natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα πέντε πεδία δράσης συνοδεύονται και από άλλα ενδεχομένως σημεία που μπορούν να υπεισέλθουν στη συζήτηση στο πλαίσιο της διαβούλευσης.
The five areas are accompanied by possible action points for discussion in the consultation process.
Τα πέντε προσεχή έτη θα είναι αποφασιστικής σημασίας.
The next five years will be decisive.
Τα πέντε σημεία της δέσμης θα χωριστούν σε δύο ομάδες μελέτης ως εξής:
These five elements of the package would be divided into two study groups as follows:
Τα πέντε τελευταία συμπληρώματα προγραμματισμού (Βαυαρία, Βερολίνο, Αμβούργο, Έσση, Σλέσβιχ-Χολστάιν) εγκρίθηκαν από την Επιτροπή το πρώτο εξάμηνο.
The last five programme complements (Bavaria, Berlin, Hamburg, Hessen, Schleswig-Holstein) were approved by the Commission in the first half of the year.
Τα παγιοποιημένα στοιχεία του ενεργητικού για τις συντάξεις ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος διαφέρει πολύ μεταξύ των κρατών μελών, εφόσον κυμαίνεται από 95% στο Ηνωμένο Βασίλειο έως 5% στη Γαλλία και 2% στην Ισπανία2.
Funded pension assets as a percentage of gross domestic product vary significantly between Member States, from 95% in the United Kingdom to 5% in France and 2% in Spain2.
Τα παγκοσμίου εμβέλειας ολοκληρωμένα μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών στην Ευρώπη και οι υποτροφίες για τους καλύτερους διεθνείς φοιτητές και ακαδημαϊκούς θα συνεχίσουν ως ένα από τα σκέλη του προγράμματος, αλλά θα επεκταθούν ώστε να συμπεριλάβουν το επίπεδο του διδακτορικού και τις υποτροφίες για ευρωπαίους φοιτητές.
World-class integrated masters programmes in Europe and scholarships for the best international students and academics would stay as one strand of the programme, but would be extended to incorporate the doctoral level and scholarships for European students.
Τα παγκόσμια αποθέματα άνθρακα είναι σαφώς μεγαλύτερα από τα αντίστοιχα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
Worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil and natural gas.
Τα παγκόσμια αποθέματα ουρανίου κατανέμονται σε λίγες χώρες.
The world's uranium reserves are found in a small number of countries.
Τα παγκόσμια δημογραφικά δεδομένα και οι αγορές μεταβάλλουν τις προτεραιότητες της γεωργικής παραγωγής και τη ζήτηση τροφίμων σε ολόκληρο τον κόσμο.
World demography and markets are changing agricultural production priorities and food demand across the world.
Τα παγκόσμια δημόσια αγαθά χρειάζονται επίσης συντονισμένες διεθνείς πολιτικές και δράσεις, μεταξύ άλλων, με καλύτερη εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην επίτευξη στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.
Global public goods also need coordinated international policies and action, including through better implementation of international agreements that play a central role in achieving several SDGs.
Τα παγκόσμια ζητήματα απαιτούν ολοένα και περισσότερο αντιμετώπιση σε παγκόσμιο επίπεδο.
Global issues increasingly demand global responses.
Τα παγκόσμια και περιφερειακά συστήματα που έχουν αναπτύξει οι ΗΠΑ, η Ρωσία, η Κίνα, η Ιαπωνία και η Ινδία αποτελούν πρόκληση για τα ευρωπαϊκά προγράμματα από άποψη όχι μόνο συμβατότητας και διαλειτουργικότητας συχνοτήτων, αλλά και ανταγωνιστικότητας επειδή στο εξής έχει σημασία τα προγράμματα αυτά να καταλήξουν ταχύτατα στο στάδιο παροχής υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για να διεισδύσουν αποτελεσματικά στις αγορές.
The global and regional systems developed by the USA, Russia, China, Japan and India provide a challenge for the European programmes not only in terms of frequency compatibility and interoperability, but also in competitive terms, so that it is now important for these programmes to culminate speedily in the provision of high-quality services in order to ensure efficient market penetration.
Τα παγκόσμια ποσοστά οικονομικής μεγέθυνσης υπερκέρασαν σε μεγάλο βαθμό την επιτυχία αυτή.
One reason is that worldwide growth rates have more than made up for any successes on this front.
Τα παγκόσμια προβλήματα απαιτούν παγκόσμιες λύσεις.
Global problems require global solutions.
Τα παγκόσμια συνολικά αποθέματα φυσικού αερίου ανέρχονται περίπου σε 461 τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα, ποσότητα που από ενεργειακή άποψη είναι ισοδύναμη με τα συνολικά αποθέματα πετρελαίου.
The total global potential of conventional natural gas is about 461 trillion cubic metres, which in energy terms corresponds more or less to the total potential of crude oil.
Τα παγκόσμια συνολικά αποθέματα φυσικού αερίου ανέρχονται περίπου σε 461 τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα, ποσότητα που από ενεργειακή άποψη είναι ισοδύναμη των συνολικών αποθεμάτων σε πετρέλαιο.
The total global potential of conventional natural gas is about 461 trillion cubic metres, which in energy terms corresponds more or less to the total potential of crude oil.
Τα παγκόσμια συστήματα διακυβέρνησης έχουν ξεπεραστεί από την ένταση της πολιτικής και οικονομικής ολοκλήρωσης και αλληλεξάρτησης που επικρατούν σήμερα στον κόσμο.
Global governance systems have been outpaced by the intensity of political and economic integration and interdependence worldwide.
Τα παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης θα μπορούσαν να διαδραματίσουν εξέχοντα ρόλο στην αύξηση της χωρητικότητας και της ευελιξίας στη λειτουργία των αερολιμένων χωρίς να αυξηθεί το κόστος της τοπικής υποδομής.
Global Navigation Satellite Systems could play a significant role for increasing capacity and flexibility of operations at those airports without increasing the cost of local infrastructure.
Τα παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης, και ιδίως το ενωσιακό πρόγραμμα Galileo, θα διαδραματίσουν κομβικό ρόλο στην εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Global navigation satellite systems, and in particular the Union Galileo programme, will play a pivotal role in the implementation of a European air traffic management system.
Τα παγκόσμια συστήματα ραδιοπλοήγησης μέσω δορυφόρου επιτρέπουν την παροχή σε όλο τον κόσμο πληροφοριών γεωγραφικής θέσης και συγχρονισμού.
Global navigation satellite systems make it possible to deliver positioning and timing information worldwide.
Τα παγκόσμια χρηματοπιστωτικά συστήματα πρέπει να συμβάλλουν στην ενίσχυση των κανόνων προληπτικής εποπτείας, στη βελτίωση του συντονισμού και της επικοινωνίας μεταξύ των ελεγκτικών αρχών και των κεντρικών τραπεζών και στην ενίσχυση της διαφάνειας και της αναφοράς.
The world financial systems need to strengthen prudential rules, improve coordination and communication between monitoring authorities and central banks and enhance transparency and reports.
Τα παθητικά συστήματα ασφαλείας, όπως το σύστημα “core catcher”( εξάρτημα αποκοπής του πυρήνα) που έχει ήδη υιοθετηθεί για τον αντιδραστήρα EPR (ευρωπαϊκός αντιδραστήρας ύδατος υπό πίεση) που βρίσκεται υπό κατασκευήν στη Φιλανδία, εξασφαλίζουν την  μη απώλεια ραδιενέργειας, ακόμη και στην εξαιρετικά απίθανη περίπτωση τήξης του πυρήνα των αντιδραστήρων.
Passive safety systems such as core catchers, already used in the EPR reactor being built in Finland, ensure that radioactive leakage is contained even in the highly unlikely event of core fusion.
Τα παιδιά (ηλικίας κάτω των 18 ετών) διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού από τον γενικό πληθυσμό, σε ποσοστό 27,1% έναντι 24,2 % για τον συνολικό πληθυσμό (έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 2013).
Children (those under 18) are more at risk of poverty or social exclusion than the overall population with a rate of 27.1% as against 24.2% for the population as a whole (European Commission Staff Working Document, 2013).
Τα παιδιά - θύματα και μάρτυρες ενδοοικογενειακής βίας
Children as witnesses and victims of domestic violence
Τα παιδιά άνω των έξι και κάτω των δώδεκα ετών καταβάλλουν τέλος θεώρησης ύψους 35 EUR.
Children from the age of six years and below the age of 12 years shall pay a visa fee of EUR 35.
Τα παιδιά άνω των τεσσάρων ετών πρέπει να συγκρατούνται με την υπάρχουσα στο όχημα ζώνη ασφαλείας ή με το καταλληλότερο μέσο ασφαλείας όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, εφόσον χρησιμοποιείται και πρόσθετο σύστημα ασφάλειας το οποίο να είναι κατάλληλο για την ηλικία και το βάρος του παιδιού.
Children older than 4 must be restrained by the fitted approved safety belt or the most suitable restraint system referred to in Article 2(2) subject to use of an additional system approved for use by a child, having regard to the age and weight of the child."
Τα παιδιά έχουν δικαίωμα στην προστασία και την φροντίδα που απαιτούνται για την καλή διαβίωσή τους.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.
Τα παιδιά έχουν ελάχιστο ή δεν έχουν καθόλου έλεγχο της έκθεσής τους στον ETS που προέρχεται από τους ενήλικους καπνιστές.
Children have little or no control over their exposure to ETS from adult smokers.
Τα παιδιά έχουν επίσης δικαίωμα στην προστασία από βλάβες και καταχρήσεις.
Children have the right to protection from harm and abuse.
Τα παιδιά έχουν ιδιαίτερες ανάγκες και ευάλωτα σημεία, ο διαφορετικός χαρακτήρας των οποίων πρέπει να αναγνωριστεί.
Children have specific needs and vulnerabilities and their difference has to be recognised.
Τα παιδιά έχουν να ωφεληθούν πολλά από τις ενημερωτικές, ψυχαγωγικές, εκπαιδευτικές και επικοινωνιακές δυνατότητες του Διαδικτύου.
Children have much to gain from the information, entertainment, education and communication opportunities on-line.
Τα παιδιά έχουν το θεμελιώδες δικαίωμα, σύμφωνα με το χάρτη της ΕΕ και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, και όπως αναγνωρίζεται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να λαμβάνεται πρωτίστως υπόψη το συμφέρον τους σε όλες τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες και πολιτικές, περιλαμβανομένης της δικαστικής διαδικασίας.
Children have the fundamental right, under the EU Charter and the UN Convention on the Rights of the Child, and as recognised in the Treaty on European Union, to have their best interests taken into account in all national and international laws and policies, including the judicial process.
Τα παιδιά έχουν το χαρακτηριστικό ότι είναι δυνητικά οι πιο ικανοί χρήστες του Διαδικτύου.
Children have the characteristic of being potentially the most competent users of the Internet.
Τα παιδιά αντιμετωπίζονται ενίοτε ως ενήλικοι, χωρίς να τους παρέχονται πάντα ειδικές εγγυήσεις αναλόγως των αναγκών και της τρωτότητάς τους, και ενδέχεται να δυσκολευθούν να αντιμετωπίσουν την κατάσταση αυτή.
Children can be treated as adults without always being afforded specific safeguards in accordance with their needs and vulnerability, and may have difficulties coping with this situation.
Τα παιδιά αντιμετωπίζουν επίσης μια δυνητικά μακρύτερη έκθεση σε τοξικές ουσίες.
Children also face a potentially longer exposure to toxicants.
Τα παιδιά αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας, σε ποσοστό 19% στην ΕΕ-27, σε σχέση με το σύνολο του πληθυσμού.
Children face a higher poverty risk, at 19% in EU-27, than the population as a whole.
Τα παιδιά αντιμετωπίζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο.
Children are most at risk.
Τα παιδιά αντιπροσωπεύουν επίσης μεγάλο ποσοστό των θυμάτων των ναρκών κατά προσωπικού.
They also form a large proportion of anti-personnel mine victims.
Τα παιδιά απολαύουν όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Children are vested with the full range of human rights.
Τα παιδιά αποτελούν αναπτυσσόμενους οργανισμούς και, ως τέτοιοι, είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε χημικές ουσίες με τις εν λόγω συγκεκριμένες ιδιότητες (τοξικότητα για την αναπαραγωγή ή/ και ενδοκρινική διαταραχή).
Children are developing organisms and as such are particularly vulnerable to chemicals with the particular properties in question (reproductive toxicants and/or endocrine disruption).
Τα παιδιά αποτελούν αντικείμενο εμπορίας με σκοπό την εκμετάλλευσή τους σε δραστηριότητες που συνδέονται με την επαιτεία ή την παράνομη συμπεριφορά.
Children are trafficked with a view to being exploited in activities associated with begging or illicit conduct.
Τα παιδιά αποτελούν την ομάδα προτεραιότητας για το πρώτο εξαετές σχέδιο δράσης.
The priority group for the first six-year action plan are children.
Τα παιδιά από μειονεκτικά κοινωνικά στρώματα δεν διαθέτουν συνήθως επαρκή υποστήριξη από τις οικογένειές τους, αντιμετωπίζουν διακρίσεις εντός του εκπαιδευτικού συστήματος και έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε δυνατότητες μη τυπικής και ανεπίσημης μάθησης εκτός της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.
Children from socially disadvantaged backgrounds tend to lack sufficient support from their families, face discrimination within the education system and have limited access to non-formal and informal learning opportunities outside compulsory schooling.
Τα παιδιά από μειονεκτούσες ομάδες έχουν λιγότερες πιθανότητες να αποδώσουν καλά στο σχολείο, να έχουν καλή υγεία, να ενταχθούν στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία και να μην εμπλακούν στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης23.
Disadvantaged children are less likely to do well in school, to enjoy good health, to integrate into the labour market and society, and to stay out of the criminal justice system23.
Τα παιδιά αυτής της ηλικίας συχνά είναι στο πιο ανοιχτό και πιο εκφραστικό τους στάδιο, καθώς δεν έχουν ακόμα υιοθετήσει συγκεκριμένους τρόπους σκέψης ή έκφρασης.
Children at this age are often at their most open and expressive, not having yet adopted particular modes of thinking or of expression.
Τα παιδιά αυτής της ιδιαίτερα ευάλωτης κατηγορίας έρχονται για πολλούς λόγους: για να ξεφύγουν από πολέμους και συγκρούσεις, τη φτώχεια ή φυσικές καταστροφές, την άνιση μεταχείριση ή την αστυνομική δίωξη, επειδή στέλνονται από την οικογένειά τους με την προσδοκία μιας καλύτερης ζωής, για να αποκτήσουν πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην κοινωνική πρόνοια, συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής περίθαλψης, για να ζήσουν με μέλη της οικογένειάς τους, ως θύματα εμπορίας ανθρώπων προς εκμετάλλευση, κλπ.
The reasons behind the arrival of this particularly vulnerable category of children are manifold: to escape from wars and conflicts, poverty or natural catastrophes, discrimination or persecution; to be sent by their family in the expectation of a better life or in order to access education and welfare, including medical attention; to join family members; as victims of trafficking destined for exploitation, etc.
Τα παιδιά βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη θέση σε σχέση με την προσωρινή κράτηση.
Children are in a particularly vulnerable position in relation to pre-trial detention.
Τα παιδιά γνωρίζουν πολύ καλά τα θέματα που σχετίζονται με την ενέργεια και είναι πολύ δεκτικά σε νέες ιδέες και συνήθειες.
Children are quite familiar with energy-related issues and are highly receptive to new ideas and habits.
Τα παιδιά γονέων που διαθέτουν χαμηλό μορφωτικό επίπεδο και προέρχονται από μη ευνοούμενα κοινωνικά στρώματα έχουν περισσότερες πιθανότητες να εγκαταλείψουν την εκπαίδευση και την κατάρτιση πριν ολοκληρώσουν την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε σχέση με άλλους νέους.
Children of parents with low levels of education and from socially disadvantaged backgrounds are more likely to leave education and training before completing upper secondary education levels than other young people.
Τα παιδιά δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί ως ακροατήριο στόχος, άξιο επενδύσεων.
Children have yet to be identified as a target audience worth investing in.
Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται πάντα τη διαφορά μεταξύ του αγγίγματος που επιτρέπεται και εκείνου που θεωρείται ανάρμοστο.
Children do not always recognise appropriate and inappropriate touching.
Τα παιδιά δεν πρέπει να θεωρούνται σημαντικά απλώς επειδή αποτελούν τους μελλοντικούς ενήλικες και το μελλοντικό εργατικό δυναμικό, αλλά απαιτείται να αναγνωριστεί η παιδική ηλικία ως μία φάση της ζωής σημαντική και πολύτιμη με δική της αξία.
Children should be valued not only as future adults and workers but there is also a need to recognise childhood as an important and valuable part of life in its own right.
Τα παιδιά διατηρούν το δικαίωμα να αρνηθούν φιλί ή χάδι ακόμη και από άτομο το οποίο αγαπούν.
Children have the right to refuse a kiss or a touch, even from a person they love.
Τα παιδιά διατρέχουν υψηλότερο από το μέσο κίνδυνο φτώχειας στα περισσότερα κράτη μέλη.
Children have a higher-than-average risk of poverty in most Member States.
Τα παιδιά διδάσκονται στο σχολείο σχετικά με την ΤΠ και χρησιμοποιούν το νέο μέσο με ευκολία, συχνά μάλιστα πριν από τους γονείς τους.
Children learn about IT at school and take to the new medium easily, often ahead of their parents.
Τα παιδιά είναι εκτεθειμένα σε εξαιρετικά υψηλό κίνδυνο φτώχειας.
Children are exposed to a particularly high risk of poverty.
Τα παιδιά είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο στρατολόγησης από ένοπλες ομάδες, σεξουαλικής κακοποίησης και εκμετάλλευσης ή εμπορίας ανθρώπων.
Children are exposed to risks of recruitment by armed groups, sexual abuse and exploitation or trafficking.
Τα παιδιά είναι εκτεθειμένα στους κινδύνους που συνδέονται με την τροφή και την υγεία, οι οποίοι μπορούν να απειλήσουν τη φυσιολογική ανάπτυξή τους ή ακόμη και την ίδια τους τη ζωή.
They are vulnerable to nutritional and health risks which can threaten their normal development or even their very lives.
Τα παιδιά είναι ενεργοί χρήστες των επιγραμμικών τεχνολογιών, τάση που πρόκειται να αναπτυχθεί περαιτέρω.
Children are active users of online technologies, and increasingly so.
Τα παιδιά είναι επίσης ιδιαίτερα τρωτά στις επιπτώσεις του ETS στην υγεία.
Children are also particularly vulnerable to the health effects of ETS.
Τα παιδιά είναι ευάλωτα, ιδίως υπό συνθήκες φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού ή αναπηρίας ή σε άλλες ειδικές καταστάσεις που τα θέτουν σε κίνδυνο.
Children are vulnerable, in particular in a situation of poverty, social exclusion, disability or specific situations putting them at risk.
Τα παιδιά είναι ευάλωτοι πολίτες και χρειάζονται αυξημένο επίπεδο προστασίας κατά των κινδύνων αυτών, που απειλούν τη σωματική και ψυχική τους υγεία.
Children are vulnerable citizens and need an increased level of protection against these dangers to their physical and mental health.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα και πλήττονται περισσότερο.
Children are particularly vulnerable and affected.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στη θυματοποίηση και την επανεμπορία.
Children are particularly vulnerable to victimisation and re-trafficking.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στις επιπτώσεις της διάλυσης των οικογενειών, στην εμπορική εκμετάλλευση και στην εμπορία ανθρώπων.
They are especially vulnerable to the effects of family breakdown, to commercial exploitation and to trafficking.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στις υποβαθμιζόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες.
Children are particularly vulnerable to deteriorating environmental conditions.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα όταν έρχονται αντιμέτωπα με επιβλαβές περιεχόμενο και συμπεριφορά, όπως ο εκφοβισμός και η αθέμιτη προσέγγιση παιδιών στον κυβερνοχώρο, τόσο στα οπτικοακουστικά μέσα όσο και στο Διαδίκτυο.
Children are particularly vulnerable when they are confronted with harmful content and conduct, such as cyber-bullying and grooming, in audiovisual media and on the Internet.
Τα παιδιά είναι ιδιαιτέρως ευάλωτα στους περιβαλλοντικούς κινδύνους και δεν μπορούν να θεωρηθούν ως «μικροί ενήλικες», δεδομένου ότι η φυσιολογία τους, ο μεταβολισμός τους, η δίαιτα και η συμπεριφορά τους είναι διαφορετικά σε σύγκριση με τους ενήλικες.
Children are particularly vulnerable to environmental hazards and they cannot be considered as « little adults » since their physiology, metabolism, diet and behaviour are different compared to adults.
Τα παιδιά είναι ιδιαιτέρως ευάλωτα.
Children have a unique vulnerability.
Τα παιδιά είναι οι «μελλοντικοί καταναλωτές».
Children are "consumers of the future".
Τα παιδιά είναι πιο ευάλωτα και συνεπώς κινδυνεύουν περισσότερο να πέσουν θύματα εμπορίας ανθρώπων.
Children are more vulnerable and therefore at greater risk of falling victim to trafficking in human beings.
Τα παιδιά είναι πιο ευάλωτα και συνεπώς κινδυνεύουν περισσότερο να πέσουν θύματα εμπορίας.
Children are more vulnerable and therefore at greater risk of falling victim to trafficking in human beings.
Τα παιδιά είναι σε θέση να ασκούν τα δικαιώματά τους, μόνον εφόσον τα γνωρίζουν με σαφήνεια και είναι σε θέση να τα χρησιμοποιούν.
Children are able to exercise their rights only if they are properly aware of them and in a position to use them.
Τα παιδιά είναι συνήθως οι πρώτοι που αφομοιώνουν και χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες.
Children are often the first to take up and use new technologies.
Τα παιδιά εκτίθενται ακόμη καθημερινά σε πρότυπα ρόλου ενηλίκων που καπνίζουν σε υπαίθριους χώρους, όπως οι δημόσιες παιδικές χαρές, οι εξωτερικοί χώροι των σχολείων, τα νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες στα παιδιά, καθώς επίσης και κατά τον υπαίθριο αθλητισμό ή τις πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Children are also routinely exposed to adult role models smoking in outdoor places such as public playgrounds, outdoor areas of schools, hospitals and other institutions providing services to children as well as during outdoor sports or cultural events.
Τα παιδιά εκτίθενται επίσης ευκολότερα σε υλικό που απευθύνεται σε ενήλικες στο διαδίκτυο, συχνά χωρίς περιορισμούς πρόσβασης (23 από τους 25 μεγαλύτερους διαδικτυακούς τόπους για ενήλικες τους οποίους επισκέπτονται χρήστες του διαδικτύου στο ΗΒ παρέχουν άμεση, δωρεάν και χωρίς περιορισμούς πρόσβαση σε σκληρά πορνογραφικά βίντεο)26.
Children are also more easily exposed to adult material online, often with unrestricted access (23 of the top 25 adult websites visited by UK internet users provide instant, free and unrestricted access to hard-core pornographic videos).26
Τα παιδιά εκτίθενται όλο και περισσότερο στο διαδίκτυο, μέσω ολοένα μεγαλύτερου φάσματος συσκευών και σε νεαρότερη ηλικία.
Children are increasingly exposed to the Internet, through a growing range of devices and at a younger age.
Τα παιδιά εκτίθεται όλο και περισσότερο σε βλαβερό περιεχόμενο μέσω πλατφορμών κοινοχρησίας βιντεοταινιών31, ενώ η υποκίνηση βίας ή μίσους μέσω επιγραμμικού οπτικοακουστικού υλικού είναι  ιδιαιτέρως οξύ πρόβλημα.
Children are increasingly exposed to harmful content through video sharing platforms,31 while the incitement to violence or hatred through online audio-visual material is a particularly acute problem.
Τα παιδιά ενδέχεται επίσης να είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε σχέση με τη σύγχρονη τεχνολογία.
Children can also be especially vulnerable in relation to modern technology.
Τα παιδιά ενδέχεται να αντιμετωπίσουν εμπόδια σε σχέση με τη νομική τους εκπροσώπηση ή την ακρόασή τους από τους δικαστές.
Children can face obstacles with regard to legal representation or being heard by judges.
Τα παιδιά ενδέχεται να διαβιούν σε οικήματα χαμηλών προδιαγραφών, ή και να είναι άστεγα, να ζουν σε παραμελημένες γειτονιές, να βιώνουν υψηλά επίπεδα εγκληματικότητας, κακή υγεία και διατροφή, υψηλότερο κίνδυνο ατυχημάτων και τραυματισμών, περισσότερη φυσική κακοποίηση και εκφοβισμό, να έχουν λιγότερη πρόσβαση σε μέριμνα για παιδιά, περιορισμένη πρόσβαση σε κοινωνικές και οικογενειακές υπηρεσίες, μειονεκτική θέση στην εκπαίδευση και να λαμβάνουν χαμηλής ποιότητας εκπαιδευτικές υπηρεσίες· ακόμη ενδέχεται να έχουν περιορισμένη πρόσβαση, ή και να μην έχουν καθόλου πρόσβαση, σε χώρους παιχνιδιών, σε εγκαταστάσεις αθλητισμού και ψυχαγωγίας ή σε πολιτιστικές δραστηριότητες.
Children can live in substandard housing or even be homeless, live in a derelict neighbourhoods, experience high levels of crime, poorer health, poor diets, higher risks of accidents and injuries, more physical abuse, more bullying, less access to childcare, limited access to social and family services, educational disadvantage and low quality educational opportunities, have limited or no access to playgrounds, sporting and recreational facilities or to cultural activities.
Τα παιδιά ενδέχεται να εμπλακούν στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης με ποικίλους τρόπους, π.χ. σε περίπτωση που οι γονείς τους πάρουν διαζύγιο ή διαφωνούν για την άσκηση της γονικής μέριμνας, εάν διαπράξουν ποινικά αδικήματα, εάν είναι μάρτυρες ή θύματα αξιόποινων πράξεων ή εάν υποβάλουν αίτηση ασύλου.
Children may become involved with the justice systems in a number of ways, for example when their parents divorce or disagree over custody, when they commit offences, when they witness crimes or are their victims, or when they seek asylum.