natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες εστιάστηκαν πρωτίστως (α) στην εφαρμογή μιας προσέγγισης που να βασίζεται στα οικοσυστήματα κατά τη διαχείριση των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων με αντίκτυπο στο θαλάσσιο περιβάλλον, (β) στα θέματα παρακολούθησης και αξιολόγησης και (γ) στην ιδιαίτερη πρόκληση που συνιστούν οι επικίνδυνες ουσίες.
The preparatory work focused notably on (a) the application of the ecosystem-based approach to management of human activities impacting the marine environment; (b) monitoring and assessment issues; and (c) the particular challenge of hazardous substances.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες που έχουν ήδη πραγματοποιήσει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών του Σένγκεν και του Δουβλίνου, σε συνάρτηση με τη συντονισμένη εφαρμογή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εθνικά ευθυγραμμισμένων πολιτικών ασύλου, δείχνουν, αφενός, την ανάγκη και τη σημασία μιας προοδευτικής και προσεκτικής προσέγγισης προκειμένου να επιτευχθεί ρύθμιση σε επίπεδο ΄Ενωσης και, αφετέρου, μια "οπισθοδρόμηση" της Ευρώπης.
The preparatory work already done by the Member States in connection with the Schengen and Dublin Agreements, in pursuit of a European asylum policy based on national conceptions, indicates how important and necessary it is to move gradually and with circumspection towards regulation of the problem at European Union level.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες που αναφέρονται παραπάνω συνέβαλαν στον εντοπισμό σημαντικών προκλήσεων όπου μια μακροπεριφερειακή απάντηση θα ήταν χρήσιμη.
The preparatory work set out above has helped identify major challenges where a macro-regional response would be useful.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες που οδήγησαν στη διατύπωση της πρότασης βασίζονται, μεταξύ άλλων, σε σειρά  προηγούμενων πρωτοβουλιών επ’ευκαιρία των οποίων αναπτύχθηκε ευρύς διάλογος με τους ενδιαφερομένους.
The preparatory works leading to this proposal rely, inter alia, on a number of previous initiatives on the occasion of which wide debates have been held with interested parties.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πρέπει επίσης να καλύψουν τον προσδιορισμό των διοικητικών και τεχνικών δαπανών που συνδέονται με τη μετάβαση των υπηρεσιών στις νέες ζώνες συχνοτήτων, όταν απαιτείται, και την ανάγκη ελαχιστοποίησης των εν λόγω δαπανών όταν αυτό είναι αναπόφευκτο.
The preparatory work should also address the identification of the administrative and technical costs involved in displacing services to new frequency bands, when required, and the need to minimise these costs when unavoidable.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν  από το τμήμα Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών  (πρόεδρος: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα ακόλουθα μέλη και αντιπροσώπους:
The preparatory work was carried out by the following members and delegates :
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα ακόλουθα μέλη και αντιπροσώπους:
The preparatory work was carried out by the following members and delegates:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα ακόλουθα μέλη και εκπροσώπους:
The preparatory work was carried out by the following members and delegates:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα ακόλουθα μέλη και εμπειρογνώμονες, σε συνεργασία με την εισηγήτρια και τις Ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts mentioned below, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα ακόλουθα μέλη και τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και των ομάδων:
The preparatory work was carried out by the following members and experts working for the rapporteurs and groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα εξής μέλη και εμπειρογνώμονες του εισηγητή και των Ομάδων:
The preparatory work was carried out by the following members and experts working for the rapporteur and groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους αντιπροσώπους, σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες που αναφέρονται παρακάτω σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the following members and experts, in collaboration with the rapporteur and the Groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στη συνέχεια, σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the following members and experts, in collaboration with the rapporteur and the Groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις Ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και των ομάδων που ακολουθούν στη συνέχεια:
The preparatory work on the information report was carried out by the following Committee members and experts working for the rapporteur and the groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες, με  τη συμμετοχή του εισηγητή και των ομάδων.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες, σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη και τους προαναφερθέντες εμπειρογνώμονες.
The preparatory work was carried out by the members and the experts listed above.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τα μέλη της ομάδας μελέτης και τον εμπειρογνώμονα του εισηγητή:
The preparatory work was carried out by the following members and the rapporteur’s expert:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ. Jorge Pegado Liz, με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Pegado Liz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την ad hoc ομάδα  του Προεδρείου «Ομάδα της Λισσαβώνας», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group" (president: Mr Sepi).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την «Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών», υπό την προεδρία του κ. Jorge Pegado Liz, με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία  του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission for Industrial Change (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change  (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) (president: Mr Josly Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Υποεπιτροπή "Στρατηγική της Λισσαβόνας" με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee for "Lisbon Strategy".
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την Υποεπιτροπή 32 για την "Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας: η συμμετοχική δημοκρατία και η πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών (άρθρο 11)", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by Subcommittee 32 on "The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11)" (president: Mr Frerichs).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) (president: Mr Josly PIETTE).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την υπο-επιτροπή «Περίοδος προβληματισμού: η συζήτηση για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Reflection sub-committee (President: Roger Briesch).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την υποεπιτροπή 31 "Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και η προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by sub-committee 31 on Civil society organisations and the EU Council presidency (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από την υποεπιτροπή «Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης», υπό την προεδρία της κ. O’Neill, με εισηγητή τον κ. Jahier και συνεισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Graf von Schwerin.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το Παρατηρητήριο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The preliminary work had been carried out by the Lisbon Strategy Observatory.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το Παρατηρητήριο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The preliminary work had been carried out by the Lisbon Strategy Observatory.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» υπό την προεδρία του  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, (president: Mr Mario Campli).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κας KING.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κας.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Mr Campli).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, (president: Mr Mario Campli).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr. H. J. Wilms.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Bryan Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy followed by Mr Siecker).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mrs Davison).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγητής:  ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγητής: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγητής: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander, Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγητής: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Graf von Schwerin) The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Hencks.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, chaired by Mr Malosse.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή ", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (President: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).