natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του προγράμματος ISA είναι η διευκόλυνση της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής και διατομεακής αλληλεπίδρασης μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων μέσω της παροχής ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που υποστηρίζουν την υλοποίηση κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων, εξασφαλίζοντας έτσι τη διαθεσιμότητα κοινών πλαισίων, κοινών υπηρεσιών και εργαλείων γενικής εφαρμογής και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση γύρω από τις διάφορες πτυχές των περιεχόμενων στην κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ.
The ISA programme is to facilitate the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of ICT aspects of Community legislation.
Στόχος του προγράμματος ISA είναι η στήριξη της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων μέσω της διευκόλυνσης της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής και διατομεακής αλληλεπίδρασης μεταξύ των εν λόγω διοικήσεων ώστε να καθίσταται εφικτή η παροχή ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που στηρίζουν την εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
The objective of the ISA programme is to support the cooperation between European public administrations by facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between such administrations enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
Στόχος του προγράμματος Leonardo da Vinci19 είναι η υλοποίηση της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The Leonardo da Vinci programme19 is intended to implement the Union's policy in the field of vocational training.
Στόχος του προγράμματος Leonardo da Vinci21 είναι η υλοποίηση της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The Leonardo da Vinci programme21 is intended to implement the Union's policy in the field of vocational training.
Στόχος του προγράμματος LIFE είναι να αποτελέσει τον καταλύτη που θα προωθήσει την υλοποίηση και την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων σε άλλες πολιτικές και στην πρακτική των κρατών μελών.
The objective of the LIFE Programme is to be a catalyst for promoting implementation and integration of environmental and climate objectives in other policies and Member State practice.
Στόχος του προγράμματος Marco Polo είναι να επηρεάσει τις διεθνείς οδικές μεταφορές.
The Marco Polo programme aims to have an impact on international road transport.
Στόχος του προγράμματος Marco Polo είναι να στραφεί η συνολική αύξηση των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις σιδηροδρομικές, τις εσωτερικές πλωτές και τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
The goal of the Marco Polo programme is to shift the whole aggregate growth of international road freight transport to rail, short sea and inland waterway modes.
Στόχος του προγράμματος Marco Polo είναι να στραφεί όλη η αύξηση των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών στις σιδηροδρομικές μεταφορές, τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων και τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The goal of the Marco Polo programme is to shift the whole aggregate growth of international road freight transport to rail, short sea and inland waterway modes.
Στόχος του προγράμματος MEDIA II είναι η διευκόλυνση της εν λόγω διανομής.
The Media II programme is designed to facilitate this distribution.
Στόχος του προγράμματος Safer Internet plus είναι η προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ιδίως για παιδιά, και η καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου και του ανεπιθύμητου για τον τελικό χρήστη περιεχομένου.
The aim of Safer Internet plus is to promote safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end user.
Στόχος του προγράμματος Solvency II είναι να εκσυγχρονιστεί η νομοθεσία και η εποπτεία στον ασφαλιστικό τομέα.
The Solvency II project intends to overhaul EC regulation and supervision in the insurance area.
Στόχος του προγράμματος ΜΕΑ είναι η συνέχιση και η περαιτέρω ανάπτυξη των δραστηριοτήτων που ξεκίνησαν προγενέστερα στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανάλυση, έρευνα και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (ΚΜ) στον τομέα της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας (ΑΕ) (ΑΕΣ 1998-2000), το οποίο είχε θεσπισθεί με την απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 19984.
The aim of the EIM programme has been to provide continuation and further development of the activities launched previously under the Programme for analysis, research and cooperation among the Member States (MS) in the field of employment and the labour market (LM) (ARC 1998-2000), which was established by the Council Decision 98/171/EC of 23 February 19984.
Στόχος του προγράμματος ΠΣΕ 2 είναι να βοηθήσει τους αντιπροσωπευτικούς επιχειρηματικούς οργανισμούς, συμβάλλοντας στην κατανόηση, στην υλοποίηση και στην εφαρμογή του κεκτημένου που σχετίζεται με τον τομέα τους.
The aim of the BSP 2 programme is to assist the business representative organisations by strengthening their understanding, implementation and enforcement of their sectorally relevant acquis.
Στόχος του προγράμματος ήταν η ανάπτυξη στρατηγικού οδικού χάρτη που θα οδηγήσει, έως το 2010, στη μετατροπή της αλυσίδας διανομής των κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στο πλαίσιο ενός διατομεακού, δυναμικού και καινοτόμου επιχειρηματικού δικτύου που να είναι ευέλικτα ενσωματωμένο και να έχει ως γνώμονα τον καταναλωτή.
The project’s objective has been to develop a strategic roadmap leading to the transformation of the textile-clothing-distribution (TCD) chain into a cross-sectoral, dynamic, innovative, flexibly integrated and customer-orientated business network by the year 2010.
Στόχος του προγράμματος ήταν η στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για τη βελτίωση των ικανοτήτων τους για την αντιμετώπιση σημαντικών περιπτώσεων θαλάσσιας ρύπανσης.
The aim of this programme was to support the efforts of Member States to improve their capabilities to respond to major pollution incidents at sea.
Στόχος του προγράμματος ήταν να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες της δραστικής πτώσης της ζήτησης στα δρομολόγια Ευρώπης – Άπω Ανατολής σε συνδυασμό με την εισαγωγή σημαντικής νέας μεταφορικής ικανότητας στην αγορά.
The scheme was intended to deal with the combined effects of a drastic fall in demand on the Europe–Far East trades and the introduction of significant amounts of new capacity.
Στόχος του προγράμματος ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων (IDA) του 1995-199912 ήταν η προώθηση της ανάπτυξης και της λειτουργίας των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεματικής μέσω των οποίων οι διοικήσεις των κρατών μελών μπορούσαν να προβαίνουν σε ανταλλαγές δεδομένων μεταξύ τους ή/και με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The 1995-99 Interchange of Data between Administrations (IDA) Programme12 aimed to promote the development and operation of trans-European telematic networks through which Member State administrations could exchange data with each other and/or the EU institutions.
Στόχος του προγράμματος αυτού ήταν να καταρτιστούν, με βάση την πείρα που έχει αποκομιστεί και τα συμπεράσματα του σεμιναρίου, κατευθυντήριες γραμμές για τον βιώσιμο τουρισμό στις προστατευόμενες φυσικές περιοχές.
Its objective was to develop, from the existing experiences and from the conclusions of the seminar, guidelines for sustainable tourism in protected natural areas.
Στόχος του προγράμματος αυτού είναι η ανάπτυξη ενός κεντρικού ηλεκτρονικού πληροφοριακού συστήματος για την εκπαίδευση καθώς και η ένταξη των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας στο εκπαιδευτικό σύστημα της Εσθονίας.
The objective of this programme is to develop a central computer-based education information system and integrate new information and communication technologies into the Estonian school system.
Στόχος του προγράμματος αυτού είναι η καλύτερη κατανόηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο τομέας.
The purpose of this programme is to further deepen their understanding of the challenges the sector faces.
Στόχος του προγράμματος αυτού είναι η παροχή υποστήριξης προς τις αρμόδιες αρχές της χώρας για τη μεταρρύθμιση του συστήματος αρχικής κατάρτισης.
The objective of this programme is support the Slovenian administration to reform of its initial training system.
Στόχος του προγράμματος αυτού είναι να βελτιωθούν οι ικανότητες και τα προσόντα των οργανισμών εκπροσώπησης των επιχειρήσεων όσον αφορά την αναζήτηση και διάδοση στα μέλη τους συναφών πληροφοριών για το ευρωπαϊκό κεκτημένο.
The objective is to improve the capacities and skills of business representative organisations in retrieving and disseminating to their members relevant information on the European acquis.
Στόχος του προγράμματος αυτού είναι να μπορούν τα κράτη μέλη να απευθύνονται σε έναν τέτοιο οργανισμό όταν  διακυβεύονται σημαντικά συμφέροντα.
The aim of this programme is for Member States to be able to turn to such a body when important interests are at stake.
Στόχος του προγράμματος για την ενιαία αγορά και της νέας στρατηγικής για την εσωτερική αγορά είναι να δημιουργηθεί μία πραγματικά ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά στην οποία τα εθνικά σύνορα δεν θα επηρεάζουν πλέον τις εμπορικές ροές.
The aim of the Single Market Programme and the new Internal Market Strategy is to create a truly integrated European market place where national borders would no longer affect trade flows.
Στόχος του προγράμματος για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τις τοπικές αρχές στην αναπτυξιακή διαδικασία είναι να χρηματοδοτεί πρωτοβουλίες στον τομέα της ανάπτυξης από ή για λογαριασμό οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τοπικών αρχών που προέρχονται από χώρες εταίρους, από την Ένωση και από υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες.
The objective of the programme on civil society organisations and local authorities in development shall be to finance initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities originating from partner countries, the Union, candidate countries and potential candidates.
Στόχος του προγράμματος δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ (εφεξής καλούμενο «πρόγραμμα δράσης») είναι να εξασφαλίσει την υλοποίηση των πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αντιμετώπιση του ανεπιθύμητου περιεχομένου στο Ίντερνετ.
The aim of the Safer Internet Action Plan (henceforth the Action Plan) is to ensure the implementation of the various European Union initiatives on how to deal with undesirable content on the Internet.
Στόχος του προγράμματος δράσης για τη βιοποικιλότητα που αφορά τη συντήρηση των φυσικών πόρων είναι να εξασφαλίσει ότι το δυναμικό της νομοθεσίας και των μέσων που ισχύουν ήδη ή έχουν προγραμματιστεί χρησιμοποιείται πλήρως για την επίτευξη των σχετικών στόχων της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα.
The Biodiversity Action Plan on Conservation of Natural Resources aims to ensure that existing and planned environmental legislation and instruments are used to their full potential in order to achieve the relevant objectives of the Biodiversity Strategy.
Στόχος του προγράμματος δράσης είναι η ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών στον τομέα του ασύλου, των θεωρήσεων, της μετανάστευσης και του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων και η συνδρομή των εθνικών διοικήσεων στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας βάσει των άρθρων 62 και 63 της συνθήκης ΕΚ, καθώς και η διασφάλιση της διαφάνειας στην εφαρμογή της νομοθεσίας αυτής.
The objective of the action programme is to reinforce the effectiveness of the relevant procedures in the fields of asylum, visas, immigration and the control of external borders and assist the national administrations in the implementation of the Community legislation founded on Articles 62 and 63 of the TEC, as well as, to ensure openness in the application of this legislation.
Στόχος του προγράμματος δράσης είναι η παγίωση και βελτίωση της συνεργασίας στον τομέα της εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης στο εσωτερικό της Ένωσης.
The objective of the action programme is to consolidate and improve the co-operation in the field of accidental marine pollution within the Union.
Στόχος του προγράμματος δράσης είναι η προώθηση μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων μέσω της στήριξης της διεθνικής συνεργασίας μεταξύ ορισμένων παραγόντων σε ό,τι αφορά μία σειρά από καίρια θέματα.
The aim of the action programme is to promote measures to combat discrimination by supporting trans-national co-operation between a number of actors on a series of key themes.
Στόχος του προγράμματος δράσης είναι να βασιστεί στη δυναμική αυτή, φροντίζοντας ώστε οι απαιτούμενες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο να είναι βιώσιμες, να χαρακτηρίζονται από αμοιβαία συνοχή και να ικανοποιούν το βασικό πρόβλημα της πραγματοποίησης ριζικών βελτιώσεων στο ευρωπαϊκό σύστημα έρευνας και τεχνολογικών καινοτομιών.
The action plan aims at building on this momentum, ensuring that the necessary initiatives at European and national levels are sustained, mutually consistent and commensurate with the challenge of bringing radical improvements to the European system of research and technological innovation.
Στόχος του προγράμματος δράσης είναι ο υπολογισμός των διοικητικών δαπανών και ο εντοπισμός και η μείωση του διοικητικού φόρτου, χωρίς να υπονομεύεται ο βασικός στόχος της νομοθεσίας6.
The Action Programme is aimed at measuring administrative costs, identifying and reducing administrative burdens, without undermining the underlying objective of the legislations6.
Στόχος του προγράμματος δράσης πρέπει να είναι η ενίσχυση της αλληλέγγυας συνεργασίας, σύμφωνα με το πνεύμα της Δήλωσης της Βαρκελώνης και σε αρμονία με τους στενούς δεσμούς που δημιουργήθηκαν από την γειτονία και την ιστορία των λαών της περιοχής.
The action programme seeks to strengthen cooperation based on solidarity in accordance with the spirit of the Barcelona Declaration and in tune with the close links between the peoples of the Euro-Mediterranean region, by virtue of geographical proximity and history.
Στόχος του προγράμματος δράσης της Βιέννης ήταν να αποκτήσουν όλοι οι ευρωπαίοι πολίτες μία κοινή αντίληψη της δικαιοσύνης χάρη στην εύκολη διαπίστωση του αρμόδιου δικαστηρίου, στον σαφή καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου, στην ταχεία και δίκαιη εκδίκαση των υποθέσεων και στις αποτελεσματικές διαδικασίες εκτέλεσης.
The Vienna action plan was aimed at giving people throughout the EU a common sense of justice through the easy identification of the competent jurisdiction, the clear designation of the applicable law, and the availability of speedy and fair proceedings and effective enforcement procedures.
Στόχος του προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ψηφιακή προβολή ευρωπαϊκών ταινιών.
The objective of the European Commission action plan is to create a favourable environment for the digital exhibition of European films.
Στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη προηγμένης τεχνολογίας που θα επιτρέπει στο χρήστη, ο οποίος διαθέτει δέκτη ικανό να λαμβάνει τα σήματα που εκπέμπονται από διάφορους δορυφόρους, να προσδιορίζει ανά πάσα στιγμή την ακριβή θέση του στο χρόνο και το χώρο.
It aims to develop cutting-edge technology to enable a user equipped with a receiver to receive signals from several satellites and thus determine his exact position in time and space anywhere at any given moment.
Στόχος του προγράμματος είναι η αντιπαραβολή και ανάπτυξη των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την απελευθέρωση χημικών προϊόντων από διάφορα είδη.
The aim of the project is to collate and develop the available data on the release of chemicals from articles.
Στόχος του προγράμματος είναι η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ φορολογικών διοικήσεων και η παροχή εργαλείων για τη βελτίωση της συνεργασίας και την επίτευξη των στόχων.
The programme aims to improve cooperation between tax administrations and provide tools for improving cooperation and achieving the objectives.
Στόχος του προγράμματος είναι η ενίσχυση της ενσωμάτωσης των προβλημάτων των νέων γυναικών στην κατάρτιση των ευρωπαϊκών και εθνικών πολιτικών, ωθώντας περισσότερες γυναίκες να συμμετάσχουν σε οργανωμένες δράσεις και διαδικασίες λήψης αποφάσεων..
Its aim is to support the integration of young women’s concerns into European and national policy developments by involving more young women in organised actions and decision-making.
Στόχος του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση και στήριξη των ενεργειών στον τομέα της εκπαίδευσης, της ενημέρωσης, καθώς και των συνοδευτικών ενεργειών που αποσκοπούν στην προώθηση της ευαισθητοποίησης των δικαστών και δικηγόρων των κρατών μελών στο κοινοτικό δίκαιο.
The objectives of the programme are to encourage and support training, information and accompanying initiatives for raising awareness of Community law among judges and lawyers in the Member States.
Στόχος του προγράμματος είναι η εξέταση της ανάγκης για ουσιαστικό διάλογο σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ΕΕ σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, ο οποίος να μπορεί να ενταχθεί σε ευρύτερη ευρωπαϊκή προοπτική.
The programme aims to address the need for more genuine debates on EU related issues at the local, regional and national levels, which can be translated into a broader European perspective.
Στόχος του προγράμματος είναι η εξέταση της ανάγκης για ουσιαστικότερο διάλογο σχετικά με ζητήματα που αφορούν την Ένωση σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, που να μπορεί να ενταχθεί σε πανευρωπαϊκή προοπτική.
The programme aims to address the need for more genuine debates on Union related issues at the local, regional and national levels, which can be translated into a pan-European perspective.
Στόχος του προγράμματος είναι η προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και άλλων τεχνολογιών επικοινωνιών, ιδιαίτερα για παιδιά, καθώς και η καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς.
The objective of the programme is to promote safer use of the Internet and other communication technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and harmful conduct online.
Στόχος του προγράμματος είναι η συμβολή στη συγκρότηση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με την προώθηση και την υποστήριξη της αποτελεσματικής υλοποίησης μιας Ευρώπης των δικαιωμάτων, κατά τα προβλεπόμενα στη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Programme aims to contribute to the development of an area of freedom, security and justice, by promoting and supporting the effective implementation of a Europe of rights, as enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Στόχος του προγράμματος είναι η υλοποίηση των ακόλουθων στόχων:
The programme will involve:
Στόχος του προγράμματος είναι να βελτιωθούν οι συνθήκες για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, υποστηρίζοντας τη διαφανή και ανεξάρτητη ανάπτυξη διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς και λογιστικού ελέγχου.
The objective of the Programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting and auditing standards.
Στόχος του προγράμματος είναι να βοηθήσει  την ΕΕ να καταστρώσει  σύντονη στρατηγική  καινοτομίας, κυρίως ενόψει της εφαρμογής του "Πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτομία".
The aim of this programme will be to help the European Union to establish a coherent innovation strategy, in particular with a view to implementing the "First action plan for innovation".
Στόχος του προγράμματος είναι να βοηθήσει τις εταιρίες να αναπτύξουν και να διαθέσουν με αποδοτικό τρόπο στην αγορά τις συλλογές τους.
The aim of the programme is to help companies develop their collections and market them effectively.
Στόχος του προγράμματος είναι να βοηθήσει όσους εργάζονται στον κλάδο αυτόν να προσαρμοστούν στην ευρωπαϊκή και διεθνή διάσταση της αγοράς, προωθώντας τη συνεχή κατάρτιση και τη χρήση νέων τεχνολογιών.
It aims to help people in the field adapt to the European and international dimension of the audiovisual market, promoting vocational training and the use of new technologies.
Στόχος του προγράμματος είναι να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ανάπτυξης αφενός και της μεγάλης κλίμακας εφαρμογής τους αφετέρου.
The purpose of the programme is to bridge the gap between research and development results and their large-scale application.
Στόχος του προγράμματος είναι να δημιουργηθούν οι όροι για την αυτοτροφοδοτούμενη ανάπτυξη στις περιφέρειες της Δανίας που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.
The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Στόχος του προγράμματος είναι να διαμορφωθεί το έλλειμμα κάτω από το 3% του ΑΕΠ το 2015, σύμφωνα με τον στόχο που τίθεται στη σύσταση ΔΥΕ.
The programme plans to bring the deficit below 3% of GDP in 2015, in line with the target set in the Excessive Deficit Procedure recommendation.
Στόχος του προγράμματος είναι να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας άνθρακα και χάλυβα.
The objective of the programme is to support the competitiveness of the Community coal and steel industries.
Στόχος του προγράμματος είναι να ενισχύσει την ολοκλήρωση της έρευνας στην Ευρώπη, χάρη στους ακόλουθους μηχανισμούς:
The programme will strive towards greater integration of research in Europe by means of:
Στόχος του προγράμματος είναι να ενισχύσει τις τοπικές αρχές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, μέσω της συνεργασίας με τις ομόλογες αρχές της ΕΕ, και ιδίως των μειονεκτικών περιοχών της Ένωσης.
The programme’s aim is to strengthen local authorities in Central and Eastern Europe through co-operation with EU counterparts, particularly those in the less-favoured areas of the Union.
Στόχος του προγράμματος είναι να ενισχύσει τις τοπικές αρχές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, μέσω της συνεργασίας με τις ομόλογες αρχές της ΕΕ, και ιδίως των μειονεκτικών περιοχών της Ένωσης.
The programme’s aim is to strengthen local authorities in central and eastern Europe through co-operation with their EU counterparts, particularly those in the less-favoured areas of the Union.
Στόχος του προγράμματος είναι να μειώσει κατά το δυνατόν τη διάδοση των μολυσματικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων του HIV και του AIDS στην Κοινότητα, και να ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές συνέπειες για τα άτομα και την κοινωνία και να συμβάλει στις προσπάθειες για την καταπολέμησή του και εκτός της Κοινότητας.
The aims of the programme are to reduce as far as possible the spread of certain communicable diseases, including HIV and AIDS, in the Community, and the adverse consequences for individuals and society, and to cooperate with efforts to combat these scourges outside the Community.
Στόχος του προγράμματος είναι να παράσχει βοήθεια και να ενθαρρύνει τις ΜΚΟ και τις εθελοντικές οργανώσεις που εργάζονται στο χώρο της καταπολέμησης  της βίας.
The aim of the programme is to assist and encourage NGOs and voluntary organizations active in the fight against this violence.
Στόχος του προγράμματος είναι να προετοιμασθεί η οικονομία ώστε να γίνει περισσότερο δυναμική και δίκαιη μεσοπρόθεσμα.
The objective of the programme is to prepare the economy to be more dynamic and fairer in the medium term.
Στόχος του προγράμματος είναι να σκιαγραφήσει τις δράσεις που απαιτούνται στην Ευρώπη σε διάφορα επίπεδα για να επιτευχθούν φιλόδοξοι στόχοι προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου από σοβαρές αρνητικές συνέπειες της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
Its objective is to outline the actions needed in Europe at different levels to meet ambitious objectives to protect the environment and human health from significant negative impact from air pollution.