natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημείο 4.2.5.2
Point 4.2.5.2
Σημείο 4.2.5.3
Point 4.2.5.3
Σημείο 4.2.5.4
Point 4.2.5.4
Σημείο 4.2.5.7
Point 4.2.5.7
Σημείο 4.2.5.7, 2η παράγραφος
Point 4.2.5.7, 2nd paragraph
Σημείο 4.2.5.7, 5η παράγραφος
Point 4.2.5.7, 5th paragraph
Σημείο 4.2.5.7, νέα 6η παράγραφος
Point 4.2.5.7, new 6th paragraph
Σημείο 4.2.5:
Point 4.2.5
Σημείο 4.2.6
Point 4.2.6
Σημείο 4.2.6
Point 4.2.6.
Σημείο 4.2.6 Kleemann
Point 4.2.6 Kleemann
Σημείο 4.2.6.1
Point 4.2.6.1
Σημείο 4.2.7
Point 4.2.7
Σημείο 4.2.7, διαγραφή μέρους της πρότασης
Point 4.2.7, delete part of sentence
Σημείο 4.2.8
Point 4.2.8
Σημείο 4.2.8.
Point 4.2.8
Σημείο 4.2.8.2
Point 4.2.8.2
Σημείο 4.2.9
Point 4.2.9
Σημείο 4.20
Point 4.20
Σημείο 4.21
Point 4.21
Σημείο 4.22
Point 4.22
Σημείο 4.23
Point 4.23
Σημείο 4.25
Point 4.25
Σημείο 4.25.1
Point 4.25.1
Σημείο 4.3
j) Point 4.3
Σημείο 4.3
Point 4.3
Σημείο 4.3
Point 4.3
Σημείο 4.3 (Τροπολογία του κ. McCusker)
Point 4.3 (Amendment tabled by Mr McCusker)
Σημείο 4.3 (νυν 4.4)
Point 4.3
Σημείο 4.3 (πρώην 4.4.)
Point 4.3 (old point 4.4)
Σημείο 4.3 (τροπολογία 11)
Point 4.3 (Amendment 11)
Σημείο 4.3 (τροπολογία 6)
Point 4.3 (amendment 6)
Σημείο 4.3 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.3 - Modify as follows:
Σημείο 4.3 – (Τρίτο τμήμα του παλαιού 4.1 και προσθήκη):
Point 4.3 - (Third part of former point 4.1 and add):
Σημείο 4.3, της κας SANCHEZ και του κ.
Point 4.3  Ms Sanchez and Mr Retureau
Σημείο 4.3.
Point 4.3
Σημείο 4.3.1
New Point 4.3.1
Σημείο 4.3.1
Point 4.3.1
Σημείο 4.3.1
Point 4.3.1 (Amendment 11)
Σημείο 4.3.1
Point 4.3.1.
Σημείο 4.3.1 (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 4.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 4.3.1.
Point 4.3.1
Σημείο 4.3.1.2
Point 4.3.1.2
Σημείο 4.3.1.3
Point 4.3.1.3
Σημείο 4.3.10
j) Point 4.3.10
Σημείο 4.3.10
Point 4.3.10
Σημείο 4.3.11
Point 4.3.11
Σημείο 4.3.11 αποσύρεται
Point 4.3.11withdrawn
Σημείο 4.3.12
Point 4.3.12
Σημείο 4.3.1:
Point 4.3.1
Σημείο 4.3.2
a) Point 4.3.2
Σημείο 4.3.2
Point 4.2.3
Σημείο 4.3.2
Point 4.3.2
Σημείο 4.3.2
Point 4.3.2 (Amendment 12)
Σημείο 4.3.2 – προσθήκη πρότασης
Point 4.3.2 – add a sentence
Σημείο 4.3.2.
Point 4.3.2
Σημείο 4.3.2.3
Point 4.3.2.3
Σημείο 4.3.2.4.
Point 4.3.2.4.
Σημείο 4.3.2: να διατυπωθεί ως εξής:
Amend paragraph as follows:
Σημείο 4.3.3
h) Point 4.3.3
Σημείο 4.3.3
Point 4.3.3
Σημείο 4.3.3
Point 4.3.3 (Amendment 13)
Σημείο 4.3.3
Point 4.3.3.
Σημείο 4.3.3 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.3.3 - Amend as follows:
Σημείο 4.3.3 – προσθήκη πρότασης
Point 4.3.3 – add a sentence
Σημείο 4.3.3 – τροποποίηση
Point 4.3.3 - amend
Σημείο 4.3.3, νέο:
Add new point:
Σημείο 4.3.3.
Point 4.3.3
Σημείο 4.3.3.
Point 4.3.3.
Σημείο 4.3.3.1
Point 4.3.3.1
Σημείο 4.3.3.1.
Point 4.3.3.1
Σημείο 4.3.3.1.
Point 4.3.3.1.
Σημείο 4.3.3.1.α.
Point 4.3.3.1 bis
Σημείο 4.3.3.3.
Point 4.3.3.3
Σημείο 4.3.3.5.
Point 4.3.3.5
Σημείο 4.3.3: μετά το τέλος της πρώτης περιόδου να προστεθούν τα εξής:
Point 4.3.3: Insert the following sentence after "effectiveness ":
Σημείο 4.3.4
Point 4.3.4
Σημείο 4.3.4 αποσύρεται
Point 4.3.4 withdrawn
Σημείο 4.3.4.
Point 4.3.4.
Σημείο 4.3.4.1.
Point 4.3.4.1.
Σημείο 4.3.4.2
Point 4.3.4.2
Σημείο 4.3.4: Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Point 4.3.4, delete last sentence
Σημείο 4.3.5
Point 4.3.5
Σημείο 4.3.5
Point 4.3.5 (Amendment 15)
Σημείο 4.3.5
Point 4.3.5.
Σημείο 4.3.5.4
Point 4.3.5.4
Σημείο 4.3.5.4.
Point 4.3.5.4
Σημείο 4.3.6
Point 4.3.6
Σημείο 4.3.7
Point 4.3.7
Σημείο 4.3.7.1.1.
Point 4.3.7.1.1
Σημείο 4.3.7.1.1., δεύτερο εδάφιο
Point 4.3.7.1.1, second sentence
Σημείο 4.3.7.1.2.
Point 4.3.7.1.2
Σημείο 4.3.7: να διατυπωθεί ως εξής:
Amend paragraph as follows:
Σημείο 4.3.8
Point 4.3.8
Σημείο 4.3.9
Point 4.3.9
Σημείο 4.3.9 αποσύρεται
Point 4.3.9 withdrawn
Σημείο 4.30
Point 4.30
Σημείο 4.31
Point 4.31
Σημείο 4.36 (τροπολογία 3)
f) Point 4.36 (Amendment 3)
Σημείο 4.38
Point 4.38
Σημείο 4.39
Point 4.39
Σημείο 4.3:
Point 4.3
Σημείο 4.3: Να αντικατασταθεί η λέξη
Point 4.3: Replace
Σημείο 4.3: Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.3 - Amend as follows:
Σημείο 4.4
Paragraph 4.4
Σημείο 4.4
Point 4.4
Σημείο 4.4
Point 4.4 – line 2
Σημείο 4.4 (Τροπολογία 5)
Point 4.4 (am. 5)
Σημείο 4.4 (νέο)
Point 4.4 (new)
Σημείο 4.4 (τροπολογία 3)
Point 4.4 (amendment 3)
Σημείο 4.4 κα SCHWENG
Point 4.4 Ms Schweng
Σημείο 4.4 – (Νέο):
Point 4.4 – (New):
Σημείο 4.4 – 6η περίπτωση:
Point 4.4 – sixth bullet point
Σημείο 4.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.4 – Amend as follows:
Σημείο 4.4, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.4, page 8, amend as follows:
Σημείο 4.4.
Point 4.4
Σημείο 4.4.
Point 4.4.
Σημείο 4.4.
Point 4.4.:
Σημείο 4.4.1
Point 4.4.1
Σημείο 4.4.1 (τροπολογία 25)
Point 4.4.1 (am. 25)
Σημείο 4.4.1 Buffetaut
Point 4.4.1 Buffetaut
Σημείο 4.4.1 – Τροποποίηση
Point 4.4.1 – Amend
Σημείο 4.4.1, δεύτερη παράγραφος
Point 4.4.1, second paragraph
Σημείο 4.4.1.
Point 4.4.1
Σημείο 4.4.13.
Point 4.4.13.
Σημείο 4.4.2
Point 4.4.2
Σημείο 4.4.2 (τροπολογία 36)
Point 4.4.2 (am. 36)
Σημείο 4.4.2 – προσθήκη νέας παραγράφου
Point 4.4.2 – add new point
Σημείο 4.4.2 – τροποποίηση
Point 4.4.2 – amend
Σημείο 4.4.2.
Point 4.4.2
Σημείο 4.4.3
Point 4.4.3
Σημείο 4.4.3
Point 4.4.3:
Σημείο 4.4.3 – διαγραφή λέξεων
Point 4.4.3 – delete some words
Σημείο 4.4.3 – τροποποίηση
Point 4.4.3 – amend
Σημείο 4.4.3.1
Point 4.4.3.1
Σημείο 4.4.3.1.
Point 4.4.3.1
Σημείο 4.4.3.2
Point 4.4.3.2
Σημείο 4.4.3.2, 4η σειρά, μετά τη λέξη "προβληματικής", να προστεθεί τα εξής κείμενο:
Point 4.4.3.2, 3rd line, amend as follows:
Σημείο 4.4.3.3
Point 4.4.3.3
Σημείο 4.4.4
Point 4.4.4
Σημείο 4.4.5
Point 4.4.5
Σημείο 4.4.5 – προσθήκη πρότασης
Point 4.4.5 – add a sentence
Σημείο 4.4.6
Point 4.4.6
Σημείο 4.4.6 – προσθήκη νέου σημείου
Point 4.4.6 – add new point
Σημείο 4.4.6.1
Point 4.4.6.1
Σημείο 4.4.6.2
Point 4.4.6.2
Σημείο 4.4.6.3
Point 4.4.6.3
Σημείο 4.4.8
Point 4.4.8
Σημείο 4.4.8.
Point 4.4.8
Σημείο 4.44
Point 4.4, 3rd indent
Σημείο 4.4:Διευκρίνιση σχετικά με τον περιορισμό των προθεσμιών, δεκτή
Point 4.4: Clarification on reducing time-limit: accepted
Σημείο 4.5
Point 4.5
Σημείο 4.5
Point 4.5.
Σημείο 4.5
Point 4.6
Σημείο 4.5
Point 4.5
Σημείο 4.5 (Παλαιό σημείο 4.2):
Point 4.5 (Former point 4.2):
Σημείο 4.5 (Τροποποίηση)
Point 4.5 (Modify)
Σημείο 4.5 (τελευταία παράγραφος)
Point 4.5 (final indent)
Σημείο 4.5 - Να διαγραφεί
Point 4.5 – Delete
Σημείο 4.5 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.5 - Amend as follows:
Σημείο 4.5 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.5 – Amend as follows:
Σημείο 4.5.
Paragraph 4.5.
Σημείο 4.5.
Point 4.5
Σημείο 4.5.
Point 4.5.
Σημείο 4.5.
Pt. 4.5.
Σημείο 4.5.1
Point 4.5.1
Σημείο 4.5.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.5.1 – Amend as follows:
Σημείο 4.5.1.
Point 4.5.1
Σημείο 4.5.2
Point 4.5.2
Σημείο 4.5.2 (τροπολογία 26)
Point 4.5.2 (am. 26)
Σημείο 4.5.2 (τροπολογία 4)
Point 4.5.2 (amendment 4)
Σημείο 4.5.2 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.5.2 - Amend as follows:
Σημείο 4.5.2, προσθήκη λέξης
Point 4.5.2, add a word
Σημείο 4.5.2.
Point 4.5.2
Σημείο 4.5.2.
Points 4.5.2.
Σημείο 4.5.2.1 (τροπολογία 27)
Point 4.5.2.1 (am. 27)
Σημείο 4.5.2.2 (τροπολογία 28)
Point 4.5.2.2 (am. 28)
Σημείο 4.5.2:
Point 4.5.2:
Σημείο 4.5.3
Point 4.5.3
Σημείο 4.5.3 – Να διαγραφεί το σημείο
Point 4.5.3 – Delete point
Σημείο 4.5.3, προσθήκη πρότασης
Point 4.5.3, add sentences
Σημείο 4.5.3.
Point 4.5.3
Σημείο 4.5.4
Point 4.5.4
Σημείο 4.5.4, νέο:
Add new point:
Σημείο 4.5.4, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.5.4 modify as follows:
Σημείο 4.5.4.
Point 4.5.4
Σημείο 4.5.5
Point 4.5.5
Σημείο 4.5.5.
Point 4.5.5
Σημείο 4.5.6
Point 4.5.6
Σημείο 4.5.7
Point 4.5.7
Σημείο 4.5.8
Point 4.5.8
Σημείο 4.5.8
Point 4.5.8:
Σημείο 4.5.9
Point 4.5.9
Σημείο 4.5.9 – Τροπολογία που προτείνεται από τον εισηγητή προφορικά
Point 4.5.9 - Oral amendment proposed by the rapporteur
Σημείο 4.6
Article 4.6
Σημείο 4.6
f) Point 4.6
Σημείο 4.6
Point 4.6
Σημείο 4.6
Point 4.6:
Σημείο 4.6 (τροπολογία 12)
Point 4.6 (Amendment 12)
Σημείο 4.6 (τροπολογία 5)
Point 4.6 (amendment 5)
Σημείο 4.6 (τροπολογία 7)
Point 4.6 (amendment 7)
Σημείο 4.6 (τροπολογία της κας ALLEWELDT)
Point 4.6  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Σημείο 4.6 - Να διαγραφεί
Point 4.6 – Delete
Σημείο 4.6.
Point 4.6
Σημείο 4.6.1
Paragraph 4.6.1
Σημείο 4.6.1
Point 4.6.1
Σημείο 4.6.1 (τροπολογία 29)
Point 4.6.1 (am. 29)
Σημείο 4.6.1.
Point 4.6.1
Σημείο 4.6.2
Point 4.6.2
Σημείο 4.6.2 τροποποίηση
Point 4.6.2 modified
Σημείο 4.6.2, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.6.2 modify as follows:
Σημείο 4.6.2.
Point 4.6.2
Σημείο 4.6.2.4
Point 4.6.2.4
Σημείο 4.6.2.5
Point 4.6.2.5
Σημείο 4.6.2.6
Point 4.6.2.6
Σημείο 4.6.3
Point 4.6.3
Σημείο 4.6.3 (νέο σημείο 4.6.2).
Point 4.6.3 (new point 4.6.2)
Σημείο 4.6.3 αποσύρεται
Point 4.6.3 withdrawn
Σημείο 4.6.3, νέο:
Add new point:
Σημείο 4.6.3.
Point 4.6.3.
Σημείο 4.6.4
Point 4.6.4
Σημείο 4.6.4.
Point 2.6.4
Σημείο 4.6.5, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.6.5 modify as follows:
Σημείο 4.6.5.
Point 4.6.5
Σημείο 4.6.5.
Point 4.6.5.
Σημείο 4.6.6.
Point 4.6.6
Σημείο 4.6.7
Point 4.6.7
Σημείο 4.6.7.
Point 4.6.7
Σημείο 4.6.9
Point 4.6.9
Σημείο 4.6.9.1.
Point 4.6.9.1
Σημείο 4.7
Article 4.7
Σημείο 4.7
g) Point 4.7
Σημείο 4.7
Point 4.7
Σημείο 4.7
Point 4.7
Σημείο 4.7 (λαμβάνει την αρίθμηση 4.8)
Point 4.7 (becomes 4.8)
Σημείο 4.7 (νέο σημείο 4.8)
Point 4.7 (new 4.8)
Σημείο 4.7 (νέο σημείο 4.8)
Point 4.7 (new paragraph 4.8)
Σημείο 4.7 (τροπολογία που κατέθεσε ο κ.
Point 4.7 (amendment tabled by Mr Leirão and accepted by the rapporteur)
Σημείο 4.7 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.7 - Amend as follows
Σημείο 4.7 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.7 - Amend as follows:
Σημείο 4.7 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.7 – Amend as follows:
Σημείο 4.7 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Point 4.7 - Amend as follows:
Σημείο 4.7(Hencks): να μεταφερθεί ολόκληρο το σημείο πριν από το σημείο 4.6
point 4.7 (Hencks): move whole point before point 4.6
Σημείο 4.7, της κας SANCHEZ και του κ.
Point 4.7  Ms Sanchez and Mr Retureau
Σημείο 4.7.
Point 4.7
Σημείο 4.7.
Point 4.7.
Σημείο 4.7., δεύτερη πρόταση
Point 4.7, second sentence
Σημείο 4.7.1
Point 4.7.1
Σημείο 4.7.1 (λαμβάνει την αρίθμηση 4.8.1)
Point 4.7.1 (becomes 4.8.1)
Σημείο 4.7.1.
Point 4.7.1
Σημείο 4.7.1.
Point 4.7.1.
Σημείο 4.7.2
Point 4.7.2
Σημείο 4.7.2 (λαμβάνει την αρίθμηση 4.8.2)
Point 4.7.2 (becomes 4.8.2)
Σημείο 4.7.2 (νέο σημείο 4.8.2)
Point 4.7.2 (new 4.8.2)
Σημείο 4.7.2 Buffetaut
Point 4.7.2 Buffetaut
Σημείο 4.7.2.
Point 4.7.2
Σημείο 4.7.3
Point 4.7.3
Σημείο 4.7.3 (λαμβάνει την αρίθμηση 4.8.3)
Point 4.7.3 (becomes 4.8.3)
Σημείο 4.7.3 (νέο σημείο 4.8.3)
Point 4.7.3 (new 4.8.3)
Σημείο 4.7.3 (τροπολογία 30)
Point 4.7.3 (am. 30)
Σημείο 4.7.3.1 – Τροπολογία 1 του κ.
Point 4.7.3.1 - Amendment 1 tabled by Mr Pálenik
Σημείο 4.7.4
Point 4.7.4
Σημείο 4.7.4 – Να διαγραφεί το σημείο και να αλλάξει αναλόγως η αρίθμηση:
Point 4.7.4 – Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Σημείο 4.7.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.7.4 – Amend as follows:
Σημείο 4.7.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.7.4 – Amend:
Σημείο 4.7.4.
Point 4.7.4
Σημείο 4.7.5 (λαμβάνει την αρίθμηση 4.8.5)
Point 4.7.5 (becomes 4.8.5)
Σημείο 4.7.5 (νέο σημείο 4.8.5)
Point 4.7.5 (new 4.8.5)
Σημείο 4.7.6.
Point 4.7.6
Σημείο 4.7:
Point 4.7 :
Σημείο 4.8
g) Point 4.8
Σημείο 4.8
Point 4.8
Σημείο 4.8
Point 4.8
Σημείο 4.8 και 4.11
Points 4.8 and 4.11
Σημείο 4.8 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 4.8 – Amend as follows:
Σημείο 4.8, Μέρος III
Point 4.8, Part III
Σημείο 4.8, τελευταίο εδάφιο
Point 4.8, last indent
Σημείο 4.8.
Point 4.8.
Σημείο 4.8.
Pt. 4.8.
Σημείο 4.8.1
Point 4.8.1
Σημείο 4.8.1 (τροπολογία 31)
Point 4.8.1 (am. 31)
Σημείο 4.8.1 - Να προστεθεί σημείο 4.8.2 μετά το σημείο 4.8.1:
Point 4.8.1 - After point 4.8.1 add an additional point 4.8.2:
Σημείο 4.8.1 Burani
Point 4.8.1 Burani
Σημείο 4.8.2
Point 4.8.2
Σημείο 4.8.2 (τροπολογία 32)
Point 4.8.2 (am. 32)
Σημείο 4.8.3
Point 4.8.3
Σημείο 4.8.4
Point 4.8.4
Σημείο 4.8.5
Point 4.8.5
Σημείο 4.8: Να διαγραφούν τα εξής:
Point 4.8 on page 11: delete the 2nd sentence as follows:
Σημείο 4.8: τροποποίηση (Pegado Liz)
Point 4.8: amend (Pegado Liz)
Σημείο 4.8Μέρος III
Point 4.8, Part III
Σημείο 4.9
Point 4.9
Σημείο 4.9
Point 4.9.
Σημείο 4.9 (νέο σημείο 4.10)
Point 4.9 (new paragraph 4.10)
Σημείο 4.9 (νέο σημείο)
Point 4.9 (new point)
Σημείο 4.9 (τροπολογία 33)
Point 4.9 (am. 33)
Σημείο 4.9, της κας SANCHEZ και του κ.
Point 4.9  Ms Sanchez and Mr Retureau
Σημείο 4.9.
Point 4.9.
Σημείο 4.9.1
Point 4.9.1
Σημείο 4.9.1 Buffetaut-Wolf
Point 4.9.1 Buffetaut-Wolf
Σημείο 4.9.2
Point 4.9.2
Σημείο 4.9.2 Kleemann
Point 4.9.2 Kleemann
Σημείο 4.9.3
Point 4.9.3
Σημείο 4.9.3.2
Point 4.9.3.2
Σημείο 4.9.5
Point 4.9.5
Σημείο 4.9: τροποποίηση
Point 4.9: amend (Pegado Liz)
Σημείο 41
Point 41
Σημείο 43 Αζωχρωστικές
Point 43 Azo colourants
Σημείο 46
Point 46
Σημείο 48
Point 48
Σημείο 4:
Item 4
Σημείο 4: στη θέση όπου παρουσιάζεται η μικρότερη ακτίνα καμπυλότητας επί της διαμέσου με το μεγαλύτερο μήκος,
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;
Σημείο 5
Agenda item 5
Σημείο 5 (άρθρα 36α και 36β)
Point 5 (Articles 36a and 36b)
Σημείο 5 (σημείο 4 της γνωμοδότησης του τμήματος)
Item 5 (Item 4 of the Section Opinion)
Σημείο 5 (συμπεριλαμβανόμενων των σημείων από 5.1 έως 5.10)" Ο ρόλος του ελάχιστου εισοδήματος στην καταπολέμηση της φτώχειας και στην κοινωνική ένταξη"
Point 5 (consisting of points 5.1 – 5.10)"The role of minimum income in combating poverty and in social inclusion"
Σημείο 5 (τίτλος)
Point 5 (title)
Σημείο 5 - (Κεφάλαιο ΙΙΙ του εγγράφου COM που προαναφέρθηκε)
Point 5, Chapter III of the Commission document
Σημείο 5 - δεύτερη παράγραφος
Point 5, second paragraph (third line on page 2)
Σημείο 5 :
Paragraph 5:
Σημείο 5 : τα ζώα βοείου είδους που θα εισαχθούν στην εκμετάλλευση.
Point 5: The animals to be introduced in these holdings.
Σημείο 5 στοιχείο 6 του παραρτήματος ΙΙ της Πράξης Προσχώρησης του 2003
Point 5(6) of Annex II to the 2003 Act of Accession
Σημείο 5 της ημερήσιας δάταξης
Agenda item 5
Σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 15
Σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 19
Σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 5
Σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 5
Σημείο 5,1
Point 5.1
Σημείο 5,4
Point 5.4
Σημείο 5.1
Article 5.1
Σημείο 5.1
g) Point 5.1
Σημείο 5.1.
Point 5.1
Σημείο 5.1.
Point 5.1.
Σημείο 5.1.1
Point 5.1.1
Σημείο 5.1.1.
Point 5.1.1.
Σημείο 5.1.11
Point 5.1.11
Σημείο 5.1.16
Point 5.1.16
Σημείο 5.1.2
Point 5.1.2
Σημείο 5.1.2 : Να διαγραφεί.
Point 5.1.2 delete.
Σημείο 5.1.3
Point 5.1.3
Σημείο 5.1.3 ΜΔΦ:
Point 5.1.3: NTB:
Σημείο 5.1.3.
Point 5.1.3.
Σημείο 5.1.4 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.1.4 - Amend as follows:
Σημείο 5.1.5
Point 5.1.5
Σημείο 5.1.5
Point 5.l.5
Σημείο 5.1.5 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.1.5 - Amend as follows:
Σημείο 5.1.5:
Point 5.1.5
Σημείο 5.1.6
Point 5.1.6
Σημείο 5.1.7
Point 5.1.7
Σημείο 5.10
Point 5.10
Σημείο 5.10 και σημείο 1.5 (ψηφίστηκαν ταυτόχρονα)
Point 5.10 and point 1.5 (voted together)
Σημείο 5.10.
Point 5.10
Σημείο 5.11
Point 5.11
Σημείο 5.11 (κ.
Point 5.11 (Mr Janson)
Σημείο 5.11.2
Point 5.11.2
Σημείο 5.12
Point 5.12
Σημείο 5.12
Point 5.12.
Σημείο 5.12 (Τροπολογία 12)
Point 5.12 (Amendment 12)
Σημείο 5.12.
Point 5.12
Σημείο 5.13
Point 5.13
Σημείο 5.13.
Point 5.13
Σημείο 5.14
Point 5.14
Σημείο 5.14.1:
Point 5.14.1
Σημείο 5.14.2:
Point 5.14.2
Σημείο 5.14.3:
Point 5.14.3
Σημείο 5.15
Point 5.15
Σημείο 5.16
Point 5.16
Σημείο 5.16
Points 5.16
Σημείο 5.16 (Pegado Liz)
Point 5.16 (Pegado Liz)
Σημείο 5.16 - Ερώτηση 17
Point 5.16, Question 17
Σημείο 5.17
Point 5.17
Σημείο 5.18
Point 5.18
Σημείο 5.1: αντικατάσταση (Pegado Liz)
Point 5.1: replace (Pegado Liz)
Σημείο 5.2
Article 5.2
Σημείο 5.2
In point 5.2.
Σημείο 5.2
Point 5.
Σημείο 5.2
Point 5.2.
Σημείο 5.2
Point 5.2:
Σημείο 5.2
Point 5.2
Σημείο 5.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.2 – Amend as follows:
Σημείο 5.2.
Page 9 - point 5.2.
Σημείο 5.2.
Point 5.2
Σημείο 5.2.
Point 5.2.
Σημείο 5.2.1
Point 5.2.1
Σημείο 5.2.1.
Page 10, point 5.2.1.
Σημείο 5.2.1.
Point 5.2.1.
Σημείο 5.2.1.2.
Point 5.2.1.2.
Σημείο 5.2.12
Point 5.2.12
Σημείο 5.2.2
Point 5.2.2
Σημείο 5.2.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.2.2 - Modify as follows:
Σημείο 5.2.2.
Point 5.2.2
Σημείο 5.2.2.
Point 5.2.2.
Σημείο 5.2.3
Point 5.2.3
Σημείο 5.2.3.
Point 5.2.3
Σημείο 5.2.3.
Point 5.2.3.
Σημείο 5.2.4
Point 5.2.4
Σημείο 5.2.4 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.2.4 - Amend as follows:
Σημείο 5.2.4 στ)
Point 5.2.4 f)
Σημείο 5.2.5 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.2.5 - Modify as follows:
Σημείο 5.2.5.
Page 11, point 5.2.5.
Σημείο 5.2.6
Page 11, point 5.2.6.
Σημείο 5.2.6
Point 5.2.6
Σημείο 5.2.6 – Να διατυπωθεί ως εξής:
Point 5.2.6 – Reword as follows:
Σημείο 5.20
Point 5.20
Σημείο 5.21
Point 5.21
Σημείο 5.21 ζ)
Point 5.21 g)
Σημείο 5.21 η)
Point 5.21h)
Σημείο 5.21 ι)
Point 5.21 i)
Σημείο 5.24
Point 5.24
Σημείο 5.3
Article 5.3
Σημείο 5.3
Point 5.3:
Σημείο 5.3
Point 5.3
Σημείο 5.3 (Τροπολογία 11)
Point 5.3 (Amendment 11)
Σημείο 5.3 – Τροποποίηση
Point 5.3 – Adapt
Σημείο 5.3, να τροποποιηθεί η τρίτη πρόταση.
Point 5.3, amend 3rd sentence
Σημείο 5.3, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.3, page 9, amend as follows:
Σημείο 5.3.
Point 5.3
Σημείο 5.3.
Point 5.3.
Σημείο 5.3.1
Point 5.3.1
Σημείο 5.3.1  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 5.3.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 5.3.1 (τροπολογία 2)
f) Point 5.3.1 (amendment 2)
Σημείο 5.3.1 - Νέο σημείο
Point 5.3.1 – New point:
Σημείο 5.3.1 - Τροπολογία 8
Point 5.3.1 – Amendment 8
Σημείο 5.3.1.
Page 12, point 5.3.1.
Σημείο 5.3.1.
Point 5.3.1
Σημείο 5.3.1.
Point 5.3.1.
Σημείο 5.3.10
Point 5.3.10
Σημείο 5.3.11
Point 5.3.11
Σημείο 5.3.1:
Point 5.3.1:
Σημείο 5.3.2
Point 5.3.2
Σημείο 5.3.2
Point 5.3.2.
Σημείο 5.3.2  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 5.3.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 5.3.2.
Point 5.3.2
Σημείο 5.3.2.
Point 5.3.2.
Σημείο 5.3.2: Προσθήκη κειμένου μετά το τέλος της δεύτερης περιόδου:
Point 5.3.2: After the second sentence, insert the following:
Σημείο 5.3.4.
Page 14, point 5.3.4.
Σημείο 5.3.4.
Point 5.3.4
Σημείο 5.3.4.
Point 5.3.4.
Σημείο 5.3.5
Point 5.3.5
Σημείο 5.3.5.
Point 5.3.5.
Σημείο 5.3.6
Point 5.3.6
Σημείο 5.3.6.
Point 5.3.6.
Σημείο 5.3.7
Point 5.3.7
Σημείο 5.3.7 – Να διαγραφεί:
Point 5.3.7 - Delete paragraph:
Σημείο 5.3.8
Point 5.3.8
Σημείο 5.3.9
Point 5.3.9
Σημείο 5.3: να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend point 5.3 as follows:
Σημείο 5.4
Point 5.4:
Σημείο 5.4
Point 5.4
Σημείο 5.4  – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.4 – Amend as follows:
Σημείο 5.4 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.4 - Amend as follows:
Σημείο 5.4 Τροπολογία 3
Point 5.4 Amendment 3
Σημείο 5.4, 2η υποσημείωση (1η τροπολογία)
Point 5.4, 2nd indent (1st amendment)
Σημείο 5.4, 2η υποσημείωση (2η τροπολογία)
Point 5.4, 2nd indent (2nd amendment)
Σημείο 5.4.
Point 5.4
Σημείο 5.4.1
Point 5.4.1
Σημείο 5.4.1 (Τροπολογία 6)
Point 5.4.1 (am. 6)
Σημείο 5.4.1 (τροπολογία 9)
h) Point 5.4.1 (amendment 9)
Σημείο 5.4.1.
Point 5.4.1
Σημείο 5.4.1.1
Point 5.4.1.1
Σημείο 5.4.1.4.
Point 5.4.1.4
Σημείο 5.4.2
Point 5.4.2
Σημείο 5.4.3
Point 5.4.3
Σημείο 5.4.3 (τροπολογία της κας ALLEWELDT)
Point 5.4.3  (amendment submitted by Ms Alleweldt)
Σημείο 5.4.3.
Point 5.4.3.
Σημείο 5.4.4
Point 5.4.4
Σημείο 5.4.4.
Page 15, point 5.4.4.
Σημείο 5.4.4.
Point 5.4.4
Σημείο 5.4.4.1.
Point 5.4.4.1
Σημείο 5.4.4.1.
Point 5.4.4.1.
Σημείο 5.4.5
Point 5.4.5
Σημείο 5.4.5  (τροπολογία του κ.
Point 5.4.5 (amendment tabled by Mr Pálenik)
Σημείο 5.4.5.3.
Point 5.4.5.3.
Σημείο 5.4.6
Point 5.4.6
Σημείο 5.5
"Point 5.5
Σημείο 5.5
h) Point 5.5
Σημείο 5.5
Point 5.5
Σημείο 5.5
Point 5.5
Σημείο 5.5.
Point 5.5
Σημείο 5.5.1
Point 5.5.1
Σημείο 5.5.1.
Point 5.5.1.: Delete
Σημείο 5.5.16 – Να προστεθεί η εξής υποπερίπτωση:
Point 5.5.16 – Amend as follows:
Σημείο 5.5.2  [της κας Jansson]
Point 5.5.2 [Mrs Jansson]
Σημείο 5.5.2.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.5.2.1 - Amend as follows:
Σημείο 5.5.3
Point 5.5.3
Σημείο 5.5.3 [της κας Jansson]
Point 5.5.3 [Mrs Jansson]
Σημείο 5.5.3.
Point 5.5.3.
Σημείο 5.5.3.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.5.3.1 - Amend as follows:
Σημείο 5.5.3:
Point 5.5.3
Σημείο 5.5.4
Point 5.5.4
Σημείο 5.5.5
Point 5.5.5
Σημείο 5.5.6
Point 5.5.6
Σημείο 5.5.7
Point 5.5.7
Σημείο 5.5α
Point 5.5 Bis
Σημείο 5.6
Point 5.6
Σημείο 5.6
Point 5.6.
Σημείο 5.6 (κ. Chren, κ Janson)
Point 5.6 (Mr Chren, Mr Janson)
Σημείο 5.6 - 2η τελεία
Point 5.6, 2nd bullet
Σημείο 5.6 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.6 - Modify as follows:
Σημείο 5.6.
Page 10 - point 5.6.
Σημείο 5.6.
Point 5.6
Σημείο 5.6.
Point 5.6.
Σημείο 5.6.1
Point 5.6.1
Σημείο 5.6.1.
Point 5.6.1.
Σημείο 5.6.2
Point 5.6.2
Σημείο 5.6.4
Point 5.6.4
Σημείο 5.6.6
Point 5.6.6
Σημείο 5.7
Point 5.7
Σημείο 5.7
Point 5.7:
Σημείο 5.7 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.7 - Modify as follows:
Σημείο 5.7.
Point 5.7
Σημείο 5.7.1
Point 5.7.1
Σημείο 5.7.3
Point 5.7.3
Σημείο 5.7.3:
Point 5.7.3
Σημείο 5.7.4
Point 5.7.4
Σημείο 5.8
Point 5.8
Σημείο 5.8
Point 5.8
Σημείο 5.8 (τροπολογία 1)
h) Point 5.8 (Amendment 1)
Σημείο 5.8 (τροπολογία 4)
i) Point 5.8 (Amendment 4)
Σημείο 5.8.1
Point 5.8.1
Σημείο 5.8.1.1
Point 5.8.1.1
Σημείο 5.8.1.2
Point 5.8.1.2
Σημείο 5.8.1.3
Point 5.8.1.3
Σημείο 5.8.1.4
Point 5.8.1.4
Σημείο 5.8.1.5
Point 5.8.1.5
Σημείο 5.8.2
Point 5.8.2
Σημείο 5.8.3:
Point 5.8.3
Σημείο 5.8.4:
Point 5.8.4
Σημείο 5.8.5
Point 5.8.5
Σημείο 5.9
Article 5.9
Σημείο 5.9
Point 5.9
Σημείο 5.9 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 5.9 - Amend as follows:
Σημείο 51
Point 51
Σημείο 55
Point 55
Σημείο 5: Υπενθυμίζει ότι η Συμφωνία GATS είναι εθελοντική συμφωνία και ότι οι αρχές της δεν επιβάλλουν την ιδιωτικοποίηση ή την απορρύθμιση, ούτε συνιστούν κάποιο συγκεκριμένο βαθμό απελεύθερωσης· επιμένει, ωστόσο, ότι οι αναπτυσσόμενες και οι ελάχιστα ανεπτυγμένες χώρες θα πρέπει να πιεστούν για την απελευθέρωση των υπηρεσιών και ειδικότερα των δημοσίων υπηρεσιών.
Point 5: Recalls that the GATS is a voluntary agreement and that its principles do not impose either privatisation or deregulation, nor do they prescribe a particular degree of liberalisation as such; insists, however, that developing and least developed countries should not be pressured to liberalise services, in particular public services.
Σημείο 5: Υπενθυμίζει ότι η Συμφωνία GATS είναι εθελοντική συμφωνία και ότι οι αρχές της δεν επιβάλλουν την ιδιωτικοποίηση ή την απορύθμιση, ούτε συνιστούν κάποιο συγκεκριμένο βαθμό απελευθέρωσης· επιμένει, ωστόσο, ότι οι αναπτυσσόμενες και οι ελάχιστα ανεπτυγμένες χώρες θα πρέπει να πιεστούν για την απελευθέρωση των υπηρεσιών και ειδικότερα των δημοσίων υπηρεσιών.
Point 5: Recalls that the GATS is a voluntary agreement and that its principles do not impose either privatisation or deregulation, nor do they prescribe a particular degree of liberalisation as such; insists, however, that developing and least developed countries should not be pressured to liberalise services, in particular public services.
Σημείο 5: σε απόσταση 3 cm από το άκρο του δοκιμίου, στο σημείο της μικρότερης ακτίνας καμπυλότητας της περιμέτρου είτε αριστερά είτε δεξιά.
point 5: 3 cm from the edge of the sample at the place where the radius of curvature of the edge is smallest, either to the left or to the right.
Σημείο 5: ως επί το πλείστον στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης της απασχόλησης στις κοινοτικές πολιτικές (κατ’ εφαρμογή του άρθρου 127 β της συνθήκης ΕΚ).
Ad 5: largely within the context of mainstreaming employment in Community policies (in application of Article 127 b of TEC).
Σημείο 5: ως επί το πλείστον στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης της απασχόλησης στις κοινοτικές πολιτικές (κατ’ εφαρμογή του άρθρου 127 της συνθήκης ΕΚ).
Ad 5: largely within the context of mainstreaming employment in Community policies (in application of Article 127 b of TEC).
Σημείο 5β) της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 5b)
Σημείο 6
Agenda item 6
Σημείο 6
Point 6 (6.2.)
Σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 6