natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος είναι η αύξηση της διαφάνειας, η μείωση των λειτουργικών κινδύνων μέσω της τυποποίησης, η ανάπτυξη των αγορών τυποποιημένων παραγώγων και η αρμόζουσα τροποποίηση της οδηγίας MiFID.
The aim is to boost transparency, reduce operational risks through standardisation and develop standardised contract exchanges, amending the MiFID as required.
Στόχος είναι η αύξηση της ευελιξίας των σχέσεων στην αγοράς εργασίας και η παροχή μεγαλύτερης ασφάλειας, αλλά η σχετική νομοθεσία δεν έχει ακόμη εκδοθεί.
The intention is to increase the flexibility of labour market relations and provide more security, but the relevant legislation still needs to be adopted.
Στόχος είναι η αύξηση της ευελιξίας όσον αφορά την ηλικία συνταξιοδότησης και η τόνωση των κινήτρων για παράταση της παραμονής στο εργατικό δυναμικό.
The aim is to increase the flexibility both of the retirement age and incentives to remain longer in the labour force.
Στόχος είναι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων και η απεξάρτηση της οικονομικής ανάπτυξης από την χρησιμοποίηση πόρων και ενέργειας, η τόνωση της ανταγωνιστικότητας και η προώθηση της μεγαλύτερης ενεργειακής ασφάλειας και αυτονομίας της ΕΕ μέχρι το 2020.
The aim is to increase resource productivity and decouple economic growth from resource and energy use, enhance competitiveness and promote greater energy security and resource independence of the EU by 2020.
Στόχος είναι η αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων και η αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από την χρησιμοποίηση πόρων, καθώς και της χρησιμοποίησης ενεργειακών πόρων από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της, η τόνωση της ανταγωνιστικότητας και η προώθηση της ασφάλειας τροφοδοσίας και της ενεργειακής αυτονομίας της ΕΕ.
The aim is to increase resource productivity and decouple economic growth from resource use and resource use from its environmental impact, enhance competitiveness and promote security of supply and resource independence of the EU.
Στόχος είναι η αύξηση του επιπέδου προστασίας των επενδυτών και η δημιουργία ισοδύναμων όρων ανταγωνισμού για τους επενδυτές στο πλαίσιο των ΟΣΕΚΑ, σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The aim is to increase level of investor protection and a level playing field for UCITS investors across Europe.
Στόχος είναι η αύξηση του συνολικού ποσοστού απασχόλησης στο 70%, του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών στο 68% και του ποσοστού απασχόλησης των ατόμων ηλικίας 55--64 ετών στο 55% έως το 2010.
The target is to raise the overall employment rate to 70%, the female employment rate to 68% and the employment rate for those aged 55-64 to 55% by 2010.
Στόχος είναι η αύξησης της εμπιστοσύνης των επενδυτών και η διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας σε περίπτωση απάτης ή αδυναμίας.
The aim is to increase investor confidence and ensure more efficiency in case of fraud and failure.
Στόχος είναι η βελτίωση της ακεραιότητας της αγοράς μέσω του εντοπισμού περιπτώσεων κατάχρησης της αγοράς, η προστασία των επενδυτών και η διευκόλυνση των αρμόδιων διοικητικών αρχών προκειμένου να διερευνούν και να επιβάλλουν κυρώσεις σε περιπτώσεις κατάχρησης της αγοράς.
The aim is to increase market integrity by defining cases of market abuse, to protect investors and to enable competent administrative authorities to investigate and sanction market abuse.
Στόχος είναι η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα επικίνδυνα προϊόντα, τα ατυχήματα και τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνονται τόσο στα κράτη μέλη της ΕΕ, όσο και στις ΗΠΑ.
The objective is to improve the exchange of information on dangerous products, injuries and corrective actions taken both in the EU Member States and the US.
Στόχος είναι η βελτίωση της ασφάλειας καθώς και των οικονομικών και κοινωνικών σχέσεων στη Βόρειο Ευρώπη για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας, στην οποία συμμετέχει επίσης και η Ρωσία.
The objective is to improve security and socio-economic conditions in northern Europe through regional cooperation also involving Russia.
Στόχος είναι η βελτίωση της βάσης γνώσεων στην οποία εδράζεται η πολιτική προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The objective is to improve the knowledge base on which marine protection policy is based.
Στόχος είναι η βελτίωση της γενικής υγείας των ανθρώπων μέσω της αλλαγής της συμπεριφοράς.
The goal is to improve people's overall health through behavioural change.
Στόχος είναι η βελτίωση της διάθεσης βασικών φαρμάκων, η διασφάλιση ίσης πρόσβασης σε αυτά των φτωχότερων πληθυσμών, με την παράλληλη υποστήριξη των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο των συμφωνιών που διέπουν το διεθνές εμπόριο, καθώς και η εξάλειψη του κινδύνου επανεισαγωγής ή πώλησης με σκοπό το κέρδος σε τρίτες χώρες.
The aim is to improve the availability of basic medicines and to ensure equal access for the poorest populations whilst defending the intellectual property rights enshrined in international trade agreements, and eliminating the risk of speculative re-importation or sale to third countries.
Στόχος είναι η βελτίωση της ενημέρωσης για την πρωτοβουλία, ιδίως μεταξύ των ΜΜΕ, η εξασφάλιση αμεροληψίας στη δομή διακυβέρνησης της πρωτοβουλίας, η παροχή της δυνατότητας στα φερόμενα θύματα ΑθΕΠ να υποβάλλουν καταγγελία εμπιστευτικά και η χορήγηση εξουσιών έρευνας και επιβολής κυρώσεων σε ανεξάρτητους φορείς.
The objective is to improve awareness of the SCI, especially among SMEs, ensure the impartiality of the SCI's governance structure, allow alleged victims of UTPs to complain confidentially and grant investigatory and sanctioning powers to independent bodies.
Στόχος είναι η βελτίωση της ευαισθητοποίησης και της κατανόησης όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους η ΤΠΕ μπορεί να βοηθήσει αυτές τις μειονεκτούσες ομάδες να αποκτήσουν βασικές εκπαιδευτικές δεξιότητες και νέες ικανότητες απαραίτητες στην κοινωνία της γνώσης.
The objective is to foster awareness and understanding of how ICT can aid these less privileged groups to acquire basic educational skills and new competences that are needed for the knowledge society.
Στόχος είναι η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και η αποφυγή πιθανών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
The objective is to improve the operation of the internal market and avoid potential distortions of competition.
Στόχος είναι η βελτίωση της πρόσβασης στην χρηματοδότηση χρέους για έρευνα ιδιωτικού και δημόσιου τομέα με κατατομή υψηλού κινδύνου.
The objective is to improve access to debt financing, for private and public sector research that has a high risk profile.
Στόχος είναι η βελτίωση του κατάλληλου περιβάλλοντος για την άνθηση του πολιτιστικού και δημιουργικού κλάδου (CCI) ώστε να συμβάλει στην έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
The objective is to foster the right environment for cultural and creative industries (CCIs) to flourish and contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Στόχος είναι η βελτίωση των μηχανισμών επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας στην ΕΕ, ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική και τελεσίδικη επίλυση υποθέσεων και με πλήρη εξάλειψη της διπλής φορολογίας.
The aim is to improve DTDRMs in the EU in order to ensure an effective and conclusive resolution of cases of double taxation disputes with a full elimination of the double taxation.
Στόχος είναι η γενικότερη κοινωνική πρόοδος και η δίκαιη κατανομή της προς το όφελος όλων.
The objective is to achieve social progress across the board and ensure that it is spread fairly for the benefit of all.
Στόχος είναι η δέσμευση των μεμονωμένων έμπορων λιανικής πώλησης μεγάλης κλίμακας για μια σειρά φιλόδοξων και συγκεκριμένων ενεργειών με σαφείς στόχους, χρονοδιαγράμματα, παραδοτέα αποτελέσματα και δείκτες παρακολούθησης.
The objective is that individual large retailers commit to a series of ambitious and concrete actions with clear objectives, timelines, deliverables, and monitoring indicators.
Στόχος είναι η δημιουργία «ολοκληρωμένου δικτύου» το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2050, ενώ το κεντρικό δίκτυο αναμένεται να υλοποιηθεί κατά προτεραιότητα το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030.
The objective is to have a ‘comprehensive’ network in place by 31 December 2050 at the latest, whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
Στόχος είναι η δημιουργία ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες στους τομείς της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας, ο περιορισμός του γεωγραφικού και κοινωνικού «ψηφιακού χάσματος» και η διασφάλιση της ενσωμάτωσης και η κατά 80 % αύξηση των επενδύσεων της έρευνας στον τομέα των ΤΠΕ.
This aims to create a single market for information society and media services, to overcome the geographic and social ‘digital divide’ and ensure inclusion, and to increase investment in ICT research by 80%.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός αποτελεσματικού εργαλείου πολιτικής για την αντιμετώπιση διαταραχών στην προμήθεια της ΕΕ σε πετρέλαιο κατά τρόπο τέτοιο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τελευταίες εξελίξεις.
The objective is to create an effective policy tool for coping with oil supply disruptions affecting the EU in a manner corresponding to actual circumstances.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός διοργανικού φορέα, ο οποίος θα αναλάβει για λογαριασμό των θεσμικών οργάνων που θα υπογράψουν την απόφαση και ανάλογα με τις ανάγκες τους ένα μέρος της επιμόρφωσης με στόχο την τελειοποίηση της επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπικού των εν λόγω οργάνων.
The aim is to set up an inter-institutional body to take charge, on behalf of the signatory institutions and in line with their needs, of a shared set of training requirements for the professional development of the staff of these institutions.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός ενημερωμένου πλαισίου αναφοράς για την υποστήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές αρχές στον τομέα της ανάπτυξης.
The objective is to create an updated framework of reference for EU support to Civil Society and Local Authorities in development.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού ρυθμιζόμενων πληροφοριών.
The aim is to create a European mechanism for regulatory information.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός κλίματος μέσα στο οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να ανθήσουν, ενώ τα άτομα ενθαρρύνονται να εκμεταλλευτούν πλήρως τις δημιουργικές τους ικανότητες και τις νέες ιδέες.
The aim is to create a climate where companies can thrive and individuals are encouraged to exploit their creative energies and new ideas to the full.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός λειτουργικού και αποτελεσματικού εργαλείου που θα καθιστά δυνατή και θα ευνοεί τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών ως προς τη διαθεσιμότητα και τη χρήση των φαρμάκων, τη σύσταση βάσης επιδημιολογικών δεδομένων και τη χρήση των συνταγολογίων, τον προσδιορισμό κατευθυντήριων γραμμών  μέσω μιας ευρύτερης συμμετοχής των επαγγελματικών του υγειονομικού τομέα καθώς και των ενώσεων ασθενών έτσι ώστε να ευνοείται ταυτοχρόνως η εφαρμογή και σε αυτόν τον τομέα της "ανοιχτής μεθόδου συντονισμού".
The objective would be to create an operational tool that facilitates and encourages data collection and dissemination on the availability and use of medicines; setting up epidemiological and prescriptive use data bases; as well as establishing guidelines through the increased involvement of health professionals and patient associations, thereby simultaneously extending the application of the open method of coordination to this sector.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός νομικού οργάνου υψηλής ποιότητας για την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα της φορολογίας, προκειμένου να επιτραπεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, παρακάμπτοντας τις αρνητικές επιπτώσεις των επιζήμιων φορολογικών πρακτικών.
The aim is to create a legal instrument of high quality for enhancing administrative cooperation in the field of taxation, in order to allow a smooth functioning of the internal market by circumventing the negative effects of harmful tax practices.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός πλαισίου που θα καλύπτει το σύνολο των τρεχουσών και προβλεπομένων δραστηριοτήτων στον τομέα των στατιστικών δεδομένων της δια βίου εκπαίδευσης, εξαιρουμένης της κατάρτισης στο χώρο εργασίας η οποία καλύπτεται από την έρευνα της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση η οποία αποτελεί αντικείμενο χωριστού κανονισμού που υιοθετήθηκε πρόσφατα.
The aim is to put in place a framework encompassing all current and planned measures in the field of lifelong learning statistics (with the exception of corporate training measured by the Continuing Vocational Training Survey, which was recently the subject of separate legislation).
Στόχος είναι η δημιουργία ενός πλαισίου το οποίο εγγυάται το βέλτιστο συνδυασμό των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, προκειμένου να προσφέρονται υπηρεσίες που καλύπτουν το σύνολο της διαδρομής και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του πελάτη, και ως εκ τούτου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική και αποδοτική αξιοποίηση του συστήματος μεταφορών, και να ευνοηθεί ταυτόχρονα ο ανταγωνισμός μεταξύ μεταφορέων.
The objective is to develop a framework for an optimal integration of different modes so as to enable an efficient and cost-effective use of the transport system through seamless, customer-oriented door-to-door services whilst favouring competition between transport operators.
Στόχος είναι η δημιουργία ενός σταθερού κανονιστικού περιβάλλοντος, ευνοϊκού για τον ιδιωτικό τομέα και τις επενδύσεις, το οποίο συμβάλλει στην ένταξη της χώρας στις περιφερειακές και τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας.
The aim is to create a stable regulatory environment that is favourable to the private sector and investment, and which contributes to a country's integration into regional and global value chains.
Στόχος είναι η δημιουργία και η διαχείριση ενός δικτύου πληροφοριών σχετικά με την οικονομική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το ευρώ.
The aim is to build up and run an information network on the EU’s economic policy and the euro.
Στόχος είναι η δημιουργία κανονιστικού καθεστώτος το οποίο θα είναι δυνατό να αναδιπλωθεί καθώς θα ενισχύεται ο ανταγωνισμός, με τον απώτατο στόχο του ελέγχου της δύναμης στην αγορά μέσω της εφαρμογής της Κοινοτικής νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό.
The aim is to create a regulatory regime which can be rolled back as competition strengthens, with the ultimate objective of controlling market power through the application of Community competition law.
Στόχος είναι η δημιουργία μιας θετικής προσέγγισης στην αλλαγή για την επίτευξη της ισορροπίας μεταξύ της ευελιξίας των επιχειρήσεων και της ασφάλειας των εργαζομένων.
The aim is to create a positive approach to change which balances flexibility for enterprises with security for workers.
Στόχος είναι η δημιουργία μιας ολοκληρωμένης, ανταγωνιστικής, αποτελεσματικής και φιλικής προς το χρήστη αγοράς πληρωμών στην Ευρώπη.
The aim is to create an integrated, competitive, efficient and user-friendly payments market in Europe.
Στόχος είναι η δημιουργία μιας πιο κοινωνικά υπεύθυνης Ευρώπης μέσω της διασφάλισης υψηλών κοινωνικών προδιαγραφών για όλες τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
The aim is to create a more socially responsible Europe by guaranteeing high social standards in all businesses in the EU.
Στόχος είναι η δημιουργία μιας πολυγλωσσικής, προσανατολισμένης στο Διαδίκτυο, ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την απασχόληση με ειδίκευση στις κενές θέσεις και τα βιογραφικά σημειώματα, βάσει μιας κοινής δομής, όπως είναι ο πυρήνας του προαναφερθέντος ενιαίου ευρωπαϊκού ιστοχώρου πληροφοριών για την κινητικότητα της εργασίας.
The objective is the creation of a multilingual, web-based, European employment platform for vacancies and CVs, based on a common structure, as the core of the mentioned One-stop European job mobility information site.
Στόχος είναι η δημιουργία νέας νομικής μορφής εκτός των εθνικών μορφών, αφήνοντας αμετάβλητες τις διάφορες εθνικές νομοθεσίες που ήδη υπάρχουν.
It aims to create a new legal form in addition to the national forms, leaving unchanged the different national laws already in existence.
Στόχος είναι η δημιουργία νομικού πλαισίου που θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στην τεχνολογία, στην αγορά και στη διεθνή σκηνή, οι οποίες επηρεάζουν τη χρήση του ραδιοφάσματος στους τομείς των κοινοτικών πολιτικών σχετικά με τις επικοινωνίες, τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, τις μεταφορές και την Ε&Α× η δημιουργία Ομάδας Ανωτέρων Λειτουργών για την Πολιτική Ραδιοφάσματος× η πρόνοια για ένα κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο που να διασφαλίζει την αποτελεσματική υλοποίηση της πολιτικής ραδιοφάσματος στην Κοινότητα και να επιτρέπει την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος με τη συνδρομή της Επιτροπής Ραδιοφάσματος× η διασφάλιση της συντονισμένης και έγκαιρης παροχής πληροφοριών σχετικά με τη χρήση και τη διαθεσιμότητα ραδιοφάσματος στην Κοινότητα× η προστασία των κοινοτικών συμφερόντων στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων σχετικών με το παγκόσμιο εμπόριο και τις ραδιοεπικοινωνίες.
The purpose is to create a policy framework to advise the Commission on market, technological and international developments impacting on the use of radio spectrum in the areas of communications, broadcasting, transport and R&D Community policies; to create a Senior Official Spectrum Policy Group; to provide for a legal Community framework to ensure effective implementation of radio spectrum policy in the Community and to allow harmonisation of the use of radio spectrum with the assistance of a Radio Spectrum Committee; to ensure coordinated and timely provision of information on radio spectrum use and availability in the Community; and to safeguard Community interest in international trade and radiocommunications negotiations.
Στόχος είναι η δημιουργία πύλης διασύνδεσης μεταξύ των συστημάτων πληροφορικής των κρατών μελών και της Επιτροπής, που είναι όλα διαφορετικά, ώστε να δημιουργηθεί μια ενιαία υποδομή που να επιτρέπει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ όλων αυτών των συστημάτων.
The aim is to create a gateway between the computer systems of the Member States and of the Commission, which are all different, within a single infrastructure allowing inter-operability between all the systems.
Στόχος είναι η δημιουργία συνεκτικού δικτύου μεταφορών μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών και και να επιταχυνθεί η υλοποίηση των έργων προτεραιότητας.
The aim is to create a coherent network between new and old Member States and to speed up implementation of priority projects.
Στόχος είναι η δημιουργία συνεκτικού δικτύου μεταφορών μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών και να επιταχυνθεί η υλοποίηση των έργων προτεραιότητας.
The aim is to create a coherent network between new and old Member States and to speed up implementation of priority projects.
Στόχος είναι η δημιουργία υλικών και συστημάτων με προκαθορισμένες ιδιότητες και συμπεριφορά, με βάση την αύξηση των γνώσεων και την πείρα που θα αποκτηθεί όσον αφορά την ύλη σε νανομετρική κλίμακα.
The objective is to create materials and systems with pre-defined properties and behaviour, based on increased knowledge and experience with matter at the nano scale.
Στόχος είναι η δημιουργία, σε επίπεδο ΕΕ, συγκρίσιμων δεδομένων που θα μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο της χάραξης πολιτικών.
The aim is to generate comparable data at EU level which can be used in policy making decisions.
Στόχος είναι η διάδοση, η προώθηση και η αφομοίωση ορθών πρακτικών και προϊόντων από τα πολλά σχέδια και προγράμματα που έχουν χρηματοδοτηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ή από κράτη μέλη και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων εμπλεκομένων φορέων, ιδίως με την προώθηση εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
The objectives are the dissemination, promotion and take-up of good practice and products from the many projects and programmes which have been funded at the European level or by Member States and to reinforce co-operation between the various actors involved, in particular by fostering public-private partnerships.
Στόχος είναι η διάδοση, η προώθηση και η αφομοίωση των ορθών πρακτικών και των προϊόντων από τα πολλά σχέδια και προγράμματα που έχουν χρηματοδοτηθεί σε ευρωπαϊκό ή σε εθνικό επίπεδο, και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων εμπλεκομένων φορέων, ιδίως με την προώθηση εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα
The objectives are the dissemination, promotion and take-up of good practices and products from the many projects and programmes which have been funded at the European level or by Member States and to reinforce co-operation between the various actors involved, in particular by fostering public-private partnerships.
Στόχος είναι η διάθεση μίας συλλογής υποδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών*..
The aim is to compile a list of Best Practices to be made available to others*.
Στόχος είναι η διάθεση μίας συλλογής υποδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών.
The aim is to compile a list of Best Practices to be made available to others.
Στόχος είναι η διάθεση μίας συλλογής υποδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών35.
The aim is to compile a list of Best Practices to be made available to others35.
Στόχος είναι η διάθεση μίας συλλογής υποδειγμάτων βελτίστων πρακτικών.
The aim is to compile a list of Best Practices to be made available to others.
Στόχος είναι η διαβούλευση σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους πρέπει να καθορίζονται τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TACs) όσον αφορά την αλιεία στα ευρωπαϊκά ύδατα και για τους ευρωπαίους αλιείς.
The purpose is to consult on the ways in which total allowable catches (TACs) should be fixed for fisheries in European waters and for European fishers.
Στόχος είναι η διαπίστευση όλων των οργανισμών διαπίστωσης της συμμόρφωσης στον κανονιστικό τομέα, σύμφωνα με τις διεθνείς και ευρωπαϊκές απαιτήσεις.
The intention is to have all the conformity assessment bodies in the regulated field accredited according to international and European requirements.
Στόχος είναι η διαπραγμάτευση και η σύναψη διοργανικών συμφωνιών με την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
In this context, the ESC is attempting to draw up and conclude interinstitutional agreements with the Commission, the Council and the Parliament.
Στόχος είναι η διασφάλιση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων εκπομπών θερμοκηπίου από φθοριούχα αέρια στο πλαίσιο του συνολικού στόχου της ΕΕ για περιορισμό των εκπομπών κατά 80-95% έως το 2050.
The aim is to ensure cost-efficient reductions of greenhouse emissions from fluorinated gases in the context of the overall EU objective to cut emissions by 80-95% by 2050.
Στόχος είναι η διασφάλιση πιο εκτεταμένης χρήσης στον επιστημονικό, δημόσιο και εμπορικό τομέα των διαστημικών δεδομένων από υφιστάμενες και μελλοντικές ευρωπαϊκές διαστημικές αποστολές.
The objective is to ensure more extensive utilisation of space data from existing and future European missions in the scientific, public and commercial domain.
Στόχος είναι η διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του ανταγωνισμού στον τομέα των συμφωνιών οριζόντιας συνεργασίας και να παράσχουν νομική ασφάλεια στις επιχειρήσεις.
The objective is to ensure the effective protection of competition in the area of horizontal cooperation agreements and provide legal security for undertakings.
Στόχος είναι η διασφάλιση της διάθεσης επαρκούς ποσότητας καλής ποιότητας νερού για την ενίσχυση των υδάτινων οικοσυστημάτων και τη βιώσιμη χρησιμοποίηση για τις ανθρώπινες ανάγκες καθώς και οικονομικούς σκοπούς.
The objective is to ensure the availability of sufficient quantities of good quality water to support aquatic ecosystems and sustainable use for human needs and economic purposes.
Στόχος είναι η διασφάλιση της ικανότητας πρόσβασης στο διάστημα και χειρισμού διαστημικών συστημάτων προς όφελος της ευρωπαϊκής κοινωνίας στις επόμενες δεκαετίες.
The objective is to ensure the capability to access space and to operate space systems to the benefit of European society in the next decades.