natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 7 Οκτωβρίου 2010, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και στις 13 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο, αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 7 October, the European Parliament and, on 13 October 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 2013 προτάθηκε στη Νιγηρία ένα σχέδιο ΚΘΜΚ.
On 7 October 2013 a draft CAMM has been proposed to Nigeria.
Στις 7 Οκτωβρίου η Σλοβακία υπέβαλε αίτηση ζητώντας ενίσχυση μετά από μία πλημμύρα που είχε γίνει την περίοδο Ιουλίου-Αυγούστου.
On 7 October Slovakia applied for assistance following flooding that had occurred in July/August.
Στις 7 Οκτωβρίου και στις 19 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 October and 19 September 2010 respectively the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Οκτωβρίου το Προεδρείου της ΕΟΚΕ πρότεινε 51 μέλη της ΕΟΚΕ ως μέλη της CCMI.
On 7 October, the Bureau appointed 51 members of the EESC as members of the CCMI.
Στις 7 Οκτωβρίου του 2002, η Επιτροπή οργάνωσε υπουργική σύνοδο η οποία έδωσε τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εξετάσουν τις συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της διαχείρισης των Διαρθρωτικών Ταμείων.
On 7 October 2002, a ministerial meeting organised by the Commission was the occasion for the Member States to scrutinise the Commission’s concrete proposals for improving the management of the Structural Funds.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 1994, και σύμφωνα με τις διατάξεις του ΄Αρθρου 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2000, και σύμφωνα με το Άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 September 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, δύο τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 7 September 2000, the European Parliament adopted at second reading two amendments to the Council's common position.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2001, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 September 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2006, μετά από προσφυγή της Ισπανίας, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε τη μεταρρύθμιση.
On 7 September 2006, following a legal challenge by Spain, the European Court of Justice annulled the reform.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2006, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε τη μεταρρύθμιση του τομέα του βάμβακος του 2004 επειδή στη απόφαση δεν λήφθηκαν υπόψη όλα τα σχετικά στοιχεία, και ιδίως το σύνολο του μισθολογικού κόστους των εκκοκκιστηρίων, τα οποία το Δικαστήριο θεώρησε απαραίτητα για την αξιολόγηση της αποδοτικότητας της παραγωγής.
On 7 September 2006, the European Court of Justice annulled the 2004 cotton reform because the decision on the reform failed to take into account all relevant factors, in particular all labour costs and the viability of ginning undertakings which the Court considered necessary to assess profitability of the crop.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2006, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε την μεταρρύθμιση του τομέα του βάμβακα του 2004, αφού έκρινε ότι είχε παραβιαστεί η αρχή της αναλογικότητας καθόσον :
On 7 September 2006, the European Court of Justice annulled the 2004 cotton reform, concluding that infringement of the proportionality principle had occurred as:
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2007, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 September 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 September 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 September 2010 the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On 7 September 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On 7 September 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On 7 September 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 7 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε, μετά από ενδελεχή εξέταση δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, καθεστώς το οποίο απαλλάσσει από τον ενεργειακό φόρο « Εισφορά Κλιματικών Μεταβολών » (ΕΚΜ), την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από μεθάνιο ανθρακωρυχείων (ΜΑΟ) προερχόμενο από εγκαταλελειμμένα ανθρακωρυχεία229.
On 7 September, the Commission approved, after an in-depth examination under Article 88(2) of the EC Treaty, a scheme which exempts from the “Climate Change Levy” (CCL) energy tax, supplies of electricity generated from coal mine methane (CMM) from abandoned coal mines229.
Στις 7 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 75, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2002, το Κοινοβούλιο παρέλαβε την κοινή θέση του Συμβουλίου και ξεκίνησε τη δεύτερη ανάγνωση.
Parliament received the Council's common position on 7 February 2002 and began its second reading.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 2003 the Council, in accordance with Article 37(3) of the Treaty establishing the European Community, decided to consult the European Economic and Social Committee on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2005 η βρετανική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ξεκινά τη θητεία της το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους ζήτησε από την ΕΟΚΕ να παρουσιάσει τις απόψεις της σχετικά με το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κίνας.
On 7 February 2005 the UK’s Presidency of the European Union in the second half of this year, has requested to the EESC its views on the role of civil society in EU-China relations.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2005 η βρετανική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ξεκινά τη θητεία της το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους ζήτησε από την ΕΟΚΕ να παρουσιάσει τις απόψεις της σχετικά με το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κίνας.
On 7 February 2005 the UK’s Presidency of the European Union in the second half of this year, has requested to the EESC its views on the role of civil society in EU-Chine relations.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2006 και σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2 και 55 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για  την
On 7 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2 και 55 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για  την
On 7 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε δύο παράλληλες ανακοινώσεις: μια ανακοίνωση με αντικείμενο τα αποτελέσματα της επανεξέτασης της κοινοτικής στρατηγικής για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα και μια ανακοίνωση με αντικείμενο ένα ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα, CARS 21 (εφεξής "οι ανακοινώσεις").
On 7 February 2007, the Commission adopted two parallel Communications: a Communication on the results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles and a Communication on a Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century CARS 21 ("the Communications").
Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση COM (2007) 19 τελικό1, στην οποία παρουσίασε τις γενικές γραμμές νέας στρατηγικής ευρέος φάσματος για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (τύπου βαν) που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 7 February 2007, the Commission adopted Communication COM(2007)19 final1 outlining a comprehensive new strategy to reduce carbon dioxide emissions from new cars and vans sold in the European Union.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 175, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 February 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 February 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2008 οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι πραγματοποίησαν τεχνικό σεμινάριο με ακαδημαϊκούς, εργαζομένους και εργοδότες του τομέα της υγείας (καθηγητές, χειρουργούς, ιατρούς και νοσοκόμους), οι οποίοι παρουσίασαν ένα μεγάλο φάσμα μελετών περιπτώσεων και στατιστικών.
On 7 February 2008, the European social partners held a technical seminar with scholars, healthcare workers and employers (professors, surgeons, doctors and nurses), who presented a wide range of case studies and statistics.
Στις 7 Φεβρουαρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 7 February 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 7 Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή  αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 February 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με τμήμα του σχεδίου Ε&Α που εκτελούσε η εταιρεία IFS SpA.
On 7 February, the Commission decided to initiate the formal investigation procedure under Article 88(3) of the EC Treaty in respect of part of the R&D project carried out by the company IFS SpA.
Στις 7 και 10 Σεπτεμβρίου και 8 Οκτωβρίου 2012 και στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 και σύμφωνα με τα άρθρα 91 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 and 10 September 2012 and 8 October, the Council, and on 11 September, the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 91 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 7 και 10 Σεπτεμβρίου και στις 8 Οκτωβρίου 2012, καθώς και στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με τα άρθρα 91 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 and 10 September 2012 and 8 October, the Council, and on 11 September, the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 91 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 7 και 11 Απριλίου 2016 αντιστοίχως, και σύμφωνα με τα άρθρα 43.2 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 April 2016 and 11 April 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 και 28 Σεπτεμβρίου 2015 αντιστοίχως, και σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 and 28 September 2015 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 και 8 Απριλίου 2008 διοργανώθηκε στη Βόννη περαιτέρω συζήτηση, στην οποία συμμετείχαν περισσότεροι από 140 εκπρόσωποι της βιομηχανίας, ΜΚΟ και των αρμοδίων αρχών.
An additional discussion was organised in Bonn on 7-8 April 2008 gathering more than 140 representatives of industry, NGOs and competent authorities.
Στις 7 και 8 Ιουλίου του 1993 διοργανώθηκε, επίσης, δημόσια ακρόαση, στην οποία εξέφρασαν τις απόψεις τους 30 περίπου οργανώσεις.
A public hearing was also organised on 7 and 8 July 1993, where some 30 organisations expressed their views.
Στις 7 και 8 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε η 5η Διεθνής Συνάντηση των οικονομικών και κοινωνικών Συμβουλίων στο Καράκας.
On 7 and 8 March 1997, the fifth international meeting of economic and social councils was held in Caracas.
Στις 7 και 8 Νοεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πραγματοποιήσει ένα φόρουμ ενδιαφερομένων φορέων με θέμα «Η γεφύρωση του χάσματος: πώς θα φέρουμε πιο κοντά την Ευρώπη και τους πολίτες της».
On 7-8 November the European Economic and Social Committee will be holding a Stakeholders' Forum on Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?.
Στις 7 και 8 Ιουνίου 2003, διοργανώθηκε στην Πολωνία δημοψήφισμα για τη συμφωνία ένταξης.
A referendum on that treaty was held in Poland on 7 and 8 June 2003.
Στις 7 και 9 Μαρτίου 2016 αντίστοιχα και σύμφωνα με το άρθρο 194 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
The European Parliament and Council decided on 7 and 9 March 2016 respectively to consult the European Economic and Social Committee under Article 194 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) on the:
Στις 7 και στις 13 Μαρτίου 2012, και σύμφωνα με τα άρθρα 33, 114 και 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 March 2012 and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 33, 114 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 και στις 21 Σεπτεμβρίου 2015 αντίστοιχα, και σύμφωνα με τα άρθρα 192 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 September 2015 the European Parliament, and on 21 September 2015 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 και στις 8 Ιουλίου 2010 αντίστοιχα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ακόλουθη πρόταση:
On 7 July 2010 the European Parliament, and on 8 July 2010 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 7 και στις 8 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 and 8 October 2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7-8 Οκτωβρίου 2002 διοργανώθηκε στη Δανία, με συγχρηματοδότηση του προγράμματος Ιπποκράτης, η πρώτη διάσκεψη για την ανταλλαγή καλών πρακτικών στα θέματα εγκληματικότητας των νέων/εθνικών μειονοτήτων, διάρρηξης σπιτιών και ληστειών συνδεόμενων με ναρκωτικά.
The first conference for the exchange of good practices on the issues of youth crime/ethnic minorities, domestic burglaries and drug-related robberies was organised on 7-8 October 2002 in Denmark with co-funding from the Hippokrates programme.
Στις 7.3.2003 η Επιτροπή άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου προσφυγή κατά της Ισπανίας.
An action against Spain was brought before the Court on 7.3.2003 by the Commission.