natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στον ρόλο της δημόσιας στήριξης, χρηματοοικονομικής ή μη, στην παροχή δημόσιων αγαθών, τα οποία γενικά δεν παρέχει η ιδιωτική χρηματοδότηση.
More emphasis should be put on the role of public support, both financial and non-financial, in providing public goods which in general is not provided by private finance.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στον στόχο που αφορά την ενθάρρυνση της βιώσιμης ανάπτυξης μέσω ενός ενιαίου καθεστώτος συμπληρωματικών παραχωρήσεων (« SPG+ »), που αποδέχονται τις κύριες διεθνείς συμβάσεις σε θέματα κοινωνικών δικαιωμάτων, προστασίας του περιβάλλοντος και διακυβέρνησης, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης των ναρκωτικών.
The goal of promoting sustainable development must be given greater prominence, by means of a single system of additional concessions for all developing countries’ special development needs (“GSP+”) that accept the main international conventions relating to social rights, environmental protection and governance, including the fight against drugs.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη αυτονομία στις αποκεντρωμένες μονάδες όσον αφορά τη διαχείριση κεφαλαίων και την προσαρμογή του μίγματος των εργαλείων πολιτικής για την απασχόληση στις τοπικές αγορές εργασίας.
Decentralised units should be given more autonomy in the management of funds and the adaptation of the mix of employment policy tools to local labour markets.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή και συνδρομή σε χώρες όπως η Αλγερία, το Μαρόκο, το Μάλι, η Λιβύη, το Μαρόκο, ο Λίβανος και η Τουρκία.
More focus and assistance is needed in countries such as Algeria, Morocco, Mali, Libya, Lebanon and Turkey.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα μέτρα εκτέλεσης για την εκπόνηση νέων νομοθετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων επανεξέτασης αποφάσεων ή προσφυγής κατ' αυτών, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή.
More attention needs to be paid to enforcement measures in the preparation of new legislation, including rights to review or appeal decisions, to ensure effective application.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα σταθερά υψηλά ποσοστά της ανεργίας των νέων και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν συστηματικότερη δράση ώστε να αντιμετωπίσουν την ανεργία των νέων στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές αρχές της ευελιξίας με ασφάλεια.
More attention should be devoted to the persistently high levels of unemployment amongst young people, and Member States should be more systematic in their measures to tackle youth unemployment in the framework of the Lisbon Strategy, taking into consideration the general principles of flexicurity.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη δεοντολογική συμπεριφορά και στον σεβασμό της δεοντολογίας από τις κρατικές εταιρείες και τη δημόσια διοίκηση τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο.
Stricter attention to ethical behaviour and obedience in state-owned companies and public administration, both at national and regional/local level is required.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη δεοντολογική συμπεριφορά και στον σεβασμό της δεοντολογίας από τις κρατικές εταιρείες και τη δημόσια διοίκηση τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο.»
Stricter attention to ethical behaviour and obedience in state-owned companies and public administration, both at national and regional/local level is required.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη δημιουργία ανθρωπίνου κεφαλαίου, ενώ θα πρέπει να αξιοποιηθεί καλύτερα το αχρησιμοποίητο εργατικό δυναμικό, ιδιαίτερα στον Νότο.
Greater attention should be paid to human capital formation, and unused labour potential should be better exploited, particularly in the South.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη δημιουργία προϋποθέσεων “ευελισφάλειας”.
Greater attention should be given to establishing conditions of 'flexicurity'.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη συμμετοχή της Επιτροπής στο συντονισμό των δικτύων και στην οριοθέτηση της διάστασης της ΕΕ.
More attention needs to be given to the involvement of the Commission in coordinating networking and demarcating the EU dimension.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ασφάλεια των υποδομών.
More emphasis must be put on infrastructure security.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην καθιέρωση των προϋποθέσεων για την ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια, στην καλύτερη σύνδεση των συστημάτων φόρων και παροχών και στην ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων·
Greater attention should be given to establishing conditions of "flexicurity" and better links between the tax and benefits systems, and to actively involve the social partners;
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην παροχή εκπαίδευσης δεύτερης ευκαιρίας και εκπαίδευσης ενηλίκων, και να διευκολυνθεί η μετάβαση μεταξύ των βαθμίδων εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
More attention must be paid to offering second chance education and adult learning, facilitating the transition between education levels, including tertiary education.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην πείρα των καταναλωτών στην αγορά, για παράδειγμα μέσω αξιολογήσεων αντικτύπου ή με την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών στην Ατζέντα της Λισαβόνας.
More attention should be paid to the experience of consumers in the market, for instance through impact assessments or incorporating consumer interests into the Lisbon Agenda.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ποιότητα και τη συνέχιση της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων φορέων καθώς και στην ενσωμάτωση κοινωνικών προβληματισμών, μεταξύ άλλων, μέσω της εκτίμησης των κοινωνικών επιπτώσεων ως βασικής συνιστώσας των ολοκληρωμένων εκτιμήσεων επιπτώσεων.
Increased attention should be given to the quality and continuity of stakeholder involvement and to the mainstreaming of social considerations inter alia via the evaluation of social impacts as a vital part of integrated impact assessments.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις ανισότητες στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο της προώθησης της ισότητας των ευκαιριών ανδρών και γυναικών.
Further attention should be placed on health inequalities within the context of promoting equal opportunity between men and women.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις απαιτήσεις των επιχειρήσεων προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Greater attention should be given to the requirements of enterprises in order to match labour market needs.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στο σουηδικό και το δανικό σύστημα.
The Swedish and Dutch systems should be followed more closely.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στον αντίκτυπο της δημογραφικής αλλαγής και στις προκλήσεις ενός γηράσκοντος εργατικού δυναμικού.
That more attention is required in relation to the impact of demographic change and the challenges of an ageing workforce.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρά το εμπόριο με άλλα θέματα υψηλού ενδιαφέροντος για τις φτωχότερες αναπτυσσόμενες χώρες.
More attention will need to be paid to how trade interacts with other issues of high interest to the poorest developing countries.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στα νέα μέσα υποστήριξης των ενώσεων των καταναλωτών όπως οι ενέργειες ενίσχυσης των ικανοτήτων.
New instruments to support consumer associations, such as capacity building actions deserve to be given a higher priority.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στη δράση στον τομέα αυτό, ώστε να καταστεί πραγματικότητα η υλοποίηση της συμφωνίας.
Greater priority needs to be given to action in the field to make it a reality.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας ως μέσου προώθησης της σταθερότητας και της ευημερίας στις χώρες που περιβάλλουν την ΕΕ.
Greater priority should be given to developing the European Neighbourhood Policy as a means of promoting stability and prosperity in the countries surrounding the EU.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία σε όσες ομάδες ασκούν μεν σημαντική επιρροή στην οικοδόμηση της ειρήνης, χωρίς όμως να εισακούονται οι απόψεις τους.
Greater focus should be on those groups whose influence on peace-building is substantial but whose voices are hardly heard.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στα κοινά ευρωπαϊκά σχέδια.
Greater consideration should be given to joint European projects.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην αλλαγή των προτύπων κατανάλωσης από ό,τι κατά το παρελθόν.
More attention than previously needs to be devoted to changing consumption patterns.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην ανάπτυξη και την απασχόληση
The need to increase the focus on growth and jobs
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στο δημόσιο χρέος και τη βιωσιμότητα.
More prominence should be given to public debt and sustainability.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη υποστήριξη σε πολυκλαδικές ερευνητικές σταδιοδρομίες και προγράμματα σπουδών.
Multidisciplinary research careers and curricula should be given stronger support.
Πρέπει να δοθεί μια πιο διασταλτική ερμηνεία της όσον αφορά την έννοια "διασυνοριακό".
A more flexible interpretation of "cross-Border" should be permitted.
Πρέπει να δοθεί μια πιο διασταλτική ερμηνεία όσον αφορά την έννοια "διασυνοριακό".
A more flexible interpretation of "cross-Border" should be permitted.
Πρέπει να δοθεί νέα ώθηση στις πρωτοβουλίες του ΛΤΕΧ μέσω της ενισχυμένης καθοδήγησης από την κορυφή προς τη βάση σε επίπεδο ΕΕ.
New impetus should be given to FAB initiatives through more top-down steering at EU level.
Πρέπει να δοθεί π.χ. μεγαλύτερη προσοχή εντός της δέσμης που αφορά την καταπολέμηση της μετάδοσης του AIDS σε σχέδια που απευθύνονται στην ομάδα των ανδρών που έρχονται σε σεξουαλική επαφή με άνδρες καθώς και στους χρήστες ναρκωτικών με ενδοφλέβιες ενέσεις ανεξάρτητα με το αν αυτοί είναι «περιθωριακοί νέοι».
For example, greater attention within the cluster on combating transmission of AIDS should be allocated to projects targeting the range of men who have sex with men, and also to intravenous drug users whether or not they are ‘marginalised young people’.
Πρέπει να δοθεί περαιτέρω ενθάρρυνση στην αειφόρο διαχείριση των δασών, π.χ. εφαρμόζοντας πιστοποίηση της διαχείρισης των δασών ή ισοδύναμα συστήματα και ολοκληρωμένες διαδικασίες σύνδεσης της πρώτης ύλης με το τελικό προϊόν (chain of custody) που επιτρέπουν στους καταναλωτές να διακρίνουν τα προϊόντα που προέρχονται από αειφόρους και νόμιμες πηγές.
Sustainable forest management should be further encouraged, e.g. using forest management certification or equivalent schemes and integrated chain-of-custody procedures that allow consumers to discriminate positively in favour of products from sustainable and legal sources.
Πρέπει να δοθεί περαιτέρω συνέχεια στην ιδέα της αξιολόγησης και ενός μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης.
The idea of an evaluation and early warning mechanism seems to present a way forward.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στην αμοιβαία πρόσβαση στην αγορά.
Reciprocity for market access needs greater emphasis.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στην ανάπτυξη.
More emphasis should be placed on growth.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στους φυσικούς πόρους: ενέργεια, υλικά, έδαφος, επίγεια και ναυτικά συστήματα.
The use of natural resources should be given stronger emphasis: energy, material, soil, terrestrial and maritime systems.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή σε θέματα όπως οι οργανωτικές καινοτομίες, η παροχή υπηρεσιών υψηλής έντασης γνώσης σε επιχειρήσεις ή η διαχείριση της καινοτομίας.
Areas such as organisational innovation, Knowledge Intensive Business Services (KIBS) and innovation management deserve more attention.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή σε θέματα όπως οι οργανωτικές καινοτομίες, η παροχή υπηρεσιών υψηλής έντασης γνώσης σε επιχειρήσεις ή η διαχείριση της καινοτομίας.
Areas such as organisational innovation, Knowledge Intensive Business Services (KIBS) or innovation management deserve more attention.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή σε θέματα όπως οι οργανωτικές καινοτομίες, οι υπηρεσίες υψηλής έντασης γνώσης προς τις επιχειρήσεις ή η διαχείριση της καινοτομίας.
Areas such as organisational innovation, Knowledge Intensive Business Services (KIBS) and innovation management deserve more attention.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ανάπτυξη μιας έξυπνης πολιτικής προσφοράς που να προάγει την ανάπτυξη και την καινοτομία, συμβάλλοντας παράλληλα στην αύξηση της απασχόλησης.
More consideration must be given to developing an intelligent supply policy that promotes growth and innovation and helps to create more jobs.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ανάπτυξη μιας έξυπνης πολιτικής προσφοράς που να προάγει την ανάπτυξη και την καινοτομία, συμβάλλοντας παράλληλα στην αύξηση της απασχόλησης30.
More consideration must be given to developing an intelligent supply policy that promotes growth and innovation and helps to create more jobs30.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ενέργεια που καταναλώνεται από τις διαδικασίες μετατροπής, διότι συχνά το εν λόγω στοιχείο υποτιμάται πλήρως από την κοινή γνώμη.
Much more attention needs to be paid to the energy used in the conversion process, which, in the public mind, is often seriously underestimated.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στις ποιοτικές πτυχές, ιδίως στη διαρκή ενσωμάτωση σε μια κανονική θέση εργασίας.
More attention needs to be given to qualitative aspects, in particular monitoring sustained integration into a regular job.
Πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στις συνέπειες που έχουν ορισμένες διατάξεις και κανόνες της ΕΕ στις ΜΜΕ, καθώς και σε ορισμένους τομείς.
More attention should be paid to the possible repercussions of certain Community provisions and rules on SMEs and specific sectors.
Πρέπει να δοθεί πολιτική προσοχή τόσο στις μεταβιβάσεις όσο και στις ιδρύσεις επιχειρήσεων
Give political attention to both business transfers and start-ups
Πρέπει να δοθεί πολιτική προτεραιότητα στις περιφέρειες της Βαλτικής Θάλασσας, της Μεσογείου και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Areas which could be given political priority are: the Baltic Sea region, the Mediterranean, and south-eastern Europe.
Πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας, διασφαλίζοντάς τους μια πρώτη θέση εργασίας με μελλοντικές προοπτικές.
There needs to be a much stronger emphasis on the integration of young people into the labour market, with some guarantee for a first job with future prospects.
Πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή στις υποδομές ρεύματος και φυσικού αερίου, ιδίως ενόψει της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας, ενώ απαιτείται πιο εκτεταμένη ανάπτυξη των ΑΠΕ.
Power and gas infrastructures should receive considerably more attention, especially in view of the single European energy market and require more extensive, deployment of RES.
Πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή στις υποδομές ρεύματος και φυσικού αερίου, ιδίως ενόψει των πρόσφατων αποφάσεων της Γερμανίας να εγκαταλείψει την πυρηνική ενέργεια μέχρι το 2022.
Power and gas infrastructures should receive considerably more attention, especially in view of the recent decisions in Germany to phase out nuclear energy by 2022.
Πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη προσοχή στο θέμα αυτό, σημαντικές πτυχές του οποίου είναι και η εκπαίδευση και επιμόρφωση.
Much greater attention should be paid to this issue, in which basic and ongoing training also has an important role to play.
Πρέπει να δοθεί πράγματι ιδιαίτερη προσοχή στην αύξηση του ελέγχου στον τομέα της αλιείας, μέσω των υφιστάμενων προγραμμάτων.
Special attention should be given to developing fisheries research using existing programmes.
Πρέπει να δοθεί πρακτική υποστήριξη και κίνητρα στα σχολεία, ώστε να ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες και τα προγράμματα επιχειρηματικότητας, με τη χρήση διαφόρων μέσων.
Schools should be given practical support and incentives to encourage take-up of entrepreneurship activities and programmes, through a range of different instruments.
Πρέπει να δοθεί προσοχή και στην αλληλεπίδραση μεταξύ της μακροοικονομικής πολιτικής και των διαρθρωτικών πολιτικών.
The report aims to focus on the interplay between macro-economic and structural policies.
Πρέπει να δοθεί προσοχή ούτως ώστε οι λύσεις να είναι συμβατές με τις απαιτήσεις για διαφάνεια και ίση μεταχείριση.
It will need to be ensured that these solutions are compatible with the requirements of transparency and equal treatment.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στα ακόλουθα ζητήματα:
Attention needed to be maintained on the following areas:
Πρέπει να δοθεί προσοχή στα μεγάλα αστικά κέντρα τα οποία δεν εντάσσονται απ` ευθείας στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) και στη στήριξη των τοπικών και περιφερειακών διασυνδέσεων των δικτύων μεταφορών με τα εθνικά δίκτυα και το ΔΕΔ-Μ, λαμβανομένης υπόψη της βιωσιμότητας και της δυνατότητας πρόσβασης των αστικών κέντρων.
Attention should be paid to cities that are not directly on the trans-European transport network (TEN-T) and to supporting local and regional transport connections to the national networks and the TEN-T, taking sustainability and urban accessibility into account.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στα τεχνικά και οικονομικά προβλήματα που θέτει η σύνδεση με κεντρικά ηλεκτρικά δίκτυα για τη διοχέτευση μεγάλων και μεταβλητών ποσοτήτων ανανεώσιμης ενέργειας.
Attention should be given to the technical and economic problems posed by connection to centralized electricity grids of high and variable volumes of renewable energy.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στη διάδοση συστημάτων με υπόγεια καλώδια ισχύος.
Attention should be given to the deployment of underground power cable systems.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στη συμπερίληψη των απαιτήσεων πρόσβασης στη διεπαφή του χρήστη [π.χ. ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων (EPG) και δέκτες].
Attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPGs (electronic programming guides) and receivers.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και στις ανάγκες κινητικότητας των ατόμων, όχι μόνο αυτών με υψηλό επίπεδο ειδίκευσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η κινητικότητα προωθεί την περιφερειακή σύγκλιση.
It is essential to focus on the skills development and mobility needs of all individuals, not just the highly skilled, in order to ensure that mobility promotes regional convergence.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην αποδοτικότητα των καυσίμων, σε εναλλακτικά συστήματα ενέργειας και σε μελλοντικές στρατηγικές στον τομέα των μεταφορών.
The focus should be on fuel efficiency, alternative power systems and future transport strategies.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην ειδική περίπτωση της συνεργασίας μεταξύ γειτονικών μεθοριακών περιφερειών, όπως συνέβη στο πλαίσιο των προγραμμάτων Interreg III και όπως προβλέπεται στους κανόνες που διέπουν τον εδαφικό στόχο.
Attention must be paid to the specific case of co-operation between adjacent border regions, as it was under the Interreg III programmes, and as laid down under the rules governing the territorial objective.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην ενίσχυση της παροχής πολιτικής ενημέρωσης από την ΕΕ στη Ρωσία και στα δυτικά ΝΑΚ σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Attention should be given to strengthening EU information policy in Russia and the WNIS in cooperation with the member states.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην επίδραση των βάσεων φορολογίας των εταιρειών επί των πραγματικών επιπέδων φορολογίας.
Attention should be given to the influence of corporate tax bases on effective levels of taxation.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην επεξεργασία των δεδομένων, στη διαχείριση των γνώσεων, στην ανάπτυξη μοντέλων και στην οπτικοποίηση.
Attention should be given to data processing, knowledge management, modelling and visualisation.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην εφαρμογή της δασικής πολιτικής, για να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι της είναι συμβατοί με τους γενικότερους πολιτικούς στόχους της Ε.
Attention must be paid in implementing the forestry strategy to ensuring that its objectives are compatible with these general EU political goals.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην κατάσταση και τις ανάγκες των παραγωγών γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων βασικών ομάδων, όπως οι γυναίκες και οι νέοι, αλλά και οι ηλικιωμένοι.
Attention should be drawn to the situation and needs of agricultural producers including key groups such as women and young people, but also the elderly;
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην παιδική μέριμνα στα πλαίσια των σχεδίων και στο φαινόμενο της φτώχειας στην ύπαιθρο καθώς και στη μετακίνηση γυναικών από την ύπαιθρο στις πόλεις.
Attention needs to be paid to childcare within projects and to poverty in the rural areas and among those women migrating to the cities.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην προσβασιμότητα της στήριξης, δεδομένου ότι οι επιχειρήσεις που κινδυνεύουν δεν είναι σε θέση να επωμισθούν τη λήψη ακριβών συμβουλών.
Attention needs to be paid to the accessibility of support, as businesses at risk cannot afford expensive advice.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην τήρηση των εν λόγω ρυθμίσεων, όπου παρατηρούνται αρκετές ελλείψεις.
Attention should be paid to the monitoring of compliance with these rules, which still leaves something to be desired.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην τηλεεργασία.
Attention should also be paid to teleworking.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στην υποστήριξη των δυνατοτήτων απασχόλησης των πλέον ευπαθών ατόμων, μεταξύ άλλων και στην κοινωνική οικονομία.
Attention should be paid to supporting job opportunities for the most vulnerable, including in the social economy.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στις διαπραγματεύσεις για την αμοιβαία πρόσβασης από τα ΠΓΣ στις αντίστοιχες συνεδριάσεις των φορέων έκφρασης συμφερόντων σε τρίτες χώρες.
Consideration should be given to the negotiation of reciprocal access by RACs to equivalent stakeholder meetings in third countries.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στις εκπομπές των αεοπλάνων, που αναμένεται να αυξηθούν σχεδόν 100% από το 1990 έως το 2010.
Attention will be given to aviation emissions which are expected to grow by almost 100% from 1990 to 2010.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στις κοινωνικές απαιτήσεις και να εξεταστεί ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος των μεταφορικών δικτύων, της τουριστικής ανάπτυξης και των νέων μέσων παραγωγής ενέργειας.
Social demands and the environmental impact of transport networks, tourist developments or new energy plants must also be considered.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στις ποιοτικές διαφορές που χαρακτηρίζουν τα ευρωπαϊκά μέσα συντονισμού των εθνικών πολιτικών.
Consideration must be given to the differences in quality of European instruments for coordination of national policies.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στο βέλτιστο συντονισμό μεταξύ των αρχών που συναποτελούν το ευρωπαϊκό δίκτυο και των εθνικών αρμοδίων επαφής, που διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία και τη λειτουργία του δικτύου, ενώ το ίδιο ισχύει και για την απλούστευση των πληροφοριών με τη χρήση των κατάλληλων τεχνολογιών.
The improved coordination between the European Network authorities and the national contact points, crucial to the creation and operation of the network, merits attention, as does the simplification of information via appropriate technologies.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι η απόκλιση σε σχέση με άλλα οικονομικά μπλοκ, όπου μπορούν να αποκτηθούν πιό γρήγορα και φθηνότερα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, θα είναι ολοένα μεγαλύτερη.
He drew attention to the fact that the EU was lagging ever further behind other economic blocs where patents could be secured more quickly and more cheaply.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στο θέμα των αποθεμάτων πετρελαίου, σχετικά με το οποίο ορισμένες χώρες πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη δημιουργία αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης, και σε ό,τι αφορά την εσωτερική αγορά ενέργειας, όπου οι διαπραγματευόμενες χώρες πρέπει να ανοίξουν τις αγορές ηλεκτρικού και υγραερίου.
Attention should be paid to the areas of oil stocks, where some countries need to continue efforts on building up emergency stocks,  and the internal energy market, where negotiating countries need to open up their electricity and gas markets.