natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα έγγραφα αυτά τίθενται προ έξι (6) εργασίμων ημερών εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
These documents shall be made available to the members of the Committee six (6) working days in advance in good time.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται προ έξι (6) εργασίμων ημερών εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
These documents shall be made available to the members of the Committee six (6) working days in advancein good time.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται προ εξι (6) εργασίμων ημερών εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
These documents shall be made available to the members of the Committee six (6) working days in advancein good time.
Τα έγγραφα αυτά υποβάλλονται στο νομοθέτη ταυτόχρονα.
All these documents are being submitted to the legislator at the same time.
Τα έγγραφα αυτά, μαζί με μια συνοπτική παρουσίαση των επιτευγμάτων της ενιαίας αγοράς, αποτελούν το «πακέτο της έκθεσης».
These documents, together with a summary of the achievements of the single market, form the "Review package".
Τα έγγραφα αυτά, με βάση ανάλυση της κατάστασης της χώρας εταίρου, των προτεραιοτήτων της ΕΚ και των δραστηριοτήτων των άλλων μεγάλων εταίρων, θα χρησιμοποιούνται για τον προσανατολισμό, τη διαχείριση και την αναθεώρηση των προγραμμάτων βοήθειας της ΕΚ για όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες που τυγχάνουν βοήθειας στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, των προγραμμάτων ΑΛΑ και MED, και σταδιακά για τις άλλες χώρες.
On the basis of an analysis of the partner country’s situation, EC priorities and the activities of other major partners, they will be used to guide, manage and review EC assistance programmes for all developing countries receiving assistance from the European Development Fund, under the ALA and MED programmes, and progressively for other countries.
Τα έγγραφα για τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν περιέχουν ωστόσο την παραμικρή ένδειξη προς αυτή την κατεύθυνση.
However, the Lisbon strategy documents give not the slightest indication of any approach along these lines.
Τα έγγραφα για τη στρατηγική της Λισσαβώνας δεν περιέχουν ωστόσο την παραμικρή ένδειξη προς αυτή την κατεύθυνση.
However, the Lisbon strategy documents give not the slightest indication of any approach along these lines.
Τα έγγραφα δεν υποβάλλονται έγκαιρα και σε όλες τις επίσημες γλώσσες και συνεπώς ο χρόνος για τη διαδικασία διαβούλευσης είναι λίγος.
Documents are often not submitted in time and not in all official languages, and the consultation procedure deadline is often tight.
Τα έγγραφα διαβουλεύσεων της Επιτροπής20 αφορούσαν νομοθετικά και άλλα μέτρα για την υποστήριξη του συνδυασμού και καθορίζονταν σ’ αυτά διάφορες επιλογές για τους νέους τύπους αδειών που θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των εργαζομένων καλύτερα, με το συνδυασμό επαγγελματικής, ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, συγκεκριμένα άδεια πατρότητας (σύντομη χρονική περίοδος άδειας για τους πατέρες γύρω από το χρόνο της γέννησης ή της υιοθεσίας ενός παιδιού), άδεια υιοθεσίας (άδεια παρόμοια με την άδεια μητρότητας γύρω από το χρόνο της υιοθεσίας ενός παιδιού) και υιική άδεια (για τη φροντίδα εξαρτώμενων μελών της οικογενείας).
The Commission’s consultation documents20 addressed legislative and other measures to support reconciliation and identified a number of options for new types of leave which could meet the needs of workers better by reconciling professional, private and family life, namely paternity leave (a short period of leave for fathers around the time of the birth or adoption of a child), adoption leave (leave similar to maternity leave around the time of adoption of a child) and filial leave (to care for dependent family members).
Τα έγγραφα διαγωνισμών πρέπει να παρέχουν πλήρη, σαφή και επακριβή περιγραφή του αντικειμένου και να προσδιορίζουν τα εφαρμοστέα κριτήρια αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης της σύμβασης.
Tender documents shall give a full, clear and precise description of the subject of the contract and specify the exclusion, selection and award criteria applicable to the contract.
Τα έγγραφα διαμονής που χορηγούνται στους δικαιούχους των ευεργετημάτων της παρούσας οδηγίας εκδίδονται και ανανεώνονται ατελώς ή αντί καταβολής ποσού, μη υπερβαίνοντος τα δικαιώματα και τέλη που απαιτούνται για την έκδοση δελτίων ταυτότητας στους ημεδαπούς."
The residence documents granted to persons covered by this Directive shall be issued and renewed free of charge or on payment of an amount not exceeding the dues and taxes charged for the issue of identity cards to nationals."
Τα έγγραφα διαμονής χορηγούνται από τα κράτη μέλη ατελώς ή έναντι ποσού ανάλογου εκείνου που καταβάλλεται από τους ημεδαπούς για τη χορήγηση παρεμφερών εγγράφων (π.χ. το δελτίο διαμονής θα μπορούσε να κοστίζει περίπου όσο και το δελτίο ταυτότητας των ημεδαπών).
Residence documents are issued by the Member States free of charge or at the same rate charged to nationals for receiving similar documents (for example, the cost of a residence card could be comparable to that of national identity card).
Τα έγγραφα διασάφησης θα πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κράτους μέλους διαμετακόμισης.
The manifests should be made available to the transit Member State.
Τα έγγραφα διασάφησης, που συντάσσονται στο λιμένα φόρτωσης, υπάρχουν σε πολλά αντίτυπα, από τα οποία ένα προορίζεται για το τελωνείο.
Manifests are drawn up at the port where vessels are loaded.
Τα έγγραφα διατηρούνται σε μορφή που επιτρέπει ταυτοποίηση των υποκειμένων των δεδομένων για διάστημα που δεν υπερβαίνει το αναγκαίο για τους σκοπούς για τους οποίους συγκεντρώθηκαν τα δεδομένα ή για τους οποίους υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία
The documents shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής ενθαρρύνουν την υιοθέτηση συστηματικότερης προσέγγισης απαιτώντας ανάλυση της κατάστασης σε κάθε χώρα όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον εκδημοκρατισμό και το κράτος δικαίου.
The Country Strategy Papers encourage a more systematic approach by requiring an analysis of the situation in each country relating to human rights, democratisation and the rule of law.
Τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής, στα οποία πρέπει να γίνεται ιδιαίτερη αναφορά στα ανθρώπινα δικαιώματα, στον εκδημοκρατισμό, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση θα αποτελέσουν το βασικό μέσο για την εξασφάλιση αυτής της συνοχής, εκτός των άλλων, για το διάλογο της Επιτροπής με τις χώρες εταίρους.
The Country Strategy Papers, which should highlight human rights, democratisation, the rule of law and good governance, will be the main instrument in establishing this coherence, including for the Commission's own dialogue with partner countries.
Τα έγγραφα εθνικής στρατηγικής, τα οποία αποτελούν τη βάση της νέας διαδικασίας προγραμματισμού της κοινοτικής συνεργασίας, πρέπει να χρησιμοποιούνται ως κεντρικό σημείο αναφοράς για τον προσανατολισμό των διαφόρων παρεμβάσεων σε διάφορα στάδια του κύκλου της κρίσης και, με συνυπολογισμό των δεικτών των συγκρούσεων, ως μέσο προγραμματισμού και πρόληψης.
Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool.
Τα έγγραφα εισαγωγής δεν μπορούν, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιηθούν μετά τη λήξη της περιόδου που καθορίζεται συγχρόνως και κατά την ίδια διαδικασία που ακολουθείται για την επιβολή μέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των προϊόντων και τις άλλες ιδιομορφίες των συναλλαγών.
Import documents may not in any event be used beyond the expiry of the period which will be laid down at the same time and by means of the same procedure as the imposition of surveillance or safeguard measures, and which will take account of the nature of the products and other special features of the transactions.
Τα έγγραφα εξετάζονται από ειδικούς της Επιτροπής Βιοτεχνολογίας και, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, από “ad hoc” ειδικούς που διορίζει η επιτροπή.
Documents are examined by experts of the Biotechnology Committee and if needed, by “ad hoc” experts appointed by the Committee.
Τα έγγραφα επικοινωνίας μπορεί επίσης να έχουν τη μορφή ασφαλούς ηλεκτρονικού αρχείου.
The communication documents may also take the form of a secure electronic file.
Τα έγγραφα επομένως πρέπει να δείχνουν σαφώς την συνεκτικότητα των στρατηγικών ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού με τα ζητήματα και τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στα ΕΚΑ.
The documents must therefore clearly demonstrate the coherence of human resource development strategies with the issues and priorities identified in the JAPs.
Τα έγγραφα εργασίας που επισυνάπτονται στην ανακοίνωση πραγματεύονται πολλές ιδέες.
The working documents accompanying the communication address a large number of ideas.
Τα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών που συνοδεύουν την έκθεση εξετάζουν τις επιδόσεις και τις προκλήσεις κατά την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ ανά κράτος μέλος και ανά τομέα πολιτικής.
The staff working documents accompanying the report examine performance and challenges in the application of EU law by Member State and by policy area.
Τα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που προσαρτώνται στην παρούσα έκθεση περιγράφουν λεπτομερέστερα την κατάσταση στους διάφορους τομείς του κοινοτικού δικαίου και περιλαμβάνουν καταλόγους και στατιστικές σχετικά με το σύνολο των υποθέσεων παραβάσεων2.
Further details on the situation in the different sectors of Community law, as well as the lists and statistics concerning all infringement cases are contained in Commission Staff Working Documents annexed to this report2.
Τα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που προσαρτώνται στην παρούσα ανακοίνωση διερευνούν αναλυτικότερα την ένταξη των προβλημάτων που αφορούν τα παιδιά στις εξωτερικές σχέσεις και την κατάσταση των παιδιών στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας.
The Staff Working Papers annexed to this Communication explore in greater detail the integration of the concerns of children in external relations and the situation of children in the context of humanitarian aid.
Τα έγγραφα θέσεων των ομάδων εργασίας θα χρησιμεύσουν ως βάση των προτάσεων της Επιτροπής για τις κατευθυντήριες γραμμές και για τη βελτίωση των παραρτημάτων.
Working group position papers could be the basis for the Commission's proposals for guidelines and for the improvement of Annexes.
Τα έγγραφα θα διανεμηθούν εν συνεχεία στα μέλη του Προεδρείου, το οποίο θα κληθεί να αποφασίσει για την πρόταση αυτή της ειδικής ομάδας "Θέση του Γενικού Γραμματέα" κατά την επόμενη συνεδρίασή του.
These documents were then distributed to the members of the Bureau, who would be invited to take a decision on the proposal drawn up by the ad-hoc group on the secretary-general's position at the next meeting.
Τα έγγραφα θα πρέπει να απευθυνθούν στην κα Marianne Klingbeil, προϊστάμενη της μονάδας Βιομηχανία, Εσωτερική Αγορά, Προϊόντα, Συμφωνίες Εκούσιας Εφαρμογής (ΓΔ Περιβάλλον E.4), 200 rue de la Loi / Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο.
Submissions should be addressed to Mrs. Marianne Klingbeil, Head of the Unit on Industry, Internal Markets, Products, Voluntary Approaches (DG Environment E.4), 200 rue de la Loi / Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium.
Τα έγγραφα καθοδήγησης θα παράγονται ανάλογα με τις ανάγκες που θα προκύπτουν.
Guidance documents should be produced as needs emerge.
Τα έγγραφα καθοδήγησης που προτείνονται μπορεί να οδηγήσουν σε περαιτέρω εξοικονόμηση πόρων λόγω της αποφυγής του κόστους συναλλαγής.
The guidance documents proposed could yield further savings through avoided transaction costs.
Τα έγγραφα και η αλληλογραφία σχετικά με τις διαδικασίες του συστήματος διασφάλισης ποιότητας προϊόντων συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο κοινοποιημένος οργανισμός ή σε γλώσσα που αποδέχεται.
The documents and correspondence relating to the product quality assurance system shall be drawn up in one of the official languages of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.
Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή κατ' εφαρμογή της παρούσης οδηγίας, δύνανται να κοινοποιούνται απ' αυτή μόνον:
Documents and information sent to the requested authority pursuant to this Directive may only be communicated by the latter to:
Τα έγγραφα και οι πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών πρέπει να συνοδεύονται από λεπτομερείς και κριτικές περιλήψεις που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 15.»
The documents and particulars relating to the results of the tests referred to in point (j) of the first subparagraph shall be accompanied by detailed and critical summaries, drawn up as specified in Article 15.
Τα έγγραφα και πιστοποιητικά που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 4 και 5 δεν φέρουν, κατά την υποβολή τους, ημερομηνία παλαιότερη των τριών μηνών.
The documents and certificates referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall not be presented more than three months after their date of issue.
Τα έγγραφα και στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 υποβάλλονται στη γλώσσα που απαιτείται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία.
The documents and particulars referred to in paragraph 2 shall be provided in the language required by the applicable national law.
Τα έγγραφα καταγραφής πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό.
The registration documents must be sequentially numbered.
Τα έγγραφα κείμενα που είναι απαραίτητα για τη διεξαγωγή των συζητήσεων της ΕΟΚΕ τίθενται στη διάθεση των μελών της σύμφωνα με το άρθρο 40---.
The documents necessary for the Committee's deliberations shall be made available to the members in accordance with Rule 40---.
Τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους εκπονούνται από τα κράτη μέλη και διαφέρουν ευρύτατα από το ένα στο άλλο.
Registration documents for motor vehicles and their trailers are drawn up by the Member States and differ widely from each other.
Τα έγγραφα κύρωσης κατατίθενται στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Τα έγγραφα κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης  κατατίθενται στον Θεματοφύλακα.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Τα έγγραφα με την προσωρινή θέση της κυβέρνησης για τις διαπραγματεύσεις με την ΕΕ δεν ήταν πάντοτε στη διάθεση (όλων) των οργανώσεων που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις.
The Government's draft position papers for negotiations with the EU have not always been put at the disposal of (all of) the consulted organisations.
Τα έγγραφα μπορούν να διατίθενται στην υφιστάμενη μορφή τους, ενώ δεν υφίσταται υποχρέωση δημιουργίας εγγράφων ή προσαρμογής τους σε διαφορετικό μορφότυπο.
Documents can be made available in their pre-existing formats and there is no obligation to create documents or to adapt documents into a different format.
Τα έγγραφα οδηγιών
The guidance documents
Τα έγγραφα πληροφοριών για την έγκριση ΕΕ τύπου οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων όπως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό και τις κανονιστικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV αποτελούνται μόνο από αποσπάσματα του παρόντος πλήρους καταλόγου και συμμορφώνονται με το σύστημα αρίθμησης αυτού.
The information documents for the purpose of EU type-approval of vehicles, systems, components or separate technical units as required for by this Regulation and the regulatory acts referred to in Annex IV shall consist only of extracts from, and adhere to the item numbering system of, this complete list.
Τα έγγραφα πολιτικής της Επιτροπής του 1997 και 1999 όσον αφορά τις σχέσεις μας με κάθε Περιοχή28 έθεσαν τις σχέσεις μας με τις δύο ΕΔΠ σε μονιμότερη βάση και δέσμευσαν την ΕΕ να παρακολουθεί τις εξελίξεις και να εκπονεί ετήσιες εκθέσεις για καθεμία από αυτές.
The Commission policy documents of 1997 and 1999 regarding our relations with each Region28 put our relations with the two SARs on a more permanent footing and committed the EU to observing developments and to producing annual reports on each.
Τα έγγραφα πολυετούς ενδεικτικού σχεδιασμού (ΕΠΕΣ) υπόκεινται σε εκ των υστέρων τακτική αξιολόγηση η οποία διεξάγεται από την Επιτροπή.
Multi-annual indicative planning documents (MIPDs) shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the Commission.
Τα έγγραφα που ακολουθούν αποτελούν παραδείγματα από σχετικές οδηγίες που θα επιφέρουν σημαντική βελτίωση στην ποιότητα των επιφανειακών υδάτων:
The following are examples of relative Directives which will bring about significant improvement to surface water quality, such as:
Τα έγγραφα που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό, μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The documents referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα που αναφέρονται ανωτέρω θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα που αναφέρονται θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν μέσω της πύλης εισόδου των μελών.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 1046/2000 - CES 1036/2000 - CES 1051/2000 - CES 884/2000 - CES 854/2000 - CES 782/2000 και CES 904/2000) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1046/2000 - CES 1036/2000 - CES 1051/2000 - CES 884/2000 - CES 854/2000 - CES 782/2000 and CES 904/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 1046/2000 - CES 1169/2000 - CES 1245/2000 - CES 785/2000 - 1246/2000 - CES 960/2000 - CES 1247/2000 και CES 887/2000) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1046/2000 - CES 1169/2000 - CES 1245/2000 - CES 785/2000 - CES 1246/2000 - CES 960/2000 - CES 1247/2000 and CES 887/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 1377/2000 - CES 1170/2000) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1377/2000 - CES 1170/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 1377/2000 - CES 1478/2000 - CES 788/2000 - CES 1397/) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1377/2000 - CES 1478/2000 - CES 788/2000 and CES 1397/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 795/2002 – CES 794/2002 – CES 724/2002 – CES 767/2002 – CES 963/2002 – ) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 795/2002, CES 794/2002, CES 724/2002, CES 767/2002, CES 963/2002) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 890/2000 - CES 748/2000 - CES 569/2000 και DI 66/2000) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 890/2000 - CES 748/2000 - CES 569/2000 and DI 66/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 127/2002, CES 1539/2001, CES 1400/2001 και CES 1659/2001 ) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 127/2002, CES 1539/2001, CES 1400//2001, CES 1573/2001 and CES 1659/2001) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 269/2002, CES 117/2002, CES 407/2002, CES 213/2002, CES 341/2002, CES 177/2002, CES 408/2002) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 269/2002, CES 117/2002, CES 407/2002, CES 213/2002 and CES 341/2002, CES 177/2002, CES 408/2002) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 555/2002, CES 395/2002, CES 565/2002, CES 421/2002, CES 1602/2001, CES 243/2002, CES 252/2002) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 555/2002, CES 395/2002, CES 565/2002, CES 421/2002 and CES 1602/2002, CES 243/2002, CES 252/2002) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (CES 555/2002, CES 671/2002, CES 727/2002, CES 728/2002, CES 292/2002, CES 559/2002, CES 567/2002 CES 568/2002) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 555/2002, CES 671/2002, CES 727/2002, CES 728/2002, CES 292/2002, CES 559/2002, CES 567/2002 and CES 568/2002) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 1062/99, CES 386/99 rιv.
The documents mentioned above (CES 1062/99 - CES 386/99 rev.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 1220/99 - CES 1178/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1220/99 - CES 1178/99) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 1220/99 - CES 61/2000 -  CES 1066/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1220/99 - CES 61/2000 - CES 1066/99) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 1298/2001, CES 1249/2001, CES 917/2001 CES 1301/2001, CES 1302/2001) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned in the various items (CES 1298/2001, CES 1249/2001, CES 917/2001, CES 1301/2001, CES 1302/2001) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 193/2000 - CES 119/2000 -  CES 1066/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 193/2000 - CES 119/2000) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 391/2000 - CES 207/2000 -  CES 930/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 391/2000 - CES 347/2000 - CES 388/2000 - CES 207/2000 - CES 930/99) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 665/99, CES 386/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 665/99 and CES 386/99) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 740/99, R/CES 802/99 + Corrigendum - CES 775/99 - CES 749/99 - CES 816/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 740/99 and R/CES 802/99 + corrigendum, CES 775/99, CES 749/99, CES 816/99) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ.          CES 911/99, CES 874/99,  CES 610/99 - CES 1008/99 - 99/0153 COD) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 911/99, CES 874/99, CES 610/99, CES 1008/99 - 99/0153 COD) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ. CES 1506/98 - CES 1240/98 και CES 1490/98) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 1506/98, CES 1240/98 and CES 1490/98) will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα που αναφέρονται σε διάφορα σημεία της ημερήσιας διάταξης (έγγρ. CES 164/99 και CES 317/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
The documents mentioned above (CES 164/99 and CES 317/99) will be sent to you as soon as possible.