natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πρόσθετες ανάγκες δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να προδικάσουν την απόφαση που θα πρέπει να λάβει η Επιτροπή σχετικά με:
The supplementary needs cannot, in any case, prejudge the decision that the Commission will need to take concerning
Οι πρόσθετες ανάγκες δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να προδικάσουν τις αποφάσεις που θα χερειαστεί να λάβει η Επιτροπή σχετικά με:
The supplementary needs cannot, in any case, prejudge the decisions that the Commission will need to take concerning:
Οι πρόσθετες ανάγκες θέρμανσης καλύπτονται εν μέρει από μία κάμινο ροκανιδίων.
Additional heating needs are partly covered by a woodchip furnace.
Οι πρόσθετες ανάγκες που δημιουργεί η παρούσα ανακοίνωση θα καλυφθούν ως επί το πλείστον με αναδιάταξη των μέσων εντός του τίτλου B3-3 (Πληροφόρηση και επικοινωνία).
The additional requirements flowing from this communication will,  for the most part, be covered by redeployment of resources within Title B3‑3 (Information and communication).
Οι πρόσθετες ανάγκες σε ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους θα καλυφθούν από τα κονδύλια που θα χορηγηθούν στη ΓΔ Περιφερειακή Πολιτική στο πλαίσιο των αποφάσεων για την ετήσια στρατηγική.
The supplementary human resource and administrative requirements will be covered by the budget which will be allocated to DG REGIO in the framework of the decision on the Annual Strategy (SPA).
Οι πρόσθετες απαιτήσεις ανεξαρτησίας μεταξύ των ρυθμιστικών φορέων και των κατεστημένων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων θα εξασφαλίσουν πλήρη ανεξαρτησία στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, με τη δημιουργία κατά τον τρόπο αυτό προϋποθέσεις θεμιτού ανταγωνισμού στις αγορές σιδηροδρομικών μεταφορών.
Additional independence requirements between Regulatory Bodies and incumbent railway undertakings will ensure full independence of their decision-making, thus creating grounds for fair competition in the rail market.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις ελέγχου στις διοικήσεις και στις επιχειρήσεις πρέπει να είναι κατάλληλες και αναλογικές ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των συναφών μέτρων.
The additional control requirements imposed on administrations and operators should be appropriate and proportionate with respect to ensuring the correct application of the measures concerned.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης θα εξασφαλίσουν ότι ο αγοραστής και ο τελικός καταναλωτής θα χρησιμοποιούν τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα βάσει καλύτερης πληροφόρησης.
The additional labelling requirements will ensure a more informed use of the food contact materials and articles by the purchaser and the final consumer.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις θα αποτελούσαν δυσανάλογο διοικητικό φορτίο και επανάληψη των απαιτήσεων.
Requiring more would constitute a disproportionate administrative burden and duplicate requirements.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη θα ήταν σκόπιμο να καταργηθούν εάν έρχονται σε αντίθεση με κάποια οδηγία ή με τους στόχους της.
The additional requirements introduced by Member States should be removed if they run counter to a directive or its objectives; better monitoring of consistency is required from the Commission.
Οι πρόσθετες απαιτήσεις που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη θα ήταν σκόπιμο να καταργηθούν και η Επιτροπή θα πρέπει να ασκεί μεγαλύτερο έλεγχο για την εξακρίβωση της συνέπειας.
The additional requirements introduced by Member States should be removed and better monitoring of consistency is required from the Commission.
Οι πρόσθετες αρμοδιότητες και καθήκοντα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 3.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Οι πρόσθετες αρμοδιότητες και καθήκοντα των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 3.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Οι πρόσθετες αυτές απαιτήσεις, ιδίως δε η υποχρέωση συστηματικής και εκ των προτέρων υποβολής βεβαίωσης στο φορέα του τόπου διαμονής η οποία πιστοποιούσε το δικαίωμα λήψης παροχών σε είδος, καθώς και η υποχρέωση περαιτέρω διατυπώσεων κατά την άφιξη στο έδαφος του άλλου κράτους μέλους, ήταν τυπικά αναγκαίες, χωρίς όμως να εφαρμόζονται στην πράξη.
These extra requirements, specifically the obligation to submit systematically and in advance a certified statement to the institution of the place of stay certifying entitlement to benefits in kind and completing extra formalities on arrival in the territory of the other Member State, was required formally, but was not applied in practice.
Οι πρόσθετες αυτές γραμμές αυξάνουν την ανταλλαγή ηλεκτρισμού σημαντικά.
These additional lines increase the electricity exchange significantly.
Οι πρόσθετες αυτές διατάξεις συμβάλλουν στην προστασία των καταναλωτών, διασφαλίζοντας ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν διατροφικά κατάλληλα τρόφιμα και έγκυρες πληροφορίες.
Such additional provisions contribute to consumer protection by ensuring that consumers receive nutritionally adequate foods and appropriate information.
Οι πρόσθετες αυτές δράσεις αξιολογούνται με τα δεδομένα των καθορισμένων προτεραιοτήτων και των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων.
Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set and the financial resources available.
Οι πρόσθετες αυτές χρηματοδοτήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για:
This additional funding can be used for:
Οι πρόσθετες δαπάνες για επενδύσεις σε πλέον αποδοτικές και καινοτόμες τεχνολογίες θα αντισταθμιστούν και πλέον από την ετήσια εξοικονόμηση καυσίμων η οποία θα υπερβεί τα 100 δις €.
Additional investment expenditure in more efficient and innovative technologies will be more than compensated by the more than € 100 billions annual fuel savings.
Οι πρόσθετες δαπάνες για τον κοινοτικό προϋπολογισμό που μπορούν να προβλεφθούν κατά προσέγγιση από το 2006 και εξής ανέρχονται ετησίως σε:
The approximate additional costs for the Community budget per year as from 2006 could be anticipated as follows:
Οι πρόσθετες δαπάνες θα πρέπει να κρίνονται σε συνάρτηση με το ποσόν των πιστώσεων που χορηγούνται ετησίως.
The extra costs should be judged in relation to the amount of credit granted annually.
Οι πρόσθετες δαπάνες μεταφοράς, που προκύπτουν είτε από την απομακρυσμένη θέση των περιφερειών αυτών είτε από την ανάγκη εξασφάλισης τακτικών υπηρεσιών, συνιστούν μια επιπλέον δυσχέρεια για την οικονομική τους ανάπτυξη.
1.4.3 The additional transport costs generated by both the remoteness of these regions and the need to ensure that services are regular represents a further obstacle to their economic development.
Οι πρόσθετες δαπάνες μεταφοράς, που προκύπτουν είτε από την απομακρυσμένη θέση των περιφερειών αυτών είτε από την ανάγκη εξασφάλισης τακτικών υπηρεσιών, συνιστούν μια επιπλέον δυσχέρεια για την οικονομική τους ανάπτυξη.
1.5.3 The additional transport costs generated by both the remoteness of these regions and the need to ensure that services are regular represents a further obstacle to their economic development.
Οι πρόσθετες δαπάνες μεταφοράς, που προκύπτουν είτε από την απομακρυσμένη τους θέση είτε από την ανάγκη εξασφάλισης τακτικών υπηρεσιών, συνιστούν μια επιπλέον δυσχέρεια για την οικονομική τους ανάπτυξη.
The additional transport costs generated by both the remoteness of these regions and the need to ensure that services are regular represents a further obstacle to their economic development.
Οι πρόσθετες δαπάνες συντήρησης αποτελούν σημαντικό μέρος του συνόλου, άν θεωρηθεί ότι η μετασκευή πραγματοποιείται με τροχοπέδιλα τύπων K και LL.
Added maintenance costs constitute a significant portion of the total when retrofitting is considered to be done with K- and LL-blocks.
Οι πρόσθετες δημοσιονομικές ανάγκες φθάνουν συνολικά το ένα εκατομμύριο ευρώ, από το οποίο το 0,6 εκατομμύριο ευρώ προορίζεται για την προστασία των εγκαταστάσεων και των ηλεκτρονικών συστημάτων και το 0,4 εκατομμύριο ευρώ για την ΤΠ.
The additional financial needs total EUR 1 million, of which EUR 0.6 million is for the protection of installations and electronic shielding, and EUR 0.4 million is for IT.
Οι πρόσθετες διαδικασίες κοινοποίησης θα έχουν, λογικά, αμελητέες επιπτώσεις, εφόσον δεν θα οδηγήσουν σε καμία πρόσθετη μελέτη ή δοκιμή, πέραν εκείνων που είναι απαραίτητες για την χορήγηση αδείας για ΓΤΟ, από την Κοινότητα.
Additional notification formalities it generates should have a negligible impact, since they will not lead to any additional studies or trial other than those necessary for obtaining a Community authorisation for a GMO.
Οι πρόσθετες διαδικασίες που αφορούν την επιτροπή συμβιβασμού  περιλαμβάνονται σε παράρτημα που  υιοθετεί η Διάσκεψη των Μερών το αργότερο κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της Διάσκεψης.
Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.
Οι πρόσθετες διατάξεις του Κοινοβουλίου σε θέματα ασφάλειας δεν εμφανίζονται στο άρθρο αλλά στην οδηγία για την προστασία των δεδομένων.
Parliament’s additional provisions on security do not appear in the article, but rather in the data protection directive.
Οι πρόσθετες διοικητικές δαπάνες δεν εμφανίζονται ως αποφασιστικής σημασίας, αν και αναφέρονται σε ουσιώδη συστατικά στοιχεία του προγράμματος μετασκευής.
Added administrative costs do not appear to be decisive although they refer to essential components of the retrofitting programme.
Οι πρόσθετες διοικητικές επιβαρύνσεις για όλους, και ιδίως για τις ΜΜΕ, πρέπει να αποφευχθούν.
Additional administrative burden for all, and in particular SMEs must be avoided.
Οι πρόσθετες διοικητικές επιπτώσεις αναμένεται να είναι ελάχιστες, καθώς οι σχετικοί λογιστικοί κανόνες έχουν ήδη θεσπιστεί στην απόφαση LULUCF 529/2013/ΕΕ.
Additional administrative impacts are expected to be minimal, as relevant accounting rules have already been set up in the LULUCF Decision 529/2013/EU.
Οι πρόσθετες εθελοντικές συνεισφορές των κρατών μελών στο καταπιστευματικό ταμείο που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του ευρωμεσογειακού φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης θα επιτρέψουν στην ΕΤΕπ να ενισχύσει τη διάθεση επιχειρηματικών κεφαλαίων κινδύνου στη νότια γειτονία.
Additional voluntary contributions from Member States to the trust fund established under the Facility for Euro-Mediterranean investment and Partnership (FEMIP) will allow EIB to re-enforce risk capital operations in the Southern Neighbourhood.
Οι πρόσθετες εθνικές απαιτήσεις θα πρέπει να αποφεύγονται.
Additional national requirements should be avoided.
Οι πρόσθετες ειδικές παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στην γνωμοδότηση της ΟΚΕ είχαν στόχο να συμπληρωθούν και βελτιωθούν οι ρυθμίσεις που διέπουν αυτόν το πολυσύνθετο τομέα, ο οποίος είναι ωστόσο εξαιρετικά σημαντικός για την ολοκλήρωση των αγορών.
The additional specific comments made in the Committee's Opinion are intended to supplement and improve the rules governing this complex area, which is extremely important for the integration of the markets.
Οι πρόσθετες εκπομπές CO2 από τα ευρωπαϊκά διυλιστήρια υπολογίστηκαν ως ποσοστό των συνολικών πρόσθετων εκπομπών CO2 από τα διυλιστήρια, που σχετίζονται με την πλήρη μετακίνηση προς την παραγωγή καυσίμων μηδενικού θείου, που εκτιμήθηκε από τις CONCAWE/EUROPIA σε 5 Mt CO2 περίπου.
The additional CO2 emissions from European refineries have been calculated as a proportion of total additional refinery CO2 emissions associated with a complete switch to zero sulphur fuel production estimated by CONCAWE/EUROPIA as approximately 5 Mt of CO2.
Οι πρόσθετες ενέργειες την περίοδο 2011-12 θα πρέπει να επικεντρωθούν στην διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος (με την ολοκλήρωση της αναδιάρθρωσης και της ενοποίησης των ταμιευτηρίων) και στην ενδυνάμωση των εγχώριων πηγών ανάπτυξης, με την αντιμετώπιση της παρούσας έξαρσης της ανεργίας ιδίως μέσω της μεταρρύθμισης του συστήματος συλλογικής διαπραγμάτευσης και τη συνέχιση της εφαρμογής των εν εξελίξει μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας, με στενή παρακολούθηση και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους.
Further steps in 2011-12 should focus on ensuring the stability of the financial system (through the finalisation of the restructuring and consolidation of the savings banks) and the strengthening of domestic sources for growth, by addressing the current surge in unemployment in particular through the reform of collective bargaining and continued implementation of the ongoing reforms in the labour market, with a close monitoring and evaluation of their effectiveness.
Οι πρόσθετες εξουσίες που παρέχονται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης θα αφορούν μόνο τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα σύμφωνα με τη Συνθήκη και να περιορίζουν ή να απαγορεύουν τη χρήση ΓΤΟ και γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών στην επικράτειά τους μετά την έγκριση των εν λόγω προϊόντων.
The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs and GM food and feed on their territory after these products have been authorised.
Οι πρόσθετες επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς και τις εθνικές αρχές περιορίζονται σε εκείνες που είναι αναγκαίες για να βελτιώσουν την αποδοτικότητα και τη συνολική ποιότητα των υπηρεσιών εδάφους.
The additional burdens for economic operators and national authorities are limited to those necessary to enhance the efficiency and overall quality of groundhandling services.
Οι πρόσθετες επιπτώσεις στη μάθηση σε σύγκριση με τη δυνατότητα 1 μπορεί να οδηγήσουν σε περίπου 10% μείωση του πρόσθετου κόστους πόρων της CCS.
The additional impact on learning compared with Option 1 may lead to around 10% reduction in the additional resource costs of CCS.
Οι πρόσθετες εργασίες και οι διαβουλεύσεις που προτείνονται στο πλαίσιο της υπό εξέταση ανακοίνωσης προσφέρονται σε μεγάλο βαθμό για παρόμοια άσκηση.
The additional work and consultations envisaged in connection with the Communication would lend themselves well to such an exercise.
Οι πρόσθετες ζώνες είναι σημαντικές στην ανάπτυξη της εφαρμογής αυτής, δεδομένου ότι η ζώνη 2,4 GHz που χρησιμοποιείται επί του παρόντος από τα RLAN θα είναι όλο και πιο επιρρεπής σε επιζήμιες παρεμβολές και κορεσμό στο μέλλον.
Additional bands are important to the growth of this application, since the 2.4 GHz band currently used by RLANs will be increasingly prone to harmful interference and saturation in the future.
Οι πρόσθετες θέσεις εργασίας στον τουριστικό τομέα θα μπορούσαν να κυμαίνονται μεταξύ περίπου 12.000 έως πάνω από 24.000 ΙΠΑ.
Additional employment in the tourism sector could vary from nearly 12 000 to over 24 000 FTEs.
Οι πρόσθετες μειώσεις των εκπομπών που απαιτούνται θα επιδιωχθούν στο πλαίσιο των προτεινόμενων εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών.
The necessary additional emission reductions will be pursued in the framework of the proposed national emission ceilings.
Οι πρόσθετες μελλοντικές πιέσεις στον πυλώνα του διανεμητικού συστήματος ενδεχομένως προέρχονται από ισχυρό στοιχείο αξιολόγησης για τον υπολογισμό των συντάξεων και τον μηχανισμό τιμαριθμικής αναπροσαρμογής.
Additional future pressures on the pay-as-you-go pillar may come from a strong merit component for the calculation of pensions and the indexation mechanism.
Οι πρόσθετες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες θα απαιτήσουν συνεπώς οικονομίες στο επίπεδο των υφιστάμενων άμεσων ενισχύσεων και των δαπανών στήριξης των αγορών.
Additional reform efforts will therefore require savings from existing direct payments and market expenditure.
Οι πρόσθετες ουσίες διατίθενται και χρησιμοποιούνται ήδη ευρέως.
Additives are already widely available and widely used.
Οι πρόσθετες ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα, παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη χρήση νέων προσθέτων για μία περίοδο δύο ετών.
Additives not listed may not be used in foodstuffs, although new additives may be authorised for use for a period of 2 years by any Member State.
Οι πρόσθετες ουσίες που παρασκευάζονται με τη χρήση "νέων μεθόδων", πρέπει να αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙ.
Food additives produced by "novel methods" should therefore also be assessed under the criteria set out in Annex II.
Οι πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες πρέπει να έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:
Additional environmental information shall be:
Οι πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετίζονται μόνο με περιβαλλοντικά θέματα.
Additional Environmental Information shall only be related to environmental issues.
Οι πρόσθετες περιπλοκές που θα επέφερε στις επιχειρήσεις ένα προαιρετικό σύστημα θα παρεμπόδιζαν την επίτευξη των κοινοτικών στόχων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, οι οποίοι συναρτώνται με την ελάφρυνση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις.
The additional complications for businesses engendered by an optional reverse charge would appear to fly in the face of Community growth and jobs objectives which depend upon reducing the obligations on businesses.
Οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών για την παρούσα πρόταση θα συνεπάγονται αύξηση των πιστώσεων πληρωμών (για το 2012 περίπου 2.304 εκατομμύρια ευρώ), η οποία ενδέχεται να αντισταθμιστεί έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.
The additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations (for 2012 approximatly EUR 2,304 million) which may be compensated by the end of the programming period.
Οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών για την παρούσα πρόταση θα συνεπάγονται αύξηση των πιστώσεων πληρωμών το 2016 και 2017, η οποία θα αντισταθμιστεί έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.
The additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations in 2016 and 2017 which will be compensated by the end of the life cycle.
Οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών για την παρούσα πρόταση μπορεί να συνεπάγονται μια προσωρινή αύξηση των πιστώσεων πληρωμών, η οποία θα αντισταθμιστεί από μείωση των πληρωμών στο τέλος του κύκλου ζωής των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020.
The additional payment appropriations for this proposal may imply a temporary increase of payment appropriations, which would be compensated by lower payments at the end of the life cycle of the 2014-2020 programmes.
Οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών που είναι αναγκαίες για να αντιμετωπιστεί η άμεση συνέπεια της αύξησης των ποσοστών συγχρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013 και της κατάργησης του ανώτατου ορίου για πληρωμές, ανέρχονται σε 500 εκατομμύρια ευρώ το 2015 και 500 εκατομμύρια ευρώ για την πρόσθετη αρχική προχρηματοδότηση το 2015.
The additional payment appropriations necessary to cover the immediate consequence of an increase of 2007-2013 co-financing rates and removal of the ceiling for payments are EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million for the additional initial pre-financing in 2015.
Οι πρόσθετες πιστώσεις που θα μπορούσαν να χορηγηθούν χάρη σε μια τέτοια αύξηση κεφαλαίου θα πρέπει να κατανεμηθούν σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ άλλων στις πιο ευάλωτες χώρες.
The additional lending that such a capital increase would permit should be spread across the EU, including in the most vulnerable countries.
Οι πρόσθετες πληροφορίες μπορούν να συμβάλουν στην καλύτερη χάραξη και παρακολούθηση της πολιτικής, καθώς και των μέτρων που αποσκοπούν στη βιώσιμη ανάπτυξη.
The additional information can contribute to improved policies making and monitoring including those measures aimed at sustainable development.
Οι πρόσθετες πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 2.3 μπορούν να αναγράφονται κάτω ή δίπλα στις ενδείξεις που περιέχει το εικονιζόμενο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο.
The additional information referred to in point 2.3 may be entered below or on one side of the information required in the following rectangle.
Οι πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται στην τροπολογία 52 (μητρώο παραγωγών, ταξινόμηση σύμφωνα με τους τρόπους συλλογής και τις εξαγόμενες ποσότητες) μπορούν να είναι χρήσιμες παρόλο που οι πρακτικές επιπτώσεις και ο πρόσθετος διοικητικός φόρτος πρέπει να ελεγχθούν πριν ληφθεί τελική απόφαση για αυτήν την τροπολογία.
The additional information required in amendment 52 (register of producers, specification according to collection routes and quantities exported) can be useful although the practical implications and additional bureaucratic load should be verified before a final decision on this amendment.
Οι πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή για να μπορέσει να ολοκληρώσει την αξιολόγηση υποβλήθηκαν στις 26 Οκτωβρίου 2007.
Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
Οι πρόσθετες πληροφορίες που ζητήθηκαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής διετέθησαν περί τα μέσα Δεκεμβρίου 2003, εκτός από της περίπτωση της Σλοβακίας η οποία υπέβαλε το αίτημά της στις 2 Φεβρουαρίου 2004 και διέθεσε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 9 Φεβρουαρίου 2004.
Additional information, requested by the Commission services, was provided by mid-December 2003, except in the case of Slovakia which made its request on 2 February 2004 and provided additional information on 9 February 2004.
Οι πρόσθετες πληροφορίες που προτείνει η ΟΚΕ στις παραγράφους αυτές θα ήταν προτιμότερο να παρέχονται μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης των φορέων παροχής υπηρεσίας.
Additional information - recommended by the Committee in these subsections - should be put on the home pages of the providers.
Οι πρόσθετες ποσότητες θα προέρχονται κυρίως από την πρώην Σοβιετική Ένωση και τη Βόρειο Αφρική, αν και περί το 2020 είναι πιθανόν να διατεθούν συμπληρωματικές ποσότητες από τη Νιγηρία, το Ιράν και τις χώρες της Μέσης Ανατολής, είτε μέσω αγωγών είτε υπό τη μορφή LNG".
Incremental supplies will come substantially from the former Soviet Union and North Africa, although by 2020 it is possible that additional supplies may be available from Nigeria, Iran or elsewhere in the Middle East, either by pipeline or in the form of LNG".
Οι πρόσθετες προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Additional optional quality terms shall meet the following criteria:
Οι πρόσθετες προτιμήσεις του παρέχουν ένα ισχυρό κίνητρο σε χώρες που δεσμεύονται να εφαρμόσουν βασικές διεθνείς συμβάσεις για τα δικαιώματα του ανθρώπου, τα δικαιώματα των εργαζομένων, την περιβαλλοντική προστασία και τη χρηστή διακυβέρνηση.
Its additional preferences provide a powerful incentive to countries committed to implementing core international conventions on human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
Οι πρόσθετες προτιμήσεις χορηγούνται αμέσως στις αναπτυσσόμενες χώρες οι οποίες έχουν κυρώσει και εφαρμόσει αποτελεσματικά τις 16 βασικές συμβάσεις για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τα δικαιώματα των εργαζομένων και 7 από τις συμβάσεις που συνδέονται με τη χρηστή διακυβέρνηση και την προστασία του περιβάλλοντος.
The additional preferences are immediately granted to developing countries that have ratified and effectively implemented the 16 core conventions on human and labour rights and 7 of the conventions related to good governance and the protection of the environment.
Οι πρόσθετες προτιμήσεις χορηγούνται σε αναπτυσσόμενες χώρες οι οποίες έχουν κυρώσει και εφαρμόσει αποτελεσματικά τις 16 βασικές συμβάσεις για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τα δικαιώματα των εργαζομένων και 7 από τις συμβάσεις που συνδέονται με τη χρηστή διακυβέρνηση και την προστασία του περιβάλλοντος.
The additional preferences shall be granted to developing countries that have ratified and effectively implemented the 16 core conventions on human and labour rights and 7 of the conventions related to good governance and the protection of the environment.