natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 7.3.2003, η Επιτροπή άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου προσφυγή κατά της Ισπανίας (υπόθεση C-108/03) για μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχει, μεταξύ άλλων, βάσει των άρθρων 39, 43 και 49 της συνθήκης ΕΚ, λόγω της δυσανάλογα διαφορετικής μεταχείρισης των αλλοδαπών πολιτών της Ένωσης στην Ισπανία, όσον αφορά τον βαθμό σοβαρότητας των παραβάσεων των διατάξεων σχετικά με τις άδειες διαμονής και την κλίμακα των σχετικών προστίμων που τους επιβάλλονται, σε σχέση με τους ισπανούς πολίτες που διαπράττουν ανάλογες παραβάσεις που αφορούν την υποχρέωση έκδοσης ή ανανέωσης εθνικών εγγράφων ταυτότητας.
An action against Spain was brought before the Court of Justice on 7.3.2003 by the Commission (case C-108/03) for failure to fulfil its obligations, inter alia, under Articles 39, 43 and 49 EC inasmuch as non-Spanish Union citizens in Spain are treated, as regards the degree of fault and scale of fines for infringement of provisions relating to residence permits, disproportionately different from Spanish nationals who commit the comparable infringement of the obligation to obtain or renew national identity documents.
Στις 7.649 υποθέσεις που έχουν καταχωρηθεί στη βάση δεδομένων, 4.497 (59%) κρίθηκε ότι ανήκουν στα διάφορα σημεία του παραρτήματος.
Of the 7 649 cases inventoried, 4 497 (59%) were deemed to relate to one or other points in the Annex.
Στις 7.7.2004, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει μια διαδικασία για παράβαση κατά της Ελλάδας σχετικά με το κόστος των καρτών διαμονής, που συνιστούσε διάκριση σε σχέση με το κόστος των εθνικών εγγράφων ταυτότητας, κατόπιν τροποποίησης του νόμου 2910/2001.
Following the amendment of Law n° 2910/2001, the Commission decided to close on 7.7.2004 an infringement against Greece on the cost of residence cards which was discriminatory with regard to the cost of national identity documents.
Στις 7/8 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε συνάντηση εμπειρογνωμόνων στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι διορισμένοι από τις εθνικές κυβερνήσεις (1 ανά κράτος μέλος), πανεπιστημιακοί/επαγγελματίες που επελέγησαν από την Επιτροπή (1 ανά κράτος μέλος) και εκπρόσωποι ΜΚΟ.
An experts' meeting was held on 7/8 October, gathering 50 experts made up of nationally appointed representatives (1 per Member State), academics/professionals chosen by the Commission (1 per Member State) and representatives from NGOs.
Στις 7 Δεκεμβρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της ΟΚΕ για το ακόλουθο θέμα:
On 7 December 1999 the Commission of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την πρότασή της για έκδοση οδηγίας [COM(2001)811 τελικό - 2001/0317 (COD)].
On 7 January 2002, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive [COM(2001)811 final - 2001/0317 (COD)].
Στις 7 Ιουνίου 2002 η Επιτροπή υιοθέτησε πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ, 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων1.
On 7 June 2002 the Commission adopted a Proposal for a Directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles1.
Στις 7 Νοεμβρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, εξ ονόματος της επερχόμενης γερμανικής Προεδρίας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης της Γερμανίας ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, εξ ονόματος της επερχόμενης γερμανικής Προεδρίας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Στις 7 Νοεμβρίου 2006 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνεδρίαση διαβούλευσης με τους άμεσα ενδιαφερόμενους, με τη συμμετοχή αντιπροσωπειών από 42 οργανώσεις εκπροσώπησης του κλάδου και 37 παρατηρητών από εθνικές διοικήσεις.
On 7 November 2006 a consultation meeting with stakeholders was held in Brussels with the participation of delegations from 42 organisations representing the industry plus 37 observers from national administrations.
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κωδικοποίηση της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)1.
On 7 November 2006, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council] codifying Council Directive 86/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)1.
Στις 7 Οκτωβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση22 στην οποία διαπιστώνεται ότι η τροποποίηση του σλοβακικού νόμου περί ταχυδρομείων αποτελούσε παραβίαση του άρθρου 86 σε συνδυασμό με το άρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ δεδομένου ότι περιελάμβανε στον προστατευόμενο τομέα («ταχυδρομικό μονοπώλιο») το στάδιο παράδοσης των υβριδικών ταχυδρομικών υπηρεσιών23, υπηρεσίες που είχαν ήδη ελευθερωθεί .
On 7 October, the Commission adopted a decision22 finding that the amendment of the Slovak Postal Act constituted an infringement of Article 86 in conjunction with Article 82 EC since it included into the reserved area ("postal monopoly") the delivery stage of hybrid mail services23, a service which had previously been liberalised.
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 7 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Φεβρουαρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 7 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8  Ιουλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Mαΐου 2007, το Συμβούλιο εκτίμησης των επιπτώσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξέδωσε γνώμη σχετικά με την προκαταρκτική έκδοση της παρούσας έκθεσης εκτίμησης των επιπτώσεων.
On 8 May 2007, the Impact Assessment Board of the European Commission delivered an opinion regarding a preliminary version of this Impact Assessment report.
Στις 8 Noεμβρίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό των γενικών αρχών της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας με άμεσες ή έμμεσες συνέπειες για τα τρόφιμα και την ασφάλεια των τροφίμων.
On 8 November 2000, the Commission adopted a proposal for a regulation laying down the general principles of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures for matters with a direct or indirect impact on food and feed safety.
Στις 8 Απριλίου 1997 και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της ΣΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 April 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 S of the Treaty establishing the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΟΚ τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 April 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on a
Στις 8 Απριλίου 1999, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας με σκοπό την κωδικοποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)1.
On 8 April 1999, the Commission presented a proposal for a Council Directive codifying Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)1.
Στις 8 Απριλίου 2003 για πρώτη φορά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε ταυτόχρονα τις προτάσεις της για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών και για τις, σε  σχέση με την απασχόληση, κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις της.
On 8 April 2003, the European Commission approved its proposals for the broad economic policy guidelines and its employment policy guidelines and recommendations simultaneously for the first time.
Στις 8 Απριλίου 2003 για πρώτη φορά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε ταυτόχρονα τις προτάσεις της για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών και για τις, σε σχέση με την απασχόληση, κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις της.
On 8 April 2003, the European Commission approved its proposals for the broad economic policy guidelines and its employment policy guidelines and recommendations simultaneously for the first time.
Στις 8 Απριλίου 2003, και σύμφωνα με το Άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 8 April 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, έξι τροπολογίες για την κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 8 April 2003 Parliament adopted, on second reading, six amendments to the Council's common position.
Στις 8 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2008 η Επιτροπή πρότεινε να κινητοποιηθεί οικονομική ενίσχυση 89,769 εκατομμυρίων ευρώ.
On 8 April 2008 the Commission proposed to mobilise financial assistance of EUR 89.769 million.
Στις 8 Απριλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 April 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Απριλίου 2013 και στις 16 Απριλίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 8 April 2013 and 16 April 2013, respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 April 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 April 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα με την:
On 8 April 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο...της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα με την:
On 8 April 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο, και στις 11 Απριλίου 2016, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 3, και το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 8 April 2016 the Council, and on 11 April 2016 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 8 Απριλίου η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στη Γαλλία για μη τήρηση της οδηγίας σχετικά με την καλωδιακή τηλεόραση και της οδηγίας σχετικά με το πλήρες άνοιγμα στον ανταγωνισμό92 διότι διατήρησε ειδικό καθεστώς για την παροχή υπηρεσιών καλωδιακών τηλεπικοινωνιών.
On 8 April, the Commission sent France a reasoned opinion for having failed to comply with the “cable” directive and the “full competition” directive92 by maintaining special arrangements for the provision of telecommunications services by cable.
Στις 8 Απριλίου και στις 16 Απριλίου 2013 αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 8 April and 16 April 2013 the Council and the European Parliament respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43, paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου και στις 16 Απριλίου 2013 αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 April and 16 April 2013 the Council and the European Parliament respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43, paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Απριλίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας για τη συνεργασία των αεροπορικών εταιρειών στις διατλαντικές πτήσεις192 μεταξύ της Oneworld airline alliance (British Airways, American Airlines και Iberia) και της Star Alliance (Lufthansa, United, Continental και Air Canada).
On 8 April the Commission opened formal proceedings in its investigations of the airline cooperation on transatlantic flights192, the Oneworld airline alliance (British Airways, American Airlines and Iberia) and the Star Alliance (Lufthansa, United, Continental and Air Canada).
Στις 8 Αυγούστου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 8 August 1990 the Councild decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Αυγούστου 1995, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 84, εδάφιο 2 της Συνθήκης, το Συμβούλιο της ΕΕ αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 8 August 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Αυγούστου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 129Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 August 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Αυγούστου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 August 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Αυγούστου 2000, η Επιτροπή είχε εγκρίνει το διαρθρωτικό πρόγραμμα της περιόδου 2000-2006.
The Commission on 8 August 2000 had adopted the structural programme for the period 2000-2006.
Στις 8 Αυγούστου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 August 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Αυγούστου 2012 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 8 August 2012, the European Parliament, and, on 10 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Αυγούστου 2014, η εν λόγω επιτροπή διαβιβάζει τα συμπεράσματά της.
The ICESDF forwarded its conclusions on 8 August 2014.
Στις 8 Αυγούστου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 August 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 1992 και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 8 December 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 1999 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε μια πρωτοβουλία με τίτλο "e-Europe - Μια κοινωνία της πληροφορίας για όλους", η οποία προτείνει φιλόδοξους στόχους για να επωφεληθούν όλοι οι Ευρωπαίοι από την κοινωνία της πληροφορίας.
On 8 December 1999 the European Commission launched an initiative entitled "eEurope - An Information Society for All", which proposes ambitious targets to bring the benefits of the Information Society within reach of all Europeans.
Στις 8 Δεκεμβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 8 December 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 8 December 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2005 το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία επί του συνόλου του κειμένου πλην του άρθρου 17 σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος.
A partial political agreement on the Common position was reached by the Council on 8 December 2005 on the whole text except its Article 17 relating to the financing of the Programme.