natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο της εν λόγω αυξανόμενης πολυπλοκότητας, οι ΔΚΣ εξακολουθούν να έχουν ρόλο, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη νέων ενεργειακών έργων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της πολιτικής για την ενεργειακή διαφοροποίηση της ΕΕ.
In the context of this growing complexity, IGAs remain relevant, particularly as regards any potential new energy project development carried out in the context of the EU's energy diversification policy.
Στο πλαίσιο της εν λόγω γνωμοδότησης, η ΟΚΕ υποστήριζε την άποψη ότι η διαθεσιμότητα καινοτόμων, ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμάκων συμβάλλει σημαντικά στην προστασία της δημόσιας υγείας και στην αύξηση της μέσης διάρκειας της ανθρώπινης ζωής.
The opinion pointed out that the availability of innovative, safe and effective medicines plays an important role in protecting public health and extending average life expectancy.
Στο πλαίσιο της εν λόγω γραμμής δράσης θα καταρτιστούν πολλές "υποχρεωτικές" γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ, προκειμένου να βελτιωθεί η συνεκτικότητα των διαφόρων γνωμοδοτήσεων και των αντίστοιχων σχετικών εκδηλώσεων.
A large number of "mandatory" EESC opinions can be drawn up in this context, so as to ensure, in particular, greater synergy between the different opinions and the related events.
Στο πλαίσιο της εν λόγω δέσμευσης θα πρέπει να ληφθούν νέα μέτρα με στόχο την ενθάρρυνση και την υποστήριξη της βελτίωσης των επιπέδων απασχόλησης των κρατών μελών στα οποία η απασχόληση των νέων βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα, καθώς και τη βελτίωση της κατάστασης που επικρατεί ως προς την απασχόληση ομάδων εις βάρος των οποίων γίνονται διακρίσεις στην αγορά εργασίας.
The commitment should include the introduction of new measures to encourage and support the improvement of employment levels in the Member States with particularly low youth employment, and among those groups who suffer discrimination in the employment market.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας διαβούλευσης, το προσχέδιο του ECVET παρουσιάστηκε και συζητήθηκε σε διάφορες συνεδριάσεις που διοργανώθηκαν, κατά τη διάρκεια της περιόδου που διήρκεσε η διαβούλευση, από τις εθνικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους, τους κλαδικούς φορείς και άλλους παράγοντες.
As part of this consultation process, the ECVET blueprint was presented to and debated in a range of meetings organised by national authorities, social partners, sectoral bodies and others during the consultation period.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας διενεργήθηκε εκτίμηση των επιπτώσεων, της οποίας σύνοψη εμπεριέχεται στο παρόν έγγραφο.
As a part of this process, an impact assessment has been carried out, a summary of which is presented in this document.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας εκδόθηκαν περισσότερες από 50 οδηγίες.
Over 50 directives were subsequently adopted as part of this process.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας επιλογής, η τεχνική αξιολόγηση των προγραμμάτων πραγματοποιήθηκε από τα ΕΓΤ, ενώ η ακαδημαϊκή αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε στη χώρα εταίρο από μικτή ομάδα εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη της ΕΕ και από τις χώρες εταίρους.
In this selection procedure, the technical assessment of projects was undertaken by the NTOs and the academic assessment was undertaken in the partner country by a mixed group of experts from both EU member states and partner countries.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας η Επιτροπή διοργάνωσε δημόσια ακρόαση, στις 8 Ιουλίου 2011 στις Βρυξέλλες.
As part of this process the Commission organised a public hearing on 8 July 2011 in Brussels.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας κάθε μέρος μπορεί ανεξάρτητα να ζητά συμβουλές από τους αρμόδιους διεθνείς φορείς.
In the context of this procedure any Party may independently seek advice from the relevant international bodies.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας κάθε μέρος μπορεί ανεξάρτητα να ζητήσει συμβουλές από τους αρμόδιους διεθνείς φορείς.
In the context of this procedure any Party may independently seek advice from the ILO.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, είναι σε εξέλιξη η αναθεώρηση του παραρτήματος διπλώματος με σκοπό να διασφαλιστεί ότι αντανακλά τις τελευταίες εξελίξεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και είναι χρήσιμο για τους σπουδαστές και τους εργοδότες.
Within this Process, work to revise the Diploma Supplement is ongoing, to ensure it reflects the latest developments in higher education and is relevant for students and for employers.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, η Επιτροπή καταρτίζει προτάσεις σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Under this procedure, the Commission drafts proposals in close consultation with Member States and the European Parliament.
Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας12, η προώθηση οικονομικά προσιτής και σταθερής πρόσβασης στη χρηματοδότηση έχει ουσιαστική σημασία.
As part of this process12, promoting affordable and stable access to finance is essential.
Στο πλαίσιο της εν λόγω δράσης θα υποστηριχθούν οι περισσότερα υποσχόμενοι και γόνιμοι τομείς έρευνας και οι πιο φιλόδοξες προοπτικές επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου σε μεμονωμένους ή και πολλαπλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της μηχανικής και των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
This action will respond to the most promising and productive areas of research and the best opportunities for scientific and technological progress, within and across disciplines, including engineering and social sciences and the humanities.
Στο πλαίσιο της εν λόγω δράσης παρέχεται υποστήριξη σε έργα που πραγματεύονται:
Under this action support is given to projects dealing with:
Στο πλαίσιο της εν λόγω δραστηριότητας θα υποστηριχτούν επίσης μελέτες σχεδιασμού για νέες ερευνητικές υποδομές μέσω προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή.
This activity will also support design studies for new research infrastructures through a bottom-up approach.
Στο πλαίσιο της εν λόγω εκτίμησης επιπτώσεων, αναπτύχθηκαν πέντε επιλογές πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της βασικής πολιτικής:
Five policy options, including the baseline, were developed in the context of this impact assessment:
Στο πλαίσιο της εν λόγω ενεργειακής πολιτικής, ο τομέας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας χαρακτηρίζεται από την ικανότητά του να μειώνει τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τη ρύπανση, να αξιοποιεί τις τοπικές και αποκεντρωμένες πηγές ενέργειας και να προάγει της παγκοσμίου επιπέδου βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας.
In the framework of this energy policy, the renewable energy sector stands out for its ability to reduce greenhouse gas emissions and pollution, exploit local and decentralised energy sources, and stimulate world-class high-tech industries.
Στο πλαίσιο της εν λόγω επανεξέτασης, η Επιτροπή συνέταξε σχέδιο αναθεωρημένου κανονισμού και κατευθυντηρίων γραμμών τον Ιούλιο του 2009 με σκοπό την πραγματοποίηση δημόσιας διαβούλευσης.
This resulted in the Commission adopting a draft revised Regulation and Guidelines in July 2009 for the purposes of launching a public consultation.
Στο πλαίσιο της εν λόγω επανεξέτασης, η επαγγελματική κατάρτιση δεν θα πρέπει να έχει αυτόνομη διάσταση ούτε, αντίθετα, μεμονωμένη πορεία.
In the context of this re-examination, vocational training should neither acquire independent importance nor be dealt with in isolation.
Στο πλαίσιο της εν λόγω επιλογής, εφόσον διαπιστώνεται η συμμόρφωση προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, η Επιτροπή εξετάζει εάν η ενίσχυση ήταν αναγκαία, δηλαδή εάν θα ήταν εφικτό για τα κράτη μέλη να αποφύγουν τη χορήγησή της ή να διασφαλίσουν την παροχή της υπηρεσίας μέσω ενίσχυσης με λιγότερο στρεβλωτική μορφή, αλλά εξίσου αποτελεσματικής για την επίτευξη του εκάστοτε στόχου πολιτικής.
Under this option, if public procurement rules are complied with, the Commission examines whether the aid was necessary, i.e. whether it would have been possible for the Member State to avoid the granting of aid or to ensure the provision of the service with a less distortive form of aid, equally good at achieving the policy objective.
Στο πλαίσιο της εν λόγω επιλογής, η κύρια διαφορά είναι ότι δεν θα καλύπτονται απαραιτήτως από την αρχή της αλληλεγγύης.
Under this option, the main difference is that they will not necessarily be covered by the solidarity principle.
Στο πλαίσιο της εν λόγω κριτικής επαναπροσέγγισης, η επαγγελματική κατάρτιση δεν θα πρέπει να έχει αυτόνομη διάσταση ούτε, φυσικά, μεμονωμένη πορεία.
In the context of this critical new approach, vocational training should neither acquire independent importance nor, of course, be dealt with in isolation.
Στο πλαίσιο της εν λόγω μελέτης η αντισυμβαλλόμενη εταιρεία εξέδωσε μια μπροσούρα για την ενημέρωση των ΜΜΕ.45
In the framework of this study, the contractor has produced a brochure for information of SMEs.45
Στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή θα συντάξει μνημόνιο συνεννόησης σε συνεργασία με το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (CEER), με το οποίο θα προταθούν κατευθυντήριες γραμμές και δεοντολογικός κώδικας για τη βελτίωση της απόδοσης κατά την τελική χρήση της ενέργειας σε όλους τους κλάδους.
Under the auspices of this Directive, the Commission will prepare a Memorandum of Understanding in co-operation with the Council of European Energy Regulators (CEER) setting forth guidelines and a code of conduct on improving energy end-use efficiency in all sectors.
Στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη της ΕΕ ανταλλάσσουν πληροφορίες με συγκεκριμένους μορφότυπους, χρησιμοποιώντας ειδικό δίαυλο επικοινωνίας.
Under this Directive, EU Member States share information in specific formats using a specific communication channel.
Στο πλαίσιο της εν λόγω οπτικής, θα έπρεπε για παράδειγμα να ενθαρρυνθεί η παραγωγική χρήση του εργατικού δυναμικού που βρίσκεται σε ανεργία και το οποίο ωφελείται από κοινωνική προστασία και θα μπορούσε να στραφεί προς την εκτέλεση έργων που δεν έχουν ακόμη την απαραίτητη φερεγγυότητα.
Possible action here could involve promoting the productive deployment of unemployed persons enjoying social security cover for the performance of work for which there is still insufficient funding.
Στο πλαίσιο της εν λόγω προοπτικής, είναι απαραίτητος ο προσδιορισμός προτύπων ποιότητας και κανόνων διάρθρωσης και λειτουργίας της αγοράς.
The establishment of quality standards and rules governing the structure and operation of the market are essential steps along the way towards simplifying legislation.
Στο πλαίσιο της εν λόγω προσέγγισης, θα πρέπει επίσης να διασφαλισθεί ότι δεν θα υπάρξουν περιττές τροποποιήσεις καθιερωμένων συστημάτων άσκησης ελέγχου σε εθνικό επίπεδο, που αναγνωρίζουν τη φύση και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις των διάφορων εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.
This approach should also ensure that well established systems of national control, which recognise the nature and particular requirements of different national pension systems, will not be subject to unnecessary change.
Στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας δεν προβλέπεται η λήψη ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης.
This initiative makes no provision for any specific anti-fraud measures.
Στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας, ο ΕΟΔ συμβάλλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της διαστημικής συνιστώσας και η ΕΕ δραστηριοποιείται για την προώθηση και τη συγκέντρωση της ζήτησης.
The ESA makes the decisive contribution to developing the space component, and the EU acts as promoter and demand aggregator.
Στο πλαίσιο της εν λόγω πρότασης η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση επιστημονικών κριτηρίων για την επισήμανση.
In the proposal, the Commission proposes scientific criteria for labelling.
Στο πλαίσιο της εν λόγω στρατηγικής θα αξιολογηθεί συναρτήσει των ως άνω στοιχείων κατά πόσον οι πολιτικές επιλογές συνάδουν προς το συνολικό στόχο περί αποσύνδεσης.
Based on this knowledge, the strategy will assess how far policy choices are compatible with the overall decoupling objective.
Στο πλαίσιο της εν λόγω στρατηγικής, έχει καταρτιστεί κατάλογος «χωρών προτεραιότητας», ο οποίος ενημερώνεται τακτικά11.
In the framework of this strategy, a list of "priority countries" has been put together and this is regularly updated11.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμμετοχής, λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα βασικά στοιχεία του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσα σχετίζονται με τη διαδικασία επανεγκατάστασης και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επανεγκατεστημένων προσώπων.
The core elements of this Regulation, in particular those related to the resettlement procedure and to the rights and obligations of resettled persons shall be duly taken into account in such association.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμμετοχής, λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα βασικά στοιχεία του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσα σχετίζονται με τη διαδικασία επανεγκατάστασης και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επανεγκατεστημένων προσώπων.
The core elements of this Regulation, in particular those related to the resettlement procedure and to the rights and obligations of resettled persons, shall be duly taken into account in that association.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμπληρωματικής διαδικασίας διαιτησίας και σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας, πρέπει να διοριστεί ομάδα τριών έως πέντε ανεξάρτητων προσωπικοτήτων (διαιτητών) (ένας ή δύο για κάθε κράτος μέλος, καθώς και ένας ανεξάρτητος πρόεδρος), μαζί με δύο αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος.
Under this supplemental arbitration procedure and according to Article 8 of the Directive, a panel of three to five independent persons (arbitrators) have to be appointed (one or two for each Member State plus one independent chairman), together with two representatives of each Member State.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, θα καταρτίσει πρόγραμμα δράσης για την ανάληψη πρωτοβουλιών του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και την ενίσχυση της υγείας και της εκπαίδευσης.
Within the Cotonou Agreement, the Commission will establish an action plan to develop private sector initiatives that fight poverty and strengthen health and education.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, οι καταναλωτικές δαπάνες θα έχουν θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
It would lead to consumer spending with a positive knock on effect on growth and jobs.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνάντησης και των προπαρασκευαστικών εργασιών, θα πραγματοποιηθούν συνεδριάσεις σχετικά με το περιεχόμενο της παρούσας γνωμοδότησης με εκπροσώπους της ΚΑΟ, της ΛΑ και της ΕΕ, με σκοπό τη διατύπωση συστάσεων που θα συμπεριληφθούν  στο τελικό έγγραφο.
In the context of this meeting and its preparatory meetings, working sessions will be held on the content of this opinion with representatives of the SSE, LA and the EU, aimed at reaching consensus on the recommendations to be contained in the final document.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνάντησης και των προπαρασκευαστικών εργασιών, θα πραγματοποιηθούν συνεδριάσεις σχετικά με το περιεχόμενο της παρούσας γνωμοδότησης με εκπροσώπους της ΚΑΟ, της ΛΑ και της ΕΕ, με σκοπό τη διατύπωση συστάσεων που θα συμπεριληφθούν στο τελικό έγγραφο.
In the context of this meeting and its preparatory meetings, working sessions will be held on the content of this opinion with representatives of the SSE, LA and the EU, aimed at reaching consensus on the recommendations to be contained in the final document.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας διασφαλίζεται, όπου απαιτείται, η ασφάλεια και το απόρρητο της επεξεργασίας και η προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών που διαβιβάζονται κατά τη διαδικασία.
Such co-operation shall guarantee the security and confidentiality of processing and the protection of sensitive information provided during that procedure, where necessary.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας συμπεριλαμβάνονται πρωτοβουλίες με την Κίνα, τις χώρες της Ανατολικής Ασίας και την Αφρική, καθώς και πρωτοβουλία γαλάζιας ανάπτυξης που υποστηρίζει την υλοποίηση της συμμαχίας για έρευνα στον Ατλαντικό ωκεανό και της πρωτοβουλίας BLUEMED για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή Ε&Κ για τη Μεσόγειο.
This has included initiatives with China, East-Asian countries and Africa, and blue growth that supports the implementation of the Atlantic Ocean Research Alliance and the BLUEMED initiative on marine and maritime R&I for the Mediterranean.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας, αφενός μπόρεσε να επιμεριστεί το κόστος του σχεδιασμού μεταξύ όλων των σημαντικών εταίρων της παγκόσμιας έρευνας για την ενέργεια, αφετέρου διασφαλίστηκε, επίσης, ότι το σύνολο των παγκοσμίως διαθέσιμων ερευνητικών αποτελεσμάτων θα αξιοποιούνταν για το σχεδιασμό του ITER.
This partnership has made it possible not only to spread the planning costs among all the major international energy research partners, but also to ensure that the project planning benefits from all available results worldwide.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας, οι ΕΡΑ και οι ΕΑΑ θα έχουν επίσης το δικαίωμα να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες, υπό τον όρο ότι η αποδέκτρια αρχή εξασφαλίζει το ίδιο επίπεδο εμπιστευτικότητας με τη διαβιβάζουσα αρχή (άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας πλαισίου).
Within the context of this cooperation, NRAs and NCAs will also be entitled to exchange confidential information provided that the receiving authority ensures the same level of confidentiality as the originating authority (Article 3(5) of the Framework Directive).
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνιστώσας είναι σημαντικό να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των γενικών ενεργειακών φορολογικών μέτρων και του κόστους που συνδέεται με το σύστημα της ενέργειας και χρηματοδοτείται από τις εισφορές.
Within this element it is important to distinguish between general energy tax measures and energy-system related costs financed by levies.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνολικής στρατηγικής η ΟΚΕ συνιστά να τεθούν τα υφιστάμενα μέσα (5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ, Διαρθρωτικά Ταμεία, εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης, πρόγραμμα για τις ΜΜΕ) στη διάθεση των εξειδικευμένων δικτύων υποστήριξης για τη μεγαλύτερη εφαρμογή της αρχής της διαμεσολάβησης.
Within the context of this overall strategy, the Economic and Social Committee recommends that existing mechanisms (5th RTDFP, Structural Funds, educational and training programmes, SME programme ...) be used to help specialized support networks in promoting the principle of "mediation".
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου κορυφής, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ Δημήτριος Δημητριάδης εξήρε τη σημασία της προώθησης της ισότητας των φύλων και τη σημασία της εκπαίδευσης και τόνισε ότι είναι σημαντικό να αλλάξει η επικρατούσα νοοτροπία ώστε να απελευθερωθεί το δυναμικό των γυναικών και να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στις κοινωνικοοικονομικές αλλαγές που σημειώνονται.
The EESC President Dimitrios Dimitriadis highlighted the importance of fostering the concept of gender equality and the importance of education and a change in the state of mind of the people in order to unlock women’s potential in becoming active agents of socio-economic change.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου οι Ομάδες θα μπορούν να συνεδριάσουν στις 26 Ιανουαρίου 2000, από τις 9.00 π.μ.
As part of the plenary session, the groups could meet as of 9 a.m. on 26 January.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου οι Ομάδες θα μπορούν να συνεδριάσουν την 1η Μαρτίου 2000, από τις 9.00 π.μ.
As part of the plenary session, the groups could meet as of 9 a.m. on 1 March.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες θα μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου, από τις 9:00 το πρωί.
In conjunction with this session, the groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday, 16 January.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες θα μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 28 Νοεμβρίου, από τις 9:00 το πρωί..
In conjunction with this session, the groups would be able to meet from 9 a.m. on 28 November.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2003 από τις 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday 10 December from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 11 Μαΐου 2005 από τις 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 May from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 12 Μαρτίου από τις 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday 12 March from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου από τις 9:00.
During the session, the groups would be able to meet on Wednesday 13 December from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 14 Μαρτίου από τις 9:00.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 March from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 22 Απριλίου από τις 9:00.
The groups would be able to meet on Tuesday 22 April from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι Ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 25 Απριλίου από τις 9:00.
In connection with the session, the groups would be able to meet on Wednesday 25 April from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι ομάδες θα μπορούν να συνεδριάσουν την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου από τις 9:00.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 18 January from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνόδου, οι ομάδες μπορούν να συνεδριάσουν την Πέμπτη 20 Απριλίου από τις 9:00.
The Groups would be able to meet on Thursday 20 April from 9 a.m.
Στο πλαίσιο της εν λόγω τροποποιημένης οδηγίας, τα κράτη μέλη οφείλουν, όταν αποφαίνονται για την διενέργεια, ή μη, εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, να λαμβάνουν υπόψη, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια: την χρήση των φυσικών πόρων, την περιβαλλοντική ευαισθησία της απειλούμενης περιοχής και ειδικότερα περιοχών όπως οι υγρότοποι, οι παράκτιες ζώνες, ορεινές και δασικές περιοχές, εθνικοί δρυμοί και πάρκα, καθώς και τόποι του Natura 2000.
Under this amended Directive, Member States must, when determining whether or not to carry out an Environmental Impact Assessment, take into account inter alia the following criteria: the use of natural resources, the environmental sensitivity of the area likely to be affected and in particular areas such as wetlands, coastal zones, mountain and forest areas, nature reserves and parks and Natura 2000 sites.
Στο πλαίσιο της ενέργειας Comenius 2 για την κινητικότητα, ορισμένοι ενδοεπιχειρησιακοί κύκλοι μαθημάτων, που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της πρώην ενέργειας Comenius 3.2, παρέχουν ευκαιρίες κατάρτισης σε όλες τις κατηγορίες προσωπικού της σχολικής εκπαίδευσης για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των δεξιοτήτων ΤΠΕ.
Within Comenius 2 mobility, a certain number of in-service courses developed in the framework of the former Comenius 3.2, provide training opportunities for all kinds of school education staff to develop or improve ICT skills.
Στο πλαίσιο της ενίσχυσης και της εμβάθυνσης των σχέσεων ΕΕ-Βραζιλίας, είναι απολύτως αναγκαίο να αναληφθούν δράσεις για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και κατανόηση του πολιτισμού και των κοινωνιών αμφοτέρων των μερών.
As part of the process of strengthening and deepening the EU-Brazil relationship, there is a need for action to raise popular awareness and understanding of our partners’ cultures and societies.
Στο πλαίσιο της ενίσχυσης στις συναλλαγές, η ΕΕ παρέσχε επίσης στήριξη στην αξιολόγηση των εμπορικών αναγκών, των διαγνωστικών μελετών και την εκπόνηση εμπορικών στρατηγικών μέσω ειδικών προγραμμάτων στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ).
In the context of aid for trade, the EU has also provided support for the trade needs assessment, diagnostic studies and elaboration of trade strategies through dedicated programmes in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Στο πλαίσιο της ενίσχυσης της διεθνούς διακυβέρνησης σε θέματα περιβάλλοντος, είναι σκόπιμο να επιταχυνθούν οι εργασίες απλούστευσης και ενίσχυσης του συστήματος πολυμερών συμφωνιών σχετικά με το περιβάλλον (ΜΕΑ).
As part of the strengthening of international environmental governance, the work on streamlining and reinforcing the MEA system needs to be accelerated.