natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συζήτηση με τις υφιστάμενες εθνικές δεοντολογικές επιτροπές σχετικά με την ένταξη της διάστασης του φύλου στη σφαίρα των αρμοδιοτήτων τους και υποστήριξη της διαδικτύωσης των εθνικών δεοντολογικών επιτροπών.
Discuss with the existing national ethical committees the inclusion of a gender dimension in their remit as well as the support for networking of National  Ethical Committees.
Συζήτηση με το κοινό
Discussion with audience
Συζήτηση με το χρηματοπιστωτικό τομέα
Discussion within financial sector
Συζήτηση με τον Επίτροπο LIIKANEN
Discussion with Commissioner Liikanen
Συζήτηση με τους Προέδρους των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Debate with the Presidents of the economic and social councils of the European Union
Συζήτηση με τους ευρωπαίους νέους
Discussion with young Europeans
Συζήτηση με:
Debate with:
Συζήτηση μεταξύ άλλων με εκπροσώπους ορισμένων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Discussion with representatives of civil society organisations
Συζήτηση μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών
Debate among the Member States involved
Συζήτηση μεταξύ των μελών του πάνελ
Discussion among panellists
Συζήτηση ολομελείας και έκδοση ψηφίσματος
Plenary debate and adoption of a resolution
Συζήτηση περί Ευρώπης : "Μια ψυχή για την Ευρώπη" - Εκπρόσωποι της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και πνευματικής ζωής συζητούν για την Ευρώπη, τους σκοπούς της, τις ευκαιρίες και  τους κινδύνους• παράλληλα θα εκτεθούν και άλλες απόψεις Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου
Discourse on Europe: A Soul for Europe - Representatives of European cultural and intellectual life talk about Europe, its aims, chances and risks; supplemented by outside views (President's private office)
Συζήτηση που αφορά 6 μέλη.
Discussion in which six members spoke.
Συζήτηση προσανατολισμού για τη διοργάνωση σεμιναρίου με θέμα "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και το μέλλον της Ευρώπης" που θα πραγματοποιηθεί στις 30 και 31 Ιανουαρίου 2003 (DI 166/2002 rév.)
Preliminary debate on the arrangements for the seminar Civil society organisations in the candidate countries and the future of Europe to be held on 30 and 31 January 2003 (DI 166/2002 rev.)
Συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ
B.3 Exploratory debate on the EU's external policy
Συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το πρόγραμμα του Προέδρου και τις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της ΟΚΕ
Exploratory debate on the President's programme and the ESC's medium-term priorities
Συζήτηση προτάσεων πρωτοβουλίας
Discussion of own-initiative proposals
Συζήτηση σε απευθείας σύνδεση με θέμα "Δημοσιονομικές προοπτικές"
Online debate on the financial perspectives
Συζήτηση σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με τα θέματα αυτά με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής έχει προγραμματιστεί για τα τέλη του τρέχοντος έτους.
A debate at Community level on these issues on the basis of a Commission Communication is planned later this year.
Συζήτηση σε συνεδριάσεις.
Discussion at meetings.
Συζήτηση σημαντικών θεμάτων που τέθηκαν κατά τη σύνοδο κορυφής:
Discussion of important points raised at the summit:
Συζήτηση σημείο προς σημείο και εξέταση των τροπολογιών: οι τροπολογίες SARRÓ και NILSSON για το σημείο 3.1.1 γίνονται δεκτές, αλλά μετατίθεται και αναδιατυπώνονται, η προφορική τροπολογία WILMS για το σημείο 3.1.2 γίνεται δεκτή από τον εισηγητή με αναδιατύπωση, η τροπολογία VOSS για το σημείο 3.3.2 απορρίπτεται με 10/16/2, τα νέα σημεία VOSS 3.4.4 και 3.4.5 απορρίπτονται με 10/16/1 και 8/13/6, αντιστοίχως, και το νέο σημείο VOSS 3.5.3 (SEARS κατά) απορρίπτεται με 7/17/2
Point-by-point adoption: amendments Sarro and Nilsson 3.1.1 accepted but moved and reworded; oral amendment Wilms 3.1.2 accepted by the rapporteur after being reworded; amendment Voss 3.3.2 rejected (10/16/2); new point Voss 3.4.4 rejected (10/16/1); new point Voss 3.4.5 rejected (8/13/6); new point Voss 3.5.3 (Sears against) rejected (7/17/2)
Συζήτηση στη συνεδρίαση του ΠΒΑ
Discussion in SDO meeting
Συζήτηση στην ολομέλεια με θέμα:  “Γεφύρωση του χάσματος: Πώς θα έρθει η Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της;”
Plenary debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Συζήτηση στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Σεπτεμβρίου 2016.
European Parliament plenary debate in September 2016.
Συζήτηση στην ομάδα μελέτης: ένας ανεξάρτητος οργανισμός, ένας γενικός διευθυντής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ένας Επίτροπος, ένα ετήσιο ειδικό Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας για τις ΜΜΕ και την SBA (γνωμοδότηση Lannoo 2011);
Discussion in Study Group: independent agency, a separate Director-General in the Commission or a separate Commissioner, a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA (opinion Lannoo 2011)?
Συζήτηση στο Συμβούλιο (κυρίως όσον αφορά τη νομική βάση)
Discussions in progress in the Council, notably as regards the legal basis.
Συζήτηση στο Συμβούλιο των Υπουργών
Debate in the Council of Ministers
Συζήτηση στο τμήμα ECO
Debate at the ECO Section
Συζήτηση στο τμήμα, προετοιμασία για συζήτηση στην ολομέλεια, με κατάληξη
debate in Section, preparations for a debate in plenary,
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης 1 - «Μειονεκτήματα των νησιών: τουρισμός, απασχόληση και ΤΠΕ»
Round table 1 - Island handicaps: tourism, employment and ICT
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης 2 – «Μειονεκτήματα των νησιών: βιομηχανία, γεωργία, αλιεία και διεθνοποίηση ως πορείες οικονομικής ανάπτυξης»
Round table 2 - Island handicaps: industry, farming, fisheries and internationalisation as means of economic development
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης 3 - «Μειονεκτήματα των νησιών: μεταφορές, ενέργεια και αειφορία»
Round table 3 - Island handicaps: transport, energy and sustainability
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση στον τομέα του Εμπορίου και των Επενδύσεων (TTIP)
Round table discussion on Transatlantic Trade and Investment Partnership
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα την ασφάλεια των τροφίμων (ΕΚ)
Round table on food safety (EP) (Verhaeghe)
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα: "Συνοχή και Σύνταγμα: ρόλοι και ευθύνη των περιφερειών" που οργάνωσε ο επίτροπος κ.
Round table on Cohesion and Constitution: the Roles and Responsibilities of the Regions, organised by Commissioner Barnier
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τα μέλη της ομάδας μελέτης και τους:
Round table discussion with the members of the study group and:
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης σχετικά με τη λειτουργική οικονομία και την ενσωμάτωση του θέματος αυτού στο σχέδιο «Νέες στάσεις έναντι της κατανάλωσης» που αποτελεί συνέχεια του φακέλου CCMI/112 («Διάρκεια ζωής των βιομηχανικών προϊόντων») (18691)
Round table on the functional economy and incorporation of this subject in the "New attitudes towards consumption" project following up on CCMI/112 (planned obsolescence) (18691)
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης: Η μακροπεριφέρεια της Μεσογείου ως παράγοντας ανάπτυξης για την προώθηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Roundtable: The Mediterranean macro-region as a development factor for the launch of the European Union
Συζήτηση σχετικά με βασικά ζητήματα της μεταρρύθμισης πραγματοποιήθηκε στις 13 Ιουλίου 2011 με τις εθνικές αρχές προστασίας των δεδομένων.
A discussion on key issues of the reform was held on 13 July 2011 with national Data Protection Authorities.
Συζήτηση σχετικά με νέες προτάσεις για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Discussion of new suggestions for own-initiative work
Συζήτηση σχετικά με τα κύρια θέματα της μελλοντικής στρατηγικής Euromed εν αναμονή μιας πλήρους πρότασης που θα υποβληθεί στη βάση της σημερινής συζήτησης στην επιτροπή παρακολούθησης Euromed, η οποία θα συνεδριάσει στις 30 Νοεμβρίου 2011.
Discussion on the main themes of the future Euromed strategy in anticipation of a full proposal to be submitted on the basis of today's discussion to the Euromed Follow-up Committee meeting on 30 November 2011
Συζήτηση σχετικά με τα προταθέντα θέματα εργασίας στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβουλευτικό Φόρουμ της Mercosur
Debate on the work topics proposed for the Mercosur Economic and Social Consultative Forum
Συζήτηση σχετικά με τα υψηλής κατανάλωσης οχήματα – φορολογική μείωση και διαφήμιση
discussion concerning high consumption vehicles – tax reduction and advertisement,
Συζήτηση σχετικά με τη γεωργία, με τη συμμετοχή του κ. Phil HOGAN, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (προς επιβεβαίωση)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (tbc)
Συζήτηση σχετικά με τη γεωργία, με τη συμμετοχή του κ. Phil HOGAN, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (προς επιβεβαίωση)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Συζήτηση σχετικά με τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Discussion of the own-initiative opinion on
Συζήτηση σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την G20.
A discussion of the European Union's stance at the G20.
Συζήτηση σχετικά με τη νομοθεσία για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα: επαρκής, ανεπαρκής ή υπερβολική;
Discussion on banking sector legislation – sufficient, insufficient or too much?
Συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική για ευρύτερη Ευρώπη
Discussion on the strategy for wider Europe
Συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική για μια ευρύτερη Ευρώπη
Discussion on the strategy for wider Europe
Συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική και γνωμοδότηση σχετικά με τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες αρχές
Debate on strategy and opinion on integrated guidelines
Συζήτηση σχετικά με τη συμβολή του τμήματος στη θέση που έλαβε η ΕΟΚΕ σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας, με βάση έγγραφο που έχει εκπονήσει η γραμματεία.
Discussion on the section's contribution to the Committee's work on the mid-term review of the Lisbon strategy, based on a document drawn up by the secretariat
Συζήτηση σχετικά με την ανάπτυξη των τεχνικών προδιαγραφών που είναι απαραίτητες για τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συστημάτων που δεν χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό διαβατήριο θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο επίπεδο των αρμόδιων αρχών.
A discussion on the development of technical standards to achieve interoperability of national schemes not based on the e-passport should take place in the appropriate fora.
Συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (σε συνάρτηση με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης SC/039), με τη συμμετοχή (προς επιβεβαίωση):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (σε συνάρτηση με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης SC/039), με τη συμμετοχή:
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Συζήτηση σχετικά με την απλούστευση της ΚΓΠ και την αξιοποίηση των χρηματοπιστωτικών μέσων του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, με τη συμμετοχή του κ. Phil HOGAN, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
Discussion on simplification of the CAP and use of financial instruments in the rural development programme, with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
Συζήτηση σχετικά με την γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
Discussion of the own-initiative opinion on
Συζήτηση σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ρόλο γης οργανωμένης κοινωνίας πολιτών, με τη συμμετοχή της κ. Federica MOGHERINI, Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας και Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 16 Μαρτίου 2016 και ώρα 15.00
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Συζήτηση σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ρόλο της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών, με τη συμμετοχή της κ. Federica MOGHERINI, Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας και Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission
Συζήτηση σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ρόλο της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών, με τη συμμετοχή της κ. Federica MOGHERINI, Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας και Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 16 Μαρτίου 2016 και ώρα 15.00
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Συζήτηση σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016, με τη συμμετοχή της κ. Maria João RODRIGUES, ευρωβουλευτή, πρώην Υπουργού Εργασίας της Πορτογαλίας, σε συνδυασμό με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης SC/042, στις 17 Φεβρουαρίου από τις 15.30 16 έως τις 16.30
Debate on the Annual Growth Survey 2016 with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
Συζήτηση σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016, με τη συμμετοχή της κ. Maria João RODRIGUES, ευρωβουλευτή, πρώην Υπουργού Εργασίας της Πορτογαλίας, σε συνδυασμό με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης SC/042, στις 17 Φεβρουαρίου, από τις 15.30 έως τις 16.30
Debate on the Annual Growth Survey 2016, with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
Συζήτηση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη μετανάστευση
Debate on the European migration strategy
Συζήτηση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη μετανάστευση, με τη συμμετοχή του κ. Δημήτρη ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, Ευρωπαίου επιτρόπου αρμόδιου για τη μετανάστευση, τις εσωτερικές υποθέσεις και την ιθαγένεια, σε συνδυασμό με την παρουσίαση της έκθεσης της ειδικής ομάδας «Μετανάστευση και πρόσφυγες», στις 16 Μαρτίου 2016 και ώρα 16.00
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Συζήτηση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη μετανάστευση, σε συνδυασμό με την παρουσίαση της έκθεσης της ειδικής ομάδας «Μετανάστευση και Πρόσφυγες», με τη συμμετοχή του κ. Δημήτρη ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, Ευρωπαίου επιτρόπου αρμόδιου για τη μετανάστευση, τις εσωτερικές υποθέσεις και την ιθαγένεια
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Συζήτηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή, με τη συμμετοχή του κ. Miguel ARIAS CAÑETE, επιτρόπου αρμόδιου για τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια (προς επιβεβαίωση), και του κ. Giovanni LA VIA, προέδρου της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων του ΕΚ (προς επιβεβαίωση)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (tbc) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (tbc)
Συζήτηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή, με τη συμμετοχή του κ. Miguel ARIAS CAÑETE, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια (προς επιβεβαίωση), και του κ. Giovanni LA VIA, Προέδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων του ΕΚ (προς επιβεβαίωση)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Συζήτηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή, με τη συμμετοχή του κ. Miguel ARIAS CAÑETE, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια (προς επιβεβαίωση), και του κ. Giovanni LA VIA, προέδρου της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων του ΕΚ (προς επιβεβαίωση)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed), and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Συζήτηση σχετικά με την πολιτική για τις αεροπορικές μεταφορές, με τη συμμετοχή της κ. Violeta BULC, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για τις μεταφορές (προς επιβεβαίωση), και του κ. Michael CRAMER, Προέδρου της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού του ΕΚ (προς επιβεβαίωση)
Debate on aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed)
Συζήτηση σχετικά με την πορεία των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα σε συνδυασμό με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης NAT/665, με τη συμμετοχή του κ. Miguel ARIAS CAÑETE, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια
Discussion on the state of play of the international climate negotiations, in connection with the adoption of the NAT/665 opinion, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy
Συζήτηση σχετικά με την προβληματική της κοινωνίας των πληροφοριών και με τον ρόλο των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), στο σημερινό περιβάλλον βιώσιμης ανάπτυξης των χωρών.
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
Συζήτηση σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση στη Νότιο Μεσόγειο και το ρόλο της Ένωσης για τη Μεσόγειο
Debate on the ongoing situation in the southern Mediterranean and the role of the UfM
Συζήτηση σχετικά με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης NAT/679 της ΕΟΚΕ, με τη συμμετοχή του κ. Vytenis ANDRIUKAITIS, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων (προς επιβεβαίωση).
Debate in connection with the adoption of EESC opinion NAT/679, with Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety (to be confirmed).
Συζήτηση σχετικά με τις δυνατότητες και τους ενδεχόμενους καταναγκασμούς που προκύπτουν από τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα ως προς την επιδίωξη των δημόσιων στόχων.
discussing public-private partnerships' potential for achieving public objectives and also the possible constraints inherent in such partnerships.
Συζήτηση σχετικά με τις επιπτώσεις της ευρύτερης χρήσης ενέργειας από την καύση ξύλου:
Discuss the consequences of the greater use of wood energy:
Συζήτηση σχετικά με τις προκλήσεις της πολιτικής της ΕΕ για τις αεροπορικές μεταφορές, με τη συμμετοχή της κ. Violeta BULC, επιτρόπου αρμόδιας για τις μεταφορές (προς επιβεβαίωση), του κ. Michael CRAMER, προέδρου της επιτροπής μεταφορών και τουρισμού του ΕΚ (προς επιβεβαίωση)
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (tbc)
Συζήτηση σχετικά με τις προτεραιότητες της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική» και το πρόγραμμα εργασιών για τη θητεία 2015-2018
Debate on the LAFC's priorities and work programme for the 2015-2018 term of office
Συζήτηση σχετικά με τις πρόσφατες ανθρώπινες τραγωδίες στη Μεσόγειο, με τη συμμετοχή της κ. Annabelle ROIG-GRANJON, από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR)
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Συζήτηση σχετικά με το έγγραφο εργασίας που κατήρτισε ο εισηγητής, κ.
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe
Συζήτηση σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση, με την παρέμβαση του κ. Δημήτρη ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη μετανάστευση, τις εσωτερικές υποθέσεις και την ιθαγένεια
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Συζήτηση σχετικά με το κεφάλαιο 23 (Δικαιοσύνη και θεμελιώδη δικαιώματα) και το κεφάλαιο 24 (δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια), με έμφαση στο κράτος δικαίου και την καταπολέμηση της διαφθοράς
Debate on Chapter 23 (Judiciary and fundamental rights) and Chapter 24 (Justice, freedom and security) with a focus on the rule of law and the fight against corruption
Συζήτηση σχετικά με το πρόγραμμα βιώσιμης ανάπτυξης για τη μετά το 2015 περίοδο, με τη συμμετοχή του κ. Neven MIMICA, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, και της κ. Tanya COX, προέδρου της ευρωπαϊκής ειδικής ομάδας «Μετά το 2015»
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Συζήτηση σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας του Προέδρου κ.
Discussion on President Nilsson's work programme
Συζήτηση σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών του τμήματος κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1997
Discussion of the section's programme for the second half of 1997
Συζήτηση σχετικά με το πρόγραμμα του Προέδρου της ΕΟΚΕ
Debate on the programme of the EESC president
Συζήτηση σχετικά με τον ορισμό της βότκα στην ΕΕ.
Discussion on the definition of Vodka in the EU
Συζήτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού"
Discussion of the own-initiative opinion on "The Role of Women's Organisations as Non-State-Actors in Implementing the Cotonou Agreement"
Συζήτηση της γνωμοδότησης σημείο προς σημείο
Point-by-point consideration of the opinion
Συζήτηση της πρότασης κανονισμού στο Συμβούλιο (Ομάδα "Εξόχως Απόκεντρες περιφέρειες"), υποβολή της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και κατάρτιση των απαραίτητων εγγράφων για τη συζήτηση στα πλαίσια της Coreper και του Συμβουλίου.
Negotiation of the proposal for a Regulation in the Council (outermost regions group), submission of proposal to the European Parliament and the European Economic and Social Committee and preparation of documents needed for negotiations in Coreper and in the Council.
Συζήτηση της τελικής έκθεσης τον Ιανουάριο του 2003.
Final report discussed in January 2003.
Συζήτηση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη βελτίωση της Οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας COM(2006) 103 final, που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry – COM(2006) 103 final, and prepared by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Συζήτηση του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους - Εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "A resource-efficient Europe - Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy"