natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 3 Φεβρουαρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 January 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 130Ρ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 February 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 1994, σύμφωνα με τις εξουσίες που του χορηγήθηκαν από το Νομοθετικό Διάταγμα 283/89, το Instituto des Comunicaes de Portugal δέσμευσε ζώνες συχνοτήτων για τις πανευρωπαϊκές ψηφιακές κυψελοειδείς επίγειες κινητές επικοινωνίες στη ζώνη 850-914 και 935-959 MHz.
On 3 February 1994, in accordance with the powers granted by Decree-law 283/89, the Instituto des Comunicações de Portugal reserved frequency bands for pan-European digital cellular land-based mobile communications in the 850-914 and 935-959 MHz band.
Στις 3 Φεβρουαρίου 1994, σύμφωνα με τις εξουσίες που χορηγήθηκαν από το Νομοθετικό Διάταγμα 283/89, το Instituto des Comunicaes de Portugal δέσμευσε για τα  συστήματα DECT ολόκληρη τη ζώνη 1880-1900 MHz.
On 3 February 1994, in accordance with the powers granted by Decree-law 283/89, the Instituto des Comunicações de Portugal reserved to DECT systems the whole band 1880-1900 MHz.
Στις 3 Φεβρουαρίου 1994, σύμφωνα με τις εξουσίες που χορηγήθηκαν από το Νομοθετικό Διάταγμα 283/89, το Instituto des Comunicaes de Portugal καθόρισε τη ζώνη 169.4125-169.8125 MHz για χρήση από το ERMES.
On 3 February 1994, in accordance the with powers granted by Decree-law 283/89, the Instituto des Comunicações de Portugal designated the band 169.4125-169.8125 MHz for use by ERMES.
Στις 3 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 127 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 February 1998 the Council, acting in accordance with Article 127 of the Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 1999 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 February 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 1999 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 5 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόταση κανονισμού (COM(1999) 41 τελικό) - 1999/015 (COD).
On 3th February 1999, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a regulation (COM(1999) 41 final) - 1999/015 (COD) .
Στις 3 Φεβρουαρίου 2000 η ΕΚΤ αποφάσισε να αυξάνει κατά 25 σημεία βάσεως το ποσοστό αυτοχρηματοδότησης του Ευρώ.
On 3 February 2000, the ECB raised the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points.
Στις 3 Φεβρουαρίου 2000 η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωση με θέμα την "Αρχή της προφύλαξης"8.
On 2 February 2000, the Commission presented its "Communication on the precautionary principle"8.
Στις 3 Φεβρουαρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την
On 3 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2004, η Επιτροπή υιοθέτησε την ανακοίνωσή της με θέμα: "Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών".
On 3 February 2004, the Commission adopted its communication "Connecting Europe at high speed: Recent developments in the sector of electronic communications".
Στις 3 Φεβρουαρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 44(1) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 3 February 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 February 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2006, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση της Μικτής Ομάδας Εργασίας EBC-EIOPC-ESC (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών-Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων-Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών) για τη διασυνοριακή ενοποίηση·
A meeting of the Joint EBC-EIOPC-ESC Working Group on Cross Border Consolidation was held on 3 February 2006;
Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
On 3 February 2009, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On  3 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 3 February 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
On 3 February 2009, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης Euratom, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 3 February 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 7 of the Euratom Treaty, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης Euratom, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 3 February 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 7 of the Euratom Treaty, on the
Στις 3 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή ξεκίνησε διαδικασία διεξοδικής έρευνας σχετικά με την ad hoc χρηματοδότηση των δημοσίων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών των Κάτω Χωρών.
On 3 February, the Commission initiated an in-depth investigation into the ad hoc financing of Dutch public service broadcasters.
Στις 3 αυτές χώρες έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αναδιάρθρωσης.
In these 3 countries, the restructuring process is completed.
Στις 3 και 4 Ιουνίου 1999 στην Κολωνία, οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων συμφώνησαν σχετικά με την ανάγκη θέσπισης ενός Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων, προκειμένου η εξέχουσα σημασία και η έκταση των δικαιωμάτων αυτών να καταστούν πιο εμφανείς στους πολίτες της Ένωσης.
The Heads of State and Government meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 agreed on the need to establish a Charter of fundamental rights in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens.
Στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή οργάνωσε διεθνή διάσκεψη για την απλοποίηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
On 3 and 4 October 2006, an international conference on simplification of the Common Agricultural Policy was organised by the Commission.
Στις 3 και 4 Φεβρουαρίου 2005 διοργανώθηκε ένα συμβουλευτικό φόρουμ, με περίπου 350 συμμετέχοντες που κάλυπταν όλο το φάσμα των ενδιαφερόμενων μερών.
A Consultative Forum was organised on 3 and 4 February 2005, gathering approximately 350 participants, covering the full range of stakeholders.
Στις 3 και στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012 the European Parliament and on 3 September 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 3 και στις 6 Φεβρουαρίου 2014 αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 February 2014 the European Parliament and on 6 February 2014 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 3.12.2001 (COM(2001) 676 τελικό), η Επιτροπή ενέκρινε, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης, τροποποιημένη πρόταση, στην οποία ενσωματώθηκαν, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, πολλές από τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
On 13.12.2001 (COM(2001) 676 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a big number of amendments adopted by Parliament.
Στις 3.12.2002, εγκρίθηκε η ανακοίνωση της Επιτροπής COM (2002) 671 τελική, σχετικά με τη βελτίωση της είσπραξης των απαιτήσεων της Κοινότητας που προκύπτουν από την άμεση και επιμερισμένη διαχείριση των κοινοτικών δαπανών.
On 3 December 2002, the Commission adopted its Communication on improving the recovery of Community entitlements arising from direct and shared management of Community expenditure (COM(2002) 671)
Στις 3.4.2003, η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στις Κάτω Χώρες, επειδή, μεταξύ άλλων, η εθνική τους νομοθεσία απαιτεί από τους πολίτες της Ένωσης να διαθέτουν διαρκώς επαρκείς πόρους για τουλάχιστον ένα χρόνο και οι πόροι αυτοί να είναι προσωπικοί.
The Commission sent a reasoned opinion to the Netherlands on 3.4.2003, inter alia, because its national legislation requires that the Union citizens dispose of durable sufficient resources for a minimum period of one year and that the resources be personal.
Στις 3.9.2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε πρώτη ανάγνωση, εξέδωσε γνώμη επί της πρότασης της Επιτροπής η οποία περιλάμβανε δέκα εννέα τροπολογίες.
On 3.9.2002, the European Parliament, at its first reading, delivered its opinion, containing nineteen amendments to the Commission proposal.
Στις 30  Νοεμβρίου 1998, το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την
On 30 November 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Iανουαρίου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 30 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Iανουαρίου 2003 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα ακόλουθα έγγραφα:
On 30 January 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Euratom Treaty, on the
Στις 30 Mαΐου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 47 τροποποιήσεις.
On 30 May 2002 the European parliament adopted 47 amendments.
Στις 30 Noεμβρίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σε πρώτη ανάγνωση τη γνώμη του4 η οποία περιελάμβανε ορισμένες τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
On 30 November 2000, the Parliament adopted at first reading its opinion4 including certain amendments to the Commission proposal.
Στις 30 Απριλίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 30 April 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 30 Απριλίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 84(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 30 Απριλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 1992 Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 30 Απριλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 1997, Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης της ΕΕ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 1997 the European Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EC Treaty, on the
Στις 30 Απριλίου 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης της ΕΕ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 1997 the European Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EC Treaty, on the
Στις 30 Απριλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 30 April 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 30 Απριλίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε πρώτη ανάγνωση και σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης (άρθρο 189β), ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου με το οποίο εγκρίνεται, με τις τροποποιήσεις που περιέχει το εν λόγω ψήφισμα, η πρόταση της Επιτροπής και καλείται η Επιτροπή να μεταβάλει ανάλογα την πρότασή της.
On 30 April 1998, the European Parliament adopted, in first reading and in accordance with the codecision procedure (Article 189b), a legislative resolution approving, subject to amendments contained in this resolution, the Commission’s proposal and calling on the Commission to alter its proposal accordingly.
Στις 30 Απριλίου 2001 έλαβε μέρος στην συνεδρίαση των μελών του "Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου", στη Φραγκφούρτη, και πραγματοποίησε ομιλία με θέμα "Ευρώ και διεθνείς εμπορικές σχέσεις".
On 30 April, he had attended the general meeting of members of the International Chamber of Commerce in Frankfurt and made a statement on the euro and international trade.
Στις 30 Απριλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 166, παράγραφος 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 April 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 166(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2002, και σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την
On 30 April 2002, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 30 Απριλίου 2002, και σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με το
On 30 April 2002, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 30 Απριλίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 April 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 200314 εγκρίθηκε ένα σχέδιο δράσης της Επιτροπής που περιλαμβάνει δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο και απευθύνει συστάσεις στα κράτη μέλη.
An Action Plan comprising actions at Community level and identifying recommendations to Member States was adopted on April 30th 200314.
Στις 30 Απριλίου 2004, η Επιτροπή δημοσίευσε Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
On 30 April 2004 the Commission published a Green Paper on public/private partnerships (PPP).
Στις 30 Απριλίου 2004, η Επιτροπή, σε συνέχεια της δεύτερης έκθεσης αξιολόγησης, πρότεινε μια συμπληρωματική σύσταση: τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης29.
On 30 April 2004, the Commission followed up the second evaluation report by proposing an additional recommendation: a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry29.
Στις 30 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για το
On 30 April 2004, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the:
Στις 30 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 April 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για το
On 30 April 2004, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the:
Στις 30 Απριλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 April 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 April 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 30 April 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Απριλίου 2008 η COREPER έδωσε εντολή στην Προεδρία για μια δέσμη συμβιβαστικών προτάσεων που θα επέτρεπε την επίτευξη συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση.
On 30 April 2008, COREPER gave mandate to the Presidency on a compromise package which should allow a first reading agreement.
Στις 30 Απριλίου 2012, η Δανία υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα σύγκλισης που καλύπτει την περίοδο 2012-2015, καθώς και το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 30 April 2012, Denmark submitted its convergence programme for the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 30 Απριλίου 2012, η Ισπανία υπέβαλε το πρόγραμμα σταθερότητας για την περίοδο 2012-2015 και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 30 April 2012, Spain submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 30 Απριλίου 2012, η Ιταλία υπέβαλε το πρόγραμμα σταθερότητας, που καλύπτει την περίοδο 2012-2015, και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 30 April 2012, Italy submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 30 Απριλίου 2012, η Λετονία υπέβαλε πρόγραμμα σύγκλισης για το 2012, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2012-2015, καθώς και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 30 April 2012, Latvia submitted its 2012 convergence programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 30 Απριλίου 2012, η Μάλτα υπέβαλε το πρόγραμμά της σταθερότητας, που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και, στις 23 Απριλίου 2012, το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 30 April 2012, Malta submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and, on 23 April 2012, its 2012 national reform programme.