natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΟΚΕ, οι υπηρεσίες αυτές πρέπει στο σημερινό στάδιο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, ιδιαιτέρως όσον αφορά στις διατάξεις για την αρχή της χώρας καταγωγής και την έννοια της "εγκατάστασης" ως ουσιαστικό σημείο αναφοράς και βασικό κριτήριο για τον προσδιορισμό του αρμόδιου κράτους μέλους.
3.3.13 In the EESC’s view, these services should at present be explicitly excluded from the scope of the proposed directive, particularly with regard to its provisions on the country-of-origin principle and the concept of establishment as an essential connecting factor and the main criterion for identification of the Member State concerned.
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΟΚΕ, οι υπηρεσίες αυτές πρέπει στο σημερινό στάδιο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, ιδιαιτέρως όσον αφορά στις διατάξεις για την αρχή της χώρας καταγωγής και την έννοια της "εγκατάστασης" ως ουσιαστικό σημείο αναφοράς και βασικό κριτήριο για τον προσδιορισμό του αρμόδιου κράτους μέλους.
In the EESC’s view, these services should at present be explicitly excluded from the scope of the proposed directive, particularly with regard to its provisions on the country-of-origin principle and the concept of establishment as an essential connecting factor and the main criterion for identification of the Member State concerned.
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΟΚΕ, όλοι οι λόγοι συνηγορούν στη μετατροπή του επιδιωκόμενου από την ΕΚΤ στόχου σε έναν συμμετρικό στόχο.
The EESC believes there is every reason to change the European Central Bank's objective to a symmetrical objective.
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΟΚΕ, όλοι οι λόγοι συνηγορούν στη μετατροπή του επιδιωκόμενου από την ΕΚΤ στόχου σε συμμετρικό στόχο.
The EESC believes there is every reason to change the European Central Bank's objective to a symmetrical objective.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες ανέπτυξαν καινοτόμες στρατηγικές προκειμένου να προσαρμόσουν την οικονομική τους ανάπτυξη στην αγορά και να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις του ανταγωνισμού.
The Commission considers that European airlines have developed innovative strategies in order to adapt themselves to market growth and competition challenges.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής οι προβολές αυτές πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως μέσα με την βοήθεια των οποίων θα αφυπνιστούν συνειδήσεις και θα αρχίσει διάλογος.
The Commission believes that these projections should be used as a tool for raising awareness and promoting debate.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής το καλύτερο μέσο προστασίας της υγείας των καταναλωτών είναι η αποτελεσματική εταιρική σχέση μεταξύ της βιομηχανίας τροφίμων, των επίσημων υπηρεσιών ελέγχου σε εθνικό επίπεδο και της ίδιας της Επιτροπής.
In the Commission's view, consumer health protection can best be achieved through an effective partnership between the food industry, the official control services at national level and the Commission itself.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, αυτές οι τροπολογίες θα είχαν συμβάλει στη βελτίωση του κειμένου.
From the Commission's point of view, these amendments would have contributed to improving the text.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, αυτοί οι φορείς πρέπει από κοινού να βρουν σύντομα λύση στο πρόβλημα της έλλειψης κοινοτικών ναυτικών.
Jointly these players must in the Commission's view find a rapid solution to the shortage of EU seafarers.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, αυτό αποτελεί αναφορά αποκλειστικά στο κράτος που υποβάλλει την αίτηση για πληροφορίες.
In the Commission’s view, it can only be a reference to the State that has requested information.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, η αποστολή της Διακυβερνητικής Διάσκεψης θα πρέπει να συνίσταται στη βελτίωση, τη διασάφηση και την οριστικοποίηση του σχεδίου Συντάγματος.
It is the Commission’s view that the IGC's task should consist of improving, clarifying and finalising the draft Constitution.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, η κοινή θέση, που εξέδωσε ομοφώνως το Συμβούλιο, αποτελεί τον ενδεικνυόμενο συμβιβασμό.
From the Commission’s point of view, the Common position, which the Council has adopted unanimously, represents an adequate compromise.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, μια τέτοια αιτιολογική σκέψη θα καθιστούσε περιττές παρόμοιες προσθήκες στο άρθρο 2 παράγραφος 5 και θα έδινε τη δυνατότητα να διατηρηθεί η συνοχή με τους ορισμούς που περιέχονται στη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά προϊόντων.
According to the Commission view, such a recital would also make similar kinds of additions to Article 2(5) itself redundant, thus enabling to maintain the coherence with the definitions included in the Internal Market Package for Goods.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, τα απαραίτητα μέτρα της Κοινότητας πρέπει να πληρούν δύο προϋποθέσεις: οφείλουν να εναρμονίζονται με το συνολικό πλαίσιο της βιομηχανικής πολιτικής της Κοινότητας, και πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες της εκάστοτε περιοχής.
As the Commission sees matters, the requisite Community measures must satisfy two conditions:  they must be in tune with the overall framework of Community industrial policy and they must do justice to the distinguishing features of each region.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, το άρθρο 5 παράγραφος 1 και η αιτιολογική σκέψη 18 έχουν ως στόχο να αποτρέψουν το ενδεχόμενο να εμποδίζεται με σύμβαση το «πρόσωπο που απέκτησε νομίμως το πρόγραμμα» να εκτελεί κάποια από τις πράξεις που υπόκεινται σε άδεια οι οποίες είναι αναγκαίες για την κατά προορισμό χρησιμοποίηση του προγράμματος ή για τη διόρθωση σφαλμάτων.
In the view of the Commission, what was intended by Article 5 (1) and recital 18 was that it should not be possible to prevent by contract a "lawful acquirer" of a program doing any of the restricted acts that were required for the use of the program in accordance with its intended purpose or for correcting errors.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, το σύστημα δεν πρέπει να είναι αυτοχρηματοδοτούμενο.
In the Commission's view the scheme should then be self-supporting.
Σύμφωνα με την άποψη της Ισπανίας, η νέα νομοθεσία του ΗΒ παραβιάζει τα άρθρα 17, 19, 189 και 190 της συνθήκης ΕΚ καθώς και το παράρτημα ΙΙ της πράξης του 1976.
According to Spain, the new UK legislation violates Articles 17, 19, 189 and 190 of the EC Treaty and Annex II to the 1976 Act.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ απαιτείται, το ταχύτερο δυνατό, η σύναψη συμφωνιών για τα πρότυπα, που πρέπει ειδικότερα να συμπεριλαμβάνουν σημαντικές πτυχές που σχετίζονται με τα σημεία διασύνδεσης.
The Committee considers that standards agreements, relating in particular to central interface aspects, are urgently needed.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ αυτή η συνεργασία έχει μια εσωτερική σημασία για τις σχέσεις χρήστη και εκτελεστή της δοκιμής, ως προς την αντίστοιχη ευθύνη στην περίπτωση που η δοκιμή δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια.
In the Committee's view, this collaboration is of direct relevance to the relations between the tester and the advertiser, as regards their relative responsibilities if the test is inaccurate.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ η διατύπωση αυτή δεν αποκλείει τη δυνατότητα διενέργειας άμεσων εκλογών μεταξύ των εργαζομένων.
In the Committee's view, this includes the possibility of direct elections by employees.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ πρέπει να δεσμευτούν και να διατεθούν ειδικοί πόροι σε διάφορες δράσεις.
According to the Committee, several lines of action must be identified and provided with dedicated resources.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ πρέπει να επακολουθήσει η σύμπτυξη όλων των δράσεων που αφορούν το πρόγραμμα σε ένα ενιαίο νομοθετικό μέσο και η χρηματοδότηση του προγράμματος από τα κονδύλια μίας και μόνης θέσης του προϋπολογισμού .
The Commission is, in the Committee's view, acting in a consistent way by advocating that all the measures linked to the programme be integrated into a single legal instrument and that the programme be financed from a single budget heading.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ το σύστημα αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να υπάρχει παρέμβαση σε περίπτωση καθυστέρησης ή αμέλειας από την πλευρά των αρχών.
The Committee considers this to be a necessary system in order to be able to challenge possible procrastination or negligence on the part of the authorities.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ υπάρχει ένα δεύτερο κύριο σημείο για την οικονομική συνεργασία, το οποίο αφορά τον περιορισμό ανεπάρκειας των μέτρων ασφάλειας των πυρηνικών εργοστασίων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
The Committee regards increased power plant safety in Central and Eastern Europe as a second major objective for economic cooperation.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ χρειάζεται συνεπώς να διαρθρωθούν οι πόροι κατά τρόπο διαφοροποιημένο ώστε να δοθεί προτεραιότητα στις παραμεθόριες περιοχές και να φυλαχτεί το ήμισυ περίπου του ποσού για τις δύο πρώτες από τις έξι ειδικές περιοχές: χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, συνδεδεμένες και υποψήφιες για ένταξη· τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου, ενισχύοντας την τεχνολογική διάρθρωση της έρευνας και της καινοτομίας της ευρωμεσογειακής κοινοπραξίας· χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης διατηρώντας τις δυνατότητες έρευνας και επιστημονικής αριστείας και συμβάλλοντας στην επίλυση των προβλημάτων μετάβασης της οικονομίας και απλής ασφάλειας· χώρες δυναμικής οικονομικής της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής όσο αναβιώμενους φορείς σε διάφορους τομείς Ε&ΤΑ σε διεθνές επίπεδο· αναπτυσσόμενες χώρες ειδικότερα για τις δράσεις προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας· βιομηχανικές τρίτες χώρες που αντιπροσωπεύουν ταυτόχρονα ανταγωνιστές και εταίρους της Ένωσης στην παγκόσμια αγορά.
It is the Committee's view that the breakdown of funding should give priority to areas bordering on the EU, and that around 50% of the total amount should go to the first two of the following six specific areas: the associated and applicant countries of central and eastern Europe; the third countries of the Mediterranean Basin, strengthening the technological research and innovation dimension of the Euro-Mediterranean partnership; the countries of the former Soviet Union, preserving their research potential and scientific excellence and helping to solve the economic transition and security problems; the dynamic economies of Asia and Latin America, as emerging international players in various RTD sectors, developing countries, particularly as regards protection of the environment and health; and industrialized third countries, which are both competitors and partners of the EU in the global market.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, επί του παρόντος, είναι αδύνατο να εκτιμηθούν με ρεαλιστικό τρόπο οι συνέπειες της μετάβασης από το σύστημα της δημόσιας παρέμβασης στο σύστημα της ιδιωτικής αποθεματοποίησης, το 2002.
The Committee feels that it is at present impossible to assess realistically the effects of the move from public intervention to private storage in 2002.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, επιβάλλεται να αναληφθούν άμεσες ενέργειες, προκειμένου να εξαλειφθούν οι οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες μεταξύ του ανατολικού και του δυτικού τμήματος της Ευρώπης.
The Committee considers that there is an urgent need to eliminate economic and social imbalances between eastern and western Europe.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, η βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στις υποψήφιες χώρες συνιστά ένα εξίσου μεγάλο πρόβλημα, από οικονομικής και κοινωνικής άποψης, τόσο για τις ίδιες τις υποψήφιες χώρες όσο και για την Ένωση στο σύνολό της.
The Committee believes that the sustainability of pensions in the applicant countries is also a major issue in both economic and social terms both for the applicant countries themselves and the Union as a whole.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, η εφαρμογή της αρχής αυτής θα μπορούσε πράγματι να αποτελέσει μια καταλληλότερη λύση για την υπάρχουσα κατάσταση.
The Committee considers that application of this principle could provide a more effective response to the present situation.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, η συνεργασία στη Βαλτική πρέπει να βασιστεί πρώτα απ΄όλα στις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες των εταίρων.
It is the ESC's belief that cooperation in the Baltic Sea region should, above all, centre on the needs of economic and social operators.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, ο πολιτικός διάλογος είναι ανάγκη να αποτελεί ουσιαστικό μέρος μιας συμφωνίας και να είναι ενεργός.
According to the Committee, the political dialogue must be a dynamic and integral part of the agreements.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, ο σεβασμός αυτής της αρχής της παράλληλης προόδου των εργασιών σχετικά με τα τρία στοιχεία της δέσμης είναι πάρα πολύ σημαντικός.
It is, in the Committee's view, very important to adhere to this principle of parallel progress in the work on the three parts of the tax package.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, ο σεβασμός αυτής της αρχής της παράλληλης προόδου των εργασιών σχετικά με τα τρία στοιχεία του "φορολογικού πακέτου" είναι πάρα πολύ σημαντικός.
It is, in the Committee's view, very important to adhere to this principle of parallel progress in the work on the three parts of the tax package.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, οι εξελίξεις αυτές πρέπει να αποτελέσουν σήματα κινδύνου για την οπτικοακουστική πολιτική της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και να παρακινήσουν για τη λήψη μέτρων κατά της συγκέντρωσης των μέσων ενημέρωσης, όπως το έχει ήδη προτείνει επανειλημμένως η ΟΚΕ.
The ESC feels that these developments should have sounded alarm bells for the European Union's media policy, triggering measures to combat media concentration in Europe, as the ESC has proposed over and over again.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, πρέπει να καταργηθούν τα συστήματα που προβλέπουν τόσο μακρές περιόδους απόκτησης δικαιώματος.
The Committee believes that long vesting periods should be abolished.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, πρόκειται προφανώς για ένα σημαντικό πολιτικό μέσο το οποίο μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό, αν όχι καθοριστικό, ρόλο κατά την τελική φάση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
This is, in the Committee's view, a clear and crucial policy element which should play a major - if not decisive - role in the final phase of the decision-making process.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, το εν λόγω σχέδιο δράσης φαίνεται, εν γένει, να αποτελεί ένα κατάλληλο μέσο για να καταστήσει το σύστημα διαμετακόμισης ένα σύγχρονο και προσανατολισμένο προς το μέλλον στοιχείο της τελωνειακής νομοθεσίας.
The ESC feels that the present action plan generally seems to be a suitable tool for making the transit system part of a modern and future-oriented European customs legislation system.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, το καθήκον αυτό πρέπει να το αναλάβει ο ΠΟΕ, πάντοτε σε συνεργασία με τις αρμόδιες ειδικές οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών.
The Committee regards this as being a task for the WTO, which should, here too, once again act in liaison with the relevant specific UN body.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, υφίστανται ορισμένες προϋποθέσεις για την επιτυχή υλοποίηση των ΔΙΚ, δηλαδή:
According to the Committee there are some important prerequisites for successful implementation of PPPs, namely:
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, υφίστανται ορισμένες προϋποθέσεις για την επιτυχή υλοποίηση των ΚΔΙ, δηλαδή:
According to the Committee there are some important prerequisites for successful implementation of PPPs, namely:
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, όσο εντατικότερος είναι ο διάλογος μεταξύ των ομάδων αυτών, τόσο περισσότερο θα καρποφορήσει ο πολιτικός διάλογος.
The more thoroughly these groups discuss the issues with each other, the more fruitful will be their participation in the political dialogue.
Σύμφωνα με την άποψη της μεγάλης πλειοψηφίας (πρόταση που δεν περιλαμβάνεται στους ελάχιστους κανόνες) τα θύματα που έχουν (βεβαρημένο) ποινικό μητρώο δεν πρέπει να αποκλείονται για το λόγο αυτό από την αποζημίωση.
A substantial majority takes the view (not proposed in the minimum standards) that victims who have a criminal record should not for that reason be precluded from compensation.
Σύμφωνα με την άποψη της πλειονότητας, η οδηγία σχετικά με την εναρμόνιση του δικαιώματος εκμίσθωσης και μόνο θα ήταν ελλιπής εάν δεν κάλυπτε και τον μη εμπορικό δανεισμό.
According to this majority, a Directive on the harmonisation of the rental right alone would have been incomplete if it did not also cover non‑commercial lending.
Σύμφωνα με την άποψη της τελευταίας, η πρόβλεψη αυτή συνεκτιμά δεόντως την ανάγκη συνύπαρξης περισσοτέρων του ενός μοντέλων διαχωρισμού στην εσωτερική αγορά ενέργειας, επιτρέποντας, ταυτόχρονα, στα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού στις επικράτειές τους όσον αφορά τα διαφορετικά αυτά μοντέλα.
In the Commission's view, this provision strikes the right balance between recognising that several models of unbundling could exist in the internal energy market, and allowing Member States to ensure a level playing field within each of their territories as regards these different models.
Σύμφωνα με την άποψη του Δικαστηρίου επ' αυτού, όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, δεν ισχύει κάτι τέτοιο επειδή η εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας δεν είναι πλήρως απελευθερωμένη, γεγονός το οποίο πρόκειται να συμβεί το 2007.
The court's view on this concerning electricity is that this is not the case, because the internal electricity market is not fully open until 2007.
Σύμφωνα με την άποψη του εισηγητή, μόνον κατ'αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν οι σύμβουλοι να κατανοήσουν ευχερώς την εμβέλεια της ΛΕΥΚΗΣ ΒΙΒΛΟΥ, αλλά και τις γενικές και ειδικές παρατηρήσεις που προτείνονται από τον Εισηγητή για έναν πρώτο προβληματισμό της ομάδας μελέτης.
In the rapporteur's view, this was the only way to enable members to grasp the significance of the White Paper, and thus understand his own general and specific comments for the study group's first discussion.
Σύμφωνα με την άποψη του τμήματος πρέπει να μελετηθούν οι συνέπειες της εξέλιξης των εισοδημάτων καθώς και οι μελλοντικές  επιπτώσεις της πρότασης στον τομέα της απασχόλησης.
The section calls for an analysis of the employment impact of income trends and of future proposals.
Σύμφωνα με την άποψη του τμήματος, για να συνεχισθούν και στο μέλλον οι μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ είναι καθοριστικής σημασίας να στηρίζονται στους στόχους της Συνθήκης, στους λόγους για τους οποίους έγινε η μεταρρύθμιση του 1992, καθώς και στο πραγματικό περιεχόμενο της μεταρρύθμισης αυτής σε σχέση με τις αποφάσεις που θα ληφθούν στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
The section considers it vital that the CAP should continue to be reformed in accordance with the objectives of the Treaty, the reasons behind the 1992 reform, and its relation with the forthcoming IGC decisions.
Σύμφωνα με την άποψη του τμήματος, είναι συνεπώς απαραίτητο να προωθηθεί η καταναλωτική εμπιστοσύνη, ενώ τα προϊόντα πρέπει να διατίθενται σε τιμές προσιτές σε όλους τους πολίτες.
The section therefore feels it is necessary to boost consumer confidence and ensure that all citizens have access to reasonably-priced organic fare.
Σύμφωνα με την άποψη του τομέα των υπηρεσιών πληρωμών, η θέσπιση ειδική νομοθεσίας θα αύξανε το κόστος των πληρωμών και θα έθετε σε κίνδυνο τις μελλοντικές εξελίξεις και την καινοτομία στον τομέα αυτό.
According to the payment industry, legal provisions might increase the costs of payments and jeopardise future developments and innovation.
Σύμφωνα με την άποψη των καταναλωτών, ο κίνδυνος συνίσταται στο ότι ενώ έχουν δαπανηθεί για την τηλεόραση 16.9 σχετικά μεγάλα ποσά, το πρόγραμμα είναι σε μεγάλο βαθμό της μορφής 4:3.
The danger from the consumers' point of view is that having spent what will be a relatively large amount of money on a 16:9 television set, the programming is largely 4:3.
Σύμφωνα με την έβδομη πρόσθετη διάταξη του νόμου 10/1998 οι υπεύθυνοι για την τοποθέτηση στην αγορά συσκευασμένων προϊόντων τα οποία δημιουργούν ποσότητα απορριμμάτων μεγαλύτερη μιας ποσότητας κατωφλίου την οποία καθορίζει η κυβέρνηση, οφείλουν να συντάξουν προγράμματα πρόληψης για να ελαχιστοποιήσουν και να προβλέψουν στην πηγή τη δημιουργία απορριμμάτων συσκευασίας και κάθε αρνητική συνέπεια αυτής.
According to the seventh additional provision in Law 10/1998 persons responsible for placing on the market packaged products generating more than a threshold to be specified by the government have to draw up prevention plans to minimise and prevent at source the production of packaging waste and any adverse effects thereof.
Σύμφωνα με την έκβαση των διαβουλεύσεων της Πράσινης Βίβλου, εξετάζονται πέντε κύριες πολιτικές επιλογές στην αξιολόγηση αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση: ισχύον καθεστώς (status quo), ανοικτή μέθοδος συντονισμού, σύσταση της Επιτροπής ή του Συμβουλίου και δεσμευτική νομοθεσία της ΕΕ.
Based on the outcome of the Green Paper consultation, five main policy options are considered in the Impact Assessment accompanying this proposal: status quo, open method of coordination, a Commission or Council Recommendation, and binding EU legislation.
Σύμφωνα με την έκδοση της Επιτροπής με τίτλο «Ενέργεια και Μεταφορές στην Ευρώπη – Τάσεις έως το 20306», το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας υπό βασικές προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων της αιολικής ενέργειας, της υδραυλικής ενέργειας, της βιομάζας και άλλων ανανεώσιμων πηγών, με δυσκολία θα ανέλθει στο 8,6% της χρήσης πρωτογενούς ενέργειας και στο 17% της παραγωγής ηλεκτρισμού έως το 2030.
According to the Commission's "European Energy and Transport – Trends to 2030"6 publication, the share of renewables under baseline conditions, including wind, hydro, biomass and other renewables would reach roughly 8.6 % of primary energy use and 17% of electricity generation by 2030.
Σύμφωνα με την έκδοση της Επιτροπής με τίτλο «Ενέργεια και Μεταφορές στην Ευρώπη – Τάσεις έως το 20306», το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας υπό βασικές προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων της αιολικής ενέργειας, της υδραυλικής ενέργειας, της βιομάζας και άλλων ανανεώσιμων πηγών, με δυσκολία θα ανέλθει στο 8,6% της χρήσης πρωτογενούς ενέργειας και στο 17% της παραγωγής ηλεκτρισμού έως το 2030.
According to the Commission’s “European Energy and Transport – Trends to 2030”6 publication, the share of renewables under baseline conditions, including wind, hydro, biomass and other renewables would reach roughly 8.6 % of primary energy use and 17% of electricity generation by 2030.
Σύμφωνα με την έκδοση του 2015 του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές8, ενώ το 61 % των καταναλωτών της ΕΕ αισθάνονται εμπιστοσύνη όταν πραγματοποιούν αγορές μέσω του διαδικτύου από έμπορο λιανικής εγκατεστημένο στη χώρα τους, μόνο το 38 % αισθάνονται την ίδια εμπιστοσύνη όταν πραγματοποιούν αγορές από εμπόρους εγκατεστημένους σε άλλη χώρα της ΕΕ.
According to the 2015 edition of the Consumer Scoreboard8, while 61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own country, only 38% feel confident about doing so from a trader located in another EU country.
Σύμφωνα με την έκθεση "η παρακολούθηση της πρόσληψης προσθέτων πρέπει να συγκεντρώνεται στην ανακάλυψη κατά πόσο η έκθεση των καταναλωτών σε ενδεχόμενη πρόσληψη προσθέτων τροφίμων υπερβαίνει τακτικά την Αποδεκτή Ημερήσια Πρόσληψη (ΑΗΠ)”.
According to the report, “monitoring of additive intake should concentrate on discovering whether the exposure of consumers to any food additives regularly exceeds the acceptable daily intake (ADI)”.
Σύμφωνα με την έκθεση 2010 του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), το 79 τοις εκατό των εντοπισθέντων θυμάτων εμπορίας αποτέλεσαν αντικείμενο σεξουαλικής εκμετάλλευσης, το 18 τοις εκατό αναγκαστικής εργασίας και το 3 τοις εκατό άλλων μορφών εκμετάλλευσης.
The 2010 report of the United Nations Office on Drugs and Crime states that worldwide 79 per cent of identified victims of human trafficking were subject to sexual exploitation, 18 per cent to forced labour and 3 per cent to other forms of exploitation.
Σύμφωνα με την έκθεση CHRISTOPHERSEN υπολείπονται ακόμη πολλές αναλύσεις.
According to the Christophersen report, a whole series of analyses are still missing.