natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση κοινών δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κινητικότητας μεταξύ ερευνητικών κέντρων και της βιομηχανίας και μεταξύ διαφορετικών κρατών μελών και συνδεδεμένων χωρών και υποστήριξη της διατήρησης διεπιστημονικών ικανοτήτων σε πυρηνικά θέματα προκειμένου να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα ερευνητών, μηχανικών και εργαζομένων στον τομέα των πυρηνικών που διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες στην Ένωση σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
Promotion of joint training and mobility activities between research centres and industry, and between different Member and Associated States, as well as support for maintaining multi-disciplinary nuclear competences in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers, engineers and employees in the nuclear sector in the Union in the long term.
Προώθηση κοινών πρωτοβουλιών που αφορούν άμεσα την ταυτότητα
Promoting joint initiatives with a strong identity content
Προώθηση κωδίκων συμπεριφοράς
Promoting Codes of Conduct
Προώθηση μέτρων αυστηρού ελέγχου για τη ρύθμιση της εισαγωγής νέων ειδών και εξασφάλιση της υγείας των ζώων
Promote strict control of introduction of new species and secure animal health.
Προώθηση μέτρων για να διευκολυνθεί η καλύτερη σύνδεση των νήσων και οι ενδοκοινοτικές επιβατικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με ποιοτικές υπηρεσίες πορθμείων και κρουαζιερών, καθώς και με κατάλληλους τερματικούς σταθμούς.
Promote measures to facilitate better connection of islands and long-distance intra-EU passenger transport through quality ferry and cruise services, and appropriate terminals.
Προώθηση μέτρων για την καλύτερη ασφάλεια των ασθενών μέσω ενός συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας και ασφάλειας, και σε ό,τι αφορά τις νοσοκομειακές λοιμώξεις·
Promote measures to improve patient safety through high quality and safe healthcare, including in relation to nosocomial infections.
Προώθηση μέτρων για την προαγωγή της δέσμευσης της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, μέσω των οποίων θα εκφράζεται η γνώμη και η ενεργός συμμετοχή των πολιτικών φορέων και ειδικότερα των θυμάτων, στη διεθνή σκηνή.
encouragement of measures to promote the commitment of civil society to fighting terrorism, with the input and active participation of civil society stakeholders, in particular victims, on the international stage.
Προώθηση μέτρων για τον περιορισμό της άμεσης επιβάρυνσης του περιβάλλοντος από τα απόβλητα ιχθυοτροφείων
Promote measures to reduce direct impact on the environment of waste products from aquaculture installations
Προώθηση μέτρων για τον περιορισμό των άμεσων επιπτώσεων της υδατοκαλλιέργειας επί του περιβάλλοντος
Promote measures to reduce direct impact on the environment of aquaculture.
Προώθηση μίας δυναμικής σχέση μεταξύ διαμεσολάβησης και δικαστικής διαδικασίας σε αστικές υποθέσεις
facilitate a sound relationship between mediation and civil proceedings
Προώθηση μίας οικονομίας που δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη μείωση της φτώχειας, με στόχο την ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
Promoting an economy with a strong emphasis on job creation and poverty reduction to support social and territorial cohesion
Προώθηση μίας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την  ενίσχυση  τόσο της ασφάλειας, όσο και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας (Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι η προσέγγιση αυτή απαιτεί διαπραγμάτευση με τους κοινωνικούς εταίρους)
Promoting an integrated approach to enhance both security and flexibility in the labour market (whereby the EESC would point out that this approach must be negotiated by the social partners)
Προώθηση μίας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την  προώθηση  τόσο της ασφάλειας, όσο και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας.
Promoting an integrated approach to enhance both security and flexibility in the labour market
Προώθηση μίας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ενίσχυση τόσο της ασφάλειας, όσο και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας (η ΕΟΚΕ τονίζει ότι η προσέγγιση αυτή απαιτεί διαπραγμάτευση με τους κοινωνικούς εταίρους)
Promoting an integrated approach to enhance both security and flexibility in the labour market (whereby the EESC would point out that this approach must be negotiated by the social partners)
Προώθηση μίας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ενίσχυση τόσο της ασφάλειας, όσο και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας (η ΕΟΚΕ τονίζει ότι η προσέγγιση αυτή απαιτεί διαπραγμάτευση με τους κοινωνικούς εταίρους)
Promoting an integrated approach to enhance both security and flexibility in the labour market (whereby the EESC would point out that this approach must be negotiated by the social partners),
Προώθηση μίας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προώθηση ενίσχυση τόσο της ασφάλειας, όσο και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας.
Promoting an integrated approach to enhance both security and flexibility in the labour market.
Προώθηση μίας υγιούς σχέσης μεταξύ διαμεσολάβησης και δικαστικής διαδικασίας σε αστικές υποθέσεις
facilitate a sound relationship between mediation and civil proceedings
Προώθηση μαθηματικού μοντέλου για την πρόβλεψη των τάσεων κατά το πρώτο πανδημικό κύμα (πληγείσες περιοχές, ομάδες κινδύνου, ανάγκες πόρων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, αντίκτυπος κ.λπ.)
Promote mathematical modelling to forecast trends for the first pandemic wave (affected regions, risk groups, health-care resource needs, impact, etc.).
Προώθηση με ταχεία διαδικασία των μελλοντικων προτάσεων που θα υποβάλει η Επιτροπή τους επόμενους μήνες, μεταξυ των οποιων ειναι:
Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including:
Προώθηση μεγαλύτερης αξιοποίησης των συνεταιρισμών σε όλη την Ευρώπη, με τη βελτίωση της προβολής τους και των χαρακτηριστικών του τομέα·
promoting the establishment of more cooperatives in Europe by improving the visibility and characteristics of this sector;
Προώθηση μεγαλύτερης ελευθερίας πρόσβασης των νέων παρόχων λιμενικών υπηρεσιών
To promote greater freedom of access for new port service providers
Προώθηση μεγαλύτερης ισότητας μεταξύ των δυο φύλων σύμφωνα με το πνεύμα του οδικού χάρτη της Επιτροπής.
Promotion of gender equality on the lines advocated by the European Commission’s Roadmap.
Προώθηση μεγαλύτερης κοινωνικής και εθνοτικής πολυμορφίας στις προσλήψεις.
Promoting more social and ethnic diversity in recruitment
Προώθηση μεγαλύτερης συνέπειας και συνοχής μεταξύ των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, άλλων δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών
Promote greater consistency and coherence between  European Community, other European Union and Member State activities
Προώθηση μεγαλύτερης φορολογικής διαφάνειας σε διεθνές επίπεδο
Promoting greater tax transparency internationally
Προώθηση μεθόδων διδασκαλίας και μάθησης χωρίς αποκλεισμούς
Promote inclusive teaching and learning methods
Προώθηση μεθόδων επιτήρησης που βασίζονται στον κίνδυνο και στις επιδόσεις
Promotion of risk and performance based oversight methods
Προώθηση μεταξύ του τοπικού πληθυσμού διαφόρων μορφών συνεταιρισμού και κοινοτικής συμμετοχής που να εξασφαλίζουν τη βελτίωση των κοινωνικών δικτύων των τουριστικών περιοχών.
Promoting various forms of community association and participation among the local population to improve social networks in tourist areas.
Προώθηση μεταφοράς τεχνολογίας
Promoting technology transfer
Προώθηση μια βιώσιμης δομής βιομηχανικής παραγωγής
Promoting a sustainable structure of industrial production
Προώθηση μιας αγοράς εργασίας ανοικτής σε όλους
Promoting a labour market open to all
Προώθηση μιας αγοράς εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
Promoting an inclusive labour market
Προώθηση μιας αειφόρου γεωργίας, περισσότερο προσανατολισμένης προς την αγορά με την ολοκλήρωση της μετάβασης από το καθεστώς στήριξης του προϊόντος στο καθεστώς στήριξης του παραγωγού μέσω της εισαγωγής ενός συστήματος ενιαίων ενισχύσεων ανά γεωργική εκμετάλλευση, αποσυνδεδεμένων από την παραγωγή, οι οποίες θα στηρίζονται σε ιστορικά στοιχεία αναφοράς και θα υπόκεινται στην τήρηση των απαιτήσεων για το περιβάλλον, την καλή διαβίωση των ζώων και την ποιότητα των τροφίμων.
To promote a more market oriented, sustainable agriculture by completing the shift from product to producer support with the introduction of a decoupled single farm payment, based on historical references and subject to compliance with environmental, food safety and animal welfare requirements.
Προώθηση μιας ακμάζουσας, καινοτόμου, πλούσιας σε γνώσεις, ανταγωνιστικής και οικολογικά αποτελεσματικής οικονομίας, που θα εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο ζωής, πλήρη απασχόληση και ποιότητα της εργασίας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Promote a prosperous, innovative, knowledge-rich, competitive and eco-efficient economy which provides high living standards and full and high-quality employment throughout the European Union.
Προώθηση μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής Ευρωπαϊκής αγοράς για τις υπηρεσίες επικοινωνιών, ως μέσου :
To promote an open and competitive European market for communications services, as the means of :
Προώθηση μιας δίκαιης κοινωνίας, η οποία παρέχει πρόσβαση στις υπηρεσίες και αξιοπρεπή εργασία, τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άντρες, και ενός βιώσιμου περιβάλλοντος
Striving towards equitable societies which promote access to services, decent work for both men and women and environmental sustainability
Προώθηση μιας δίκαιης κοινωνίας, η οποία παρέχει πρόσβαση στις υπηρεσίες και αξιοπρεπή εργασία, τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άντρες, και ενός βιώσιμου περιβάλλοντος
Striving towards equitable societies which promote access to services, employment, decent work for both men and women
Προώθηση μιας δημοκρατικής, υγιούς, ασφαλούς και δίκαιης κοινωνίας, που βασίζεται στην κοινωνική ένταξη και τη συνοχή, που σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και την πολιτιστική πολυμορφία, που διασφαλίζει την ισότητα των ευκαιριών και καταπολεμά τις διακρίσεις σε όλες της τις μορφές.
Promote a democratic, socially inclusive, cohesive, healthy, safe and just society with respect for fundamental rights and cultural diversity that creates equal opportunities and combats discrimination in all its forms.
Προώθηση μιας δημοκρατικής, υγιούς, ασφαλούς και δίκαιης κοινωνίας, που θα βασίζεται στην κοινωνική ένταξη και τη συνοχή, θα σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και την πολιτιστική ποικιλομορφία, θα διασφαλίζει την ισότητα ανδρών και γυναικών και θα καταπολεμά κάθε μορφή διάκρισης.
Promote a democratic, socially inclusive, cohesive, healthy, safe and just society with respect for fundamental rights and cultural diversity that creates equal opportunities and combats discrimination in all its forms.
Προώθηση μιας εδαφικής προσέγγισης στην ανάπτυξη μέσω της εξεύρεσης ολοκληρωμένων λύσεων που λειτουργούν υπέρ της συνοχής με τις τομεακές πολιτικές.
Promote a territorial approach to development, which enables integrated solutions encouraging coherence with sectoral policies.
Προώθηση μιας ευκολότερης πρόσβασης στην πληροφορία, μέσω της εισαγωγής της πληροφορίας επιγραμμικά και της διαρκούς ενημέρωσής της.
To promote an easier access to information, by making information accessible on-line and by keeping it up-to-date.
Προώθηση μιας ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης ανάμεσα στην Επιτροπή και στη βιομηχανία για την προώθηση εναλλακτικών προσεγγίσεων αντί για τα πειράματα σε ζώα
Promotion of a European Partnership between the Commission and industry to promote alternative approaches to animal testing
Προώθηση μιας καινοτόμου, βιώσιμης και υψηλής ποιότητας προσφοράς
Promoting an innovative, sustainable and high-quality offer
Προώθηση μιας κοινοτικής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Promoting an EU-wide market for venture capital.
Προώθηση μιας μελέτης αντίκτυπου για τον καλύτερο εντοπισμό των συνεπειών - θετικών και λιγότερο θετικών - τόσο της μετανάστευσης όσο και της δημογραφικής εξέλιξης στο έδαφος, στην αγορά της εργασίας, στις δημόσιες υπηρεσίες, στην εκπαίδευση και στην υγεία στις ΙΑΠ.
Launching an impact study to obtain a better overview of the consequences – positive and otherwise – of both migration and demographic trends on the territory, the labour market, public services, education and health in the OR.
Προώθηση μιας μελέτης του οικονομικού αντίκτυπου της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις παράκτιες περιοχές.
Launching a study of the economic impact of adaptation to climate change in coastal areas.
Προώθηση μιας νέας γενιάς ερευνητικών εγκαταστάσεων παγκόσμιου επιπέδου, με την κατάρτιση, έως το τέλος του 2009, χαρτών πορείας για τη δρομολόγηση κοινά συμφωνημένων σχεδίων.
Launch a new generation of world-class research facilities by drawing up by end 2009 roadmaps for the launch of the commonly agreed projects.
Προώθηση μιας νέας προσέγγισης ως προς τις επενδύσεις
Promoting a new approach to investment
Προώθηση μιας οικολογικά βιώσιμης ανάπτυξης
Encouraging an environmentally sustainable future
Προώθηση μιας οικονομίας ακμάζουσας, καινοτόμας, πλούσιας σε γνώση, ανταγωνιστικής και οικολογικά αποτελεσματικής που εγγυάται υψηλό βιοτικό επίπεδο και πλήρη και υψηλής ποιότητας απασχόληση σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Promote a prosperous, innovative, knowledge-rich, competitive and eco-efficient economy which provides high living standards, and full and high-quality employment throughout the European Union.
Προώθηση μιας οικονομίας που βασίζεται στη γνώση
Foster the knowledge-based economy
Προώθηση μιας οικονομίας που βασίζεται στη γνώση.
Foster the knowledge-based economy.
Προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προώθηση τόσο της ευελιξίας όσο και της ασφάλειας στην αγορά εργασίας.
Promoting an integrated approach to enhance both flexibility and security in the labour market.
Προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προώθηση τόσο της ευελιξίας όσο και της ασφάλειας στην αγορά εργασίας.
promoting an integrated approach to enhance both flexibility and security in the labour market;
Προώθηση μιας ομοιογενούς και συνεχούς κατάρτισης που να καθιστά δυνατή την αναγνώριση των αποκτηθέντων επαγγελματικών προσόντων και τη διευκόλυνση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.
Harmonised continuing vocational training needs to be promoted to ensure that acquired professional qualifications are recognised, thereby promoting labour mobility.
Προώθηση μιας περισσότερο ανταγωνιστικής και πιο πράσινης οικονομίας, ανάπτυξη των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας και υιοθέτηση καινοτόμων μοντέλων
Promoting a more competitive and greener economy, developing social economy enterprises, and implementing innovative models
Προώθηση μιας περισσότερο προενεργού και προληπτικής πολιτικής προσέγγισης
Promoting a more pro-active and preventive policy approach
Προώθηση μιας περισσότερο προσανατολισμένης προς την αγορά αειφόρου γεωργίας
Promoting a more market oriented, sustainable agriculture
Προώθηση μιας πιο ευέλικτης και προσαρμοστικής διαδικασίας προγραμματισμού
Promoting a more flexible and reactive programming process
Προώθηση μιας πιο πράσινης ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς:
Promote a greener European internal market:
Προώθηση μιας πολιτικής διακυβέρνησης για τα ενεργειακά ζητήματα
Promoting political governance of energy issues
Προώθηση μιας πολιτικής σε θέματα αλλαγής κλίματος στις αναπτυσσόμενες χώρες
Promotion of Climate change policy work in developing countries.
Προώθηση μιας προσέγγισης σύμπραξης και της κοινωνικής οικονομίας
Promoting a partnership approach and the social economy
Προώθηση μιας προσανατολισμένης προς την αγορά και αειφόρου γεωργίας με την ολοκλήρωση της μετάβασης από το καθεστώς στήριξης του προϊόντος στο καθεστώς στήριξης του παραγωγού με την εισαγωγή ενός συστήματος ενισχύσεων αποσυνδεδεμένων από την παραγωγή, ανά γεωργική εκμετάλλευση, το οποίο θα βασίζεται σε στοιχεία του παρελθόντος και θα υπόκειται στην τήρηση των υποχρεωτικών προτύπων για το περιβάλλον, την καλή διαβίωση των ζώων και την ποιότητα των τροφίμων.
Promote a market oriented, sustainable agriculture by completing the shift from product to producer support with the introduction of a decoupled system of payments per farm, based on historical references and conditional upon cross-compliance to environmental, animal welfare and food quality criteria.
Προώθηση μιας προσανατολισμένης στην αγορά και βιώσιμης γεωργίας με την ολοκλήρωση της μετάβασης από την ενίσχυση προϊόντων στην ενίσχυση παραγωγών με την καθιέρωση ενός διαζευκτικού συστήματος πληρωμών ανά γεωργική εκμετάλλευση, με βάση ιστορικά δεδομένα και υπό τον όρο ότι πληρούνται τα κριτήρια που ισχύουν για το περιβάλλον, την ευημερία των ζώων και την ποιότητα των τροφίμων.
Promote a market oriented, sustainable agriculture by completing the shift from product to producer support with the introduction of a decoupled system of payments per farm, based on historical references and conditional upon cross-compliance to environmental, animal welfare and food quality criteria.
Προώθηση μιας συνεκτικής απόκρισης σε μείζονες καταστροφές εκτός της Ένωσης
Promoting consistency in the response to major disasters outside the Union
Προώθηση μιας συνεκτικής πολιτικής σε ποινικές υποθέσεις
Promote a coherent criminal justice policy
Προώθηση μιας υδατοκαλλιέργειας βιολογικής και φιλικής προς το περιβάλλον, με προσδιορισμό ειδικών κοινοτικών κανόνων και προτύπων.
Promotion of organic, environment-friendly aquaculture, by laying down specific Community standards and rules.
Προώθηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Promotion of small and medium sized enterprises
Προώθηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων·
Promotion of small and medium sized enterprises
Προώθηση νέων δεξιοτήτων μέσω της άριστης αρχικής κατάρτισης των ερευνητών
(v) Fostering new skills by means of excellent initial training of researchers
Προώθηση νέων δεξιοτήτων: Για να καλυφθεί το κενό μεταξύ θέσεων απασχόλησης με χαμηλή και εκείνων με υψηλή ειδίκευση αντίστοιχη των απαιτήσεων της εξάπλωσης του ευφυούς διασυνδεδεμένου δικτύου, είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν τρέχουσες πρωτοβουλίες, όπως οι δράσεις κατάρτισης στο πλαίσιο του σχεδίου ΣΕΤ, οι Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας που είναι ενταγμένες στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (ΕΙΤ), οι δράσεις Marie Curie79 και άλλες δράσεις, όπως λόγου χάρη η πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας».
Promoting new skills: To fill the gap between low-skilled and high-skill jobs due to smart grid deployment requirements, ongoing initiatives could be used such as the training actions under the SET Plan, the Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Technology, the Marie Curie Actions79 and other actions such as the "New Skills for New Jobs" initiative.
Προώθηση νέων επαγγελμάτων με νέα ευρωπαϊκά σημαντικά προγράμματα στο διάστημα
Stimulate new vocations by new European flagship programmes in space
Προώθηση νέων επιχειρηματικών ευκαιριών
Stimulating new business opportunities
Προώθηση νέων επιχειρηματικών προτύπων στην ηλεκτρονική οικονομία
Stimulating new business models in the e-economy
Προώθηση νέων επιχειρηματικών προτύπων στην ηλεκτρονική οικονομία·
stimulating new business models in the e-economy
Προώθηση νέων και διεπιστημονικών ερευνητικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων καινοτομίας
Promoting new and interdisciplinary research skills and innovation capacities;
Προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, παρέχοντας στο κοινό περισσότερες δυνατότητες να εκφραστεί σχετικά με τον τρόπο που λειτουργεί η Ευρώπη και επιβάλλοντας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να λειτουργούν κατά τρόπο περισσότερο διαφανή και αποτελεσματικό.
Promoting new forms of European governance by giving people a greater say in the way Europe is run and making the European Institutions work more transparently and effectively.
Προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.
Promoting New Forms of European Governance
Προώθηση νέων οικοσυστημάτων που βασίζονται στη συνδεσιμότητα μέσα από πειράματα και επιδείξεις
Stimulating new connectivity-based ecosystems through experiments and demonstrations
Προώθηση νέων προσεγγίσεων για τη διατηρήσιμη ανάπτυξη
Promoting new approaches towards sustainable development
Προώθηση οικειοθελών δεσμεύσεων για τη συνολική σταθερότητα των τιμών
Creating a commitment to overall price stability
Προώθηση οικιστικών σχεδίων που βασίζονται στην αποδοτική χρησιμοποίηση των πόρων και περιορίζουν στο ελάχιστο την καταπάτηση γης και την άναρχη αστική δόμηση.
Promote resource efficient settlement patterns that minimise land-take and urban sprawl.
Προώθηση οικολογικά αποδοτικών καινοτομιών σε όλους τους τομείς της οικονομίας, κυρίως μέσω της πλήρους υλοποίησης του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP).
Promoting eco-efficient innovations across all sectors of the economy, notably through the full implementation of the Environmental Technologies Action Plan (ETAP).
Προώθηση οικολογικών δημοσίων συμβάσεων
Promote Green Public Procurement
Προώθηση οικονομίας με έμφαση στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη μείωση της φτώχειας για τη στήριξη της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
Promoting an economy with a strong emphasis on job creation and poverty reduction to support social and territorial cohesion.
Προώθηση οικουμενικών αρχών
Promoting universal principles
Προώθηση ολοκληρωμένης πολιτικής προσέγγισης που θα ενθαρρύνει τη λήψη υπόψη των περιβαλλοντικών απαιτήσεων μέσω του κύκλου ζωής των προϊόντων και ευρύτερη εφαρμογή φιλικών στο περιβάλλον μεθόδων και προϊόντων.
Promoting an integrated policy approach that will encourage the taking into account of environmental requirements throughout the life-cycle of products, and more widespread application of environmentally friendly processes and products;
Προώθηση ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ευελιξία και την ασφάλεια στην αγορά εργασίας
Promoting an integrated approach to flexibility and security on the labour market
Προώθηση ομοιογενούς και συνεχούς κατάρτισης που να καθιστά δυνατή την αναγνώριση των αποκτηθέντων επαγγελματικών προσόντων και τη διευκόλυνση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.
Harmonised continuing vocational training needs to be promoted to ensure that acquired professional qualifications are recognised, thereby promoting labour mobility.
Προώθηση ομοιογενούς και συνεχούς κατάρτισης.
Harmonised continuing vocational training needs to be promoted.
Προώθηση οργανωτικών αλλαγών και της προσαρμοστικότητας προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της νέας τεχνολογίας ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα, να αναπτυχθούν τα προϊόντα και οι υπηρεσίες, και να αποδεσμευτούν η δημιουργικότητα και οι καινοτόμες προσπάθειες εργατικού δυναμικού.
Promoting organisational change and adaptability to exploit the full potential of new technology to improve efficiency, develop new products and services and unleash the creativity and innovation of the workforce.
Προώθηση ορθών περιβαλλοντικών πρακτικών στις ξένες άμεσες επενδύσεις και στις εξαγωγικές πιστώσεις.
(73) Promoting sound environmental practices in foreign direct investment and export credits.
Προώθηση ορισμένων μελλοντικών προτάσεων που θα υποβάλει η Επιτροπή τους επόμενους μήνες.
Fast tracking certain future proposals that the Commission will make in the coming months.
Προώθηση παγκοσμίως των ευρωπαϊκών προτύπων στους τομείς της ασφάλειας, της προστασίας, της προστασίας των προσωπικών δεδομένων και της προστασίας του περιβάλλοντος.
Promote European safety, security, privacy and environmental standards worldwide.
Προώθηση πανευρωπαϊκών δικτύων για την ανταλλαγή και την εδραίωση των γνώσεων, της πείρας και των μέτρων προσαρμογής στην Ευρώπη.
Promote Europe-wide networks for the exchange and consolidation of knowledge, experience and adaptation in Europe.
Προώθηση πανευρωπαϊκών πολυσυμμετοχικών δοκιμών ως καταλυτών για τη μετατροπή της τεχνολογικής καινοτομίας σε πλήρεις επιχειρηματικές λύσεις.
Promote pan-European multi-stakeholder trials as catalysts to turn technological innovation into full business solutions.
Προώθηση παραγωγής τροφίμων με αποδοτικότερη χρήση των πόρων και περισσότερο ανθεκτικής στην αλλαγή του κλίματος
Promoting more resource-efficient and climate-resilient food production
Προώθηση παραγωγής, προθεσμία προβολής
Promotion of production, chronology
Προώθηση περισσότερο αποδοτικών και καθαρότερων τεχνολογιών μετατροπής ορυκτών καυσίμων
Promotion of more efficient and cleaner fossil fuel conversion technologies
Προώθηση περισσότερο ευέλικτων μορφών απασχόλησης, καθώς και του κοινωνικού διαλόγου.
To promote more flexible employment patterns and social dialogue