natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσγείωση – προορισμός και αεροδρόμια εναλλαγής
Landing – Destination And Alternate Aerodromes
Προσγείωση – υγροί διάδρομοι και διάδρομοι με ρύπανση
Landing – Wet and Contaminated Runways
Προσδίδει επίσης αξία στην κοινωνία και τις επιχειρήσεις, επιτρέποντας στην έρευνα να ανταποκριθεί σε ευρεία και ποικίλη βάση χρηστών και δημιουργώντας διαδικασίες καινοτομίας με λιγότερους αποκλεισμούς, όπως αποδεικνύει το έργο «Καινοτομία μέσω φύλου»10.
It also adds value to society and business by making research responsive to a broad and diverse user base and by creating more inclusive innovation processes, as demonstrated by the Gendered Innovation project10.
Προσδίδει επίσης αξία στην κοινωνία και τις επιχειρήσεις, επιτρέποντας στην έρευνα να ανταποκριθεί σε ευρεία και ποικίλη βάση χρηστών και δημιουργώντας διαδικασίες καινοτομίας με λιγότερους αποκλεισμούς, όπως αποδεικνύει το έργο «Καινοτομία μέσω φύλου»11.
It also adds value to society and business by making research responsive to a broad and diverse user base and by creating more inclusive innovation processes, as demonstrated by the Gendered Innovation project11.
Προσδίδει μια σημαντική συνιστώσα «βάσει αποτελεσμάτων» κατά την αναφορά του τρόπου χρησιμοποίησης των κοινοτικών κεφαλαίων.
It brings an important “results oriented” dimension to reporting the use of Community funds.
Προσδίδει προστιθέμενη αξία η ύπαρξη ειδικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για τη στήριξη της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ;
Is there added value in having a dedicated financing instrument in support of the ACP-EU partnership?
Προσδίδοντας ανοικτό χαρακτήρα στα δεδομένα τους, οι δημόσιες διοικήσεις αποκτούν μεγαλύτερη διαφάνεια, διότι ενισχύουν τη λογοδοσία τους, ενώ παράλληλα προσεγγίζουν περισσότερο τους πολίτες τους.
When opening their data, public administrations become more transparent, increasing their accountability while getting closer to their citizens.
Προσδίδοντας μεγαλύτερη σαφήνεια στις δυνατότητες διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης, περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν ταχύτερη πρόσβαση στη θεραπεία που χρειάζονται.
By creating more clarity about possibilities for cross-border care, more people will be able to receive the treatment they need quicker.
Προσδίδοντας στην προσπάθειά μας ισχυρή εξωτερική διάσταση, συνεπή με τη γενική εξωτερική δράση της Ένωσης, θα μπορέσουμε να προβλέψουμε τις δυσκολίες και να επιτύχουμε τους στόχους μας, στους οποίους συγκαταλέγονται η προώθηση των αξιών μας και η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεών μας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
A strong external dimension, consistent with the Union’s general external action, will help us anticipate challenges and reach our objectives, including the promotion of our values and the fulfilment of our international human rights obligations.
Προσδίδουν γλυκιά γεύση χωρίς να παράγουν καθόλου θερμίδες ή παράγουν λιγότερες απ΄ό,τι τα σάκχαρα που είναι τα βασικά γλυκαντικά συστατικά των τροφίμων.
They provide a sweet taste while supplying no or fewer calories than the sugars which are the main sweetening agent in food.
Προσδίδουν επομένως ειδική διάσταση στην εξωτερική δράση της Ένωσης και συμμετέχουν στην ανάπτυξη μιας γνήσιας πολιτικής «ευρύτερης γειτνίασης» με τους γεωγραφικούς, πολιτιστικούς και τις ιστορικούς δεσμούς τους με άλλες χώρες και άλλους λαούς, κυρίως στην Αφρική και στην αμερικανική ήπειρο.
They thus confer a special dimension on the Union’s external activities and participate in the development of a true wider neighbourhood policy through their geographical, cultural and historical links with other countries and peoples, particularly in Africa and the Americas.
Προσδίδουν μεγαλύτερη σαφήνεια και συγκρισιμότητα στους ετήσιους λογαριασμούς των εταιρειών που έχουν έντονη διασυνοριακή διάσταση και επηρεάζουν μεγάλο αριθμό τρίτων.
They provide greater clarity and comparability between the annual accounts for companies with a strong cross-border dimension and which affect a significant number of third parties.
Προσδίδουν σε μια πόλη χαρακτήρα και σημεία αναφοράς, τα οποία δίνουν αίσθηση και ταυτότητα στο χώρο της και τις κάνουν ελκυστικά μέρη όπου ο κόσμος θέλει να ζει και να εργάζεται.
They give a town and city its character and landmarks that create a sense of place and identity, and can make towns and cities attractive places where people like to live and work.
Προσδίδουν υψηλή προστιθέμενη αξία της ΕΕ.
They bring a high EU added value.
Προσδιορίζει άξονες για έργα προτεραιότητας και έργα κοινού ενδιαφέροντος, των οποίων η εκτέλεση αναλύεται στην παρούσα έκθεση.
It identifies axes for priority projects and projects of common interest, the implementation of which is analysed in this report.
Προσδιορίζει ένα κατάλογο τομέων στους οποίους, ανεξάρτητα από τον λόγο για τον οποίο έγιναν δεκτοί αρχικά, θα παρέχεται σε όλους τους νόμιμα διαμένοντες και εργαζόμενους υπηκόους τρίτων χωρών ίση μεταχείριση με τους ημεδαπούς.
It defines a list of areas where, irrespective of their initial reason for admission, all legally staying and working non-EU nationals will be granted equal treatment to nationals.
Προσδιορίζει ακολούθως την έννοια της τοπικής ανάπτυξης από οικονομικής, χωροταξικής, κοινωνικής και τελεολογικής πλευράς.
It goes on to define local development in economic, spatial and social terms, and in terms of its ultimate aims.
Προσδιορίζει απλώς με σαφή τρόπο ποιες προδιαγραφές και ποια τεχνικά πρότυπα του ΔΝΟ πρέπει να εφαρμοστούν.
It merely identifies in a clear way what specifications and technical standards of the IMO should be applied.
Προσδιορίζει δε ως αιτίες των διαγνωσθέντων προβλημάτων τον κατακερματισμό και τη διαφοροποίηση των δικαιωμάτων εξαιτίας της ελάχιστης εναρμόνισης.
It identifies the causes of the problems detected as fragmentation and the differences in laws resulting from minimum harmonisation.
Προσδιορίζει διάφορες κατηγορίες:
It specifies various categories
Προσδιορίζει εξάλλου,  τις προκλήσεις ενώπιον των οποίων βρίσκεται η ΕΕ και τις δυνατότητες που διαθέτει:
It is also aware of the challenges facing the EU and the resources available to meet them:
Προσδιορίζει επίσης μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων για τη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ στηρίζει τις εν λόγω χώρες ώστε να μπορέσουν να θεσπίσουν μεταρρυθμίσεις μόνιμου χαρακτήρα και να αποφύγουν τυχόν οπισθοδρομήσεις.
It also sets out a number of concrete measures to improve the way in which the EU supports these countries so that they could achieve lasting reforms and avoid backsliding.
Προσδιορίζει επίσης πως και σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να συμπληρώνεται δήλωση ασφαλείας από το πλοίο και από τη λιμενική εγκατάσταση υποδοχής.
It also shows how and in what cases a declaration of security should be drawn up between the ship and the host port facility.
Προσδιορίζει επίσης πώς και σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να συμπληρώνεται δήλωση ασφαλείας από το πλοίο και από τη λιμενική εγκατάσταση υποδοχής.
It also indicates how and in which cases a declaration of security should be drawn up between the ship and the host port facility.
Προσδιορίζει επίσης στόχους και δράσεις για βελτίωση.
It defines also intentions and aims for improvement.
Προσδιορίζει επίσης συγκεκριμένες μεθόδους της εταιρικής σχέσης που μπορούν να είναι ανεπίσημου ή επίσημου τύπου.
It also describes some specific types of formal and informal partnership.
Προσδιορίζει επίσης τα εφαρμοστέα μέτρα προς αντιμετώπιση, εφόσον είναι ανάγκη, ταμειακών αναγκών.
It also determines the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
Προσδιορίζει επίσης τα στοιχεία εκείνα του ισολογισμού τα οποία δεν μπορούν να απεικονίζονται στην εύλογη αξία, περιλαμβανομένων των περισσοτέρων στοιχείων του παθητικού.
It also specifies those balance sheet items that cannot be valued at fair value under this proposal, including most liability items.
Προσδιορίζει επίσης τη νομοθεσία που θα πρέπει η ενδιαφερόμενη χώρα να τροποποιήσει ή να εισαγάγει καθώς και τα διοικητικά ή θεσμικά μέσα που απαιτούνται για την εφαρμογή της.
It identifies the key legislation which the country concerned must amend or introduce and the administrative and institutional means needed for implementation.
Προσδιορίζει επίσης τις αρχές και τα κριτήρια της συνεργασίας:
It also lays down some principles and criteria for cooperation:
Προσδιορίζει επίσης το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού 1/2003.
It also determines the scope of application of Article 3 of Regulation 1/2003.
Προσδιορίζει επίσης τομείς της πολιτικής, ιδιαίτερα τους τομείς της χρέωσης των υπηρεσιών των λιμένων και της πρόσβασης στην αγορά για τους οποίους θα πρέπει να διερευνηθούν νέες πρωτοβουλίες.
It also identifies policy areas, in particular in the fields of port charging and market access, in which new initiatives should be considered.
Προσδιορίζει επίσης τον μελλοντικό ρόλο των αρχών στην αξιολόγηση κινδύνων.
It also addresses the future role of the authorities in risk assessment.
Προσδιορίζει επίσης τους τομείς στους οποίους η πρόοδος ήταν αργή ή ανεπαρκής και επισημαίνει κι άλλους τομείς στους οποίους περαιτέρω πρωτοβουλίες πολιτικής θα μπορούσαν να θεωρηθούν απαραίτητες για το μεγαλύτερο άνοιγμα των αγορών εργασίας μέσω της αύξησης της επαγγελματικής και της γεωγραφικής κινητικότητας.
It also identifies areas where progress has been slow or insufficient, and points up additional areas where further policy initiatives could be needed in order to free up labour markets further through greater occupational and geographic mobility.
Προσδιορίζει επίσης τους τρόπους υλοποίησης των ταυτόχρονων ελέγχων.
As for the rest, it also defines the methods for implementing simultaneous checks.
Προσδιορίζει επίσης τους φορείς, τους οργανισμούς ή τις οργανώσεις που μπορούν να υποβάλουν καταγγελία για λογαριασμό του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα ή, σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ανεξάρτητα από την καταγγελία προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
It specifies also the bodies, organisations or associations which may lodge a complaint on behalf of the data subject or, in case of a personal data breach, independently of a data subject's complaint.
Προσδιορίζει επίσης τους φορείς, τους οργανισμούς ή τις οργανώσεις που μπορούν να υποβάλουν καταγγελία για λογαριασμό του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα καθώς και σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ανεξάρτητα από την καταγγελία προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
It also specifies the bodies, organisations or associations which may lodge a complaint on behalf of the data subject and also in case of a personal data breach independently of a data subject's complaint.
Προσδιορίζει επίσης τυχόν περιορισμούς όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του μέτρου, όπως εκείνους που σχετίζονται με:
It shall also specify any restrictions to the scope of application of the measure, such as those related to:
Προσδιορίζει επίσης ότι κατά την κατάρτιση των εν λόγω σχεδίων πρέπει να υιοθετείται η έννοια του κύκλου ζωής.
It also specifies that a life-cycle approach should be taken to the elaboration of these plans.
Προσδιορίζει και εκτιμά τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ανάγκες, τους προς επίτευξη στόχους, τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, τους ποσοτικούς στόχους, ιδίως όσον αφορά την επίπτωση σε σχέση με την κατάσταση εκκίνησης, την κοινοτική προστιθέμενη αξία, την έκταση στην οποία έχουν ληφθεί υπόψη οι κοινοτικές προτεραιότητες, τα διδάγματα που αντλούνται από τον προηγούμενο προγραμματισμό και την ποιότητα των διαδικασιών υλοποίησης, παρακολούθησης, αξιολόγησης και δημοσιονομικής διαχείρισης.
It shall identify and appraise medium and long-term needs, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets particularly in terms of impact in relation to the baseline situation, the Community value-added, the extent to which the Community's priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management
Προσδιορίζει κριτήρια (άρθρο 4), ειδικές περιπτώσεις (άρθρα 5 και 7) και παρεκκλίσεις (άρθρο 6).
It defines criteria (article 4), specific cases (articles 5 and article 7) and derogations (articles 6).
Προσδιορίζει μια διαρθρωμένη διαδικασία για την τόνωση της συζήτησης, με πρωτοβουλίες τόσο σε επίπεδο Ε.
It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.
Προσδιορίζει μια σειρά φιλόδοξων αλλά ρεαλιστικών ενεργειών που πρέπει να υλοποιηθούν σε κοινοτικό επίπεδο μέχρι το 2010.
It sets out a series of ambitious but realistic actions that should be achieved at the Community level by 2010.
Προσδιορίζει ορισμένα βασικά προβλήματα στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης, επί των οποίων πρέπει να επιτευχθεί ομοφωνία, σε παγκόσμιο επίπεδο, πριν το 2002.
It identifies some key problem areas for sustainable development where the world must arrive at a consensus view on solutions by 2002.
Προσδιορίζει ορισμένες ενθαρρυντικές πρωτοβουλίες πολιτικής, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό2 επίπεδο, οι οποίες έχουν συμβάλει στα εν λόγω αποτελέσματα, παρόλο που απομένει να γίνουν ακόμη πολλά.
It identifies some encouraging policy initiatives at both EU and national2 levels that have contributed to these results although there is a great deal still to be done.
Προσδιορίζει πέντε προτεραιότητες και παρουσιάζει μια σειρά πρωτοβουλιών όπως:
It identifies five priorities and outlines a series of initiatives such as:
Προσδιορίζει προβλήματα που συνδέονται με το σχέδιο της εξαγοράς.
He identified problems concerning the buy-back scheme.
Προσδιορίζει στην πρώτη φράση του ότι δεν θίγει εθνικές ή κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν όσον αφορά την προστασία θυμάτων ή μαρτύρων (για παράδειγμα, απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών12, ψήφισμα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία μαρτύρων στο πλαίσιο της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος13).
It begins by stating that it is without prejudice to national or European provisions on the protection of victims or witnesses (such as the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings12 and the Council Resolution of 23 November 1995 on the protection of witnesses in the fight against international organised crime13).
Προσδιορίζει συγκεκριμένες ενέργειες πολιτικής, βασισμένες σε ανάλυση του κλάδου που διενεργήθηκε από την ομάδα υψηλού επιπέδου CARS 21, η οποία επαναδρομολογήθηκε το 2010.
It defines concrete policy actions, based on an analysis of the sector carried out by the CARS 21 High Level Group, which was re-launched in 2010.
Προσδιορίζει τα γενικά κριτήρια.
Its criteria are of a general nature.
Προσδιορίζει τα πλαίσια μέσα στα οποία το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να προσφύγει στην έννοια του "γενικού συμφέροντος" προκειμένου να επιβάλει την εφαρμογή των εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων σε μία ασφαλιστική επιχείρηση που προτίθεται να ασκήσει τις ασφαλιστικές της δραστηριότητες στην επικράτειά του, μέσω θυγατρικής επιχείρησης ή με καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
Guidance is given as to how and when the host Member State may have recourse to the general good concept with a view to enforcing compliance with its own rules by an insurance company which wishes to carry on business in its territory through a branch or under the freedom to provide services.
Προσδιορίζει τα όσα είναι αναγκαία να γίνουν εκ μέρους της Επιτροπής και των άλλων ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, συνιστώντας, εκ παραλλήλου, την ανάληψη ενεργειών από άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.
It sets out what is needed from the Commission and the other European Institutions, while also recommending actions for other public and private stakeholders.
Προσδιορίζει τη νομική του κατάσταση.
It forms the basis of his or her legal status.
Προσδιορίζει τη χρονική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας πρέπει να διενεργούνται οι εν λόγω έλεγχοι.
It shall specify the period of time during which such controls should be conducted.
Προσδιορίζει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν και τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν εντός των 12 προσεχών μηνών για την εδραίωση και την επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας και την παραγωγή αποτελεσμάτων.
It identifies decisions and action required over the next 12 months to consolidate and extend the Lisbon Strategy, and to deliver results.
Προσδιορίζει τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας, υγείας, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών, τεχνικής συμβατότητας και λειτουργικής φύσης, που πρέπει να τηρούνται καθώς και τις διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης των καίριων για τη διαλειτουργικότητα, κατασκευαστικών στοιχείων.
It sets out the essential requirements on safety, health, environmental protection, consumer protection, technical compatibility and operation which are to be observed; it also covers conformity assessment procedures and procedures for assessing the suitability for use of sensitive products which affect interoperability.
Προσδιορίζει τις βασικές απαιτήσεις, ενώ οι τεχνικές προδιαγραφές προσδιορίζονται από τους κατασκευαστές και τα πρότυπα.
It specifies essential requirements and leaves technical specifications to manufacturers and standards.
Προσδιορίζει τις γενικές τάσεις στην εφαρμογή των μέτρων προώθησης της διανομής και της παραγωγής ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος χωριστά για την περίοδο 2001-2002.
It identifies general trends in the application of the measures of promotion of distribution and production of European television programmes both at Community level and in the individual Member States concerned for the period 2001-2002.
Προσδιορίζει τις γενικές τάσεις όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων προώθησης της παραγωγής και διανομής ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων σε κοινοτικό επίπεδο18.
It identifies the general trends in the application of the measures to promote the production and distribution of European television programmes at Community level18.
Προσδιορίζει τις προτιμητέες επιλογές της Επιτροπής, οι οποίες θα καθοριστούν σαφώς στη Λευκή Βίβλο για τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων.
It identifies the Commission’s preferred choices, which will be clearly set out in the White Paper on Insurance Guarantee Schemes.
Προσδιορίζει τις σημερινές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η Κοινότητα για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της δράσης της (απαγόρευση της εισαγωγής στην Κοινότητα των αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία· αποθάρρυνση των αλιευτικών επιχειρήσεων και των Κρατών να υποστηρίζουν ή να ασκούν ΠΛΑ αλιεία, ιδίως μέσω της χρήσης «σημαιών μη συμμόρφωσης» βελτίωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής εντός των υδάτων της Κοινότητας).
It sets out which are the current challenges that the Community needs to address to improve the efficiency of its action (prevent the importation into the Community of fisheries products stemming from IUU fishing; discourage fishing operators and States from supporting or engaging in IUU fishing, notably via the use of "Flags of non-compliance"; improve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy within Community waters).
Προσδιορίζει τις συνθήκες υπό τις οποίες είναι δυνατό να χορηγηθεί εκ νέου έγκριση (ύστερα από αίτηση του αγοραστή, εφόσον, μετά την πάροδο 6 μηνών κατ’ ελάχιστο, ο διεξοδικός έλεγχος αποδείξει ότι οι κανονιστικές υποχρεώσεις έγιναν σεβαστές).
It sets out the conditions under which approved status can be restored at the request of the buyer if, after a minimum period of six months, an in-depth inspection shows that the regulations are once again being respected.
Προσδιορίζει τις σχέσεις του προγράμματος αυτού με τα κοινοτικά προγράμματα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 5.
It shall specify the links between it and the Community programmes drawn up under Article 5.
Προσδιορίζει το κόστος του έργου και προτείνει πηγές χρηματοδοτικής ενίσχυσης.
It identifies the costs involved and where the financial support should come from.
Προσδιορίζει το πεδίο δράσης της ΔΚΔ, και αποτελεί την αποκλειστική βάση για τη ΔΚΔ, αναφέροντας λεπτομερώς ποιες από τις καινοτομίες που είχαν συμφωνηθεί στη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 2004 θα συμπεριληφθούν και ποια νέα συγκεκριμένα στοιχεία θα εισαχθούν.
It defines the scope of the IGC, and is the exclusive basis for the IGC, detailing where the innovations agreed at the 2004 IGC will be taken on board and where specific new elements are brought in.
Προσδιορίζει το πλέον κατάλληλο δικαστήριο για την επίλυση διασυνοριακών διαφορών και διευκολύνει την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος.
It identifies the most appropriate jurisdiction for solving a cross-border dispute and ensures the smooth recognition and enforcement of judgments issued in another Member State.
Προσδιορίζει τον συνολικό προϋπολογισμό για άμεσες και έμμεσες δράσεις, τάσσει τους στόχους των δραστηριοτήτων Ε&Α και διευκρινίζει τα μέσα για τη στήριξή τους.
It determines the overall budget for direct and indirect actions, sets the objectives of R&D activities and specifies the instruments for supporting them.
Προσδιορίζει τους παράγοντες οι οποίοι συνέβαλαν στην επιτυχία ή αποτυχία της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων, μεταξύ των οποίων και από την άποψη της βιωσιμότητας καθώς και των βέλτιστων πρακτικών.
It shall identify the factors which contributed to the success or failure of the implementation of the operational programmes, including from the viewpoint of sustainability, and best practices.
Προσδιορίζει τους παράγοντες που συμβάλλουν στην επιτυχία ή αποτυχία της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων επίσης από πλευράς βιωσιμότητας και εντοπίζει τις καλές πρακτικές.
It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes, including in terms of sustainability, and identify good practice.
Προσδιορίζει τους τομείς εργασίας και τις απαραίτητες δράσεις παρέχοντας χρήσιμες πληροφορίες για την οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής του· τα απαιτούμενα στοιχεία θα οριστούν λεπτομερώς στις πράξεις εφαρμογής που θα εκπονηθούν μετά την έκδοσή του ξεχωριστά για την κάθε δραστηριότητα συλλογής στοιχείων για την οποία αυτό κρίνεται αναγκαίο.
It identifies the domains of work and the necessary actions giving information useful to delineate its scope and leaving the detailed definition of the data requests for the implementing acts to be developed after its adoption for each separate data collection activity for which this is required.
Προσδιορίζει τρέχοντα και νέα χρηματοδοτικά εργαλεία για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση των ιδιωτικών επενδύσεων.
Identifies current and new financial tools to support the European Initiative for Growth, including those which can help to leverage private investment.
Προσδιορίζει τρία ουσιαστικά σημεία της μελλοντικής στρατηγικής:
He identified three essential points for future strategy.
Προσδιορίζει τόσο τη μέθοδο μέτρησης της αριθμητικής τιμής του θορύβου κυλίσεως του ελαστικού όσο και τη μέγιστη αποδεκτή ηχοστάθμη για διάφορους τύπους ελαστικών.
It defines both the method of measurement of the tyre-road noise and the maximum permissible level for different types of tyre.
Προσδιορίζει τόσο τις αδυναμίες του σημερινού συστήματος όσο και το βαθμό στον οποίο πρέπει να αλλάξει η πολιτική της ΕΕ ώστε να αντικατοπτρίζει μια μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία.
It identifies both the weaknesses of the current system, and the extent to which EU policy has to change to reflect a changing global economy.
Προσδιορίζει ως προτεραιότητες τέσσερις κύριους άξονες:
Four main policy lines have been identified as priorities:
Προσδιορίζει ότι η τελευταία μορφή του σχεδίου κανονισμού (που διανεμήθηκε στα μέλη του τμήματος αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα) αναμένεται να εγκριθεί την ίδια ημέρα από την Επιτροπή.
The latest version of the draft regulation (distributed to section members in English only) had to be adopted the same day by the Commission.