natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πολιτικές αυτές αναφέρονται σε διάφορους τύπους δράσεων, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων κατάρτισης, κινήτρων απασχόλησης, πρωτοβουλιών εκκίνησης, δημιουργίας άμεσων θέσεων απασχόλησης και επιμερισμού θέσεων εργασίας.
Such policies refer to various types of actions, including training programmes, employment incentives, start-up initiatives, direct job creation and job sharing.
Οι πολιτικές αυτές αντιθέσεις συναντούν αυξανόμενη στήριξη σε ορισμένα κράτη μέλη, γεγονός που δεν μπορεί να παραγνωρίζει ούτε ο νομοθέτης ούτε η ΕΟΚΕ.
This political opposition is finding increasing support in certain Member States, a fact which cannot be ignored by legislators or the EESC.
Οι πολιτικές αυτές απαιτείται να λαμβάνονται υπόψη υπό το πρίσμα της Κοινότητας, τα θέματα που τίθενται από την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών, η οποία υπερβαίνει τα όρια της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών και εντάσσεται στη σφαίρα της Κοινωνικής Ευρώπης και της Ευρώπης των Πολιτών.
All these policies require that account be taken from a Community perspective, of the issues raised by the protection of consumer interests, which goes beyond the free movement of goods and comes under the Social Europe and the Citizens' Europe.
Οι πολιτικές αυτές απαιτούν την ύπαρξη κοινών κανόνων που εφαρμόζονται σε σταθερή βάση.
These policies need agreed rules that are applied consistently.
Οι πολιτικές αυτές απευθύνονται σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης, από τη νηπιακή εκπαίδευση και φροντίδα έως την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
They address all educational levels, starting from early childhood education and care to upper secondary education.
Οι πολιτικές αυτές αποτελούν κρίσιμες συνιστώσες της συνολικής δέσμης μέτρων, καθώς μπορούν να έχουν σημαντική επίδραση στο κόστος, την τιμή και την καινοτομική ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.
They are crucial components of the overall package as they can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness of industry.
Οι πολιτικές αυτές αποφέρουν μακροπρόθεσμα οφέλη, καθώς εξασφαλίζουν τη σύνδεση ιδίως των γυναικών με την αγορά εργασίας.
Such policies produce long-term benefits by ensuring that women in particular can remain connected to the labour market.
Οι πολιτικές αυτές από ό,τι φαίνεται δεν έχουν μεταβληθεί ιδιαίτερα με την πάροδο του χρόνου.
These policies appear to have remained more or less stable over time.
Οι πολιτικές αυτές αφορούν δυνητικά όλους τους κλάδους και όλες τις δραστηριότητες.
All sectors and all activities are potentially concerned by these policies.
Οι πολιτικές αυτές αφορούν τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων που συνδέονται με τη σύσταση εταιρειών, ποικίλα συστήματα στήριξης νέων ΜΜΕ και αλλαγές στη νομοθεσία που διέπει την πτώχευση.
These involve reductions of the administrative burden associated with company formation, a variety of support schemes for new SMEs and changes to the laws governing bankruptcy.
Οι πολιτικές αυτές αφορούν την οργάνωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, τους πόρους που διατίθενται στα σχολεία, τη διαθεσιμότητα, την διαπερατότητα και την ευελιξία των ατομικών μαθησιακών επιλογών.
They address the organisation of education and training systems, the resources available to schools, the availability, permeability and flexibility of individual learning pathways.
Οι πολιτικές αυτές αφορούν τους εξής τομείς:
These policy areas are:
Οι πολιτικές αυτές αφορούν, μεταξύ άλλων, τα εξής: την εκπαίδευση, τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, την περιφερειακή ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή, τις θαλάσσιες υποθέσεις, το περιβάλλον, τον τουρισμό, το ψηφιακό θεματολόγιο, την έρευνα και την καινοτομία, και την επικοινωνία.
These include the following policies: education, agriculture and rural development, regional development, social cohesion, maritime affairs, environment, tourism, the digital agenda, research and innovation, and communication.
Οι πολιτικές αυτές βασίζονται σε τέσσερις άξονες: βελτίωση της ικανότητες επαγγελματικής ένταξης, ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και των μισθωτών τους, ενίσχυση των πολιτικών για την ισότητα των ευκαιριών των ανδρών και των γυναικών.
These policies are concentrated around four main “pillars”: improving employability; developing an entrepreneurial spirit and creating jobs; encouraging firms and their employees to be adaptable; strengthening equal opportunities for men and women.
Οι πολιτικές αυτές βρίσκονται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού έργου για τη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο οι πολίτες της ΕΕ και οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να εισέρχονται, να κυκλοφορούν, να ζουν και να εργάζονται, κομίζοντας νέες ιδέες, κεφάλαια, γνώσεις και καινοτομία, ή καλύπτοντας κενά στις εθνικές αγορές εργασίας, έχοντας την πεποίθηση ότι τα δικαιώματά τους είναι απόλυτα σεβαστά και η ασφάλειά τους διασφαλισμένη.
These policies are at the heart of the European project to create an area without internal borders where EU citizens and third-country nationals may enter, circulate, live and work, bringing new ideas, capital, knowledge and innovation or filling gaps in the national labour markets, confident that their rights are fully respected and their security assured.
Οι πολιτικές αυτές βρίσκονται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού σχεδίου για τη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο οι πολίτες της Ένωσης και οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να εισέρχονται, να κυκλοφορούν, να ζουν και να εργάζονται, κομίζοντας νέες ιδέες, κεφάλαια, γνώσεις και καινοτομία ή καλύπτοντας κενά στις εθνικές αγορές εργασίας, έχοντας την πεποίθηση ότι τα δικαιώματά τους είναι απόλυτα σεβαστά και η ασφάλειά τους διασφαλισμένη.
These policies are at the heart of the European project to create an area without internal borders where Union citizens and third-country nationals may enter, circulate, live and work, bringing new ideas, capital, knowledge and innovation or filling gaps in the national labour markets, confident that their rights are fully respected and their security assured.
Οι πολιτικές αυτές βρίσκονται στον πυρήνα του ευρωπαϊκού προγράμματος που αποσκοπεί στη δημιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο οι πολίτες της Ένωσης και οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να εισέρχονται, να κυκλοφορούν, να ζουν και να εργάζονται, φέρνοντας νέες ιδέες, κεφάλαια, γνώσεις και καινοτόμες αντιλήψεις, ή συμπληρώνοντας τα κενά στις εθνικές αγορές εργασίας, και έχοντας τη βεβαιότητα ότι τα δικαιώματά τους γίνονται πλήρως σεβαστά και ότι η ασφάλειά τους είναι εγγυημένη.
These policies are at the heart of the European project to create an area without internal borders where EU citizens and third-country nationals may enter, circulate, live and work, bringing new ideas, capital, knowledge and innovation or filling gaps in the national labour markets, confident that their rights are fully respected and their security assured.
Οι πολιτικές αυτές δείχνουν ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης για την οργάνωση ευρωπαϊκών συστημάτων έρευνας και καινοτομίας, που λαμβάνουν υπόψη την περιφέρεια.
Such policies point to a new development model for the organisation of European research and innovation systems, which is region-conscious.
Οι πολιτικές αυτές δεν αποτελούν αντικείμενο συντονισμού για την επίτευξη συνεπών στόχων σε ό,τι αφορά τις χρησιμοποιούμενες ποσότητες ή τις προκαλούμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
These policies are not co-ordinated towards coherent goals regarding quantities used or environmental impacts generated.
Οι πολιτικές αυτές διεξάγονται σε όλα τα επίπεδα: διεθνές, ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό, καθώς και από φάσμα διαφόρων συντελεστών, στον ιδιωτικό αλλά και στον δημόσιο τομέα.
They are carried out at all levels: international, European, national, regional and local, and by a range of different actors, private sector as well as public sector.
Οι πολιτικές αυτές δραστηριότητες διέπονται από εκτεταμένες τεχνικές εργασίες που συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα eContentplus, το πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
These policy activities are underpinned by extensive technical work co-financed under the eContentplus programme, the Competitiveness and Innovation programme and the 7th Framework programme for research and development.
Οι πολιτικές αυτές είναι αναγκαίες για να δοθεί στους νέους η δυνατότητα να γίνουν αυτόνομοι πιο γρήγορα και θα πρέπει να αναπτύσσονται λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις και τα ενδιαφέροντα τους και αξιοποιώντας το κεκτημένο και τα πειράματα που χαρακτηρίζουν ειδικά τις πολιτικές για τη νεολαία.
These are all important in enabling young people to become autonomous sooner, and they should be developed in a way that takes into account their point of view and their interests and makes good use of experience specific to youth policies.
Οι πολιτικές αυτές είναι πάντοτε ένα μείγμα εκτιμήσεων οικονομικής και κοινωνικής φύσεως και πολιτικών προσανατολισμών.
These policies are always a combination of economic/social considerations and political leanings.
Οι πολιτικές αυτές είχαν ως αποτέλεσμα την επίτευξη ουσιαστικής προόδου και απέδειξαν τις δυνατότητές τους.
These policies have delivered substantial progress and shown their potential.
Οι πολιτικές αυτές είχαν ως συνέπεια σημαντική αύξηση του κύκλου εργασιών και της ανταγωνιστικότητας του συνόλου του συστήματος.
Such policies triggered off a substantial increase in turnover and in competitiveness of the whole system.
Οι πολιτικές αυτές είχε ως συνέπεια σημαντική αύξηση του κύκλου εργασιών και της ανταγωνιστικότητας του συνόλου του συστήματος.
Such policies triggered off a substantial increase in turnover and in competitiveness of the whole system.
Οι πολιτικές αυτές εγγράφονται σε ένα πλαίσιο όπου η ευελιξία της αγοράς εργασίας επιτρέπει στις μητέρες να επιστρέψουν αρκετά εύκολα στην απασχόληση και αυτή η μεγάλη ευελιξία καθιστά επίσης δυνατή την ανταπόκριση στις πολύ ανομοιογενείς προσδοκίες των οικογενειών.
The policies have been implemented in a context where labour market flexibility has made it relatively easy for mothers to go back to work and this flexibility also makes it possible to respond to families' extremely heterogeneous expectations.
Οι πολιτικές αυτές εγγράφονται σε ένα πλαίσιο όπου η ευελιξία της αγοράς εργασίας επιτρέπει στις μητέρες να επιστρέψουν αρκετά εύκολα στην απασχόλησης και αυτή η μεγάλη ευελιξία καθιστά επίσης δυνατή την ανταπόκριση στις πολύ ανομοιογενείς προσδοκίες των οικογενειών.
The policies have been implemented in a context where labour market flexibility has made it relatively easy for mothers to go back to work and this flexibility also makes it possible to respond to families' extremely heterogeneous expectations.
Οι πολιτικές αυτές ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα των αναπτυσσομένων χωρών, που θα πρέπει να μελετηθούν και να γίνουν κατανοητές περαιτέρω.
These policies may have important impacts on biodiversity in developing countries, which need to be further studied and understood.
Οι πολιτικές αυτές ενδέχεται να χρειαστεί να ενταχθούν σε μια ευρύτερη προσέγγιση που συνεπάγεται ρυθμιστικές παρεμβάσεις, π.χ. στις περιπτώσεις όπου οι πόροι αποτελούν κοινό αγαθό.
These may need to be part of a broader approach involving regulation for example where resources are common goods.
Οι πολιτικές αυτές εντάσσονται στους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών και στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, που εξετάζουν την συνολική θέση της Κοινότητας και την θέση των επιμέρους κρατών μελών.
These are embodied in the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, which review the overall Community position and that of individual Member States.
Οι πολιτικές αυτές εξαρτώνται από την αποτελεσματική εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη.
These policies depend on effective implementation by Member States.
Οι πολιτικές αυτές επέτρεψαν με τη σειρά τους την πραγματοποίηση εκτεταμένων επενδύσεων στις τεχνολογίες των πληροφοριών.
In turn, these have stimulated and allowed extensive investments in information technologies.
Οι πολιτικές αυτές επικεντρώνονται τόσο στην προσωπική ανάπτυξη με σκοπό την ενίσχυση της αντοχής των μαθητών που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο και στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων δυσκολιών, οι οποίες μπορεί να είναι κοινωνικές, γνωστικές ή συναισθηματικές.
They focus both on personal development in order to build resilience for students at risk and on redressing concrete difficulties, which can be of a social, cognitive or emotional nature.
Οι πολιτικές αυτές ευρίσκονται συχνά σε αρχικό στάδιο ανάπτυξης.
Such policies are often at an early stage of development.
Οι πολιτικές αυτές θα έχουν μεγαλύτερη επιτυχία εάν συμμετέχουν σ’ αυτές οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και εάν συνεργάζονται ενεργά οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Such policies will be more fruitful if regional and local authorities are involved in them, and if they cooperate actively with civil society organisations.
Οι πολιτικές αυτές θα ενισχύσουν επίσης την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Such policies would also help to strengthen economic and social cohesion.
Οι πολιτικές αυτές θα επηρεαστούν, κυρίως, από θέματα που θα θιγούν κατά τη διάσκεψη, με δύο τρόπους:
In the main, such policies will be affected by topics addressed at the conference in two ways:
Οι πολιτικές αυτές θα επικεντρωθούν στους πέντε κυριότερους τομείς.
Policies will concentrate on the five main areas.
Οι πολιτικές αυτές θα περιλαμβάνουν αλλαγές στους κανόνες τιμαριθμικής προσαρμογής, κατάλληλα μηνύματα από τις μισθολογικές ρυθμίσεις στον δημόσιο τομέα και περισσότερο αποτελεσματικούς μηχανισμούς καθορισμού του επιπέδου των αμοιβών.
These would include changes to wage indexation rules, appropriate signals from public sector wage settlements and more efficient wage setting mechanisms.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη βελτίωση της προσαρμογής στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και την υποστήριξη της βιώσιμης μετάβασης στην αγορά εργασίας, με τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης να παρέχουν εξατομικευμένη υποστήριξη και με την εφαρμογή συστημάτων μέτρησης των επιδόσεων.
These policies should aim at improving labour market matching and support sustainable transitions on the labour market, with public employment services delivering individualised support and implementing performance measurement systems.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να αντισταθμισθούν με την ταχεία εφαρμογή των επενδυτικών προγραμμάτων, που προσδιορίσθηκαν ως προτεραιότητες στη Σύνοδο Κορυφής του ΄Εσσεν.
This impact should be counteracted by the rapid implementation of the investment programmes identified as priorities at the Essen Summit.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να αποβλέπουν στην εξάλειψη της αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει την απασχόληση στον συγκεκριμένο τομέα (εποχική απασχόληση, περιορισμένα προσόντα, αδήλωτη εργασία, επισφαλείς συνθήκες απασχόλησης, κλπ), να προωθούν την οριζόντια και κάθετη κινητικότητα στις τουριστικές επιχειρήσεις, και μέσω επίσης της εφαρμογής των οδηγιών για την ισότητα των ευκαιριών, και να αποκλείουν την εργασία των παιδιών και την εκμετάλλευση της εργασίας των ανηλίκων.
Such policies should aim to correct the precarious nature of employment in this sector (characterised by seasonality, low skills, illegal unemployment, insecure working conditions etc.) and foster horizontal and vertical mobility in the tourist sector, inter alia by applying the directives to promote equal opportunities and to combat child labour and the exploitation of minors.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να επικεντρωθούν στην αλυσίδα παγκόσμιας αξίας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας, της καινοτομίας και της ανάπτυξης.
These policies should be focused on the global value chain and include research, innovation and development activities.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να προβλέπουν την παροχή άμεσων χρηματικών παροχών, προσαρμογές της φορολογίας και την διασφάλιση δημόσιων ή ιδιωτικών υποδομών (π.χ. βρεφονηπιακοί σταθμοί επιχειρήσεων) και υπηρεσιών που είναι σε θέση να καλύψουν τις δαπάνες τους.
These policies should be put into practice by means of direct financial support, changes in taxation, and the provision of economically viable public or private facilities (e.g. company crèches) and services;
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να στοχεύουν στην εξάλειψη των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες όσον αφορά την πρόσβαση στα αγαθά, τις υπηρεσίες, και τις διαύλους συμμετοχής στην κοινωνία μας, στην εργασιακή τους ένταξη, στην πρόσβαση στη στέγαση, στην στοιχειώδη επαγγελματική και την πανεπιστημιακή κατάρτιση.
Policies must seek to remove the obstacles encountered by immigrants in gaining access to goods, services and means of participation in our society; job-seeking, housing,  and basic, vocational and higher education, etc.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να στοχεύουν στην εξάλειψη των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες όσον αφορά την πρόσβαση στα αγαθά, τις υπηρεσίες, και τις διαύλους συμμετοχής στην κοινωνία μας, στην εργασιακή τους ένταξη, στην πρόσβαση στη στέγαση, στην στοιχειώδη, την επαγγελματική και την πανεπιστημιακή κατάρτιση.
Policies must seek to remove the obstacles encountered by immigrants in gaining access to goods, services and means of participation in our society; job-seeking, housing,  and basic, vocational and higher education, etc.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να συμβάλουν στην αύξηση της αποδοχής του ηλεκτρονικού χρήματος στο σύνολο της ΕΕ.
Such policies should contribute to increasing the acceptance of e-M across the EU.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν:
These should include:
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει, εξάλλου, να στηρίζονται από εκστρατείες πληροφόρησης του κοινού.
Such policies should be backed up by public information campaigns.
Οι πολιτικές αυτές θα πρέπει, επίσης, να ευνοούν και να ενισχύουν τα συστήματα εκπαίδευσης, κατάρτισης και επανεκπαίδευσης.
These policies must also guide and support the strengthening of education, vocational training and retraining systems.
Οι πολιτικές αυτές θα υποστηρίξουν τις απόπειρες των κρατών μελών να αντιμετωπίσουν την αδήλωτη εργασία.
These policies will support Member States´ attempts to tackle undeclared work.
Οι πολιτικές αυτές καθίστανται ακόμα πιο επίκαιρες υπό το πρίσμα των αλλαγών στην παγκόσμια οικονομία οι οποίες εμφανίστηκαν μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας το 2000.
These policies become even more relevant in the light of the changes to the global economy which have emerged since the Lisbon EU Council in 2000.
Οι πολιτικές αυτές καλύπτουν ζητήματα όπως η νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών ως μέσο μεταναστευτικής πολιτικής, η ενημέρωση και η υποστήριξη των οικογενειών χωρίς έγγραφα ταυτότητας, η δημιουργία βάσης δεδομένων με αποδεικτικά στοιχεία, η ληξιαρχική πράξη γέννησης και η προστασία των δεδομένων, καθώς επίσης και τα δικαιώματα στην εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, τις υπηρεσίες υγείας και τη στέγαση.
These include regularisation as a migration policy tool, informing and supporting undocumented families, building a database of evidence, birth registration and data protection as well as the right to education and vocational training, health services and accommodation.
Οι πολιτικές αυτές κυμαίνονται από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»10, η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία έξυπνης, βιώσιμης, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης μέσω μιας ολοκληρωμένης και συνεκτικής δέσμης μέτρων πολιτικής, έως τη συνοχή της πολιτικής για την ανάπτυξη11 και το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον12.
These range from the Europe 2020 Strategy10, which aims to create smart, sustainable, inclusive growth through an integrated and coherent set of policy measures, to Policy Coherence for Development11 and the 7th Environment Action Programme12.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν επίσης να βοηθήσουν ώστε να εισέλθουν τα δημόσια οικονομικά των κρατών μελών σε μια πιο βιώσιμη πορεία και να βελτιωθεί η λειτουργία των κοινωνικών μοντέλων στη ζώνη του ευρώ.
Such policies can also help to put Member States' public finances on a more sustainable footing and improve the functioning of social models within the euro area.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν μεταξύ άλλων να αφορούν την εκπαίδευση και την κατάρτιση, την ενέργεια, το εμπόριο και την εφαρμογή των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
Sector specific policies may include, inter alia, education and training policies, energy policies, trade policy and the application of ICT.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν να βοηθήσουν τις χώρες-εταίρους κατά την προπαρασκευαστική φάση του πρωτοκόλλου και αργότερα κατά την εφαρμογή του.
They can assist partner countries in the preparatory phase of the Protocol and later when implementing it.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν να ενισχυθούν με την ανταλλαγή ορθών πρακτικών ως προς τη χάραξη και τον σχεδιασμό πολιτικής, καθώς και την τεχνολογική συνεργασία.
Such policies can be strengthened by sharing good practice in policy design and planning and technology co-operation.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν να συμβάλλουν με δύο τρόπους στη διατήρηση και βελτίωση της απασχολησιμότητας:
These policies can contribute in two ways to the maintenance and improvement of employability:
Οι πολιτικές αυτές μπορούν να συνίστανται σε χρηματοοικονομικά κίνητρα, βελτιωμένες κυβερνητικές υπηρεσίες ηλ-διακυβέρνησης, ηλ-υγείας και ηλ-εκπαίδευσης, καθώς και ανάπτυξης καινοτόμων δημόσιων υπηρεσιών, η εκπαίδευση των παιδιών στη χρήση των νέων τεχνολογιών, η εξασφάλιση ασφαλούς περιβάλλοντος κλπ.
These policies may consist of financial incentives, of improving government usage through e-government, e-health and e-learning activities and the development of innovative public services, educating children to the use of the new technologies, ensuring a secure environment, etc.
Οι πολιτικές αυτές μπορούν να τονώσουν την καινοτομία και να μεταδώσουν τις αναγκαίες οικονομικές ενδείξεις για την επίτευξη μιας αειφόρου οικονομίας με χαμηλή χρήση άνθρακα κατά τον οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο, ενώ ταυτόχρονα θα παρέχουν σε άλλες χώρες με αυξημένη εκπομπή αερίων θερμοκηπίου ένα κίνητρο για τη θέσπιση φιλόδοξων μέτρων μείωσης της εκπομπής, μετά το 2012.
Such policies can stimulate innovation and convey the necessary economic signals to achieve a low-carbon and sustainable economy most cost-effectively, while providing an incentive for other large emitting countries to set up ambitious emission reduction measures as of 2012, too.
Οι πολιτικές αυτές οφείλουν να αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεων, διμερών και/ή πολυμερών, και να συνοδεύονται με σημαντικές πιστώσεις.
Such policies would have to be the subject of bilateral and/or multilateral negotiations and receive substantial funding.
Οι πολιτικές αυτές παρουσιάζουν σημαντικές καθυστερήσεις λόγω των αρχικών αξιολογήσεων σχετικά με τον προσωρινό χαρακτήρα των μεταναστευτικών φαινομένων.
The initial assumptions made about the temporary nature of immigration held up such policies significantly.
Οι πολιτικές αυτές παρουσιάζουν σημαντικές καθυστερήσεις λόγω των αρχικών υποθέσεων σχετικά με την προσωρινή φύση των μεταναστευτικών φαινομένων.
The initial assumptions made about the temporary nature of immigration held up such policies significantly.
Οι πολιτικές αυτές περιλαμβάνουν κυρίως τα ακόλουθα:
These policies include:
Οι πολιτικές αυτές περιλαμβάνουν πολλές θετικές πτυχές, αλλά προσκρούουν στα σοβαρά προβλήματα των κινδύνων που προέρχονται από τα τρόφιμα, της δίαιτας, του καπνού και του αλκοόλ, της ρύπανσης και της απώλειας της βιοποικιλότητας.
These policies had had many positive aspects but they also impinged profoundly on the big problems of food borne hazards, dietary problems, tobacco and alcohol issues, on pollution and loss of biodiversity, as major instances.
Οι πολιτικές αυτές περιλαμβάνουν το δικαίωμα στην εργασία, τη γλωσσική υποστήριξη και μέτρα για την απαγόρευση των διακρίσεων.
These include the right to work, language support and anti-discrimination measures.
Οι πολιτικές αυτές περιλαμβάνουν φυσικά και τη μείωση της κατανάλωσης πετρελαϊκών προϊόντων.
These policies will obviously involve reducing the consumption of oil products.