natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες βασίζονται στους κανόνες που περιλαμβάνονται στον Δημοσιονομικό Κανονισμό και προσδιορίζονται με τη δέουσα συνεκτίμηση του ύψους της εκάστοτε σύμβασης, του σχετικού ύψους της κοινοτικής συνεισφοράς σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες της ενέργειας, και του αντίστοιχου κινδύνου.
Those special rules shall be based on rules contained in the Financial Regulation and determined with due regard for the value of the contracts concerned, the relative size of the Community contribution in relation to the total cost of the action and the risk.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των τροφίμων.
These special rules must not compromise food safety.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες μπορούν να απλουστευθούν περαιτέρω με την απαλοιφή των πιθανών αντιφάσεων που προέκυψαν κατά την έκδοσή τους.
These specific rules can be further simplified by eliminating possible inconsistencies which have arisen at the time of their adoption.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες μπορούν να απλουστευθούν περαιτέρω με την εξάλειψη των αντιφάσεων που προέκυψαν από τη στιγμή της έκδοσής τους.
These specific rules can be further simplified by eliminating inconsistencies which may have arisen since the time of their adoption.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες μπορούν να περιέχουν παρεκκλίσεις από τα άρθρα 5 και 6 και τα άρθρα 8 έως 14.
Those specific rules may contain derogations from Articles 5 and 6 and Articles 8 to 14 .
Οι εν λόγω ειδικοί στόχοι εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 201123.
These specific objectives were endorsed by the Council in December 201123.
Οι εν λόγω εισαγωγές επικεντρώνονται σε προϊόντα που καλύπτονται λίγο ή καθόλου από προστατευτικά μέτρα (οπωρολαχανικά και ελαιούχοι σπόροι).
These imports mainly comprise products benefiting from little or no protection (oleaginous fruit and vegetables).
Οι εν λόγω εισηγήσεις πρέπει να αποσταλούν με ένα και μόνο μέσο: είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή φαξ είτε ταχυδρομικά.
Interested parties are requested to chose one single means of communication (electronic mail, fax or ordinary mail) to send their contributions.
Οι εν λόγω εισφορές αποτελούν το αντικείμενο ανεξάρτητης αποτίμησης όσον αφορά την αξία τους και τη σκοπιμότητά τους για την πραγμάτωση των αποστολών της κοινής επιχείρησης.
They will have to be the subject of an independent evaluation of their value and their utility for carrying out the activities of the Joint Undertaking.
Οι εν λόγω εισφορές αποτελούν το αντικείμενο αξιολόγησης όσον αφορά την αξία και τη σκοπιμότητά τους για την πραγμάτωση των αποστολών της κοινής επιχείρησης.
They shall be the subject of an evaluation of their value and their utility to the carrying-out of the activities of the joint undertaking.
Οι εν λόγω εισφορές διενεργούνται σύμφωνα με τους εσωτερικούς διοικητικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.»
These contributions shall be implemented in accordance with the internal administrative rules of the European Parliament.”
Οι εν λόγω εκδηλώσεις αποτέλεσαν επίσης μια ευκαιρία για τη διάδοση δημοσιεύσεων σχετικά με την ιθαγένεια της ΕΕ.
These events also provided an opportunity to disseminate publications on EU citizenship-related issues.
Οι εν λόγω εκδηλώσεις στοχεύουν στη μεγιστοποίηση της προβολής στα μέσα επικοινωνίας μέσω δραστηριοτήτων που στοχεύουν στην επίτευξη αποτελεσμάτων, π.χ. ημέρες/έργα επίδειξης, μεταφερόμενες εκθέσεις σχετικά με τα ολοκληρωμένα έργα, συναντήσεις εργασίας.
These events aim at maximising media attention through result-oriented activities e.g. demonstration days, Integrated Projects road shows, showcases, workshops.
Οι εν λόγω εκδόσεις είναι επίσης διαθέσιμες σε μορφότυπο PDF στον ιστοχώρο Eurostat στην εξής διεύθυνση:
The booklets are also available in PDF format on Eurostat's website at:
Οι εν λόγω εκδόσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, καθημερινές εφημερίδες, εβδομαδιαία ή μηνιαία περιοδικά γενικού ή ειδικού ενδιαφέροντος και ειδησεογραφικούς δικτυακούς τόπους.
Such publications would include, for instance, daily newspapers, weekly or monthly magazines of general or special interest and news websites.
Οι εν λόγω εκδόσεις παρέχουν ταχείς επισκοπήσεις που εστιάζονται στην ανάλυση σχετικά με επιλεγμένα χαρακτηριστικά και πτυχές των οπτικοακουστικών αγορών·
They offer analysis-oriented rapid reviews on selected features and aspects of the audiovisual markets.
Οι εν λόγω εκθέσεις έπρεπε να ορίσουν τους λόγους για την ανάγκη πρόσθετων εγγυήσεων για την πρόληψη του κινδύνου εισαγωγής της νόσου.
These reports should set out grounds for the need for additional guarantees to prevent the risk of introduction of the disease.
Οι εν λόγω εκθέσεις αποκτούν μεγαλύτερη σημασία λόγω των νέων οικονομικών συνθηκών.
Those reports take on an added importance in the light of the new economic conditions.
Οι εν λόγω εκθέσεις αποτέλεσαν αντικείμενο δημόσιας διαβούλευσης υπό την αιγίδα της ECC.
These reports have been subject to public consultation under the auspices of the ECC.
Οι εν λόγω εκθέσεις δημοσιεύονται κάθε χρόνο σε μια ετήσια ανασκόπηση.
These submissions are published each year in an annual review.
Οι εν λόγω εκθέσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή πριν από την 31η Μαρτίου του έτους που έπεται του έτους που καλύπτεται από την έκθεση.
Those reports shall be submitted to the Commission by 31 March of the year following the year covered by the report.
Οι εν λόγω εκθέσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014.
Those reports shall be communicated to the Commission by 30 September 2014 at the latest.
Οι εν λόγω εκθέσεις είχαν ως στόχο να μελετήσουν τις δυνατότητες αποκόμισης οφέλους και/ή επίτευξης του «κοινού καλού» μέσω της ανάληψης δράσης σε επίπεδο ΕΕ σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής.
These were designed to study the possibilities for gains and/or the realisation of a ‘public good’ through EU-level action in specific policy areas.
Οι εν λόγω εκθέσεις εξετάζονται από μία επιτροπή εμπειρογνωμόνων (CEACR), η οποία μπορεί να εντοπίσει ειδικά προβλήματα και να απαιτήσει πρόσθετες πληροφορίες.
These reports are examined by a Committee of Experts (CEACR), which can identify particular problems and request additional information.
Οι εν λόγω εκθέσεις εφαρμογής θα αποτελέσουν σημαντικό εργαλείο για να βοηθηθούν όλα τα κράτη μέλη να αντιληφθούν τι συμβαίνει κατά την υλοποίηση των ενεργειακών στόχων της Ένωσης.
These implementation reports will be an important instrument in helping all Member States to see what is happening  in implementing the Energy Union objectives.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα ήταν ένα ακόμη κίνητρο για να βελτιώσουν οι αεροπορικές εταιρείες τις υπηρεσίες που παρέχουν.
These would also stimulate airlines to improve service quality.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα αποτελέσουν τις πρώτες αξιολογήσεις για τον βαθμό στον οποίο η οδηγία επιτυγχάνει τους στόχους της.
These reports will be the first assessments of the extent to which the Directive is reaching its objectives.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα αφορούν όχι μόνο την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στο πρόγραμμα δράσης, αλλά και τις ποιοτικές επιπτώσεις τους, όπως αποτιμώνται από την ανάδραση στο προσωπικό.
These reports will deal not only with the delivery of the measures set out in the Action Plan but also their qualitative impact as measured by staff feedback.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση της Επιτροπής:
These reports will be made available on the Commission’s web site:
Οι εν λόγω εκθέσεις θα επισημαίνουν τις βασικές προκλήσεις και επιτυχίες κάθε κράτους μέλους στην εφαρμογή του περιβαλλοντικού κεκτημένου της ΕΕ και των πολιτικών της και θα προτείνουν πιθανές λύσεις.
These reports will highlight the main challenges and successes of each Member State in the implementation of the EU environmental acquis and policies and suggest possible ways forward.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα επιτρέψουν επίσης την παρακολούθηση των αλλαγών στη συχνότητα διαπίστωσης ελαττωμάτων από το αναβαθμισμένο σύστημα ΠΤΕ.
These reports will also allow to monitor the changes in the frequency of occurrence of defects resulting from the enhanced PTI system.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα μπορούσαν να καλύπτουν και άλλες πτυχές της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών όπως: ποσοστό επιβατών που υπέστησαν άρνηση επιβίβασης λόγω υπερκράτησης θέσεων ή ακύρωσης της πτήσης για εμπορικούς λόγους·περιπτώσεις καθυστέρησης, απώλειας ή φθοράς των αποσκευών·επίπεδο καταγγελιών και αιτίες·και πιθανώς ποσοστό θέσεων που πουλήθηκαν με το χαμηλότερο ναύλο.
These reports could also cover other aspects of service quality, such as: the proportion of passengers denied boarding because of overbooking or cancellation of the flight for commercial reasons; incidents of delayed, lost or damaged baggage; the level of complaints and their reasons; and possibly the proportion of seats sold at the lowest fare.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα παράσχουν τη δυνατότητα συγκέντρωσης συμπληρωματικών πληροφοριών σε σχέση με αυτές που ήδη περιλαμβάνονται στα εθνικά σχέδια για την απασχόληση.
This procedure would complement the information already available in national employment plans.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα περιέχουν πληροφορίες όσον αφορά την κοινοτική χρηματοδότηση στους διάφορους τομείς δράσης καθώς και τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων.
These reports will incorporate information on Community financing in the various fields of action as well as the results of evaluations.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα περιέχουν τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του κανονισμού για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τις θεμελιώδεις ελευθερίες, το κράτος δικαίου, την ισότητα των φύλων και θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
These reports will contain the elements required under the Regulation on the European Neighbourhood Instrument, including information on fundamental freedoms, the rule of law, gender equality and human rights issues.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα προγραμματίζονται ώστε να παρέχουν τη βάση για ανταλλαγή απόψεων σε πολιτικό επίπεδο στις σχετικές συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου με τις χώρες εταίρους, όπως τα συμβούλια σύνδεσης/συνεργασίας.
These reports will be timed to provide the basis for a political exchange of views in the relevant high-level meetings with partner countries, such as Association/Cooperation Councils.
Οι εν λόγω εκθέσεις θα συζητηθούν και αξιολογηθούν σε συνεδρίαση της Επιτροπής για την Κοινωνική Ανάπτυξη του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ τον προσεχή Φεβρουάριο.
These reports will be discussed and assessed in a meeting of the Commission on Social Development of the Economic and Social Council of the UN in February next.
Οι εν λόγω εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις εγκρίνονται με πλειοψηφία των μελών.
These reports and opinions are adopted by a majority of members.
Οι εν λόγω εκθέσεις και δηλώσεις αναλύονται όσον αφορά το περιεχόμενό τους και την επιλεξιμότητα της δαπάνης σύμφωνα με τον στόχο της κοινοτικής χρηματοδότησης.
These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing.
Οι εν λόγω εκθέσεις και τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων αυτές στηρίζονται θα επισυνάπτονται στον φάκελο της έρευνας που σχετίζεται με την εν λόγω χώρα ή τον κλάδο, έτσι ώστε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μπορούν να υποβάλλουν τις απόψεις τους και τα σχόλιά τους.
Such reports and the evidence on which it is based would also be placed on the file of any investigation relating to that country or sector so that all interested parties would be in a position to express their views and comments.
Οι εν λόγω εκθέσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της απόφασης για τις ΔΣ, ότι οι υφιστάμενες διατάξεις (ιδίως δε ο εκ των υστέρων χαρακτήρας του ελέγχου συμβατότητας που προβλέπεται σε αυτήν) δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη μετατροπή των μη συμμορφούμενων ΔΣ που έχουν συναφθεί σε συμμορφούμενες και δεν έχουν άμεση επίπτωση στις διαπραγματεύσεις των κρατών μελών με τρίτες χώρες.
These reports conclude, as regards the effectiveness of the IGA Decision, that its current provisions (in particular the ex-post nature of the compatibility check set out therein) have not resulted in the transformation of concluded non-compliant IGAs into compliant ones and have not directly impacted Member States' negotiations with third countries.
Οι εν λόγω εκθέσεις παρέχουν ενδείξεις για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται η οδηγία σε διάφορες χώρες.
These reports give an indication of how the Directive is implemented in different countries.
Οι εν λόγω εκθέσεις παρέχουν περιεκτικά δεδομένα και ανάλυση της αγοράς, εξελίξεις από πλευράς κανονιστικών ρυθμίσεων και καταναλωτών του τομέα.
These provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
Οι εν λόγω εκθέσεις περιέχουν πολυάριθμες παρατηρήσεις και αναλυτικά σχόλια σχετικά με την τρέχουσα διαδικασία στους υπό εξέταση τομείς και σχετικά με τις επιθυμητές προσεγγίσεις όσον αφορά τις πολιτικές και δράσεις της ΕΕ.
They contain numerous analytical observations and detailed comments on the ongoing process in the areas discussed as well as on desirable approaches for EU policies and actions.
Οι εν λόγω εκθέσεις περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, ιδέες σχετικά με το πώς μπορεί να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του ελέγχου της επικουρικότητας.
These reports contained, inter alia, ideas on how to extend the scope of subsidiarity control.
Οι εν λόγω εκθέσεις πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κοινό και να περιλαμβάνουν, ειδικότερα, πληροφορίες σχετικά με:
These reports should be available to the public and should include, in particular, information concerning:
Οι εν λόγω εκθέσεις συζητήθηκαν και αξιολογήθηκαν σε συνεδρίαση της Επιτροπής για την Κοινωνική Ανάπτυξη του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των ΗΕ, η οποία διεξήχθηκε τον Φεβρουάριο.
These reports have been discussed and assessed in a meeting of the Commission on Social Development of the Economic and Social Council of the UN in February of this year.
Οι εν λόγω εκθέσεις του ΚΚΕρ προάγουν το διάλογο επί σημαντικών θεμάτων της κοινωνίας που δημιουργούν μεγάλες ανησυχίες τόσο στους Ευρωπαίους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής όσο και στους πολίτες, όλες στο πνεύμα των συστάσεων.
These JRC reports nurture the debate on important societal issues that are of major concern to the European policy makers and citizens alike, all in the spirit of the recommendations.
Οι εν λόγω εκθέσεις των κρατών μελών στηρίχθηκαν σε μεγάλο βαθμό σε περίγραμμα που διεβίβασε η Επιτροπή στα κράτη μέλη, σε μια προσπάθεια βελτίωσης της ποιότητας των πληροφοριών και εναρμόνισης των απαντήσεων.
The contents of these national reports were largely based upon an outline submitted by the Commission to Member States in an attempt to improve the quality of information and harmonisation of responses.
Οι εν λόγω εκθέσεις υπογραμμίζουν τις αλληλοσυνδέσεις μεταξύ των τριών γενικών στόχων επάρκειας, βιωσιμότητας και εκσυγχρονισμού.
These reports highlight the interlinkages between the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation.
Οι εν λόγω εκθέσεις, που εντάσσονται στο πρόγραμμα υποβολής εκθέσεων για τη στρατηγική της Λισαβόνας, καθώς και διάφορες μελέτες και έρευνες δείχνουν ότι, παρά την πρόοδο που πραγματοποιείται και στους εννέα τομείς, υπάρχουν ακόμη πολλά να γίνουν.
These reports, which are part of the Lisbon reporting exercise, as well studies and surveys show that although progress is being made in all nine areas, a lot remains to be done.
Οι εν λόγω εκκλησίες και οι θρησκευτικές ενώσεις πρέπει να υποχρεούνται να προβλέπουν την ίδρυση μιας πλήρως ανεξάρτητης αρχής ελέγχου.
Such churches and religious associations should be required to provide for the establishment of a completely independent supervisory authority.
Οι εν λόγω εκκρεμότητες είναι το αποτέλεσμα καθυστερήσεων στη μετάφραση των κειμένων που κωδικοποιούνται στις εν λόγω γλώσσες.
This backlog is the result of delays in the supply of translations of the texts being codified in those languages.
Οι εν λόγω εκμεταλλεύσεις μπορούν να εξομοιωθούν με μικρές επιχειρήσεις.
These holdings may be counted amongst small enterprises.
Οι εν λόγω εκπαιδευτές πρέπει:
These instructors must:
Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων εννέα έτη υποχρεωτικής εκπαίδευσης και είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή είτε τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε επιχείρηση και παράλληλα σε επαγγελματική σχολή ("Berufsschule"), πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με την επιτυχή ολοκλήρωση εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους σε σχολή αρχιτεχνιτών ("Meisterschule"), τάξεις αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"), σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschule") ή σχολή οικοδόμων ("Bauhandwerkerschule").
These courses have a total length of not less than 13 years, comprising nine years of compulsory education, followed by either at least three years of vocational training at a specialized school or at least three years of training in a firm and in parallel at a vocational training school ("Berufsschule"), both of which culminate in an examination, and are supplemented by successful completion of at least a one-year training course at a master school ("Meisterschule"), master classes ("Meisterklassen"), industrial master school ("Werkmeisterschule") or a building craftsmen school ("Bauhandwerkerschule").
Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων πέντε έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με τελική εξέταση, η επιτυχία στην οποία αποτελεί απόδειξη επαγγελματικής επάρκειας.
These courses have a total length of not less than 13 years and comprise five years of vocational training, which culminate in a final examination, the passing of which is a proof of professional competence.
Οι εν λόγω εκπομπές πρέπει να μειωθούν βάσει της Θεματικής Στρατηγικής για την Ατμόσφαιρα που θέσπισε πρόσφατα η Επιτροπή36.
These emissions need to be reduced in line with the Air Thematic Strategy recently adopted by the Commission36.
Οι εν λόγω εκπρόσωποι ήταν της γνώμης ότι οι γενικές καιρικές συνθήκες στον Νότο δεν δικαιολογούσαν τη γενίκευση, με ευρωπαϊκή νομοθεσία, των περιφερειακών απαιτήσεων που ορίζονται στη Συμφωνία της Στοκχόλμης.
These representatives felt that general weather conditions in the South did not justify the generalisation by EU Law of the regional requirements defined in the Stockholm Agreement.
Οι εν λόγω εκπρόσωποι λαμβάνουν κατάλληλη κατάρτιση από τον οργανισμό πριν από τη συμμετοχή τους.
These representatives shall receive the appropriate training from the Agency prior to their participation.
Οι εν λόγω εκροές αξιολογούνται βάσει ενός σεναρίου που συνδυάζει ιδιάζουσες ακραίες συνθήκες και ακραίες συνθήκες που καλύπτουν όλο το εύρος της αγοράς.
These outflows shall be assessed under the assumption of a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario.
Οι εν λόγω εκροές αξιολογούνται βάσει ενός σεναρίου που συνδυάζει ιδιάζουσες ακραίες συνθήκες και συνθήκες που καλύπτουν όλο το εύρος της αγοράς.
These outflows shall be assessed under the assumption of a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario.
Οι εν λόγω εκστρατείες θα πρέπει επίσης να στοχεύουν στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε προϊόντα που σέβονται τη ΔΙ σε ολόκληρη την ενιαία αγορά, και στην επισήμανση του οφέλους για τους καταναλωτές από την επιλογή προϊόντων που σέβονται τη ΔΙ, από την άποψη της εξασφάλισης της συμμόρφωσης με τα πρότυπα υγιεινής και ασφάλειας και τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών.
Such campaigns should also be aimed at facilitating access to IP respecting products throughout the Single Market and highlighting the benefits for consumers from choosing IP respecting products, in terms of ensuring compliance with health and safety standards and consumer protection legislation.
Οι εν λόγω εκτάσεις, με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν για την παραγωγή παραδοσιακών καλλιεργειών, καλλιεργειών βιοενέργειας ή τη δασοφύτευση.
These lands, if supported by research and innovation, could be returned to the production of traditional agriculture, bioenergy crops or afforestation.
Οι εν λόγω εκτελεστικές διατάξεις μπορεί να περιέχουν απαιτήσεις για την υποβολή των εκθέσεων σχετικά με τις συντελεσθείσες προόδους όπως προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου του Κιότο και τις εκθέσεις που υποβάλλονται για την επιπλέον προθεσμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεων.
Those implementing provisions may contain requirements for reporting on the demonstration of progress as required by Article 3(2) of the Kyoto Protocol and on reporting in relation to the additional period for fulfilling commitments.
Οι εν λόγω εκτελεστικές εξουσίες μπορούν να ασκούνται μόνον υπό την καθοδήγηση και, κατά κανόνα, παρουσία μελών ή υπαλλήλων της αρχής ελέγχου υποδοχής.
Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of members or staff from the host supervisory authority.
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις αφορούν, κυρίως, την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και ορθής πρακτικής σχετικά με τα σχήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, την αξιολόγηση των κοινοποιημένων συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης από ομοτίμους και την εξέταση σχετικών εξελίξεων στον τομέα της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Those implementing acts shall concern, in particular, the exchange of information, experiences and good practice on electronic identification schemes, the peer review of notified electronic identification schemes and the examination of relevant developments arising in the electronic identification sector by the competent authorities of the Member States.
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές και μπορεί να καθορίζουν:
Those implementing acts shall be based on the best available scientific and technical advice and may define:
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 119 παράγραφος 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 119 παράγραφος 2.»
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 119 παράγραφος 2.»
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 143 παράγραφος 3.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.».
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).".
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2».
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the the examination procedure referred to in Article 54(2).”