κ. Hilde VAN LAERE (Κατ.
Co-rapporteur: Hilde van Laere (Cat.
Συνεισηγήτρια: κ.
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα CSER (ΟΜ.II-HU)
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Συνεισηγήτρια: κα CSER (ΟΜII-HU)
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Συνεισηγήτρια: κα DAVISON
Co-rapporteur: Ms Davison
Συνεισηγήτρια: κα ENGELEN-KEFER
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Συνεισηγήτρια: κα GRÄFIN ZU EULENBURG (ΟΜIII-DE)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Συνεισηγήτρια: κα GRÄFIN ZU EULENBURG (Ομάδα III – Διάφορες δραστηριότητες, Γερμανία)
Co-Rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Group III – Various interests, Germany)
Συνεισηγήτρια: κα LE NOUAIL MARLIÈRE (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα PÄÄRENDSON (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Päärendson (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα Renate HEINISCH (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Συνεισηγήτρια: κα SANCHEZ MIGUEL (Gr.
Co-rapporteur : Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα Van Laere
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Συνεισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια: κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ (Gr.
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Συνεισηγήτρια: ο κ.
Co-rapporteur: Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Συνεισηγητές
Co-rapporteurs
Συνεισηγητές
Foodstuffs/Sweeteners
Συνεισηγητές
special diets
Συνεισηγητές :
Co-rapporteurs:
Συνεισηγητές :
Members:
Συνεισηγητές : η κ.
Co-rapporteurs:
Συνεισηγητές:
BLESER
Συνεισηγητές:
Co-rapporteurs :
Συνεισηγητές:
Co-rapporteurs:
Συνεισηγητές:
Corapporteurs
Συνεισηγητές:
Co‑rapporteurs:
Συνεισηγητές:
DECAILLON
Συνεισηγητές:
I - IRL)
Συνεισηγητές:
I-Es)
Συνεισηγητές:
I-ESP)
Συνεισηγητές:
III-DK)
Συνεισηγητές:
JASCHICK
Συνεισηγητές:
Rapporteur:
Συνεισηγητές:
solvents
Συνεισηγητές:
valves for benzene
Συνεισηγητές: Eva BELABED, Joost van IERSEL
Co-rapporteurs: Eva Belabed, Joost van Iersel
Συνεισηγητές: Ivan VOLEŠ (Εργοδότες – CZ), Benedicte FEDERSPIEL (Διάφορες δραστηριότητες – DK)
Co-rapporteurs: Ivan Voleš (Employers – CZ), Benedicte Federspiel (Various interests – DK)
Συνεισηγητές: Martin SIECKER (Εργαζόμενοι – NL);
Martin Siecker (Workers – NL);
Συνεισηγητές: Γεώργιος ΝΤΑΣΗΣ (Μισθωτοί – EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (Workers – EL)
Συνεισηγητές: η κ.
Rapporteur: Mr Giesecke
Συνεισηγητές: η κ. Federspiel, ο κ. Voleš
Co-rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Voleš
Συνεισηγητές: η κα Le Nouail
Co-rapporteurs: Ms Le Nouail
Συνεισηγητές: ο κ.
Co-rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr.
Συνεισηγητές: ο κ.
Co-rapporteurs:
Συνεισηγητές: ο κ.
Co-rapporteurs: Mr Chagas (Gr.
Συνεισηγητές: ο κ.
Etele Baráth (Gr.
Συνεισηγητές: ο κ.
Rapporteur: Mr Bruno Vever
Συνεισηγητές: ο κ. Roger BARKER και ο κ. Christophe LEFÈVRE
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Συνεισηγητές: οι κ.
Co-rapporteurs: Mr Colombo and Mr Verhaeghe
Συνεισηγητές: οι κκ.SCHMITZ και WALKER
Co-Rapporteurs: Mr Schmitz, Mr Walker
Συνεισηγητής
Co-rapp.
Συνεισηγητής
Co-rapporteur
Συνεισηγητής
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής  :            ο κ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής :
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής :
Maddocks
Συνεισηγητής :  ο κ.
Co-rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Συνεισηγητής : κ.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Συνεισηγητής : κ.
Co-rapporteur: Mr Legelius
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur : Mr Soares (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-Rapporteur: Mr Bedossa (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Briesch (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Chagas (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Geraads (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-Rapporteur: Mr Gibellieri
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Glatz (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Greif
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Hernandez Bataller (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Kienle
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Nollet
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Rupp
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Sepi (Gr.
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Verhaeghe
Συνεισηγητής : ο κ.
Co-rapporteur: Mr Wilms
Συνεισηγητής : ο κ. RODRΙGUEZ GARCΙA-CARO (Gr.
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Συνεισηγητής ήταν ο κ.
The Co-Rapporteur was Mr WHITWORTH.
Συνεισηγητής ο κ.
Co-rapporteur: Mr Burns
Συνεισηγητής ο κ.
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Συνεισηγητής ο κ.
Co-rapporteur: Mr Nilsson
Συνεισηγητής/Συνεισηγήτρια
Co-rapporteur
Συνεισηγητής/Συνεισηγήτρια
Rapporteur
Συνεισηγητής:
Co-Rapporteur
Συνεισηγητής:
Corapporteur
Συνεισηγητής:
Corapporteur:
Συνεισηγητής:
I-IT)
Συνεισηγητής:
I–IT)
Συνεισηγητής:
I–NL)
Συνεισηγητής:
I–UK)
Συνεισηγητής:
Mr Pasztor
Συνεισηγητής:
Rapporteur:
Συνεισηγητής:
Wilms
Συνεισηγητής:
Wolfgang Greif
Συνεισηγητής:  κ.
Co-rapporteur: Mr
Συνεισηγητής:  ο κ.
Co-rapporteur: Mr Etty
Συνεισηγητής:  ο κ.
Co-Rapporteur: Mr Iuliano
Συνεισηγητής:  ο κ.
Co-Rapporteur: Mr Mitov
Συνεισηγητής:  ο κ.
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Συνεισηγητής: .
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής: Alberto MAZZOLA
Co-rapporteur: Alberto MAZZOLA
Συνεισηγητής: BARROS VALE
Co-rapporteur: BARROS VALE
Συνεισηγητής: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Co-rapporteur: Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Συνεισηγητής: Brendan BURNS (Εργοδότες - UK)
Co-rapporteur: Brendan Burns (Employers – UK)
Συνεισηγητής: Béatrice OUIN (Εργαζόμενοι – FR)
Co-rapporteur: Béatrice Ouin (Employees – FR)
Συνεισηγητής: Cristian PÎRVULESCU (Διάφορες δραστηριότητες – RO)
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Συνεισηγητής: Dirk JARRÉ (Κατ.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Συνεισηγητής: Edwin Calleja (Κατ.
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat.
Συνεισηγητής: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri
Συνεισηγητής: Enrico GIBELLIERI (Εργαζόμενοι - IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Συνεισηγητής: Enrico GIBELLIERI (ΚΑΤ.
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Συνεισηγητής: Enrico Gibellieri (Κατ.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Συνεισηγητής: Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Mr Calvet Chambon
Συνεισηγητής: Erik SVENSSON (Εργοδότες – SE)
Co-rapporteur: Erik Svensson (Employers – SE)
Συνεισηγητής: Franco CHIRIACO (Εργαζόμενοι - IT)
Co-rapporteur: Franco Chiriaco (Workers - IT)
Συνεισηγητής: Gerfried GRUBER (Διάφορες δραστηριότητες – AT)
Co-rapporteur: Gerfried Gruber (Various Interests – AT)
Συνεισηγητής: Gérard DANTIN (Εργαζόμενοι – FR)
Co-rapporteur: Gérard Dantin (Employees – FR)
Συνεισηγητής: Jacek KRAWCZYK (Εργοδότες - PL)
Co-rapporteur: Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Συνεισηγητής: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Co-rapporteur: José Isaías Rodríguez García-Caro
Συνεισηγητής: José María ZUFIAUR NARVAIZA (Μισθωτοί – Spain)
Co-rapporteur: José María Zufiaur Narvaiza (Workers – ES)
Συνεισηγητής: Juan MENDOZA CASTRO (Μισθωτοί – ES)
Co-rapporteur: Juan Mendoza Castro (Employees – ES)
Συνεισηγητής: Juraj Stern
Co-rapporteur: Juraj Stern
Συνεισηγητής: Juraj STERN (Διάφορες δραστηριότητες - SK)
Co-rapporteur: Juraj Stern (Various Interests – SK)
Συνεισηγητής: Karel Havlíček (Κατ.
Co-rapporteur: Mr Havlíček (Cat.
Συνεισηγητής: Marcel PHILIPPE (Εργαζόμενοι – FR)
Co-rapporteur: Marcel Philippe (Workers – FR)
Συνεισηγητής: Marcel Philippe (Κατ.
Co-rapporteur: Mr Philippe (Cat.
Συνεισηγητής: Michael IKRATH
Co-rapporteur: Michael IKRATH
Συνεισηγητής: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Various Interests – ES)
Συνεισηγητής: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Mihai MANOLIU
Συνεισηγητής: Mihai MANOLIU (Εργοδότες – RO)
Co-rapporteur: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Συνεισηγητής: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Co-rapporteur: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Συνεισηγητής: o  κ.
Co-rapporteur : Mr Nollet (Gr.II-BE)
Συνεισηγητής: o  κ.
Co-Rapporteur:
Συνεισηγητής: o  κ.
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Συνεισηγητής: o  κ.
Co-rapporteur: Mr McDonagh (Gr.
Συνεισηγητής: o κ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής: o κ.
Co-rapporteur: Mr Ionuţ Sibian (Gr.
Συνεισηγητής: o κ.
II–IT)
Συνεισηγητής: Patrizio PESCI (ΚΑT.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Συνεισηγητής: Patrizio Pesci (Κατ.
Co-rapporteur: Mr Pesci (Cat.
Συνεισηγητής: Pavel Trantina
Co-rapporteur: Pavel Trantina
Συνεισηγητής: Pedro Almeida Freire
Co-rapporteur: Pedro Almeida Freire
Συνεισηγητής: Pierre-Jean COULON
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Συνεισηγητής: Richard ADAMS
Co-rapporteur: Richard ADAMS
Συνεισηγητής: Sandy Boyle
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Συνεισηγητής: Stefano Mallia (Εργοδότες – MT)
Co-rapporteur: Stefano Mallia (Employers – MT)
Συνεισηγητής: Stefano Palmieri (Εργαζόμενοι – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Συνεισηγητής: Ulrich Paetzold (Κατ.
Co-rapporteur: Mr Paetzold (Cat.
Συνεισηγητής: Ákos TOPOLÁNSZKY (HU-ΙΙΙ)
Co-rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Συνεισηγητής: Γεώργιος ΝΤΑΣΗΣ (Εργαζόμενοι - EL)
Georgios Dassis (Workers - EL)
Συνεισηγητής: Ο κ.
Co-rapporteur: Mr Baráth
Συνεισηγητής: κ.
Co- rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-Rap.: Mr Gibellieri (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur:
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Adams (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Barabás (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Burani (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Caball i Subirana (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Claudio Cappellini (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Greif (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Iuliano (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Jansson (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Kienle
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Olsson (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Ott (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-Rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Συνεισηγητής: κ.
Co-rapporteur: Mr WILMS (Gr.
Συνεισηγητής: ο Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Co-rapporteur: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Συνεισηγητής: ο κ Calleja
Co-rapporteur: Mr Calleja