natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστώσες οικολογικού δικτύου (παρυφές αγρών, μικρά αγροτεμάχια, παραποτάμιες ζώνες, κλπ.)
components of ecological network (field margins, small parcels, riverbanks, etc.)
Συνιστώσες πολιτικησ
Policy considerations
Συνιστώσες προς επανεξέταση
Aspects to be assessed
Συνιστώσες της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής
Some components of a European Industry Policy
Συνιστώσες του ακαθάριστου εισοδήματος σε επίπεδο νοικοκυριού
Gross income components at household level
Συνιστώσες του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας
Components of the European territorial cooperation goal
Συνιστώσες των μέσων τιμών λιανικής ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά στην ΕΕ
Components of average EU household retail electricity prices
Συνιστώσες των μέσων τιμών λιανικής της ηλεκτρικής ενέργειας για τη βιομηχανία στην ΕΕ
Components of average EU industry retail electricity prices
Συνιστώσες των μέσων τιμών λιανικής του φυσικού αερίου οικιακής χρήσης στην ΕΕ
Components of average EU household retail gas prices
Συνιστώσες των τιμών λιανικής του φυσικού αερίου για τις μεγάλες βιομηχανίες κατά μέσο όρο στην ΕΕ
EU average components of large industrial retail gas prices
Συνλειτουργία - κάθε μία από δύο ή περισσότερες λειτουργίες που προκύπτουν από την ίδια βασική διαδικασία ή σύστημα προϊόντος.
Co-function – Any of two or more functions resulting from the same unit process or product system.
Συννομοθέτες ΕΕ: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο
EU co-legislators: Parliament and Council
Συνο-λικό κό-στος
Total cost
Συνο-λικό κόστος
Total cost
Συνο-λικός αριθ.
Total No
Συνοδές διαταραχές: συχνή απώλεια μνήμης, ενοχλητική στην καθημερινή ζωή, με ανάγκη για βοηθήματα μνήμης στην καθημερινή ζωή, εσφαλμένες αναγνωρίσεις, ενδεχομένως μυθοπλασίες, δυσκολίες στη μάθηση, προβλήματα στην ανάκληση μνήμης
Associated disorders: frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides-mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall
Συνοδεία για την προσέλευση στο σχολείο και την αποχώρηση από αυτό,
child supervision to and from school;
Συνοδεία και διευκόλυνση της ορθής μεταφοράς των οδηγιών
Monitoring and facilitating the proper transposal of directives
Συνοδεία της εξέλιξης των προτάσεων, προτύπων και μέτρων του ΠΟΕ.
monitoring the progress of WTO proposals, models and measures;
Συνοδεία της προόδου των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης της ΕΕ και της Mercosur.
monitoring the progress of the EU and Mercosur integration process;
Συνοδεία του Προέδρου από Λετονούς συμβούλους
Latvian members to accompany the president
Συνοδευτικά Μέτρα
Accompanying Measures
Συνοδευτικά και προπαρασκευαστικά μέτρα:
Accompanying and preparatory measures:
Συνοδευτικά μέτρα
Accompanying meaures
Συνοδευτικά μέτρα
Flanking measures
Συνοδευτικά μέτρα
Support measures
Συνοδευτικά μέτρα
Supporting measures
Συνοδευτικά μέτρα (συμπεριλαμβανομένων διεπαφών και κατάρτισης) για την ενθάρρυνση της χρήσης πληροφοριών από τους χρήστες
Accompanying measures (including interfaces and training) to stimulate use of information by users
Συνοδευτικά μέτρα - αναλήψεις υποχρεώσεων
Supporting measures - commitment
Συνοδευτικά μέτρα - πληρωμές
Supporting measures - payment
Συνοδευτικά μέτρα για τη στήριξη της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο και της σύγκλισης
Accompanying measures to support Internet connectivity and convergence
Συνοδευτικά μέτρα για την κοινή αλιευτική πολιτική βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy under shared management
Συνοδευτικά μέτρα για την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy under direct management
Συνοδευτικά μέτρα για τις κυριότερες χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) που προμηθεύουν μπανάνες
Accompanying measures for the main African, Caribbean and Pacific (ACP) banana-supplying countries
Συνοδευτικά μέτρα ενός συστήματος παραγωγής βασισμένου στην ποιότητα (πρότυπα και συνθήκες εργασίας, προσαρμοστικότητα της αγοράς εργασίας και συνοδευτικά μέτρα)
Measures to accompany a quality-based production system (labour standards and working conditions, labour market adaptability, and accompanying measures)
Συνοδευτικά μέτρα και 2ος πυλώνας της ΚΓΠ
Accompanying measures and the second pillar of the CAP
Συνοδευτικά μέτρα μπορούν επίσης να εφαρμόζονται σε ολόκληρο το ειδικό πρόγραμμα.
Accompanying actions can also be implemented throughout the specific programme.
Συνοδευτικά μέτρα που στοχεύουν να προωθήσουν σε αυτές τις περιπτώσεις την ένταξη των ερευνητών στη χώρα καταγωγής τους καθώς και να ευνοήσουν την κυκλοφορία των ερευνητών θα πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της εταιρικής σχέση με τις χώρες καταγωγής με σκοπό την εγκαθίδρυση συνολικής μεταναστευτικής πολιτικής.
Flanking measures aimed at encouraging the integration of researchers in their countries of origin and promoting mobility among researchers should therefore be taken in these cases, as part of the partnership with the countries of origin with a view to establishing a global migratory policy.
Συνοδευτικά μέτρα στον τομέα της μπανάνας: στήριξη της βιώσιμης προσαρμογής των κυριότερων χωρών ΑΚΕ που εξάγουν μπανάνες στα νέα εμπορικά δεδομένα
Banana Accompanying Measures: Supporting the Sustainable Adjustment of the Main ACP Banana-Exporting Countries to New Trade Realities
Συνοδευτικά μέτρα της εξέλιξης των μορφών απασχόλησης
Backing developments in working practices
Συνοδευτικά μέτρα των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο επιχειρήσεων για την διευκόλυνση του συνδυασμού του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και τον ιδιωτικό βίο
Social-partner support for reconciling working, family and private life at company level
Συνοδευτικά μέτρα υποστήριξης για τις υπηρεσίες και το περιεχόμενο
Back-up in terms of support for services and content
Συνοδευτικά μέτρα, που έχουν ως στόχο την προετοιμασία ή τη στήριξη άλλων δράσεων, όπως, π.χ., του δικτύου ή των σχεδίων, και τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη στρατηγικών στόχων, όπως είναι η χάραξη της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της καινοτομίας.
Accompanying measures seeking to prepare for, or to support, other actions like the network or the projects and contribute to the achievement of strategic objectives, such as the definition of EU innovation policy.
Συνοδευτικά μέτρα, πτυχή για τη χρηματοδότηση διαφόρων μέτρων υποστήριξης, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση και τη συνεργασία των συντελεστών της πολιτικής για τη νεολαία.
accompanying measures to finance various support measures, particularly the training and cooperation of stakeholders in youth policy.
Συνοδευτικά μέτρα.
Accompanying measures.
Συνοδευτικά μέτρα.
support measures.
Συνοδευτικά μέτρα:
Accompanying measures:
Συνοδευτικά μέτρα: Στήριξη της ανταλλαγής εμπειριών και της δημιουργίας δικτύων μεταξύ περιφερειών.
accompanying measures: support for exchange of experiences and the creation of interregional networks;
Συνοδευτικά μέτρα: ένταξη, επιστροφή και συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Accompanying measures: integration, return and cooperation with third countries
Συνοδευτικά μέτρα: αυτά θα συμβάλουν στην ανάπτυξη κοινής κατανόησης και συνεργασίας στη δια βίου μάθηση.
Accompanying Measures: these will contribute to the development of common understanding and cooperation in lifelong learning.
Συνοδευτικά μέτρα :
Accompanying measures:
Συνοδευτικά μετρα
ACCOMPANYING MEASURES
Συνοδευτικά μη δεσμευτικά μέτρα
Accompanying non-binding measures
Συνοδευτικά προς την παρούσα στρατηγική δημοσιεύεται μια πρόταση οδηγίας, η οποία τροποποιεί τις διατάξεις περί καυσίμων πλοίων της οδηγίας 1999/32/ΕΚ, ώστε να περιοριστεί η περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται και διακινούνται εμπορικά στην ΕΕ.
To accompany this strategy, a proposal for a directive is being published, amending the marine fuels aspects of Directive 1999/32/EC to limit the sulphur content of marine fuels used and marketed in the EU.
Συνοδευτικά της πρωτοβουλίας αυτής, ανελήφθη ανασκόπηση τομεακών μελετών η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν πολλές ελπιδοφόρες προσεγγίσεις πολιτικής οι οποίες προάγουν την ανακούφιση από τη φτώχεια μέσω της βελτίωσης του περιβάλλοντος και αντιστρόφως.12 Η ανασκόπηση συνέβαλε επίσης στην καλύτερη κατανόηση των πολιτικών οι οποίες οδηγούνται ενδεχομένως σε ανεπιθύμητη αντιστάθμιση μεταξύ μείωσης της φτώχειας και αναβάθμισης του περιβάλλοντος.
In support of this initiative, a review of sectoral studies was undertaken which concluded that there are many promising policy approaches that foster poverty alleviation through improvement of the environment and vice versa.12 The review also contributed to better understanding of policies that potentially lead to undesirable trade-offs between poverty reduction and environmental enhancement.
Συνοδευτικά, συντονιστικά ή ερμηνευτικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο θα μπορούσαν από αυτή την άποψη να αποδειχτούν χρήσιμα, όπως π.χ. στον τομέα της καταπολέμησης του ντόπινγκ.
In this respect, accompanying, coordination or interpretation measures at Community level might prove to be useful, for example in the area of the fight against doping.
Συνοδευτικές διαπραγματεύσεις που περιλαμβάνουν ζητήματα όπως η προστασία των καταναλωτών, η υγεία και το περιβάλλον, και η δέσμευση ως προς τους βασικούς κανόνες εργασίας.
Accompanying negotiations including issues like consumer protection, health and the environment, and a commitment to core labour standards.
Συνοδευτικές διατάξεις που πρέπει να προβλεφθούν
Flanking arrangements to be provided for
Συνοδευτικές δράσεις
Support measures
Συνοδευτικές ενέργειες
Accompanying actions
Συνοδευτικές πολιτικές
Accompanying policies
Συνοδευτικές σιδηροδρομικές υπηρεσίες (τερματικές εγκαταστάσεις, σταθμοί διαλογής, μεταξύ άλλων)
Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
Συνοδευτικές σιδηροδρομικές υπηρεσίες (τερματικές εγκαταστάσεις, σταθμοί διαλογής, μεταξύ άλλων)
Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards).
Συνοδευτική Δήλωση της Επιτροπής
declaration by the commission
Συνοδευτική επιστολή
Cover letter
Συνοδευτική επιστολή με προσυμπληρωμένο ερωτηματολόγιο για το 2001 + γλωσσάριο
Covering letter with prefilled 2001 questionnaire + glossary
Συνοδευτική επιστολή με τις ακόλουθες πληροφορίες
A cover letter with the following information
Συνοδευτικα μετρα
ACCOMPANYING MEASURES
Συνοδευτικεσ πληροφοριεσ
Supporting information
Συνοδευτικό έγγραφο
Accompanying
Συνοδευτικό έγγραφο
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο
accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο για την
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο για την
accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής:
Accompanying Commission Staff Working Document:
Συνοδευτικό έγγραφο στη
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο στη
accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο στην
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο στην
Accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο στο
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο στον
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο σχετικά με την
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο της
Accompanying document to
Συνοδευτικό έγγραφο της
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο της
accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο της
Document accompanying the
Συνοδευτικό έγγραφο της ανακοίνωσης με τίτλο «Μια Ενιαία Αγορά για τον 21ο αιώνα»
Accompanying the Communication on "A single market for 21st century Europe"
Συνοδευτικό έγγραφο της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Η πραγμάτωση μιας ευρωπαϊκής περιοχής δια βίου μάθησης»
Supporting document to the Commission's Communication 'Making a European area of Lifelong learning a reality'
Συνοδευτικό έγγραφο της πρότασης σύστασης του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς καπνό
Accompanying document to the proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments
Συνοδευτικό έγγραφο του
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έγγραφο των
Accompanying document to the
Συνοδευτικό έντυπο των συνοπτικών πληροφοριών σχετικά με χορηγηθείσες μεμονωμένες ενισχύσεις ή με καθεστώτα επενδύσεων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή
Form accompanying the summary information on any individual aid granted or aid schemes implemented
Συνοδευτικό πρόγραμμα της κοινοτικής στρατηγικής πλαίσιο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (2001-2205)
Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001‑2005)
Συνοδευτικό στην
Accompanying document to the
Συνοδευτικό στην
accompanying the
Συνοδευτικό της
Accompanying document to the
Συνοδευτικό της
accompanying the
Συνοδευτικό της:
Accompanying the
Συνοδευτικό του
Accompanying document to the
Συνοδευτικό του εγγράφου
Accompanying the document
Συνοδευόμενη από έντονη οικονομική ανάπτυξη, η απασχόληση στη Λετονία αυξήθηκε αρκετά τα τελευταία δύο χρόνια.
Supported by strong economic growth, employment in Latvia has increased quite strongly over the last two years.
Συνοδευόμενη από αποζημιώσεις λόγω μείωσης εισοδήματος των γεωργών και υπό το πρίσμα των μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ, η επιλογή της ελευθέρωσης θα έχανε χωρίς αμφιβολία την αρχική γνησιότητά της γενόμενη όμως αντίστοιχα περισσότερο αποδεκτή πολιτικά.
If combined with compensation for farmers’ loss of income in the spirit of the CAP reforms, the liberalisation option would unquestionably lose in simplicity but gain in political acceptability.
Συνοδεύει μια σύσταση που καθορίζει τις ελάχιστες αρχές για την εξερεύνηση και την παραγωγή υδρογονανθράκων με την τεχνική της υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου9.
It accompanies a Recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing9.
Συνοδεύει την έκθεση, κατά περίπτωση, με σχετικές προτάσεις, ιδίως προτάσεις για τον προσδιορισμό νέων ουσιών προτεραιότητας ή επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας ή για τον χαρακτηρισμό ορισμένων ουσιών προτεραιότητας ως επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας και τον καθορισμό αντίστοιχων ΠΠΠ για τα επιφανειακά ύδατα, τα ιζήματα και τους ζώντες οργανισμούς, κατά περίπτωση.»
It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate.'
Συνοδεύει την εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής και τα συμπεράσματά της είναι τα εξής.
It is annexed to the Commission's impact assessment and its conclusions are as follows.
Συνοδεύει την ενταξιακή πολιτική, όπως έχει καθοριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, με στόχο την εφαρμογή του άρθρου 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσφέρει την προοπτική προσχώρησης στην ΕΕ σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που σέβονται τις θεμελιώδεις αξίες της και έχουν δεσμευθεί να τις προασπίζουν.
It accompanies the accession policy, as set out by the European Union, with a view to implementing Article 49 of the Treaty on European Union which offers the prospect of EU membership to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
Συνοδεύει το υποσύστημα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας και μεταφράζεται στη γλώσσα ή στις γλώσσες που απαιτεί το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται ή καθίσταται διαθέσιμο το υποσύστημα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας.
It shall accompany the subsystem or the safety component and shall be translated into the language or languages required by the Member State in whose market the subsystem or the safety component is placed or made available on the market.
Συνοδεύει τον παρόντα κανονισμό περί ΔΥΑ, εστιάζοντας στην επιβολή για τα κράτη μέλη της ευρωζώνης.
It accompanies this EIP regulation, focusing on enforcement for euro-area Member States.
Συνοδεύεται από έγγραφα που διερευνούν διάφορες πτυχές της ευρωπαϊκής τυποποίησης, όπως από έκθεση αξιολόγησης, από το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για το 2017 και από έγγραφο που αφορά τα πρότυπα για τις υπηρεσίες.
It is accompanied by documents exploring different facets of European standardisation such as an evaluation report, the Annual Union Work Programme for 2017 and a document on standards for services.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας (SWD) με το οποίο οι υπηρεσίες της Επιτροπής αξιολόγησαν το 7ο ΠΠ όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία ΕΕ, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του θεματολογίου για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
It is accompanied by a Staff Working Document (SWD) in which the Commission services have evaluated FP7 as regards its effectiveness, efficiency, relevance, coherence and EU added-value, in line with 'Better Regulation' requirements.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που παρέχει λεπτομερή ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση.
It is accompanied by a staff working document providing a detailed analysis of the Member States’ national reports for participation and information.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής στο οποίο αναλύονται οι κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες και εκτιμώνται οι επιπτώσεις της πολιτικής συνοχής και των δημόσιων επενδύσεων στις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες.
It is accompanied by a Staff Working Document, analysing the socio-economic and governance challenges that Member States and regions are facing and assessing the impact of Cohesion Policy and public investment on economic and social disparities.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής το οποίο παρέχει επισκόπηση αυτού του πολύπλοκου τομέα3.
It is accompanied by a Staff Working Document giving an overview of this complex sector3.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής5, το οποίο περιέχει στατιστικές σχετικά με τα ατυχήματα (μέρος 1), συνοπτικά δελτία ανά κράτος μέλος (μέρος 2), επισκόπηση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την οδική ασφάλεια (μέρος 3), επιλογή έργων χρηματοδοτούμενων από την Επιτροπή στον εν λόγω τομέα (μέρος 4) και, τέλος, ορισμένα παραδείγματα δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι πολίτες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Καταστατικού Χάρτη οδικής ασφάλειας (μέρος 5)6.
It is accompanied by a Commission staff working paper5 containing accident statistics (Part 1), summaries by Member States (Part 2), an overview of EU legislation on road safety (Part 3), a selection of projects financed by the Commission in this area (Part 4), and some examples of the commitments entered into by citizens in the framework of the European Road Safety Charter (Part 5).6
Συνοδεύεται από έκθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής που αξιολογεί την εφαρμογή των συστάσεων για κάθε χώρα.
It is accompanied by a report of the Commission services that evaluates the implementation of the recommendations on a country-by-country basis.
Συνοδεύεται από ένα σχέδιο δράσης το οποίο βρίσκεται τη στιγμή αυτή σε εφαρμογή.
It is accompanied by a plan of action which is now being put into effect.
Συνοδεύεται από ένα σύντομο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής3, που συνοψίζει τις απαντήσεις στη δημόσια διαβούλευση.
It is accompanied by a short Staff Working Document3 summarising the responses to the public consultation.
Συνοδεύεται από ακριβές χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των προτεινόμενων μέτρων.
It shall be accompanied by a precise timing for the application of the proposed measures.
Συνοδεύεται από ανάλυση αντικτύπου.
It is accompanied by an impact assessment.
Συνοδεύεται από αξιολόγηση του αντικτύπου και προβλέπει ξεχωριστές αξιολογήσεις του αντικτύπου για μελλοντικές νομοθετικές πρωτοβουλίες.
It is accompanied by an Impact Assessment and also provides for individual impact assessments for future legislative initiatives.
Συνοδεύεται από δύο έγγραφα εργασίας της Επιτροπής, εκ των οποίων το ένα αφορά τις εθελοντικές δραστηριότητες και το άλλο την απασχόληση των νέων.
It is accompanied by two Commission Staff working papers – one on voluntary activities, second on youth employment.
Συνοδεύεται από δύο έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την πληροφορική υψηλών επιδόσεων και τις κβαντικές τεχνολογίες.
It is accompanied by two staff working documents on High-Performance Computing and on Quantum Technologies.
Συνοδεύεται από δύο έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: ένα στο οποίο εξετάζεται η κατάσταση των νέων στην ΕΕ και ένα στο οποίο αναλύονται οι ενέργειες που υλοποιούνται βάσει της στρατηγικής.
It is accompanied by two Staff Working Documents: one which reviews the situation of young people in the EU and one which analyses actions taken under the strategy.
Συνοδεύεται από εκτίμηση επιπτώσεων η οποία αναλύει τα δυνητικά οφέλη και το κόστος των διαφόρων επιλογών πολιτικής καθώς και από περίληψη της εν λόγω εκτίμησης επιπτώσεων.
It is accompanied by an Impact Assessment, which analyses the potential benefits and costs of various policy options, as well as an executive summary of that Impact Assessment.
Συνοδεύεται από επικαιροποιημένη έκθεση σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»2.
It is accompanied by an up-to-date report on the state of play regarding the Europe 2020 targets.2
Συνοδεύεται από μια γενική εκτίμηση των επιπτώσεων.
It is accompanied by a general impact assessment.
Συνοδεύεται από πέντε έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής5 για τους ΑΣΧ, την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τη βοήθεια για το εμπόριο και το πρόγραμμα εργασίας 2010-2013 για τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη, τα οποία παρέχουν περισσότερες πληροφορίες για τις διάφορες προτάσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
It is accompanied by five Staff Working Documents5, respectively on the MDGs, Aid Effectiveness, Financing for Development, Aid for Trade and the Policy Coherence for Development Work Programme 2010-2013, which provide more details on the various proposals contained in this Communication.
Συνοδεύεται από παράρτημα με τίτλο “Η ευρωπαϊκή συμμαχία για την εταιρική κοινωνική ευθύνη”.
It is accompanied by an annex entitled "The European Alliance for CSR".
Συνοδεύεται από παράρτημα που περιλαμβάνει λεπτομερέστερες και τεχνικές περιγραφές των εξελίξεων στους διάφορους τομείς (SEC(2007) 955).
It is supplemented with an Annex containing more detailed and technical descriptions of the developments in the different areas SEC(2007)955.
Συνοδεύεται από πληροφορίες για τις προθεσμίες που αφορούν την εκτέλεση της μεταγωγής και περιλαμβάνει, εφ’ όσον είναι απαραίτητο, τις πληροφορίες που αφορούν τον τόπο στον οποίο ο αιτών οφείλει να παρουσιασθεί και την ημερομηνία που οφείλει να το πράξει, εφ’ όσον μεταβαίνει στο υπεύθυνο κράτος μέλος με δικά του μέσα.
It shall be supplemented with details of the time limit on carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the State responsible by his own means.
Συνοδεύεται από πράσινη βίβλο, στην οποία διατυπώνονται ορισμένες προτάσεις σχετικά με τις δυνατότητες προώθησης των ζητημάτων που θίγονται στην παρούσα έκθεση.
It is accompanied by a Green Paper which makes some suggestions on possible ways forward with respect to the points raised in this report.
Συνοδεύεται από προτάσεις χρηματοδότησης των αποφάσεων στους σχετικούς τομείς.
It is accompanied by proposals for financing decisions in the areas concerned.
Συνοδεύεται από στοιχεία για την προθεσμία εκτέλεσης της μεταφοράς και περιλαμβάνει, εφόσον είναι απαραίτητο, τις πληροφορίες που αφορούν τον τόπο στον οποίο θα πρέπει να παρουσιασθεί ο αιτών άσυλο και την ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει να το πράξει, εφόσον μεταβαίνει στο υπεύθυνο κράτος μέλος με δικά του μέσα.
It shall contain details of the time limit on carrying out the transfer and shall, if necessary, contain information on the place and date at which the applicant should appear, if he is travelling to the Member State responsible by his own means.