natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύλληψη προσώπου ή κατάσχεση περιουσίας: σε περίπτωση που υποπέσουν στην αντίληψη συνοριοφυλάκων κράτους μέλους γεγονότα τα οποία υπαγορεύουν τη σύλληψη ενός προσώπου ή τη θέση του υπό προστασία ή την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων, οι συνοριοφύλακες ενεργούν σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας τους, το ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο.
Arrest of a person or seizure of property: if Member State border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall act in accordance with national, Union and international law.
Σύλληψη προσώπου ή κατάσχεση περιουσίας: σε περίπτωση που υποπέσουν στην αντίληψη συνοριοφυλάκων τρίτης χώρας γεγονότα τα οποία υπαγορεύουν τη σύλληψη ενός προσώπου ή τη θέση του υπό προστασία ή την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων, οι συνοριοφύλακες ενημερώνουν τις αρχές του κράτους μέλους σχετικά με τα γεγονότα αυτά, οι δε αρχές του κράτους μέλους φροντίζουν για τις επακόλουθες ενδεδειγμένες ενέργειες σύμφωνα με την εθνική, ενωσιακή και διεθνή νομοθεσία, ασχέτως της ιθαγένειας του ενδιαφερόμενου προσώπου.
Arrest of a person or seizure of property: if third-country border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall inform Member State authorities of those facts and Member State authorities shall ensure an appropriate follow-up in accordance with national, Union and international law, independently of the nationality of the concerned person.
Σύλληψη σε άλλα κράτη μέλη
Apprehension in other Member States
Σύλληψη του προγράμματος MEDIA Plus (2001-2005)
Design of the MEDIA Plus programme (2001-2005)
Σύλλογοι γονέων, κοινωνικοί φορείς σχετικοί με την εκπαίδευση μπορούν να συνεισφέρουν στην οικοδόμηση κοινωνίας και ιδιότητας του πολίτη χωρίς αποκλεισμούς, με σεβασμό των διαφορών και επίγνωση της αξίας μιας ισχυρής κοινωνικής συνοχής.
Parents' associations and social players involved in education can help build up a society and a form of citizenship which are inclusive, respect differences and understand the value of strong social cohesion.
Σύλλογοι και σωματεία: κοινωνικού τουρισμού, αθλητικοί, πολιτιστικοί,
social tourism, sporting or cultural associations;
Σύλλογοι καταναλωτών: Οι οργανώσεις καταναλωτών και χρηστών που οικοδομούνται σε δίκτυο μπορούν να αναλάβουν διττό ρόλο στη στρατηγική: προδραστικό ρόλο για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών, καθώς και ρόλο ανταπόκρισης, με τη συμμετοχή σε αυτές.
Associative consumption: networked consumer and user organisations can play a dual role in the strategy, both proactively by setting up initiatives and reactively by participating in them.
Σύλλογος Δασκάλων Νηπιαγωγών Χαλκίδας
Khalkida Association of Nursery School Teachers
Σύλλογος Πρώην Μελών
Association of Former Members
Σύλλογος αποφοίτων
Alumni Association
Σύλλογος για την εφαρμογή ηθικών αρχών στον τομέα της ζάχαρης – 24/6/2003·
Collectif de l’éthique dans le sucre – 24 June 2003;
Σύλλογος για τις επισιτιστικές στρατηγικές (CSA) – 25/6/2003·
Collectif stratégies alimentaires (CSA) – 25 June 2003;
Σύλλογος πρώην μελών
Association of Former Members
Σύμβoλo αναγνώρι-σης (1)
Identified by symbol (1)
Σύμβoλo αναγνώρισης (1)
Identified by symbol (1)
Σύμβoλo αναγνώρισης (1)
Identified by symbol (1)
Σύμβαση (απόφαση πλαίσιο) για το οικονομικό έγκλημα και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες303
Convention (Framework Decision) on financial crime and money-laundering.303
Σύμβαση (απόφαση πλαίσιο) για το οικονομικό έγκλημα και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες352
Convention (Framework Decision) on financial crime and money-laundering.352
Σύμβαση (απόφαση πλαίσιο) για το οικονομικό έγκλημα, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες209
Convention or framework decision on financial crime, money laundering.209
Σύμβαση (απόφαση πλαίσιο) για το οικονομικό έγκλημα, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες252
Convention or framework decision on financial crime, money laundering.251
Σύμβαση /
Contract/
Σύμβαση 100 σχετικά με την ίση αμοιβή
Convention 100 on Equal Remuneration;
Σύμβαση 105 σχετικά με την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας
Convention 105 on the Abolition of Forced Labour;
Σύμβαση 108
Convention 108
Σύμβαση 111 για την εισαγωγή διακρίσεων (εργασία και απασχόληση)
Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation);
Σύμβαση 130
Convention 130
Σύμβαση 133
Convention 133
Σύμβαση 134
Convention 134
Σύμβαση 138
Convention 138
Σύμβαση 138 για την ελάχιστη ηλικία απασχόλησης
Convention 138 on Minimum Age;
Σύμβαση 145
Convention 145
Σύμβαση 146
Convention 146
Σύμβαση 147
Convention 147
Σύμβαση 16
Convention 16
Σύμβαση 163
Convention 163
Σύμβαση 164
Convention 164
Σύμβαση 165
Convention 165
Σύμβαση 166
Convention 166
Σύμβαση 178
Convention 178
Σύμβαση 179
Convention 179
Σύμβαση 180 (*)
Convention 180 (*)
Σύμβαση 182 σχετικά με τις χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας
Convention 182 on Worst Forms of Child Labour;
Σύμβαση 1998
1998 Convention
Σύμβαση 20
20Convention
Σύμβαση 22
Convention 22
Σύμβαση 23
Convention 23
Σύμβαση 29 σχετικά με την αναγκαστική εργασία
Convention 29 on Forced Labour;
Σύμβαση 53
Convention 53
Σύμβαση 55
Convention 55
Σύμβαση 56
Convention 56
Σύμβαση 58
Convention 58
Σύμβαση 68
Convention 68
Σύμβαση 69
Convention 69
Σύμβαση 7
Convention 7
Σύμβαση 71
Convention 71
Σύμβαση 73
Convention 73
Σύμβαση 74
Convention 74
Σύμβαση 8
Convention 8
Σύμβαση 87
Convention 87
Σύμβαση 87 περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος
Convention 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organise;
Σύμβαση 9
Convention 9
Σύμβαση 91
Convention 91
Σύμβαση 92
Convention 92
Σύμβαση 98
Convention 98
Σύμβαση 98 περί συνδικαλιστικού δικαιώματος και συλλογικών διαπραγματεύσεων
Convention 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining;
Σύμβαση ESPOO
Convention Espoo
Σύμβαση IMO για τη διευκόλυνση των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών
IMO Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Σύμβαση Tacis II: «Σχέδια αδελφοποίησης εθνικών παρατηρητηρίων» και διεθνές σεμινάριο για τη δια βίου μάθηση το 2002
Tacis Convention II: "National Observatories twinning projects" and international seminar on Life-long Learning in 2002 (LLL)
Σύμβαση Όσλο-Παρισιού για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης
Oslo and Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution
Σύμβαση ΛΟΜΕ IV -
Lomé IV Convention
Σύμβαση Λομέ IV (1990-2000)
Lomé IV Convention (1990-2000)
Σύμβαση Μεξικού/ΟΗΕ κατά της διαφθοράς.
Mexico UN Convention against Corruption.
Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας / Αρμοδιότητες του κράτους σημαίας και του κράτους λιμένα
Maritime Labour Convention/Flag and port State responsibilities
Σύμβαση ΟΗΕ
United Nations Convention
Σύμβαση ΠΟΣ (26.7.1995)
Financial interests Convention (26.7.1995)
Σύμβαση ΠΟΣ (26.7.1995)
PFI Convention (26.7.1995)
Σύμβαση ΤΒ
TA Contract
Σύμβαση ΤΠ
IT contract
Σύμβαση αορίστου χρόνου
Permanent contract
Σύμβαση για τα αποδημητικά είδη — σχέδιο δράσης Τύνιδας 2013-2020 για την εξάλειψη της παράνομης θανάτωσης, παγίδευσης και εμπορίας άγριων πτηνών βάσει της σύμβασης της Βέρνης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος
Convention on Migratory Species - Tunis Action Plan 2013-2020 on the eradication of illegal killing, trapping and trade of wild birds under the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού (1989)
Convention on the Rights of the Child (1989)
Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού (CRC) και
Convention on the Rights of the Child (CRC), and the
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία: αποσκοπεί στην ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας, εξασφαλίζοντας τη διατήρηση και βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας.
Convention on Biological Diversity: aims to halt biodiversity loss, ensuring the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (1992)
Convention on Biological Diversity (1992)
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (1992, Ρίο) (ΟΗΕ)
Convention on Biological Diversity (1992, Rio) (UN)
Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα
Convention on Biological Diversity
Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (CBD)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Σύμβαση για τη δημιουργία ταχείας διαδικασίας αποδοχής, στο πλαίσιο της οποίας θα χορηγούνται οι άδειες διαμονής ή οι θεωρήσεις στο όνομα του οικείου υπηκόου τρίτης χώρας, μπορεί να συναφθεί μεταξύ, αφενός, της αρχής κράτους μέλους της αρμόδιας για την είσοδο και τη διαμονή σπουδαστών ή μαθητών υπηκόων τρίτης χώρας, και, αφετέρου, ιδρύματος τριτοβάθμιας ή επαγγελματικής εκπαίδευσης ή οργανισμού που εφαρμόζει προγράμματα ανταλλαγής μαθητών, εγκεκριμένου για το σκοπό αυτό από το οικείο κράτος μέλος, κατά την έννοια της ρύθμισης ή της διοικητικής πρακτικής του.
An agreement on the establishment of a fast‑track admission procedure allowing residence permits or visas to be issued in the name of the third‑country national concerned may be concluded between the authority of a Member State with responsibility for the entry and residence of students or school pupils who are third‑country nationals and an establishment of higher or professional education or an organisation operating pupil exchange schemes which has been accredited for this purpose by the Member State concerned in accordance with its regulations or administrative practice.
Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα, αριθ. 111 (1958)
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, No. 111 (1958)
Σύμβαση για τη διάσωση αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας (1979, Βόννη) (Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το περιβάλλον)
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) (1979, Bonn) (UNEP)
Σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας (σύμβαση της Βόννης, CMS)
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention)
Σύμβαση για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση (1979, Γενεύη) (ΟΗΕ/ΕΚ)
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (1979, Geneva) (UN/EC)
Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (σύμβαση της Βέρνης)
Convention on the Conservation of Wildlife and Natural Habitats in Europe (Bern Convention)
Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών (ημερομηνία σύναψης : 2 Οκτωβρίου 1973, ημερομηνία έναρξης ισχύος: 1η Ιουλίου 1993), κανένα κράτος μέλος δεν είναι μέρος.
The Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons (concluded on 2 October 1973, entered into force on 1 July 1993).
Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών (ημερομηνία σύναψης : 2 Οκτωβρίου 1973, ημερομηνία έναρξης ισχύος: 1η Ιουλίου 1993), κανένα κράτος μέλος δεν είναι μέρος.
The Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons (concluded on 2 October 1973, entered into force on 1 July 1993).
Σύμβαση για τη διεξαγωγή διάφορων δραστηριοτήτων η οποία δεν μπορεί να κατατμηθεί ακολουθεί τους κανόνες που ισχύουν για τη δραστηριότητα για την οποία προορίζεται κυρίως.
A contract which is intended to cover several activities and which cannot be split up shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) της 5ης Οκτωβρίου 1973.
Convention on the Grant of European Patents (Convention on the European Patent) of 5 October 1973.
Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων που παρέχει τη νομική βάση για τα κράτη προκειμένου να ανελκύουν τα ίδια ή τρίτοι τα ναυάγια που ενδέχεται να αποτελούν κίνδυνο για την ασφάλεια της ζωής ή της περιουσίας στη θάλασσα ή για το θαλάσσιο περιβάλλον·
on the Removal of Wrecks which provides the legal basis for States to remove, or have removed, shipwrecks that may have the potential to affect adversely the safety of lives, goods and property at sea, as well as the marine environment,
Σύμβαση για την ανακύκλωση των πλοίων (θα υιοθετηθεί το 2009) η οποία ρυθμίζει το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και την προετοιμασία του πλοίου, με σκοπό τη διευκόλυνση της ασφαλούς και περιβαλλοντικά ορθής ανακύκλωσης χωρίς συμβιβασμούς για την ασφάλεια και την αποδοτικότητα των πλοίων.
on Recycling of Ships (to be adopted in 2009) which will provide regulations for the design, construction, operation and preparation of ships to facilitate safe and environmentally sound recycling, without compromising the safety and operational efficiency of ships.
Σύμβαση για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων επί του διασυνοριακού περιβάλλοντος (1991, Espoo) (ΟΗΕ-ΟΕΕ)
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary context (1991, Espoo) (UN-ECE)
Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (No. 182)
Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (No. 182)
Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (N° 182)
Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους, αριθ. 182 (1999)
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, No. 182 (1999)
Σύμβαση για την απόκτηση/πρόσβαση δεδομένων
Contract for data acquisition/access
Σύμβαση για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο
Convention on cyber-crime
Σύμβαση για την εκτέλεση εργασιών εποχιακού ή περιστασιακού χαρακτήρα, ή σύμβαση που λήγει σε προκαθορισμένο χρόνο.
Contract for occasional workers or seasonal work or with specified date of expiry.
Σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής διάκρισης (CERD).
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD).
Σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής διάκρισης σε βάρος γυναικών (CEDAW)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW);
Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (1979)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979)
Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Abolition of Forced Labour Convention (No. 105)
Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Abolition of Forced Labour Convention (N° 105)
Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας, αριθ. 105 (1957)
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, No. 105 (1957)
Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές·
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
Σύμβαση για την προστασία και χρήση διασυνοριακών υδάτινων οδών και διεθνών λιμνών (1992) (ΟΗΕ-ΟΕΕ)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) (UN-ECE)
Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση (1976, Βαρκελώνη) (Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το περιβάλλον)
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (1976, Barcelona) (UNEP)
Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση (BARCOM)
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (BARCOM)
Σύμβαση για την προστασία της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (1979, Βέρνη) (Συμβούλιο της Ευρώπης)
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (1979, Bern) (Council of Europe)
Σύμβαση για την προστασία του Δούναβη
Danube River Protection Convention
Σύμβαση για την προστασία του Εύξεινου Πόντου από τη ρύπανση
Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution
Σύμβαση για την προστασία του Εύξεινου Πόντου κατά της ρύπανσης
Convention on the Protection of the Black Sea Against Pollution
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής Θάλασσας (HELCOM)
Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea (HELCOM)
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας (1974, Ελσίνκι)
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974, Helsinki)
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας (1992, Αναθεωρημένη Σύμβαση του Ελσίνκι) (1992, Ελσίνκι) (Δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ – Με τη θέση σε ισχύ θα αντικαταστήσει τη Σύμβαση του Ελσίνκι του 1974)
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1992 Revised Helsinki Convention) (1992, Helsinki) (Not yet in force – Once in force it will replace the 1974 Helsinki Convention)
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (OSPAR)
Convention for the Protection of Marine Environment of the North East Atlantic (OSPAR)
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (OSPAR), Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής Θάλασσας (HELCOM), Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (Βαρκελώνη), Σύμβαση για την προστασία του Εύξεινου Πόντου από τη ρύπανση (Βουκουρέστι), Διάσκεψη της Βόρειας Θάλασσας
Convention for the Protection of Marine Environment of the North East Atlantic (OSPAR), Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea (HELCOM), Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (BARCELONA), Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution (Bucharest), North Sea Conference
Σύμβαση για την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (Συμβούλιο της Ευρώπης)
Convention for the protection of the environment through criminal law (Council of Europe)
Σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος (1985, Βιέννη)
Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985, Vienna)
Σύμβαση για την προστασία των ατόμων σε ό,τι αφορά την αυτόματη επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας (1948)
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948)
Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών (LC)
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and other Matters (LC)
Σύμβαση για τις Διακρίσεις (Απασχόληση και Επάγγελμα), 1958 (Σύμβαση αριθ.
Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (Convention No. 111)
Σύμβαση για τις διακρίσεις στην απασχόληση και στο επάγγελμα (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Discrimination in Respect of Employment and Occupation Convention (N° 111)
Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις βιομηχανικών ατυχημάτων (1992, Ελσίνκι) (ΟΗΕ-Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη) (Δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ)
Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents (1992, Helsinki) (UN-ECE) (Not yet in force)
Σύμβαση για το έγκλημα πληροφορικής· έναρξη της διαδικασίας υπογραφής το Νοέμβριο του 2001.
‑ Cybercrime Convention; open for signature in November 2001;
Σύμβαση για το δίκαιο χρήσης διασυνοριακών υδάτινων οδών, εκτός της ναυσιπλοΐας (1997, Nέα Yόρκη)
Convention on the Law of the Non-navigational Uses of Transboundary Watercourses (1997, New York)
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (1973)
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1973)
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
Convention on International Trade in Endangered Species
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση
Convention on International Trade in Endangered Species
Σύμβαση για το διεθνές συμβούλιο για τη θαλάσσια έρευνα (ICES)
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου (ημερομηνία σύναψης : 1η Αυγούστου 1989, δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ),
Convention on the Law applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons (concluded on 1 August 1989, not yet in force).
Σύμβαση για το εφαρμοστέο νόμο επί των καταπιστευμάτων και για την αναγνώρισή τους (ημερομηνία σύναψης : 1η Ιουλίου 1985, ημερομηνία έναρξης ισχύος : 1η Ιανουαρίου 1992).
The Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition (concluded on 1 July 1985, entered into force on 1 January 1992).
Σύμβαση για το εφαρμοστέο νόμο επί των καταπιστευμάτων και για την αναγνώρισή τους (προσωρινή μετάφραση) (ημερομηνία σύναψης : 1η Ιουλίου 1985, ημερομηνία έναρξης ισχύος : 1η Ιανουαρίου 1992).
Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition (concluded on 1 July 1985, entered into force on 1 January 1992).
Σύμβαση για το εφαρμοστέο νόμο επί των καταπιστευμάτων και για την αναγνώρισή τους (προσωρινή μετάφραση) (ημερομηνία σύναψης : 1η Ιουλίου 1985, ημερομηνία έναρξης ισχύος : 1η Ιανουαρίου 1992).
The Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition (concluded on 1 July 1985, entered into force on 1 January 1992).
Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας εισόδου στην απασχόληση (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας εισόδου στην απασχόληση (Σύμβαση εργασίας αριθ.
Minimum Age for Admission to Employment (N° 138)
Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους (σύμβαση της Βασιλείας)
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Σύμβαση για τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και την απόθεσή τους (1989, Βασιλεία) (Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το περιβάλλον)
Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (1989, Basle) (UNEP)
Σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού σε πλοία
Convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
Σύμβαση δεν είναι δυνατόν να ανατεθεί σε υποψήφιο ή προσφέροντα ο οποίος, κατά τη διάρκεια της σχετικής διαδικασίας,:
Contracts may not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure:
Σύμβαση δεν είναι δυνατόν να ανατεθεί σε υποψήφιο ή προσφέρονται ο οποίος, κατά τη διάρκεια της σχετικής διαδικασίας,:
Contracts may not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure:
Σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας συνάπτεται για την καταβολή όλης της οικονομικής αντιστάθμισης με σκοπό την κάλυψη του κόστους συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις δημόσιας υπηρεσίας, στην οποία περιλαμβάνεται η αντιστάθμιση υπό μορφή χρήσης περιουσιακών στοιχείων όταν η χρήση τους χρεώνεται σε τιμές κατώτερες της αγοράς, εξαιρουμένης της περίπτωσης αντιστάθμισης που καταβάλλεται για τη συμμόρφωση προς γενικούς κανόνες εκτέλεσης συγκοινωνιών σύμφωνα με το άρθρο 10.
A public service contract shall be concluded for the payment of all financial compensation for the cost of complying with public service requirements, including compensation taking the form of the use of assets where such use will be charged below market rates, but excluding compensation paid for compliance with general rules for public passenger transport operation in accordance with Article 10.