natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προγράμματα που συνδυάζουν καινοτόμες μεθόδους κατάρτισης και κατάρτιση εκπαιδευτών για γυναίκες ως μηχανικών συντήρησης αεροσκαφών.
Programmes integrating innovative training  methods and training of trainers for women as aircraft maintenance  engineers.
Προγράμματα που υπερβαίνουν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 α) και β)
Programmes going beyond the objectives referred to in Article 6(1)(a) and (b)
Προγράμματα προστασίας σε τρίτες χώρες
Protection programmes in third countries
Προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του μαστού στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007, ανά τύπο προγράμματος (βάσει πληθυσμού, όχι βάσει πληθυσμού, κανένα πρόγραμμα) και ανά κατάσταση εφαρμογής ανά κράτος (βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, πλήρως αναπτυγμένα ή εν εξελίξει, πιλοτικά ή/και σχεδιαζόμενα, όχι βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο).
Breast screening programmes in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country implementation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or planning; non-population-based: nationwide or regional).
Προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του παχέος εντέρου και του ορθού βάσει FOBT (αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα) στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007, ανά τύπο προγράμματος (βάσει πληθυσμού, όχι βάσει πληθυσμού, κανένα πρόγραμμα) και ανά κατάσταση εφαρμογής ανά κράτος (βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, πλήρως αναπτυγμένα ή εν εξελίξει, πιλοτικά ή/και σχεδιαζόμενα, όχι βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο).
Colorectal cancer screening programmes based on FOBT (faecal occult blood test) in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country imple­mentation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or plan­ning; non-population-based: nationwide or regional).
Προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007, ανά τύπο προγράμματος (βάσει πληθυσμού, όχι βάσει πληθυσμού, κανένα πρόγραμμα) και ανά κατάσταση εφαρμογής ανά κράτος (βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, πλήρως αναπτυγμένα ή εν εξελίξει, πιλοτικά ή/και σχεδιαζόμενα, όχι βάσει πληθυσμού: σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο).
Cervical cancer screening programmes in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country implementation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or planning; non-population-based: nationwide or regional).
Προγράμματα προώθησης της ισότητας που έχουν σχεδιαστεί για να προωθήσουν την ένταξη των γυναικών σε μη παραδοσιακούς τομείς της βιομηχανίας.
Equality promotion programmes devised to promote the integration of  women into non-traditional areas within industry.
Προγράμματα πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων
Waste prevention programmes
Προγράμματα σαν αυτά που μνημονεύονται πιο πάνω είναι ενδεχομένως επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες.
The above programmes are potentially eligible for financing under the European Refugee Fund.
Προγράμματα σπουδών: οι φοιτητές πρέπει να λαμβάνουν το είδος της εκπαίδευσης που θα τους προετοιμάσει για την επαγγελματική σφαίρα στο μέλλον, οι επιχειρήσεις μπορούν αφενός να βοηθήσουν στον καθορισμό της και αφετέρου να προσφέρουν τα είδη προσλήψεων που θα βοηθήσουν τους φοιτητές στη μετάβαση από τις σπουδές στην εργασία.
Curricula: students need to receive the kind of education which will prepare them for the world of work of the future, enterprises can both help to define that and can offer the kinds of placement which will help students make the transition from study to work.
Προγράμματα στήριξης
Support schemes
Προγράμματα στήριξης έχουν καταρτισθεί για πρότυπα σχέδια των διαρθρωτικών ταμείων με σκοπό να επιλυθούν τα ανωτέρω προβλήματα: τα σπουδαιότερα είναι το HORIZON και το NOW.
Support schemes have been set up for Structural Fund pilot projects to overcome these problems, the most important of which are HORIZON and NOW.
Προγράμματα στήριξης για τη διευκόλυνση της αποδοτικότητας και για την προώθηση των τεχνολογιών σε θέματα ασφάλειας και περιβάλλοντος(συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και των φορολογικών κινήτρων)
Support programme to facilitate efficiency, environment and safety-enhancing technologies (incl. research and fiscal incentives)
Προγράμματα στήριξης για την προώθηση της στροφής των μεταφορών και για τη διευκόλυνση των επενδύσεων (συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και των φορολογικών κινήτρων)
Support programmes to promote modal shift and facilitate investment (incl. research and fiscal incentives)
Προγράμματα στήριξης σε ένα εθνικό δημοσιονομικό πλαίσιο για την  αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, πρώιμος τρύγος, σύσταση ειδικού ταμείου αλληλοβοήθειας, ασφάλιση της συγκομιδής, καθώς επίσης προώθηση στις τρίτες χώρες·
support measures within a national budget envelope to restructure and convert vineyards, fodder crops, mutual funds, harvest insurance and promotion of wine on third markets;
Προγράμματα στήριξης των εθνικών οργανώσεων προώθησης και ανάπτυξης και του δικτύου τους
Support programmes for national promotion and development organisations and their network
Προγράμματα στήριξης:
Support Schemes:
Προγράμματα σταθερότητας
Stability programmes
Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης και εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων
Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes
Προγράμματα στρατηγικής δράσης
Strategic Action Programmes
Προγράμματα συγκρίσεων
Inter-comparisons programmes
Προγράμματα συνεργασίας με τις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Ιαπωνία, την Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία επίσης στήριξαν 6 σχέδια για την ανάπτυξη γλωσσικών προγραμμάτων.
Cooperation programmes with the USA, Canada, Japan, Australia and New Zealand also supported 6 projects for the development of language curricula.
Προγράμματα συνεργασίας που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη χρηστή διακυβέρνηση
Human rights/good governance-related co-operation programmes
Προγράμματα σύγκλισης
Convergence programmes
Προγράμματα τέτοιου είδους πρέπει να λαμβάνουν σταθερή στήριξη μέχρις ότου παραχθούν ανταγωνιστικά οχήματα και μπορέσουν οι ευρωπαϊκές αυτοκινητοβιομηχανίες να τα εξάγουν.
Programmes of this sort should be supported consistently until competitive vehicles are coming down the production line and European manufactured export orders are being won.
Προγράμματα τα οποία δέχονται χορηγία πρέπει να επισημαίνονται σαφώς με την επωνυμία, το λογότυπο ή/και κάθε άλλο σύμβολο του χορηγού, όπως π.χ. αναφορά (στο ή) στα προϊόντα ή υπηρεσίες του ή σε διακριτικό σήμα τους με κατάλληλο τρόπο για προγράμματα, κατά την έναρξη, τη διάρκεια ή/και το τέλος των προγραμμάτων.
Sponsored programmes must be clearly identified as such by the name, logo and/or any other symbol of the sponsor such as a reference to its product(s) or service(s) or a distinctive sign thereof in a appropriate way for programmes at the beginning, during and/or the end of the programmes.
Προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν τοποθέτηση προϊόντος επισημαίνονται σαφώς κατά την έναρξη και το τέλος του προγράμματος και κατά τη συνέχιση του προγράμματος έπειτα από διαφημιστικό διάλειμμα, για την αποφυγή οποιασδήποτε σύγχυσης εκ μέρους των τηλεθεατών.
Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer;
Προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν τοποθέτηση προϊόντων επισημαίνονται δεόντως κατά την έναρξη και κατά το τέλος τους, καθώς και με την επανέναρξη του προγράμματος έπειτα από διακοπή για διαφημίσεις, προς αποφυγή οποιασδήποτε σύγχυσης εκ μέρους των θεατών.
Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer.
Προγράμματα της ΕΕ για τους νέους εφαρμόζονται από το 1988.
EU programmes for youth have been implemented since 1988.
Προγράμματα της ΕΕ, όπως η ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη, και προγράμματα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής χρησιμοποιούνται ήδη για τη χρηματοδότηση έργων, στα οποία προβλέπεται εκ των προτέρων η προσαρμογή τους στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η στήριξη της ανάπτυξης της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας27.
EU programmes such as Intelligent Energy Europe and programmes under the Cohesion Policy are already being used to fund projects taking a proactive approach in the adjustment to renewables and supporting the development of offshore wind27.
Προγράμματα της ΕΕ, όπως το Erasmus+, το COSME και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ήδη παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη για τον σκοπό αυτό.
EU programmes such as Erasmus+, COSME, and the European Social Fund already provide financial support to this end.
Προγράμματα της Κοινωνίας των Πολιτών για την δημιουργία υποδομών και την ανάπτυξη ανθρωπίνων ικανοτήτων
Civil society programmes and development of infrastructure
Προγράμματα της Κοινωνίας των Πολιτών και δημιουργία υποδομών
Civil society programmes and development of infrastructure
Προγράμματα της αγοράς εργασίας για την δραστηριοποίηση των ανέργων με στόχο την διατήρηση των ικανοτήτων τους αντισταθμίζουν τις αρνητικές συνέπειες στην αγορά κατά τη διάρκεια της ανεργίας.
Labour market programmes to encourage the unemployed to maintain their skills compensate for the negative impact on the market during times of unemployment.
Προγράμματα του τύπου "Interreg" πρέπει να ενισχυθούν, και η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη δραστήρια συμμετοχή των τοπικά εκλεγμένων στις σχετικές παραμεθόριες περιφέρειες.
Programmes of the INTERREG type should be boosted and the Commission must make sure that the local elected representatives in the cross-border regions concerned are fully involved.
Προγράμματα των Στόχων 1 και 6 (1994-99)
Objectives 1 and 6 (1994-99)
Προγράμματα των συμπράξεων στον χώρο της φυσικής και της τεχνολογίας
Associations’ programmes in physics and technology
Προγράμματα υποδοχής και διακίνησης αποβλήτων
Waste reception and handling plans
Προγράμματα υποστήριξης στον τομέα της διαρκούς κατάρτισης.
support programmes for the continuing training sector;
Προγράμματα υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής.
Assisted voluntary return programmes
Προγράμματα υπό εξέλιξη στην εσωτερική αγορά
Programmes running on the internal market
Προγράμματα υπό την άμεση διαχείριση της ΓΔ Γεωργίας
Programmes under direct management by DG AGRI
Προγράμματα υψηλής στάθμης για τα ΜΜΕ
Premium content for media markets
Προγράμματα χρηματοδότησης
Financial programmes
Προγράμματα χρηματοδότησης μελετών δεν θα επιτύχουν τέτοιο συγκεκριμένο και σημαντικό αντίκτυπο στην αγορά.
Programmes supporting studies would not achieve such concrete and important impacts in the market.
Προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ (7ο ΠΠ, CIP) στηρίζουν την Ε&Α για τεχνολογικές λύσεις ιστο-προσβασιμότητας.
EU funding programmes (FP7, CIP) support R&D of technological web-accessibility solutions.
Προγράμματα όπως "Νεολαία σε δράση" και το τομεακό πρόγραμμα Leonardo da Vinci πρέπει να αποσκοπούν στην ανάπτυξη, υποστήριξη και καλύτερη κατάρτιση όσων συμμετέχουν στην εργασία των νέων, προσδίδοντας επαγγελματικό χαρακτήρα στην εργασία των νέων.
The programmes such as Youth in Action and Leonardo da Vinci Sectoral Programme should aim at developing, supporting and better training those involved in youth work, contributing to the professionalisation of youth work.
Προγράμματα όπως "Νεολαία σε δράση" και το τομεακό πρόγραμμα Leonardo da Vinci πρέπει να αποσκοπούν στην ανάπτυξη, υποστήριξη και στη βελτίωση της κατάρτισης των ατόμων που εργάζονται στον τομέα των δραστηριοτήτων για τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματιών, προσδίδοντας έτσι πιο επαγγελματικό χαρακτήρα στην εργασία στον τομέα αυτό.
The programmes such as Youth in Action and Leonardo da Vinci Sectoral Programme should aim at developing, supporting and better training those involved in youth work including professionals, contributing to the development of more professional skills in youth work.
Προγράμματα όπως «Project learning for young adults» στη Σλοβενία, οι τάξεις μετάβασης στη Γαλλία και τα κέντρα SAS στο Βέλγιο παρέχουν μια ευκαιρία στους νέους που διατρέχουν τον κίνδυνο να επανακτήσουν αυτοπεποίθηση, να καλύψουν τα μαθησιακά τους κενά και να επανενταχθούν στην εκπαίδευση.
Programmes such as 'Project learning for young adults' in Slovenia, the transition classes in France or the SAS centres in Belgium give an opportunity to young people at risk to gradually regain confidence, catch up on missed learning and re-enter mainstream education.
Προγράμματα όπως η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Οικολογικής Απόδοσης (ΕΠΟΑ) θα πρέπει να ενθαρρυνθούν, ώστε να βελτιωθεί η κατανόηση των θετικών επιδράσεων της έννοιας της οικολογικής απόδοσης στα εταιρικά αποτέλεσματα.
Programmes such as the European Eco-efficiency Initiative (EEEI) should be encouraged to enhance the understanding about the positive effects of eco-efficiency concepts on the companies` result.
Προγράμματα όπως τα EUSTITE, EuroGTP, SOHO V&S, καθώς και οι συνεχιζόμενες κοινές δράσεις ARTHIQS και VISTART23 έχουν προσφέρει σημαντική στήριξη σε κράτη μέλη, στην προσπάθειά τους να εφαρμόσουν τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τους ιστούς και τα κύτταρα.
Projects such as EUSTITE, EuroGTP, SOHO V&S, and the on-going joint actions ARTHIQS and VISTART23 have provided a strong support to Member States in their efforts to implement the requirements of the EU tissue and cell legislation.
Προγράμματα όπως το DRIVE-2 (πειραματική φάση 1991-94) επιβάλλεται να γενικευθούν.
Programmes such as DRIVE-2 (experimental phase 1991-94) must become more widespread.
Προγράμματα όπως το eTen59 ή το νέο πρόγραμμα IDABC60 ενδέχεται επίσης να έχουν ρόλο στην υποστήριξη εφαρμογών ηλ-υγείας και δικτύων πληροφοριών υγείας.
Programmes such as eTen59 or the new IDABC60 programme may also play a role in supporting e-Health applications and health information networks.
Προγράμματα όπως το EUROMED Audiovisual II ή το πρόγραμμα υποστήριξης ΑΚΕ-ΕΕ για τον κινηματογράφο και τον οπτικοακουστικό κλάδο είναι περιφερειακά αναπτυξιακά προγράμματα και ως τέτοια έχουν διαφορετικό επίκεντρο και στόχους.
Programmes like EUROMED Audiovisual II or the EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry are regional development programmes and as such have a different focus and objectives.
Προγράμματα όπως το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Γειτονίας για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη αποτελούν καλά παραδείγματα του πώς μπορεί να αξιοποιηθεί η κοινή εμπειρογνωμοσύνη για την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης.
Programmes such as the European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development are good examples of how expertise can be shared to increase sustainable growth.
Προγράμματα, καθυστερήσεις, ακυρώσεις
Schedules, delays, cancellations of flights:
Προγράμματα, μορφές παρέμβασης και κυριότερες δράσεις
Programmes and other main measures
Προγράμματα, πολιτικές και στρατηγικές καινοτομίας, έρευνας και τεχνολογίας υποστηρίζονται σε διαφορετικό βαθμό από τα κράτη μέλη.
The Member States vary in the support they give to programmes, policies and strategies in innovation, research and technology.
Προγράμματα, ταμεία και γραφεία των Ηνωμένων Εθνών
United Nations Programmes, Funds and Offices
Προγράμματα-πλαίσια
Framework programmes
Προγράμματα-πλαίσιο ΕΤΑ
RTD Framework Programmes
Προγράμματα:
Projects:
Προγράμματα: τα μέτρα που θα αποφασισθούν μετά από το συντονισμό θα πρέπει να παρουσιαστούν ως σύνολο, με τη μορφή συγκροτημένων και ποσοτικώς ορισμένων προγραμμάτων, ώστε να διευκολυνθεί η παρουσίασή τους στις αρμόδιες υπηρεσίες για απόφαση.
Programmes: once they have been discussed, all the measures decided on must be submitted in the form of coherent, quantified projects which can be forwarded easily to the appropriate bodies for a decision.
Προγραμμα SESAR
The SESAR project
Προγραμμα Δρασησ (βλεπε χωριστο εγγραφο)
Action Plan (see separate document)
Προγραμμα δραστηριοτητων και εφαρμογη
Programme of activities and implementation
Προγραμμα εργασιασ
Work Programme
Προγραμμα πλαισιο + ΚΚΕρ
Framework programme + JRC
Προγραμμα-τισμένη ημερομηνία περάτωσης
Date scheduled for completion
Προγραμματίζεται ένα ειδικό σχέδιο δράσης για το μέλλον.
A specific Action Plan is envisaged in the future.
Προγραμματίζεται ακόμη η κατασκευή σιδηροδρομικών σηράγγων πολύ μεγάλου μήκους στην ΕΕ τις επόμενες δεκαετίες, π.χ. η βασική σήραγγα Λυών-Τορίνου (52 km) και η βασική σήραγγα του Brenner (55 km.).
Moreover, the construction of very long railway tunnels is planned in the EU for the coming decades, e.g. the Lyon-Turin base tunnel (52 km) and the Brenner base tunnel (55 km).
Προγραμματίζεται ανακοίνωση της Επιτροπής για το 2010 η οποία θα αποτελέσει ευκαιρία να αναλυθούν τα εν λόγω ζητήματα.
A Commission Communication is planned for 2010, which would be the occasion for reflecting on these issues.
Προγραμματίζεται εκστρατεία για το ευρύ κοινό.
A campaign for the general public is planned.
Προγραμματίζεται επίσης η αναβάθμιση των δικτύων λυμάτων και των δικτύων ύδρευσης.
The upgrading of sewerage networks and water supply systems is also planned.
Προγραμματίζεται επίσης η συμμετοχή άλλων οργάνων και ενδιαφερόμενων μερών.
The participation of other institutions and stakeholders is also planned.
Προγραμματίζεται επίσης να αρχίσουν εργασίες, το 2006, σχετικά με τρία περαιτέρω στοιχεία: πρώτον, την ενοποίηση· δεύτερον, τον μηχανισμό για τον επιμερισμό της κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης· και τρίτον, το διαρθρωτικό και νομικό πλαίσιο, το οποίο καλύπτει το διοικητικό πλαίσιο, τις ρυθμίσεις περί ελέγχου, τη νομική ερμηνεία και τις δικαστικές διαδικασίες.
It is also planned to start work on three further elements in 2006: first, consolidation; second, the mechanism for sharing the common consolidated tax base; and third, the structural and legal framework which covers the administrative framework, audit arrangements, legal interpretation and court procedures.
Προγραμματίζεται επίσης να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να προσφέρουν συγκεκριμένα κίνητρα στις καταχωρισμένες ΜΜΕ.
It is also planned that Member States will be encouraged to offer incentives to registered SMEs.
Προγραμματίζεται η διεξαγωγή 3 συνεδριάσεων το χρόνο με κόστος 20.000 ευρώ η καθεμία.
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Προγραμματίζεται η διεξαγωγή δέκα συνεδριάσεων το χρόνο με κόστος 20.000 ευρώ έκαστη.
10 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Προγραμματίζεται ιδίως στην Ιταλία, όπου το μέτρο αυτό προβλέπεται ότι θα διευκολύνει την επιστροφή χρημάτων στους πελάτες στα καταστήματα.
Planned in particular in Italy, this measure will facilitate the giving of change in shops.
Προγραμματίζεται μια διαδρομή μεταξύ Nantes-Saint-Nazaire και Vigo, η οποία σε μεταγενέστερο στάδιο πρόκειται να επεκταθεί στη Χάβρη και το Algesiras.
A route is planned between Nantes-Saint-Nazaire and Vigo, to be extended at a later stage to Le Havre and Algesiras.
Προγραμματίζεται να επανεξεταστεί η πολιτική ύστερα από πέντε έτη, διάστημα αρκετό ώστε να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα σημαντικών στοιχείων.
It is planned to review the policy after five years, which would allow for sufficient time to ensure availability of meaningful data.
Προγραμματίζεται να περιληφθεί η οδηγία αυτή στη γενική αναθεώρηση της οδηγίας 2008/50/EΚ κατά το 2013, με στόχο να συγκεντρωθούν οι εν λόγω δύο οδηγίες.
It is envisaged to include this Directive in the general review of Directive 2008/50/EC in 2013 with the objective of merging those two Directives.
Προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί έως το 2025 αξιολόγηση της αγοράς σε ενωσιακή κλίμακα για επαναξιολόγηση των κανόνων που διέπουν τη ζώνη κάτω των 700 MHz.
A market evaluation at EU level is envisaged by 2025 to reassess the rules on the sub-700MHz band.
Προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί έως το 2025 αξιολόγηση της αγοράς σε επίπεδο ΕΕ για επαναξιολόγηση των κανόνων που διέπουν τη ζώνη κάτω των 700 MHz.
A market evaluation at EU level is envisaged by 2025 to reassess the rules on the sub-700 MHz band.
Προγραμματίζεται να τεθεί σε λειτουργία έως το 2017 υποθαλάσσιο καλώδιο μεταφοράς συνεχούς ρεύματος 1000 MW μεταξύ Τυνησίας και Ιταλίας.
A direct current submarine 1,000 MW power line is being planned between Tunisia and Italy, to be operational by 2017.
Προγραμματίζεται ο καθορισμός τέτοιων προτύπων στο εγγύς μέλλον με βάση την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων).
There are plans to set such standards in the near future under the Waste Framework Directive ("end-of-waste criteria").
Προγραμματίζεται περαιτέρω βελτίωση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Further improvements of state aid control are being prepared.
Προγραμματίζεται πιλοτική φάση των ομολόγων έργου για να συνδεθούν ο τρέχον και οι μελλοντικοί προϋπολογισμοί της ΕΕ και να επισπευσθεί η χρηματοδότηση ορισμένων από αυτά τα βασικά έργα.
A pilot phase of project bonds has been tabled to make a link between the current and future budgets of the EU and to bring forward in time the financing of some of these key projects.
Προγραμματίζεται πρόσθετη χρηματοδότηση για τις δραστηριότητες αυτές στη Δυτική Αφρική.
Additional funding for these activities in West Africa is planned.
Προγραμματίζεται σειρά δράσεων για τη βελτίωση της προστασίας του εδάφους και έχουν συσταθεί ομάδες εργασίας.
Several actions are planned to improve soil protection and working groups have been set up.
Προγραμματίζεται συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες, η Ευρωπαϊκή Ένωση μάλιστα υποστηρίζει και διεθνείς πρωτοβουλίες, όπως το παγκόσμιο πρόγραμμα για τον υδράργυρο του UNEP (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον).
Co-operation with developing countries is planned and the European Union also supports international initiatives, such as the UNEP Global Mercury Programme.
Προγραμματίζεται σύστημα πράσινων πιστοποιητικών σε συνδυασμό με την υποχρέωση.
A system of green certificates is planned in conjunction with the obligation.
Προγραμματίζεται ότι η έγκριση τύπου θα αρχίσει να εφαρμόζεται σε υποχρεωτική βάση από την 1η Ιανουαρίου 2007 αλλά σε διαδοχικά στάδια, τα οποία προβλέπουν αρκετά μακρόχρονες μεταβατικές περιόδους, ώστε οι διοικήσεις να μην κατακλυσθούν από πλήθος αιτήσεων έγκρισης τύπου που θα υποβληθούν όλες την ίδια ημερομηνία.
It is planned that type-approval be implemented on a compulsory basis as from 1 January 2007 but in successive stages, allowing sufficiently long transitional periods so that administrations are not overwhelmed by a flood of type-approval applications all submitted on the same date.
Προγραμματίζεται, επί του παρόντος, για εγκατάσταση μεταξύ IOC και FOC επακόλουθη αναβάθμιση της επίγειας υποδομής (v3), ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή αυτόνομης υπηρεσίας «ασφάλειας ζωής» και η υλοποίηση πλήρους ικανότητας της υπηρεσίας PRS.
A subsequent ground infrastructure upgrade (v3) is currently planned for deployment between IOC and FOC to enable the provision of the stand-alone Safety-of-Life service and to implement full PRS capability.
Προγραμματίζονται διάφορα μέτρα σε διαφορετικούς τομείς εκπαίδευσης και κατάρτισης για την κατάρτιση/περαιτέρω κατάρτιση των εκπαιδευτικών (π.χ. μέσω περιφερειακών κέντρων εμπειρογνωμοσύνης - και την οικονομική ενίσχυση που θα βοηθήσει να καλυφθούν οι δαπάνες της χρησιμοποίησης ΤΠΕ, την οργάνωση ενός εθνικού φόρουμ για τις ΤΠΕ στο σχολείο, τη δημιουργία ερευνητικών ή καθοδηγητικών δομών που αφορούν τη διδασκαλία μέσω ΤΠΕ και την παροχή ενίσχυσης στην παραγωγή σχετικού περιεχομένου.
Various measures are planned in different education and training sectors for training/further training teachers – for instance via regional centres of expertise – and financial assistance to help cover the cost of using ICTs, organising a national forum on ICTs at school, creating research or guidance structures related to ICT-assisted teaching, and providing assistance in producing content.