natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πόροι θα προέρχονται από τις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού που είναι διεσπαρμένοι στο ETΠA και στο ταμείο συνοχής καθώς και από τους πόρους που αποδεσμεύονται βάσει του σημείου 3.1.2.
The resources would come from the relevant budget lines dotted throughout the ERDF and the Cohesion Fund as well as from those freed up as per paragraph 3.1.2.
Οι πόροι θα χορηγούνται στον οργανισμό ή ίδρυμα που διαχειρίζεται το πρόγραμμα συνεργασίας.
The resources should be directed to the organisation or institution running the cooperation programme.
Οι πόροι θα χρησιμοποιηθούν:
The resources will be used:
Οι πόροι θερμών ξηρών πετρωμάτων («Hot Dry Rock»)ή άλλες τεχνολογίες βαθιάς γεώτρησης (από 3 έως 5 χλμ.)(βλέπε σημείο 3.6.6), οι οποίες επί του παρόντος βρίσκονται σε ερευνητικό στάδιο, υπάρχει αισιοδοξία ότι θα ανοίξουν νέους δρόμους στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας την επόμενη δεκαετία.
Hot dry rock (HDR) resources or other deep-drilling (3 to 5 km) technologies (see 3.6.6) which are currently under research are hoped to open new areas in the production of electricity within the next decade.
Οι πόροι και ο χρόνος που διατίθενται για τον έλεγχο πρέπει να είναι ανάλογα προς την έκταση και τους στόχους του.
The resources and time allocated to the audit must be commensurate with the scope and objectives of the audit.
Οι πόροι και οι πολιτικές που είναι αναγκαίο να κινητοποιηθούν συνεπάγονται δαπάνες πολύ μεγαλύτερες από τις κυβερνητικές δαπάνες Ε&Α.
The resources and policies that need to be mobilised encompass much more than government R&D spending.
Οι πόροι και οι προσπάθειες θα χαθούν, εάν δεν υπάρχει σαφής στρατηγική ονόματος, στην οποία θα βασίζονται οι προσπάθειες σε επίπεδο μάρκετινγκ.
Resources and effort will be squandered if there is not a clear brand strategy underpinning the marketing efforts.
Οι πόροι κατανέμονται μεταξύ 26 κρατών μελών διότι, σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η Δανία δεν συμμετέχει στο Ταμείο.
The resources are distributed among 26 Member States as, in accordance with its Protocol, Denmark is not participating in the Fund.
Οι πόροι κληρονομιάς, η επικοινωνιακή υποδομή, οι υποδομές φιλοξενίας και οι τουριστικές εγκαταστάσεις  αποτελούν περαιτέρω βασικούς πόρους ενός τουριστικού προορισμού.
Heritage resources, the communications infrastructure, hospitality and tourist facilities are further basic resources of a tourist destination.
Οι πόροι με τους οποίους ο ΕΛΓΑ προβαίνει στην πληρωμή των αποζημιώσεων προέρχονται από τις εξής πηγές:
The compensation paid by ELGA is drawn from the following sources:
Οι πόροι μπορούν να αξιοποιηθούν από κοινού για να χρησιμοποιηθούν σε ένα ευρύ φάσμα πολιτικών και μέσων.
Resources can be pooled for use on a broad range of policies and instruments.
Οι πόροι μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποδοτικότερα, κάτι που θα αυξήσει την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα.
Resources can be used more efficiently thereby increasing productivity and sustainability.
Οι πόροι παραμένουν στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού προγραμματισμού, όπως ορίζονται στα έγγραφα SEC(2007) 500 και SEC(2007) 530.
The resources remain within the framework of the multi-annual financial programming, as established in documents SEC(2007) 500 and SEC(2007) 530.
Οι πόροι περιλαμβάνουν το ανθρώπινο δυναμικό και τα εξειδικευμένα προσόντα, την οργανωτική υποδομή, την τεχνολογία και τους οικονομικούς πόρους.
Resources include human resources and specialized skills, organisational infrastructure, technology and financial resources.
Οι πόροι πληροφοριών του δημόσιου τομέα θα πρέπει να καταστούν πιο εύκολα διαθέσιμοι, τόσο για τους πολίτες όσο και για εμπορική χρήση,
Public sector information resources should be made more easily available, both for citizens and for commercial use,
Οι πόροι που έχουν διατεθεί από το 1996 για το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως μέχρι σήμερα.
The resources allocated to the Community Tobacco Fund since 1996 have not been much used up to now.
Οι πόροι που έχουν προβλεφθεί προς το παρόν για τη λειτουργία των ΔΥΑ πρέπει να αυξηθούν, ιδίως όσον αφορά το προσωπικό, προκειμένου να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση της ποιότητας, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία επαγγελματικών ευκαιριών.
Yet, funding for operating PES – and especially for staffing – should be increased at this time, in order to ensure effective monitoring that leads to job offers.
Οι πόροι που ακυρώνονται θα πρέπει συνεπώς να παραμείνουν στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Resources cancelled should remain within the EU budget.
Οι πόροι που αναφέρονται στα προηγούμενα κεφάλαια είναι άρρηκτα  συνδεδεμένοι μεταξύ τους, καθώς και με τις παγκόσμιες προκλήσεις τις οποίες προορίζονται να αντιμετωπίσουν.
The resources covered in the previous chapters are intrinsically linked to each other, as are also the global challenges these need to address.
Οι πόροι που απαιτήθηκαν για την εκτέλεση των σχεδίων κρίθηκαν γενικά επαρκείς.
Resources needed to implement the projects were assessed as sufficient in general.
Οι πόροι που απαιτούνται για την πλήρη υλοποίηση του σχεδίου SET έχουν υπολογιστεί σε 8 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως κατά την επόμενη δεκαετία28.
The resources required to implement the SET Plan in full have been estimated at EUR 8 billion per year over the next 10 years28.
Οι πόροι που αφιερώνονται στις εγχώριες απαιτήσεις και στις απαιτήσεις από άλλα κράτη μέλη είναι πεπερασμένοι.
Resources that are devoted to domestic and inter-Member State claims are finite.
Οι πόροι που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τις πριμοδοτήσεις των ενεργειακών καλλιεργειών θα πρέπει να χρησιμεύσουν για να βοηθηθούν οι γεωργοί μέσω του πρώτου πυλώνα.
The funds no longer used for the energy premium should be used for assisting farmers via first pillar measures.
Οι πόροι που διαθέτει το ΕΚΤ το 2004 και το 2005 πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την πλήρη υποστήριξη των πλέον επειγουσών μεταρρυθμίσεων που χρειάζονται στα νέα κράτη μέλη.
The resources available from the ESF in 2004 and 2005 must be used to the full to support the most urgent reforms needed in the new Member States.
Οι πόροι που διατέθηκαν και οι δράσεις που αναλήφθηκαν δυνάμει της συνθήκης ΕΚΑΧ είχαν σημαντική επίδραση στην πορεία αυτών των διαδικασιών αναδιάρθρωσης.
Resources and action under the ECSC Treaty had a marked influence on the course of these restructuring processes.
Οι πόροι που διατίθενται από τα διαρθρωτικά ταμεία, και ιδίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, καθώς και από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν επωφελώς προς την κατεύθυνση αυτή.
The available resources in the Structural Funds, i.e. the European Social Fund, and with the European Investment Bank could also be used.
Οι πόροι που διατίθενται για ανάληψη υποχρεώσεων από τα Ταμεία κατά την περίοδο 2007 ως 2013 είναι 336,1 δις ευρώ σε τιμές 2004 σύμφωνα με την ετήσια κατανομή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1.
The resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be EUR 336.1 billion at 2004 prices in accordance with the annual breakdown is shown in the Annex 1.
Οι πόροι που διατίθενται για ανάληψη υποχρεώσεων από το ΕΤΘΑ για την περίοδο 2014 έως 2020 υπό επιμερισμένη διαχείριση ανέρχονται σε 5 520 000 000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές σύμφωνα με την ετήσια ανάλυση που εμφαίνεται στο παράρτημα II.
The resources available for commitments from the EMFF for the period 2014 to 2020 under shared management shall be EUR 5 520 000 000 in current prices in accordance with the annual breakdown set out in Annex II.
Οι πόροι που διατίθενται για ενέργειες επικοινωνίας βάσει του παρόντος κανονισμού συμβάλλουν επίσης στην κάλυψη της εταιρικής επικοινωνίας των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την προϋπόθεση ότι συνδέονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού.
The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of this Regulation.
Οι πόροι που διατίθενται για επενδυτικούς σκοπούς σε προτεραιότητες ΤΕΝ-Τ ανέρχονται σε 38 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου, δηλαδή 13 δισεκατομμύρια ευρώ περισσότερα από ό,τι στο διάστημα 2000-2006 (η Ρουμανία προγραμματίζει να χρησιμοποιήσει το 72% των πόρων για τις μεταφορές σε σχέδια ΤΕΝ-Τ).
The transport allocations for investment in TEN-T priorities amounts to almost EUR 38 billion, EUR 13 billion more than in 2000-2006 (Romania plans to use 72% of transport allocation for TEN-T projects).
Οι πόροι που διατίθενται για τεχνική συνδρομή για τη διαχείριση του Ταμείου στα κράτη μέλη ανήλθαν αντίστοιχα σε 3,9 και 4 εκατ.
The resources allocated to technical assistance for the management of the Fund in the Member States amounted respectively to 3,9 and 4 M €.
Οι πόροι που διατίθενται για την έρευνα και την καινοτομία πρέπει να αυξηθούν και να προαχθεί έτσι η έξυπνη εξειδίκευση στην περιοχή, έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Increased resources need to be allocated to research and innovation, promoting smart specialisation in the Region, in order to meet Europe 2020 goals.
Οι πόροι που διατίθενται για το εν λόγω πρόγραμμα θα μπορούσαν να αυξηθούν σημαντικά μέσω μιας ενδεχόμενης ανακατανομής και να διασυνδεθούν λογικά με τις δαπάνες που προβλέπονται στο πρόγραμμα NORMAPME, δηλαδή με την υποστήριξη των ΜΜΕ στην προσπάθεια δημιουργίας προτύπων στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
The funds available under this programme could probably be substantially increased if they were reorganized and integrated with the planned expenditure under NORMAPME which provides support for SMEs in implementing European standards.
Οι πόροι που διατίθενται για τον άξονα 1 πρέπει να συμβάλλουν στην δημιουργία ενός ισχυρού και δυναμικού ευρωπαϊκού τομέα γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής με εστίαση στις προτεραιότητες της μεταφοράς γνώσης και καινοτομίας στην τροφική αλυσίδα και σε τομείς προτεραιότητας για επενδύσεις σε φυσικό και ανθρώπινο κεφάλαιο.
The resources devoted to axis 1 should contribute to a strong and dynamic European agrifood sector by focusing on the priorities of knowledge transfer and innovation in the food chain and priority sectors for investment in physical and human capital.
Οι πόροι που διατίθενται για τον άξονα 4 (Leader) πρέπει να εξυπηρετούν τις προτεραιότητες των αξόνων 1 και 2 και, ιδιαίτερα, του άξονα 3, αλλά και να παίξουν σημαντικό ρόλο σε σχέση με την προτεραιότητα της βελτίωσης της διακυβέρνησης και της κινητοποίησης του ενδογενούς αναπτυξιακού δυναμικού των αγροτικών περιοχών.
The resources devoted to axis 4 (Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.
Οι πόροι που διατίθενται είναι σημαντικοί αλλά υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις δαπάνες (μεταξύ 5% και 11% του ΑΕγχΠ το 2003) και στο απασχολούμενο προσωπικό (μεταξύ 3% και 10% του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας).
Resources are significant though there are striking differences in expenditure (between 5% and 11% of GDP in 2003) and personnel employed (between 3% and 10% of working age population).
Οι πόροι που διατίθενται ειδικά για τη βασική έρευνα δεν είναι αρκετά σημαντικοί, και η γενική προοπτική των προγραμμάτων εξακολουθεί να υπαγορεύεται σε μεγάλο βαθμό από στόχους εφαρμογής των γνώσεων.
The resources explicitly devoted to it are not very great, and the general perspective of the programmes is still very much dominated by knowledge-application objectives.
Οι πόροι που διατίθενται προς το παρόν για την εκπλήρωση υποχρεώσεων που αφορούν την υποβολή εκθέσεων θα μπορέσουν να αξιοποιηθούν με καλύτερο τρόπο για την ανάλυση των στοιχείων που αφορούν τις μετρήσιμες επιδράσεις των φαρμάκων, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια των φαρμάκων.
Resources currently spent on reporting obligations would be better employed analysing the data concerning the measurable effects of medicines, for safer medicines.
Οι πόροι που διατίθενται στα πεδία αυτά θα πρέπει να εξυπηρετούν την ύψιστη προτεραιότητα της δημιουργίας ευκαιριών απασχόλησης και προϋποθέσεων οικονομικής ανάπτυξης.
The resources devoted to these objectives should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.
Οι πόροι που διατίθενται στα πεδία της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας και της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές θα πρέπει να εξυπηρετούν την ύψιστη προτεραιότητα της δημιουργίας ευκαιριών απασχόλησης και προϋποθέσεων οικονομικής ανάπτυξης.
The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.
Οι πόροι που διατίθενται στα πεδία της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας και της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, στο πλαίσιο του άξονα 3, πρέπει να εξυπηρετούν την ύψιστη προτεραιότητα της δημιουργίας ευκαιριών απασχόλησης.
The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas under axis 3 should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities.
Οι πόροι που διατίθενται στο LIFE+ θα αυξηθούν κατά 6,9% το 2010, όπως προβλέφθηκε στον δημοσιονομικό προγραμματισμό.
The resources allocated to LIFE+ will increase by 6.9% in 2010, as scheduled in the financial programming.
Οι πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο του Μηχανισμού Χρηματοδότησης της Κοινωνίας Πολιτών θα πρέπει να αυξηθούν και να εστιάσουν σε περισσότερα έργα που πραγματοποιούνται και από τους κοινωνικούς εταίρους.
Funds available under the Civil Society Facility should be increased and target more projects carried out by the social partners as well.
Οι πόροι που είναι απαραίτητη για την αναζήτηση των κανονιστικών διατάξεων που ενδιαφέρουν τις δραστηριότητές τους και οι διαβουλεύσεις είναι δαπανηρές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ που επιθυμούν να εξάγουν τις υπηρεσίες.
Resources necessary to track down the relevant regulations to their business and consultation are expensive for SMEs willing to export services.
Οι πόροι που είναι απαραίτητοι για την υλοποίηση των στοιχείων της εθνικής στρατηγικής είναι σημαντικό να χορηγούνται στο πλαίσιο της κύριας χρηματοδότησης για την υγειονομική περίθαλψη.
It is essential that the necessary resources for implementing the components of the national strategy are allocated as part of the core funding for healthcare delivery.
Οι πόροι που είναι διαθέσιμοι για δεσμεύσεις από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφοι 2 έως 6 για την περίοδο 2014 έως 2020, όπως ορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ, καθορίζονται με βάση τα εξής αντικειμενικά κριτήρια:
The resources available for commitments by Member States referred to in Article 15 (2) to (6) for the period 2014 to 2020 as set out in the table in Annex II are determined on the basis of the following objective criteria:
Οι πόροι που είναι διαθέσιμοι μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων έχουν συμβάλει, στην περιφέρειά σας, στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς;
Have the resources available from the Structural Funds contributed to the completion of the single market in your region?
Οι πόροι που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης S2R προέρχονται από τις ακόλουθες συνεισφορές:
The resources of the S2R Joint Undertaking entered to its budget shall be composed of the following contributions:
Οι πόροι που ενδέχεται να χρησιμοποιούνται για οποιαδήποτε συνδεδεμένη στήριξη πρέπει να περιορίζονται σε κατάλληλο επίπεδο, επιτρέποντας παράλληλα τη χορήγηση μιας τέτοιας στήριξης σε κράτη μέλη ή σε ειδικές περιοχές τους που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες καταστάσεις, όπου οι ειδικοί τύποι γεωργίας ή οι ειδικοί γεωργικοί τομείς είναι ιδιαίτερα σημαντικοί για οικονομικούς, περιβαλλοντικούς ή/και κοινωνικούς λόγους.
The resources that may be used for any coupled support should be limited to an appropriate level, while allowing such support to be granted in Member States or in their specific regions facing particular situations where specific types of farming or specific agricultural sectors are particularly important for economic, environmental and/or social reasons.
Οι πόροι που εξασφαλίζονται μέσω των διαρθρωτικών ταμείων θα πρέπει να συμπληρωθούν με επιπρόσθετους δημόσιους πόρους και ιδιωτικές επενδύσεις.
The resources mobilised through the structural funds should be complemented by additional public resources and private investments.
Οι πόροι που εξοικονομούνται από την ανάπτυξη και την εφαρμογή τυχόν νέας πολιτικής πρωτοβουλίας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής των υφιστάμενων συστάσεων της ΕΕ και των οδηγιών για την υγεία και ασφάλεια στον επαγγελματικό τομέα.
The resources saved from developing and implementing any new policy initiative could be used to ensure proper enforcement of existing EU recommendations and occupational health and safety directives.
Οι πόροι που επενδύονται σε αργές διαρθρωτικές μεταβολές είναι εκείνοι που «κατευθύνουν» τους τομείς οι οποίοι, χάρις στην ανταγωνιστική καινοτομία τους, μπορούν να ανανεώσουν το ίδιο το σύστημα.
It is precisely the resources invested in slow structural changes which "steer" the sectors which in turn, thanks to their competitive innovation, are well-placed to renew the system itself.
Οι πόροι που επιστρέφονται στην πράξη από επενδύσεις ταμείων όπως ορίζονται στο άρθρο 44 ή που απομένουν αφού καλυφθούν όλες οι εγγυήσεις, επαναχρησιμοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών προς όφελος έργων αστικής ανάπτυξης ή μικρομεσαίων επιχειρήσεων ή για την ενεργειακή απόδοση και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε κτίρια, συμπεριλαμβανομένων των υπαρχουσών κατοικιών.»
Resources returned to the operation from investments undertaken by funds as defined in Article 44 or left over after all guarantees have been honoured shall be reused by the competent authorities of the Member States concerned for the benefit of urban development projects, of small and medium-sized enterprises or for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing."
Οι πόροι που η Ένωση διαθέτει για το σκοπό αυτό πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τον πρώτο έλεγχο της 21ης Φεβρουαρίου 2007, δεν ευθυγραμμίζονται με τους στρατηγικούς στόχους, όπως καταδεικνύουν τα έγγραφα αξιολόγησης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο, στο έδαφός τους, στον τομέα της συμπαραγωγής ενέργειας με σκοπό την αύξηση του ποσοστού ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται με την τεχνική αυτή.
The EU's efforts must be stepped up, given that the results of the first check-up on 21 February are not in line with strategic objectives, as can be seen from the assessment reports submitted by Member States on progress made in developing CHP with a view to increasing the proportion of electricity produced in this way.
Οι πόροι που θα απαιτηθούν κατά την επόμενη εικοσαετία για την ανάπτυξη των εν λόγω τεχνολογιών είναι ιδιαίτερα σημαντικοί, ιδίως όταν θεωρηθούν στο πλαίσιο του σημερινού οικονομικού κλίματος.
The resources required in the next two decades for the development of these technologies are very significant, especially when seen in the context of the current economic climate.
Οι πόροι που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της δράσης 1 δεν θα υπερβαίνουν το 65% και θα είναι τουλάχιστον το 58% του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το πρόγραμμα αυτό.
The resources to be committed under Action 1 will be not more than 65 per cent and not less than 58 per cent of the total budget available for this programme.
Οι πόροι που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της ενέργειας 2 δεν θα υπερβαίνουν το 4% του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το πρόγραμμα αυτό.
The resources to be committed under Action 2 will not be more than 4 per cent of the total budget available for this programme.
Οι πόροι που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της ενέργειας 3A δεν θα υπερβαίνουν το 24% και θα είναι τουλάχιστον το 20% του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το πρόγραμμα αυτό.
The resources to be committed under Action 3A will be not more than 24 per cent and not less than 20 per cent of the total budget available for this programme.
Οι πόροι που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της ενέργειας 3B δεν θα υπερβαίνουν το 11% και θα είναι τουλάχιστον το 7% του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το παρόν πρόγραμμα.
The resources to be committed under Action 3B will be not more than 11 per cent and not less than 7 per cent of the total budget available for this programme.
Οι πόροι που θα δεσμευθούν στο πλαίσιο της ενέργειας 3Γ δεν θα υπερβαίνουν το 4% του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το πρόγραμμα αυτό.
The resources to be committed under Action 3C will not be more than 4 per cent of the total budget available for this programme.
Οι πόροι που θα διατεθούν για την υλοποίηση των εν λόγω ειδικών έργων πρέπει να καλύψουν τη συνολική χρονική περίοδο χρηματοδότησης 2003-2006 ανεξάρτητα από την ημερομηνία προσχώρησης των νέων κρατών μελών.
The funds devoted to these specific projects should cover the whole financing period 2003-2006 irrespective of the date of accession of the new Member States.
Οι πόροι που θα διατεθούν για τις προτεραιότητες της κοινοτικής αγροτικής ανάπτυξης (εντός των ελάχιστων ορίων χρηματοδότησης που επιβάλλουν οι κανονισμοί για κάθε άξονα) θα εξαρτηθούν από την ιδιαίτερη κατάσταση, τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες κάθε προγραμματικής περιοχής.
The resources devoted to the Community rural development priorities (within the regulatory minimum funding limits for each axis) will depend on the specific situation, strengths and weaknesses of each programme area.
Οι πόροι που θα διατεθούν κατανέμονται στους τομείς παρέμβασης ως εξής:
The distribution of the resources allocated to the three areas of activity is as follows:
Οι πόροι που θα εισρέουν άμεσα στο ΕΙΤ θα χρησιμοποιούνται: (i) για να χρηματοδοτούν τις ΚΓΚ βάσει διαγωνισμού με γνώμονα την αριστεία και με κριτήρια τα οποία θα ορίσει το διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΤ· (ii) για να χρηματοδοτούν τα έξοδα λειτουργίας του ΕΙΤ· ή (iii) για να συνεισφέρουν στο κεφάλαιο του ΕΙΤ.
Resources flowing to the EIT directly would be used: (i) to finance the KICs through a competitive process based on excellence and in accordance with the criteria set by the Governing Board of the EIT; (ii) to finance the running costs of the EIT; or (iii) to contribute to the EIT's endowment
Οι πόροι που θα εισρέουν απευθείας στις ΚΓΚ θα πρέπει να προσελκύονται από τις ΚΓΚ ή/και από τους οργανισμούς-εταίρους τους, μεταξύ άλλων, με τις συνήθεις διαδικασίες που ισχύουν για τα κοινοτικά προγράμματα και τα διαρθρωτικά ταμεία.
Resources flowing to the KICs directly have to be attracted by the KICs and/or their partner organisations, including through the normal procedures applicable to Community programmes and the Structural Funds.
Οι πόροι που θα ελευθερωθούν κατ' αυτόν τον τρόπο μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα για τον έλεγχο άλλων μορφών κρατικής ενίσχυσης.
The resources saved in this way could be better used to vet other forms of state aid.
Οι πόροι που θα ελευθερώνονται τα ενδιάμεσα έτη μπορούν να διατίθενται για την εφαρμογή.
During intermediate years, resources would be freed up to contribute to implementation.
Οι πόροι που θα καταβληθούν στο πλαίσιο της Global Climate Policy Alliance θα συμπληρώσουν τις συνεισφορές του ιδιωτικού τομέα στο GEEREF και θα ενθαρρύνουν τη δημόσια χρηματοδότηση των σχεδίων προσαρμογής.
Funds provided under the Global Climate Policy Alliance will complement GEEREF private financing by encouraging public investment in adaptation.
Οι πόροι που θα προέρχονται από τη νέα αυτή ad hoc διευκόλυνση θα χορηγηθούν στα κράτη μέλη με την χρησιμοποίηση ειδικών κριτηρίων.
Resources under this new ad hoc facility would be allocated to Member States using specific criteria.