natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 6 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 130 of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις 6 Ιανουαρίου 2003 (γραπτή διαδικασία )
6 January 2003 (written procedure)
Στις 6 Ιανουαρίου113, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) εξέδωσε απόφαση σχετικά με δύο προσφυγές, από τις οποίες η μία είχε υποβληθεί από την Επιτροπή κατά της απόφασης114 του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Adalat.
On 6 January113, the Court of Justice (ECJ) delivered its judgment on the two appeals, one of which was brought by the Commission, against the judgment114 of the Court of First Instance (CFI) in the Adalat case.
Στις 6 Ιουλίου 1993 άρχισαν να εφαρμόζονται αυστηρότερα μέτρα για το σχεδιασμό και την κατασκευή πετρελαιοφόρων δεξαμενοπλοίων (κανονισμός 13 F της Σύμβασης MARPOL) στις 6 Ιουλίου 1995 θα τεθεί σε ισχύ ένα σχέδιο σταδιακού παροπλισμού ή αναβάθμισης των υφιστάμενων πετρελαιοφόρων δεξαμενοπλοίων (κανονισμός 13 G της Σύμβασης MARPOL) και μπορεί να παραταθεί για μια εικοσιπενταετία - και σε ορισμένες περιπτώσεις τριακονταετία - μετά την ναυπήγηση του πλοίου.
More rigorous measures concerning design and construction of oil tankers have come into force on 6 July, 1993 (MARPOL Convention Regulation 13F); a phasing out/upgrading scheme for existing oil tankers will come into force on 6 July, 1995 (MARPOL Regulation 13G) and may extend to a period of 25 years - and in some cases 30 years - after delivery.
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με
On 6 July 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με
On 6 July 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με
On 6 July 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on ....
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 6 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουλίου 2000, κατά τη δεύτερη ανάγνωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 27 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 6 July 2000, at its second reading, the European Parliament adopted 27 amendments to the Council Common Position.
Στις 6 Ιουλίου 2000, στην δεύτερη ανάγνωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε την Κοινή Θέση του Συμβουλίου, με μία τροπολογία.
On 06 July 2000, at its second reading, the European Parliament adopted Council's Common Position with one amendment.
Στις 6 Ιουλίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση 18 τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
On 6 July 2000 at its Second Reading the European Parliament adopted 18 amendments to the Council’s Common Position.
Στις 6 Ιουλίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε, σε δεύτερη ανάγνωση, 11 τροποποιήσεις στην κοινή θέση.
On 6 July 2000, the European Parliament adopted at second reading 11 amendments to the common position.
Στις 6 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τις
On 6 July 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση "EUROPA 2η γενιά – προηγμένες υπηρεσίες WEB για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους λοιπούς επαγγελματίες χρήστες" [C(2001)1753/2] στο πλαίσιο του προγράμματος eEurope.
On 6 July 2001 the Commission adopted a communication entitled "Second‑generation EUROPA – advanced Web services to citizens, businesses and other professional users" (C(2001)1753/2) as part of its eEurope programme.
Στις 6 Ιουλίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 85 τροπολογίες.
On 6 July 2005 the European Parliament adopted 85 amendments.
Στις 6 Ιουλίου 2006 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 6 July 2006 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 6 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 6 July 2006 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 6 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 29, εδάφιο 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 6 Ιουλίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 8 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 (2) και 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την
On 6 July 2010 the European Parliament and on 8 July 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 6 Ιουλίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 8 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 (2) και 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετική με την
On 6 July 2010 the European Parliament and on 8 July 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 6 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υιοθέτησε τα σχετικά έγγραφα.
On 6 July 2012, the Council of the European Union adopted the relevant documents.
Στις 6 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 6 July 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουλίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 July 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουλίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 July 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουλίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 July 2015, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουλίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η προσεχής Προεδρία του Λουξεμβούργου του Συμβουλίου της ΕΕ, αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 July 2015, the future Luxembourg EU Council Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 6 Ιουλίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διεξήγαγαν συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, προκειμένου να λάβουν περισσότερες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη για τα ζητήματα αυτά.
On 6 July, the Commission services held a roundtable in order to obtain further feedback from relevant stakeholders on these issues.
Στις 6 Ιουλίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν σύσκεψη στρογγυλής τραπέζης προκειμένου να συγκεντρώσουν περισσότερες απόψεις των ενδιαφερομένων σχετικά με τα ζητήματα αυτά.
On 6 July, the Commission services held a roundtable in order to obtain further feedback from relevant stakeholders on these issues.
Στις 6 Ιουνίου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με βάση το άρθρο 130 Ο, παράγραφος 12, της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ να γνωμοδοτήσει για την
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις
On 1 June 1990 the Council of the European Communities, acting under Article 130Q of the Treaty establishing the European Economic Community consulted the Economic and Social Committee on the
Στις 6 Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 130 q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1994, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωσή της με θέμα :
On 6 June 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on its Communication
Στις 6 Ιουνίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1995 και σύμφωνα με το άρθρο 75 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1995, η Επιτροπή παρουσίασε την "Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης στην ΕΕ", η οποία, όπως διευκρινίζει η ίδια η Επιτροπή, "λαμβάνει υπόψη της σε μεγάλο βαθμό της παρατηρήσεις που έχει διατυπώσει η ΟΚΕ".
On 6 June 1995 the Commission presented an Amended Proposal for a European Parliament and Council Directive on EU credit transfers which, as the Commission itself states, "takes largely into account the proposals of the Committee".
Στις 6 Ιουνίου 1997 οι τρεις οργανώσεις υπέγραψαν την "Ευρωπαϊκή συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης" η οποία, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική, ετέθη σε εφαρμογή, βάσει πρότασης της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική, με την οδηγία 97/81/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1997.
On 6 June 1997, these three organisations concluded the "European Framework Agreement on Part-Time Work" which, following the procedure under Article 4 of the Agreement on Social Policy, was subsequently implemented on a proposal from the Commission in accordance with Article 4(2) of the Agreement on social policy by Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997.
Στις 6 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 6 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 129, παράγραφος 4, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 63 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 63 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 95 περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 6 June 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 6 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 June 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουνίου 2007, οι ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές ενέργειας δημοσίευσαν μια σειρά έξη εγγράφων με τα οποία διατυπώνουν τις απόψεις τους σχετικά με τα κυριότερα ζητήματα στη νέα ενεργειακή νομοθεσία.
On 6 June 2007, the European Energy Regulators published a set of six papers taking position on the main issues in the new energy legislation.
Στις 6 Ιουνίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουνίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουνίου 2013, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε την απόφασή του στην υπόθεση C-648/11, κρίνοντας ότι:
On 6 June 2013, the Court of Justice of the European Union delivered its judgment in the case C-648/11, ruling that:
Στις 6 Ιουνίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 6 June 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουνίου και στις 23 Μαΐου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 June 2013, the European Parliament and on 23 May 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Ιουνίου συμμετείχα στη διάσκεψη WES (European Network to Promote Women's Entrepreneurship), και προσέφερα την κηδεμονία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σ΄ αυτή την πρωτοβουλία που προωθείται στα πλαίσια της δικής μας δράσης υπέρ των γυναικών.
On 6 June I attended the WES Conference (European Network to promote Women's Entrepreneurship), thus conferring ESC patronage on this initiative which we promoted as part of our work in favour of women.
Στις 6 Ιουνίου το Πρωτοδικείο ακύρωσε την απόφαση με την οποία η Επιτροπή απαγόρευσε τη συγκέντρωση μεταξύ της Airtours και της First Choice, δύο επιχειρήσεων οργάνωσης ταξιδιών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο.
On 6 June, the CFI annulled the Commission’s decision to prohibit a merger between Airtours and First Choice, two UK based holiday tour operators.