natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή στα μαθήματα κατάρτισης της Ομάδας ΙΙ
Participation in the Group II training course
Συμμετοχή στα σχέδια εκπαίδευσης, κατάρτισης και μαθητείας με βάση το φύλο, το καθεστώς απασχόλησης και την περιοχή
Participation in education, training and apprenticeship schemes by gender, employment status and region
Συμμετοχή στα σχέδια και ομάδες στόχοι
Project Participation and Targeting
Συμμετοχή στη "Second Competitiveness Day" της ΕΣΒΕΕ
Participation at "Second Competitiveness Day" UNICE
Συμμετοχή στη "Sommerfest" του ομίλου BMW (Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2002)
Attendance at the "Sommerfest" of the BMW group (Brussels, 19 June 2002)
Συμμετοχή στη "Δεύτερη Ημερίδα της Ανταγωνιστικότητας" της UNICE
Participation in the UNICE Second Competitiveness Day
Συμμετοχή στη 7η ισομερή κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ από τις 11 έως τις 15 Οκτωβρίου 2003
attendance at the 7th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Italy on 11-15 October 2003;
Συμμετοχή στη Διάσκεψη "Η μελωδία της Ευρώπης"
Participation in the Sound of Europe conference
Συμμετοχή στη Διάσκεψη : "Σύνδεση της κοινωνίας των πολιτών της Ουκρανίας και της ΕΕ: η αντιμετώπιση προκλήσεων και η εξεύρεση ευκαιριών στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης ΕΕ-Ουκρανίας"
Participation in the conference on Connecting EU-Ukraine Civil Society: facing challenges and finding opportunities in the framework of the EU-Ukraine Action Plan
Συμμετοχή στη Διάσκεψη Volkshilfe της AG Solidar
Participation in the Volkshilfe de AG Solidar conference
Συμμετοχή στη Διάσκεψη «Οι προκλήσεις της συμμετοχικής δημοκρατίας σε μια διευρυμένη Ευρώπη»
Attendance at the conference on The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe
Συμμετοχή στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ / Λατινικής Αμερικής
Participation in the EU-Latin America forum
Συμμετοχή στη Διάσκεψη για την Απασχόληση και τον Τουρισμό στο Λουξεμβούργο, μαζί με τον Επίτροπο, κ.
Participation in the Employment and Tourism Conference together with Commissioner Papoutsis in Luxembourg.
Συμμετοχή στη Διάσκεψη με θέμα “Οι προκλήσεις της συμμετοχικής δημοκρατίας σε μια διευρυμένη Ευρώπη”
Participation in the conference entitled The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe
Συμμετοχή στη Διάσκεψη της ΕΟΚΕ με τις χώρες ΑΚΕ
Participation in the EESC Conference on the ACP countries
Συμμετοχή στη Διάσκεψη των Προέδρων του ΕΚ
Attendance at the EP Conference of Chairmen
Συμμετοχή στη Διάσκεψη των Προέδρων του ΕΚ
Participation in the Conference of Presidents of the EP
Συμμετοχή στη Διάσκεψη των Προέδρων του ΕΚ
Participation in the European Parliament’s Conference of Presidents
Συμμετοχή στη Διάσκεψη “Οι προκλήσεις της συμμετοχικής δημοκρατίας σε μια διευρυμένη Ευρώπη”
Participation in the Conference on The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe
Συμμετοχή στη Συνέλευση (23 + 24 Μαΐου 2002 στο Ε.
Participation in the Convention (23 + 24 May 2002 at the EP, Brussels)
Συμμετοχή στη Συνταγματική Συνέλευση (15 και 16 Απριλίου 2002)
Attendance at the Convention (15/16 April 2002)
Συμμετοχή στη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ/Λατινική Αμερική
Attendance at the EU-Latin America summit
Συμμετοχή στη γενική συνέλευση
Admission to the general meeting
Συμμετοχή στη γνωστοποίηση χημικών προϊόντων που έχουν απαγορευθεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς δυνάμει της Σύμβασης
Participation in the notification of banned or severely restricted chemicals under the Convention
Συμμετοχή στη δεξίωση για τη 10η επέτειο της ΕΤΠ
Participation in the reception to celebrate the CoR's 10th anniversary
Συμμετοχή στη δεξίωση για το "Καλωσόρισες" του Διεθνούς Ευρωπαϊκού Κινήματος
Participation in the Welcome Reception for the International European Movement
Συμμετοχή στη δεξίωση που παρατίθεται προς τιμήν της 10ης επετείου από της ιδρύσεως της ΕΤΠ
Participation at Reception given in honour of CoR’s 10th anniversary
Συμμετοχή στη δεξίωση υποδοχής του Διεθνούς Ευρωπαϊκού Κινήματος
Participation in the Welcome Reception for the International European Movement
Συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή
Participating in democratic life
Συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης
Participation in the democratic life of the Union
Συμμετοχή στη διά βίου μάθηση
Participation in Lifelong Learning
Συμμετοχή στη διάσκεψη "Ήχος της Ευρώπης" ("Sound of Europe")
Participation at "Sound of Europe"
Συμμετοχή στη διάσκεψη TRESMED 4 στο Αλγέρι στις 28-29 Μαΐου
Participation in the TRESMED 4 conference in Algiers on 28 -29 May
Συμμετοχή στη διάσκεψη Volkshilfe της AG Solidar
Participation in the "Volkshilfe" conference of AG Solidar
Συμμετοχή στη διάσκεψη «Η μελωδία της Ευρώπης» ("Sound of Europe")
Participation in "Sound of Europe"
Συμμετοχή στη διάσκεψη «Η μελωδία της Ευρώπης» (The Sound of Europe)
Participation in "The Sound of Europe" conference
Συμμετοχή στη διάσκεψη για την ασφάλεια των τροφίμων και επίσκεψη στην ΟΚΕ του Μαρόκου – Ραμπάτ, 27 και 28 Νοεμβρίου 2012
Participation in the conference on food security and visit to the ESC of Morocco Morocco – Rabat, 27 and 28 November 2012
Συμμετοχή στη διάσκεψη με θέμα "Ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου στις δημόσιες υπηρεσίες" (Δουβλίνο)
Participation in the Conference on the role of civil dialogue in public services (Dublin) (DAG)
Συμμετοχή στη διάσκεψη της ΕΟΚΕ για τις ΑΚΕ
Participation at EESC conference on the ACP
Συμμετοχή στη διάσκεψη του φινλανδικού ΟΚΣ
Participation at the Conference of the Finnish ESC
Συμμετοχή στη διάσκεψη του φινλανδικού ΟΚΣ
Participation in the Finnish ESC Conference
Συμμετοχή στη διάσκεψη “Πολιτιστικές και πολιτικές προϋποθέσεις για τη μεταρρύθμιση των κοινωνικών προτύπων ΕΕ/ΗΠΑ”
Participation in the Conference on Cultural and Political Conditions for the Reform of Social Models in Europe and the US
Συμμετοχή στη διάσκεψη: "Ανάπτυξη επαφών μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ – Ουκρανίας: αντιμετώπιση προκλήσεων και εξεύρεση ευκαιριών στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης ΕΕ- Ουκρανίας "
Participation in the conference: "Connecting EU-Ukraine Civil Society: facing challenges and finding opportunities in the framework of the EU-Ukraine Action Plan"
Συμμετοχή στη δια βίου μάθηση
Participation in life-long learning
Συμμετοχή στη δια βίου μάθηση (% της ηλικιακής ομάδας 25 – 64 ετών)
Participation in life-long learning (% of 25 – 64 years age class)
Συμμετοχή στη δια βίου μάθηση (% της ηλικιακής ομάδας 25 – 64 ετών)
Participation in life-long learning (% of 25 – 64 years age classes)
Συμμετοχή στη δια βίου μάθηση (% της ηλικιακής ομάδας 25-64 ετών)
Participation in life-long learning (% of 25-64 years olds)
Συμμετοχή στη διαδικασία διεθνούς πληροφόρησης
Participation to the international information procedure
Συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Participation in decision-making
Συμμετοχή στη διακλαδική ομάδα ΜΚΟ για το συντονισμό σχετικά με την ανακοίνωση της ΕΚ για τη συνεργασία με τις ΜΚΟ.
Participation in the Group inter sector NGOs for co-ordination on the EC communication on Partnership with NGOs.
Συμμετοχή στη διακυβέρνηση της SJU
Participation in governance of the SJU
Συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων
Participating in decision-making
Συμμετοχή στη προετοιμασία της προσχώρησης ενός μεγάλου αριθμού νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
Participating in preparations for the accession to the EU of a large number of new Member States
Συμμετοχή στη συνάντηση "Εμψυχώστε την Ευρώπη"
Participation at a meeting of "Europa eine Seele geben"
Συμμετοχή στη συνέλευση της Συνομοσπονδίας συνδικαλιστικών οργανώσεων
Participated in the Assembly of the Confederation of Trade Unions
Συμμετοχή στη συνεδρίαση SC "Η συνέχεια του Laeken – ο ρόλος της ΕΟΚΕ"
Participation in the meeting of the subcommittee on follow–up to Laeken – the EESC's role
Συμμετοχή στη συνεδρίαση της AICESIS
Participation at meeting of the IAESCSI
Συμμετοχή στη συνεδρίαση της AICESIS
Participation in the IAESCSI meeting
Συμμετοχή στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ευρώπη του Έσσεν και Φραγκφούρτης με έκθεση για την εργασία της Συνέλευσης και συζήτηση (17 Μαΐου 2002)
Participation in the meeting of the Europe Committee, Hessen, Frankfurt, with a presentation on the work of the Convention and discussion (17 May 2002)
Συμμετοχή στη συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης (στο ΕΚ, στις 6 και                        7 Ιουνίου 2002)
Attendance at the meeting of the European Convention (at EP, 6 + 7 June 2002)
Συμμετοχή στη συνεδρίαση της εκτελεστικής επιτροπής του FERPA
Meeting of the FERPA (European Federation of Retired and Older People) Executive Committee
Συμμετοχή στη συνεδρίαση του ΕΣΚ για τα μέλη της Συνέλευσης
Attended the PES meeting for Convention members
Συμμετοχή στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (CVT)
Participation in CVT
Συμμετοχή στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν κατάρτιση
Participation in continuing vocational training, training enterprises
Συμμετοχή στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, όλες οι επιχειρήσεις
Participation in continuing vocational training, all enterprises
Συμμετοχή στη σύνοδο κορυφής της Euromed, που α διεξαχθεί στη Μάλτα στις 6 και 7 Νοεμβρίου 2003.
Participation in the Euromed Summit in Malta, 6-7 November 2003
Συμμετοχή στη σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ισομερούς Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ – 13-16 Οκτωβρίου 2003
Participation in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Session – 13-16 October 2003
Συμμετοχή στη χρηματοδότηση έργων Ε&ΤΑ
Financial contribution to projects
Συμμετοχή στη χρηματοδότηση μελετών και έργων που στοχεύουν στην τεχνική συνεργασία, μέσω επιδοτήσεων που δύνανται να ανέλθουν σε 50% του συνολικού κόστους.
financial contribution to studies and projects on technical cooperation, in the form of grants covering up to 50% of the total cost;
Συμμετοχή στη χρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας για έργα κοινού ενδιαφέροντος, μέσω επιδοτήσεων.
financial contribution to feasibility studies on projects;
Συμμετοχή στη χρηματοδότηση προηγούμενων μελετών βιωσιμότητας για συγκεκριμένες υποδομές ή έργα κοινού ενδιαφέροντος, όπου ως κοινό ενδιαφέρον νοείται ό,τι έχει θετικό αντίκτυπο στην ΕΕ και σε μία τουλάχιστον τρίτη χώρα της Μεσογείου.
to participate in financing feasibility studies for infrastructure or concrete projects of common interest, i.e. projects which benefit the EU and at least one non-EU Mediterranean country;
Συμμετοχή στη χρηματοδότηση των σχεδίων
Financial contribution to projects
Συμμετοχή στην "Tag der Freien Berufe"
Participation in Tag der Freien Berufe
Συμμετοχή στην 1η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Εσθονίας (Ταλίν, 4 και 5 Ιουλίου 200)
Attendance at the 1st meeting of the JCC EU/Estonia (Tallinn, 4 and 5 July 2002)
Συμμετοχή στην 50ή επέτειο του Εθνικού Συμβουλίου Εργασίας, παρουσία της αυτού Μεγαλειότητος του Βασιλιά, στο Palais d`Egmont (5 Ιουνίου 2002)
Attendance at the 50th anniversary of the Conseil National du Travail, in the presence of his Majesty the King, Egmont Palace (5 June 2002)
Συμμετοχή στην 85η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ των μελών του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΠΒΑ)
Attendance at the 85th NAT section meeting by SDO members
Συμμετοχή στην EcoSoc των Ηνωμένων Εθνών
Participation in ECOSOC at the United Nations
Συμμετοχή στην EcoSoc των Ηνωμένων Εθνών
Participation in UN ECOSOC meeting
Συμμετοχή στην Grüne Woche
Attendance at the Grüne Woche
Συμμετοχή στην Διάσκεψη " Το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013" (ΝΑΤ)
Participation in the conference on "The Common Agricultural Policy after 2013" (NAT)
Συμμετοχή στην Επιτροπή Παρακολούθησης Euromed
Participation in the Euromed Follow-up Committee meeting
Συμμετοχή στην Ευρω-λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση (EUROLAT) και στο σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε με την κοινωνία των πολιτών της Χιλής
a) Participation in the EuroLat JPA and seminar with Chilean civil society
Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την επικουρικότητα « Η Ευρώπη αρχίζει σπίτι της»
Participation in the European subsidiarity conference "Europe begins at home"
Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και στον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO), όπου δημιουργήθηκαν νέες ομάδες για τα πρότυπα στις N&N (CEN/TC 352 και ISO/TC 229), και οι υφιστάμενες ομάδες ανέλαβαν ειδικά σχετικά θέματα εργασίας (π.χ. ISO/TC 24, ISO/TC 146).
Participating in CEN and ISO, where new groups have been created on N&N standards (CEN/TC 352 and ISO/TC 229), and existing groups have taken up specific related work items (e.g. ISO/TC 24, ISO/TC 146).
Συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση και ομιλία του Προέδρου ως παρατηρητή (στο ΕΚ στις Βρυξέλλες, 25 και 25 Ιουνίου 2002)
Attendance at the European Convention and address by the president in his capacity as observer (at EP, Brussels, 24 and 25 June 2002)
Συμμετοχή στην Ομάδα Επαφής
Participation in Liaison Group
Συμμετοχή στην Ομάδα Συνδέσμου
Participation in Liaison Group
Συμμετοχή στην Ομάδα Συνδέσμου
Participation in the Liaison Group meeting
Συμμετοχή στην Ομάδα Συνελεύσεων
Participation in the liaison group
Συμμετοχή στην Ομάδα Σύνδεσμο
Participation in the Liaison Group meeting
Συμμετοχή στην Πράσινη Εβδομάδα
Participation in Green Week
Συμμετοχή στην Σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία στην ΕΕ και παρακολούθησή της
Participation in and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the EU
Συμμετοχή στην Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ – 10-14 Σεπτεμβρίου 2003
Participation in the WTO Ministerial Conference – 10-14 September 2003
Συμμετοχή στην έκθεση «European Seafood»
Participation in the ‘European Seafood Exhibition’
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας I
Attended the Group I extraordinary meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας II
Attended the Group II extraordinary meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας Ι
Attendance at the Group I Extraordinary Meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙ
Participation in extraordinary Group III meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙ
Participation in the Extraordinary Group III meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙ
Participation in the Group III extraordinary meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙΙ
Participation in the Extraordinary Group III meeting
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου της Ομάδας ΙΙΙ
Participation in extraordinary meeting of Group III bureau
Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου της Ομάδας ΙΙΙ
Participation in the extraordinary meeting of Group III
Συμμετοχή στην έναρξη λειτουργίας της πλατφόρμας και στην αξιολόγησή της.
k) take part in setting up and assessing the platform.
Συμμετοχή στην έναρξη της Grüne Woche
Attendance at the opening of the Grüne Woche
Συμμετοχή στην αγορά εργασίας
Participation in the labour market
Συμμετοχή στην αγορά εργασίας κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής
Labour market participation over the lifecycle
Συμμετοχή στην αειφόρο ανάπτυξη παράκτιων αλιευτικών περιοχών
Participation in the sustainable development for coastal fishing areas
Συμμετοχή στην ανάπτυξη δεικτών
Assisting with the development of indicators
Συμμετοχή στην ανάπτυξη της ΕΕ:
Participation in the development of the EU:
Συμμετοχή στην ανάπτυξη του προτύπου ΙSO 26000 που αποβλέπει στην παροχή πρακτικών οδηγιών για τον τρόπο λειτουργίας της κοινωνικής ευθύνης με τον προσδιορισμό και την δέσμευση των ενδιαφερόμενων φορέων και την αύξηση της αξιοπιστίας των εκθέσεων και των απαιτήσεων όσον αφορά την κοινωνική ευθύνη.
An involvement with the development of a standard ISO 26000, which aims to provide practical guidance related to operationalizing social responsibility, identifying and engaging with stakeholders and enhancing credibility of reports and claims made about social responsibility.
Συμμετοχή στην αναθεώρηση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και διατήρηση της στενής συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, μέσω συντονισμένων δράσεων και της συμπληρωματικής συλλογής δεδομένων και από τα δύο όργανα
To participate in reviewing reporting obligations and to continue the close co-operation with the European Environment Agency with co-ordinated actions and by making data collection by the two institutions complementary.
Συμμετοχή στην απονομή των Βραβείων Ιδιότητα του πολίτη
INTERESSENGRUPPE "KMU, HANDWERK UND FREIE BERUFE"
Συμμετοχή στην αύξηση κεφαλαίου της OCAS
Participation in the capital increase of OCAS
Συμμετοχή στην εγκριθείσα συνδρομή το 2002
Contribution to assistance approved in 2002
Συμμετοχή στην εκδήλωση "The Solidar Silver Rose Awards 2004"
Participation in the Solidar Silver Rose Awards 2004
Συμμετοχή στην εκδήλωση "Ευρωπαϊκό Χωριό", στο Παρίσι, σε συνεργασία με τον Οίκο της Ευρώπης, με την ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, (Παρίσι)
Participation in the European Village in Paris in cooperation with European House in conjunction with Europe Day (Paris)
Συμμετοχή στην εκδήλωση « Rencontres pour l’Europe de la Culture »
Participation in an event organised by the Les Rencontres network for European Culture
Συμμετοχή στην εκδήλωση «Ευρωπαϊκό Χωριό», στο Παρίσι, σε συνεργασία με τον Οίκο της Ευρώπης, με την ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, (Παρίσι) (GB CESE 70/2008)
Participation in the European Village in Paris in cooperation with European House in conjunction with Europe Day (Communication)
Συμμετοχή στην εκπαίδευση και κατάρτιση
Participation in education and training
Συμμετοχή στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση
Participation in education and training
Συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση
Participation in education and training
Συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση με βάση το καθεστώς απασχόλησης και την περιοχή
Participation in education and training by employment status and region
Συμμετοχή στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στην παγκόσμια αγορά·
to contribute towards strengthening competitiveness in research and development on the global market;
Συμμετοχή στην επίσημη ακρόαση προς τιμή της νέας Επιτροπής
Attendance at formal audience in honour of the new Commission
Συμμετοχή στην επίσημη ακρόαση προς τιμήν της νέας Επιτροπής
Attendance at formal audience in honour of the new Commission
Συμμετοχή στην εσπερίδα με θέμα την Ουγγαρία
Participation at Hungarian cultural evening
Συμμετοχή στην εσπερίδα με θέμα την Ουγγαρία
Participation in the Hungarian evening
Συμμετοχή στην ευρω-μεσογειακή συνεργασία και στο MFTZ: φόρουμ των πολιτών (Στουτγάρδη) και ακρόαση στο Κοινοβούλιο
Involvement in the Euro-Mediterranean Partnership and MFTZ: civil forum (Stuttgart) and parliament hearing
Συμμετοχή στην ευρωπαϊκή διάσκεψη για την επικουρικότητα «Η Ευρώπη σαν στο σπίτι σας»
Participation in the European Conference on Subsidiarity, "Europe begins at home"
Συμμετοχή στην κατάρτιση
Participation in training
Συμμετοχή στην κοινή συνεδρίαση εργασίας της επιτροπής παρακολούθησης ΕΟΚΕ-FCES (Mercosur)
Joint seminar of the EESC-FCES follow-up committee (Mercosur)
Συμμετοχή στην ομάδα εργασίας της ΕΚ σχετικά με τη "διαχείριση των επιχορηγήσεων" που διευθύνεται από τη Γενική Γραμματεία
Participation to the EC working group on "Grant management" conducted by the Secretariat general.
Συμμετοχή στην οργανωτική επιτροπή του ΠΚΣΕ ΙΙ.
Participation in Steering Committee of MTP II.
Συμμετοχή στην παρακολούθηση των βασικών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότηση, τη συνοχή, την Αφρική και τα διεθνή δημόσια αγαθά, σε συνέχεια της συνόδου κορυφής της ομάδας των 8 και της ολομέλειας υψηλού επιπέδου για τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας που πραγματοποιήθηκαν κατά το τρέχον έτος.
Contribute to the follow-up key initiatives on development notably on financing, coherence, Africa and international public goods, as a result of this year G8 Summit and High Level Plenary Meeting on Millennium Development Goals.
Συμμετοχή στην παρακολούθηση, την αμοιβαία λογοδοσία και την επανεξέταση σε παγκόσμιο επίπεδο, με την οποία αξιολογείται η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων με βάση τις εθνικές εκθέσεις, οι οποίες ενισχύονται και με άλλες εκθέσεις, για παράδειγμα, σχετικά με ειδικούς στόχους ή θεματικούς τομείς, όπως του τομέα λογιστικής απεικόνισης του φυσικού κεφαλαίου.
Engage in monitoring, mutual accountability and review at global level that assesses progress towards the goals and targets on the basis of national reports, augmented by other reports for instance on specific goals or themes, such as natural capital accounting.
Συμμετοχή στην περιοχή της Βαλτικής και στη βόρεια διάσταση της ΕΕ
Involvement in the Baltic Sea area and the EU’s Northern Dimension
Συμμετοχή στην προετοιμασία διεθνών εργασιακών συμφωνιών, διαχείριση της διαρκούς επαφής με την Διεθνή Οργάνωση Εργασίας
Participating in preparing international labour agreements, managing continuous contact with the International Labour Organisation
Συμμετοχή στην προετοιμασία του προγράμματος δράσης στο πλαίσιο του Tacis
Involvement in Tacis action programme preparations
Συμμετοχή στην προπαρασκευαστική συνεδρίαση της στρογγυλής τράπεζας ΕΕ-Ινδία
Participation at the preparatory meeting for the EU-India round table
Συμμετοχή στην πρωτοβουλιακή ομάδα επαφής της Επιτροπής με τη ΓΔ Εμπορίου
Participation to the Commission initiative Contact group with DG trade
Συμμετοχή στην πρόσβαση έως τη σήραγγα και στη σήραγγα έως την έναρξη και κατά την έναρξη της λειτουργίας της.
Involvement in access to tunnel and the tunnel as and when it starts.
Συμμετοχή στην πρώτη «Συνεδρία με την κοινωνία των πολιτών» της υποεπιτροπής εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης, που θεσπίστηκε δυνάμει της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, της Κολομβίας και του Περού
k) Participation in the first "Session with civil society" of the Sub-committee for Trade and Sustainable Development under the EU-Colombia/Peru Trade Agreement.
Συμμετοχή στην σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ του Μαρόκου
Participation at the plenary session of the ESC of Morocco
Συμμετοχή στην τρίτη Ευρωμεσογειακή Σύνοδο Κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων, και εκπροσώπων οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων της ΕΕ και των 12 χωρών της νότιας και ανατολικής περιφέρειας της Μεσογείου.
Participation in the 3rd Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Council and representatives of economic and social interest groups of the EU and of the 12 countries of the Southern and Eastern Mediterranean rim.
Συμμετοχή στην υπηρεσία υποστήριξης έρευνας και διάσωσης (την αποκαλούμενη «Search and Rescue Support Service» ή SAR) του συστήματος COSPAS-SARSAT μέσω του εντοπισμού των σημάτων έκτακτης ανάγκης που εκπέμπονται από σημαντήρες και της αποστολής μηνυμάτων προς αυτούς.
To participate in the search and rescue support service (SAR) of the COSPAS-SARSAT system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.
Συμμετοχή στην υποκατηγορία κοινωνικής οικονομίας
Participation in the Sub-category social economy
Συμμετοχή στην"Tag der Freien Berufe"
Participation in the Liberal Professions Day
Συμμετοχή στις 17 Μαρτίου των:
Session to be attended on 17 March by:
Συμμετοχή στις 27 Μαΐου του:
Guest speakers on 27 May:
Συμμετοχή στις 28 Απριλίου των:
Guest speakers on 28 April:
Συμμετοχή στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Ανάπτυξης του 2015 (2112162)
Participation in the European Development Days 2015 (2112162)
Συμμετοχή στις δαπάνες έναρξης λειτουργίας των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils
Συμμετοχή στις δαπάνες κατά το εναρκτήριο στάδιο λειτουργίας των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων (ΠΓΣ)
Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils (RACs)
Συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και έναρξη, ή συνέχιση περιφερειακών ή διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων με εταίρους όπως η κοινή αγορά του Νότου (Mercosur), ο Καναδάς, η Οικονομική Συνεργασία των Χωρών του Κόλπου καθώς και οι χώρες ΑΚΕ, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την περιφερειακή οικονομική συμφωνία εταιρικής σχέσης.
Take part in WTO negotiations and start, or pursue ongoing, regional or bilateral trade negotiations with partners such as Mercosur, Canada, the Gulf Cooperation countries as well as the ACP countries in the context of the regional Economic Partnership Agreement negotiations.