natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οργάνωσαν την στρατηγική της Λισαβόνας σε τριετείς κύκλους, ενισχύοντας συγχρόνως τον ενστερνισμό των στόχων και την συνυπευθυνότητα για την επίτευξή τους και διακρίνοντας σαφώς μεταξύ των μεταρρυθμίσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη και εκείνων που πρέπει να αναληφθούν με πρωτοβουλία της Κοινότητας.
They organised the Lisbon Strategy around three-year cycles, whilst strengthening ownership and accountability by clearly distinguishing between reforms which should be undertaken by Member States and those for which the Community should take the lead.
Οργάνωσε επίσης ανοιχτή πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων και απέστειλε προσκλήσεις σε διάσκεψη στις αρχές του 2005 έτσι ώστε να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για περαιτέρω διαβουλεύσεις όσον αφορά την κατεύθυνση που θα πρέπει να ακολουθήσει το πρόγραμμα IDABC.
It also organised an open call for papers and sent out invitations to a conference early in 2005 in order to allow for further debate on the direction that the IDABC programme should take.
Οργάνωσε επιτυχώς μία σειρά τοπικών, περιφερειακών και εθνικών σεμιναρίων (55 συνολικά) σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στις υποψήφιες χώρες Phare ως μέρος του ειδικού προπαρασκευαστικού προγράμματος Phare για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
successfully organised a series of local, regional, and national seminars (55 in total) on the European Social Fund in the Phare Candidate Countries, as part of the Phare Special Preparatory Programme for the European Social Fund.
Οργάνωσε μια σειρά δραστηριοτήτων μάθησης από ομοτίμους σε τομείς για τους οποίους εκφράστηκαν κοινές ανησυχίες, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων συνεχούς επαγγελματικής εξέλιξης, του σχολείου ως κοινότητας μάθησης για τους εκπαιδευτικούς του, της διοίκησης των σχολείων, της προετοιμασίας των εκπαιδευτικών για πολυπολιτισμικές τάξεις, καθώς και των συμπράξεων μεταξύ σχολείων και εταιρειών.
It has organised a series of peer learning activities on areas of shared policy concern, including systems of continuing professional development, the school as a learning community for its teachers, School Leadership, preparing teachers for culturally diverse classrooms, and partnerships between schools and companies.
Οργάνωσε σεμινάρια και συνέδρια που επέτρεψαν στους ερευνητές και στους παράγοντες να συγκρίνουν τη δράση τους.
It has organised seminars and symposia to give researchers and other players the chance to compare and contrast their respective approaches.
Οργάνωσε τις εργασίες σε τέσσερις ομάδες εργασίας αφιερωμένες στα τέσσερα θέματα που είχε υποδείξει το Συμβούλιο και με καθορισμένες εντολές.
It also set up four working groups to deal with the four topics specified by the Council and for which remits had been defined.
Οργάνωσε το Μάιο ένα περιφερειακό εργαστήριο για το σχέδιο που αφορά το συνδυασμό εργασίας και μάθησης στο Ντουμπρόβνικ της Κροατίας.
organised in May a regional workshop for the Integration of Work and Learning project in Dubrovnik, Croatia.
Οργάνωση
Organization
Οργάνωση  εκστρατειών ενημέρωσης για τον καρκίνο που προβλέπουν τον συντονισμό τουλάχιστον σε περιφερειακό επίπεδο, με  δράσεις σε επίπεδο εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οικογενειακών ιατρών και τοπικών υγιειονομικών μονάδων.
Organization of information campaigns coordinated at least at regional level with action in schools, general practices and local health centres.
Οργάνωση  των εργασιών του τμήματος
Organisation of section work
Οργάνωση 45 συστεγαζόμενων κέντρων ΚΓΚ για την παροχή απευθείας συνεργασίας·
45 KIC's co-location centres established providing for face-to-face cooperation;
Οργάνωση CAIS
Association CAIS
Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Οργάνωση Αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού
South East Atlantic Fisheries Organisation
Οργάνωση Ευρωβαρομέτρου ειδικού για τη νεολαία (τέλος 2006)·
Organise a youth specific Eurobarometre (end 2006);
Οργάνωση Κοινοτικής Βάσης
Community Based Organisation
Οργάνωση Παραγωγών (Ο.
Producer organizations
Οργάνωση ή επίβλεψη διασκέψεων, συναντήσεων εργασίας και σεμιναρίων, εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ημερίδων για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, καθώς και του φόρουμ για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ
Organisation or supervision of conferences, workshops and seminars, of awareness campaigns, of Safer Internet Days and the Safer Internet Forum
Οργάνωση ή με άλλον τρόπο διευκόλυνση των ταξιδιών στο εξωτερικό για τέλεση τρομοκρατικών πράξεων
Organising or otherwise facilitating travelling abroad for terrorism
Οργάνωση ακρόασης χωρίς έξοδα στο πλαίσιο της πρώτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την "Ψηφιακή βιβλιοθήκη" (TEN/)
Hearing (without additional cost) in conjunction with the first study group meeting for the own-initiative opinion on the "European digital library" (TEN/).
Οργάνωση αλιείας βορειοδυτικού Ατλαντικού
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Οργάνωση αλιείας του Βορειοδυτικού Aτλαντικού
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Οργάνωση ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, αξιολόγησης και επιλογής έργων.
To organise competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects.
Οργάνωση ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων, ειδικών και τεχνικών από τα κράτη μέλη ώστε να παραδώσουν ή να παρακολουθήσουν σύντομες σειρές ή κύκλους μαθημάτων σε άλλο κράτος μέλος.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or  follow short training courses or modules in another Member State.
Οργάνωση ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων, ειδικών και τεχνικών από τα κράτη μέλη ώστε να παραδώσουν ή να παρακολουθήσουν σύντομες σειρές ή κύκλους μαθημάτων σε άλλο κράτος μέλος.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or follow short training courses or modules in another Member State.
Οργάνωση ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων, ειδικών και τεχνικών μεταξύ των κρατών μελών, για να παρουσιάζουν ή να παρακολουθούν σύντομες σειρές επιμορφωτικών μαθημάτων.
Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or to follow short training courses.
Οργάνωση δημόσιας ακρόασης στα πλαίσια της 2ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης στην οποία ανατέθηκε η κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Αντιμετώπιση των προκλήσεων των κλιματικών αλλαγών - ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" (ΝΑΤ)
Organisation of a public hearing in conjunction with the second study group meeting for the own-initiative opinion entitled "Meeting the challenges of climate change – The role of civil society" (NAT)
Οργάνωση δημόσιας ακρόασης χωρίς έξοδα στο πλαίσιο συνεδρίασης της ομάδας μελέτης της ομάδας μελέτης "Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς" (INT/352)- "Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων" (INT/353) -"Εθνικοί τεχνικοί κανόνες/Προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά" (INT/354).
Public hearing (without additional cost) in conjunction with a meeting of the study group on: "Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products" (INT/352); "A common framework for the marketing of products" (INT/353); and "National technical rules/Marketed products" (INT/354).
Οργάνωση διάσκεψης με θέμα: «Πώς θα βελτιωθούν οι υπερατλαντικές σχέσεις» (ΗΠΑ) (REX).
Organisation of a conference on How to improve transatlantic relations (USA) (REX)
Οργάνωση διάσκεψης με σκοπό τη σύνδεση της κοινωνίας των πολιτών της Ουκρανίας και της ΕΕ (Κίεβο – Ουκρανία) (REX)
Organisation of a conference to establish links between the representatives of Ukrainian and European civil society (Kiev, Ukraine) (REX)
Οργάνωση διαφανών αγορών για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων
Organise transparent markets for business transfers
Οργάνωση διεθνούς διάσκεψης για το διάστημα
Organising an international conference on space
Οργάνωση δομημένων χώρων για το διάλογο και τη δημόσια συζήτηση, με χρονοδιάγραμμα σύμφωνο με την ευρωπαϊκή πολιτική ημερήσια διάταξη, που θα αρχίζει χρονολογικά από το τοπικό επίπεδο για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη και αποτελεσματική συμβολή των νέων στις δημόσιες συζητήσεις της ΕΕ·
Set up structured spaces for dialogue and debate, timed in accordance with the European political agenda, starting chronologically from the local level to ensure timely and effective input from young people to EU debates;
Οργάνωση ειδικής συνεδρίασης ενημέρωσης στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τον Δεκέμβριο για την παρουσίαση του σχεδίου στον νέο αρμόδιο.
Special briefing meeting organised at EC Delegation in December to present the project to the new person responsible.
Οργάνωση εισαγωγικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων στη χώρα υποδοχής για τους νεοαφιχθέντες υπηκόους τρίτων χωρών για την απόκτηση βασικών γνώσεων όσον αφορά τη γλώσσα, την ιστορία, τους θεσμούς, τις κοινωνικο-οικονομικές πτυχές, την πολιτιστική ζωή και τις θεμελιώδεις αξίες
Organising introduction programmes and activities for newly arrived third-country nationals to acquire basic knowledge about language, history, institutions, socio-economic features, cultural life and fundamental values
Οργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης και προβολής
Organising an information and promotion campaigns
Οργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης με τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης και εκδηλώσεων για την υποστήριξη της διακρατικής ανταλλαγής πληροφοριών και του προσδιορισμού και της διάδοσης καλής πρακτικής, συμπεριλαμβανομένης της απονομής ετήσιου βραβείου σε εταιρείες που πέτυχαν να προάγουν την ισότητα ανδρών και γυναικών με σκοπό την ενίσχυση της δημοσιότητας των θεμάτων ισότητας.
The organisation of European media campaigns and events to support the transnational exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including the award of an annual prize to companies successful in promoting gender equality and with a view to strengthen the visibility of gender issues;
Οργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης με τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης και εκδηλώσεων για την υποστήριξη της διακρατικής ανταλλαγής πληροφοριών και του προσδιορισμού και της διάδοσης καλής πρακτικής, συμπεριλαμβανομένης της απονομής ετήσιου βραβείου σε εταιρείες που πέτυχαν να προάγουν την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών με σκοπό την ενίσχυση της δημοσιότητας των θεμάτων των δύο φύλων.
The organisation of European media campaigns and events to support the transnational exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including the award of an annual prize to companies successful in promoting gender equality and with a view to strengthen the visibility of gender issues;
Οργάνωση ενεργειακού διαλόγου μεταξύ παραγωγών και καταναλωτριών χωρών
Organising an energy dialogue between producer and consumer countries
Οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών από τις εθνικές ή τις τοπικές αρχές για μετανάστες με υλικό συνταγμένο στις γλώσσες που κυρίως ομιλούν (αραβικά, τουρκικά, σουαχίλι, κ.λπ.).
Organisation by national or local authorities of information campaigns for immigrant groups, with material drafted in the main languages they speak (Arabic, Turkish, Swahili, etc.).
Οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών.
information campaigns.
Οργάνωση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση
Setting up of a European Migration Observatory / Network
Οργάνωση εργασίας
Work organisation
Οργάνωση εργασιών του τμήματος:
Organisation of section work:
Οργάνωση εργασιών του τμήματος: 10 Μαΐου 2000
Organisation of Section work : 10 May 2000
Οργάνωση εργασιών του τμήματος: 26 Ιουνίου 2001
Organization of section work: 26 June 2001
Οργάνωση εργασιών του τμήματος: 7 Ιουνίου 2000
Organisation of section work: 7 June 2000
Οργάνωση εργαστηρίων προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι μεθοδολογικές αλλαγές όσον αφορά τη συγκέντρωση και την ερμηνεία των δεδομένων.
Organise workshops to take account of methodological changes with respect to data acquisition and interpretation.
Οργάνωση ετήσιων συνεδριάσεων με την Επιτροπή (που καλύπτουν τρία  Διαρθρωτικά Ταμεία), με στόχο τον συντονισμό των δραστηριοτήτων ελέγχου
Organisation of annual meetings with the Commission (covering three Structural Funds) to coordinate checks and inspections
Οργάνωση ευρωπαϊκής ημέρας χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης, για παράδειγμα, υπό την αιγίδα της εκάστοτε Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Organise a European day for financial education, for example, endorsed by the EU presidency at the time.
Οργάνωση και  χρήση του εναέριου χώρου
Organisation and use of the airspace
Οργάνωση και αλληλουχία των ελέγχων
Organisation and follow-up of checks
Οργάνωση και ανάπτυξη του ρόλου του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου για την προστασία του ευρώ
Setting up and developing the role of the European Scientific and Technical European Centre for the protection of the euro
Οργάνωση και αποδοτικότητα
Organisation and efficiency
Οργάνωση και διαχείριση της μεταφοράς τεχνογνωσίας στους νεοαπασχολούμενους.
organise and manage the transfer of know-how to the newly employed young workers.
Οργάνωση και διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία
Organisation and management of health and safety at work
Οργάνωση και διαχείριση του εναέριου χώρου
Organisation and management of airspace
Οργάνωση και διεξαγωγή των προφορικών ακροάσεων
Organisation and conduct of oral hearings
Οργάνωση και διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και της κινητικότητας
Organising and facilitating legal migration and mobility
Οργάνωση και διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και της κινητικότητας
organising and facilitating legal migration and mobility;
Οργάνωση και δομή
Organisation and structure
Οργάνωση και δραστηριότητες των επιχειρηματιών
Operators' organisation and activities
Οργάνωση και εκπροσώπηση των καταναλωτών (4η προτεραιότητα) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (INT-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
Organisation and representation of consumers (own-initiative opinion) (A-9) (INT-SEPTEMBER)
Οργάνωση και εκπροσώπηση των καταναλωτών (Pegado Liz).
Consumer organisation and representation (Pegado Liz)
Οργάνωση και εκτέλεση περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων
Organisation and carrying out of environmental inspections
Οργάνωση και εκτέλεση σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων σε λιμενική εγκατάσταση
Organization and performance of port facility security duties
Οργάνωση και εκτέλεση σχετικών με την ασφάλεια καθηκόντων στο πλοίο
Organization and performance of ship security duties
Οργάνωση και επικοινωνία
Organisation and communication
Οργάνωση και λειτουργία
Organisation and functioning
Οργάνωση και λειτουργία ιχθυαγορών
Organisation and operation of fish markets
Οργάνωση και μέθοδοι εργασίας
Organisation and working methods
Οργάνωση και παρουσίαση του κοινοτικού κεκτημένου: Τρίτον, η Επιτροπή πρότεινε να αναπτύξει μια πιο αξιόπιστη και εύχρηστη παρουσίαση και πρόσβαση για τη μελέτη και τη χρήση της κοινοτικής νομοθεσίας, ιδίως του «ενεργητικού και γενικής εμβέλειας κεκτημένου» το οποίο συνίσταται στο παράγωγο δίκαιο που ισχύει σήμερα και έχει γενική εφαρμογή.
Organisation and presentation of the Community Acquis: Thirdly, the Commission proposed to develop a more reliable and user-friendly presentation and access to consult and use Community law, in particular the “active and generally applicable acquis” which consists of the secondary legislation actually in force and of general applicability.
Οργάνωση και προγραμματισμός
Organisation and timing
Οργάνωση και προγραμματισμός των εργασιών της υποεπιτροπής
Organisation and planning of the subcommittee's work
Οργάνωση και προγραμματισμός των εργασιών της υποεπιτροπής1
Organisation and planning of the sub-committee's work1
Οργάνωση και προσωπικό
Organisation and personnel
Οργάνωση και προσωπικό
Organisation and staff
Οργάνωση και προσωπικό της πειραματικής μονάδας
Test facility organisation and personnel
Οργάνωση και προϋπολογισμός
Organisation and budget
Οργάνωση και πρόσφορες διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου
Procedures and internal control mechanisms
Οργάνωση και συντονισμός της υλοποίησης του σχεδίου
Organise and coordinate the implementation of the project
Οργάνωση και συντονισμός της υλοποίησης του σχεδίου, σύμφωνα με το σχέδιο εκσυγχρονισμού·
Organising and coordinating the implementation of the project, in accordance with the modernisation plan;
Οργάνωση και σύνθεση των ομάδων μελέτης
Organisation and establishment of study groups
Οργάνωση και υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και βιομηχανικών κλάδων χρησιμοποιώντας μέτρα όπως τα δίκτυα αριστείας, τυποποίησης, τα ολοκληρωμένα έργα και τα φόρα των ενδιαφερομένων.
Organising and supporting co-operation between universities, research centres and industries using measures such as networks of excellence, standardisation, integrated projects and Stakeholder Forums.
Οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου
Organisation and use of the airspace
Οργάνωση και χρονικός περιορισμός της διαδικασίας χορήγησης αδειών
Organisation and limitation in time of the permit granting process
Οργάνωση και χρονοδιάγραμμα
Organisation and timing
Οργάνωση και χρονοδιάγραμμα των εργασιών της υποεπιτροπής
Organisation and timetable of the subcommittee's work
Οργάνωση κοινής διάσκεψης ΕΟΚΕ-ΔΟΕ τον Σεπτέμβριο/Οκτώβριο του 2016.
By organising a joint EESC-ILO conference in September/October 2016.
Οργάνωση κοινής διάσκεψης της ΕΟΚΕ και της Σκωτικής Εκτελεστικής Αρχής (Dunblane) (SOC)
Organisation of a joint conference by the EESC and the Scottish Executive (Dunblane) (SOC)
Οργάνωση κοινών αστυνομικών και τελωνειακών επιχειρήσεων μικρής διάρκειας και/ή κοινών ομάδων όπου συμμετέχουν άτομα διαφόρων ειδικοτήτων (συνεχής)
Set up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams (continuous)
Οργάνωση κοινών συναντήσεων οικείων ενωσιακών δικτύων20
Joint meetings of relevant EU networks20 organised
Οργάνωση μιας ευρωπαϊκής ομάδας ισότητας σε κοινοτικό επίπεδο και σε κάθε κράτος μέλος ταυτόχρονα με το ίδιο θέμα που να συντονίζεται από την Επιτροπή και να διευθύνεται από την αρμόδια αρχή σε κάθε κράτος μέλος.
The organisation of a European Equality week at Community level and in each Member State at the same time under the same topic coordinated by the Commission and conducted by the responsible authority in each individual Member State;
Οργάνωση μιας ευρωπαϊκής ομάδας ισότητας σε κοινοτικό επίπεδο και σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και στις υποψήφιες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 8, ταυτόχρονα και με το ίδιο θέμα, που να συντονίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να διευθύνεται από την αρμόδια αρχή σε κάθε κράτος μέλος.
The organisation of a European Equality week at Community level and in each Member State and in applicant countries in compliance with Article 8, at the same time under the same topic coordinated by the Commission and conducted by the responsible authority in each individual Member State.
Οργάνωση μιας κοινοτικής κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, ανοικτή στους συμμετέχοντες από αναπτυσσόμενες χώρες που αποσκοπεί στην προώθηση και την διευκρίνιση των κοινοτικών προτύπων και στη βελτίωση των διεθνών συναλλαγών ασφαλών τροφίμων.
Launching a Community Food Safety training, open to participants from developing countries, promoting and clarifying Community standards and enhancing international trade in safe food
Οργάνωση ομάδων σε διαπεριφερειακό επίπεδο.
Organisation of panels at inter-regional level.
Οργάνωση παραγωγών καταψυγμένου τόνου (ORTHONGEL°
Organisation de producteurs de thon congelé (ORTHONGEL)
Οργάνωση που βασίζεται στην ομαδική εργασία - πολυάριθμες ομάδες με άτομα από διαφορετικά τμήματα
Organisations based on teamwork, numerous cross-teams
Οργάνωση που ελέγχεται από ιεραρχίες - τα λειτουργικά τμήματα διαχωρισμένα
Organisation controlled by hierarchies, functional departments separated
Οργάνωση πρακτικών για τη διαχείριση χρόνιων παθήσεων και την παροχή υπηρεσιών φροντίδας πλησιέστερα στο οικογενειακό περιβάλλον ή σε επίπεδο τοπικής κοινότητας.
Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting
Οργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης για τη διατήρηση και την εξέλιξη των ικανοτήτων σε σχέση με τις τομεακές και τις διοικητικές διαδικασίες,
Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures.
Οργάνωση προσομοιώσεων πληρωμών σε ευρώ
Organising operations to simulate euro payments
Οργάνωση σε 3 τομείς :
The Communication focuses on three areas:
Οργάνωση σειρών μαθημάτων και συναντήσεων πρακτικής εργασίας για υπαλλήλους και άλλους ενδιαφερόμενους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο στα κράτη μέλη, προκειμένου να είναι σε θέση οι αρμόδιες υπηρεσίες να παρεμβαίνουν με ταχύτητα και αποτελεσματικότητα.
Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member States and others involved to ensure that the competent services respond rapidly and efficiently.
Οργάνωση σεμιναρίου στην πόλη Hanty-Mansiysk (Ρωσία) στις 30 Ιουνίου και 1η Ιουλίου 2008
Organisation of a seminar in Hanty-Mansiysk city (Russia) on 30 June and 1 July 2008
Οργάνωση σεμιναρίου, σε συνεργασία με την OLAF, σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης και άλλων παρατυπιών σε βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού, και ειδικότερα όσον αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία
Organisation of a seminar, jointly with OLAF, on the fight against fraud and other irregularities causing losses to the Community budget, particularly in connection with Structural Funds.
Οργάνωση σεμιναρίων για την πολιτική της ΕΕ για τα γλυκά ύδατα και εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα
Organisation of seminars on EU freshwater policy and the implementation of the Water Framework Directive.
Οργάνωση σεμιναρίων και διάδοση πληροφοριών σχετικά με αυτά καθώς και υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της ισότητας ανδρών και γυναικών, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των υποψήφιων χωρών.
Organisation of seminars, and dissemination of information about and in support of the implementation of Community law in the field of gender equality, with particular attention to the needs and requirements of the accession countries.
Οργάνωση σεμιναρίων κατάρτισης για το προσωπικό του Υπουργείου Οικονομικών που είναι υπεύθυνο για την καταπολέμηση της απάτης
Organisation of training seminars for Ministry of Finance staff responsible for the fight against fraud.
Οργάνωση σεμιναρίων υποστήριξης της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Organisation of seminars in support of the implementation of Community law in the field of gender equality.
Οργάνωση συναντήσεων πρακτικής εργασίας ή κύκλων μαθημάτων που συγκεντρώνουν εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου, ειδικούς σε τεχνικά θέματα και τεχνικούς από τα κράτη μέλη , σε τοπικό, περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο και παρέχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής πείρας, σε κάθε επιστημονικό κλάδο, με συζήτηση συγκεκριμένων σημείων των μεθόδων, των τεχνικών και των μέσων που χρησιμοποιούν με σκοπό:
Organisation of workshops or training courses bringing together high-level experts, technical specialists and technicians from the Member States,at local regional or supraregional level, permitting, within each discipline, the mutual sharing of experience by means of discussions in specific terms of their methods, techniques and means with a view to :
Οργάνωση συναντήσεων πρακτικής εργασίας ή κύκλων μαθημάτων που συγκεντρώνουν εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου, ειδικούς σε τεχνικά θέματα και τεχνικούς από τα κράτη μέλη και παρέχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής πείρας, σε κάθε επιστημονικό κλάδο, με συζήτηση συγκεκριμένων σημείων των μεθόδων, των τεχνικών και των μέσων που χρησιμοποιούν με σκοπό:
Organisation of workshops or training courses bringing together high-level experts, technical specialists and technicians from the Member States permitting, within each discipline, the mutual sharing of experience by means of discussions in specific terms of their methods, techniques and means with a view to :
Οργάνωση συνεδρίου στα πλαίσια της γαλλικής Προεδρίας με τη συμμετοχή 3 μελών με θέμα την "Ευρωπαϊκή ιθαγένεια, την ελεύθερη κυκλοφορία και την κοινωνική προστασία" (SOC)
Organisation of a conference on European Citizenship, Freedom of Movement and Social Protection, involving the participation of three members, as part of the French presidency (SOC)