natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτεραιοτητες για τις ευρωπαϊκεσ υποδομεσ του 2020 και μετεπειτα
European infrastructure priorities 2020 and beyond
Προτεραιοτητες της ΕΕ για την Τυνιδα
EU Priorities for Tunis
Προτεραιοτητες της Επιτροπης για το 2003
Commission priorities for 2003
Προτεραιοτητεσ για τις Δραστηριοτητεσ του Ευρωπαϊκου Ετουσ
Priorities for the European Year activities
Προτεραιοτητεσ δρασησ
Priorities for Action
Προτεραιοτητεσ και στοχοι
priorities and objectives
Προτεραιό-τητα
Priority
Προτεραιότητά μας είναι η μείωση των εκπομπών διοξειδίου του θείου από τη ναυτιλία στις θαλάσσιες περιοχές της ΕΕ, και παράλληλα με αυτή την ανακοίνωση δημοσιεύεται μια πρόταση οδηγίας η οποία εισάγει νέα όρια για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων.
Our priority is to reduce sulphur dioxide emissions from shipping in EU sea areas, and in parallel with this Communication a proposal for a directive is being published introducing new sulphur limits for marine fuels.
Προτεραιότητά μας θα πρέπει να είναι η εξέταση των αντιτρομοκρατικών μέτρων που θεσπίστηκαν τα τελευταία χρόνια και ο προσδιορισμός του τρόπου βελτίωσής τους ώστε να συμβάλουν στην προστασία των συμπολιτών μας και να ενισχύσουν τη δράση των κρατών μελών.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.
Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι η επιτυχής υλοποίηση των μεγάλων έργων που έχουν ξεκινήσει.
The priority should be to bring to fruition the grand projects that have been launched.
Προτεραιότητά της θα αποτελέσει η λήψη μέτρων σχετικά με την αγορά εργασίας με στόχο τον περιορισμό της ανεργίας, τη μείωση του αριθμού των ατόμων που βρίσκονται εκτός αυτής, καθώς και την εκ νέου απασχόληση των προσφάτως απολυθέντων.
It wants to prioritise actions regarding measures on the labour market that will minimise unemployment, reduce the number of people excluded and return those recently made unemployed to work.
Προτεραιότητά της θα αποτελέσει η λήψη μέτρων σχετικών με την αγορά εργασίας με στόχο τον περιορισμό της ανεργίας, τη μείωση του αριθμού των ατόμων που βρίσκονται εκτός αυτής, καθώς και την εκ νέου απασχόληση των προσφάτως απολυθέντων.
It wants to prioritise actions regarding measures on the labour market that will minimize unemployment, reduce the number of people excluded and return those recently made unemployed to work.
Προτεραιότητά της θα αποτελέσει η λήψη μέτρων σχετικών με την αγορά εργασίας με στόχο τον περιορισμό της ανεργίας, τη μείωση του αριθμού των ατόμων που βρίσκονται εκτός αυτής, καθώς και την εκ νέου απασχόληση των προσφάτως απολυμένων.
It wants to prioritise actions regarding measures on the labour market that will minimize unemployment, reduce the number of people excluded and return those recently made unemployed to work.
Προτεραιότητα  ως προς τη μέθοδο θα πρέπει να δοθεί στη δημιουργία ενός συστήματος συλλογής δεδομένων και στατιστικών μέσω δικτύου που να επιτρέπει την ακριβή και συγκρίσιμη αξιολόγηση των επιτευγμάτων κάθε εμπλεκόμενου κράτους.
A priority of method must be the construction of a networked system for surveying data and statistics which makes it possible to assess the achievements of each country involved in a reliable and if possible comparable way.
Προτεραιότητα  ως προς τη μέθοδο θα πρέπει να δοθεί στην οικοδόμηση ενός συστήματος συλλογής δεδομένων και στατιστικών μέσω δικτύου που να επιτρέπει την ακριβή και πιθανόν συγκρίσιμη αξιολόγηση των επιτευγμάτων κάθε εμπλεκόμενου κράτους.
A priority of method must be the construction of a networked system for surveying data and statistics which makes it possible to assess the achievements of each country involved in a reliable and if possible comparable way.
Προτεραιότητα 1 – Απασχολησιμότητα
Priority 1 - Employability
Προτεραιότητα 10η:
Priority No. 10
Προτεραιότητα 1: Προώθηση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας με ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρήσεων και ερευνητικών κέντρων· βελτίωση δεξιοτήτων σε παραδοσιακούς κλάδους του Ατλαντικού, καθώς και σε αναδυόμενους τομείς· προσαρμογή και διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων με ειδική έμφαση στην αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια·
Priority 1: Promote entrepreneurship and innovation by knowledge sharing between education and research organisations and businesses; improvement of skills in traditional Atlantic industries as well as in emerging sectors; and adaptation and diversification of economic activities (with a special focus on fisheries and aquaculture);
Προτεραιότητα 1: Πρόληψη της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της
Priority 1: Preventing wildlife trafficking and addressing its root causes
Προτεραιότητα 1: Υλοποίηση μιας ενεργειακά αποδοτικής Ευρώπης
Priority 1: Achieving an energy-efficient Europe
Προτεραιότητα 1: Υποστήριξη για τον καθορισμό μιας στρατηγικής προσέγγισης στη διαχείριση των επιστροφών από τα κράτη μέλη.
Priority 1: Support for the development of a strategic approach to return management by Member States;
Προτεραιότητα 1η:
Priority No.1
Προτεραιότητα 2 – Αποτελεσματικότερη εφαρμογή και επιβολή των υφιστάμενων κανόνων και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος σε σχέση με τα άγρια είδη
Priority 2 – Making implementation and enforcement of existing rules and the fight against organised wildlife crime more effective
Προτεραιότητα 2 – Σύμπραξη οργανισμών κατάρτισης και επιχειρήσεων
Priority 2 - Partnership between training bodies and companies
Προτεραιότητα 2: Δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής ενοποιημένης αγοράς ενέργειας
Priority 2: Building a pan-European integrated energy market
Προτεραιότητα 2: Εφαρμογή και επιβολή των υφιστάμενων κανόνων και αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της οργανωμένης εγκληματικότητας εις βάρος άγριων ειδών
Priority 2: Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively
Προτεραιότητα 2: Πρέπει να προωθηθεί ένας κοινωνικός διάλογος αφιερωμένος στην παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, προκειμένου να συζητηθούν και να διατυπωθούν συστάσεις σχετικά με τα ακόλουθα:
Priority 2: A social dialogue dedicated specifically to the business services sector should be encouraged to discuss and formulate recommendations concerning:
Προτεραιότητα 2: Προστασία, διασφάλιση και ανάπτυξη του δυναμικού του θαλάσσιου και παράκτιου περιβάλλοντος του Ατλαντικού με βελτίωση της θαλάσσιας προστασίας και ασφάλειας· εξερεύνηση, προστασία και αποκατάσταση των θαλασσίων υδάτων και των παρακτίων ζωνών· βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων και ανάπτυξη του δυναμικού της ανανεώσιμης ενέργειας στην περιοχή του Ατλαντικού·
Priority 2: Protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by improving maritime safety; exploring, protecting and restoring marine waters and coastal ecosystems; sustainable management of marine resources and development of the renewable energy potential of the Atlantic area;
Προτεραιότητα 2η:
Priority No. 2
Προτεραιότητα 3 – Κοινωνική ένταξη των ατόμων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στην αγορά εργασίας
Priority 3 - Social inclusion for persons disadvantaged in the labour market
Προτεραιότητα 3: Βελτίωση της προσβασιμότητας και της συνδεσιμότητας με προώθηση συνεργασίας μεταξύ λιμένων και σύντομων θαλάσσιων γραμμών·
Priority 3: Improve accessibility and connectivity by promoting cooperation between ports and short-sea shipping routes;
Προτεραιότητα 3: Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών και επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου ασφάλειας και προστασίας
Priority 3: Empowering consumers and achieving the highest level of safety and security
Προτεραιότητα 3: Ενίσχυση της παγκόσμιας σύμπραξης των χωρών προέλευσης, κατανάλωσης και διαμετακόμισης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Priority 3: Strengthening the global partnership of source, consumer and transit countries against wildlife trafficking
Προτεραιότητα 3η:
Priority No. 3
Προτεραιότητα 4 – Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα
Priority 4 - Adaptability and entrepreneurship
Προτεραιότητα 4: Δημιουργία ενός βιώσιμου μοντέλου περιφερειακής ανάπτυξης χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς με προώθηση της καλύτερης γνώσης των κοινωνικών προκλήσεων στην περιοχή του Ατλαντικού· διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Ατλαντικού· καταπολέμηση της εποχικότητας και ανάπτυξη εξειδικευμένων αγορών.
Priority 4: Create a socially inclusive and sustainable model of regional development by improving knowledge of the social challenges in the area, preserving and promoting the Atlantic's cultural heritage, combating seasonality and developing niche markets.
Προτεραιότητα 4: Επέκταση της ηγετικής θέσης της Ευρώπης στην ενεργειακή τεχνολογία και καινοτομία,
Priority 4: Extending Europe’s leadership in energy technology and innovation
Προτεραιότητα 4η:
Priority No. 4
Προτεραιότητα 5
Priority 5
Προτεραιότητα 5 – Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας
Priority 5 – Information and Communication Technologies (ICT)
Προτεραιότητα 5: Ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της ενωσιακής ενεργειακής αγοράς
Priority 5: Strengthening the external dimension of the EU energy market
Προτεραιότητα 5η:
Priority No.5
Προτεραιότητα 6 – Διαφάνεια των προσόντων.
Priority 6 - Transparency of qualifications.
Προτεραιότητα 6η:
Priority No. 6
Προτεραιότητα 7η:
Priority No.7
Προτεραιότητα 8η:
Priority No. 8
Προτεραιότητα 9η:
Priority No. 9
Προτεραιότητα «Βιώσιμη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς»
Sustainable and inclusive economy priority
Προτεραιότητα «Διεύρυνση»
Enlargement priority
Προτεραιότητα «Σταθερότητα και ασφάλεια»
Stability and security priority
Προτεραιότητα «βιομηχανική υπεροχή»
Priority 'Industrial leadership'
Προτεραιότητα ΕΕ για ΕΤΘΑ/ Θεματικός στόχος (ΘΣ) Κοινού Στρατηγικού Πλαισίου (ΚΣΠ)
EU priority for EMFF/ CSF Thematic Objective (TO)
Προτεραιότητα ΕΤΘΑ:
EMFF priority:
Προτεραιότητα έχει η Ε&Α για την κατανόηση της βιολογίας του δέρματος με σκοπό την παρασκευή προϊόντων πρόληψης/μείωσης κρουσμάτων καρκίνου του δέρματος, καθότι εξακολουθούν να αυξάνονται οι περιπτώσεις μελανωμάτων του δέρματος.
R&D to understand skin biology to develop products that prevent/reduce skin cancer are a priority as the incidence of skin melanoma is still increasing.
Προτεραιότητα έχει η μεταφορά επιβατών, όπου οι συνέπειες ενδεχόμενης τρομοκρατικής ενέργειας θα ήταν πολύ πιο βαριές από την άποψη των απειλούμενων ανθρώπινων ζωών.
Priority should be given to passenger transport where the consequences of a terrorist act would be the heaviest with regard to the human lives at stake.
Προτεραιότητα έχει η μεταφορά επιβατών, όπου οι συνέπειες ενδεχόμενης τρομοκρατικής ενέργειας θα είναι πολύ πιο σοβαρές από την άποψη των απειλούμενων ανθρώπινων ζωών.
priority should be given to passenger transport, where the consequences of a terrorist act would be the heaviest with regard to the human lives at stake;
Προτεραιότητα έχει η σαλμονέλα, ιδιαίτερα μάλιστα για τα προϊόντα με βάση τα πουλερικά και τα αυγά.
Salmonella is identified as the priority target, especially in poultry products and eggs.
Προτεραιότητα έχει, στην παρούσα κατάσταση η αποκατάσταση της νομισματικής σταθερότητας.
In the present circumstances, the key priority is to restore monetary stability.
Προτεραιότητα έχει, συνεπώς, η απόκτηση των απαραίτητων γνώσεων για την κατάλληλη αξιοποίηση αυτών των διαδικασιών, η οποία θα επιτρέψει να υλοποιηθεί το σημαντικό δυναμικό βελτίωσης που προσφέρουν και να καταλάβουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις τους κινδύνους και την ανάγκη της αναζήτησης νέων εφαρμογών για ήδη υπάρχουσες τεχνολογίες, να προαχθεί δηλαδή ένα πνεύμα καινοτομίας.
It is therefore a matter of priority to have the necessary knowledge for the appropriate exploitation of these processes, making it possible to exploit the considerable potential for improvement, as well as to make companies aware of the risks and the need to search for new applications for existing technologies, i.e. to promote an innovative attitude.
Προτεραιότητα έχει, συνεπώς, η απόκτηση των απαραίτητων γνώσεων για την κατάλληλη αξιοποίηση αυτών των διαδικασιών, η οποία θα επιτρέψει να υλοποιηθεί το σημαντικό δυναμικό βελτίωσης που προσφέρουν, όπως και η προώθηση εντός των ίδιων των επιχειρήσεων του ενδιαφέροντος για την αναζήτηση νέων εφαρμογών για ήδη υπάρχουσες τεχνολογίες, δηλαδή η προαγωγή ενός πνεύματος καινοτομίας.
It is therefore a matter of priority to have the necessary knowledge for the appropriate exploitation of these processes, making it possible to exploit the considerable potential for improvement, as well as to make companies aware of the risks and the need to search for new applications for existing technologies, i.e. to promote an innovative attitude.
Προτεραιότητα έχουν έργα που προωθούν:
Priority is given to projects that envisage:
Προτεραιότητα έχουν έργα που προωθούν:
Priority is given to projects that promote:
Προτεραιότητα έχουν επίσης έργα στα οποία ενσωματώνονται συμπληρωματικές τεχνικές, όπως είναι η προσρόφηση μεθανίου και διοξειδίου του άνθρακα, η εξόρυξη μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα, υπόγεια εξαερίωση άνθρακα, κ.λπ.
Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption  of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.
Προτεραιότητα έχουν επίσης η βελτίωση της σύνδεσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας της Ιβηρικής Χερσονήσου, της περιοχής της Βαλτικής, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου με την ηπειρωτική Ευρώπη.
Linking the electricity grids of the Iberian Peninsula, the Baltic region and Ireland and the United Kingdom better with the continent also remains a priority.
Προτεραιότητα έχουν επίσης σχέδια στα οποία ενσωματώνονται συμπληρωματικές τεχνικές, όπως είναι η προσρόφηση μεθανίου και διοξειδίου του άνθρακα, η εξόρυξη μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα, υπόγεια εξαερίωση άνθρακα, κ.λπ.
Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.
Προτεραιότητα έχουν η υιοθέτηση αποτελεσματικών προτύπων προς το γενικό όφελος της γεωργίας και του συνόλου της οικονομίας.
The priorities here are effective general agricultural and economic provisions.
Προτεραιότητα έχουν κατόπιν οι χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρα, όπου βασικό κριτήριο είναι η καταπολέμηση της φτώχειας, της πείνας, των ασθενειών προκειμένου να αποφευχθούν κοινωνικές και περιβαλλοντικές καταστροφές.
Next comes sub-Saharan Africa, where the main motivation is the fight against poverty, hunger and disease in order to prevent social and environmental disasters.
Προτεραιότητα έχουν οι πολυμερείς συμφωνίες, ενώ οι διμερείς είναι αναγκαίες για την ενίσχυσή τους.
The multilateral agreements must take precedence, but the bilateral agreements were necessary to reinforce them.
Προτεραιότητα έχουν σχέδια που προωθούν:
Priority is given to projects that envisage:
Προτεραιότητα έχουν σχέδια που προωθούν:
Priority is given to projects that promote:
Προτεραιότητα έχουν τα δύο πρώτα σχέδια.
Priority is being given to the first two projects.
Προτεραιότητα έχουν τα εξής:
Its main priorities were:
Προτεραιότητα απετέλεσε, επίσης, και η περιφερειακή ανάπτυξη, που συμπληρώθηκε από διασυνοριακά προγράμματα συνεργασίας.
Support for regional development was also a priority, complemented by cross-border cooperation programmes.
Προτεραιότητα αποδίδεται στο εισόδημα των παραγωγών και όχι στη στήριξη της παραγωγής, μέσω της μεταφοράς ενός σημαντικού τμήματος των δαπανών, που σήμερα συνδέονται με την παραγωγή, προς το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, το οποίο εγκαθιδρύθηκε με τον νέο οριζόντιο κανονισμό.
Priority is given to producer income and not to production support, through the transfer of a significant part of the current production-linked expenditure to the single payment scheme established by the new horizontal regulation.
Προτεραιότητα αποδιδόταν ιδιαίτερα στη βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και στην υλοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών.
Particular priorities include improving the free movement of goods and making the free movement of services a practical reality.
Προτεραιότητα αποτελεί η εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και, συγχρόνως, η προώθηση άλλων πολιτικών στόχων, ιδίως των περιβαλλοντικών στόχων της Κοινότητας που προβλέπονται από το πρωτόκολλο του Κυότο.
The priority is to ensure the smooth functioning of the Internal Market and, at the same time, to advance other policy objectives, in particular the Community's environmental objectives provided for by the Kyoto Protocol.
Προτεραιότητα αποτελεί η λήψη μέτρων τεχνικής εναρμόνισης και διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων, κυρίως για τα εμπορευματοκιβώτια.
The priorities must be technical harmonisation and interoperability between systems, particularly for containers.
Προτεραιότητα αποτελεί η περαιτέρω ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη μετανάστευση, περιλαμβανομένης της δημιουργίας ενός διαφανούς, κοινού πλαισίου για την χορήγηση άδειας εισόδου και τις προϋποθέσεις παραμονής των μεταναστών εργαζομένων και για την κινητικότητά τους στο εσωτερικό της ΕΕ.
The further development of EU immigration policy including the establishment of a transparent, common framework for the admission and conditions of residence of migrant workers and their mobility in the EU is a priority.
Προτεραιότητα αποτελεί η σύγκλιση των στρατηγικών κατά της παιδικής φτώχειας με τις στρατηγικές υπέρ των Ρομά (στήριξη της πρόσβασης των μητέρων στην απασχόληση μέσω της ενίσχυσης της αρμοδιότητας των δήμων για την εκπαίδευση των παιδιών), η εξασφάλιση πληρέστερης πρόσβασης στην προσχολική και σχολική εκπαίδευση (με παράλληλες επιδοτήσεις και κίνητρα για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση των παιδιών με φτωχούς γονείς)·
Alignment of strategies to combat child poverty with Roma strategies is a priority issue (supporting mothers' access to employment by strengthening municipal responsibility for child education; ensuring fuller access to pre-school and early learning facilities, while keeping in mind subsidies and incentives for the education and further education of children whose parents live in poverty);
Προτεραιότητα αποτελεί μία ανταγωνιστική Ευρώπη, και η ανταγωνιστικότητα θα πρέπει να οικοδομηθεί με μία συνεκτική μέθοδο: το Συμβούλιο Υπουργών για την ανταγωνιστικότητα, στο οποίο θα συγχωνευθούν τα Συμβούλια Βιομηχανίας και Εσωτερικής Αγοράς, αντιπροσωπεύει ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
The priority was to create a competitive Europe and this competitiveness had to be built up using a coherent method: the Council of Ministers on competitiveness, which brought together the Industry and Single Market Councils, was a step in the right direction.
Προτεραιότητα αποτελεί να διευκολύνει η ΕΕ την περιφερειακή συνεργασία και τη μεγαλύτερη συμμετοχή των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και την επεξεργασία συγκεκριμένων σχεδίων, χάρη στα οποία οι γεωργικές οργανώσεις της περιοχής θα μπορέσουν να προωθήσουν ένα πρότυπο πολυλειτουργικής γεωργίας.
It is therefore essential that the EU facilitate regional cooperation and greater involvement of civil society representatives in order to share experiences and devise concrete projects that help Mediterranean agricultural organisations in order to promote a cross-functional agricultural model.
Προτεραιότητα αποτελεί το επιτυχές άνοιγμα των αγορών, όχι μόνο για τις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων, όπως αποφασίστηκε τον Δεκέμβριο του 2000, αλλά και για τις ενδομεταφορές στις εθνικές αγορές (ώστε να μην κυκλοφορούν τρένα χωρίς φορτίο) καθώς και, προοδευτικά, για τις διεθνείς επιβατικές μεταφορές.
The priority is to open up the markets, not only for international services, as decided in December 2000, but also for cabotage on the national markets (to avoid trains running empty) and for international passenger services.
Προτεραιότητα αριθ. 2: Συνδεδεμένη ψηφιακή ενιαία αγορά
Priority n°2: A Connected Digital Single Market
Προτεραιότητα για πολλά κράτη μέλη έχει η φορολογική ελάφρυνση της εργασίας, προκειμένου να αυξηθούν τα κίνητρα εργασίας και να μειωθεί το σχετικά υψηλό κόστος της εργασίας, ιδίως για τους εργαζομένους με χαμηλή ειδίκευση.
A priority for many Member States is to alleviate labour taxation in order to increase incentives to work and to reduce the relatively high cost of labour, in particular for low-skilled workers.
Προτεραιότητα για τη στήριξη της προσαρμογής πρέπει να έχουν οι πιο ευάλωτες και φτωχές αναπτυσσόμενες χώρες.
Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries;
Προτεραιότητα για τη φάση καθορισμού του έργου (Ιούνιος 1999-Δεκέμβριος 2000) είναι να προχωρήσει η ανάλυση αγοράς τόσο ώστε να μπορούν να ληφθούν σταθερές αποφάσεις σχετικά με τις επιδόσεις του συστήματος και ο ιδιωτικός τομέας να είναι πρόθυμος να αναλάβει οικονομικές υποχρεώσεις με βάση τα προσδοκώμενα μελλοντικά έσοδα.
A priority for the project definition phase (June 1999 to December 2000) is to take the market analysis to a stage where firm decisions can be taken on system performance, and where the private sector is willing to make financial commitments on the basis of future expected revenue.
Προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποτελεί η πλήρης και αποτελεσματική υλοποίηση της ήδη υφιστάμενης νομοθεσίας.
The priority for the EU must be the full and effective implementation of existing legislation.
Προτεραιότητα για την εξέταση αυτή, σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης και στο βαθμό που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα, την τρομοκρατία και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, θα μπορούσαν να έχουν οι αξιόποινες πράξεις της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, η παράβαση της νομοθεσίας για τα ναρκωτικά, η δωροδοκία, η απάτη μέσω υπολογιστών, οι αξιόποινες πράξεις που διαπράττονται από τρομοκράτες, οι αξιόποινες πράξεις κατά του περιβάλλοντος, οι αξιόποινες πράξεις που διαπράττονται μέσω του Διαδικτύου και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που συνδέεται με αυτές τις ποικίλες μορφές εγκληματικότητας.
The first areas in which this is envisaged might, in accordance with the Action Plan, be offences linked to organised crime, terrorism and drug trafficking such as trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, offences against the drug-trafficking legislation, corruption, computer fraud, offences committed by terrorists, offences against the environment, offences via the Internet and money-laundering linked to these forms of crime.
Προτεραιότητα για την εφαρμογή του νομοθετικού κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της οδικής ασφάλειας
Priority for implementation of the EU legislative acquis in the field of road safety
Προτεραιότητα για το forum αυτό θα ήταν η συζήτηση της παρακολούθησης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ανοικτή θάλασσα στη Μεσόγειο·
A priority for that forum would be to discuss the monitoring and control of fishing activities on the Mediterranean high seas;
Προτεραιότητα για τους κοινοτικούς στόχους
Priority for EC objectives
Προτεραιότητα δίδεται για τον σκοπό αυτόν σε ευάλωτους αιτούντες, κατά την έννοια των άρθρων 21 και 22 της οδηγίας 2013/33/ΕΕ.
Priority shall be given for that purpose to vulnerable applicants within the meaning of Articles 21 and 22 of Directive 2013/33/EU.
Προτεραιότητα δίδεται επίσης στην απλούστευση των διαδικασιών για την ίδρυση επιχειρήσεων και για τις μικρές επιχειρήσεις, λόγω της επίδρασής τους επί της οικονομικής δραστηριότητας και επί της απασχόλησης.
Priority is generally given to simplifying the procedures for setting up companies and small firms, because of their impact on economic activity and jobs.
Προτεραιότητα δίδεται επίσης στην πρόοδο των συμφωνιών που προσφέρουν πραγματικά οφέλη στον κλάδο και τους επιβάτες - δηλαδή, όσες αφορούν μεγάλο όγκο κίνησης, όπως η συμφωνία με τις ΗΠΑ.
Priority is also given to progressing agreements which would provide genuine benefits to the industry and passengers - that is, those representing a high volume of traffic, such as the US.
Προτεραιότητα δίδεται σε κατηγορίες όπως οι μακροχρόνια άνεργοι νέοι ή οι νέοι γονείς 2 παιδιών.
Priority is given to categories such as the long-term unemployed youth, or young parents of 2 children.