natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσίαση των αποτελεσμάτων του προγράμματος μελέτης "Στρατηγικές πληροφορίες για την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων ποιότητας στις ορεινές ευρωπαϊκές περιοχές" (5ο πρόγραμμα της ΓΔ "Έρευνα") και του σχεδίου χάρτη για τα γεωργικά προϊόντα ορεινής προέλευσης στην Ευρώπη από έναν εκπρόσωπο της EUROMONTANA (Ευρωπαϊκή Ένωση για την Ανάπτυξη των Ορεινών Περιοχών), την οποία θα ακολουθήσει γενική συζήτηση.
Presentation of the results of the study programme entitled "Strategic information for the development of agricultural quality products in European mountain areas" (5th FPRD of DG Research) and of the draft Charter on mountain agrifood products in Europe by a representative of EUROMONTANA (European Association for the Development of Mountain Areas), followed by a general discussion
Παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο  (αναδιατύπωση)
Definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (recast)
Παρουσίαση των γνωμοδοτήσεων - πιλοτικό σχέδιο του τμήματος SOC
Presentation of opinions – SOC section pilot project
Παρουσίαση των διατάξεων της πρότασησ οδηγιασ
Presentation of the provisions of the proposal for a directive
Παρουσίαση των διατάξεων των άρθρων 1 και 2 της οδηγίας
Presentation of each of the provisions of Articles 1 and 2 of the Directive
Παρουσίαση των διαφόρων φάσεων και σταδίων
Presentation of the different phases and steps
Παρουσίαση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στο διεθνές επίπεδο
Presentation of the activities of the European Economic and Social Committee in the International field
Παρουσίαση των δραστηριοτήτων της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) από τον κ. Marc HOLLANDERS, ειδικό σύμβουλο επί θεμάτων χρηματοπιστωτικής υποδομής, πολιτικής, συντονισμού και διοίκησης, τμήμα οικονομικών και νομισματικών υποθέσεων, και τον κ. Karl CORDEWENER, αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα, Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας.
Presentation of the activities of the Bank for International Settlements (BIS) by Mr Marc Hollanders, Special Adviser on Financial Infrastructure, Policy, Coordination and Administration, Monetary and Economic Department, and Mr Karl Cordewener, Deputy Secretary-General, Basel Committee on Banking Supervision.
Παρουσίαση των δραστηριοτήτων του Εθνικού Κέντρου της Τσεχίας για την οδική κυκλοφορία
Presentation on the activities of the Czech National Traffic Information Centre
Παρουσίαση των δραστηριοτήτων των επιτροπών παρακολούθησης:
Presentation of follow-up committees activities:
Παρουσίαση των δύο επιτροπών
Presentation of the two committees
Παρουσίαση των εγγράφων εργασίας με θέμα «Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς»
Presentation of the working documents on "Completion of the internal market"
Παρουσίαση των ειδικών προγραμμάτων που συμπεριλαμβάνονται στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Presentation of specific programmes in the 7th Framework Programme.
Παρουσίαση των εισηγητών
Introductions by the rapporteurs
Παρουσίαση των εκθέσεων από τους εισηγητές
Presentation of the reports by the rapporteurs
Παρουσίαση των εκθέσεων για τις δραστηριότητες από τις επιτροπές παρακολούθησης και ομάδες επαφής του τμήματος REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Παρουσίαση των εκθέσεων για τις δραστηριότητες από τις επιτροπές παρακολούθησης και ομάδες επαφής του τμήματος REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups:
Παρουσίαση των εκθέσεων για τις δραστηριότητες των επιτροπών παρακολούθησης και ομάδων επαφής του τμήματος REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up Committees and contact groups
Παρουσίαση των εκθέσεων δραστηριοτήτων των επιτροπών παρακολούθησης και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών
Presentation of the activity reports of the follow-up committees and joint consultative committees
Παρουσίαση των εκθέσεων δραστηριοτήτων των επιτροπών παρακολούθησης και των ομάδων επαφής του τμήματος REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Παρουσίαση των εκθέσεων δραστηριοτήτων των επιτροπών παρακολούθησης και των ομάδων επαφής του τμήματος REX
Presentation of the activity reports of the REX follow-up committees and contact groups
Παρουσίαση των εργασιών
Presentation of the work
Παρουσίαση των εργασιών που έχει κάνει μέχρι σήμερα η ΣΕΒΜ.
Presentation of work undertaken by the CCMI to date.
Παρουσίαση των εργασιών της EUROSTAT από αντιπροσώπους της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Presentation of the work of the Statistical Office of the European Communities by EUROSTAT representatives
Παρουσίαση των εργασιών της ΟΚΕ, του ΕΚ και της ΕΤΠ με θέμα "Νέοι γεωργοί":
Presentation of the ESC's, EP's and CoR's work on young farmers:
Παρουσίαση των θέσεων της γερμανικής προεδρίας για την πολιτική έναντι της Τουρκίας (θα επιβεβαιωθεί) - Συζήτηση.
Presentation by the German Presidency on policy vis-à-vis Turkey (to be confirmed) - debate
Παρουσίαση των θέσεων των οργανώσεων
Presentation of organisations' positions
Παρουσίαση των θέσεων των προσκεκλημένων οργανισμών
Presentation of the positions of the organisations invited to the hearing
Παρουσίαση των θέσεων των προσκεκλημένων οργανώσεων
Presentation of the positions of the invited organisations
Παρουσίαση των κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης ενηλίκων στη Φινλανδία
Presentation of the Vocational Adult Education Centres in Finland
Παρουσίαση των κοινών ψηφισμάτων της ΕΕ και προώθηση άλλων ψηφισμάτων
Bring forward EU joint resolutions and to co-sponsor other resolutions
Παρουσίαση των κυριοτέρων προτάσεων της ΕΟΚΕ.
Establish a list of key EESC proposals.
Παρουσίαση των κύριων σημείων της γνωμοδότησης ΙΝΤ/627 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για μία χωρίς περιορισμούς ενιαία ψηφιακή αγορά) από την εισηγήτρια κα Anna Maria Darmanin
Presentation of the gist of opinion INT/627 (own-initiative opinion on an inclusive digital Single Market) by Mrs Anna Maria Darmanin, rapporteur
Παρουσίαση των μελετών αντίκτυπου από εκπροσώπους της ΓΔ ENTR και της ΓΔ ENV.
Presentation of the results of the impact study by representatives of DG ENTR and DG ENV
Παρουσίαση των νέων εθνικών σχεδίων για την κοινωνική ενσωμάτωση
Presentation of new National Action Plans Inclusion
Παρουσίαση των νέων τάσεων στη Λατινική Αμερική
Presentation of new trends in Latin America
Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων
Publication of Financial Statements
Παρουσίαση των οικονομικών προτεραιοτήτων της ΕΕ για τα προσεχή έτη, από τον κ. Pierre MOSCOVICI, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για τις οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις, τη φορολογία και τα τελωνεία
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
Παρουσίαση των οικονομικών προτεραιοτήτων της ΕΕ για τα προσεχή έτη, με τη συμμετοχή του κ. Pierre MOSCOVICI, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τις Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις, τη Φορολογία και τα Τελωνεία (οριστικό – ημερομηνία και ώρα προς επιβεβαίωση)
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Παρουσίαση των οικονομικών προτεραιοτήτων της ΕΕγια τα προσεχή έτη, με τη συμμετοχή του κ. Pierre MOSCOVICI, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τις Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις, τη Φορολογία και τα Τελωνεία (οριστικό – ημερομηνία και ώρα προς επιβεβαίωση)
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Παρουσίαση των οριακών και μέσων πραγματικών συντελεστών φορολογίας των εταιρειών.
Marginal and average effective corporate tax rates are presented.
Παρουσίαση των πέντε πρωτοβουλιών που ψηφίστηκαν κατά την εκδήλωση Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή από πέντε μαθητές, την Τετάρτη 9 Ιουλίου
Presentation by five school pupils of the five initiatives adopted during the "Your Europe, Your Say" event, Wednesday 9 July
Παρουσίαση των πέντε πρωτοβουλιών που ψηφίστηκαν στα πλαίσια της εκδήλωσης με θέμα «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή», και
Presentation of the five initiatives adopted during the "Your Europe, Your Say" event, and
Παρουσίαση των παλιών προγραμμάτων
Presentation of the old programmes
Παρουσίαση των πληροφοριών
Display of the information
Παρουσίαση των πολιτικών επιλογών
Presentation of the Policy options
Παρουσίαση των πολυετών πολιτικών κατευθύνσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τον κ Jean-Claude JUNCKER, Πρόεδρο της Επιτροπής
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Παρουσίαση των πορισμάτων
Presentation of the findings
Παρουσίαση των προβλημάτων που θέτει η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο
Overview of the issues considered by the Green Paper
Παρουσίαση των προτάσεων της Επιτροπής
The Commission's proposals
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της Γερμανικής Προεδρίας
Presentation of the priorities of the German presidency
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της Προεδρίας της Σλοβακίας, με τη συμμετοχή του κ. van KORČOK Υφυπουργού και Κυβερνητικού Πληρεξούσιου κατά τη σλοβακική προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, την Τετάρτη 13 Ιουλίου και ώρα 15.30
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της βρεττανικής προεδρίας
Presentation of the UK presidency's priorities
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της ιταλικής Προεδρίας
Presentation of the priorities of the Italian presidency
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της μαλτέζικης Προεδρίας, στις 25 Ιανουαρίου 2017, με τη συμμετοχή του κ. Ian BORG, κοινοβουλευτικού γραμματέα της Μάλτας για τους πόρους της ΕΕ και την προεδρία του 2017 (ώρα προς επιβεβαίωση)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese parliamentary secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της μαλτέζικης Προεδρίας, στις 25 Ιανουαρίου 2017, με τη συμμετοχή του κ. Ian BORG, κοινοβουλευτικού γραμματέα της Μάλτας για τους πόρους της ΕΕ και την προεδρία του 2017 (ώρα προς επιβεβαίωση).
Presentation of the Maltese presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων της μαλτέζικης Προεδρίας, στις 25 Ιανουαρίου 2017, με τη συμμετοχή του κ. Ian BORG, κοινοβουλευτικού γραμματέα της Μάλτας για τους πόρους της ΕΕ και την προεδρία του 2017 (ωράριο προς επιβεβαίωση)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed)
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον κ. Donald TUSK, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (προς επιβεβαίωση)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον κ. Donald TUSK, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (προς επιβεβαίωση)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον κ. Donald TUSK, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ενδεχομένως σε συνδυασμό με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης ECO/376 σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση.
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council, possibly in conjunction with the adoption of opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union.
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουαπό τον κ. Donald TUSK, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ενδεχομένως σε συνδυασμό με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης ECO/376 σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση.
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council, possibly in conjunction with the adoption of opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union.
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της Αυστριακής Προεδρίας
Presentation of the priorities set out in the programme of the Austrian presidency.
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας
Presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της Ολλανδικής  Προεδρίας
Presentation of the priorities of the Dutch Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της Ολλανδικής  Προεδρίας
The priorities of the Dutch Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της Σουηδικής Προεδρίας
Presentation of the priorities of the Swedish presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της αυστριακής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Austrian Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της βελγικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της βρετανικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the British Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της δανικής προεδρίας.
Presentation of the priorities of the programme of the Danish Presidency
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ελληνικής προεδρίας
c) Presentation of the priorities of the Green Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ελληνικής προεδρίας
e) Presentation of the priorities of the Greek Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ελληνικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Greek Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ιρλανδικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Irish Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ισπανικής προεδρίας
Presentation of the priorities for the Spanish Presidency programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ισπανικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της ιταλικής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Italian Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της λουξεμβουργιανής προεδρίας
Presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency's programme
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της προεδρίας του Συμβουλίου.
Presentation of the priorities of the programme of the Council presidency
Παρουσίαση των προτεραιοτήτων του προγράμματος της φινλανδικής Προεδρίας
Presentation of the priorities of the Finnish presidency's programme
Παρουσίαση των πρωτεραιοτήτων του προγράμματος της προεδρίας του Συμβουλίου
Presentation of the priorities of the programme of the Council presidency
Παρουσίαση των πρωτοβουλιών της Κοινωνίας των Πολιτών
Presentation of civil society initiatives
Παρουσίαση των στοιχείων που ανευρέθησαν στο πλαίσιο της αποστολής καθορισμού σε βασικούς άμεσα ενδιαφερόμενους παράγοντες της Συρίας.
Presentation to Syrian key of the fact-findings of the identification mission.
Παρουσίαση των συμπερασμάτων της "5ης έκθεσης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: το μέλλον της πολιτικής συνοχής" παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής (ΓΔ REGIO)
Presentation of the Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy by a representative of the Commission (DG REGIO)
Παρουσίαση των συμπερασμάτων της Προεδρίας
Presentation of the presidency's conclusions
Παρουσίαση των συμπερασμάτων της διευρυμένης Προεδρίας της 7ης και 8ης Μαΐου 2013
Presentation of the conclusions of the enlarged presidency of 7 and 8 May 2013
Παρουσίαση των συμπερασμάτων του Φόρουμ και συζήτηση
Presentation of the conclusions of the Forum and discussion
Παρουσίαση των συμπερασμάτων του κοινού σεμιναρίου με θέμα "Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας" μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Επιμελητηρίου του Πολίτη (Civic Chamber) της Ρωσικής Ομοσπονδίας:
a) Presentation of the conclusions of the Joint Seminar "Involving civil society in the EU-Russia relations" between the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation:
Παρουσίαση των συμπερασμάτων των εργαστηρίων από τους εισηγητές
Presentation by the rapporteurs of the conclusions of the workshops
Παρουσίαση των συστάσεων στα κοινοτικά όργανα
Presentation of recommendations to the EU institutions
Παρουσίαση των σχέσεων ΕΕ-Αλβανίας από εκπρόσωπο της ΓΔ "Διεύρυνση", της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation on EU-Albania relations by a representative of DG Enlargement, European Commission (to be confirmed)
Παρουσίαση των σχέσεων ΕΕ/Τουρκίας (στις 3 μ.μ.
Presentation of EU-Turkey Relations (at 3 p.m. on 5 November)
Παρουσίαση των υποεπιλογών
Presentation of suboptions
Παρουσίαση των υποχρεωτικών ενδείξεων
Presentation of mandatory particulars
Παρουσίαση των υποχρεωτικών ενδείξεων επισήμανσης
Presentation of mandatory labelling particulars
Παρουσίαση, από εκπρόσωπο της ΓΔ ΠΕΡΙΒ., για την Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών "Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους"(COM(2002) 179 τελικό), θα ακολουθήσει γενική συζήτηση (θα επιβεβαιωθεί).
Presentation, by a representative of DG ENV, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a thematic strategy for soil protection (COM(2002) 179 final), followed by a general discussion (to be confirmed)
Παρουσίαση, από εκπρόσωπο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, " της΄Εκθεσης 14/00 σχετικά με την ΚΓΠ και το περιβάλλον" την οποία θα ακολουθήσει γενική συζήτηση
Presentation by a Court of Auditors representative of Report 14/00 on the CAP and the environment, followed by a general discussion.
Παρουσίαση, από τον κ. MASCIA, στη θέση του κ. BERNI από το Consorzio Grana Padano, και από τον κ. THUAL, από το Consorzio Prosciutto di Parma σχετικά με τις υποθέσεις C‑469/00 και C‑108/01 που αφορούν την εμβέλεια της προστασίας που προσφέρουν οι ονομασίες προέλευσης Prosciutto di Parma και Grana Padano
Presentation by Mr Mascia, standing in for Mr Berni of the Consorzio Grana Padano and Mr Thual of the Consorzio Proscuitto di Parma, on cases C-469/00 and C-108/01 on the scope of the protection conferred by the Proscuitto di Parma and Grana Padano designations of origin.
Παρουσίαση, από τον πρόεδρο του τμήματος του Γλωσσάριου για τις Βιώσιμες Κατασκευές.
Presentation by the section's president of the Sustainable Construction Glossary
Παρουσίαση, από τους ασκούμενους της ΕΟΚΕ, μίας μελέτης με αντικείμενο την «Απασχόληση των νέων»
PRESENTATION BY THE COMMITTEE'S TRAINEES OF A STUDY ON MEASURES FOR FIRST-TIME EMPLOYMENT
Παρουσίαση, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ανακοίνωσης για τη Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου – Μια νέα πρωτοβουλία περιφερειακής συνεργασίας - COM (2007) 160 τελικό
Presentation by European Commission on the EC Communication on Black Sea Synergy – A New regional Cooperation Initiative – COM(2007) 160 final
Παρουσίαση, πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, σχεδίου δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα.
The presentation tobefore the Barcelona European Council of an Action Plan on Skills and Mobility.
Παρουσίαση, το 2003, ανακοίνωσης για την ενσωμάτωση της διάστασης της απασχόλησης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The presentation of a Communication on mainstreaming employment into other Community policies, to be presented in 2003.
Παρουσίαση/συζήτηση με προσκεκλημένο ομιλητή (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation/discussion with guest speaker (to be confirmed)
Παρουσίαση:
Presentation:
Παρουσίαση: Βασικά στοιχεία της προτασησ
Presentation: Key elements of the proposal
Παρουσίες
Present
Παρουσιάζει  λεπτομερώς τα συμπεράσματα και τα υποβάλει στους συμβούλους για μελέτη.
He spelled out the conclusions and invited members to share their thoughts on the matter.
Παρουσιάζει ένα μικρό αριθμό συγκεκριμένων μέτρων, με τα οποία πιστεύει ότι θα μπορούσε, μόνη της και σε συνεργασία με τα άλλα όργανα, να παράσχει σημαντική συμβολή στην ευρεία συζήτηση κατά την περίοδο προβληματισμού και πέραν αυτής.
It sets out a small number of concrete measures where it believes the Committee, alone and in cooperation with the other institutions, could make a significant contribution to the broad debate during the reflection period and beyond.
Παρουσιάζει ένα πλαίσιο για την προώθηση της καινοτομίας υπεισερχόμενη σε διαφόρους τομείς της πολιτικής που έχουν σχέση με την καινοτομία.
It presents a framework to take innovation forward bringing together different policy areas which have a bearing on innovation.
Παρουσιάζει ένα συνεκτικό περίγραμμα της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It presents a coherent outline for a forestry strategy for the EU.
Παρουσιάζει ένα σχέδιο δράσης για έγκαιρη και συντονισμένη ανάπτυξη δικτύων 5G στην Ευρώπη μέσω σύμπραξης της Επιτροπής, των κρατών μελών και του κλάδου13.
It presents an action plan for timely and coordinated deployment of 5G networks in Europe through a partnership between the Commission, Member States, and industry13.
Παρουσιάζει ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της πάντα υπαρκτής πρόκλησης του ρατσισμού σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, με βάση τα σχετικά  επιτεύγματα του ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού και στα πλαίσια των νέων συνθηκών που δημιούργησαν ιδίως η ρήτρα για την αποφυγή των διακρίσεων (Συνθήκη του Άμστερνταμ) και η δημιουργία του ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης για το ρατσισμό και την ξενοφοβία.
It presents a plan for action to combat the ever-present challenge of racism throughout the European Union, building on the achievements of the European Year against Racism and within the context of the new conditions which resulted, in particular, in the anti-discrimination clause (Treaty of Amsterdam) and the establishment of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Παρουσιάζει ένα σύνολο συγκεκριμένων προτάσεων οι οποίες καλύπτουν πολλούς τομείς και προβλέπει την ενσωμάτωση του στόχου του υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου, όπως ορίζεται στη Συνθήκη, στις κοινοτικές πολιτικές.
It presents a set of concrete proposals covering many different areas and providing for the mainstreaming of the objective of providing a high level of human health protection, as stated in the Treaty, in Community policies.
Παρουσιάζει έως έναν βαθμό τα εργαλεία μέσω των οποίων οποία υλοποιούνται οι στόχοι της Ένωσης.
To some extent, this treaty sets out the arrangements that enable the EU's aims to be met.
Παρουσιάζει έως έναν βαθμό τα μέσα με τα οποία υλοποιούνται οι στόχοι της Ένωσης.
To some extent, this treaty sets out the arrangements that enable the EU's aims to be met.
Παρουσιάζει αδρομερώς τα βασικά συμπεράσματα των τριών εκτιμήσεων επιπτώσεων και περιγράφει την προκρινόμενη επιλογή, καθώς και τους μηχανισμούς υλοποίησης και παρακολούθησης.
It outlines the main conclusions of the three impact assessments and describes the preferred option, as well as the delivery and monitoring mechanisms.
Παρουσιάζει αμελητέο ενδιαφέρον για τους κατά παράδοση παραγωγούς φακής, ρεβιθιών ή λαθουριών, δεδομένου ότι μπορεί να οδηγήσει σε μία ορισμένη μετατόπιση των καλλιεργειών αυτών, χωρίς να επιφέρει πραγματική απλούστευση του καθεστώτος.
This is of no great interest to traditional producers of lentils, chick peas and vetches because it could result in a degree of displacement of those crops without really simplifying the system.
Παρουσιάζει διάφορα μέσα, πολλά από τα οποία δεν είναι πρωτόγνωρα για τις ευρωπαϊκές χώρες.
It presents various instruments, many of which are not new to the European Countries.