natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προοπτικές μας για μια ευημερούσα Ένωση εξαρτώνται από τους Ευρωπαίους που θα έχουν τις ευκαιρίες να εξασφαλίσουν ένα καλύτερο μέλλον για τους ίδιους και τις οικογένειές τους.
Our prospects for a prosperous Union depend on Europeans having the opportunities to secure a better future for themselves and their families.
Οι προοπτικές να παραμείνει η κυβέρνηση στην εξουσία για όλη τη θητεία μέχρι το 2004 φαίνονται καλές.
The conditions for this government to last the full term (i.e. until 2004) seem good.
Οι προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης στις χώρες των οποίων επίκειται η προσχώρηση κατά τα επόμενα έτη θα προκαλέσουν σταθερή αύξηση της ζήτησης στον τομέα των μεταφορών και της ηλεκτρικής ενέργειας και, ενδεχομένως, επιδείνωση των επιδόσεων των ως άνω χωρών στον τομέα της αλλαγής του κλίματος.
Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.
Οι προοπτικές παραγωγής του κλάδου αυτού υπολογίζονται κατά μέσο όρο σε 1.134 τόνους ετησίως.
Estimated average annual output from this sector is 1 134 tonnes.
Οι προοπτικές που απορρέουν από τους δύο αυτούς παράγοντες καθιστούν αναγκαία τη μακροπρόθεσμη μελέτη των δυνατοτήτων και των κινδύνων που περικλείουν οι πιθανές εξελίξεις.
The prospects based on these two factors call for a long-term strategic assessment of the opportunities and risks arising from these possible developments.
Οι προοπτικές που διανοίγονται με το Ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα
1.1 Prospects opened up by the Research Fund for Coal and Steel
Οι προοπτικές σταδιοδρομίας στην Ε&Α συνδέονται με το μέγεθος της εκάστοτε εθνικής αγοράς εργασίας.
Prospects for careers in R&D are linked to the size of national labour markets.
Οι προοπτικές σταδιοδρομίας των ερευνητών εξακολουθούν να περιορίζονται από νομικά και πρακτικά εμπόδια που παρακωλύουν την κινητικότητά τους μεταξύ οργανισμών, τομέων και χωρών.
Researchers still see career opportunities curtailed by legal and practical barriers hampering their mobility across institutions, sectors and countries.
Οι προοπτικές συμμετοχής στο σύστημα ERA-NET του 7ου ΠΠ ενισχύθηκαν χάρη ακριβώς στον δυναμισμό και τη δέσμευση αρκετών ΣΟΕ, πέντε από τις οποίες εκδήλωσαν την πρόθεσή τους να ανταποκριθούν στις πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων (όπως απεικονίζεται στον κατωτέρω πίνακα).
It was the dynamism and commitment of several CWGs that paved the way for participation in the FP7 ERA-NET scheme, with five CWGs declaring their intention to submit proposals in the first calls for proposals (as illustrated in the table below).
Οι προοπτικές συνέχισης της οικονομικής ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ είναι ευνοϊκότερες το 2007 απ΄ότι επί σειρά ετών.
The prospects for continued economic growth in the euro area are more favourable in 2007 than they have been for many years.
Οι προοπτικές συνεργασίες ξεπερνούν τα πλαίσια τα οποία εθεωρούντο μέχρι σήμερα ως εφικτά.
In this respect the prospects for cooperation are now much brighter than hitherto seemed possible.
Οι προοπτικές της ΕΕ
The EU Perspective
Οι προοπτικές της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές ανταλλαγές και το εμπόριο διαμορφώνονται από τη σύμβαση της UNESCO του 2005 για την προστασία και προώθηση της πολυμορφίας στην πολιτιστική έκφραση.
The EU's perspective on international cultural exchanges and trade is framed by the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Οι προοπτικές της αγοράς για έξυπνες κάρτες, κάρτες με μικροϋπολογιστή ή πλινθία μνήμης όπως οι τραπεζικές κάρτες είναι θετικές και ήδη κατά μέσο όρο αντιστοιχεί σε κάθε άτομο στην Ευρώπη μία έξυπνη κάρτα.
The market prospects for smart cards, cards equipped with microprocessors or memory chips, such as bank cards, are positive and there is already the equivalent of 1 smartcard per person in Europe.
Οι προοπτικές της αγοράς πετρελαίου εξαρτώνται από την ανάπτυξη των εναλλακτικών μορφών ενέργειας καθώς και από τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας στον τομέα των μεταφορών.
The prospects of the oil market depend on the development of alternative sources of energy  and on improvements in energy efficiency for transport.
Οι προοπτικές της απασχόλησης και οι δυνατότητες της μετανάστευσης
The employment outlook and the potential of immigration
Οι προοπτικές της βιομηχανίας
The perspective of industry
Οι προοπτικές της περιοχής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας για το 2020 απαιτούν σημαντικές επενδύσεις σε δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής (κυρίως συμβατικής αλλά με αυξανόμενο μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας) και υποδομές δικτύων.
Electricity prospects in the region for 2020 require significant investments in generation capacity (mainly conventional but with a growing share of renewables) and network infrastructures.
Οι προοπτικές της προσεχούς αξιολόγησης
Prospects for the next review
Οι προοπτικές του πανευρωπαϊκού συντονισμού
Option for pan-European coordination
Οι προοπτικές του προγράμματος της Doha για την ανάπτυξη
The outlook for the Doha Development Agenda (DDA)
Οι προοπτικές του τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών και άλλων τομέων ίσως χρειαστεί να αναπροσαρμοστούν σε συνάρτηση με τις συνέπειες της χρηματοοικονομικής κρίσης.
The prospects for business services and other sectors may need to be adjusted in the light of the financial crisis.
Οι προοπτικές τροποποίησης του σχεδιασμού των καλλιεργειών πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προηγούμενης μελέτης, για να αποευχθεί το ενδεχόμενο απρόοπτης εξαάνισης ορισμένων εκμεταλλεύσεων.
There must be a preliminary study of the prospects for modifying cropping plans, to avoid the unforeseen disappearance of some holdings.
Οι προοπτικές των (ατελείωτων) αυξήσεων των τιμών θα παρακινήσει τους χρήστες να στραφούν προς εναλλακτικά μέσα επικοινωνιών.
Prospects of (endless) price increase will prompt users to switch to alternative communication media.
Οι προοπτικές των ατόμων με χαμηλό εκπαιδευτικό επίπεδο είναι περιορισμένες σε αντίθεση με εκείνων που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση αργότερα και οι προοπτικές τους είναι πολύ καλύτερες στην αγορά εργασίας28.
The prospects of those with low educational attainment are more limited, while those who leave education later fare better in the employment market28.
Οι προοπτικές των γεωργικών αγορών, αν και ευνοϊκές μεσοπρόθεσμα, αναμένεται ωστόσο να εμφανίσουν μεγαλύτερη αβεβαιότητα και αυξημένη μεταβλητότητα.
Favourable in the medium term, the prospects for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and volatility.
Οι προοπτικές των γεωργικών αγορών, ενώ προδιαγράφονται ευνοϊκές μεσοπρόθεσμα, αναμένεται ωστόσο να παρουσιάσουν μεγαλύτερη αβεβαιότητα και αυξημένες διακυμάνσεις.
Favourable in the medium-term, the perspectives for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and increased volatility.
Οι προοπτικές των γλυκαντικών
Prospects for sweeteners.
Οι προοπτικές των εργαζόμενων μέσω πρακτορείων προσωρινής απασχόλησης έχουν βελτιωθεί, αν και οι εργαζόμενοι αυτοί παραμένουν δυνητικά πιο ευπαθείς από τους άλλους εργαζόμενους.
The prospects of temporary agency workers have improved while they remain potentially more vulnerable than other workers.
Οι προοπτικές φαίνονται, ωστόσο, περισσότερο ευοίωνες μετά την πρόσφατη απόφαση της Διάσκεψης Κορυφής της Ένωσης Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας (SAARC) να προχωρήσει στην πορεία της περιφερειακής ολοκλήρωσης, καθώς και μετά το ξεπάγωμα των σχέσεων μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν.
Prospects look brighter, however, following the recent decision of the SAARC Summit to move forward on regional integration, and with the thaw in relations between India and Pakistan.
Οι προοπτικές χρησιμοποίησης του τεύτλου για την παραγωγή βιοενέργειας
Prospects for using beet for bioenergy production.
Οι προοπτικές όσον αφορά τη φτώχεια είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) και στις χώρες σε κατάσταση αστάθειας9.
Poverty prospects are of particular concern in least developed countries (LDCs) and countries in situations of fragility9.
Οι προορατικές επιχειρήσεις θα έχουν τη δυνατότητα, αφενός, να ηγηθούν της διαδικασίας μεταμόρφωσης της αγοράς και, αφετέρου, να μετουσιώσουν την πείρα τους σε ευκαιρίες στην αγορά.
Pro-active companies will both have the chance to lead a market transformation process and convert their experience into market opportunities.
Οι προορισμοί και οι δημόσιες αρχές πρέπει να αξιολογoύν εάν η δημόσια διαχείριση εξισορροπεί την οικονομική ανάπτυξη με την κοινωνική συνοχή και την περιβαλλοντική προστασία και επίσης να χρησιμοποιούν ετήσια συστήματα υποβολής εκθέσεως που να περιλαμβάνουν ισολογισμό σε κοινωνικό και περιβαλλοντικό επίπεδο και όχι μόνο σε οικονομικό.
Destinations and public authorities should assess whether public management balances economic development with social cohesion and environmental protection and also use annual reporting systems that comprise not only a financial but also a social and environmental balance sheet.
Οι προορισμοί και οι τομείς διεθνοποίησης ποικίλουν, όπως και οι επιλεγμένες οδοί (π.χ. εξαγωγές ή κοινές επιχειρήσεις) και η κατεύθυνση του εμπορίου.
Internationalisation destinations and sectors vary as do the paths chosen (e.g. export or joint venture) and the direction of trade.
Οι προπαρασκευές αυτές οδήγησαν στην έγκριση του Πρωτοκόλλου του Κυότο το οποίο επισυνάφθηκε στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στις 11 Δεκεμβρίου 1997, και καθορίζει δεσμευτικούς από νομική σκοπιά στόχους εκπομπών που οι βιομηχανικές χώρες καλούνται να επιτύχουν έως το 2012.
These preparations culminated in the adoption of Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on 11 December 1997, which sets legally binding emissions targets for industrialised countries to meet by 2012.
Οι προπαρασκευαστικές αυτές εργασίες περιλαμβάνουν μια συγκριτική ανάλυση των εθνικών νομοθεσιών για τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές, μια εκ των προτέρων αξιολόγηση του αντίκτυπου των επιλογών για την εναρμόνισή τους και τις έρευνες για τη στάση καταναλωτών και των επιχειρήσεων απέναντι στις διασυνοριακές αγορές.
They include a comparative analysis of national legislation on fair commercial practices, an ex-ante impact assessment of options for their harmonisation and surveys of consumer and business attitudes to cross-border shopping.
Οι προπαρασκευαστικές δράσεις από το 2011 θα συμβάλλουν στον εντοπισμό πιθανών εναλλακτικών λύσεων.
Preparatory actions from 2011 onwards will help identify possible options.
Οι προπαρασκευαστικές δράσεις θα διεξαχθούν κατά τα έτη 2005 και 2006.
The preparatory actions will take place in 2005 and 2006.
Οι προπαρασκευαστικές δράσεις στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής έχουν αποφέρει πρωτότυπες θεματικές πύλες στο EMOD για επιλεγμένες θαλάσσιες λεκάνες.
Preparatory actions under the integrated maritime policy have delivered prototype thematic portals for EMODnet for selected sea-basins.
Οι προπαρασκευαστικές δραστηριότητες στη Λευκορωσία, στη Ρωσική Ομοσπονδία και στην Ουκρανία είχαν αρχίσει από το 1993.
Preparatory activities in Belarus, the Russian Federation and the Ukraine already commenced in 1993.
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες για την προώθηση των μελλοντικών στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
preparatory measures in connection with the follow-up of the concrete future objectives of education and training systems;
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες είναι βεβαίως πολύ πρόσφατες για να αξιολογηθούν κανονικά, ωστόσο η ενθουσιώδης συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών επιβεβαιώνει την ανάγκη θέσπισης ενός διαρθρωμένου προγράμματος για την εξασφάλιση της συνέχειας αυτών των δραστηριοτήτων σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Even if the preparatory actions are too recent to allow for a proper assessment, the enthusiastic participation of civil society confirms the need to set up a structured programme to ensure continuation of those activities on a larger scale.
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες και διαβουλεύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά τη διάρκεια της περιόδου 1998-2000 με τη συμμετοχή των σημαντικότερων ενδιαφερομένων μερών επιβεβαίωσαν ότι η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα αυτό θα παραγάγει προστιθέμενη αξία:
Preparatory actions and consultations at European level during the period 1998-2000 involving the major stakeholders have confirmed that cooperation at European level in this field will produce added value:
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την περίοδο 2005–2007 θα βοηθήσουν στην ανάπτυξη του σχεδιαζόμενου χρηματοδοτικού αυτού μέσου.
Preparatory actions for 2005-2007 will help phase in this planned financial instrument.
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες που άρχισαν στο πλαίσιο του προϋπολογισμού 1999 θα συμβάλλουν στον εντοπισμό των τομέων της μελλοντικής εργασίας και των πιθανών προτεραιοτήτων για μια σταδιακή υλοποίηση των δραστηριοτήτων αυτής της δέσμης.
The preparatory actions launched under the 1999 budget should help to identify the areas of promising work and possible priorities for a gradual implementation of the activities under this strand.
Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες του σχεδίου για την προώθηση της ενσωμάτωσης των πολιτών τρίτων χωρών στην Ένωση (ΙΝΤΙ) αποτελούν περαιτέρω βήμα για την προώθηση ειδικών μέτρων ένταξης για υπηκόους τρίτων χωρών, με την υποβολή νέων ιδεών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τον καθορισμό προτεραιοτήτων.
The INTI Preparatory Actions are a further step to promoting specific integration measures for third country nationals by providing new ideas, exchanging good practice and identifying priorities.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίας πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης (πρόεδρος: κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από μια συντονιστική ομάδα και από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή».
The preliminary work had been carried out by a steering group and the Section for Economic and Monetary Affairs, Social and Economic Cohesion.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα ακόλουθα μέλη και τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και των Ομάδων :
The preparatory work was carried out by the following members and experts of the rapporteur and the Groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα κάτωθι μέλη και εμπειρογνώμονες:
The preparatory work was carried out by the following members and experts
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα κατωτέρω μέλη, επικουρούμενα από τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και των Ομάδων, τα ονόματα των οποίων αναφέρονται ακολούθως:
The Committee's work on the subject was prepared by the following members, assisted by the Rapporteur's and Groups' experts listed below:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα μέλη και τους αντιπροέδρους από κοινού με τους εμπειρογνώμονες που συνεργάζονται με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the following members and delegates, together with one expert working for the rapporteur and groups:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες σε συνεργασία με την εισηγήτρια και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts in collaboration with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and experts in collaboration with the rapporteur and the groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες σε συνεργασία με τον εισηγητή και τις ομάδες.
The preparatory work was carried out by the members and the experts in collaboration with the rapporteur and the Groups.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τα μέλη που απαριθμούνται ανωτέρω.
The preparatory work was carried out by the members listed above.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) υπό την προεδρία του  κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)  (president: Mr Joost van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) υπό την προεδρία του κου Josly Piette, με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από την Ομάδα Επικοινωνίας.
The preliminary work had been carried out by the Communication Group.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)  υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από την ομάδα ad hoc της Προεδρίας σύμφωνα με το άρθρο 8 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The preparatory work had been carried out by an ad hoc Group set up by the Bureau under Rule 8 of the Rules of Procedure.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από την υποεπιτροπή "Ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on European communication policy (president: Mr Briesch).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από την υποεπιτροπή Λισσαβώνα– Αναθεώρηση της Προοπτικής , υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Subcommittee on Lisbon – Renewing the Vision?
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης / Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", υπό την προεδρία της κας Sánchez Miguel.
The preliminary work had been carried out by the Sustainable Development Observatory / Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα  "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"  υπό  την  προεδρία  του  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (President: Mr Sequeira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα  "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"  υπό  την  προεδρία  του  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, (president: Mr Sequeira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα  "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"  υπό  την  προεδρία  του  κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (President: Mr Sequeira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα  "Μεταφορές ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"  υπό  την  προεδρία  του  κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (President: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα  "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"  υπό  την  προεδρία  του  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα " Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" ", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Olsson).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", (μόνιμη ομάδα μελέτης «Μετανάστευση και ένταξη») υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Brenda King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for  (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Brenda King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κ. Kurki, με εισηγητή τον κ. RODRIGUEZ GARCIA-CARO.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία της κας KURKI και με εισηγήτρια τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).