natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 24 Απριλίου 2001, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν μια τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 1692/96 που προβλέπει την ενσωμάτωση λιμανιών ΕΑΠ στις ΔΕΔ, μεταξύ των ΕΑΠ και/ή των κεντρικών περιφερειών της Κοινότητας.
On 24 April 2001, on the Commission's proposal, Parliament and Council adopted an amendment to Framework Decision 1692/96 which provides for the ports of the outermost regions to be integrated in the TENs, thereby connecting such regions and/or connecting them with the central regions of the Community.
Στις 24 Απριλίου 2001, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν μια τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 1692/96 που προβλέπει την ενσωμάτωση σημαντικού αριθμού λιμένων ΕΑΠ στις ΔΕΔ.
On 24 April 2001, on the Commission's proposal, the Parliament and Council adopted an amendment to framework Decision 1692/96, which provides for the ports in a large number of outermost regions to be included in the TENs.
Στις 24 Απριλίου 2002 η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την υπερχρέωση των οικογενειών.
On 24 April 2002 the European ESC adopted an own-initiative opinion on Household over-indebtedness.
Στις 24 Απριλίου 2002, η Monsanto ζήτησε να περιοριστεί η αίτηση σε τρόφιμα και συστατικά τροφίμων από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Στις 24 Απριλίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την Εισφορά Αδρανών Υλικών – περιβαλλοντικό φόρο που επιβάλλεται στην εμπορική εκμετάλλευση λίθων, άμμου και αμμοχάλικου ως αδρανών υλικών για οικοδομικά έργα231.
On 24 April, the Commission decided to raise no objections to the Aggregates Levy, an environmental tax levied on the commercial exploitation of rock, sand and gravel when used as aggregate for construction purposes231.
Στις 24 Απριλίου 2002, η εταιρεία Monsanto ζήτησε να περιοριστεί η αίτηση σε τρόφιμα και συστατικά τροφίμων από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Στις 24 Απριλίου 2003 διοργανώθηκε διοργανικό σεμινάριο βιοηθικής με αντικείμενο την έρευνα σε ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα βάσει του 6ου προγράμματος πλαισίου έρευνας.
An inter-institutional seminar on bio-ethics took place on 24 April 2003 on human embryonic stem cells research under the sixth framework programme for research.
Στις 24 Απριλίου 2003 πραγματοποιήθηκε διοργανικό σεμινάριο βιοηθικής με αντικείμενο την έρευνα επί των ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου έρευνας.
An inter-institutional seminar on bio-ethics took place on 24 April 2003 on human embryonic stem cells research under the sixth framework programme for research.
Στις 24 Απριλίου 2003, πραγματοποιήθηκε το διοργανικό σεμινάριο βιοηθικής με αντικείμενο την έρευνα επί των ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου έρευνας.
On 24 April 2003, the inter-institutional seminar on bioethics took place, related to human embryonic stem cell research under the sixth framework programme for research.
Στις 24 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 April 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Απριλίου 2007, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 April 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Απριλίου 2007, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή».
On 24 April 2007 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Απριλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 April 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 24 Απριλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 April 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 24 Απριλίου 2012, η Αυστρία υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα σταθερότητας του 2012, που καλύπτει την περίοδο 2011-2016, και, στις 25 Απριλίου 2012, υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 24 April 2012, Austria submitted its 2012 stability programme covering the period 2011-2016 and, on 25 April 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 24 Απριλίου 2012, η Επιτροπή υιοθέτησε ένα σχέδιο ΕΚΔΕΣ για την εταιρική σχέση ως έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
On 24 April 2012, the Commission adopted a draft ECCP as a Commission staff working document.
Στις 24 Απριλίου 2012, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 24 April 2012, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Απριλίου 2012, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 24 April 2012 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Απριλίου η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ χωρίς αρνητικές ψήφους και με δύο αποχές.
On 24 April the European ESC adopted an own-initiative opinion on the ACP-EU partnership agreement with no dissenting votes and just two abstentions.
Στις 24 Απριλίου και στις 18 Σεπτεμβρίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε επίσης τροποποιήσεις και βελτιώσεις των χρηματοδοτικών μηχανισμών που έχουν συστήσει οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την κατασκευή της σιδηροδρομικής σύνδεσης της σήραγγας της Μάγχης (Channel Tunnel Rail Link - CTRL)284.
On 24 April and 18 September the Commission also authorised modifications and amendments to the financial mechanisms that the UK authorities had put in place for the construction of the Channel Tunnel Rail Link (CTRL)284.
Στις 24 Αυγούστου 1991 η Ουκρανία κήρυξε την ανεξαρτησία της.
Ukraine declared itself independent on 24 August 1991.
Στις 24 Αυγούστου 1992, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 August 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Αυγούστου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 August 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Αυγούστου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 August 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ευρωπαϊκής συνεργασίας για την αξιολόγηση της ποιότητας στη σχολική εκπαίδευση [(COM (1999) 709 τελικό της 24ης Ιανουαρίου 2000].
On 24 January 2000, the Commission presented a proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education [COM (1999) 709 final of 24 January 2000].
Στις 24 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (6ΠΔΠ) καθώς και πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπισή του6.
On 24 January 2001 the Commission adopted its Communication on the Sixth Environmental Action Programme (6EAP) together with a proposal for a Decision of the European Parliament and the Council for its adoption6.
Στις 24 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση που της είχε ζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης: "Αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και προώθηση της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου".
On 24 January 2002 the Commission published the report, drawn up at the request of the Stockholm European Council, on Increasing labour force participation and promoting active aging.
Στις 24 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 January 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2005, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 January 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας4 η οποία επιβεβαίωνε ότι οι κύριοι στόχοι της οδηγίας είχαν επιτευχθεί, αλλά ότι υπήρχαν αρνητικές τάσεις.
On 24 January 2007, the Commission adopted a report on the application of the Directive4 which confirmed that the main objectives of the Directive had been achieved, but that there were negative trends.
Στις 24 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 24 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε τις απαιτούμενες αποφάσεις εφαρμογής προκειμένου να εκτελεστούν τα ανωτέρω μέτρα απλούστευσης χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και με αναδρομική ισχύ σε ό,τι αφορά τις τρέχουσες επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του ΠΠ7.
The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
Στις 24 Ιανουαρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει σχετικά με την
On 24 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 24 Ιανουαρίου 2013 και 15 Ιανουαρίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 January 2013 the Council of the European Union, and on 15 January 2013 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2013 και στις 17 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 January 2013, the Council and on 17 January 2013, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, ζητήσατε επισήμως τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα της Κοινωνικής Διάστασης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
On 24 January 2013, you formally consulted the European Economic and Social Committee on the subject of the Social Dimension of European Economic and Monetary Union.
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 January 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το ακόλουθο θέμα
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 24 January 2013, the President of the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 24 Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 January 2013, the President of the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 24 Ιανουαρίου και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την
On 24 January the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή ενέκρινε μια πρόταση οδηγίας (συνοδευόμενη από μια ανακοίνωση) που αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός μηχανισμού διαφάνειας για τους κανόνες που εφαρμόζονται στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, με μια τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ1.
On 24 July 1996 the Commission adopted a proposal for a Directive (together with a communication) designed to introduce a mechanism for the transparency of rules applying to information society services by amending Directive 83/189/EEC for a third time.1
Στις 24 Ιουλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 July 1996, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή κάλεσε το Συμβούλιο να της αναθέσει εντολή διαπραγμάτευσης ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης της Κύπρου του 1973, ενόψει σύνδεσης της χώρας αυτής με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002).
On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating an additional protocol to the 1973 association agreement of Cyprus in view of associating this country to the Fifth Framework Programme of Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002).
Στις 24 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή κάλεσε το Συμβούλιο να της αναθέσει εντολή διαπραγμάτευσης της σύνδεσης.
On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating the association.
Στις 24 Ιουλίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνική Επιτροπής για την
On 24 July 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 July 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 4 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε το κύριο μέρος των ειδικών διατάξεων για τον τομέα των μεταφορών της αυτόνομης επαρχίας του Trento, στόχος των οποίων είναι να ενθαρρυνθεί η στροφή της διακίνησης εμπορευμάτων από τις οδικές μεταφορές σε εναλλακτικές μορφές μεταφοράς295.
On 24 July, the Commission approved the main part of the special provisions for the transport sector of the Autonomous Province of Trento to encourage the transfer of goods traffic from road to alternative modes of transport295.
Στις 24 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμα στις AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOC Group plc, Messer Nederland BV, NV Hoek Loos και Westfalen Gassen Nederland NV, συνολικού ύψους € 25.72 εκατομυρίων, λόγω της συμμετοχής τους σε μυστική σύμπραξη στον τομέα των βιομηχανικών και ιατρικών αερίων στις Κάτω Χώρες.
On 24 July, the Commission fined AGA AB, Air Liquide BV, Air Products Nederland BV, BOC Group plc, Messer Nederland BV, NV Hoek Loos and Westfalen Gassen Nederland NV a total of EUR 25.72 million for participating in a secret cartel in the industrial and medical gases sector in the Netherlands.
Στις 24 Ιουλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 July 2002 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου 2002, το μέτρο «Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη της υπαίθρου» εγκρίθηκε ομόφωνα από την επιτροπή STAR.
On 24 July 2002 the measure “Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside” was unanimously approved by the STAR Committee.
Στις 24 Ιουλίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία εξέφρασε την ικανοποίησή του για την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής του σχεδίου πολιτικής για το άσυλο, στο οποίο η Επιτροπή προέβλεπε την υποβολή πρότασης προκειμένου να αναπτυχθεί ένα κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα επανεγκατάστασης, στο οποίο τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμμετέχουν σε εθελοντική βάση.
On 24 July 2008 the Council adopted Conclusions in which it welcomed the presentation by the Commission of the Policy Plan on Asylum foreseeing the presentation of a proposal for the development of a Joint EU Resettlement Programme, in which Member States could participate on a voluntary basis.