natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχετικά, στο σημείο 3.2.3 διατυπώνεται μια σοβαρή κατηγορία που απαιτεί τουλάχιστον μια αιτιολόγηση: «Η εισαγωγή του συστήματος αυτού δημιουργεί πολλά προβλήματα και θίγει γενικά τη διαφάνεια του περιβάλλοντος των επενδύσεων, ευνοώντας μάλλον τους φορείς που είναι αναποτελεσματικοί, τόσο ως προς τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν όσο και από άποψη συστημάτων διαχείρισης».
In this connection, point 3.2.3 levels a serious accusation: "the way the system is being introduced is very chaotic and is causing uncertainty in the investment environment as a whole, while favouring only those with inefficient processes and management systems" - which at the very least requires substantiation.
Σχετικά, στο τέλος Ιουνίου, το Συμβούλιο παρουσίασε τις κατευθυντήριες γραμμές για το Εθνικό Σχέδιο Δράσης12 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, διευκολύνοντας την κοινή κατανόηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
In this respect, at the end of June the EC presented the guidelines for the National Action Plan12 for renewable energy, facilitating a common understanding of the use of renewable energy.
Σχετικά, συνιστά την υλοποίηση διακρατικών εκστρατειών που θα συντονίζονται υποχρεωτικά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
In this context, trans-national campaigns should be implemented, which should be coordinated by the European Commission.
Σχετικά, σύμφωνα και με τη Δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να υιοθετηθεί μία μέθοδος που θα λαμβάνει υπόψη τις διαδικασίες του Κάρντιφ και του Λουξεμβούργου σχετικά με την απασχόληση, μέσω του καθορισμού ποσοτικών στόχων και της διασφάλισης της επίτευξης των εν λόγω στόχων μέσω της ανάληψης κοινών δράσεων εκ μέρους της ΕΕ και των κρατών μελών, και ζητεί από την Επιτροπή να προβαίνει στην ετήσια αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί, στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Διασκέψεων Κορυφής που πραγματοποιούνται την άνοιξη·
To this end, in accordance with the statement of the Heads of State and Government, the Committee recommends a method similar to the Cardiff process and the Luxembourg process in terms of employment, i.e. setting quantifiable objectives and ensuring their achievement by joint actions between the European Union and the Member States and requesting the Commission to make an annual assessment of progress made at the European Summit held each spring;
Σχετικά, τα Διαρθρωτικά Ταμεία θα πρέπει να θεωρηθούν ως αναγκαίος μηχανισμός ενίσχυσης της ισόρροπης και ουσιαστικής οικονομικής ανάπτυξης ολόκληρης της περιοχής.
Viewed in this way one should regard the Structural Funds as a justifiable mechanism for promoting the balanced and efficient economic development of the area as a whole.
Σχετικά, τα διαθέσιμα ουσιαστικά δεδομένα, λόγω του γενικού χαρακτήρα τους, δεν δίνουν μια αληθινή εικόνα της κατάστασης στην οποία έχουν αναπτυχθεί οι ανανεώσιμες ενέργειες στα διάφορα κράτη μέλη και περιφέρειες της Κοινότητας, όπου η συμβολή τους σε προμήθειες πρωτογενούς ενέργειας υπερβαίνει σε ορισμένες περιπτώσεις το 10%.
In this connection, available statistics are very general and throw no real light on the state of renewables development in the different Community states and regions, where their contribution to primary energy supplies sometimes exceeds 10%.
Σχετικά, τα ερωτήματα πρέπει να συσχετισθούν ταυτόχρονα με την επιθυμία επιμήκυνσης και με την επιθυμία μείωσης του χρόνου εργασίας, ώστε να υπάρξουν αξιόπιστες στατιστικές όσον αφορά την απασχόληση που ισοδυναμεί με πλήρη απασχόληση.
To this end, questions should be directed at both the wish to extend and the wish to curtail working hours, with a view to providing reliable statistics on full-time equivalent employment.
Σχετικά, τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή στο νέο κανονισμό λαμβάνουν υπόψη τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις περιφερειακές διοικήσεις, τα συμπεράσματα της εξωτερικής μελέτης σχετικά με τις διαρθρωτικές πτυχές της κοινής αλιευτικής πολιτικής στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ.
3.2 The measures introduced by the Commission in the new Regulation take into account the consultations of interested parties and regional administrations, together with the conclusions of an external study on the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions, and the recommendations made by the European Parliament and the EESC.
Σχετικά, τα ονόματα και τα πλήρη στοιχεία των αρμοδίων επαφής και των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 2 αποτελούν σίγουρα πληροφορίες απαραίτητες για τη λειτουργία του Δικτύου.
The names and particulars of the contact points of the authorities mentioned in Article 2(1) constitute particularly vital information for the operation of the Network.
Σχετικά, τα ποικίλα καθήκοντα που σχετίζονται με την ΕΚΕ είναι πολυάριθμα:
Here, the different tasks associated with CSR are numerous:
Σχετικά, τα πρώτα σημαντικά μέτρα στον τομέα της συνεργασίας στις σιδηροδρομικές μεταφορές, όπως εφαρμόζονται στους διαδρόμους IV10 και X11, αναφέρονται ως ορθά παραδείγματα12.
There are good examples10 of major rail transport cooperation initiatives in corridors IV11 and X12.
Σχετικά, το Δικαστήριο σημείωνε ότι:
The Court ruled in this case that:
Σχετικά, το συγκεκριμένο όργανο έχει σαν αποστολή «να εξετάζει οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων που έχουν θεσπισθεί κατ' εφαρμογή της παρούσας Οδηγίας, ώστε να συμβάλλει στην ομοιόμορφη εφαρμογή τους».
Accordingly, this body has the task to “examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures”.
Σχετικά, το τμήμα θα παρακολουθήσει προσεκτικά τις τρέχουσες παρεμβάσεις στην αυτονομία των κοινωνικών εταίρων σε ολοένα και περισσότερα κράτη μέλη και θα διερευνήσει μέτρα πολιτικής για την ανάσχεση αυτής της τάσης.
In this respect the section will carefully observe the ongoing interferences in the autonomy of social partners in more and more Member states and explore measures to stop this policy tendency.
Σχετικά, το τμήμα θεωρεί ότι η προτιμησιακή πρόσβαση στην κοινοτική αγορά καθώς και τα παραδοσιακά ευεργετήματα που διασφαλίζονται για τους παραγωγούς ΑΚΕ με βάση τις συμφωνίες του Λομέ, αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της εξωτερικής και αναπτυξιακής πολιτικής της Κοινότητας.
In this context the section also believes that preferential access to the EU market provided for under the Lomé Convention has to be safeguarded as it represents a key element of EU external policy and development policy.
Σχετικά, το τμήμα παραπέμπει στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ όσον αφορά το "Λευκό Βιβλίο για τις μελλοντικές εξελίξεις στην κοινή πολιτική μεταφορών" (έγγρ. COM(94) 494 τελικό).
In this connection the Section would refer to the ESC's Opinion on the White Paper on the future development of the common transport policy (COM(92) 494 final).
Σχετικά, τονίζει τη σημασία του συντονισμού των συγκριτικών δοκιμών που εφαρμόζουν οι οργανώσεις καταναλωτών.
It stresses the importance of coordinating the comparative testing carried out by consumer organizations.
Σχετικά, τονίζει την ανάγκη για κατάλληλη εφαρμογή των μέτρων αγοράς της ΚΓΠ.
In this context it stresses the need for appropriate application of  CAP market instruments.
Σχετικά, υπενθμυμίζει στην ολομέλεια την ομιλία της κας Νανάς Μούσχουρης, η οποία είναι καλλιτέχνις και πολιτικός, η οποία μίλησε στη συζήτηση που διοργανώθηκε μετά την εορταστική σύνοδο, την Τετάρτη 28 Μαΐου τονίζοντας τη σημασία της κουλτούρας.
She mentioned the speech by Ms Nana Mouskouri, artist and politician, who had taken part in the debate held after the commemorative session on Wednesday 28 May and who had stressed the importance of culture.
Σχετικά, υπενθυμίζει τη γνωμοδότησή της τής 15.12.2004 και συγκεκριμένα, τα σημεία 2.1, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10.
It refers in this regard to its opinion of 15 December 2004, in particular to points 2.1, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9 and 2.10."
Σχετικά, υπενθυμίζει τη γνωμοδότησή της της 15.12.20046 και συγκεκριμένα, τα σημεία 2.1, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10.
It refers in this regard to its opinion of 15 December 20046, in particular to points 2.1, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9 and 2.10.
Σχετικά, υπενθυμίζει ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και η ενίσχυση της πολιτικής οικονομικής και κοινωνικής συνοχής ήσαν στο επίκεντρο της Ενιαίας Πράξης το 1986 και η θέσπιση του ευρώ ήταν βασικό στοιχείο της συνθήκης του Μάαστριχτ το 1992.
In this context, he recalled that the completion of the internal market and the strengthening of the economic and cohesion policy had been central to the Single Act of 1986, and the advent of the euro had been a key aspect of Maastricht Treaty of 1992.
Σχετικά, υπενθυμίζεται ότι η τελευταία Διάσκεψη Κορυφής (Νίκαια, 7-9 Δεκεμβρίου 2000) ενέκρινε την ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα η οποία, μεταξύ άλλων, απευθύνει έκκληση για "ενίσχυση της κοινωνικής πτυχής της διεύρυνσης των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
In this respect, it is to stress that the last European Council (Nice, 7-9 December 2000) approved the European Social Agenda, which, among other things, pleads for a "strengthening of the social policy aspects of enlargement and the European Union's external relations".
Σχετικά, χρειάζεται να ληφθούν ενδεχομένως υπόψη και τα κοινωνικά πλεονεκτήματα που προσφέρει κάθε σύστημα μεταφορών.
The social benefits of the various transport systems should also be taken into consideration, where appropriate.
Σχετικά, χρειάζεται να υπάρξει μέριμνα ώστε το ενδεχόμενο μεταναστευτικό δυναμικό των υποψήφιων χωρών να μην επικεντρωθεί σε ένα μικρό αριθμό γειτονικών κρατών.
Steps must be taken to ensure that the migration potential in the applicants states is not concentrated on a small number of neighbouring EU Member States.
Σχετικά, χρειάζεται να υπενθυμισθεί ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο που υφίσταται στη χώρα αυτή μεταβάλλεται ταχύτατα: πολυάριθμα εμπόδια και τυπικές δεσμεύσεις έχουν ήδη καταργηθεί ενώ οι πιο επίμονοι μη δασμολογικοί φραγμοί αίρονται βραδέως.
Here it must be remembered that Japanese rules and regulations are changing fast:  many formal obstacles and constraints have already been scrapped while the most obstructive non-tariff barriers are slowly being relaxed.
Σχετικά, όσον αφορά τα οικεία οικονομικά προγράμματα, είναι προτιμητέο ο παραγωγός των αποβλήτων ή ο πραγματικός κάτοχός τους, να πληρώνουν για τη διαχείριση τους.
In this respect, regarding the financial schemes concerned, it is advisable that the waste producer or the current waste owner should pay for the management of the waste.
Σχετικά: 6ο Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον· Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία του τοπίου· Αγρο-περιβαλλοντικά μέτρα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής· ευρωπαϊκές προοπτικές χωροταξικής ανάπτυξης· συστάσεις για τις παράκτιες ζώνες της ΕΕ.
Relevance: 6th Environment Action Programme; European Convention on the protection of landscapes; Common Agricultural Policy; agri-environment measures; the European spatial development perspective; EU coastal zones recommendation.
Σχετικά: Ανησυχίες των πολιτών, δημόσια ασφάλεια, συναξιοποίηση πόρων σε κοινοτικό επίπεδο.
Relevance: Citizen’s concerns; public security; pooling resources at EU level.
Σχετικά: Γεωργική διαχείριση, αξιολόγηση φυσικών καταστροφών, περιφερειακή προσέγγιση, εκμετάλλευση των υφιστάμενων τεχνολογικών επενδύσεων.
Relevance: Agricultural management; natural disaster assessment; regional approach; exploiting existing technological investments.
Σχετικά: Διεθνείς συμβάσεις για τις θάλασσες· 6ο Πρόγραμμα Δράσης για το περιβάλλον· σύσταση για τις παράκτιες ζώνες· σύμβαση για την απερήμωση.
Relevance: International conventions on seas; 6th Environment Action Programme; coastal zones recommendation; convention on desertification.
Σχετικά: Διεθνείς συμβάσεις· βοήθεια για την ανάπτυξη· διεθνής ανθρωπιστική βοήθεια.
Relevance: International Conventions; Development Aid; International Humanitarian Aid.
Σχετικά: Ζωτικές πληροφορίες για τον προγραμματισμό της βοήθειας και τις σωστικές επιχειρήσεις.
Relevance : Information critical for planning the delivery of aid and relief operations.
Σχετικά: Κοινοτική πολιτική και συμβάσεις για τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα, πολιτικές στον τομέα της υγείας.
Relevance: EU air pollution policy and conventions, health policies.
Σχετικά: Υφιστάμενα επιχειρησιακά μοντέλα, κλιματικές μελέτες, οικονομικά συμφέροντα, παγκόσμια ασφάλεια.
Relevance: Existing operational models, climate studies, economic interests, global security.
Σχετικές έρευνες έχουν δείξει ότι η αύξηση της απασχόλησης των γυναικών οδηγεί συχνά σε βελτίωση των συνθηκών εργασίας και των δύο φύλων.
Research has shown that increasing female employment often results in an improvement of working conditions for both genders.
Σχετικές έρευνες δείχνουν, αφενός, ότι οι μεταβολές στην οργάνωση της εργασίας στις εκμεταλλεύσεις οδηγούν στη διαδοχική σύναψη συμβάσεων εργασίας (αλυσίδα συμβάσεων εργασίας) με αποτέλεσμα να καταστρέφονται σταθερές θέσεις εργασίας για τους εργαζόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή, οι οποίοι αντικαθίστανται από διακινούμενους εργαζόμενους.
On the one hand, as a result of changes in work organisation, brought about by, for example, the slotting-together of arrangements for migrant work (interlinked labour contracts), local workers may lose their jobs with migrant workers being taken on in their place.
Σχετικές έρευνες της IACS6 δείχνουν ότι ο ακατάλληλος χειρισμός βαριών φορτίων μεγάλης πυκνότητας κατά τη φόρτωση και την εκφόρτωση ενδέχεται να προξενήσει υπερβολική καταπόνηση και υλικές ζημιές στα κύτη και τα διαφράγματα και να βλάψει τα επιχρίσματα που προστατεύουν τα κύτη φορτίου από τη διάβρωση.
In this regard research of IACS6 shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
Σχετικές έρευνες1 καταδεικνύουν ότι μεταξύ των διαφόρων εμποδίων που δυσχεραίνουν τις διασυνοριακές συναλλαγές, όπως είναι η φορολογική νομοθεσία, οι διοικητικές απαιτήσεις, οι δυσχέρειες παράδοσης, η γλώσσα και η νοοτροπία, οι έμποροι κατέταξαν τα εμπόδια που σχετίζονται με το δίκαιο των συμβάσεων στους πλέον σημαντικούς φραγμούς για το διασυνοριακό εμπόριο.
Surveys1 show that out of the range of obstacles to cross-border trade including tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, language and culture, traders ranked contract-law-related obstacles among the top barriers to cross-border trade.
Σχετικές αναλύσεις έχουν καταδείξει ότι όσο μεγαλύτερο είναι το διάστημα της ανεργίας, τόσο περισσότερο μειωμένες είναι οι πιθανότητες ανεύρεσης απασχόλησης.
Analysis has demonstrated that the probability of gaining employment falls the longer the duration of the unemployment period.
Σχετικές αναφορές παρατηρήθηκαν και στο ερωτηματολόγιο.
Reference to this has also been made within the survey.
Σχετικές βιομηχανίες των ΗΠΑ παρουσίασαν ρυθμούς ανάπτυξης 10 έως 30 % κατά την τελευταία εξαετία.
Key US industries in this field have posted growth rates of 10 to 30 % in the last six years.
Σχετικές γνωμοδοτήσεις:
Relevant Opinions:
Σχετικές γραμμές BA του προϋπολογισμού (σημείο 1 + 2)
BA lines concerned (point 1 + 2)
Σχετικές δηλώσεις ως προς την ποιότητα των δεδομένων, παραδοχές και αξιολογήσεις,
Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements;
Σχετικές δημοσκοπήσεις αποδεικνύουν ότι ο εν λόγω προβληματισμός για τη φύση και τη βιοποικιλότητα υποστηρίζεται ιδιαίτερα από τους πολίτες της ΕΕ7.
Opinion polls show that these concerns for nature and biodiversity are strongly supported by EU citizens7.
Σχετικές διατάξεις έχουν προστεθεί στο Σύνταγμα το 1999.
Relevant provisions have been added to the Constitution in 1999.
Σχετικές διατάξεις για τους κανόνες περί ευθύνης έχουν συμπεριληφθεί σε όλες τις εγκριθείσες προδιαγραφές.
Relevant provisions related to liability rules have been included in all adopted specifications.
Σχετικές διατάξεις μπορούν να περιληφθούν στο καταστατικό.
Such provisions may be adopted in the articles of association.
Σχετικές διατάξεις που σχετίζονται με την προστασία των προσωπικών δεδομένων, την ασφάλεια και τους κανόνες περαιτέρω χρήσης των πληροφοριών έχουν περιληφθεί σε όλες τις εγκριθείσες προδιαγραφές.
Relevant provisions related to protection of personal data, security and re-use of information rules have been included in all adopted specifications.
Σχετικές διατάξεις στον τομέα αυτό προβλέπονται στο κοινοτικό δίκαιο από την οδηγία 92/43/ΕΚ, την οδηγία περί οικοτόπων, η οποία απαιτεί από τα κράτη μέλη να «μεριμνούν ώστε η ηθελημένη εισαγωγή ενός μη τοπικού είδους στο φυσικό περιβάλλον να ρυθμίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην βλάπτει καθόλου τους φυσικούς οικοτόπους στην περιοχή της φυσικής κατανομής τους ούτε την τοπική άγρια πανίδα και χλωρίδα, όποτε δε το κρίνουν αναγκαίο, απαγορεύουν την εν λόγω εισαγωγή».
A relevant provision in this area in Community law is Directive 92/43/EC, the Habitats Directive, which requires Member States to "ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range or the wild native fauna and flora and, if they consider it necessary, prohibit such introduction”.
Σχετικές διατάξεις της υπό εξέταση πράξης
Relevant provisions of the act in question
Σχετικές δράσεις
Follow-up
Σχετικές δραστηριότητες
Related activities
Σχετικές δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity (ies) concerned
Σχετικές δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετικές δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ:
ABM/ABB activities concerned:
Σχετικές δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ:
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετικές δραστηριότητες άλλων διεθνών οργανισμών:
Relevant activities of other international organisations:
Σχετικές δραστηριότητες:
Activités associées :
Σχετικές είναι επίσης και (iii) οι δυναμικές επιδράσεις που θα μπορούσαν να έχουν οι BSO στον ανταγωνισμό, καθώς και στα επενδυτικά κίνητρα των κατεστημένων φορέων και των πιθανών νεοεισερχόμενων αντίστοιχα, στο πλαίσιο της σύγκλισης των τεχνολογιών,
Also relevant are (iii) the dynamic effects that BSOs could have on competition, as well as on investment incentives for incumbents and potential newcomers respectively, in the context of convergent technologies;
Σχετικές είναι και άλλες ευρωπαϊκές και εθνικές πολιτικές, ιδίως εκείνες που επηρεάζουν το μακροοικονομικό κλίμα και το γενικότερο κλίμα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Other EU and national policies are relevant in this respect, especially those influencing the macro-economic climate and the general environment for job creation.
Σχετικές εκθέσεις.
related reports.
Σχετικές ενδείξεις παρατίθενται στο κεφάλαιο 4: προτάσεις και συστάσεις.
This question is dealt with at length in chapter 4 (suggestions and recommendations).
Σχετικές εξαιρέσεις προβλέπονται για καταστάσεις που δεν συνεπάγονται εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ήτοι, πρώτες ύλες μη παραγόμενες με την καλλιέργεια γης, π.χ. απόβλητα και φύκη, και όταν προκαλείται άμεση αλλαγή της χρήσης γης).
Relevant exemptions are provided in situations that do not trigger indirect land-use change emissions (i.e. non-land using feedstocks such as waste and algae, and when direct land use change is caused).
Σχετικές εξελίξεις από το 2013
Relevant developments since 2013
Σχετικές εξελίξεισ το 2009, διδάγματα που αντλήθηκαν και προοπτικέσ
Relevant developments in 2009, lessons learned and perspectives
Σχετικές εργασίες ανέλαβαν επίσης οι διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις στον τομέα του πολιτισμού και της φύσης.
Relevant work was also undertaken by international Non-Governmental Organisations in the spheres of culture and nature.
Σχετικές ευρωπαϊκές κατευθυντήριες οδηγίες αν υπήρχαν θα αποτελούσαν ένα επιπλέον εργαλείο για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων (π.χ. για ορισμούς και διαδικασίες).
European Guidelines would , e.g. for definitions and procedures, be an additional tool to improve data quality.
Σχετικές θέσεις των ΚΜ: όσο πιο υψηλός ο βαθμός, τόσο καλύτερη η κατάσταση
Relative positions of MS: the higher the score, the better the situation
Σχετικές και υψηλής ποιότητας δεξιότητες και ικανότητες, με έμφαση στα μαθησιακά αποτελέσματα, για την απασχολησιμότητα, την καινοτομία και την ενεργό συμμετοχή του πολίτη στα κοινά
Relevant and high-quality skills and competences, focusing on learning outcomes, for employability, innovation and active citizenship
Σχετικές κατευθύνσεις παρέχονται στα σημεία 15, 16 και 18.
Relevant guidance is provided under section 15, 16 and 18.
Σχετικές κατευθύνσεις παρέχονται στα σημεία 8, 9 και 13.
Relevant guidance is provided under sections 8, 9 and 13.
Σχετικές κατηγορίες
Categories concerned
Σχετικές κοινοτικές πολιτικές για την WRC-07
Relevant Community policies for WRC-07
Σχετικές λεπτομέρειες παρέχονται στο παράρτημα 2.
Details are provided in Annex 2.
Σχετικές λεπτομέρειες περιέχονται στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
Details of how this was done are set out in the impact assessment report which accompanies this proposal.
Σχετικές λεπτομέρειες της παράβασης
Relevant details concerning the offence
Σχετικές λεπτομέρειες της συνεδριάσεως θα διατεθούν από τη γραμματεία.
Details of the meeting would be provided by the secretariat.
Σχετικές μαρτυρίες περιλαμβάνονται στις αναλυτικές εθνικές εκθέσεις των ομοσπονδιών μελών της UNICE, που αφορούν την καθεμιά από τις 15 χώρες μέλη της ΕΕ ‑καθώς επίσης και την Νορβηγία και την Τουρκία‑ και οι οποίες καταρτίστηκαν για να υποβληθούν στην τελευταία εαρινή Σύνοδο του Μαρτίου του 2003, στις Βρυξέλλες1.
Evidence of this can be found in the detailed national reports of the member federations of UNICE, which concern each of the fifteen EU Member States - plus Norway and Turkey – drawn up for the last spring summit in March 2003 in Brussels1.
Σχετικές με την ενεργειακή απόδοση δράσεις της Επιτροπής για την περίοδο 2008 - 200933
Commission energy efficiency related actions for 2008 - 200933
Σχετικές με το εμπόριο εξελίξεις μετά τη μεταρρύθμιση του 2006
Relevant trade-related developments after the 2006 reform
Σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις.
Associated laws, regulations or administrative provisions.
Σχετικές οικονομετρικές μελέτες έχουν επίσης παρουσιάσει μια θετική σχέση με την οικονομική ανάπτυξη.
Econometric studies have also described a positive relation with economic growth.
Σχετικές παρατηρήσεις:
Relevant comments:
Σχετικές πλειοψηφίες των συμμετεχόντων στην έρευνα ανέμεναν ότι η εισαγωγή του ευρώ θα έχει θετικές συνέπειες για τη χώρα τους (49%, -3 εκατοστιαίες μονάδες) και για τους ίδιους (48%, αμετάβλητο)· αρνητικές επιδράσεις ανέμεναν το 37% (+2 εκατοστιαίες μονάδες) και το 39% (+1 εκατοστιαία μονάδα) των συμμετεχόντων, αντίστοιχα.
Relative majorities of respondents expected the introduction of the euro to have positive consequences for their country (49%, -3pp) and for themselves (48%, no change); negative impacts were expected by 37% (+2pp) and 39% (+1pp)of respondents, respectively.
Σχετικές πληροφορίες
Appropriate information.
Σχετικές πληροφορίες.
Appropriate information
Σχετικές πολιτικές
Relevant policies
Σχετικές πολυμερείς πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο επίπεδο (Ηνωμένα Έθνη, Λονδίνο και διαδικασίες παρακολούθησης του Kasane, G7, G20 κ.λπ.)
Relevant multilateral initiatives at global level (UN, London and Kasane follow-up processes, G7, G20 etc.)
Σχετικές προπαρασκευαστικές δράσεις έχουν αναληφθεί αντίστοιχα από την Επιτροπή, μέσω του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα, και από την EYΔ στα πλαίσια του προγράμματος GMES Services Element.
Preparatory activities have been undertaken respectively by the Commission under the Framework Programme for Research and by ESA in the context of the GMES Services Element programme.
Σχετικές προσπάθειες καταβάλλονται και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού.
In this respect, efforts have also been under way within the framework of the European Competition Network.