natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει της παραγράφου 1.
Member States shall inform the Commission of any agreements concluded under paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις τυχόν αλλαγές των ονομάτων ή διευθύνσεων των αρμοδίων αρχών.
Member States shall inform the Commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών τους διατάξεων.
They are to inform the Commission of the changes enacted in their laws, regulations or administrative provisions.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για το διορισμό της ανεξάρτητης εποπτικής αρχής υποδομών, καθώς και τους τομείς αρμοδιότητάς της.
Member States shall inform the Commission of the designation of the independent infrastructure supervision authority and of its areas of responsibility."
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για το ποσό και τον υπολογισμό των ενισχύσεων που κατέβαλαν πράγματι στη διάρκεια ενός οικονομικού έτους άνθρακα το αργότερο εντός έξι μηνών από το τέλος του έτους αυτού.
Member States shall inform the Commission of the amount and of the calculation of the aid actually paid during a coal year no later than six months after the end of that year.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον αριθμό και το είδος των περιπτώσεων στις οποίες λήφθηκαν αρνητικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6α ή μέτρα σύμφωνα με την παράγραφο 5.
The Member States shall inform the Commission of the number and type of cases in which there have been refusals pursuant to Article 6a or measures have been taken in accordance with paragraph 5.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 38 και 39 και σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τον περιορισμό των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία18.
Member States shall inform the Commission on how they are implementing the measures laid down in Articles 38 and 39 and on the progress of the implementation of the EU action plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears18.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο υλοποιούνται οι συστάσεις.
Member States shall inform the Commission of the manner in which the Recommendations are implemented.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους γενικούς κανόνες που καταρτίζονται με βάση την παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission of the general rules laid down pursuant to paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους διακανονισμούς που συνάπτονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission of any arrangements concluded in accordance with paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους περιορισμούς αυτούς πριν από την εφαρμογή τους, διευκρινίζοντας τους λόγους που τα ώθησαν στη λήψη αυτών των μέτρων.
Member States shall inform the Commission of any such restrictions before they are implemented and of the reasons for their adoption.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους συντονιστές του ΙΜΙ τους οποίους διορίζουν σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 και για τα καθήκοντα για τα οποία είναι υπεύθυνοι.
Member States shall inform the Commission of the IMI coordinators appointed in accordance with paragraphs 1 and 2 and of the tasks for which they shall be responsible.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν γενικού χαρακτήρα δυσχέρειες που συναντούν οι επιχειρήσεις τους, εκ του νόμου ή εκ των πραγμάτων, στην προσπάθειά τους να εξασφαλίσουν την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών σε τρίτες χώρες.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered, in law or in fact, by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν μεταβολές που έχουν σημειωθεί στους χάρτες και στους καταλόγους γεωγραφικών στιγμάτων που ορίζουν την τοποθεσία σπηλαίων που φιλοξενούν τη μεσογειακή φώκια και αναφέρονται στην παράγραφο 6 της σύστασης GFCM/35/2011/5.
Member States shall inform the Commission of any changes occurred to the maps and lists of geographical positions which identify the location of caves of monk seals and are referred to in paragraph 6 of recommendation GFCM/35/2011/5.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν μεταβολές των πληροφοριών που έχουν διαβιβάσει δυνάμει της παραγράφου 1 εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει ανάλογη μεταβολή.
Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided pursuant to paragraph 1 within three months of such a change coming into effect.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για όλες τις κεντρικές αρχές που ορίζουν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Member States shall inform the Commission of all the central authorities they appoint pursuant to this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για όλες τις λήψεις που πραγματοποιούνται από τα εφεδρικά αποθέματα και αναφέρουν όσο το δυνατόν συντομότερα:
Member States shall inform the Commission of any withdrawals from their reserve stocks and shall communicate as soon as possible:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εάν οι τάσεις των εισαγωγών από οποιαδήποτε περιοχή ή κράτος του παραρτήματος I φαίνεται να απαιτούν τη λήψη μέτρων διασφάλισης.
The Member States shall inform the Commission should trends in imports from any of the regions or states listed in Annex I appear to call for safeguard measures.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για τη συμμόρφωσή τους προς αυτόν..
Within 12 months of the entry into force of this Regulation, Member States shall inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with it.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός δύο μηνών για τυχόν μεταβολές στους τύπους εταιρειών περιορισμένης ευθύνης που προβλέπονται στην εθνική τους νομοθεσία, οι οποίες επηρεάζουν το περιεχόμενο του παραρτήματος I.
Member States shall inform the Commission within two months of any changes to the types of private limited companies provided for in their national law affecting the contents of Annex I.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή καθώς και οποιοδήποτε άλλο εμπλεκόμενο κράτος μέλος σχετικά με τα προγράμματα μέτρων, εντός τριών μηνών από την ολοκλήρωσή τους.
Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και διαβουλεύονται με τους χρήστες των αερολιμένων σύμφωνα με το άρθρο 4 σχετικά με την έκβαση των εκτιμήσεων επιπτώσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission and consult airport users in accordance with Article 4 about the outcome of the impact assessments provided for in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για οποιεσδήποτε αλλαγές αφορούν τα εθνικά τους εργαστήρια αναφοράς που περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος αυτού.
Member States shall communicate to the Commission and other Member States any changes concerning their national reference laboratories as listed in Part 1 of that Annex .
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τις εθνικές διαδικασίες για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών καθώς και για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών και σχετικά με τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες τους για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της απόδοσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών και σχετικά με τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment and notification of performance assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes to that information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες τους για την αξιολόγηση των ΟΤΑ, την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων τους και τυχόν αλλαγές σχετικά με αυτές τις πληροφορίες.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of their national procedures for the assessment of TABs, of the monitoring of their activity, and of any changes to that information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη, στο πλαίσιο της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 1, για τα μέτρα που έλαβαν σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
Member States shall inform the Commission and the other Member States, within the Committee referred to in Article 62(1) of the measures they have taken in accordance with paragraphs 1 and 2.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών για κάθε ρύθμιση που αφορά εκχώρηση καθηκόντων, καθώς και τους ακριβείς όρους που διέπουν τη ρύθμιση αυτή.
Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions for regulating the delegations.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και το Συμβούλιο για την αποστολή και τις αρμοδιότητες των μόνιμων δομών συνεργασίας που δημιουργήθηκαν βάσει του παρόντος άρθρου.
Member States shall inform the Commission and the Council of the assignments and competencies of the permanent cooperation structures set up pursuant to this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό μία φορά ανά έτος σχετικά με άλλες ασφαλείς τρίτες χώρες στις οποίες η έννοια εφαρμόζεται σε βάση ad hoc σε σχέση με τους συγκεκριμένους αιτούντες.
Member States shall inform the Commission and the Agency once a year of the other safe third countries to which the concept is applied on an ad hoc basis in relation to specific applicants.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο κάθε φορά που ενεργοποιείται το οικείο σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
The Member States shall inform the Commission and the European Union Agency for Asylum whenever its contingency plan is activated.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τους αντιπροσώπους των λοιπών κρατών μελών οι οποίοι συνέρχονται στο πλαίσιο της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1, για τις περιπτώσεις που εφαρμόστηκε η λύση του σημείου ii).
Member States shall inform the Commission and the representatives of the other Member States meeting in the Committee referred to in Article 22(1), of cases of recourse to the solution set out in (ii).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και, προκειμένου για είδη αναγραφόμενα στα προσαρτήματα της σύμβασης, τη γραμματεία της σύμβασης για κάθε μέτρο που λαμβάνεται από τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τις σημαντικές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κατασχέσεων και των δημεύσεων.
Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of any steps taken by the competent authorities in relation to significant infringements of this Regulation, including seizures and confiscations.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή με την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 66 για τον τρόπο που αποφάσισαν ή που προτείνουν να επαναχρησιμοποιήσουν τα ακυρωθέντα κονδύλια και, εν ανάγκη, για τον τρόπο τροποποίησης του χρηματοδοτικού σχεδίου για το επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Member States shall inform the Commission in the report referred to in Article 66 of how they have decided or propose to re-use the Funds cancelled and, if appropriate, to amend the financial plan for the operational programme.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2011 σχετικά με το αν προγραμματίζουν να εκτελέσουν πιλοτικά προγράμματα.
Member States shall inform the Commission before 1 January 2011 if they plan to carry out pilot projects.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012 σχετικά με το αν προγραμματίζουν να εκτελέσουν πιλοτικά προγράμματα.
Member States shall inform the Commission before 1 January 2012 if they plan to carry out pilot project(s).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν να τεθεί σε κυκλοφορία οποιαδήποτε γραμμή υψηλής ταχύτητας, αν πρόκειται για γραμμή κατασκευασμένη ειδικά για υψηλή ταχύτητα ή για γραμμή αναβαθμισμένη ειδικά για υψηλή ταχύτητα.
Member States shall notify to the Commission prior to the opening of any high-speed line whether it is a specially built high-speed line or a specially upgraded high-speed line.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν να τεθεί σε κυκλοφορία οποιαδήποτε γραμμή υψηλής ταχύτητας, αν πρόκειται για γραμμή κατασκευασμένη ειδικά για υψηλή ταχύτητα ή για γραμμή διευθετημένη ειδικά για υψηλή ταχύτητα.
Member States shall notify to the Commission prior to the opening of any high speed line whether it is a specially built high-speed line or a specially upgraded high-speed line.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση σχετικά με τις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.
The Member States shall notify the Commission each year of the initiatives undertaken for the purposes of this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε περίπτωση αλλαγής των στοιχείων των εν λόγω αρχών.
Member States shall inform the Commission of any changes in the identity of such authorities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με κάθε δυσχέρεια που, de jure ή de facto, προκύπτουν από τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την υλοποίηση της παρούσας απόφασης.
The Member States shall inform the Commission of any difficulties created, de jure or de facto, by third countries or international organisations for the implementation of this Decision.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με μέτρα τα οποία λαμβάνονται βάσει των διατάξεων της παραγράφου 2 παρέχοντας σε αυτή, μεταξύ άλλων, περιγραφή των συστημάτων ελέγχου, διαχείρισης και επίβλεψης που έχουν δημιουργηθεί για να εξασφαλίζεται ότι τα έργα πραγματοποιούνται καλώς.
The Member States shall inform the Commission of the measures taken under paragraphs 2 and 3 and supply, notably, a description of the control systems, the management, and the monitoring established to ensure that the projects are undertaken correctly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα ισοδύναμα μέσα και την κατάταξη που προσδίδουν τα μέσα αυτά σύμφωνα με το άρθρο 48.
Member States shall inform the Commission about the equivalent instruments and the rank conferred by those instruments in accordance with Article 48.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Members State shall inform the Commission on any measures taken in accordance with this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για να επιταχύνουν τις διοικητικές διαδικασίες και εγκρίσεις, τις διαδικασίες αδειοδότησης και πιστοποίησης που πρέπει να εκπληρώσουν οι υπεύθυνοι των έργων διασύνδεσης και ιδίως υποβάλλουν περιγραφή των συστημάτων ελέγχου, διαχείρισης και παρακολούθησης που έχουν δημιουργηθεί για να διασφαλίζεται ότι τα έργα έχουν ολοκληρωθεί με επιτυχία.
The Member States shall inform the Commission of the measures taken to expedite the administrative procedures and authorisation, licensing and certification processes to be fulfilled by promoters of the interconnection projects and, in particular, shall supply a description of the control, management and monitoring systems set up to ensure that projects are successfully completed
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την ενσωμάτωση των εν λόγω συστημάτων στη νομοθεσία τους, ωστόσο, αυτό δεν φαίνεται να επαρκεί, εάν ληφθούν υπόψη οι μακροχρόνιες συζητήσεις που διεξάγονται για το ανωτέρω ζήτημα και η άμεση ανάγκη δημιουργίας ενός σταθερού δεύτερου πυλώνα για την συνταξιοδότηση.
Although Member States are supposed to inform the Commission about measures taken by them to extend transferability to such schemes, this may not be enough, given the long-standing debate on and the urgent need for the development of a stable second pension pillar.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5.
The Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to implement the provisions of Article 5.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας σύστασης.
Member States should inform the Commission on the action taken to follow up on this Recommendation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Member States shall inform the Commission of the measures taken under this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου και κοινοποιούν κάθε σημαντική αλλαγή στη διάρθρωση και στις διαδικασίες των συστημάτων διαπίστευσης.
Member States shall inform the Commission of the measures taken pursuant to this Article and communicate relevant changes in the structure and procedures of the accreditation systems.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Member States shall inform the Commission of measures taken pursuant to this paragraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 1, παρέχοντάς της ιδίως περιγραφή των συστημάτων ελέγχου, διαχείρισης και παρακολούθησης που έχουν δημιουργηθεί για να διασφαλίζεται ότι τα έργα έχουν ολοκληρωθεί με επιτυχία και ότι οι συναφείς δαπάνες είναι νόμιμες και κανονικές.
Member States shall inform the Commission of the measures taken under paragraph 1 and, in particular, shall supply a description of the control, management and monitoring systems established to ensure that projects are successfully completed and that related expenditure is legal and regular.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα τα οποία λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Member States shall inform the Commission of the measures taken under this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τη διάρθρωση και τις διαδικασίες που αφορούν τη λειτουργία των αρμόδιων φορέων.
Member States shall inform the Commission of the structure and procedures relating to the functioning of the Competent Bodies.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της μέγιστης αλιευτικής προσπάθειας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και σχετικά με τυχόν προσαρμογές σε αυτή οφειλόμενες σε οριστική παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και στη μεταβίβαση αλιευτικής ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3.»
Member States shall keep the Commission informed of the basis for calculating the maximum fishing capacity referred to in paragraph 3 and of any adjustments due to permanent cessation of fishing activities and capacity transfers pursuant to Article 16(3).’
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ή τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission of the competent authority or authorities referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων σ' αυτές τις αρχές και διευκρινίζουν όλες τις τυχόν κατανομές αρμοδιοτήτων.
Member States shall inform the Commission of these designations, specifying all divisions of functions that may be made.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες, στο πλαίσιο της αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής, εφόσον αυτό έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ομαλή λειτουργία της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες δυνάμει του παρόντος κανονισμού και εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Member States shall notify the Commission of exchanges of information with non‑member countries in the course of mutual administrative assistance where particularly relevant to the effectiveness of action against money laundering under this Regulation and where such information falls within the scope of this Regulation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την επανεξέταση.
The Member States shall inform the Commission of the results of that review.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του μηχανισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πριν από τη θέσπισή του και υποβάλλουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Member States shall inform the Commission of the application of the mechanism referred to paragraph 1 prior to the introduction of any such mechanism and shall provide the following information to the Commission:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όσον αφορά όλα τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 3 τα οποία έχουν άδεια να μεταφέρουν περισσότερους από 400 επιβάτες και όλα τα ταχύπλοα σκάφη πριν από την 1η Οκτωβρίου 2007, το αργότερο 36 μήνες από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας."
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Article as regards all passenger ships referred to in paragraph 1, passenger ships referred to in paragraph 3 certified to carry more than 400 passengers and all high speed crafts, before 1 October 2007 not later than 36 months from the entry into force of the Directive."
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όσον αφορά όλα τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 3 τα οποία έχουν άδεια να μεταφέρουν περισσότερους από 400 επιβάτες και όλα τα ταχύπλοα σκάφη, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2007.”
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Article as regards all passenger ships referred to in paragraph 1, passenger ships referred to in paragraph 3 certified to carry more than 400 passengers and all high speed crafts, before 1 October 2007."
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την τυχόν χρησιμοποίηση αυτής της δυνατότητας.
Member States shall inform the Commission of the use they make of this option.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση των συστάσεων.
Member States shall inform the Commission of their implementation of the Recommendations.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση των υποχρεώσεών τους.
Member States are to inform the Commission on the implementation of their obligations.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις αρχές ή τις οργανώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall inform the Commission about the authorities or organisations referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσεως δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ΟΣΕΚΑ κατά τη διάθεση των μεριδίων τους σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
The Member States shall also inform the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.