natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιέχει δε τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της τελικής εξωτερικής ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος την οποία μπορεί να συμβουλευτεί κανείς μέσω του παρακάτω συνδέσμου:
It puts forward the European Commission's position on the main conclusions and recommendations of the final external mid-term evaluation of the programme that can be obtained via the link below:
Περιέχει διάφορες άμεσες υποχρεώσεις για τους συντονιστές αερολιμένων, τους αερομεταφορείς, καθώς και για τους φορείς διαχείρισης των αερολιμένων και του εναερίου χώρου στην Ευρώπη, και για την Επιτροπή.
It contains a number of obligations that are directly applicable to airport coordinators, air carriers and to entities responsible for airport and airspace management in Europe together with the Commission.
Περιέχει διαμινοφαινόλες.
Contains diaminophenols.
Περιέχει διατάξεις για την εκπλήρωση της υποχρέωσης που ανέλαβε η Επιτροπή όταν ενέκρινε την πρόταση12 για τροποποίηση της Οδηγίας Σεβέζο II, τον Δεκέμβριο 2001, ούτως ώστε να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας ορισμένες εξορυκτικές δραστηριότητες13.
It contains certain provisions designed to honour the pledge made by the Commission at the time it adopted the Proposal12 for an amendment of the Seveso II Directive in December 2001 to include certain mining activities within the scope of the Directive.13
Περιέχει διατάξεις για την προστασία, την διαχείριση και τον έλεγχο των εν λόγω ειδών και θεσπίζει κανόνες για την εκμετάλλευσή τους, π.χ. για την θήρευση.
It provides for the protection, management and control of these species and lays down rules for their exploitation, e.g. hunting.
Περιέχει διατάξεις που αφορούν τη διεθνή διαχείριση σιδηροδρομικών υποδομών που δεν θα ήταν δυνατό να τεθούν σε ενέργεια από καθένα κράτος μέλος χωριστά.
It contains provisions regarding the transnational management of railway infrastructure which could not be implemented individually by each Member State.
Περιέχει διατάξεις που αφορούν τους διάφορους τύπους ενισχύσεων, τη χρηματοδότησή τους, τη διαδικασία έγκρισης των ενισχύσεων, την επίβλεψη και τον έλεγχο, την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς και τις κυρώσεις.
The law includes provisions on the different forms of aid, the financing of such aid, the procedure for the grant of aid, monitoring and control, recovery and sanctions.
Περιέχει διατάξεις που καλύπτουν, κατά περίπτωση, τις συνέργειες με την εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα, την ετοιμότητα και ικανότητα προώθησης του διαλόγου και του προβληματισμού επί επιστημονικών θεμάτων και επί ερευνητικών αποτελεσμάτων με ένα ευρύ κοινό πέραν της ερευνητικής κοινότητας, τις δραστηριότητες ενίσχυσης της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην έρευνα, και τις δραστηριότητες που αφορούν τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές της έρευνας.
It addresses, as appropriate, synergies with education at all levels; readiness and capacity to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community; activities to increase the participation and role of women in research; and activities addressing socio-economic aspects of the research.
Περιέχει διατάξεις που καλύπτουν, κατά περίπτωση, τις συνέργειες με την εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα, την ετοιμότητα και ικανότητα προώθησης του διαλόγου και του προβληματισμού επί επιστημονικών θεμάτων και επί ερευνητικών αποτελεσμάτων με ένα ευρύ κοινό πέραν της ερευνητικής κοινότητας, τις δραστηριότητες ενίσχυσης της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην έρευνα, και τις δραστηριότητες που αφορούν τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές της έρευνας.
It shall address, as appropriate, synergies with education at all levels; readiness and capacity to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community; activities to increase the participation and role of women in research; and activities addressing socio-economic aspects of the research.
Περιέχει διατάξεις σχετικά με τη λήξη της εφαρμογής του.
It lays down provisions relating to the end of its applicability.
Περιέχει διατάξεις τόσο για εμπορικές όσο και για καταναλωτικές συμβάσεις.
It contains provisions for both commercial and consumer contracts.
Περιέχει διεθνή δεδομένα για τις ιδιωτικές εταιρείες που σχετίζονται με τη νοσηλεία και αποτελεί ένα κανάλι προβολής για τις εταιρείες αυτές (www.hoivayrittajat.com).
It contains a national database of the private companies engaged in the nursing sector and is a marketing channel for these enterprises (www.hoivayrittajat.com).
Περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση αστικών και αγροτικών περιοχών, περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία, των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, και των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα.
It lays down specific provisions concerning the treatment of urban and rural areas, of areas dependent on fisheries, of the outermost regions, and of areas with natural handicaps.
Περιέχει ειδικό τμήμα στο οποίο θα ορίζονται οι αρχές χρέωσης, και τα τιμολόγια όπου αυτά υπάρχουν, όπως ορίζεται στο άρθρο 7, καθώς και τμήμα στο οποίο ορίζονται τα κριτήρια και οι κανόνες κατανομής μεταφορικής ικανότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 17.
It shall contain a separate section setting out charging principles, and tariffs where appropriate, as specified in Article 7 and a section setting out capacity allocation criteria and rules as specified in Article 17.
Περιέχει επίσης ένα μη εξαντλητικό κατάλογο ειδών ξύλου που μπορεί να θεωρηθεί ως ενδεικτικός κατάλογος ξύλων κατάλληλων για την παραγωγή αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
It also contains a non-exhaustive list of types of wood which may be regarded as an indicative list of woods suitable for the production of smoke flavourings.
Περιέχει επίσης ένα παράρτημα το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του.
It also has an Annex, which forms an integral part of it.
Περιέχει επίσης έναν ειδικό μηχανισμό που αποσκοπεί στην αποθάρρυνση μεμονωμένων κρατών μελών να εκμεταλλεύονται εμπορικά την άρνηση πώλησης από μέρους άλλων κρατών μελών.
It also has a specific operative mechanism designed to discourage individual Member States from undercutting sales denied by other EU states.
Περιέχει επίσης έναν κατάλογο αναφοράς των μελετών που έχουν διεξαχθεί, καθώς και κατάλληλες βιβλιογραφικές αναφορές.
It shall contain a reference list of studies conducted and appropriate literature references.
Περιέχει επίσης απαιτήσεις για τη διαχείριση συγκεκριμένων απόβλητων υλικών που ενδέχεται να περιέχουν νανοϋλικά, παρ’ ότι δεν καλύπτονται ρητώς οι κίνδυνοι από νανοϋλικά.
It also includes requirements for the management of specific waste materials that may contain nanomaterials whilst not explicitly addressing the risks of nanomaterials.
Περιέχει επίσης διάταξη για την αποχώρηση από τον κανόνα αυτό, εφόσον δικαιολογείται.
It also includes a provision to depart from this rule when justified.
Περιέχει επίσης διατάξεις για τη συλλογή πληροφοριών και την υποβολή εκθέσεων για υπόνοιες δηλητηριάσεων και παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες που διατίθενται κατόπιν ιατρικού αιτήματος.
It shall also contain provisions concerning the collection of information and reporting on suspected poisonings and shall detail the information to be made available in response to medical demand.
Περιέχει επίσης διατάξεις για την πρόληψη, την προστασία των θυμάτων και την αποζημίωσή τους.
It also sets out provisions on prevention and on the protection and compensation of victims.
Περιέχει επίσης ειδικές διατάξεις για την αντιμετώπιση σοβαρών περιπτώσεων διαφθοράς, που μπορούν να οδηγήσουν στη λήψη ανάλογων μέτρων μετά από σχετικές διαβουλεύσεις.
It also contains specific provisions to deal with serious cases of corruption, which following consultations may lead to appropriate measures.
Περιέχει επίσης ειδικές διατάξεις σχετικά με τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό, την υλοποίηση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο.
It also sets out specific provisions concerning the “European territorial cooperation” objective, particularly in terms of programming, implementation, management, monitoring and control.
Περιέχει επίσης κανόνες ως προς τη δικαιοδοσία, και την αναγνώριση και εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων.
It also contains rules on jurisdiction and on the recognition and enforcement of judgements.
Περιέχει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τις διαδικασίες και τις προθεσμίες που πρέπει να τηρηθούν.
It shall also contain detailed information on procedures and deadlines to be followed.
Περιέχει επίσης ορισμό του ευρωπαϊκού προτύπου.
It also gives a definition of a European standard.
Περιέχει επίσης περιγραφή των δράσεων που θα χρηματοδοτηθούν και ένδειξη των οικονομικών και των ανθρώπινων πόρων που θα διατεθούν για κάθε δράση, σύμφωνα με τις αρχές κατάρτισης και διαχείρισης του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων, με επισήμανση των δραστηριοτήτων που θα χρηματοδοτηθούν από τον τακτικό προϋπολογισμό και των δραστηριοτήτων που θα χρηματοδοτηθούν από τα τέλη και δικαιώματα που εισπράττει ο Οργανισμός.
It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management, indicating which activities are to be financed through the regulatory budget and which activities are to be financed through fees and charges received by the Agency.
Περιέχει επίσης περιγραφή των δραστηριοτήτων προς χρηματοδότηση, ένδειξη σχετικά με το ποσό που θα χορηγηθεί για κάθε δραστηριότητα, ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή τους.
It shall also contain a description of the activities to be financed, an indication of the amount allocated to each activity, an indicative implementation timetable, as well as information on their implementation.
Περιέχει επίσης πολλές προτάσεις που ευνοούν τον ανταγωνισμό, όπως η αναθεώρηση του κανόνα για τις νεοεισερχόμενες εταιρείες και ο καθορισμός κάπως αυστηρότερων κριτηρίων για την παραχώρηση προτεραιότητας στην κατανομή χρονοθυρίδων για την επόμενη περίοδο («ιστορικά δικαιώματα»).
It also included several pro-competitive proposals, such as revision of the new entrant rule and making the criteria for granting priority for allocation of a slot for the following season (so-called grandfather rights) slightly stricter.
Περιέχει επίσης πρόσθετο κείμενο που επιβάλλει τη συνέπεια της συνολικής ποσότητας για την περίοδο 2005-2007 με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων των κρατών μελών σε σχέση με το Κυότο, για την περίοδο 2008-2012.
It also includes additional text which requires the total quantity for the period 2005-07 to be consistent with achieving the Member State's Kyoto obligation in the period 2008-12.
Περιέχει επίσης ρήτρες διασφάλισης σχετικά με το απόρρητο ώστε κάθε πληροφορία που ανταλλάσσεται να αντιμετωπίζεται με τον δέοντα σεβασμό και προσοχή όσον αφορά τα δικαιώματα των φορολογουμένων.
It also contains safeguards relating to secrecy so that any information exchanged is handled with proper respect and consideration for the rights of taxpayers.
Περιέχει επίσης σημαντικό αριθμό τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυρίως σε ό,τι αφορά το πεδίο εφαρμογής της πρότασης, το δίκτυο αερολιμένων, τη διαμόρφωση των τελών και τη λειτουργία της κανονιστικής αρχής.
It also reflects a significant number of the amendments proposed by the European Parliament, most notably on the scope of the proposal, on airport network, on modulation of charges and on the functioning of the authority.
Περιέχει επίσης συλλογικό σκοπό για όλα τα Μέρη του παραρτήματος Ι να έχουν ως στόχο τη μείωση τουλάχιστον κατά 5% των συνολικών εκπομπών τους συγκριτικά προς το 1990 κατά την περίοδο 2008-12.
It also contains a collective goal for all Annex I Parties to have a view to reducing their overall emissions by at least 5 per cent below 1990 levels in the period 2008-12.
Περιέχει επίσης τη ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη εφαρμόσει τον κανονισμό στα νομίσματά τους.
It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies.
Περιέχει επίσης την αρχική εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση, καθώς και ορισμένες προκαταρκτικές ιδέες για τις μελλοντικές εργασίες.
It also provides the Commission's initial assessment of the current situation, as well as some preliminary ideas for future work.
Περιέχει επίσης τις αναγκαίες διατάξεις για τη ρύθμιση της νέας λειτουργίας του Πρωτοδικείου ως φορέα αρμόδιου να αποφαίνεται επί των ενδίκων μέσων που θα ασκούνται κατά των αποφάσεων του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
It also contains necessary provisions with a view to accommodating the new function of the Court of First Instance as appeal instance against decisions of the Community Patent Court.
Περιέχει επίσης τις διατάξεις που καθορίζουν τον τόπο ενδοκοινοτικής απόκτησης των αγαθών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 28β, τίτλος A της έκτης οδηγίας.
It also incorporates the provisions to be found in Article 28b(A) of the Sixth Directive, which define the place of the intra–Community acquisition of goods.
Περιέχει εποικοδομητικές προτάσεις, όπως αυτές που αναφέρονται στο σημείο 11.
It contained constructive proposals, such as those in point 11.
Περιέχει η πρόταση μέτρα έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διακρατικές απαιτήσεις);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (λιγότερο αυστηρές οι λιγότερο διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη ειδικά η κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (λιγότερες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων;
Does the proposal contains measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms?
Περιέχει η πρόταση μέτρα με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα με στόχο να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα που επιτρέπουν να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ελάφρυνση ή διαφοροποίηση απαιτήσεων κ.λπ)·
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα που επιτρέπουν να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ελάφρυνση ή διαφοροποίηση απαιτήσεων κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα που επιτρέπουν να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ελάφρυνση ή διαφοροποίηση απαιτήσεων, κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα που πρέπει να ληφθούν υπόψη ειδικά για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα στα οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms?
Περιέχει η πρόταση μέτρα ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc.)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει η πρόταση μέτρα ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Περιέχει κανόνες για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας, τα προϊόντα αλιείας, τα δίθυρα μαλάκια, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα αυγά και τα προϊόντα με βάση τα αυγά, καθώς και τα υποπροϊόντα τους που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
It contains rules for meat and meat products, fishery products, bivalve molluscs, milk and milk products, eggs and egg products, and their by-products for human consumption.
Περιέχει κανόνες σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέματα γονικής μέριμνας και μέτρων προστασίας των παιδιών.
It contains rules on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures on parental responsibility and protection of children.
Περιέχει κατάλογο μέτρων που θα ληφθούν τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή με κοινό στόχο την προώθηση των ΜΜΕ.
It sets out a list of measures to be taken both by Member States and by the Commission with the common aim of promoting SMEs.
Περιέχει κινδύνους και προβλήματα, τα οποία θέτουν τις κυβερνήσεις και τις εκδοτικές τράπεζες, αλλά και στις επιχειρήσεις και τις διάφορες κατηγορίες εταιριών ενώπιον περίπλοκων καθηκόντων όσον αφορά την προσαρμογή και το διακανονισμό των αντιδικιών.
The risks and dangers involved present governments and central banks - but also firms and social groups - with the intricate task of having to weigh up and settle conflicts.
Περιέχει λίγες λεπτομερείς πληροφορίες για την εφαρμογή και την παρακολούθηση των επιτόπιων προγραμμάτων ΜΠΒ και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους, δεδομένου ότι το 2007 ήταν το πρώτο έτος προγραμματισμού του μηχανισμού αυτού.
Detailed information on the implementation and monitoring of IPA programmes on the ground, and on the assessment of results of such programmes, is somewhat limited in this report due to the fact that 2007 was the first year of IPA programming.
Περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση σε ισχύ.
Contains the entry into force details.
Περιέχει μάλιστα το μεγαλύτερο αποθεματικό άνθρακα στον κόσμο (1500 γιγατόνους).
In fact, it is the biggest carbon store in the world (1,500 gigatonnes).
Περιέχει μάλλον μια συνεκτική περιγραφή των παραγόντων ως έχουν.
It contains rather a coherent description of factors as they are.
Περιέχει μέτρα που αφορούν την ηλεκτρονική ένταξη (καταπολέμηση του ηλεκτρονικού αποκλεισμού) σε όλες τις γραμμές δράσεις.
eEurope contains measures regarding e-inclusion in all action lines.
Περιέχει μια ρήτρα «ελάχιστων προδιαγραφών», σύμφωνα με την οποία η συμφωνία δεν θίγει ισχύουσες ή μελλοντικές εθνικές και κοινοτικές διατάξεις που είναι πιο ευνοϊκές για την προστασία των εργαζομένων από τους τραυματισμούς που προκαλούνται από ιατρικά αιχμηρά αντικείμενα.
It lays down a ‘minimum standards’ clause, which states that the Agreement is without prejudice to existing or future national and Community provisions which are more favourable to workers’ protection from injuries caused by medical sharps.
Περιέχει μια συνολική προσέγγιση με τις εξής επτά βασικές αρχές:
It describes a comprehensive overall approach with a set of seven core principles:
Περιέχει μια συνοπτική σύγκριση των διαθέσιμων επιλογών αναφορικά με τους κύριους στόχους πολιτικής όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 2 του εγγράφου.
It contains a concise comparison of available options with regards to the main policy objectives as defined in Chapter 2 of the document.
Περιέχει μια σύνοψη των εκδηλώσεων που διοργανώθηκαν με τη συμμετοχή του Παρατηρητηρίου.
Contains a short summary of the events organised with the participation of the Observatory.
Περιέχει μόνο μικρές αλλαγές, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή.
Only small changes have been made in order to ensure consistency.
Περιέχει ορισμένους προσανατολισμούς πολιτικής οι οποίοι, αν και εξαρτώνται από την οικονομική ανάπτυξη, θα βελτιώσουν την ισορροπία του συνδυασμού πολιτικής.
It contains several policy orientations which, although dependent upon economic growth, will improve the balance of the policy mix.
Περιέχει ορισμούς και αρχές για τον ΦΠΑ, ενώ οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα ορυκτέλαια, τα προϊόντα καπνού και τα αλκοολούχα ποτά υπόκεινται σε οδηγίες της ΕΕ όσον αφορά τις δομές των δασμών, τα επίπεδα των ελάχιστων συντελεστών καθώς και την κατοχή και την κυκλοφορία προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
It lays down definitions and principles of VAT, while excise duties on mineral oils, tobacco products and alcoholic beverages are subject to EU directives as concerns the structures of the duties, the levels of minimum rates and the holding and movement of excisable goods.
Περιέχει ορισμούς, για παράδειγμα του διακινούμενου εργαζόμενου, για τον οποίο ποτέ πριν δεν είχε επιτευχθεί συμφωνία.
It contains definitions, for example of migrant worker, which had never been agreed before.
Περιέχει παρεμφερείς διατάξεις, που επιβάλλουν την αναφορά των συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων και την εκκαθάριση των επιλέξιμων συμβάσεων.
It contains similar provisions requiring the reporting of OTC derivative contracts and the clearing of eligible contracts.