natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης πρέπει να δίνουν στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές ενώσεις την ευκαιρία να ανταλλάσσουν απόψεις σε όλους τους τομείς δραστηριοποίησης της Ένωσης.
It provides, inter alia, that the institutions of the Union should give citizens and representative associations the opportunity to exchange views in all areas of Union action.
Προβλέπει, σχετικά, ότι πρέπει να χορηγηθούν οι απαραίτητοι προς τούτο πόροι και να αναπτυχθούν ειδικά προγράμματα για την ένταξη σε εθνική, περιφερειακή και τοπική κλίμακα.
It calls for the necessary resources to be earmarked, and for specific integration programmes to be implemented at national, regional and local level.
Προβλέπει, ως προς τον τρόπο ένδειξης των συστατικών που χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες, μέτρα έτσι ώστε να επιτρέπεται στους παρασκευαστές να συμμορφώνονται ευκολότερα προς τις επιπλέον θεσπιζόμενες υποχρεώσεις επισήμανσης.
As regards labelling ingredients which are used in small quantities, it makes provisions for measures to enable manufacturers to comply more easily with the additional labelling requirements.
Προβλέπει, ωστόσο, και τις διαδικασίες οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται όσον αφορά την αντιμετώπιση μέτρων τα οποία θεωρείται ότι εξελίσσονται ταχύτατα καθώς και την αντιμετώπιση πολύ τεχνικών μέτρων.
It would also, however, lay down the procedures to be applied when dealing with measures that would be expected to evolve rather quickly and with measures that are very technical.
Προβλέπει:
It provides for:
Προβλέπεται  ότι οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές θα περιλαμβάνουν ανώτατο όριο που θα αφορά μεταξύ άλλων και τα διοικητικά έξοδα, τονίζοντας τοιουτοτρόπως τον μάλλον λειτουργικό και όχι διοικητικό χαρακτήρα των μέτρων που καλύπτονται από την παρούσα κοινή δράση.
It is envisaged that these guidelines will place a ceiling on, inter alia, administrative costs, thus emphasising the operational rather than administrative nature of the measures under this Joint Action.
Προβλέπεται άδειας μητρότητας;
Is maternity leave available?
Προβλέπεται άλλωστε η κατάργηση της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ, εντός δύο ετών από την θέση σε ισχύ της παρούσας πρότασης.
It is therefore proposed to repeal Directive 71/127/EEC two years after the draft directive comes into force.
Προβλέπεται έλεγχος αξιολόγησης των χρηματοδοτούμενων δράσεων με τη μορφή ετήσιας έκθεσης.
Follow-up/evaluation of the projects financed is to take the form of an annual report.
Προβλέπεται ένα ενιαίο διαχειριστικό σύστημα για να περιοριστεί ο σχετικός διοικητικός φόρτος.
A streamlined management system is foreseen to reduce the administrative burden involved.
Προβλέπεται ένα νέο νομικό πλαίσιο καθώς και νέες καταστατικές εγγυήσεις ώστε να παρέχεται νομική προστασία σε όλους τους υπαλλήλους που καταγγέλλουν επιλήψιμες πράξεις ή σοβαρές δυσλειτουργίες εντός των υπηρεσιών.
The amendments provide for a new legal framework and new statutory guarantees for the legal protection of all officials who report misconduct and serious wrongdoing within the service.
Προβλέπεται ένα σαφές και πρακτικά εφαρμόσιμο σύστημα με βάση το κατώτατο όριο του μέσου ποσοστού των αποφάσεων για τη χορήγηση διεθνούς προστασίας στις πρωτοβάθμιες διαδικασίες στο επίπεδο της Ένωσης, όπως ορίζονται από την Eurostat, επί του συνολικού αριθμού των αποφάσεων επί των αιτήσεων παροχής ασύλου για λόγους διεθνούς προστασίας που εκδίδονται στο επίπεδο της Ένωσης σε πρώτο βαθμό, με βάση τα τελευταία διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.
A clear and workable system is envisaged based on a threshold of the average rate at Union level of decisions granting international protection in the procedures at first instance as defined by Eurostat out of the total number at Union level of decisions on asylum applications for international protection taken at first instance, based on the latest available statistics.
Προβλέπεται ένας ανοικτός τομέας για να "προληφθούν οι επιστημονικές και τεχνολογικές ανάγκες", όπου προβλέπεται επίσης η προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω".
An open area had been planned to “anticipate scientific and technological needs”, in which it was planned to use a “bottom-up” approach.
Προβλέπεται έντυπο, η χρησιμοποίηση του οποίου δεν είναι υποχρεωτική.
There a is form the use of which is not obligatory.
Προβλέπεται ήδη χρηματοδότηση από την ΕΕ των υποδομών και των υπηρεσιών της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, καθώς και για την έρευνα και τις καινοτόμες ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένων των νεοσύστατων επιχειρήσεων).
EU funding is already earmarked for Digital Single Market infrastructures and services as well as for research and innovative SMEs (including start-ups).
Προβλέπεται ήδη ότι ο ιστότοπος EUR-LEX θα καλύπτει περισσότερα προπαρασκευαστικά νομοθετικά έγγραφα.
It is already foreseen that the EUR-LEX site will cover more preparatory legislative documents.
Προβλέπεται ίση κατανομή μεταξύ επιλέξιμων γεωγραφικών περιοχών που μπορεί να ποικίλλει σε συνάρτηση με τη ζήτηση και/ή την προτεραιότητα.
Equal distribution between eligible geographical regions is sought, and this may vary according to demand and/or priority.
Προβλέπεται ακρόαση για την 1η Δεκεμβρίου 2009 για τον φάκελο INT/418 (Πνευματικά δικαιώματα) αλλά η ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης δεν έχει ακόμη οριστεί.
A hearing was planned for 1 December 2009 for INT/418 (copyright), but the date of the first study group meeting had not yet been fixed.
Προβλέπεται ακόμη η ανάλυση της εμπειρίας που αποκτήθηκε στο πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος.
A review summarising the experience with environmental State aid is also foreseen.
Προβλέπεται ακόμη η θέσπιση προστατευτικής ρήτρας για την περίπτωση δυσχερειών στο ισοζύγιο πληρωμών.
The new provisions nevertheless include a safeguard clause in the event of balance-of-payments difficulties.
Προβλέπεται ακόμη η οριστική ή προσωρινή απαγόρευση της άσκησης εμπορικών δραστηριοτήτων, η θέση υπό δικαστικό έλεγχο ή η δικαστική εκκαθάριση και η απαγόρευση της πρόσβασης σε κρατικές ενισχύσεις και επιδοτήσεις.
Provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding‑up, and a ban on access to public assistance or subsidies.
Προβλέπεται ακόμη η οριστική ή προσωρινή απαγόρευση της άσκησης εμπορικών δραστηριοτήτων, η θέση υπό δικαστικό έλεγχο ή η δικαστική εκκαθάριση και η απαγόρευση της πρόσβασης σε κρατικές ενισχύσεις.
Provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding‑up, and a ban on access to public assistance or subsidies.
Προβλέπεται αναθεώρηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ σε σχέση με τις απαιτήσεις των κοινοτικών προτύπων για την ποιότητα του αέρα και τους σχετικούς στόχους και για την ενσωμάτωση πρόσθετων προδιαγραφών για τη συμπλήρωση των υποχρεωτικών εκείνων προδιαγραφών που έχουν ήδη θεσπιστεί στα παραρτήματα III και IV της οδηγίας.
A revision of Directive 98/70/EC is foreseen in respect of the requirements of Community air quality standards and related objectives and in order to incorporate additional specifications to complement those mandatory specifications already laid down in Annex III and Annex IV of the Directive;
Προβλέπεται αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ώστε να περιληφθεί η τεχνολογία CCS.
A revision of the TEN-E guidelines including CCS is envisaged.
Προβλέπεται αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας, ώστε να περιληφθεί η τεχνολογία CCS.
A revision of the TEN-E guidelines including CCS is envisaged.
Προβλέπεται ανακοίνωση της Επιτροπής, τον Ιανουάριο του 2004, για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της αστυνομίας και των τελωνείων στο πλαίσιο της Ένωσης.
Commission Communication scheduled for the end of January 2004 on improving cooperation between police and customs services in the Union.
Προβλέπεται αναφορά στο αποτέλεσμα αυτό, στο πλαίσιο της παρούσας προτάσεως οδηγίας.
A reference to this effect is foreseen under this proposal for a Directive.
Προβλέπεται αξιολογική έκθεση μέσα στο 2004 που θα περιλαμβάνει πρόταση για προσαρμογή του προγράμματος μετά το 2006.
An evaluation report is to be drawn up in 2004 which will include a proposal for adapting the programme after 2006.
Προβλέπεται αξιολόγηση της συνολικής πρωτοβουλίας για την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της σύστασης, με τη χρησιμοποίηση εξωτερικών εμπειρογνώμων για την εκτίμηση της συνάφειας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς της.
It is envisaged to evaluate the overall patient safety initiative, including implementation of the Recommendation, using external experts to assess its relevance, effectiveness and efficiency.
Προβλέπεται αξιολόγηση του μέσου αυτού η οποία, μεταξύ άλλων, θα εξετάσει θέματα σύνδεσης και τη σχέση αυτού του μέσου με άλλα κοινοτικά μέσα.
An evaluation of this instrument is planned which will inter alia address questions of linkage and the  relationship of this instrument to other Community instruments.
Προβλέπεται απαίτηση επισήμανσης για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές είναι επαρκώς πληροφορημένοι για τα περιβαλλοντικά εχέγγυα του προϊόντος όταν το αγοράζουν.
A labelling requirement has been introduced to ensure that consumers are adequately informed of the environmental credentials of the product at the time of purchase.
Προβλέπεται απαλλαγή της ευθύνης στις τυπικές περιπτώσεις πταίσματος, ανωτέρας βίας ή αναπόφευκτων περιστάσεων.
Liability for normally standard conditions such as fault, force majeure or unavoidable circumstances is excluded.
Προβλέπεται αποζημίωση για απώλεια εισοδήματος (επίδομα ασθενείας);
Is there a loss of income payment (sick pay)?
Προβλέπεται αποζημίωση τοκετού που ανέρχεται σε 50.000 δραχμές.
A pre- and post-natal allowance of DR 50,000 is paid.
Προβλέπεται αποκατάσταση, συνέχιση της σχέσης εργασίας και η δυνατότητα αποζημίωσης ανάλογα με τις εθνικές και/ή τομεακές συμφωνίες ή τη νομοθεσία·
Rehabilitation, continued employment and access to compensation shall be in accordance with national and/or sectoral agreements or legislation;
Προβλέπεται από τις Συνθήκες και το Ευρωπαϊκό-RNIS πρέπει να αποτελεί ένα από τα στοιχεία επιτυχίας της.
It is enshrined in the Treaties and the Euro-ISDN must be one of the keys to its success.
Προβλέπεται απώλεια θέσεων εργασίας, λόγω της πτώσης των τιμών σε όλη την αξιακή αλυσίδα του κλάδου, αφού η τιμή θα μείνει το μοναδικό στοιχείο διαφοροποίησης ανάμεσα στα εμπορικά σήματα.
due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.
Προβλέπεται απώλεια θέσεων εργασίας, λόγω της πτώσης των τιμών σε όλη την αξιακή αλυσίδα του κλάδου, αφού η τιμή θα μείνει το μοναδικό στοιχείο διαφοροποίησης ανάμεσα στις μάρκες του εμπορίου.
Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.
Προβλέπεται αρχικά ότι η Επιτροπή θα προσφέρει πιστώσεις στο UNEP για να αρχίσει την γραμματεία της ως άνω Διεθνούς Επιτροπής, λαμβάνοντας υπόψη τις γνώσεις και την εμπειρία του όσον αφορά τη διαχείριση διεθνών γραμματειών κατά το παρελθόν (π.χ. γραμματεία IPCC στη Γενεύη).
It is initially foreseen that the Commission will give a grant to UNEP to start up the Panel's secretariat, given their knowledge and expertise in managing international secretariats in the past (e.g. the IPCC secretariat in Geneva).
Προβλέπεται αρχική μεταβατική περίοδος 5 ετών η οποία μπορεί να παραταθεί για άλλα 2 έτη.
An initial transition period of five years is permitted which may be extended by a further two years.
Προβλέπεται αρχική μεταβατική περίοδος πέντε ετών η οποία μπορεί να παραταθεί για άλλα 2 έτη.
An initial transition period of five years is permitted which may be extended by a further two years.
Προβλέπεται αυξημένη υποχρέωση για συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των φορέων των κρατών μελών προς όφελος των πολιτών.
there is provision for a greater obligation for cooperation and mutual assistance between the institutions of the Member States for the benefit of citizens.
Προβλέπεται αυξημένος φόρτος εργασιών για τον έλεγχο της πληρότητας των δηλώσεων, γεγονός που θα απαιτήσει περισσότερη Ε&Α σχετικά με τις μεθόδους εντοπισμού παράνομων προγραμμάτων, σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιώντας τεχνικές παρόμοιες με εκείνες της πυρηνικής εγκληματολογίας.
Increased work is anticipated for checking the completeness of declarations, which will require more R&D on methods to detect clandestine programmes, in some cases by using the same techniques as in nuclear forensics.
Προβλέπεται αυτά τα κοινοτικά αποθέματα να διατεθούν μέσω των κρατών μελών για τη χρηματοδότηση έργων επίδειξης τα οποία θα επιλεγούν σύμφωνα με κριτήρια που θα καθοριστούν σε κοινοτική κλίμακα12.
These allowances will be made available via Member States to fund demonstration projects selected on the basis of criteria defined at Community level12.
Προβλέπεται αύξηση 181 ΓΦ για τα παιδιά πάνω από 10 χρόνων και 322 ΓΦ για τα παιδιά πέρα από τα 15 χρόνια.
These amounts are increased by FF 181 for children over 10 and by FF 322 for children over 15.
Προβλέπεται αύξηση μεγέθους κατά 100 MW.
An increase in size of 100MW can be envisaged.
Προβλέπεται αύξηση της πολιτικής συνεργασίας για ανθρωπιστικούς σκοπούς και σε πλανητικό και σε περιφερειακό επίπεδο.
Enhanced political cooperation is envisaged on humanitarian aims at a global and regional level.
Προβλέπεται αύξηση των εισόδων στις διασυνοριακές αγορές.
More cross–border entry is predicted.
Προβλέπεται αύξηση όταν υπάρχει μόνο ένας γονέας.
The amount is increased for single parents.
Προβλέπεται γενικά ότι οι σπουδαστές μπορούν να εργάζονται  μόνο εκτός του ωραρίου που διατίθεται κανονικά για τις ώρες μαθημάτων, το οποίο ποικίλλει ολοένα και περισσότερο ανάλογα με τον τύπο του παρακολουθούμενου προγράμματος.
It is provided in general terms that students may work only outside normal class hours, which vary according to the type of course.
Προβλέπεται γενική τριετής μεταβατική περίοδος για τη βιομηχανία.
A general three years transitional period for the industry is foreseen.
Προβλέπεται γεύμα εργασίας στις 13:00 στην ΕΟΚΕ
A working lunch at the EESC is scheduled for 1 p.m.
Προβλέπεται για παράδειγμα η χορήγηση ατόκων δανείων για την ανάπτυξη των ΜΜΕ, επενδύσεις στους τομείς της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, απαλλαγή από κάθε φορολογία των εισαγόμενων αγαθών που χρησιμοποιούνται στον τομέα της κατάρτισης και της υγείας, κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις (έστω και εάν προέρχονται από το εξωτερικό) στον υγειονομικό τομέα, επέκταση της κοινωνικής ασφάλισης (διαμέσου μεγαλύτερων μεταφορών στις περιοχές που αντιμετωπίζουν δυσκολίες), ένα σύστημα υποστήριξης των ανέργων, ανάπτυξη των οικιστικών πολιτικών, διάφορα μέτρα παροχής κινήτρων και διοικητικές διευκολύνσεις για προγράμματα τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη τα περιβαλλοντικά προβλήματα (ένα περιβαλλοντικό δελτίο είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για την λήψη πιστώσεων με ευνοϊκούς όρους για νέες επενδύσεις) (17).
The following socio-economic measures, for example, are envisaged: interest-free loans to help develop SMEs; investments in education/training; tax exemptions for imported goods for use in the training and health sectors; incentives for private-sector investment (even from abroad) in the health sector; the expansion of social security (through more transfer payments to regions in difficulty); help for the unemployed; the development of housing policies; various incentives and administrative facilities for projects which take into account environmental problems (an environment impact assessment is necessary to obtain soft loans for new investments)17.
Προβλέπεται για τα τέλη του 2003 ανακοίνωση της Επιτροπής για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στο χρηματοοικονομικό τομέα.
Commission Communication scheduled for the end of 2003 on preventing and combating organised crime in the financial sector.
Προβλέπεται για τη Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Πολωνία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία, συμπληρωματική βοήθεια στον τομέα αυτό, μεταξύ άλλων, για τη σύσταση αρχών διαχείρισης και πληρωμών σε όλα τα ζητήματα, την ανάπτυξη πλήρους συστήματος παρακολούθησης και την τεχνική προετοιμασία ενημερωτικών σχεδίων για μελλοντική συγχρηματοδότηση.
Supplementary assistance is foreseen for the Czech Republic, Estonia, Poland, Slovakia and Slovenia in this domain, including for the establishment of managing and paying authorities in all areas, the development of a comprehensive monitoring system, and the technical preparation of a pipeline of projects for future co-financing.
Προβλέπεται για την περίοδο 2007-2013 ετήσιος προϋπολογισμός περίπου 15 εκατομμυρίων ευρώ.
For the period 2007-2013 an annual budget of around 15 m€ is envisaged.
Προβλέπεται για τις αρχές του 2016 ειδική στρατηγική για τη θέρμανση και την ψύξη, στόχος της οποίας θα είναι ο έξυπνος μετασχηματισμός του εν λόγω τομέα.
A dedicated strategy for heating and cooling is planned for early 2016, aiming for a smart transformation of this sector.
Προβλέπεται για το 2016
Foreseen for 2016
Προβλέπεται για το 2016
Foreseen for 2016.
Προβλέπεται για τον Δεκέμβριο του 2003 πρόταση κανονισμού με σκοπό την καθιέρωση διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής,
Proposal for a regulation scheduled for December 2003 to establish a procedure for a European order for payment procedure.
Προβλέπεται για τους εργαζόμενους στη γεωργία με καθεστώς αορίστου χρόνου σε περίπτωση παύσης της εργασίας που οφείλεται σε κακοκαιρίες ή άλλες αιτίες ανεξάρτητες από τη θέληση των εργαζομένων.
This is intended for permanent farm workers laid off on account of bad weather or other cases of force majeure.
Προβλέπεται γραπτή διαδικασία.
Written procedure planned.
Προβλέπεται δε επανεξέταση του κανονισμού εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που θα τεθεί σε ισχύ.
Provision is made for a review of the proposed regulation within five years of its entry into force.
Προβλέπεται δε η εξέταση της πιθανής διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής των προληπτικών κανόνων με σκοπό τη μείωση των κινδύνων αρμπιτράζ.
There are also plans to look into the possibility of extending the scope of application of prudential rules in order to reduce arbitrage risks.
Προβλέπεται δε η πιθανή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των προληπτικών κανόνων για τη  μείωση των κινδύνων αρμπιτράζ.
There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
Προβλέπεται δε η πιθανή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των προληπτικών κανόνων για τη μείωση των κινδύνων αρμπιτράζ.
There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
Προβλέπεται δε η συνέχιση της ιδιωτικοποίησης.
Further privatisation is envisaged.
Προβλέπεται δε να αρχίσουν οι σχετικές συζητήσεις με τα κράτη μέλη εντός του τρέχοντος έτους.
It is anticipated that discussions with Member States on this issue will begin during the current year.
Προβλέπεται δε στο άρθρο 9 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ.
It is enshrined in Article 9 of the OECD Model Tax Convention.
Προβλέπεται δε ότι ο στόχος για την αύξηση της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης μπορεί να επιτευχθεί μέσω της εξοικονόμησης κόστους που θα προκύψει για τη φαρμακοβιομηχανία χάρη στην προτεινόμενη απλούστευση.
The proposal envisages that the efficiency of the EU pharmacovigilance system will be increased and costs reduced due to the resulting simplification.
Προβλέπεται δε ότι ο στόχος περί αύξησης της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης μπορεί να επιτευχθεί μέσω της εξοικονόμησης κόστους που θα προκύψει για τη φαρμακοβιομηχανία χάρη στην προτεινόμενη απλούστευση.
The proposal envisages that the efficiency of the EU pharmacovigilance system will be increased and costs reduced due to the resulting simplification.
Προβλέπεται δε ότι, έως το 2020, οι εκπομπές αερίων πιθανόν να υπερδιπλασιαστούν σε σχέση με τα σημερινά επίπεδα.
By 2020, aviation emissions are likely to more than double from present levels.
Προβλέπεται δημοσιονομική εξυγίανση καθώς οι αρχές είναι αποφασισμένες να μειώσουν το συνολικό δημοσιονομικό έλλειμμα (μέθοδος accrual basis) από 6,3 % του ΑΕΠ το 2001 σε 3 % το 2003.
Fiscal consolidation is envisaged with the authorities committed to reducing the consolidated fiscal deficit (accruals basis) from 6.3% of GDP of 2001 to 3% in 2003.
Προβλέπεται διάσκεψη τον Απρίλιο του 2003 για να αξιολογήσει την πιλοτική φάση του EEJ-Net.
A conference is planned for April 2003 in order to evaluate the pilot phase of the EEJ-Net.
Προβλέπεται διάταξη η οποία επιτρέπει τον υπολογισμό της μέγιστης γωνίας που σχηματίζει ο βραχίονας στο αρχικό επίπεδο κινήσεως του εκκρεμούς.
A device is provided which permits determination of the maximum angle assumed by the arm in the plane of release.
Προβλέπεται διαβούλευση;
Is a consultation planned?
Προβλέπεται διαδικασία επιτροπολογίας για την τροποποίηση των εντύπων.
A comitology procedure is foreseen for modifying the standard forms.
Προβλέπεται διαδοχική εξίσωση των ηλικιών συνταξιοδότησης με αναφορά στις περιόδους απασχόλησης και όχι στις ημερομηνίες κατά τις οποίες αρχίζουν να ισχύουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
The plan is to gradually align pensionable ages with reference to the periods of employment and not the dates of entitlement.
Προβλέπεται διερμηνεία
Interpretation provided
Προβλέπεται διερμηνεία        από
Interpreting from:
Προβλέπεται διερμηνεία από
Interpreting from:
Προβλέπεται διερμηνεία από
Interpreting scheduled from
Προβλέπεται διερμηνεία από και προς τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά
Interpretation provided from English, French and Italian into English, French and Italian
Προβλέπεται διερμηνεία από τα γαλλικά, ισπανικά, ελληνικά, ουγγρικά, αγγλικά και πορτογαλικά προς τα γαλλικά, ισπανικά, αγγλικά και πορτογαλικά
Interpreting will be provided from French, Spanish, Greek, Hungarian, English and Portuguese into French, Spanish, English and Portuguese.
Προβλέπεται διερμηνεία από τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα ελληνικά, τα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα πολωνικά προς τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ελληνικά και τα ισπανικά.
Interpreting will be provided from French, English, Italian, Greek, Spanish, Portuguese and Polish into French, English, Greek and Spanish.
Προβλέπεται διερμηνεία από τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα ελληνικά και τα πορτογαλικά προς τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ισπανικά και τα ελληνικά.
Interpreting will be provided from French, English, Italian, Spanish, Greek and Portuguese into French, English, Spanish and Greek.
Προβλέπεται διερμηνεία στις 11 κοινοτικές γλώσσες  κατά τις συνόδους έναρξης και λήξης των εργασιών, καθώς και κατά τις συνόδους ολομέλειας.
Interpreting at the opening and closing sessions, and during the plenary debates, will be provided in the eleven Community languages.
Προβλέπεται δικαίωμα αποκατάστασης της επαγγελματικής ικανότητας για τα μειονεκτούντα άτομα όταν, σε απόφαση της COTOREP, η αποκατάσταση της επαγγελματικής ικανότητας δικαιολογείται από την κατάσταση της υγείας του ενδιαφερόμενου.
Recipients of an invalidity pension are entitled to vocational retraining if COTOREP decides that the retraining is necessitated by the state of health of the applicant.
Προβλέπεται δικαστική αρωγή ώστε να διασφαλίζεται η καθολική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Legal aid is planned in order to ensure access to justice for all.
Προβλέπεται δικαστική αρωγή ώστε να διασφαλίζεται η καθολική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Legal aid is planned in order to ensure access to justice for all;
Προβλέπεται δυνατότητα οικονομικής ενίσχυσης που θα ανέρχεται μεταξύ του 50 % και του 70 % των δαπανών υλοποίησης του σχεδίου.
The financial support available here amounts to between 50% and 70% of the costs of the implementation of the project.
Προβλέπεται δυνατότητα χορήγησης αποζημιώσεων σε ορισμένους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 92, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι επίπονες συνθήκες εργασίας τους.
Special allowances may be granted to certain officials covered by Article 92 to compensate for particularly arduous working conditions.