natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσδιορισμός του ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ όλων των τρόπων μεταφοράς και περαιτέρω εξέταση της εφαρμογής της αρχής της ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΟΣΤΟΥΣ ώστε να διορθωθούν οι ανισορροπίες μεταξύ τρόπων μεταφοράς και να ληφθούν υπόψη γεωγραφικές διαφορές, με χρήση οικονομικών μέσων, όπως είναι τα διαφοροποιημένα τέλη για τα φορτηγά αυτοκίνητα, που θα συμβαδίζουν με το πραγματικό κόστος με το οποίο επιβαρύνονται οι υποδομές, η κοινωνία και το περιβάλλον·
Identification of FULL INFRASTRUCTURE COSTS of all modes of transport and further consideration of the application of the principle of INTERNALISATION OF EXTERNAL COSTS to redress imbalances between transport modes while avoiding negative impact due to different geographical conditions in different countries by using economic instruments, such as differentiated charges for heavy goods vehicles, in line with real costs caused to infrastructure, society and environment;
Προσδιορισμός του αριθμού επανάληψης ενός καθήκοντος κατά τη διάρκεια της δράσης·
Identification of the number of times that the task is repeated over the duration of the action;
Προσδιορισμός του αριθμού των μελών ανά ειδικευμένο τμήμα
Number of members per section
Προσδιορισμός του αριθμού των μελών ανά ειδικευμένο τμήμα ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
Προσδιορισμός του αρμόδιου δικαστηρίου: συγκέντρωση των διαδικασιών και συνεκτικότητα με το ισχύον κεκτημένο
Determining the court with jurisdiction: centralisation of procedures and consistency with the existing European Union law
Προσδιορισμός του βέλους τομέα - h
Determination of height of segment, h
Προσδιορισμός του γεγονότος
Identification of the event
Προσδιορισμός του γεγονότος:
Identification of the event:
Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου
Determination of the applicable law
Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου: παραχώρηση ευχέρειας επιλογής στους συζύγους ή τους καταχωρημένους συντρόφους.
Determining the applicable law: spouses given the option to choose
Προσδιορισμός του εφευρέτη
Designation of the inventor
Προσδιορισμός του θέματος
Identification
Προσδιορισμός του ιδρύματος
Identification of the institution
Προσδιορισμός του ισχύοντος κεκτημένου
Identifying the acquis in force
Προσδιορισμός του κατά πόσον ένα Ελέγχον Πρόσωπο παθητικής ΜΧΟ είναι Δηλωτέο Πρόσωπο.
Determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person.
Προσδιορισμός του κατά πόσον η Οντότητα είναι Δηλωτέο Πρόσωπο.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.
Προσδιορισμός του κατά πόσον η Οντότητα είναι παθητική ΜΧΟ με ένα ή περισσότερα Ελέγχοντα Πρόσωπα που είναι Δηλωτέα Πρόσωπα.
Determine whether the Entity is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Προσδιορισμός του κατά πόσον ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι παθητική ΜΧΟ.
Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
Προσδιορισμός του κράτους μέλους καταγωγής
Determination of the home Member State
Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας ασυνόδευτων ανηλίκων των οποίων κανένα μέλος της οικογένειας, αδελφός ή συγγενής δεν ευρίσκεται νόμιμα σε κράτος μέλος
Determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member, sibling or relative legally present in a Member State
Προσδιορισμός του μαγνησίου εκ διαφοράς.
Determination of magnesium by difference.
Προσδιορισμός του μεγέθους σωματιδίων
Determination of the particle size
Προσδιορισμός του μεγέθους των αντιπροσωπειών ανάλογα με τη σημασία του εκάστοτε θέματος
Determine size of delegations depending on importance of the issue
Προσδιορισμός του οργανισμού
Organisation definition
Προσδιορισμός του οφειλέτη φορέα σε περίπτωση επανάληψης της χορήγησης των παροχών αναπηρίας
Determination of the institution responsible for providing benefits when provision of invalidity benefits is resumed
Προσδιορισμός του πεδίου εφαρμογής της Μελέτης περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
Defining the Scope of the Product Environmental Footprint Study
Προσδιορισμός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας
Determination of the scope of application of the Directive
Προσδιορισμός του περιεχομένου των πληροφοριών που πρέπει να ανακοινώνονται σχετικά με τα είδη αερίου και τις αντίστοιχες πιέσεις τροφοδοσίας που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη
Specify the contents of information to be communicated on the types of gas and corresponding supply pressures used in Member States
Προσδιορισμός του περιουσιακού στοιχείου ή του δικαιώματος
Specification of property or right
Προσδιορισμός του πλαισίου σχετικά με την απασχόληση εποχιακών εργαζομένων από τρίτες χώρες στη γεωργία (πρωτοβουλία)
Migrant agricultural workers from non-EU states (own-initiative opinion)
Προσδιορισμός του ποσοστού αναφοράς για την υποχρεωτική παύση καλλιέργειας των γαιών σε 0% αντί του 17,5%.
The set-aside obligation will be 0% rather than 17.5%.
Προσδιορισμός του ποσού της αποζημίωσης
Determining the amount of the compensation
Προσδιορισμός του ποσού της ενίσχυσης
Determination of the amount of aid
Προσδιορισμός του προβλήματος
Problem Definition
Προσδιορισμός του προβλήματος και πεδίο εφαρμογής
Problem definition and scope
Προσδιορισμός του προβλήματος και στόχοι
Problem Definition and Objectives
Προσδιορισμός του προβλήματος, στόχοι και αξιολογηση των πολιτικων επιλογών
Problem Definition, Objectives and Assessment of Policy Options
Προσδιορισμός του ρόλου ορισμένων ειδών ως δεικτών ρυπάνσεως.
Determining the role of certain species as indicators of pollution.
Προσδιορισμός του σημείου αγκύρωσης για κάθε σχέση μετάδοσης
Determination of the anchor point for each gear ratio
Προσδιορισμός του σημείου σύνδεσης (Α) και του σημείου αποσύνδεσης (D)
Determination of attachment point (A) and detachment point (D)
Προσδιορισμός του τόπου και του χρόνου της επόμενης συνεδρίασης.
Date and place of next meeting.
Προσδιορισμός του τόπου φορολόγησης
Determining place of taxation
Προσδιορισμός του χάρτη της ενεργειακής υποδομής για την συγκρότηση ευρωπαϊκού ευφυούς υπερδικτύου που θα διασυνδέει τα δίκτυα όλης της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Identify the energy infrastructure map leading towards a European smart supergrid interconnecting networks at continental level.
Προσδιορισμός του χαλκού
Determination of copper
Προσδιορισμός του χρόνου εργασίας, μετά τις τελευταίες αποφάσεις και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσον αφορά τον χρόνο εφημερίας.
The definition of working time following recent European Court of Justice rulings on time on call.
Προσδιορισμός του χρόνου εργασίας, μετά τις τελευταίες αποφάσεις και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσον αφορά τον χρόνο εφημερίας.
the definition of working time following recent European Court of Justice rulings on time on call;
Προσδιορισμός του χρόνου και του τόπου πραγματοποίησης της επόμενης συνεδρίασης
Date and venue of the next meeting.
Προσδιορισμός του χρόνου και του τόπου πραγματοποίησης της επόμενης συνεδρίασης.
Date and place of next meeting.
Προσδιορισμός του χρόνου και του τόπου πραγματοποίησης της επόμενης συνεδρίασης.
Date and venue of the next meeting
Προσδιορισμός του(των) στόχου(-ων) της μελέτης περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
Defining the Goal(s) of the Product Environmental Footprint Study
Προσδιορισμός των "λιγότερο αποδοτικών" αγορών με σκοπό τις επανορθωτικές ενέργειες προς το συμφέρον των καταναλωτών
Identify “less efficient” markets with a view to remedial actions in the interests of consumers
Προσδιορισμός των Ελεγχόντων Προσώπων Δικαιούχου Λογαριασμού.
Determining the Controlling Persons of an Account Holder.
Προσδιορισμός των έργων κοινού ενδιαφέροντος
Identification of projects of common interest
Προσδιορισμός των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα και των δραστηριοτήτων που υπάγονται σε άλλες υφιστάμενες διεθνείς συμφωνίες, προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι ευκαιρίες συνέργειας
To identify interactions between the CBD and activities under other existing international agreements in order to optimise the opportunities for synergy
Προσδιορισμός των αναγκαίων ενεργειών και ανάπτυξη κοινών δεικτών βάσει των παραπάνω, αλλά λαμβάνοντας υπόψη όλες τις μορφές οικιακής βίας
Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence
Προσδιορισμός των αναγκαίων ενεργειών και ανάπτυξη κοινών δεικτών και μεθοδολογίας για τη συλλογή δεδομένων
Identifying policy needs and developing common indicators and a methodology for data collection
Προσδιορισμός των αναγκαίων ενεργειών και ανάπτυξη κοινών δεικτών στη βάση προηγούμενων εργασιών, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στον οδικό χάρτη για την ισότητα των φύλων και τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής46, και σε συντονισμό με τις σχετικές διεθνείς οργανώσεις.
Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work, according to what is indicated in the roadmap for gender equality and the opinion of the European Economic and Social Committee46, and in coordination with relevant international organisations.
Προσδιορισμός των αναγκαίων ενεργειών42 και ανάπτυξη δεικτών λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες εργασίες διεθνών οργανισμών
Identifying policy needs42 and developing indicators taking into account current work by international organisations
Προσδιορισμός των αναγκαίων κανονιστικών προϋποθέσεων με τυποποίηση ή νομοθετικές πράξεις:
Identify the necessary regulatory framework conditions through standardisation or regulation:
Προσδιορισμός των αναγκαίων στρατηγικών καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων συστημάτων διακυβέρνησης και χρηματοδότησης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ταχεία εξάπλωση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις ερευνητικές εργασίες.
Identify the necessary innovation strategies including the appropriate governance and the financing instruments in order to ensure a rapid deployment of results developed in the research process.
Προσδιορισμός των αναγκών κατάρτισης αυτού του προσωπικού και παροχή αυτής της κατάρτισης.
The identification of training needs of such personnel and the provision of the training so identified.
Προσδιορισμός των αναγκών, των δυνατοτήτων και των προτεραιοτήτων κοινοτικής δράσης σχετικά με την ασφάλεια των υπηρεσιών και προετοιμασία έκθεσης σχετικά με το θέμα
Identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and prepare a report on the issue
Προσδιορισμός των αναδυόμενων κινδύνων
Identification of emerging risks
Προσδιορισμός των αναθετουσών αρχών για τον υπολογισμό των κατώτατων ορίων
Identification of contracting authorities for the calculation of thresholds
Προσδιορισμός των αντισταθμιστικών ενεργειών αποκατάστασης
Identification of compensatory restorative actions
Προσδιορισμός των αξιών εξαγοράς και της έκτασης, στην οποία αυτές είναι εγγυημένες.
Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
Προσδιορισμός των αξόνων αναφοράς του SIP
Determination of SIP reference axes
Προσδιορισμός των απαιτήσεων για «γνώση των αναγκαίων» όσον αφορά όλους τους άμεσα εμπλεκομένους καθώς και, κατά περίπτωση, το ευρύ κοινό.
Identify the need-to-know requirements of all those directly involved as well as, where appropriate, the general public.
Προσδιορισμός των απαιτήσεων κοινοποίησης και θέσπισης.
Specification of notification and introduction requirements.
Προσδιορισμός των αρμοδιοτήτων από τη συνθήκη της Λισαβόνας που προστίθενται σε πολυάριθμα προηγούμενα επιτεύγματα
Competences defined by the Lisbon Treaty added to an extensive track record
Προσδιορισμός των ατόμων που μπορεί υποστούν βλάβη και με ποιον τρόπο
Deciding who might be harmed, and how
Προσδιορισμός των βέλτιστων πρακτικών στις ευρωπαϊκές υγειονομικές υπηρεσίες, προωθώντας καινοτόμες προσεγγίσεις δικτύου για την ανταλλαγή εμπειριών: εκδόθηκε δήλωση πολιτικής για την πολυεπιστημονική φροντίδα του καρκίνου37 προκειμένου να καθοριστούν τα βασικά στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες οι πολυεπιστημονικές ομάδες που ασχολούνται με τους όγκους.
To identify best practices in European health services, promoting innovative network approaches to exchange experiences: a Policy statement on multidisciplinary cancer care37 to define the core elements that all tumour-based multidisciplinary teams should include was developed.
Προσδιορισμός των βασικών ζητημάτων πολιτικής
Identification of key policy issues
Προσδιορισμός των βασικών προκλήσεων και προτεραιοτήτων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και την κατάρτιση εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών.
Key challenges and priorities in VET TTT identified.
Προσδιορισμός των βασικών στοιχείων της προσέγγισης τύπου επιμερισμού
Identifying the key issues relating to FA
Προσδιορισμός των γενικών αρχών σχετικά με την οικονομική συμμετοχή προκειμένου να υπάρξει κοινός προσανατολισμός για τις πολιτικές των κρατών μελών και για τις πρωτοβουλίες των κοινωνικών εταίρων.
identifying general principles for financial participation, with the aim of forging a common approach for initiatives by the Member States and by the social partners;
Προσδιορισμός των δεικτών που επιτρέπουν την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Προσδιορισμός των διαθέσιμων επιλογών για την αντιμετώπιση των ανησυχιών που επισημαίνονται στο μέρος Β.
The information provided can address the socio-economic impacts at any level.
Προσδιορισμός των διατάξεων για τον εσωτερικό ελεγκτή σε χωριστό τίτλο.
Identification of the provisions on the internal auditor in a separate title.
Προσδιορισμός των διεθνών και εθνικών οργανισμών δημοσίου δικαίου, καθώς και των οντοτήτων ιδιωτικού δικαίου με καθήκοντα δημόσιας αρχής
Designation of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission
Προσδιορισμός των διοικητικών, νομικών ή άλλων μέσων που θα επιτρέψουν την εφαρμογή των διαθέσιμων επιλογών.
Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation
Προσδιορισμός των δράσεων που συμβάλλον στην ανάπτυξη των ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά στην αντιμετώπιση θεμάτων που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας.
To identify actions that help to build the European Commission’s capacity to address biodiversity issues as part of economic and development co-operation.
Προσδιορισμός των δράσεων προτεραιότητας για την ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας σε πολιτικές, προγράμματα και έργα που αναπτύσσονται και χρηματοδοτούνται μέσω της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ.
To identify priority actions for integrating biodiversity into the policies, programmes and projects being developed and funded through EC economic and development co-operation;
Προσδιορισμός των δράσεων προτεραιότητας που καλύπτουν τους στόχους της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα, ενσωματώνοντας τις δράσεις που ήδη αναφέρονται στη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.
To identify priority actions that will address the objectives of the Biodiversity Strategy, incorporating actions already noted in the Biodiversity Strategy;
Προσδιορισμός των δυσμενών επιδράσεων τις οποίες το βιοκτόνο είναι εγγενώς ικανό να έχει.
This is the identification of the adverse effects which a biocidal product has an inherent capacity to cause.
Προσδιορισμός των εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών (σε χιλιάδες τόνους/ετησίως) που πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη μέχρι το 2020 για τα SO2, NOx, VOC, NH3 και τα πρωτογενή αιωρούμενα σωματίδια (ΑΣ 2,5).
Establishing national emission ceilings (kton/year) to be respected by Member States by 2020 for SO2, NOx, VOC, NH3 and primary Particulate Matter (PM2.5).
Προσδιορισμός των ειδικών αναγκών υποδοχής των ευάλωτων προσώπων
Identification of the special reception needs of vulnerable persons
Προσδιορισμός των εκπομπών, της πορείας και της ταχύτητας κίνησης μιας δραστικής ή ανησυχητικής ουσίας βιοκτόνου, καθώς και της μετατροπής ή της αποικοδόμησής της, με σκοπό τον υπολογισμό των συγκεντρώσεων/δόσεων στις οποίες εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν οι άνθρωποι, τα ζώα ή τα στοιχεία του περιβάλλοντος.
This is the determination of the emissions, pathways and rates of movement of an active substance or a substance of concern in a biocidal product and its transformation or degradation in order to estimate the concentration/doses to which human populations, animals or environmental compartments are or may be exposed.
Προσδιορισμός των εκπροσώπων των εργαζομένων
Definition of representatives of employees
Προσδιορισμός των εμποδίων
Identifying obstacles
Προσδιορισμός των εμποδίων που αποτελούν τροχοπέδη στην ανάπτυξη του Προγράμματος
Identification of obstacles to the programme's development
Προσδιορισμός των εν λόγω τομέων.
Specification of the areas concerned.
Προσδιορισμός των ενδεδειγμένων επιπέδων των αποθεμάτων
Identification of appropriate stock levels
Προσδιορισμός των ενδεχόμενων προκλήσεων και ανάπτυξη των κατάλληλων μέτρων πολιτικής.
Identification of potential challenges and development of appropriate policy measures.
Προσδιορισμός των ενδιαφερομένων προσώπων
Determining the persons concerned
Προσδιορισμός των ενεργειών πρωτογενούς αποκατάστασης
Identification of primary restorative actions
Προσδιορισμός των επιπτώσεων
Identification of impacts
Προσδιορισμός των επιπτώσεων (“screening”)
Identifying impacts (“screening”)
Προσδιορισμός των ερευνητικών αντικειμένων μείζονος ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Identifying topics of major European interest
Προσδιορισμός των ευάλωτων προσώπων
identification of vulnerable persons
Προσδιορισμός των ευπαθέστερων τομέων και περιφερειών της ΕΕ
Identifying the most vulnerable EU sectors and regions
Προσδιορισμός των εφαρμοστέων νομικών απαιτήσεων σχετικά με το περιβάλλον
Identification of the applicable legal requirements relating to the environment.
Προσδιορισμός των εύλογων εναλλακτικών λύσεων όσον αφορά την αποκατάσταση
Identification of reasonable restorative options
Προσδιορισμός των ιδίων πόρων
Determining own resources
Προσδιορισμός των ισχυουσών ειδικών παραμέτρων ελέγχου, περιλαμβανομένων των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο χώρο εργασίας ή/και των βιολογικών οριακών τιμών.
Specify currently applicable specific control parameters including occupational exposure limit values and/or biological limit values.
Προσδιορισμός των καλύτερων μέσων για να μπορέσει η Κίνα να αναπτύξει ένα αποτελεσματικό δίκτυο κοινωνικής ασφάλισης μέσω των κατάλληλων δραστηριοτήτων συνεργασίας.
Define the best means of helping China develop an effective social security network through relevant co-operation activities.
Προσδιορισμός των κατάλληλων δεικτών και της μεθόδευσης για τη συλλογή δεδομένων.
Determine appropriate indicators and modalities for data collection.
Προσδιορισμός των κατάλληλων ποσοτήτων των διαλυμάτων φωσφορικών
Determining the aliquot parts of the phosphate solutions
Προσδιορισμός των κατωτάτων ορίων και διαδικασιών που εφαρμόζονται στον τομέα των συμβάσεων
Determination of thresholds and procedures applicable to contracts
Προσδιορισμός των κατωτάτων ορίων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στον τομέα των συμβάσεων
Determination of thresholds and procedures applicable to contracts
Προσδιορισμός των καυσίμων συστατικών
Determination of the combustible ingredients
Προσδιορισμός των κινδύνων
Identifying the hazards
Προσδιορισμός των κρίσιμης σημασίας πρώτων υλών
Identifying critical raw materials
Προσδιορισμός των κρίσιμων θεμάτων για το περιβάλλον
Identifying the critical issues in environment
Προσδιορισμός των κριτηρίων,  των προτύπων και των μέσων που είναι απαραίτητα για να είναι εφικτή και αποτελεσματική η συνεργασία
Fixing criteria, rules and instruments to make cooperation realisable and effective
Προσδιορισμός των κυριοτέρων προβλημάτων που θίγουν οι πολίτες και οι φορείς του τομέα των αυτοκινήτων
Identification of the main problems raised by citizens and car trade
Προσδιορισμός των κυριότερων φορέων που εμπλέκονται στους οικείους επιχειρηματικούς κλάδους σε επίπεδο ΕΕ και δημιουργία τακτικών διαύλων επικοινωνίας για θέματα εμπορίου άγριων ειδών μεταξύ αυτών και της Επιτροπής
Main players in wildlife trade related business sectors identified at EU level and regular communication channels on wildlife trade issues set up between them and the Commission
Προσδιορισμός των μεθόδων βελτίωσης της διάδοσης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως των τεχνολογιών που σχετίζονται με το νερό και τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας σύμφωνα με τη συμφωνία του Γιοχάνεσμπουργκ.
Identify ways of improving the diffusion of cost-effective environmental technologies to countries outside the EU, and in particular water and renewable technologies in line with the agreement at Johannesburg.
Προσδιορισμός των μελλοντικών τάσεων
Identifying future trends
Προσδιορισμός των νέων ικανοτήτων που απαιτούνται και ακολούθως, προσαρμογή των εκπαιδευτικών συστημάτων·
identify the new skills needed and adapt the education systems accordingly;
Προσδιορισμός των νέων κινδύνων
Identification of new risks
Προσδιορισμός των ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 54, στοιχεία δ), ε) και στ)
Identification of substances referred to in Article 54(d), (e) and (f)
Προσδιορισμός των πεδίων,  των μορφών και των διαρθρώσεων συνεργασίας μεταξύ των δύο τομέων.
Fixing of spheres, systems and structures of cooperation between both sectors.
Προσδιορισμός των πηγών υψηλών επιπέδων PCDD/F στον ατμοσφαιρικό αέρα στα νέα κράτη μέλη.
Identification of the sources for high PCDD/F ambient air levels in new Member States.
Προσδιορισμός των πιθανών απειλών για πάγια στοιχεία και υποδομές και της πιθανότητας να λάβουν χώρα, για τον ορισμό και την κατάταξη κατά σειρά προτεραιότητας μέτρων ασφάλειας
Identification of the possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritise security measures
Προσδιορισμός των πιθανών μέσων δράσης και των μέσων υποκατάστασης
Identifying policy options and alternative instruments
Προσδιορισμός των πραγματικών δικαιούχων
Identification of beneficial owners
Προσδιορισμός των προβλημάτων
Problem identification
Προσδιορισμός των προβλημάτων και πρόταση λύσεων για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων ΤΠ των ΚΜ.
Identify problems and propose solutions in order to ensure interoperability between the MS IT systems
Προσδιορισμός των προβλημάτων και των λύσεων για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων των ΚΜ.
Identify problems and solutions in order to ensure interoperability between the MS systems
Προσδιορισμός των προσφερόμενων μέσων δράσης και των μέσων υποκατάστασης
Identifying policy options and alternative instruments
Προσδιορισμός των προτεινομενων τροποποιησεων
Identification of the proposed modifications
Προσδιορισμός των προτεραιοτήτων για μελλοντική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Identifying priorities for future EU action
Προσδιορισμός των προτεραιοτήτων δημοσίευσης των προτύπων ασφάλειας δυνάμει της νέας γενικής οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων
Identify the priorities for publication of safety standards under the new GPSD
Προσδιορισμός των προτεραιοτήτων συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ, στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, ιδίως στο πλαίσιο της ENISA (ανάπτυξη εταιρικών συνεργασιών δημοσίου και ιδιωτικού τομέα σε επίπεδο ΕΕ, καταγραφή δραστηριοτήτων και οργανισμών στα κράτη μέλη, βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της ενίσχυσης της ευαισθητοποίησης και εκτίμηση κινδύνου).
Identifying priorities for co-operation at the EU level in the field of network and information security, in particular in the framework of ENISA (development of public private partnership at the EU level, inventory of activities and organisations in the Member States, best practices in the field of awareness raising and risk assessment).
Προσδιορισμός των προϊόντων βιοαποικοδόμησης
Identification of degradation products