natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλαίσιο 1: Συνέχεια που δόθηκε στις τρεις κύριες προτεραιότητες του Συμβουλίου
Box 1: Follow-up given to the Council’s three main priorities
Πλαίσιο 1: Συνολικές επιπτώσεις της εξάλειψης των φραγμών για την ολοκλήρωση του ΕΧΕ
Box 1: Overall impacts of removing barriers to complete ERA
Πλαίσιο 1: Τα μέχρι τώρα βήματα προς μια ΟΠΠ της Κοινότητας.
Box 1: The steps towards a Community IPP so far.
Πλαίσιο 1: Τεχνολογικές εξελίξεις σε σχετικούς τομείς
Box 1: Technology developments in relevant sectors
Πλαίσιο 1: Το παράδειγμα της «ενεργειακής μετάβασης» στη Γερμανία (Energiewende).
Box 1: The example of the German Energy Transition (Energiewende).
Πλαίσιο 2 Παράγοντες-κλειδιά για τη μεγέθυνση της ΕΕ
Box 2 Key factors behind EU growth
Πλαίσιο 2 – Έλλειμμα ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών
Box 2 – Current Account deficit
Πλαίσιο 2 – Κατάλογος μειζόνων ερευνητικών θεμάτων που απαιτούν διαθεματική προσέγγιση
Box 2 – List of major research topics requiring a cross-thematic approach
Πλαίσιο 2 – Το Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων (EBR)
Box 2 – The European Business Register (EBR)
Πλαίσιο 2.
Area 2.
Πλαίσιο 2005
2005 Framework
Πλαίσιο 20:
Box 20:
Πλαίσιο 20: Κοινωνία των πληροφοριών (Πορτογαλία, Ισπανία)
Box 20: Information Society (Portugal, Spain)
Πλαίσιο 21:
Box 21:
Πλαίσιο 21: Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού – Ιρλανδία, Στόχος 1
Box 21: Human resources development – Ireland Objective 1
Πλαίσιο 22:
Box 22:
Πλαίσιο 22: Ίσες ευκαιρίες: ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών
Box 22: Equal opportunities: reinforcing female entrepreneurship
Πλαίσιο 2:
Box 2:
Πλαίσιο 2: Αιτήματα για σήμανση σχετικά με τον τόπο γεωργικής παραγωγής
Box 2: Demand for place of farming labelling
Πλαίσιο 2: Δημοσιονομική στήριξη και Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
Box 2: Budget support and the European Court of Auditors
Πλαίσιο 2: Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού στις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και ευρυζωνικής σύνδεσης με το Διαδίκτυο
Box 2: Application of EU competition rules to mobile and broadband Internet services
Πλαίσιο 2: Η διαχείριση των αξιολογήσεων – Η δημιουργία διαρθρώσεων ad-hoc
Box 2: Managing evaluations – the creation of ad-hoc structures.
Πλαίσιο 2: Η σχετική με τη ζώνη του ευρώ διάσταση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Box 2: The euro area dimension of macroeconomic imbalances
Πλαίσιο 2: Η σχετική με τη ζώνη του ευρώ διάσταση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Box 2: The euro-area dimension of macroeconomic imbalances
Πλαίσιο 2: Κοινός Προγραμματισμός για την αντιμετώπιση των προβλημάτων του γηράσκοντος πληθυσμού
Box 2: Joint Programming for addressing the ageing society
Πλαίσιο 2: Μέθοδος δοκιμών για ιλύες
Box 2: Test method for sludges
Πλαίσιο 2: Μεταβολές στις ενωσιακές μέσες σταθμισμένες λιανικές τιμές ηλεκτρικής ενέργειας για οικιακή και βιομηχανική κατανάλωση την περίοδο 2008-2012.
Box 2: Changes in EU weighted average retail electricity prices for households and industrial consumers in the period 2008-2012.
Πλαίσιο 2: Οι πηγές ανησυχίας εντοπίζονται στο στάδιο που προηγείται της μεταποιητικής βιομηχανίας
Box 2: Causes for concern upstream of the manufacturing industry
Πλαίσιο 2: Πιθανή ανακατανομή των πλεονεκτημάτων χρηματοδότησης μεταξύ των κρατών μελών
Box 2: Possible redistribution of funding advantages between Member States
Πλαίσιο 2: Προτεραιότητες δράσεων, όπως ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές του URBAN II4
Box 2: Priorities for action, as laid down in the URBAN II Guidelines4
Πλαίσιο 2: Τα τρία στάδια του μηχανισμού
Box 2: The three steps of the mechanism
Πλαίσιο 2: γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, μειονεκτικές περιοχές και βιοποικιλότητα
Box 2: agri-environmental measures, less-favoured areas and biodiversity
Πλαίσιο 3
Box 3
Πλαίσιο 3 Αύξηση της αποτελεσματικότητας και έλεγχος των συγκεντρώσεων
Efficiencies in merger control
Πλαίσιο 3 Επιδόσεις ως προς την απασχόληση
Box 3 Employment performance
Πλαίσιο 3 – Το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI)
Box 3 – The Internal Market Information System (IMI)
Πλαίσιο 3) η πρόσληψη νιτρωδών ανερχόταν σε 93% της ΑΗΠ· για τα παιδιά ηλικίας 1-6 ετών (καταναλωτές μόνο) σε 67% της ΑΗΠ, λαμβανομένου υπόψη του πραγματικού βάρους του κάθε παιδιού.
For adults (consumers only, see box 3) nitrite intake was 93 % of the ADI; for children from 1-6 years (consumers only) 67% of ADI when the actual weight of each child was used.
Πλαίσιο 3.
Area 3.
Πλαίσιο 3.2 Παραδείγματα έργων LIFE-Nature
Box 3.2 Examples of LIFE-Nature Projects
Πλαίσιο 3:
Box 3:
Πλαίσιο 3: CEN
Box 3: CEN
Πλαίσιο 3: Απασχόληση και κοινωνικές εξελίξεις
Box 3: Employment and social developments
Πλαίσιο 3: Διεθνής πρόοδος στη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Πλαίσιο 3: Εκτίμηση της ποιότητας μιας αξιολόγησης: η αξιολόγηση του ιρλανδικού ΚΠΣ
Box 3: Assessing the quality of an evaluation: the Irish CSF evaluation
Πλαίσιο 3: Εξέλιξη της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ
Box 3: Evolution of EU Budget Support
Πλαίσιο 3: Επισκόπηση της εφαρμογής των κειμένων διατάξεων κατά των συμπράξεων ιδιαίτερης σοβαρότητας
Box 3: Overview of enforcement against hardcore cartels
Πλαίσιο 3: Κριτήρια για την επισήμανση ειδικών τομέων Κοινού Προγραμματισμού
Box 3: Criteria for the identification of specific areas for Joint Programming
Πλαίσιο 3: Οι μετασχηματισμοί της βιομηχανίας στις προσχωρούσες χώρες
Box 3: Industrial Change in the acceding countries
Πλαίσιο 3: Παραγωγή οικολογικότερων προϊόντων ως επιχειρηματική πρακτική3:
Box 3: Greening of products as a business practice3:
Πλαίσιο 3: Παραδείγματα έργων κοινοτικού ενδιαφέροντος
Box 3: Examples of projects of Community interest
Πλαίσιο 3: Παραδείγματα αποτελεσματικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη
Examples of effective structural reforms in the Member States
Πλαίσιο 3: Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού ή μικρο-συμπαραγωγή
Box 3: Combined Heat and Power or Micro-cogeneration
Πλαίσιο 3: Ταμείο απόσβεσης χρέους και ασφαλή ομόλογα
Box 3: Debt redemption pact and safe bonds
Πλαίσιο 3: Τομεακοί στόχοι για τη γεωργία
Box 3: Sectoral objectives in agriculture
Πλαίσιο 3 : Ο νόμος της μιας τιμής
Box 3 : The Law of One Price
Πλαίσιο 4
Box 4
Πλαίσιο 4 Ενδεικτικά οφέλη από τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις
Box 4 Examples of the benefits of economic reforms
Πλαίσιο 4:
Box 4:
Πλαίσιο 4: Coup 21.
Box 4: Coup 21.
Πλαίσιο 4: Hainaut (Στόχος 1): το μοντέλο HELM
Box 4: Hainaut (Obj.1) : the HELM model
Πλαίσιο 4: Δημοσιονομική στήριξη – Διδάγματα
Box 4: Budget Support — Lessons Learned
Πλαίσιο 4: Διαχείριση των συλλογικών δικαιωμάτων στην ΕΕ
Box 4: Rights management markets in the EU
Πλαίσιο 4: Περιβαλλοντικοί κατάλογοι ελέγχου και οδηγοί
Box 4 : Environmental checklists and guides
Πλαίσιο 4: Προγράμματα έρευνας σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τη γεωργία
Box 4: Research programmes on biodiversity and agriculture
Πλαίσιο 4: Συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις ανά χώρα όσον αφορά τις αγορές αγαθών
Box 4: Follow up to country specific recommendations related to product markets
Πλαίσιο 5
Box 5
Πλαίσιο 5 Η στρατηγική της Λισσαβώνας και η βιομηχανία
Box 5 The Lisbon strategy and Industry
Πλαίσιο 5:
Box 5:
Πλαίσιο 5: Βασικές αρχές
Box 5: Underlying Principles
Πλαίσιο 5: Διανομή και επισκευές αυτοκινήτων
Box 5: Motor vehicle distribution and repair
Πλαίσιο 5: Εκτίμηση της αποτελεσματικότητας μέσω των δεικτών προγράμματος – περίπτωση Merseyside – Στόχος 1 (1994-1999) – πραγματικές εκροές / αποτελέσματα των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ
Box 5: Assessing effectiveness through programme indicators-the case of Merseyside-Objective 1 (1994-1999) -actual outputs/results for ERDF interventions
Πλαίσιο 5: Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις
Box 5: The role of the European Union and of the Member States in regulating
Πλαίσιο 6
Box 6
Πλαίσιο 6 Η πρόκληση ενός πληθυσμού που γηράσκει
Box 6 The challenge of an ageing population
Πλαίσιο 6:
Box 6:
Πλαίσιο 6: Βελτίωση της διαβούλευσης: η περίπτωση του REACH
Box 6: Better consultation: the example of REACH
Πλαίσιο 6: Διάλογος διαμόρφωσης πολιτικών σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη σε διάφορα πλαίσια
Box 6: Budget support policy dialogue in different contexts
Πλαίσιο 6: Ουσιαστικά επιτεύγματα σε βασικές υποδομές
Box 6: Important achievements in basic infrastructure.
Πλαίσιο 6: Συνέχεια που δόθηκε στις ανά χώρα συστάσεις σχετικά με τα συνταξιοδοτικά συστήματα
Box 6: Follow up to country specific recommendations related to pension systems
Πλαίσιο 6: Το εκσυγχρονισμένο σύστημα παραπομπής βάσει του νέου κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων
Box 6: The streamlined referral system under the new Merger Regulation
Πλαίσιο 7
Box 7
Πλαίσιο 7 Εξελίξεις σχετικά με μη βιώσιμες περιβαλλοντικές πιέσεις
Box 7 Developments concerning unsustainable environmental pressures
Πλαίσιο 7:
Box 7:
Πλαίσιο 7: Ένα πρώτο βήμα στην εξυγίανση της ευρωπαϊκής αεροπορίας – η συγκέντρωση Air France/KLM και η συμμαχία Air France/Alitalia
Box 7: A first step in the consolidation of European aviation - the Air France/KLM merger and the Air France/Alitalia alliance
Πλαίσιο 7: Ευαίσθητες καταστάσεις
Box 7: Situations of fragility.
Πλαίσιο 7: Οι σωρευτικές επιπτώσεις των κανονιστικών ρυθμίσεων: το παράδειγμα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Box 7: The cumulative effect of regulations: the example of the car industry
Πλαίσιο 7: Ορισμένα επιτεύγματα στον παραγωγικό τομέα
Box 7: Some achievements in the productive environment
Πλαίσιο 8
Box 8
Πλαίσιο 8 Κίνητρα για την υιοθέτηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών
Box 8 Stimulating the take up of environmental technologies
Πλαίσιο 8:
Box 8:
Πλαίσιο 8: Επίπτωση στους δικαιούχους των μέτρων κατάρτισης
Box 8: Impact of training measures on beneficiaries
Πλαίσιο 8: Προσέγγιση των αναλυτικών θεμελίων των κοινοτικών πολιτικών
Box 8: Unifying the analytical foundation of Community policies
Πλαίσιο 9
Box 9
Πλαίσιο 9 Δεσμεύσεις από την Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
Box 9 Commitments from the World Summit on Sustainable Development
Πλαίσιο 9:
Box 9:
Πλαίσιο 9: Αξιολόγηση των παρεμβάσεων στη γεωργία – η περίπτωση του PAMAF (εκσυγχρονισμός των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία)
Box 9: Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal
Πλαίσιο : Τα εργαλεία της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης
Box: The tools of structural reform
Πλαίσιο I.16: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο).
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Πλαίσιο I.19: Χρήση των κατάλληλων κωδίκων ΕΣ 01.05.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Πλαίσιο I.19: Χρήση των κατάλληλων κωδίκων ΕΣ 01.05.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Πλαίσιο I.19: Χρήση των κατάλληλων κωδίκων ΕΣ 01.05.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05.
Πλαίσιο I.31: Κατηγορία: επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες : καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/πουλάδες ωοτοκίας/πάχυνσης/λοιπά.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Πλαίσιο I.31: Κατηγορία: επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/πουλάδες ωοτοκίας/πάχυνσης/λοιπά.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Πλαίσιο I.31: Κατηγορία: επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/πουλάδες/ωοτοκίας/πάχυνσης/λοιπά.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Πλαίσιο ONP (παροχής ανοικτού δικτύου)
ONP Framework
Πλαίσιο ΄η εξαρτήματα πλαισίου
Chassis or frame attachments
Πλαίσιο ΕΕ
EU Context
Πλαίσιο ΕΕ/ΕΟΔ: Έχοντας χαράξει μια γενική βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη στρατηγική, η ΕΕπ και ο ΕΟΔ πρέπει να την εφαρμόσουν το συντομότερο δυνατόν.
EC/ESA framework: Having defined an overall strategy for the short and medium term, the EC and ESA must implement it as soon as possible.
Πλαίσιο Ι.16: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο).
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Πλαίσιο ανάπτυξης μιας πιο κοινωνικής ΕΕ
Background of the development of a more Social EU
Πλαίσιο ανάπτυξης μιας πιο κοινωνικής ΕΕ
Background to the development of a more social EU
Πλαίσιο αναφοράς
Background
Πλαίσιο αναφοράς
Context
Πλαίσιο ανοικτό στην ευρεία συμμετοχή μπορεί επίσης να τονώσει την αποκόμιση διδαγμάτων από τις ορθές πρακτικές καθώς και τη μεταφορά τους διεθνώς.
By being open for wider participation such a framework can also stimulate learning from and transfer of good practices internationally.
Πλαίσιο αξιολόγησης στους τομείς του περιβάλλοντος, του κλίματος και της ενέργειας ώστε να καταστεί δυνατή η ασφαλής και χωρίς κινδύνους εξόρυξη μη συμβατικών υδρογονανθράκων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Environmental climate and energy assessment framework to enable safe and secure unconventional hydrocarbon extraction (rolling programme)
Πλαίσιο αφερεγγυότητας (μεσοπρόθεσμα)
An insolvency framework (medium term)
Πλαίσιο για βαθύτερη και ευρύτερη εποπτεία των χωρών της ζώνης του ευρώ: εκτός από την ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, οι μακροοικονομικές ανισορροπίες και η εξέλιξη της ανταγωνιστικότητας πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της οικονομικής εποπτείας, ιδίως για να διευκολυνθεί μια προσαρμογή που υπαγορεύεται από την ασκούμενη πολιτική.
A framework for deeper and broader surveillance for euro area countries: in addition to strengthening fiscal discipline, macro-economic imbalances and competitiveness developments should be an integral part of economic surveillance, in particular with a view to facilitating a policy driven adjustment.
Πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Framework for electronic communications networks and services
Πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Roaming on public mobile telephone networks
Πλαίσιο για δράση
Framework for action
Πλαίσιο για νέες επενδύσεις σε υποδομή αερίου
Framework for new investments in gas infrastructure
Πλαίσιο για τη διακίνηση βραχείας διάρκειας: η κοινή πολιτική θεωρήσεων Σένγκεν
Framework for short term movements: the Schengen common visa policy
Πλαίσιο για τη διαφήμιση που απευθύνεται σε παιδιά και νέους (A-9) (INT-ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012)
A framework for advertising aimed at young people and children (A-9) (INT-APRIL 2012)
Πλαίσιο για τη διαφήμιση που απευθύνεται σε παιδιά και νέους (INT)
A framework for publicity addressed to young people and children (INT)
Πλαίσιο για τη διαφήμιση που απευθύνεται σε παιδιά και νέους (ο κ.
A framework for publicity addressed to young people and children (Mr Pegado Liz).
Πλαίσιο για τη διαχείριση κρίσεων – χρηματοπιστωτικός τομέας
Crisis Management in the Financial Sector
Πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική· Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, θαλάσσια απορρίμματα και πλαστικά απόβλητα
Marine Strategy Framework; Integrated Maritime Policy, Marine Litter and Plastic Waste
Πλαίσιο για τη μελλοντική λιμενική πολιτική της ΕΕ
Framework for the future EU Ports Policy
Πλαίσιο για τη μελλοντική λιμενική πολιτική της ΕΕ 1
Framework for the future EU Ports Policy 1
Πλαίσιο για τη μελλοντική λιμενική πολιτική της ΕΕ συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών προτάσεων
Framework for future EU ports' policy including legislative proposals
Πλαίσιο για τη νόμιμη μετανάστευση
Framework for legal migration
Πλαίσιο για τη συλλογή δεδομένων και τη διαχείρισή τους υπέρ της ΚΑΠ
Framework for data collection and management of such data in support of the CFP
Πλαίσιο για τη συνεργασία των χορηγών
A Framework for Donor Coordination
Πλαίσιο για τη σύμβαση αυτή ήταν η μετατόπιση του κέντρου βάρους του Ιδρύματος προς ένα κέντρο εμπειρογνωμοσύνης για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης/ του ανθρώπινου δυναμικού στις χώρες εταίρους, λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα προγράμματα και το περιβάλλον εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
The context of this contract was the Foundation's shift towards a centre of expertise for vocational training/human resources development in partner countries considering the changes in the Community's external relations programmes and environment.
Πλαίσιο για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων
Framework for the taxation of savings
Πλαίσιο για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Framework for mutual recognition of professional qualifications
Πλαίσιο για την ανάπτυξη και για περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης
Creating a framework for growth and more and better jobs
Πλαίσιο για την ανάπτυξη της μικροπίστωσης προς όφελος της ανάπτυξης και της απασχόλησης
Framework for the development of micro-credit in support of growth and employment
Πλαίσιο για την ανάπτυξη της μικροπίστωσης προς όφελος της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης
Framework for the development of micro-credit in support of growth and employment
Πλαίσιο για την αντιμετώπιση επικείμενων απειλών για τη δημοσιονομική σταθερότητα της ζώνης του ευρώ στο σύνολό της.
A framework for addressing imminent threats for the financial stability of the euro area as a whole.
Πλαίσιο για την αντιμετώπιση των υβριδικών αποκλίσεων
A framework to tackle hybrid mismatches
Πλαίσιο για την απασχόληση των νέων
A framework for youth employment
Πλαίσιο για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης
Framework for energy efficiency labelling
Πλαίσιο για την ευρωπαϊκή πολιτική απασχόλησης
The framework for European employment policy
Πλαίσιο για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (eID) και επαλήθευση της ταυτότητας.
Framework for Electronic identity (eID) and authentication
Πλαίσιο για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη
Framework for the protection of the euro against counterfeiting
Πλαίσιο για την τοποθέτηση παρατηρητών επί των αλιευτικών σκαφών :
A framework for the deployment of observers on board fishing vessels:
Πλαίσιο για τις δραστηριότητες «Τοπική δράση» («Going local») της ΕΟΚΕ
D.2 Framework for the EESC's “Going local” activities
Πλαίσιο για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία
Shipbuilding framework
Πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες
Framework on State aid to Shipbuilding
Πλαίσιο για τις πολιτιστικές δραστηριότητες της ΕΟΚΕ
A framework for the EESC's cultural activities
Πλαίσιο για τις πολιτιστικές δραστηριότητες της ΕΟΚΕ
h) A framework for the EESC's cultural activities
Πλαίσιο για τις σταδιοδρομίες των ερευνητών που καθιερώθηκε από την επιστημονική κοινότητα.
Framework for researchers' careers established by the scientific community
Πλαίσιο για το άνοιγμα διασυνοριακών μηχανισμών δυναμικότητας
A framework to opening capacity mechanisms across borders
Πλαίσιο για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ)
Framework for the European Research Area (ERA)
Πλαίσιο δημόσιας πολιτικής
Public policy framework
Πλαίσιο διαδικαστικών κανόνων, διάδοση των καλύτερων δυνατών πρακτικών
Framework fo procedural rules , best practices dissemination
Πλαίσιο διακυβέρνησης των ωκεανών
The ocean governance framework
Πλαίσιο διαλειτουργικότητας
Interoperability Framework
Πλαίσιο διαλειτουργικότητας για πανευρωπαϊκές υπηρεσίες
Interoperability framework for pan-European services
Πλαίσιο διαλειτουργικότητας είναι μια συμφωνημένη προσέγγιση στη διαλειτουργικότητα για οργανισμούς που επιθυμούν να συνεργαστούν για την από κοινού παροχή δημόσιων υπηρεσιών.
An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards the joint delivery of public services.
Πλαίσιο διοικητικών μέτρων όπως η δέσμευση κεφαλαίων ατόμων υπόπτων για τρομοκρατικές δραστηριότητες στο εσωτερικό της ΕΕ (άρθρο 75)
Framework of administrative measures such as the freezing of funds of persons suspected of terrorist activities inside the EU (art.75)
Πλαίσιο δράσης
A Framework for action
Πλαίσιο δράσης
Framework for action
Πλαίσιο δράσης
The Framework for Action
Πλαίσιο δράσης
The policy framework
Πλαίσιο δράσης για την αειφόρο αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση - (πρωτοβουλία)
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action (own-initiative)
Πλαίσιο δράσης στο επίπεδο της ΕΕ
EU policy framework
Πλαίσιο εγγραφής και επιτήρησης
Registration and Surveillance Framework
Πλαίσιο εθνικής νομοθεσίας, για να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις των σχετικών πράξεων του ΙΜΟ, μπορεί να αποτελέσει, ενδεχομένως, η δημοσίευση των Ηνωμένων Εθνών «Κατευθυντήριες γραμμές για ναυτιλιακή νομοθεσία»17.
A possible framework for national legislation to give effect to the provisions of relevant IMO instruments can be found in “Guidelines for Maritime Legislation”, a United Nations publication17.
Πλαίσιο εθνικών προσπάθειών
A framework for national efforts
Πλαίσιο ελεύθερου κειμένου όπου περιγράφονται αυτά που αναμένεται να γνωρίζει, να κατανοεί και να είναι σε θέση να κάνει ο διδασκόμενος
Open text field describing what the learner is expected to know, understand and able to do
Πλαίσιο ενεργειών για τη δια βίου ανάπτυξη των ικανοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων61
Framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications61
Πλαίσιο εξυγίανσης χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων εκτός των τραπεζών
Framework for resolution of financial institutions other than banks
Πλαίσιο επενδύσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια
Western Balkans Investment Framework
Πλαίσιο επιδόσεων στα Ταμεία ESI
Performance framework in ESI Funds
Πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου
Internal control framework
Πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης
Corporate governance framework
Πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης  (Πράσινη Βίβλος)
Corporate governance framework (green paper)
Πλαίσιο εφαρμογής
Implementation framework
Πλαίσιο εφαρμογής της Οριζόντιας Κοινωνικής Ρήτρας
Background to the application of the horizontal social clause
Πλαίσιο θεμιτών συναλλαγών
Fair trading
Πλαίσιο και αιτιολογία
Context and rationale
Πλαίσιο και αιτιολόγηση της πρότασης
Context and reasons for the proposal
Πλαίσιο και ανάγκη για δράση
Context and Need for Action
Πλαίσιο και ανάλυση
Context and analysis
Πλαίσιο και βασικοί προσανατολισμοί
Context and basic orientations
Πλαίσιο και γενικά σχόλια
Context and general comments
Πλαίσιο και γενικές παρατηρήσεις
Background and general comments
Πλαίσιο και διαπιστωθέντα προβλήματα
Context and identified problems
Πλαίσιο και εξελίξεις
Context and developments
Πλαίσιο και εξωτερικοί παράγοντες
Context and external drivers
Πλαίσιο και επισκόπηση
Context and overview
Πλαίσιο και επισκόπηση………………………….………………………………………4
Context and overview
Πλαίσιο και ιστορικό
Context and background
Πλαίσιο και καθορισμός του προβλήματος
Context and Problem definition
Πλαίσιο και κυριότερα στοιχεία της καινοτομίας που παρουσιάζει η πρόταση
Background to the proposal and major innovations
Πλαίσιο και κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Background and summary of the communication
Πλαίσιο και λόγοι της πρότασης
Context and grounds for the proposal
Πλαίσιο και λόγοι της πρότασης
Context and reasons for the proposal
Πλαίσιο και πεδίο εφαρμογής
Background and Scope
Πλαίσιο και περιεχόμενο
Background and content
Πλαίσιο και προκλήσεις κατά τη διαδικασία της κοινοτικής ολοκλήρωσης
Situation and challenges regarding the EU integration process
Πλαίσιο και προσδιορισθέντα προβλήματα
Context and identified problems
Πλαίσιο και στόχοι της Πράσινης Βίβλου
Background and objectives of the Green Paper
Πλαίσιο και στόχοι της πρότασης
Context and objectives of the proposal
Πλαίσιο και στόχος της πρότασης
Context and objective of the proposal
Πλαίσιο και σύνοψη της πρότασης της Επιτροπής
Context and summary of the Commission proposal
Πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων
Regulatory framework
Πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για το ψηφιακό θεματολόγιο
Regulatory framework for the Digital Agenda
Πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
A regulatory framework at European level
Πλαίσιο κανόνων χρήσεως της γης
A Framework for Land-use Rules
Πλαίσιο κατάρτισης της πρότασης
Context of the proposal