natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία συνήφθη στη Σιγκαπούρη στις 29 Μαΐου 1967, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Βελγίου”)·
Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 29 May 1967, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-Belgium Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία συνήφθη στο Ουέλινγκτον στις 4 Ιουνίου 1999 (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας - Βελγίου”).
Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of New Zealand relating to Air services done at Wellington on 4 June 1999; hereinafter referred to as “New Zealand- Belgium Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία συνήφθη στη Σιγκαπούρη στις 29 Δεκεμβρίου 1966, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Κάτω Χωρών”)·
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 29 December 1966, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-Netherlands Agreement” as amended.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία υπεγράφη στο Ζάγκρεμπ στις 21 Φεβρουαρίου 1996, (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Κροατίας – ΗΒ”).
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Croatia concerning Air Services signed at Zagreb on 21 February 1996, hereinafter referred to “Croatia – UK Agreement” in Annex 2.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία συνήφθη στη Σιγκαπούρη στις 12 Ιανουαρίου 1971, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Ηνωμένου Βασιλείου”).
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 12 January 1971, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-United Kingdom Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία συνήφθη στο Λονδίνο στις 4 Οκτωβρίου 1982, όπως έχει τροποποιηθεί (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας – Ηνωμένου Βασιλείου”).
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of New Zealand concerning Air Services done at London on 4 October 1982, as amended; hereinafter referred to as “New Zealand-United Kingdom Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και του Συμβουλίου Υπουργών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στο Λονδίνο στις 14 Μαρτίου 2003 (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – ΗΒ”)·
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina concerning Air Services initialled at London on 14 March 2003, hereinafter referred to “Bosnia and Herzegovina – UK Agreement” in Annex 2 ;
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία υπεγράφη στο Ντουμπρόβνικ στις 24 Ιουλίου 1996, (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Κροατίας – Λουξεμβούργου”).
Agreement between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Croatia on Air Services signed at Dubrovnik on 24 July 1996, hereinafter referred to “Croatia – Luxembourg Agreement” in Annex 2.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία υπεγράφη στη Σιγκαπούρη στις 9 Απριλίου 1975, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Λουξεμβούργου”)·
Agreement between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, signed at Singapore on 9 April 1975, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-Luxembourg Agreement” as amended.
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία συνήφθη στο Ουέλινγκτον στις 2 Νοεμβρίου 1992 (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας - Λουξεμβούργου”).
Agreement between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of New Zealand on Air Services; done at Wellington on 2 November 1992; hereinafter referred to as “New Zealand-Luxembourg Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία συνήφθη στη Σιγκαπούρη στις 21 Αυγούστου 1971, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Ελλάδας”)·
Agreement between the Government of the Kingdom of Greece and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 21 August 1971, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-Greece Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας και της κυβέρνησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στο Σαράγεβο στις 21 Αυγούστου 1998 (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Αυστρίας”)·
Air Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of Bosnia and Herzegovina signed at Sarajevo on 21 August 1998, hereinafter referred to “Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement” in Annex 2 ;
Συμφωνία μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, η οποία συνήφθη στη Σιγκαπούρη στις 8 Αυγούστου 1978, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Αυστρίας”)·
Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 8 August 1978, as amended hereinafter referred to as “Singapore-Austria Agreement” ;
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας περί αεροπορικών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στη Μαδρίτη στις 21 Ιουλίου 1997, (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Κροατίας – Ισπανίας”).
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia signed at Madrid on 21 July 1997, hereinafter referred to “Croatia – Spain Agreement” in Annex 2.
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία συνήφθη στη Μαδρίτη στις 11 Μαρτίου 1992, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής “συμφωνία Σιγκαπούρης - Ισπανίας”)·
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Singapore, done at Madrid on 11 March 1992, as amended, hereinafter referred to as “Singapore-Spain Agreement” ;
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Νέας Ζηλανδίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία συνήφθη στη Μαδρίτη στις 6 Μαΐου 2002 (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας - Ισπανίας”).
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and New Zealand done at Madrid on 6 May 2002; hereinafter referred to as “New Zealand-Spain Agreement”.
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, η οποία συνήφθη στο Ουέλινγκτον στις 7 Φεβρουαρίου 2001 (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας -Σουηδίας”)·
Air Services Agreement between the Kingdom of Sweden and New Zealand; done at Wellington on 7 February 2001; hereinafter referred to as “New Zealand-Sweden Agreement”;
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Δημοκρατίας της Κροατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία υπεγράφη στο Ζάγκρεμπ στις 30 Απριλίου 1996, (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Κροατίας – Κάτω Χωρών”).
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Croatia for Air Services signed at Zagreb on 30 April 1996, hereinafter referred to “Croatia – Netherlands Agreement” in Annex 2.
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας περί τακτικών αεροπορικών γραμμών, η οποία υπεγράφη στο Βελιγράδι στις 13 Μαρτίου 1957 (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Κάτω Χωρών”).
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federative People’s Republic of Yugoslavia on regular air services, signed at Belgrade on 13 March 1957, hereinafter referred to “Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement” in Annex 2 ;
Συμφωνία μεταξύ των βελγικών δικαστικών και οικονομικών υπηρεσιών όσον αφορά τον έλεγχο των τραπεζών και των ασφαλιστικών εταιρειών
Agreement between the Belgian Ministries of Justice and Finance on supervision of banks and insurance companies.
Συμφωνία μεταφοράς υλικού (ΣΜΥ)
Material Transfer Agreement
Συμφωνία πλαίσιο
Framework agreement
Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου
Framework Agreement on Fixed-term Work
Συμφωνία πλαίσιο σημαίνει γενική συμφωνία που καθορίζει τις ανάγκες μεταφορικής ικανότητας σιδηροδρομικής υποδομής ενός εξουσιοδοτημένου αιτούντος για διάστημα μεγαλύτερο μιας περιόδου δρομολογίου.
'Framework agreement' means a general agreement setting out the railway infrastructure capacity needs of an authorised applicant over a period longer than one timetable period.
Συμφωνία πλαίσιο: Επίσημη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος, η οποία ορίζει τις αρχές και τους μηχανισμούς ενισχυμένης συνεργασίας σε διαστημικά θέματα.
Framework Agreement: A formal agreement between the European Community and the European Space Agency, defining the principles and mechanisms of a reinforced co-operation on space-related matters.
Συμφωνία πολιτικής και διοικητικής συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Agreement with the EP on political and administrative cooperation
Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας ΕΕ-Κούβας και προοπτικές για την αποστολή της ΕΟΚΕ
EU-Cuba political dialogue and cooperation agreement and outlook for the EESC mission
Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ δύο ή περισσότερων αναθετουσών αρχών ή αναθετόντων φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο 1 δεν θεωρείται σύμβαση παραχώρησης κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1 σημείο 1 της παρούσας οδηγίας εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω σωρευτικές προϋποθέσεις:
An agreement concluded between two or more contracting authorities or contracting entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall not be deemed to be a concession within the meaning of point 1 of paragraph 1 of Article 2 of this Directive, where the following cumulative conditions are fulfilled:
Συμφωνία πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 2003:
Agreement before the Spring European Council:
Συμφωνία σπουδών και προσωπικό πιστοποιητικό αναλυτικης βαθμολογίας
Learning agreement and personal transcript
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (κωδικοποιημένο κείμενο)
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (codification)
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (κωδικοποιημένο κείμενο) (κατηγορία Γ)
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (codification) (category C)
Συμφωνία στο Συμβούλιο ECOFIN της 12.02.2001 (κατευθυντήριες γραμμές)
Agreement in the Council (Ecofin) on 12.2.2001 (guidelines)
Συμφωνία στο στάδιο της θέσης του Συμβουλίου
Agreement at the stage of the Council's position
Συμφωνία στο στάδιο της κοινής θέσης.
Agreement at Common Position Stage
Συμφωνία στους στόχους
Agreement on objectives
Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚΕ / Τριμερούς Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής Ουκρανίας (NTSEC)
Cooperation agreement between the EESC and the Ukrainian Tripartite Social and Economic Council (NTSEC)
Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚΕ/ΕΤΠ
EESC/CoR cooperation agreement
Συμφωνία συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ)
Cooperation agreement with the Committee of Regions (CoR)
Συμφωνία συνεργασίας με την ΕτΠ - συνέχεια
Cooperation agreement with the CoR - follow-up
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπανγκλαντές
Co-operation Agreement between the European Community and Bangladesh
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Σώματος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος και της αντίστοιχης ρωσικής υπηρεσίας
Co-operation agreement between the Office to combat financial crime and its Russian counterpart.
Συμφωνία σχετικά με ενισχυμένες διαδικασίες λειτουργίας για την κοινοποίηση του κινδύνου και της κρίσης (ποιος, γιατί, πότε, που, πως, τι)
Agreement on reinforced operating procedures for risk and crisis communication (who, why, when, where, how, what)
Συμφωνία σχετικά με ενισχυμένες επιχειρησιακές διαδικασίες για την κοινοποίηση του κινδύνου και της κρίσης (ποιος, γιατί, πότε, που, πως, τι)
Agreement on reinforced operating procedures for risk and crisis communication (who, why, when, where, how, what)
Συμφωνία σχετικά με κανονισμό του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού 1408/71 σε υπηκόους τρίτων χωρών28
Agreement of a Council Regulation extending the provisions of Regulation 1408/71 to nationals of third countries28
Συμφωνία σχετικά με τα ειδικά πιστωτικά ιδρύματα
Understanding on special credit institutions
Συμφωνία σχετικά με τη δραστηριοποίηση στον τομέα της ανάπτυξης ικανοτήτων:
Agreement to take action in the area of capacity-building:
Συμφωνία σχετικά με τη χρήση του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων
Agreement on the use of the Common European Sales Law
Συμφωνία σχετικά με την έδρα και όροι λειτουργίας
Headquarters Agreement and operating conditions
Συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη μεταφορά καταδίκων της 25ης Μαΐου 198798
Agreement on the application, between the Member States of the European Communities, of the Council of Europe Convention on the transfer of sentenced persons of 25 May 198798
Συμφωνία σχετικά με την παρακολούθηση του περιεχομένου για το Delphi II με την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Μόσχα.
Agreement on content monitoring for Delphi II with the EC Moscow Delegation.
Συμφωνία σχετικά με τους στόχους για την καταπολέμηση του αποκλεισμού (Νίκαια)
Agreement on appropriate objectives to combat exclusion (Nice)
Συμφωνία της Κοπεγχάγης.
Copenhagen Accord.
Συμφωνία της Μπολόνια
Bologna agreement
Συμφωνία της πλειονότητας των ενδιαφερόμενων φορέων.
Agreement of most of the stakeholders.
Συμφωνία τομεακών και διατομεακών κοινοτήτων όσον αφορά τη χρήση ενεργητικού σημασιολογικής διαλειτουργικότητας σε ενωσιακή κλίμακα.
agreement by sector-specific and cross-sectoral communities on the use of semantic interoperability assets at EU level.
Συμφωνία του COREPER της 27.06.02 για τη διατήρηση του δικτύου με την υφιστάμενη μορφή του με την ενίσχυση της στήριξης χωρίς τη δημιουργία δικτύου με πράξη του Συμβουλίου.
On 27.6.2002 COREPER agreed to maintain the network in its present form and boost its support facilities without creating a new network by Council decision.
Συμφωνία του ΟΗΕ για την προστασία των μικρών κητοειδών της Βαλτικής και της Βόρειας θάλασσας (1992, Nέα Υόρκη)
UN Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (1992, New York)
Συμφωνία του Συμβουλίου για την έκδοση σχετικής οδηγίας το Νοέμβριο 1997
Unanimous agreement by the Council on the need for a directive in November 1997
Συμφωνία του Συμβουλίου για την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 σε υπηκόους τρίτων χωρών – Δεκέμβριος του 2002
Agreement by Council of the extension of regulation 1408/71 to third country nationals – December 2002
Συμφωνία του Συμβουλίου για τους κοινούς στόχους67
Council agreement on common objectives67
Συμφωνία του Συμβουλίου επί των τροποποιήσεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του δημοσιονομικού κανονισμού που είναι αναγκαίες για τη μεταρρύθμιση.
Agreement by Council to the amendments to the Staff Regulations and the Financial regulation necessary for Reform.
Συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του κανονισμού 1408/71
Agreement by the Council on modernising and simplifying Regulation 1408/71
Συμφωνία τυποποίησης χωρίς γνωστοποίηση ΔΔΙ
Standardisation agreement without IPR disclosure
Συμφωνία των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, των Γενικών Γραμματέων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του διαμεσολαβητή σχετικά με τις κοινές αρχές μιας εναρμονισμένης πολιτικής επιλογής και πολιτικής προσλήψεων, και
Agreement between the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, together with the representative of the mediator
Συμφωνία των ενδιαφερομένων μερών (Μνημόνιο Συμφωνίας) για την πώληση εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης μέσω του Διαδικτύου και την διαδικασία έμπρακτης παρακολούθησης
Stakeholder agreement (Memorandum of Understanding) on the sale of counterfeit goods over the internet and follow-up process.
Συμφωνία υποψήφιας χώρας
Agreement of applicant country
Συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας εξ ονόματος της Νήσου του Μαν που επεκτείνει τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 96/9/EΚ
Agreement in the form of an Exchange of Letters with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man extending the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Συμφωνία χρηματοδότησης
Financing Agreement
Συμφωνία χρηματοπιστωτικής στήριξης ομίλου
Group financial support agreement
Συμφωνία ως προς το κανονιστικό πλαίσιο των προτύπων ποιότητας και καλά προσδιορισμένες απαιτήσεις του εκάστοτε προγράμματος σπουδών,
regulatory agreement on quality principles and their application, and well-defined curricular requirements; and
Συμφωνία όλων των εμπλεκόμενων φορέων σχετικά με την ορθή εξισορρόπηση μεταξύ της υποχρέωσης λογοδοσίας και της ανάληψης κινδύνου.
Agreement of all actors concerned on the proper balance between accountability and risk-taking.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερομένων μερών για την ένταξη του στοιχείου αυτού στο άρθρο που θέτει τους στόχους του EMAS.
Agreement of all the stakeholders for introducing this element in the Article concerning the objectives of EMAS.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερομένων φορέων
Agreement of all the stakeholders.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερομένων φορέων με τον όρο ότι διασφαλίζεται και ενισχύεται η προστιθέμενη αξία του EMAS.
Agreement of all the stakeholders provided the added value of EMAS is ensured and strengthened.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερομένων φορέων.
Agreement of all the stakeholders.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων
Agreement of all the stakeholders.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων με τον όρο ότι η οικονομική οντότητα που καλύπτεται από την εφαρμογή του EMAS ορίζεται σαφώς στην περιβαλλοντική δήλωση και εγκρίνεται από τον επιθεωρητή περιβάλλοντος.
Agreement of all the stakeholders provided the entity covered by the EMAS implementation is clearly defined in the environmental statement and agreed with the environmental verifier.
Συμφωνία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
Agreement of all the stakeholders.
Συμφωνία όσον αφορά τη σφαιρική προσέγγιση και επιλογή των πρωταρχικών στόχων της ΕΕ
Agreement on overall approach and choice of EU headline targets
Συμφωνία ότι η επίτευξη των διεθνώς συμφωνηθέντων αναπτυξιακών στόχων απαιτεί μια νέα σύμπραξη ανάμεσα στις ανεπτυγμένες και τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Agreement that achieving the internationally agreed development goals demands a new partnership between developed and developing countries.
Συμφωνία, μετά από σχετικό αίτημα της ΟΚΕ του Μαρόκου, να προσφέρουν τα Μέλη της ΕΟΚΕ την εμπειρογνωμοσύνη τους σε ειδικά θέματα.
Agreement, at the request of the ESC of Morocco, for EESC members to provide expert advice on specific topics.
Συμφωνία:
Agreement:
Συμφωνίες  μεταφοράς τεχνογνωσίας
Technology transfer agreements
Συμφωνίες  μεταφοράς τεχνολογίας
Technology transfer agreements
Συμφωνίες "de minimis"
Agreements of minor importance
Συμφωνίες (Επιτροπή) · μνημόνια συμφωνιών OLAF/αρχές τρίτων χωρών
Agreements (Commission); memoranda of understanding OLAF/authorities of non-Community countries
Συμφωνίες - πλαίσια και επικουρικές συμφωνίες
Framework and subsidiary agreements
Συμφωνίες MERCOSUR
MERCOSUR Agreement
Συμφωνίες Ερευνας και Ανάπτυξης
Research and Development Agreements
Συμφωνίες Ευρατόμ
Euratom agreements
Συμφωνίες Παραγωγής
Production Agreements
Συμφωνίες Προκαθορισμένων Τιμών.
Advance Pricing Agreements.
Συμφωνίες Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και Αυτόνομα Εμπορικά Μέτρα
Stabilisation and Association Agreements and Autonomous Trade Measures
Συμφωνίες Τυποποίησης
Standardisation Agreements
Συμφωνίες άμεσης επιχορήγησης
Direct grant agreements
Συμφωνίες ένταξης στην εργασία
Job integration agreements
Συμφωνίες ήσσονος σημασίας
Agreements of minor importance
Συμφωνίες ήσσονος σημασίας και μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Agreements of minor importance and SMEs
Συμφωνίες ήσσονος σημασίας.
Agreements of minor importance.
Συμφωνίες αγοράς
Purchasing agreements
Συμφωνίες αδελφοποίησης, συμπεριλαμβανομένων και των μακροχρόνιων αποσπάσεων υπαλλήλων των κρατών μελών, προβλέπονται στα υποπρογράμματα που αφορούν την οικονομική και την κοινωνική συνοχή, την ενίσχυση της θεσμικής/διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή του κεκτημένου, τη γεωργία, τη δικαιοσύνη, τις εσωτερικές υποθέσεις και το περιβάλλον.
Twinning arrangements, including long-term secondments of Member State officials, were foreseen in the sub-programmes concerning economic and social cohesion, strengthening the institutional/administrative capacity to implement the acquis, agriculture, justice and home affairs, and environment.
Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών και άλλες ρυθμίσεις που έχουν μονογραφηθεί ή υπογραφεί μεταξύ του Βασιλείου του Μαρόκου και κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και οι οποίες, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, δεν έχουν ακόμη τεθεί σε ισχύ ούτε εφαρμόζονται προσωρινά
Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Kingdom of Morocco and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally
Συμφωνίες αλιείας και ΚΕΠΠΑ
Fisheries agreements and CFSP