natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους οργανισμούς υπό τη δικαιοδοσία τους, στους οποίους έχουν αναθέσει την εκτέλεση των εργασιών που συνδέονται με τις αναφερόμενες στο άρθρο 9 ενότητες αξιολόγησης της πιστότητας, καθώς και τους αναγνωριστικούς αριθμούς που δίδει η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, το ή τα είδη του οργάνου μετρήσεων για τα οποία έχει ορισθεί κάθε οργανισμός και, επιπλέον, κατά περίπτωση, τις κλάσεις ακριβείας των οργάνων, την περιοχή μετρήσεων, την τεχνολογία μέτρησης, και οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό του οργάνου περιορίζει το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης.
Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies under their jurisdiction, which they have designated to carry out the tasks pertaining to the conformity assessment modules referred to in Article 9, together with the identification numbers given to them by the Commission in accordance with paragraph 4 of this Article, the kind(s) of measuring instrument for which each body has been designated and in addition, where relevant, the instrument accuracy classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους οργανισμούς, στους οποίους έχουν αναθέσει την εκτέλεση των εργασιών που συνδέονται με τις αναφερόμενες στο άρθρο 7 ενότητες εκτίμησης της συμμόρφωσης, καθώς και τους αναγνωριστικούς αριθμούς που δίδει η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4, το ή τα είδη οργάνων μετρήσεων για τα οποία έχει οριστεί κάθε οργανισμός και ακόμη, κατά περίπτωση, τις κατηγορίες οργάνων, την περιοχή μετρήσεων, την τεχνολογία μέτρησης και οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό των οργάνων περιορίζει το αντικείμενο της κοινοποίησης.
Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies which they have designated to carry out the tasks pertaining to the conformity assessment modules referred to in Article 7, together with the identification numbers given by the Commission according to paragraph 4, the kind(s) of measuring instrument for which each body has been designated and in addition, where relevant, the instrument classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στη Επιτροπή τα ονόματα και τις πλήρεις διευθύνσεις των εμπειρογνωμόνων που αποτελούν το εθνικό σημείο επαφής, διευκρινίζοντας τον τρόπο με τον οποίο το σημείο αυτό πληροί τις προϋποθέσεις των στοιχείων (α) έως (ε).
Member States shall notify the Commission of the names and full addresses of the experts composing the National Contact Points, specifying how the latter respond to the requirements set out under points (a) to (e).
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στη συνέχεια στην Επιτροπή οποιαδήποτε καταγγελία αυτών των συμβάσεων, την οποία η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός προθεσμίας έξι μηνών μετά την παραλαβή.
After that date, the Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions, which the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union within six months after receiving them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην ΕΑΤ τις όποιες ρυθμίσεις συνεργασίας έχουν συνάψει οι αρχές εξυγίανσης και οι αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Member States shall notify to EBA any cooperation arrangements that resolution authorities and competent authorities have concluded in accordance with this article.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή :
Member States shall send to the Commission:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη διαθεσιμότητα των απαραίτητων δεδομένων για τον υπολογισμό των ακόλουθων χαρακτηριστικών:
Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the compilation of results for the following characteristics:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ένα κατάλογο των υφιστάμενων νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο μέχρι τις [να εισαχθεί η ημερομηνία - λήξη της περιόδου μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο].
Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions according to their national law by [insert date – end of transposition period].
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως την 1η Αυγούστου 2013 την απόφαση της παραγράφου 1, μαζί με τα μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3.
The Member States shall notify the Commission by 1 August 2013 of the decision referred to in paragraph 1, together with the measures taken for the application of paragraphs 2 and 3.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους τις εκτάσεις που έχουν φυτευθεί με αμπέλια χωρίς αντίστοιχο δικαίωμα φύτευσης μετά την 1η Σεπτεμβρίου 1998 καθώς και τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas planted with vines without a corresponding planting right after 1 September 1998 as well as the areas grubbed up in accordance with paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους:
Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ή στον φορέα που έχει ορίσει, τις λεπτομέρειες κάθε ενέργειας που αναλήφθηκε ή πρόκειται να αναληφθεί σχετικά με διοπτευθέντα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους, μόλις είναι πρακτικά εφικτό και σε κάθε περίπτωση εντός διμήνου από την κοινοποίηση της αναφοράς διόπτευσης σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 4.
Member States shall notify to the Commission or the body designated by it the details of any action taken or intended in respect of the sighted vessels flying their flag, as soon as practicable and in any case within two months of the notification of the sighting report pursuant to Article 47(4).
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή αντίγραφο των αναφερομένων στην παράγραφο 1 συμφωνιών και την ενημερώνουν για κάθε καταγγελία ή τροποποίηση αυτών των συμφωνιών.
Member States shall transmit to the Commission a copy of the agreements referred to in paragraph 1, as well as any denunciation of, or amendments to, these agreements.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή αυτές τις διατάξεις έως την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση σχετικά με κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date of application of this Regulation and shall notify without delay any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού:
The Member States shall communicate to the Commission within six months following the entry into force of this Regulation:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετήσια αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 8 και στο άρθρο 8α, καθώς και των πρακτικών αποτελεσμάτων τα οποία επιτεύχθηκαν.
Member States shall communicate to the Commission a yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information referred to in Article 8 and Article 8a as well as the practical results achieved.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετήσια αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 8, στο άρθρο 8α και στο άρθρο 8αα, καθώς και των πρακτικών αποτελεσμάτων τα οποία επιτεύχθηκαν.
Member States shall communicate to the Commission a yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information referred to in Article 8, Article 8a and 8aa as well as the practical results achieved.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε έτος τον κατάλογο των επιτρεπόμενων δραστηριοτήτων, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ιβ), για την εφαρμογή του άρθρου 19.
Member States shall communicate to the Commission each year the list of allowed business activities, as meant in Article 2(l), for the application of Article 19.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε απόφαση απομάκρυνσης πολίτη της Ένωσης ή μέλους της οικογενείας του.
Member States shall notify the Commission of any decision to remove Union citizens or their family members.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετική με την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Member States shall communicate to the Commission any available information relevant for the report referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετική με την έκθεση.
The Member States shall communicate to the Commission any available information relevant for the report.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταβολή των πληροφοριών που έχουν ήδη διαβιβαστεί, εντός προθεσμίας δύο μηνών από τη στιγμή που ισχύει η σχετική μεταβολή.
Member States shall communicate to the Commission any changes in the information already provided, not later than two months after the implementation of such change.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη μεταβολή αυτών των στοιχείων
The Member States shall notify the Commission of any subsequent modification of such information.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη μεταβολή αυτών των στοιχείων.
Member States shall notify the Commission of any subsequent modification of such information.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία που ενδέχεται να αφορά την επικαιροποίηση του ευρωπαϊκού καταλόγου.
Member States shall communicate to the Commission all information that may be relevant in the context of updating the European list.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετικά με την εκ μέρους τους εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων όλων των αναγκαίων στατιστικών στοιχείων για την αξιολόγηση αυτής της εφαρμογής.
Member States shall communicate to the Commission any information relating to their implementation of this Regulation, including any statistical data needed for the evaluation of its implementation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετικά με την εκ μέρους τους εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων όλων των αναγκαίων στατιστικών στοιχείων για την αξιολόγηση αυτής της εφαρμογής.
The Member States shall communicate to the Commission any information relating to their application of this Regulation, including any statistical data needed for evaluation of its application.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε προσθήκη ή διαγραφή ή/και τροποποίηση του καταλόγου των επιτρεπόμενων σκαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μόλις προβούν σε αυτή.
Member States shall communicate to the Commission any addition to, any deletion from and/or any modification of the list of authorised vessels referred to in paragraph 1 as soon as they occur.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία, αναγκαία για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της διοικητικής συνεργασίας σύμφωνα με την παρούσα οδηγία όσον αφορά τη φοροδιαφυγή και την φοροαποφυγή.
Member States shall communicate to the Commission any relevant information necessary for the evaluation of the effectiveness of administrative cooperation in accordance with this Directive in combating tax evasion and tax avoidance.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση στο σχέδιο που είχε υποβληθεί αρχικά στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3 ή/και στο σχέδιο που είχε υποβληθεί αρχικά σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Member States shall inform the Commission of any amendments to the plan initially submitted to  in accordance with paragraph 3 and/or to the plan initially submitted in accordance with paragraph 4.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση του καταλόγου των καθορισμένων λιμένων για την εκφόρτωση αλιευμάτων κόκκινων κοραλλιών σύμφωνα με την παράγραφο 5 της σύστασης GFCM/36/2012/1.
Member States shall communicate to the Commission any changes to the list of ports designated for landing catches of red coral in accordance with paragraph 5 of recommendation GFCM/36/2012/1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και γνωστοποιούν στον ευρύτερο πληθυσμό τον πίνακα της παραγράφου 1 κάθε χρόνο πριν από την έναρξη της κολυμβητικής περιόδου.
Member States shall notify the Commission and the public of the list mentioned in paragraph 1 each year, before the start of the bathing season.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα ονόματα και τις διευθύνσεις:
The Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the names and addresses of:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς οι οποίοι έχουν επιφορτιστεί με την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης που προβλέπεται στο άρθρο 9 και της διαδικασίας ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού, αναφέροντας τον τομέα αρμοδιότητας του κάθε οργανισμού και τους αναγνωριστικούς αριθμούς που έχουν χορηγηθεί εκ των προτέρων από την Επιτροπή.
Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 9 and the verification procedure referred to in Article 10, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third party conformity assessment tasks under this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third‑party conformity assessment tasks under this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι σύμφωνα με το άρθρο 14.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks in accordance with Article 14.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι σύμφωνα με το άρθρο 18.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks in accordance with Article 18.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν την άδεια να εκτελούν καθήκοντα τρίτων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης βάσει του παρόντος κανονισμού.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance under this Regulation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τους εθνικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για την πιστοποίηση.
Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the national bodies responsible for the certification.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν ορίσει για την εκτέλεση των διαδικασιών του άρθρου 8 καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί και τους αριθμούς αναγνώρισης που τους έχει ήδη χορηγήσει η Επιτροπή.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 8, together with the specific tasks which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αντίστοιχων καθορισμένων εποπτικών οργάνων τους.
Member States shall notify to the Commission and other Member States the names and the addresses of their respective designated supervisory bodies.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα ονόματα και τις διευθύνσεις των δημόσιων ή ιδιωτικών οργάνων που καθορίζουν σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Member States shall notify to the Commission and other Member States the names and addresses of the public or private body designated by them as referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα στοιχεία των ορισθέντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall notify the Commission and other Member States of the designations referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τις εθνικές διαδικασίες αφερεγγυότητας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, καθώς και όλες οι τροποποιήσεις τους.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of national insolvency proceedings falling within the scope of this Directive, and of any amendments relating thereto.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη τους εθνικούς οδηγούς ορθής πρακτικής και τους οδηγούς εφαρμογής του συστήματος HACCP που θεωρούν ότι πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού.
Member States shall forward to the Commission and Member States the national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP that they consider comply with the requirements of the Regulation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη τον κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, τους οποίους έχουν υποδείξει για να διενεργούν τις διαδικασίες που αναφέρονται στα παραρτήματα IV και V, και για να εκτελούν τα ειδικά καθήκοντα για τα οποία υποδείχθηκαν, όπως επίσης κοινοποιούν τους αναγνωριστικούς αριθμούς που τούς έχει αποδώσει εκ των προτέρων η Επιτροπή.
The Member States shall notify the Commission and the other Member States of the list of notified bodies established within the Community which they have designated to carry out the procedures referred to in Annexes IV and V and the specific tasks for which these bodies have been designated and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη τον κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, τους οποίους έχουν υποδείξει για να διενεργούν τις διαδικασίες που αναφέρονται στα παραρτήματα IV και V, και για να εκτελούν τα ειδικά καθήκοντα για τα οποία υποδείχθηκαν, όπως επίσης κοινοποιούν τους αναγνωριστικούς αριθμούς που τούς έχει αποδώσει εκ των προτέρων η Επιτροπή.
The Member States shall notify the Commission and the other Member States of the list of notified bodies established within the Community which they have designated to carry out the procedures referred to in Annexes IV and V and the specific tasks for which these bodies have been designated and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ την εφαρμογή της δυνατότητας που χορηγείται βάσει της παρούσας παραγράφου, συμπεριλαμβανομένης της επιλεχθείσας συναλλακτικής αξίας της προσφοράς κάτω από την οποία εφαρμόζεται η εξαίρεση για εγχώριες προσφορές.
Member States shall notify the Commission and ESMA of the exercise of the option under this paragraph, including the consideration of the offer chosen below which the exemption for domestic offers applies.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο τις τρίτες χώρες που έχουν χαρακτηρίσει ως ασφαλείς τρίτες χώρες ή ασφαλείς χώρες καταγωγής σε εθνικό επίπεδο, αμέσως μετά από κάθε τέτοια διαδικασία χαρακτηρισμού.
Member States shall notify the Commission and the European Union Agency for Asylum of the third countries that are designated as safe third countries or safe countries of origin at national level immediately after such designation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο των παρόχων πλατφόρμας ανταλλαγής βίντεο που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους και τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 βάσει των οποίων θεμελιώνεται η δικαιοδοσία τους.
Member States shall communicate to the Commission a list of the video-sharing platform providers established on their territory and the criteria, set out in Article 3(1) of Directive 2000/31/EC and in paragraph 1, on which their jurisdiction is based.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο των παρόχων υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, καθώς και τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5 βάσει των οποίων θεμελιώνεται αυτή η δικαιοδοσία.
Member States shall communicate to the Commission a list of the audiovisual media service providers under their jurisdiction and the criteria set out in paragraphs 2 to 5 on which their jurisdiction is based.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατ’ έτος, το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου, τις πιστώσεις που διαθέτουν και τις οποίες σκοπεύουν να δαπανήσουν, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους, για την εκτέλεση των προγραμμάτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
The Member States shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to them which they intend to spend in the following year on implementation of the programmes covered by this Regulation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους τα μέτρα που έλαβαν βάσει της παραγράφου 1 κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.
Member States shall inform the Commission by 31 March of each year of the measures taken under paragraph 1 during the previous year.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή με ποιο τρόπο καθίστανται διαθέσιμες οι πληροφορίες που θα δημοσιεύονται σύμφωνα με την πρώτη υποπαράγραφο.'
Member States shall notify the Commission, how the information to be published in accordance with the first subparagraph is being made available.'
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή μια ετήσια αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8, καθώς και των πρακτικών αποτελεσμάτων τα οποία επετεύχθησαν.
The Member States shall communicate to the Commission a yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information as referred to in Article 8, as well as the practical results achieved.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή οιαδήποτε απόφαση σχετικά με την έγκριση ή την ανάκληση αναγνώρισης με ηλεκτρονικά μέσα.
Member States shall communicate to the Commission by electronic means any decision to grant or withdraw the recognition.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα κεντρικά όργανα, τα αρμόδια δικαστήρια και εθνικές αρχές, και τα ένδικα μέσα που αναφέρονται στα παραρτήματα του κανονισμού.
Member States are to provide the Commission with full information on the central bodies, the courts, the competent national authorities and the means of obtaining redress set out in the annexes to the regulation.