natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα των εργασιών της ομάδας εργασίας για τις συμπράξεις κατά το πρώτο έτος λειτουργίας της, που παρουσιάστηκαν στο ετήσιο συνέδριο του ΔΔΑ στη Βόννη, ήταν τα εξής:
The work products of the cartels working group in its first year, which it presented to the ICN annual conference in Bonn, were the following:
Τα αποτελέσματα των εργασιών της ομάδας εργασίας δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλη έλλειψη ανάδρασης σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συστημάτων διαχείρισης, γεγονός που καθιστά απίθανη οποιαδήποτε βελτίωση με βάση την “ορθή πρακτική”.
The results of this working group reveal a widespread deficit of feedback concerning the effectiveness of the management systems, which makes any improvement on a “best practice” basis improbable.
Τα αποτελέσματα των εργασιών της ομάδας των κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στον προσανατολισμό και στη σύνταξη της παρούσας πρότασης της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στην οδηγία του 1980.
The Commission's approach to and outline for this proposal on changes to the 1980 Directive were largely guided by the results of the work done by the group of government experts.
Τα αποτελέσματα των εργασιών του συμβούλου υποβλήθηκαν στην κρίση των κυριότερων επιχειρήσεων του κλάδου της αυτοκινητοβιομηχανίας που εφαρμόζουν τεχνολογία υδρογόνου.
The results were then assessed by the main companies in the automobile sector involved with hydrogen technology.
Τα αποτελέσματα των εργασιών των ειδικών ομάδων για τη ΜΔΔ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο Συμβούλιο/την Επιτροπή της ΣΣΣ, με μια πιο διαρθρωμένη, πολιτική συζήτηση σχετικά με βασικά ζητήματα της ΜΔΔ.
The results of the PAR special groups should feed into the SAA Council/Committee, with a more structured, political discussion on key PAR issues.
Τα αποτελέσματα των εργασιών των κοινών επιτροπών επανεισδοχής και διευκόλυνσης της χορήγησης θεωρήσεων εισόδου καθώς και η πρόοδος των συζητήσεων για τις θεωρήσεις εισόδου, εφόσον διεξάγονται, πρέπει να παρουσιάζονται στις συνεδριάσεις των υποεπιτροπών ΔΕΥ.
The results of the joint readmission and visa facilitation committees, as well as of the progress made in the visa dialogues, where these are in place, should be referred to at the meetings of the JHA-Subcommittees.
Τα αποτελέσματα των εργασιών των ομάδων εργασίας για τις συμπράξεις και τις συγκεντρώσεις εξετάζονται στη συνέχεια· οι ομάδες εργασίας σχετικά με τον “Έλεγχο της εφαρμογής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας σε ρυθμιζόμενους τομείς” (AERS) και την “Εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού” (CPI) παρουσίασαν επίσης ορισμένα ενδιαφέροντα και χρήσιμα αποτελέσματα εργασιών.
The products of the cartels and merger working groups are discussed below; the working groups on “Antitrust Enforcement in Regulated Sectors” (AERS) and “Competition Policy Implementation” (CPI) also presented a number of relevant and useful work products.
Τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών των εκπομπών καυσαερίων για όλους τους κινητήρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού προσαρμόζονται ώστε να περιλαμβάνουν συντελεστές υποβάθμισης κατάλληλους για τις περιόδους σταθερότητας των εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα V.
Exhaust emission laboratory test results for all engines subject to this Regulation shall be adjusted to include deterioration factors appropriate to the emission durability periods specified in Annex V.
Τα αποτελέσματα των ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα της σύντηξης στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου της Ευρατόμ για την περίοδο 2012-2013 θα συμβάλλει επίσης σημαντικά σε δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος.
The results of fusion research activities under the Euratom research Framework Programme for 2012-2013 will also make an important contribution to activities under the Programme.
Τα αποτελέσματα των ερευνών Ευρωβαρόμετρου στηρίζονται σε δεδομένα σχετικά με την ανάπτυξη εναλλακτικών συστημάτων.
The results of the EUROBAROMETER surveys are supported by data on the development of alternative systems.
Τα αποτελέσματα των ερευνών αναμένεται επίσης να διαδραματίσουν ρόλο στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου για την απελευθέρωση των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
The results of the inquiries are also expected to play a role in assessing the effectiveness of the current legislative framework in the liberalisation of the gas and electricity markets.
Τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών δείχνουν ότι τα ναυπηγεία της Κορέας (με ορισμένες εξαιρέσεις) συνεχίζουν να λαμβάνουν παραγγελίες σε τιμές που δεν καλύπτουν όλο το κόστος.
The results of these investigations indicate that Korean yards (with some exceptions) continue to take orders at prices which are not covering all costs.
Τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό από τη μια κατηγορία στην άλλη.
The results of these surveys vary considerably from one category to another.
Τα αποτελέσματα των ερευνών θα πρέπει να καταστούν περισσότερο προσβάσιμα και ευρύτερα διαθέσιμα, συγκεκριμένα μέσω της βελτίωσης της μεταφοράς γνώσης και τεχνογνωσίας5 (βλέπε σημείο 3.8.3 και υποσημείωση 12).
Research results should be made more accessible and more widely available, i.e. through improving the transfer of knowledge and know-how5 (see also point 3.8.3 and footnote 12).
Τα αποτελέσματα των ερευνών θα πρέπει να καταστούν περισσότερο προσβάσιμα και ευρύτερα διαθέσιμα, συγκεκριμένα μέσω της βελτίωσης της μεταφοράς γνώσης και τεχνογνωσίας6 (βλέπε σημείο 3.8.3 και υποσημείωση 12).
Research results should be made more accessible and more widely available, i.e. through improving the transfer of knowledge and know-how6 (see also point 3.8.3 and footnote 12).
Τα αποτελέσματα των ερευνών πρέπει να διαδίδονται καλύτερα και να αξιοποιούνται για τη δημιουργία νέων προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών·
Research results better disseminated and valorised into new products, processes and services;
Τα αποτελέσματα των ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ελέγχονται, αποθηκεύονται, αναλύονται και διαδίδονται με χρήση της εφαρμογής Eurofarm.
Results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the Eurofarm application.
Τα αποτελέσματα των ερευνών χρησιμοποιούνται εντατικά από τη Γενική διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων ως απαραίτητο εργαλείο οικονομικής εποπτείας εντός και εκτός ΕΕ.
The results of the surveys are intensively used by the Directorate General for Economic and Financial Affairs as an indispensable tool of economic surveillance inside and outside the EU.
Τα αποτελέσματα των ερευνών χρησιμοποιούνται ως έχουν ή συνοψίζονται σε σύνθετους δείκτες (δείκτες εμπιστοσύνης).
The results are used as such or summarised in synthetic indicators (confidence indicators).
Τα αποτελέσματα των εσοδειών σίτου μέχρι σήμερα υπερέβαιναν τις προσδοκίες σε πολλά τμήματα του Βορείου Ημισφαιρίου και το εξαγωγικό εμπόριο παρουσίαζε γενικά κάμψη.
Wheat harvest results to date exceeded earlier expectations in many parts of the Northern Hemisphere, and export business was generally subdued.
Τα αποτελέσματα των ευρυζωνικών επιδόσεων επιβεβαιώνουν ότι πρωτοπόρες χώρες είναι συστηματικά εκείνες οι οποίες έχουν θέσει με επιτυχία σε εφαρμογή ένα μείγμα πολιτικών που βασίζεται στον ανταγωνισμό, την καινοτομία και την κοινωνική ένταξη.
The broadband performance results confirm that the leading countries are consistently those which have successfully put in place a policy mix based on competition, innovation and inclusion.
Τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών.
The outcome of the European parliamentary elections:
Τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών εκλογών τον Μάιο αποτέλεσαν το γενικό πλαίσιο εντός του οποίου πραγματοποιήθηκε η 51η ολομέλεια της COSAC τον Ιούνιο του 2014 στην Αθήνα.
The outcome of the European elections in May framed the 51st COSAC plenary meeting held in Athens in June 2014.
Τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών εκλογών υπογράμμισαν την ανάγκη ενίσχυσης της συμμετοχής και της εμπλοκής των πολιτών στις διαδικασίες ολοκλήρωσης της Ένωσης, είτε στο επίπεδο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών είτε σε μεμονωμένο επίπεδο.
The results of the European elections have emphasised the need to foster citizens’ civic participation and involvement in the Union’s integration processes, whether organised in civil society or acting individually.
Τα αποτελέσματα των ηλεκτρονικών ψηφοφοριών μπορούν να δημοσιοποιηθούν μόνο κατόπιν σχετικής αποφάσεως του προεδρείου του ενδιαφερόμενου οργάνου.
The records of the electronic vote may be seen only upon decision of the bureau of the relevant body concerned.
Τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων υποβάλλονται στην αποφαινόμενη αρχή το συντομότερο δυνατό και εκτιμώνται από την αποφαινόμενη αρχή μαζί με τα λοιπά στοιχεία της αίτησης.
The results of the medical examination shall be submitted to the determining authority as soon as possible and shall be assessed by the determining authority along with the other elements of the application.
Τα αποτελέσματα των κανόνων μαζί με τη δύσκολη χρηματοοικονομική συγκυρία προκάλεσαν στον τραπεζικό τομέα:
The combination of the rules and the difficult economic and financial climate has had the following effects:
Τα αποτελέσματα των κινήτρων αυτών μπορεί να διαφέρουν στο χρόνο ανάλογα με την ηλικία συνταξιοδότησης και το επίπεδο των αποδοχών.
The effects of such incentives may vary at different times regarding the standard retirement age and for different levels of earnings.
Τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών περιλαμβάνουν πολλά από τα δεδομένα που απαιτούνται για την τεκμηρίωση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ενός προϊόντος.
The results of clinical trials comprise much of the data required to demonstrate the quality, safety and efficacy of a product.
Τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών υποβάλλονται με την αίτηση για άδεια κυκλοφορίας για τους σκοπούς της προσκόμισης του φακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Results of clinical trials shall be submitted with the application for a marketing authorisation for the purposes of providing the documentation referred to in Article 7(1)(b).
Τα αποτελέσματα των κοινοβουλευτικών εκλογών πρέπει να θεωρηθούν ως πλήγμα για τη μεταρρυθμιστική πολιτική του Γέλτσιν.
The outcome of the elections was a setback for Yeltsin's reform policy.
Τα αποτελέσματα των κοινοτικών και εθνικών πολιτικών
The effects of Community and national policies
Τα αποτελέσματα των κοινοτικών μέτρων αποτελούν αντικείμενο περιοδικών εξωτερικών αξιολογήσεων με βάση κριτήρια που θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 3.
In accordance with criteria established using the procedure described in Article 7 (3), there shall be periodical external evaluations of the results of the Community actions.
Τα αποτελέσματα των κοινών επιχειρήσεων δεν μπορούν να συνοψισθούν μόνο ποσοτικά.
Results of joint operations cannot be summarised solely in quantifiable terms.
Τα αποτελέσματα των λογιστικών αυτών ελέγχων μπορούν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αποφάσεις για ανάκτηση ποσών από την Επιτροπή.
Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
Τα αποτελέσματα των λογιστικών αυτών ελέγχων μπορούν, εφόσον χρειαστεί, να οδηγήσουν σε αποφάσεις για ανάκτηση ποσών από την Επιτροπή.
The outcome of these audits may lead to a decision by the Commission to recover funds.
Τα αποτελέσματα των λόγω διαβουλεύσεων κατέδειξαν σημαντική στήριξη για την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών.
The results of these consultations showed significant support to establishing a European framework for freight transport logistics.
Τα αποτελέσματα των μέτρων για τη στροφή των μεταφορών πρέπει να είναι υπολογίσιμα το επόμενο έτος από την έναρξη εφαρμογής τους.
The effects of the measures on modal shift should be measurable in the year following implementation.
Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης ή της διαδικασίας εκκαθάρισης επί εκκρεμοδικίας αποτελούν αντικείμενο του άρθρου 25 της κοινής θέσης που αντιστοιχεί στο άρθρο 15 του κανονισμού περί αφερεγγυότητας.
Lawsuits which are pending at the time of opening of reorganisation or winding up proceedings are the subject of article 25 of the common position that corresponds with article 15 of the Insolvency Regulation.
Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης και των διαδικασιών εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εργασίας, τις συμβάσεις που παρέχουν δικαίωμα χρήσεως ακινήτου ή κτήσεως κυριότητας επ' αυτού και τα δικαιώματα επί ακινήτου, πλοίου ή αεροσκάφους θα διέπονται από το δίκαιο το εφαρμοστέο επί των εν λόγω συμβάσεων και δικαιωμάτων.
The effects of the reorganisation measures and winding up proceedings on employment contracts, contracts conferring the right to make use or acquire immovable property and the rights on immovable property, ships or aircraft shall be governed by the law applicable to these contracts and rights.
Τα αποτελέσματα των μέτρων θα αξιολογηθούν πέντε χρόνια μετά τη μεταφορά των διατάξεων στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών.
Five years after the transposition of the provisions, the effect of the measures should be evaluated.
Τα αποτελέσματα των μέτρων καταπολέμησης της διαφθοράς είναι μέχρι στιγμής περιορισμένα.
The impact of anti-corruption measures has so far been limited.
Τα αποτελέσματα των μέτρων που έχουν ληφθεί υπόψη κατά τον υπολογισμό των εξοικονομήσεων πρέπει να προσδιορίζονται δεόντως και να ποσοτικοποιούνται.
The effect of measures of previous years that has been taken into account in the calculation of the savings shall be duly specified and quantified.
Τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στο σχέδιο κανονισμού θα εκτιμηθούν με βάση τη μελλοντική ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών αερίου και τις σχετικές στατιστικές της Eurostat.
The result of the measures foreseen in the draft Regulation will be assessed in the light of the future development of intra-Community trade in gas, as of the relevant Eurostat Statistics.
Τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στο σχέδιο κανονισμού θα εκτιμηθούν με βάση τη μελλοντική ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας και τις σχετικές στατιστικές της Eurostat.
The result of the measures foreseen in the draft Regulation will be assessed in the light of the future development of intra-Community trade in electricity, as of the relevant Eurostat Statistics.
Τα αποτελέσματα των μέτρων στήριξης της διαφοροποίησης είναι λιγότερο ορατά και θα απαιτήσουν μεγαλύτερες προσπάθειες.
The results of measures to support diversification are less visible and will require more efforts.
Τα αποτελέσματα των μέτρων στα επίπεδα ρύπανσης από τις μεταφορές ήταν σημαντικά.
The effect of the measures on pollution levels from transport has been significant.
Τα αποτελέσματα των μελετών PEF που έχουν διενεργηθεί σύμφωνα με τον παρόντα οδηγό PEF και το σχετικό έγγραφο PEFCR δύναται να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση της περιβαλλοντικής απόδοσης προϊόντων της ίδιας κατηγορίας προϊόντων επί τη βάσει του κύκλου ζωής, καθώς και να υποστηρίζουν συγκριτικούς ισχυρισμούς28 (που πρόκειται δημοσιοποιηθούν).
The results of PEF studies that have been conducted in line with this PEF Guide and the relevant PEFCR document may be used to support the comparison of the environmental performance of products from the same product category on a life-cycle basis, as well as to support comparative assertions28 (intended to be disclosed to the public).
Τα αποτελέσματα των μελετών αξιολόγησης ορισμένων αμφιλεγόμενων προϊόντων διαφέρουν συχνά σε μεγάλο βαθμό, ανάλογα με την πηγή χρηματοδότησης.
The findings of studies on the assessment of certain controversial products are often at considerable variance, depending on the source of funding.
Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών έχουν αποτελέσει πολύτιμα οικονομικά στοιχεία για τον προσδιορισμό των πλέον κατάλληλων επιλογών για την αναθεώρηση της οδηγίας ΠΔΤ.
The results of these studies have provided valuable economic data to determine the most appropriate options for revision of the PSI Directive.
Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών θα αποτελέσουν χρήσιμη συνεισφορά στο έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
The results of these studies should provide useful input to the Commission's work on combating social exclusion.
Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη διάρκεια του κοινωνικού διαλόγου που θα διεξαχθεί με την μελλοντική έννοια της μετάβασης στην κοινωνία των πληροφοριών.
The findings of such studies should be taken into account in the social dialogue on the future blueprint for the launch of the information society.
Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών συζητήθηκαν στη διάσκεψη με τίτλο «Εργατικό δίκαιο στην Ευρώπη: βήματα προς το 2010» η οποία οργανώθηκε από την ολλανδική προεδρία το 2004 με την υποστήριξη της Επιτροπής17.
The results of these studies were presented at a conference “Labour Law in Europe: Steps towards 2010” which was organised by the Dutch Presidency in 2004, with the support of the Commission17.
Τα αποτελέσματα των μελετών δημοσιεύτηκαν στην έκθεση σύνθεσης της εκ των υστέρων αξιολόγησης τον Απρίλιο του 2010.
Results of the studies were published in the synthesis report of the ex post evaluation in April 2010.
Τα αποτελέσματα των μελετών και των διαβουλεύσεων θα παράσχουν τα αναγκαία στοιχεία και τις πληροφορίες για την προσεχή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
The results of the studies and the consultation will provide the necessary elements and information for the next report on the application of the directive.
Τα αποτελέσματα των μελετών που ανατέθηκαν από την Προεδρία θα συζητηθούν από το Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του τον Δεκέμβριο.
The results of the examinations commissioned by the presidency would be discussed by the Bureau at its meeting in December.
Τα αποτελέσματα των μελετών που διενεργήθηκαν για την παρούσα έκθεση και η κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή της ΟΠΕ δείχνουν ότι μπορούν να ληφθούν πολλά μέτρα για να βελτιωθούν η εφαρμογή και η αποτελεσματικότητα της οδηγίας:
The results of the studies carried out for this report and the experience gained with the implementation of the ELD indicate that several measures can be undertaken to improve the implementation and effectiveness of the Directive:
Τα αποτελέσματα των μελετών που χρηματοδοτούνται βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) αποτελεί αντικείμενο κατάλληλης υποβολής εκθέσεων και δημοσιότητας από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 143.
The results of the studies financed under paragraph 1(c) shall be the subject to adequate reporting and publicity by the Member State according to Article 143.
Τα αποτελέσματα των μελετών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών ενδιαφέρουν την επιστημονική κοινότητα και το ευρύ κοινό.
The results of studies financed under calls for proposals are of interest to the scientific community and the general public.
Τα αποτελέσματα των μελετών σε ζώα πρέπει να σταθμίζονται έναντι των αποτελεσμάτων των δεδομένων από ανθρώπους, ενώ πρέπει να χρησιμοποιείται η κρίση των εμπειρογνωμόνων για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη προστασία της ανθρώπινης υγείας κατά την αξιολόγηση τόσο των ζωικών όσο και των ανθρώπινων δεδομένων.
Results of animal studies should be weighed against results of data from humans and expert judgement should be used to ensure the best protection of human health when evaluating both the animal and human data.
Τα αποτελέσματα των μελετών σκοπιμότητας.
the results of the feasibility studies;
Τα αποτελέσματα των μελετών σχετικά με τη μεταφορά καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο συζητήθηκαν στα πλαίσια μιας ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων.
The results of the transposal study and the replies to the questionnaire were discussed by a group of government experts.
Τα αποτελέσματα των μελετών σχετικά με τη μεταφορά της οδηγίας 96/71/ΕΚ που συνοψίζονται παραπάνω επιβεβαιώνονται σε ευρεία κλίμακα από τις απαντήσεις των Κρατών Μελών σε ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων που απορρέουν από την οδηγία και από τα συμπεράσματα της ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων.
The results of the studies of the transposition of Directive 96/71/EC, as outlined above, are broadly corroborated by the Member States' answers to a questionnaire on the practical application of the provisions arising from the Directive, and by the conclusions of the group of government experts.
Τα αποτελέσματα των μελετών του αντικτύπου θα χρησιμοποιηθούν στις συζητήσεις για το μελλοντικό σχεδιασμό του Tempus.
The results of the impact studies will be used for the discussions on the future design of Tempus.
Τα αποτελέσματα των μεμονωμένων μετρήσεων ερμηνεύονται βάσει των κριτηρίων που περιγράφονται στο ISO 4259 (δημοσιεύτηκε το 1995).
The results of individual measurements shall be interpreted on the basis of the criteria described in ISO 4259 (published in 1995).
Τα αποτελέσματα των μεταρρυθμίσεων στα συστήματα φορολογίας και παροχών χρειάζονται παρακολούθηση, και πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη μείωση των υψηλών φορολογικών επιβαρύνσεων της εργασίας, ιδίως του υψηλού ποσοστού φορολόγησης των χαμηλόμισθων.
The results of tax-benefit reforms need to be monitored, and efforts to reduce the high tax burden on labour, especially the high marginal effective tax rates on low wage earners, should be continued.
Τα αποτελέσματα των μεταρρυθμίσεων χρειάζονται χρόνο, και όσο περισσότερο καθυστερούν, τόσο περισσότερο οι οικονομίες συνεχίζουν να αναπτύσσονται σε επίπεδο χαμηλότερο των δυνατοτήτων τους.
The effects of the reforms take time, and the more they are delayed, the longer economies continue to grow below their potential.
Τα αποτελέσματα των μεταρρυθμίσεων όσον αφορά την επάρκεια απαιτούν πολύ στενή παρακολούθηση.
The effects of reforms on adequacy need close monitoring.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων εκφράζονται σε dB µV/m (µV/m) για εύρος ζώνης 120 kHz.
The results of measurements shall be expressed in dB microvolts/m (microvol/m) for 120 kHz band width.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων εκφράζονται σε dB µV/m (µV/m).
The results of measurements shall be expressed in dB microvolts/m (microvolts/m).
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων εκφράζονται σε dBµV/m (µV/m), για εύρος ζώνης 120 kHz.
The results of measurements shall be expressed in dB microvolts/m (microvolts/m), for 120 kHz band width.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων καταχωρούνται στο πρακτικό δοκιμής που αναφέρεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος Ι.
The measurement results shall be entered into the test report referred to in Appendix 3 to Annex I.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων που διενεργούνται για να εξακριβωθεί η τήρηση των οριακών τιμών εκπομπών ανάγονται στις ακόλουθες συνθήκες και για το οξυγόνο σύμφωνα με τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα VI:
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions and for oxygen according to the formula as referred to in Annex VI:
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων που διενεργούνται για να εξακριβωθεί η τήρηση των οριακών τιμών εκπομπών ανάγονται στις ακόλουθες συνθήκες:
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions:
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων που εκτελούνται για να εξακριβωθεί η τήρηση των οριακών τιμών εκπομπών ανάγονται στις ακόλουθες συνθήκες: θερμοκρασία 273 Κ, πίεση 101,3 kPa, περιεκτικότητα σε οξυγόνο 10%, ξηρό αέριο.
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions: Temperature 273 K, pressure 101.3 kPa, 10 % oxygen, dry gas,
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων που εκτελούνται για να εξακριβωθεί η τήρηση των οριακών τιμών εκπομπών ανάγονται στις συνθήκες που καθορίζονται στο άρθρο 11.
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised with respect to the conditions laid down in Article 11.