natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφέροντας μοναδικές ερευνητικές υπηρεσίες, προσελκύοντας τους νέους στον χώρο των επιστημών και δικτυώνοντας τις εγκαταστάσεις, οι ερευνητικές υποδομές συμβάλλουν στη δόμηση της επιστημονικής κοινότητας και επομένως διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία ενός αποδοτικού περιβάλλοντος έρευνας και καινοτομίας.
By offering unique research services, by attracting young people to science and through networking of facilities, research infrastructures help in structuring the scientific community and therefore play a key role in the construction of an efficient research and innovation environment.
Προσφέροντας οικονομική ανάπτυξη στο πλαίσιο του ενταξιακού προγράμματος, η ΕΕ και οι υποψήφιες χώρες αποδεικνύουν στους πολίτες και τις επιχειρήσεις τους ότι η διεύρυνση της ΕΕ είναι πράγματι μια πολιτική αμοιβαία επωφελής.
By delivering economic development as part of the accession agenda, the EU and the candidate countries are proving to its citizens and businesses that EU enlargement is indeed a win-win policy.
Προσφέροντας πρόσβαση σε απευθείας σύνδεση στις δημόσιες υπηρεσίες, οι διοικήσεις μπορούν να προσθέσουν συγκεκριμένα και άμεσα κίνητρα για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τη μετάβασή τους στην ψηφιακή εποχή.
By offering online access to public services, administrations can add concrete, direct incentives for enterprises to go digital themselves.
Προσφέροντας στις ΜΜΕ ένα εταιρικό όχημα το οποίο είναι ομοιόμορφο, παρέχει ασφάλεια δικαίου, αλλά είναι και ευέλικτο, η SPE θα αποτελέσει το αποτελεσματικότερο και με συγκεκριμένη κατεύθυνση μέσο επίτευξης του στόχου που προαναφέρθηκε.
By offering SMEs a corporate vehicle that is uniform and legally certain, yet flexible, the SPE would constitute the most effective and targeted means of achieving the objective set out above.
Προσφέροντας στους καταναλωτές ένα αμερόληπτο και φιλικό τρόπο επιλογής μεταξύ των επιμέρους φορέων παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, η επιλογή που διαθέτει ο καταναλωτής μπορεί να καταστεί καταλυτικός παράγοντας στη διαδικασία για την επίτευξη καλύτερης ποιότητας τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών σε ανταγωνιστικότερες τιμές.
By offering consumers a non-discriminatory and user friendly way of choosing between different providers of telecommunications services, consumer choice can act as a catalyst in the process of achieving better quality telecommunications services at more competitive prices.
Προσφέροντας στους καταναλωτές και τους εμπόρους τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν, εάν το επιθυμούν, εξωδικαστικά μέσα για την επίλυση των διαφορών τους, η ΕΕ πραγματοποιεί ένα ακόμη βήμα προς την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς που θέτει τους καταναλωτές στο επίκεντρό της.
By offering consumers and traders the possibility of using, if they so choose, out-of-court means to resolve their disputes, the EU is taking an additional step towards strengthening the Single Market that puts consumers at its heart.
Προσφέροντας υποστήριξη για τους κοινωνικούς εταίρους, στην οποία θα υπάρχει πρόσβαση μέσω του ιστοχώρου του κοινωνικού διαλόγου.
Providing support for the social partners which will be accessible on the social dialogue website.
Προσφέροντας υψηλότερα επίπεδα χρηματοδότησης, η Επιτροπή επεδίωξε επίσης να ενθαρρύνει τις ΜME να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα, δεδομένου ότι ήταν η κινητήριος δύναμη της επέκτασης των πολυμέσων στην Ευρώπη.
By offering increased funding levels the Commission also sought to encourage SMEs to participate in the programme, as they are the drivers of multimedia expansion in Europe.
Προσφέρουμε στο πλατύ κοινό τις απαραίτητες πληροφορίες για την τροφοδότηση των κοινωνικών σχέσεων σε όλα τα επίπεδα.
The information it contains is intended for a wide audience, with an eye to boosting industrial relations at all levels.
Προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, εκπροσωπούν τα συμφέροντα των πολιτών έναντι των αρχών και συμβάλλουν στην προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και στην προώθηση των πολιτικών ανάπτυξης.
They provide a wide range of services, represent citizens' interests to public authorities, and promote and safeguard human rights, as well as playing a crucial role in development policies.
Προσφέρουν ακριβώς στις επιχειρήσεις μία χρηματοδότηση τύπου επιχειρηματικών κεφαλαίων, αλλά συνήθως παρεμβαίνουν και προσωπικά στην στρατηγική διοίκηση της επιχείρησης και, ανάλογα με τις ανάγκες, στην αξιοποίησή της με σκοπό την τόνωση της ανάπτυξης και της οικονομικής της μεγέθυνσης.
They provide businesses with venture-capital-type finance, and in addition often become personally involved in the strategic management of a company and, if necessary, in its operations, in order to assist its development and growth.
Προσφέρουν απασχόληση σε αναρίθμητους ανθρώπους.
They give work to countless people.
Προσφέρουν απασχόληση, εισοδήματα και κέρδη  από εξαγωγές, ενώ τα δάση χρησιμοποιούνται επίσης για σκοπούς αναψυχής.
They are source of employment, earned income and export earnings, in addition to which forests are used for recreational purposes.
Προσφέρουν δάνεια με εμπορικούς όρους σε επιχειρήσεις με βιώσιμα σχέδια, τα οποία όμως δεν μπορούν να ικανοποιήσουν μερικές, ή όλες τις απαιτήσεις, τους από συμβατικές πηγές.
They offer loans on commercial terms to businesses with viable plans but which are unable to access some or all of their requirements from conventional sources.
Προσφέρουν δε μια πλατφόρμα στα κράτη μέλη, την οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν σε αρχικό στάδιο για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων.
They offer a platform for Member States to engage at an early stage in defining priorities.
Προσφέρουν δωρεάν στο δημόσιο πόρους με τη συμμετοχή των κλαδικών οργανώσεων, βρίσκουν δημιουργικές λύσεις σε κοινά προβλήματα μέσω συνομιλιών και διαπραγματεύσεων για τη λήψη αποφάσεων και οι οργανώσεις αποτελούν αποφασιστικό παράγοντα για να λάβουν οι πολιτικοί τις αποφάσεις, να τις εφαρμόσουν και, ειδικότερα, να εξασφαλίσου την αποδοχή τους.
Through their corporatist input, they provide the authorities with free resources, and find creative solutions to joint problems through discussions and decision-making forums.
Προσφέρουν επίσης πολλαπλές δυνατότητες στους πελάτες και στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
They also offer a number of other possibilities to customers and financial institutions.
Προσφέρουν επίσης τη δυνατότητα αμφίδρομης μεταφοράς πληροφοριών, προς όφελος των παραγωγών καθώς και των καταναλωτών, στο σημερινό πλαίσιο των άκρως διαφοροποιημένων προϊόντων με επίκεντρο τον χρήστη.
They offer also the possibility for two-way information transfer, providing value to producers as well as consumers, in the current context of highly-differentiated and user-oriented products.
Προσφέρουν επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης των εικόνων που καταγράφουν στα κεντρικά γραφεία με στόχο να μειωθούν οι απαιτήσεις σε ανθρώπινους φόρους στον τομέα αυτό.
They also open the possibility for data transmission of recorded images to headquarters with a view to reducing manpower requirements in the field.
Προσφέρουν επίσης την ευκαιρία για μεγαλύτερη συνοχή πολιτικών, ιδίως κατά τις διαπραγματεύσεις για το εμπόριο, την υλοποίηση, τις αξιολογήσεις αντικτύπου στον τομέα της αειφορίας και την τεχνική βοήθεια, δεδομένου ότι γίνεται η βέλτιστη δυνατή κατανομή των ενισχύσεων σε περιοχές όπου το κόστος προσαρμογής είναι πάρα πολύ υψηλό.
They also offer the opportunity to better address policy coherence, in particular between trade negotiations, implementation, SIAs and technical assistance, through optimising the allocation of aid to areas where adjustment costs are the highest.
Προσφέρουν ιδέες και καινοτομίες, νέες τεχνολογίες και βέλτιστες μεθόδους έρευνας.
They bring ideas and innovation, new technologies and the best research.
Προσφέρουν καθοδήγηση για τη χρηματοδότηση της κατάρτισης ερευνητών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο με ταυτόχρονη διατήρηση της ευελιξίας και αυτονομίας των ιδρυμάτων και των υποψηφίων διδακτόρων.
They offer guidance for the funding of European and national researchers’ training while at the same time preserving flexibility and autonomy for institutions and doctoral candidates.
Προσφέρουν και άλλα πλεονεκτήματα τα οποία μπορεί να συμβάλουν πραγματικά στην επίλυση των μεγάλων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη στον τομέα αυτό, όπως η αυξανόμενη κυκλοφοριακή συμφόρηση, η υψηλή κατανάλωση ενέργειας, η επιβάρυνση του περιβάλλοντος (εκπομπή βλαβερών ουσιών και ηχορύπανση), η έλλειψη ασφάλειας στις μεταφορές, η έλλειψη γεωγραφικού χώρου (αυξανόμενη πυκνότητα του οδικού δικτύου).
Inland waterway transport also offers a number of other advantages which can make an effective contribution towards solving a number of major transport problems in Europe, such as increasing congestion, energy consumption, pressure on the environment (toxic emissions and noise), safety problems and encroachment on land use planning (the growing road network).
Προσφέρουν καινοτόμες λύσεις σε κοινωνικά ή περιβαλλοντικά προβλήματα.
They bring innovative solutions to bear on social or environmental problems.
Προσφέρουν μηχανισμούς επαφής αγοραστών και πωλητών, ελέγχου της συναλλαγής και δυνατότητα διαπραγματεύσεων μέσω της πλατφόρμας.
They typically offer mechanisms to match buyers and sellers, control their interactions and enable them to negotiate via the platform.
Προσφέρουν μια πολύτιμη βάση για την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας, ιδίως όσον αφορά την απήχηση.
They offer a valuable basis to develop the initiative, in particular with regard to the outreach.
Προσφέρουν ουσιαστικές οικονομίες κλίμακας σε σχέση με τη χρήση αξιόπιστων τεχνικών και διαχειριστικών πόρων.
They offer substantial economies of scale in the use of reliable technical and management resources.
Προσφέρουν περισσότερες δυνατότητες εφοδιασμού, καθώς και νέες ευκαιρίες περιφερειακής και διαπεριφερειακής σώρευσης καταγωγής μεταξύ χωρών.
They offer extended possibilities of sourcing, with new opportunities for regional and trans-regional cumulation between countries.
Προσφέρουν πολλές δυνατότητες για ενίσχυση της ανάπτυξης, των θέσεων εργασίας και της καινοτομίας.
They offer great potential for boosting growth, jobs and innovation.
Προσφέρουν πραγματικές ευκαιρίες από άποψη ελκυστικότητας ως τόπων διαβίωσης και εργασίας, και από άποψη του ρόλου τους ως αποθεμάτων φυσικών πόρων και ιδιαίτερα εκτιμωμένων τοπίων.
They offer real opportunities in terms of their attractiveness as a place in which to live and work, and their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes.
Προσφέρουν στο Παρατηρητήριο τη δυνατότητα να συνεκτιμήσει τις απόψεις των διαφόρων φορέων - ΜΚΟ, ερευνητών, κυβερνήσεων - και τις πληροφορίες που παρέχουν.
They enable the Centre to take account of the points of view of various actors – NGOs, researchers, Governments – and the information they provide.
Προσφέρουν στους οργανισμούς τη δυνατότητα να διαθέτουν σαφή εικόνα των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και τους βοηθούν να επικεντρώνονται και να διαχειρίζονται σωστά τις σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
They allow organisations to have a clear picture of their environmental impacts, help them to target the significant ones and manage them well.
Προσφέρουν στους πολυποικίλους φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ΕΕΚ μια δυνατότητα συνεργασίας.
They provide a way for the wide variety of VET institutions to work together.
Προσφέρουν την ευκαιρία για δράση, περιπέτεια, την αίσθηση του κινδύνου, την καταξίωση, την αξιοκρατική και αδιαμεσολάβητη αναγνώριση στο πλαίσιο της ομάδας, καθώς και την ουσιαστικά, άμεση, συναισθηματικά φορτισμένη επικοινωνία, το μοίρασμα του κινδύνου, της προσμονής, της χαράς.
They provide an opportunity for action, adventure, a sense of danger, esteem, and the chance to earn unmediated recognition within the group, as well as real, direct, emotionally meaningful communication, a sharing of danger, excitement and pleasure.
Προσφέρουν την ευκαιρία για την πλαισίωση, σε συναινετική συμφωνία, τη δέσμευση κάθε πλευράς να τηρήσει τα διεθνή πρότυπα διαφάνειας, ανταλλαγής πληροφοριών και θεμιτού φορολογικού ανταγωνισμού.
They offer an opportunity to frame, in a consensual agreement, each side's commitment to adhere to international standards of transparency, information exchange and fair tax competition.
Προσφέρουν χρηματοδότηση ιδίων κεφαλαίων ή οιονεί ιδίων κεφαλαίων σε νεοεμφανιζόμενες εταιρείες και μικρές επιχειρήσεις που υπόσχονται μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό, κατά κανόνα προκειμένου να χρηματοδοτηθεί η αρχική ανάπτυξή τους στην αγορά.
They provide equity or quasi equity funding to start-up firms and small businesses with perceived long-term growth potential, typically to finance their early market development.
Προσφέρουν, επίσης, μία μοναδική ευκαιρία για την προετοιμασία και την εκτέλεση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
Industrial parks offer excellent opportunities to prepare and execute venture capital transactions.
Προσφέρουν, επίσης, μια μοναδική ευκαιρία για την προετοιμασία και την εκτέλεση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
Industrial parks offer excellent opportunities to prepare and execute venture capital transactions.
Προσφέρουν, σε βάση δικτύου, 20 διαφορετικές γλώσσες σε βασικό και ενδιάμεσο επίπεδο, είναι σύμφωνα με το ΚΕΠΑ, και έχει αποδειχθεί ότι είναι οικονομικά βιώσιμα.
They offer, on a network basis, 20 different languages at basic and intermediate level conforming to the CEFR and have proven to be financially viable.
Προσφέρων
Bidder
Προσφέρων**
Bidder
Προσφατεσ εξελιξεισ
Recent developments
Προσφερόμενες Υπηρεσίες/Κτίριο Belliard
Services offered/Belliard Building
Προσφερόμενες Υπηρεσίες/Κτίριο Belliard
Services/Belliard building
Προσφεύγει Δύναται, για το σκοπό αυτό, να προσφεύγει στη συνεργασία συμβούλων καθώς και σε γραφεία τεχνικής υποστήριξης που θα έχουν επιλεγεί, κατόπιν διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προσφορών, με βάση τις εξειδικευμένες γνώσεις τους στον τομέα.
To this end, it may It shall call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector.
Προσφεύγει προς τούτο στα κατάλληλα μέσα επικοινωνίας ή τηλεπικοινωνίας, ανάλογα με τη φύση της απόφασης που πρέπει να ληφθεί και με τον επείγοντα χαρακτήρα της.
To this end, he shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision to be taken.
Προσφεύγοντας σε συμπληρωματικούς πόρους
Additional resources
Προσφεύγοντας στην ανταλλαγή δικαιωμάτων εκπομπών προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι τους, οι ανεπτυγμένες χώρες θα μειώσουν κατά τρία τέταρτα το συνολικό κόστος περιορισμού των εκπομπών του πλανήτη.
Attaining the developed countries' targets with trading reduces the global cost by three quarters.
Προσφεύγοντας στις διάφορες αυτές δυνατότητες και σε συνδυασμό με αυστηρή πολιτική για τον έλεγχο της ζήτησης θα καταστεί δυνατή η βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας κατά 1,4% ετησίως όπως αναφέρεται στο σημείο 2.4.2.2 της γνωμοδότησης.
Use of these various options, coupled with a vigorous policy of demand-side management, will allow the 1.4% annual increase in energy efficiency mentioned in point 2.4.2.2 of this opinion.
Προσφορά
Supply
Προσφορά
supply;
Προσφορά FRIACO εκ μέρους του κατεστημένου φορέα σε τοπικό και σε ανώτερο από το τοπικό επίπεδο υφίσταται μόνο σε δυο κράτη μέλη (Ιταλία, ΗΒ) και σε τοπικό επίπεδο παρέχεται σε τρεις περαιτέρω χώρες (Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία).
FRIACO is offered by the incumbent at the local and at higher than the local level only in two Member States (Italy, United Kingdom) and is offered at the local level in three further countries (France, the Netherlands, Portugal).
Προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση.
Offer and Admission to Trading.
Προσφορά αμυντικού εξοπλισμού
Defence equipment supply
Προσφορά αποφοίτων ΘΕ&Π
S&E graduate supply
Προσφορά αποφοίτων ΘΕ&Π δημόσια Ε&Α καινοτομία ως προς τα προϊόντα
Supply of S&E graduates; Public R&D; Product innovation
Προσφορά αποφοίτων ΘΕ&Π καινοτόμες ΜΜΕ υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας
Supply of S&E graduates; Innovative SMEs; High-tech services
Προσφορά αποφοίτων ΘΕ&Π νέα προϊόντα στην αγορά
S&E graduates supply; New-to-market products;
Προσφορά αποφοίτων ΘΕ&Π χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας χρηματοδότηση της καινοτομίας
S&E graduate supply; High-tech patenting; Innovation finance
Προσφορά βιομάζας
Supply of biomass
Προσφορά γάλακτος και μέγεθος αγέλης
Milk supply and herd size
Προσφορά για τον τομέα της επεξεργασίας.
Supply for the processing industry.
Προσφορά διασύνδεσης αναφοράς
Reference interconnection offer
Προσφορά δυνατοτήτων γενικής επιμόρφωσης22 για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής σε όλα τα επίπεδα (από προσφορές χαμηλών απαιτήσεων ως την πανεπιστημιακή παιδεία).
general further education opportunities24 throughout life at all levels (from readily-accessible options to university education);
Προσφορά δυνατοτήτων γενικής επιμόρφωσης24 για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής σε όλα τα επίπεδα (από προσφορές χαμηλών απαιτήσεων ως την πανεπιστημιακή παιδεία).
general further education opportunities24 throughout life at all levels (from readily-accessible options to university education);
Προσφορά δυνατοτήτων γενικής επιμόρφωσης25 για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής σε όλα τα επίπεδα (από προσφορές χαμηλών απαιτήσεων ως την πανεπιστημιακή παιδεία).
general further education opportunities25 throughout life at all levels (from readily-accessible options to university education);
Προσφορά εκτεταμένων δυνατοτήτων για δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση – μεταξύ άλλων, διερεύνηση της δυνατότητας να χρησιμοποιηθούν φορολογικά κίνητρα, όπως μειώσεις στη φορολόγηση αποταμιεύσεων που προορίζονται για μελλοντική κατάρτιση.
Provide wide opportunities for life-long education and training – inter alia explore the possibility of using tax incentives, such as tax deductions on savings for future training.
Προσφορά εργατικού δυναμικού και παράταση του επαγγελματικού βίου
Labour supply and active ageing
Προσφορά καθηγητών ξένων γλωσσών
Supply of language teachers
Προσφορά και εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
Offer and admission to trading
Προσφορά κατάρτισης προσαρμοσμένης στις ειδικές τους ανάγκες για γυναίκες που διοικούν επιχειρήσεις ή είναι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων.
Training for women who run or own businesses, tailored to their specific needs.
Προσφορά κινητικότητας υψηλού επιπέδου σε πρόσωπα και επιχειρήσεις
Providing a high level of mobility for people and businesses
Προσφορά κινητικότητας υψηλού επιπέδου σε πρόσωπα και επιχειρήσεις
providing a high level of mobility for people and businesses;
Προσφορά κινητών αξιών ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση πραγματοποιούμενη βάσει ενημερωτικού δελτίου συντασσόμενου σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας
Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with the legislation of a third country
Προσφορά κινητών αξιών ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση πραγματοποιούμενη βάσει ενημερωτικού δελτίου συντασσόμενου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό
Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with this Regulation
Προσφορά περισσότερων δυνατοτήτων ΕΤΑ, καινοτομίας και εκπαίδευσης στις περιφέρειες και ευκολότερη πρόσβασή τους εκ μέρους των επιχειρήσεων, ειδικά των ΜΜΕ, μέσω της δημιουργίας πόλων αριστείας, της συγκέντρωσης των ΜΜΕ στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας γύρω από τα ερευνητικά και τεχνολογικά ιδρύματα ή μέσω της ανάπτυξης και της δημιουργίας περιφερειακών πόλων γύρω από μεγάλες εταιρείες.
Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
Προσφορά πλαισίου για να συνεργάζονται οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Providing a framework for national regulators to cooperate.
Προσφορά συγκεκριμένης συμφωνίας ένταξης στην εργασία το αργότερο όταν συμπληρώσουν 18 μήνες ανεργίας.
Make a specific job integration agreement offer at the latest when they have reached 18 months of unemployment.
Προσφορά συνιστά πρόταση αν:
A proposal is an offer if:
Προσφορά του σωστού «μείγματος» δεξιοτήτων
Providing the right mix of skills
Προσφορά υπηρεσιών στις επιχειρήσεις - ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη
Services to businesses - boosting competitiveness in Europe
Προσφορά: Είναι προφανές ότι η διεύρυνση συνεπάγεται μια πολύ σημαντική αύξηση της ήδη εκτενούς τουριστικής προσφοράς της Ευρώπης, όχι μόνο από την καθαρά ποσοτική άποψη των τουριστικών προορισμών, αλλά και από τη – σημαντικότερη ίσως – άποψη της μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας χάρη στις πολιτιστικές, αρχιτεκτονικές και περιβαλλοντικές συμβολές της.
Supply: It is clear that enlargement is greatly increasing the already large range of European tourism products, not only in terms of the number of tourist locations, but also and possibly more importantly, in terms of adding value with its cultural, heritage and environmental contributions.
Προσφορά: Είναι προφανές ότι η διεύρυνση συνεπάγεται μια πολύ σημαντική αύξηση της ήδη σημαντικής τουριστικής προσφοράς της Ευρώπης, όχι μόνο από την καθαρά ποσοτική άποψη των τουριστικών προορισμών, αλλά και από τη – σημαντικότερη ίσως – άποψη της μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας χάρη στις πολιτιστικές, αρχιτεκτονικές και περιβαλλοντικές συμβολές της.
Supply: It is clear that enlargement is greatly increasing the already large range of European tourism products, not only in terms of the number of tourist locations, but also and possibly more importantly, in terms of cultural, heritage and environmental added value.
Προσφορές αποδεσμοποίησης αναφοράς (RUO)
Reference unbundling offers
Προσφορές για υπηρεσίες σύνταξης, μετάφρασης, διάδοσης
Tender for editorial, translation, dissemination services
Προσφορές που θεωρούνται ότι είναι διαφορετικές από τις εκπτώσεις και παρέχονται στον καταναλωτή μόλις ο τελευταίος παραγγείλει ή αγοράσει το προωθημένο προϊόν ή την υπηρεσία,
premiums considered to be offers other than discounts which are provided to the consumer once the latter has ordered or bought the promoted product or service;
Προσφορές που περιέχουν προϊόντα καταγόμενα από τις τρίτες χώρες
Tenders comprising products originating in third countries
Προσφορότερο μέσω για αυτό κρίνεται ένας μηχανισμός κατανομής των βαρών.
The best way to do this is by means of a mechanism for sharing the burden.
Προσφυγάκι
Plaice
Προσφυγάκι (συνδυασμένο απόθεμα, I-IX, XII και XIV)
Blue whiting (combined stock, I-IX, XII and XIV)
Προσφυγάκι, VIa (βορείως των 56° 30'Β), VIb, VII (δυτικώς των 12° 00'Δ)
Blue whiting , VIa (north of 56° 30'N), VIb, VII (west of 12° 00'W)
Προσφυγές βάσει του εσωτερικού δικαίου
Review under domestic law
Προσφυγές ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Actions before the Court of Justice
Προσφυγές ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Review by the Court of Justice
Προσφυγές ιδιωτών για την εφαρμογή των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ
Private enforcement of EU antitrust rules
Προσφυγές κατά της πράξης αυτής επιτρέπονται αποκλειστικά για τυπικούς λόγους και όχι για λόγους που αφορούν την υποκείμενη εκτίμηση της οφειλής.
Appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form and not to the underlying assessment.
Προσφυγές κατά των κυρώσεων που επιβάλλονται δυνάμει των κανόνων περί εξαγωγών πραγματοποιούνται συχνά και συμβάλλουν στα προβλήματα είσπραξης.
Appeals in courts against the penalties imposed under Export Regulations are frequent and make recovery difficult.
Προσφυγές στο Δικαστήριο (Άρθρο 11)
Proceedings before the Court of Justice (Article 11)
Προσφυγές στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Προσφυγές στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court under Articles 258 and 260(2) TFEU
Προσφυγές στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court of Justice under Article 258/260(3) TFEU
Προσφυγές στο Δικαστήριο βάσει των άρθρων 258 και 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court under Articles 258 / 260(3) TFEU