natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι εύκολα προσβάσιμες· όμως, πολύ συχνά, οι παραδοσιακές ΜΜΕ δεν συνειδητοποιούν τη δυνατότητα που έχουν να τους χορηγηθούν επιχειρηματικά κεφάλαια.
Information about venture funding is readily available, however very often traditional SMEs do not realise the possibility of actually being granted venture funds.
Οι πληροφορίες σχετικά με την ανθρώπινη υγεία ή τις ανθρώπινες ασθένειες, εφόσον δεν γίνεται ούτε καν έμμεση αναφορά σε κάποιο φάρμακο, με την επιφύλαξη του άρθρου 88, παράγραφος 2.»
information relating to human health or diseases, provided that there is no reference, even indirect, to medicinal products, and without prejudice to Article 88(2) of this Directive."
Οι πληροφορίες σχετικά με την απαίτηση αγοράς βινιέττας μπορεί να διατίθεται ενδεχομένως σε υλικό τουριστικής προβολής, σε ευπρόσιτες ιστοσελίδες και οποιαδήποτε άλλα σημεία που κρίνουν κατάλληλα τα κράτη μέλη.
The information concerning the requirement to buy a vignette might thus be made available in tourist publicity material, on easily accessible websites and any other spots which the Member States may deem appropriate.
Οι πληροφορίες σχετικά με την αποδοτικότητα και το κόστος των μέτρων ελέγχου βασίζονται σε έγγραφα τα οποία λήφθηκαν και αναθεωρήθηκαν από την ειδική μονάδα και την προπαρασκευαστική ομάδα εργασίας για τους έμμονους οργανικούς ρύπους.
Information regarding the effectiveness and costs of control measures is based on documents received and reviewed by the Task Force and the Preparatory Working Group on POPs.
Οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια θα διαβιβάζονται σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, ώστε εκείνοι που χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα στις δικές τους παραγωγικές διαδικασίες - για την παραγωγή άλλων προϊόντων - να μπορούν να τα χρησιμοποιούν με ασφαλή και υπεύθυνο τρόπο, χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των εργαζομένων και των καταναλωτών ούτε και το περιβάλλον.
The safety information will be passed down the supply chain, so that those that use chemicals in their own production processes - to produce other products - can do so in a safe and responsible way, without jeopardising the health of workers and consumers or risking damage to the environment.
Οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια θα διαβιβάζονται σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, ώστε εκείνοι που χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα στις δικές τους παραγωγικές διαδικασίες - για την παραγωγή άλλων προϊόντων - να μπορούν να τα χρησιμοποιούν με ασφαλή και υπεύθυνο τρόπο, χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των εργαζομένων και των καταναλωτών ούτε και το περιβάλλον.
The safety information will be passed down the supply chain, so that those that use chemicals in their own production processes - to produce other products - could do so in a safe and responsible way, without jeopardising the health of workers and consumers and risking damage to the environment.
Οι πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των τιμών μετά την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ πρέπει να δημοσιεύονται ήδη από τις αρχές του Ιανουαρίου 2015.
Information on price developments after €-day should be published already in the beginning of January 2015.
Οι πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο των τεχνικών προδιαγραφών στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών δρομολογούνται, κατ' αρχήν, είτε μέσω της διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων όταν πρόκειται για νομοθεσία, είτε μέσω των μελών της CEN και της CENELEC εάν πρόκειται για θέματα εθελοντικής εφαρμογής.
Information on draft national technical specifications in the field of telecommunications is channelled, in principle, either via the information procedure for technical regulations in the case of legislation, or via CEN and CENELEC members in the case of voluntary measures.
Οι πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο των τεχνικών προδιαγραφών στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών δρομολογούνται, κατ’ αρχήν, είτε μέσω της διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων όταν πρόκειται για νομοθεσία, είτε μέσω των μελών της CEN και της CENELEC εάν πρόκειται για θέματα εθελοντικής εφαρμογής.
Information on draft national technical specifications in the field of telecommunications is channelled, in principle, either via the information procedure for technical regulations in the case of legislation, or via CEN and CENELEC members in the case of voluntary measures.
Οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης για τις ΔΣ είναι εν μέρει εμπιστευτικές, τόσο λόγω ορισμένων διατάξεων της απόφασης για τις ΔΣ αυτής καθαυτής (άρθρο 4 – Εμπιστευτικότητα) ή λόγω ορισμένων εξαιρέσεων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/20015 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση – Προστασία των διεθνών σχέσεων, άρθρο 4 παράγραφος 5 – Αίτημα κράτους μέλους για μη δημοσιοποίηση εγγράφου προερχόμενου από αυτό χωρίς προηγούμενη συμφωνία του, ή άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση – Προστασία των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών).
Information related to the implementation of the IGA Decision is partly confidential, both due to some of the provisions of the IGA Decision itself (Article 4 – Confidentiality) or due to certain exceptions set out in Regulation 1049/20015 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (Article 4 (1) (a), 3rd indent - Protection of international relations, Article 4 (5) - Request by a Member State not to disclose a document originating from that Member State without its prior agreement or Article 4 (2), 2nd indent - Protection of court proceedings and legal advice).
Οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της ισχύουσας οδηγίας ενοποιήθηκαν στη συνέχεια με τη μορφή έκθεσης αξιολόγησης3, η οποία δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2009 και τα συμπεράσματα της οποίας ενίσχυσαν περαιτέρω τα επιχειρήματα υπέρ της πρότασης.
The information about the implementation of the current Directive was subsequently consolidated as an Evaluation Report3, published in September 2009, whose conclusions further reinforced the case behind the proposal.
Οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για το ΦΠΑ που λαμβάνονται κατ’αυτό τον τρόπο ή τουλάχιστον τα ουσιώδη στοιχεία της υπόθεσης που επιτρέπουν να τεθεί τέρμα σε κάποια απατηλή πρακτική απάτης, επιβάλλεται να ανακοινώνονται οπωσδήποτε στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
Information concerning the application of VAT legislation obtained in this way, or at least that part of the file required to put a stop to a fraudulent practice, shall in any event be communicated under the administrative cooperation provided for by this Regulation.
Οι πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των ΕΣΔ και τις υπηρεσίες υλοποίησης των σχετικών μέτρων επικεντρώνονται στο ρόλο των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ), ενώ μικρή είναι η έμφαση που αποδίδεται σε άλλες υπηρεσίες, όπως η εκπαίδευση και η κατάρτιση, καθώς και οι κοινωνικές υπηρεσίες.
Information on the implementation of the NAP and on delivery services concentrates on the role of the PES, and little consideration is given to other delivery services such as education and training, and social services.
Οι πληροφορίες σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση της κινητής τηλεόρασης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη είναι δημόσια διαθέσιμες στον ιστότοπο της Επιτροπής20 και θα συνεχίσουν να επικαιροποιούνται τακτικά.
The information on mobile TV regulation submitted by the Member States is publicly available on the Commission's website20 and will continue to be updated regularly.
Οι πληροφορίες σχετικά με την κατάρτιση και τις θέσεις απασχόλησης σε όλη την ΕΕ που παρέχονται σε μονοαπευθυντικό δικτυακό τόπο ως πανευρωπαϊκή υπηρεσία διευκολύνουν την κινητικότητα για απασχόληση στην εσωτερική αγορά.
Providing information about training and jobs across the EU on a one-stop website as a pan-European service, lowers the barrier for labour mobility in the Internal Market.
Οι πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση στην Πολιτεία Γουά είναι λιγοστές και δεν υπάρχει κανένα άλλο αναπτυξιακό πρόγραμμα.
Information is scarce on the situation in Wa State, and there are no other existing development programmes.
Οι πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση στις υπό ένταξη χώρες προέρχονται από στοιχεία που δημοσιεύονται στο πλαίσιο της σύμβασης για τη Μεγάλης Εμβέλειας Διασυνοριακή Ρύπανση του Αέρα1.
Information on the situation in the Accession Countries (AC) is available from data reported under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution28.
Οι πληροφορίες σχετικά με την κατανομή και την εκχώρηση συχνοτήτων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Information regarding frequency allocation and assignment includes the following:
Οι πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων ως προς μεμονωμένους κατασκευαστές και συνδυασμούς θα καταγράφονται, θα υποβάλλονται και θα είναι διαθέσιμες στο κεντρικό μητρώο του άρθρου 7 παράγραφος 4.
Monitoring and reporting information in respect of individual manufacturers as well as any pools will be recorded, reported and available in the central register referred to in Article 7(4).
Οι πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα των πλαστικών υλικών ή των προϊόντων τους σε χημικές ουσίες είναι διαθέσιμες μέχρι τη στιγμή της πώλησης.
Information about the chemical composition of plastics or products from plastic is readily available up to the moment of sale.
Οι πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της μεταφοράς διατίθενται στις ιστοσελίδες των υπουργείων, ενώ στο διαδίκτυο δημοσιεύεται κατάλογος των οδηγιών που δεν έχουν μεταφερθεί εγκαίρως·
Information on progress in transposition is made available on Ministries' websites and a list of Directives not transposed on time is published on internet;
Οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία αποτελούν ήδη ένα από τα κυριότερα θέματα αναζήτησης στο Διαδίκτυο, καθώς οι ασθενείς επιθυμούν να είναι καλύτερα ενημερωμένοι για την υγεία τους και τις αποφάσεις που την επηρεάζουν.
Health-related information is already one of the most searched-for topic on the internet, as citizens look to be better informed about their health and decisions affecting it.
Οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο της εργασίας παρουσιάζουν και αυτές, επίσης, πολύ μεγάλες αποκλίσεις και πολλά σκοτεινά σημεία15.
There are also major discrepancies and gaps in terms of information on health and safety at work15.
Οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία και της ασφάλεια στο χώρο της εργασίας παρουσιάζουν και αυτές, επίσης, πολύ μεγάλες αποκλίσεις και πολλά σκοτεινά σημεία15.
There are also major discrepancies and gaps in terms of information on health and safety at work15.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις ΣΧΤ, καθώς και άλλες δομές χρηματοδότησης, περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα δεδομένα που προβλέπονται στο τμήμα Α του παραρτήματος.
The information on SFT as well as on other financing structures shall comprise at least the data provided for in Section A of the Annex.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις αποδοχές και τους καθοριστικούς τους παράγοντες αποτελούν βασικό στοιχείο για την παρακολούθηση των οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών για την απασχόληση, την εκπαίδευση και την ισότητα των φύλων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι ολόκληρο το κοινωνικό σύνολο καρπώνεται τα οφέλη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ.
Information on wages and their determinants are a key element to monitor economic, employment, education and gender equality policies assuring that the benefit of EU growth and jobs reach everyone in society.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις αρχές που τα κράτη μέλη έχουν επιλέξει για τις κοινοποιήσεις της κίνησης διαδικασιών αφερεγγυότητας (άρθρο 6 της ΟΑΔ) περιλαμβάνουν την επίσημη επωνυμία των αρμόδιων αρχών και τις λεπτομέρειες για τις επαφές (αρμόδια πρόσωπα, αριθμοί τηλεφώνων κλπ.).
The information concerning which authorities Member States have designated for notifications of opening of insolvency proceedings (Article 6 of the SFD) contains the official name of the authorities in charge and the contact details (responsible persons, telephone numbers etc.).
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δανειοληπτικές και τις οι δανειοδοτικές πράξεις που συνάπτονται από τις Κοινότητες την Ένωση υπέρ τρίτων αναφέρονται προς ενημέρωση σε παράρτημα του προϋπολογισμού.
Information on borrowing-and-lending operations contracted by the Union for third parties shall appear in an Annex to the budget.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που παρέχονται μέσω του πλαισίου Europass θα προέρχονται από ευρύτερο φάσμα χωρών και εκπαιδευτικών συστημάτων σε σχέση με τα συστήματα των συμμετεχουσών χωρών και θα αντικατοπτρίζουν τις μεταναστευτικές ροές από και προς άλλες περιοχές του κόσμου.
Information on skills and qualifications provided through the Europass framework will come from a wider range of countries and education systems than those of participating countries and reflect migration movements from and to other parts of the world.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες διαδικασίες επανεξέτασης στα κράτη μέλη δημοσιεύονται στον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα.
The information on the different review procedures in Member States is published in the European Judicial Atlas.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δομές εταιρικής διακυβέρνησης των εισηγμένων ευρωπαϊκών εταιρειών είναι ουσιαστικής σημασίας για τις ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές και τους Ευρωπαίους επενδυτές.
Information about corporate governance structures in listed European companies are of crucial importance for European capital markets and European investors.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες εποπτείας του άρθρου 11 είναι ιδιαίτερα περιορισμένες, τόσο από πλευράς πληρότητας των στοιχείων που παρέχονται στις επιμέρους εκθέσεις όσο και από την άποψη του βαθμού στο οποίον μπορούν να συγκριθούν τα στοιχεία αυτά μεταξύ των διαφόρων εκθέσεων.
Information on surveillance activities under Article 11 is particularly limited, in terms of the comprehensiveness of information provided in individual reports, and the extent to which information can be compared between reports.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές φορολογικές υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με το καθεστώς απασχόλησης, θα πρέπει να γνωστοποιούνται με σαφήνεια στα ενδιαφερόμενα μέρη.
Information about national tax obligations, including those linked to employment status, should be clearly communicated to stakeholders.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις εκ των προτέρων φορολογικές αποφάσεις με διασυνοριακή διάσταση και τις εκ των προτέρων συμφωνίες ενδο-ομιλικής τιμολόγησης είναι πολύ σημαντικές και μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να εντοπίζουν τις τεχνητές συναλλαγές.
Information on advance tax rulings and advance pricing arrangements is very important and can help the Member States to trace artificial transactions.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές, τις αποθέσεις και τις άλλες εκχύσεις στο περιβάλλον, που αποτελούν αντικείμενο των διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας, δεν θα πρέπει για λόγους προστασίας εμπορικών ή βιομηχανικών πληροφοριών να μην τίθενται στη διάθεση του κοινού.
Information on emissions, discharges and other releases into the environment subject to the provisions of Community legislation should not be withheld by virtue of the protection of commercial or industrial information.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις εντολές ανοικτής πώλησης πρέπει να ταξινομούνται από τον τόπο διαπραγμάτευσης και να δημοσιεύονται σε συνοπτική μορφή τουλάχιστον καθημερινά προκειμένου επίσης να βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές και τους παράγοντες της αγοράς να παρακολουθήσουν τα επίπεδα των ανοικτών πωλήσεων.
Information about short orders should be collated by the trading venue and published in summary form at least daily in order to also help competent authorities and market participants to monitor levels of short selling.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις επαγγελματικές συντάξεις πρέπει να παρέχουν προστιθέμενη αξία για όλους τους δικαιούχους, η οποία πρέπει να σταθμίζεται σε συνάρτηση με το κόστος.
Information on occupational pensions must provide an added value for all beneficiaries, which should be weighed against the costs.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις και την οικονομία, η απασχόληση, τα στοιχεία για τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές, οι ποιοτικές και διαρθρωτικές πληροφορίες για την αγορά και οι πληροφορίες σχετικά με τη διάρθρωση της ζήτησης συγκεντρώνουν έντονο ενδιαφέρον.
Enterprise and economic information, employment, international trade information, qualitative and structural information on the market and information about the demand structure are ranked high interest.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις κλινικές δοκιμές επιτρέπουν να εκτιμηθεί το στάδιο ενός φαρμάκου.
Details of clinical trials mean that the stage of development of a medicinal product can be assessed.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις νέες εθνικές δραστηριότητες τυποποίησης δεν αποτελούν παρά περιορισμένο τμήμα των πληροφοριών που αφορούν τις δραστηριότητες τυποποίησης.
Information on new national standardisation activities is only part of the mass of information on standardisation activities.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις καλύπτονται από τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/4/ΕΚ, με αποτέλεσμα να υφίσταται ήδη νομική υποχρέωση διάθεσης των πληροφοριών.
Information related to environmental inspections is covered by the requirements of Directive 2003/4/EC, so the legal obligation to make the information available exists already.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες και τους υποτύπους αντιγόνου ή των εγκεκριμένων εμβολίων που αποθηκεύονται στην κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων θεωρούνται διαβαθμισμένες πληροφορίες και ιδίως δεν δημοσιεύονται.
The information on quantities and subtypes of antigens or authorised vaccines stored in the Community antigen and vaccine bank shall be treated as classified information and in particular shall not be published.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν σε εθνικό επίπεδο βασίζονται στις εθνικές εκθέσεις που εστάλησαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συνέχειας που έπρεπε να δοθεί στο σχέδιο δράσης στο τέλος του 2006 (IV.1.1).
The information on initiatives undertaken at national level is based upon the national reports sent to the Commission by the Member States on the follow-up of the Action Plan at the end of 2006 (IV.1.1).
Οι πληροφορίες σχετικά με τις συγκεντρώσεις στο περιβάλλον του διοξειδίου του θείου, του διοξειδίου του αζώτου, των σωματιδίων, του όζοντος και του μονοξειδίου του άνθρακα ενημερώνονται τουλάχιστον άπαξ ημερησίως και, ει δυνατόν, σε ωριαία βάση.
Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter, ozone and carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις συγκεντρώσεις του μολύβδου και του βενζολίου στο περιβάλλον, που υποβάλλονται με την μορφή μέσης τιμής για τους τελευταίους δώδεκα μήνες, ενημερώνονται ανά τρίμηνο και, ει δυνατόν, ανά μήνα.
Information on ambient concentrations of lead and benzene, presented as an average value for the last 12 months, shall be updated on a three-monthly basis, and on a monthly basis, wherever practicable.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις του φυτοπλαγκτού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση αυτή.
Information on phytoplankton trends may be included in this decision.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις τεκμαιρόμενες πιθανές παράνομες δραστηριότητες πρέπει να δίνονται εγγράφως.
Information on the presumption of possible illegal activities shall be given in writing.
Οι πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα των επιθεωρήσεων διαβιβάζονται αμελλητί στην Επιτροπή ή σε φορέα που έχει ορίσει η ίδια.
Information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the Commission or to a body designated by it.
Οι πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα των επιθεωρήσεων διαβιβάζονται αμελλητί στην Επιτροπή·
Information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the Commission;
Οι πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο θα αναφέρουν με ποια άλλα ελεγκτικά γραφεία ή συνδεδεμένες επιχειρήσεις συνεργάζεται το ελεγκτικό γραφείο και, με τον τρόπο αυτό, θα καθιστούν πιο διαφανή τα δίκτυα αυτά για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Information on the network indicates with which other audit firms/affiliates the audit firm cooperates and, by doing so, makes these networks more transparent to interested parties.
Οι πληροφορίες σχετικά με το ελαστικό πρέπει να παρέχονται με τη σειρά που καθορίζεται παρακάτω:
Information on tyre shall be provided in the order specified as follows:
Οι πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν οι εν λόγω πλαστικοποιητές στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία μέσω της χρήσης τους στο PVC, είναι περιορισμένες και θα απαιτηθούν επιπλέον στοιχεία για την πραγματοποίηση μιας σωστής αξιολόγησης.
Information on the impact of these plasticisers on the environment and on human health from their use in PVC is limited and further data would need to be acquired for a proper assessment.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και το βάρος των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που διοχετεύονται στην αγορά της Κοινότητας καθώς και σχετικά με τα ποσοστά συλλογής και ανακύκλωσης των WEEE κρίνονται απαραίτητες για την παρακολούθηση της επιτυχίας των προγραμμάτων συλλογής.
Information about the numbers and weight of items of electrical and electronic equipment put on the market in the Community and the rates of collection and recycling of WEEE is necessary to monitor the success of collection schemes.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον αρμόδιο υπάλληλο είναι προαιρετικές.
Information on the contact person is optional.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον ενδεχόμενο αντίκτυπο της νέας στρατηγικής για την εσωτερική αγορά για την απασχόληση δεν είναι επαρκείς, ενώ συνολικά αναμένεται ότι θα υπάρξουν «μετατοπίσεις» στο χώρο της απασχόλησης, αλλά και απώλεια θέσεων εργασίας.
Information on the possible impact on employment of the new internal market strategy is inadequate; above all, people expected job relocations as well as job losses.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον όγκο παραγωγής και/ή διάθεσης στο εμπόριο κίτρινων λιπαρών υλών που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη δεν είναι επαρκείς για να έχουμε μια πλήρη γνώση της κατάστασης των αγορών των προϊόντων αυτών.
The information received from Member States on the volume of yellowfats produced and/or marketed is not sufficient to provide a full picture of the market situation of such products.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους δικαιούχους του καθεστώτος του καταχωρημένου ταξιδιώτη θα ανταλλάσσονται μεταξύ κρατών μελών, επειδή τα συγκεκριμένα πρόσωπα πρέπει να τυγχάνουν απλουστευμένου ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα του χώρου Σένγκεν, σε οποιοδήποτε συνοριακό σημείο διέλευσης εμφανίζονται.
Information will be shared between Member States on holders of Registered Traveller status, as these persons should be able to benefit from a simplified check at the external borders of the Schengen area regardless of at which border crossing point they choose to enter.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους του IGF και των λοιπών οργανισμών του SNC, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών συνεπειών, καταχωρούνται σε ειδική βάση δεδομένων (SIGIFE), η οποία δημιουργήθηκε από το IGF και είναι προσπελάσιμη από τους φορείς που διαθέτουν αρμοδιότητες ελέγχου μέσω σελίδας στην ιστοθέση του IGF, όπου περιέχεται επίσης ένας οδηγός χρήστη.
The information concerning the IGF’s audits and audits by other NCS bodies, including the financial consequences, are recorded in a database of controls (SIGIFE), constructed by the IGF and made available to bodies with control functions via a page on the IGF website which also includes the user's guide.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους ιδιοκτήτες χρησιμοποιήθηκαν στην ενεργοποίηση της απόφασης για τον καθορισμό των δικαιούχων καθώς και της σχετικής αγοράς.
The information about the owners was used in the grounds of the decision to define the recipients as well as the relevant market.