natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσιάζουν επίσης μεγάλη ποικιλία όσον αφορά το βαθμό στον οποίο η εξασφάλιση του βασικού εισοδήματος συνδέεται με άλλα πολιτικά στοιχεία, όπως οι πολιτικές για την αγορά εργασίας και η πρόσβαση στις υπηρεσίες.
They also vary greatly in terms of the extent to which basic income support is linked to other policy components, such as labour market policies and access to services.
Παρουσιάζουν επίσης παρόμοιες αδυναμίες με τις χώρες της Καραϊβικής.
They are also facing similar vulnerabilities to the Caribbean countries.
Παρουσιάζουν ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο λόγω της συγκέντρωσης ενός χαρτοφυλακίου εκκινήσεων επιχειρήσεων στα πιο επικίνδυνα στάδια της ανάπτυξής τους.
They are particularly high risk because of the aggregation of a portfolio of start-ups at the riskiest stages of their development.
Παρουσιάζουν ιδιαίτερη ηθική διάσταση που συνδέεται με την προέλευση των μοσχευμάτων και κυρίως με το σεβασμό της συγκατάθεσης των δοτών, της ανωνυμίας και του άνευ επιβαρύνσεων χαρακτήρα της δωρεάς.
They also raise certain ethical questions relating to the origin of grafts and, in particular, donor consent, anonymity, and the free nature of the donation.
Παρουσιάζουν πράγματι πολλά πλεονεκτήματα που δικαιολογούν την ενθάρρυνση για την ανάπτυξη παρόμοιων πρωτοβουλιών:
These initiatives bring many advantages that justify encouraging their development.
Παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις, της εκπαίδευσης και της στέγασης.
They are growing fast in the sectors of health care, services to business, education and housing.
Παρουσιάζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στο κοινό (διοργανώνοντας δημόσιες εκδηλώσεις και δημοσιεύοντας πληροφορίες για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Διαδίκτυο, στα μέσα ενημέρωσης κλπ.).
communication on sustainable development (by holding public events and by publishing SD information on the website, in the media, etc.).
Παρουσιάζουν τη γενική προσέγγιση που πρέπει να ακολουθείται κατά την εκτίμηση των συμφωνιών οριζόντιας συνεργασίας.
They describe the general approach which should be followed when assessing horizontal cooperation agreements.
Παρουσιάζουν την υψηλότερη παραγωγικότητα, τα υψηλότερα επίπεδα απασχόλησης και τη μεγαλύτερη ικανότητα να απορροφούν διακινούμενους εργαζόμενους.
They have the highest productivity, the highest levels of employment and the greatest capacity to absorb migrant workers.
Παρουσιάζουν το πλεονέκτημα να συντάσσονται από φορείς τυποποίησης με εξειδικευμένη γνώση σε ζητήματα περιβάλλοντος, και έτσι αποφεύγεται η απόδοση προτεραιότητας σε ορισμένα περιβαλλοντικά ζητήματα σε βάρος άλλων.
They have the benefit of being produced by standardisers with specialized knowledge on environmental issues, thus avoiding prioritising certain environmental aspects to the detriment of others.
Παρουσιάζουν το πλεονέκτημα του χαμηλότερου λειτουργικού κόστους και της μεγαλύτερης επιχειρησιακής ευελιξίας, καθώς έχουν ξεχωριστό οργανόγραμμα και ξεχωριστά κονδύλια του προϋπολογισμού.
They present the advantage of lower operating costs and greater operational flexibility through the availability of a separate establishment plan and budget lines.
Παρουσιάζουν όμως ένα σοβαρό όριο.
But they had a serious limitation.
Παρουσιάσεις από μέλη της επιτροπής παρακολούθησης για τις δραστηριότητές τους μετά την τελευταία συνεδρίαση
Reports by follow-up Committee members on their activities since the last meeting:
Παρουσιάσεις από μέλη της επιτροπής παρακολούθησης για τις δραστηριότητές τους μετά την τελευταία συνεδρίαση:
Reports by follow-up Committee members on their activities since the last meeting:
Παρουσιάσεις από μέλη της επιτροπής παρακολούθησης:
Reports by follow-up Committee members:
Παρουσιάσεις από τα Ευρωπαϊκά όργανα και συζήτηση
Presentations by representatives of European institutions and discussion
Παρουσιάσεις από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Presentations by the European Disability Forum, European Youth Forum and the European Commission.
Παρουσιάσεις από το κοινό κλιμάκιο Επιτροπής/ΕΟΔ θα βοηθήσουν στην έναρξη και διάρθρωση των συζητήσεων.
Presentations prepared by the Commission/European Space Agency joint Task Force will launch and structure the debates.
Παρουσιάσεις από:
Presentations of:
Παρουσιάσεις μπορεί επίσης να έγιναν στις ομάδες εργασίας σχετικά με ορισμένα άλλα ζητήματα (π.χ. γεωγραφικά πληροφοριακά συστήματα και στατιστικές, καθώς και στατιστικές για δημογραφικά στοιχεία, για τον τουρισμό και για τις μεταφορές) καθώς και σε μέλη ορισμένων Γενικών Διευθύνσεων πολιτικής της Επιτροπής.
Presentations have also been made to the Working Parties on a number of other subjects (e.g. geographical information systems and statistics, demography, tourism and transport statistics) and to members of certain Commission policy DGs.
Παρουσιάσεις ορθών πρακτικών όσον αφορά την προώθηση της ΣΑΒΥ (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας18) από κράτη μέλη και οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή, περιλαμβάνονταν συστηματικά στις συνεδριάσεις19 με στόχο να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και διδαγμάτων.
Presentations of good practices in promoting HEPA (including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings,19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Παρουσιάσεις πρώην Προέδρων της ΕΟΚΕ
Presentations by former EESC Presidents;
Παρουσιάσεις των μελών της επιτροπής παρακολούθησης:
Reports by follow-up Committee members:
Παρουσιάσθηκαν νέες υπηρεσίες αφιερωμένες στην ενέργεια, όπως «η υπηρεσία ενέργειας» για την παροχή εξειδικευμένων συμβουλών στις επιχειρήσεις· «η συνδρομή στην πίστωση», για την υποστήριξη των επενδύσεων μέσω και της σύμπραξης εγγυοδοσίας της συνομοσπονδίας· «η τεχνική κατάρτιση» σε συνεργασία με τη Σχολή Μηχανικών του Πανεπιστημίου του Bergamo.
New energy services were presented, such as the energy information shop providing expert advice to companies; credit support, to support investment, including via the association's credit consortium; and technical training, in cooperation with the engineering faculty at the University of Bergamo.
Παρουσιάσθηκαν νέες υπηρεσίες αφιερωμένες στην ενέργεια, όπως «η υπηρεσία ενέργειας» για την παροχή εξειδικευμένων συμβουλών στις επιχειρήσεις· «η συνδρομή στην πίστωση», για την υποστήριξη των επενδύσεων μέσω και της σύμπραξης εγγυοδοσίας της συνομοσπονδίας· «η τεχνική κατάρτιση» σε συνεργασία με το Πολυτεχνείο του Πανεπιστημίου του Bergamo.
New energy services were presented, such as the energy information shop providing expert advice to companies; credit support, to support investment, including via the association's credit consortium; and technical training, in cooperation with the engineering faculty at the University of Bergamo.
Παρουσιάσθηκαν οι ακόλουθες προτάσεις τροποποίησης:
The following amendments were proposed:
Παρουσιάσθηκαν ωστόσο ορισμένα προβλήματα με την αναπαραγωγή των μεθόδων αυτών.
There have been some problems with the reproducibility of these methods.
Παρουσιάστηκαν από το ολλανδικό Tweede Kamer και το δανικό Folketing, προς περαιτέρω συζήτηση από την ολομέλεια της COSAC, νέες ιδέες και προτάσεις σχετικά με τον ρόλο και τα δικαιώματα των εθνικών κοινοβουλίων στα θέματα της ΕΕ.
New ideas and proposals on the role and rights of national Parliaments in EU matters were presented by the Dutch Tweede Kamer and the Danish Folketing for further debate by the COSAC plenary.
Παρουσιάστηκαν για συζήτηση και άλλα ζητήματα του Κοινωνικού Ταμείου, όπως η ενημέρωση για τα καινοτόμα μέτρα και η τοπική ανάπτυξη, η πρόοδος του προγραμματισμού και οι ορθές πρακτικές της πρωτοβουλίας EQUAL καθώς και ο ρόλος του ΕΚΤ στην εφαρμογή των εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση.
Other aspects of the Social Fund were presented for discussion, such as the communication on innovative measures and local development, the state of programming and good practice for Equal and the role of the ESF in implementing the National Action Plans for employment.
Παρουσιάστηκαν δυσκολίες εφαρμογής του άξονα προτεραιότητας για τη διανοητική υγεία στο πλαίσιο του προγράμματος υγείας.
There were problems in implementing the mental health priority of the health programme.
Παρουσιάστηκαν δυσκολίες στην συνολική κατανόηση των ßασικών στοιχείων των εν λόγω οδηγιών [12].
There were difficulties in understanding key elements of the directives across the board12.
Παρουσιάστηκαν δυσκολίες στην συνολική κατανόηση των βασικών στοιχείων των εν λόγω οδηγιών 10.
There were difficulties in understanding key elements of the directives across the board10.
Παρουσιάστηκαν δυσκολίες στην συνολική κατανόηση των βασικών στοιχείων των εν λόγω οδηγιών 11.
There were difficulties in understanding key elements of the directives across the board11.
Παρουσιάστηκαν δυσχέρειες στην περίπτωση ορισμένων οχημάτων που έφεραν προσωρινές πινακίδες κυκλοφορίας για την εξεύρεση ασφαλιστικής κάλυψης στο κράτος μέλος στο οποίο ήταν εγγεγραμμένα.
There have been difficulties in the case of some vehicles bearing temporary plates in finding insurance cover in the Member State in which they are registered.
Παρουσιάστηκαν εξειδικευμένες περιπτώσεις από την εμπειρία των διαδικασιών του Ταμείου Συνοχής.
In particular cases from the experience of the Cohesion Fund process were highlighted.
Παρουσιάστηκαν επίσης παραδείγματα ορθής πρακτικής στα διάφορα κράτη μέλη99.
Examples of good practice in the different Member States were also presented99.
Παρουσιάστηκαν επίσης στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η χρήση ζωοτροφικών προσθέτων συνέβαλε στη δημιουργία αποθέματος γονιδίων εντεροκόκκων ανθεκτικών στα γλυκοπεπτίδια.
Evidence was also presented that the use of feed additives has contributed to the reservoir of resistance genes to glycopeptides in enterococci.
Παρουσιάστηκαν ευκαιρίες για τους ζυθοποιούς κάθε μεγέθους χάρη στη διαφοροποίηση στον τομέα των ζύθων χαμηλής και μηδενικής περιεκτικότητας σε αλκοόλ, ενώ η διαθεσιμότητα βιολογικών ζύθων αυξάνεται σταθερά.
Opportunities for brewers of all size appeared thanks to the diversification into low and non-alcoholic beers which led to increased sales, while availability of organic beers is steadily increasing.
Παρουσιάστηκαν ευκαιρίες για τους ζυθοποιούς κάθε μεγέθους, χάρη στη διαφοροποίηση προς τον τομέα των ζύθων χαμηλής και μηδενικής περιεκτικότητας σε αλκοόλ, ενώ αυξάνεται σταθερά και η διαθεσιμότητα βιολογικών ζύθων.
Opportunities for brewers of all size appeared thanks to the diversification into low and non-alcoholic beers which led to increased sales, while availability of organic beers is steadily increasing.
Παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν αναλυτικά οι βασικές ιδέες των προτεινόμενων αλλαγών στο υπάρχον σύστημα.
The basic ideas of the proposed changes to the current system were presented and thoroughly discussed.
Παρουσιάστηκαν νέα στοιχεία όσον αφορά τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην πλατφόρμα.
New elements were provided regarding social partners' participation in the Platform.
Παρουσιάστηκαν νέες συγκεκριμένες ιδέες και προτάσεις σχετικά με τον ρόλο και τα δικαιώματα των εθνικών κοινοβουλίων από το ολλανδικό Tweede Kamer και το δανικό Folketing.
New specific ideas and proposals on the role and rights of national Parliaments were presented by the Dutch Tweede Kamer and the Danish Folketing.
Παρουσιάστηκαν νομικές δεσμεύσεις οι οποίες και έγιναν αποδεκτές από επτά από τα ταμεία αυτά, συνολικού ύψους 38 εκατ.
Legal commitments have been made to and accepted by seven of these funds for a total amount of ?
Παρουσιάστηκαν νομοθετικές πρωτοβουλίες, ορισμένες φορές μάλιστα με μάλλον κατακερματισμένο τρόπο.
Legislative initiatives have been developed, sometimes in a rather fragmented way.
Παρουσιάστηκαν οι περιπτώσεις δέκα χωρών (Ιταλία, Φινλανδία, Σουηδία, Νορβηγία, Δανία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Γερμανία και Βέλγιο) μαζί με άλλες παρουσιάσεις του κλάδου, που καταδεικνύουν τη σημασία της συζήτησης για την ευρωπαϊκή ραδιοτηλεόραση.
Ten country cases were presented (Italy, Finland, Sweden, Norway, Denmark, Hungary, the Netherlands, Spain, Germany and Belgium) along with other industry presentations, demonstrating the importance of the debate for European broadcasting.
Παρουσιάστηκαν ορισμένες καλές πρακτικές για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών, ενώ συμπερασματικά αποφασίστηκε ομόφωνα, ότι υπάρχει η ανάγκη για ένα καλύτερο δικτυακό σύστημα, έρευνα και ανταλλαγή εμπειριών.
A number of good practices were presented in response to these problems, and the conference concluded that there is a need for a more systematic networking, examination and exchange of good practices.
Παρουσιάστηκαν σαφέστερα οι επιχειρησιακές συνέπειες των γενικών αρχών.
The operational implications of the general principles have been spelt out more clearly.
Παρουσιάστηκαν στην επιτροπή του ΕΚΤ η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων του Κοινωνικού Ταμείου.
The report of the Court of Auditors and the conclusions of the evaluations of the Social Fund were presented to the Committee.
Παρουσιάστηκε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη και ιδίως με τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
A wide range of issues related to healthcare, and in particular to cross-border healthcare, in Europe was raised.
Παρουσιάστηκε από τον: κ.
presented by:
Παρουσιάστηκε επίσης σε αδρές γραμμές ένα πλαίσιο αντιμετώπισης των μακροοικονομικών ανισορροπιών μεταξύ κρατών μελών.
A broad outline to address the macroeconomic imbalances between Member States was also presented.
Παρουσιάστηκε η ευκαιρία να αναλάβει η ΕΟΚΕ πολύ σαφή και ηγετικό ρόλο σε ένα σημαίνον θέμα που  καθίσταται όλο και πιο επίκαιρο στο σημερινό επιχειρηματικό και κοινωνικό περιβάλλον.
This is a good opportunity to give the EESC a very visible and leading role in what is becoming a high profile and increasing relevant topic in today's business and social climate.
Παρουσιάστηκε κείμενο που περιέγραφε τις προοπτικές της έγκρισης από εξωτερικό φορέα.
A paper was presented giving the perspective of accreditation from an external body.
Παρουσιάστηκε στο συνέδριο του ΠΟΥ για το περιβάλλον και την υγεία στη Βουδαπέστη, όπου οι υπουργοί περιβάλλοντος και υγείας από 52 χώρες ενέκριναν το πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και την υγεία των παιδιών για την Ευρώπη (CEHAPE), για το οποίο η Επιτροπή εξέφρασε την υποστήριξη της.
It was presented to the WHO Conference on Environment and Health in Budapest, where Environment and Health Ministers from 52 countries adopted the Children’s Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE), for which the Commission expressed its support.
Παρουσια στα γραφεία των διοικητικών υπηρεσιών και συμμετοχή στις διοικητικές έρευνες
Presence in administrative offices and participation in administrative enquiries
Παρουσιαζόμενοι κατά τρόπο θεματικό που δεν προδικάζει τη δομή του μελλοντικού προγράμματος-πλαισίου, ούτε τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοστούν οι τέσσερις κατηγορίες των προβλεπομένων δράσεων, δυνάμει του Τίτλου XVIII της συνθήκης, οι επιδιωκόμενοι στόχοι στους διάφορους αυτούς τομείς είναι οι εξής:
The following objectives, presented in a thematic order that does not prejudge either the structure of the future Framework Programme or how it will implement the four categories of activities provided for in Title XVII of the Treaty, would be pursued in these various areas:
Παρουσιαση ανα αρθρο
Comments on individual articles
Παρουσιαση και Δημοσιευση:
Presentation and publication
Παρουσιαση της τρεχουσασ διαδικασιασ
Description of the present process
Παρουσιασθέν προς επικύρωση EK, την ..................................................................
Date of submission for EEC EC component type-approval ...................................
Παροχές αναπηρίας
Disability
Παροχές αναπηρίας
Disability  benefits
Παροχές για ανικανότητα προς εργασία νέων με αναπηρίες (νόμος της 24ης Απριλίου 1997).
Incapacity benefits for disabled young people (Law of 24 April 1997);
Παροχές για επαγγελματική ασθένεια εάν ο ενδιαφερόμενος είχε εκτεθεί στον ίδιο κίνδυνο σε πολλά κράτη μέλη
Benefits for an occupational disease where the person involved has been exposed to the same risk in several Member States
Παροχές για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης στο πλαίσιο της βασικής διάταξης για άτομα που αναζητούν εργασία εκτός, όσον αφορά αυτές τις παροχές, εάν ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ευελιξίας για προσωρινό συμπλήρωμα ύστερα από τη λήψη παροχής ανεργίας (άρθρο 24 παράγραφος 1 του Τόμου ΙΙ του κοινωνικού κώδικα).
Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24 (1) of Book II of the Social Code) are fulfilled.
Παροχές δυνάμει του νόμου περί θέσπισης βασικής ασφάλισης βάσει εισοδημάτων για τους ηλικιωμένους ή τους ανικάνους προς βιοπορισμό.
Benefits pursuant to the law on a minimum needs-based provision in old age and in the event of reduced earning capacity.
Παροχές που θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει της αρχής της αλληλεγγύης
What financial benefits should accrue from solidarity?
Παροχές προς μετόχους, είτε πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, τον/την σύζυγο αυτού, κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντα ή κατιόντα αυτού είτε για συνδεδεμένη επιχείρηση σύμφωνα με το άρθρο 56, δεν θεωρούνται εκπεστέες δαπάνες στο βαθμό που οι παροχές αυτές δεν θα χορηγούνταν σε ανεξάρτητους τρίτους.
Benefits granted to a shareholder who is an individual, to his or her spouse, to his or her lineal ascendant or descendant or granted to an associated enterprise as referred to in Article 56, shall not be treated as deductible expenses where such benefits would not be granted to an independent third party.
Παροχές προς μετόχους, όταν πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, τον σύζυγο αυτού, κατ’ ευθείαν γραμμή ανιόντα ή κατιόντα αυτού ή για συνδεδεμένες επιχειρήσεις, οι οποίοι έχουν άμεση ή έμμεση συμμετοχή στον έλεγχο, στο κεφάλαιο ή στη διαχείριση της φορολογούμενης εταιρείας, σύμφωνα με το άρθρο 78, δεν θεωρούνται εκπίπτουσες δαπάνες στο βαθμό που οι παροχές αυτές δεν θα χορηγούνταν σε ανεξάρτητους τρίτους.
Benefits granted to a shareholder who is an individual, his spouse, lineal ascendant or descendant or associated enterprises, holding a direct or indirect participation in the control, capital or management of the taxpayer, as referred to in Article 78, shall not be treated as deductible expenses to the extent that such benefits would not be granted to an independent third party.
Παροχές σε είδος σε περίπτωση διαμονής σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος
Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State
Παροχές σε είδος στους δικαιούχους συντάξεων ή προσόδων και στα μέλη των οικογενειών τους σε περίπτωση διαμονής σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος κατοικίας τους
Benefits in kind for pensioners and members of their families staying in a Member State other than the one in which they are resident
Παροχές σε χρήμα που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως ή εισπραχθεί αχρεωστήτως
Cash benefits received unduly or in excess
Παροχές τέκνου, (ανταποδοτικό) επίδομα ορφανού και προσαυξήσεις της (ανταποδοτικής) σύνταξης χήρας και της (ανταποδοτικής) σύνταξης χήρου που καταβάλλονται για τα δικαιούμενα τέκνα, βάσει του ενοποιημένου νόμου του 2005 για την κοινωνική πρόνοια και των σχετικών μεταγενέστερων τροποποιήσεων.»
Child benefits, orphan's (contributory) allowance and increases of widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension payable in respect of children eligible under the Social Welfare Consolidation Act 2005 and subsequent amending legislation".
Παροχές του Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (οργανισμός ασφάλισης για επαγγέλματα που έχουν ιδρύσει δικά τους επιμελητήρια).»·
Benefits of a Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (welfare institution for professions that have set up their own chambers).”;
Παροχές υγειονομικής περίθαλψης και ασθενείας
Health care  and sickness benefits
Παροχές υπηρεσιών πολιτιστικού περιεχομένου και παρόμοιων υπηρεσιών, παροχές υπηρεσιών παρεπόμενες των μεταφορών ή σχετικών με ενσώματα κινητά αγαθά
Supply of cultural and similar services, ancillary transport services or services relating to tangible movable property
Παροχές υπηρεσιών σχετικές με ακίνητα αγαθά
Supply of services relating to immovable property
Παροχές, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και συμβάσεις μελετών για:
Grants, service contracts, and study contracts for:
Παροχέτευση.
Drain.
Παροχή
Delivery
Παροχή 50.000 μικροδανείων έως το τέλος της συνολικής περιόδου επένδυσης.
50000 microloans provided by the end of the total investment period
Παροχή «ανοικτής υπηρεσίας» (την αποκαλούμενη «Open Service» ή OS), δωρεάν για τον χρήστη, η οποία παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης και συγχρονισμού και προορίζεται για μαζικές εφαρμογές δορυφορικής ραδιοναυτιλίας.
To offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radionavigation applications.
Παροχή «ανοικτής υπηρεσίας», δωρεάν για τον χρήστη, η οποία παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης και συγχρονισμού και προορίζεται για μαζικές εφαρμογές δορυφορικής ραδιοναυτιλίας στη ζώνη που καλύπτει το σύστημα.
To offer an open service, which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radionavigation applications in the area covered by the system.
Παροχή «δημόσιας ασφάλισης»
Provision of “public insurance”
Παροχή «εμπορικής υπηρεσίας εκπομπής δεδομένων», η οποία επιτρέπει την ανάπτυξη εφαρμογών επαγγελματικού ή εμπορικού χαρακτήρα χάρις στις αυξημένες επιδόσεις και δεδομένα ανώτερης προστιθέμενης αξίας σε σχέση με εκείνα που παρέχονται στο πλαίσιο της «ανοικτής υπηρεσίας».
To offer a service for the dissemination of commercial data to assist the development of applications for professional or commercial use due to improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service.
Παροχή «εμπορικής υπηρεσίας» (την αποκαλούμενη «Commercial Service» ή CS), η οποία επιτρέπει την ανάπτυξη εφαρμογών επαγγελματικού ή εμπορικού χαρακτήρα χάρις στις αυξημένες επιδόσεις και δεδομένα ανώτερης προστιθέμενης αξίας σε σχέση με εκείνα που παρέχονται στο πλαίσιο της «ανοικτής υπηρεσίας».
To offer a commercial service (CS) for the development of applications for professional or commercial use due to improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service.
Παροχή «κυβερνητικής υπηρεσίας» (την αποκαλούμενη «Public Regulated Service» ή PRS), η οποία έχει δεσμευτεί αποκλειστικά για τους χρήστες που έχουν λάβει άδεια από τις κυβερνήσεις για ευαίσθητες εφαρμογές για τις οποίες απαιτείται εξαιρετικά απρόσκοπτη υπηρεσία.
To offer a public regulated service (PRS) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.
Παροχή «υπηρεσίας προστασίας της ζωής» (την αποκαλούμενη «Safety of Life Service» ή SoL), προοριζόμενη για τους χρήστες για τους οποίους η ασφάλεια είναι ζωτικής σημασίας και η οποία ικανοποιεί ιδιαίτερα τις επιβληθείσες απαιτήσεις στους τομείς της αεροναυτικής, της ναυτιλίας και των σιδηροδρομικών μεταφορών.
To offer a safety of life service (SoL) aimed at users for whom security is essential and which meets the requirements of the aeronautical, maritime and rail sectors.
Παροχή Ανοικτού Δικτύου (ONP)
Open Network Provision (ONP)
Παροχή ΒΠΕ με τη μορφή ενοτήτων
KII provided in the form of building blocks
Παροχή ΒΠΕ ως ενιαίου αυτοτελούς εγγράφου
KII provided as a single stand-alone document
Παροχή Ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας κατά συντονισμένο τρόπο
Providing European civil protection assistance in a coordinated way
Παροχή Συμβουλών Επαγγελματικής Υγείας και Επιστήμης
Consultancy in Occupational Medicine and Science
Παροχή άδειας και διευκόλυνση της πρόσβασης στα ευρωπαϊκά ταμεία των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών των αποκεντρωμένων περιοχών της χώρας ώστε να υπάρχει προορατική προσέγγιση.
A proactive approach is needed to open up access to European funds by representatives of civil society from remote areas of countries.