natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα σχέδια κοινωνικής καινοτομίας για την επιστροφή των μακροχρόνια ανέργων στην εργασία μπορούν να συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος προϋπολογισμού για τον θεματικό τομέα Progress του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») για την περίοδο 2014-2020, μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Social innovation projects on getting the long-term unemployed back into work can be co-financed within the agreed budget of the Progress section of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) for 2014-2020, through calls for proposals.
Τα σχέδια κοινωνικής οικονομίας και οι οργανισμοί συχνά πρωτοστατούν σε αυτές τις προσπάθειες μέσω τόσο υποστηρικτικών προγραμμάτων για την εργασία όσο και μέσω της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας για τους πλέον αποκομμένους από την αγορά εργασίας.
Social economy projects and organisations are often at the forefront of approaches promoting supportive pathways into work and creating new jobs for people furthest from the labour market.
Τα σχέδια κοινών δράσεων είναι σχέδια που έχουν χαρακτήρα είτε διαρθρωτικό (ορισμός νέων προσεγγίσεων,…), είτε εργαστηρίου (πειραματισμοί με νέες προσεγγίσεις,…).
Joint action projects are projects with either a structuring effect (definition of new approaches, etc.) or a laboratory function (experimenting with new approaches, etc.).
Τα σχέδια κοινών θέσεων αφορούν το σύνολο των δώδεκα υποψηφίων χωρών για τις οποίες συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις στα πλαίσια του κεφαλαίου "ανταγωνισμός".
The draft common positions concerned all 12 candidate countries with which the competition chapter was being negotiated.
Τα σχέδια κωδίκων δεοντολογίας της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 4, καθώς και οι τροποποιήσεις ή οι επεκτάσεις των ισχυόντων κωδίκων δεοντολογίας της Ένωσης, υποβάλλονται στην Επιτροπή από τα υπογράφοντα μέρη των εν λόγω κωδίκων.
Draft Union codes of conduct referred to in Articles 6a (3), 9(2) and 9(4) and amendments or extensions to existing Union codes of conduct shall be submitted to the Commission by the signatories of these codes.
Τα σχέδια μέσων χορήγησης θα υποβληθούν στα κράτη μέλη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών προς γνωμοδότηση.
The draft instruments will be presented to the Member States, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for their opinions.
Τα σχέδια μέτρων που υπεβλήθησαν από το Βέλγιο και τη Γαλλία συζητήθηκαν με τις αντίστοιχες εθνικές αρχές και στους κόλπους της επιτροπής επαφών τον Μάρτιο του 2004, η οποία εξέδωσε θετική γνώμη επ’ αυτών.
Draft measures submitted by Belgium and France were discussed with the respective national authorities and in the Contact Committee in March 2004, which adopted positive opinions on them.
Τα σχέδια με προτεραιότητα πρέπει, ως εκ τούτου, να έχουν καταρχάς θετικές συνέπειες στην αποτελεσματικότητα της δικαστικής λειτουργίας και να διευκολύνουν τη πρόσβαση των πολιτών στη δικαιοσύνη.
The first hallmark of priority projects should be that they help legal professionals work more effectively and citizens obtain justice more easily.
Τα σχέδια μεγαλύτερης κλίμακας που θα λαμβάνουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση θα αυξήσουν την προβολή του προγράμματος και θα εξασφαλίσουν τον ευρύτερο αντίκτυπο των σχεδίων που δεν θα περιορίζεται μόνο σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, στο μέτρο που θα είναι ευρύτερα και καλύτερα επεξεργασμένα και θα έχουν με ισχυρότερη προστιθέμενη αξία σε επίπεδο Ένωσης και κατ’επέκταση μεγαλύτερη βιωσιμότητα.
Larger-scale projects receiving more funding would increase the visibility of the programme and ensure that projects achieve a wider impact not limited to local or regional level, as they would be broader and better elaborated with a stronger added value at EU level and greater sustainability resulting from it.
Τα σχέδια μελέτης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα των δομικών τους στοιχείων, των υποσυνόλων, των συνόλων, κυκλωμάτων κ.ά.,
the conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
Τα σχέδια μετάβασης επί του παρόντος εστιάζονται σε μεγάλο βαθμό σε επίγειες πλατφόρμες.
Switchover plans currently focus largely on terrestrial platforms.
Τα σχέδια μεταρρυθμίσεων σε διάφορους άλλους τομείς, όπως η μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και η βελτίωση της διακυβέρνησης των κρατικών επιχειρήσεων, έχουν προσδιοριστεί με μεγαλύτερη λεπτομέρεια.
Reform plans in several other areas such as reducing administrative burdens on enterprises and improving the governance of state-owned enterprises were spelled out in greater detail.
Τα σχέδια μπορούν να έχουν επιτυχή έκβαση μόνον όταν όλοι οι ενδιαφερόμενοι, όχι μόνον οι αρχές και οι επιχειρήσεις, αλλά και τα συνδικάτα και οι χρήστες συμμετέχουν πλήρως.
Projects can only be successful when all stakeholders, not only authorities and enterprises but also trade unions and users are fully involved.
Τα σχέδια μπορούν να αξιολογούνται και να επιλέγονται βάσει κοινών διαδικασιών αξιολόγησης και επιλογής που συμφωνούνται από τους φορείς χρηματοδότησης, σύμφωνα με τις αρχές του κανονισμού XX/201230 [Δημοσιονομικός κανονισμός].
Projects may be evaluated and selected through joint evaluation and selection procedures to be agreed upon by the funding agencies involved, in compliance with the principles set out in Regulation XX/201230 [Financial Regulation].
Τα σχέδια μπορούν να είναι διμερή, ιδίως όταν στοχεύουν μια λιγότερο διαδεδομένη ή λιγότερο διδασκόμενη γλώσσα και θα πρέπει να περιλαμβάνουν, εκτός από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α), και τις ανταλλαγές μαθητών·
The projects may be bilateral, especially where they target a less widely used or less taught language and should include exchanges of pupils in addition to the activities referred to in point a);
Τα σχέδια μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται αργότερα με την ίδια διαδικασία, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης.
The plans may subsequently be amended or supplemented in accordance with the same procedure to take account of developments in the situation.
Τα σχέδια μπορούν να τύχουν δημόσιας χρηματοδότησης ύψους 55% (εκ των οποίων 45% από την Ευρωπαϊκή Ένωση και 10% από το κράτος μέλος), εντός των ορίων ενός μέγιστου ποσού ανά εκτάριο.
Plans qualify for 55% public funding (of which EU: 45%; Member State: 10%), subject to a maximum amount per hectare.
Τα σχέδια μπορούν να υποβληθούν από ιδρύματα και δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, όπως επαγγελματικές οργανώσεις, ερευνητικά ινστιτούτα και ιδρύματα νομικών και δικαστικών σπουδών /επιμόρφωσης για τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα.
Projects may be submitted by institutions and public or private organisations, including professional organisations, research institutes and legal and judicial training/further training institutes for legal practitioners.
Τα σχέδια μπορούσαν να πραγματοποιηθούν σε τοπικό, περιφερειακό, ή διακρατικό επίπεδο.
Projects could be organised at local, regional, national or transnational level.
Τα σχέδια οδηγίας προωθούνται στο Συμβούλιο για τον απλούστατο λόγο ότι δεν μπορούσαν να γίνουν δεκτά.
Draft Directives were blocked in Council for the simple reason that they were unacceptable.
Τα σχέδια οδηγιών για τους συντελεστές των άλλων φόρων κατανάλωσης, ήδη περιλαμβάνουν παρόμοιους αντικειμενικούς συντελεστές.
Target rates for the other types of excise duty have already been proposed in draft Directives.
Τα σχέδια οδηγιών σχετικά με την προστασία των εγκύων και τους τρόπους φύλαξης των παιδιών, που θα εξετασθούν το 1991, πρέπει να επιτρέψουν στις χώρες που δεν απολαμβάνουν ακόμη των σχετικών διατάξεων, να συντελέσουν πρόοδο όσον αφορά την αναζήτηση ενός καλύτερου συμβιβασμού μεταξύ της δραστηριότητας και της επαγγελματικής επιτυχίας των γυναικών και της επιθυμίας τους να γίνουν μητέρες.
The draft Directives on the protection of expectant women and on child-care methods - which will be examined in 1991 - should enable countries which do not yet have such provisions to move towards a better balance between employment and vocational fulfilment on the one hand and child-bearing on the other.
Τα σχέδια ολοκλήρωσης του χερσαίου τμήματος του Natura 2000 μέχρι το 2010 βρίσκονται σε καλό δρόμο.
Plans are on target to complete the terrestrial part of Natura 2000 by 2010.
Τα σχέδια ολοκληρωμένης διαχείρισης του αστικού χώρου πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών κινδύνων έτσι ώστε οι αστικές περιοχές να τις διαχειρισθούν καλύτερα.
Integrated urban management plans should incorporate measures to limit environmental risk to enable urban areas to deal better with such changes.
Τα σχέδια παρακολούθησης και εφαρμογής θα βασίζονται κυρίως:
The monitoring and implementation plans will mainly rely on:
Τα σχέδια παρείχαν ειδική στήριξη κατά τη στιγμή της αναχώρησης από τα κέντρα υποδοχής, μεριμνούσαν για την παροχή στέγης, παρείχαν βοήθεια πρώτου επιπέδου για την αναζήτηση εργασίας, συνέβαλαν στην πρόσβαση σε ιατρικές και κοινωνικές υπηρεσίες, κλπ.
Projects provided special support upon leaving reception centres, arranged for housing, supplied first-level assistance with jobseeking, helped with access to health and social services etc.
Τα σχέδια παρόμοιας πολιτικής μπορεί, προσωρινά, να έχουν θετικά αποτελέσματα, ωστόσο όμως αυτά υποκρύπτουν αναπόφευκτα τον κίνδυνο μετάθεσης της διαδικασίας της διαρθρωτικής  παροσαρμογής και κατ' επέκταση την απώλεια στο μέλλον, θέσεων απασχόλησης επειδή απορροφούν πόρους οι οποίοι θα μπορούσαν να διατεθούν παραγωγικά σε άλλους τομείς.
They may help temporarily, but they inevitably risk delaying structural adjustments and thus causing job losses in the future; they also tie up resources which could be deployed more productively elsewhere.
Τα σχέδια πειραματικής αλιείας είναι εξαιρετικά σημαντικά και είναι  λογικό να επιδοτούνται, εφόσον συνδέονται με τον στόχο της διατήρησης των αλιευτικών  πόρων και προβλέπουν τη θέση σε εφαρμογή  πιο επιλεκτικών μεθόδων.
Exploratory fishing projects are extremely important, and it is logical that they should qualify for aid provided their aim is the conservation of fishery resources and they involve more selective techniques.
Τα σχέδια πειραματικής αλιείας είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο αυτό εφόσον συνδέονται με το στόχο της διατήρησης των αλιευτικών πόρων και προβλέπουν τη θέση σε εφαρμογή περισσότερο επιλεκτικών μεθόδων.
Exploratory fishing projects shall be eligible as pilot projects provided their aim is the conservation of fishery resources and they implement more selective techniques.
Τα σχέδια περιβαλλοντικής διαχείρισης θα βοηθήσουν επίσης τις 500 μεγαλύτερες ευρωπαϊκές πόλεις να τεθούν σε πιο ισότιμη βάση μεταξύ τους όσον αφορά τις περιβαλλοντικές τους πρωτοβουλίες και υποχρεώσεις.
Environmental management plans would also help place the largest 500 European cities on a more comparable footing with respect to their environmental initiatives and obligations.
Τα σχέδια περιβαλλοντικής πολιτικής περιλαμβάνουν: α) την περιβαλλοντική έκθεση, η οποία περιγράφει την κατάσταση του περιβάλλοντος και πραγματοποιεί προβλέψεις ("MIRA-Thema’s" για το 1998 και 1999 και "MIRA-Scenario’s" για το 2000)· β) το πενταετές σχέδιο περιβαλλοντικής πολιτικής ("MINA-plan" για την περίοδο 1997-2001), το οποίο περιλαμβάνει τις βασικότερες γραμμές της περιβαλλοντικής πολιτικής της Φλάνδρας· γ) το ετήσιο πρόγραμμα για το περιβάλλον, το οποίο περιλαμβάνει τις δράσεις για την εφαρμογή και λειτουργία του σχεδίου περιβαλλοντικής πολιτικής.
Environmental policy plans consist of: a) the environment report which describes the state of the environment and makes forecasts ("MIRA-Thema’s" for 1998 and 1999 and the "MIRA-Scenario’s" for 2000); b) the five-year environment policy plan ("MINA-plan" for 1997-2001), which contains the main lines of Flemish environment policy; c) the annual environment programme, which contains the actions implementing and rendering operational the environment policy plan.
Τα σχέδια περιελάμβαναν δράσεις στους ακόλουθους τομείς: κατάρτιση, παροχή συμβουλών και καθοδήγηση, έγκαιρη πρόβλεψη, δημιουργία δικτύων και νέων ευκαιριών απασχόλησης, αναπροσαρμογή των δομών υποστήριξης, καθώς και πληροφόρηση και διάδοση.
Projects involved actions in the following areas: training, counselling and guidance, anticipation, networking and new employment opportunities, adaptation of support structures, and information and dissemination.
Τα σχέδια περιελάμβαναν:
Projects included:
Τα σχέδια περιλαμβάνουν κατάλογο των προς χρηματοδότηση έργων.
The plans shall include a list of the projects to be financed.
Τα σχέδια περιλαμβάνουν μελέτες, χάραξη στρατηγικών, βασική και εφαρμοσμένη έρευνα και δοκιμή καινοτόμων τεχνικών με προοπτικές σε ό,τι αφορά την αναβάθμιση των κοινοτικών πόρων άνθρακα.
Projects include studies, the definition of strategies, fundamental and applied research and the testing of innovative techniques, which offer prospects for the upgrading of Community coal resources.
Τα σχέδια περιλαμβάνουν την ανάπτυξη πρακτικών μέσων για προγράμματα αύξησης της παραγωγικότητας, όπως μεθόδους για ανάλυση, δείκτες, διδακτικό υλικό και μισθοδοτικά μοντέλα.
The projects include developing practical instruments for productivity developments projects, like methods for analysis, indicators, teaching materials and wage models.
Τα σχέδια πολιτικής για το περιβάλλον είχαν επίσης καταρτιστεί στο πλαίσιο των γενικών σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
The environment policy plans were also drawn up in the framework of the general waste management plans as referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Τα σχέδια που έχουν αναληφθεί εφαρμόζονται σε βάση καθορισμένων διαδικασιών:
The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in:
Τα σχέδια που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο αυτού του σκέλους του προγράμματος αφορούν κατά κανόνα θέματα όπως ο σχεδιασμός των συστημάτων εξασφάλισης της ποιότητας ή η εισαγωγή μηχανισμών μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων.
The selected projects under this programme component typically concern issues such as the design of quality assurance systems or the introduction of credit transfer mechanisms.
Τα σχέδια που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έως (στ) του πρώτου εδαφίου ανακοινώνονται όταν, κατά τις βιομηχανικές δραστηριότητες που παρατίθενται στη στήλη Ι του πίνακα του παραρτήματος, το κόστος για νέες εγκαταστάσεις υπερβαίνει το αντίστοιχο ποσό της στήλης ΙΙ του πίνακα του παραρτήματος και, για αντικαταστάσεις και μετατροπές, το ποσό της στήλης ΙΙΙ του πίνακα του παραρτήματος.
Projects referred to in points (a) to (f) of the first subparagraph shall be communicated when, in the industrial activities listed in column I of the table in the Annex, the cost exceeds the corresponding amount in column II of the table in the Annex for new installations and that in column III of the table in the Annex for replacements and conversions.
Τα σχέδια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκπονούνται έπειτα από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών κατευθυντήριων οδηγιών του ΙΜΟ που αναφέρονται στο άρθρο 3, στοιχείο α), και περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
The plans referred to in paragraph 1 shall be prepared after consultation of the parties concerned, taking into account the relevant IMO guidelines referred to in Article 3(a), and shall contain at least the following:
Τα σχέδια που αποσκοπούν στη βελτίωση ή στην εξασφάλιση πλεονεκτημάτων στην αγορά βασίζονται συχνά στη διάθεση των καταναλωτών να πληρώνουν περισσότερο για ένα προϊόν, ή τουλάχιστον να εκφράζουν κάποια προτίμηση.
Schemes that either aim at improvement or aim at securing market advantage will often be based on consumer willingness to pay more for a product – or at least to demonstrate preference.
Τα σχέδια που αποσκοπούν στην προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα νέο θεματικό στοιχείο.
Projects aimed at promoting corporate social responsibility could form another thematic strand.
Τα σχέδια που αποτελούν το αντικείμενο αίτησης χρηματοδότησης υποβάλλονται στην Επιτροπή, η οποία τα εξετάζει μετά προσοχής εντός προθεσμίας την οποία καθορίζει.
Projects for which financing is requested shall be submitted to the Commission for scrutiny within a time limit to be determined by the Commission.
Τα σχέδια που αφορούν τη δημιουργία χωριών με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα προσελκύουν μεγάλο ενδιαφέρον.
Projects to create carbon-neutral villages attract much interest.
Τα σχέδια που αφορούν την άμυνα παραμένουν εθνικά.
Defence driven projects have so far remained largely national.
Τα σχέδια που αφορούν την άμυνα παραμένουν εθνικά.
Defence driven projects remain national.
Τα σχέδια που αφορούν την ταυτοποίηση και τα ταξιδιωτικά έγγραφα θεωρούνται ότι αποσκοπούν στην αναγκαστική επιστροφή.
Projects relating to identification and travel documents are considered to be targeting forced return.
Τα σχέδια που αφορούν την ταχεία προειδοποίηση σε περίπτωση εντοπισμού επικίνδυνων προϊόντων είναι δυνατό να ενσωματωθούν στην κατηγορία ««Ταχεία αντίδραση σε απειλές κατά της υγείας» του νέου προγράμματος και να συμπληρώνουν το σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών (RAPEX) και άλλα πληροφοριακά συστήματα που λειτουργούν στον τομέα της γενικής ασφάλειας των προϊόντων.
Projects dealing with rapid alert concerning dangerous products could be integrated in the ‘Rapid Reaction’ strand of the new Programme and complement RAPEX and other information-systems operated in the area of General Product Safety.
Τα σχέδια που αφορούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να τύχουν χρηματικής υποστήριξης από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και άλλους διεθνείς χρηματοοικονομικούς οργανισμούς.
Renewable projects should benefit from funding from the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and other international financial institutions.
Τα σχέδια που αφορούν τις μεθόδους πρόληψης των τραυματισμών μπορούν να ενσωματωθούν στην κατηγορία «Αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας μέσω της προαγωγής της υγείας και της πρόληψης των ασθενειών».
Projects dealing with injury prevention methods could be integrated in the ‘Tackling Health Determinants through Health Promotion and Disease Prevention’ strand.
Τα σχέδια που αφορούν το μέτρο αυτό έχουν ανώτατη διάρκεια τριών ετών.
The maximum duration of projects under this measure is three years.
Τα σχέδια που δεν θα διαθέτουν αυτά τα χαρακτηριστικά θα πρέπει να αποκλείονται από τις χρηματοδοτικές ενισχύσεις των κοινοτικών ταμείων.
Failure to draw up such plans should result in loss of eligibility for financial aid from Community funds.
Τα σχέδια που δεν ικανοποιούν τις ανάγκες που ανέφεραν στους στόχους τους δεν πρέπει να λαμβάνουν περαιτέρω χρηματοδότηση.
Projects that are not meeting target needs should not receive ongoing funding.
Τα σχέδια που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Projects adopted by the European Council
Τα σχέδια που εμπίπτουν σε αυτό το σκέλος του προγράμματος πρέπει να εγκρίνονται από τις εθνικές εκπαιδευτικές αρχές ενώ συχνά συμμετέχουν σε αυτά άμεσα ως εταίροι εθνικοί ή περιφερειακοί φορείς.
Projects under this programme component need to be endorsed by national educational authorities and frequently involve national or regional bodies directly as partners.
Τα σχέδια που ενθαρρύνει το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ πρέπει να συνδέονται με τις ακόλουθες δράσεις:
Projects which the YOUTH programme promotes must have links to the following:
Τα σχέδια που επελέγησαν θα ολοκληρωθούν μεταξύ Δεκεμβρίου 2000 και Ιουνίου 2001.
Selected projects will be completed between December 2000 and June 2001.
Τα σχέδια που επιδιώκουν την επίλυση προβλημάτων θα αποτελέσουν προτεραιότητα, εφόσον θα είναι αποτελεσματικότερα στη συμβολή της ανάπτυξης των πολιτικών του τομέα.
Problem-solving oriented projects will be a priority, as they will be most effective in contributing to policy development.
Τα σχέδια που επιλέγησαν προτάθηκαν στη συνέχεια στην επιτροπή διαχείρισης των προγραμμάτων.
The list of projects selected was then submitted to the programme management committee.
Τα σχέδια που επιλέγονται θα περιλαμβάνουν αυτά που διευκολύνουν την μετάβαση των σχολείων στην κοινωνία της πληροφορίας (οργάνωση σχολείου, διαχείριση εξοπλισμού, δημόσιες και ιδιωτικές χορηγίες, κλπ.)
Projects selected will include those that facilitate the transition of schools to the information society (school organisation, equipment management, public and private sponsorship etc.)
Τα σχέδια που επιλέγονται θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα άμεσου αντίκτυπου στη βελτίωση των ικανοτήτων ασφάλειας στους αντίστοιχους τομείς.
Projects chosen must have the potential to impact directly on improved security capabilities in relevant areas.
Τα σχέδια που επιλέγονται πρέπει να είναι σύμφωνα:
The selected projects must comply with:
Τα σχέδια που επιλέχθηκαν τοποθετούνται  σε διάφορες φάσεις ανάπτυξης  και ενδέχεται να εμφανιστούν με βιομηχανική μορφή σε διαφορετικούς χρονικούς ορίζοντες αρχίζοντας από το 2035/2040.
The concepts which are being taken forward are currently at different stages of development and could be ready to be taken up by the nuclear industry at various points after 2035/2040.
Τα σχέδια που εφήρμοσαν την προτεραιότητα 1 αντιστοιχούσαν στο 80% περίπου όλων των σχεδίων, πολύ περισσότερο από ό,τι τα σχέδια της προτεραιότητας 3 (10%), της προτεραιότητας 2 (6%) και της προτεραιότητας 4 (4%).
Projects implementing Priority 1 accounted for about 80 % of all projects, well ahead of projects under Priority 3 (10 %), Priority 2 (6 %) and Priority 4 (4 %).
Τα σχέδια που θα βραβευθούν μεταξύ εκείνων που έχουν προεπιλεγεί θα ανακοινωθούν σε ειδική τελετή απονομής των βραβείων που θα πραγματοποιηθεί στις 15 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ.
The winning projects amongst those shortlisted will be announced in an award ceremony on 15th December at the EESC Plenary session in Brussels.
Τα σχέδια που θα εκπονηθούν πρέπει να δημοσιεύονται και να αξιολογούνται σε ένα πλαίσιο πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και εταιρικών σχέσεων με τη συμμετοχή τοπικών ηγετών.
Those plans should be published and evaluated within a framework of multilevel governance and partnership bringing together local leaders.
Τα σχέδια που θα κριθούν επιλέξιμα υποβάλλονται προηγουμένως στην κρίση ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων και κατόπιν κοινοποιούνται στην επιτροπή MEDIA, αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών που μετέχουν στο πρόγραμμα, πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Projects judged eligible are first submitted to independent experts and then to the MEDIA committee, which is made up of representatives of the countries participating in the Programme, before the final decision is taken by the European Commission.
Τα σχέδια που θα προταθούν από τους διάφορους οργανισμούς στον τομέα της υγείας πρέπει να συμπληρώνονται από πρωτοβουλίες που θα καθορίζονται με ακρίβεια και θα εποπτεύονται άμεσα από την Επιτροπή, ειδικότερα στον τομέα της επιτήρησης της υγείας και της ταχείας αντίδρασης στις απειλές κατά της υγείας.
Projects proposed by the various organisations in the health field must be complemented by initiatives precisely defined and directly monitored by the Commission, in particular in the field of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Τα σχέδια που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του άρθρου 169 θα χρηματοδοτηθούν από κοινή χρηματοδοτική εισφορά της Κοινότητας και των συμμετεχόντων κρατών.
Projects to be implemented under the Article 169 initiative would be funded by a shared financial contribution by both the Community and the Participating States.
Τα σχέδια που θα υποβληθούν θα αξιολογηθούν από την Επιτροπή.
Submitted projects shall be evaluated by the Commission.
Τα σχέδια που καθορίστηκαν αρχίζουν να εφαρμόζονται σταδιακά στο πλαίσιο του μηχανισμού ταχείας αντίδρασης.
Projects have been identified and are progressively starting under the Rapid Reaction Mechanism.