natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 7 Ιανουαρίου του 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 και το άρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ (COM(1999)744 τελικό – 2000/0015 (COD)) για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των σύνθετων ζωοτροφών1.
On 7 January 2000, the Commission submitted to the European Parliament and to the council a proposal pursuant to Article 251 (2) and Article 152 of the EC Treaty (COM(1999)744 Final – 2000/0015 (COD)), amending the Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs1.
Στις 7 Ιανουαρίου, όταν οι περισσότεροι Σλοβάκοι επέστρεψαν από τις διακοπές τους, η ταχύτητα της μετάβασης έφθασε στα ίδια επίπεδα με τα άλλα νέα κράτη μέλη τα οποία υιοθέτησαν το ευρώ.
On 7 January, when most Slovaks came back from holidays, the speed of the changeover caught up on the other new Member States which have introduced the euro.
Στις 7 Ιουλίου 1991 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση τα άρθρα 75 και 84 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την
On 7 July 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 75 and 84 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 1995 και σύμφωνα με το άρθρο 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Articles 43 et 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 7 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 1995, το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 1995, το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής υιοθέτησε μία ενημερωτική έκθεση για τις "Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των ΗΠΑ".
On 7 July 1995 the Section for External Relations, Trade and Development Policy adopted an Information Report on the Relations between the European Union and the United States.
Στις 7 Ιουλίου 1997 το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση των κρατών μελών, διόρισε τα μόνιμα και τα αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής για την περίοδο από 7 Ιουλίου 1997 έως 6 Ιουλίου 2000, αφού έληξε η περίοδος ισχύος των προηγούμενων εντολών (4 Μαρτίου 1994 - 3 Μαρτίου 1997).
On 7 July 1997, the Council, acting on a proposal from the Member States, appointed the full members and alternate members of the Committee for the period from 7 July 1997 to 6 July 2000, with the previous term of office having run from 4 March 1994 to 3 March 1997.
Στις 7 Ιουλίου 1999 εκδόθηκε συνοπτική έκθεση που έδινε μια ευρύτερη εικόνα.
A summary report providing a broad picture was issued on 7 July 1999.
Στις 7 Ιουλίου 2000,  η Επιτροπή είχε πράγματι υποβάλει ανακοίνωση με την οποία παρουσίαζε τη στρατηγική της για τη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ΦΠΑ στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς2.
On 7 July 2000, the European Commission adopted a communication which presented its strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market2.
Στις 7 Ιουλίου 20001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας με αντικείμενο την έκδοση απόφασης-πλαισίου για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος κατά του περιβάλλοντος2.
On 7 July 20001, the European Parliament adopted a favourable opinion concerning an initiative of the Kingdom of Denmark for a framework decision on environmental crime2.
Στις 7 Ιουλίου 2003 και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 7 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 36 και 37 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση με τίτλο “ Αναπτυσσόμενες χώρες, διεθνές εμπόριο και βιώσιμη ανάπτυξη: Ο ρόλος του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Κοινότητας για τη δεκαετία 2006-2015”10.
On 7 July 2004 the Commission adopted the Communication “Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015”10.
Στις 7 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έδωσε στη Γαλλία την άδεια να χορηγήσει ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς την Alstom.
On 7 July 2004, the Commission authorised France to grant restructuring aid to Alstom.
Στις 7 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε την πρώτη έκθεση παρακολούθησης της αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία το έτος 20033.
On the 7 July 2004, the Commission adopted its first Monitoring Report on steel restructuring in the Czech Republic and Poland for the year 20033.
Στις 7 Ιουλίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 7 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 July 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να επικυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 της ΔΟΕ, κατά προτίμηση πριν από την 31η Δεκεμβρίου 20101.
The Council adopted a Decision on 7 July 2007 authorising Member States to ratify the ILO Maritime Labour Convention, 2006 in the interests of the European Community, preferably before 31 December 20101.
Στις 7 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 152, παράγραφος 4, στοιχείο β της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 7 July 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152(4b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 June 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 7 July 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152(4b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 7 Ιουλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για της ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 7 June 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 1995 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 1999, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71, παράγραφος 1, στοιχείο γ), της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 June 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 7 Ιουνίου 2000 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με μια κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα ανδρών και γυναικών (2001-2005) και μια πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα περί κοινοτικής στρατηγικής πλαισίου για την ισότητα ανδρών και γυναικών (2001-2005), βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
On 7 June 2000 the Commission adopted a communication towards a Community framework strategy on gender equality (2001-2005) and a proposal for a Council decision establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Στις 7 Ιουνίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για μια Κοινοτική Στρατηγική-πλαίσιο όσον αφορά την ισότητα των φύλων για την περίοδο 2001-2005.
On 7 June 2000, the European Commission put forward a proposal for a Community framework strategy for gender equality for the period 2001-2005.
Στις 7 Ιουνίου 20001 η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/207/EΟΚ περί της εφαρμoγής της αρχής της ίσης μεταχείρισης των αvδρώv και των γυvαικώv όσov αφoρά τηv πρόσβαση στηv απασχόληση, στηv επαγγελματική εκπαίδευση και πρoώθηση και τις συvθήκες εργασίας2.
On 7th June 20001 the Commission presented the proposal for a Directive of the European Parliament and The Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Στις 7 Ιουνίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 2001 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2002 η Επιτροπή τροποποίησε την πρότασή της, ενσωματώνοντας εξ ολοκλήρου, εν μέρει ή καταρχήν πολλές από τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση.
On 7 June 2002 the Commission amended its proposal, incorporating in whole, in part or in principle many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading.
Στις 7 Ιουνίου 2002 η Επιτροπή τροποποίησε την πρότασή της, ενσωματώνοντας εξ ολοκλήρου, εν μέρει ή κατ’ αρχήν πολλές από τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση.
On 7 June 2002 the Commission amended its proposal, incorporating in whole, in part or in principle many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading.
Στις 7 Ιουνίου 2002 το Συμβούλιο εξέδωσε κοινή θέση.
The Council adopted its Common Position on 7 June 2002.
Στις 7 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την
On 21 September 2005 the European Commission decided, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
Στις 7 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την
On 7 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 7 June 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2006 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ ενέκρινε απόφαση, με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί τη συμμετοχή της Κοινότητας στην Επιτροπή του Δούναβη.
On 7 June 2007, the EU Council of Ministers adopted a decision authorising the European Commission to negotiate Community membership in the Danube Commission.
Στις 7 Ιουνίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 June 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Ιουνίου και στις 23 Μαΐου 2013 αντιστοίχως και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 2013 the Council and on 23 May 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Ιουνίου και στις 23 Μαΐου 2013 αντιστοίχως και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 June 2013 the Council and on 23 May 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 7 Ιουνίου, η Επιτροπή ενέκρινε μέτρο των Κάτω Χωρών333 για τη χορήγηση ενίσχυσης ώστε να προωθηθεί η εγκατάσταση του ευρωπαϊκού συστήματος σιδηροδρομική σήμανση (ETCS), ενός νέου συστήματος σήμανσης και ελέγχου της ταχύτητας των τρένων μεταφοράς εμπορευμάτων στη νέα γραμμή της Betuwe.
On 7 June, the Commission approved a measure in the Netherlands333 to grant aid to promote the installation of the European Train Control system (ETCS), a new signalling and speed‑control system, on freight trains on the new railway freight line called the Betuwe Route.
Στις 7 Ιουνίου, η Επιτροπή ενέκρινε, βάσει του άρθρου 86, παράγραφος 2, τη χρηματοδότηση του νέου διεθνούς ειδησεογραφικού σταθμού που εγκαινίασαν οι γαλλικές αρχές.
On 7 June, the Commission approved, on the basis of Article 86(2), financing for the new international news channel initiated by the French authorities.
Στις 7 Μα_ου 1990, το Συμβούλιο υιοθετεί, κατά συνέπεια, την απόφαση 90/233/ΕΟΚ, με την οποία δημιουργείται το διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές TEMPUS.
On 7 May 1990, the Council adopted Decision 90/233/EEC establishing the trans-European mobility scheme for university studies (TEMPUS).
Στις 7 Μα_ου 1992 το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 7 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Μα_ου 1992, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Μαΐου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινονικής Επιτροπής για την:
On 7 May 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Μαΐου 2002, εκδόθηκε η οδηγία περί ΦΠΑ για το ηλεκτρονικό εμπόριο2 για την τροποποίηση και την προσωρινή τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται στις ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά.
On 7 May 2002, the E-Commerce VAT Directive2 amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services was adopted.
Στις 7 Μαΐου 2002, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 7 May 2002, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαΐου 2003, η ΓΔ TAXUD άρχισε διαβουλεύσεις σε απευθείας σύνδεση στο δικτυακό τόπο TAXUD.
On 7 May 2003 DG TAXUD launched an on-line consultation at the TAXUD web-site.
Στις 7 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 May 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαΐου 2008,, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 7 May 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the