natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συντονισμός πολιτικών και πολιτική συζήτηση με τους ενδιαφερόμενους
Policy co-ordination and policy debate with stakeholders
Συντονισμός πολιτικών στην Κοινότητα: για την επίτευξη των πλέον "εύλογων" δυνατών επιλογών όσον αφορά το απαραίτητο ραδιοφάσμα, η Κοινότητα θεωρεί ουσιαστικής σημασίας την ύπαρξη στενού συντονισμού μεταξύ της διαδικασίας διαχείρισης του ραδιοφάσματος και των υποκείμενων πολιτικών.
Policy coordination in the Community: in order to make the necessary spectrum choices as “meaningful” as possible, the Community holds that close coordination between the radio spectrum management process and underlying policies is essential.
Συντονισμός προγράμματος και επαφές με τον εκτελεστικό οργανισμό
Programme coordination and contacts with the executive agency
Συντονισμός προς μέτρα λαμβανόμενα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .
Coordination with measures taken in application of Regulation (EC) Nr.
Συντονισμός προσπαθειών για την ανάπτυξη διαστημικών τηλεσκοπίων και ανιχνευτών, καθώς και για την ανάλυση δεδομένων στις διαστημικές επιστήμες.
Coordination of efforts for the development of space-borne telescopes and detectors as well as for data analysis in space sciences.
Συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης
Coordination at Union level
Συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης και εφαρμογή
Coordination at Union level and implementation
Συντονισμός σε επίπεδο κάθε επιμέρους έργου: σύσταση νομικών οντοτήτων διασυνοριακής φύσεως.
Setting up transnational legal entities to coordinate individual projects
Συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Co-ordination at European level
Συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα είναι επίσης αναγκαίος για να θεσπιστεί το κατάλληλο νομοθετικό, κανονιστικό και οργανωτικό πλαίσιο για τον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό, την κατασκευή και λειτουργία αυτού του συστήματος αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας.
European coordination will also be necessary to establish an appropriate legal, regulatory and organisational framework to design, plan, build and operate such an electricity highway system.
Συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδοΣ
Coordination at European level
Συντονισμός σε θέματα πολιτικών παγκόσμιας εμβέλειας.
Coordination of global policies.
Συντονισμός σε κοινοτικό επίπεδο της επικοινωνίας για θέματα ασφάλειας και δημιουργία μιας ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης για την ασφάλεια των φαρμάκων: Οι αρχές της επικοινωνίας για σοβαρά ζητήματα που ανακύπτουν ή για την εξέλιξη υφιστάμενων σοβαρών ζητημάτων ασφάλειας θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά.
Community coordination of communication about safety issues and establishment of a European medicines safety web-portal: The principles of communications about major new or changing safety issues should be laid down in the legislation.
Συντονισμός σημαίνει την διαδικασία μέσω της οποίας ο φορέας κατανομής και οι εξουσιοδοτημένοι αιτούντες θα επιχειρήσουν να επιλύσουν τις περιπτώσεις αντικρουόμενων αιτήσεων για μεταφορική ικανότητα υποδομής.
'Coordination' means the process through which the allocation body and authorised applicants will attempt to resolve situations in which there are conflicting applications for infrastructure capacity.
Συντονισμός σκέψης και δράσης
Joined-up thinking and action
Συντονισμός στην εσωτερική αγορά: ενίσχυση της επιρροής της ΕΕ και των κρατών μελών
Coordination in the internal market: enhancing the influence of the EU and Member States
Συντονισμός στις υποψήφιες χώρες
Co-ordination in the Candidate countries
Συντονισμός στο εσωτερικό της Επιτροπής
Co-ordination inside the Commission
Συντονισμός στο πλαίσιο της CEPT
CEPT Co-ordination
Συντονισμός στον τομέα των επιστροφών κατά την εξαγωγή
Coordination in the field of export refunds:
Συντονισμός συμβάσεων και συμμετεχόντων, αξιολόγηση από συμβούλους και επαφές με αυτούς
Co-ordination of contracts and participants, evaluation of and contact with consultants.
Συντονισμός συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης: Για την πρωτοβουλία αυτή επιτεύχθηκε η στήριξη της Ιβηροαμερικανικής Γενικής Γραμματείας.
Coordinating social security systems: this initiative has won the support of the Ibero-American General Secretariat.
Συντονισμός συχνοτήτων
Frequency co-ordination
Συντονισμός σχεδιασμού
Planning coordination
Συντονισμός σχετικά με ευρωπαϊκά ρυθμιστικά καθήκοντα (CONCERT)
CONCERTation on European Regulatory Tasks (CONCERT)
Συντονισμός τελωνείων
coordination of customs arrangements;
Συντονισμός τεχνικών έργων: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης δικτύου έχει το δικαίωμα να διαπραγματεύεται τη σύναψη συμφωνιών για το συντονισμό τεχνικών έργων με οντότητες αδειοδοτημένες για την εγκατάσταση στοιχείων υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Coordination of civil works: Every network operator can negotiate agreements to coordinate civil works with entities authorised to provide elements of high-speed broadband networks.
Συντονισμός τεχνικών υπηρεσιών
Coordination of technical services
Συντονισμός της ΕΕ
EU co-ordination
Συντονισμός της ΕΕ για τα πολεμικά πλοία
EU coordination for warships
Συντονισμός της ΕΕ και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την ενίσχυση της εθνικής νομοθεσίας (Επιλογή 3)
EU coordination and exchange of best practices to enhance national legislation (Option 3)
Συντονισμός της αλυσίδας παραγωγής
Coordination of the production chain
Συντονισμός της αξιολόγησης
Coordination of evaluation
Συντονισμός της αξιολόγησης των μέτρων και του αντικτύπου τους
Coordinate evaluation of measures and assessment of their impact.
Συντονισμός της δίωξης η διάταξη αυτή ενδέχεται να αντικατασταθεί μόλις εγκριθεί η πρόταση απόφασης-πλαισίου για τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας σε ποινικές υποθέσεις8
Coordination of prosecution; such a provision may be superseded once the Proposal for a Framework Decision on conflicts of jurisdiction in criminal proceedings is adopted.8
Συντονισμός της διάδοσης βασικών πληροφοριών όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των συνιστώμενων μέτρων
Coordinate sharing of background information regarding the effectiveness of recommended measures;
Συντονισμός της διάδοσης βασικών πληροφοριών όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των συνιστώμενων μέτρων, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή
Coordinate sharing of background information regarding the effectiveness of recommended measures in consultation with Commission
Συντονισμός της διάδοσης πληροφοριών όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των συνιστώμενων μέτρων, με τη βοήθεια του ΕΚΠΕΝ
Coordinate sharing of information regarding the effectiveness of recommended measures with the assistance of the ECDC.
Συντονισμός της δράσης και της χρηματοδοτικής υποστήριξης υπέρ των διαδικασιών αποκέντρωσης και διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο μαζί με τους φορείς συνεργασίας και με τη χώρα-εταίρο.
Coordinate action and financial support in favour of decentralisation and local governance processes within the cooperation actors and with the partner country.
Συντονισμός της δράσης των κρατών μελών ώστε να εξασφαλιστεί συνεκτική προσέγγιση στην υποζώνη των 790-862 MHz,
Coordination of Member State action to ensure a coherent approach to the 790-862 MHz sub-band;
Συντονισμός της εκμετάλλευσης διασυνδεδεμένου δικτύου.
Coordination of grid operation.
Συντονισμός της εν εξελίξει αξιολόγησης των παρεμβάσεων
Coordinate the ongoing evaluation of interventions;
Συντονισμός της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών422.
Coordination of operational cooperation between Member States422
Συντονισμός της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την ασφάλεια των συνόρων
Operational coordination of Member States on border security.
Συντονισμός της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων
Coordination of operational cooperation between the Member States in the field of management of external borders
Συντονισμός της εποπτείας και της επιβολής της νομοθεσίας
Co-ordination of surveillance and enforcement
Συντονισμός της εφαρμογής συνιστώμενων επιπλέον μέτρων περιστολής
Coordinate implementation of recommended additional containment measures.
Συντονισμός της εφαρμογής της νομοθεσίας από δημόσιους και
Coordination of public and private enforcement
Συντονισμός της εφαρμογής της νομοθεσίας από δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς
Coordination of public and private enforcement
Συντονισμός της εφαρμογής ώστε να υπάρξουν πολλαπλά οφέλη
Coordinating implementation to reap multiple benefits
Συντονισμός της θέσης της Κοινότητας σχετικά με την έκδοση αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών για τη στέγαση και τη φροντίδα, σύμφωνα με τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης ΣΕΣ 123 (προστασία των σπονδυλωτών που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς) και πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση της οδηγίας 86/609 σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Coordination of Community position on the adoption of revised housing and care guidelines under the Council of Europe Convention ETS 123 (protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes) and Commission proposal for a revision of Directive 86/609 on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Συντονισμός της κλινικής, μικροβιολογικής και επιδημιολογικής ταυτοποίησης του πανδημικού στελέχους στις πρώτες συρροές που εντοπίζονται στην ΕΕ, ώστε να προσδιοριστούν το ποσοστό μετάδοσης, ο λόγος θνητότητας (καταλογίσιμη θνητότητα) και οι προσβληθείσες ηλικιακές ομάδες
Coordinate the clinical, microbiological and epidemiological characterisation of the pandemic strain in the first reported clusters in the EU in order to determine the transmission rate, case fatality ratio (attributable mortality) and affected age groups.
Συντονισμός της κοινοπραξίας
Coordination of the Partnership
Συντονισμός της κοινοτικής προενταξιακής βοήθειας
Co-ordination of the Community Pre-accession Assistance
Συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης
Social security coordination.
Συντονισμός της κοινωνικής πολιτικής
Social policy coordination
Συντονισμός της οικονομικής πολιτικής (ΓΠΟΠ) - ECO
Economic policy coordination (BEPG) - ECO
Συντονισμός της οικονομικής πολιτικής: κατευθύνσεις για τις εθνικές πολιτικές την περίοδο 2011-2012 (ανακοίνωση) (Συντονιστική επιτροπή "Ευρώπη 2020")
Economic policy coordination: Guidance for national policies in 2011-2012 (communication) (Europe 2020 steering committee)
Συντονισμός της οργάνωσης της μετάβασης
Steering the organisation of the changeover
Συντονισμός της παρέμβασης του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα
Coordinating public and private-sector intervention
Συντονισμός της παρακολούθησης των πιθανών αλλαγών στην επιδημιολογική, κλινική και ιολογική εικόνα της λοίμωξης, συμπεριλαμβανομένης της αντοχής των αντιιικών φαρμάκων
Coordinate monitoring for possible changes in epidemiological, clinical and virological aspects of infection, including antiviral drug resistance;
Συντονισμός της παροχής εθνικών στοιχείων σχετικά με τον εκτιμώμενο αντίκτυπο στο κράτος μέλος και παροχή βοήθειας για την παρακολούθηση της συνολικής κατάστασης (παγκόσμια εξάπλωση, τάσεις στα κράτη μέλη)
Coordinate national reporting of estimated national impact and assist global situation monitoring (global spread, national trends);
Συντονισμός της πολιτικής ασύλου
Coordination in asylum policy
Συντονισμός της πολιτικής ασύλου
Coordination of asylum policy
Συντονισμός της πολιτικής για την επιχειρηματικότητα μεταξύ όλων των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής
Co-ordinating entrepreneurship policy amongst all policy-makers
Συντονισμός της πολιτικής μετανάστευσης
Coordination of immigration policy
Συντονισμός της πολιτικής προστασίας
Civil Protection Coordination
Συντονισμός της συνεργασίας.
Coordination of cooperation.
Συντονισμός της συνεχιζόμενης κατάρτισης κατευθυντηρίων γραμμών
Coordinate ongoing development of guidelines;
Συντονισμός της φορολογίας των επιχειρήσεων
Coordination of corporate taxes.
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Coordination of the EFF with the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Coordination of the EFF with the structural funds and the European Agricultural Fund of Rural Development (EAFRD)
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)9
Coordination of the EFF with the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)9
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Coordination of the EFF with the structural funds and the EAFRD
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
Coordination of the EFF with the structural funds and the European Fund of Rural Development (EARDF)
Συντονισμός του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και το ΕΓΤΑΑ
Coordination of the EFF with the structural funds and the EAFRD
Συντονισμός του θαλάμου
Chamber resonance
Συντονισμός του νομικού πλαισίου σχεδιασμού
Coordination of planning laws
Συντονισμός του νομικού πλαισίου σχεδιασμού
Coordination of planning laws 18
Συντονισμός του ορισμού του κρούσματος για τους σκοπούς κοινοποίησης
Co-ordinate development of a case-definition for reporting by countries;
Συντονισμός του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» με άλλα προγράμματα
Coordinating Europe for Citizens with other programmes
Συντονισμός του σχεδιασμού της δομής των μεταφορών και της οικιστικής δομής (πρέπει να διερευνηθούν τρόποι συντονισμού της οικιστικής ανάπτυξης με το δίκτυο των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών)
Coordinating the planning of transport and housing structures (how can housing and LPT networks be developed in step with one another?)
Συντονισμός του σχεδιασμού της δομής των μεταφορών και της οικιστικής δομής (πρέπει να διερευνηθούν τρόποι συντονισμού της οικιστικής ανάπτυξης με το δίκτυο των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών)
coordinating the planning of transport and housing structures (how can housing and LPT networks be developed in step with one another?);
Συντονισμός του τριγώνου της γνώσης
Knowledge triangle coordination
Συντονισμός των ΔΣΜ
TSO coordination
Συντονισμός των ΔΣΜ: ο επίσημος συντονισμός των ΔΣΜ μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα μέσω της επιλογής «ETSO+/GTE+».
Co-ordination between TSOs: formal coordination between TSOs can be best achieved through the "ETSO+/GIE+" option.
Συντονισμός των ΟΤΑ
Co-ordination of TABs
Συντονισμός των έργων πολιτικού μηχανικού (όπως εκσκαφές σε δημόσιο χώρο, κατασκευή αγωγών) για να καταστεί δυνατή και να εξομαλυνθεί η εγκατάσταση των στοιχείων του δικτύου.
Co-ordinating civil works (such as digging of the public domain, construction of ducts) to enable and streamline the deployment of network elements.
Συντονισμός των αιτήσεων για MRL
Co-ordination of applications for MRLs
Συντονισμός των από κοινού επιχειρήσεων και των πειραματικών σχεδίων μεταξύ των κρατών μελών, και μεταξύ αυτών και της Κοινότητας, με σκοπό τη βελτίωση του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
Co-ordination of joint operations and pilot projects between Member States and between Member States and the Community with a view to improving the control and surveillance at the EU external borders;
Συντονισμός των διαδικασιών εκσυγχρονισμού
Coordination of the processes of modernisation
Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας
Coordination of procedures for the award of certain public works contracts in the field of defence
Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας
Coordination of procedures for the award of public works contracts in the field of defence
Συντονισμός των διοικητικών επιθεωρήσεων με σκοπό τη συντόμευση των χρόνων παράδοσης των εμπορευμάτων
Co-ordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times
Συντονισμός των διοικητικών επιθεωρήσεων με σκοπό τη συντόμευση των χρόνων παράδοσης των εμπορευμάτων.
coordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times;
Συντονισμός των δράσεων σε εθνικό (οριζόντιο) και διατομεακό (κάθετο) επίπεδο.
coordination of activities at national (horizontal) and cross-sectoral (vertical) level.
Συντονισμός των δράσεων σε εθνικό επίπεδο
Coordination of Community action
Συντονισμός των δράσεων σε εθνικό και διατομεακό επίπεδο.
coordination of activities at national and cross-sectoral level.
Συντονισμός των δραστηριοτήτων βιομηχανικής πολιτικής
Coordination of industrial policy activities
Συντονισμός των δραστηριοτήτων βιομηχανικής πολιτικής (Σελ.
Coordination of industrial policy activities (page 30)
Συντονισμός των δραστηριοτήτων εποπτείας και επιβολής της νομοθεσίας
Co-ordination of surveillance and enforcement actions
Συντονισμός των δραστηριοτήτων εποπτείας και επιβολής της νομοθεσίας, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων τα εξής:
Co-ordination of surveillance and enforcement actions, including, inter alia:
Συντονισμός των δραστηριοτήτων και εσωτερική συνοχή
The coordination of activities and internal consistency
Συντονισμός των εθνικών γραφείων Tempus
National Tempus Office co-ordination
Συντονισμός των εθνικών δραστηριοτήτων
Coordination of national activities
Συντονισμός των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων σε επιλεγμένο πεδίο
Coordinate national research programmes in a selected area
Συντονισμός των εθνικών και Ευρωπαϊκών μηχανισμών που υποστηρίζουν τις καινοτομικές επιχειρήσεις·
coordinate the national and European support mechanisms for innovative companies;
Συντονισμός των εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών
Coordinating national and European policies
Συντονισμός των εθνικών και των κοινοτικών πολιτικών στο πλαίσιο ενός εξειδικευμένου οργάνου.
Coordinating national and Community policies within a specialised body.
Συντονισμός των εθνικών κανόνων με σκοπό την άρση των άμεσων εμποδίων στην άσκηση των τεσσάρων ελευθεριών (εξασφάλιση της συμβατότητας των εθνικών κανόνων με τους στόχους της εσωτερικής αγοράς)
Co-ordination of national rules with a view to the removal of direct obstacles to the exercise of the four freedoms (ensuring compatibility of national rules with Single Market objectives)
Συντονισμός των εθνικών πολιτικών
Coordination of national policies
Συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων Ε&Α
Coordination of National R&D Programmes
Συντονισμός των ελέγχων μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών και της επιθεώρησης της ΑCOFA· διενέργεια κοινών ελέγχων
Coordination of checks and inspections between customs and ACOFA inspection services; joint checks and inspections
Συντονισμός των εν λόγω στόχων με την προετοιμασία και τη διαμόρφωση του 8ου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ.
Coordination of these objectives with the preparatory and drafting work for the 8th Research Framework Programme.
Συντονισμός των ενεργειακών παραγόντων που εμπίπτουν στα κοινοτικά προγράμματα και πολιτικές
Coordination of energy components under other Community programmes and policies
Συντονισμός των ενεργειών επιτήρησης και επιβολής που συνδέονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών, περιλαμβανομένων των εξής:
Coordination of surveillance and enforcement actions linked to the application of consumer protection legislation, including:
Συντονισμός των ενεργειών σε επίπεδο ΕΕ
Coordination of actions at EU level
Συντονισμός των επεμβάσεων για σκοπούς πολιτικής άμυνας (άρθρο 4)
Coordination of intervention (Article 4)
Συντονισμός των επεμβάσεων σε τρίτες χώρες
Coordination of interventions in third countries
Συντονισμός των επενδύσεων μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ)
Coordination of investments between TSOs
Συντονισμός των επιθεωρήσεων που διενεργούνται στους λιμένες από τις διάφορες διοικητικές υπηρεσίες («διοικητική υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης»)·
Coordinate the inspections carried out in the ports by the various administrative services (“one-stop administrative shop”);
Συντονισμός των εργασιών σε επίπεδο ΕΕ
Coordination of work at EU level
Συντονισμός των εργασιών σε θέματα πολιτικής των εσωτερικών δικτύων στη Μεσόγειο.
Co-ordination of the internal networks policy work in the Mediterranean.
Συντονισμός των εργασιών του δικτύου, επιτήρηση του έργου του παρόχου υπηρεσιών που επιλέχθηκε για να επικουρεί την Επιτροπή όσον αφορά τα καθήκοντα συντονισμού, σύνδεση με τα εθνικά σημεία επαφής, διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των συμβάσεων με τα μέλη του δικτύου.
Coordination of the work of the Network, overseeing the work of the service provider selected to assist with the coordination tasks, liaise with the national contact points, ensure that contracts with the members of the Network are properly managed
Συντονισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων
Co-ordination of research activities
Συντονισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων
coordination of research activities
Συντονισμός των ερευνητικών πολιτικών
Coordination of research policies
Συντονισμός των ερευνών
Coordination of inquires
Συντονισμός των εσωτερικών ερευνών με ορισμένες διοικητικές διαδικασίες
Relationship between internal investigations and certain administrative procedures
Συντονισμός των ευρωπαϊκών ΜΚΟ που ασχολούνται με την προστασία των δασών
Coordination for European Forest NGOs.
Συντονισμός των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλειας (I) (SOC-ΑΠΡΙΛΙΟΣ)
Coordination of social security systems (I) (SOC-APRIL)
Συντονισμός των κατευθυντηρίων γραμμών προς τις εθνικές αρχές για την επανεξέταση και την επικαιροποίηση των εθνικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών δεδομένων σχετικά με το(τα) ανθρώπινο(-α) κρούσμα(-τα)
Coordinate guidance to national authorities in reviewing and updating national contingency plans, based on evolving scientific information about the human case(s);
Συντονισμός των κοινοτικών θέσεων
Coordination of Community positions
Συντονισμός των κοινοτικών παρεμβάσεων με τις εθνικές διαδικασίες
Relationship between Community action and national procedures
Συντονισμός των κοινοτικών πολιτικών
Coordination of Community policies
Συντονισμός των κοινών επιχειρήσεων και πειραματικών σχεδίων μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Κοινότητας, με σκοπό τη βελτίωση του ελέγχου και της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
coordinate joint operations and pilot projects between the Member States, and between the latter and the Community, in order to improve the control and surveillance of the EU's external borders;
Συντονισμός των κρατών μελών σε θέματα επαναπατρισμού των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στα κράτη μέλη.
co-ordinate co-operation between the Member States in the field of removal of third country nationals residing illegally in the Member States;
Συντονισμός των κρατών μελών στον τομέα του επαναπατρισμού των παρανόμως διαμενόντων στα κράτη μέλη υπηκόων τρίτων χωρών.
Co-ordination between Member States in the field of return of third-country nationals illegally resident in Member States;
Συντονισμός των κρατών μελών στον τομέα του επαναπατρισμού υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα σε κράτη μέλη
Co-ordination between Member States in the field of return of third-country nationals illegally resident in Member States;
Συντονισμός των κύριων διαδικασιών μέσω μηχανισμών γενικής συνεργασίας, με δυνατότητα, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να διορίζεται επικεφαλής σύνδικος
Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the option, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Συντονισμός των μέσων
Coordination of instruments
Συντονισμός των μέτρων
Co-ordination of measures
Συντονισμός των μέτρων έγκαιρης παρέμβασης και διορισμός επιτρόπου για τους ομίλους
Coordination of early intervention measures and appointment of special manager in relation to groups
Συντονισμός των μέτρων προστασίας από εκρήξεις
Coordination of the explosion protection measures
Συντονισμός των μακροοικονομικών πολιτικών : δημοσιονομική εξυγίανση, ποιότητα και βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Consideration of macro economic policies, fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances.