natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε συνεργασία με άλλα κοινοτικά όργανα η ΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει τη σύγκριση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε εθνικό επίπεδο με τους στόχους που επιδιώκονται από την Επιτροπή και να αναλάβει κατά τον τρόπο αυτό σημαντικό ρόλο στα πλαίσια του "Monitoring".
In conjunction with the other institutions, the ESC could take on the role of comparing the national-level results with the Commission's declared objectives, thus performing an important monitoring function.
Σε συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς, η Επιτροπή θα στηρίξει μέσω του ΜΠΒ τις εκλογικές και κοινοβουλευτικές μεταρρυθμίσεις, θα συνεχίσει να προάγει τη διακοινοβουλευτική συνεργασία, θα δώσει προτεραιότητα στη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης με εστίαση στη διαφάνεια, την αποκομματικοποίηση και τις αξιοκρατικές διαδικασίες για τις προσλήψεις, και θα στηρίξει την ανάπτυξη μιας ενεργής κοινωνίας των πολιτών μέσω της ενίσχυσης των ικανοτήτων.
In cooperation with other international organisations, the Commission will support with IPA electoral and parliamentary reform, continue to promote inter-parliamentary cooperation, prioritise public administration reform with a focus on transparency, de-politicisation and meritocratic recruitment processes, and support the development of an active civil society through capacity-building.
Σε συνεργασία με εθνικές αρχές, μπορούν να συμβάλουν στην προσέγγιση των κατάλληλων φορέων.
In partnership with national authorities they can help bring together the appropriate actors.
Σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες των εθελοντών κρατών μελών και το ΕΚΠΝΤ καθορίσθηκαν και εγκρίθηκαν οι παράμετροι ενός εναρμονισμένου συστήματος βάσεων δεδομένων για τις στατιστικές στον τομέα των κατασχέσεων ναρκωτικών.
In cooperation with experts of volunteering Member States and EMCDDA, the parameters of a harmonised database system on drug seizure statistics have been produced and agreed upon.
Σε συνεργασία με ιδρύματα όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, θα ενθαρρύνει επίσης μελέτες σχετικά με τα νοικοκυριά που θα επιτρέπουν να αποκαλυφθούν τα άτυπα κυκλώματα αποστολής εμβασμάτων, εστιάζοντας σε επιλεγείσες διμερείς "θυγατρικές αποστολής εμβασμάτων".
In collaboration with institutions such as the World Bank, it will also promote household surveys which are able to capture informal remittance channels, focusing on selected bilateral “remittance corridors”.
Σε συνεργασία με κρατικούς και μη ιδιωτικούς φορείς θα μπορούσαν γι αυτό να αναπτυχθούν προγράμματα για την (επαν)ένταξη στην αγορά εργασίας.
Welfare to work programmes could be introduced in partnership with both public and private sector organisations
Σε συνεργασία με ομάδα εμπειρογνωμόνων στην οποία συμμετέχουν διαπρεπείς πανεπιστημιακοί, δημιουργήθηκε πλαίσιο αναφοράς, αποτελούμενο από έξι γνωστικά αντικείμενα, για την κατάρτιση των μεταφραστών σε πανεπιστημιακό επίπεδο.
In cooperation with an expert group consisting of eminent academics, a reference framework, made up of six competencies, for translator's university education has been created.
Σε συνεργασία με οργανώσεις ειδικευμένες στον τομέα της επικοινωνίας η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει και θα διαχειρισθεί μια συνεκτική εκστρατεία προώθησης, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα.
In co-operation with organisations that are experts in the field of communication, the Commission will finance and manage a coherent promotional campaign that will use all available media.
Σε συνεργασία με παγκόσμιες πρωτοβουλίες όπως το GIF, η εκτελούμενη έρευνα της Ευρατόμ στο συγκεκριμένο πεδίο ως επί το πλείστον αφορά τη βιωσιμότητα των προτεινόμενων καινοτόμων συστημάτων και κύκλων καυσίμου.
In collaboration with global initiatives such as GIF, the current Euratom research in this field is principally into the viability of proposed innovative systems and fuel cycles.
Σε συνεργασία με συμφεροντούχους, κατάρτιση χάρτη πορείας για να καταστούν πραγματικότητα οι ηλ-εμπορευματικές μεταφορές, όπου θα ακολουθείται η αρχή «Διαδίκτυο για εμπορευματικές μεταφορές» και θα προσδιορίζονται οι τομείς προβλημάτων όπου απαιτείται δράση της ΕΕ, όπως η τυποποίηση.
Together with stakeholders, develop a roadmap for the implementation of e-freight, expanding on the concept of the "Internet for cargo" and identifying the problem areas where EU action such as standardisation is required.
Σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, θα πρέπει επίσης να συνεργαστούν για τη βελτίωση της χρηματοοικονομικής και επιχειρησιακής ικανότητας της Αφρικανικής Ένωσης, των Περιφερειακών Οικονομικών Κοινοτήτων και των περιφερειακών μηχανισμών για την πρόληψη των συγκρούσεων, καθώς και για τον προγραμματισμό, την ανάπτυξη και τη διαχείριση των ενεργειών στήριξης της ειρήνης.
In cooperation with the United Nations, they should also work together to improve the financial and operational capacity of the African Union, Regional Economic Communities and regional mechanisms to prevent conflicts, and to plan, deploy and manage peace support operations.
Σε συνεργασία με τα άλλα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και άλλους διεθνείς εταίρους, η Ελλάδα μπορεί να οικοδομήσει ένα μέλλον ευημερίας στην ΕΕ.
Working together in partnership with other Member States, the EU Institutions and other international partners Greece can build up a prosperous future in the EU.
Σε συνεργασία με τα άλλα μέρη θα καθοριστούν τεχνικά μέτρα πιο εύκολα να εκτελεστούν.
More enforceable technical measures will be established in close cooperation with stakeholders.
Σε συνεργασία με τα δίκτυα δικαστικών αρχών και δικαστών, καθώς επίσης και με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα διερευνήσει περαιτέρω τον τρόπο με τον οποίο ο πίνακας αποτελεσμάτων θα μπορούσε να συμπεριλάβει συγκριτικά δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των εν λόγω νομικών διασφαλίσεων και σχετικά με άλλες διασφαλίσεις που αφορούν τη διαρθρωτική ανεξαρτησία.
The Commission will further examine with the networks of judicial authorities and judges, as well as the Member States, how the Scoreboard could further develop comparative data on the effectiveness of these legal safeguards and on other safeguards relating to the structural independence.
Σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα εντάξει αυτό το σχέδιο σε μια περιφερειακή στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα, η οποία θα καλύπτει το φυσικό αέριο, την ηλεκτρική ενέργεια (συμπεριλαμβανομένων των υπεράκτιων μονάδων αιολικής και ενδεχομένως παλιρροϊκής ενέργειας) και την αποθήκευση.
Together with the Member States concerned, the Commission will develop this Plan as part of a Baltic Sea Regional Strategy, covering gas, electricity (including offshore wind and potentially tidal power) and storage.
Σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, θα αναπτυχθεί και θα τεθεί σε εφαρμογή λεπτομερής στρατηγική έτσι ώστε να υπερκερασθούν τα εμπόδια σε επιλεγμένους τομείς και χώρες.
In cooperation with stakeholders, a detailed strategy will be developed and implemented to tackle barriers in the selected sectors and countries.
Σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση αξιόπιστων συστημάτων δασικής πιστοποίησης.
Credible forest certification schemes should be encouraged in consultation with stakeholders.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη αυτή τη στιγμή εκπονείται μια νέα αποτελεσματικότερη προσέγγιση ώστε να αντιμετωπιστούν οι δυσχέρειες που τίθενται από την υλοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας και τη διασφάλιση της συμβατότητάς της.
In partnership with the Member States, a more effective approach is being developed to handle difficulties in implementing and ensuring conformity with Community law.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη θα αναπτυχθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο για την ανάπτυξη και τη λειτουργία εθνικών συστημάτων ελέγχου λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες βέλτιστες πρακτικές και την εμπειρία των υπηρεσιών ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
In co-operation with the Member States, a Community framework for the development and operation of national control systems shall be developed taking account of existing best practices and of the experience of the Commission's control services.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλους φορείς που εμπλέκονται στην οδική ασφάλεια, η Επιτροπή θα προτείνει τη χάραξη μιας συνολικής στρατηγικής για την ανάληψη δράσης στον τομέα των τροχαίων δυστυχημάτων και των πρώτων βοηθειών.
In collaboration with Member States and other actors involved in road safety, the Commission will propose the setting-up of a global strategy of action on road injuries and first aid.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με βάση μια ευρεία διαβούλευση μια κοινοτική πρωτοβουλία αναμένεται να αρχίσει το 2000 για την εφαρμογή αυτών των συστάσεων, για την επίτευξη των στόχων έως το 2004 καθώς και για την προώθηση της γενίκευσης της καινοτομίας κινητοποιώντας όλα τα προγράμματα και τα κοινοτικά όργανα που σχετίζονται άμεσα.
In conjunction with the Member States and on the basis of a broad consultation, a Community initiative should be launched in 2000 in order to implement these recommendations, achieve targets for the year 2004 and to promote the widespread introduction of innovation by drawing on all Community programmes and instruments concerned.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με ειδικές οργανώσεις και οργανισμούς (όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GSΑ), η Επιτροπή ολοκληρώνει τις διαστημικές υποδομές των εμβληματικών προγραμμάτων τους Galileo και Κοπέρνικος, κατά το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο σχεδιασμού.
In cooperation with the Member States and dedicated organisations and agencies (such as European Space Agency and the European Agency for the Global Navigation Satellite System (GSA), the Commission is completing the space infrastructures of its flagship projects, Galileo and Copernicus, during the next multi-annual financial planning framework.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με σεβασμό του ρόλου της επιτροπής που θα δημιουργηθεί για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημιουργήσει επιστημονική ομάδα υψηλού επιπέδου που θα είναι ανοιχτή σε αναγνωρισμένους διανοούμενους από όλο τον κόσμο και θα παρέχει συμβουλές για την ακαδημαϊκή ανάπτυξη και άλλες συναφείς πτυχές του προγράμματος.
In co-operation with Member States and with due regard to the role of the Committee established for the purpose of this programme, the Commission will establish a high level scientific group open to recognised intellectuals from all over the world whose role will be to advise on the academic development and other relevant aspects of the programme.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με την επιστημονική κοινότητα των θαλάσσιων ερευνών, η Επιτροπή θα προτείνει εναλλακτικές επιλογές για την από κοινού ανάπτυξη, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κρίσιμης σημασίας υποδομών θαλάσσιων ερευνών, καθώς και για τη βελτιστοποίηση της χρήσης τους.
In partnership with the Member States and with the marine scientific community, it will put forward options for sharing the development at European level of critical marine research infrastructures, as well as for optimising their use.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις, η Επιτροπή μπορεί να εντοπίσει μεθόδους για  την έγκαιρη ενημέρωση των οδηγών.
Jointly with Member States and the organisations concerned, the Commission could develop methods to inform drivers in time.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις, η Επιτροπή μπορεί να εντοπίσει μεθόδους για την έγκαιρη ενημέρωση των οδηγών.
Jointly with Member States and the organisations concerned, the Commission could develop methods to inform drivers in time.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς, η Επιτροπή θα διερευνήσει τις δυνατότητες χρήσης κατάλληλων μηχανισμών διοίκησης και χρηματοδότησης για το ανοικτό επιστημονικό νέφος και την ευρωπαϊκή υποδομή δεδομένων και θα καταρτίσει σχετικό χάρτη πορείας υλοποίησης.
In cooperation with Member States and stakeholders, the Commission will explore appropriate governance and financing mechanisms for the Open Science Cloud and the European Data Infrastructure and define an implementation Roadmap.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, για παράδειγμα στο πλαίσιο της προαναφερόμενης επιτροπής υψηλού επιπέδου, εξέταση των διασυνοριακών προβλημάτων εκτέλεσης (κυρώσεις, πρόστιμα, εις ολόκληρον ευθύνη).
Engage, for example in the above-mentioned high level Committee, with the Member States and Social Partners in an in-depth examination of cross-border enforcement problems (sanctions, fines, joint and several liability).
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους σχετικούς ενδιαφερόμενους παράγοντες, η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα υποστηρίξει ειδικές εκστρατείες ενημέρωσης και εκπαίδευσης με στόχο τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για προβλήματα υγείας που οφείλονται στην κακή διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία.
In cooperation with the Member States and relevant stakeholders, the Commission will develop and support scientific information and education campaigns to raise awareness of the health problems related to poor nutrition, overweight and obesity.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, με τη βοήθεια του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος θα αναπτυχθεί η στατιστική πτυχή της πληροφόρησης σχετικά με την πολιτική δικαιοσύνη.
The statistical element of information on civil justice will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, με άλλους οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, θα αναπτύσσει πρωτοβουλίες για την καλύτερη στόχευση της χρηματοδότησης σε ολοκληρωμένα και γενικά μέτρα για την ένταξη των Ρομά, σε έγκαιρο στάδιο της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020.
In cooperation with Member States and, where appropriate, other organisations, including the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, develop initiatives to better target funding for integrated and mainstream measures for Roma inclusion early during the 2014-2020 programming period.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, όπου κρίνεται απαραίτητο, με βάση το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα θα αναπτυχθεί η στατιστική πτυχή της ενημέρωσης σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ιθαγένεια.
The statistical element of information on fundamental rights and citizenship will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, όπου κρίνεται απαραίτητο, με βάση το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα θα αναπτυχθεί η στατιστική πτυχή της ενημέρωσης σχετικά με τη βία και τα ναρκωτικά.
The statistical element of information on violence and drugs will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, όπως αυτό κρίνεται απαραίτητο, με τη βοήθεια του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος θα αναπτυχθεί η στατιστική πτυχή της ενημέρωσης για την ποινική δικαιοσύνη.
The statistical element of information on criminal justice will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη που έχουν την πρωταρχική ευθύνη όσον αφορά το σχεδιασμό και την εφαρμογή προγραμμάτων και δράσεων για την προώθηση των εξαγωγών κοινοτικών εμπορευμάτων και διασυνοριακών υπηρεσιών σε αγορές τρίτων χωρών, η Κοινότητα θα εφαρμόσει ένα ειδικό, συνεκτικό και στοχοθετημένο πρόγραμμα μέτρων και δράσεων που συμπληρώνει και προσδίδει προστιθέμενη αξία στις προσπάθειες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη στην ιαπωνική αγορά.
In co-operation with Member States, who are primarily responsible for the design and implementation of programmes and actions to promote the exports of Community goods and cross-border services in third country markets, the Community shall implement a specific, coherent and targeted programme of measures and actions that complement and bring added value to the efforts undertaken by Member States in the Japanese market.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Eurostat έχει αναπτύξει μια στατιστική μεθοδολογία για την κατάταξη των εν λόγω έργων39.
In cooperation with the Member States, Eurostat has developed a statistical methodology for the classification of such projects39.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή δημιούργησε μια βάση δεδομένων για την επεξεργασία λυμάτων, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα στοιχεία που αφορούν στην εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
In co-operation with the Member States, the Commission established a waste water treatment database including all data related to the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή διεξάγει μελέτες και εξετάζει τη δυνατότητα σχεδιασμού καθεστώτων αδειοδότησης που θα συμβάλουν σε μια πολιτική χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, με εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη χρήση του ραδιοφάσματος, καθώς και με διάθεση ραδιοφάσματος για ασύρματες τεχνολογίες με δυναμικό βελτίωσης της εξοικονόμησης ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων έξυπνων ενεργειακών δικτύων και έξυπνα συστήματα μέτρησης.
In cooperation with the Member States, the Commission shall conduct studies and examine the possibility to design authorisation schemes which would contribute to a low-carbon policy, by saving energy in the use of spectrum as well as by making spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy saving, including smart energy grids and smart metering systems.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα αναπτύξει μια πιο αποφασιστική πολιτική για την τήρηση των κανόνων της ενιαίας αγοράς.
The Commission will work in partnership with the Member States to develop a more resolute policy to enforce the rules of the single market.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα αξιολογεί την αποτελεσματικότητα των μέτρων σε συνεχή βάση, αρχίζοντας με μια πρώτη έκθεση το 2010.
In partnership with the Member States, the Commission will evaluate the effectiveness of the measures on an ongoing basis, beginning with a first report in 2010.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα μπορούσε να καθορίσει ένα φάσμα αποδεκτών προτύπων για τις αναμενόμενες μη ηθελημένες αποσυνδέσεις καταναλωτών, στα οποία θα λαμβάνεται υπόψη το κόστος για την οικονομία και την κοινωνία από απρόβλεπτες διαταραχές του εφοδιασμού.
Working together with Member States, the Commission could establish a range of acceptable standards for expected involuntary disconnections of consumers which take account of the costs to the economy and society of unforeseen supply interruptions.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα ξεκινήσει νέες πρωτοβουλίες για την προώθηση της πολυγλωσσίας, που αντιπροσωπεύει την πολιτισμική και γλωσσική ποικιλία της ΕΕ και συμβάλει στην ευημερία της.
The Commission will launch new initiatives together with the Member States to promote multilingualism, which reflects the cultural and linguistic diversity of the EU and contributes to its prosperity.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα προτείνει πιο αποτελεσματικούς μηχανισμούς ελέγχου για τη μεταφορά των αποβλήτων και θα δημοσιεύσει πληροφορίες σχετικά με τις παράνομες ροές μεταφορών.
In cooperation with the Member States, it will propose more effective control mechanisms on waste shipments and release information on illegal shipment flows.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα συστήσει ομάδα προβληματισμού στην οποία θα συμμετέχουν δημοσιογράφοι και εκπρόσωποι του τύπου και η οποία θα μελετήσει τον καλύτερο τρόπο για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διάδοση των επιστημονικών πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για παράδειγμα προωθώντας τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού γραφείου επιστημονικού τύπου ή διευκολύνοντας τη δημιουργία ενός δικτύου ανταλλαγής, μεταξύ των επαγγελματιών του κλάδου, πληροφοριών για το ευρύ κοινό.
The Commission, in cooperation with the Member States, will set up a study group comprising journalists and representatives of the press in order to examine the best way of ensuring efficient dissemination of scientific information at European level, for example by promoting the establishment of a European scientific press agency or by facilitating the creation of a network for the exchange by professionals of information destined for the general public.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος θα βασιστούν στη στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα για να συνεργαστούν με άλλες χώρες με σκοπό να μειωθούν και να εξαλειφθούν οι απειλές και οι κίνδυνοι όσον αφορά τη θαλάσσια ασφάλεια.
In cooperation with Member States, the Commission and the High Representative will build on the EUMSS to work with other countries to reduce and eliminate maritime security threats and risks.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος θα συνεργαστούν σε διμερές και πολυμερές επίπεδο με τρίτες χώρες και περιφερειακούς οργανισμούς για να μειωθούν και να εξαλειφθούν οι απειλές και οι κίνδυνοι για τη θαλάσσια ασφάλεια, στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα και των περιφερειακών στρατηγικών (π.χ. κόλπος της Γουινέας, Κέρας της Αφρικής), με κλιμάκωση του έργου σε τομείς προτεραιότητας17.
In cooperation with the Member States, the Commission and the High Representative will work bilaterally and multilaterally with non‑EU countries and regional organisations  to reduce and eliminate maritime security threats and risks, in the framework of the EUMSS and regional strategies (e.g. Gulf of Guinea, Horn of Africa), by stepping up work in priority areas.17
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή πρόκειται να διοργανώσει απογραφή των υφιστάμενων χρήσεων του ραδιοφάσματος και των πιθανών μελλοντικών αναγκών ραδιοφάσματος.
In cooperation with the Member States, the Commission is to organise an inventory of existing spectrum uses and possible future spectrum needs.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή πρόκειται να εκπονήσει δείκτη ευρυζωνικής επίδοσης, με βάση τον οποίο θα επιδιωχθεί να συγκριθούν οι ευρυζωνικές εξελίξεις στα κράτη μέλη.
The Commission will develop, in consultation with the Member States, a Broadband Performance Index that will seek to compare broadband developments in the Member States.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει να καταβάλει σημαντικές προσπάθειες ώστε να πετύχει σημαντικές και ελέγξιμες μειώσεις του διοικητικού κόστους που επιβαρύνει τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
Working jointly with the Member States, the Commission will continue to push hard to deliver significant and demonstrable reductions in the administrative burdens faced by EU business.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η ευπάθεια πρέπει να εκτιμηθεί υπό το πρίσμα ενός ευρέος φάσματος κλιματικών σεναρίων και σε διαφορετικές γεωγραφικές κλίμακες, ούτως ώστε τα μέτρα προσαρμογής να μπορούν να είναι όσον το δυνατόν πιο συγκεκριμένα.
In cooperation with the Member States, vulnerability must be assessed against a wide range of climate scenarios and on different geographical scales so that adaptation measures can be defined as precisely as possible.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα προωθηθεί το καθεστώς μετανάστευσης του εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας προσφοράς προτιμησιακών καθεστώτων στους υπηκόους των χωρών της ΕΠΓ που επιθυμούν να αναλάβουν δέσμευση για περαιτέρω συνεργασία με την ΕΕ με αντικείμενο τη μετανάστευση.
In cooperation with Member States, we will promote a skilled labour migration scheme, including the possibility of offering preferential schemes for nationals of the ENP countries willing to engage on further cooperation on migration with the EU.
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καθορισμός κοινής πορείας για περισσότερες δυνατότητες κοινής χρήσης, με βάση συμβατικές συμφωνίες μεταξύ των χρηστών:
Define, in cooperation with Member States, a common path towards enabling more sharing possibilities, based on contractual agreements between users by: