natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 28 Απριλίου 2016 και στις 29 Απριλίου 2016 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 and 29 April 2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Απριλίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 28 April 2016, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Απριλίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 28 April 2016, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Απριλίου2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 28 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Αυγούστου 1992, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 August 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Αυγούστου 1998, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρότασή της απόφασης (COM (1998) 329 τελικό – COD 98/0195 της 27ης Μαΐου 1998).
On 28 August 1998, the Commission submitted to the Council and to the European Parliament its proposal for a decision (COM (1998) 329 final – COD 98/0195 of 27 May 1998).
Στις 28 Αυγούστου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόταση απόφασής της (COM(1998)331 τελικό- COD 1998/0197 της 27ης Μαΐου 1998.
On 28 August 1998, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a decision (COM(1998)331 final - COD 1998/0197 of 27 May 1998.
Στις 28 Αυγούστου 2002, η πρόταση της Επιτροπής [COM(2002) 474 τελικό] εγκρίνεται από την Επιτροπή.
On 28 August 2002, the Commission adopted its proposal [COM(2002) 474 final].
Στις 28 Αυγούστου 2008 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 August 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Αυγούστου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 August 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Αυγούστου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 August 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Αυγούστου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 August 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Αυγούστου η Επιτροπή εξέδωσε επίσημη απόφαση στην υπόθεση GVG/FS99.
On 28 August, the Commission adopted a formal decision in GVG/FS99.
Στις 28 Αυγούστου, η Επιτροπή ανακοίνωσε μία πρόταση για τη σύσταση ειδικού ταμείου από το οποίο θα αντλούνται κεφάλαια σε περίπτωση φυσικών, τεχνολογικών ή περιβαλλοντικών καταστροφών.
On 28 August the Commission announced a proposal for the establishment of a special fund to be drawn on in the event of natural, technological or environmental disasters.
Στις 28 Δεκεμβρίου 1992 η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 December 1992 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the:
Στις 28 Δεκεμβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σχετικά με καθεστώς ενισχύσεων για τον εξορθολογισμό των σφαγείων χοίρων στις Κάτω Χώρες349.
On 28 December 2001 the Commission decided to initiate a formal state aid investigation into a notified rationalisation scheme for pig slaughterhouses in the Netherlands349.
Στις 28 Δεκεμβρίου 2001, οι δανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση παραπομπής της υπόθεσης με το σκεπτικό ότι η συγχώνευση απειλούσε να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα ανταγωνισμού σε πέντε αγορές: την αγορά προμήθειας ζώντων χοίρων, την πώληση νωπού χοιρινού κρέατος για άμεση κατανάλωση, την προμήθεια νωπού χοιρινού κρέατος για περαιτέρω επεξεργασία, την προμήθεια επεξεργασμένων χοιρινών προϊόντων και τη συλλογή υποπροιόντων σφαγείου στη Δανία.
On 28 December 2001, the Danish authorities submitted a request for referral of the case on the grounds that the merger threatened to give rise to severe competition concerns on five markets: the market for the purchase of live pigs, the sale of fresh pork for direct human consumption, the supply of fresh pork for further processing, the supply of processed pork products and the collection of abattoir by‑products in Denmark.
Στις 28 Ιανουαρίου 1991 το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 75 της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 28 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 28 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 January 1991, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EEC Treaty, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1992 και σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού της η ΟΚΕ αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το
On 28 January 1992 the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion, under fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1993 εγκρίθηκε από την ΟΚΕ το ενημερωτικό έγγραφο "Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι χώρες της Λατινικής Αμερικής" του τμήματος αυτού.
On 28 January 1993 the ESC approved an Information Report drawn up by the External Relations Section on the European Community and the Countries of Latin America.
Στις 28 Ιανουαρίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το ακόλουθο θέμα:
On 28 January 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Στις 28 Ιανουαρίου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει του άρθρου 26 του Κανονισμού, να αναθέσει στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
On 28 January 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on
Στις 28 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
On 28 January 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου και τη διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
On 28 January 1998 the Commission adopted its communication on the Council common position and forwarded it to Parliament.
Στις 28 Ιανουαρίου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης περί  θέσπισης γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών  με βάση το άρθρο 129A της συνθήκης περί ίδρυσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
On 28 January 1998, the Commission adopted a proposal for a decision establishing a general framework for Communities activities in favour of consumers on the base of  Article 129A of the Treaty establishing the European Communities.
Στις 28 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής την εκπόνηση ενημερωτικού εγγράφου με θέμα:
On 28 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Information Report on the:
Στις 28 Ιανουαρίου 1999 και βάσει του άρθρου 23, § 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να επεξεργασθεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Στις 28 Ιανουαρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" την εκπόνηση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting in pursuance of Rule 26 of its Rules of Procedure, instructed the Section for External Relations to draw up an information report on the
Στις 28 Ιανουαρίου 1999 και, κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειάς της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει, σύμφωνα με το άρθρο 23 τρίτο εδάφιο, του Εσωτερικού Κανονισμού, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the Commission Communication entitled :
Στις 28 Ιανουαρίου 1999 και, κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειάς της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει, σύμφωνα με το άρθρο 23 τρίτο εδάφιο, του Εσωτερικού Κανονισμού, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the Commission Communication entitled:
Στις 28 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόταση κανονισμού (COM(1999) 36 τελικό- COD 1999/0020) της 28ης Ιανουαρίου 1999.
On 28 January 1999 the Commission sent to the Council and the European Parliament a proposal for a regulation (COM(1999) 36 final- COD 1999/0020) dated 28 January 1999.
Στις 28 Ιανουαρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 (3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 28 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή παρουσίασε έκθεση21, η οποία προτείνει να αντιμετωπισθεί η απάτη με τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας.
On 28 January 2000, the Commission produced a report21, which proposes tackling fraud by improving administrative co-operation.
Στις 28 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο περί κοινοτικού προγράμματος επισήμανσης ενεργειακής απόδοσης για εξοπλισμό γραφείου και τεχνολογίας επικοινωνιών (COM(2000)18 τελ.
On 28 January 2000, the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme for Office and Communication Technology Equipment (COM(2000)18 final.
Στις 28 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 28 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το:
On 28 January 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 28 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29 of its Rules of Procedure on:
Στις 28 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29 του Εσωτερικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα.
On 28 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29 of its Rules of Procedure on:
Στις 28 Ιανουαρίου 2004, η Επιτροπή διοργάνωσε συζήτηση προσανατολισμού με θέμα τους ΓΤΟ και συναφή ζητήματα για να εκτιμηθεί η πρόοδος που σημειώθηκε τα τελευταία έτη στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ σχετικά με τους ΓΤΟ, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη22.
On 28 January 2004, the Commission held an orientation debate on GMOs and related issues to take stock of the progress made in recent years in building a comprehensive EU regulatory framework on GMOs, in close dialogue with Member States and all stakeholders22.
Στις 28 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα::
On 28 January 2004 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 28 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Η κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο»1 που βασίστηκε σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου (ΕΑΑ)2.
On 28 January 2005 the Commission adopted a communication on the Community strategy concerning mercury1 underpinned by an Extended Impact Assessment (ExIA)2.
Στις 28 Ιανουαρίου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Η κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο»1 που βασίστηκε σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου2 (ΕΑΑ).
On 28 January 2005 the Commission adopted a communication on the Community strategy concerning mercury1 underpinned by an Extended Impact Assessment (ExIA)2.
Στις 28 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο1.
On 28 January 2005, the Commission adopted the Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury1.
Στις 28 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο1.
On 28 January 2005, the Commission adopted the Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury1.
Στις 28 Ιανουαρίου 2005, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα::
On 28 January 2005 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 28 Ιανουαρίου 2008, ξεκίνησε το σύστημα μεταφορών πίστωσης του ΕΧΠΕ (ΜΠΕ).
On 28 January 2008, the SEPA Credit Transfer (SCT) was launched.
Στις 28 Ιανουαρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 28 January 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 28 January 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the theme
Στις 28 Ιανουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 28 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιανουαρίου 2009, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 28 January 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the theme
Στις 28 Ιανουαρίου 2011 (Ημέρα προστασίας των δεδομένων), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης οργάνωσαν από κοινού διάσκεψη υψηλού επιπέδου για να συζητήσουν ζητήματα σχετικά με τη μεταρρύθμιση του νομικού πλαισίου της ΕΕ, καθώς και την αναγκαιότητα κοινών προτύπων προστασίας των δεδομένων παγκοσμίως16.
On 28 January 2011 (Data Protection Day), the European Commission and the Council of Europe co-organised a high level conference to discuss issues related to the reform of the EU legal framework as well as to the need for common data protection standards worldwide16.
Στις 28 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 28 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 28 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 28 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 28 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 28 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 28 Ιανουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Ιανουαρίου, 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα.
On 28 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29 of its Rules of Procedure on:
Στις 28 Ιανουαρίου, μετά την πολιτική συμφωνία που πέτυχε τον Δεκέμβριο του 2001, το Συμβούλιο ενέκρινε επίσημα σειρά αποφάσεων με τις οποίες ενημερώνονταν οι αρχές, οι προτεραιότητες, οι ενδιάμεσοι στόχοι και οι όροι των εταιρικών σχέσεων προσχώρησης με όλες τις υποψήφιες χώρες, εκτός της Τουρκίας.
On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.
Στις 28 Ιουλίου 1989, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 89/490/ΕΟΚ για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των συνεταιρισμών, των ταμείων αλληλασφάλισης και των ενώσεων, στην Κοινότητα, η οποία αναθεωρήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση 93/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993.
On 28 July 1989 the Council adopted Decision 89/490/EEC on the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, as last revised by Council Decision 93/379/EEC of 14 June 1993.
Στις 28 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the