natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της ενοποιημένης θαλάσσιας επιτήρησης είναι η διαμόρφωση σαφούς εικόνας της κατάστασης όσον αφορά τις δραστηριότητες στη θάλασσα που έχουν επίπτωση στη θαλάσσια ασφάλεια και προστασία, στον συνοριακό έλεγχο, στη θαλάσσια ρύπανση και στο θαλάσσιο περιβάλλον, στον έλεγχο της αλιείας, στις δραστηριότητες επιβολής του νόμου εν γένει, στην άμυνα, καθώς και στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ, κατά τρόπον ώστε να διευκολύνεται η λήψη ορθών αποφάσεων.
The aim of integrated maritime surveillance is to generate a situational awareness of activities at sea, impacting on maritime safety and security, border control, maritime pollution and marine environment, fisheries control, general law enforcement, defence as well as the economic interests of the EU, so as to facilitate sound decision making.
Στόχος της ενοποιημένης θαλάσσιας επιτήρησης είναι να υπάρχει επίγνωση της κατάστασης όσον αφορά τις δραστηριότητες στη θάλασσα που έχουν επίπτωση στη θαλάσσια ασφάλεια και προστασία, στον συνοριακό έλεγχο, στο θαλάσσιο περιβάλλον, στον έλεγχο της αλιείας, στο εμπόριο και τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις εν γένει δραστηριότητες επιβολής του νόμου και άμυνας, κατά τρόπο που να διευκολύνεται η λήψη ορθών αποφάσεων.
The aim of integrated maritime surveillance is to generate a situational awareness of activities at sea impacting on maritime safety and security, border control, the marine environment, fisheries control, trade and economic interests of the European Union as well as general law enforcement and defence so as to facilitate sound decision making.
Στόχος της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών στόχων στην ΚΓΠ: για την καλλιέργεια διαγονιδιακών φυτών απαιτείται η πραγματοποίηση λιγότερων ψεκασμών με φυτοφάρμακα: κατά συνέπεια, οι ΓΤΟ μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην βελτίωση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της γεωργικής παραγωγής και του περιβάλλοντος.
Integration of environmental goals into the CAP: transgenic crops need fewer plant-health treatments and can therefore make a substantial contribution to a healthier interaction between farming and the environment.
Στόχος της ενσωμάτωσης των συνδυασμένων μεταφορών στις κατευθυντήριες γραμμές είναι να τονισθεί η πολυτροπική διάσταση του δικτύου.
The inclusion of combined transport in the guidelines is intended to emphasise the multimodal dimension of the network.
Στόχος της εξέλιξης αυτής είναι να βελτιωθεί η συνεκτικότητα των δεδομένων και η εφαρμογή των κανόνων, με τη σταδιακή μετατόπιση προς την από κοινού ανάπτυξη ΤΠ (γνώσεις, δεδομένα, στοιχεία ΤΠ).
This evolution aims at improving the consistency of data and application of rules by gradually moving towards more shared IT development (knowledge, data, IT components).
Στόχος της εξέτασης είναι να εξηγήσει το κοινοτικό κεκτημένο στις υποψήφιες χώρες και να προσδιορίσει τις δυσκολίες που αυτές ενδέχεται να αντιμετωπίσουν κατά την υιοθέτησή του.
The aim of screening is to explain the Community acquis to the candidate countries and to measure the difficulties that they may have in adopting it.
Στόχος της εξεταζόμενης ανακοίνωσης είναι ο προσδιορισμός των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν, μέσω της συμπληρωματικής χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων και του 5ου προγράμματος-πλαίσιο ΕΤΑ και καινοτομίας, για την ενίσχυση της ανταγωνιστικής ικανότητας των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών και την ενθάρρυνση μιας βιώσιμης ανάπτυξης που θα αποτελέσει την πηγή για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε αυτές τις περιφέρειες, σε σχέση με την υλοποίηση του στόχου για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
The aim of this communication is to specify the means to be used, through a complementary use of the Structural Funds and the fifth framework programme for RTD and innovation, to reinforce the competitive capacity of less favoured regions and encourage lasting, job-creating growth in these regions, thus helping to achieve the objective of greater economic and social cohesion.
Στόχος της εξεταζόμενης πρότασης είναι η δημιουργία πλαισίου για την υποστήριξη και διευκόλυνση της εγκατάστασης και της καλής λειτουργίας μονάδων συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας, όπου υπάρχει ζήτηση χρήσιμης θερμότητας, χωρίς ωστόσο να ενθαρρύνεται η σπατάλη της.
The objective of this proposal is to establish a framework to support and facilitate the installation and proper functioning of electrical cogeneration plants where a useful heat demand exists, without encouraging heat to be wasted.
Στόχος της εξεταζόμενης πρότασης είναι η προσαρμογή στα νέα δεδομένα της οδηγίας του Συμβουλίου, που είναι γνωστή ως οδηγία Seveso II, της 9ης Δεκεμβρίου 1996 η οποία αποσκοπεί στην πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων στα οποία υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες και στον περιορισμό των συνεπειών τους για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
The proposal under discussion is intended to update the Council Directive, known as the Seveso II Directive, of 9 December 1996, which aims to prevent major accidents which involve dangerous substances, and limit their consequences for man and the environment.
Στόχος της εξωτερικής αξιολόγησης ήταν να εκτιμήσει την συμβολή του προγράμματος Life στην εφαρμογή, την επικαιροποίηση και την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας.
The objective of the external evaluation was to assess the contribution of the Life-Programme to the implementation, updating and development of environmental policy and legislation.
Στόχος της εξωτερικής εκ των υστέρων αξιολόγησης είναι η απόκτηση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα Tempus III, η παροχή συμπερασμάτων και συγκεκριμένων συστάσεων σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της τρέχουσας φάσης ώστε να αντιμετωπισθούν καλύτερα τυχόν εντοπισθείσες αδυναμίες και να μεγιστοποιηθεί η καταλληλότητα και ο αντίκτυπός του, καθώς και να αξιοποιηθούν τα παραδείγματα ορθής πρακτικής.
The external ex-post evaluation aimed to gain more insight in the Tempus III programme, to provide conclusions and concrete recommendations on how the current phase could be managed to better address any identified weaknesses and to maximise its relevance and impact, as well as exploit examples of good practice.
Στόχος της επίσης θα είναι η επίτευξη υψηλού επιπέδου πρόληψης της απάτης μέσω πρωτοβουλιών που θα εφαρμοστούν ομοιόμορφα σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will also aim to attain a high level of fraud prevention through initiatives implemented evenly across the Member States of the European Union.
Στόχος της επίσκεψης, η οποία διοργανώθηκε με τη βοήθεια της ΕΣΑμεΑ Ελλάδος, ήταν η αξιολόγηση της κατάστασης των προσφύγων και των άλλων μεταναστών με αναπηρία στις δομές υποδοχής της Λέσβου και της Αθήνας.
The aim of the visit, which was organized with the help of NCDP Greece, was to evaluate the situation of refugees and other migrants with disabilities in the reception structures of Lesbos and Athens.
Στόχος της επαγγελματικής κατάρτισης για την αγορά εργασίας πρέπει να είναι μια ενιαία δομή επαγγελματικής κατάρτισης και ένας κατάλογος επαγγελματικών προσόντων.
With regard to training people for the labour market, the objective must be to develop a common vocational training structure and a list of professional qualifications.
Στόχος της επαγγελματικής κατάρτισης για την αγορά εργασίας πρέπει να είναι μια ενιαία δομή κατάρτισης και ένας κατάλογος θέσεων εργασίας.
With regard to training people for the labour market, the objective must be to develop a common vocational training structure and a list of professional qualifications.
Στόχος της επανεξέτασης αυτής ήταν να καθοριστεί ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν με στόχο τη βελτίωση της κυκλοφορίας των έργων αυτών στην Ευρώπη.
The objective of this review was to determine which measures could be taken in order to improve the circulation of these works in Europe.
Στόχος της επανεξέτασης είναι η περαιτέρω επεξεργασία της ήδη υφιστάμενης στρατηγικής μάλλον παρά η αντκατάστασή της.
The aim of the revision is to fine-tune the old strategy and not to replace it.
Στόχος της επανεξέτασης θα είναι η προσαρμογή των κανόνων με βάση την έκθεση αξιολόγησης που αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2010.
The objective of the revision will be to adjust the rules in the light of the evaluation report to be completed in 2010.
Στόχος της επανεξέτασης των αποφάσεων για άδειες είναι η διασφάλιση συγκρίσιμης εφαρμογής των κανόνων της πρότασης που έχουν μελετηθεί με σκοπό την ασφαλή χρησιμοποίηση της αποθήκευσης CO2.
The objective of the review of permitting decisions is to ensure comparable implementation of the proposal's rules designed to ensure the safe deployment of CO2 storage.
Στόχος της επανεξέτασης των κανόνων για τις φαρμακούχες ζωοτροφές είναι να εναρμονιστεί, επιτυγχάνοντας ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας, η παρασκευή, η εμπορία και η χρήση των φαρμακούχων ζωοτροφών και των ενδιάμεσων προϊόντων στην ΕΕ, καθώς και να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος στον τομέα αυτόν.
The aim of the review of the medicated feed rules is to harmonise at a high safety level the manufacture, marketing and use of medicated feed and intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.
Στόχος της επιβολής του όρου αυτού είναι να εξασφαλιστεί ότι το όχημα δεν θα επαναχρησιμοποιηθεί.
This precondition is intended to ensure that the vehicle does not end up being used again.
Στόχος της επιλογής είναι να διατηρηθεί το κόστος της άδειας χαμηλό και ανάλογο του κινδύνου, αλλά ο συνολικός αντίκτυπος στο κόστος θα εξαρτηθεί από τους εκτελεστικούς κανόνες και τις ισχύουσες απαιτήσεις στα κράτη μέλη.
The aim of the option is to keep authorisation costs down and proportional to the risk, but the overall impact on costs will depend on the implementing rules and the current requirements in Member States.
Στόχος της επισυναπτόμενης ανακοίνωσης είναι η δρομολόγηση μιας διαδικασίας ευρέος διαλόγου με κύριο σκοπό:
The aim of the enclosed communication is to initiate a large‑scale consultation process principally meant to:
Στόχος της επιτροπής αυτής είναι η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών για την κατάσταση των δασών και κυρίως η ενημέρωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις συνέπειες των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της δασοκομίας.
The aim of the Committee is to enhance the exchange of information on the state and development of forestry in Member States and, in particular, to inform the Commission on how Community policies affect the forest sector.
Στόχος της επιτροπής αυτής είναι η εξέταση των δυνατών μέσων και τρόπων βελτίωσης της ποιότητας του ελέγχου, με την επίτευξη ιδίως, όπου είναι δυνατό, συμφωνιών για μη δεσμευτικά μέτρα.
The objective of the Committee was to discuss ways and means to improve audit quality, where possible by agreeing on non-binding measures.
Στόχος της επόμενης δεκαετίας είναι η δημιουργία ενός πραγματικού Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Μεταφορών με την εξάλειψη όλων των εναπομέναντων φραγμών μεταξύ τρόπων μεταφοράς και εθνικών συστημάτων με τη διευκόλυνση της διαδικασίας ενοποίησης και της ανάδυσης πολυεθνικών και πολυτροπικών φορέων.
The objective for the next decade is to create a genuine Single European Transport Area by eliminating all residual barriers between modes and national systems, easing the process of integration and facilitating the emergence of multinational and multimodal operators.
Στόχος της ετήσιας έκθεσης και του σχεδίου δράσης είναι να παράσχουν μια πολιτική αξιολόγησης και μακρόχρονου προγραμματισμού και να παρουσιάσουν μια γενική εικόνα των προσπαθειών όσων εμπλέκονται με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων.
The aim of the Annual Report and the Action Plan is to provide a policy of evaluation and long-term planning and present an overall image of the efforts of those involved in the protection of financial interests.
Στόχος της ετήσιας στρατηγικής πολιτικής είναι να απομονώσει τις βασικές προτεραιότητες οι οποίες θα αναπτυχθούν σε κύριες δράσεις το 2007.
The goal of the Annual Policy Strategy is to isolate key priorities which will develop into the core actions for 2007.
Στόχος της ευρωπαίκής πολιτικής πρέπει, συνεπώς, να είναι η αποφυγή του ενδεχόμενου αποκλεισμού ορισμένων πληθυσμιακών ομάδων απο τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, λόγω ελλειπών τεχνικών δυνατοτήτων ή γνώσεων ή λόγω της οικονομικής τους κατάστασης.
European policy must therefore seek to ensure that no sections of society are denied access to information society services because they lack the technology or know-how or because of their economic position.
Στόχος της ευρωπαϊκής δράσης δεν είναι να πολλαπλασιάσει τον αριθμό των δομών και διαύλων επικοινωνίας ή τον όγκο των πληροφοριών που ήδη διατίθενται, αλλά μάλλον να διανύσει ένα ποιοτικό βήμα όσον αφορά την πληροφόρηση που απευθύνεται στους νέους.
The aim of European action is not to increase the structures, channels and quantity of information already available but to improve the quality of information available to young people.
Στόχος της ευρωπαϊκής νομοθεσίας πρέπει πάντοτε να είναι η δημιουργία ενός νομικού πλαισίου που θα επιτρέπει στις επιχειρήσεις και στους πολίτες να ωφελούνται από τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς και να αποφεύγουν περιττά διοικητικά βάρη.
European legislation should always aim to create a legal framework that enables businesses and citizens to benefit from the advantages of the internal market and to avoid unnecessary administrative burdens.
Στόχος της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας της αεροπορίας είναι να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες και οι διαδικασίες που συντελούν στη διαχείριση της ασφάλειας της αεροπορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποφέρουν υψηλότατο και ομοιόμορφο σε ολόκληρη την Ένωση επίπεδο επιδόσεων ασφαλείας, ότι είναι συνεχής η βελτίωσή της με την πάροδο του χρόνου, παράλληλα δε ότι συνεκτιμώνται άλλοι σημαντικοί στόχοι όπως η προστασία του περιβάλλοντος.
The objective of the European Aviation Safety Policy is to ensure that the rules and processes contributing to the management of aviation safety in the European Union deliver the highest level of safety performance, uniformly enjoyed across the whole Union, and continuing to improve over time, while taking into account other relevant objectives such as environmental protection.
Στόχος της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας είναι η εγκαθίδρυση ενός χώρου ευημερίας και καλής γειτονίας στα σύνορα της ΕΕ, ιδίως μέσω βελτιωμένης πολιτικής σύνδεσης, οικονομικής ολοκλήρωσης και στενής συνεργασίας σε διάφορους τομείς.
The European Neighbourhood Policy aims at establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders, notably through an enhanced political association, economic integration and close cooperation in a number of sectors.
Στόχος της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών είναι τα συστήματα μεταφορών μας να εκπληρώνουν τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανάγκες της κοινωνίας.
The objective of an EU sustainable transport policy is that our transport systems meet society’s economic, social and environmental needs.
Στόχος της ευρωπαϊκής στρατηγικής όσον αφορά στη ραδιοναυτιλία πρέπει να είναι η ανταπόκριση σε καθορισμένες απαιτήσεις για τις επιδόσεις προστασίας και ασφάλειας με ικανοποιητική σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
The aim of the European radio-navigation strategy must be to meet set performance requirements with regard to security and safety cost-effectively.
Στόχος της ηλ-υγείας είναι η συμβολή στη βελτίωση της πρόσβασης, ποιότητας και αποτελεσματικότητας της υγειονομικής περίθαλψης, και ιδίως να αποτελέσει τον καταλύτη για την αναδιοργάνωση των συστημάτων διανομής υπηρεσιών υγείας με επίκεντρο τον πολίτη.
The objective of e-Health is to contribute to improvement in access, quality and efficiency of healthcare and in particular to be the enabling tool for reorganisation of citizen-centred health delivery systems.
Στόχος της ημερίδας ήταν να καθοριστεί ένα πλαίσιο παρακολούθησης των κατευθύνσεων για τα ΔΕΔ-Μ σήμερα και να προσδιοριστεί ένα σύνολο από κοινούς δείκτες.
The objective of the workshop was to define a framework for monitoring the current TEN-T guidelines and to identify a set of common indicators.
Στόχος της ημερίδας αυτής ήταν να αρχίσει μια ανεπίσημη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ αντιπροσώπων των κρατών μελών και της Επιτροπής για ζητήματα που θα καλύψει η αναθεώρηση της οδηγίας.
The objective of this workshop was to allow a first informal exchange of views between Member States and Commission representatives on issues to be addressed in the revision of the Directive.
Στόχος της θέσπισης του προγράμματος Leonardo ήταν να αποτελέσει "τον μηχανισμό εφαρμογής μίας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση".
The Leonardo programme is supposed to provide an instrument for implementing an EU vocational training policy.
Στόχος της θέσπισης του προγράμματος Leonardo ήταν να αποτελέσει τον μηχανισμό εφαρμογής μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση.
The Leonardo programme is supposed to provide an instrument for implementing an EU vocational training policy.
Στόχος της θα έπρεπε να είναι ο εντοπισμός των κύριων συστατικών στοιχείων ενός ευρωπαϊκού προτύπου μαθητείας, ο καθορισμός των κατευθυντήριων γραμμών του, προκειμένου να ευνοηθεί η ανάπτυξη της μαθητείας στην Ευρώπη, και να επιτραπεί ταυτόχρονα ο συνυπολογισμός, σε ευρεία κλίμακα, των ιδιαιτεροτήτων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης του κάθε κράτους μέλους.
The purpose of this survey should be to identify the main features of a European apprenticeship training model and to sketch the outline of this in order to encourage the development of apprenticeship training in Europe, whilst enabling full account to be taken of the specific features of the education and training systems of each of the Member States.
Στόχος της θα είναι επίσης να καταρτίσει ένα ευρωπαϊκό αστικό θεματολόγιο συνεκτικό και αποτελεσματικό, εκτεινόμενο έως το 2050.
The objective would also be to devise a consistent and effective European urban agenda extending to 2050.
Στόχος της θα είναι η ανάπτυξη, σε συνεργασία με τον ENISA και το Κοινό Κέντρο Ερευνών, έως τα τέλη του 2016, χάρτη πορείας για τη διερεύνηση της δυνατότητας διαμόρφωσης πρότασης πλαίσιο πιστοποίησης της ευρωπαϊκής ασφάλειας ΤΠΕ έως τα τέλη του 2017.
Its aim will be to develop, in cooperation with ENISA and the Joint Research Centre, by end-2016 a roadmap exploring the possibility of creating such a European ICT security certification framework proposal by end-2017.
Στόχος της θα είναι η εξασφάλιση της συνεκτικότητας με άλλες πολιτικές της ΕΕ και τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ.
It will aim at ensuring consistency with other EU policies and EU's international commitments.
Στόχος της θα είναι η παροχή στις εθνικές κοινοτικές αρχές επαρκών και αποτελεσματικών μέτρων για τη διαχείριση της ενιαίας αγοράς κατά πιο αποτελεσματικό τρόπο για το συμφέρον των επιχειρήσεων και των πολιτών.
Its objective would be to provide national governments and the Community administration with ample, efficient means to manage the single market as efficiently as possible in the interests of enterprises and citizens.
Στόχος της θα είναι η χάραξη μιας στρατηγικής η οποία θα εξασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα των δράσεων και των μέσων που είναι διαθέσιμα σε επίπεδο EE και κρατών μελών.
The objective will be to develop a strategy to ensure complementarity of actions and instruments existing at EU and Member States level.
Στόχος της θα είναι κυρίως να εγγυηθεί ότι οι υφιστάμενες υποδομές για την ασφάλεια του διαδικτύου θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις κυβερνοεπιθέσεις και τις τεχνικές βλάβες, ότι θα δοκιμάζονται τακτικά οι ικανότητες αντίδρασής τους, η ανταλλαγή πληροφοριών, ο εκ των προτέρων προγραμματισμός των διαδικασιών λειτουργίας και η εξασφάλιση της συγκρότησης μηχανισμών για την κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές.
Its main objectives will be to ensure that the internet security mechanisms in place are able to cope effectively with cyber attacks and technical failures; to regularly test their ability to react; to exchange information; to plan operating procedures in advance; and to ensure that mechanisms for notifying the competent authorities are put in place.
Στόχος της θα είναι να αρθούν περαιτέρω διοικητικές επιβαρύνσεις όσον αφορά την έναρξη και την επέκταση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, μεταξύ άλλων μέσω πρωτοβουλιών που να διευκολύνουν τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών και τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και διασπάσεις.
It will aim to further remove administrative burdens to the starting and scaling-up of companies’ activities, including through initiatives to facilitate the use of digital technologies and cross-border mergers and divisions.
Στόχος της θα είναι να γίνει ανοικτή η πρόσβαση σε δημοσιεύσεις που είναι η γενική αρχή για τα έργα που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα-πλαίσια της ΕΕ για την έρευνα.
It will aim to make open access to publications the general principle for projects funded by the EU research Framework Programmes.
Στόχος της θα είναι να γίνει αυτό σε συνεργασία με το Συμβούλιο, τα υπόλοιπα κοινοτικά θεσμικά όργανα και τους διεθνείς φορείς που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα και με την ενεργό συμμετοχή των αντιπροσώπων της βιομηχανίας του τουρισμού και της κοινωνίας των πολιτών.
Its intention would be to do this in co-operation with the Council, the other Community institutions and with international bodies active in this field, as well as with the active participation of the tourism industry and civil society representatives.
Στόχος της θα είναι να δημιουργηθούν οι όροι εκείνοι που θα επιτρέψουν στο μεγαλύτερο δυνατό αριθμό επιχειρήσεων να αποκτήσουν το οικονομικό ενδιαφέρον να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις και να ενσωματώσουν τη διάσταση αυτή στη διαχείριση και τη στρατηγική ανάπτυξή τους.
Its aim will be to create the conditions in which the largest possible number of enterprises find an economic interest in improving their environmental performances and take account of these considerations in their management and development strategies.
Στόχος της θα είναι να διευκολύνει περαιτέρω τις ανταλλαγές στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πολιτισμού με τρίτες χώρες και να καταστήσει πιο διαφανείς και αποτελεσματικές τις προϋποθέσεις εισόδου, διαμονής και κινητικότητας εντός της ΕΕ.
It will aim at further facilitating scientific, educational, training and cultural exchanges with third-country nationals and making the conditions of their entry, residence and intra-EU mobility more transparent and effective.
Στόχος της θα είναι να εξασφαλίζει τη διατήρηση πολύτιμων φυσικών πόρων, ενώ παράλληλα θα τονώνει την ανταγωνιστικότητα, την καινοτομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στους τομείς του σχεδιασμού, της κατασκευής, της χρήσης, της επισκευής και της ανακύκλωσης προϊόντων, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων.
It will aim to ensure that valuable natural resources are preserved while boosting competitiveness, innovation and job creation in the design, manufacturing, use, repair and recycling of products, and in waste management.
Στόχος της θα είναι να μεριμνά ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση να εξακολουθήσει να συμβάλλει θετικά στην ανάπτυξη των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μοντέλου, σεβόμενη την πολυμορφία των παραδόσεων, των δομών και των καταστάσεων που επικρατούν στα κράτη μέλη.
It will aim to ensure that the European Union continues to make a positive contribution to the development of services of general interest as part of the European model, while respecting the diversity of traditions, structures and situations that exists in the Member States.
Στόχος της θα πρέπει να είναι η ανάπτυξη συνεκτικής πολιτικής που θα αποσκοπεί μακροπρόθεσμα στην αντικατάσταση κατά 100%, εφόσον αυτό είναι εφικτό, των χρησιμοποιούμενων σήμερα ορυκτών καυσίμων.
Its objective should be a consistent policy aimed at replacing as much as 100% of the fossil fuels currently used over the long term.
Στόχος της θα πρέπει να είναι η ανάπτυξη συνεκτικής πολιτικής που θα αποσκοπεί μακροπρόθεσμα στην αντικατάσταση κατά 100%, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, των χρησιμοποιούμενων σήμερα ορυκτών καυσίμων.
Its objective should be a consistent policy aimed at replacing as much as 100% of the fossil fuels currently used over the long term.