natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 19 Μαρτίου 1998, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Eurostat να συγκεντρώσει και να αναλύσει στατιστικές στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
On 19 March 1998 the Council gave a mandate to Eurostat to collect and analyse statistical data in the fields of asylum and immigration.
Στις 19 Μαρτίου 2002, η Επιτροπή παρέπεμψε στην Γερμανική Υπηρεσία Συμπράξεων (Bundeskartellamt) κοινή επιχείρηση μεταξύ της Connex Verkehr GmbH, θυγατρικής του γαλλικού ομίλου Vivendi, και της Deutsche Nahverkehrsgesellschaft mbH σχετικά με την παροχή τοπικών δημόσιων υπηρεσιών μεταφορών στην περιοχή Riesa (Σαξονία, Γερμανία).
On 19 March, the Commission referred to the German Federal Cartel Office a joint venture between Connex Verkehr GmbH, a subsidiary of the French Vivendi group, and Deutsche Nahverkehrsgesellschaft mbH for the provision of local public transport services in the Riesa area (Saxony, Germany).
Στις 19 Μαρτίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα :
On 19 March 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Στις 19 Μαρτίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 80 §2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Μαρτίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απηύθυνε στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αίτηση αξιολόγησης του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου και της επίδρασης επί της απασχόλησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που διεξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 19 March 2003 the EESC was requested by the European Parliament to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.
Στις 19 Μαρτίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 March 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής1.
On 19 March 2004 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure1.
Στις 19 Μαρτίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 19 March 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 19 Μαρτίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 19 March 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 19 Μαρτίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 March 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου για τις τροχαίες παραβάσεις μέσω τεχνικών μέτρων, πράγμα που θα επιτρέπει την αναγνώριση της ταυτότητας και την παρεπόμενη τιμωρία των οδηγών της Ένωσης για αδικήματα που διέπραξαν σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο είναι καταχωρισμένο το όχημά τους.
On 19 March 2008 the Commission adopted a proposal for a Directive aimed at facilitating the cross-border enforcement of traffic offences through technical measures which will enable EU drivers to be identified and thus sanctioned for offences committed in a Member State other than the one where the vehicle is registered.
Στις 19 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 156, παράγραφος 175, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 19 March 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 156, παράγραφος 175, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 19 March 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Μαρτίου 2010, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέσπιση του εγχειριδίου για την εξέταση αιτήσεων θεώρησης και την τροποποίηση χορηγηθεισών θεωρήσεων14, το οποίο περιέχει επιχειρησιακές οδηγίες, βέλτιστες πρακτικές και συστάσεις για το πώς οι αρχές πρέπει να εφαρμόζουν τους κανόνες σχετικά με την εξέταση των αιτήσεων θεώρησης, όπως αυτοί καθορίζονται στον κώδικα θεωρήσεων15.
On 19 March 2010, the Commission adopted a Decision establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas14 containing operational instructions, best practices and recommendations on how the rules on processing of visa applications, as laid down in the Visa Code15, must be applied by the authorities.
Στις 19 Μαρτίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Μαρτίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 19 March 2013, the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 19 March 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 32, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, να αναθέσει στην Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης στη γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την:
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the exploratory opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 32, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, να αναθέσει στην Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης στη γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την:
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Στις 19 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει τη διάθεση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης κατά έξι εβδομάδες, ώστε να καταστεί δυνατή μια διεξοδική και εμπεριστατωμένη αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις του προγράμματος και η εύρυθμη εκταμίευση της τελευταίας δόσης του δανείου.
On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks, to allow for a comprehensive and thorough assessment of compliance with the programme conditionality and an orderly disbursement of the last loan tranche.
Στις 19 Μαρτίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 19 Μαρτίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 19 Μαρτίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από το ειδικευμένο τμήμα της «Εξωτερικές σχέσεις» να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 19 March 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 19 Μαρτίου η Επιτροπή ενέκρινε δύο μέτρα γνωστά ως «MEP» (Milieukwaliteit van de ElektriciteitsProductie – Περιβαλλοντική ποιότητα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας), που αποσκοπούν στην προώθηση της ανανεώσιμης ενέργειας191 και της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ενέργειας («ΣΘΕ»)192.
On 19 March, the Commission authorised two measures called MEP (Milieukwaliteit van de ElektriciteitsProductie - Environmental Quality of Electricity Production), aimed at stimulating renewable energy191 and combined heat and power (“CHP”) production192.
Στις 19 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε διερευνητική συνάντηση μεταξύ των παρατηρητών των κοινωνικών εταίρων και των παρατηρητών της ΕΟΚΕ.
An exploratory meeting was held on 19 March between the social partners' observers and Committee observers.
Στις 19 Μαρτίου, η Επιτροπή ενέκρινε για 10 έτη, εκτός από ορισμένες διατάξεις της306, δέσμη φορολογικών μέτρων υπέρ της βελγικής εμπορικής ναυτιλίας.
On 19 March, the Commission approved for 10 years, with the exception of some of its provisions306, a package of tax measures in favour of the Belgian merchant marine.
Στις 19 Μαρτίου, η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Babcock Borsig Power Service GmbH (“BBP Service”)212 υπό μορφή κρατικής εγγύησης ύψους 90% για δύο πιστώσεις ανερχόμενες σε 52,5 εκατομμύρια ευρώ.
On 19 March, the Commission approved rescue aid to Babcock Borsig Power Service GmbH (BBP Service)212 in the form of a 90% state guarantee for two credit lines amounting to EUR 52.5 million.
Στις 19 Μαρτίου, το Πρωτοδικείο εξέδωσε απόφαση σχετικά με προσφυγή κατά της απόφασης της Επιτροπής στην υπόθεση FETTCSA104.
On 19 March, the Court of First Instance (CFI) ruled on an appeal against the Commission decision in the FETTCSA case104.
Στις 19 Νοεμβρίου 1992, το Συμβούλιο Υπουργών ενέκρινε την οδηγία 92/100/ΕΟΚ σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία1.
On 19 November 1992, the Council of Ministers adopted Directive 92/100/EEC, on the Rental and Lending Right and Certain Related Rights1.
Στις 19 Νοεμβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για το
On 19 November 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 1998 η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 19 November 1998.
Στις 19 Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο μια πρόταση οδηγίας1 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές και την τροποποίηση της οδηγίας 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ.
On 19 November 1998, the Commission presented to the European Parliament and the Council a proposal for a Directive1 of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC.
Στις 19 Νοεμβρίου 1998, η επιτροπή περιφερειών εξέφερε ευνοϊκή γνώμη.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 19 November 1998.
Στις 19 Νοεμβρίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε σε πρώτη ανάγνωση τροπολογίες επί της προτάσεως κανονισμού σχετικά με το ΕΤΠΑ, στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης ΕΚ.
On 19 November 1998 Parliament approved amendments to the proposal for a Regulation on the ERDF on first reading in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the EC Treaty.
Στις 19 Νοεμβρίου 2001 η Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Μεταφορών διοργάνωσε ακρόαση για τα στοιχεία του δεύτερου σιδηροδρομικού πακέτου, συγκεντρώνοντας τις απόψεις όλων των ενδιαφερομένων του κλάδου.
On 19 November 2001, the Directorate General Energy and Transport organised a hearing on the elements of the 2nd railway package collecting the opinion of all relevant stakeholders.
Στις 19 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (COM(2001) 466 τελικό).
On 19 November 2001 the Commission presented a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on computerising the movement and monitoring of excisable products (COM(2001) 466 final).
Στις 19 Νοεμβρίου 2001, ομιλία στο τέλος του συνεδρίου "Τα κοινωνικά μοντέλα στην ΟΝΕ: Σύγκλιση – Ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών φορέων", που διοργανώθηκε από την Εθνική Τράπεζα του Βελγίου σε συνεργασία με το Κεντρικό Συμβούλιο Οικονομίας (C.
On 19 November 2001, closing address at the colloquium on "Social models in the EMU: Convergence – Role of economic and social players", held in the Auditorium of the National Bank of Belgium, in conjunction with the Belgian Central Council for the Economy (CCE) and the National Labour Council.
Στις 19 Νοεμβρίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 175 §1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 19 November 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 103 τροπολογίες της πρότασης.
On 19 November 2003 the European Parliament adopted 103 amendments to the proposal.
Στις 19 Νοεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε, σε πρώτη ανάγνωση, επί των τροπολογιών που υποβλήθηκαν σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων [COM(2003)379 τελικό της 30ής Ιουνίου 2003].
On 19 November 2003 the European Parliament voted in First Reading on the amendments tabled on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste [COM(2003) 379 final of 30 June 2003].
Στις 19 Νοεμβρίου 2007, οι ευρωμεσογειακοί εταίροι θα συναντηθούν για πρώτη φορά σε υπουργικό επίπεδο για να συμμετάσχουν σε μια συνολική, ολοκληρωμένη και ισόρροπη συζήτηση για τα θέματα που αφορούν τη μετανάστευση.
On 19 November 2007 Euro-Med partners will meet for the first time at ministerial level to hold a comprehensive, integrated and balanced discussion on the issues related to migration.
Στις 19 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 November 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 94 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 19 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 37 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 19 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 19 Νοεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 19 November 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 2009, το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 68 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The Section adopted its opinion on 19 November 2009 with 68 votes in favour, 2 votes against and 2 abstentions.
Στις 19 Νοεμβρίου 2012 και στις 5 Νοεμβρίου 2012 αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 192, παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 November 2012 the European Parliament and on 5 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 19 Νοεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, με θέμα:
On 19 November 2012, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 201212 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 16 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο και σύμφωνα με το άρθρο 192, παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Νοεμβρίου 201212 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 16 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο και σύμφωνα με το άρθρο 43(2) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 19 Νοεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε την 9η Έκθεσή88 της σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής της δέσμης ρυθμιστικών μέτρων της ΕΕ στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
On 19 November, the Commission adopted its 9th report88 on the state of implementation of the EU electronic communications regulatory package.
Στις 19 Νοεμβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία απέρριπτε την καταγγελία που είχε κατατεθεί από την ένωση Union Française de l’Express και τρία από τα μέλη της, τις DHL, FedEx και Crie, κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, της La Poste και της Chronopost, λόγω έλλειψης κοινοτικού συμφέροντος στη συνέχιση των ερευνών.
On 19 November, the Commission adopted a decision rejecting the complaint filed by l’Union Française de l’Express and three of its members, DHL, FedEx and Crie against the French Republic, La Poste and Chronopost, owing to the lack of Community interest in further pursuing the investigation.
Στις 19 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση με την επιφύλαξη ορισμένων τροπολογιών.
On 19 November the European Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Στις 19 Οκτωβρίου 1993 και βάσει του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα :
On 19 October 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 19 Οκτωβρίου 1993, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει, με βάση το άρθρο 20, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, συμπληρωματική γνωμοδότηση με θέμα
On 19 October 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on:
Στις 19 Οκτωβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 October 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 19 Οκτωβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the