natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσθήκη των φράσεων “και προστασίας από” και “συμπεριλαμβανομένης της σωματεμπορίας με σκοπό την σεξουαλική εκμετάλλευση, την εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση και κάθε είδους άλλη σεξουαλική κακοποίηση”.
Addition of the words “and protection against” and “including trafficking for the purpose of sexual exploitation, commercial sexual exploitation and other sexual abuse”.
Προσθήκη των φράσεων “και την προστασία από” και “στο πλαίσιο μιας πολυτομεακής προσέγγισης”.
Addition of the words “and fight” and “within a multi-disciplinary approach”.
Προσθήκη των φράσεων “και την προστασία από” και “την κακοποίηση και τη σεξουαλική εκμετάλλευση”.
Addition of the words “and fight” and “abuse and sexual exploitation perpetrated”.
Προσθήκη των φράσεων “και της αποκατάστασης των θυμάτων” και “Προωθεί τη συνεργασία μεταξύ αυτών των ΜΚΟ και εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών”.
Addition of the words “and of the rehabilitation of victims” and “It shall promote cooperation between such NGOs and national, regional and local authorities”.
Προσθήκη των φράσεων “και της ενίσχυσης”, “και των υποψηφίων χωρών”, “να εξασφαλισθεί ο συντονισμός και η συνεργασία και” και “συμπεριλαμβανομένων θεμάτων σχετικά με αγνοούμενους και απηχθέντα παιδιά”.
Addition of the words “and strengthening”, “and the applicant countries”, “ensure coordination and cooperation” and “including issues relating to missing persons and abducted children”.
Προσθήκη των φράσεων “και τους δημόσιους φορείς”, “σεξουαλικής κακοποίησης και εκμετάλλευσης, της πρόληψής της και της αποκατάστασης των θυμάτων,” και “καθώς και άλλων σχετικών συστημάτων πληροφοριών”.
Addition of the words “and public bodies”, “sexual abuse and exploitation, its prevention and rehabilitation of victims,” and “as well as other relevant information systems”.
Προσθήκη των φράσεων “περιορισμό της εκμετάλλευσης” και “λαμβάνοντας υπόψη τη σωματική, πνευματική και κοινωνική του κατάσταση, καθώς και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής”.
Addition of the words “curbing exploitation” and “taking into account its physical, mental and social aspects and a high quality of life”.
Προσθήκη των φράσεων “προστασίας”, “και κοινωνικής ευημερίας και υποστήριξης”, “συμπεριλαμβανομένης της γνώσης των νομοθετικών μέσων που ισχύουν στα κράτη μέλη,” “πρόβλεψη και” και “Αποσκοπεί επίσης στην επικούρηση και ενθάρρυνση των ΜΚΟ και των εθελοντικών οργανώσεων που αναπτύσσουν ενεργό δράση σ’ αυτόν τον τομέα”.
Addition of the words “protection of”, “and social well-being and of support”, “including knowledge of the legislative instruments applied in the Member States,” “anticipate and” and “It further aims to assist and encourage NGOs and voluntary organisations active in this field”.
Προσθήκη των φράσεων “της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης” και “και την προστασία από”.
Addition of the words “education and development” and “and protecting against”.
Προσθήκη υλικού στην κατηγορία 2
Additional category 2 material
Προσθήκη υποσημείωσης
Add a footnote
Προσθήκη υποσημείωσης
Add footnote
Προσθήκη υποσημείωσης
Footnote added
Προσθήκη υποσημείωσης για τη «φορολογία σύμφωνα με τους κανόνες του κράτους εγκατάστασης»
Add a footnote on "Home State Taxation"
Προσθήκη υποσημείωσης στο εδάφιο β
Add a footnote to indent b)
Προσθήκη υποχρέωσης για τους εξαγωγείς να μην πραγματοποιούν την πρώτη σκόπιμη διασυνοριακή διακίνηση ΓΤΟ προοριζόμενου για σκόπιμη ελευθέρωση εάν δεν έχουν ακολουθηθεί οι διαδικασίες που ορίζει το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής κατ’εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του πρωτοκόλλου ή, ανάλογα με την περίπτωση, οι ανάλογες διαδικασίες που απαιτεί μη συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής.
Introduction of an obligation for exporters not proceed with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release unless the procedures determined by the Party of import in pursuance of Articles 9 and 10 of the Protocol or where appropriate equivalent procedures required by a non-Party of import have been followed.
Προσθήκη υποχρέωσης ενημέρωσης των επιβατών σχετικά με τα δικαιώματά τους.
Addition of an obligation to inform passengers about their rights.
Προσθήκη υποχρέωσης προκαταβολής.
Addition of an obligation to make advance payments.
Προσθήκη υποχρέωσης προκαταβολής.
Addition of an obligation to pay advances.
Προσθήκη υποχρεώσεων υποβολής αναφορών όσον αφορά τα μέτρα περιορισμού της έκτασης των ζωνών ανάμιξης.
Addition of reporting obligations regarding measures taken with a view to reducing the extent of mixing zones.
Προσθήκη φράσεως
Add a sentence
Προσθήκη φράσεως
Add phrase
Προσθήκη φράσεως
Add sentence
Προσθήκη φράσεως
Addition
Προσθήκη φράσεως
Insert sentence
Προσθήκη φράσης
Add a phrase
Προσθήκη φράσης
Add a sentence
Προσθήκη φράσης
Add sentence
Προσθήκη φράσης στο σημείο 4.5.1.
4.5.1.: add a sentence
Προσθήκη φράσης:
Add sentence
Προσθήκη:
Add a sentence:
Προσθήκη:
Add as follows:
Προσθήκη:
Add at end:
Προσθήκη:
Add footnote as follows:
Προσθήκη:
Add:
Προσθετες πληροφοριες
Additional information
Προσθετες πληροφοριεσ
Additional information
Προσθετεσ πληροφορίες
Additional information
Προσθετεσ πληροφοριεσ
Additional information
Προσθετεσ προσαρμογεσ και αφαιρεσεισ
Additional filters and deductions
Προσθετεσ τυπικεσ απαιτησεισ πληροφοριων για
Additional standard information requirements for
Προσθετική κατασκευή
Additive manufacturing
Προσθετική κατασκευή
CCMI/131
Προσθετικότητα και ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
Additionality and European value added
Προσθετικότητα της ελάφρυνσης του χρέους: το 2005, ο καθαρός όγκος της ΕΑΒ, με εξαίρεση τη βοήθεια που προορίζεται για την ελάφρυνση του χρέους των τριών κρατών μελών που αντιπροσωπεύουν μαζί το 55% της συνολικής βοήθειας της ΕΕ, είτε μειώθηκε (Γερμανία –5.5%, Γαλλία –0.7%) ή αυξήθηκε ελάχιστα (ΗΒ +0.9%).
Additionality of debt relief: in 2005, the net ODA volumes excluding debt relief grants of those three Member States that together represent 55% of the EU's total aid, either decreased (DE –5.5%, FR –0.7%) or only marginally increased (UK +0.9%).
Προσθετικότητα.
Additionality.
Προσθετικότητα:
Additionality:
Προσιτές τιμές
Price and affordability
Προσιτές·
Accessible;
Προσιτή
Accessible
Προσιτή στους πολίτες και με διαφανείς διαδικασίες
Accessibility and transparency
Προσιτό κόστος
Affordability
Προσιτό κόστος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Affordable cost of the Community patent
Προσιτό κόστος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
it must stem from a body of Community patent law
Προσιτό κόστος: οι όροι πρόσβασης στις υπηρεσίες αυτές θα πρέπει να είναι αντίστοιχο με τις δυνατότητες των πολιτών.
Affordable price: the conditions for access to these services should be at a price citizens can afford.
Προσιτό κόστος: οι όροι πρόσβασης στις υπηρεσίες αυτές θα πρέπει να είναι αντίστοιχοι με τις οικονομικές δυνατότητες των πολιτών.
Affordable price: the conditions for access to these services should be at a price citizens can afford.
Προσιτότητα της τιμής: τιμή των υπηρεσιών σε σχέση με τα εισοδήματα των καταναλωτών χαμηλών / μέσων εισοδημάτων (αναφορά σε καταναλωτές διαφορετικών εισοδηματικών τάξεων)10.
Affordability: Price of services relative to the income of low/average-income consumers (reported for consumers with different income levels)10.
Προσκέφαλα (υποστηρίγματα κεφαλής), ενσωματωμένα ή μη στα καθίσματα οχημάτων
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Προσκαλεί έπειτα τα μέλη του Προεδρείου να διευκρινίσουν τη θέση τους σχετικά με την προτεινόμενη διατύπωση του άρθρου 10, υπενθυμίζοντάς τους ότι το κείμενο αυτό αποτέλεσε αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των τριών Ομάδων στο πλαίσιο της ομάδας προϋπολογισμού και της ΕΕΚ.
He then asked Bureau members to clarify their position on the proposed wording of Rule 10, pointing out that the three groups had reached an agreement on this text within the Budget Group and the Rules of Procedure Panel.
Προσκαλεί επίσης τους Προέδρους των Ομάδων/Συμβούλων εξ ονόματος των Ομάδων να λάβουν τον λόγο.
She also invited the Group presidents or members to speak on behalf of the Groups.
Προσκαλεί όλες αυτές τις οργανώσεις να συμμετάσχουν στο Φόρουμ, χρησιμοποιώντας το ως πλατφόρμα για την προώθηση των μηνυμάτων τους και να εμπλακούν σε διάλογο με ευρύτερο φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων και με τα όργανα της ΕΕ.
It invites all these to participate in the Forum, using it as a platform to promote their messages and engage in a dialogue with a broader range of stakeholders and the EU institutions.
Προσκεκλημένες προσωπικότητες
Keynote speakers
Προσκεκλημένη ομιλήτρια:
Guest speaker:
Προσκεκλημένη ομιλήτρια: η κα Azevedo Rodrigues, Πρέσβης της Βραζιλίας στην ΕΕ.
Guest Speaker : Mrs Azevedo Rodrigues, Ambassador of Brazil to the EU
Προσκεκλημένοι
Guest
Προσκεκλημένοι
Guest speakers
Προσκεκλημένοι
Guests
Προσκεκλημένοι (η συμμετοχή θα επιβεβαιωθεί):
Guests (participation to be confirmed):
Προσκεκλημένοι Παρατηρητές
Guest observers
Προσκεκλημένοι ομιλητές:
Guest speakers:
Προσκεκλημένος ομιλητής:
Guest speaker:
Προσκεκλημένος:
Guest:
Προσκλήθηκαν επίσης εκπρόσωποι από την Τυνησία και το Μαρόκο μαζί με εκπροσώπους της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της ΕΕ και διεθνείς χορηγούς.
Representatives from Tunisia and Morocco were also invited, together with Commission representatives, EU Member States and international donors.
Προσκλήθηκαν επίσης τα μέλη της Ομάδας Επαφής καθώς και εκπρόσωποι των εθνικών Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και των Μόνιμων Αντιπροσωπειών.
Members of the Liaison Group and representatives of the national economic and social councils, as well as of the Permanent Representations, had also been invited.
Προσκλήσεις για εγγύηση (%)
Guarantee calls (%)
Προσκλήσεις για εγγύηση ως % της ανάληψης υποχρεώσεων του ΕΤΕ το 2001
Guarantee calls in 2001 as a % of EIF’s commitment
Προσκλήσεις για την εκδήλωση ενδιαφέροντος ή προσκλήσεις υποβολής προσφορών για τη χορήγηση επιδοτήσεων σε ενδιαφέροντα και καινοτόμα σχέδια στα κράτη μέλη, και ιδιαίτερα σε σχέδια που συμβάλλουν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και εμπειριών.
Calls for expression of interest or calls for proposals for the award of subsidies to interesting and innovative projects in Member States, particularly those that contribute to the exchange of good practice and experience.
Προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων που δρομολογούνται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS είναι ανοιχτές σε συμμετέχοντες που είναι εγκατεστημένοι σε κράτη μέλη της ARTEMIS και σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκή Ένωσης ή συνδεδεμένης χώρας.
(a) Calls for proposals launched by the ARTEMIS Joint Undertaking shall be open to participants established in ARTEMIS Member States and in any other Member State of the European Union or Associated Country.
Προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων που δρομολογούνται από την κοινή επιχείρηση ENIAC είναι ανοιχτές σε συμμετέχοντες που είναι εγκατεστημένοι σε κράτη μέλη της ENIAC και σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνδεδεμένης χώρας.
(a) Calls for proposals launched by the ENIAC Joint Undertaking shall be open to participants established in ENIAC Member States and in any other Member State of the European Union or Associated Country.
Προσκλήσεις και προγράμματα για αυτές τις συνεδριάσεις θα αποσταλούν εν ευθέτω χρόνω σε όλα τα μέλη.
Invitations and timetables for these meetings will be sent to all members in good time.
Προσκλήσεις στις συσκέψεις του φόρουμ13 κλπ.
Invitation to Forum13 meetings etc.
Προσκλήσεις υποβολής προσφορών ή συμμετοχής στον διάλογο· προσκλήσεις επιβεβαίωσης ενδιαφέροντος
Invitations to submit a tender or to participate in the dialogue; invitations to confirm interest
Προσκλήσεις υποβολής προσφορών για διαδρομές ή δίκτυα, που κυρίως βασίζονται στην ανάληψη του κινδύνου εσόδων από το Δημόσιο.
Tendering for routes or networks, mostly on the basis that the public sector retains the revenue risk.
Προσκλήσεις υποβολής προσφορών και συμμετοχής σε διαπραγμάτευση ή σε διάλογο
Invitations to tender, to negotiate or to participate in the dialogue
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων 2001-2002
Calls for proposals 2001-2002
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων περιορισμένες στα κράτη μέλη
Calls for proposals restricted to Member States
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, μειοδοτικοί διαγωνισμοί
Calls for proposals, calls for tenders
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, που περιλαμβάνουν τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα και στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.
Calls for Proposals, involving publication in the Official Journal and on the Commission's website.
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων:
Calls for proposals
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: Δραστηριότητες παρακολούθησης και διάδοσης στο πλαίσιο του προγράμματος αμοιβαίας μάθησης της ΕΣΑ 2005-2007 και 2006-2008
Calls for Proposals: Follow-up and dissemination activities to the Mutual Learning Programme of the EES 2005-2007 and 2006-2008
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: Εκσυγχρονισμός των ΔΥΑ (καινοτόμα διακρατικά σχέδια) 2004-2008
Calls for Proposals: Modernisation of PES (innovative transnational projects) 2004-2008
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: Ευαισθητοποίηση για την ΕΣΑ: κοινές ενέργειες πληροφόρησης 2003-2005
Calls for Proposals: Awareness-raising for the EES: joint information actions 2003-2005
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: Παρακολούθηση των σχεδίων αξιολόγησης αντικτύπου και ευαισθητοποίηση για την ΕΣΑ (Κοινές ενέργειες πληροφόρησης – Διάδοση) 2004-2006
Calls for Proposals: Follow-up of impact evaluation projects and awareness-raising for the EES (Joint information actions – Dissemination) 2004-2006
Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων: Σχέδια που συμβάλλουν στην αξιολόγηση της ΕΣΑ (εθνικές πρακτικές αξιολόγησης) 2002-2003, 2005-2007 και 2006-2008
Calls for Proposals: Projects contributing to the evaluation of EES (national evaluation practices) 2002-2003, 2005-2007 and 2006-2008
Προσκλήσεις, αξιολόγηση και επιλογή προτάσεων
Calls, evaluation and selection of proposals
Προσκληθείσες χώρες: Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία
Countries invited: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Προσκληθείσες χώρες: Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο
Countries invited: Belgium, France, Germany, Ireland, Lichtenstein, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Προσκληθείσες χώρες: Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Ισλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Σουηδία
Countries invited: Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Sweden
Προσκληθείσες χώρες: Κύπρος, Ελλάδα, Ιταλία, Μάλτα, Πορτογαλία, Ισπανία, Τουρκία
Countries invited: Cyprus, Greece, Italy, Malta, Portugal, Spain, Turkey
Προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο προμηθευτής, εφόσον αυτές τις ζητήσουν.
They shall be provided on request of the competent authorities of the Member State in which the supplier is established.
Προσκομίστηκαν αποδείξεις ως προς τις σοβαρές και μακροχρόνιες επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της περιφέρειας.
Evidence was presented to demonstrate serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
Προσκομίστηκαν αποδείξεις ως προς τις σοβαρές και μακροχρόνιες επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της πληγείσας περιφέρειας.
Evidence was presented to demonstrate serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the affected region.
Προσκομίστηκε για έγκριση τύπου ΕΚ στις: ………………………………….................................................
Submitted for component type-approval on:
Προσκομίστηκε προς έγκριση ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου: ....................................................
Submitted for EC component type-approval on: ..........................................................................................................................................................
Προσκομίστηκε προς έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου στις: ......................................................
Date of submission for EC component type-approval: ....................................................
Προσκρουστήρες και όργανα έλξης
draw and buffer gear
Προσκρούει μονίμως σε διάφορα προβλήματα ορίων: τα αποτελέσματα του τύπου «όλα ή τίποτα» δημιουργούν, για ορισμένα έτη και/ή ορισμένες περιοχές, υποβιβασμό της κατηγορίας των προϊόντων, ακόμα και τον αποκλεισμό τους από τον ορισμό των ελαιολάδων, οι οποίες έχουν περισσότερο συμβατικό χαρακτήρα και σχετίζονται λιγότερο με την πραγματικότητα.
It constantly encounters various problems of limits: the "all or nothing"-type results lead to the downgrading of categories in some years and/or some regions or even exclusions from the definitions of olive oil, which appear to conform more to convention than to reality.
Προσκρούει στις προκλήσεις μιας μεταβαλλόμενης κοινωνίας όπου ο διαθέσιμος χώρος αποτελεί αντικείμενο συναγωνισμού και όπου εκφράζεται ολοένα και μεγαλύτερη ανησυχία σχετικά με την περιβαλλοντική βιωσιμότητα των καλλιεργητικών δραστηριοτήτων.
It faces the challenges of an evolving society competing for space and increasingly concerned about the environmental sustainability of farming activities.
Προσκρούει, ωστόσο, στην έλλειψη οικονομικών δεδομένων τόσο στο επίπεδο των κοινοτήτων όσο και στο επίπεδο των περιφερειών NUTS (στατιστική ονοματολογία εδαφικών ενοτήτων) 3 στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας.
But it is hampered in particular by the lack of economic data at local authority level or at NUTS 3 level throughout the EU.
Προσκρούει, ωστόσο, στην έλλειψη οικονομικών δεδομένων τόσο στο επίπεδο των κοινοτήτων όσο και στο επίπεδο των περιφερειών NUTS 3 στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας.
But it is hampered in particular by the lack of economic data at local authority level or at NUTS 3 level throughout the EU.
Προσκρούουν συνεπώς στις παραδόσεις, τις ταυτότητες – δηλαδή στον τρόπο με τον οποίο οι λαοί, στο πέρασμα των αιώνων, οικοδόμησαν το έθνος τους.
As such, they run counter to traditions and identities — i.e. the way in which the peoples of Europe have built up their nations over the centuries.
Προσκυνητής, παπάς, καρχαρίας
Basking shark
Προσκυνητής, παπάς, καρχαρίας, σκυλόψαρο
Mackerel-like fishes n.e.i.
Προσκόλληση στους παλαιούς κανόνες
Stick by the old rules
Προσκόμιση αποδείξεων στις αρμόδιες αρχές
Provision of proof to the competent authorities
Προσκόμιση καταχωρήσεων
Production of recordings
Προσκόμιση του πλοίου για επιθεώρηση
Presentation of the craft for inspection
Προσλήφθηκαν 235 νέοι επιθεωρητές24.
235 new inspectors have been hired24
Προσλήφθηκε ένας εξωτερικός σύμβουλος για την υλοποίηση της πρώτης φάσης της εγκατάστασης του δικτύου11.
An external consultant was employed to carry out the first phase of setting up the network11.
Προσλήψεις και ίδρυση του Παρατηρητηρίου
Recruitment and setting up the Centre
Προσλήψεις και απασχόληση
Recruitment and employment
Προσλήψεις, υποδοχή και κινητικότητα
Recruitment, induction and mobility
Προσλήψεων
Recruitment
Προσλαμβάνονται εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με ειδικές γνώσεις για το θεματικό και γεωγραφικό πεδίο για να πραγματοποιήσουν ανάλυση και να συγκεντρώσουν παρατηρήσεις και αποδεικτικά στοιχεία από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, και οπωσδήποτε από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Προσλαμβάνονται εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με ειδικές θεματικές και γεωγραφικές γνώσεις για την εκπόνηση αναλύσεων και τη συγκέντρωση υλικού και στοιχείων από όλους τους ενδιαφερόμενους, και φυσικά από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Προσλαμβάνονται εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με ειδική θεματική και γεωγραφική εμπειρογνωσία για τη διεξαγωγή αναλύσεων και τη συγκέντρωση παρατηρήσεων και αποδεικτικών στοιχείων από όλους τους ενδιαφερομένους, και φυσικά από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Προσλαμβάνονται εξωτερικοί, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με θεματική και γεωγραφική εμπειρογνωσία για τη διεξαγωγή αναλύσεων και τη συγκέντρωση υλικού και αποδεικτικών στοιχείων από όλους τους ενδιαφερόμενους, και φυσικά από τους τελικούς δικαιούχους.
External, independent experts with thematic and geographic expertise are hired to conduct the analysis and gather feedback and evidence from all stakeholders, not least the final beneficiaries.
Προσλαμβάνουν έναν υπάλληλο για το τηλεφωνικό κέντρο και αρκετούς οδηγούς.
They hire a receptionist (for the call centre) and several drivers.
Προσλαμβανόμενες ποσότητες αναφοράς
Reference Intake
Προσομοίωση
Simulation
Προσομοίωση με εστίαση σε συστήματα πραγματικού χρόνου και μεγάλης κλίμακας, καθώς και σε διαδικασίες οπτικοποίησης και διεπαφές που γεφυρώνουν το χάσμα μεταξύ πραγματικού και εικονικού, όπως και στη διαλειτουργικότητα μεταξύ οπτικοακουστικών υπηρεσιών σε διάφορα δίκτυα και μεταξύ διάφορων συστημάτων μεταδεδομένων.
Simulation where focus is on the real-time, large-scale dimension, and in visualization and interfaces bridging the gap between real and virtual worlds as well as on interoperability between audio-visual services on different networks and between different metadata systems
Προσομοίωση ολοκληρωμένου αεροσκάφους νέας γενιάς· κατάρτιση κλιματικών μοντέλων· σύνδεση του γονιδιώματος με την υγεία· κατανόηση του ανθρώπινου εγκεφάλου· υπολογιστική (in silico) δοκιμή καλλυντικών προϊόντων για περιορισμό των δοκιμών σε ζώα – όλες οι σχετικές διαδικασίες απαιτούν ικανότητες υπολογιστικής σε κλίμακα exa.
The simulation of a complete next-generation airplane; climate modelling; linking genome to health; understanding the human brain; in silico testing of cosmetics to reduce animal testing – all need exascale computing capabilities.
Προσομοίωση περιφερειακού ΑΕγχΠ (n-3)
Regional GDP Simulation (n-3)
Προσομοίωση σε τεχνολογίες μεγάλης κλίμακας
Simulation in large-scale engineering
Προσομοίωση της δοκιμής ανατροπής με ηλεκτρονικό υπολογιστή σε πλήρες όχημα ως ισοδύναμη μέθοδος έγκρισης.
Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method.
Προσομοίωση, απεικόνιση, διάδραση και μεικτή πραγματικότητα: εργαλεία καινοτόμου και δημιουργικού σχεδιασμού προϊόντων, υπηρεσιών και ψηφιακών μέσων· εργαλεία φυσικής, γλωσσικώς προσαρμοστικής και βάσει συμφραζομένων, διάδρασης και επικοινωνίας.
Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for innovative design and creativity in products, services and digital media, and for natural, language-enabled and context-rich interaction and communication.
Προσομοίωση, απεικόνιση, διάδραση και μεικτή πραγματικότητα: εργαλεία μοντελοποίησης, προσομοίωσης, απεικόνισης, διάδρασης, εικονικής, επαυξημένης και μεικτής πραγματικότητας και ενσωμάτωση αυτών σε διατερματικά περιβάλλοντα· εργαλεία για τον καινοτόμο σχεδιασμό και τη δημιουργικότητα όσον αφορά προϊόντα, υπηρεσίες και ψηφιακά οπτικοακουστικά μέσα μαζικής επικοινωνίας· περισσότερο φυσικές, διαισθητικές και εύχρηστες διεπαφές και νέοι τρόποι διάδρασης με την τεχνολογία, τις μηχανές, τις διατάξεις και άλλα τεχνουργήματα· συστήματα πολυγλωσσικής και αυτόματης μηχανικής μετάφρασης.
Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for modelling, simulation, visualisation, interaction, virtual, augmented and mixed reality and their integration in end-to-end environments; tools for innovative design and for creativity in products, services and digital audio-visual media; more natural, intuitive and easy-to-use interfaces and new ways to interact with technology, machines, devices and other artefacts; multilingual and automatic machine translation systems.