natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα περισσότερα κράτη μέλη έκριναν ότι η τεχνική βοήθεια ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη για την αποδοτική και αποτελεσματική υλοποίηση των προγραμμάτων, ιδίως χάρη στην αντιστάθμιση των δαπανών προσωπικού.
Most Member States found the technical assistance helped them considerably in implementing the programmes efficiently and effectively, particularly by offsetting staff costs.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έλαβαν λιγότερες από 10 προτάσεις για κάθε πρόσκληση.
Most of the Member States received less than 10 proposals for each call.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα για να ενισχύσουν το ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα της Ε&Α και να προωθήσουν τις δεξιότητες στις ΤΠΕ.
Most Member States have taken measures to enhance human resources in R&D and to promote ICT skills.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις ανάγκες της αγοράς εργασίας (Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο), τα οποία σε γενικές γραμμές συνδέονται με το πρόγραμμα εγγυήσεων για τη νεολαία και τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας.
Most Member States took measures to improve their vocational education and training systems (VET) to better reflect the needs of the labour market (Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, France, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom, in general linked to their Youth Guarantee scheme and commitments taken under the European Alliance for Apprenticeships.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη αναλάβει μεταρρυθμίσεις για να διορθώσουν το καθεστώς των κινήτρων στα οποία βασίζονται στα συστήματα συνταξιοδότησης και υγειονομικής περίθαλψης, αλλά η αντιμετώπιση της δημογραφικής πίεσης απαιτεί πρόσθετα μέτρα.
Most Member States have already undertaken reforms to improve the incentive structure of their pension systems and their health care systems, but further action is required in order to manage future demographic pressures.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη δηλώσει την πρόθεσή τους να εφαρμόζουν την οδηγία ομοιόμορφα σε όλους εκείνους που αλλάζουν θέση εργασίας.
Most Member States have already stated their intention of applying the directive uniformly to all job changers.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη επικυρώσει τη σύμβαση, σύμφωνα με σύσταση 79/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου61.
Most Member States have already ratified this Convention, in accordance with Council Recommendation 79/487/EEC.61
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη επικυρώσει τη σύμβαση, σύμφωνα με τη σύσταση 79/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου9.
Most Member States have already ratified this Convention, in accordance with Council Recommendation 79/487/EEC.9
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη θεσπίσει ή εξαγγείλει δέσμες μέτρων παροχής δημοσιονομικών κινήτρων, που ανταποκρίνονται στον συνολικό στόχο του 1,5% του ΑΕΠ της Ένωσης.
Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus packages, meeting the overall target of 1.5% of the Union's GDP.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη θεσπίσει ή εξαγγείλει μέτρα παροχής δημοσιονομικών κινήτρων.
Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus measures.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη λάβει μέτρα προς την κατάργηση της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης ή τη διατήρησή της σε συμβολικό επίπεδο.
Most Member States have already taken steps towards abolishing the minimum capital requirement or keeping it at a nominal level.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία εφαρμογής της Σύστασης και η Επιτροπή, μέσω της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ελεγκτικών Θεμάτων, θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς τις προσπάθειες αυτές.
Most Member States are already in the process of implementing the Recommendation and the Commission will, via the Audit Advisory Committee, closely monitor these exercises.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη χρησιμοποιήσει τη ρήτρα στοιχειώδους προστασίας για να καταστήσουν υποχρεωτική την παροχή μιας διεύθυνσης για την αποστολή των καταγγελιών (π.χ. Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Σλοβακία, Σλοβενία) ενώ πολλά από αυτά έχουν επιλέξει να επισημαίνουν εάν εφαρμόζεται ή όχι το δικαίωμα υπαναχώρησης (π.χ. Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Σλοβενία, Ισπανία).
A majority of Member States have made use of the minimum clause to make it compulsory to indicate an address for complaints (e.g. Austria, Czech Republic, Denmark, Finland, Luxembourg, Malta, Slovakia, Slovenia) and many have chosen to indicate whether or not the right of withdrawal applies (e.g. Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, Slovenia, Spain).
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ακολουθήσει αρκετά πιστά τη διατύπωση της οδηγίας.
A majority of Member States have generally followed the wording of the Directive faithfully.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ανάγκη από τους εργαζόμενους αυτούς λόγω ελλείψεων στο δυναμικό των ιδιαίτερα ειδικευμένων εργαζομένων στις αγορές εργασίας.
The vast majority of Member States need these workers, because of shortfalls in the labour markets pool of highly qualified workers.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει εθνικά πλαίσια επαγγελματικών προσόντων, τα οποία συνδέονται με το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ).
Most Member States have developed National Qualifications Frameworks and have referenced these to the European Qualifications Framework (EQF).
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει ενεργά δράσεις επικοινωνίας και εκπαίδευσης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ποσότητα του νερού: ενημερωτικές εκστρατείες σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο (BE-Fl, CY, DK, ES, FR, NL, UK), σχολικούς διαγωνισμούς για την ορθολογική χρήση του νερού (CY, PT), δωρεάν παροχή συμβουλών στον επιχειρηματικό τομέα (UK), έναν ιστότοπο ο οποίος ενημερώνεται καθημερινά (CY), συμπερίληψη ζητημάτων σχετικά με το νερό σε εκπαιδευτικά προγράμματα και ανάπτυξη δράσεων σε σχολεία για την προώθηση συσκευών εξοικονόμησης νερού (CY, EL, FR), ανάπτυξη εθνικής στρατηγικής για την εκπαίδευση των καταναλωτών για την ορθολογική χρήση του νερού (UK), ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με την άρδευση (FR).
Most Member States have actively developed actions for communication and education in order to increase public awareness on water quantity issues: information campaigns at national, regional or local level (BE-Fl, CY, DK, ES, FR, NL, UK), school competitions on water efficiency (CY, PT), free advice to the business sector (UK), a website that is updated daily (CY), inclusion of water issues in educational programmes and development of actions at school to promote water saving devices (CY, EL, FR), development of a national strategy to educate consumers on efficient water use (UK), exchange of good practices on irrigation (FR).
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει τις δικές τους πολιτικές και προδιαγραφές για την ιστο-προσβασιμότητα βάσει των W3c WAI WCAG, με αποτέλεσμα τον κατακερματισμό της αγοράς για φορείς που αναπτύσσουν ιστότοπους.
Most Member States have developed their own policies and specifications for web-accessibility based on W3c WAI WCAG, resulting in fragmentation of the market for web developers.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν απαγορεύσει τη χορηγία όχι μόνο διασυνοριακών εκδηλώσεων αλλά και τοπικών γεγονότων.
Most Member States have banned sponsorship of not only cross-border events, but also local events.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρκεστεί σε κατ’ ελάχιστον μεταφορά των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, ενώ άλλα12 εφαρμόζουν αυστηρότερα πρότυπα, τα οποία φτάνουν στο σημείο να απαγορεύουν τη διαφήμιση που αφορά ανήλικους13.
Most Member States have confined themselves to a minimalist transposition of the relevant Community directives, while others13  apply stricter standards, which even ban advertising targeting minors14.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρκεστεί σε κατ’ ελάχιστον μεταφορά των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, ενώ άλλα13 εφαρμόζουν αυστηρότερα πρότυπα, τα οποία φτάνουν στο σημείο να απαγορεύουν τη διαφήμιση που αφορά ανήλικους14.
Most Member States have confined themselves to a minimalist transposition of the relevant Community directives, while others13  apply stricter standards, which even ban advertising targeting minors14.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρκεστεί σε κατ’ ελάχιστον μεταφορά των σχετικών κοινοτικών οδηγιών, ενώ άλλα13 εφαρμόζουν αυστηρότερα πρότυπα, τα οποία φτάνουν στο σημείο να απαγορεύουν τη διαφήμιση που αφορά ανήλικους14.
Most Member States have confined themselves to a minimalist transposition of the relevant Community directives, while others13 apply stricter standards, which even ban advertising targeting minors14.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να ασχολούνται με τις απογραφές εκπομπών των ουσιών προτεραιότητας, όπως απαιτείται από την οδηγία σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος (ΠΠΠ).
Most Member States have begun work on their inventories of emissions of priority substances, as required by the Environmental Quality Standards (EQS) Directive.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να επεξεργάζονται στρατηγικές ψηφιακής διαφύλαξης μέσω ειδικών επιτροπών ή ομάδων εργασίας που αφορούν τα κύρια ιδρύματα διαφύλαξης της συλλογικής μνήμης, ενώ, σε ορισμένες περιπτώσεις, υφίστανται ήδη συγκεκριμένα σχέδια ψηφιακής διαφύλαξης.
Most Member States have started working on digital preservation strategies, through special committees or working groups involving the main memory institutions, and in some cases there are specific digital preservation plans in place.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αρχίσει τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών τους συστημάτων, τόσο ως μέσο περιστολής των μελλοντικών δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση, όσο και ως μέσο παροχής επιπρόσθετων κινήτρων για την παράταση του επαγγελματικού βίου.
Most Member States are engaged in reforming their pensions systems, both as a way to curb future ageing-related expenditure as their populations grow older, and to create additional incentives for longer working lives.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αυξήσει τις ελάχιστες συντάξεις και τις ελάχιστες παροχές.
Most Member States have up rated minimum pensions and minimum provisions.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αυτή τη στιγμή αναπτύξει σχέδια για την ηλεκτρονική υγεία, πολλά εκ των οποίων προβλέπουν δαπάνες άνω του 3% του προϋπολογισμού για την υγεία σε εργαλεία και εφαρμογές ηλεκτρονικής υγείας.
Most Member States now have developed e-health plans many of which call upon an expenditure of more than 3% of the health budget on e-health tools and applications.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν δεσμευτεί να εφαρμόσουν τις εν λόγω συστάσεις.
Most Member States have committed to implement those recommendations.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει διαδικτυακές βάσεις δεδομένων για τις εκθέσεις παρακολούθησης ή/και επιτρέπουν την υποβολή των εν λόγω εκθέσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Most Member States have developed on-line databases and/or e-mail submission of monitoring reports.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει πλήρως λειτουργικά «Ενιαία Κέντρα Εξυπηρέτησης».
Most Member States have set up operational "Points of Single Contact".
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει γενικές νομοθετικές διατάξεις βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας, με τις οποίες μπορούν να συγκριθούν οι υπάρχουσες ρυθμίσεις που αφορούν την ηλικία, ώστε να αξιολογηθεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία.
Most Member States have adopted general legal provisions inspired by Article 6 of the Directive, which can thus serve as a test against which to whether existing age rules comply with the Directive.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εισαγάγει μια τέτοιου είδους διάταξη στο εθνικό τους δίκαιο, ενώ λίγα είναι εκείνα τα οποία δεν έχουν μεταφέρει πλήρως τη διάταξη αυτή22.
Most Member States have inserted such a provision in their national law, with a few not having transposed fully this provision22.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εκπονήσει επίσης ειδικά προγράμματα συνεργασίας με τα κέντρα αίματος.
Most Member States have also created specific schemes for cooperation with blood establishments.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εκπονήσει νέες προκαταρκτικές αξιολογήσεις των κινδύνων πλημμύρας, ενώ άλλα κράτη μέλη έχουν βασιστεί στις υφιστάμενες αξιολογήσεις ή σε συνδυασμό νέων και υφιστάμενων αξιολογήσεων.
Most Member States have developed new preliminary flood risk assessments while others have relied on existing assessments or on a mix of new and existing ones.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενισχύσει και εντείνει τη νομοθεσία τους όσον αφορά τα κριτήρια και τις κυρώσεις για την παραβίαση των κανονισμών που διέπουν τις απάτες σε φόρους, κοινωνικές εισφορές και παροχές με σκοπό να καταπολεμήσουν τη λαθραία εργασία.
Most Member States have reinforced and strengthened legislation as regards criteria and sanctions for violation of regulations on tax and social contributions and benefit fraud in order to combat undeclared work.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενισχύσει τις υπηρεσίες πληροφόρησης, παροχής συμβουλών και καθοδήγησης ενώ παράλληλα θεσπίζουν οικονομικά κίνητρα τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους ιδιώτες με σκοπό να τους ενθαρρύνουν να εκμεταλλευτούν την παροχή μάθησης.
Most Member States have reinforced information, advice and guidance services and are developing financial incentives aimed at both enterprises and individuals to encourage take-up of learning provision.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενσωματώσει ενέργειες στις πολιτικές τους υπέρ των μειονεκτουσών ομάδων.
Most Member States have mainstreamed actions into their policies in favour of disadvantaged groups.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενσωματώσει ορθά το άρθρο 6.
Most Member States have transposed Article 6 correctly.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενσωματώσει ορθά το άρθρο 7 παράγραφος 1.
Most Member States have transposed Article 7(1) correctly.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επίσης εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος και έχουν θεσπίσει αυστηρότερους όρους για την πρόωρη συνταξιοδότηση.
Most Member States have also implemented reforms of pensions and introduced stricter condition for pre-retirement.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει τη Διεθνή Σύμβαση για την Ασφάλεια των Εμπορευματοκιβωτίων.
Most Member States have ratified the 'Convention for Safe Containers' adopted at international level.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επιτρέψει την προαιρετική χρησιμοποίηση του ευρώ ήδη από τον Ιανουάριο του 1999 (Ιανουάριος του 2001 για την Ελλάδα) για όλες σχεδόν τις χρηματοπιστωτικές εργασίες και για την παρουσίαση των χρηματοοικονομικών πληροφοριών προς τις δημόσιες αρχές.
Most of them authorised optional use of the euro as of January 1999 (January 2001 in the case of Greece) for virtually all financial flows and for presenting financial information to the authorities.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επιτύχει να μειώσουν τα επίπεδα του ελλείμματός τους κάτω του 3% του ΑΕΠ το 2014.
Most of the Member States have successfully brought their deficit levels down to below 3% of GDP in 2014.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επιτύχει24 τη συμμόρφωση με την υποχρέωση που επιβάλλει το άρθρο 6 να τιμωρούνται οι πράξεις οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 2 έως 4 με αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές ποινές ποινικού χαρακτήρα, οι οποίες να περιλαμβάνουν, στις βαρείες τουλάχιστον περιπτώσεις, ποινές εμπεριέχουσες στέρηση της ελευθερίας δυνάμενη να δικαιολογήσει έκδοση.
Most Member States have succeeded24 in meeting the obligation imposed by Article 6 that the conduct referred to in Articles 2 to 4 shall be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει ή εξαγγείλει την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών στους εν λόγω τομείς (Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία, Ιταλία, Γερμανία, Γαλλία, Αυστρία, Βέλγιο, Ισπανία, Κάτω Χώρες και Ελλάδα).
Most Member States have implemented or announced new initiatives in these areas (the United Kingdom, Portugal, Italy, Germany, France, Austria, Belgium, Spain, the Netherlands and Greece).
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει εθνικά προγράμματα, ενώ ορισμένα άλλα επέλεξαν να εφαρμόσουν περιφερειακά προγράμματα.
Most Member States have set up national programmes; some have opted for regional programmes.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει σύστημα στήριξης για την ανανεώσιμη ενέργεια.
Most Member States have implemented a support system for renewable energy.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ζητήσει από τις αρχές των ΗΠΑ να απευθύνουν στο μέλλον τις γνωστοποιήσεις τους στην Επιτροπή.
Most Member States have requested the US authorities to send notifications to the Commission in future.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσμοθετήσει την υποχρέωση να επιστρέφονται στο θύμα αντικείμενα που του ανήκουν, όπως προβλέπει το άρθρο 9, παράγραφος 3, ενώ η Γερμανία, η Δανία, η Ισπανία, η Γαλλία και η Ελλάδα δεν ανακοίνωσαν διατάξεις μεταφοράς.
Although most Member States have introduced the obligation to return property belonging to the victim under Article 9(3), Denmark, France, Germany, Greece and Spain did not notify anything on this provision.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ή βρίσκονται στη διαδικασία θέσπισης στρατηγικών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment) για την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής σύνδεσης για πολίτες και επιχειρήσεις28.
Most Member States have adopted or are in the process of adopting eGovernment strategies for the provision of online services for citizens and businesses28.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διάφορα μέτρα πρόληψης με σκοπό να περιοριστεί η χρήση επικίνδυνων ουσιών στα οχήματα και να αποτρέπεται η ελευθέρωση τους στο περιβάλλον, καθώς και για να διευκολύνεται η αποσυναρμολόγηση, η επαναχρησιμοποίηση, η ανάκτηση και η ανακύκλωση των οχημάτων και να ενσωματώνονται περισσότερα ανακυκλούμενα υλικά στο οχήματα και άλλα προϊόντα.
Most Member States adopted various prevention measures aiming to limit the use of hazardous substances in vehicles and to prevent their release to the environment, as well as to facilitate vehicle dismantling, reuse, recovery and recycling and integrate more recyclates into vehicles and other products.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διαδικασίες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι τα κέντρα αίματος τηρούν αρχεία των ετήσιων δραστηριοτήτων τους, των βασικών απαιτήσεων ελέγχου και των πληροφοριών που παρέχονται και λαμβάνονται από τους δότες καθώς και των απαιτήσεων καταλληλότητας των δοτών.
Most Member States have procedures in place to ensure that blood establishments maintain records of their annual activities, basic testing requirements, and the information provided to and obtained from donors as well as donor suitability requirements.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διατάξεις για την παρότρυνση σε ρατσιστική και ξενόφοβη βία και μίσος, οι οποίες όμως δεν αποτελούν πάντα πλήρη μεταφορά των διατάξεων της απόφασης-πλαίσιο σχετικά με τα αδικήματα.
The majority of Member States have provisions on incitement to racist and xenophobic violence and hatred but these do not always seem to fully transpose the offences covered by the Framework Decision.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικά σχέδια δράσης για τις ΟΔΣ με εθελοντικούς ή υποχρεωτικούς στόχους και συγκεκριμένα μέτρα για την προώθηση και την εφαρμογή των ΟΔΣ.
Most Member States have adopted National Action Plans for GPP (NAPs) with voluntary or mandatory targets and specific measures to promote and implement GPP.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ικανοποιητικό εθνικό πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, το οποίο ορίζει με σαφήνεια την πρόσληψη, την εκπαίδευση, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των εθνικών επιθεωρητών, τις προτεραιότητες και τη μεθοδολογία του προγράμματος επιθεωρήσεων.
Most Member States have established satisfactory national quality control programmes, clearly setting out the recruitment, training, duties and powers of the national inspectors, the priorities and methodology for the inspection programme.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει κανόνες βάσει των οποίων στερούν τους πολίτες από τα δικαίωμα ψήφου λόγω καταδίκης για σοβαρά ποινικά αδικήματα ή λόγω απώλειας της ικανότητας δικαίου σε συνδυασμό με προβλήματα ψυχικής υγείας και διανοητικές αναπηρίες.
Most Member States have rules in place depriving citizens of their voting rights for reasons of criminal convictions for serious offences or on grounds of loss of legal capacity linked to mental health problems and intellectual disabilities.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει κατώτατα όρια ή κριτήρια η μη πλήρωση των οποίων οδηγεί σε απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης ορισμένων από τους κανόνες σχετικά με τις αποδοχές.
Most Member States have put in place thresholds or criteria under which certain remuneration rules do not need to be applied.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασιών.
Most Member States have adopted measures to prevent the formation of packaging waste.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νομοθεσία και έχουν αναπτύξει πολιτική σχετικά με την επιβλαβή και επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών.
Most Member States have put in place legislation and policy related to the harmful and hazardous consumption of alcoholic beverages.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νομοθετικά μέτρα για τη ρύθμιση του θέματος της διαφήμισης των προϊόντων καπνού και της σχετικής χορηγίας.
Most Member States have adopted legislative measures to regulate tobacco advertising and related sponsorship.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νομοθετικά μέτρα για την ρύθμιση του θέματος της διαφήμισης προϊόντων καπνού και της σχετικής χορηγίας.
Most Member States have adopted legislation to regulate tobacco advertising and related sponsorship.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει πρόστιμα για τις εταιρείες που ασκούν ΑθΕΠ κατά παράβαση του εθνικού δικαίου.
Most Member States have introduced fines for companies applying UTPs in breach of national law.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει όρια οικονομικών πόρων κάτω από τα οποία μπορεί κανείς να τύχει ευεργετήματος πενίας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Most Member States have established resource thresholds below which people are eligible for legal aid subject to certain conditions.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει μια δοκιμή σχετικά με το εύλογο τέτοιων εξόδων, ενώ άλλες έχει συμπεριλάβει έναν ενδεικτικό κατάλογο εξόδων που θα καλύπτονται από τις συμμετέχουσες εταιρείες.
Most Member States have included a test of reasonableness of such expenses, while others have included an indicative list of expenses to be covered by the participating companies.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καθορίσει προθεσμίες για την υποβολή της αίτησης κρατικής αποζημίωσης.
Most Member States have set time limits within which the application for state compensation must be made.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σαφή κριτήρια για τον εντοπισμό καταστάσεων που οδηγούν σε ΑθΕΠ.
Most Member States have defined clear criteria to identify situations conducive to UTPs.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καταβάλει μεγάλες προσπάθειες τα τελευταία χρόνια για τη βελτίωση της ένταξης των μεταναστών και των ατόμων που χαίρουν διεθνούς προστασίας με την ανάπτυξη εθνικών πολιτικών ένταξης.
Most Member States have made major efforts in recent years to improve the integration of immigrants and persons enjoying international protection by developing national integration policies.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για αξιοποίηση των ΔΤ στο πλαίσιο όχι μόνο των προτεραιοτήτων «ανάπτυξης και απασχόλησης», αλλά και των κοινών κοινωνικών στόχων.
Most Member States have made significant efforts to use the SFs to target not just the "Growth and Jobs" priorities but also the common social objectives.