natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς ευρύτερη υιοθέτηση των ηλεκτρικών οχημάτων
Toward the wider uptake of electric vehicles
Προς ευφυέστερα οχήματα
Towards Smarter Vehicles
Προς ευφυή οχήματα και ασφαλέστερη πιο αποτελεσματική κινητικότητα
Towards Intelligent Vehicles and safer, more efficient mobility
Προς εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (α), το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1, να εφαρμόζει απαλλαγές, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, οι οποίες δεν αντίκεινται στο κοινοτικό δίκαιο και πληρούν τις προϋποθέσεις της τελευταίας περίπτωσης του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967, στην προμήθεια από τη Σουηδία στις παραδόσεις εφημερίδων, συμπεριλαμβανομένων των ραδιοφωνικών ή μανητοφωνημένων εφημερίδων για τους τυφλούς και αμβλύωπες, στην προμήθεια φαρμακευτικών προϊόντων προς νοσοκομεία ή κατόπιν ιατρικής συνταγής, και στην εκτύπωση περιοδικών μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, καθώς και στις συναφείς υπηρεσίες.
For the purposes of applying Article 28(2)(a), the Kingdom of by Sweden may, during the transitional period referred to in Article 28l, apply exemptions with the refund of tax paid at the preceding stage, which are in accordance with Community law, and satisfy the conditions set out in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, to supplies in respect of the supply of newspapers, including radio and cassette newspapers for the visually–impaired people, pharmaceuticals, pharmaceutical products supplied to hospitals or on prescription, and the production of, or other related services concerning, periodicals of non–profit–making organizations organisations.
Προς εφαρμογή του καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας, τα κράτη μέλη δύνανται να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες με γειτονικές χώρες με στόχο την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών σε σχέση με τις αντίστοιχες γειτονικές τους χώρες, καθώς οι ανάγκες αυτές ποικίλλουν λόγω των διαφορετικών τοπικών, γεωγραφικών, κοινωνικών και οικονομικών καταστάσεων.
In implementing the local border traffic regime, the Member States may conclude bilateral agreements with neighbouring countries aimed at addressing specific needs in relation to their respective neighbours, as these needs vary because of different local, geographical, social and economic situations.
Προς εφαρμογή των αρχών, διευκρινίζει τα συγκεκριμένα μέτρα που καθιστούν εφικτή την αποτελεσματική και ισότιμη προστασία υπηρεσίας προς υπηρεσία και δικτύου προς δίκτυο, ή όταν αυτό είναι αναγκαίο.
in application of these principles, it specifies concrete measures for providing effective and equivalent protection service-by-service and network-by-network or whenever necessary.
Προς ικανοποίηση της ανάγκης αυτής θα παρασχεθεί υποστήριξη για την ανάπτυξη σύγχρονων και αποτελεσματικών υποδομών έρευνας, για την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ, για την ενίσχυση του ερευνητικού δυναμικού των ευρωπαϊκών περιφερειών, για την πλήρη αξιοποίηση του ερευνητικού δυναμικού της διευρυμένης Ένωσης, με προοπτική την οικοδόμηση μιας πραγματικής και δημοκρατικής ευρωπαϊκής κοινωνίας της γνώσης και την κατάκτηση πρωταγωνιστικού ρόλου σε παγκόσμιο επίπεδο.
These needs will be met by supporting modern and effective research infrastructure, strengthening the innovation capacity of SMEs, strengthening the research potential of European regions, realisation of the full research potential of the enlarge Union, building an effective and democratic European knowledge society and to play a leading role at world level.
Προς ισχυρότερο μηχανισμό επαλήθευσης στο ΙΜΙ
Towards stronger authentication in IMI
Προς κάποιες προτάσεις και μια περαιτέρω διερεύνηση της έννοιας της κοινωνικής διάστασης του πολιτισμού
Working towards proposals and further exploration of the concept of the social dimension of culture
Προς καθαρότερα οχήματα
Towards Cleaner Vehicles
Προς καθησυχασμό των ενδιαφερομένων μερών, η κοινοποίηση του στόχου και της κλίμακας αυτού του είδους των δαπανών πρέπει να συνοδεύεται από έγκαιρη δημοσίευση των αναλυτικών στοιχείων.
To reassure interested parties, notification of the purpose and scale of such payments should be followed by early publication of the details.
Προς καθορισμό
To be defined
Προς καινοτόμες και "έξυπνες" υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες
Towards innovative and "smart" health and social services
Προς καλύτερες και συντονισμένες φορολογικές πολιτικές
Better fiscal policies based on common accord
Προς καταλληλότερες και πιο καινοτόμες πολιτικές ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ
Towards better adapted and more innovative e-business policies for SMEs
Προς καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας και λοιπών παράνομων πράξεων, εφαρμόζονται χωρίς κανέναν περιορισμό οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 will apply without restriction.
Προς κύρωση***
To be ratified
Προς μέλη
To the members of the
Προς μία Ευρώπη της γνώσης
Towards a Europe of knowledge
Προς μία Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης
Towards a Europe of Innovation and Knowledge
Προς μία ανανεωμένη διακυβέρνηση των διεθνών οργανισμών
For a renewed governance of international organisations
Προς μία αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη
Making Europe resource efficient
Προς μία βελτιωμένη διοργανική συνεργασία
Towards better inter-institutional cooperation
Προς μία βιώσιμη κατανάλωση: διάρκεια ζωής των βιομηχανικών προϊόντων και ενημέρωση των καταναλωτών με στόχο την ανάκτηση της εμπιστοσύνης τους
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
Προς μία βιώσιμη οικονομία: αλλαγή του προτύπου κατανάλωσης
Building a sustainable economy by changing our model of consumption
Προς μία διεθνώς καλύτερη κοινωνική διαχείριση
Towards better social governance internationally
Προς μία ελπιδοφόρα και βιώσιμη ενεργειακή πολιτική στις Κάτω Χώρες
The Netherlands: Towards a sustainable energy policy with economic potential
Προς μία εναρμονισμένη φορολογία των επαγγελματικών καυσίμων για τις οδικές μεταφορές: η εναρμονισμένη φορολογία του ντήζελ που χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς θα μείωνε τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην απελευθερωμένη αγορά των οδικών μεταφορών.
Towards harmonised taxation of fuel for professional road transport: harmonising taxes on diesel for professional use would reduce distortions of competition in the liberalised road transport market.
Προς μία ενιαία αγορά για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ανακοίνωση)
A Single Market for intellectual property rights (communication)
Προς μία ενιαία αγορά στον τομέα της διανομής - Το εσωτερικό εμπόριο στην Κοινότητα, ο εμπορικός τομέας και η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς"
Towards a Single Market in Distribution - Internal Trade in the Community, the Commercial Sector, and the Completion of the Internal Market
Προς μία ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά πληρωμών με κάρτα, μέσω του Διαδικτύου και μέσω κινητών τηλεφώνων (Πράσινη βίβλος)
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Προς μία εσωτερική αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια
Towards an Internal Market without tax obstacles
Προς μία ευρωπαϊκή βιομηχανία παραγωγής ενέργειας πιο ανταγωνιστική.
Making the European energy industry more competitive.
Προς μία ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική
Towards a European Industry Policy
Προς μία ευρωπαϊκή κοινότητα ενέργειας
Towards a European energy community
Προς μία ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια:  στρατηγικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια έως το 2020 (αίτηση του ΕΚ) (A-12) (TEN-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ) (θα επιβεβαιωθεί)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (EP referral) (A-12) (TEN-SEPTEMBER) (to be confirmed)
Προς μία ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια: Στρατηγικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια έως το 2020 (αίτηση γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (opinion at the request of the European Parliament)
Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία
Towards a European strategy for nanotechnology
Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για τη νανοτεχνολογία (ανακοίνωση)
Towards a European strategy for nanotechnology (communication)
Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για την  ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού
Towards a European strategy for the security of energy supply
Προς μία ευρύτερη προοπτική: Δημιουργία ομάδας εργασίας της ΔΟΕ για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
Creation of an ILO working party on the social dimension of globalisation
Προς μία ευρύτερη προοπτική: Δημιουργία ομάδας εργασίας της ΔΟΕ για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
Looking at the wider perspective: Creation of an ILO working party on the social dimension of globalisation
Προς μία εφαρμογή της συμμετοχικής προσέγγισης
Towards implementation of the participatory approach
Προς μία θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων
Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Προς μία καλύτερη διευθέτηση της εισόδου προσώπων / Διεθνής προστασία (ανακοίνωση)
More orderly entry for people seeking international protection (communication)
Προς μία καλύτερη διευθέτηση της εισόδου προσώπων/διεθνής προστασία
More orderly entry for people seeking international protection
Προς μία κοινή αντίληψη της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης
Towards a common understanding of European Governance
Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική
Towards a common energy policy
Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική (A-12) (TEN-1ο εξάμηνο 2008)
Towards a common energy policy (A-12) (TEN-1st half 2008)
Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική (ΤΕΝ)
Towards a common energy policy – (TEN)
Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική - CESE 757/2008 τελικό
"Towards a common energy policy" CESE 757/2008 fin
Προς μία κοινή πολιτική για τη μετανάστευση
Towards a Common Immigration Policy
Προς μία κοινοτική πολιτική δέσμευση
Towards an EC policy commitment
Προς μία κοινοτική πολιτική μετανάστευσης και συνεργασίας με τις χώρες προέλευσης για την προώθηση της ανάπτυξης (SOC)
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (SOC)
Προς μία κοινωνία ποικιλότητας
Towards a society of diversity
Προς μία κοινωνία που ευνοεί την επιχειρηματικότητα
Towards an entrepreneurial society
Προς μία κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη (ανακοίνωση)
Towards a circular economy: a zero waste programme for Europe (communication)
Προς μία νέα "πολιτιστική πραγματικότητα" που συνδυάζει οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πρακτικές.
a new "culture" of interactions between economic, social and environmental practices;
Προς μία νέα Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας
Towards a new European neighbourhood policy
Προς μία νέα πράσινη συμφωνία για τις πόλεις
Towards a "green new deal" for cities
Προς μία νέα στρατηγική προσέγγιση στις πολιτικές της ΕΕ για τις περιοχές της γνώσης
Towards a new strategic EU policy approach to the knowledge-based districts
Προς μία νέα φάση συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ιαπωνίας
Towards a new stage in EC-Japan cooperation
Προς μία παγκόσμια σύμπραξη για αειφόρο ανάπτυξη
Towards a global partnership for sustainable development
Προς μία παγκόσμια σύμπραξη για αειφόρο ανάπτυξη"
Towards a global partnership for sustainable development
Προς μία πιο αειφόρο κοινή γεωργική πολιτική
Towards a more sustainable common agricultural policy
Προς μία πιο ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη στην ΕΕ
Towards a more balanced territorial development in the EU
Προς μία προσέγγιση της ΕΕ με τη Ρωσία
Towards a rapprochement between the EU and Russia
Προς μία στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δικαιώματα του παιδιού (ανακοίνωση)
Towards an EU Strategy on the Rights of the Child (communication)
Προς μία συνεκτική προσέγγιση ΕΕ: συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ένταξη
Towards a coherent EU approach: cooperation and exchange of information on integration
Προς μία συνεκτικότερη εφαρμογή της φορολόγησης της ενέργειας
Towards more consistent application of energy taxation
Προς μεγάλη έκπληξη των δυτικών μέσων επικοινωνίας (και των ευρωπαϊκών αρχών), επαναστάσεις ή σημαντικά κινήματα πολιτών εκδηλώθηκαν και σε πολλές άλλες χώρες.
To the surprise of the Western media (and European authorities), this has led in many countries to revolutions or the emergence of large‑scale civil movements.
Προς μεγαλύτερη συνεργασία και ολοκλήρωση σε επίπεδο Μαγκρέμπ· πιθανή συνεισφορά της ΕΕ
Towards more cooperation and integration in the Maghreb; a possible EU contribution.
Προς μεταρρύθμιση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη ζάχαρη
Reforming the European Union’s sugar policy
Προς μια Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας (ΕΚΕ)
Towards a European Energy Community (EEC)
Προς μια Ευρωπαϊκή κοινωνία ανακύκλωσης
Towards a European recycling society
Προς μια Ευρώπη αλληλεγγύης, νεολαία, αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και Ευρώπη του αύριο - Φόρουμ Ευρωπαίων Πολιτών (Πολωνία) (SOC)
Towards a Europe of solidarity, youth, intergenerational solidarity and tomorrow's Europe – A European citizens' forum (Wrocław, Poland) (SOC)
Προς μια Ευρώπη των πολιτών εντός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Towards a citizen’s Europe in an area of freedom, security and justice
Προς μια Κοινοτική Στρατηγική - πλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005)"
Towards a Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Προς μια Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη το 2012
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Προς μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά (ΠΕΑ)
Towards a Single Market Act (SMO)
Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά
Towards a Single Market Act
Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά.
Towards a Single Market Act.
Προς μια Στρατηγική για τη συνοχή στη Μεσόγειο
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Προς μια Στρατηγική για την ανάπτυξη συνοχής στη Μεσόγειο
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Προς μια έξυπνη δημοσιονομική εξυγίανση
Towards smart fiscal consolidation
Προς μια έξυπνη, αειφόρο και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη  στη Μεσόγειο, η οποία
Towards a smart, sustainable and inclusive growth in the Mediterranean area
Προς μια αειφόρο μακροπρόθεσμη πολιτική προοπτική για τον τομέα της ζάχαρης της ΕΕ
Towards a sustainable long-term policy perspective for the EU sugar sector
Προς μια ακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στα δεδομένα
Towards a thriving data-driven economy
Προς μια ακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στα δεδομένα (ανακοίνωση)
Towards a thriving data-driven economy (communication)
Προς μια ανάκαμψη που δημιουργεί θέσεις εργασίας (ανακοίνωση)
Towards a job-rich recovery (communication)
Προς μια αναθεώρηση των ενισχύσεων και αναζήτηση νέων μέσων χρηματοδότησης
Towards a revision of aid and new funding instruments
Προς μια ανανεωμένη διακυβέρνηση των διεθνών οργανισμών
For a renewed governance of international organisations
Προς μια ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία που βασίζεται στη γνώση, με καλύτερης ποιότητας θέσεις εργασίας: αύξηση της παραγωγικότητας και του δυναμισμού των επιχειρήσεων
Towards a competitive and dynamic knowledge-based economy with better jobs: Increasing productivity and business dynamism
Προς μια αποδοτικότερη Κλιματική Ένωση
Towards a more effective Climate Union
Προς μια αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη παροχή βοήθειας
Towards A More efficient and Effective Delivery of Assistance
Προς μια αποτελεσματικότερη εξωτερική πολιτική, προς μια συνεκτικότερη πολιτική εξωτερικών σχέσεων
A more effective foreign policy, a more coherent external policy
Προς μια αποτελεσματικότερη εταιρική σχέση (ο «τρόπος»)
Towards a more effective partnership (the 'how')
Προς μια αποτελεσματικότερη ευρωπαϊκή αγορά δημόσιων συμβάσεων
Towards a more efficient European Procurement Market
Προς μια αποτελεσματικότερη ευρωπαϊκή αγορά δημόσιων συμβάσεων (Πράσινη Βίβλος)
Towards a more efficient European procurement market (Green Paper)
Προς μια βαθύτερη και περισσότερο δίκαιη ενιαία αγορά της ΕΕ
Towards a deeper and fairer EU Single Market
Προς μια βελτιωμένη διακυβέρνηση του διεθνούς νομισματικού και χρηματοοικονομικού συστήματος
Towards Improved Governance of the International Monetary and Financial System
Προς μια βελτιωμένη πολιτική στον τομέα των βιομηχανικών εκπομπών
Towards an improved policy on industrial emissions
Προς μια βιωσιμότερη γεωργική πολιτική
Move towards a more sustainable agricultural policy
Προς μια γνήσια ένιαία άγορά — η συμβολή των ΤΠΕ
Towards a true Single Market — the contribution of ICTs
Προς μια δέσμη μέτρων για τον ΦΠΑ υπέρ των ΜΜΕ
Towards an SME VAT Package
Προς μια δίκαιη κοινωνία
Towards a Just Society
Προς μια διακυβέρνηση βασιζόμενη στη συνεργασία
Towards cooperation-based governance
Προς μια διαστημική στρατηγική στην υπηρεσία του πολίτη
A Space strategy that benefits its citizens
Προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπηρεσία του πολίτη (ανακοίνωση)
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (Communication)
Προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπηρεσία του πολίτη (ανακοίνωση)
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (communication)
Προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης στην υπηρεσία του πολίτη (ανακοίνωση)
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (communication)
Προς μια δυναμική προσέγγιση της κοινωνίας της πληροφορίας με ασφάλεια
Towards a dynamic approach to a secure Information Society
Προς μια δυναμικότερη ευρωπαϊκή απάντηση στο πρόβλημα των ναρκωτικών (ανακοίνωση)
Response to drugs (communication)
Προς μια εκσυγχρονισμένη πολιτική συντελεστών
Towards a modernised rates policy
Προς μια εναρμονισμένη προσέγγιση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Towards a harmonised approach within the European Union
Προς μια ενεργητική προσέγγιση
Towards a pro-active approach
Προς μια ενιαία αγορά για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ανακοίνωση)
A Single Market for Intellectual Property Rights (communication)
Προς μια ενιαία αγορά: κατάργηση των συνόρων
Towards a single market: eliminating borders
Προς μια ενισχυμένη αντιμετώπιση των καταστροφών από την ΕΕ
Towards a Stronger EU Response to Disasters
Προς μια ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά των πληρωμών με κάρτα, μέσω του Διαδικτύου και μέσω κινητών τηλεφώνων
Towards an integrated European market for payments by card, internet and mobile phone
Προς μια επίκαιρη ανάλυση του κόστους της μη Ευρώπης
Towards an updated study of the cost of non-Europe
Προς μια επίκαιρη ανάλυση του κόστους της μη Ευρώπης (Υποεπιτροπή)
Towards an updated study of the cost of non-Europe (Subcommittee)
Προς μια επίκαιρη ανάλυση του κόστους της μη Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an updated study of the cost of non-Europe (own-initiative opinion)
Προς μια ευρωμεσογειακή ζώνη ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας
Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and research Area
Προς μια ευρωπαϊκή αγορά εργασίας
Towards a European labour market
Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνική ιθαγένεια
Developing European social citizenship
Προς μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα κοινωνικού τουρισμού
Towards a European social tourism platform
Προς μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη μικροπίστωση
Towards a European micro-credit initiative
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού (Πράσινο Βιβλίο)
Towards a European strategy for the security of energy supply (Green Paper)
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος (ανακοίνωση)
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος (ανακοίνωση)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος (ανακοίνωση) (μόνιμη ομάδα μελέτης «Ψηφιακό θεματολόγιο»)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda)
Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)
Towards a European e‑Justice Strategy
Προς μια θαλάσσια πολιτική
towards a future Maritime Policy
Προς μια θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: (Πράσινη Βίβλος)
Towards a future Maritime Policy for the Union (Green Paper)
Προς μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων
Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources
Προς μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Sustainable use of natural resources (Communication)
Προς μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων – COM(2003) 572 τελικό, 1 Oκτωβρίου 2003
Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources – COM(2003) 572 final, 1 October 2003
Προς μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων - COM(2002) 349 τελικό, 1 Ιουλίου 2002
Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides - COM(2002) 349 final, 1 July 2002
Προς μια θεματική στρατηγική για την ποιότητα του αέρα
Towards a Thematic Strategy for Air Quality
Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection
Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους - COM(2002) 179 τελικό, 16 Απριλίου 2002
Towards a Thematic Strategy for soil protection - COM(2002) 179 final, 16 April 2002
Προς μια θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων - COM(2003) 301 τελικό, 27 Mαΐου 2003
Towards a Thematic Strategy on waste prevention and recycling - COM(2003) 301 final, 27 May 2003
Προς μια θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον
Towards a thematic strategy on the urban environment
Προς μια θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον – αναμένεται περί τα τέλη του 2003
Towards a Thematic Strategy on the urban environment – expected end 2003
Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος:  προκλήσεις και ευκαιρίες (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γαλλικής Προεδρίας)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γαλλικής Προεδρίας)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες.
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities.
Προς μια ισορροπημένη πολιτική
Towards a more balanced policy
Προς μια ισόρροπη εξέλιξη του αστικού περιβάλλοντος:  Προκλήσεις και ευκαιρίες (προσωρινή μετάφραση)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Προς μια ισόρροπη εξέλιξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες (A 12)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (A 12) (ECO–JULY)
Προς μια ισόρροπη εξέλιξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες (προσωρινή μετάφραση)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Προς μια καλύτερη διάδοση της οικονομικής συμμετοχής
Towards a wider dissemination of financial participation
Προς μια καλύτερη εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας: Η άποψη των
Towards a better implementation of the Lisbon Strategy: The view of European civil
Προς μια καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών (ανακοίνωση)
Towards a better functioning Single Market for services (communication)
Προς μια καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών με την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης σύμφωνα με την οδηγία για τις υπηρεσίες
Towards a better functioning Single Market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive