natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προέκυψε τότε το ερώτημα κατά πόσο το προτεινόμενο πρωτόκολλο της Συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας έπρεπε να εξακολουθήσει να είναι νομικά δεσμευτικό.
This raised the question of whether the proposed Charter Treaty Protocol on nuclear energy should still be made legally binding.
Προέκυψε ότι η αποτελεσματικότητα του δικτύου στην εκτέλεση των αποστολών του εξαρτάτο κατά πολύ από τις περιορισμένες ακόμα ικανότητες εκτέλεσης των καθηκόντων από μέρους των αρμοδίων επαφής και ότι οι ικανότητες αυτές θα έπρεπε να ενισχυθούν.
It is clear that the Network’s effectiveness in working for its objectives is heavily dependent on the still limited capacity for action of its contact points and that this capacity must be increased.
Προέκυψε ότι η μόνη βιώσιμη επιλογή είναι η αναβάθμιση της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ.
Only an upgrade of Directive 86/609/EEC proved viable.
Προέκυψε ότι μια επίσημη ανάλυση της κοινοτικής νομοθεσίας μόνο δεν αρκεί για να εκτιμηθεί ο ρόλος του κοινοτικού δικαίου στην προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών.
It has become apparent that in order to assess the role played by EC law in promoting the interests of consumers it is not enough simply to make a formal study of EC laws.
Προέκυψε ότι πολλά κράτη μέλη έχουν διορίσει ως αρμόδιο επαφής μια κεντρική αρχή.
It has turned out that several Member States have designated a central authority as contact point.
Προέκυψε ότι το άνοιγμα μέρους του ψηφιακού μερίσματος – της υποζώνης των 790-862 MHz – για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες το αργότερο έως το 2015, σε όλα τα κράτη μέλη και υπό κοινές συνθήκες χρήσης, θα δημιουργήσει προστιθέμενη αξία27, σε σύγκριση με μεμονωμένες εθνικές πρωτοβουλίες, από τουλάχιστον 17 δις ευρώ έως και 44 δις ευρώ, ανάλογα με το ρυθμό της ανάπτυξης των ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών στη συγκεκριμένη υποζώνη28.
This showed that opening up one part of the digital dividend — the 790-862 MHz sub-band — to wireless broadband services by 2015, in all Member States and under common conditions of use, would generate an added value27 compared to individual national initiatives of at least EUR 17 billion and up to EUR 44 billion depending on the pace of development of wireless broadband services in this sub-band28.
Προέλ./Προορισμός21
Origin/Destination21
Προέλευση ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Προέλευση δεδομένων γενικού χαρακτήρα
Sourcing generic data
Προέλευση εστιών (δυνατότητα εντοπισμού)
Origin of outbreaks (traceability)
Προέλευση και διάρκεια των πόρων βάσει της οδηγίας 90/364
Source and durability of resources under Directive 90/364
Προέλευση και εξέλιξη του εταιρικού δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Origin and development of company law in the European Union
Προέλευση και στόχοι της πρότασης της Επιτροπής
Origin and objectives of the Commission proposal
Προέλευση κλήσης
Call origination
Προέλευση πουλερικών
Origin of poultry
Προέλευση πρώτων υλών σε προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
Origin of raw materials in a protected geographical indication
Προέλευση της αιθυλικής αλκοόλης
Origin of ethyl alcohol
Προέλευση της αιθυλικής αλκοόλης και των αποσταγμάτων που χρησιμοποιούνται σε ποτά με αλκοόλη
Origin of ethyl alcohol and distillates used in alcoholic beverages
Προέλευση της ακατέργαστης ζωοτροφής ζώων συντροφιάς
Origin of raw petfood
Προέλευση της αποστολής
Origin of the consignment
Προέλευση της δοκιμαστικής εφαρμογής
Origin of the experiment
Προέλευση της ενισχυσης
Origin of aid
Προέλευση της ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς
Origin of petfood
Προέλευση της ζωοτροφής ζώων συντροφιάς
Origin of petfood
Προέλευση της μεταποιημένης ζωικής πρωτεΐνης ή του προϊόντος
Origin of the processed animal protein or product
Προέλευση της μεταποιημένης ζωικής πρωτεϊνης ή του προϊόντος
Origin of the processed animal protein or product
Προέλευση της νόσου·
Origin of disease;
Προέλευση της πρωτοβουλίας URBAN: πειραματικά αστικά σχέδια και URBAN I
Origins of the URBAN initiative: Urban Pilot Projects and URBAN I
Προέλευση του γόνου
Origin of seed
Προέλευση του ορού
Origin of the serum
Προέλευση των βιοκαυσίμων και των βιορευστών που καταναλώνονται στην ΕΕ
Origin of biofuels and bioliquids consumed in the EU
Προέλευση των δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους
Origin of dogchews
Προέλευση των δορών και δερμάτων
Origin of the hides and skins
Προέλευση των εισαγωγών ουρανίου στην Ένωση
Origin of uranium imports used in the Union
Προέλευση των επαρκών πόρων στο πλαίσιο της οδηγίας 90/364
Source of the sufficient resources under Directive 90/364
Προέλευση των ζώων
Origin of the animals
Προέλευση των ζώων
Provenance of animals
Προέλευση των ζώων υδατοκαλλιέργειας
Origin of aquaculture animals
Προέλευση των κυριότερων ροών άμεσων ξένων επενδύσεων, 1990-1996
Source of the main flows of foreign direct investment, 1990-1996
Προέλευση των μελισσών
Origin of bees
Προέλευση των μη εκσπλαχνισμένων σφαγίων
Provenance of uneviscerated carcases
Προέλευση των μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων
Origin of unprocessed animal by-products
Προέλευση των πιθανών ανθρωπογενών εκλύσεων υδραργύρου
Origin of potential anthropogenic mercury releases
Προέλευση των πορων
Origin of resources
Προέλευση των πτηνών
Provenance of birds
Προέλευση των πόρων
Origin of resources
Προέλευση των φακέλων και τομείς πολιτικής τους οποίους αφορούν οι φάκελοι που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του συστήματος·
The origin of the files and the policy fields concerned by the files submitted in the system;
Προέλευση των φυτών, περιλαμβανομένου του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού
Origin of plants including plant reproductive material
Προέλευση των χονδρών τριχών χοίρου
Origin of the pig bristles
Προέρχεται από την παρέκταση δεδομένων σχετικών με την έκθεση εργαζομένων στη χημική βιομηχανία κατά τη δεκαετία του '40.
It is derived by extrapolating data on exposure chemical workers in the 1940’s.
Προέρχεται από φυτά και ζώα και περιλαμβάνει όλη την οργανική ύλη του εδάφους εκτός από την ύλη που δεν έχει αποσυντεθεί.
This derives from plants and animals and comprises all of the organic matter in the soil exclusive of the matter that has not decayed.
Προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες ασθένειες είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες: πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, περιλαμβανομένου του τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ίππων, φυσσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθραξ·
comes from a country where the following diseases are compulsory notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomielitis (of all types including VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
Προέρχεται κυρίως από την αύξηση της εκμετάλλευσης του φυσικού πλούτου,- που χαρακτηρίζεται, συχνά, από συνθήκες εργασίας που αγγίζουν τα όρια του απαράδεκτου – της οποίας η κερδοφορία έφτασε στα ύψη πρόσφατα, ιδίως στα πετρελαιοπαραγωγά κράτη, λόγω της αύξησης της τιμής του βαρελιού του αργού πετρελαίου.
It is usually fuelled by stepping up the exploitation of natural resources, often characterised by working conditions bordering on the unacceptable, the viability of which has recently soared, especially in oil-producing countries, mainly due to the rise in the per barrel price of crude oil.
Προέρχεται συχνά από την αύξηση της εκμετάλλευσης του φυσικού πλούτου – η οποία χαρακτηρίζεται, συχνά, από συνθήκες εργασίας που αγγίζουν τις απαράδεκτες – της οποίας η κερδοφορία έφτασε στα ύψη πρόσφατα, ιδίως στα πετρελαιοπαραγωγά κράτη, λόγω της αύξησης της τιμής του βαρελιού του αργού πετρελαίου.
It is usually fuelled by stepping up the exploitation of natural resources, often characterised by working conditions bordering on the unacceptable, the viability of which has recently soared, especially in oil-producing countries, mainly due to the rise in the per barrel price of crude oil.
Προέρχονται από ιστορίες και πολιτισμούς που δεν μπορούν να περιοριστούν σε μία και μοναδική ταυτότητα, γεγονός που περιπλέκει την κατάσταση.
They are the result of histories and cultures that cannot be reduced to one single identity, which creates a complex situation.
Προέρχονται από μια ανάγκη που αναγνωρίζεται από το κοινωνικό σύνολο και την οποία δεν μπορεί πάντοτε να καλύψει η ιδιωτική πρωτοβουλία.
Such needs are recognized by society, but cannot always be satisfied by private initiatives.
Προέρχονται από προτάσεις αυτού του περιεχομένου που περιλαμβάνονται στην υπουργική διακήρυξη της Χάγης της 26ης Απριλίου 1997, στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 199814 και στις εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (έκθεση Sφrensen15 και έκθεση Klamt16).
They arise from similar proposals made in the ministerial declaration of The Hague on 26 April 1997, the Commission Communication of 9 December 199814 and reports by the European Parliament (Sörensen Report15 and Klamt Report16).
Προέρχονται από χώρα ή, σε περίπτωση διαίρεσης σε περιφέρειες σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, από περιοχή χώρας από την οπoία επιτρέπονται οι εισαγωγές όλων των κατηγοριών νωπών κρεάτων των αντίστοιχων ειδών ζώων και η οποία, τουλάχιστον κατά τους τελευταίους 12 μήνες πριν από την αποστολή, ήταν απαλλαγμένη από τις ακόλουθες ασθένειες και στην οποία, κατά την ίδια περίοδο, δεν πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός κατά των ασθενειών αυτών:
originate in a country or in case or regionalisation in accordance with Community legislation from a part of a country from which imports of all categories of fresh meat of the corresponding species are authorised and which for at least 12 months before dispatch has been free from the following diseases and where for this period no vaccination has been carried out against those diseases:
Προέρχονται κατά το ήμισυ από τις εθνικές αρχές, κατά το ένα τέταρτο από τη βιομηχανία και κατά το ένα τέταρτο από οργανισμούς τουρισμού, οργανισμούς παράλληλους με το κράτος και επιστημονικά ιδρύματα.
About half of them are from the national authorities, a quarter from industry and a quarter from tourist offices, semi-public bodies and scientific institutions.
Προέρχονται τόσο από τον τομέα της μεταποίησης όσο και από τον τομέα των υπηρεσιών.
They come from both manufacturing and service sectors.
Προέρχονταν από κοινοπραξίες αποτελούμενες από έναν αριθμό κύριων εταίρων, στους οποίους προστίθεται μια πλειάδα συνεργαζόμενων εταιρειών.
The tenders were submitted by consortia consisting of a number of lead partners, backed up by a cluster of associated companies.
Προέτρεψε να δημοσιευθούν σύντομα αναθεωρημένες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον ναυτιλιακό τομέα, για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ανταγωνιστικότητάς του και η προαγωγή των ναυτιλιακών γνώσεων, καθώς και η απασχόληση των Ευρωπαίων ναυτικών.
encourage the early production of revised Community guidelines for state aid in the maritime sector in order to ensure the maintenance of competitiveness and the promotion of maritime knowledge, as well as the employment of European seafarers;
Προέχει επίσης η δημιουργία κατά το δυνατόν περισσοτέρων θέσεων απασχόλησης και η βελτίωση της παραγωγικότητας μέσω, αφενός, της μείωσης των εμποδίων στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και, αφετέρου, της προώθησης μιας καλύτερης πρόβλεψης και μιας καλύτερης διαχείρισης των αναδιαρθρώσεων".
It is important to maximise job creation and raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring."
Προέχει επίσης η δημιουργία όσο το δυνατόν περισσοτέρων θέσεων απασχόλησης και η βελτίωση της παραγωγικότητας μέσω, αφενός, της μείωσης των εμποδίων στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και, αφετέρου, της προώθησης μιας καλύτερης πρόβλεψης και μιας καλύτερης διαχείρισης των αναδιαρθρώσεων».
It is important to maximise job creation and raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring."
Προέχει η διατήρηση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων που έχουν πάρει γονική άδεια μέσω της λήψης συνοδευτικών μέτρων κατά τη διάρκεια της αδείας και κατά την επιστροφή στην εργασία.
It is important to maintain the employability of employees who take on parental leave by means of support measures during and after their leave.
Προέχει η ενίσχυση της διασύνδεσης μεταξύ των εθνικών και ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων.
It is important to establish closer links between national and EU funding.
Προέχει η επίτευξη μιας απλοποιημένης και φιλικής προς τον χρήστη έκδοσης των κοινοτικών διατάξεων που διέπουν σήμερα τον σχεδιασμό προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια.
The main thing is to arrive at a simplified, user-friendly overview of the Community regulations that currently cover the design of energy-consuming products.
Προέχει η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας στο δασικό τομέα προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των εθνικών δασικών πολιτικών.
Priority should be given to the subsidiarity principle in forestry issues so as to ensure the continued effectiveness of national forestry policies.
Προέχει η κατανόηση και η μελέτη του αντικτύπου αυτών των δραστηριοτήτων στις αθλητικές και εκπαιδευτικές υποδομές και η μέριμνα για την καλύτερη προστασία των αθλητών.
The priority is to understand and study the impact of this type of activity on sports and training organisations and ensure that athletes are better protected.
Προέχει η παροχή στις επιτροπές πολιτών κατάλληλης τεχνικής και νομικής βοήθειας με σκοπό τη διευκόλυνση της υποβολής των προτάσεων και την αύξηση του ποσοστού των επιλέξιμων εξ αυτών.
It is crucial to provide citizens' committees with appropriate technical and legal support in order to facilitate the presentation of proposals and increase the percentage of proposals deemed admissible;
Προέχει η σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος παρά η αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
The solidity of the financing system was more important than avoiding imbalances in competition.
Προέχει η σύναψη συμφωνιών για την κινητικότητα μεταξύ της ΕΕ και όμορφων χωρών με τις οποίες ήδη έχουμε δεσμούς οικονομικής και πολιτικής συνεργασίας.
The priority is to implement agreements for mobility between the EU and the neighbouring countries with which the EU already has economic and political cooperation links.
Προέχει καταρχάς η ένωση σε κοινοτικό επίπεδο των όσων έχουν ήδη επιτευχθεί σε εθνικό επίπεδο σχετικά τη δυναμική έρευνα-καινοτομία-αγορά.
Above all, it is essential to group together at Community level those aspects of the research-innovation-market process which are already combined at national level.
Προέχει λοιπόν να επιλεγούν τέτοιες περιοχές για πιλοτικές σπουδές.
It is therefore of high priority that such areas be identified and selected for pilot studies.
Προέχει να αναγνωριστεί η σημασία της κοινωνικής διάστασης για να μπορέσουν να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Establishing the social dimension was critically important to achieving the Europe 2020 strategy objectives.
Προέχει να διευκολύνεται η εκτέλεση των διασυνοριακών πληρωμών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών πληρωμής.
It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.
Προέχει να διευκρινισθεί, για να προληφθούν βεβιασμένες αντιδράσεις, ότι το γεγονός, όπως προτάθηκε, της σύλληψης ενός συνολικού και οριζόντιου προτύπου για τον καθορισμό της πολιτικής δημόσιας υγείας στην ΄Ενωση, δεν θα θίξει κατ'ουδένα τρόπο τις αρμοδιότητες των διαφόρων γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής ούτε των εθνικών διοικήσεων, σε διάφορα επίπεδα (εθνικό, κάθετο, οριζόντιο) των κρατών μελών.
To avoid over-hasty reactions, it should be made clear that the proposed definition of a global, horizontal model for a health policy for the European Union in no way clashes with the responsibilities of the various Commission Directorates-General or services, nor does it clash with the various levels of Member State government (national, vertical or horizontal).
Προέχει να καθοριστούν οι κανόνες διαφάνειας στα κριτήρια για την ανάθεση της διαχείρισης, πριν από τον καθορισμό τους στους μηχανισμούς λειτουργίας.
Transparency standards need to be established within the process of delegating management functions, before then being extended to operating mechanisms.
Προέχει να καταβληθούν μεσοπρόθεσμα προσπάθειες για τη βελτίωση της μακροοικονομικής και δημοσιονομικής σταθερότητας.
In the medium term efforts to improve macro-economic and fiscal stability are paramount.
Προέχει να καταδειχθεί περαιτέρω η επιστημονική και τεχνολογική σκοπιμότητα της ενέργειας σύντηξης και να αξιολογηθούν τα πλεονεκτήματά της σε σχέση με τις αρχές της αειφορίας.
The priority is to make progress towards demonstrating the scientific and technological feasibility of fusion energy and assessing its sustainable qualities.
Προέχει να ληφθεί μέριμνα για τη συμβατότητα της πρότασης με τις αποφάσεις που ελήφθησαν υπό τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή.
It is very important to ensure the compatibility of the proposal with decisions taken in the UNFCCC context.
Προέχει συνεπώς να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για έναν συντονισμό των πολιτικών αυτών των οργανώσεων.
Priority must be given to establishing the conditions for political consultation between these organisations.
Προέχει συνεπώς να ληφθεί μέριμνα ώστε να υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ αυτής της επιχείρησης και του ιδρύματος καθώς και να προβλέπονται ελάχιστοι εποπτικοί κανόνες για την προστασία των μελών.
This makes it necessary to ensure that there is a clear separation between that undertaking and the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.
Προέχει ωστόσο να μην πρόκειται απλώς για ευσεβείς πόθους.
But it is important that this should not be just a statement of intent.
Προέχει ωστόσο να τεθεί ως προϋπόθεση ο όρος της πλήρους υλοποίησης της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων στο εσωτερικό της ΕΕ.
This should, however, be contingent upon the free movement of persons within the EU being fully achieved.
Προέχει όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης να έχουν πρόσβαση στο φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων σε δίκαια βάση.
Access to radio frequency spectrum on a fair and equitable basis by all mobile operators is critical.
Προέχει, συνεπώς, να εξασφαλισθεί η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων με τις θετικές συνέπειες που έχει για:
High-quality farm products must, therefore, be a priority, in view of their positive impact as regards:
Προέχει, συνεπώς, όλοι οι ευρωπαϊκοί φορείς που είναι υπεύθυνοι για τη λήψη των αποφάσεων και ιδίως οι νομισματικές και φορολογικές αρχές να επαναβεβαιώσουν τη δέσμευσή τους περί τήρησης των στόχων της Λισσαβώνας και να συναγάγουν τα απαραίτητα διδάγματα της αποτυχίας, προκειμένου να κρατήσουν την ορθή πορεία, υποστηρίζοντας την εφαρμογή πολιτικών για τη μακροοικονομική ανάκαμψη.
Consequently, all European leaders and, in particular, monetary and fiscal authorities must reiterate their commitment to respecting the Lisbon objectives and must learn the lessons of past failures in order to remain on course, in particular by supporting reflationary macroeconomic policies.
Προέχει, ωστόσο, να αναγνωρισθεί ότι παρά τις διαφορές στις συνθήκες, που διαπιστώθηκαν τότε, οι περιοχές εκείνες της ΕΕ που έχουν σήμερα ανάγκη υποστήριξης με βάση τα Διαρθρωτικά Ταμεία ενδέχεται να εξακολουθήσουν να χρειάζονται ενίσχυση εάν στόχος είναι να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος προς τον στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
However, it is important to recognise that despite the differences in context prevailing at that time, those regions within the EU presently in need of support under the Structural Funds may well remain in need of support if further progress towards achieving economic and social cohesion is to be made.
Προέχοντες παράγοντες
Overriding factors
Προήδρευσε των ακολούθων ειδικευμένων τμημάτων:
He had been a member of the following sections:
Προήλθαν από τη συνένωση της περιφερειακής δομής του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικής Ανάπτυξης (DEFRA) και του Συμβουλίου Παρεμβάσεων, στις 16/10/01, και την ενίσχυση των επιτόπου επιθεωρητών του DEFRA από ελεγκτές του προαναφερθέντος Συμβουλίου.
These arose from the merger of the DEFRA (Department for the Environment, Food and Rural Development) regional structure and the Intervention Board on 16/10/01 and the amalgamation of the DEFRA field inspection staff and the Intervention Board  verification staff.
Προαγάγει τον εντοπισμό και την ανταλλαγή ορθών πολιτικών και πρακτικών μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στην εκπαίδευση και την κατάρτιση με τα κράτη μέλη (ET2020)
Promote the identification and exchange of good policies and practices through the Open Method of Coordination on Education and Training with Member States (ET2020)
Προαγγελία μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής, με αντικείμενο τη θέσπιση "ατομικού ανώτατου ορίου, το οποίο θα καλύπτει όλες τις άμεσες ενισχύσεις στο εισόδημα που χορηγούνται στο πλαίσιο των ΚΟΑ".
The Commission will table proposals for "an individual ceiling covering all direct income payments granted under the common market organizations".
Προαγωγές
Promotion
Προαγωγή
Promotion
Προαγωγή αειφόρου και στραμμένου περισσότερο στην αγορά κλάδου της ζάχαρης στην ΕΕ
Promoting a more market-oriented, sustainable EU sugar sector
Προαγωγή αειφόρου χρήσης των υδάτινων πόρων,
promoting sustainable water use,
Προαγωγή ασφαλέστερής χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
Promoting safer use of the Internet and ne w online technologies
Προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος
Promoting a safer online environment
Προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμμικού περιβάλλοντος
Promoting a safer online environment
Προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος
Promoting a safer environment
Προαγωγή ασφαλέστερων και οικολογικών πλοίων
Promoting Safer and More Environment-Friendly Ships
Προαγωγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά το σχεδιασμό αειφόρου χρήσης της γης, με ιδιαίτερη έμφαση στο πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης της Παράκτιας Ζώνης.
Promoting best practice with respect to sustainable land use planning, with particular emphasis on the Integrated Coastal Zone Management programme;
Προαγωγή γεωργικών μεθόδων για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας
To promote farming methods enhancing biodiversity
Προαγωγή γεωργικών μεθόδων για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας συνδέοντας, κατά περίπτωση, τις γεωργικές ενισχύσεις με περιβαλλοντικούς όρους
To promote farming methods enhancing biodiversity by linking agricultural support to environmental conditions where appropriate
Προαγωγή γεωργικών μεθόδων για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας, συνδέοντας όπου είναι απαραίτητο τις γεωργικές ενισχύσεις με τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
To promote farming methods enhancing biodiversity, with the option of linking agricultural support to environmental conditions where appropriate.
Προαγωγή γεωργικών μεθόδων για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας, ως προϋπόθεση για την καταβολή άμεσων ενισχύσεων κατά περίπτωση.
To promote farming methods enhancing biodiversity, as a condition for direct payments where appropriate
Προαγωγή γεωργικών μεθόδων για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας.
To promote farming methods enhancing biodiversity
Προαγωγή γεωργικών πολιτικών και ειδικοτήτων που σχετίζονται με το εμπόριο όσον αφορά τις ανάγκες διατήρησης και βιώσιμης χρήσης της βιοποικιλότητας καθώς και των αρχών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
To promote trade related agricultural policies and disciplines which respect the needs for conservation and sustainable use of biodiversity as well as the principles of the World Trade Organisation.
Προαγωγή διακρατικών ενεργειών :
to promote transnational actions :
Προαγωγή διακρατικών ενεργειών:
to promote transnational actions :
Προαγωγή διεθνών αξιολογήσεων των τεχνολογιών στον τομέα της υγείας (Health Technology Assessments  -HTA) για την εκτίμηση των νέων δυνατοτήτων HTA σχετικά με τις ανάγκες περίθαλψης ηλικιωμένων.
Support for multinational Health Technology Assessments (HTAs) for evaluating new ICT solutions to the care needs of older people.
Προαγωγή διεθνών αξιολογήσεων των τεχνολογιών στον τομέα της υγείας (Health Technology Assessments - HTA) για την εκτίμηση των νέων δυνατοτήτων HTA σχετικά με τις ανάγκες περίθαλψης ηλικιωμένων.
Supporting multinational Health Technology Assessments (HTAs) for evaluating new ICT solutions to the care needs of older people.
Προαγωγή διεθνών συμφωνιών για την ΕΚΕ
Promoting international agreements on CSR