natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 13 Ιανουαρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθετικό ψήφισμα, με το οποίο εγκρίνεται, υπό την επιφύλαξη των τροπολογιών που περιέχονται στο παρόν ψήφισμα, η πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά κοινό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές (COM(1998)297 τελικό - C4-0376/98 - 98/191(COD και με το οποίο καλείται η Επιτροπή να τροποποιήσει ανάλογα την πρότασή της.
On 13 January 1999 the European Parliament adopted a legislative Resolution approving, subject to amendments contained in this resolution, the Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (COM(1998)297 final - C4-0376/98 - 98/0191(COD)) and calling on the Commission to alter its proposal accordingly.
Στις 13 Ιανουαρίου 2003 η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας για την έγκριση των πιστοποιητικών επαγγελματικής επάρκειας των ναυτικών ώστε να διασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης.
On 13 January 2003, the Commission forwarded to the European Parliament and the Council a proposal for a Directive on the recognition of seafarers' certificates of competency in order to guarantee a minimum level of training.
Στις 13 Ιανουαρίου 2003, η Επιτροπή παρουσίασε μία πρόταση οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό σε κοινοτικό επίπεδο ενός αποτελεσματικού και αξιόπιστου συστήματος αναγνώρισης των πιστοποιητικών ικανότητας των ναυτικών που έχουν εκδοθεί εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), με σκοπό την πρόσληψη καταρτισμένων πληρωμάτων από τρίτες χώρες προς απασχόληση στα πλοία της Κοινότητας.
The Commission presented, on 13 January 2003, a proposal for a directive concerning the setting up at Community level of an efficient and reliable system for the recognition of Certificates of Competency issued outside the European Union (EU), the purpose being for the recruitment of proficient third countries’ crews to work on board Community ships.
Στις 13 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 January 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 January 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 January 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 13 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 44, παράγραφος 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 January 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2009 υποβλήθηκε στο Προεδρείο προσχέδιο κατανομής των δαπανών για τη θέση 1004, στο οποίο προβλέπεται η εκχώρηση λειτουργικών κονδυλίων στους αρμόδιους για τις δαπάνες φορείς, μετά την έγκρισή του από την Ομάδα Προϋπολογισμού.
A draft plan for the distribution of expenses under item 1004, providing for the allocation of operational budgets to spending actors, was submitted to the Bureau on 13 January 2008 after approval by the budget group.
Στις 13 Ιανουαρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθόρισε τη θέση του σε δεύτερη ανάγνωση.
The European Parliament adopted its position in second reading on 13 January 2009.
Στις 13 Ιανουαρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 13 January 2009 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 13 Ιανουαρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών», την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 13 January 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 13 Ιανουαρίου 2009, το Προεδρείο της επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" την προετοιμασία των εργασιών της ΕΟΚΕ επί του θέματος (εισηγητής ο κ.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2009.
Στις 13 Ιανουαρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 13 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 13 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2014 και στις 16 Ιανουαρίου 2014 αντίστοιχα, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 January and 16 January 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 13 Ιανουαρίου 2014 και στις 17 Δεκεμβρίου 2013 αντίστοιχα, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 January 2014 and 17 December 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 13 Ιανουαρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 21 Φεβρουαρίου 2014 το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με τα άρθρα 43, 114 και 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με θέμα την
On 13 January 2014 and 21 February 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43, 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2015 η Επιτροπή πρότεινε τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) ώστε να βελτιωθεί σημαντικά η πρόσβαση επενδυτικών σχεδίων της Ένωσης σε μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση.
On 13 January 2015, the Commission proposed the creation of a European Fund for Strategic Investment (EFSI) to significantly improve EU investment projects' access to long term financing.
Στις 13 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή ξεκίνησε την πρώτη αξιολόγησή της, με αποδέκτη την Πολωνία λόγω των πρόσφατων αποφάσεών της περί ελέγχου των μέσων ενημέρωσης7.
On 13 January 2016, the Commission opened its first assessment, directed at Poland due to its recent decisions to control the media7.
Στις 13 Ιανουαρίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 January 2016, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Ιανουαρίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα
On 13 January 2016 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 13 Ιανουαρίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα
On 13 January 2016, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 13 Ιουλίου 1992 το Συμβούλιο σε ψήφισμα για τις μελλοντικές προτεραιότητες σχετικά με την πολιτική προστασίας των καταναλωτών, θεώρησε, για πρώτη φορά, την έρευνα για την υπερχρέωση ως μια από τις προτεραιότητες.
On 13 July 1992, in a Resolution on future priorities for the development of consumer protection policy, the Council for the first time included research into over-indebtedness as being one of these priorities.
Στις 13 Ιουλίου 1992, το Συμβούλιο θέσπισε ένα τριετές πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ενίσχυση του τουρισμού1.
On 13 July 1992 the Council adopted a three-year action programme to support tourism1.
Στις 13 Ιουλίου 1992, το Συμβούλιο θέσπισε ένα τριετές πρόγραμμα δράσης σχετικά με την υποστήριξη του τουρισμού1.
On 13 July 1992 the Council adopted a three-year action programme to support tourism1.
Στις 13 Ιουλίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και το άρθρο 170 της Συνθήκης EURATOM, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 170 of the EURATOM Treaty, on the
Στις 13 Ιουλίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 130, 0 παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και το άρθρο 170, της Συνθήκης EURATOM, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 170 of the EURATOM Treaty, on the
Στις 13 Ιουλίου 1994, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
The Council decided on 13 July 1994, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 13 Ιουλίου 1994, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως  της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί υδρύσεως  της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 1995, η Επιτροπή διοργάνωσε ένα φόρουμ, απαρτιζόμενο από ευρωπαίους εμπειρογνώμονες, με αποστολή να μελετήσει και να προβεί σε παρατηρήσεις και σχόλια σχετικά με τα ποικίλα θέματα που άπτονται της μελλοντικής "κοινωνίας των πληροφοριών".
On 13 July 1995 the Commission set up a forum of European experts in the area, charged with examining and commenting upon the various issues relating to the emerging information society.
Στις 13 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το ακόλουθο έγγραφο:
On 13 July 1998 the Commission asked the Economic and Social Committee for an opinion, in pursuance of Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 13 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2000 η MCI WorldCom και η Sprint ανακοίνωσαν την ακύρωση της μεταξύ τους συμφωνίας συγκέντρωσης.
On 13 July MCI WorldCom and Sprint announced that they had cancelled their merger agreement.
Στις 13 Ιουλίου 2000 η ΟΚΕ απαφάσισε, βάσει του άρθρου 23.2 του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on the
Στις 13 Ιουλίου 2000, και βάσει του άρθρου 23.3 του Εσωτερικού Κανονισμού η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure decided to draw up an own-initiative opinion, on
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 13 July 2000 the Council, acting under Article 152 of the EC Treaty, decided to consult the Economic and Social Committee on the:
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα τoυς:
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα :
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
On 12 July 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 3 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 12 July 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 13 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 26, παράγραφοι Α και Δ του Εσωτερικού της Κανονισμού, η ΟΚΕ αποφάσισε να διαβιβάσει στα κοινοτικά θεσμικά όργανα την Ενημερωτική Έκθεση "Η υπερχρέωση των νοικοκυριών" και, με βάση την ίδια αυτή έκθεση, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
On 13 July 2000 the Committee decided under Rule 26(A) and 26(D) of its Rules of Procedure to send its Information Report on Household Over-Indebtedness to the Community institutions and to draw up an own-initiative opinion on the basis of this report.
Στις 13 Ιουλίου 2001 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 13 July 2000 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 13 Ιουλίου 2001 υπογράφηκε μία δεύτερη σειρά αποτελούμενη από 16 βασιλικά διατάγματα με τα οποία ολοκληρώθηκε η προσαρμογή της νομοθεσίας στο ευρώ, που δημοσιεύθηκαν τον Αύγουστο.
A second set of sixteen royal decrees finalising adaptation of legislation to the euro was signed on 13 July 2001 and published in August.
Στις 13 Ιουλίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 13 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2006, η κυβέρνηση ενέκρινε το εθνικό σχέδιο μετάβασης.
On 13 July 2006, the government approved the national changeover plan.
Στις 13 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 13 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 13 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 13 July 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 13 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Ιουλίου 2010 το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα  «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 13 July 2010, the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 13 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση «Επιβεβαίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων: δικαιώματα και σημαντικές εξελίξεις»16, η οποία αποσκοπεί στην παρουσίαση μιας συνολικής εικόνας σχετικά με την ελευθερία κυκλοφορίας των μεταναστών εργαζομένων της ΕΕ, την καλύτερη ενημέρωσή τους και την προώθηση των δικαιωμάτων τους.
On 13 July 2010, the Commission adopted a Communication 'Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments'16, which aims to present an overall picture of the freedom to move of EU migrant workers and to raise awareness and promote their rights.