natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σειρά υποβολής υποψηφιοτήτων για την πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης
Order of entitlement to nominate a European Capital of Culture
Σειρά υπουργείων και οργανισμών του δημόσιου τομέα συλλέγουν χρηματοοικονομικές και επιχειρηματικές πληροφορίες.
Financial and business information is collected by a number of Ministries and public sector organisations.
Σειρά φραγμών εμποδίζουν την απρόσκοπτη πρόσβαση των ερευνητών σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες ερευνών, συμπεριλαμβανομένων των διαφορετικών εθνικών πολιτικών «χρήσης» για τις δημόσια χρηματοδοτούμενες ερευνητικές ηλε-υποδομές.
A number of barriers prevent researchers from having seamless access to electronic research services, including different national ‘usage’ policies for publicly funded research e-infrastructure.
Σειρά χαμηλού τομέως
Low section series
Σειρά χωρών της ΕΕ και εκτός ΕΕ, δρομολόγησαν, τα τελευταία χρόνια, σημαντικές πρωτοβουλίες επεξεργασίας και εφαρμογής πολιτικής.
A number of EU and non-EU countries have launched major policy initiatives in recent years.
Σειρές
Rows
Σειρές κινητήρων μικρής παραγωγής
Small volume engine families
Σειρές.
Serials.
Σειρήνες.
Sirens.
Σειρήτια.
Braids.
Σεισμικός κίνδυνος
Seismic risk
Σεισμοί
Earthquakes
Σεισμολογικές υπηρεσίες.
Seismic services.
Σεισμολογικός εξοπλισμός.
Seismic equipment.
Σεισμός
Earthquake
Σεισμός (Molise/Apulia)
Earthquake (Molise/Apulia)
Σεισμός (Molise/Apulia)
Earthquake (Molise/Puglia)
Σεισμός Molise
Molise earthquake
Σεισμός στο Abruzzo
Abruzzo earthquake
Σεισμός στο Ιράν
Earthquake in Iran
Σεισμός στο Μαρόκο
Earthquake in Morocco
Σεισμός στο Μολίζε και στην Απουλία: Η καταστροφή ξεκίνησε στις 31 Οκτωβρίου 2002 και η αίτηση για κινητοποίηση του Ταμείου υποβλήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2003 εντός της αναδρομικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 13 του Κανονισμού.
Molise and Apulia Earthquake: The disaster started on 31 October 2002 and application to mobilise the Fund was presented on 13 January 2003 within the retroactive period set out in article 13 of the Regulation.
Σελ.
Page
Σελάχι της Γροιλανδίας, ράσα, σελάχι, βάτος
Spinytail (spinetail) skate
Σελάχια
SKA
Σελάχια (άλλα από αυτά για τα οποία αναφέρεται στους κανονισμούς περί αλιευτικών δυνατοτήτων ότι πρέπει να απελευθερώνονται)
Rays (other than those listed in the fishing opportunities regulations as having to be released)
Σελάχια, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α.
Angelsharks, sand devils n.e.i.
Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α.
Rays and skates n.e.i.
Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α.
Skates n.e.i.
Σελήνιο (34)
Selenium (34)
Σελήνιο (µg)
Selenium (µg)
Σελήνιο (μg)
Selenium (µg)
Σελήνιο και οι ενώσεις του, εξαιρέσει του διθειούχου σεληνίου, υπό τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος πρώτο, αριθμός 49
Selenium and its compounds with the exception of selenium disulphideele under the conditions set out under reference No 49 in Annex III, Part 1
Σελίδα
PART ONE:
Σελίδα
Procedure
Σελίδα  12, παράγραφος 2.7.4.
Page 12, Point 2.7.4.
Σελίδα 1 - Σύνοψη
Page 1 - Summary
Σελίδα 1, 3η γραμμή
Page 1, line 3
Σελίδα 1, 7η παράγραφος
Page 1 - 7th paragraph
Σελίδα 1, παράγραφος 1.3, 1η περίπτωση
Page 1, point 1.3., first indent
Σελίδα 1, παράγραος 2.1.
Page 1, point 2.1.
Σελίδα 1, σημείο 1.4.
Page 1, point 1.4.
Σελίδα 10, σημείο 2.14.
Page 10, point 2.14.
Σελίδα 11
Page 9
Σελίδα 11, σημείο 3.6.3.
Page 11, point 3.6.3.
Σελίδα 12
Page 11
Σελίδα 12 - σημείο 5.1
Page 8, point 5.1
Σελίδα 13
Page 12
Σελίδα 13, σημείο 4.2.
Page 13, point 4.2.
Σελίδα 14
Page 11
Σελίδα 14, σημείο 2.6.13.
Page 12, point 2.6.13.
Σελίδα 15, σημείο 2.6.17.
Page 11, paragraph 2.6.17.
Σελίδα 16 - σημείο 4.3.1.β) τρίτη περίπτωση
Page 13 - Point 4.3.1.
Σελίδα 17 - σημείο 5.5.1.
Page 17 - Point 5.5.1.
Σελίδα 1η
Page 1
Σελίδα 2
Name  2.
Σελίδα 2
Page 2, Point 1.3.1.
Σελίδα 2 και 3
Pages 2 and 3
Σελίδα 2, παράγραφος 1.2
Page 2; point 1.2
Σελίδα 2, σημείο 2.4.
Page 2, paragraph 2.4.
Σελίδα 2/3
Page 2/3
Σελίδα 20 - σημείο 5.3.5.
Point 5.3.5.
Σελίδα 2:
Pages 1 and 2:
Σελίδα 3 - Σημείο 3 (παρατηρήσεις)
Page 3 - Point 3 (Comments)
Σελίδα 3 - σημείο 1.2.
Page 3, Point 1.2.
Σελίδα 3, σημείο 3
Page 3 - Point 3
Σελίδα 3, τέταρτη παράγραφος, τελευταία σειρά
Page 2, last line
Σελίδα 3 :
Page 3:
Σελίδα 4
Point 1.11.
Σελίδα 4 - Μετά την παράγραφο 3.3., να παρεμβληθούν οι εξής νέες παράγραφοι:
Page 4 - After paragraph 3.3., insert the following new paragraphs:
Σελίδα 4 - Να διαγραφούν οι παράγραφοι 3.4.
Page 4 - Delete paragraphs 3.4.
Σελίδα 4 - Σημείο 2.3.
Page 4 - point 2.3.
Σελίδα 4 - σημείο 2.3.
Page 4, Point 2.3.
Σελίδα 4 - σημείο 2.5.3.
Page 3 - Point 2.5.3.
Σελίδα 4 Σημείο 2.3.
Page 4, Point 2.3.
Σελίδα 4, παράγραφος 1.7.2.
Page 4, Point 1.7.2.
Σελίδα 4, παράγραφος 2.1.
Page 4, point 2.1
Σελίδα 4, παράγραφος 2.2., 2η φράση
Page 4, point 2.2, second sentence
Σελίδα 4, σημείο 2.11.
Page 4, point 2.11
Σελίδα 4, σημείο 2.11.
Page 4, point 2.11.
Σελίδα 4, σημείο 2.2.2.
Page 4, point 2.2.2.
Σελίδα 4, τροπολογία 1
Page 4, Amendment 1:
Σελίδα 5
Page 4
Σελίδα 5 - σημείο 2.9.
Page 5 - point 2.9.
Σελίδα 5, παράγραφος 2.5
Page 5, point 2.5
Σελίδα 5, παράγραφος 2.6
Page 5, point 2.6
Σελίδα 5, σημείο 1.2.4, Να προστεθεί μία τελευταία πρόταση
Page 5, Point 1.2.4, Add a last sentence
Σελίδα 5, σημείο 2.4.
Page 5, point 2.4.
Σελίδα 5, σημείο 3.1.
Page 5, point 3.1
Σελίδα 5, σημείο 3.1.
Page 5, point 3.1.
Σελίδα 5, τροπολογία 2
Page 5, Amendment 2:
Σελίδα 5 :
Page 5:
Σελίδα 6
Page 5
Σελίδα 6 - Να τροποποιηθεί η παράγραφος 4.1.
Page 7 - paragraph 4.1.
Σελίδα 6 - Σημείο 7.1.
Add to point 7.1.
Σελίδα 6 - παράγραφος 3.8
Page 6 (3.8.)
Σελίδα 6 - σημείο 3.2.1.
Page 5 - Point 3.2.1.
Σελίδα 6 - σημείο 3.3.1.
Page 6 - point 3.3.1.
Σελίδα 6, παράγραφος 2.6.1.
Page 3, point 2.6.1
Σελίδα 6, παράγραφος 3.4.1.2.:
Page 6, paragraph 3.4.1.2.
Σελίδα 6, σημείο 3.3.1.
Page 6, point 3.3.1
Σελίδα 6, τροπολογία 3
Page 6, Amendment 3:
Σελίδα 6, τροπολογία 4
Page 6, Amendment 4
Σελίδα 7
Page 6
Σελίδα 7 - σημείο 2.9.
Page 7, point 2.9.
Σελίδα 7, παράγραφος 2.17
Page 7, point 2.17
Σελίδα 7, παράγραφος 3.8.:
Page 7, point 3.8.
Σελίδα 7, σημείο 11.2.
Page 7, paragraph 11.2.
Σελίδα 7, σημείο 3.1, Να προστεθεί νέα παράγραφος μετά από το σημείο αυτό
Page 7, Point 3.1, Add a new paragraph at the end of this point
Σελίδα 8 - σημείο 4.2.2
Page 6, point 4.2.2
Σελίδα 8 σημείο 4.3.1.
Page 8 , Point 4.3.1.
Σελίδα 8, σημεία 3, παραρτήματα
Page 8, point 3, Annexes
Σελίδα 8, σημείο 2.2.4.
Page 8, point 2.2.4.
Σελίδα 8, σημείο 2.5.1.
Page 6, paragraph 2.5.1.
Σελίδα 8, σημείο 3.
Page 8, point 3
Σελίδα 8, σημείο 3.2.
Page 8, pint 3.2.
Σελίδα 8, σημείο 3.5.
Page 8, point 3.5.
Σελίδα 8, στο τέλος
Page 8, at the end
Σελίδα 9 - σημείο 4.5.
Page 7 - point 4.5
Σελίδα 9, παράγραφος 2.4.1.
Page 10, point 2.4.1.
Σελίδα 9, σημείο 2.10
Page 9, point 2.10.
Σελίδα 9, σημείο 2.11.
Page 9, point 2.11.
Σελίδα 9, σημείο 2.3.6.
Page 8, point 2.3.5.
Σελίδα 9, σημείο 3.6 (β)
Page 9, point 3.6.(b)
Σελίδα αριθ.
Page no
Σελίδα αριθ.
Page No.
Σελίδες
Page
Σελίδες 10 και 11
Pages 10 and 11
Σελίδες 18, 19, 20 - σημεία 4.3.2, 4.3.2.1 και 4.3.2.2.
Pages 14 and 15 - Points 4.3.2., 4.3.2.1.
Σελίδες 4 και 5
Pages 4 and 5
Σελίδες 5 και 6
Page 4 to page 6
Σεμινάρια (άρθρο 7)
Seminars (Article 7)
Σεμινάρια (συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων κατάρτισης για τη διαχείριση των ΔΥΑ, σεμινάριο ΔΥΑ και ιδιωτικών υπηρεσιών απασχόλησης, επαγγελματικός προσανατολισμός στις ΔΥΑ και 12η-19η συνεδρίαση των επικεφαλής ΔΥΑ)
Seminars (incl. training seminars for PES management, PES and PRES seminar, vocational guidance in PES and 12th-19th meeting of Heads of PES)
Σεμινάρια / συνέδρια
Seminars / conferences
Σεμινάρια FIDIC
FIDIC Seminars
Σεμινάρια Fiscalis 2000 και 2001
Fiscalis seminars 2000 and 2001
Σεμινάρια ΕΠΕ στις χώρες δικαιούχους
EIA Seminars in beneficiary countries
Σεμινάρια για προξενικούς υπαλλήλους
Seminars for consular officials
Σεμινάρια για την αξιολόγηση των προγραμμάτων SAPARD: 14‑18 Μαΐου 2001, Βρυξέλλες
Seminars on evaluation of the SAPARD Programmes: 14‑18 May 2001, Brussels
Σεμινάρια για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
Seminars on implementation of Community law
Σεμινάρια για την οδηγία περί αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ)
Seminars on the Environmental Impact Assessment Directive (EIA)
Σεμινάρια για την υποστήριξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης στη Ρωσική Ομοσπονδία
Seminars to support the reform of vocational training in the Russian Federation
Σεμινάρια για τις κρατικές ενισχύσεις, τις συμπράξεις και τις καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης
Seminars on state aid and antitrust
Σεμινάρια για τις συμβάσεις
Seminars on Procurement
Σεμινάρια για το κοινοτικό κεκτημένο
Seminars on the acquis
Σεμινάρια επαφών με στόχο να επιτραπεί στους νέους που έχουν ήδη υλοποιήσει ένας σχέδιο πρωτοβουλίας νέων να δημιουργήσουν σχέδια ανάπτυξης δικτύων οργανώθηκαν το 2002 και το 2003.
Contact seminars, to enable young people who have already carried out a youth initiative project to establish networking projects, were organised in 2002 and 2003.
Σεμινάρια ευαισθητοποίησης σχετικά με την ανάγκη εφαρμογής των κανόνων της ΚΑλΠ.
Seminars aimed to raise awareness of the need to implement the CFP rules.
Σεμινάρια και ανταλλαγές με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, συμφωνίες αδελφοποίησης με την Πολωνία (οργανώνονται από το DAFRD)
The DAFRD has organised seminars and exchanges with the applicant countries, twinning arrangements with Poland.
Σεμινάρια και εκπαιδευτικές συνεδρίες
Seminar and training sessions
Σεμινάρια και εκπαιδευτικές συνεδρίες
Seminars and training sessions
Σεμινάρια και εκπαιδευτικές συνεδρίες από τις αντιπροσωπίες ΕΚ κατόπιν πρωτοβουλίας τους και από την ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής, με κάλυψη από τα κονδύλια του προϋπολογισμού ISPA για τεχνική βοήθεια.
Seminars and training courses by the EC Delegations at their initiative and by DG Regional Policy, paid from ISPA TA budgets.
Σεμινάρια και εργαστήρια
Seminars and workshops
Σεμινάρια και ομάδες έργου
Seminars and Project Groups
Σεμινάρια και συνέδρια
Seminars and conferences
Σεμινάρια και συνέδρια: Μπορεί να περιλαμβάνουν εναρκτήρια και καταληκτικά συνέδρια, διαλέξεις, εργαστήρια, εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου, σεμινάρια δημοσιογράφων, παράλληλες εκδηλώσεις και άλλες συγκεντρώσεις, τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στα κράτη μέλη.
Seminars and conferences: this may include opening and closing conferences, lectures, workshops, high level events, journalists' seminars, side events and other gatherings both in Brussels or in Member States
Σεμινάρια και συναντήσεις εργασίας: διοργανώνονται, συχνά υπό την αιγίδα της ομάδας έργου και μόνο όταν είναι σκόπιμο, για τη διεξοδική διερεύνηση των θεμάτων που απαιτούν, για παράδειγμα, την ανάπτυξη στρατηγικής και σχεδίου δράσης για την εφαρμογή της, ή για την καλύτερη ευαισθητοποίηση ως προς τους κινδύνους και τις μεθόδους ελέγχου.
Seminars and workshops: are organised, often under the auspices of a Project Group and only where appropriate, to explore in detail issues which require, for example, a strategy to be developed and an action plan for its implementation or to develop awareness of risks and control methods.
Σεμινάρια και συνεδριάσεις
Seminars and conferences
Σεμινάρια και συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων από τις εθνικές διοικητικές υπηρεσίες, τους διεθνείς οργανισμούς, τα κοινοτικά όργανα και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα για την προώθηση της παραγωγής και διάδοσης καλής ποιότητας στατιστικών στοιχείων για τη μετανάστευση και το άσυλο, υποβολή κοινών σχετικών προβλημάτων και ευκαιριών ανάπτυξης
Seminars and meetings of experts from national administrations, international organisations, Community institutions and academia to promote the production and dissemination of good quality statistics on migration and asylum; to address common related problems and opportunities for development.
Σεμινάρια και χρήση της βοήθειας από την Επιτροπή
Seminars and use of Assistance by the Commission
Σεμινάρια κατάρτισης και υλικό για την εφαρμογή του νέου κανονισμού
Training seminars and material for the applica-tion of the new Regulation
Σεμινάρια κατάρτισης σχετικά με τα πρόσθετα πρωτόκολλα
Additional protocol training seminars
Σεμινάρια κατάρτισης σχετικά με τα πρόσθετα πρωτόκολλα για τους υποβάλλοντες τις δηλώσεις
AP training seminars for reporters
Σεμινάρια κατάρτισης.
Training seminars.
Σεμινάρια με τους επικεφαλής αποστολής Europe των SGAR και των περιφερειακών συμβουλίων της 5ης Ιουνίου 2002
Seminar for those responsible for European affairs at the Secretariats-General for Regional Affairs and the Regional Councils on 5 June 2002
Σεμινάρια πληροφόρησης για δημοσιογράφους
Information seminars for journalists
Σεμινάρια που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 7 παράγραφος 4 «Βοήθεια από την Επιτροπή»
Seminars financed under Article 7(4) “Assistance by the Commission”
Σεμινάρια σε επίπεδο ΕΕ για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ασκούντων νομικά επαγγέλματα ενόψει της καθιέρωσης ορθών πρακτικών (2006)
EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices (2006)
Σεμινάρια σε όλες τις χώρες όσον αφορά στη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην ΕΕΚ.
Seminars in all countries on the involvement of social partners in VET.
Σεμινάρια στις 10 δικαιούχους χώρες
Seminars in the 10 beneficiary countries
Σεμινάρια σχετικά με την οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων: κατά τη διάρκεια του 2001 οργανώθηκαν σεμινάρια με σκοπό τη βελτίωση της πληροφόρησης των εθνικών αρχών σχετικά με τις απαιτήσεις της οδηγίας για την ΕΠΕ (βλέπε τμήμα 3).
Seminars on the Environmental Impact Assessment Directive : in 2001, seminars were organised to enhance the understanding of the national authorities on the requirements of the EIA Directive (see section 3).
Σεμινάρια σχετικά με την οδηγία-πλαίσιο για το ύδωρ (WFD)
Water Framework Directive Seminars
Σεμινάρια των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά την αξιοπιστία της εφαρμογής των δοκιμών αντοχής και ο σχετικός δημόσιος διάλογος: το τμήμα TEN θα μπορούσε να εξετάσει την διοργάνωση ορισμένων εθνικών σεμιναρίων για τη μέτρηση της δημόσιας αξιοπιστίας των δοκιμών αντοχής, προκειμένου να συμβάλει στη διαφάνεια στον τομέα της ΠΕ (από την άνοιξη του 2012 έως τέλη του 2012).
EU MS Seminars on the credibility of stress tests implementation and the related public debate: The Section TEN could consider the organisation of a few national seminars to measure the credibility of the "stress-tests" process from the public point of view, in order to contribute to transparency in the NE field (from Spring 2012 to end 2012).
Σεμινάρια, διασκέψεις, συμπόσια και ενημερωτικά περίπτερα
Seminars, conferences, colloquia and stands
Σεμινάρια, διασκέψεις, συμπόσια και περίπτερα ενημέρωσης
Seminars, conferences, colloquia and stands
Σεμινάρια, εργαστήρια και έγγραφα εργασίας αποτελούν επίσης εργαλεία που χρησιμοποιούνται τακτικά για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων της μεταφοράς.
Seminars, workshops and working papers are also tools which are regularly used for improving transposition results.
Σεμινάρια, συνέδρια, Εεργαστήρια και συναντήσεις τωνμε τους εμπλεκόμενων ους φορέωνείς και των τους εμπειρογνωμόνωνώμονες.
Seminars, conferences, Wworkshops and meetings of with stakeholders and experts.
Σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και ομάδες έργου
Seminars, workshops and project groups
Σεμινάρια/συνέδρια
Seminars/conferences
Σεμινάριο "Small Business Act" (Ομ.
Seminar on the "Small Business Act" (Gr.
Σεμινάριο "Η καλή μεταχείριση των ζώων" (θα υποδειχθεί 1 μέλος)
Seminar on "Animal welfare" (one delegate to be appointed).
Σεμινάριο "Κατανάλωση και κοινωνική οικονομία στην Ευρώπη" Βρυξέλλες,  30 Μαρτίου 2001
Seminar on Consumption and the Social Economy in Europe", Brussels, 30 March 2001
Σεμινάριο "Κατανάλωση και κοινωνική οικονομία στην Ευρώπη", Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001
Seminar on consumption and the social economy in Europe, Brussels, 30 March
Σεμινάριο "Μέλλον των νέων γεωργών / ΚΓΠ" (COAG Juventudes Agrarias + CEJA (Conseil Europιen des Jeunes Agriculteurs)
Seminar on the future of young farmers/CAP (COAG Juventudes Agrarias + CEJA (European Council of Young Farmers)
Σεμινάριο "Οι χημικές ουσίες στα προϊόντα ως πηγή περιβαλλοντικής ρύπανσης" (NILSSON)
Seminar on "Chemicals in products as a source of environmental pollution" (Nilsson).
Σεμινάριο (κατά τη διάρκεια της Βελγικής Προεδρίας), σε συνεργασία με το CEJA - "Νέες τεχνολογίες για τη νέα γενεά στη γεωργία"
Seminar (under the Belgian Presidency) organised in cooperation with the CEJA on new technology for the new generation in agriculture
Σεμινάριο (κατά τη διάρκεια της Βελγικής Προεδρίας), σε συνεργασία με το CEJA, με θέμα "Νέες τεχνολογίες για τη νέα γενεά στη γεωργία"
Seminar (under the Belgian presidency) organised in cooperation with the European Council of Young Farmers on "New Technology for the new generation in agriculture".
Σεμινάριο (στο πλαίσιο της βελγικής προεδρίας) σε συνεργασία με την CEJA "Οι νέες τεχνολογίες για τη νέα γενιά στη γεωργία"
Conference (under the Belgian presidency) in cooperation with the CEJA on "New technologies for the new generation in agriculture"
Σεμινάριο - "Η καλή μεταχείριση των ζώων" (ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΑΣ)
Seminar on animal welfare
Σεμινάριο - "Οι χημικές ουσίες στα προϊόντα ως πηγή περιβαλλοντικής ρύπανσης" (NILSSON)
Seminar on Chemicals in products as a source of environmental pollution (Mr Nilsson)
Σεμινάριο 2015 των εκπροσώπων Τύπου της κοινωνίας των πολιτών
Civil Society Media Seminar 2015
Σεμινάριο ANPA - Κατάρτιση των δημοσίων υπαλλήλων
ANPA civil servant training seminar
Σεμινάριο COPA/COGECA - "Οι προκλήσεις των προσεχών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ" (KALLIO)
Seminar organised by COPA/COGECA on "The challenges of the next WTO negotiations" (Kallio).
Σεμινάριο Fiscalis, Δεκέμβριος 2004, Δουβλίνο, με τη συμμετοχή εκπροσώπων του ασφαλιστικού και του χρηματοπιστωτικού κλάδου και των φορολογικών αρχών των κρατών μελών.
Fiscalis seminar, December 2004 in Dublin with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of Member States
Σεμινάριο Fiscalis, Μάρτιος 2007.
Fiscalis seminar in March 2007
Σεμινάριο IEEP (Ινστιτούτο Ευρωπαϊκής Πολιτικής Περιβάλλοντος) με θέμα ΚΓΠ/ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (θα υποδειχθούν 3 μέλη)
Seminar organised by the IEEP (European Institute for Environmental Policy) on the CAP and the environment (three delegates to be appointed).
Σεμινάριο WFD στη Ρίγα
Riga WFD Seminar
Σεμινάριο WFD στην Πράγα
Prague WFD Seminar
Σεμινάριο «Νέοι Ευρωπαίοι επιχειρηματίες» - στρογγυλή τράπεζα 1 (τροποποιημένη έκδοση διανέμεται κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.
Young European Entrepreneurs' Seminar - Panel 1 (amended version distributed during the meeting.
Σεμινάριο «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες μέσω εταιρικής σχέσης – Πέρα από σύνορα και από πολιτισμούς» (Ανακοίνωση) (εγκρίνεται αλλά αναβάλλεται έως τις αρχές Ιανουαρίου 2009)
Seminar on "Communicating Europe through partnership – Beyond borders and cultures" (Communication) (authorised, but deferred until January 2009)
Σεμινάριο Αθήνας 2000: στρατηγικές υπηρεσίες υποστήριξης για τις ΜΜΕ
Athens Seminar 2000: strategic support services for SMEs
Σεμινάριο ΕΟΚΕ-ΟΚΕ της Κίνας για το εμπόριο και την ανάπτυξη, Σαγκάη, Κίνα (REX)
EESC seminar on trade and development, in Shanghai, China (REX)
Σεμινάριο Ελσίνκι 1998: υποδομή φυτωρίων επιχειρήσεων και υποστήριξη της καινοτομίας
Helsinki Seminar 1998: incubator infrastructure and innovation support
Σεμινάριο Κοπεγχάγης 2000: υπηρεσίες υποστήριξης των ΜΜΕ ενόψει της παγκοσμιοποίησης
Copenhagen Seminar 2000: SME support services in the face of globalisation
Σεμινάριο Μαδρίτης 1998: χρηματοδότηση για νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις
Madrid Seminar 1998: finance for start-ups
Σεμινάριο Παρισιού 1999: η χρήση του Internet
Paris Seminar 1999: the use of the Internet
Σεμινάριο Ρώμης 1998: Η πιστοποίηση ποιότητας των υπηρεσιών υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις
Rome Seminar 1998: The quality certification of support services to enterprises
Σεμινάριο Στοκχόλμης 1998: κατάρτιση για ιδρυτές νέων επιχειρήσεων
Stockholm Seminar 1998: training for new starters
Σεμινάριο για αγροπεριβαλλοντικές πιλοτικές δράσεις στα πλαίσια προγραμμάτων SAPARD: 12‑13 Νοεμβρίου 2001, Βρυξέλλες
Seminar on Agri-environment Pilot Actions within SAPARD Programmes: 12‑13 November 2001, Brussels
Σεμινάριο για πτυχές της διαχείρισης, εκτέλεσης και παράδοσης των προγραμμάτων: 19‑21 Ιουλίου 2001 Tartu, Εσθονία
Seminar on aspects of programme management, implementation and delivery: 19‑21 July 2001, Tartu, Estonia
Σεμινάριο για τα νέα μέσα που προτείνονται όσον αφορά το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας 2002-2006, Βρυξέλλες, 19 και 20 Απριλίου 2001
Seminar on the new instruments proposed for the 2002-2006 research framework programme, Brussels, 19 and 20 April 2001
Σεμινάριο για τα σχήματα συνεργασίας αναφορικά με έργα υποδομών στο περιβάλλον
Seminar on 'Co-operation Models for Environmental Infrastructure Projects'
Σεμινάριο για τα τοπικά σύμφωνα απασχόλησης πραγματοποιήθηκε στη Νάπολη τον Ιούλιο του 2000, στο οποίο συμμετείχαν περισσότερα από 400 άτομα.
A seminar on territorial employment pacts was held in Naples in July, attended by some 400 participants.
Σεμινάριο για τη διά βίου μάθηση για την περιφέρεια του Tacis
Lifelong learning seminar for Tacis region
Σεμινάριο για τη διαδικασία μεταρρύθμισης της ΕΕΚ
VET reform process seminar
Σεμινάριο για τη μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στην Ουκρανία
VET Reform in Ukraine Seminar
Σεμινάριο για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
Seminar on the EU-Ukraine Association Agreement
Σεμινάριο για τη συνεργασία των χορηγών
Donor co-operation seminar
Σεμινάριο για την "Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου για την Έρευνα", που οργάνωσε η ΓΔ Έρευνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2001
Seminar on Making a Reality of the European Research Area, organised by the EU Commission's Research DG, Brussels, 23 January
Σεμινάριο για την "αξιολόγηση των διαδικασιών" του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ τον Μάρτιο 2003
Seminar on “Evaluation of procedures” for the Youth programme in March 2003
Σεμινάριο για την 20ή επέτειο του κοινωνικού διαλόγου
Seminar to mark the 20th anniversary of the social dialogue
Σεμινάριο για την 20η επέτειο του κοινωνικού διαλόγου
Conference entitled 20 years of the European Social Dialogue
Σεμινάριο για την επισιτιστική ασφάλεια στην ΕΕ + 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης ΝAT/468, Ελσίνκι, Φινλανδία (NAT)
Seminar on the security of food supply in the EU and 2nd meeting of the study group NAT/468, Helsinki, Finland (NAT)
Σεμινάριο για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας – Η περίπτωση της Ουγγαρίας (Ομάδα III)
Seminar on the European Labour Situation – Case of Hungary (Group III)
Σεμινάριο για την κατάρτιση και την αναβάθμιση δεξιοτήτων
Training and skills upgrading seminar
Σεμινάριο για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών (OLAF / Ελλάδα, άλλα κράτη μέλη)
Seminar on the fight against fraud in textiles (OLAF/Greece, other Member States).
Σεμινάριο για την παρακολούθηση των προγραμμάτων SAPARD: 27‑28 Φεβρουαρίου 2001, Βρυξέλλες
Seminar on monitoring of the SAPARD Programmes: 27‑28 February 2001, Brussels
Σεμινάριο για τις περιφέρειες που συμμετέχουν στις ΠΣΚ/RITTS (τεχνολογία της πληροφόρησης) πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη τον Ιούνιο του 2000.
A seminar for participating RIS/RITTS (information technology) regions took place in Madrid in June.
Σεμινάριο για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (Σαγκάη, 22 Ιουλίου 2010)
Seminar on Trade and Development (Shanghai, 22 July 2010)
Σεμινάριο για το Στόχο 1 που πραγματοποιήθηκε από τις 3 - 5 Ιουλίου 2002 στη Λίλλη (Nord-Pas-de-Calais)
Seminar on Objective 1 from 3 to 5 July 2002 in Lille (Nord-Pas-de-Calais)
Σεμινάριο για το ύδωρ (CUADRADO - Ασκούμενος NAT)
(Mr Cuadrado - NAT section trainee)
Σεμινάριο για τον κλάδο κλωστοϋφαντουργίας και υποδηματοποιίας (Πορτογαλία) (CCMI)
Seminar on the textile and footwear sector (Portugal) (CCMI)
Σεμινάριο για τον κλάδο της χημείας (Dresden) (CCMI)
Seminar on the chemical sector (Dresden) (CCMI)
Σεμινάριο για τον κλάδο του τσιμέντου (Ελλάδα) (CCMI)
Seminar on the cement sector (Greece) (CCMI)
Σεμινάριο για τον κοινωνικό διάλογο και τον διάλογο των πολιτών
Seminar on Social and Civil Dialogue
Σεμινάριο για τον οίνο
Wine seminar
Σεμινάριο για τους εκπροσώπους Τύπου στις 26 και 27 Νοεμβρίου 2009 (Στοκχόλμη, Σουηδία) (ομάδα επικοινωνίας)
Press officers' seminar 26-27 November 2009 (Stockholm, Sweden) (Communication Group)
Σεμινάριο για τους ενδιαφερόμενους φορείς
Seminar for Stakeholders