natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε το 2007 περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την έκθεση για τις τρέχουσες πρακτικές όσον αφορά την ενημέρωση των ασθενών σχετικά με τα φάρμακα και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2007.
The results of the public consultation conducted in 2007 are contained in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Report on current practice with regard to provision of information to patients on medicinal products and the accompanying Commission Staff Working Document submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 2007.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης συνοψίστηκαν και δημοσιεύτηκαν5.
The results of the public consultation have been summarised and published5.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης συνοψίστηκαν σε έκθεση25 ενώ παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στις 29 Ιουνίου 2009 σε συνεδρίαση της ομάδας εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα οχήματα της κατηγορίας L (MCWG), στην οποία προσκλήθηκαν όλοι οι ενδιαφερόμενοι για να διατυπώσουν τα σχόλιά τους.
The results of the public consultation were summarised in a report25 and presented and discussed on 29 June 2009 at a meeting of the European Commission’s Working Group on L-category vehicles (MCWG), to which all stakeholders were invited to comment.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την 5η έκθεση για τη συνοχή δείχνουν ευρεία συναίνεση όσον αφορά την υψηλή προστιθέμενη αξία της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.
The results of the public consultation on the 5th cohesion report show a broad consensus about the high value added of European Territorial Cooperation.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την ανασκόπηση των επικοινωνιών για το 1999 και κατευθύνσεις για το νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων
The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την πέμπτη έκθεση για τη συνοχή δείχνουν ότι υπάρχει γενική συμφωνία όσον αφορά την έννοια της συγκέντρωσης της χρηματοδότησης.
The results of the public consultation on the Fifth Cohesion report show that there is general agreement with the notion of concentration of funding.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης υπογραμμίζουν επίσης τη γενικότερη ανάγκη να ενισχυθούν οι μηχανισμοί παρακολούθησης της αγοράς για την έγκαιρη ανίχνευση των παραβάσεων.
The results of the public consultation also point to the overall need to reinforce market monitoring mechanisms for early detection of infringements.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, εν πολλοίς, αντιστοιχούν στα πορίσματα της αξιολόγησης.
The results of the public consultation broadly correspond to the findings of the Evaluation.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης15, η προαναφερόμενη μελέτη οικονομικού αντικτύπου και ατομικές καταγγελίες αφήνουν να εννοηθεί ότι δεν έχουν επιτευχθεί επαρκώς οι στόχοι των διαδικαστικών εχεγγύων.
The results of the public consultation15, the economic impact study referred to above and individual complaints suggest that the objectives of procedural guarantees have not been sufficiently met.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης6 αποκαλύπτουν τις απόψεις ομάδων ενδιαφερομένων, όπως αυτών του τομέα των ΤΠΕ.
The findings of the public consultation6 reveal the views of the concerned stakeholder groups, such as the ICT sector.
Τα αποτελέσματα της διάβρωσης του εδάφους είναι η απώλεια των εδαφικών λειτουργιών και τελικά η απώλεια του ιδίου του εδάφους.
The results of soil erosion are the loss of soil functions and ultimately the loss of soil itself.
Τα αποτελέσματα της διάσκεψης κορυφής συνοψίζονται στο παράρτημα 1 της αξιολόγησης του αντίκτυπου, ενώ τα σχετικά έγγραφα έχουν αναρτηθεί στην ηλε-διεύθυνση http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/radio_spectrum/rspp/index_en.htm.
The Summit results are summarised in Annex 1 of the impact assessment, and the relevant documents are available at http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/radio_spectrum/rspp/index_en.htm.
Τα αποτελέσματα της διάσκεψης της Κοπεγχάγης και η ευρεία στήριξη για τη σύναψη συμφωνίας στην Κοπεγχάγη καταδεικνύει την πολιτική βούληση της πλειονότητας των χωρών να αρχίσουν άμεσα τη λήψη μέτρων.
The outcome of Copenhagen, and the broad support for the Copenhagen Accord, demonstrates the political will from the majority of countries to start action now.
Τα αποτελέσματα της διάσκεψης του Σαντατέρ βοήθησαν την Επιτροπή στην επεξεργασία της ανακοίνωσης6 που υπέβαλε στα τέλη του 2002.
The results of the Santander conference helped the Commission to draw up a Communication6 at the end of 2002.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης έχουν εισαχθεί στις εκτιμήσεις επιπτώσεων της ανακοίνωσης και του σχεδίου δράσης SCP/SIP και της επέκτασης της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό.
The results of the consultations were fed into the Impact assessments on the SCP/SIP Communication and Action Plan and the extension of the Ecodesign Directive.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης ήταν επομένως χρήσιμη συμβολή στις τελικές πολιτικές επιλογές.
The results from the consultation were therefore a useful contribution to selection of the final policy options.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής έχουν ήδη δημοσιευθεί σε χωριστό έγγραφο.
The results of that consultation have already been published separately.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής θα ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των ακριβών καθηκόντων του οργανισμού.
The results of this consultation will be taken into account when defining the exact tasks of the Agency.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής θα συμπεριληφθούν στην επανεξέταση της ενιαίας αγοράς η οποία πρόκειται να δημοσιευθεί το φθινόπωρο.
The results of this consultation will be incorporated into the Single Market Review, to be published in the autumn.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής περιλαμβάνονται στο δικτυακό τόπο Europa, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
The results of this consultation are available on the Europa web site: http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης δείχνουν ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα με στόχο την προστασία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
The results of the consultation show that there is a need for action to preserve our audiovisual heritage.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης δημοσιοποιούνται από τις αρμόδιες εθνικές ρυθμιστικές αρχές, εκτός των εμπιστευτικών πληροφοριών σύμφωνα με την Κοινοτική και την εθνική νομοθεσία σχετικά με το επιχειρηματικό απόρρητο.
The results of the consultation procedure shall be made publicly available by the national regulatory authority, except in the case of confidential information in accordance with Community and national law on business confidentiality.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης διατίθενται στο διαδίκτυο5.
The results of the consultation are available online5.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση της τελικής έκδοσης των κατευθυντήριων γραμμών που θα υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο, αφού εγκριθούν οι νέοι κανονισμοί το 2006 και βάσει της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The results of the consultation exercise will help to shape the final version of the Guidelines to be communicated by the Commission to the Council after the new regulations are adopted in 2006 and in the light of the opinion of the European Parliament, as well as those of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας της Επιτροπής.
The outcome of the consultation will be published on the website of the Commission’s Directorate General for Maritime Affairs and Fisheries.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
The results of the consultation will be available on:
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα ενσωματωθούν σε μια νέα μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, η οποία αναμένεται να θεσπιστεί εντός της τρέχουσας νομοθετικής περιόδου, αρχής γενομένης με τη συμφωνία με τους κοινωνικούς εταίρους όσον αφορά τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης, όπως, το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης, το επίπεδο των συντάξεων, η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συντάξεων και η βελτιστοποίηση του δεύτερου πυλώνα.
The results of the consultation will be fed into a new pension reform that should be adopted within the current legislative term, swiftly starting by agreement with social partners on key elements of the reform, namely the retirement age, level of pensions, indexation and optimisation of the second pillar.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συζητηθούν επίσης σε συνέδριο που θα διοργανωθεί από την πορτογαλική προεδρία της Ένωσης το Νοέμβριο του 2007.
The outcomes of the consultation will also be discussed at a conference to be organised by the Portuguese Presidency of the Union in November 2007.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συμπεριληφθούν σε νέα ανακοίνωση το φθινόπωρο του 2015, με συγκεκριμένες προτάσεις για τη μελλοντική κατεύθυνση της ΕΠΓ.
The results of the consultation will contribute to a further Communication in the autumn of 2015, setting out concrete proposals for the future direction of the ENP.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συμπεριληφθούν στην ανακοίνωση που αναμένεται για το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
The results of the consultation will be included in the Communication planned for the second half of 2011.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συνδράμουν στη διαμόρφωση της μελλοντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με τη μη διακριτική και την ίση μεταχείριση.
The results of the consultation exercise will help to shape the European Commission's future policy strategy with regard to non-discrimination and equal treatment.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα χρησιμοποιηθούν για τη διατύπωση νέων σαφών κανόνων που θα συμπεριληφθούν στη νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων και θα θεσπίζουν τα όρια εντός των οποίων μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά μια κρατική ενίσχυση στην καινοτομία.
The results of the consultation will be used to formulate new clear rules for inclusion in the legal instruments on State aid and which will define the limits within which State aid to innovation may be seen to be compatible with the Common Market.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης καθώς και η έκθεση της εκ των προτέρων αξιολόγησης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7706.
The results of the consultation as well as the ex ante evaluation report are available on http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7706.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης μέσω Ίντερνετ κατέδειξαν τη σε μεγάλο βαθμό συμφωνία των ενδιαφερομένων μερών με την εκτίμηση των εμποδίων και των συνεπειών τους, καθώς και την ευρεία υποστήριξή τους προς την προτεινόμενη πρωτοβουλία INSPIRE.
The results of the Internet consultation showed a very high level of agreement of the stakeholders with the assessment of the obstacles and their consequences and demonstrated a high level of support of the stakeholders for the proposed INSPIRE initiative.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη και της εκτίμησης επιπτώσεων παρουσιάζονται στην ενότητα 3 της αιτιολογικής έκθεσης.
The results of the stakeholder consultation and impact assessment are presented in section 3 of the Explanatory Memorandum.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους έδειξαν ότι ο τρόπος αυτός είναι ακόμη αναγκαίος και έγκυρος, αλλά ότι απαιτούνται βελτιώσεις.
The results of the stakeholder consultation indicated that this route is still needed and valid but that improvements are necessary.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης περιλαμβάνονται στη συνοπτική έκθεση της δημόσιας διαβούλευσης με θέμα «Πρότυπα στην ενιαία ψηφιακή αγορά: καθορισμός των προτεραιοτήτων και επίτευξη αποτελεσμάτων».
The findings of the consultation are set out in the Synopsis report on the public consultation "Standards in the Digital Single Market: setting priorities and ensuring delivery".
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης περιλαμβάνονται στη συνοπτική έκθεση της δημόσιας διαβούλευσης με θέμα «Πρότυπα στην ενιαία ψηφιακή αγορά: καθορισμός των προτεραιοτήτων και επίτευξη αποτελεσμάτων»8.
The findings of the consultation are set out in the Synopsis report on the public consultation "Standards in the Digital Single Market: setting priorities and ensuring delivery"8.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που περιέχονται στη συνοπτική έκθεση παρέχουν πληροφορίες για τους επιλεγμένους τομείς, αλλά δεν αναφέρουν τον αριθμό των τομέων που πράγματι εξετάστηκαν ούτε σε τι συνίστανται (ούτε αναφέρουν τους τομείς που περιλαμβάνονται στο ετήσιο κυλιόμενο σχέδιο για την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ).
The findings of the consultation, which are set out in the Synopsis report, provide information on the selected domains but do not, however, indicate the number of domains actually examined or what they are (nor do they indicate the domains mentioned in the annual Rolling Plan for ICT Standardisation).
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συγκεντρώθηκαν2 και χρησιμοποιήθηκαν στην εκπόνηση της εκτίμησης των επιπτώσεων.
The results from the consultation have been made available2 and have been fed into the impact assessment.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συμπεριλήφθηκαν στην εκτίμηση επιπτώσεων.
The results from the consultation have been fed into the impact assessment.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συνοψίζονται σε έγγραφο που επισυνάπτεται στην έκθεση της εκτίμησης του αντίκτυπου της πρότασης της Επιτροπής.
The outcomes of the consultation process have been summarized in a document annexed to the Impact Assessment Report on the Proposal tabled by the Commission.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συνοψίστηκαν σε συνοπτική παρουσίαση6 και παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν σε μια δημόσια διάσκεψη στις 30 Ιουνίου 20117.
The results of the consultation were summarised in a synthesis paper6 and presented and discussed at a public conference on 30 June 20117.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συνοψίστηκαν σε συνοπτική παρουσίαση6 και παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν σε μια δημόσια διάσκεψη, στις 30 Ιουνίου 20117.
The results of the consultation were summarised in a synthesis paper6 and presented and discussed at a public conference on 30 June 20117.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης χρησίμευσαν ως βάση για τον καθορισμό των στόχων και των δράσεων του Ευρωπαϊκού Έτους.
The results of the consultation have been used to define the objectives and actions for the European Year.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, που συνοψίζονται στο παράρτημα 1 της παρούσας ανακοίνωσης, εξετάζονται σε σύγκριση με την εμπειρία της ίδιας της Επιτροπής ώστε να σταθμιστεί η αξία κάθε πρότασης για την απλούστευση.
The findings of the consultation exercise, summarised in Annex 1 to this Communication, are being reviewed against the Commission’s own in-house experience to weigh the merit of each simplification suggestion.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης θα επιτρέψουν τον καθορισμό σε κοινοτικό επίπεδο των ειδών δραστηριοτήτων για τις οποίες πρέπει να καταργηθούν τα συστήματα αδειοδότησης.
The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης θα επιτρέψουν τον καθορισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, των ειδών δραστηριοτήτων για τις οποίες πρέπει να καταργηθούν τα συστήματα αδειοδότησης.
The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης παρέχουν για πρώτη φορά μία ακτινογραφία της λειτουργίας σημαντικού μέρους της εσωτερικής αγοράς των υπηρεσιών (η οδηγία που καλύπτει δραστηριότητες οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 40% του ΑΕΠ και της ευρωπαϊκής απασχόλησης).
The results of the mutual evaluation process have for the first time provided an X-ray showing the way in which a substantial part of the internal market for services operates (since the Directive concerns activities accounting for 40% of European GDP and jobs).
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αξιολόγησης εξετάζονται με τους σχετικούς φορείς και εφαρμόζονται κατάλληλα σχέδια δράσης.
Results/outcomes of the evaluation process are discussed with relevant stakeholders and appropriate action plans are put in place
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας απλοποίησης δείχνουν ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής να κινηθεί προς την κατεύθυνση της απλοποιημένης ΚΓΠ ήταν ιδιαίτερα επιτυχείς.
The results of the simplification process show that the Commission's efforts to move towards a simpler CAP have been remarkably successful.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής δείχνουν την πορεία που πρέπει να ακολουθήσει το ΕΙΕΕ ώστε να ανταποκριθεί στον αυξανόμενο αριθμό αιτημάτων υποστήριξης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, ιδίως το EuropeAid, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΥΑ), τις αντιπροσωπείες στις χώρες εταίρους, καθώς και από τις ίδιες τις χώρες εταίρους.
The outcomes from this exercise indicate the way ahead in responding to the growing number requests for support from Commission services, in particular EuropeAid; the European Agency for Reconstruction (EAR); the Delegations in partner countries; and the partner countries themselves.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης είναι διαθέσιμα στην έκθεση αξιολόγησης αντικτύπου και στα παραρτήματά της.
Results of the consultation process are available in the Impact Assessment report and its annexes.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης επιβεβαιώνουν την υπόθεση αυτήν.
The results of the consultation process confirm this assumption.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης θα βοηθήσουν στη σύνταξη της τελικής έκδοσης των κατευθυντήριων γραμμών που πρόκειται να υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο.
The results of the consultation exercise will help to shape the final version of the Guidelines to be communicated by the Commission to the Council.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης και των εξωτερικών συνεισφορών αντικατοπτρίζονται στην εκτίμηση αντικτύπου.
The results of the consultation process and the external input are reflected in the impact assessment.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης περιελάμβαναν υποστήριξη για τα εξής31:
The consultation process results included support for the following:31
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαχείρισης σημάτων υπόκεινται στη συμφωνία των αρμόδιων αρχών και, ανάλογα με την περίπτωση, του Οργανισμού.
The results of the signal management process shall be agreed upon by the competent authorities and, where appropriate, the Agency.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διόρθωσης, δηλαδή, η ταχύτητα με την οποία καλύπτονται οι διαπιστωθείσες ελλείψεις, διαφέρουν.
The performance of the rectification process, i.e. the speed at which deficiencies found are required to be put right, varies.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτείας και αξιολόγησης αξιοποιούνται κατά την υλοποίηση του προγράμματος.
The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised when implementing the programme.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης και αξιολόγησης αξιοποιούνται στην εφαρμογή του προγράμματος.
The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised in implementing the programme.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης και αξιολόγησης λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή του προγράμματος.
The results of the monitoring and evaluation process shall be used when implementing the Programme.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή του προγράμματος.
The results of the process of the monitoring shall be taken into account in the implementation of the programme.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης που εκτίθενται στη συνέχεια και τα συμπεράσματα της αξιολόγησης της λειτουργίας των αγορών προϊόντων και των κεφαλαιαγορών που παρουσιάζονται στην εν λόγω έκθεση θα αποτελέσουν τη βάση για τη μελλοντική ετήσια ενημέρωση των δράσεων-στόχων που περιλαμβάνονται στην εν λόγω νέα στρατηγική για την Εσωτερική Αγορά.
The results of the monitoring process reported below and the conclusions of the appraisal of the functioning of product and capital markets presented here will be the basis for future annual updating of target actions in this new strategy for the Internal Market.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας της εκ των υστέρων αξιολόγησης περιλαμβάνουν οκτώ πολυκρατικές εκθέσεις, δέκα εκθέσεις αξιολόγησης ανά χώρα, επτά θεματικές εκθέσεις αξιολόγησης και την ενοποιημένη έκθεση αξιολόγησης.
The outputs of the ex-post evaluation exercise include eight multi-country reports, ten country evaluation reports, seven thematic evaluation reports and the Consolidated Evaluation Report.
Τα αποτελέσματα της διακυβερνητικής συνεργασίας είναι κυρίως έγγραφα που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια άτυπων υπουργικών συνεδριάσεων, όπως ο Χάρτης της Λειψίας14 και η δήλωση του Τολέδο15.
The outcome of the intergovernmental cooperation consists principally of documents adopted during informal Ministerial meetings, such as the Leipzig Charter14 and the Toledo Declaration15.
Τα αποτελέσματα της διεθνούς διάσκεψης σχετικά με τη διαχείριση και τη νόμιμη χρήση της πνευματικής ιδιοκτησίας, που οργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούλιο του 2000 στο Στρασβούργο, επιβεβαίωσαν ότι η αγορά διέρχεται μια συνεχή διαδικασία προσαρμογής των καθεστώτων χορήγησης των αδειών στις επιταγές του νέου περιβάλλοντος.
The results of the International Conference on Management and Legitimate Use of Intellectual Property, organised by the European Commission in July 2000 in Strasbourg, confirmed that the market place is in a continuing process of adapting licensing schemes to the needs of the new environment.
Τα αποτελέσματα της διεξαχθείσας έρευνας δείχνουν ότι οι ερωτηθέντες έχουν σε μεγάλο βαθμό εμπιστοσύνη στην αξιοπιστία των βιομετρικών τεχνολογιών και ανακλούν τη συναίνεση μεταξύ των εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τα ασφαλέστερα και πιο αξιόπιστα βιομετρικά μέσα ταυτοποίησης για τον προσδιορισμό της ταυτότητας ενός ατόμου.
The survey results show considerable confidence in the reliability of biometric technologies and reflect the existing consensus among experts on the most secure and reliable means of biometric identification for determining a person's identity.
Τα αποτελέσματα της διεξοδικής εκτίμησης του αντίκτυπου και τα σχόλια των ενδιαφερομένων μερών χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για την αναθεώρηση των μέτρων που προέβλεπε το διαθέσιμο μέσω του Ίντερνετ έγγραφο διαβούλευσης σχετικά με την πρωτοβουλία INSPIRE και του σχεδίου διεξοδικής εκτίμησης του αντίκτυπου, με αποτέλεσμα να εκπονηθεί πρόταση βασισμένη στην επιλογή 4 της διεξοδικής εκτίμησης του αντίκτυπου.
The results of the extended impact assessment and the comments made by interested parties served as the basis for a review of the measures set out in the INSPIRE Internet consultation document and the draft extended impact assessment, resulting in a proposal based upon option 4 of the extended impact assessment.
Τα αποτελέσματα της διερεύνησης αυτής ανακοινώθηκαν στις ΕΑΑ και ενσωματώθηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την «καλύτερη λειτουργία της διατροφικής αλυσίδας» που εγκρίθηκε στις 28 Οκτωβρίου217.
The results of this fact finding exercise were shared with NCAs and incorporated into the Commission Communication on "A better functioning of the food supply chain", adopted on 28 October217.
Τα αποτελέσματα της διευκόλυνσης για τις ΜΜΕ
The results of the SME facility
Τα αποτελέσματα της διεύρυνσης στην πολιτική για τους καταναλωτές (ΙΝΤ)
Effects of enlargement on consumer policy (INT)
Τα αποτελέσματα της διεύρυνσης της Ένωσης στην ενιαία αγορά
Impact of the enlargement of the Union on the single market (SMO)
Τα αποτελέσματα της διεύρυνσης·
The effects of enlargement