natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει εργασίες της κυβέρνησης, των αρμοδίων αρχών, των υπηρεσιών ποινικής δικαιοσύνης, των τοπικών αρχών και των ειδικευμένων ενώσεων, του ιδιωτικού και του εθελοντικού τομέα, των ερευνητών και του κοινού, οι οποίες θα υποστηρίζονται από τα μέσα ενημέρωσης »13.
It includes work by government, competent authorities, criminal justice agencies, local authorities, specialist associations, the private and voluntary sectors, researchers and the public, supported by the media".13
Περιλαμβάνει ετήσιες αυτόματες μειώσεις, υπό ορισμένες βιολογικές προϋποθέσεις, τόσο της αλιευτικής προσπάθειας, όσο και του συνολικού επιτρεπόμενου αλιεύματος (total allowable catch - TAC).
It includes annual automatic reductions, under certain biological conditions, of both effort and total allowable catch (TAC).
Περιλαμβάνει εύλογες αποδοχές, πρόσβαση στη δια βίου μάθηση, ικανοποιητικές συνθήκες εργασίας, κατάλληλη προστασία κατά των διακρίσεων ή των καταχρηστικών απολύσεων, υποστήριξη σε περίπτωση απώλειας της θέσης εργασίας και δικαίωμα μεταφοράς των κεκτημένων κοινωνικών δικαιωμάτων σε περίπτωση αλλαγής θέσης εργασίας.
It includes decent pay, access to lifelong learning, good working conditions, appropriate protection against discrimination or unfair dismissal, support in the case of job loss and the right to transfer acquired social rights in the case of job mobility.
Περιλαμβάνει η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες κάποιο άρθρο σχετικό με τη γνωμοδότηση;
Is there any article of the UNCRPD which is relevant to the opinion?
Περιλαμβάνει η προτεινόμενη οδηγία μέτρα συνεκτίμησης των ιδιαιτεροτήτων των μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων (ΜΜΕ);
Does the proposed Directive contain measures to take account of the specific situation of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)?
Περιλαμβάνει η πρόταση ειδικά μέτρα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφοροποιημένες απαιτήσεις, κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ιδιαιτερότητα των ΜΜΕ
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of SMEs?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (λιγότερες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced for different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (λιγότερες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρού και μεσαίου μεγέθους εταιριών (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για τη συνεκτίμηση της ιδιαίτερης κατάστασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για τη συνεκτίμηση της ιδιαίτερης κατάστασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κτλ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα για τη συνεκτίμηση της ιδιαίτερης κατάστασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα με τα οποία να λαμβάνεται υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα που λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων εταιρειών (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα που λαμβάνουν υπόψη τους την ιδιάζουσα κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα που συνυπολογίζουν την ιδιόμορφη κατάσταση των επιχειρήσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους;
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα τα οποία λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα τα οποία λαμβάνουν υπόψη την ιδιάζουσα κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα τα οποία να λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.τ.λ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα τα οποία να λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα τα οποία συνεκτιμούν τις ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.τ.λ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κτλ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κτλ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Περιλαμβάνει θέματα όπως οι κώδικες δεοντολογίας, η εκπαίδευση σε θέματα προσωπικής ακεραιότητας, τα συστήματα κατάρτισης δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων (πόθεν έσχες) και ο τρόπος ελέγχου τους, το έργο των ανεξάρτητων αρχών ελέγχου, ο βαθμός επιβολής, κατά περίπτωση, πειθαρχικών κυρώσεων.
This includes issues such as codes of ethics, integrity training, systems for asset declarations and how these are controlled, the work of independent inspection authorities, the extent to which effective disciplinary action is taken where necessary.
Περιλαμβάνει θέματα όπως προδιαγραφές διεπαφής, υπηρεσίες διασύνδεσης, υπηρεσίες ενοποίησης δεδομένων, παρουσίαση και ανταλλαγή δεδομένων κλπ.
It includes aspects such as interface specifications, interconnection services, data integration services, data presentation and exchange, etc.
Περιλαμβάνει θαλάσσια πρόσβαση και συντήρηση (π.χ. προσχώσεις, κυματοθραύστες, κλεισιάδες και άλλα μέτρα προστασίας από την πλημμυρίδα· πλωτούς διαύλους, όπου συμπεριλαμβάνεται η βυθοκόρηση και βοηθήματα ναυσιπλοΐας παγοθραυστικών, φανοί, σημαντήρες, ραδιοσημαντήρες· πλωτές εξέδρες σε περιοχές που παρουσιάζουν παλίρροια)· δημόσιες εγκαταστάσεις χερσαίων μεταφορών εντός της λιμενικής ζώνης, ζεύξεις μικρών αποστάσεων προς τα εθνικά δίκτυα μεταφορών ή τα ΔΕΔ· και εγκαταστάσεις για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας μέχρι τον χώρο του τερματικού σταθμού.
It includes maritime access and maintenance (e.g. dikes, breakwaters, locks and other high water protection measures; navigable channels, including dredging and ice-breaking navigation aids, lights, buoys, beacons; floating pontoon ramps in tidal areas); public land transport facilities within the port area, short connecting links to the national transport networks or TENs; and infrastructure for utilities up to the terminal site.
Περιλαμβάνει ιδίως κατάλληλη περιγραφή:
It must contain in particular an adequate description of:
Περιλαμβάνει ιδίως μία σειρά πληροφοριών προς κοινοποίηση πριν από τη σύναψη της σύμβασης, υποχρέωση γραπτής επιβεβαίωσης των πληροφοριών αυτών, δικαίωμα υπαναχώρησης που θα περιλαμβάνει ορισμένες εξαιρέσεις για ορισμένες ειδικές υπηρεσίες, αρχή της πληρωμής για τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν πριν από την υπαναχώρηση, προστασία του καταναλωτή έναντι πληρωμών μέσω πιστωτικών καρτών, απαγόρευση μη παραγγελθεισών υπηρεσιών, περιορισμό της χρήσης των μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως, και μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν την ρύθμιση των διαφορών.
In particular, it provides for specific information to be communicated prior to the conclusion of the contract, an obligation for this information to be confirmed in writing, a right of withdrawal (with exceptions for certain services), the principle of payment for service rendered before withdrawal, protection for consumers making payments by card, a ban on unsolicited sales, limits on the use of distance communication methods, and measures intended to facilitate the resolution of disputes.
Περιλαμβάνει ιδίως τη «θωράκιση έναντι του κλίματος» των πολιτικών, όπως εκείνων στους τομείς της γεωργίας, της αγροτικής ανάπτυξης, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, της ενέργειας, των μεταφορών, της έρευνας και της καινοτομίας, της υγείας, της ύδρευσης, του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της αλιείας, των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας.
This includes in particular climate proofing of policies such as agriculture and rural development, industry and services, energy, transport, research and innovation, health, water, marine and fisheries, ecosystems and biodiversity.
Περιλαμβάνει κάθε εγκατάσταση αναγκαία για την ασφάλεια, την προστασία και την αποδοτική λειτουργία των οχημάτων.
It shall include any facility necessary to ensure the safe, secure and efficient operation of vehicles.
Περιλαμβάνει κάποιες από τις πλουσιότερες χώρες του κόσμου (Ιαπωνία, Σιγκαπούρη, Αυστραλία) και κάποιες από τις φτωχότερες (από το Αφγανιστάν μέχρι τη Νότια Κορέα)6.
It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea)6.
Περιλαμβάνει καθήκοντα όπως η επιχειρησιακή καθοδήγηση, η υποβολή εκθέσεων και η αξιολόγηση των επιδόσεων, ο εθνικός/περιφερειακός συντονισμός και η διευκόλυνση σημαντικών εκδηλώσεων.
It includes tasks such as operational guidance, reporting and evaluation of performance, national/regional coordination, and facilitation of major events.
Περιλαμβάνει κανόνες για το κρέας και τα προϊόντα κρέατος, τα προϊόντα αλιείας, τα δίθυρα μαλάκια, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα αυγά και τα προϊόντα αυγών, και τα υποπροϊόντα τους για ανθρώπινη κατανάλωση.
It contains rules for meat and meat products, fishery products, bivalve molluscs, milk and milk products, eggs and egg products, and their by-products for human consumption.
Περιλαμβάνει κανόνες και διαδικασίες κατά της αντιανταγωνιστικής συμπεριφοράς των εταιρειών (περιοριστικές συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων και κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης), καθώς και κατά της χορήγησης εκ μέρους των κυβερνήσεων κρατικών ενισχύσεων που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά.
It includes rules and procedures to fight anti-competitive behaviour by companies (restrictive agreements between undertakings and abuse of dominant position), and to prevent governments from granting state aid which distorts competition in the Internal Market.
Περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με την προστασία του ανταγωνισμού και τις συγκεντρώσεις, οι οποίοι είναι ουσιώδεις για την εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας της αγοράς, αλλά και την εφαρμογή μιας αποτελεσματικής και αυστηρής πειθαρχίας σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
It encompasses not only antitrust and merger rules which are fundamental to any well-functioning market economy, but also the application of an efficient and firm state-aid discipline.
Περιλαμβάνει κανόνες τόσο για τις μετρολογικές απαιτήσεις όσο και για τις σειρές μεγεθών για υγρά.
It includes regulation for both metrological requirements and ranges of sizes for liquids.
Περιλαμβάνει κανόνες τόσο για τις μετρολογικές απαιτήσεις2 όσο και για τις σειρές μεγεθών για υγρά.
It includes regulation for both metrological requirements2 and ranges of sizes for liquids.
Περιλαμβάνει κατά το δυνατόν τις κριτικές, τις παρατηρήσεις και τα σχόλια που διατυπώθηκαν τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από τις ευρωπαϊκές βιομηχανικές ομοσπονδίες καθώς και από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζομένων, και κυρίως από τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας.
It incorporates as far as possible the criticisms, remarks and comments made both by Member States and by European industrial federations and trade unions, in particular the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at the Workplace.
Περιλαμβάνει κατάλογο περίπου 40 νομοθετημάτων και 13 τομέων προτεραιότητας που θεωρείται ότι ευθύνονται για το 80% του διοικητικού κόστους στις επιχειρήσεις.
It provides a list of approx. 40 pieces of legislation and 13 priority areas believed to account for 80% of administrative costs on businesses.
Περιλαμβάνει κατάρτιση στις διοικητικές και επιχειρηματικές δεξιότητες.
It includes training in management and entrepreneurial skills.
Περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των ενισχύσεων υπό μορφή εισφοράς κεφαλαίου.
It lays down guidelines for evaluating the capital injections which constitute aid.
Περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εθνικά σχέδια δράσης που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη.
It includes guidelines defined at European level and National Action Plans implemented by the member States.
Περιλαμβάνει κατ’αποκλειστικότητα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των καθορισθέντων στόχων.
Accordingly, it contains only those measures that are necessary to reach the set objectives.
Περιλαμβάνει κυρίως μέτρα που αντιστοιχούν στις ελάχιστες αλλαγές που απαιτούνται για την κύρωση, αλλά περιλαμβάνει ελαφρώς αυστηρότερα μέτρα σχετικά με τις νέες χρήσεις του υδραργύρου και τα οδοντιατρικά αμαλγάματα.
It mainly comprises measures corresponding to the minimum changes required for ratification but includes slightly stricter measures concerning new uses of mercury and dental amalgam.
Περιλαμβάνει κυρίως μέτρα που βασίζονται σε προσωρινές παρεκκλίσεις από τους κανόνες του ΕΤΑ, με σκοπό να υποστηριχθεί η ταχύτερη προσαρμογή του κοινοτικού στόλου στην παρούσα κατάσταση και να παρασχεθεί προσωρινή βοήθεια για τον μετριασμό των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών σε μεταβατικό στάδιο.
It consists mainly of measures based on temporary derogations from rules under the EFF, to support a faster adaptation of the Community fleet to the present situation and to provide temporary relief in order to cushion economic and social consequences in the transitional phase.
Περιλαμβάνει κυρίως τη βελτίωση της ποιότητας του ευρωπαϊκού δημοσίου διαλόγου, τη σύνδεση των πολιτών με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, την προσέγγιση του πολίτη και των ανησυχιών του και την ανασυγκρότηση με μεθοδικό και αποτελεσματικό τρόπο της εικόνας της ΕΕ.
This includes in particular raising the quality of European public debate, associating the public in European decision‑making, listening to the public and their concerns more attentively, and the methodical, consistent rebuilding of the EU’s image.
Περιλαμβάνει κυρίως την επίθεση, αιμομιξία, βιασμό και εμπορία παιδιών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση, την παιδική πορνεία, ως προαγωγός ή πελάτης, την έκδοση και την κατοχή πορνογραφικών εγγράφων με συμμετοχή παιδιών και τη διανομή τους με κάθε μέσον, συμπεριλαμβανόμενου του Internet.
It includes assault, incest, rape and trafficking in children, involvement in the prostitution of children, whether as a procurer or client, the manufacture and possession of pornography involving children and its dissemination by any means, including the Internet.
Περιλαμβάνει κυρίως τις απόψεις του μεταλλουργικού και ορυκτολογικού τομέα των ανόργανων υλών και προϊόντων που προέρχονται από φυτά και ζώα μαζί τις υπόγειες αρκετών μεταγενέστερων χρηστών.
These include primary producers of metals, minerals, other inorganics and products derived from plants and animals, together with a number of their downstream users.
Περιλαμβάνει λεπτομερή οδικό χάρτη για τη μέτρηση και τη μείωση του περιττού διοικητικού φόρτου στην ΕΕ, καθώς και τους στόχους που σηματοδοτούν τη διαδικασία.
It contains a detailed road map for measuring and reducing unnecessary administrative burdens in the EU as well as targets to guide the process.
Περιλαμβάνει λεπτομερείς προδιαγραφές σχετικά με την ασφάλεια, οι οποίες εφαρμόζονται στον τομέα των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
It contains detailed safety provisions to be applied in the transport of dangerous goods between the contracting states.
Περιλαμβάνει μέτρα για :
It includes measures for:
Περιλαμβάνει μέτρα για την εξάλειψη της τρομοκρατίας, την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης, την επανένταξη όσων εγκαταλείπουν το Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) και καταθέτουν τα όπλα τους, και προετοιμάζει την κοινή γνώμη για την επιστροφή πρώην μαχητών.
It encompasses measures to eliminate terrorism, strengthen social inclusion, reintegrate those who leave the Kurdistan Workers’ Party (PKK) and lay down their arms, and prepare public opinion for the return of former fighters.
Περιλαμβάνει μέτρα για την προώθηση της χρήσης βιομάζας στη θέρμανση, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στις μεταφορές, καθώς και οριζόντια μέτρα που αφορούν την προσφορά βιομάζας, τη χρηματοδότηση και την έρευνα.
It sets out measures to promote biomass in heating, electricity and transport, followed by cross-cutting measures affecting biomass supply, financing and research.
Περιλαμβάνει μέτρα που λαμβάνονται στα προξενεία των κρατών μελών σε τρίτες χώρες, μέτρα συνεργασίας με γειτονικές τρίτες χώρες, μέτρα στα ίδια τα σύνορα και μέτρα που λαμβάνονται στο εσωτερικό του χώρου Σένγκεν.
It involves measures taken at the consulates of Member States in third countries, measures in cooperation with neighbouring third countries, measures at the border itself, and measures taken within the Schengen area.
Περιλαμβάνει μέτρα σε τρίτες χώρες, μέτρα με γειτονικές τρίτες χώρες και μέτρα εντός του χώρου ελεύθερης κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής των παράτυπων μεταναστών από την ΕΕ στις χώρες καταγωγής τους.
It includes measures in third countries, measures with neighbouring third countries, and measures within the area of free movement, including return of irregular migrants from the EU to their countries of origin.
Περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με το κοινοτικό σύστημα ανταλλαγών των ποσοστώσεων εκπομπών (ETS) και θα συμβάλει θετικά στην ολοκλήρωση της εφαρμογής της στρατηγικής ατζέντας έρευνας της ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας ACARE στον τομέα του περιβάλλοντος.
It includes measures relating to the EU Emission Trading Scheme (ETS) and should be conducive to major progress in implementing the Strategic Research Agenda of ACARE on the environment.