natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακολούθηση και λήψη συνοδευτικών μέτρων στον οικονομικό και εμπορικό τομέα: ερευνητικές μελέτες, είσοδος του προϊόντος στην αγορά, εμπορική προώθηση, ευρωπαϊκή ανάπτυξη, οικονομικός χειρισμός των προγραμμάτων.
Economic and commercial back-up and exploitation: research surveys, commercial launch, marketing, development for European market, financial management of projects.
Παρακολούθηση και προσαρμογές
Monitoring and Adjustments
Παρακολούθηση και προσαρμογή της ΣΕΣ
Monitoring and adjustment of the FTA
Παρακολούθηση και πρόληψη κρίσεων
Monitoring and Crisis Prevention
Παρακολούθηση και πρότυπα για τους χειρισμούς των δειγμάτων
Monitoring and standards for the handling of samples
Παρακολούθηση και συνέχεια
Monitoring and Follow-up
Παρακολούθηση και συνέχεια των σχεδίων
Monitoring and follow-up of projects
Παρακολούθηση και συνέχιση της δράσης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ βάσει των συστάσεων της ΕΟΚΕ, π.χ. δρομολόγηση μιας δεύτερης φάσης της Πρωτοβουλίας για την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα (Social Business Initiative - SBI).
Monitor and follow up on the EU institutions' action on EESC recommendations, e.g. the launch of a phase 2 SBI.
Παρακολούθηση και συνέχιση του σχεδίου δράσης της ΕΕ και της ανακοίνωσης για την ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρίες (2004-2005)
Follow-up to the EU action plan and Communication on the integration of people with disabilities (2004-2005)
Παρακολούθηση και συντονισμός
Monitoring and coordination.
Παρακολούθηση και σύγκριση επιδόσεων
Monitoring and comparison of performances
Παρακολούθηση και σύνταξη εκθέσεων και αναφορών
Monitoring and reporting
Παρακολούθηση και τακτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με αυτές τις επαφές.
Follow-up / regular reporting on these contacts
Παρακολούθηση και υλοποίηση βάσει ετήσιων εκθέσεων και συντονισμός της ενδιάμεσης και της τελικής αξιολόγησης (επίπεδο αρμόδιου για το έργο υπαλλήλου)
Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations (Project Officer level)
Παρακολούθηση και υλοποίηση βάσει ετήσιων εκθέσεων και συντονισμός της ενδιάμεσης και της τελικής αξιολόγησης (επίπεδο υπευθύνου έργου)
Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations (Project Officer level)
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Monitoring and Reporting
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
the monitoring and reporting system;
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Verification and reporting
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων - Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων - Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου
Monitoring and Reporting Greenhouse Gas Emissions
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων προόδου σχετικά με τη συμμόρφωση, την ικανοποίηση των χρηστών και το κόστος εφαρμογής της προσβασιμότητας στον παγκόσμιο ιστό, για δημόσιες και λοιπές ιστοσελίδες στην προτεινόμενη ομάδα υψηλού επιπέδου και στο ευρύ κοινό.
monitoring and reporting progress on compliance, user satisfaction and implementation costs for web accessibility on both public and other websites to the proposed high-level group and general public.
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο ΕΕ
Monitoring and reporting at EU level
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο προγράμματος, βάσει των δεδομένων σχετικά με το έργο και τις δέσμες εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της ποιότητας των παραδοτέων έναντι ενός συνόλου κριτηρίων εκπλήρωσης· παρακολούθηση της διαχείρισης του έργου για την εξακρίβωση της συνολικής ποιότητάς του και της συμμόρφωσης με το στρατηγικό πρόγραμμα εργασίας.
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο προγράμματος, βάσει των δεδομένων του έργου και των δεσμών εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της ποιότητας των παραδοτέων έναντι ενός συνόλου κριτηρίων εκπλήρωσης• παρακολούθηση της διαχείρισης του έργου για την εξακρίβωση της συνολικής ποιότητάς του και της συμμόρφωσης με το στρατηγικό πρόγραμμα εργασιών.
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σε παγκόσμιο επίπεδο
Monitoring and reporting at the global level
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την επίτευξη των στόχων, π.χ. στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, του σχεδίου διαχείρισης, της ενδιάμεσης επανεξέτασης, ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων και εκθέσεων AOS
Monitoring and reporting on achievement of objectives, including in the budgetary procedure, management plan, mid-term review, AAR and AOS reports
Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων, επαλήθευση και διαπίστευση
Monitoring and reporting, verification and accreditation
Παρακολούθηση κατά τη σφαγή
Monitoring at slaughter
Παρακολούθηση καταλύτη (1):
Catalyst monitoring (1):
Παρακολούθηση καταλύτη: …
Catalyst monitoring:
Παρακολούθηση κεντρικής σημασίας παραμέτρων που περιγράφουν την κατάσταση σημαντικών αποθεμάτων ψαριών και θαλασσινών (καρκινοειδών και μαλακίων), και συνέχιση των μελετών καταστάσεως
Monitoring of key parameters of important fish and shellfish stocks, including a continuation of surveys;
Παρακολούθηση λυμάτων
Effluent monitoring
Παρακολούθηση με στόχο την υποστήριξη γενικών καθηκόντων άμυνας, όπως:
Monitoring in support of general defence tasks, such as:
Παρακολούθηση με τη χρήση τουλάχιστον πέντε από τα κάτωθι μέτρα:
Monitoring, using at least five of the following measures:
Παρακολούθηση μιας ΚΓΚ βάσει των επιμέρους στόχων της και των βασικών δεικτών απόδοσης (ΒΔΑ) που ορίζονται στα επιχειρηματικά σχέδια των ΚΓΚ.
Monitoring of a KIC on the basis of its individual targets and Key Performance Indicators (KPIs) stipulated in the KIC business plans.
Παρακολούθηση ορισμένων δεικτών σημαντικών για τον στόχο της πρότασης.
Monitoring of a number of indicators relevant for the objective of the proposal.
Παρακολούθηση παγίδας σωματιδίων (1):
Particulate trap monitoring (1):
Παρακολούθηση παγίδας σωματιδίων: …
Particulate trap monitoring:
Παρακολούθηση πιλοτικών εφαρμογών μεγάλης κλίμακας για διαλειτουργικά συστήματα eIDMs σε διασυνοριακές υπηρεσίες και υλοποίηση από κοινού συμφωνημένων προδιαγραφών.
Monitor large scale pilots of interoperable eIDMs in cross-border services and implementing commonly agreed specifications.
Παρακολούθηση πληθυσμών θαλάσσιων ειδών του παραρτήματος IV της οδηγίας αριθ.
Monitoring of populations of marine species of Annex IV of Directive 92/43/EEC.
Παρακολούθηση ποιότητας νερού
Water quality monitoring
Παρακολούθηση ποιότητας πόσιμου νερού (στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τους καταναλωτές)
DW quality monitoring (at treatment plant & at tap)
Παρακολούθηση ποιότητας του αέρα
Air quality monitoring
Παρακολούθηση ραδιενεργών απορρίψεων
Monitoring of radioactive discharges
Παρακολούθηση ραδιενεργών ουσιών
Monitoring of radioactive substances
Παρακολούθηση σε περίπτωση έκθεσης λόγω ατυχήματος
Monitoring in the case of accidental exposure
Παρακολούθηση στο πλαίσιο της ΔΔ (COM (2003) 548)
Follow-up in the framework of the IGC (COM(2003)548).
Παρακολούθηση σχεδίων
Project Monitoring
Παρακολούθηση σχεδίων PHARE/CARDS σε ΠΓΔΜ, BIH, CRO, Μαυροβούνιο
PHARE/CARDS projects monitoring in FYROM, BIH, CRO, Montenegro
Παρακολούθηση τηλεφωνικ.
Telephone tapping
Παρακολούθηση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων
Telephone tapping
Παρακολούθηση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Telephone tapping – Treatment of personal data
Παρακολούθηση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων – Τροποποίηση
Telephone tapping – Amendment
Παρακολούθηση της
health monitoring
Παρακολούθηση της Διάσκεψης της Θεσσαλονίκης
Follow-up to the Thessaloniki Conference
Παρακολούθηση της Επιτροπής
Monitoring by Commission
Παρακολούθηση της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα ΔΑΑ στην ΕΕ
Monitoring of the UN CRPD in the EU
Παρακολούθηση της Σύμβασης των ΗΕ για τα ΔΑΑ στην ΕΕ
Monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the EU
Παρακολούθηση της έκθεσης της ειδικής ομάδας για την απασχόληση (2004)
Follow-up to the Employment Task Force report (2004)
Παρακολούθηση της έντασης του φωτισμού: άναμμα/ρύθμιση της φωτεινότητας των λαμπτήρων του τεχνητού φωτισμού προκειμένου να διατηρηθεί ένα συγκεκριμένο επίπεδο φωτισμού που μετριέται από φωτοκύτταρο.
Light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a Photocell.
Παρακολούθηση της έρευνας και συμβολή σε αυτήν
Monitor and contribute to research
Παρακολούθηση της αγοράς
Market surveillance
Παρακολούθηση της αγοράς (άρθρο 15)
Market monitoring (Article 15)
Παρακολούθηση της αγοράς (άρθρο 3): ενισχύονται οι διατάξεις παρακολούθησης της αγοράς ώστε να επιτυγχάνεται καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας.
Market surveillance (article 3): market surveillance provisions are reinforced to provide better enforcement on the Directive.
Παρακολούθηση της αγοράς ΕΝ
IWT Market observation
Παρακολούθηση της αγοράς εμπορίου και διανομής
Retail market monitoring report
Παρακολούθηση της αγοράς εμπορίου και διανομής (έκθεση)
Retail market monitoring report
Παρακολούθηση της αγοράς εμπορίου και διανομής (έκθεση)
Retail market monitoring report (report)
Παρακολούθηση της αγοράς και έλεγχος καταχρήσεων
Market surveillance and control of abuses
Παρακολούθηση της αγοράς και έλεγχος των καταχρήσεων
Market surveillance and control of abuse
Παρακολούθηση της αγοράς και έλεγχος των καταχρήσεωνν
Market surveillance and control of abuses
Παρακολούθηση της αγοράς και των οικονομικών τομέων: στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν αναπτύξει μια μεθοδολογία για την πιο συστηματική παρακολούθηση της λειτουργίας βασικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.
Market and sector monitoring: As part of this review, the Commission's services have developed a methodology for a more systematic monitoring of the functioning of key goods and services markets.
Παρακολούθηση της αγοράς σε ευρωπαϊκό επίπεδο
European market observation,
Παρακολούθηση της αγοράς όσον αφορά την ποιότητα, την ηθική, τη διαφάνεια, των κυρώσεων και των ρυθμίσεων των διαφορών, την εναρμόνιση, τις συγκεντρωτικές πράξεις και την πρόληψη
Market surveillance, monitoring of quality, ethics, transparency of penalties and resolution of disputes, harmonisation, collective actions and prevention.
Παρακολούθηση της ακτινοβολίας
Radiation monitoring
Παρακολούθηση της αμοιβαίας αξιολόγησης των συστημάτων καταστολής στον τομέα των ναρκωτικών στα κράτη μέλη
Follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the Member States
Παρακολούθηση της ανάλυσης των αναγκών του 2000, προετοιμασία ενδεικτικής τεκμηρίωσης σχετικά με τον προγραμματισμό της μεταρρύθμισης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και τις συνιστώσες της ΕΕΚ στα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ τομεακά προγράμματα υποστήριξης.
Follow up to needs analysis 2000, preparation of indicative programming documentation for education and training reform and/or VET components of EU funded sectoral support programmes.
Παρακολούθηση της ανάπτυξης δομών για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου όσον αφορά την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στις υποψήφιες χώρες (πρόγραμμα υποστήριξης).
Monitor the development of structures in support of the implementation of the acquis communautaire in gender equality matters in the applicant countries (supporting programme).
Παρακολούθηση της ανάπτυξης της Μεσογειακής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών
Monitoring the development of the Mediterranean Free Trade Zone
Παρακολούθηση της ανάπτυξης της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής: ετήσια έκθεση
Monitoring the development of the common immigration policy: an annual report
Παρακολούθηση της ανακοίνωσης σχετικά με τη δωρεά οργάνων και τη μεταμόσχευση26 (Επιτροπή)
Follow up of the Communication on organ donation and transplantation26 (Commission)
Παρακολούθηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ποινική προστασία των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων
Following up the Commission communication on criminal-law protection of the Communities' financial interests
Παρακολούθηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής στον τομέα της ποινικής προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων
Follow-up to the Commission communication on criminal-law protection of the Community’s financial interests
Παρακολούθηση της αντοχής στα αντιβιοτικά των βακτηριδίων που ανιχνεύονται σε ανθρώπους και ζώα
Surveillance of antibiotic resistance among bacteria isolated from humans and animals
Παρακολούθηση της αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά καθώς και των ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων και ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη και αντιμετώπισή τους·
Monitoring the resistance of bacteria to antibiotics and of nosocomial infections, and developing strategies to prevent and treat them and developing strategies to address them;
Παρακολούθηση της απειλής πανδημίας γρίπης με τη συλλογή πληροφοριών και τη συνεργασία με ευρωπαϊκούς οργανισμούς (π.χ. την ΕFSΑ) και διεθνείς φορείς (ΠΟΥ, ΔΓΕ, FAO) και τακτική ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες του ΕΚΠΕΝ για την παρακολούθηση του κινδύνου
Monitor the pandemic influenza threat through gathering information and collaboration with European Agencies (e.g. EFSA) and nternational bodies (WHO, OIE, FAO) and communicate regularly about its risk monitoring activities;
Παρακολούθηση της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης
Monitoring the security of the port facility
Παρακολούθηση της ασφάλειας του εφοδιασμού εκ μέρους των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Security of supply monitoring by transmission system operators
Παρακολούθηση της ασφάλειας του πλοίου
Monitoring the Security of the Ship
Παρακολούθηση της ατμόσφαιρας για συμβολή στην κατανόηση της κλιματικής αλλαγής, ανάλυση καιρικών συμβάντων και μέτρηση ρύπων που δρουν επιζήμια στην ανθρώπινη υγεία.
Atmosphere monitoring to contribute to understanding climate change, analysis of weather events and measurement of pollutants that damage human health.
Παρακολούθηση της αφομοίωσης των ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων και οφέλη
Monitoring e-procurement take-up and benefits
Παρακολούθηση της γνωμοδότησης "Προαγωγή της συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (ΝΑΕ) – Εμπειρίες και μελλοντικές προκλήσεις" (REX/123) σε συνδυασμό με τις υπό εκπόνηση γνωμοδοτήσεις (Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα πλαίσια της νέας ευρωπαϊκής πολιτικής για τα δυτικά Βαλκάνια (REX/153) και "Η υποψηφιότητα της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ" (REX/155))
Follow-up to opinion Promoting the involvement of civil society organisations in South-East Europe (SEE) – Past experiences and future challenges in conjunction with opinions currently being drawn up (The role of civil society in the new European strategy for the Western Balkans (REX/153) and The application of Croatia for EU membership (REX/155)
Παρακολούθηση της γνωμοδότησης "Σχέσεις EΕ-Ιαπωνίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών"
Follow-up to the opinion on "EU-Japan relations: the role of civil society"
Παρακολούθηση της γνωμοδότησης SOC/237 για το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
Follow-up to the SOC/237 Opinion on the European Social Model
Παρακολούθηση της δίκης
Attendance of trial
Παρακολούθηση της διαβίβασης των εθνικών εκθέσεων στην Επιτροπή.
Monitoring of the submission of national reports to the Commission.
Παρακολούθηση της διαδικασίας αφερεγγυότητας
Monitoring of insolvency procedure
Παρακολούθηση της διαδικασίας μέχρι την υπογραφή και την επικύρωση της Συνθήκης Προσχώρησης, για να δοθεί η δυνατότητα στις υποψήφιες χώρες, με τις οποίες ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις, να αποκτήσουν πράγματι την ιδιότητα του κράτους μέλους το 2004 και να συμμετάσχουν στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως μέλη:
Monitor the process up to signature and ratification of the Accession Treaty to enable the candidate countries with which negotiations were concluded to actually achieve membership in 2004 and participate in the European Parliament elections as members:
Παρακολούθηση της διαδρομής του χρήματος
"Follow the money"
Παρακολούθηση της διαχείρισης του αλιευτικού στόλου
Monitoring Of Fleet Management
Παρακολούθηση της δομής της αγοράς και της απόδοσης
Monitoring market structure and performance
Παρακολούθηση της εκδοσησ των μετρων που προβλεπονται για το 2007 στο πλαίσιο του προγραμματοσ της Χάγης
Monitoring the Adoption of Measures scheduled for 2007 under the Hague Programme
Παρακολούθηση της εκτέλεσης των Διαρθρωτικών Ταμείων
Monitoring implementation of the Structural Funds
Παρακολούθηση της εκτέλεσης των Διαρθρωτικών Ταμείων 1994-99
Monitoring implementation of the Structural Funds 1994-1999
Παρακολούθηση της εκτέλεσης των Διαρθρωτικών Ταμείων 94-99
Monitoring implementation of the Structural Funds 1994-1999
Παρακολούθηση της ενσωμάτωσης και εφαρμογής των νομοθετικών πράξεων της πρώτης φάσης (2005-2007)
Monitoring the transposition and implementation of first phase instruments (2005-2007)
Παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της οδηγίας
Monitoring of transposition of the Directive
Παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της προοπτικής του φύλου σε πολιτικές που είναι εξαιρετικά σημαντικές όσον αφορά την εξάλειψη των στερεοτύπων σχετικά με το φύλο, όπως οι πολιτικές στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, του πολιτισμού, της έρευνας, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και του αθλητισμού και προώθηση της ισότητας μέσω όλων των μελλοντικών φάσεων προγραμματισμού των υφιστάμενων κοινοτικών προγραμμάτων, όπως τα προγράμματα Socrates, Leonardo, Youth και Culture και άλλα συναφή προγράμματα και πρωτοβουλίες.
Monitor the integration of a gender perspective in policies of particular relevance in overcoming gender stereotypes such as education, training, culture, research, media and sport policies and promote equality through all future programming phases of the current Community programmes, such as Socrates, Leonardo, Youth, Culture, Research and other relevant programmes and initiatives.
Παρακολούθηση της εξάπλωσης της νόσου, των ομάδων κινδύνου, του ποσοστού θνητότητας και του ποσοστού μετάδοσης, και συντονισμός της προσαρμογής των ορισμών των κρουσμάτων
Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;
Παρακολούθηση της εξέλιξης των τιμών από τις δημόσιες αρχές, ενδεχομένως σε συνεργασία με ενώσεις καταναλωτών.
Arranging for price movements to be monitored by the public authorities, possibly in cooperation with consumer associations.
Παρακολούθηση της εξέλιξης των τιμών στα κράτη μέλη σε κάθε στάδιο της αλυσίδας - βασικά γεωργικά προϊόντα, τιμές παραγωγού και καταναλωτή στα τρόφιμα - για ένα δείγμα συγκεκριμένων προϊόντων, όπως γάλα, τυρί ή χοιρινό κρέας.
Tracking price developments in Member States at each step of the chain – agricultural commodity, producer and consumer food prices – for a selection of specific products, such as milk, cheese or pork.
Παρακολούθηση της εξέλιξης των τιμών.
Monitoring price developments.
Παρακολούθηση της επιστημονικής βιβλιογραφίας από τον Οργανισμό: Ο Οργανισμός θα αναλάβει ένα νέο καθήκον, την παρακολούθηση επιλεγμένης επιστημονικής βιβλιογραφίας και την εισαγωγή αναφορών περιστατικών ανεπιθύμητων ενεργειών στη βάση δεδομένων Eudravigilance.
Monitoring of scientific literature by the Agency: The Agency is to take on a new task for the monitoring of selected scientific literature and for entering case reports of adverse effects onto the Eudravigilance database.
Παρακολούθηση της ερασιτεχνικής αλιείας
Monitoring of Recreational Fisheries
Παρακολούθηση της εφαρμογής
Monitoring of implementation
Παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη και σύνταξη εκθέσεων σχετικά με τις επιπτώσεις της οδηγίας.
Monitoring of the implementation by Member States and reporting on the effect of the Directive.
Παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των κοινοτικών μέσων στο ειδικό αυτό πεδίο
Monitoring of the implementation and the impact of Community measures in this specific field
Παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των κοινοτικών μέσων στο ειδικό αυτό πεδίο
Monitoring of the implementation and the impact of Community support in this specific field
Παρακολούθηση της εφαρμογής στα κράτη μέλη
Monitor the implementation in the Member States
Παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια"
Follow-up to the Green Paper 'European Transparency Initiative'
Παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου σχετικά με την εξέλιξη του εργατικού δικαίου.
Follow up of Green Paper on the evolution of labour law
Παρακολούθηση της εφαρμογής της δασικής πολιτικής της ΕΕ
Monitoring implementation of EU forest policy
Παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής στρατηγικής και σχεδίων δράσης για τη βιοποικιλότητα μέσω προγράμματος συλλογής δεδομένων και πληροφοριών.
(59) Monitoring the implementation of the Community’s bio-diversity strategy and action plans through a programme for gathering data and information.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ
Monitoring the application of EU law
Παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα μέτρα ενθάρρυνσης των κρατών μελών για τους νεαρούς εργαζόμενους, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, είναι προσβάσιμα και στους κινητικούς νεαρούς εργαζόμενους, καθώς και εντοπισμός, μέσα στο 2010, τομέων για δράση με στόχο την προώθηση της κινητικότητας των νέων μαζί με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της τεχνικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Monitor the application of the EU legislation on freedom of workers, to ensure that incentive measures in Member States for young workers, including in vocational training, are also accessible to mobile young workers, and identify, in 2010, areas for action to promote youth mobility with Member States in the Technical Committee on the free movement of workers.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη και υποβολή σχετικών εκθέσεων.
Follow-up of the implementation of the Directive by the Member States and report on it.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας και αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών μελών.
Monitoring application of the Directive and assessing the performance of Member States
Παρακολούθηση της εφαρμογής της πρωτοβουλίας όσον αφορά τα χρέη και το Παγκόσμιο Ταμείο Υγείας και υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τις μεταδοτικές ασθένειες και την αναπαραγωγική υγεία.
Monitor implementation of the debt initiative and the Global Health Fund and implement the Action Plan on communicable diseases and reproductive health.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της σχετικής νομοθεσίας στην πράξη, προκειμένου ιδίως να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των κρατών μελών·
Monitoring the practical application of legislation in the field, notably with a view to ensuring consistency between Member States;
Παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασης και των σχετικών συμπερασμάτων του Συμβουλίου
Monitoring implementation of the Recommendation and the related Council Conclusions
Παρακολούθηση της εφαρμογής του καθεστώτος από κοινού με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, κυρίως όσον αφορά ενδεχόμενες διαμορφώσεις των ποσών και των ποσοτήτων.
Monitoring the application of the scheme in partnership with the national and regional authorities, particularly as regards any modulation of the amounts and quantities.
Παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος
Monitoring of programme implementation
Παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος και στήριξη για τις δραστηριότητες της επιτροπής παρακολούθησης.
Monitoring of programme implementation and support for the activities of the Monitoring Committee.
Παρακολούθηση της εφαρμογής του προσωρινού πλαισίου για την κρίση όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις
Follow-up to the implementation of the temporary crisis framework for State aid
Παρακολούθηση της εφαρμογής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της ΕΕ και υποβολή εκθέσεων σχετικά.
Monitor and report on the application of the EU Generalised Scheme of Preferences.