natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της επεξεργασίας των αποβλήτων έχουν περιοριστεί κατά τα τελευταία χρόνια χάρη στη λήψη νομοθετικών μέτρων.
The environmental impacts of waste treatment have been reduced in recent years through legislative measures.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της καθιέρωσης που δεν έχουν σχέση με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα αξιολογήθηκαν από τις ECN και ERM.
The non air quality environmental impacts of deployment were assessed by ECN and ERM.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της λιπασματοποίησης περιορίζονται κυρίως σε κάποιες εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων και πτητικών οργανικών ενώσεων.
Environmental impact of composting is mainly limited to some greenhouse gas emissions and volatile organic compounds.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής και διαχείρισης των αποβλήτων από πλευράς ρύπανσης της ατμόσφαιρας, του εδάφους και των υδάτων δεν γνωρίζουν σύνορα.
The environmental impact of the generation and management of waste in terms of air, soil and water pollution knows no borders.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παύσης λειτουργίας ανθρακωρυχείων
The environmental impact of mine closures
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της υδατοκαλλιέργειας και άλλες αλληλεπιδράσεις, καθώς επίσης και θέματα υγείας των ψαριών και των οστρακοδέρμων, αποτελούν σημαντικά θέματα πολιτικής, τα οποία θα πρέπει να υποστηριχθούν με ερευνητικά κεφάλαια για τη στήριξη της ανάπτυξης της κοινοτικής πολιτικής στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου (2002‑2006)32.
Aquaculture environmental impacts and other interactions, as well as fish and shellfish health aspects, are important policy issues, which will need to be addressed by research funds in support of Community policy development within the 6th Framework Programme (2002-2006)32.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του ΣΕΔΕ της ΕΕ, όπως εκφράζεται από τις εκπομπές στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται για μια συγκεκριμένη περίοδο, καθορίζεται από το ανώτατο όριο.
The environmental impact of the EU ETS in terms of emissions in the sectors covered over a certain period of time is determined by the cap.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εν λόγω μέτρου άμβλυνσης εκτιμήθηκαν κατά προσέγγιση σε επιπλέον εκπομπές 6,16 τόνων HC + NOx περίπου σε σύγκριση με την επιμέρους επιλογή 3.2.
The environmental impact of this mitigating measure is estimated at about 6,16 tons/year of HC+NOx emissions more comparing to Sub-option 3.2.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ΧΕ είναι σοβαρές και εκτείνονται από την πλήρη διαταραχή ενός οικοσυστήματος και την σχεδόν εξαφάνιση ιθαγενών ειδών έως λιγότερο αισθητές οικολογικές αλλαγές.
The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ανωτέρω σεναρίων εκτιμήθηκαν με τη χρήση του μοντέλου POLES της IIASA για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και με τη χρησιμοποίηση της μεθοδολογίας που αναπτύχθηκε από την ERM για όλες τις υπόλοιπες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The environmental impacts of these scenarios were assessed using the POLES model of IIASA for air quality, and using a methodology developed by ERM for all other environmental impacts.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων πηγών καυσίμων θα είναι διαθέσιμες σε ειδική ιστοσελίδα, στην οποία θα παραπέμπουν οι λογαριασμοί.
The environmental impact of the different fuel sources will be available on a specific website, of which the reference will figure on the bills.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των πολιτικών διαφέρουν από τη μια αναπτυσσόμενη χώρα στην άλλη και είναι κατά συνέπεια δύσκολο να εκτιμηθούν.
The environmental impacts of policies differ from one developing country to another and are thus difficult to estimate.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις, οι κοινωνικές επιπτώσεις στην απασχόληση και οι οικονομικές επιπτώσεις στο ΑΕΠ αναμένεται να είναι εντονότερες στο πλαίσιο αυτής της επιλογής πολιτικής, καθώς πρόκειται να ολοκληρωθούν όλα τα έργα κοινού ενδιαφέροντος με παράλληλη σημαντική εξοικονόμηση διοικητικών δαπανών.
Environmental impacts, social impacts on employment and economic impacts on GDP are expected to be stronger under this policy option as all projects of common interest would be completed, while administrative cost savings would be significant.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις, οι κοινωνικές επιπτώσεις στην απασχόληση και οι οικονομικές επιπτώσεις στο ΑΕΠ αναμένεται να είναι εντονότερες στο πλαίσιο αυτής της επιλογής πολιτικής, καθώς πρόκειται να ολοκληρωθούν όλα τα έργα με παράλληλη σημαντική εξοικονόμηση διοικητικών δαπανών της τάξης του 31%.
Environmental impacts, social impacts on employment and economic impacts on GDP are expected to be stronger under this policy option as all projects would be completed, while administrative cost savings would amount to 31%.
Οι περιβαλλοντικές επιταγές αποτελούν άραγε εμπόδιο της οικονομικής ανάπτυξης;
Are environmental demands an obstacle to economic development?
Οι περιβαλλοντικές ευθύνες, συμπεριλαμβανομένων των ευθυνών για την κάλυψη του κόστους καθαρισμού, θεσπίστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες ήδη πριν από 20 χρόνια, με αποτέλεσμα την παροχή αντίστοιχης ασφαλιστικής κάλυψης16.
Environmental liabilities, including liability for clean-up costs, were enacted in the U.S. already some 20 years ago, prompting the supply of insurance coverage16.
Οι περιβαλλοντικές εφαρμογές και υπηρεσίες θα υποστηριχθούν όσον αφορά την εποπτεία, την παρακολούθηση και την πρόσβαση στις πληροφορίες.
Environmental applications and services will be supported for surveillance, monitoring and information access.
Οι περιβαλλοντικές ζημίες πρέπει να ενσωματωθούν στις τιμές των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών ή των δραστηριοτήτων που τις προκαλούν.
The prices for goods, services and activities should cover any environmental damage they cause.
Οι περιβαλλοντικές ζημίες πρέπει να ενσωματωθούν στις τιμές των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών ή των δραστηριοτήτων που τις προκαλούν.
The prices for goods, services or activities must cover any environmental damage they cause.
Οι περιβαλλοντικές θεωρήσεις θα πρέπει να έχουν μεγαλύτερη βαρύτητα κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη μελλοντική τοποθεσία παραγωγικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων διανομής προϊόντων.
Environmental considerations will carry greater weight in decisions as to the future location of manufacturing plant and subsequent distribution of goods.
Οι περιβαλλοντικές και άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μπορούν να βοηθήσουν τους δημόσιους και ιδιωτικούς ενδιαφερόμενους φορείς με εποικοδομητικές συνεισφορές με γνώμονα την εξεύρεση λύσεων και να προσφέρουν καινοτόμες προσεγγίσεις με ειδική εμπειρογνωμοσύνη με γνώμονα την εξεύρεση λύσεων και την εμπειρία από πιλοτικά σχέδια.
Environmental and other non-governmental organisations (NGOs) can assist public and business stakeholders with constructive, solution-oriented contributions and provide innovative approaches, specific solution-oriented expertise and the experience from pilot projects.
Οι περιβαλλοντικές και βιομηχανικές επιπτώσεις του Πρωτοκόλλου του Κυότο στις ευρωπαϊκές βιομηχανικές μεταλλαγές θα πρέπει να εξετασθούν υπό αυτό το πρίσμα και να υπογραμμισθούν τα πορίσματα στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων.
The environmental and industrial impact of the Kyoto Protocol on European industrial change should be examined in light of this and the conclusions drawn brought to the attention of decision-makers.
Οι περιβαλλοντικές και βιομηχανικές πολιτικές πρέπει να συμβαδίζουν.
Environmental and industrial policies must go hand in hand.
Οι περιβαλλοντικές και κοινωνικοοικονομικές συνέπειες των ανωτέρω ενδέχεται να είναι μακροχρόνιες και να είναι εξαιρετικά δύσκολη και δαπανηρή ή αντιμετώπισή τους με τη λήψη διαρθρωτικών μέτρων.
These impacts can have lasting environmental and socio-economic consequences and be extremely difficult and costly to address through remedial measures.
Οι περιβαλλοντικές και χωροταξικές επιπτώσεις της χρήσης διαφορετικών ΑΠΕ, διαφέρουν.
The environmental and spatial impacts associated with use of different RES differ.
Οι περιβαλλοντικές καινοτομίες, ειδικότερα, μπορούν να επιτευχθούν μόνο με συνεργασία σε όλη την αλυσίδα προστιθέμενης αξίας.
Environment-related innovations, in particular, can be achieved only with cooperation throughout the entire value chain.
Οι περιβαλλοντικές κανονιστικές ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν τα μεγέθη ούτε και επηρεάζονται από αυτά.
Environmental regulation has no impact on sizes, nor do sizes have an impact on environmental regulation.
Οι περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να θεσπιστούν κανόνες για τη μεταχείριση της ενίσχυσης που συνδέεται με το σύστημα εμπορίας εκπομπών (που άπτεται του πολιτικά ευαίσθητου θέματος της "διαφυγής διοξειδίου του άνθρακα").
A modification to the environmental guidelines will have to be adopted to establish rules for the treatment of aid connected to the Emission Trading System (touching on the politically sensitive issue of "carbon leakage").
Οι περιβαλλοντικές κατευθύνσεις της UNEP σχετικά με τη διατύπωση των εθνικών πολιτικών για το έδαφος καθορίζουν διαδικασία ώστε να ενσωματώνονται τα στοιχεία της αειφόρου χρήσης γης στις επιμέρους εθνικές πολιτικές κατά την προπαρασκευή τους.
The UNEP Environmental Guidelines for the Formulation of National Soil Policies set out a procedure for preparing national policy with a built-in sustainable land use element.
Οι περιβαλλοντικές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και οι οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών υποστήριξαν σθεναρά την ανάγκη για αλλαγή.
Environmental non-governmental organisations (NGOs) and consumer organisations were strongly supportive of the need for change.
Οι περιβαλλοντικές μη κυβερνητικές οργανώσεις διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην προώθηση της ενδεδειγμένης εφαρμογής και της ευαισθητοποίησης του κοινού.
Environmental non-governmental organisations play a key role in promoting good implementation and public awareness.
Οι περιβαλλοντικές ομάδες στην ΕΕ παρακολουθούν κατά κανόνα την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ στενά, δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και είναι μέλη κεντρικών οργανώσεων.
Environmental groups in the EU generally follow EU environmental policy closely, are active at European level and members of umbrella organisations.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις έχουν επίσης επιδείξει την ικανότητά τους να αναλαμβάνουν δράση από κοινού, μέσω της δημιουργίας επισήμων και ανεπισήμων δικτύων και συνεργαζόμενες επί συγκεκριμένων  δράσεων.
Also environmental organisations have demonstrated a capability to act jointly, through the creation of formal and informal networks, gathered around specific actions.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις δηλώνουν συχνά ότι εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών σε θέματα περιβάλλοντος και αναφέρονται στην ασφάλεια της αγοράς.
Environmental organizations often maintain that they represent the views of consumers on environmental issues, citing market forces and the like.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις εκφράζουν ιδιαίτερη ανησυχία για τις μεγάλες ανεπίλυτες υποθέσεις διαφθοράς στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, κατάσταση που προστίθεται στο κλίμα νομικής αβεβαιότητας, καθώς και τις ενδείξεις ότι τα έργα της Εταιρίας Ηλεκτρισμού της Σερβίας που περιλαμβάνουν την μετεγκατάσταση τοπικών κοινοτήτων είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένα σε παράνομες πρακτικές, που περιλαμβάνουν την υποτίμηση ιδιωτικής ιδιοκτησίας.
Environmental organisations are particularly concerned about big unresolved corruption cases in the energy and transport sectors, a situation which is adding to the atmosphere of legal uncertainty, as well as indications that the projects of the Electricity Company of Serbia involving resettlement of local communities are highly exposed to illegal practices involving the undervaluation of private property.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις και οι ενώσεις καταναλωτών καθώς και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις κλήθηκαν να συμμετάσχουν σε ανοικτό διάλογο με τους εκπροσώπους του PEFC.
Environmental and consumer organisations as well as trade unions have been invited to take part in an open discussion with PEFC representatives.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις τάσσονται ασφαλώς υπέρ μιας πολιτικής υποστήριξης των πηγών ενέργειας με χαμηλή περιεκτικότητα σε CO2 ή, ακόμη καλύτερα, με μηδενικές εκπομπές.
Environmental organisations were obviously very favourable towards a policy that supported low-carbon or – better still – zero-emission energy sources.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις της Μάλτας εκφράζουν το φόβο ότι ο παρών ρυθμός ανάπτυξης μπορεί να αποδειχθεί μη βιώσιμος.
Environmental groups in Malta are concerned that the current pace of development may be unsustainable.
Οι περιβαλλοντικές παράμετροι λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Due regard shall be paid to environmental considerations in the preparation and implementation of activities financed by means of this Regulation.
Οι περιβαλλοντικές παράμετροι συνήθως αναφέρονται ως ένα ακόμα επιχείρημα υπέρ της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης.
Environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
Οι περιβαλλοντικές πιέσεις αποκτούν ολοένα και περισσότερο παγκόσμιο και συστημικό χαρακτήρα.
Environmental pressures are increasingly global and systemic in nature.
Οι περιβαλλοντικές πιέσεις και επιπτώσεις των προϊόντων παρατηρούνται σε διάφορα στάδια του κύκλου ζωής τους (κατά τη διάρκεια της αλυσίδας παραγωγής, κατά τη χρήση τους και κατά την οριστική διάθεσή τους στο τέλος του κύκλου ζωής τους).
The environmental pressures and impacts of products occur at various stages of their life‑cycle (along the production chain, during the use phase, and at disposal of end-life products).
Οι περιβαλλοντικές πιέσεις και επιπτώσεις των προϊόντων παρατηρούνται σε διάφορα στάδια του κύκλου ζωής τους (κατά τη διάρκεια της αλυσίδας παραγωγής, τη χρήση τους, την οριστική διάθεσή τους στο τέλος του κύκλου ζωής τους).
The environmental pressures and impacts of products occur at various stages of their life-cycle (along production chain, during use phase, disposal of end-life products).
Οι περιβαλλοντικές πιέσεις στα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα αυξάνονται σε όλη την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
Environmental pressure on groundwater and surface water is growing throughout the European Union.
Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες δημοσιεύονται από κυβερνητικές διευθύνσεις, την υπηρεσία περιβάλλοντος και τα περιφερειακά κέντρα περιβάλλοντος υπό μορφή εκθέσεων, δημοσιευμάτων, περιοδικών, άρθρων, ανακοινώσεων στον τύπο, μαγνητοταινιών και πολυμέσων.
Environmental information was published by Government departments, the Environment Agency and regional environment centres in the form of reports, publications, magazines, articles, press releases, videos and multimedia.
Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες επιβάλλεται να διατίθενται στους αιτούντες το ταχύτερο δυνατόν και εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.
Environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time.
Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, των οικονομικών αναλύσεων και των υποθέσεων που σχετίζονται με το περιβάλλον καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της ανθρώπινης υγείας και τις συνθήκες ασφαλείας για την ανθρώπινη ζωή, τους χώρους και τα κτίσματα πολιτιστικής σημασίας εφόσον είναι περιβαλλοντικής σημασίας.
Environmental information also includes reports on the implementation of environmental legislation, economic analyses and assumptions related to the environment and information on the states of human health and safety conditions of human life, cultural sites and built structures in as much as they have an environmental dimension.
Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 1 διατίθενται το συντομώτερο δυνατόν και το αργότερο εντός μηνός από την υποβολή του αιτήματος, εκτός εάν ο όγκος και η συνθετότητα των πληροφοριών δικαιολογούν παράταση αυτού του χρονικού διαστήματος έως δύο μήνες από την υποβολή του αιτήματος.
The environmental information referred to in paragraph 1 above shall be made available as soon as possible and at the latest within one month after the request has been submitted, unless the volume and the complexity of the information justify an extension of this period up to two months after the request.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές δύνανται να συμβάλλουν στην καταπολέμηση της πενίας και του "κοινωνικού" αποκλεισμού.
Environmental policies can contribute to the fight against poverty and exclusion.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο τα πιο αποτελεσματικά μέσα που θα βασίζονται στην αγορά, όπως η ανταλλαγή δικαιωμάτων εκπομπών.
Environmental policies should also utilise as far as possible the most efficient market-based instruments, such as emissions trading.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές θα πρέπει να διαδοθούν και να γίνουν ευρύτερα γνωστές σε όλα τα κράτη μέλη· γι’ αυτό, θα πρέπει να διδάσκονται και στα σχολεία και όχι μόνο στα πανεπιστήμια.
Promotion and awareness of environmental policies should be increased in all Member States, and these policies should be taught in schools, not just in universities.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές μπορούν επίσης να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας, ιδίως όσον αφορά την υγεία και ασφάλεια.
Environmental policies also a have a role to play in improving quality in work, notably in relation to health and safety.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα της απασχόλησης.
Environmental policies can affect the quality of employment.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές οδηγούν σε προσαρμογή των οικονομικών δομών, κυρίως με τη μεταρρύθμιση των καθεστώτων κυριότητας των φυσικών πόρων, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ολοένα μεγαλύτερη στενότητά τους και οι νέες επιστημονικές ανακαλύψεις.
Environmental policies cause an adjustment of economic structures, mainly by adapting the property-rights regimes for natural resources to take account of their increased scarcity and new scientific insights.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές πρέπει να είναι αποτελεσματικές από πλευράς κόστους, βαθμιαίες και προβλέψιμες στο σχεδιασμό τους, ώστε να διευκολύνουν τις διαρθρωτικές προσαρμογές που αυξάνουν την ευημερία
Environmental policies must be cost-effective, gradual and predictable in their design if they are to stimulate welfare-enhancing structural adjustments
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές σε συνδυασμό με τη ζήτηση της αγοράς συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικολογικής·βιομηχανίας.
Environmental policies together with market demand help foster the European eco-industry.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές χρειάζονται, επομένως, οντότητες περιβαλλοντικής διαχείρισης που να καλύπτουν το έδαφος διαφόρων κρατών μελών, όπως οι περιοχές λεκάνης απορροής ποταμού που θεσπίστηκαν δυνάμει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα10.
Environmental policies therefore require the establishment of environmental management entities covering the territory of various Member States, such as the river basin districts established under the Water Framework Directive10.
Οι περιβαλλοντικές προδιαγραφές ποιότητας για τη βενζίνη και το πετρέλαιο κίνησης (ντίζελ) παρατίθενται στους πίνακες 13 και 14.
Environmental quality specifications for petrol and diesel are given in tables 13 and 14.
Οι περιβαλλοντικές προδιαγραφές, που καθίστανται συνεχώς αυστηρότερες και στις οποίες εμμένει η κοινωνία, επιμηκύνουν συνήθως (όχι, όμως, πάντα) τις ήδη μεγάλες περιόδους που απαιτούνται για το σχεδιασμό και τις εγκρίσεις των σχεδίων για την κατασκευή τόσο των σταθμών παραγωγής όσο και των δικτύων διακίνησης.
On the other hand the ever increasing environmental standards on which society is insisting  is typically (but not invariably) lengthening the already long periods required for planning and planning consents for either power station or transmission construction.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις για τον Εύξεινο Πόντο που δεν συνδέονται άμεσα με τις θρεπτικές ουσίες και άλλες μορφές ρύπανσης των ποταμών που εκβάλλουν στον Πόντο θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο μελλοντικών εργασιών.
The environmental challenges of the Black Sea, which are not directly linked to the nutrients and other pollution in the rivers flowing into the Sea, will also have to be addressed in the work ahead.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις διαπερνούν όλες τις επιμέρους πολιτικές.
Environment challenges now permeate all policy areas.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις είναι ιδιαίτερα έντονες στις υπό ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, με ειδική προτεραιότητα στην ατμοσφαιρική ρύπανση και τη ρύπανση των υδάτων.
Environmental challenges are particularly acute in accession countries of Central and Eastern Europe, especially in the priority fields of water and air pollution.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις και η κοινωνική ευθύνη
Environmental challenges and social responsibility
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η δασική βιομηχανία είναι, για παράδειγμα, η χρήση λιγότερο ρυπογόνων διαδικασιών και τεχνολογιών, καθώς και η οργάνωση της διαχείρισης των αποβλήτων και της ανακύκλωσης.
The environmental challenges facing the forest-based industries include the introduction of processes and technologies with lower emission levels and the organisation of waste management and recycling.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή είναι ο ευτροφισμός, η θαλάσσια βιοποικιλότητα, οι επικίνδυνες ουσίες, η ρύπανση από τα πλοία και η αλλαγή του κλίματος.
The environmental challenges identified in the region are eutrophication, marine biodiversity, hazardous substances, pollution from ships, climate change.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις στην περιοχή
The Environmental Challenges in the Region
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις, οι οποίες προσλαμβάνουν ολοένα και περισσότερο παγκόσμια διάσταση, απαιτούν μια πιο σύντονη και ακριβέστερα εστιασμένη προσπάθεια εντός της ΕΕ, ώστε να μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να διεκπεραιώσει αποτελεσματικότερα τον ρόλο της στη διαμόρφωση διεθνούς πολιτικής και να συνεχίσει να επιδιώκει τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις, οι οποίες προσλαμβάνουν ολοένα και περισσότερο παγκόσμια διάσταση, απαιτούν μια πιο σύντονη και ακριβέστερα εστιασμένη προσπάθεια εντός της ΕΕ, ώστε να μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να διεκπεραιώσει αποτελεσματικότερα τον ρόλο της στη διαμόρφωση διεθνούς πολιτικής και να συνεχίσει να πασχίζει για τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.
Οι περιβαλλοντικές προτεραιότητες για το 6ο πρόγραμμα δράσης πρέπει να τοποθετηθούν στο ευρύτερο πλαίσιο μιας διευρυμένης ΕΕ και θα είναι πρόκληση για την ΕΕ να καταστρώσει περιβαλλοντική στρατηγική για τη διαδικασία διεύρυνσης.
The environmental priorities for the 6th Action Programme have to be seen in the broader context of an enlarged EU and one challenge will be for the EU to develop an environmental strategy for the Enlargement process.
Οι περιβαλλοντικές προϋποθέσεις περιλαμβάνουν τους όρους και τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 75/439/ΕΟΚ (κοινή υπουργική απόφαση 98012/2001/96).
The environmental terms include the conditions and restrictions provided for in Directive 75/439/EEC (Joint Ministerial Decision 98012/2001/96).
Οι περιβαλλοντικές πτυχές
Environmental aspects