natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω, η βελτιωμένη διαφάνεια όσον αφορά την τιμολόγηση και τα τέλη αναμένεται ότι όχι μόνο θα διευκολύνει τον ανταγωνισμό στην αγορά αξιολόγησης, αλλά και θα επιτρέψει στην ΕΑΚΑΑ να παρακολουθεί αποτελεσματικά δυνητικές συγκρούσεις συμφερόντων που θα οφείλονται στο πρότυπο «ο εκδότης πληρώνει».
Furthermore, improved transparency on pricing policies and fees would not only facilitate competition in the rating market, but would also enable ESMA to effectively monitor potential conflicts of interest resulting from the "issuer pays" model.
Περαιτέρω, η βιώσιμη κατανάλωση πρέπει να οριστεί σημαντικός τομέας της εσωτερικής αγοράς και τόσο οι πάροχοι υπηρεσιών/έμποροι λιανικής πώλησης όσο και οι καταναλωτές πρέπει να εκπαιδευτούν και να ενημερωθούν καλύτερα με την έννοια της βιώσιμης κατανάλωσης και να υιοθετήσουν μια τέτοιου είδους συμπεριφορά.
Furthermore sustainability in consumption should become an important area of the internal market and both service providers/retailers and consumers should be more well versed in what sustainable consumption is really all about and adopting such practice.
Περαιτέρω, η βιώσιμη κατανάλωση πρέπει να οριστεί σημαντικός τομέας της εσωτερικής αγοράς και τόσο οι πάροχοι υπηρεσιών/έμποροι λιανικής πώλησης όσο και οι καταναλωτές πρέπει να εκπαιδευτούν και να ενημερωθούν καλύτερα με την έννοια της βιώσιμης κατανάλωσης και να υιοθετήσουν μια τέτοιου είδους συμπεριφορά.
Furthermore sustainability in consumption should become an important area of the internal market and both service providers/retailers and consumers should be more well versed on what sustainable consumption is really all about and adopting such practice.
Περαιτέρω, η βιώσιμη κατανάλωση πρέπει να οριστεί σημαντικός τομέας της εσωτερικής αγοράς και τόσο οι πάροχοι υπηρεσιών/λιανοπωλητές όσο και οι καταναλωτές πρέπει να εκπαιδευτούν και να ενημερωθούν καλύτερα με την έννοια της βιώσιμης κατανάλωσης και να υιοθετήσουν τη συμπεριφορά αυτή.
Furthermore sustainability in consumption should become an important area of the internal market and both service providers/retailers and consumers should be more well versed on what sustainable consumption is really all about and adopting such practice.
Περαιτέρω, η γνωμοδότηση πρέπει να θεωρηθεί στα πλαίσια της συζήτησης που διεξάγεται με αφορμή το "Φόρουμ για την ανακύκλωση" ‑που δημιουργήθηκε στην αρχή του χρόνου και αποσκοπεί να υποβάλει μέχρι τα τέλη του 1999 συγκεκριμένες συστάσεις στην Επιτροπή σχετικά με το ερώτημα πώς μπορούν να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που συναντά η βιομηχανία ανακύκλωσης στην  Ευρωπαϊκή Ένωση‑ και τη συνέχεια που θα δώσει η Επιτροπή στις συστάσεις αυτές (με τη μορφή ανακοίνωσης προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
The present opinion must also be viewed in the light of the debate within the Recycling Forum set up at the start of the year (this forum intends to submit a number of recommendations to the Commission by the end of 1999 on ways of tackling the difficulties faced by the EU recycling industry), as well as the Commission's future follow-up to these recommendations (in the form of a communication to the Council and the European Parliament).
Περαιτέρω, η γνωμοδότηση πρέπει να θεωρηθεί στα πλαίσια της συζήτησης που διεξάγεται με αφορμή το "Φόρουμ για την ανακύκλωση" ‑που δημιουργήθηκε στην αρχή του χρόνου και αποσκοπεί να υποβάλει μέχρι τα τέλη του 1999 συγκεκριμένες συστάσεις στην Επιτροπή σχετικά με το ερώτημα πώς μπορούν να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που συναντά η βιομηχανία ανακύκλωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση‑ και τη συνέχεια που θα δώσει η Επιτροπή στις συστάσεις αυτές (με τη μορφή ανακοίνωσης προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
The present opinion must also be viewed in the light of the debate within the Recycling Forum set up at the start of the year (this forum intends to submit a number of recommendations to the Commission by the end of 1999 on ways of tackling the difficulties faced by the EU recycling industry), as well as the Commission's future follow-up to these recommendations (in the form of a communication to the Council and the European Parliament).
Περαιτέρω, η γνωμοδότηση πρέπει να θεωρηθεί στα πλαίσια της συζήτησης που διεξάγεται με αφορμή το "Φόρουμ για την ανακύκλωση" ‑που δημιουργήθηκε στην αρχή του χρόνου.
The present opinion must also be viewed in the light of the debate within the Recycling Forum set up at the start of the year.
Περαιτέρω, η δανική πρωτοβουλία προσπαθεί να ακολουθήσει την προσέγγιση που επιλέχθηκε σε άλλες αποφάσεις πλαίσιο.
Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.
Περαιτέρω, η δημόσια παρέμβαση πρέπει να στοχεύσει στην οικοδόμηση της εμπορικής αγοράς.
Further, public intervention needs to be targeted on building the commercial market.
Περαιτέρω, η διάσκεψη κορυφής πρέπει να ορίσει το πρόγραμμα δράσης και τους όρους παρακολούθησης και ελέγχου της συνεχιζόμενης υλοποίησης του Προγράμματος Δράσης 21, μέσω ενός μηχανισμού μελλοντικής αναθεώρησης.
Furthermore, the Summit should set the agenda and modalities for the follow-up and monitoring of continued implementation of Agenda 21, through a mechanism for future review.
Περαιτέρω, η δυνατότητα άσκησης ένδικου μέσου δεν είναι απαραίτητη για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων υπεράσπισης διότι το στάδιο αυτό δεν αφορά την κύρια διαδικασία που ασχολείται με την αιτιολόγηση της ίδιας της ουσίας της αξίωσης.
Furthermore, the possibility to appeal is not indispensable in order to safeguard the rights of the defence because here one is not dealing with the main proceedings that touch upon the justification of the substantive claim as such.
Περαιτέρω, η εγγύηση πρέπει να παρουσιάζεται σε έγγραφο, το οποίο διατίθεται ελεύθερα, για ενημέρωση πριν από την αγορά δείχνοντας ειδικότερα τη διάρκεια και το πεδίο εφαρμογής της εγγύησης καθώς και την επωνυμία και τη διεύθυνση του εγγυητή (άρθρο 6 παράγραφος 2 και 3).
Further, the guarantee must feature in a written document, freely available for consultation before purchase showing in particular the duration and territorial scope of the guarantee, and the name and address of the guarantor (Article 6(2) and 6(3)).
Περαιτέρω, η ειδική κατάσταση των υποψήφιων προς προσχώρηση χωρών πρέπει να λαμβάνεται πάντα υπόψη, ιδίως με την πλήρη χρήση των μηχανισμών των συμφωνιών σύνδεσης.
Furthermore, the specific situation of the candidate countries shall always be taken into account, which includes making full use of the mechanisms of the Association agreements.
Περαιτέρω, η εισαγωγή υπηρεσιών τρίτης γενιάς συνιστά μείζον βήμα και θα απαιτηθεί χρόνος ώστε να διευθετηθούν οι διάφορες αλλαγές που θα επιφέρει.
Furthermore, the introduction of 3G services constitutes a major step that requires time in order to settle the many changes it brings about.
Περαιτέρω, η εν λόγω διάταξη φαίνεται να αφορά περισσότερο αυτή την ίδια την ασφάλεια της μεταφορικής δραστηριότητας, παρά αυτούς που την μετέρχονται.
Further, this provision seems to address the safety of the transport activity itself rather than that of the operatives concerned.
Περαιτέρω, η εν λόγω πολιτική επιλογή περιλαμβάνει επικαιροποίηση της νομοθεσίας ως προς τις νέες εξελίξεις της αγοράς.
Furthermore, this Policy Option includes an update of the legislation to new market developments.
Περαιτέρω, η εξωτερική διάσταση της στρατηγικής ίσως να μπορεί να είναι ευρύτερης εμβέλειας, π.χ. περιλαμβάνοντας την Λευκορωσία, ως χώρα που επηρεάζει τις περιβαλλοντικές συνέπειες όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την ελκυστικότητα και προσπελασιμότητα στην περιοχή της Βαλτικής.
Furthermore the external dimension of the Strategy could perhaps be even broader in its scope by, for instance, embracing Belarus, which has an impact on environmental protection and the attractiveness and accessibility of the Baltic Sea Region.
Περαιτέρω, η επιβολή χρηματικού προστίμου δεν θα αίρει την υποχρέωση του φορέα εκμετάλλευσης της ευρισκόμενης σε αταξία λόγω υπέρβασης εταιρείας για το επόμενο έτος να παραδώσει δικαιώματα αντιστοιχούντα στις υπερβολικές εκπομπές, αλλιώς θα υπονομευθεί το προκαθορισμένο περιβαλλοντικό αποτέλεσμα του συστήματος.
Furthermore, the imposition of a financial penalty would not remove the obligation in the following year for the operator of the over-emitting installation to surrender allowances corresponding to the excess emissions, or the pre-determined environmental outcome of the scheme as a whole will be undermined.
Περαιτέρω, η επιδίωξη αυξημένης απασχόλησης μέσω φορολογικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων στα συστήματα κοινωνικών παροχών απαιτεί μια επακόλουθη μετατροπή των μέτρων στην αγορά εργασίας από παθητικά σε ενεργητικά ώστε να καταστεί δυνατή η αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού.
Moreover, a search for increased employment through changes in tax and benefit systems requires a concomitant change from passive to active labour market measures to make possible an increase in labour force participation.
Περαιτέρω, η επιδίωξη αυξημένης απασχόλησης μέσω φορολογικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων στα συστήματα κοινωνικών παροχών απαιτεί μια επακόλουθη μετατροπή των μέτρων στην αγορά εργασίας από παθητικά σε ενεργητικά ώστε να καταστεί δυνατή η αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού.
Moreover, a search for increased employment through changes in tax and benefit systems requires a concomitant change from passive to active labour-market measures to make possible an increase in labour-force participation.
Περαιτέρω, η επιλογή αυτή καθιστά δύσκολη την εξασφάλιση συμπληρωματικότητας με άλλα προγράμματα της ΕΕ.
Furthermore, this option makes it difficult to ensure complementarity with other EU programmes.
Περαιτέρω, η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος καθιστά σήμερα δυνατή την καλύτερη κατανόηση των αλληλεπιδράσεων και των συσχετίσεων όσον αφορά τους ωκεανούς και τη χρήση τους.
Furthermore, the progress of science and technology now makes it possible to better understand interactions and relationships relating to the oceans and their use.
Περαιτέρω, η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη συνεπάγεται την επανεξέταση των σημερινών δημοσιονομικών και χρηματοοικονομικών μέσων σε κοινοτικό επίπεδο για την εκμετάλλευση του πλήρους δυναμικού τους με σκοπό την υποστήριξη της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη εντός των ορίων που παρέχονται από τις υφιστάμενες δημοσιονομικές προοπτικές και την εξέταση του τρόπου με τον οποίο αυτή η δυναμική ανάπτυξης μπορεί να διατηρηθεί στις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές.
Furthermore, the European Initiative for Growth implies a review of the current budgetary and financial instruments at Community level to exploit their full potential to support the European Initiative for Growth within the limits provided by the existing Financial Perspectives and the examination of how this momentum for growth can be maintained into the next Financial Perspectives.
Περαιτέρω, η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού, ιδίως του άρθρου 11 δεν είναι πλήρως ικανοποιητική.
Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation, in particular of Article 11, is not fully satisfactory.
Περαιτέρω, η εφαρμογή της εμπορίας εκπομπών θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών για δραστηριότητες υποστήριξης της νέας διακοινοτικής αγοράς δικαιωμάτων, π.χ. ενδιάμεσοι αγοράς.
Furthermore, the implementation of emissions trading will create new employment opportunities in the service sector for activities in support of the new EU-wide market for allowances, e.g. market intermediaries.
Περαιτέρω, η εφαρμογή του κανόνα της αποδέσμευσης περιπλέκεται λόγω ορισμένων παρεκκλίσεων.
Furthermore, application of the de-commitment rule has been complicated by a number of derogations.
Περαιτέρω, η καθιέρωση νέων επιπέδων, θεωρητικά, θα δημιουργήσει προβλήματα ανταγωνισμού στις κοινοτικές βιομηχανίες και συγκεκριμένα έναντι των βιομηχανιών άλλων χωρών.
Moreover, adoption of the new levels could in theory put Community industries at a competitive disadvantage vis-à-vis those in other countries.
Περαιτέρω, η καταναλωτική συμπεριφορά διαμορφώνεται σε ατομική βάση και ο τουρισμός υλοποιείται σε τοπικό επίπεδο.
Furthermore, consumption behaviour is formed individually, and tourism takes place locally.
Περαιτέρω, η μείωση του εργατικού δυναμικού της ΕΕ λόγω των δημογραφικών αλλαγών υποδηλώνει ότι η μετανάστευση των υπηκόων τρίτων χωρών θα βοηθούσε και αυτή να ικανοποιηθούν ορισμένες από τις ανάγκες δεξιοτήτων.
Furthermore, a declining EU workforce due to demographic changes suggests that immigration of third country nationals would also help satisfy some of the skill needs.
Περαιτέρω, η μεγαλύτερη διαφάνεια και ο καλύτερος συντονισμός μεταξύ των συστημάτων τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων των κρατών μελών θα συμβάλει στην αποφυγή περιττών καθυστερήσεων πρόσβασης στην αγορά και θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τα φάρμακα.
Furthermore, more transparency and better coordination between Member State pricing and reimbursement systems would help avoid unnecessary market access delays and improve the functioning of the internal market for medicine.
Περαιτέρω, η μελέτη αξιολόγησης και οι συμμετέχοντες στη δημόσια διαβούλευση (ιδίως η Ευρωπαϊκή Ένωση ΜΜΕ) ανέφεραν ότι οι πιστωτές αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αναγγελία απαιτήσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κανονισμού αφερεγγυότητας.
The evaluation study and respondents to the public consultation (in particular the European Association for SMEs) have reported that creditors experience difficulties in lodging claims under the European Insolvency Regulation.
Περαιτέρω, η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω των συμβατικών σιδηροδρομικών δικτύων.
Moreover, the transport of dangerous goods takes place exclusively on the conventional rail network.
Περαιτέρω, η οδηγία απαγορεύει στα κράτη μέλη να περιορίζουν τη πώληση βενζίνης ή ντίζελ σύμφωνων με τις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία.
Moreover, the Directive prevents Member States from restricting the sale of petrol or diesel which comply with the specifications that the Directive contains.
Περαιτέρω, η οδηγία δεν καθιστά σαφές εάν το κατώτατο όριο αποτελεί ή όχι νομική προϋπόθεση.
Furthermore, it is not clear in the text of the Directive if the threshold level constitutes a legal requirement or not.
Περαιτέρω, η οδηγία θέτει τα θεμέλια για  τη διεθνή συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών.
Other possibilities for international collaboration and exchange of information are also proposed.
Περαιτέρω, η οδηγία προβλέπει ότι κάθε συμβατική διάταξη αντίθετη με την εξαίρεση της αποσυμπίλησης (άρθρο 6) είναι άκυρη.
Furthermore, the Directive provides that any contractual provisions contrary to the de-compilation exception (Article 6) are null and void.
Περαιτέρω, η παροχή περιορισμένης προστασίας των εν λόγω συμφωνιών από ορισμένους κανόνες του δικαίου περί αφερεγγυότητας θα διευκολύνει επιπλέον γενικότερα την κοινή νομισματική πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας οι συμμετέχοντες στην χρηματαγορά εξισορροπούν μεταξύ τους την συνολική ρευστότητα της αγοράς μέσω διασυνοριακών πράξεων οι οποίες υποστηρίζονται με ασφάλειες.
Furthermore, the provision of limited protection of collateral arrangements from some rules of insolvency law will in addition support the wider aspect of the common monetary policy, where the participants in the money market balance the overall amount of liquidity in the market among themselves, by cross-border transactions backed by collateral.
Περαιτέρω, η πείρα έχει καταδείξει ότι οι αποφάσεις αυτές δεν είναι αμφιλεγόμενες.
Moreover, experience has shown that these decisions are not controversial.
Περαιτέρω, η περίπτωση αρχικής υποβολής ενστάσεων αλλά μεταγενέστερης αποχής από τη συμμετοχή διέπεται ήδη ειδικά από την επόμενη παράγραφο του ίδιου άρθρου και δεν χρειάζεται η ενασχόληση δύο φορές με το συγκεκριμένο θέμα.
Furthermore, the situation of initial opposition but subsequent abstention from participation is already specifically governed by the following sub-paragraph of the same Article and does not need to be dealt with twice.
Περαιτέρω, η πολιτική ανταγωνισμού ευνοεί την είσοδο νέων εταιρειών στην αγορά, εταιρειών που συνήθως είναι ΜΜΕ.
Furthermore, competition policy favours new entries in markets, which are frequently SMEs.
Περαιτέρω, η πολιτική θα πρέπει να είναι ελαστική προκειμένου να προσαρμόζεται ταχέως στις απρόβλεπτες μεταβολές.
Moreover, policy must be relatively flexible in order that adjustments can speedily be made in response to unforeseen contingencies.
Περαιτέρω, η προαγωγή συμμετοχής των νέων στην κοινωνία θα κέρδιζε από τη σθεναρή σύμπραξη μεταξύ ΕΕ και νέων.
Furthermore, promoting young people's full participation in society would benefit from a strong partnership between the EU and young people.
Περαιτέρω, η προαναφερθείσα έκθεση αξιολόγησε την τάση των εκπομπών 1985-2005 και προβλέπει ότι για τις βιομηχανικές διεργασίες που θεωρούνται ως οι σημαντικότερες πηγές εκπομπών, το 2005 θα έχει πραγματοποιηθεί μείωση σχεδόν 90% των εκπομπών διοξινών στην ατμόσφαιρα.
Furthermore, the above-mentioned report assessed the emission trend 1985-2005 and foresees that for those industrial processes which are considered as the most relevant emission sources a 90% reduction of dioxin emissions to air will be nearly realised in 2005.
Περαιτέρω, η προσέγγιση των «θεματικών μηνών»12 (με ένα κεντρικό θέμα για κάθε μήνα του έτους) ήταν χρήσιμη προκειμένου οι εταίροι να μπορούν να επικοινωνούν αποτελεσματικά σχετικά με ένα θέμα, μια εκδήλωση ή ένα πεδίο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τους ίδιους.
Further, the "thematic months"12 approach (with one key theme assigned to every month of the year) was useful in helping partners to communicate effectively about a topic, event or area of particular interest to them.
Περαιτέρω, η πρόσβαση των μη μισθωτών και των μισθωτών που δεν εργάζονται με συμβάσεις πλήρους απασχόλησης και αορίστου χρόνου σε άδεια μετ’ αποδοχών για οικογενειακούς λόγους ή συναφείς μηχανισμούς ασφάλισης παραμένει άνιση.
Access of self-employed or workers who are not on full time and permanent contracts to paid family-related leave or insurance schemes remains uneven.
Περαιτέρω, η πρόταση αποσαφηνίζει ότι πρόκειται (για τα δικαστήρια) για μια αδάπανη εναλλακτική (εξαιρουμένων των τυχόν δαπανών μετάφρασης) στον κανονισμό για τη διεξαγωγή αποδείξεων και ότι δημιουργεί μια νομική βάση για να συγκεντρώνουν οι υπηρεσίες παιδικής πρόνοιας τις αναγκαίες πληροφορίες από άλλα κράτη μέλη, μέσω των κεντρικών αρχών.
It makes clear that this is (for courts) a cost-free alternative (except for possible translation costs) to the Evidence Regulation and creates a legal basis for child welfare authorities to obtain the necessary information from other Member States through the Central Authorities.
Περαιτέρω, η πρόταση αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση των διαδικασιών προσφυγής βάσει της οδηγίας, με την αρχή της "ισότητας των όπλων" και, με ελάχιστες εξαιρέσεις, προβλέπει αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα της άσκησης προσφυγής κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων για αιτήσεις διεθνούς προστασίας.
Furthermore, the proposal aims at bringing the appeal proceedings pursuant to the Directive in line with the "equality of arms" principle and, subject to limited exceptions, provides for automatic suspensive effect of appeals against first instance decisions on applications for international protection.
Περαιτέρω, η πρόταση αυτή αποσκοπεί στον προσδιορισμό των υποχρεώσεων προς τις οποίες οφείλουν να συμμορφώνονται οι επιβάτες, όπως την υποχρέωση αγοράς εισιτηρίου και την αποφυγή κάθε συμπεριφοράς που ενδεχομένως προκαλεί ενόχληση στο προσωπικό του συρμού ή σε άλλους επιβάτες.
Furthermore, this proposal aims at defining the obligations passengers have to comply with, such as the obligation to purchase a ticket and to avoid any behaviour likely to inconvenience train staff or other passengers.
Περαιτέρω, η πρόταση δημιουργεί ένα σύστημα επιβολής ποινών με σώρευση μορίων για τις παραβάσεις που διαπράττονται από τον κάτοχο άδειας αλιείας, συγκρίσιμο με παρόμοια συστήματα που ισχύουν σε πολλές χώρες για τις τροχαίες παραβάσεις.
Furthermore, the proposal creates a penalty point system for infringements carried out by the holder of a fishing permit comparable to similar systems that exit in many countries for traffic violations.
Περαιτέρω, η πρόταση διευκρινίζει τον ρόλο του Οργανισμού στους τομείς της ασφάλειας έναντι κακόβουλων πράξεων και της εκπαίδευσης των ναυτικών, σύμφωνα με τις πρόσφατες πρωτοβουλίες της Επιτροπής στους εν λόγω τομείς.
Furthermore the proposal specifies the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers, in line with recent Commission initiatives in these fields.
Περαιτέρω, η πρόταση προβλέπει διαδικασία υποβολής έκθεσης στην οποία συνεκτιμώνται οι τελευταίες επιστημονικές εξελίξεις, εφόσον αυτές επηρεάζουν την υλοποίηση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The draft Directive also makes provision for a reporting procedure which takes account of new scientific developments having an impact of the implementation and operation of the single market.
Περαιτέρω, η πρόταση προβλέπει ότι το δικαστήριο προέλευσης θα μπορεί να κηρύσσει απόφαση προσωρινά εκτελεστή ακόμη και εάν η δυνατότητα αυτή δεν παρέχεται από το εθνικό δίκαιο.
The proposal further provides that the court of origin could declare a decision provisionally enforceable even if this possibility does not exist in its national law.
Περαιτέρω, η σταθερή παρακολούθηση των σημαντικών εξελίξεων σε όλη την Ευρώπη είχε ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη μιας περιεκτικής νομικής βάσης δεδομένων.
Furthermore, the constant monitoring of important developments throughout Europe has resulted in the development of a comprehensive legal database.
Περαιτέρω, η στατιστική επαλήθευση που προβλέπεται στις ενότητες ΣΤ και ΣΤ1 της απόφασης του νέου νομοθετικού πλαισίου δεν τηρήθηκε, καθώς δεν είναι σημαντική για τον τομέα των οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας.
Furthermore, the statistical verification provided for in Modules F and F1 of the NLF Decision has not been kept, as it is not relevant for the non-automatic weighing instruments sector.
Περαιτέρω, η συνεργασία με τη Ρωσική Ομοσπονδία στο σχεδιασμό και την υλοποίηση του Galileo, θα μπορούσε να μειώσει τις δαπάνες.
Further, co-operation with the Russian Federation in design and implementation of Galileo could reduce costs.
Περαιτέρω, η συνθήκη προβλέπει να ζητείται η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι των διαφόρων κλάδων της οικονομικής και κοινωνικής δραστηριότητας, στη διεργασία της χάραξης πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Moreover, the Treaty provides for the consultation of the Economic and Social Committee, which comprises representatives of the various categories of economic and social activity, in the policy process at the European level.
Περαιτέρω, η συντομότερη περίοδος διατήρησης για τα δεδομένα κίνησης που παράγονται από τη χρήση του Διαδικτύου, σε αντίθεση με τα δεδομένα κίνησης που παράγονται από τη χρήση της «τυποποιημένης» κινητής και σταθερής τηλεφωνίας λαμβάνει υπόψη της την τρέχουσα επιχειρησιακή πρακτική μειώνοντας σημαντικά τον όγκο των δεδομένων που χρειάζεται να διατηρηθούν.
Furthermore the shorter retention period for traffic data generated through use of the Internet, as opposed to traffic data generated by usage of 'standard' mobile and fixed telephony takes into account current business practices by substantially reducing the volumes of data that needs to be retained.
Περαιτέρω, η ταχεία ανάπτυξη των τεχνολογικών πληροφοριών και επικοινωνιών συνεπάγεται αυξανόμενο κίνδυνο ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών, όσον αφορά πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης.
Furthermore, the rapid development of information and communication technologies brings an increasing risk of disparity between regions, in terms of access to the information and knowledge society.
Περαιτέρω, η υποβολή μιας νομοθετικής πρότασης για την άρση των εμποδίων που παρακωλύουν την επένδυση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων θα αυξήσει τα διαθέσιμα για ιδιωτικές επενδύσεις κεφάλαια.
Furthermore, a proposal for legislation to remove barriers to investment of pension fund assets will stimulate the flow of funds to available for private sector investment.