natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προστασία της αεροπορίας: πέρα από τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συνύπαρξη των αεροπορικών υπηρεσιών με τις RNSS (βλέπε κεφάλαιο 3.2), αντιμετωπίστηκαν θέματα αερομεταφορών σχετικά με την προστασία εναέριων μετεωρολογικών ραντάρ και μικροκυματικών συστημάτων προσγείωσης στη ζώνη των 5 GHz, η οποία επιτεύχθηκε ικανοποιητικά.
Protection of aviation: besides the negotiations concerning coexistence of aviation services with RNSS (see section 3.2), air transport issues were addressed in the protection of Airborne Weather Radar and Microwave Landing Systems in the 5 GHz band, which was satisfactorily achieved.
Προστασία της ανθρώπινης υγείας και προαγωγή ενός μη τοξικού περιβάλλοντος
Protection of human health and promotion of a non-toxic environment
Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βλάστησης: για τον προσδιορισμό της έκθεσης του πληθυσμού, των καλλιεργειών και των φυσικών οικοσυστημάτων σε συγκεντρώσεις όζοντος σε υποπεριφερειακή κλίμακα.
Protection of human health and vegetation: to determine the exposure of population, crops and natural ecosystems to sub-regional scale ozone concentrations
Προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος
Protecting human health and the environment
Προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
Protection of human health and the environment.
Προστασία της ανθρώπινης υγείας: για την εκτίμηση της έκθεσης του αστικού πληθυσμού στο όζον, δηλαδή όπου η πυκνότητα πληθυσμού και η συγκέντρωση του όζοντος είναι σχετικά υψηλές
Protection of human health: to assess the exposure of the urban population to ozone, i.e. where population density and ozone concentration are relatively high
Προστασία της ανταμοιβής, το μόνο κριτήριο προστασίας
Protection of remuneration, the only criterion for protection
Προστασία της αξίας των πληροφοριών στις οικονομικές καταστάσεις (συνάφεια πληροφοριών)
Maintain information value of financial statements (relevance of information)
Προστασία της αξιοπρέπειας του ανθρώπου
The protection of human dignity
Προστασία της απασχόλησης και προαγωγή της επιχειρηματικότητας
Protecting employment and promoting entrepreneurship
Προστασία της ασφάλειας από φυσικές και ηλεκτρονικές επιθέσεις ή επιθέσεις από τον κυβερνοχώρο·
Security protection against physical, electronic or cyber-attacks;
Προστασία της ασφάλειας και της υγείας
Purpose and Scope
Προστασία της ασφάλειας και της υγείας
Safety and health protection
Προστασία της ασφάλειας των διεθνών μεταφορών και εξασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων συνοριακού ελέγχου·
Protect the security of international transport and ensure effective systems of border control,
Προστασία της ασφάλειας των διεθνών μεταφορών και εξασφάλιση αποτελεσματικών συστημάτων συνοριακού ελέγχου·
Protect the security of international transport and ensure effective systems of border control;
Προστασία της βιολογικής ποικιλότητας, σύμφωνα με τη στρατηγική της Κοινότητας για τη βιοποικιλότητα5.
Protection of biological diversity, in line with the Community’s bio-diversity strategy35.
Προστασία της βιοποικιλότητας και των αξιών του τοπίου στις αγροτικές περιοχές της Κοινότητας.
Protection of bio-diversity and landscape values across the rural areas of the Community.
Προστασία της βιοποικιλότητας, των τοπίων και της ποιότητας του αέρα και του εδάφους.
To preserve biodiversity, landscapes and the quality of air and soils
Προστασία της βιοποικιλότητας: ηθικό καθήκον και οικονομική επιταγή
Protecting biodiversity: both a moral duty and crucial to the economy
Προστασία της βλάστησης και της ανθρώπινης υγείας: για την εκτίμηση της έκθεσης καλλιεργειών και φυσικών οικοσυστημάτων σε συγκεντρώσεις όζοντος περιφερειακής κλίμακας καθώς και της έκθεσης του πληθυσμού
Protection of vegetation and human health: to assess the exposure of crops and natural ecosystems to regional-scale ozone concentrations as well as exposure of the population
Προστασία της δημόσιας υγείας και ασφάλειας
Protection of public health and safety
Προστασία της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας του περιβάλλοντος και των καταναλωτών,
Public health, safety, environmental and consumer protection
Προστασία της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλοντος και των καταναλωτών
PUBLIC HEALTH, SAFETY, ENVIRONMENTAL AND CONSUMER PROTECTION
Προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας, καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης
Protection of intellectual property, combating piracy and counterfeiting
Προστασία της εσωτερικής αγοράς που πρέπει να μειωθεί
Internal market protection will have to be reduced
Προστασία της εύλογης προσδοκίας
Protection of legitimate expectations
Προστασία της ζωής
Safety of Life
Προστασία της ζώνης των 2,6 GHz για χρήση σε κινητά συστήματα τρίτης γενεάς;
Protecting the 2.6 GHz band for terrestrial third-generation mobile use;
Προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας συμπεριλαμβανομένης και της ανοικτής θάλασσας
Protection of marine biodiversity, including in the high seas
Προστασία της ιδιωτικής ζωή και των δεδομένων: Ακόμα και στην περίπτωση διασυνοριακής ανταλλαγής προσωπικών πληροφοριών, ισχύει η εκάστοτε εθνική νομοθεσία προστασίας των δεδομένων.
Privacy and data protection: Even when personal information is exchanged across borders, national data protection legislations apply.
Προστασία της ιδιωτικής ζωής / ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Personal data/Electronic communications
Προστασία της ιδιωτικής ζωής από τις υποκλοπές
Protection of privacy regarding telephone- and other forms of tapping
Προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής και προστασία της ιδιωτικής ζωής από προεπιλογή κατά τη φάση του σχεδιασμού
Privacy by design and privacy by default during the design phase
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και ασφάλεια
Privacy and security
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και ασφάλεια κατά την ανταλλαγή πληροφοριών: εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας
Privacy and security in sharing of information: striking the right balance
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ασφάλειας κατά την ανταλλαγή πληροφοριών: εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας
Privacy and security in sharing information: striking the right balance
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων
Privacy and data protection
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων που αφορούν την υγεία
Privacy and data protection of Health Data
Προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων
Privacy and protection of personal data
Προστασία της ιδιωτικής ζωής/ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Protection of privacy/electronic communications sector
Προστασία της καινοτομίας
Protecting innovation
Προστασία της κοινωνίας, ειδικότερα των οικονομικών, εμπορικών και περιβαλλοντικών συμφερόντων και της δημόσιας υγείας από τις αθέμιτες πρακτικές του διεθνούς εμπορίου και τη ζημία που απορρέει από αυτές"
protecting society from unfair international trade and damage, notably in terms of financial, commercial, public health, cultural and environmental interests.”
Προστασία της μειοψηφίας
Protection of minority shareholders
Προστασία της οικογενειακής ζωής
Protection of family life
Προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας
Protection of intellectual property
Προστασία της ποιότητας της κοινοτικής παραγωγής
Protection of the quality of Community production
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς
Protection of cultural heritage.
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και εκμετάλλευση των οπτικοακουστικών έργων
Protection of heritage and exploitation of audiovisual works
Προστασία της σωματικής και ηθικής ακεραιότητας των αθλητών·
Protect the physical and moral integrity of sportspeople;
Προστασία της σωματικής και ηθικής ακεραιότητας των νέων αθλητών: Θα πρέπει να διερευνηθούν τρόποι για να την προστασία των νέων αθλητών και την ενίσχυση της δεοντολογικής συμπεριφοράς ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική παρενόχληση.
Protection of the physical and moral integrity of young athletes: Ways should be explored to protect young athletes and to strengthen ethical behaviour in particular regarding sexual harassment.
Προστασία της τεχνογνωσίας και των εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών (επιχειρηματικό απόρρητο) από την απόκτηση, τη χρήση και την κοινολόγηση κατ' αθέμιτο τρόπο
Protection of undisclosed know-how and business information against their unlawful acquisition, use and disclosure
Προστασία της υγείας
Health care
Προστασία της υγείας  του ανθρώπου
Protection of human health
Προστασία της υγείας από περιβαλλοντικούς παράγοντες, και στρατηγικές για τη μείωση της αντοχής στα αντιβιοτικά
Protection of health from environmental agents, and strategies for reducing antibiotic resistance
Προστασία της υγείας εργαζομένων έκτακτης ανάγκης.
Health protection of emergency workers;
Προστασία της υγείας και ιατρική περίθαλψη (ναυτικοί), 1987
Health Protection and Medical Care (Seafarers), 1987
Προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων
Health and safety protection for workers
Προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων
Health and Safety Protection of Workers
Προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών·
protecting consumers' health and safety;
Προστασία της υγείας του ανθρώπου
Protection of human health
Προστασία της υγείας των αθλητών
Protecting the health of sportspersons
Προστασία της υγείας των ατόμων από τους κινδύνους που ενέχουν οι επιβλαβείς νέες ψυχοδραστικές ουσίες
To protect the health of individuals from the risks posed by harmful new psychoactive substances
Προστασία της υγείας των υδρόβιων ζώων
Securing animal health
Προστασία της φύσεως
Nature conservation
Προστασία της φύσης
Nature Conservation
Προστασία της φύσης
Nature Protection
Προστασία της φύσης και βιοποικιλότητα
Nature protection and bio-diversity
Προστασία της φύσης και διατήρηση των τοπίων
conservation of nature and the countryside
Προστασία της φύσης και του περιβάλλοντος- Βιοποικιλότητα
Nature and Environmental Protection - Biodiversity
Προστασία της χερσαίας και θαλάσσιας βιοποικιλότητας.
protection of terrestrial and marine biodiversity,
Προστασία της χώρας καταγωγής
Article 145.1 – Protection in the country of origin
Προστασία του Περιβάλλοντος (STEP) και Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα με αντικείμενο
and European Programme on Climatology and
Προστασία του ανθρώπου, των ζώων και του φυσικού περιβάλλοντος.
Protection of man, animals and the natural environment.
Προστασία του ανταγωνισμού μεταξύ ανεξάρτητων και εξουσιοδοτημένων επισκευαστών
Protecting competition between independent and authorised repairers
Προστασία του ανταγωνισμού μεταξύ ανεξάρτητων και εξουσιοδοτημένων επισκευαστών·
Protecting competition between independent and authorised repairers;
Προστασία του ανταγωνισμού μεταξύ των εξουσιοδοτημένων επισκευαστών εξασφαλίζοντας την πρόσβαση στα δίκτυα των κατασκευαστών βάσει ποιοτικών προδιαγραφών
Protecting competition between authorised repairers by ensuring access to the manufactures networks on the basis of qualitative standards;
Προστασία του ανταγωνισμού στις αγορές ανταλλακτικών προλαμβάνοντας τους περιορισμούς που εμποδίζουν την πρόσβαση των παραγωγών ανταλλακτικών στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Protecting competition on the spare parts markets by preventing restrictions inhibiting spare part producers' access to the aftermarket;
Προστασία του αποκτώντος τρίτου (άρθρο 25)
Protection of third-party purchasers (Article 25)
Προστασία του γενετικού αποθέματος του άγριου σολομού
Protecting the wild salmon genetic pool
Προστασία του γενικού συμφέροντος στο πλαίσιο της τηλεοπτικής διαφήμισης, της χορηγίας, της τηλεαγοράς και της αυτοπροβολής
Protection of general interests in television advertising, sponsorship, teleshopping and self-promotion
Προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
Term of protection of copyright
Προστασία του δότη.
Protection of the donor.
Προστασία του εδάφους
Protection of the soil
Προστασία του εδάφους και αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων ορυχείων
Protection of soil and reclamation of abandoned mines
Προστασία του εδάφους μέσω κατάλληλων μέτρων
Protect soil through appropriate measures
Προστασία του ενδοσηματικού ανταγωνισμού
Protecting intra-brand competition
Προστασία του ενδοσηματικού ανταγωνισμού·
Protecting intra-brand competition;
Προστασία του ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Unitary patent protection
Προστασία του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος
Protection of the European environment
Προστασία του ευρώ από παραχαράξεις: ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Ευρωπόλ
Protection of the euro against counterfeiting: closer cooperation between the Member States, the Commission, the ECB and Europol
Προστασία του ευρώ από παραχαράξεις: ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Ευρωπόλ
Protection of the euro against counterfeiting: co-operation strengthened between the Member States, the Commission, the ECB and Europol
Προστασία του ευρώ από τη παραχάραξη
Protection of the euro against counterfeiting by criminal law
Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (μη ποινικές πτυχές)
Protection of the euro against counterfeiting (non-penal aspects)
Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου
Protection of the euro against counterfeiting by criminal law
Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη: ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, Επιτροπής, ΕΚΤ και Ευρωπόλ
Protection of the euro against counterfeiting: closer cooperation between the Member States, the Commission, the ECB and Europol
Προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου (αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου)
Protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA
Προστασία του ζώντος δότη
Protection of the living donor
Προστασία του θαλάσσιου και υποθαλάσσιου πλούτου μέσω της ανανέωσης των ιχθυαποθεμάτων και την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων από την επερχόμενη κλιματική αλλαγή.
conserving marine and underwater resources by renewing fish stocks and minimising the problems of climate change;
Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος
Protection of the marine environment
Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από την πετρελαϊκή ρύπανση λόγω ατυχήματος σε πετρελαιοφόρα μέσω μιας εσπευσμένης σταδιακής καθιέρωσης απαιτήσεων διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους.
Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.
Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος περιλαμβανομένης της θεματικής στρατηγικής για την προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και άλλες δράσεις.
Protection of the marine environment including the Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment and other actions.
Προστασία του ιδιωτικού βίου στο χώρο εργασίας
Protection of privacy – employment
Προστασία του ιδιωτικού βίου στο χώρο εργασίας
Protection of privacy – employment
Προστασία του καταναλωτή (άρθρο 169 της ΣΛΕΕ),
Consumer protection (Article 169 TFEU);
Προστασία του καταναλωτή / Χρονομεριστική μίσθωση
Protection of consumers/timeshare
Προστασία του καταναλωτή: εξορθολογισμός και η απλούστευση ολόκληρου του κεκτημένου προστασίας του καταναλωτή με σκοπό την εξουδετέρωση πιθανών ανακολουθιών, αλληλοεπικαλύψεων, φραγμών στην εσωτερική αγορά και στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Consumer protection: Rationalisation and simplification of the whole consumer protection acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition.
Προστασία του κατανεμημένου φάσματος που αποκτήθηκε στην WRC-2000 από τις IMT-2000 και GALILEO (θέματα ημερήσιας διάταξης 1.34 και 1,15, αντιστοίχως), αναφορικά με την κοινωνία της πληροφορίας, καθώς και με στόχους της πολιτικής μεταφορών (δορυφορική ραδιοπλοήγηση).
Protecting the allocations gained in WRC-2000 by IMT-2000 and GALILEO (agenda items 1.34 and 1.15, respectively), relating to Information Society as well as to transport policy objectives (satellite radio navigation);
Προστασία του κατανεμημένου φάσματος που αποκτήθηκε στην WRC-2000 από τις IMT-2000 και GALILEO, με σκοπό την προώθηση των στόχων της κοινωνίας της πληροφορίας, καθώς και της πολιτικής μεταφορών.
Protecting the spectrum allocations gained in WRC-2000 by IMT-2000 and GALILEO, in order to further Information Society goals as well as transport policy objectives;
Προστασία του κοινου υπο κανονικεσ συνθηκεσ
Protection of members of the public in normal circumstances
Προστασία του κοινου υπο κανονικεσ συνθηκεσ
Protection of the members of the public in normal circumstances
Προστασία του κοινού στην πράξη
Operational protection of members of the public
Προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του συστήματος διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Προστασία του ονομαστικού εισοδήματος
Protection of nominal income
Προστασία του ονομαστικού εισοδήματος πριν από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή.
Protection of nominal income before application of correction coefficient.
Προστασία του ονομαστικού εισοδήματος.
Protection of nominal income
Προστασία του οφειλέτη
Protection of the debtor
Προστασία του περιβάλλοντος
Environment
Προστασία του περιβάλλοντος
Environmental protection and energy saving
Προστασία του περιβάλλοντος
Protect the environment
Προστασία του περιβάλλοντος
Protecting the environment
Προστασία του περιβάλλοντος από τις δυσμενείς επιπτώσεις της διάθεσης αστικών λυμάτων καθώς και βιομηχανικών λυμάτων ορισμένων βιομηχανικών κλάδων με βιοαποδομήσιμα λύματα.
Protection of the environment from adverse effects of urban waste water discharges as well as industrial discharges of certain industrial sectors with biodegradable waste water.
Προστασία του περιβάλλοντος και διευρωπαϊκά δίκτυα
Respect for the environment and the trans-European networks
Προστασία του περιβάλλοντος και εμπόριο
Environmental protection and trade
Προστασία του περιβάλλοντος και πολιτική προστασία
Environmental and civil protection
Προστασία του περιβάλλοντος και προληπτική προστασία του κλίματος
Environment and climate protection
Προστασία του περιβάλλοντος και προληπτική προστασία του κλίματος
Environmental and climate protection
Προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της βιώσιμης χρήσης των πόρων
Protecting the environment and promoting the sustainable use of resources
Προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας
Protect environment and human health
Προστασία του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς: Οι Άλπεις συνιστούν το δεύτερο μεγαλύτερο απόθεμα βιοποικιλότητας στην Ευρώπη μετά την Μεσόγειο Θάλασσα και έναν από τους σημαντικότερους υδατόπυργους της Ευρώπης.
Environment and cultural heritage: The Alps are the second largest biodiversity reservoir in Europe after the Mediterranean Sea and one of the most important water towers of Europe.
Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου
Environment/Criminal Law
Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου
Protection of the environment through criminal law
Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου.
Protection of the environment through criminal law
Προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή του Δούναβη
Protecting the environment in the Danube Region
Προστασία του περιβάλλοντος χώρου αεροδρομίου
Protection of aerodrome surroundings
Προστασία του περιβάλλοντος,
protecting the environment,
Προστασία του περιβάλλοντος, κλιματικές αλλαγές και βιώσιμη διαχείριση των πόρων
Protection of the Environment, Climate Change and Sustainable Management of Resources
Προστασία του περιβάλλοντος, με την εξεύρεση μεθόδων για τον περιορισμό της επίδρασης των αποβλήτων που προέρχονται από την εντατική υδατοκαλλιέργεια, ειδικότερα μέσω της εγκατάστασης εξοπλισμών για την επεξεργασία των λυμάτων.
Environmental protection, by finding ways of reducing the impact of waste from intensive farms, e.g. by installing effluent treatment equipment.
Προστασία του περιβάλλοντος, της απασχόλησης, των πολιτών και των επιβατών
protecting the environment, employment, individual citizens and passengers,
Προστασία του περιβάλλοντος, της απασχόλησης, των πολιτών και των επιβατών
protecting the environment, employment, individual citizens and passengers;
Προστασία του περιβάλλοντος/ποινικό δίκαιο (ανακοίνωση)
Protection of the Environment through Criminal Law (Communication)
Προστασία του περιβάλλοντος: «Green 10» – περιλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος, την Birdlife International, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Δράση Υπέρ του Κλίματος (CAN Network), τους Φίλους της Γης, την Greenpeace (Μονάδα «Ευρώπη»), το Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία της Φύσης (WWF), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για τις Μεταφορές και το Περιβάλλον (T&E), την Διεθνή των Φυσιολατρών (ΙΑΝ) και το Δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δημόσιας Υγείας.
Environmental protection: the Green 10, together with the European Environmental Bureau (EEB), Birdlife International, Climate Action network Europe (CAN Europe), Friends of the Earth, Greenpeace - European Unit, the World Wildlife Fund (WWF), the European Federation for Transport and Environment (T&E), International Friends of Nature (IFN), the European Public Health Alliance Environment Network and CEE Bankwatch.
Προστασία του περιβάλλοντος: «Green 9» – περιλαμβάνει  το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος, την Birdlife International, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Δράση Υπέρ του Κλίματος (CAN Network), τους Φίλους της Γης, την Greenpeace (Μονάδα «Ευρώπη»), το Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία της Φύσης (WWF), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για τις Μεταφορές και το Περιβάλλον (T&E), την Διεθνή των Φυσιολατρών (ΙΑΝ) και το Δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δημόσιας Υγείας.
Environmental protection: the Green 9, together with the European Environmental Bureau (EEB), Birdlife International, Climate Action network Europe (CAN Europe), Friends of the Earth, Greenpeace - European Unit, the World Wildlife Fund (WWF), the European Federation for Transport and Environment (T&E), International Friends of Nature (IFN) and the European Public Health Alliance Environment Network.
Προστασία του περιβάλλοντος: «Green 9» – περιλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος, την Birdlife International, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Δράση Υπέρ του Κλίματος (CAN Network), τους Φίλους της Γης, την Greenpeace (Μονάδα «Ευρώπη»), το Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία της Φύσης (WWF), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για τις Μεταφορές και το Περιβάλλον (T&E), την Διεθνή των Φυσιολατρών (ΙΑΝ) και το Δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δημόσιας Υγείας.
Environmental protection: the Green 10, together with the European Environmental Bureau (EEB), Birdlife International, Climate Action network Europe (CAN Europe), Friends of the Earth, Greenpeace - European Unit, the World Wildlife Fund (WWF), the European Federation for Transport and Environment (T&E), International Friends of Nature (IFN), the European Public Health Alliance Environment Network and CEE Bankwatch.
Προστασία του περιβάλλοντος: Κάθε πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να εφαρμοστεί και στην τουριστική βιομηχανία, στην οποία θα έχει θετικό αντίκτυπο.
Environmental protection: All European environmental protection policies are applicable to and benefit the tourism industry.
Προστασία του περιβάλλοντος: Κάθε πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να εφαρμοστεί και στην τουριστική βιομηχανία, στην οποία θα έχει θετικό αντίκτυπο.
Environmental protection: All European environmental protection policies are applicable to, and have a positive effect on, the tourism industry.
Προστασία του περιβάλλοντος: ο προσδιορισμός και η λειτουργία υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος ως ένα καθοριστικό στοιχείο για την κοινωνική και εδαφική συνοχή.
Environmental protection: the definition and operation of services of general economic interest should take account of environmental protection requirements as a key component of social and territorial cohesion.