natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιορισμένη συνειδητοποίηση του προγράμματος στο χώρο εκτός των άμεσων συμμετεχόντων
Limited awareness of programme outside direct participants
Περιορισμένη σύνδεση της ΜΚΚ και της αλλαγής του κλίματος.
Limited linking of DRR and climate change.
Περιορισμένη τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής ορισμένων μέτρων για την καλύτερη αντιμετώπιση των αναγκών:
Limited modification of the scope of some measures to better respond to the needs:
Περιορισμένη υποστήριξη (για την 3η περίοδο)
Limited support (for phase 3)
Περιορισμένη χρήση
Restricted to uses
Περιορισμένη χρήση ΓΤΟ (Αναδιατύπωση)
Contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Περιορισμένη χρήση ΓΤΟ (Αναδιατύπωση)
Contained use of GMOs (Recast)
Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (Αναδιατύπωση)
Contained use of GMOs (Recast)
Περιορισμένη χρήση καύσιμων υλικών (R 34)
Restricted use of combustible material (R 34)
Περιορισμένη χρήση της κοινοτικής μεθόδου και υπεροχή της διακυβερνητικής μεθόδου, με βάση το διάλογο και την πίεση των ομότιμων
little use of the Community method and dominance of the intergovernmental method based on dialogue and pressure between peers;
Περιορισμένη χρήση των ΓΤΜ (Αναδιατύπωση)
Contained use of GMOs (Recast)
Περιορισμένη χρήση των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών
Contained use of genetically modified micro-organisms
Περιορισμένη – Ρυθμίζεται από το νομοθετικό διάταγμα 27/1992 για τους κρατικούς λιμένες και την εμπορική ναυτιλία.
Restricted – Regulated in Law 27/1992 on State Ports and Merchant Marine.
Περιορισμένη:
Restricted:
Περιορισμένης κλίμακας κίνητρα για ανάπτυξη της τεχνολογίας στην ταχέως αναπτυσσόμενη παγκόσμια αγορά
Some stimulus for technology development in a growing global market
Περιορισμένο αντιστάθμισμα
Limited trade-off
Περιορισμένο δικαίωμα συμμετοχής σε γενικές συνελεύσεις με δικαίωμα ψήφου
Limited entitlement to participation in general meetings with a right to vote
Περιορισμένο πεδίο εφαρμογής
16 Restrictive scope
Περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αφερεγγυότητας
Limited scope of the Insolvency Regulation
Περιορισμένο πλήθος έργων, κυρίως στους τομείς αερολιμένων και λιμένων, λαμβάνουν χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό τομέα.
A limited number of projects, mainly in the airport and port sectors, receive funding by the private sector.
Περιορισμένο φάσμα λεξιλογίου, που αποτελείται μόνον από μεμονωμένες λέξεις και απομνημονευμένες φράσεις.
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorized phrases.
Περιορισμένο: +/- 1-5%
Limited: +/- 1-5
Περιορισμένοι δημόσιοι προϋπολογισμοί
Limited public budgets
Περιορισμένος αντίκτυπος επιπλέον του Α1
Limited impact on top of A1
Περιορισμένος αντίκτυπος των αποφάσεων
Limited impact of rulings
Περιορισμένος ανταγωνισμός στην αγορά πληρωμών της ΕΕ.
Limited competition in the EU payments market.
Περιορισμένος ανταγωνισμός στις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες
Limited competition in non-tradable services
Περιορισμένος αριθμός έργων, κυρίως αερολιμένων, λιμένων και οδικών υποδομών, χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα.
A limited number of projects, mainly in the airport, port and road sectors, receive funding from the private sector.
Περιορισμένος αριθμός αποκριθέντων τόνισε ότι θα ήταν εφικτό να χρησιμοποιείται ως κριτήριο το μερίδιο αγοράς και ότι αυτό αποτελεί προς το παρόν την πλέον αξιόπιστη ένδειξη για την ισχύ δεδομένης επιχείρησης στην αγορά.
A limited number of commentators stressed that a market-share test would be feasible and is the best possible indicator of market power available.
Περιορισμένος αριθμός εξαιρέσεων θα πρέπει να χορηγείται για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών που σχετίζονται με τις ένοπλες δυνάμεις, τους περιορισμούς ως προς τον υλικοτεχνικό εφοδιασμό, τις επιτόπιες δοκιμές πρωτοτύπων και τη χρήση μηχανημάτων σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα.
A limited number of exemptions should be granted to address the specific needs related to armed forces, logistic supply constraints, field testing of prototypes and the use of machinery in explosive atmospheres.
Περιορισμένος αριθμός θεσπισθέντων περιβαλλοντικών κριτηρίων για προϊόντα / υπηρεσίες – εξάλλου για τα θεσπισθέντα κριτήρια, οι μηχανισμοί δημοσιοποίησής τους, π.χ. οι βάσεις δεδομένων, είναι συχνά ανεπαρκείς.
Limited established environmental criteria for products / services – and where these do exist there are often insufficient mechanisms, such as databases, to publicise them.
Περιορισμένος αριθμός νέων έργων
A limited number of new projects
Περιορισμένος αριθμός νέων έργων προτεραιότητας.
A limited number of new priority projects.
Περιορισμένος αριθμός παραμέτρων
Reduced number of parameters
Περιορισμένος αριθμός προγραμμάτων πρώτης γενεάς του TEMPUS IV θα ολοκληρωθούν στο τέλος του 2011.
A limited number of the first generation of TEMPUS IV projects will be completed at the end of 2011.
Περιορισμένος αριθμός των σήμερα κατασκευαζομένων οχημάτων της κατηγορίας N1 κλάση II και III και «βαρέων» οχημάτων της κατηγορίας M1 που όλα φέρουν κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης, δοκιμάστηκαν σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (περίπου 22ΛC_>_bίου) και σε χαμηλές θερμοκρασίες -7__š___ίου.
A limited number of current production vehicles of category N1 class II and III and ‘heavy’ vehicles of category M1 all equipped with positive-ignition engines were tested at normal ambient temperature (approximately 22º Celsius) and at a low ambient temperature of -7º Celsius.
Περιορισμένος αρνητικός αντίκτυπος στη συλλογή στατιστικών στοιχείων σε ορισμένα κράτη μέλη που ενδεχομένως επιβάλλει την αλλαγή της μεθοδολογίας συλλογής στατιστικών στοιχείων.
Some negative impact on collection of statistical data in some Member States possibly requiring change in methodology of collection of statistical data.
Περιορισμένος δημοσιονομικός κίνδυνος με κατάλληλη κάλυψη.
A limited, provisioned budgetary risk.
Περιορισμένος εμπορικός προσανατολισμός
Limited commercial orientation
Περιορισμένος μόνο αριθμός κρατών μελών έχει αναλάβει δράση ή σκέφτεται να το κάνει, ώστε να αντιμετωπίσει τα προβλήματα, και οι ενέργειες αυτές δεν μπορούν να προσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις στα προβλήματα αυτά.
Only a limited number of Member States has undertaken action or is considering doing so to tackle the problems, and these actions cannot bring effective solutions to these problems.
Περιορισμένος μόνο αριθμός χωρών έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες για να παροτρύνουν τους άνδρες να κάνουν χρήση των προγραμμάτων γονικής αδείας (Φινλανδία, Γαλλία, Σουηδία, Δανία και Λουξεμβούργο).
Only a few countries have introduced initiatives to encourage men to use parental leave schemes (Finland, France, Sweden, Denmark and Luxembourg).
Περιορισμένος συντονισμός με εθνικές/διεθνείς πρωτοβουλίες που μπορεί να οδηγήσει σε μη αποδοτική αξιοποίηση πόρων·
Limited coordination with national/ international initiatives potentially leading to inefficient use of resources
Περιορισμοί ή απαγορεύσεις από τα κράτη μέλη
Restrictions or prohibitions by Member States
Περιορισμοί ήσσονος σοβαρότητας - Όρος καθοριζόμενος από τον κανονισμό απαλλαγών κατά κατηγορία (άρθρο 4)
Non-hard-core restraints - condition under the BE (Article 4)
Περιορισμοί αλιείας για τη χωματίδα και το καλκάνι
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Περιορισμοί αλιείας της σαρδελόρεγγας για την προστασία της ρέγγας στη διαίρεση ICES IVb
Restrictions on fishing for sprat to protect herring in ICES division IVb
Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά  τη χωματίδα και το καλκάνι
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι (κατηγορία Γ)
Restrictions on fishing for flounder and turbot (category C)
Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound
Restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Øresund (κατηγορία C)
Restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Περιορισμοί αλιευμάτων
Catch limitations
Περιορισμοί αποκλειόμενοι από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες
Excluded restrictions under the Block Exemption Regulation
Περιορισμοί αυτών των δικαιωμάτων και ελευθεριών επιτρέπεται να επιβάλλονται μόνον εφόσον είναι αναγκαίοι και ανταποκρίνονται πραγματικά στους στόχους γενικού ενδιαφέροντος που αναγνωρίζει η ΕΕ ή στην ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων και ελευθεριών των τρίτων.
Limitations on these rights and freedoms are allowed if they are necessary and genuinely meet the general interest objectives recognised by the EU or the need to protect the rights and freedoms of others.
Περιορισμοί για ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις
Restrictions on uncovered short sales
Περιορισμοί για τους καταναλωτές
Consumer Restrictions
Περιορισμοί διασφάλισης
Safeguard restrictions
Περιορισμοί διαφήμισης
Advertising Restrictions
Περιορισμοί δόσης δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση έκθεσης ασθενών για ιατρικούς λόγους.
Dose constraints shall not apply for the medical exposure of patients.
Περιορισμοί δόσης σχετικά με την έκθεση για ιατρικούς λόγους
Dose constraints for medical exposure
Περιορισμοί δόσης σχετικά με την επαγγελματική έκθεση και την έκθεση του πληθυσμού
Dose constraints for occupational and public exposure
Περιορισμοί εισόδου και αποκλειστικές δραστηριότητες
Entry Restrictions and Reserved Tasks
Περιορισμοί επί της πολυκλαδικής συνεργασίας.
Restrictions on multi-disciplinary collaboration.
Περιορισμοί επί των εξαγωγών, συνοριακά μέτρα και μεταβολές των πολιτικών αποθεματοποίησης επηρέασαν τις τιμές των τροφίμων κατά την εκδήλωση της κρίσης των τιμών των τροφίμων το 2008.
Export restrictions, border measures, and shifts in storage policies had an impact on food prices in the run up to the 2008 food price crisis.
Περιορισμοί επιτρέπονται για την αποφυγή της κερδοσκοπίας, τη διατήρηση των τοπικών παραδόσεων και την εξασφάλιση της ορθής χρήσης της γης.
Restrictions are permissible to prevent speculation, maintain local traditions and ensure appropriate land use.
Περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας (άρθρο 3)
Hard-core Restrictions (Article 3)
Περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας (άρθρο 4)
Hardcore restrictions (Article 4)
Περιορισμοί ισχύος (1)(3):………………………………………………………….
Restrictions of validity (1)(3):………………………………………………………….
Περιορισμοί ισχύουν μόνον όταν είναι αναγκαίοι για την προστασία των συμφερόντων τρίτων ή μετόχων μειοψηφίας.
Restrictions only apply when necessary in the interest of third parties or minority shareholders.
Περιορισμοί και αδυναμίες στη λειτουργία του ταμείου
Limitations and weaknesses in the operation of the Fund
Περιορισμοί και αιτιολογήσεις
Restrictions and justifications
Περιορισμοί και ελλείψεις προϊόντων χρηματοοικονομικής ασφάλειας
Limitations and gaps in financial security products
Περιορισμοί και εμπόδια όμως συναντώνται ακόμη συχνά εκτός Ευρώπης και στις διεθνείς γραμμές και στις αγορές τρίτων χωρών.
However, restrictions and obstacles are still very common outside Europe and in the context of international services and third country markets.
Περιορισμοί και κυρώσεις
Restrictions and penalties
Περιορισμοί και κυρώσεις
Restrictions and sanctions
Περιορισμοί και όρια για τους φορείς παροχής λιμενικών υπηρεσιών (11 τροπολογίες εξ ολοκλήρου – 2 εν μέρει).
Restrictions and limitations on port service providers (11 amendments in full – 2 in part).
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και ορισμένων οργάνων μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο
Restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης εννεϋλοφαινόλης, αιθοξυλιωμένης εννεϋλοφαινόλης και κονίας
Dangerous substances/nonylphenol and cement
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης εννεϋλοφαινόλης, αιθοξυλιωμένης εννεϋλοφαινόλης και κονίας (26η τροποποίηση)
Restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment)
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών
Marketing of certain dangerous substances
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών
Marketing of dangerous substances
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών (διχλωρομεθάνιο)
Marketing of certain dangerous substances (dichloromethane)
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαι)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether)
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης σουλφονικών υπερφθοροοκτανίων
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης του τολουολίου και τριχλωροβενζολίου (28η τροποποίηση
Toluene and trichlorobenzene (28th amendment)
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης του τολουολίου και τριχλωροβενζολίου (εικοστή όγδοη τροποποίηση)
Marketing / Use toluene and trichlorobenzene (28th amendment)
Περιορισμοί λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης (π.μ.)
Noise-related operating restrictions at Union airports
Περιορισμοί με απλουστεύσεις
Restrictions with simplifications
Περιορισμοί με απλουστεύσεις *
Restrictions with simplifications
Περιορισμοί μερικών επικινδύνων ουσιών (CMR)
Restrictions on certain dangerous substances (C/M/R)
Περιορισμοί μπορεί να τεθούν στον αριθμό των ιδρυμάτων από μια συγκεκριμένη τρίτη χώρα.
Limitations might be imposed on the number of institutions from one specific third country.
Περιορισμοί οι οποίοι υπερβαίνουν τους αναγκαίους για την επίτευξη της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που παράγεται από μια συμφωνία προμήθειας δεν πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 101 παράγραφος 3.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by a purchasing agreement do not meet the criteria of Article 101(3).
Περιορισμοί οι οποίοι υπερβαίνουν τους αναγκαίους περιορισμούς για την επίτευξη της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που παράγεται από μια συμφωνία παραγωγής δεν πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 101 παράγραφος 3.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by a production agreement do not fulfil the criteria of Article 101(3).
Περιορισμοί παραλαβής υπηρεσιών
Restrictions on the receipt of services
Περιορισμοί πληρωμών: τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέψουν ελάχιστη πληρωμή 250 € ανά γεωργική εκμετάλλευση ή για ελάχιστη έκταση ενός εκταρίου ή και για τα δύο.
Payment limitations: Member States should apply a minimum payment per farm of EUR 250, or for a minimum size of 1 hectare or both.
Περιορισμοί που απαγορεύονται/μη εισαγωγή διακρίσεων.
Prohibited restrictions/Non-discrimination.
Περιορισμοί που απορρέουν από την εφαρμογή γενικής ρήτρας για την καλή συναλλακτική συμπεριφορά.
Restrictions resulting from the application of a general clause on good market behaviour
Περιορισμοί που απορρέουν από την εφαρμογή γενικής ρήτρας για την καλή συναλλακτική συμπεριφορά.
Restrictions resulting from the application of a general clause on good market behaviour.
Περιορισμοί που επιβάλλουν την παροχή μιας υπηρεσίας σε συγκριμένη ζώνη αιτιολογούνται με σκοπό να εξασφαλιστεί η κάλυψη στόχου γενικού συμφέροντος σε συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία, όπως η ασφάλεια της ζωής, η προαγωγή της κοινωνικής, περιφερειακής ή εδαφικής συνοχής, ή η αποφυγή αναποτελεσματικής χρήσης ραδιοφάσματος, ή, όπως ορίζεται στην εθνική νομοθεσία σε συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο, να προαχθεί η πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία και η πολυμορφία στα μέσα επικοινωνίας.
Restrictions that require a service to be provided in a specific band shall be justified in order to ensure the fulfilment of a general interest objective in conformity with Community law, such as safety of life, the promotion of social, regional or territorial cohesion, the avoidance of inefficient use of radio frequencies, or, as defined in national legislation in conformity with Community law, the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Περιορισμοί που οδηγούν στην άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία -περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας
Restrictions that remove the benefit of the block exemption - hardcore restrictions
Περιορισμοί που πρέπει να αντικατασταθούν με λιγότερο περιοριστικά μέτρα
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
Περιορισμοί που πρέπει να αντικατασταθούν με λιγότερο περιοριστικά μέτρα:
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
Περιορισμοί που πρέπει να αντικατασταθούν με λιγότερο περιοριστικά μέτρα………………………………………………………………………………...
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
Περιορισμοί που συνδέονται με την άσκηση του δικαιώματος επικοινωνίας
Any restrictions attached to the exercise of rights of access
Περιορισμοί που χρήζουν εναρμονίσεως
Restrictions requiring harmonisation
Περιορισμοί που χρήζουν εναρμονίσεως:
Restrictions requiring harmonisation
Περιορισμοί που χρήζουν εναρμονίσεως……..…………….………………...
Restrictions requiring harmonisation
Περιορισμοί που χρήζουν εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης
Restrictions requiring the application of mutual recognition
Περιορισμοί που χρήζουν εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης:
Restrictions requiring the application of mutual recognition
Περιορισμοί που χρήζουν εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης………………………………………………………………………...
Restrictions requiring the application of mutual recognition
Περιορισμοί πρόσβασης για περιεχόμενο
Access restrictions to content
Περιορισμοί πρόσβασης σε πρώτες ύλες, ιδίως περιοριστικές εξαγωγικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων των φόρων στις εξαγωγές που αυξάνουν τις τιμές ορισμένων προϊόντων, όπως τα δέρματα ή σημαντικά μεταλλεύματα και ορυκτά, καθώς και συστήματα διπλών τιμών.
Restrictions on access to raw materials, particularly restrictive export practices, including export taxes, which drive up prices for products such as hides and skins, and key mineral and metal goods, as well as dual pricing practices.
Περιορισμοί πρόσβασης στην αγορά για πράξεις σε τερματικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων σε λιμένες και σε χώρους διαλογής, είναι δυνατό να έχουν επιπτώσεις στους πελάτες των εγκαταστάσεων αυτών.
Restrictions of access to the market for terminal operations, inter alia, in ports and marshalling yards, can have repercussions to the customers of these facilities.
Περιορισμοί σε θέματα τιμών.
Price restrictions.
Περιορισμοί σε προϊόντα που μεταφέρονται στη Σουηδία
Restrictions for products brought into Sweden
Περιορισμοί σε προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης τα οποία μεταφέρονται στη Σουηδία
Restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden
Περιορισμοί στα όρια αξίας των πρακτικών προώθησης πωλήσεων που απευθύνονται σε ανηλίκους.
Restrictions on value limits of sales promotions offered to minors
Περιορισμοί στα όρια αξίας των πρακτικών προώθησης πωλήσεων που απευθύνονται σε ανηλίκους.
Restrictions on value limits of sales promotions offered to minors.
Περιορισμοί στη Μεταφορά Επικινδύνων Εμπορευμάτων
Limitations on the Transport of Dangerous Goods
Περιορισμοί στη διαφήμιση των προϊόντων καπνού
Limited restrictions on tobacco advertising
Περιορισμοί στη δραστηριότητα των βασικών διαπραγματευτών αγοράς και των ειδικών διαπραγματευτών
Restrictions on the activity of primary dealers and market-makers
Περιορισμοί στη χρήση αλιευτικών εργαλείων
Restrictions on the use of fishing gears
Περιορισμοί στη χρήση δοκότρατας σε περιοχές εντός 12 μιλίων από τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου
Restrictions on the use of beam trawls within 12 miles of the coast of the United Kingdom
Περιορισμοί στη χρήση δραγών
Restrictions on the use of dredges
Περιορισμοί στη χρήση εξοπλισμού αυτόματης κατάταξης
Restrictions on the use of automatic grading equipment
Περιορισμοί στη χρήση ισχυρισμών για θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες
Restrictions on the use of nutrition and health claims
Περιορισμοί στη χρήση και την αποθήκευση υδραργύρου και ενώσεων υδραργύρου
Restrictions on use and storage of mercury and mercury compounds
Περιορισμοί στη χρήση κιούρτων και κοφινέλλων
Restrictions on the use of pots and creels
Περιορισμοί στη χρήση κυκλικών διχτυών (γρι-γρι)
Restrictions on the use of purse seines
Περιορισμοί στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών: αναθεώρηση της οδηγίας 2002/95/EΚ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
RoHS: revision of Directive 2002/95/EC on the limitation of the use of certain hazardous substances in the electric and electronic equipments
Περιορισμοί στη χρήση παραγαδιών
Restrictions on the use of longlines
Περιορισμοί στη χρήση πρακτικών προώθησης των πωλήσεων λόγω ενίσχυσης των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Restrictions on the use of sales promotions to promote media
Περιορισμοί στη χρήση πρακτικών προώθησης των πωλήσεων λόγω ενίσχυσης των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Restrictions on the use of sales promotions to promote media.
Περιορισμοί στη χρήση στατικών διχτυών
Restrictions on the use of static nets
Περιορισμοί στη χρήση του πετρελαίου ως καυσίμου
Limitations in the use of oil as fuel
Περιορισμοί στη χρήση τράτας και δράγας
Restrictions on the use of trawls and dredges
Περιορισμοί στην αλιεία σολομού και θαλάσσιας πέστροφας
Restrictions on fishing for salmon and sea trout
Περιορισμοί στην αξία της πρακτικής προώθησης των πωλήσεων
Limitations on the value of a sales promotion
Περιορισμοί στην αξία των βραβείων σε διαφημιστικούς διαγωνισμούς και τυχερά παιχνίδια
Limitations on the value of prizes in promotional contests and games of chance
Περιορισμοί στην αξία των βραβείων σε διαφημιστικούς διαγωνισμούς και τυχερά παιχνίδια.
Limitations on the value of prizes in promotional contests and games of chance.
Περιορισμοί στην αξία των προσφερόμενων δώρων
Limitations on the value of free gifts
Περιορισμοί στην αξία των προσφερόμενων δώρων.
Limitations on the value of free gifts.
Περιορισμοί στην αξία των προσφορών
Limitations on the value of premiums
Περιορισμοί στην αξία των προσφορών.
Limitations on the value of premiums.
Περιορισμοί στην αυτοεξυπηρέτηση (4 τροπολογίες – 1 εν μέρει).
Restrictions on self-handling (4 amendments – 1 in part).
Περιορισμοί στην ελευθερία αυτοί μπορούν να προβλέπονται μόνον όταν είναι εύλογοι.
Restrictions on this freedom should only be envisaged where this could be justified for good reasons.
Περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών οι οποίοι αντίκεινται στην παρούσα οδηγία είναι δυνατόν να προκύπτουν όχι μόνο από μέτρα που λαμβάνονται κατά παρόχων υπηρεσιών αλλά και από πολυάριθμα εμπόδια στη χρήση υπηρεσιών από τους αποδέκτες τους και ιδίως από τους καταναλωτές.
Restrictions on the free movement of services, contrary to this Directive, may arise not only from measures applied to providers, but also from the many barriers to the use of services by recipients, especially consumers.
Περιορισμοί στην εμπορία και χρήση χημικών ουσιών
Restrictions on marketing and use of chemicals :
Περιορισμοί στην εναέρια μεταφορά Επικινδύνων Εμπορευμάτων
Limitations on Dangerous Goods in air transport
Περιορισμοί στην επεξεργασία δεδομένων
Constraints on data processing
Περιορισμοί στην ισχύ των στρατιωτικών δικαστηρίων
Limitation of the power of military courts
Περιορισμοί στην κατευθυνόμενη αλιεία κεφαλά
Restrictions on the directed fishing for red sea bream
Περιορισμοί στην παραγωγή και άδεια εκμετάλλευσης εγκατάστασης
Output restrictions and site licences
Περιορισμοί στην παραγωγή, εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Restrictions on the manufacturing, marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Περιορισμοί στην παραγωγή, εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, παρασκευασμάτων και προϊόντων
Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, preparations and articles
Περιορισμοί στην παραγωγική ικανότητα για ορισμένα ναυπηγεία της Ανατολικής Γερμανίας, της Ισπανίας και της Ελλάδας
Capacity limitations for certain shipyards in eastern Germany, Spain and Greece
Περιορισμοί στην προετοιμασία της αλληλογραφίας101
Restrictions on mail preparation101