natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να δημιουργήσουν ένα εικονικό κέντρο αριστείας, οι συμμετέχοντες εφαρμόζουν κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων το οποίο ενσωματώνει σημαντικό μέρος, ή ακόμα και το σύνολο, των ερευνητικών τους πόρων και δραστηριοτήτων στο υπόψη πεδίο.
To create a virtual centre of excellence, the participants shall implement a joint programme of activities involving a considerable part or even all of their research or training capacities and activities in the relevant area.
Προκειμένου να δημιουργήσουν ένα ευχάριστο περιβάλλον διαβίωσης, οι πόλεις μπορούν να αξιοποιήσουν ως κίνητρο για την προώθηση του ποδηλάτου καλές, άνετες και ασφαλείς υποδομές ποδηλάτων, συμπεριλαμβανομένων ποδηλατοδρόμων και διευκολύνσεων στάθμευσης για ποδήλατα στο κέντρο των πόλεων.
In order to create a pleasant living environment, cities can use good, comfortable and safe cycling infrastructure, including cycle routes and parking facilities for bicycles in the inner city, as incentives.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τις γυναίκες επιχειρηματίες πρέπει να ληφθούν υπόψη τα εξής:
1.9 To create an enabling environment for female entrepreneurs the following should also be considered:
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα θετικό κλίμα για τους πρόσφυγες στις χώρες υποδοχής, ιδίως σε μια εποχή κατά την οποία αναμένεται περιορισμένη οικονομική ανάπτυξη και τεταμένη κατάσταση στις αγορές εργασίας ορισμένων χωρών, τα μέτρα ένταξης και οι κοινωνικές επενδύσεις θα πρέπει να στοχεύουν εξίσου τον τοπικό πληθυσμό και τους πρόσφυγες, και να καλύπτουν τις ιδιαίτερες ανάγκες κάθε ομάδας για την οποία προορίζονται.
In order to create a positive climate towards refugees in the receiving countries - especially in times of little projected economic growth and tight labour markets in some countries - integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα κλίμα εμπιστοσύνης, πρέπει να υπάρξει μέριμνα για την ουσιαστική συμμετοχή των ενώσεων για την προστασία των καταναλωτών.
Consumer organisations should be comprehensively consulted, in order to create a climate of confidence.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα μέσο που θα καθιστά δυνατή την επίλυση των προβλημάτων αυτών, προτείνεται η σύσταση μιας κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της γεωργικής αλκοόλης.
In order to create an appropriate instrument to address these problems, a common market organisation for agricultural alcohol is proposed.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα παρόμοιο περιβάλλον, το παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο πρέπει να ελεγχθεί με τη θέσπιση νομοθεσίας και κανόνων.
In order to create such an environment illegal and harmful content needs to be controlled by means of legislation and regulation.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα τέτοιο σύστημα, πρέπει να θεσπιστεί ένας μηχανισμός για την κοινή χρήση δεδομένων, τη βελτίωση της διαθεσιμότητας των δεδομένων, την προσβασιμότητα, τη συγκρισιμότητα και την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών.
In order to set up such a system, a mechanism for data sharing, improved data availability, accessibility, comparability and enhanced exchange of information must be established.
Προκειμένου να δημιουργηθεί δικαιότερο φορολογικό περιβάλλον, απαιτείται η ενίσχυση των κανόνων περί διαφάνειας και των μέτρων κατά της φοροαποφυγής.
With a view to create a fairer tax environment, rules on transparency need to be enhanced and anti-avoidance measures need to be strengthened.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ενοποιημένο ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων, τα πρότυπα έργα του προγράμματος INFO2000 θα επεκταθούν στον εν λόγω τομέα.
To arrive at European rights trading systems, the INFO2000 pilot projects in this field will be extended.
Προκειμένου να δημιουργηθεί επαρκής ζήτηση για τα οχήματα αυτά, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι οικονομίες κλίμακας είναι δυνατόν να επιφέρουν μείωση του κόστους.
Creating sufficient demand for such vehicles should ensure that economies of scale can lead to cost reductions.
Προκειμένου να δημιουργηθεί κανονιστικό σύστημα ελέγχου για τις κλειστές πηγές υψηλής ενεργότητας είναι αναγκαίο να οριστεί συγκεκριμένο επίπεδο ενεργότητας ανά νουκλεΐδιο υπεράνω του οποίου κάθε πηγή θα πρέπει να ελέγχεται ως ΚΠΥΕ.
In order to create a regulatory control system for high-activity sealed sources it is necessary to define a nuclide specific activity level, above which a source should be controlled as HASS.
Προκειμένου να δημιουργηθεί κατάλληλος βαθμός  νομικής ασφάλειας, η απαίτηση επιστροφής εκ μέρους του χρήστη των υπηρεσιών πληρωμών σε περίπτωση μη εγκεκριμένων πράξεων πληρωμής πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη.
In order to establish an appropriate degree of legal certainty, the refund claim by the payment service user in the case of unauthorised payment transactions should be time-limited.
Προκειμένου να δημιουργηθεί κατάλληλος βαθμός νομικής ασφάλειας, η απαίτηση επιστροφής εκ μέρους του χρήστη των υπηρεσιών πληρωμών σε περίπτωση μη εγκεκριμένων πράξεων πληρωμής πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη.
In order to establish an appropriate degree of legal certainty, the refund claim by the payment service user in the case of unauthorised payment transactions should be time-limited.
Προκειμένου να δημιουργηθεί κοινό πεδίο δραστηριοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, προβλέπεται ένας «ήπιος» στόχος συλλογής
In order to create a common level playing field between the Member States, a “soft” collection target is provided for.
Προκειμένου να δημιουργηθεί με συνετό τρόπο μια κουλτούρα για την υγεία είναι σημαντικό να καταρτισθεί ένα vade-mecum για την υγεία στο οποίο θα περιλαμβάνονται οι κοινές αξίες , το οποίο θα επιτρέψει στον καθένα, και σε όλες τις κατηγορίες ηλικίας, να εμπνευστούν σχετικά, ως μια ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
To ensure that a culture of health is proactively developed, a health handbook could be produced; this would set out common values and could be used by all types of people from all age groups, as a means of exchanging best practices.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια αποτελεσματική υπηρεσία υποστήριξης για τις οδηγίες για το εταιρικό δίκαιο, είναι απαραίτητο να βρεθεί μια λύση που θα μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα κράτη μέλη.
In order to create an efficient support service for the company law directives, it is indispensable to find a solution that can be implemented in all Member States.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια δομή για την ανταλλαγή πληροφοριών, τα εθνικά σημεία επαφής αποφάσισαν να συντάξουν εγχειρίδιο για την ένταξη, προς χρήση των επαγγελματιών και των υπεύθυνων για την χάραξη πολιτικής στον εν λόγω τομέα.
With a view to structuring the exchange of information the National Contact Points decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια ενιαία αγορά για τα συστήματα ηλεκτρονικών πληρωμών σε ευρώ, είναι σημαντικό να μην παρεμποδίζεται η διεκπεραίωση των μεταφορών πίστωσης και των άμεσων χρεώσεων από τεχνικά εμπόδια και να διεξάγεται βάσει καθεστώτος του οποίου οι βασικοί κανόνες θα τηρούνται από την πλειονότητα των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών των περισσότερων κρατών μελών και να είναι οι ίδιοι τόσο για τις διασυνοριακές, όσο και για τις αμιγώς εθνικές πράξεις μεταφοράς πίστωσης ή άμεσης χρέωσης.
In order to create an integrated market for electronic payments systems in euros, it is essential that the processing of credit transfers and direct debits are not hindered by technical obstacles and are carried out under a scheme whose basic rules are adhered to by a majority of payment services providers from a majority of Member States and be the same both for cross-border and for purely national credit transfer and direct debit transactions.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια πλήρως ολοκληρωμένη κεφαλαιαγορά, το αργότερο μέχρι το 2005, η Κοινότητα πρέπει σήμερα να λάβει μέτρα τα οποία θα οδηγήσουν σε πολύ μεγαλύτερη συγκρισιμότητα των οικονομικών καταστάσεων σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.
In order to build a fully integrated capital market by 2005 at the latest, the Community must now adopt measures that bring about a much higher level of comparability of financial accounts throughout the Internal Market.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια πραγματική ενιαία αγορά, οι προσφοροδότες, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ θα πρέπει, στην ιδανική περίπτωση, να είναι σε θέση να επικοινωνούν και να συμμετέχουν σε πολλές αγορές σε διάφορα συστήματα μέσω ενός κοινού συστήματος ή εκείνου της προτίμησής τους.
In order to achieve a true single market, bidders including SMEs ideally should be able to communicate and participate, in multiple markets across various systems, through their favourite or a common system.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μια στερεή βάση για τη διαμόρφωση πολιτικής σχετικά με την επιχειρηματικότητα, απαιτούνται περισσότερες γνώσεις για τους παράγοντες που συνδέονται με την επιτυχία και την αποτυχία της επιχειρηματικότητας στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις.
To establish a solid basis for policy formulation related to entrepreneurship, more knowledge concerning the factors behind success and failures of entrepreneurship within business-related services is needed.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ο ατομικός φάκελος ενός κατόχου θεώρησης υπηκόου τρίτης χώρας, οι συνοριακές αρχές μπορούν να ανακτήσουν και να εισαγάγουν τα δεδομένα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και ζ) απευθείας από το VIS σύμφωνα με το άρθρο 18α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In order to create the individual file of a visa holding   third country national the data provided for  in paragraph 1 (d), (e) and (g) may be retrieved and imported directly from the VIS by the border authority in accordance with Article 18a of Regulation (EC) No 767/2008.
Προκειμένου να δημιουργηθεί ο ατομικός φάκελος κατόχων θεώρησης υπηκόων τρίτης χώρας, η αρμόδια συνοριακή αρχή μπορεί να ανακτήσει και να εισαγάγει τα δεδομένα που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και ζ) απευθείας από το VIS στο ΣΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 18α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In order to create the individual file of visa holder third country nationals, the data provided for  in  Article 14 (1)  (d), (e) and (g) may be retrieved and imported directly from the VIS into the EES by the competent border  authority in accordance with Article 18a of Regulation (EC) No 767/2008.
Προκειμένου να δημιουργηθεί περιβάλλον υγιούς ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο για όλες τις υπηρεσίες πληρωμών, ενδεχομένως θα απαιτηθεί αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου ή, τουλάχιστον, αποσαφήνισή του.
In order to achieve a European level playing field for all payment services, the legal framework may need to be revised; at a minimum it should be clarified.
Προκειμένου να δημιουργηθεί προοδευτικά ένας τέτοιος χώρος, η Κοινότητα θεσπίζει, μεταξύ άλλων, μέτρα στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις, τα οποία είναι απαραίτητα για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
To establish such an area the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the sound operation of the internal market.
Προκειμένου να δημιουργηθεί το κατάλληλο πλαίσιο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν σαφώς καθορισμένη προσέγγιση σχετικά με το ζήτημα προσφοράς-ζήτησης.
To provide a stable framework for this, the Member States must have a clearly defined approach to the supply/demand issue.
Προκειμένου να δημιουργηθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού ανάμεσα στις κεντρικές τράπεζες και να τονωθεί η διασυνοριακή χρήση των ασφαλειών, θα πρέπει να εναρμονιστεί το σχετικό θεσμικό πλαίσιο2.
In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross-border use of collateral, the relevant legal framework2 needs to be harmonised.
Προκειμένου να δημιουργηθούν ευκαιρίες μείωσης του κόστους επίτευξης των στόχων που θέτει η παρούσα οδηγία, κρίνεται σκόπιμο αφενός να διευκολυνθεί η κατανάλωση, στα κράτη μέλη, ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές σε άλλα κράτη μέλη και, αφετέρου, να επιτραπεί στα κράτη μέλη να συνυπολογίζουν στους οικείους εθνικούς στόχους την ηλεκτρική ενέργεια και την ενέργεια για θέρμανση και ψύξη που καταναλώνονται σε άλλα κράτη μέλη.
To create opportunities for reducing the cost of achieving the targets laid down in this Directive, it is appropriate both to facilitate the consumption in Member States of energy produced from renewable sources in other Member States, and also to enable Member States to count electricity, heating and cooling consumed in other Member States towards their own national targets.
Προκειμένου να δημιουργηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού σε παγκόσμια βάση, είναι αναγκαία η θέσπιση δεσμευτικών διεθνών προτύπων.
In order to create a level playing-field worldwide, binding international standards are necessary.
Προκειμένου να δημιουργηθούν νέες ευπρόσιτες νόμιμες οδοί για την εισροή οικονομικών και εργασιακών μεταναστών, η Επιτροπή προτείνει να υιοθετήσουν τα κράτη μέλη μια νέα προσέγγιση, που θα στηρίζεται στην αναγνώριση της αξίας που έχει η μετανάστευση αυτή και του οφέλους που αντιπροσωπεύει μια πιο ανοιχτή πολιτική που θα δώσει τέλος στις περιοριστικές κατευθύνσεις που κυριαρχούν προς το παρόν.
In order to open up new legal channels for economic and labour immigration, the Commission asks the Member States to adopt a new approach, based on acknowledging the positive value of immigration and the benefits of a more open policy that abandons the current restrictive approach.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι απαιτούμενες ευκαιρίες απασχόλησης και να διευκολυνθεί η συμμετοχή στην αγορά εργασίας που με τη σειρά της θα οδηγήσει σε ακόμη καλύτερες οικονομικές επιδόσεις στο μέλλον, απαιτούνται συνεχείς προσπάθειες για την προώθηση της επιχειρηματικότητας, την τόνωση του δυναμικού καινοτομίας του τομέα των επιχειρήσεων και την εισαγωγή αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
In order to create the necessary job opportunities and facilitate participation in the labour market, leading in turn to a further improved economic performance in the future, continued efforts to promote entrepreneurship, to stimulate the innovative capacity of the business sector and to enforce effective competition in all segments of the economy are required.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις ώστε οι αρχές να μπορούν να λάβουν υπόψη τους όλες τις απόψεις και όλα τα στοιχεία, πριν αποφασίσουν αν η επιβολή μέτρων εξυπηρετεί ή όχι το συμφέρον της Κοινότητας, παρέχεται το δικαίωμα στους καταγγέλλοντες, στους εισαγωγείς και τις αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις και σε αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των χρηστών και των καταναλωτών να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που τάσσεται στην ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ και να προσκομίσουν πληροφορίες στην Επιτροπή.
In order to provide a sound basis on which the authorities can take account of all views and information in the decision as to whether or not the imposition of measures is in the Community interest, the complainants, importers and their representative associations, representative users and representative consumer organisations may, within the time limits specified in the notice of initiation of the anti-dumping investigation, make themselves known and provide information to the Commission.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστεί ειδική νομοθεσία για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και να επανεξεταστεί και να μειωθεί το σημερινό απαιτούμενο ποσοστό (33% του εργατικού δυναμικού) προκειμένου να συμμετέχουν ως συμβατικοί εταίροι στις συλλογικές διαπραγματεύσεις.
In order to create a favourable environment for achieving this goal, there is a need for specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of 33% of the workforce) for becoming a contractual partner in collective bargaining.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστεί ειδική νομοθεσία για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και να επανεξεταστεί και να μειωθεί το σημερινό απαιτούμενο ποσοστό (33% του εργατικού δυναμικού) προκειμένου να συμμετέχουν ως συμβατικοί εταίροι στις συλλογικές διαπραγματεύσεις.
In order to create a favourable environment to achieve this goal, there is a need for a specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of 33% of the workforce) for becoming a contractual partner in collective bargaining.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστεί ειδική νομοθεσία για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και να επανεξεταστεί και να μειωθεί το σημερινό απαιτούμενο ποσοστό (33% του εργατικού δυναμικού) προκειμένου να συμμετέχουν ως συμβατικοί εταίροι στις συλλογικές διαπραγματεύσεις.
In order to create a favourable environment to achieve this goal, there is a need for a specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of 33% of the workforce) for becoming contractual partner in collective bargaining.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστεί ειδική νομοθεσία για τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και να επανεξεταστεί και να μειωθεί το σημερινό απαιτούμενο ποσοστό (33% του εργατικού δυναμικού) προκειμένου να συμμετέχουν ως συμβατικοί εταίροι στις συλλογικές διαπραγματεύσεις.
In order to create environment for this there is a need for a specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of 33% of the workforce) for becoming contractual partner in collective bargaining.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες όσον αφορά τη διαφάνεια και την αναγνώριση αναφορικά με τα προσόντα, είναι απαραίτητη η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της αρχικής κατάρτισης, καθώς και της διά βίου μάθησης·
European cooperation as regards initial and lifelong education and training is necessary in order to create the conditions for transparency and recognition of qualifications.
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι περαιτέρω προϋποθέσεις για τη βιομηχανική μεταλλαγή με βάση την κοινωνική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τα αιτήματά της για την άσκηση αποτελεσματικών πολιτικών με στόχο:
In order to create further conditions for industrial change based on social cohesion and competitiveness, the EESC also reiterates its demands for efficient policies to achieve:
Προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες ασφαλείας που είναι αναγκαίες ώστε να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι για τη ζωή και την υγεία των λαών, και να διασφαλιστεί ότι τα πυρηνικά υλικά δεν χρησιμοποιούνται για σκοπούς διαφόρους από εκείνους για τους οποίους προορίζονται, η συνεργασία απευθύνεται κυρίως στις ρυθμιστικές αρχές στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (και τους επικουρικούς οργανισμούς τεχνικής υποστήριξης).
In order to create the safety conditions necessary to eliminate hazards to the life and health of the public, and to ensure that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended, cooperation is directed primarily at the nuclear regulators (and their technical support organisations).
Προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις απασχόλησης, είναι απαραίτητο να σημειωθεί ανάπτυξη υψηλότερη από τη μέση παραγωγικότητα της τελευταίας εικοσιπενταετίας, η οποία ανήλθε στην Κοινότητα μόλις στο 2%.
In order to create more jobs, growth now needed to be well above average productivity over the last 25 years, which for the Community amounted to only 2%.
Προκειμένου να δημιουργηθούν ρεαλιστικές οικονομικές συνθήκες για την ανάπτυξη αυτών των υπηρεσιών, προτείνεται να έχουν το δικαίωμα οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να επιβιβάζουν και να αποβιβάζουν επιβάτες μεταξύ δύο σιδηροδρομικών σταθμών επί διεθνούς διαδρομής, ακόμη και μεταξύ δύο σιδηροδρομικών σταθμών εντός του ιδίου κράτους μέλους.
In order to create realistic economic conditions to develop the services, it is proposed that operators be permitted to pick up and set down passengers at any station on an international route, including at stations located in the same Member State.
Προκειμένου να δημιουργηθούν συνέργιες μεταξύ των διαφόρων τμημάτων της ΟΚΕ, χρειάζεται να τεθούν σε λειτουργία ορισμένες δομές ή τουλάχιστον να πληρωθούν ορισμένοι όροι.
To create synergies between the different sections of the Committee a certain structure needed to be implemented or at least certain conditions would need to be fulfilled.
Προκειμένου να διαβεβαιωθεί, εν προκειμένω, το Συμβούλιο για τις προθέσεις της Επιτροπής, συμπεριελήφθη στα πρακτικά του Συμβουλίου η ακόλουθη δήλωση:
To reassure the Council of the Commission's intentions in this respect the following declaration was included in the Council minutes:
Προκειμένου να διαβιβαστούν οι εν λόγω εκθέσεις στην Επιτροπή μπορεί να θεσπιστεί λεπτομερής μορφότυπος λογιστικού φύλλου σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002."
Προκειμένου να διαβιβαστούν οι εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή μπορεί να θεσπιστεί λεπτομερής μορφότυπος λογιστικού φύλλου σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
With the purpose of making this information available to the Commission, a detailed format of spreadsheet may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002."
Προκειμένου να διαβιβαστούν οι εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή μπορεί να θεσπιστεί νέος μορφότυπος λογιστικού φύλλου σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 24 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002."
Προκειμένου να διαβιβαστούν οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 27 στην Επιτροπή μπορεί να θεσπιστεί νέος μορφότυπος λογιστικού φύλλου σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
A new format of spreadsheet may be adopted for the purpose of making the data referred to in point 27 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002."
Προκειμένου να διαβιβαστούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 19 μπορεί να θεσπιστεί νέος μορφότυπος λογιστικού φύλλου σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 19 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002."
Προκειμένου να διαδοθούν βέλτιστες πρακτικές κατά εκτέλεση των διαρθρωτικών ταμείων και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, η Επιτροπή θέτει ενημερωτικά στη διάθεση των αρμοδίων για τη διαχείριση και τον έλεγχο, μεθοδολογικό οδηγό στον οποίο επεξηγεί τη δική της στρατηγική και προσέγγιση σε θέματα ελέγχου παρέχοντας φύλλα ελέγχου ενεργειών και παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών που έχουν εντοπισθεί.»
In order to promote best practices in the implementation of the Structural Funds and the European Fisheries Fund, the Commission shall make available for information purposes to those responsible for management and control activities a methodological guide setting out its own control strategy and approach, including checklists, and best practice examples which have been identified."
Προκειμένου να διαδοθούν οι πληροφορίες και να συντονιστούν οι δραστηριότητες και οι εκδηλώσεις δημιουργήθηκε ένα δίκτυο κέντρων.
A network of centres was set up to disseminate information and co-ordinate activities and events.
Προκειμένου να διαδραματίσει ένα τέτοιο ρόλο, η ΕΕ βασίζεται όλο και περισσότερο σε αυτόνομες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, βάσει πληροφοριών που σχετίζονται με το διάστημα και τα συστήματα επικοινωνιών.
To fulfil such roles the EU increasingly relies on autonomous decision-making, based on space-based information and communication systems.