natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχεται κoινoτική υπoστήριξη σε διακρατικά πιλoτικά σχέδια πoυ απoσκoπoύν στην ανάπτυξη των γλωσσικών ικανoτήτων σε πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης.
Community support is available for transnational pilot projects to develop language competences in a vocational training context.
Παρέχεται κάθε στήριξη στην πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, εν ευθέτω χρόνω, πρόταση Οδηγίας η οποία θα καθορίζει τα συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας προς εφαρμογή εντός των λιμένων της Κοινότητας.
The Commission’s intention to present in due course a legislative proposal defining additional security measures to be implemented in Community ports is fully supported.
Παρέχεται κάποια ευελιξία, με τη μορφή της «αναρμοδιότητας του δικάζοντος δικαστηρίου» (forum non conveniens), σε περίπτωση που ο θανών είχε επιλέξει ως εφαρμοστέο το δίκαιο άλλου κράτους μέλους.
Some flexibility is granted, in the spirit of "forum non conveniens", in case the deceased had chosen the law of another Member State.
Παρέχεται και χρησιμοποιείται ειδική τεχνική υποστήριξη για τις αξιολογήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Specific technical support for environmental assessments provided and utilised
Παρέχεται κατά βάση με δύο τύπους υπηρεσιών: τις τακτικές γραμμές και τα ελεύθερα φορτηγά πλοία, τα οποία παρομοιάζονται με τα λεωφορεία και τα ταξί της θάλασσας αντιστοίχως.
Basically, it is provided according to two types of services: liner and tramp which operate like buses and taxis of the seas respectively.
Παρέχεται κατάλυμα στους αστέγους, ενώ η εν λόγω παροχή συνδέεται με πρόσθετες κοινωνικές υπηρεσίες, προκειμένου να προωθηθεί η κοινωνική ενσωμάτωση των αστέγων.
Shelter shall be provided to those that are homeless, and shall be linked up to other social services in order to promote social integration.
Παρέχεται κατωτέρω σύντομη περιγραφή των κύριων στοιχείων της πρότασης.
A brief description of the main elements of the proposal is hereby provided.
Παρέχεται κοινοτική ενίσχυση για τη χορήγηση στους μαθητές, εντός των σχολικών ιδρυμάτων, ορισμένων μεταποιημένων γαλακτοκομικών προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401, 0403, 0404 90, 0406 και 2202 90, μέγιστης ποσότητας 0,25 λίτρου ισοδυνάμου γάλακτος ανά μαθητή και ημέρα.
Aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90, 0406 and 2202 90 at a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για τη δημιουργία και τη λειτουργία κοινοτικών δικτύων συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης που θα συγκεντρώνουν στα κράτη μέλη - σε περιφερειακό ή κλαδικό επίπεδο - τους ενδιαφερόμενους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, καθώς και τους ερευνητές, του τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, και τα οποία αποσκοπούν: i) στη συγκέντρωση, στη σύνθεση και στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής εμπειρίας και γνώσης και των καινοτόμων προσεγγίσεων σε κάποιο θέμα προτεραιότητας κοινού ενδιαφέροντος, ii) στη βελτίωση της ανάλυσης και της πρόβλεψης των αναγκών σε δεξιότητες, iii) στη διάδοση των αποτελεσμάτων στο σύνολο της Ένωσης στους ενδιαφερόμενους φορείς.
Community support is available for setting up and organising Community networks of cooperation in training, bringing together in the Member States at the regional or sectoral level the public and private players concerned including researchers, in the area of vocational training and designed (i) to assemble, distil and build on European expertise and innovatory approaches on a priority theme of common interest, (ii) to improve the analysis and anticipation of skills requirements, (iii) to disseminate the results throughout the EU in the appropriate circles.
Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για την ανάπτυξη διακρατικών πρότυπων σχεδίων που αποσκοπούν στην εξέλιξη των γλωσσικών ικανοτήτων για την προώθηση της κοινωνικής και επαγγελματικής ενσωμάτωσης των νέων ή για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων.
Community support is available for transnational pilot projects to develop language skills linked to the promotion of the social and occupational integration of young people and a higher level of employability and adaptability of workers.
Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για την ανάπτυξη διακρατικών πρότυπων σχεδίων που αποσκοπούν στην εξέλιξη των γλωσσικών ικανοτήτων σε ένα  πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης.
Community support is available for transnational pilot projects to develop language skills in a vocational training context.
Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για τις ακόλουθες ενέργειες:
Community support shall be provided for the following actions:
Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, τον έλεγχο και την αξιολόγηση ευρωπαϊκών διακρατικών πρότυπων σχεδίων που έχουν ως στόχο την ανάπτυξη ή/και τη διάδοση καινοτομιών στον τομέα της κατάρτισης, καθώς και την ανάπτυξη των δυνατοτήτων για την κατάρτιση και τη μεταφορά της.
Community support is available for the design, development, testing and assessment of European transnational pilot projects to develop and/or disseminate innovation in training and to develop aptitude to innovation and its transfer.
Παρέχεται κοινωνική στήριξη σε πρόγραμμα για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Community assistance is being provided to a programme on coordination of the social security systems.
Παρέχεται λεπτομερέστερος κατάλογος των πρακτικών που υπόκεινται είτε σε καταχώριση είτε σε αδειοδότηση.
A more detailed list of which types of practice are subject to either registration or licensing is given.
Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή όλων των ιδιοτήτων και αντοχών του κυριότερου υλικού που χρησιμοποιείται στο σχεδιασμό της δεξαμενής, καθώς και τα αποτελέσματα των δοκιμών στις οποίες υποβλήθηκε το εν λόγω υλικό.
A detailed description of all principal material properties and tolerances used in the container design shall be provided, including the results of the tests to which the material has been submitted.
Παρέχεται μεγαλύτερη εξουσία στην αρχή ανταγωνισμού των Κάτω Χωρών.
Increased power will be given to the Dutch Competition Authority.
Παρέχεται μη εξαντλητικός κατάλογος των παραγόντων που θα μπορούσαν να λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση του κατά πόσον η επιβάρυνση είναι δυσανάλογη ή όχι, έτσι ώστε να συνυπολογίζεται η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
A non-exhaustive list is given of factors that could be taken into account in assessing whether the burden is disproportionate, thus allowing the specific situation of small and medium sized, and micro enterprises, to be taken into account.
Παρέχεται μια ένδειξη, όμως, από την παράγραφο 11 του Σκεπτικού της Οδηγίας, η οποία  δηλώνει ότι "με βάση τις παρούσες  τεχνολογικές τάσεις και τάσεις της αγοράς θα φαινόταν ρεαλιστικό να προβλεφθεί η αποκλειστική κατάληψη της ζώνης συχνοτήτων  890-915 and 935-960 Mhz από το πανευρωπαϊκό σύστημα μέσα σε 10 χρόνια από την 1η Ιανουαρίου 1991".
An indication is, however, provided by Recital 11 of the Directive which states that “on the basis of present technological and market trends it would appear to be realistic to envisage the exclusive occupation of the 890-915 and 935-960 MHz frequency band by the pan-European system within 10 years of 1 January 1991”.
Παρέχεται μια ενδεικτική περιγραφή των στοιχείων που συνιστούν την έννοια της απόσπασης για την παροχή υπηρεσιών, καθώς και των κριτηρίων που καθορίζουν αυτό που συνιστά πραγματική εγκατάσταση του παρόχου υπηρεσιών σε κράτος μέλος.
An indicative description is given of the constituent elements of the concept of posting for the provision of services, as well as the criteria determining what constitutes actual establishment of a service provider in a Member State.
Παρέχεται μια λεπτομερέστερη εικόνα της κατάστασης στις περιγραφές ανά χώρα κατωτέρω.
The country descriptions hereafter give a more detailed picture of the situation.
Παρέχεται μόνο για τους σπόρους σποράς που εξάγονται απευθείας από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασμό του.
It shall be granted only for seeds exported directly from the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.
Παρέχεται νέα αρχή στους <25 ετών εντός τριών μηνών
Offer new start for <25 yrs old within 3 months
Παρέχεται ορισμός για την «απασχόληση υψηλών δεξιοτήτων», η οποία αντικαθιστά την έννοια της «απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης» στην ισχύουσα οδηγία.
A definition is given to "highly skilled employment", which replaces the concept of "highly qualified employment" in the current Directive.
Παρέχεται ορισμός των εννοιών «οδικά οχήματα με κινητήρα» και «δαπάνες για οδικά οχήματα με κινητήρα», ώστε να διασφαλιστεί η εναρμόνιση του πεδίου εφαρμογής των ενδεχομένων περιορισμών που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
A definition of "motorised road vehicles" and "expenditure relating to motorised road vehicles" is provided in order to ensure that the scope of the potential restrictions applied by the Member States is harmonised.
Παρέχεται περιγραφή των αναλυτικών μεθόδων, μετά από αίτηση, για τα σχετικά συστήματα για τα οποία έγιναν μελέτες με την εκάστοτε αναλυτική μέθοδο.
Description of the analytical methods shall be provided on request, for the relevant compartments for which studies were performed using the analytical method concerned.
Παρέχεται ποσοτική εκτίμηση του αντίκτυπου στις τιμές των προϊόντων, στη χρήση των πόρων, στο κόστος καθ’ όλο τον κύκλο ζωής και στις εκπομπές του CO2 για διάφορες κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα.
A quantitative estimation of the effects on product prices, resource use, life-cycle costs and CO2 emissions are provided for a number of product categories for which data is available.
Παρέχεται πριμοδότηση 45 € ανά εκτάριο, με ελάχιστη εγγυημένη έκταση 1,5 εκατομμύρια εκτάρια ως δημοσιονομική οροφή.
A premium of €45 per ha is available, with a maximum guaranteed area of 1.5 million hectares as the budgetary ceiling.
Παρέχεται προστασία με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή όταν η μορφή της έκφρασής του είναι πρωτότυπη με την έννοια ότι είναι αποτέλεσμα προσωπικής πνευματικής εργασίας του δημιουργού του.
A computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author’s own intellectual creation.
Παρέχεται προστιθέμενη αξία στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας, όποια κι αν είναι η δραστηριότητά τους, και εντός της ευρωπαϊκής αγοράς, αλλά και της διεθνούς, η οποία θα μπορέσει να χρησιμεύσει για την υιοθέτηση περισσότερων κοινών θέσεων που θα αποσκοπούν στη σύναψη εθελοντικών συμφωνιών τήρησης περιβαλλοντικών προτύπων, και, μέσω της δημοσιότητας που παρέχει το μητρώο, στη γνωστοποίησή τους στους πολίτες.
to bring added value to the competitiveness of European companies, whatever their activity, in both European and international markets, and thus to help to strengthen common positions on voluntary agreements to comply with environmental legislation and, through the publication of registers, to make these known to the public.
Παρέχεται προστιθέμενη αξία στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας, όποια κι αν είναι η δραστηριότητά τους, και εντός της ευρωπαϊκής αγοράς, αλλά και της διεθνούς, και υπό τον όρο ότι διατηρούνται οι συνθήκες κανονικότητας και συγκρισιμότητας των στοιχείων, όπως αναφέρεται στις ειδικές παρατηρήσεις.
to bring added value to the competitiveness of European companies, whatever their activity, in both European and international markets, and provided that data remains standardised and comparable, as set out in “Specific comments”.
Παρέχεται πρόσβαση σε κοινωνική κατοικία ή στεγαστική βοήθεια σε όσους την έχουν ανάγκη.
Access to social housing or housing assistance shall be provided for those in need.
Παρέχεται πρόσβαση σε μη εμπιστευτικές πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, σε έγγραφα που διατηρούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου61.
Access to non-confidential information submitted in accordance with this Regulation shall be granted for documents held by competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council61.
Παρέχεται σαφής βάση για την περιοδική τιμολόγηση.
A clear basis is provided for summary invoicing.
Παρέχεται σε τακτική βάση νομική ερμηνεία και, εφόσον είναι αναγκαίο, η νομοθεσία αναθεωρείται για να προσαρμοστεί στην πρόοδο της διαχείρισης των αποβλήτων (π.χ. αναθεώρηση της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα, του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων, του καταλόγου αποβλήτων, των στόχων για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, των οδηγιών ΑΗΗΕ και RoHS).
Legal interpretation is provided on a regular basis and, where necessary, legislation is reviewed to bring it up to date with progress made in waste management (e.g. review of the WFD, Waste Shipment Regulation, the List of Waste, the ELV targets, WEEE and RoHS directives).
Παρέχεται στήριξη προς τις λιγότερο ευνοημένες περιοχές ώστε να μπορέσουν να συμβάλλουν, μέσω της συνεχούς χρήσης των γεωργικών γαιών, στη διαφύλαξη της υπαίθρου και στη διατήρηση και την προαγωγή αειφόρων καλλιεργητικών συστημάτων.
Support for Less Favoured Areas (LFAs) is granted with the objective to contribute through the continued use of agricultural land to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
Παρέχεται στήριξη σε ομάδες για την εφαρμογή μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής παραγωγής.
Support granted to groups for the implementation of measures in favour of the environment, including organic production.
Παρέχεται στήριξη σε ομίλους επιχειρήσεων στην περιφέρεια της Βαλλονίας του Βελγίου, κατά τα πρότυπα των ομίλων επιχειρήσεων της Δανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Αυστρίας.
Support to clusters in the Walloon region in Belgium took inspiration from clusters in Denmark, France, the Netherlands and Austria.
Παρέχεται στα εθνικά δικαστήρια η δυνατότητα (και στον τελευταίο βαθμό η υποχρέωση) να κάνουν παραπομπή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  στα πλαίσια του άρθρου 234.
National courts may there exists the possibility (and at last instance must) make a reference to the ECJ under Article 234.
Παρέχεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβάλλουν κυρώσεις σε εργοδότες που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις τους.
Member States are given the possibility to impose sanctions on employers not complying with their obligations.
Παρέχεται στα κράτη μέλη η ευχέρεια να προκρίνουν απλουστευμένη διαδικασία για την έγκριση των ενισχύσεων διάσωσης.
Member States are given the opportunity to opt for a simplified procedure for the approval of rescue aid.
Παρέχεται στα κράτη μέλη το δικαίωμα να θεσπίζουν διατάξεις σχετικά με τα αγαθά ή τις υπηρεσίες αντικατάστασης στην περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα τα αγαθά που είχαν αρχικώς παραγγελθεί.
Discretion was granted to Member States to introduce provisions on replacement goods or services where those originally ordered are unavailable.
Παρέχεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Παρέχεται στο τμήμα η δυνατότητα να συντονίζει τις εργασίες του με την εν λόγω επιτροπή.
He held out the possibility to the section of coordinating its work with that of this committee
Παρέχεται στον αιτούντα η ευκαιρία να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις ή να παράσχει διευκρινίσεις προφορικώς ή γραπτώς σε σχέση με τυχόν εσφαλμένες μεταφράσεις ή παρερμηνείες που περιλαμβάνονται στα πρακτικά ή στο κείμενο της απομαγνητοφώνησης, μετά το πέρας της προσωπικής συνέντευξης ή εντός καθορισμένου χρονικού ορίου πριν από τη λήψη της απόφασης από την αποφαινόμενη αρχή.
The applicant shall be given the opportunity to make comments or provide clarification orally or in writing with regard to any incorrect translations or misunderstandings appearing in the report or in the transcript, at the end of the personal interview or within a specified time limit before the determining authority takes a decision.
Παρέχεται στον αιτούντα το δικαίωμα να υποβάλει αίτηση ανανέωσης πριν από τη λήξη ισχύος της μπλε κάρτας της ΕΕ.
An applicant shall be allowed to submit an application for renewal before the expiry of the EU Blue Card.
Παρέχεται στον ενδιαφερόμενο η δυνατότητα να εκφράσει την άποψή του, εντός προθεσμίας από την ημερομηνία κατά την οποία απεστάλησαν οι αντιρρήσεις.
The person concerned shall be given the opportunity to express his point of view, within a period from the date on which the objections were sent.
Παρέχεται στον ιδιοκτήτη του οχήματος η δέουσα πληροφόρηση ότι, προκειμένου να αντεπεξέλθει στις δυνάμεις που μεταδίδονται από τον μηχανισμό πρόσδεσης στις διάφορες συνθήκες οδήγησης, συνιστάται αναπηρικό αμαξίδιο με δομή που πληροί τις απαιτήσεις του σχετικού τμήματος του προτύπου ISO 7176-19:2008.
Appropriate information is to be made available to the vehicle owner that, in order to withstand the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions, a wheelchair with a structure meeting the relevant part of ISO 7176-19:2008 is recommended.
Παρέχεται στον νομοθέτη ευρεία διακριτική ευχέρεια για τη διασφάλιση της αναλογικότητας των επιλογών του.
The legislator is given broad discretion in ensuring its choices are proportionate.
Παρέχεται στοχευμένη πληροφόρηση στις πλέον αρμόδιες ομάδες εμπλεκομένων μέσω Διαδικτύου, φυλλαδίων, εντύπων, σεμιναρίων και εκστρατειών ευαισθητοποίησης·
Targeted information to the most concerned groups of stakeholders is provided through the internet, brochures, leaflets, seminars and awareness-raising campaigns;
Παρέχεται συμπληρωματική βοήθεια στη Βουλγαρία, τη Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σλοβενία, μεταξύ άλλων βοήθεια για την ενίσχυση του εθνικού συστήματος αξιολόγησης της πιστότητας και την επιβολή των κανόνων περί κρατικών προμηθειών και της νομοθεσίας περί των τροφίμων, ενίσχυση της ικανότητας σε ότι αφορά τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τυπικών προσόντων, ενίσχυση της εποπτείας των ασφαλειών καθώς και των τραπεζών και των κινητών αξιών, και διασφάλιση της επιβολής των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Supplementary assistance is being provided for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, and Slovenia, including assistance to strengthen the national conformity assessment system and enforce the implementation of public procurement rules and of food legislation, reinforce capacity on the co-ordination of social security systems and on the mutual recognition of professional qualifications, strengthen insurance as well as banking and securities supervision, and ensure the enforcement of intellectual property rights.
Παρέχεται συμπληρωματική βοήθεια στη Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, τη Πολωνία και τη Σλοβενία, μεταξύ άλλων, βοήθεια για την ανάπτυξη μηχανισμών ΕΔΕ, την ενίσχυση της ικανότητας λειτουργίας και της ανεξαρτησίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και την ανάπτυξη βιώσιμης υποδομής για την κατάρτιση  δημοσιονομικών ελεγκτών και εσωτερικών ελεγκτών.
Supplementary assistance is being provided for the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Poland and Slovenia, including assistance for the development of PIFC mechanisms, strengthening the operational capacity and the independence of the Court of Audit, and the development of sustainable training facilities for financial controllers and internal auditors.
Παρέχεται συνδρομή στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας οι οποίοι επιθυμούν να επαναπατρισθούν.
Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
Παρέχεται σύντομη περιγραφή της ερμηνείας κάθε δείκτη και της σημασίας του από άποψη πολιτικής.
A short description of each indicator’s interpretation and policy relevance is provided.
Παρέχεται σύστημα ασφάλειας για τους εναλλάκτες θερμότητας ώστε να ανιχνεύεται τυχόν βλάβη τους.
A safety system for heat exchangers shall be provided to detect their failure.
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα φαρμακευτικά προϊόντα ιατρικής ή κτηνιατρικής που προορίζονται να αναλωθούν από ανθρώπους ή ζώα που έρχονται από τρίτες χώρες για να συμμετάσχουν σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις που οργανώνονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στα όρια των ποσοτήτων που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των αναγκών τους κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος αυτό.
Pharmaceutical products for human or veterinary medical use by persons or animals coming from third countries to participate in international sports events organised in the customs territory of the Community, shall, within the limits necessary to meet their requirements throughout their stay in that territory, be admitted free of import duties.
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τη στρωμνή, τη χορτονομή και τις τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε μεταφορικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, προκειμένου να διανεμηθούν κατά τη διαδρομή.
Litter, fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals from a third country to the customs territory of the Community for the purpose of distribution to the said animals during the journey shall be admitted free of import duties.
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τον ιματισμό, το μαθητικό υλικό και τα μεταχειρισμένα κινητά πράγματα που αποτελούν την κανονική επίπλωση ενός φοιτητικού δωματίου και ανήκουν σε μαθητές και φοιτητές που έρχονται να παραμείνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για να σπουδάσουν, εφόσον αυτά προορίζονται για προσωπική τους χρήση κατά τη διάρκεια των σπουδών τους.
Outfits, educational materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in the customs territory of the Community for the purpose of studying there and intended for their personal use during the period of their studies shall be admitted free of import duties.
Παρέχεται το γενικό πλαίσιο ανάλυσης, το οποίο εφαρμόζεται στις σημαντικότερες κατηγορίες κάθετων περιορισμών, όπως η προώθηση συγκεκριμένου σήματος, η αποκλειστική διανομή και η επιλεκτική διανομή.
A general framework of analysis is provided and applied to the most important specific vertical restraints, such as single branding, exclusive distribution and selective distribution.
Παρέχεται το πλαίσιο εντός του οποίου η αγορά έχει ελεύθερα περιθώρια ανάπτυξης, ενώ παρέχονται ταυτόχρονα και κίνητρα για την ανάπτυξη ασφαλέστερων υπογραφών για νομική αναγνώριση.
It provides a framework where the market is free to develop, but which also provides incentives to develop more secure signatures for legal recognition.
Παρέχεται τουλάχιστον μια ποιοτική περιγραφή των αβεβαιοτήτων.
At least a qualitative description of uncertainties shall be provided.
Παρέχεται υποστήριξη στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη για να υποβάλουν αιτήσεις έργου, καθώς και για την υλοποίηση και τη διαχείριση των επιλεγμένων έργων.
Relevant stakeholders are provided support for submitting project applications and for implementing and managing the selected projects
Παρέχεται υποστήριξη στους τρεις αντιπροέδρους για να εξασφαλιστεί επαρκής τοπική διοικητική βοήθεια στα ιδρύματα από τα οποία προέρχονται.
Support will be provided to the three Vice Chairs to ensure adequate local administrative assistance at their home institutes.
Παρέχεται υπόδειγμα για το πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου:
A model for the EC type-approval certificate is given: