natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορθώς λοιπόν, κατά την ΟΚΕ, υπογραμμίζει η Επιτροπή τη σημασία αυτού του τύπου επιχειρήσεων για την τοπική ανάπτυξη.
Thus, the Committee feels that the Commission is right to stress the importance of this type of company for local development.
Ορθώς μπορεί να επισημανθεί στην Επιτροπή ότι δεν πρέπει εν γένει να αποκλείσει τις προσαρμοσμένες περιβαλλοντικές τεχνολογίες από τις ενισχύσεις που χορηγούνται.
The Commission is rightly able to point out that in its aid arrangements it does not, in general, exclude the use of appropriate environmental technologies.
Ορθώς παρατηρήθηκε ότι ούτε τα εθνικά, ούτε τα διεθνή όργανα μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παγκόσμιων οικονομικών διαρθρώσεων.
It has rightly been pointed out that neither national nor international institutions have been up to the task of meeting the needs of global economic structures.
Ορθώς παρατηρεί η Επιτροπή επί του σημείου αυτού ότι " πρέπει να αναπτυχθεί ένα σύστημα το οποίο διευκολύνει την πληροφόρηση σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες.
The Committee therefore agrees with the Commission when it states in this connection that: "User-friendly information systems need to be developed on existing mechanisms.
Ορθώς παρατηρεί η Επιτροπή ότι "δεν μπορεί να ορίσει αυτή ποιά μέλη της ΟΚΕ θα συμμετάσχουν στον κοινωνικό διάλογο και καλεί τους κοινωνικούς εταίρους να ενισχύσουν οι ίδιοι τον κοινωνικό διάλογο, εξασφαλίζοντας την επαρκή εκπροσώπηση όλων των ενδιαφερομένων συμφερόντων".
The Commission rightly notes that it "cannot designate participants in the social dialogue committee, but calls on the social partners themselves to reinforce the social dialogue by ensuring adequate representation of all appropriate interests".
Ορθώς παρατηρεί η Επιτροπής επί του σημείου αυτού ότι " πρέπει να αναπτυχθεί ένα σύστημα το οποίο διευκολύνει την πληροφόρηση σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες.
The Committee therefore agrees with the Commission when it states in this connection that: "User-friendly information systems need to be developed on existing mechanisms.
Ορθώς παρατηρείται σε αυτήν την περίπτωση ότι, ενόψει των αλλαγών που έχουν  συντελεστεί, οι βασικοί στόχοι της καταναλωτικής πολιτικής και τα δικαιώματα του καταναλωτή παραμένουν κατά βάση ως είχαν.
It is then rightly alleged that despite changing circumstances the basic objectives of consumer policy and the rights of the consumer remain largely unchanged.
Ορθώς παρατηρείται στο Πράσινο Βιβλίο ότι ο κλάδος μεταφοράς προσώπων παρουσιάζει ανάπτυξη ιδιαιτέρως όσον αφορά τις ατομικές μετακινήσεις καθώς και ότι παρατηρείται μια άνιση ανάπτυξη των ιδιωτικών μεταφορών σε σχέση με τις δημόσιες επιβατικές μεταφορές.
The ESC agrees with the Green Paper's statement that passenger transport is a growth industry, with most of the growth coming from private transport, and with its comments on the imbalance between private and public transport.
Ορθώς περιλαμβάνεται στο προτεινόμενο έβδομο ΠΔΠ έκκληση για καλύτερη προστασία του εδάφους.
The proposed seventh EAP quite rightly also calls for soil to be better protected.
Ορθώς πιστεύει η Επιτροπή ότι, παράλληλα με την άσκηση μιας ενεργού πολιτικής για την προαγωγή της υγιούς χρήσης του Ίντερνετ, πρέπει να ληφθούν και μέτρα για να προληφθούν οι καταχρήσεις.
The Commission rightly believes that, in addition to an active policy for encouraging legitimate use of the Internet, measures are also needed to curb abuses.
Ορθώς προτείνεται η προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η αναλογία των οποίων θα αυξηθεί σε σχέση με το σύνολο.
It is right to promote the expansion of renewables, and their market share is set to rise.
Ορθώς συμπεριλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη η υλοποίηση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα.
It clearly makes more sense to implement what has already been agreed upon first.
Ορθώς τονίζει η Επιτροπή ότι η νομοθεσία του κοινωνικού κεκτημένου συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές και διοικητικές προσπάθειες εκ μέρους των υποψηφίων χωρών μελών, ιδιαιτέρως στους τομείς της ασφάλισης και της υγείας στο χώρο εργασίας, επισημαίνοντας ταυτόχρονα ότι μία καθυστερημένη και ανεπαρκής υιοθεσία του κεκτημένου θα υπονομεύσει την αποτελεσματικότητα της Ενιαίας Αγοράς.
The Commission rightly points out that the adoption of the existing body of EU law will require considerable financial and administrative input on the part of the applicant states, particularly in the fields of safety and health-protection at the workplace.
Ορθώς τονίζεται ότι, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη ευελιξία της αγοράς εργασίας, απαιτείται περισσότερη και καλύτερη ασφάλεια.
It is rightly stressed that, to get more flexibility out of the labour market, more and better security is imperative.
Ορθώς τονίζεται ότι, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη ευελιξία του εργατικού δυναμικού, απαιτείται περισσότερη και καλύτερη ασφάλεια.
It is rightly stressed that, to get more flexibility out of the workforce, more and better security is imperative.
Ορθώς υιοθετούνται από την Επιτροπή τα κριτήρια του Διεθνούς Οργανισμού Υγείας όσον αφορά τα όρια ανοχής.
For defining reasonable levels, the Commission rightly relies on the criteria of the World Health Organization (WHO).
Ορθώς, επίσης, συσχετίζεται με την εν λόγω αρχή και η Επιτροπή των Περιφερειών η οποία, παρότι δεν διαθέτει καθεστώς θεσμικού οργάνου, έχει δικαίωμα προσφυγής επί νομοθετικών πράξεων για την έγκριση των οποίων το Σύνταγμα προβλέπει τη διαβούλευση μαζί της.
It also quite rightly involves the Committee of the Regions which, although it has not been given institutional status, can submit appeals regarding legislative acts where the Constitution requires that it be consulted prior to their adoption.
Ορθώς, επισημαίνει η Επιτροπή ότι ο μετασχηματισμός της οικονομίας στην πρώην ΛΔΓ πρέπει να πραγματοποιηθεί με ταχύ ρυθμό.
The Commission states correctly that the restructuring of the former GDR economy must be tackled swiftly.
Ορθώς, η Επιτροπή αναφέρεται στο θέμα αυτό.
The Commission rightly refers to this.
Ορθώς, η Επιτροπή ασχολείται σήμερα η ίδια με την αμοιβαία αναγνώριση των υφισταμένων διαδικασιών υπό τον όρο ότι συγκεντρώνουν τις βασικές προϋποθέσεις ασφάλειας.
The Commission rightly concerns itself at this time with mutual recognition of the existing procedures subject to their meeting essential safety requirements.
Ορθώς, η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη την παρουσίαση συγκριτικών πληροφοριών για την κατανάλωση καυσίμου των διαφόρων τύπων αυτοκινήτων.
The Commission rightly considers it essential to present comparative information on the fuel consumption of different vehicles.
Ορθώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι, εν αντιθέσει προς το καθεστώς εγκατάστασης υποκαταστημάτων, η αρμόδια αρχή του κράτους υποδοχής δεν μπορεί να εξαρτά την έναρξη μιας δραστηριότητας ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από την επίδοση, από την ίδια την αρχή, βεβαίωσης παραλαβής της αντίστοιχης γνωστοποίησης.
The Commission rightly considers that the competent authority of the host Member State is not entitled, as it would be under the rules governing the establishment of branches, to make the commencement of activities under the freedom to provide services dependent on the issue of an acknowledgement of notification.
Ορθώς, η Επιτροπή συνάγει από την νομολογία του Δικαστηρίου ότι η εφαρμογή των αρχών της Συνθήκης της Ρώμης μπορεί να οδηγήσει σε σύγκρουση με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης σύμφωνα με την οποία μόνον οι κανόνες γενικού συμφέροντος της χώρας υποδοχής που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του Δικαστηρίου μπορούν να αντιταχθούν στον πάροχο των υπηρεσιών και ότι σε περίπτωση παρόμοιας σύγκρουσης θα υπερισχύσει το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission correctly concludes from the Court's case-law that (1) application of the principles of the Rome convention could lead to a conflict with the principle of mutual recognition, under which only the rules adopted in the interest of the general good of the host Member State which pass the tests laid down by the Court may be applied to the provider of services, and that (2) if such a conflict should arise, Community law would prevail.
Ορθώς, η Επιτροπή συνάγει από την νομολογία του Δικαστηρίου ότι η εφαρμογή των αρχών της Συνθήκης της Ρώμης μπορεί να οδηγήσει σε σύγκρουση με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης σύμφωνα με την οποία μόνον οι κανόνες γενικού συμφέροντος της χώρας υποδοχής που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του Δικαστηρίου μπορούν να αντιταχθούν στον πάροχο των υπηρεσιών και ότι σε περίπτωση παρόμοιας σύγκρουσης θα υπερισχύσει το κοινοτικό δίκαιο.
The Commission correctly concludes from the Court's case-law that (1) application of the principles of the Rome Convention could lead to a conflict with the principle of mutual recognition, under which only the rules adopted in the interest of the general good of the host Member State which pass the tests laid down by the Court may be applied to the provider of services, and that (2) if such a conflict should arise, Community law would prevail.
Ορθώς, η πρόταση προβαίνει σε διάκριση μεταξύ των ελάχιστων εξουσιών των αρμόδιων αρχών, για παράδειγμα, την αποζημίωση του καταναλωτή και την επιστροφή του οφέλους που αποκομίζεται ως αποτέλεσμα των παραβάσεων.
The proposal rightly distinguishes between the minimum powers of the competent authorities when providing for compensation of consumers and restitution of profits as a result of infringements.
Ορθώς, κατά την ΟΚΕ, η Επιτροπή αναφέρει ότι παράλληλα με την οριζόντια άποψη πρέπει να ληφθούν υπόψη θέματα ειδικών τομέων.
The Committee thinks the Commission is right to point out the need to take account of the scale question in specific sectors.
Ορια Εκτίμησης
Assessment Thresholds
Ορια ενημέρωσης και συναγερμού για το όζον
Information and alert thresholds for ozone
Ορια καυσίμου Α
Fuel A
Ορια καυσίμου Β
Fuel B
Ορια πολυπλοκότητας
Complexity thresholds
Οριακά αρνητική επίπτωση στην ελευθερία επιχειρηματικότητας
Marginal negative impact on the freedom to conduct a business
Οριακά θετική
Marginal positive
Οριακά μικρότερη μείωση των εκπομπών.
Marginal reduction of emissions savings.
Οριακές εκπομπές καυσαερίων από κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση (**)
Exhaust emission limits for compression ignition engines(**)
Οριακές συνθήκες και τρόπος υπολογισμού για την αιτιολόγηση της ευστάθειας
Limit conditions and method of calculation for confirming the stability
Οριακές τιμές
Limits values
Οριακές τιμές g/l
Limit values g/l
Οριακές τιμές έκθεσης, τιμές για τον προσανατολισμό της δράσης και τιμές για την ανάληψη δράσης
Exposure limit values, orientation values and action values
Οριακές τιμές ή άλλα μέτρα για εδάφη με pH κατώτερο του 6 - άρθρο 8
Limit values or other measures for soils with a pH below 6 – Article 8
Οριακές τιμές ατμοσφαιρικών εκπομπών
Air Emission Limit Values
Οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα / Ατμοσφαιρικός αέρας
Ambient air limit values for benzene and carbon monoxide
Οριακές τιμές για βαρέα επαγγελματικά οχήματα - κύκλος δοκιμών σε μόνιμη λειτουργία και δοκιμές απόκρισης σε σχέση με το φορτίο
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
Οριακές τιμές για βαρέα επαγγελματικά οχήματα — κύκλος δοκιμών μεταβατικής λειτουργίας
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
Οριακές τιμές για δραστηριότητες εκτύπωσης
Limit values for printing activities
Οριακές τιμές για δραστηριότητες επίστρωσης σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Οριακές τιμές για δραστηριότητες επίστρωσης στην αυτοκινητοβιομηχανία
Limit values for coating activities in the vehicle industry
Οριακές τιμές για επίστρωση δέρματος και συρμάτων περιέλιξης
Limit values for leather and winding wire coating
Οριακές τιμές για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης για κινητά μηχανήματα εκτός των οδικών
Limit values for spark-ignition engines for non-road mobile machines
Οριακές τιμές για κινητήρες ντήζελ και κινητήρες αερίου - δοκιμή  ETC
Limit values for diesel and gas fuelled engines - ETC Test
Οριακές τιμές για κινητήρες ντίζελ κινητών μηχανημάτων εκτός των οδικών, καθώς και γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (στάδιο IV)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Οριακές τιμές για κινητήρες ντίζελ κινητών μηχανημάτων εκτός των οδικών, καθώς και γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (στάδιο ΙΙΙΒ)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Οριακές τιμές για κινητήρες που χρησιμοποιούνται για την πρόωση σιδηροδρομικών μηχανών έλξης
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
Οριακές τιμές για κινητήρες που χρησιμοποιούνται για την πρόωση σιδηροδρομικών συρμών
Limit values for engines used for propulsion of railcars
Οριακές τιμές για κινητήρες πρόωσης σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Οριακές τιμές για κινητήρες σκαφών αναψυχής
Limit values for engines in recreational crafts
Οριακές τιμές για μοτοποδήλατα (< 50 cm3 και < 45 km/h)
Limit values for mopeds (<50 cm3; < 45 km/h)
Οριακές τιμές για μοτοσυκλέτες (> 50 cm3 και > 45 km/h)
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα στη συσκευασία (άρθρο 11148)
Limits for heavy metals in packaging (Article 11148)
Οριακές τιμές για τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles
Οριακές τιμές για τα καύσιμα και τις νέες κινητές πηγές
Limit values for fuels and new mobile sources
Οριακές τιμές για τη ζώνη ισχύος 19-37 kW.
Limit values for power band 19-37 kW.
Οριακές τιμές για τη μετατροπή φυσικού ή συνθετικού ελαστικού
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
Οριακές τιμές για τη συγκολλητική επίστρωση
Limit values for adhesive coating
Οριακές τιμές για τη φάση III (παράρτημα I)
Limit values for Stage III (Annex I)
Οριακές τιμές για την έγκριση τύπου και τη
Limit values for motorcycles (two-wheel) for
Οριακές τιμές για την έγκριση τύπου και τη
Limit values for tricycles and quadricycles for
Οριακές τιμές για την έγκριση τύπου νέων τύπων οχημάτων
Limit values for Type-approval of new vehicle types
Οριακές τιμές για την εκχύλιση φυτικών ελαίων και ζωικών λιπών και τον εξευγενισμό φυτικών ελαίων
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Οριακές τιμές για την παραγωγή επιχρισμάτων, βερνικιών, μελανών και κολλών:
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Οριακές τιμές για την παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
Οριακές τιμές για την πολύστρωση ξύλου και πλαστικού
Limit values for wood and plastic lamination
Οριακές τιμές για την προεπίστρωση
Limit values for coil coating
Οριακές τιμές για την προστασία της υγείας του ανθρώπου
Limit values for the protection of human health
Οριακές τιμές για τις εκπομπές θείου από σταθερές πηγές
Limit values for emissions of sulphur from stationary sources
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από διυλιστήρια πετρελαίου και αερίου
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από μονάδες καύσης a
Limit values for dust emissions from combustion plantsa
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την αποτέφρωση αποβλήτων
Limit values for dust emissions released from waste incineration
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή ασβέστου α
Limit values for dust emissions released from lime productiona
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή διοξειδίου του τιτανίου
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή τσιμέντου:
Limit values for dust emissions for cement production:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή τσιμέντουα
Limit values for dust emissions released from cement productiona
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή χαρτοπολτού
Limit values for dust emissions released from pulp production
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την υαλουργίαα
Limit values for dust emissions released from glass productiona
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από χυτήρια σιδήρου
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης για καύση στερεών και υγρών καυσίμων, εκτός από τη βιομάζα και την τύρφη:3
Limit values for dust emissions for combustion of solid and liquid fuels, other than biomass and peat:3
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης για την αποτέφρωση αποβλήτων:
Limit value for dust emissions for waste incineration:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης για την παραγωγή και την επεξεργασία χαλκού, ψευδαργύρου και κραμάτων σιδηροπυριτίου μαγγανίου:
Limit value for dust emissions for copper, zinc and silico- and ferro-manganese alloys production and processing:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης για την παραγωγή υάλων:
Limit values for dust emissions for glass manufacturing:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης για χυτήρια σιδήρου:
Limit values for dust emissions for iron foundries:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης:
Limit values for dust emissions:
Οριακές τιμές για τις εκπομπές υδραργύρου για την αποτέφρωση αποβλήτων: κινητήρες ντίζελ – υψηλή ταχύτητα ((> 1 200 rpm): 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0.05 mg/m³.
Οριακές τιμές για τις ζώνες ισχύος 37-560 kW
Limit values for power bands 37-560 kW
Οριακές τιμές για το στάδιο 1 και τεχνικές λύσεις
Limit values for stage 1 and technological solutions
Οριακές τιμές για το στεγνό καθάρισμα
Limit values for dry cleaning
Οριακές τιμές για τον έλεγχο των εκπομπών από κύριες σταθερές πηγές
Limit values for controlling emissions from major stationary sources
Οριακές τιμές για τον έλεγχο των εκπομπών σωματιδίων από πηγές που υπόκεινται στα εθνικά πρότυπα για τις εκπομπές επικίνδυνων ατμοσφαιρικών ρύπων:
Limit values for controlling emissions of PM from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:
Οριακές τιμές για τον εμποτισμό ξύλου
Limit values for impregnation of wood
Οριακές τιμές για τον καθαρισμό επιφανειών
Limit values for surface cleaning
Οριακές τιμές εκπομπές SO2, εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 3% για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπής SO2 εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2: 6 %) που εφαρμόζονται σε νέες εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, εξαιρουμένων των αεριοστροβίλων.
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Οριακές τιμές εκπομπής SO2 εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2: 6 %) που θα εφαρμόζονται σε νέες και σε υφισταμένες εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 αντίστοιχα:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3) respectively:
Οριακές τιμές εκπομπής SO2 εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα σε O2: 3 %) που εφαρμόζονται σε νέες και σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 αντίστοιχα:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Οριακές τιμές εκπομπής ΝΟx εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε Ο2: 15 %) εφαρμοστέες σε αεριοστροβίλους ανοικτού κύκλου σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 (οι οριακές τιμές εφαρμόζονται μόνο για λειτουργία με φορτίο άνω του 70 %):
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 15 %) to be applied by a single gas turbine unit pursuant to Article 4(2) (the limit values apply only above 70 % load):
Οριακές τιμές εκπομπής μπορούν να ορίζονται και για συγκεκριμένες ομάδες, οικογένειες ή κατηγορίες ουσιών, ιδίως δε όσες αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Emission limit values may also be laid down for certain groups, families or categories of substances, in particular for those listed in Annex III.
Οριακές τιμές εκπομπών (mg/Nm³) για μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης εκτός των μηχανών και των αεριοστρόβιλων
Emission limit values (mg/Nm³) for medium combustion plants other than engines and gas turbines
Οριακές τιμές εκπομπών (mg/Nm³) για μηχανές και αεριοστρόβιλους
Emission limit values (mg/Nm³) for engines and gas turbines
Οριακές τιμές εκπομπών NOx  εκφρασμένες σε  mg/Nm3 (O2 content 6%) για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδειες έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)
Οριακές τιμές εκπομπών NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)a
Οριακές τιμές εκπομπών NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)b
Οριακές τιμές εκπομπών NOx (mg/Nm³) για λέβητες που χρησιμοποιούν στερεά ή υγρά καύσιμα
Emission limit values (mg/Nm3) for NOx for boilers using solid or liquid fuels
Οριακές τιμές εκπομπών NOx από αεριοστρόβιλους καύσης στην ξηρά (συμπεριλαμβανομένων των αεριοστρόβιλων συνδυασμένου κύκλου (CCGT))
Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines (including Combined Cycle Gas turbines (CCGT))
Οριακές τιμές εκπομπών NOx από εγκαταστάσεις τήξης σιδηρομεταλλεύματος
Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants
Οριακές τιμές εκπομπών NOx από μονάδες καύσηςa
Limit values for NOx emissions released from combustion plantsa
Οριακές τιμές εκπομπών NOx από την παραγωγή κλίνκερ τσιμέντουα
Limit values for NOx emissions released from cement clinker productiona
Οριακές τιμές εκπομπών NOx εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2  3%), για τις νέες εγκαταστάσεις πλην των αεριοστροβίλων, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants (with the exception of gas turbines) for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 15%, ) για τις μονάδες αεριοστροβίλου για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 15%) to be applied by a single gas turbine unit for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα O2 6%) για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα σε O2 15 %) για τις μονάδες αεριοστροβίλου για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα.
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 15%) to be applied by a single gas turbine unit for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα σε O2 3%), για τις νέες εγκαταστάσεις πλην των αεριοστροβίλων, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants (with the exception of gas turbines) for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών NOx, εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα O2 3%) για τις νέες εγκαταστάσεις πλην των αεριοστροβίλων, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants (with the exception of gas turbines) for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών SO2 από μονάδες καύσηςa
Limit values for SO2 emissions from combustion plantsa