natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κεντρικές αρχές διαθέτουν επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους που τους επιτρέπουν να εκτελούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται βάσει του παρόντος κανονισμού.
Member States shall ensure that Central Authorities have adequate financial and human resources to enable them to carry out the obligations assigned to them under this Regulation.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κλήσεις προς τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης «112» απαντώνται δεόντως και διεκπεραιώνονται με τον τρόπο που αρμόζει καλύτερα στην εθνική οργάνωση των συστημάτων έκτακτης ανάγκης.
Member States shall ensure that calls to the single European emergency call number ”112” are appropriately answered and handled in a manner best suited to the national organisation of emergency systems.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιημένοι από αυτά οργανισμοί συμμετέχουν στις εργασίες των εν λόγω ομάδων, απευθείας ή μέσω εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate to the work of those groups, directly or by designated representatives.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιημένοι οργανισμοί τους δεν χορηγούν βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ σε παιχνίδια των οποίων η βεβαίωση έχει απορριφθεί ή αποσυρθεί.
Member States shall ensure that their notified bodies do not grant an EC type-examination certificate for toys in respect of which a certificate has been refused or withdrawn.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κυβερνήτες κατέχουν ειδικές άδειες που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 11, όταν:
Member States shall ensure that boatmasters hold specific authorisations issued in accordance with Article 11 when:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι λαμβανόμενες αποφάσεις βάσει νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που έχουν εκδοθεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαστικού ελέγχου.
Member States shall ensure that decisions taken under laws, regulations, and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν οι αρμόδιοι για τη διενέργεια των ιατρικών εξετάσεων φορείς να είναι ασφαλείς και να μην προσβάλλουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Member States shall ensure that the competent organisations bodies that carry out the screening shall use methods that are safe and respect human dignity.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μέτοχοι έχουν δικαίωμα ψήφου επί της έκθεσης αποδοχών του προηγούμενου οικονομικού έτους κατά την ετήσια γενική συνέλευση.
Member States shall ensure that shareholders have the right to vote on the remuneration report of the past financial year during the annual general meeting.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μέτοχοι δικαιούνται να ψηφίζουν επί της πολιτικής αποδοχών όσον αφορά τα διοικητικά στελέχη.
Member States shall ensure that shareholders have the right to vote on the remuneration policy as regards directors.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μέτοχοι μειοψηφίας εισηγμένης εταιρίας μπορούν να υποχρεώσουν, από κοινού ή κατ’ ιδίαν, το μέτοχο πλειοψηφίας να αγοράσει από αυτούς τις μετοχές τους στην εταιρία αυτή σε εύλογη τιμή.
Member States shall ensure that minority shareholders in a listed company shall be able to require, jointly or individually, the majority shareholder to buy from them their shares in that company at a fair price.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μειονεκτούντες τελικοί χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Member States shall ensure that disabled end-users are able to access emergency services.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μειονεκτούντες τελικοί χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται βάσει του πεδίου αριθμοδότησης "116".
Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the ‘116’ numbering range.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μειώσεις του μετοχικού κεφαλαίου μιας SUP που συνεπάγονται de facto διανομή στον μοναδικό εταίρο είναι σύμφωνες με το άρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3.
Member States shall ensure that reductions of the share capital of an SUP that lead de facto to a distribution to the single-member comply with Article 18(2) and (3).
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μετέχοντες στην προσφορά έχουν την υποχρέωση να παράσχουν στις εποπτικές αρχές της χώρας τους, ανά πάσα στιγμή και ύστερα από σχετικό αίτημα, όλες τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους σχετικά με την προσφορά και οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων της εποπτικής αρχής.
Member States shall ensure that the parties to a bid are required to provide the supervisory authorities of their Member State at any time on request with all information in their possession concerning the bid which is necessary for the supervisory authority to discharge its functions.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες και άλλα υλικά ζωοτροφών διατίθενται στην αγορά ή εξάγονται μόνον εφόσον:
Member States shall ensure that processed animal proteins and other feed material are placed on the market or exported only if they :
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεϊνες και άλλα υλικά ζωοτροφών διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον:
Member States shall ensure that processed animal proteins and other feed material are placed on the market only if they :
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μεταφορές αιτούντων από έναν χώρο διαμονής σε άλλον να πραγματοποιούνται μόνο όταν είναι αναγκαίες για την εξέταση της σχετικής αίτησης ή για λόγους ασφαλείας.
Member States shall ensure that transfers of applicants from one housing facility to another take place only when necessary in relation to the examination of the application or for security reasons.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μεταφορείς έχουν δικαίωμα να προσφεύγουν στα δικαστήρια κατά οιασδήποτε διοικητικής κύρωσης που τους έχει επιβληθεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Member States shall ensure that carriers have the right to appeal against any administrative sanction imposed on them pursuant to this Article.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μεταφορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν το δικαίωμα να προσφεύγουν σε δημόσιο ή δικαστικό φορέα κατά αποφάσεων αρμοδίων αρχών βάσει του παρόντος κανονισμού.
Member States shall ensure that operators and other interested parties have the right to appeal to a public or judicial body against decisions and preliminary decisions of competent authorities under this Regulation.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μηχανισμοί αυτοί επιτρέπουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων να διαβιβάζουν αμέσως στην αρμόδια αρχή τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο και να της παρέχουν την πλήρη υποστήριξή τους κατά τη διερεύνηση και δίωξη κάθε κατάχρησης αγοράς που διαπράχθηκε στην ή μέσω της ΠΔΣ.
Member States shall ensure that under those arrangements, investment firms supply immediately the information gathered pursuant to the first subparagraph to the competent authority and provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse undertaken on or through the MTF.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νέοι τύποι πρακτικών που προκαλούν έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία αιτιολογούνται πριν από την έγκρισή τους.
Member States shall ensure that new types of practices resulting in exposure to ionising radiation are justified before being approved.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νομικές ενέργειες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 μπορεί να απευθύνονται είτε ξεχωριστά είτε από κοινού, ανάλογα με το εθνικό διαδικαστικό δίκαιο, κατά ορισμένων εμπόρων από τον ίδιο οικονομικό τομέα ή τις ενώσεις τους που χρησιμοποιούν ή συνιστούν τη χρήση των ίδιων γενικών συμβατικών ρητρών ή παρόμοιων ρητρών.
Member States shall ensure that the legal actions referred to in paragraph 2 and 3 may be directed either separately or jointly depending on national procedural laws against a number of traders from the same economic sector or their associations which use or recommend the use of the same general contract terms or similar terms.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές τους διατάξεις για την αστική ευθύνη εφαρμόζονται στα πρόσωπα εκείνα που είναι υπεύθυνα για τις γνωστοποιούμενες στο κοινό πληροφορίες δυνάμει των άρθρων 4, 5 και 6.
Member States shall ensure that their laws, regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4, 5 and 6.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία δεν μπορούν να παυτούν παρά μόνο για βάσιμους λόγους· η διάσταση απόψεων σχετικά με λογιστικούς χειρισμούς ή με ελεγκτικές διαδικασίες δεν αποτελεί βάσιμο λόγο παύσης.
Member States shall ensure that statutory auditors or audit firms may only be dismissed where there are proper grounds; divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be a proper ground for dismissal.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση στις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για το δημόσιο μητρώο κάθε μεταβολή των στοιχείων που περιέχονται στο δημόσιο μητρώο.
Member States shall ensure that statutory auditors and audit firms notify without undue delay the competent authorities in charge of the public register about any change of information contained in the public register.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που έχουν λάβει άδεια εγγράφονται σε δημόσιο μητρώο σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17.
Member States shall ensure that statutory auditors and audit firms which have been approved are registered in a public register in accordance with Articles 16 and 17.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι νόμιμοι ελεγκτές υπόκεινται σε κατάλληλα προγράμματα συνεχούς εκπαίδευσης για τη διατήρηση επαρκών θεωρητικών γνώσεων, επαγγελματικών προσόντων και αρχών, και ότι σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την απαίτηση συνεχούς εκπαίδευσης επιβάλλονται κατάλληλες κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 30.
Member States shall ensure that statutory auditors are subject to appropriate programmes of continuous education in order to maintain sufficient theoretical knowledge, professional skills and values, and that failure to respect the continuous education requirements is subject to appropriate sanctions as referred to in Article 30.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές απογραφής έχουν πρόσβαση και ότι το εθνικό τους σύστημα απογραφής προβλέπει ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές έχουν πρόσβαση:
Member States shall ensure that their competent inventory authorities have access to, and that their national inventory system provides that their competent authorities shall have access to:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές απογραφής και ότι το εθνικό τους σύστημα απογραφής προβλέπει ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές απογραφής:
Member States shall ensure that their competent inventory authorities, and that their national inventory system provides that their competent inventory authorities:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές ταυτοποιούν κάθε φορτίο τόνου που εκφορτώνεται, διατίθεται στο εγχώριο εμπόριο, εισάγεται στο έδαφός τους ή εξάγεται ή επανεξάγεται από αυτό.
Member States shall ensure that their competent authorities identify each consignment of bluefin tuna landed in, domestically traded in, imported into or exported or re-exported from its territory.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες πολιτικές αγοράς των εν λόγω πιστωτικών μορίων ενισχύουν τη δίκαιη γεωγραφική κατανομή των έργων και την επιδίωξη διεθνούς συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή.
Member States shall ensure that their policies for purchasing these credits enhance the equitable geographical distribution of projects and the achievement of an international agreement on climate change.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικιακοί χρήστες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης ενημερώνονται δεόντως σχετικά με:
Member States shall ensure that users of electrical and electronic equipment in private households are given the necessary information about:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες της εν λόγω ομάδας, απευθείας ή μέσω διορισθέντων αντιπροσώπων.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες της εν λόγω ομάδας.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες της/των εν λόγω ομάδας(-ων), απευθείας ή διά διορισθέντων αντιπροσώπων.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that or those group or groups, directly or by means of designated representatives.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες του εν λόγω φόρουμ, απευθείας ή διά διορισθέντων αντιπροσώπων.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that forum, directly or by means of designated representatives.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί, οι φορείς και τα ειδικευμένα εργαστήρια που συμμετέχουν στο χαρακτηρισμό οργάνου και δότη εφαρμόζουν κατάλληλες τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, ώστε να διασφαλίσουν ότι τα στοιχεία του χαρακτηρισμού οργάνου και δότη διαβιβάζονται εγκαίρως στο μεταμοσχευτικό κέντρο.
Member States shall ensure that organisations, bodies and qualified laboratories involved in organ and donor characterisation have appropriate standard operating procedures in place to ensure that the information on organ and donor characterisation reaches the transplantation centre in time.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι και οι αποδέκτες υπηρεσιών μπορούν να ζητήσουν τη βοήθεια των αρμόδιων αρχών που συνιστάται στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τον συνήθη τρόπο ερμηνείας και εφαρμογής των απαιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Member States shall ensure that it is possible for providers and recipients to receive, at their request, assistance from the competent authorities, consisting in information on the way in which requirements referred to in point (a) of paragraph 1 are generally interpreted and applied.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι υπηρεσιών ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές τους κάθε απαραίτητη πληροφορία για τον έλεγχο των δραστηριοτήτων τους.
Member States shall ensure that providers supply their competent authorities with all the information necessary for monitoring their activities.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι υπηρεσιών γνωστοποιούν στον αποδέκτη, μετά από αίτησή του, τις πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη ή την απουσία εγγύησης μετά την πώληση, σχετικά με το περιεχόμενό της και με τα ουσιώδη στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της, ιδίως τη διάρκεια και την εδαφική της κάλυψη.
Member States shall ensure that providers supply a recipient, at his request, with information on the existence or otherwise of an after-sales guarantee, on its content and on the essential criteria for its application, in particular, its period of validity and territorial cover.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι υπηρεσιών γνωστοποιούν στον αποδέκτη, ύστερα από αίτησή του, τις πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη ή την απουσία εγγύησης μετά την πώληση, σχετικά με το περιεχόμενό της και με τα ουσιώδη στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της, ιδίως τη διάρκεια και την εδαφική της κάλυψη.
Member States shall ensure that providers supply a recipient, at his request, with information on the existence or otherwise of an after-sales guarantee, on its content and on the essential criteria for its application, in particular, its period of validity and territorial cover.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθιερώνουν μηχανισμούς παραπόνων και επανόρθωσης που είναι διαθέσιμοι στους χρήστες σε περίπτωση διαφορών σε σχέση με την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall ensure that the service providers referred to in paragraph 1 put in place complaints and redress mechanisms that are available to users in case of disputes over the application of the measures referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί ή οι τρίτοι οι οποίοι ενεργούν για λογαριασμό τους, δημιουργούν συστήματα, είτε επί ατομικής είτε επί συλλογικής βάσεως, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, για την αξιοποίηση των ΑΗΗΕ που συλλέγονται χωριστά, σύμφωνα με το άρθρο 5.
Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf set up systems either on an individual or on a collective basis, in accordance with Community legislation, to provide for the recovery of WEEE collected separately in accordance with Article 5.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί τηρούν τους όρους της προηγουμένης παραγράφου μέσω μεμονωμένων ή συλλογικών συστημάτων.
Member States shall ensure that producers comply with the previous paragraph by means of individual or collective schemes.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί, ή τρίτοι που ενεργούν εξ ονόματός τους, εγκαθιστούν συστήματα, χρησιμοποιώντας τις βέλιστες διαθέσιμες τεχνικές επεξεργασίας και ανακύκλωσης, για να εξασφαλίσουν την επεξεργασία των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 9.
Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, set up schemes, using the best available treatment and recycling techniques, to provide for the treatment of spent batteries and accumulators collected in accordance with Article 9.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραλήπτες προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας, όταν υποβάλλουν αίτηση για άδεια εξαγωγής, επιβεβαιώνουν στις αρμόδιες αρχές ότι έχουν τηρήσει τους όρους των εξαγωγικών περιορισμών, στις περιπτώσεις που τα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας προϊόντα τα οποία έχουν παραλάβει βάσει άδειας μεταφοράς άλλου κράτους μέλους συνοδεύονται από τέτοιους εξαγωγικούς περιορισμούς.
Member States shall ensure that recipients of defence related products, when applying for an export licence, confirm to the competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another Member State have export limitations attached to them, that they have respected the terms of those limitations.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πιστωτικοί φορείς και, ανάλογα με την περίπτωση, οι μεσίτες πιστώσεων παρέχουν επαρκείς εξηγήσεις στον καταναλωτή σχετικά με την ή τις προτεινόμενες συμβάσεις πίστωσης και την ή τις όποιες συμπληρωματικές υπηρεσίες, ούτως ώστε να είναι σε θέση ο καταναλωτής να αξιολογήσει αν οι προτεινόμενες συμβάσεις πίστωσης προσαρμόζονται στις ανάγκες και στην οικονομική του κατάσταση.
Member States shall ensure that creditors and, where applicable, credit intermediaries provide adequate explanations to the consumer on the proposed credit agreement(s) and any ancillary service(s), in order to place the consumer in a position enabling him to assess whether the proposed credit agreements are adapted to his needs and financial situation.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πιστωτικοί φορείς και, όπου συντρέχει περίπτωση, οι μεσίτες πιστώσεων παρέχουν επαρκείς εξηγήσεις στον καταναλωτή, ούτως ώστε να μπορεί ο καταναλωτής να αξιολογήσει αν η προτεινόμενη σύμβαση πίστωσης προσαρμόζεται στις ανάγκες του και στην οικονομική κατάστασή του, με επεξήγηση, όπου απαιτείται, των πληροφοριών που παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης σύμφωνα με την παράγραφο 2 και με επισήμανση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των προτεινόμενων προϊόντων.
Member States shall ensure that creditors and, where applicable, credit intermediaries provide adequate explanations to the consumer, in order to put the consumer in a position to assess whether the proposed credit agreement is adapted to his needs and to his financial situation, where appropriate by explaining the pre-contractual information to be provided in accordance with paragraph 2 as well as the advantages and the disadvantages associated with the products proposed.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι εντοπίζουν και γνωστοποιούν, χωρίς περιττές καθυστερήσεις, στους πελάτες τους και την οικεία εταιρεία οποιαδήποτε υφιστάμενη ή ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων ή επιχειρηματική σχέση που ενδέχεται να επηρεάζει τη διαμόρφωση των συστάσεων ψήφου τους και τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την εξάλειψη ή την άμβλυνση της υφιστάμενης ή ενδεχόμενης σύγκρουσης συμφερόντων.»
Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without undue delay to their clients and the company concerned any actual or potential conflict of interest or business relationships that may influence the preparation of the voting recommendations and the actions they have undertaken to eliminate or mitigate the actual or potential conflict of interest.”
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι λαμβάνουν και εφαρμόζουν επαρκή μέτρα ώστε να εγγυώνται ότι οι σχετικές με την ψήφο συστάσεις τους είναι ακριβείς και αξιόπιστες, βάσει ενδελεχούς ανάλυσης του συνόλου των πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους.
Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες για τον εντοπισμό του καλούντος διατίθενται ατελώς στις αρχές που χειρίζονται καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για όλες τις κλήσεις προς τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης «112».
Member States shall ensure that caller location information is made available free of charge to authorities handling emergencies for all calls to the single European emergency call number “112”.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες και η βοήθεια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 παρέχονται με σαφή και μη διφορούμενο τρόπο, είναι προσβάσιμες εξ αποστάσεως και με ηλεκτρονικά μέσα και είναι επικαιροποιημένες.
Member States shall ensure that the information and assistance referred to in paragraphs 1 and 2 are provided in a clear and unambiguous manner, that they are easily accessible at a distance and by electronic means, and that they are kept up-to-date.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες οι ζητούμενες από τα μέρη τα οποία αφορά η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, σχετικά με τον αριθμό εργαζομένων που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ), παρέχονται από τις επιχειρήσεις.
Member States shall ensure that the information on the number of employees referred to in Article 2(1)(a) and (c) is made available by undertakings at the request of the parties concerned by the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου διατίθενται μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων που συστάθηκε με το άρθρο 4α παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΕ, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών που εφαρμόζουν τις παραγράφους 4 και 5 του παρόντος άρθρου.
Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 of this Article  is available through the system of interconnection of registers established by Article 4a(2) of Directive 2009/101/EU, in accordance with Member States' national laws implementing paragraphs 4 and 5 of this Article.