natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέδριο της ΕΣΣ
FGMM-CFDT congress
Συνέδριο της γερμανικής προεδρίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο
German Presidency conference on electronic commerce
Συνέδριο της φινλανδικής προεδρίας για τις «Υπηρεσίες κοινής ωφελείας στην Ευρώπη»
Finnish Presidency conference on « Services of general interest in Europe »
Συνέδριο της φινλανδικής προεδρίας: « Ευρωπαϊκά τρόφιμα 2000 » (23-24/09)
Finnish Presidency conference: « European Food 2000 » (23-24/09)
Συνέδριο το οποίο διοργανώνεται από το Εθνικό Συμβούλιο Οικονομίας και Εργασίας (CNEL) σε συνεργασία με την ΕΟΚΕ με θέμα “H γυναίκα, η εργασία και η ευημερία στη διευρυμένη Ευρώπη” (DAG-UREL)
j) Conference organised by the Italian National Economic and Labour Council (CNEL) in conjunction with the EESC on the issue of Women, work and welfare in an enlarged Europe (DGA-UREL);
Συνέδριο τον Ιανουάριο με θέμα «Αναγνώριση και επικύρωση δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω εργασιακής εμπειρίας» σε συνεργασία με τις γαλλικές αρχές·
Conference in January on “Recognition and validation of skills acquired through work experience” in co-operation with the French authorities;
Συνέδριο του Toronto 1988, Conference Statement, παράγραφος 20 : μείωση των εκπομπών CO2 σε ποσοστό του 20% του επιπέδου του έτους 1988 μέχρι το έτος 2005, ως προκαταρκτικός στόχος για τα πλούσια βιομηχανικά κράτη
Paragraph 20 of the 1988 Toronto Conference Statement:  approximately 20% reduction of CO2 emissions by the year 2005 (base year 1988) as the initial goal for the rich industrialized countries.
Συνέδριο του ΠΒΑ «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον»
SDO conference on the Next steps for a sustainable European future
Συνέδριο των θεσμικών οργάνων Κοινωνικού Διαλόγου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Conference of south-east European social dialogue institutions
Συνέδριο υψηλού επιπέδου με θέμα “Ποια είναι η πραγματική προοπτική των τιμών γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής” (NAT)
High level conference on "What is the real prospect of agricultural and food prices (NAT)
Συνέδριο υψηλού επιπέδου της Αυστριακής Προεδρίας της ΕΕ με θέμα τα κοινά σημεία της έρευνας, της επιστήμης, της εκπαίδευσης και της χάραξης πολιτικής
High-level conference of the Austrian EU Presidency on the interfaces between research, science, education, economy and policy making
Συνέδριο φορολογίας, 11 Μαΐου 2006, Βρυξέλλες, με τη συμμετοχή εκπροσώπων του ασφαλιστικού και του χρηματοπιστωτικού κλάδου και των φορολογικών αρχών των κρατών μελών.
Tax Conference in Brussels on 11 May 2006 with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of Member States
Συνέδριο/σεμινάριο της Επιτροπής για τις ΜΜΕ και τις κρατικές προμήθειες
Commission Conference / Seminar on SMEs and Public Procurement
Συνέδριο: "Διαρκής εκπαίδευση στο Ουζμπεκιστάν"
Conference: "Continuing Training in Uzbekistan"
Συνέδριο   με   τίτλο   "Better   Government:   more  effective  regulation" , Μάντσεστερ, 9-10 Μαρτίου 1998
Conference on Better government: more effective regulation, Manchester, 9‑10 March 1998
Συνέκρινε τα ΕΠΕΣ 2007-2009 με τα ΕΠΕΣ 2008-2010 και ανέλυε τη βελτίωση που σημειώθηκε όσον αφορά την ποιότητα, τη συνάφεια και τη συνοχή της δεύτερης γενιάς των εγγράφων προγραμματισμού και έκανε συστάσεις για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η ποιότητα και η χρησιμότητα αυτών των εγγράφων.
It compared the 2007-2009 MIPDs with the 2008-2010 MIPDs and analysed the improvement in the quality, relevance and coherence of the second generation of programming documents as well as provide recommendations on how to improve the quality and usefulness of these documents.
Συνέλευση - Προεδρείο, νομοθετικός προγραμματισμός, θεσμικά θέματα, επίσημες εκδόσεις, ετήσια έκθεση
Specialized Department for the Assembly-Bureau, Legislative Planning, Institutional Affairs, Official Publications and the Annual Report
Συνέλευση αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβασθεί η εν λόγω έκθεση στα άλλα όργανα.
The assembly decided unanimously to forward the Information Report to the institutions.
Συνέλευση της  AICESIS
AICESIS Assembly
Συνέλευση της AICESIS
AICESIS Assembly
Συνέλευση των Περιφερειακών, Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών στο Palais d’Iéna
Convention of Regional ESCs, Palais d’Iéna
Συνέλευση: Πορεία εργασιών
Convention: State of progress
Συνέλευση: Πορεία των εργασιών
Convention: state of progress
Συνέλευση: πορεία των εργασιών
Convention: Update
Συνέλευση: πρόοδος εργασιών
Convention: state of progress
Συνέντευξη 3 υποψηφίων ανά θέση κατά μέσο όρο
3 candidates interviewed per post on average
Συνέντευξη Τύπου
Press conference
Συνέντευξη ή άρθρο με ειδική δημοσίευση για την ΕΕ
An interview or op-ed with an EU-targeted publication
Συνέντευξη επί της ουσίας
Substantive interview
Συνέντευξη σε δημοσιογράφο του σταθμού "Europe by Satellite" στην ΕΟΚΕ                  (29 Μαΐου 2002)
Interview with a journalist from "Europe by Satellite" at EESC (29 May 2002)
Συνέντευξη στον κ. Tillack, δημοσιογράφο του περιοδικού Stern (Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου, 10:00-10:30)
Interview with Mr Tillack, journalist on Stern magazine (Friday 22 February 10 a.m.-10.30 a.m.)
Συνέντευξη τύπου * 16:30, αίθουσα τύπου, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Press conference* 4.30 p.m., press room, European Parliament
Συνέντευξη τύπου θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της Παγκυπριακής Εργατικής Ομοσπονδίας (ΠEO)
Press Conference to be held at the Head Offices of the Pancyprian Federation of Labour (PEO).
Συνέντευξη τύπου του νέου Προέδρου
Press conference held by the new president
Συνέντευξη τύπου – Αίθουσα Gobelin
Press conference – Room Gobelin
Συνένωση προσπαθειών και κατάστρωση μέτρων έτσι ώστε να προκύπτουν συνέργειες με τα μέτρα που λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη.
Pooling efforts and designing measures so that they generate synergies with those taken by other member states.
Συνένωση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογίας
Pooling of R&D investment
Συνένωση των ηγετικών φορέων για συνεργασία προς την κατεύθυνση της προώθησης παγκόσμιων προτύπων.
Unite leading actors in working towards the promotion of global standards.
Συνένωση των τεσσάρων συστημάτων που ισχύουν σήμερα και καλύπτουν τους οίνους, τους αρωματισμένους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα σε ένα ενιαίο νομοθετικό πλαίσιο, με ταυτόχρονη διατήρηση των ιδιαιτεροτήτων κάθε κλάδου (επιλογή Β).
To bring together the current four systems for wines, aromatised wines, spirits, and agricultural products and foodstuffs into one legislative framework, while preserving specificities of each sector (Option B).
Συνέπειά της ήταν η απώλεια 3 εκατομμυρίων θέσεων απασχόλησης (λαμβανομένων, επίσης, υπόψη των νέων γερμανικών κρατιδίων).
If account is taken of the new German Länder, three million jobs have been lost.
Συνέπειά της ήταν η απώλεια 3 εκατομμυρίων θέσεων απασχόλησης (λαμβανομένων, επίσης, υπόψη των νέων γερνανικών κρατιδίων).
If account is taken of the new German Länder, three million jobs have been lost.
Συνέπεια αυτής θα είναι η εκ νέου καταχώρηση.
The consequence of this would be re-registration.
Συνέπεια αυτής της ελαφράς πτώσης της παραγωγής, σε συνδυασμό με την περικοπή των πριμοδοτήσεων, θα είναι η αύξηση των τιμών, σύμφωνη με την τρέχουσα τάση, δεδομένου ότι το σημερινό υψηλό επίπεδο των πριμοδοτήσεων είναι γνωστό ότι έχει αρνητική επίδραση στις εγχώριες τιμές.
The consequence of this slight fall in production, combined with a cut in the premiums, would be to increase prices, in line with the current trend, as the current high level of premiums is known to have a depressive effect on domestic prices.
Συνέπεια αυτής της εντατικοποίημένης πολιτικής καταναλωτών είναι ασφαλώς η θεμελίωση της νομικής θέσης του καταναλωτή γενικά, αλλά ειδικά του τουριστικού καταναλωτή.
As a result of the more intensive consumer policy the legal position of the consumer in general, but also as a tourist, has improved tremendously.
Συνέπεια αυτής της κατάστασης είναι η δημιουργία προβλημάτων στις εμπορικές συναλλαγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τρίτες χώρες, ιδίως έγινε γνωστός ο "ορμονοπόλεμος" με τις ΗΠΑ.
Problems in trade relations between the Community and third countries (a well-known example is the "hormone war" with the United States) are the result of this.
Συνέπεια αυτής της λύσης είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα μπορούσαν να προκαλέσουν επιλεκτικά παρεμβολές στους χρήστες του PRS GALILEO.
As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users.
Συνέπεια αυτής της νομοθετικής εξέλιξης είναι ότι, σύμφωνα με τις υφιστάμενες ασφαλιστικές οδηγίες, τα υποκαταστήματα των ασφαλιστικών επιχειρήσεων μπορούν να λειτουργούν ως αντιπρόσωποι παροχής υπηρεσιών για όλες τις ασφαλιστικές πράξεις εκτός από την ασφάλιση αυτοκινήτων.
The consequence of this legislative development is that, according to the current insurance Directives, branches of insurance undertakings are allowed to act as service representatives for all insurance operations except motor insurance.
Συνέπεια αυτής της πράξης μπορεί να είναι η μεταβολή του κράτους μέλους της φορολογικής έδρας.
A consequence of this operation may be a change in the Member State of tax residence.
Συνέπεια αυτής της προσέγγισης θα είναι η ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως από κοινού νομοθέτη.
The consequence of this approach would be to strengthen Parliament's role as co‑legislator.
Συνέπεια αυτού ήταν η Επιτροπή να προτείνει στη Λευκή της Βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών1, να καθορίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση το στόχο της μείωσης του αριθμού των νεκρών στο ήμισυ με χρονικό ορίζοντα το έτος 2010.
In its White Paper on European transport policy,1 the Commission has therefore proposed that the European Union should set itself the target of halving the number of road deaths by 2010.
Συνέπεια αυτού ήταν η πρόοδος στη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
As a result, they have made progress with regard to correcting macroeconomic imbalances.
Συνέπεια αυτού ήταν τα νέα κράτη μέλη να είναι σε θέση να αρχίσουν με ταχείς ρυθμούς την εφαρμογή των μετενταξιακών προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
As a result, the nMS were able to rapidly start the implementation of the post–accession rural development programmes.
Συνέπεια αυτού ήταν ότι το πρόγραμμα έτεινε να αναπαραγάγει στο εσωτερικό του δυσκολίες που αφορούν άμεσα τα άτομα με ειδικές ανάγκες και οι οποίες συναντώνται σε ολόκληρο τον τομέα της πολιτικής και πρακτικής για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
One consequence of this was that the programme tended to replicate within itself difficulties directly involving of disabled people which are encountered throughout the field of disability policy and practice.
Συνέπεια αυτού είναι να ανακύπτουν δύο προβλήματα.
This results in two problems.
Συνέπεια αυτού είναι να απαιτείται η ανάληψη δράσεων που θα στοχεύσουν και πέρα από τη βελτίωση των συνηθισμένων επιχειρηματικών πρακτικών.
Accordingly, action is required targeting beyond business-as-usual improvements.
Συνέπεια αυτού είναι να εξαναγκάζονται οι εταιρείες να αναπτύσσουν μεθόδους κατάλληλης διαχείρισης των εν λόγω άυλων περιουσιακών στοιχείων, όπως τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα και τα δικαιώματα δημιουργού.
As a consequence, companies need to develop appropriate management of such intangible assets, such as patents, trademarks and copyright.
Συνέπεια αυτού είναι να μην αξιοποιούν στο έπακρο τις δυνατότητές τους και να μην καταφέρνουν να προστατεύσουν την οικογένειά τους από το φάσμα της φτώχειας.
This prevents  them from fully fulfilling their potential and protecting their family from poverty.
Συνέπεια αυτού είναι να μην αξιοποιούν στο έπακρο τις δυνατότητές τους και να μην καταφέρνουν να προστατεύσουν την οικογένειά τους από το φάσμα της φτώχειας.
This prevents them from fully fulfilling their potential and protecting their family from poverty.
Συνέπεια αυτού είναι να παρουσιάζεται μια απλουστευτική εικόνα του κόσμου σε μαύρους –στην περίπτωση της «παρακμιακής» Δύσης– και άσπρους –προκειμένου για τη Ρωσία– τόνους2, στοιχείο το οποίο λειτουργεί αποσταθεροποιητικά, προκαλεί συγκρούσεις στις κοινωνίες της ΕΕ και παρεμποδίζει τη συνεργασία της ΕΕ με τις χώρες της Ανατολικής εταιρικής σχέσης3.
As a result, the picture of the world is simplified and painted in black and white, where the “decadent” West is black and Russia is white2 – thus destabilising and provoking confrontations among the societies of the EU, as well as hindering the cooperation between the EU and Eastern Partnership states3.
Συνέπεια αυτού είναι να υπάρχει μεγάλη νομική αβεβαιότητα και πολυπλοκότητα, παράγοντες ανασταλτικοί για τη διασυνοριακή δραστηριότητα τόσο των επιχειρήσεων όσο και των καταναλωτών.
The consequences of this are significant legal uncertainty and complexity which constitute a deterrent to cross-border activity for both businesses and consumers.
Συνέπεια αυτού είναι ο βιομηχανικός αυτός κλάδος να έχει μεγάλη σημασία για τις οικονομίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This implies that this industry is important for the economies of the European Union.
Συνέπεια αυτού είναι οι εκπομπές Nox από τα αεροσκάφη να εξακολουθήσουν να αποτελούν πρόβλημα για τα ανώτερα στρώματα της τροπόσφαιρας.
This implies that NOx emissions from aircraft continue to be a problem in the upper troposphere.
Συνέπεια αυτού είναι οι επιχειρήσεις της ΕΕ να τείνουν να εξειδικεύονται σε προϊόντα και υπηρεσίες χαμηλότερης τεχνολογικής έντασης.
This means that EU enterprises tend to specialise in less technology-intensive products and services.
Συνέπεια αυτού είναι ορισμένα κράτη μέλη να δουν να εκπνέει η ισχύς των παρεκκλίσεών τους, τη στιγμή που άλλα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να αντλούν συγκεκριμένα οφέλη από αυτές.
This means that some Member States would see their derogations expire whilst others would continue to benefit from them.
Συνέπεια αυτού είναι ότι αν γίνει μερική  προσφορά για το 40%, π.χ., μιας σκοπούμενης εταιρείας, και είναι επιτυχής, ο προσφέρων θα έχει, κατά συνέπεια, την άμεση υποχρέωση να προβεί σε μια δεύτερη προσφορά για το σύνολο των υπολοίπων τίτλων σύμφωνα με το άρθρο 4.
The result of this is that if a partial bid is made for, say, 40% of the shares of an offeree, and is successful, the offeror would thereby incur an immediate obligation to make a second offer for all of the remaining shares under Article 4.
Συνέπεια αυτού είναι ότι δεν είναι πλέον αναγκαίο για την Επιτροπή να ενημερώνει το COREPER και να της δίνεται η συγκατάθεσή του για να πάρει μέρος στις συνεδριάσεις της ΔΟΠΑ.
This means that there is no longer a need for the Commission to inform COREPER and obtain its assent to participate at ICAO meetings.
Συνέπεια αυτού είναι ότι το χάσμα αμοιβών και συντάξεων μεταξύ των δύο φύλων είναι ένα από τα υψηλότερα στην ΕΕ.
As a consequence, the gender pay and pension gap is one of the highest in the EU.
Συνέπεια αυτού είναι ότι, εάν μια διασυνοριακή τράπεζα χρεοκοπήσει, οι εποπτικές και οι άλλες αρχές (εξυγίανσης) επικεντρώνονται μόνο στη δραστηριότητα της τράπεζας εντός της επικράτειάς τους.
As a consequence, if a cross-border bank fails, supervisors and other (resolution) authorities concentrate only on operations within their own territories.
Συνέπεια αυτού είναι ότι:
The consequence of this is, that:
Συνέπεια αυτού είναι, μεταξύ άλλων, η επιβολή, από ορισμένες χώρες παροχής, ολοένα πιο περιοριστικών όρων για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρων ή στις σχετικές παραδοσιακές γνώσεις.
As one consequence, some provider countries have established increasingly restrictive conditions for access to genetic resources or associated traditional knowledge.
Συνέπεια αυτού θα ήταν να καθυστερήσει για τρία χρόνια το αποτέλεσμα της μείωσης κατά 90 % των ορίων των σωματιδιακών ρύπων.
The consequence of this would be that the effect of the 90% reduction in PM limits would be delayed for three years.
Συνέπεια αυτού θα ήταν να μειωθούν οι ρυθμοί προόδου, σε σύγκριση με την τελευταία δεκαετία, κατά τη διάρκεια της οποίας επιτεύχθηκε ετήσια βελτίωση ανώτερη από το 2%.
This would imply a decrease of progress if compared with the recent 10 years where an annual improvement in the order of more than 2% was achieved.
Συνέπεια αυτού του γεγονότος είναι ότι η επίμαχη χρήση θα απαγορευθεί ώσπου να χορηγηθεί η άδεια.
The implications of this are that the use in question would be prohibited until the authorisation were granted.
Συνέπεια αυτού του συστήματος «εκ των κάτω προς τα άνω» είναι ότι η στρατηγική που εκφράζεται στις κατευθυντήριες γραμμές (εσωτερική αγορά) δεν υλοποιείται εντελώς αποτελεσματικά, ιδίως όσον αφορά την κατανομή του προϋπολογισμού στους διάφορους τομείς προϊόντων.
A consequence of this "bottom-up" system is that the strategy expressed in the guidelines (internal market) is not fully effectively implemented, in particular as regards the distribution of the budget across different product sectors.
Συνέπεια αυτών μπορεί να είναι η σταδιακή μεταβολή των στόχων εκτροφής και η έλλειψη ποικιλίας των υλών εκτροφής με αποτέλεσμα την "παραγωγή ομοιόμορφων ζώων ".
It may result in a gradual change in breeding aims and a lack of versatility in the breeding material, with greater streamlining of productive livestock.
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια µε άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other instruments
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσα βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Coherence and possible synergy with other relevant instruments under shared management
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή χρηματοοικονομικά μέσα
Coherence and possible synergy with other financial instruments
Συνέπεια και ενδεχόμενη συνεργία με άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνέπεια και συγκέντρωση
Coherence and concentration
Συνέπεια και συμπληρωματικότητα
Consistency and Complementarity
Συνέπεια και συμπληρωματικότητα με τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές
Consistency and complementarity with the revised Employment Guidelines
Συνέπεια και συμπληρωματικότητα με τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής
Consistency and complementarity with the Broad Economic Policy Guidelines
Συνέπεια και συμπληρωματικότητα: ο βαθμός στον οποίο εξασφαλίζονται η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέτρων που εφαρμόζονται δυνάμει του προγράμματος και άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της ΕΕ (όπως η περιφερειακή πολιτική, η έρευνα, τα στατιστικά προγράμματα, η πολιτική για την εργασία κ.λπ.).
Consistency and complementarity: extent to which consistency and complementarity is ensured between measures implemented under the programme and other EU policies and activities (such as regional policy, research, statistical programmes, labour policy, etc.).
Συνέπεια και συνέχεια
Consistency and Continuity
Συνέπεια και συνεκτικότητα
Coherence and consistency
Συνέπεια με άλλα νομοθετικά μέσα της Ένωσης
Coherence with other Union instruments
Συνέπεια με άλλες κοινοτικές πολιτικές
Consistency with other Community Policies
Συνέπεια με άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές
Coherence with other environment policies
Συνέπεια με άλλες πολιτικές
Consistency with other policies
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και άλλους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και άλλους στόχους της ΕΕ
Consistency with other policies and objectives of the EU
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και κανόνες
Consistency with other policies and rules
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other Union policies and objectives
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Κοινότητας
Consistency with other policies and objectives of the Community
Συνέπεια με ισχύουσες διατάξεις στον εν λόγω τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνέπεια με οριζόντιους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with horizontal objectives of the European Union
Συνέπεια με τα υφιστάμενα ενωσιακά και εθνικά καθεστώτα ελέγχου των συγκεντρώσεων και ανάθεση στην πλέον αρμόδια αρχή
Consistency with the existing merger control system on an EU and Member State level and allocation to the more appropriate authority
Συνέπεια με τη δέσμη του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
Coherence with Single European Sky package
Συνέπεια με την ΟΠΥ, περισσότερη ευελιξία σε ό,τι αφορά την παρουσίαση
Coherent with WFD, providing more flexibility in terms of presentation
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other Union policies and objectives
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Coherence with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές της ΕΕ
Consistency with other EU policies
Συνέπεια με τις διεθνείς συμβάσεις
Consistency with international Conventions
Συνέπεια με τις ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις
Coherence with existing regulations
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές
Consistency with other policies
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και κανόνες
Consistency with other policies and rules
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with others policy and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with the EU’s other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους άλλους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους άλλους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς κανόνες
Consistency with other policies and rules
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Alignment with other Community policies
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with the EU’s other policies and objectives
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις πλέον πρόσφατες οδηγίες Ευρατόμ
Consistency with latest Euratom Directives
Συνέπεια με τις προτάσεις που βασίζονται στο άρθρο 13 της συνθήκης
Coherence with proposals based on Article 13 of the Treaty
Συνέπεια με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνέπεια με το διεθνές δίκαιο
Consistency with int’l law
Συνέπεια με το ισχύον σύστημα ΦΠΑ
Coherence with current VAT system
Συνέπεια με το σημείο 1.1.
To be consistent with point 1.1.
Συνέπεια με τον οικονομικό προγραμματισμό
Coherence with financial programming