natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα ΙΧ - αλλαγή της ποσότητας αναφοράς για τη σημαντική ποσότητα βιταμινών και ανόργανων συστατικών.
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Παράρτημα ΙΧ – απαλειφή των εξαιρέσεων από την ένδειξη «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από» για ορισμένα προϊόντα.
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
Παράρτημα ΙΧ, τμήμα ΙΙΙ
Annex IX, Section III
Παράρτημα Ιβ – Αξιολογήσεις χημικής ασφάλειας για παρασκευάσματα
Annex Ib – Chemical Safety Assessments for Preparations
Παράρτημα Κανόνες για τις αποζημιώσεις στις περιπτώσεις που αναφέρει το άρθρο 6 παράγραφος 1
Annex: Rules applicable to compensation in the cases referred to in Article 6(1)
Παράρτημα Κεφάλαιο ΙΙ - ΄Ορος 6.2.
Annex Chapter II Condition 6.2.
Παράρτημα Κεφάλαιο ΙΙΙ, Α 6.2.
Annex Chapter III, A 6.2.
Παράρτημα Κεφάλαιο ΙΙΙ, Α 7
Annex Chapter III, A 7.
Παράρτημα Πίνακας I: Μορφές ευελιξίας και ασφάλειας
Table 1: Types of flexibility and security
Παράρτημα ΣΤ σημείο 16)
paragraph 6, point (b)
Παράρτημα ΣΤ σημείο 2)
Article 2(2)
Παράρτημα ΣΤ σημείο 5)
paragraph 5
Παράρτημα ΣΤ, παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 6 στοιχείο α) της ενότητας II.
Annex F, paragraphs 4(a) and 6(a) of Section II.
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 1, point (a)
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 1, point (e)
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 1, point (f)
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 2, point (a)
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 2, point (b)
Παράρτημα ΣΤ, σημείο 2)
paragraph 2, point (d)
Παράρτημα Τμήμα Ι Στόχος
Annex, Section I, Objective
Παράρτημα Χ, προσάρτημα 1 (+ συμπληρωματικές πληροφορίες)
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Παράρτημα Χ, προσάρτημα 2
Annex X, Appendix 2
Παράρτημα Χ, προσάρτημα 3
Annex X, Appendix 3
Παράρτημα Χ, προσαρτήματα 4 και 5
Annex X, Appendixes 4 and 5
Παράρτημα ΧV, μέρος IX, σημείο 2), στοι­χείο x)
Annex XV, Part IX(2)(x)
Παράρτημα ΧV, μέρος IX, σημείο 2), στοι­χείο x), δεύτερη περίπτωση
Annex XV, Part IX(2)(x), second indent
Παράρτημα ΧV, μέρος IX, σημείο 2), στοι­χείο γ), πρώτο εδάφιο
Annex XV, Part IX(2)(c), first subpara­graph
Παράρτημα ΧV, μέρος IX, σημείο 2), στοι­χείο η), πρώτο εδάφιο
Annex IX(2)(h), first subpara­graph
Παράρτημα ΧV, μέρος IX, σημείο 2), στοι­χείο ι)
Annex XV, Part IX(2)(j)
Παράρτημα ΧΙ (οχήματα που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα)
Annex XI (Electric Vehicles)
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με τα άρθρα 3, παράγραφος 2 και 70, παράγραφος 2, στοιχείο(γ)) :
Annex XI (ad Articles 3 (2) and 70 (2)(c)):
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 34)
Annex XI (ad Article 34)
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 46)
Annex XI (ad Article 46)
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 51) :
Annex XI (ad Article 51):
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 52) :
Annex XI (ad Article 52):
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 54) :
Annex XI (ad Article 54):
Παράρτημα ΧΙ (σχετικά με το άρθρο 60)
Annex XI (ad Article 60)
Παράρτημα ΧΙ – Γενικές διατάξεις για την αξιολόγηση ουσιών και την κατάρτιση εκθέσεων χημικής ασφάλειας απο τους μεταγενέστερους χρήστες
Annex XI – General Provisions for Downstream Users to assess substances and prepare Chemical Safety Reports
Παράρτημα ΧΙΙ - Κριτήρια για τον προσδιορισμό των ανθεκτικών, βιοσυσσωρεύσιμων και τοξικών ουσιών, καθώς και των άκρως ανθεκτικών και άκρως βιοσυσσωρεύσιμων ουσιών
Annex XII - Criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances
Παράρτημα ΧΧΙ
Annex XXI
Παράρτημα ΧΧΧΙΙ, μέρος IV, σημείο 3), στοι­χείο α)
Annex XXXII, Part IV(3)(a)
Παράρτημα ΧΧΧΙΙ, μέρος IV, σημείο 3), στοι­χείο α), δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
Annex XXXII, Part IV(3)(a), second indent, first sentence
Παράρτημα ΧΧΧΙΙ, μέρος IV, σημείο 3), στοι­χείο α), πρώτη περίπτωση
Annex XXXII, Part IV(3)(a), first indent
Παράρτημα ΧΧΧΙΙ, μέρος IV, σημείο 3), στοι­χείο β), πρώτο εδάφιο
Annex IV(3)(b), first subpara­graph
Παράρτημα αθλήματα (2.8.)
N.B.: Appendix on next page
Παράρτημα για τα διαρθρωτικά μέτρα για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ
Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Παράρτημα για την Ελλάδα
Appendix on Greece
Παράρτημα για το σημείο 6.2 ΔΡΑΣΗ 4
Annex for item 6.2 ACTION 4
Παράρτημα εώς το Παράρτημα II
Annex to Annex II
Παράρτημα και παράγραφοι
Annex and paragraphs
Παράρτημα μέρος A σημεία 1 έως 3
Annex, Part A, points 1 to 3
Παράρτημα μέρος A σημεία 4 έως 14
Annex, Part A, points 4 to 14
Παράρτημα μέρος A σημείο 3 A
Annex, Part A, point 3A
Παράρτημα μέρος B
Annex, Part B
Παράρτημα με στατιστικά στοιχεία …………………………………………………………16
Statistical annex……………………………………………………………………………....13
Παράρτημα πινάκων
Appendix overleaf
Παράρτημα στα πρακτικά της συνεδρίασης της Επιτροπής Προσανατολισμού για το Διάδρομο IV
Appendix to the Minutes of the meeting of the Corridor IV Steering Committee
Παράρτημα στα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2003, στις Βρυξέλλες.
Annex to Presidency Conclusions of Brussels European Council of 12 and 13 December 2003.
Παράρτημα στατιστικών στοιχείων.
N.B. Appendix overleaf.
Παράρτημα στη γνωμοδότηση
Appendix to the opinion of the
Παράρτημα στη γνωμοδότηση
to the opinion
Παράρτημα στη γνωμοδότηση TEN/378
Appendix to opinion TEN/378
Παράρτημα στη γνωμοδότηση της
Appendix to the opinion of the
Παράρτημα στην
Accompanying the
Παράρτημα στην
Proposal for a
Παράρτημα στην Ενημερωτική Έκθεση
Appendix to the Information Report
Παράρτημα στην αιτιολογική έκθεση: Επικουρικότητα της πρότασης για το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο
The Annex to the Explanatory Memorandum: subsidiarity of the Proposal for the Fourth Framework Programme
Παράρτημα στην γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ
Appendix to the EESC opinion
Παράρτημα στην επιστολή αριθ.
Appendix to Letter No. 5249/96
Παράρτημα στην επόμενη σελίδα
Appendix overleaf
Παράρτημα στην πρώτη ετήσια έκθεση για τη μετανάστευση και την ένταξη.
Annex to the First Annual Report on Migration and Integration
Παράρτημα στο
Annex to the
Παράρτημα στο Νομοθετικό Δημοσιονομικό Δελτίο για πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση.
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on a European framework for simple, transparent and standardised securitisation
Παράρτημα στο Νομοθετικό Δημοσιονομικό Δελτίο για πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές και την πώληση ασφαλιστικών προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (IMD)
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Intermediaries and the Sale of Insurance Products repealing the Directive 2002/92/EC on insurance mediation (IMD)
Παράρτημα στο Νομοθετικό Δημοσιονομικό Δελτίο για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και για την πρόταση οδηγίας σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων, και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and for proposal for directive on the taking up and pursuit of the business of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms
Παράρτημα στο δημοσιονομικό δελτίο (προσομοίωση)
Annex to the Financial Statement (simulation)
Παράρτημα στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο
Annexe to the Legislative Financial Statement
Παράρτημα στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Παράρτημα στο πρωτόκολλο
Annex to the Protocol
Παράρτημα στο πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice
Παράρτημα στο σχέδιο γνωμοδότησης  TEN/378
Appendix to draft opinion TEN/378
Παράρτημα της
Accompanying document to the
Παράρτημα της
Annex to the
Παράρτημα της αιτιολογικής έκθεσης
Annex to the explanatory memorandum
Παράρτημα της ανακοίνωσης
ANNEX to the Communication
Παράρτημα της γνωμοδότησης TEN/377
Appendix to the opinion (TEN/377)
Παράρτημα της γνωμοδότησης με θέμα «Συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας» CESE 1404/2004)
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Παράρτημα της γνωμοδότησης:  Συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας (CESE 1404/2004)
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Παράρτημα της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα
Annex to the Proposal for the Council Regulation concerning the setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Παράρτημα της τρίτης στρατηγικής επισκόπησης του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας
Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Παράρτημα του Φινλανδικού Κοινοβουλίου
Finnish parliament annex
Παράρτημα του δελτίου έγκρισης τύπου ΕΚ
Annex to the EC type-approval certificate
Παράρτημα του δημοσιονομικού δελτίου
Annex to the financial statement
Παράρτημα του εγγράφου προστασίας από εκρήξεις
Annex to the explosion protection document
Παράρτημα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου που συνοδεύει την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals regarding the processing of personal data.
Παράρτημα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή αναφορών και τη διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Παράρτημα του παραρτήματος ΙΙ
Annex to Annex II
Παράρτημα του παραρτήματος ΙΙ
Appendix to Annex II
Παράρτημα του σχεδίου γνωμοδότησης TEN/377
Appendix to the preliminary draft opinion (TEN/377)
Παράρτημα των δημοσιονομικών καταστάσεων
Annex to the financial statements
Παράρτημα των ετήσιων λογαριασμών της τελευταίας χρήσεως.
The notes on the annual accounts for the last financial year.
Παράρτημα των καταστάσεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Annex to the budget outturn statements
Παράρτημα – I.2 Ολοκληρωμένες δράσεις στο πλαίσιο διαρθρωμένων και πολυετών συμφωνιών διακρατικής πολιτιστικής συνεργασίας
Annex I – I.2 Integrated actions covered by structured, multiannual transnational cultural cooperation agreements
Παράρτημα – SEC(2007) 1668 – στην ανακοίνωση : "Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις - έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής"
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Παράρτημα – SEC(2007) 1688 – στην ανακοίνωση : "Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις - έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2007) 1668"
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
Παράρτημα – Έντυπο για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ενοποιημένες προσεγγίσεις μέσω του Διαδικτύου
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Παράρτημα – Βασικές ενέργειες που προβλέπονται για το 2009
Annex - Key Actions envisaged for 2009
Παράρτημα – Δημόσια διαβούλευση
Annex - Public consultation
Παράρτημα – Εξωτερικές εκθέσεις και αξιολογήσεις για τις «Εγγυήσεις για τη νεολαία».
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Παράρτημα – Κεφάλαιο 10, «Μέτρα ασφαλείας κατά την πτήση»
Annex – Chapter 10, 'In flight security measures'
Παράρτημα – Κεφάλαιο 6, «Φορτίο και ταχυδρομείο»
Annex – Chapter 6, 'Cargo and mail'
Παράρτημα – Μέρος A
Annex - Part A
Παράρτημα – Μέρος B
Annex – Part B
Παράρτημα – Μέρος Γ
Annex – Part C
Παράρτημα – Ο πίνακας έχει συνταχθεί με βάση τα δεδομένα του Συμβουλίου: http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Παράρτημα – Πίνακας 2 — Επισκόπηση των αιτήσεων ΕΤΠ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014 ανά κράτος μέλος και τύπο αίτησης (κριτήρια του άρθρου 1)
Annex – Table 2 — Overview of EGF applications up to 31 December 2014 by Member State and Application Type (Article 1 criteria)
Παράρτημα – Πρόγραμμα ΕΚ
Annex - EC Programme
Παράρτημα – Σημείο 8.1.
Annex – Point 8.1.
Παράρτημα – Συνοπτική παρουσίαση των δράσεων
Annex – Overview of Actions
Παράρτημα – Σχέδιο Β Κεφάλαιο 6
Annex - Schedule B, Chapter 6
Παράρτημα – Σύνοψη των δράσεων
Annex – Summary of actions
Παράρτημα – Υποθέσεις αναλυόμενες στην έκθεση
Annex – Cases discussed in the Report
Παράρτημα – Υποθέσεις που εξετάζονται στην έκθεση
Annex – Cases discussed in the report
Παράρτημα – Υποθέσεις που συζητήθηκαν στην έκθεση
Annex – Cases discussed in the Report
Παράρτημα – ορισμός των τομέων των επιλέξιμων δραστηριοτήτων
Annex – definition of areas of eligible activities
Παράρτημα — Πίνακας 4 — Εκ των υστέρων αξιολόγηση — Περιπτώσεις που εξετάστηκαν
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
Παράρτημα,  κεφάλαιο Ι, άρθρο 1, περίπτωση γ)
Annex I, Section I c
Παράρτημα, 2η παράγραφος (Υποχρεώσεις επίβλεψης)
Annex, paragraph 2 (Supervisory obligations)
Παράρτημα, 6η παράγραφος (Συντήρηση εξοπλισμού ασφάλειας)
Annex, Paragraph 6 (Safety equipment maintenance)
Παράρτημα, 7η παράγραφος (Ειδικά Μέτρα Επίβλεψης της Υγείας)
Annex, Paragraph 7 (Special Health Surveillance Measures)
Παράρτημα, 8η παράγραφος (τήρηση πρακτικών)
Annex, Paragraph 8 (Record keeping)
Παράρτημα, 9η παράγραφος (Πληροφορίες για τους χημικούς παράγοντες)
Annex, Paragraph 9 (Information on chemical agents)
Παράρτημα, Κεφάλαια ΙΙΙ και ΙV
Annex, Chapters III and IV
Παράρτημα, Κεφάλαιο Ι, στοιχεία 1 - 1.2.
Annex, Chapter I, points 1.-1.2.
Παράρτημα, Κεφάλαιο Ι, στοιχείο 1.2.1.
Annex, Chapter I, point 1.2.1.
Παράρτημα, Κεφάλαιο Ι, στοιχείο 1.2.2.
Annex, Chapter I, point 1.2.2.
Παράρτημα, Κεφάλαιο Ι, στοιχείο 1.2.3.
Annex, Chapter I, point 1.2.3.
Παράρτημα, Κεφάλαιο ΙΙ
Annex, Chapter II
Παράρτημα, Σελίδα 13, παράγραφος 1.2
Appendix Page 12, point 1.2
Παράρτημα, Τμήμα II, Δράση 1.1, παράγραφος 2, σημείο β)
Annex, Section II, Action 1.1, paragraph 2(b)
Παράρτημα, Τμήμα II, Δράση 1.2, παράγραφος 1
Annex, Section II, Action 1.2, paragraph 1
Παράρτημα, Τμήμα II, Δράση 2.1, παράγραφος 2, σημείο γ)
Annex, Section II, Action 2.1, paragraph 2(c)
Παράρτημα, Τμήμα II, Δράση 2.2, παράγραφος 3
Annex, Section II, Action 2.2, paragraph 3
Παράρτημα, Τμήμα II, Δράση 4, παράγραφος 2
Annex, Section II, Action 4, paragraph 2
Παράρτημα, Τμήμα III, παράγραφος 2, σημείο α) iii
Annex, Section III, paragraph 2, point a) iii
Παράρτημα, Τμήμα IV.
Annex, Section IV.
Παράρτημα, άρθρο 7
Annex - Article 7
Παράρτημα, άρθρο 8
Annex - Article 8
Παράρτημα, απαιτήσεις υπ’αριθ.:
Annex, requirements nos.
Παράρτημα, κεφάλαιο ΙΙ, άρθρο 1, περίπτωση στ)
Annex I, Section II f
Παράρτημα, μέθοδος δοκιμής μοντέλων, παράγραφοι 2.1 και 2.2.5.2 (σύνταξη).
Appendix, Model Test method, paragraphs 2.1 and 2.2.5.2 (editorial) refer to the Safety at Sea Convention.
Παράρτημα, μέρος B
Annex, point B
Παράρτημα, μόνο σημείο Α.8
Annex, point A.8 only
Παράρτημα, σημεία 1 έως 28
Annex, points 1-28
Παράρτημα, σημεία 1 και 1.1
Annex, point 1 and point 1.1
Παράρτημα, σημεία 2 έως 4
Annex I, points 2 to 4
Παράρτημα, σημεία 2 έως 4
Annex, points 2 to 4
Παράρτημα, σημεία 30 έως 32
Annex, points 30-32
Παράρτημα, σημεία A.1, A.2 και A.3
Annex, points A.1, A.2 and A.3
Παράρτημα, σημείο 1, παρ.
Annex point (1), 3rd paragraph and point (2)
Παράρτημα, σημείο 2.1
Appendix Page 12, point 2.1
Παράρτημα, σημείο 2.6
Annex I
Παράρτημα, σημείο 29 δεύτερο εδάφιο
Annex, point 29, second subparagraph
Παράρτημα, σημείο 29 πρώτο εδάφιο
Annex, point 29, first subparagraph
Παράρτημα, σημείο 3
Appendix, point 3
Παράρτημα, σημείο 3 ε)
Appendix, point 3e)
Παράρτημα, σημείο 3.1
Appendix, Page 13, point 3.1
Παράρτημα, σημείο 3.3
Appendix, Page 13, point 3.3
Παράρτημα, σημείο 6
Appendix, point 6
Παράρτημα, σημείο A, δεύτερο εδάφιο
Annex, point A, second paragraph
Παράρτημα, σημείο A, πρώτο εδάφιο
Annex, point A, first paragraph
Παράρτημα, σημείο A.10
Annex, point A.10
Παράρτημα, σημείο A.11
Annex, point A.11
Παράρτημα, σημείο A.12
Annex, point A.12
Παράρτημα, σημείο A.13
Annex, point A.13
Παράρτημα, σημείο A.14
Annex, point A.14
Παράρτημα, σημείο A.3A
Annex, point A.3A
Παράρτημα, σημείο A.4
Annex, point A.4
Παράρτημα, σημείο A.5
Annex, point A.5
Παράρτημα, σημείο A.6
Annex, point A.6
Παράρτημα, σημείο A.7
Annex, point A.7
Παράρτημα, σημείο A.8
Annex, point A.8
Παράρτημα, σημείο A.9
Annex, point A.9
Παράρτημα, σημείο B
Annex, point B
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 1, στοιχείο (β) (Τροπολογία 24) : Οι λέξεις που προστίθενται διευκρινίζουν το κείμενο.
Annex, point I, paragraph 1, point (b) (Amendment 24) : The added words give more precision to the text.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 2, στοιχείο (ε) (Νέο) (Τροπολογία 26) : Η πρόταση αυτή αποτελεί χρήσιμη προσθήκη.
Annex, point I, paragraph 2, point (e) (New) (Amendment 26) : This suggestion is a useful addition.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 3, υποπαράγραφος 1 (Τροπολογία 28) : Οι λέξεις που προστίθενται είναι χρήσιμες.
Annex, point I, paragraph 3, subparagraph 1 (Amendment 28) : The added words are useful.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 5, στόχος (Τροπολογία 29) : Οι λέξεις που προστίθενται διευκρινίζουν περισσότερο το φάσμα των αποδεκτών.
Annex, point I, paragraph 5, objective (Amendment 29) : The added words precise better the range of beneficiaries.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 6, στόχος (Τροπολογία 30) : Οι λέξεις που προστίθενται μοιάζουν και συνάδουν με την τροπολογία 15.
Annex, point I, paragraph 6, objective (Amendment 30) : The added words are similar and consistent with amendment 15.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 7, στοιχείο (α) (Τροπολογία 31) : Οι λέξεις που προστίθενται διευκρινίζουν περισσότερο το φάσμα του στοχοθετημένου κύκλου.
Annex, point I, paragraph 7, point (a) (Amendment 31) : The added words precise better the range of the targeted audience.
Παράρτημα, σημείο I, παράγραφος 7, στοιχείο (δ) (νέο) (Τροπολογία 32) : Η παράγραφος αυτή είναι χρήσιμη για τη συμπλήρωση του καταλόγου της Επιτροπής.
Annex, point I, paragraph 7, point (d) (New) (Amendment 32) : This paragraph usefully complements the list of the Commission.
Παράρτημα, σημείο II, παράγραφος 2, στοιχείο (α) (Τροπολογία 33) : Οι λέξεις που προστίθενται αποσαφηνίζουν το στοιχείο.
Annex, point II, paragraph 2, point (a) (Amendment 33) : The added words clarifies the point.
Παράρτημα, σημείο II, παράγραφος 2, στοιχείο (δ) (νέο) (Τροπολογία 36) : Η παράγραφος αυτή είναι χρήσιμη για τη συμπλήρωση του καταλόγου της Επιτροπής.
Annex, point II, paragraph 2, point (d) (New) (Amendment 36) : This paragraph usefully complements the list of the Commission.
Παράρτημα, σημείο II, παράγραφος 2, στοιχείο (ε) παράγραφος (1) (Τροπολογία 37) : Τα στοιχεία που προστίθενται είναι χρήσιμα για τη συμπλήρωση του καταλόγου της Επιτροπής.
Annex, point II, paragraph 2, point (e) paragraph (1) (Amendment 37) : The added elements usefully complement the list of the Commission.
Παράρτημα, σημείο II, παράγραφος 2, στοιχείο (ε) παράγραφος (4) (νέα) (Τροπολογία 38) : Η πρόταση αυτή είναι χρήσιμη για τη συμπλήρωση του καταλόγου της Επιτροπής.
Annex, point II, paragraph 2, point (e) paragraph (4) (New) (Amendment 38) : This suggestion usefully complements the list of the Commission.
Παράρτημα, σημείο Γ
Annex, point C
Παράρτημα, σημείο Ι, παράγραφος 2, υποπαράγραφος 1 (Τροπολογία 25) : Οι λέξεις που προστίθενται είναι χρήσιμες.
Annex, point I, paragraph 2, subparagraph 1 (Amendment 25) : The added words are useful.
Παράρτημα, σημείο Ι.1.γ και σημείο Ι.2.στ (νέο)
Annex, Point I.1(c) and I.2 (f) (new)
Παράρτημα, σημείο Ι.2.α
Annex, Point I.2 (a)
Παράρτημα, σημείο Ι.5
Annex, Point I.5
Παράρτημα, σημείο Ι.6
Annex, Point I.6
Παράρτημα, σημείο Ι.6.1
Annex, Point I.6 Paragraph 1)
Παράρτημα, σημείο Ι.7.γ
Annex, Point I.7(c)
Παράρτημα, σημείο 7 μόνο
Annex, point 7 only
Παράρτημα, στοιχείο A, 1 έως 4
Annex, point A, 1 to 4
Παράρτημα, στοιχείο A, πρώτη παράγραφος
Annex, point A, first paragraph
Παράρτημα, στοιχείο B
Annex, point B
Παράρτημα, στοιχείο Γ
Annex, point C
Παράρτημα, τμήμα 1
Annex, Section 1
Παράρτημα, τμήμα 4
Annex, Section 4
Παράρτημα, τμήμα 5
Annex, Section 5
Παράρτημα, τμήμα Α, παρ.
Annex, section A, par.
Παράρτημα-
Annex
Παράρτημα- Σχέδιο Β Β.3
Annex - Schedule B (B) (3)
Παράρτημα-Πίνακας A: Ευρωπαϊκός πίνακας αποτελεσμάτων για την καινοτομία 2002 - Ορισμοί και πηγές στοιχείων
Annex Table A: European Innovation Scoreboard 2002 - Data Definitions and Sources
Παράρτημα-Πίνακας Β: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες
Annex Table B: European Innovation Scoreboard 2002 - Member States and Associate Countries
Παράρτημα-Πίνακας Γ: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Τελευταία έτη που χρησιμοποιήθηκαν (κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες)
Annex Table C: European Innovation Scoreboard 2002 - Most recent years used (Member States and Associate Countries)
Παράρτημα-Πίνακας Δ: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Τάσεις (κράτη μέλη και συνδεδεμένες χώρες)1
Annex Table D: European Innovation Scoreboard 2002 - Trends (Member States and Associate Countries) 1
Παράρτημα-Πίνακας Ε: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Υποψήφιες χώρες 1
Annex Table E: European Innovation Scoreboard 2002 - Candidate Countries 1
Παράρτημα-Πίνακας Ζ: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Τάσεις (υποψήφιες χώρες) 1
Annex Table G: European Innovation Scoreboard 2002 - Trends (Candidate Countries) 1
Παράρτημα-Πίνακας ΣΤ: Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία 2002: Τελευταία έτη που χρησιμοποιήθηκαν (υποψήφιες χώρες)
Annex Table F: European Innovation Scoreboard 2002 - Most recent years used (Candidate Countries)
Παράρτημα.
4) – see Appendix.
Παράρτημα.
APPENDIX
Παράρτημα/σημείο 1
Appendix Point 1
Παράρτημα/σημείο 1
Appendix/point 1
Παράρτημα39
Annex39
Παράρτημα7
Appendix8
Παράρτημα8
Appendix8
Παράρτημα:
Annex:
Παράρτημα:
Appendices:
Παράρτημα:
Appendix
Παράρτημα:
Appendix:
Παράρτημα:
Encl.:
Παράρτημα:
N.B.
Παράρτημα:
N.B.: Appendix overleaf:
Παράρτημα: 1
Appendices: 2
Παράρτημα: 1
APPENDix
Παράρτημα: 1
Appendix 1 overleaf.
Παράρτημα: 1
APPENDIX I
Παράρτημα: 1
Appendix I overleaf.
Παράρτημα: 1
Appendix overleaf.
Παράρτημα: 1
Appendix: 1
Παράρτημα: 1
Appendix: 1 overleaf.
Παράρτημα: 1
Enc.: Appendix 1
Παράρτημα: 1
N.B. Appendix I overleaf.
Παράρτημα: 1
N.B. Appendix overleaf.
Παράρτημα: 1
N.B.: Appendix (1) overleaf.
Παράρτημα: 1
N.B.: Appendix overleaf.
Παράρτημα: 1
N.B.: Appendix: 1 overleaf
Παράρτημα: CES 1002/98 Addendum
Addendum: CES 1002/98 Addendum
Παράρτημα: Ανασκόπηση των εθνικών μέτρων για τη συνύπαρξη
Annex: Overview of national coexistence measures
Παράρτημα: Ανταλλαγή ορθών πρακτικών στην πολιτική για τις ΜΜΕ
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Παράρτημα: Αποδοτικότητα των πόρων – Οι διασυνδέσεις μεταξύ τομέων και πόρων και οι πρωτοβουλίες άσκησης πολιτικής της ΕΕ
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives