natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο της χορήγησης των πιστώσεων της Επιτροπής και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, οι ρυθμίσεις για την ενημέρωση και τη διαβούλευση μεταξύ του αρμόδιου για τις σχέσεις με την Υπηρεσία μέλος της Επιτροπής και του διευθυντή της Υπηρεσίας θεσπίζονται κοινή συναινέσει.
For the purposes of the assignment of Commission funds and implementation of the budget, information and consultation procedures between the Member of the Commission responsible for relations with the Office and the Director of the Office shall be established by common consent.
Στο πλαίσιο της χρήσης πληροφοριών του δημόσιου τομέα, οι φορείς του δημόσιου τομέα ενδέχεται να χρησιμοποιούν τα ίδια έγγραφα σε δραστηριότητες που συνδέονται με τη δημόσια αποστολή τους καθώς και με εμπορικές δραστηριότητες εκτός της δημόσιας αποστολής τους.
In the context of the use of public sector information, public sector bodies may use the same documents in activities linked to their public tasks and in commercial activities outside their public task.
Στο πλαίσιο της χρήσης της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων (ΕΥΤ) 17, οι ακόλουθες περαιτέρω ενέργειες τυποποίησης θα ήταν χρήσιμες: πρότυπα δοκιμών για την ασφαλή επιτήρηση των συστημάτων διοδίων και για τα χαρακτηριστικά της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών και χρέωσης διοδίων, καθώς και αναθεώρηση των προτύπων δοκιμών που αποτελούν τη βάση των δορυφορικών συστημάτων τηλεδιοδίων καθώς και το πρότυπο προφίλ των τηλεδιοδίων που βασίζεται στις Εξειδικευμένες Επικοινωνίες Μικρής Εμβέλειας (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment17  the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Στο πλαίσιο της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο μέλλον, η πολιτική για τη διαχείριση των αποβλήτων αποτελεί ζήτημα μείζονος σημασίας.
In the context of the future use of nuclear power, the policy on waste management is a subject of major importance.
Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης υποδομών μεγάλης κλίμακας, 5 εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν για την αποκατάσταση των σιδηροδρόμων στο σιδηροδρομικό άξονα ανατολής-δύσης.
Under the Large-Scale Infrastructure Facility, EUR 5 million was allocated to the rehabilitation of railways on the east-west rail corridor.
Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης υποδομών μεγάλης κλίμακας, η Πολωνία έλαβε επίσης 20 εκατομμύρια ευρώ ως συνδρομή για τη χρηματοδότηση της κατασκευής της παράκαμψης του Gdansk στον αυτοκινητόδρομο A1.
Under the Large Scale Infrastructure Facility, Poland also received EUR 20 million to help fund the construction of the Gdansk bypass on the A1 motorway.
Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης υποδομών μεγάλης κλίμακας, χορηγήθηκαν 20 εκατομμύρια ευρώ ως συγχρηματοδότηση Phare για την ολοκλήρωση του κυβερνητικού έργου  αποκατάστασης του σιδηροδρομικού δικτύου που έχει συνολικό προϋπολογισμό 285 εκατομμύρια ευρώ.
Under the Large-Scale Infrastructure Facility, EUR 20 million was provided as Phare co-financing towards the completion of the Government’s Rail Rehabilitation Project, which has a total budget of EUR 285 million.
Στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας, υπενθυμίζει ότι η ίδια η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει σε έγγραφο της ότι η χρηματοδότηση αποτελεί βασικό στοιχείο της ευόδωσης της σχετικής στρατηγικής.
In the context of financial cooperation, he reminded that the Commission itself had acknowledged in its own document that finance was essential for the success of the strategy.
Στο πλαίσιο της χρηματοδότησης υποδομών ΔΕΔ η Λευκή Βίβλος δίνει επίσης έμφαση στην ανάγκη να υπάρξει "αυστηρότερη σύνδεση των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων με την υλοποίηση των μέτρων που διασφαλίζουν τη διασύνδεση των ενδιαφερόμενων υποδομών, τη διαλειτουργικότητά τους, τη συμβολή τους στην ανάπτυξη της διατροπικότητας, μεγαλύτερη ασφάλεια, καθώς και την επιστροφή των χρηματοδοτήσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτή την αρχή11".
In the context of financing TENs infrastructure, the White Paper also draws attention to the need “to ensure that Community funding is much more conditional upon the implementation of projects guaranteeing interconnection of the infrastructure concerned, their interoperability, their contribution to the development of intermodality, greater safety, and the recovery of the aid where this principle is not met.”11
Στο πλαίσιο της χρηματοδότησης, η Επιτροπή:
In the context of financing, the Commission;
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής και της οικονομικής κρίσης, η ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης βρίσκεται στο επίκεντρο του προγράμματος μεταρρύθμισης της Επιτροπής.
In the context of the financial and economic crises the strengthening of corporate governance lies at the heart of the Commission's reform programme.
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της δέσμης μέτρων για την ανάκαμψη που πρότεινε η Επιτροπή, χορηγήθηκε παράταση έξι (ή δώδεκα) μηνών στη βάση εξέτασης κάθε προγράμματος ξεχωριστά για τα κράτη μέλη που το επιθυμούσαν.
In the context of the financial crisis and the Recovery Package proposed by the Commission, an extension of six (or twelve) months has been granted on a programme-by-programme basis for the Member States which opt for it.
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της δέσμης μέτρων για την ανάκαμψη που πρότεινε η Επιτροπή, χορηγήθηκε παράταση έξι (ή δώδεκα) μηνών στη βάση εξέτασης κάθε προγράμματος ξεχωριστά για τα κράτη μέλη που το επιθυμούσαν.
In the context of the financial crisis and the recovery package proposed by the Commission, an extension of six (or twelve) months has been granted on a programme‑by‑programme basis for the Member States which opted for it.
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Επιτροπή έδωσε πρώτα αρχικές κατευθύνσεις για την εφαρμογή των κανόνων κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα που λήφθηκαν για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς29 και που βασίστηκαν κατ' εξαίρεση στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ, το οποίο επιτρέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για την αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας ενός κράτους μέλους.
In the context of the financial crisis, the Commission first gave initial guidance on the application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions29, which exceptionally were based on Article 87(3)(b) of the EC Treaty which allows for aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Επιτροπή τροποποίησε το προσωρινό πλαίσιο τον Φεβρουάριο του 200917, για να παράσχει στα κράτη μέλη περισσότερες δυνατότητες να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της πιστωτικής στενότητας στην πραγματική οικονομία.
In the context of the financial crisis, the Commission amended the temporary framework in February 200917 to provide Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Στο πλαίσιο της ψηφιακής μετάβασης, της διαλειτουργικότητας των ψηφιακών τηλεοπτικών υπηρεσιών και τεχνολογιών, η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί ανοιχτά πρότυπα που έχουν εκπονηθεί από ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
In the context of digital switchover, interoperability of digital television services and technologies, the Commission will continue to promote open standards developed by European standards bodies.
Στο πλαίσιο της ψηφιακοποίησης παλαιότερων έργων, υπάρχει εντυπωσιακή και άκρως σημαντική διαφορά με τις ΗΠΑ όσον αφορά τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
In the context of digitisation of older works, there is a striking and highly relevant difference with the US in terms of copyright legislation.
Στο πλαίσιο της ως άνω δέσμης μέτρων, το Συμβούλιο καθόρισε δεσμευτικούς στόχους για το 2020, στους οποίους προβλέπεται ότι το 20% της ενεργειακής παραγωγής θα προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και το 10% της κατανάλωση θα καλύπτεται από βιοκαύσιμα.
As a part of the package the Council set binding 2020 targets of 20% for renewable energy production and 10% of consumption for biofuels.
Στο πλαίσιο της όλης διαδικασίας διαβουλεύσεων πραγματοποιήθηκε ουσιαστικό έργο για τα θέματα σχετικά με την ανάπτυξη της θαλάσσιας στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Substantive work on all aspects relevant to the development of an EU Marine Strategy was produced as part of the consultation process.
Στο πλαίσιο της, συνεχίζονται οι εργασίες για την εκπόνηση ειδικών κανόνων σε ό,τι αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης στους ΓΤΟ, και η Κοινότητα και τα κράτη μέλη συμμετέχουν στις αντίστοιχες συζητήσεις.
Within its framework, work on the elaboration of specific rules on the application of the Convention to GMOs is underway, and the Community and the Member States participate in these discussions.
Στο πλαίσιο τηςαξιολόγησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση πραγματοποιήθηκε μια έρευνα Ευρωβαρομέτρου μεταξύ των αρμόδιων χάραξης πολιτικής για τη διαμόρφωση ή/και εφαρμογή των εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση.
As part of the evaluation of the European Employment Strategy a Eurobarometer survey among policy-makers responsible for elaborating and/or implementing the National Action Plans on employment was conducted.
Στο πλαίσιο του  ΣΓΠ, οι καταχωρημένες πληροφορίες είναι γενικά οι ίδιες μ΄αυτές που υπάρχουν στο μητρώο, αλλά αφορούν μόνο τους ελαιώνες για τους οποίους κατατέθηκε αίτηση για ενίσχυση.
Data recorded in a GIS are practically the same as those in a register, but they only relate to the olive groves covered by aid applications.
Στο πλαίσιο του "Check up" είναι σκόπιμο να εξεταστεί η δυνατότητα εισαγωγής κάποιων περιορισμών όσον αφορά τις ενισχύσεις, τόσο για τα υψηλότερα όσο και για τα χαμηλότερα όρια:
In the context of the HC it would be appropriate to look into the possibility of introducing some form of limitation in payments, both at the higher and at the lower level:
Στο πλαίσιο του "Phare Decentralised Implementation System – DIS", η αρμοδιότητα της διαχείρισης του αποκεντρωμένου προγράμματος, μετά από απόφαση της Επιτροπής στις Βρυξέλλες (κατόπιν διαβουλεύσεων με τα δικαιούχα κράτη και σε συννενόηση με τα κράτη μέλη) ανατίθεται στις χώρες-εταίρους.
Under the Phare Decentralised Implementation System (DIS), responsibility for running the programme was decentralised (in the wake of a Commission Decision in Brussels following consultation of the partner countries and the Member States) and given to the partner countries.
Στο πλαίσιο του "διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις", που έχει σαν στόχο την ενημέρωση του κοινού για τα δικαιώματά του στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, θα δημοσιευθεί ένας οδηγός χρήσης του FIN-NET, προκειμένου να εξοικειωθούν οι καταναλωτές με το δίκτυο αυτό.
A guide to FIN‑NET will be published to familiarise consumers with it in the context of the Dialogue with Citizens and  Business that sets out to brief them on their rights in the single market.
Στο πλαίσιο του "διαρκούς διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις" δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουνίου 1998, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης υπέρ της ενιαίας αγοράς και ακόμα ένας πρακτικός οδηγός με τίτλο "φυλλάδιο καθοδήγησης για τους αναζητούντες εργασία".
In the framework of the "Permanent dialogue with the citizen and the enterprises" that has been launched on 14 June 1998 following the Action Plan on the Single Market, a practical guide "Routemap for jobseekers" has also been published.
Στο πλαίσιο του "κυλιομένου προγράμματος δράσης", το εν λόγω Πράσινο Βιβλίο ασχολείται με τη σύγκλιση και τη ρύθμισή της.
In the context of the "rolling action plan", this is a green paper about convergence and the regulation of convergence.
Στο πλαίσιο του "μεταβαλλόμενου κόσμου και εργασίας", ο Οργανισμός θα πρέπει να καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες για τον εντοπισμό, τη διερεύνηση και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας.
In the context of the "changing world and work", the Agency should make a special effort to identify, explore and provide information about trends in health and safety.
Στο πλαίσιο του 2002, οι ΕΡΑ είχαν ως αποστολή την ανάλυση των αγορών πριν από την επιβολή ρυθμιστικών μέτρων.
Under the 2002 framework, NRAs had a duty to analyse markets before imposing regulatory measures.
Στο πλαίσιο του 4ου προγράμματος πλαίσιο υποστηρίχθηκαν διάφορες δραστηριότητες σχετικά με τη CHP.
The Fourth Framework programme has supported several activities concerning CHP.
Στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου ΕΤΑ της ΕΕ, διατέθηκαν 160 εκατομμύρια ευρώ στο κεφάλαιο «Περιβάλλον και Υγεία» του προγράμματος «Ποιότητα ζωής και διαχείριση εμβίων πόρων ».
Under the 5th EU RTD Framework Programme, 160 M€ were dedicated “Environment and Health” of the Quality of Life and Management of Living Resources programme.
Στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου ξεκίνησαν επίσης έρευνες για το περιβάλλον που πραγματοποιήθηκαν στις οικείες ερευνητικές εγκαταστάσεις της ΕΕ, στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ).
Research on environment undertaken at the EU’s own research facility, the Joint Research Center (JRC) also started under the 5th Framework Programme.
Στο πλαίσιο του 5ου περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης5, η ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους των οφελών στον ενεργειακό τομέα, μέσω φορολογικών κινήτρων, αποτελεί καίρια προτεραιότητα για την ένταξη του περιβάλλοντος στους υπόλοιπους τομείς άσκησης της κοινοτικής πολιτικής.
In the context of the Fifth Environmental Action programme5 the internalization of external costs and benefits in the energy sector through tax incentives is a key priority for integrating the environment into other EU policy areas.
Στο πλαίσιο του 5ου προγράμματος δράσης αποδόθηκε μεγαλύτερη προσοχή στην εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας για το περιβάλλον.
Under the 5th Action Programme, increased attention has been given to implementation and enforcement of environmental legislation.
Στο πλαίσιο του 6ΠΔΠ, η θεματική στρατηγική για αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων των φυτοφαρμάκων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον και γενικότερα στην αύξηση της αειφορίας στη χρήση των φυτοφαρμάκων και σε σημαντική συνολική ελάττωση των κινδύνων, που να συμβιβάζεται όμως με την αναγκαία προστασία των καλλιεργειών.
In the context of the 6EAP, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides aims at reducing the impact of pesticides on human health and the environment, and more generally at achieving more sustainable use of pesticides and a significant overall reduction of risks, while ensuring necessary crop protection.
Στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ σημειώθηκε αξιόλογη αύξηση της βιομηχανικής συμμετοχής σε έργα NMP (Nanosciences, nanotechnologies, materials & new production technologies/νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά & νέες τεχνολογίες παραγωγής) που σχετίζονται με τις N&N, από 18% το 2003-2004 σε 37% το 2006.
FP6 saw a marked increase in the industrial participation in NMP projects related to N&N, from 18% in 2003-2004 to 37% in 2006.
Στο πλαίσιο του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον183, το οποίο υπογραμμίζει την ανάγκη δημιουργίας μιας καλύτερης γνωστικής βάσης για την περιβαλλοντική πολιτική, η Επιτροπή μελετά τη δημιουργία ενός περισσότερο συνεκτικού και αποτελεσματικού συστήματος το οποίο θα εγγυάται την παροχή υψηλής ποιότητας και συγκρίσιμων περιβαλλοντικών δεδομένων και πληροφοριών.
In the light of the 6th Environment Action Programme183, which underlines the need to create a better knowledge base for environmental policy, the Commission envisages creating a more coherent and effective system to ensure reporting of high quality, comparable environmental data and information.
Στο πλαίσιο του 6ου Προγράμματος Δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Περιβάλλον, το πρόγραμμα LIFE III συμβάλλει στην περιβαλλοντική πολιτική της Ένωσης, ενθαρρύνοντας την αναβάθμιση και την τουριστική αξιοποίηση φυσικών και πολιτιστικών χώρων.
k) The LIFE III programme, which is part of the Sixth Community Environment Action Programme and which contributes to the Union's environment policy by promoting the enhancement of sites of natural and cultural interest and the sound management of any related tourism.
Στο πλαίσιο του 6ου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας (6ο ΠΠ, 2002-2006) χρηματοδοτήθηκαν με σχεδόν 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ περισσότερα από 550 έργα στις N&N.
Under the 6th Research Framework Programme (FP6, 2002-2006) funding of almost EUR 1.4 billion was provided to more than 550 projects in N&N.
Στο πλαίσιο του 6ου κοινοτικού προγράμματος έρευνας, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει τα εξής:
Under the framework of the 6th Community Research Programme, the Commission will:
Στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ, η Επιτροπή δρομολόγησε έργα που θα συμβάλουν ώστε οι ενδιαφερόμενοι να αντιμετωπίσουν τα αυτόκλητα μηνύματα και άλλες μορφές κακόβουλου λογισμικού.
Under the 6th RTD Framework Program, the Commission has launched projects to help stakeholders fight spam and other forms of malware.
Στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος, το οποίο καλύπτει το διάστημα 2002-2006, θα διεξαχθεί έρευνα και ανάλυση για ευρύ φάσμα ζητημάτων που αφορούν τη μετανάστευση.
A wide range of issues concerning immigration will be the subject of research and analysis under the 6th programme which will run from 2002-2006.
Στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης διατίθεται γραμμή δράσης σχετικά με την καινοτομία.
An action line for innovation is available under the 6th Framework Programme for Research and Development.
Στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος-πλαισίου θα αναληφθεί η διενέργεια έρευνας για τη σύγκριση του κόστους της υγείας στα κράτη μέλη, σε επίπεδο επιμέρους υπηρεσιών, και για την αξιολόγηση των επιδόσεων των ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης.
Under the 6th Framework Programme research will be undertaken on comparing member states’ health costs at individual service level and on performance assessment of health care institutions.
Στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος-πλαισίου θα αναληφθεί η διενέργεια έρευνας για τη σύγκριση του κόστους της υγείας στα κράτη μέλη, σε επίπεδο επιμέρους υπηρεσιών, και για την αξιολόγηση των επιδόσεων των ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης.
Under the 6th Framework Programme, research will be undertaken on comparing member states’ health costs at individual service level and on performance assessment of health care institutions
Στο πλαίσιο του 7ΠΠ, η CORDIS είναι πλέον η μοναδική αξιόπιστη πηγή για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, καθώς στην Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύονται πλέον μόνον τα στοιχεία αναφοράς των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων του 7ΠΠ.
With FP7, CORDIS is now the sole trusted source for calls for proposals since only the references of the FP7 calls for proposals are now published in the Official Journal.
Στο πλαίσιο του 7ου Κοινοτικού Προγράμματος Πλαισίου, ο προϋπολογισμός για έρευνα σχετικά με το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές κατά την περίοδο 2007- 2013 αυξήθηκε σε 8,4 δισεκατομμύρια ευρώ.
Under the Community's 7th Framework Programme, the budget for environment, energy and transport research in the period 2007-2013 has increased to € 8.4 billion.
Στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των αναγκών Ε&Α της βιομηχανίας, παραδείγματος χάριν λαμβάνοντας στοιχεία από τα στρατηγικά θεματολόγια έρευνας των ΕΤΠ.
In FP7, there is more emphasis on meeting the R&D needs of industry, for example by taking on board elements from the strategic research agendas of ETPs.
Στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ δρομολογήθηκαν τρεις νέες πρωτοβουλίες του άρθρου 169: η υποβοηθούμενη από το περιβάλλον αυτόνομη διαβίωση (AAL), το EUROSTARS5 και το Ευρωπαϊκό Ερευνητικό Πρόγραμμα Μετρολογίας (EMRP).
Three new Article 169 initiatives were launched in FP7: Ambient Assisted Living (AAL), EUROSTARS5 and European Metrology Research Programme (EMRP).
Στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις N&N αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά.
Under FP7, EC funding for N&N is expected to increase significantly.
Στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας, οι ετήσιες δαπάνες για έρευνα στον ενεργειακό τομέα κατά την επόμενη επταετία θα αυξηθούν κατά 50%, αλλά ακόμη και αυτό δεν θα αποφέρει την απαιτούμενη πρόοδο.
Under the 7th Framework Research Programme, annual spending on energy research over the next 7 years at EU level will increase by 50%, but even this will not provide the progress needed.
Στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα, η ΕΕ θα χορηγήσει χρηματοδότηση για να ενθαρρύνει την ανάληψη δράσεων και να τονώσει την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη σε βασικούς τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, το υδρογόνο και οι κυψέλες καυσίμου.
In the context of the 7th Research framework programme, the EU will provide funding to catalyse actions and drive forward research and technology development in key areas including hydrogen and fuel cells.
Στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου, οι λεπτομέρειες του οποίου βρίσκονται ακόμα υπό συζήτηση, η Επιτροπή θα προτείνει μια προσέγγιση για τις ΜΜΕ η οποία θα είναι περισσότερο “από κάτω προς τα επάνω” και θα προσανατολίζεται περισσότερο στα προβλήματα, ελαφρύνοντας συγχρόνως το διοικητικό και ρυθμιστικό φόρτο των επιχειρήσεων όποτε αυτό κρίνεται εφικτό και σκόπιμο.
Under the 7th Framework Programme, details of which are still under discussion, the Commission will propose a more bottom-up and problem oriented approach to SMEs, while lightening administrative and regulatory burdens whenever possible and appropriate.
Στο πλαίσιο του BEMIP, η Επιτροπή καλεί τις ΕΡΑ να εκπονήσουν σχέδιο δράσης, έως τα μέσα του 2016, στο οποίο να καθορίζονται τα μέτρα: i) για τη διαχείριση της λήξης της παρέκκλισης βάσει της τρίτης δέσμης, ώστε να ανοίξει πλήρως η αγορά φυσικού αερίου της Βαλτικής το συντομότερο δυνατό, και ii) για τον καθορισμό των αναγκαίων ενεργειών για τη δημιουργία ενιαίας ζώνης αγοράς·
In the context of BEMIP, the Commission invites NRAs to draw up an action plan, by mid-2016, identifying measures (i) to manage the end of the derogation under the Third Package, so as to open the Baltic gas market fully as soon as possible and  (ii) to identify the necessary steps to creating a single market zone;
Στο πλαίσιο του BEPS, μόλις συμφωνηθούν συγκεκριμένες λύσεις στον τομέα της μεταβιβαστικής τιμολόγησης, το ΚΦKΤΜ θα εξετάσει τρόπους προκειμένου να συμβάλει στη συνεκτική εφαρμογή τους εντός της ΕΕ.
In the context of BEPS, once concrete solutions in the area of transfer pricing are agreed, the JTPF will consider ways to contribute to their consistent implementation within the EU.
Στο πλαίσιο του CAFE θα διερευνηθούν επίσης οι σχέσεις μεταξύ της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα των εξωτερικών και των εσωτερικών χώρων στις αστικές περιοχές, ενώ οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα του αέρα θα επανεξεταστούν για να προβλεφθεί εστίαση στις αστικές περιοχές.
CAFE will also explore the links between outdoor and indoor air quality in urban areas, and the reporting requirements on air quality will be reviewed to allow an urban focus.
Στο πλαίσιο του CARDS, χρηματοδοτήθηκαν επείγουσες εργασίες στον τομέα του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, ιδίως για τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη.
In CARDS, stop-gap ATC operations have been supported, notably for Bosnia-Herzegovina.
Στο πλαίσιο του CARS 21 θα πρέπει να αναπτυχθούν συστάσεις για την βέλτιστη περαιτέρω πορεία.
In the framework of CARS 21 recommendations should be developed on how best to proceed.
Στο πλαίσιο του CIP 2008, η Επιτροπή χρηματοδότησε ένα πιλοτικό πρόγραμμα για προσβάσιμη τηλεόραση και πιλοτικά έργα ΤΠΕ για ηλικιωμένους με σκοπό την επιτάχυνση της εισαγωγής τεχνολογικών λύσεων.
Under the 2008 CIP, the Commission funded a pilot project on accessible TV and pilots on ICT for elderly people to accelerate technology deployment.
Στο πλαίσιο του eEurope 2002 εξετάζεται ετησίως ένα κοινό πρόγραμμα τυποποίησης το οποίο επιτρέπει την εφαρμογή των κύριων προτεραιοτήτων και δραστηριοτήτων σε αυτόν τον τομέα.
Under eEurope 2002 a standardisation common work programme has been revised every year permitting the implementation of the main priorities and activities in this area.