natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένες διατάξεις με τις οποίες παρέχονται κίνητρα για αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων στοιχείων ενεργητικού θα έχουν ως αποτέλεσμα την δημιουργία πρόσθετης μεταφορικής ικανότητας υποδομής με ελάχιστες επενδύσεις.
Specific provisions that create incentives for more effective use of existing assets will create additional infrastructure capacity with minimum investment.
Συγκεκριμένες δράσεις
Concrete Actions
Συγκεκριμένες δράσεις έχουν ήδη δρομολογηθεί ενώ σχετικές προτάσεις έχουν ήδη κατατεθεί ή πρόκειται να κατατεθούν σύντομα.
Concrete actions have been initiated and proposals are, or will shortly be, on the table.
Συγκεκριμένες δράσεις για την άρση των υπόλοιπων άδικων ρυθμιστικών εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη του δυναμικού της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών
targeted actions aimed at tackling remaining unjustified regulatory barriers hindering the potential of the single market for services;
Συγκεκριμένες δράσεις για την αποτροπή της χρήσης εκρηκτικών.
Practical action to stem the use of explosives.
Συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας νέας στρατηγικής θα πρέπει να στηρίζουν άμεσα την επίτευξη των στόχων της Ευρώπης για το κλίμα και την ενέργεια, και να συμβάλλουν στον εκσυγχρονισμό και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ στηρίζοντας την ηγετική θέση της ΕΕ σε καθαρές τεχνολογίες.
Concrete actions under this new strategy should directly support the achievement of Europe's climate and energy goals, and contribute to the modernisation and competitiveness of the EU economy by supporting the EU's leadership in clean technologies.
Συγκεκριμένες δράσεις συνεργασίας έχουν ήδη αναληφθεί.
Specific cooperation initiatives have already been embarked on.
Συγκεκριμένες δράσεις:
Specific projects:
Συγκεκριμένες δρασεις για την άρση των υπόλοιπων άδικων ρυθμιστικών εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη του δυναμικού της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών∙
targeted actions aimed at tackling remaining unjustified regulatory barriers hindering the potential of the single market for services;
Συγκεκριμένες δραστηριότητες γεώτρησης
One‑off drilling operations
Συγκεκριμένες ελάχιστες διευκολύνσεις παρέχονται στα πρόσωπα που προσδιορίζονται ως ευάλωτα (A3).
Where a person is identified as vulnerable certain identified minimum services are available to them (A3).
Συγκεκριμένες ενέργειες
Concrete measures
Συγκεκριμένες ενέργειες
Specific actions
Συγκεκριμένες ενέργειες για την αναγνώριση και την προώθηση του εθελοντισμού σε επίπεδο ΕΕ
Concrete actions to recognise and promote volunteering at EU level:
Συγκεκριμένες ενέργειες για την ενδυνάμωση της συνεργασίας με ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες θα περιλαμβάνουν έργα για :
Concrete actions to reinforce collaboration with interested third countries should include projects in:
Συγκεκριμένες εξαιρέσεις
Specific exclusions
Συγκεκριμένες εξαιρέσεις
Specific exemptions
Συγκεκριμένες επαγγελματικές ομάδες (για παράδειγμα, καρδιολόγοι) θα επωφεληθούν από τη μείωση του ορίου δόσεων για τους φακούς των οφθαλμών και θα αποφύγουν την εμφάνιση καταρράκτη.
Specific professional groups (for instance cardiologists) will benefit from the reduction of the dose limit to the lens-of-the-eye and avoid the occurrence of cataract.
Συγκεκριμένες επαγγελματικές ομάδες (παραδείγματος χάριν, καρδιολόγοι) θα επωφεληθούν από τη μείωση του ορίου δόσεων για τους φακούς των οφθαλμών και θα αποφύγουν την εμφάνιση καταρράκτη που προκαλείται από την ακτινοβολία.
Specific professional groups (for instance cardiologists) will benefit from the reduction of the dose limit for the lens of the eye and avoid contracting radiation-induced cataract.
Συγκεκριμένες επιχορηγήσεις είναι δυνατόν να εντάσσονται σε εταιρική σχέση.
Specific grants may form part of a framework partnership.
Συγκεκριμένες ευνοϊκές συνθήκες ανάπτυξης των φαινομένων του ρατσισμού και της ξενοφοβίας μεταξύ άλλων είναι:
Conditions in which racism and xenophobia can flourish include:
Συγκεκριμένες ζωονόσοι και ζωονοσογόνοι παράγοντες, για τους οποίους καθορίζονται κοινοτικοί στόχοι για τον περιορισμό του επιπολασμού, σύμφωνα με το άρθρο 4
Specified zoonoses and zoonotic agents for which Community targets for the reduction of prevalence shall be established pursuant to Article 4
Συγκεκριμένες ιδέες για την αξιοποίηση της ήδη υφιστάμενης πείρας παρατίθενται στα τμήματα 4.3 και 5.2.
Ideas on how to build on this experience are given in sections 4.3 and 5.2.
Συγκεκριμένες και ουσιαστικές παρατηρήσεις
Specific content
Συγκεκριμένες και φιλόδοξες προτάσεις για τον έλεγχο των χρηματαγορών αποτελούν προαπαιτούμενο για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και την αποφυγή νέων αναταράξεων.
Concrete and ambitious proposals to control the financial markets are a precondition to create confidence and avoid further turbulences.
Συγκεκριμένες καταστάσεις έχουν καταδείξει ότι οι αιτούντες άσυλο είναι ευάλωτοι, τόσο στις χώρες προέλευσής τους, όσο και στις χώρες υποδοχής.
Specific situations have shown that asylum seekers are vulnerable, both in their countries of origin and in the host countries.
Συγκεκριμένες καταστάσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα οι κοινωνικές υπηρεσίες
Specific situations encountered today by the social services
Συγκεκριμένες καταστάσεις, τρόποι ζωής και απόψεις για το θέμα της οργάνωσης η κυλούν σημαντικά.
Concrete situations, lifestyles and views on organisation vary considerably.
Συγκεκριμένες καταστάσεις, τρόποι ζωής και απόψεις για το θέμα της οργάνωσης ποικίλουν σημαντικά.
Concrete situations, lifestyles and views on organisation vary considerably.
Συγκεκριμένες νομοθετικές δράσεις μπορεί να κρίνονται απαραίτητες στην περίπτωση που οι υπερβολικές διαφορές αποτελούν φραγμό στις οικονομικές επιδόσεις και γίνονται πηγή εντάσεων μεταξύ των κρατών μελών.
Pertinent key legislative actions may be necessary when excessive differences hinder economic performance and become a source of strained relations between Member States.
Συγκεκριμένες οδηγίες για την οικονομική πολιτική, πέρα από την αρχή της ανοικτής οικονομίας της αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό και ενθάρρυνση της αποτελεσματικής αξιοποίησης  των πόρων, περιέχει το κεφάλαιο της Συνθήκης για την οικονομική πολιτική, μόνο στις οδηγίες σχετικά με  τη δημοσιονομική πολιτική.
Apart from the principle of ensuring an open market economy with free competition and promoting efficient allocation of resources, the only substantive economic policy objectives set out in the chapter of the EC Treaty on economic policy are the provisions relating to budgetary policy.
Συγκεκριμένες οδηγίες για την οικονομική πολιτική, πέρα από την αρχή της ανοικτής οικονομίας της αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό και ενθάρρυνση της αποτελεσματικής αξιοποίησης των πόρων, περιέχει το κεφάλαιο της Συνθήκης για την οικονομική πολιτική, μόνο στις οδηγίες σχετικά με τη δημοσιονομική πολιτική.
Apart from the principle of ensuring an open market economy with free competition and promoting efficient allocation of resources, the only substantive economic policy objectives set out in the chapter of the EC Treaty on economic policy are the provisions relating to budgetary policy.
Συγκεκριμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα σε σχέση με άλλες, και συγκεκριμένα οι νέοι και οι μακροχρόνια άνεργοι.
Certain groups are hit harder than average, in particular young people and the long-term unemployed.
Συγκεκριμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα σε σχέση με άλλες: οι νέοι, οι εργαζόμενοι με χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης, οι μακροχρόνια άνεργοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι μετανάστες και οι μόνοι γονείς.
Certain groups are harder hit than others: young people, the low-skilled, the long-term unemployed, disabled, migrants and single parents.
Συγκεκριμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα σε σχέση με άλλες: οι νέοι, οι εργαζόμενοι με χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης, οι μακροχρόνια άνεργοι, όσοι έχουν μεταναστευτική καταγωγή, οι Ρομά, οι μόνοι γονείς.
Certain groups are hit harder than average: young people, the low-skilled, the long-term unemployed, people with an immigrant background, the Roma and single parents.
Συγκεκριμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα σε σχέση με άλλες: οι νέοι, οι εργαζόμενοι με χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης, όσοι έχουν μεταναστευτική καταγωγή, οι μόνοι γονείς.
Certain groups are hit harder than average: young people, the low-skilled, people with an immigrant background and single parents.
Συγκεκριμένες περιπτώσεις οι οποίες αιτιολογούνται από τα συμφέροντα της επιχείρησης, εάν οι πληροφορίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν απώλειες ή ζημίες στην επιχείρηση (94/45/ΕΚ)
Specific cases justified by the undertaking’s interests,  where the information would  inconvenience or harm the undertaking (94/45/EC).
Συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που περιλαμβάνονται στην παρούσα ανακοίνωση σε σχέση με τα προγράμματα που τις υποστηρίζουν, όπως τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, τα COSME, Ορίζοντας 2020, Erasmus +, LIFE ή το μέσο εταιρικής σχέσης, θα τηλεφορτωθούν εγκαίρως στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας14:
Concrete information on the actions that appear in this Communication, with reference to the programmes that support them, such as the European Structural and Investment Funds, COSME, Horizon 2020, Erasmus +, LIFE or the Partnership Instrument, will be punctually uploaded on the website of the European Commission, Directorate General for Enterprise and Industry14:
Συγκεκριμένες πράξεις του παράγωγου δικαίου, όπως οι κανονισμοί για τον ανταγωνισμό ή οι οδηγίες για τις τηλεπικοινωνίας, απαιτούν εκ μέρους των εθνικών αρχών τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς προτού θεσπιστούν οποιαδήποτε μέτρα.
Certain secondary legislation such as regulations on competition or directives on telecommunications requires that national authorities consult interested parties before they adopt any measures.
Συγκεκριμένες πρακτικές όσον αφορά της διαδικασίες αδειοδότησης στις διάφορες χώρες όπως οι μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οι συναντήσεις δημόσιας διαβούλευσης, οι αποζημιώσεις στους ιδιοκτήτες γης, τα δικαιώματα διέλευσης, οι ειδικές λύσεις δηλαδή συμπαγείς δομές κλπ., εμφανίζουν σημαντικές διαφορές και αλληλοσυνδεόμενες πολυπλοκότητες.
Specific practices in authorisation procedures of various countries, such as Environmental impact studies, Public consultation meetings, Compensation to landowners, Right of Way, Special solutions i.e. compact designs etc., exhibit considerable differences and interrelated complexities.
Συγκεκριμένες προκλήσεις σε βασικούς τομείς
Specific challenges in key sectors
Συγκεκριμένες προκλήσεις του ψηφιακού περιβάλλοντος
Addressing the specific challenges of the digital environment
Συγκεκριμένες προκλήσεις του ψηφιακού περιβάλλοντος
Specific challenges of the digital environment
Συγκεκριμένες προσδοκίες και ανησυχίες των πολιτών θα πρέπει να μπορούν να εκφραστούν με την ευκαιρία αυτή.
Citizens must have the opportunity to express their specific expectations and concerns during this debate.
Συγκεκριμένες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν για να γίνουν πιο γνωστά τα υφιστάμενα εκπαιδευτικά ή ερευνητικά προγράμματα μέσω εγχειρημάτων όπως eSchola21, WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology- Εκπαίδευση και απασχόληση γυναικών στην επιστήμη και την τεχνολογία), Netd@ys ή η Εβδομάδα Comenius22.
Specific efforts should be made to make education or research projects better known through operations such as eSchola21, WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology), Netd@ys or the Comenius week22.
Συγκεκριμένες προτάσεις
Concrete proposals
Συγκεκριμένες προτάσεις
Specific proposals
Συγκεκριμένες προτάσεις για ένα πραγματικό πλαίσιο συνοχής
Concrete suggestions regarding a framework for genuine consistency of action
Συγκεκριμένες προτάσεις για δράση
Specific proposals for action
Συγκεκριμένες προτάσεις για μεταβολές στο δίκτυο των Αντιπροσωπειών και των Γραφείων θα υποβληθούν στην Επιτροπή ώστε να λάβει μεμονωμένη απόφαση για την κάθε περίπτωση, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πόρων.
Specific proposals on changes to the network of Delegations and Offices will be submitted to the Commission for a decision individually depending on resource availabilities.
Συγκεκριμένες προτάσεις για πιλοτικές και μεθοδολογικές εργασίες από μέλη της ομάδας εργασίας Auvis
Specific suggestions for pilot and methodological work from members of the Auvis Working Group
Συγκεκριμένες προτάσεις για τη βελτίωση των συμμετοχικών διαδικασιών στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Specific proposals to improve the participatory processes under Europe 2020
Συγκεκριμένες προτάσεις για τη βελτίωση των συμμετοχικών διαδικασιών στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020
Specific proposals to improve the participatory processes under Europe 2020
Συγκεκριμένες προτάσεις για την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση
Specific proposals on training and awareness-raising
Συγκεκριμένες προτάσεις για τον προσανατολισμό των εργασιών της μόνιμης ομάδας μελέτης το προσεχές έτος περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 6.
Practical considerations, on which the work of the permanent study groups over the next year should be based, are set out in section 6 below.
Συγκεκριμένες προτάσεις και μέτρα εφαρμογής για τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τις κοινωνικο-οικονομικές ομάδες με επίκεντρο το Διάδρομο και την περιοχή και για τη συνεργασία γειτονικών περιοχών στον τομέα των μεταφορών
Specific ways to approach and pursue consultations with socio-economic interest groups relating to the transport areas and corridors, and transport cooperation between neighbouring countries
Συγκεκριμένες προτάσεις και προτεραιότητες
Concrete proposals and priorities
Συγκεκριμένες προτάσεις παρουσιάζονται στο παράρτημα του εγγράφου που έχει διανεμηθεί στα μέλη του Προεδρείου.
Concrete proposals were set out in the appendix to the document distributed to Bureau members.
Συγκεκριμένες προτάσεις ρυθμιστικών μέτρων σε επίπεδο ΕΚ για τα ζητήματα αυτά περιέχει η ανακοίνωση της Επιτροπής «Προοπτικές για την εσωτερική αγορά αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας».
On these issues, specific suggestions for regulatory action at EC level are made by the Commission in its Communication on “Prospects for the internal gas and electricity market”.
Συγκεκριμένες προτάσεις στους κλάδους της έρευνας και της ανάπτυξης, προκειμένου να αναπτυχθούν φθηνότερες εναλλακτικές μορφές φυτικών ινών και για την άφιξη στο κρίσιμο σημείο της αυτοματοποίησης της διαδικασίας,
concrete proposals of research and development fields in order to develop cheaper alternative types of fibre and to arrive at the crucial point of process automation;
Συγκεκριμένες προτάσεις συνεργασίας θα συζητηθούν σε μελλοντική συνεδρίαση.
Specific proposals for cooperation would be discussed at a later meeting.
Συγκεκριμένες προτάσεις, σχεδιασμένες σε μια κοινή βάση από έναν φορέα ανάλογης βαρύτητας σε παγκόσμιο επίπεδο δεν μπορούν να αγνοηθούν εύκολα.
Precise proposals, prepared on a common basis by a body of such weight at world level cannot be easily ignored.
Συγκεκριμένες πρωτοβουλίες θα αφορούν την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων για τον αειφορία του τουρισμού, δραστηριότητες που προωθούν αειφόρα μοντέλα τουριστικής κατανάλωσης για τους ευρωπαίους πολίτες, και μέτρα που προάγουν την αειφορία στην αλυσίδα αξίας και τους προορισμούς του ευρωπαϊκού τουρισμού.
Specific initiatives will concern better monitoring and reporting of the sustainability of tourism, activities that further sustainable tourism consumption patterns by European citizens, and promoting sustainability in the tourism value chain and destinations.
Συγκεκριμένες πρωτοβουλίες θα μπορούσαν να ανακοινωθούν – μετά από διεξοδική διαβούλευση – το νωρίτερο το 2006.
Concrete initiatives could be announced – after thorough consultation - earliest in 2006.
Συγκεκριμένες πρωτοβουλίες περιλαμβάνουν:
Specific initiatives include:
Συγκεκριμένες ρήτρες καλύπτουν τους επαγγελματίες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) που είναι επιφορτισμένοι με την πραγματοποίηση χρηματοοικονομικών αναλύσεων και τη διάδοση των αποτελεσμάτων τους ή άλλων πληροφοριών ή που λόγω της επαγγελματικής τους ιδιότητας λαμβάνουν εντολές για συναλλαγές που μπορούν εύλογα να θεωρηθούν ότι βασίζονται σε εμπιστευτικές πληροφορίες ή ότι συνιστούν πράξεις χειραγώγησης της αγοράς.
There are specific clauses covering professionals (natural or legal persons) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation.
Συγκεκριμένες ρυθμίσεις για προϊόντα που έχουν εκδοθεί δυνάμει της οδηγίας παραμένουν σε ισχύ αλλά θα αναθεωρηθούν.
Product specific regulations made under the Directive remain in force but will be reviewed.
Συγκεκριμένες στρατηγικές διά βίου μάθησης έχουν θεσπιστεί από την πλειονότητα των χωρών.
Explicit lifelong learning strategies have been adopted by the majority of countries.
Συγκεκριμένες στρατηγικές δράσεις μπορούν να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις του παγκόσμιου μετασχηματισμού στην ψηφιακή οικονομία.
Specific and strategic actions can address the challenges of the global transformation towards the digital economy.
Συγκεκριμένες συστάσεις περιλαμβάνουν την προώθηση ποιοτικών κύκλων μαθητείας και κατάρτισης, καθώς και των επιχειρηματικών δεξιοτήτων.
Concrete recommendations included promoting quality apprenticeships and traineeships, as well as entrepreneurial skills.
Συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με το σχέδιο αυτό μπορούν να διατυπωθούν ακόμη και στη διάρκεια του 2004.
Specific recommendations relating to this project may be made in the course of 2004.
Συγκεκριμένες τροφιμογενείς ζωονόσοι και ζωονοσογόνοι παράγοντες, για τους οποίους καθορίζονται κοινοτικοί στόχοι για τον περιορισμό του επιπολασμού, σύμφωνα με το άρθρο 4
Specified food-borne zoonoses and zoonotic agents for which Community targets for the reduction of prevalence shall be established pursuant to Article 4
Συγκεκριμένες υγειονομικές απαιτήσεις για τις εισαγωγές ζώντων οπληφόρων ζώων στην Κοινότητα
Specific animal health conditions for imports of live ungulate animals into the Community
Συγκεκριμένες υποδείξεις για το περιεχόμενο της  οικονομικής πολιτικής, πέρα από την αρχή της ανοικτής οικονομίας της αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό και την ενθάρρυνση της αποτελεσματικής αξιοποίησης των πόρων, περιέχει το κεφάλαιο της Συνθήκης για την οικονομική πολιτική περιέχει μόνο στις οδηγίες όπου αφορούν  τη δημοσιονομική πολιτική.
Apart from the principle of ensuring an open market economy with free competition and promoting efficient allocation of resources, the only substantive economic policy prescriptions set out in the chapter of the EC Treaty on economic policy are the provisions relating to budgetary policy.
Συγκεκριμένες υποψήφιες πράξεις για απλούστευση
Specific candidates for simplification
Συγκεκριμένη εμπειρία που αποκτήθηκε σε διάφορους τομείς αποδεικνύει ότι τα αποτελέσματα είναι συνήθως εξαιρετικά θετικά, χωρίς να προκαλούν υψηλούς οικονομικούς κινδύνους για την Κοινότητα.
Specific experience gained in particular sectors shows that results are usually very positive without creating high financial risks for the Community.
Συγκεκριμένη επιβάρυνση από τον καρκίνο του μαστού, του τραχήλου της μήτρας και του παχέος εντέρου και του ορθού
Specific burden of breast, cervical and colorectal cancer
Συγκεκριμένη κατάσταση πέντε κρατών μελών που υποστηρίζονται από προγράμματα χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ και του ΔΝΤ4
Specific situation of five member states under EU – IMF financial assistance programmes4
Συγκεκριμένη κατάσταση πέντε κρατών μελών που υποστηρίζονται από προγράμματα χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ και του ΔΝΤ5
Specific situation of five Member States under EU – IMF financial assistance programmes5
Συγκεκριμένη λειτουργία των προτεινόμενων μέτρων είναι να δώσουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να έχουν πραγματική γνώση των πλοίων που κυκλοφορούν στα ύδατα που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία τους και επομένως να αποφεύγονται κατά το δυνατόν καλύτερα οι δυνητικοί κίνδυνοι.
the specific function of the proposed measures is to allow Member States access to accurate knowledge of the vessels in the waters under their jurisdiction, enabling them to take more effective action to prevent the potential risks where necessary.
Συγκεκριμένη προσοχή θα δοθεί για να αξιοποίηση στο πρόγραμμα των ευρημάτων της Κοινωνικο-οικονομικής έρευνας που χρηματοδοτήθηκε από την Κοινότητα.
Particular attention will go to making full use in the programme of the findings of Community-funded socio-economic research.
Συγκεκριμένη προσπάθεια προτείνεται σε σχέση με στατιστική εργασία  σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Particular effort is proposed with regard to statistical work in cooperation with national statistical offices.
Συγκεκριμένη προσπάθεια χρειάζεται επίσης ώστε να περιορισθεί η φορολογική πίεση σε χαμηλόμισθους εργαζόμενους.
A particular effort is also needed to reduce the tax burden on low  paid labour.
Συγκεκριμένη πρόοδος σε ειδικά έργα
Concrete progress on specific projects
Συγκεκριμένη πρόοδος σε επιμέρους έργα κοινού ενδιαφέροντος:
Concrete progress on individual projects of common interest :
Συγκεκριμένη στήριξη της Επιτροπής θα ήταν δυνατόν να χορηγηθεί με ετήσια χρηματοδότηση για τη διαχείριση ορισμένων κεντρικών λειτουργιών, όπως ο μηχανισμός από κοινού διάθεσης των πόρων ή ο συντονισμός της εκπαίδευσης.
Specific support of the Commission could be provided through an annual grant to manage a number of central functions, e.g. a mechanism for sharing of resources or coordination of training.
Συγκεκριμένη τεκμηρίωση αγγελίας (ΝΟΤΑΜ) περί διαδρομής εάν συνταχθεί ειδικά από τον αερομεταφορέα
Route specific NOTAM documentation if specifically edited by the operator;
Συγκεκριμένο αντικείμενο και σχέδιο της παρούσας Πράσινης Βίβλου
Specific aim and plan of this Green Paper
Συγκεκριμένο καθεστώς έγκρισης/εγγραφής για την απόσπαση εργαζομένων υπάρχει σε δύο κράτη μέλη18·
A specific authorisation/registration regime for posting of workers exists in two Member States18;
Συγκεκριμένο μέρος της αξιολόγησης θα αφιερωθεί στην κανονιστική ρύθμιση της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
A specific part of the exercise will be devoted to drone market regulation.
Συγκεκριμένο μέρος των πόρων του ΚΚΕρ διατίθεται ειδικά στην αναγνωριστική έρευνα, με σκοπό την ανάπτυξη νέων γνώσεων και νέων ικανοτήτων.
A specific part of the JRC’s resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new competencies.
Συγκεκριμένο παράδειγμα αποτελεί η ανάγκη να εξασφαλίσουν τριτεγγυητές  ως προϋπόθεση για την υποβολή προσφορών.
A particular example is the need to obtain third party accreditation as a condition for tendering.
Συγκεκριμένο παράδειγμα αποτελεί το  "Λευκό Βιβλίο" του Jacques Delors για την "Ανάπτυξη-ανταγωνιστικότητα-απασχόληση".
A concrete example is the Delors White Paper on "Growth, Competitiveness and Employment".
Συγκεκριμένο παράδειγμα είναι, οι σελίδες που ακολουθούν μετά την αρχική σελίδα των ιστοτόπων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, ιδίως του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή της Προεδρίας της ΕΕ.
One obvious example is the web pages that follow the European Institutions' website homepages, in particular those of the European Council and the EU presidency.
Συγκεκριμένο πρόβλημα: εκτεταμένη χρήση του άρθρου 296 της Συνθήκης στις συμβάσεις προμηθειών στον τομέα της άμυνας
Specific Problem: extensive use of Article 296 TEC in defence procurement
Συγκεκριμένοι για κάθε έργο δείκτες (να διευκρινιστούν)
Project specific indicators (to be determined)
Συγκεκριμένοι δείκτες αποτελεσμάτων λειτουργούν ως πρόσθετος παράγοντας ενίσχυσης της ποιότητας των δράσεων, και ενδυναμώνουν τον προσανατολισμό των παρεμβάσεων της ΠΑΝ προς την επίτευξη αποτελεσμάτων σε σύγκριση με άλλες πράξεις που υποστηρίζονται από πόρους της ΕΕ.
Specific result indicators act as an additional driver of quality of actions, and strengthen the result orientation of YEI interventions as compared with other actions supported with EU funds.
Συγκεκριμένοι ευαίσθητοι τομείς σχετικά με την κοινωνία των πολιτών και προτεινόμενα πρακτικά μέτρα
Specific problem areas of Belarus civil society and proposed practical measures
Συγκεκριμένοι και ποσοτικοποιημένοι στόχοι, κοινό στο οποίο απευθύνεται το μέτρο
Specific and quantified objectives; target population