natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέχεια των εργασιών της υποεπιτροπής
Continuation of the subcommittee's work
Συνέχεια των εργασιών/Κοινές θέσεις
Follow-up action/common positions
Συνέχεια των μεταρρυθμίσεων
Continuing the reforms
Συνέχεια των μετρων που εχουν ληφθει από το 2007
Follow up of the measures undertaken since 2007
Συνέχεια των συζητήσεων και της ανάπτυξης των συμβάσεων-πλαισίων που θα υπογραφούν από τα παρατηρητήρια πριν από τα τέλη του έτους.
Continued discussion and development of the Framework Contracts for signature by the Observatories before the end of the year.
Συνέχεια των συζητήσεων κατά τη διευρυμένη προεδρία του Μπέλφαστ
Follow-up to the discussions at the Belfast enlarged presidency meeting
Συνέχεια των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά την 1η ανάγνωση:
The European Parliament's amendments on first reading
Συνέχεια όσον αφορά τις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Follow-up of European Parliament amendments
Συνέχεια:
Follow-up:
Συνέχεια: διατήρηση της ευρωπαϊκής δράσης στους τομείς όπου υπερέχει, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα και στηριζόμενη στα επιτεύγματα των ήδη χρηματοδοτούμενων πρωτοβουλιών για την εξασφάλιση της διάρκειας των αποτελεσμάτων τους·
Continuity: continue doing what Europe does best by taking account of lessons learned and by building on the achievements of the initiatives already funded so as to ensure that their effects continue;
Συνέχεια: επειδή δεν θα μεταβληθούν τα βασικά χαρακτηριστικά ενός ΕΟΕΣ και κανένας από τους ήδη ιδρυθέντες ΕΟΕΣ δεν θα χρειαστεί να μεταβάλει το καταστατικό ή τους τρόπους λειτουργίας του·
Continuity: because the basic nature of an EGTC will not be changed and no existing EGTC should need to change its statutes or ways of operating;
Συνέχεια: εφαρμογή του προγράμματος, επιλογή και χρηματοδότηση των προγραμμάτων
Follow-up: implementation of the programme; selection and financing of the programmes
Συνέχεια: προγραμματίζεται για το δεύτερο εξάμηνο του 2002 η τροποποίησης της απόφασης 94/140/EΚ της Επιτροπής περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης (CoCoLaF) - (ΕΕ L 61 της 4.3.94).
Follow-up: amendment of the Commission Decision 94/140/EC establishing the CoCoLaF (the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention (OJ L 61 of 4.3.94) is planned for the second half of 2002.
Συνέχειες που δόθηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία της Eurojust
Follow-up to Commission Communication on the creation of Eurojust
Συνέχειες που πρέπει να δοθούν
Further action
Συνέχισαν να διεξάγονται συζητήσεις μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στο πλαίσιο των καθιερωμένων διακοινοβουλευτικών φόρουμ, ιδίως της COSAC (της Διάσκεψης των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Συνέχισαν να στηρίζονται εντατικά έως έξι επιπλέον μήνες από το πρόγραμμα του ΕΤΠ, με ένα ευρύ φάσμα εξατομικευμένων υπηρεσιών που εστιάζονταν στην εντατική, εξατομικευμένη βοήθεια κατά την αναζήτηση εργασίας και σε μέτρα κατάρτισης, σε συνδυασμό με οικονομικές παροχές με τη μορφή βραχυπρόθεσμων αποζημιώσεων («Transferkurzarbeitergeld») κατά τη διάρκεια της συμμετοχής τους στα μέτρα κατάρτισης και ενεργού επανένταξης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω εργαζόμενοι συμμετείχαν στο πρόγραμμα του ΕΤΠ σε πλήρη βάση.
They continued to be coached intensively for up to six more months under the EGF project, being offered a wide spectrum of personalised services with a focus on intensive, individualised job search assistance and training measures, complemented by financial benefits in the form of short-time subsistence allowances (‘Transferkurzarbeitergeld’) for the duration of their participation in the training and active reintegration measures, provided that the workers concerned committed to the EGF project on a full-time basis.
Συνέχισε και ενίσχυσε τις δραστηριότητες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών για την αναγνώριση των πτυχίων.
It has pursued and strengthened its information and counselling activities on the recognition of qualifications.
Συνέχισε να αυξάνει το μερίδιο της αγοράς της εις βάρος τόσο των ιαπωνικών ναυπηγείων όσο και των ναυπηγείων της ΕΕ.
It has continued to increase its market share at the expense of both Japanese and EU yards.
Συνέχισε να δίνει μεγάλη προτεραιότητα στον εντοπισμό και τη διερεύνηση των συμπράξεων, καθώς και στην επιβολή κυρώσεων.
It continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.
Συνέχισε να ενισχύει τις προσπάθειες των κρατών μελών για να μειώσουν το έλλειμμα μεταφοράς σε λιγότερο από 1,5%, όπως καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
It continued to support Member States' efforts to achieve an overall transposition deficit below 1.5%, as defined by the European Council.
Συνέχισε να επεκτείνει την επιχείρησή του και σήμερα είναι ιδιοκτήτης ενός από τα μεγαλύτερα αρτοποιεία της περιφέρειας, παρέχοντας εισόδημα σε 20 οικογένειες.
He has continuously expanded his business and is now the owner of one of the largest bakeries in the region, which provides a living for 20 families.
Συνέχισε να παρακολουθεί τις εργασίες της Ευρωπαϊκής επιτροπής κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας (ECRI) του Συμβουλίου της Ευρώπης.
It has continued to follow the work of the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance (ECRI).
Συνέχισε να υλοποιεί εκ μέρους της Επιτροπής, και σε ορισμένες περιπτώσεις ολοκλήρωσε, προγράμματα μεταρρύθμισης Phare στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων, ενδοεπιχειρησιακής ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ορισμένες υποψήφιες χώρες (Βουλγαρία, Εσθονία, Λιθουανία και Ρουμανία), καθώς και πολυκρατικά προγράμματα στους τομείς της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε όλες τις χώρες εταίρους Phare·
continued to implement on behalf of the Commission, and in some cases brought to a close, Phare reform programmes in the areas of vocational education and training, management training, in-company human resources development and higher education in a number of Candidate Countries (Bulgaria, Estonia, Lithuania and Romania), as well as multi-country programmes in distance education and higher education in all of the Phare partner countries;
Συνέχισε τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και προχώρησε τομεακές μεταρρυθμίσεις και την κανονιστική προσέγγιση με το κεκτημένο της ΕΕ.
It continued to reform the justice system and advanced sectoral reforms and regulatory approximation to the EU acquis.
Συνέχιση άλλων επιτυχημένων ενεργειών του σχεδίου Δ (διαδικτυακές συζητήσεις, στενότερη επικοινωνία μεταξύ των υπαλλήλων της ΕΕ και των πολιτών· συνεργασία μεταξύ των γραφείων πληροφοριών της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με χρήση των κέντρων αναμετάδοσης πληροφοριών της ΕΕ για «επικέντρωση στο τοπικό επίπεδο»).
Pursue other successful Plan D actions (internet debates, bringing EU officials and citizens closer together; cooperation between Commission and European Parliament information offices, using EU information relays to “go local”).
Συνέχιση ή εγκαινίαση των αναγκαίων κανονιστικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων και των μέτρων παροχής υποστήριξης, για να δοθεί στα δημόσια ερευνητικά ιδρύματα η δυνατότητα ανάπτυξης αποτελεσματικότερων δεσμών με τη βιομηχανία, και ιδίως με τις ΜΜΕ, διαφυλάσσοντας ταυτόχρονα τη δημόσια αποστολή τους που καλούνται να επιτελέσουν για την εκπαίδευση και τη θεμελιώδη έρευνα.
Pursue or initiate necessary regulatory and administrative reforms, and support measures, to enable public research institutions to develop more effective links with industry, in particular SMEs, while safeguarding their public mission in education and fundamental research.
Συνέχιση ανάπτυξης προγράμματος κατάρτισης και κοινών ασκήσεων προκειμένου να εξασφαλιστεί πως οι ομάδες και οι εμπειρογνώμονες από διάφορες συμμετέχουσες χώρες είναι δυνατόν να εργαστούν αποτελεσματικά από κοινού στις περιπτώσεις επεμβάσεων.
To continue to develop a programme of training and joint exercises in order to ensure that teams and experts from different participating countries can work together efficiently when intervening.
Συνέχιση αναποτελεσματικών ενεργειών· οδηγεί σε μεγαλύτερες ανισότητες· οι πόροι παραμένουν περιορισμένοι και διασκορπισμένοι.
Continuing actions inefficient; lead to greater inequities; resources remain limited and scattered.
Συνέχιση αποστολών υψομετρίας μεγάλης ακρίβειας προς υποστήριξη της τοπογραφικής απεικόνισης της επιφάνειας των ωκεανών σε συνέχεια της σειράς Jason.
Continuity of high-precision altimetry missions in support of ocean surface topography as a follow-on to the Jason series.
Συνέχιση εξελισσόμενου έργου και αντιμετώπιση νέων προκλήσεων
Building on ongoing work, and responding to new challenges
Συνέχιση εξελισσόμενου έργου και νέες προκλήσεις
Building on ongoing work, and responding to new challenges
Συνέχιση και ανάπτυξη ενεργούς πολιτικής της ΕΕ με τρίτες χώρες/περιφέρειες
Continue and develop an active political engagement by the EU with third countries/regions
Συνέχιση και βελτίωση της εφαρμογής της εταιρικής σχέσης ΕΕ/Αφρικής για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση και προετοιμασία συνεδρίασης ΕΕ-Αφρικής με θέμα την εν λόγω εταιρική σχέση σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων το δεύτερο εξάμηνο του 2010
Pursuing and improving the implementation of the EU/Africa Partnership on migration, mobility and employment and the preparation of a EU-Africa Senior Official Meeting on this partnership during the second semester 2010
Συνέχιση και εδραίωση των υφιστάμενων τομέων εργασίας
Continuation and consolidation of existing areas of work
Συνέχιση και ενίσχυση της αποστολής παρακολούθησης της ενιαίας αγοράς: Οι βέλτιστοι τρόποι προσέγγισης του σχεδιασμού και της υλοποίησης καλύτερων κανόνων και πολιτικών αναμένονται να προκύψουν από αυτήν την αποστολή.
The continuation and strengthening of the Single Market monitoring exercise: The best ways of approaching the design and implementation of better regulation and policy are expected to come out of this exercise.
Συνέχιση και ενίσχυση της διεθνικής συνεργασίας μεταξύ περιφερειών σε θέματα πολιτικής για την καινοτομία, ανταλλαγή ορθών πρακτικών και πιλοτικών πειραμάτων προκειμένου να διευκολυνθεί η ανάπτυξη διεθνικών τεχνολογικών εταιρικών σχέσεων και η διάδοση μη τεχνολογικών πτυχών της καινοτομίας, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ (βλέπε Στόχο 4: Βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας).
To continue and reinforce transnational cooperation among regions regarding innovation policies, exchange of good practices and pilot experiments to facilitate transnational technology partnerships as well as diffusion of non-technological aspects of innovation, particularly for SMEs (see Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).
Συνέχιση και ενίσχυση της ειδικής για το φύλο κατάρτισης, της ευαισθητοποίησης και της ενημέρωσης σε όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής, κυρίως στο επίπεδο λήψης αποφάσεων και στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, και συστηματική ένταξη θεμάτων σχετικών με το φύλο στα άλλα είδη κατάρτισης διοικητικών στελεχών.
Continue and enhance gender-specific training, awareness raising and information in all Commission departments, in particular at decision-making level and in Commission delegations, and introduce gender issues as a regular element of other management training.
Συνέχιση και ενίσχυση της παρακολούθησης της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου από τις υποψήφιες χώρες στον τομέα της απασχόλησης και στον κοινωνικό τομέα
Continue and reinforce the monitoring exercise of candidate countries' implementation of the employment and social acquis
Συνέχιση και ενίσχυση του έργου της παρακολούθησης της ενιαίας αγοράς: Από το έργο αυτό αναμένεται να προκύψουν οι βέλτιστοι τρόποι προσέγγισης του σχεδιασμού και της εφαρμογής των καλύτερων κανόνων και πολιτικών.
The continuation and strengthening of the Single Market monitoring exercise: The best ways of approaching the design and implementation of better regulation and policy are expected to come out of this exercise.
Συνέχιση και ενίσχυση των δράσεων για μεγαλύτερη διαφάνεια στην πληροφόρηση και τη διαχείριση των επιδόσεων του σιδηροδρομικού συστήματος
Continuing and stepping up action to promote greater transparency of information and the management of the performance of the rail system
Συνέχιση και ενίσχυση των δράσεων για τη βελτίωση των υποδομών και την ανάπτυξη της διαλειτουργικότητας
Continuing and stepping up action to improve infrastructure and develop interoperability
Συνέχιση και ενίσχυση των δράσεων για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού
Continuing and stepping up action to develop competition
Συνέχιση και επέκταση της κλίμακας και του πεδίου εφαρμογής της ΧΔΚΚ («ανανεωμένη ΧΔΚΚ») με συγκεκριμένη ανανεούμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ, τουλάχιστον 5 δισεκατομμυρίων ευρώ – (Συστάσεις 7, 9 & 10)· )
Continuation and expansion of the scale and the scope of the RSFF ('renewed RSFF') with a dedicated revolving EU financial contribution of no less than € 5 billion – (Recommendations 7, 9 and 10);
Συνέχιση και νέες πρωτοβουλίες του 7ου Προγράμματος-πλαίσιο για την έρευνα και του Προγράμματος-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία σε σχέση με το 6ο Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης και το πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και τους επιχειρηματίες (2001-2005).
Continuity and new initiatives in the 7th Research Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme in relation to the 6th Research and Development Framework Programme and the Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005).
Συνέχιση και ουσιαστική βελτίωση της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, μεταξύ άλλων εφαρμογή συστήματος αναγνώρισης των ζώων, διαχείριση των ζωικών αποβλήτων, εκσυγχρονισμός των μονάδων παραγωγής κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων, προγράμματα ελέγχου των ζωωνόσων και προστασία των φυτών· σημαντική αναβάθμιση των δομών επιθεώρησης.
Continue and substantially improve alignment with the acquis in the veterinary and phytosanitary sectors, including a system for animal identification, animal waste treatment, modernisation of meat and dairy plants, animal disease control programmes and plant protection; significantly upgrade inspection structures.
Συνέχιση και πιθανή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες σύνδεσης με την κοινότητα των χωρών των Άνδεων, της Κεντρικής Αμερικής και της Mercosur
Continued and possibly conclusion of negotiations on the Association Agreements with the Andean Community, Central America and Mercosur
Συνέχιση και, όπου είναι δυνατόν, ενίσχυση των «διαλόγων ΔΙ» με βασικές τρίτες χώρες· αξιοποίηση των εμπορικών και πολιτικών διαλόγων υψηλού επιπέδου για την εξασφάλιση προόδου σε συγκεκριμένα θέματα ΔΔΙ·
Continue and where possible enhance ‘IP Dialogues’ with key third countries;  leverage high-level trade and political dialogues to ensure progress on identified IPR issues;
Συνέχιση μελέτης για τη φορολόγηση των αεροπορικών καυσίμων.
Follow up to the study on taxation of aviation fuel.
Συνέχιση σε μόνιμη βάση των ισχυόντων υπό όρους μέτρων πριν από την είσοδο για το ΗΒ, την Ιρλανδία, τη Μάλτα, τη Φινλανδία και τη Σουηδία.
Continuation on a permanent basis of the current conditional pre-entry measures for the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden.
Συνέχιση συγκεκριμένων πρωτοβουλιών για την καθιέρωση διαλόγων με την Κίνα σχετικά με την πολιτική και της ρυθμίσεις για τις επιχειρήσεις, τα βιομηχανικά πρότυπα και την πιστοποίηση, τις αγορές κινητών αξιών και την πολιτική ανταγωνισμού.
Pursue specific initiatives to establish dialogues with China on enterprise policy and regulation, industrial standards and certification, securities markets and competition policy.
Συνέχιση της έρευνας, προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Pursuing research, promoting education and training
Συνέχιση της ανάληψης παγκόσμιου ρόλου στην πρωτοβουλία για τις σπάνιες νόσους και της συνεργασίας με σημαντικούς διεθνείς ενδιαφερομένους.
Continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
Συνέχιση της ανάλυσης των αποτελεσμάτων της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου.
Continue to analyse integration outcomes of third country nationals in the framework of the European Semester
Συνέχιση της ανάλυσης των συνεπειών της ηλεκτρονικής οικονομίας από άποψη μεταφορών και διοικητικής μέριμνας.
Continue to analyse the transport and logistics implications of the e-Economy.
Συνέχιση της ανάπτυξης διεθνών προγραμμάτων συνεργασίας.
Continue developing international co-operation programmes.
Συνέχιση της ανάπτυξης εναλλακτικών λύσεων για τους ναρκομανείς αντί του εγκλεισμού τους στις φυλακές και παροχή στους κρατούμενους θεραπειών απεξάρτησης
Further develop alternatives to imprisonment for drug addicts and drug services for people in prisons
Συνέχιση της ανάπτυξης μεθοδολογιών και κριτηρίων για την διεξαγωγή εκτιμήσεων επιπτώσεων στην αειφορία σε όλες τις πολυμερείς και διμερείς εμπορικές συμφωνίες
Continue to develop methodologies and criteria for conducting sustainability impact assessments for all multilateral and bilateral trade agreements.
Συνέχιση της ανάπτυξης μιας πολιτικής της ΕΕ στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης, συνοδευόμενης από πολιτικές για την ενίσχυση της ένταξης των μεταναστών και των οικογενειών τους.
To continue developing an EU legal migration policy, accompanied by policies to strengthen the integration of migrants and their families
Συνέχιση της ανάπτυξης στενότερων ενεργειακών σχέσεων με άλλους μεγάλους καταναλωτές, ειδικότερα μέσω της ΔΟΕ και της Ομάδας των 8 ή μέσω εντονότερης διμερούς συνεργασίας.
To continue to develop closer energy relations with other major consumers, in particular through IEA and G8 or through intensified bilateral cooperation.
Συνέχιση της ανάπτυξης του ατμοστροβίλου και κυρίως του αεριοστροβίλου ως βασική τεχνική για τη βελτίωση της απόδοσης (υλικά!)
further development of steam - and particularly gas - turbines as a key technology to boost efficiency (materials);
Συνέχιση της ανάπτυξης του δικτυακού τόπου του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου και των βάσεων δεδομένων ευρωπαϊκής νομολογίας (συνεχής)
Continuation of the development of the web site of the European Judicial Network and of the databases on the European instruments case law (continuous)
Συνέχιση της αναθεώρησης της υπάρχουσας νομοθεσίας για τα προϊόντα, και ιδιαίτερα των απαιτήσεων πιστοποίησης και των διαδικασιών εξασφάλισης ότι είναι ουδέτερες όσον αφορά τα διάφορα μέσα παράδοσης προϊόντων και υπηρεσιών·
Continue to review existing product legislation, in particular certification requirements and procedures to ensure that they are neutral as between different means of product and service delivery;
Συνέχιση της αναθεώρησης της υφιστάμενης νομοθεσίας για τις τηλεπικοινωνίες: προτάσεις της Επιτροπής για μια οδηγία πλαίσιο και τέσσερις ειδικές οδηγίες
Follow-up to review of existing telecommunications legislation : Commission proposals for framework Directive and four specific Directives
Συνέχιση της αναθεώρησης των κύριων κοινοτικών πολιτικών, των διαδικασιών τους και του αντικτύπου τους, για να αποτελέσουν τη βάση για μελλοντικές προτάσεις σχετικά με τις κύριες προοπτικές ανάπτυξης των πολιτικών στη διευρυμένη Ένωση και το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2006.
Continue to review the main Community policies, their procedures and their impact to provide a basis for future proposals on the main prospects for the development of policies in the enlarged Union and the future financial framework after 2006.
Συνέχιση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών
Continuation of sharing best practices
Συνέχιση της αντιμετώπισης των σοβαρών διαρθρωτικών προβλημάτων της αγοράς εργασίας
Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market
Συνέχιση της αντιμετώπισης των σοβαρών διαρθρωτικών προβλημάτων της αγοράς εργασίας.
Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market,
Συνέχιση της βελτίωσης της ανεπαρκούς τεχνολογικής βάσης και ενθάρρυνση της Ε&Α και της καινοτομίας εκ μέρους των επιχειρήσεων
Continue to improve the weak technology base, and encourage business R&D and innovation
Συνέχιση της βελτίωσης της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών μέσω της τιθάσευσης των δαπανών που συνδέονται με τη δημογραφική γήρανση, περιλαμβανομένων των δαπανών για ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Continue to improve the long-term sustainability of public finances by curbing age-related expenditure, including health expenditure.
Συνέχιση της βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ενίσχυσης του ανταγωνισμού στον τομέα της ενέργειας και των υπηρεσιών
Continue to improve the business environment and to enhance competition in the energy and services sectors
Συνέχιση της βελτίωσης των στατιστικών που απαιτούνται για τη ζώνη του ευρώ, όπως υποδεικνύεται από το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (ECOFIN).
To continue to improve the statistics required for the Euro-zone as indicated by the ECOFIN Council.
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Continuation of general discsussion
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Continuation of general discussion
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Continuation of the general debate
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Continuation of the general debate on each opinion
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Continuation of the general discussion
Συνέχιση της γενικής συζήτησης
Further general debate
Συνέχιση της δημοσίευσης Οι καταναλωτές στην Ευρώπη της Eurostat
Continuation of the Consumers in Europe publication with Eurostat
Συνέχιση της δημοσιονομικής προσαρμογής κατά τα προσεχή έτη ενόψει της χαμηλότερης δυνητικής ανάπτυξης και του δημοσιονομικού κόστους της δημογραφικής γήρανσης
Pursue budgetary adjustment in the coming years in the face of weaker potential growth and the budgetary costs of ageing
Συνέχιση της διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους που ξεκίνησε με την Πράσινη Βίβλο του Οπτικοακουστικού Τομέα για περαιτέρω μέτρα στον τομέα των δικαιωμάτων δημιουργού, για να αξιολογηθεί η ανάγκη για περαιτέρω μέτρα, ώστε να παρέχεται στους πολίτες της ΕΕ, τους φορείς παροχής υπηρεσιών επιγραμμικού περιεχομένου και τους κατόχους δικαιωμάτων η δυνατότητα να επωφεληθούν από το πλήρες δυναμικό της ψηφιακής εσωτερικής αγοράς.
To report following the stakeholder consultation and assess the need for further measures to allow EU citizens, online content services providers and right holders to benefit from the full potential of the digital internal market.
Συνέχιση της διαβούλευσης σχετικά με τις ΣΔΙΤ σε κοινοτικό επίπεδο
Continuation of debate on PPPs at EC level
Συνέχιση της διαδικασίας
continuation of proceedings;
Συνέχιση της διαδικασίας θεσμικής ανάπτυξης που συνδέεται άμεσα με το κοινοτικό κεκτημένο και εισαγωγή μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης γενικά.
Continue the process of institution building directly relevant to the acquis and introduce reforms to improve the effectiveness of the public administration generally.
Συνέχιση της διαδικασίας της Βαρκελώνης
Continuation of the Barcelona Process
Συνέχιση της διασφάλισης κατάλληλης κωδικοποίησης των σπάνιων νόσων.
Continue to ensure proper codification of rare diseases.
Συνέχιση της διασύνδεσης των ποινικών μητρώων
Continuing the interconnection of criminal records
Συνέχιση της διευκόλυνσης της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας·
Continuing to facilitate the exchange of experiences and cooperation;
Συνέχιση της διεύρυνσης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δεδομένων για το Έδαφος, το οποίο φιλοξενεί σχετικά με το έδαφος δεδομένα και πληροφορίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Continuing to expand the activities of the European Soil Data Centre which hosts soil data and information at European level.
Συνέχιση της δικτύωσης κόμβων ευαισθητοποίησης στα κράτη μέλη.
Continue to move towards networks of nodes for awareness-raising in the Member States.