natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων βασίζονται, σε μεγάλο βαθμό, στις διαπιστώσεις των ενδιάμεσων αξιολογήσεων για τα προγράμματα «Πολιτισμός» και «MEDIA», καθώς και στις ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις και τις δημόσιες συνεδριάσεις σχετικά με τη μελλοντική χρηματοδότηση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
The impact assessments draw considerably on the findings of the interim evaluations of the Culture and MEDIA programmes, and the on-line consultations and public meetings on future funding for the cultural and creative sectors.
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων για τα προγράμματα «Πολιτισμός» και «MEDIA/MEDIA Mundus» αναλύουν διάφορες επιλογές για την επίτευξη των στόχων, όπως τη διακοπή των προγραμμάτων, τη διατήρηση των υφιστάμενων προγραμμάτων (η βασική επιλογή), τη σημαντική τροποποίηση των προγραμμάτων, καθώς και τη συγχώνευση για τη δημιουργία ενός προγράμματος-πλαισίου, με διαφοροποίηση μεταξύ του πολιτιστικού και του οπτικοακουστικού τομέα, το οποίο να μπορεί να ικανοποιεί τις ανάγκες των διαφόρων επιμέρους τομέων καλύτερα απ’ ό,τι η πλήρης συγχώνευση.
The Culture and MEDIA/MEDIA Mundus impact assessments analyse various options for reaching the objectives, including the discontinuation of the programmes, the maintenance of the current programmes (the "baseline"), significantly revised programmes, and a merger creating a framework programme, with differentiation between the culture and audiovisual sectors, that could accommodate the needs of the various sub-sectors more appropriately than a full merger.
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων για τα προγράμματα «Πολιτισμός» και «MEDIA» εντόπισαν τέσσερα κοινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας, τα οποία θα πρέπει να επιλυθούν σε επίπεδο ΕΕ, ώστε να υπάρξει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
The impact assessments for Culture and MEDIA identify four common problems facing the cultural and creative sectors which will need to be addressed at EU level in order to reach the desired impacts.
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων εγκρίθηκαν από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων.
These were approved by the Impact Assessment Board.
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων που αναλαμβάνονται κατά την προετοιμασία και την υλοποίηση του ετήσιου νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής συμβάλλουν στον εκ των προτέρων προσδιορισμό των πρωτοβουλιών που αναμένεται να επηρεάσουν τον τουρισμό.
Impact Assessments undertaken in preparation for the Commission's annual Legislative and Work Programme, and during its implementation, help to identify beforehand the initiatives that are likely to affect tourism.
Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων υποστηρίζουν επίσης το πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής7 καθώς συμβάλλουν στον εντοπισμό των δυνατοτήτων απλούστευσης της υφισταμένης νομοθεσίας.
Impact assessments also support the Commission's simplification programme7 by identifying the simplification potential of existing legislation.
Οι εκτιμήσεις ερμηνεύθηκαν σε συνάρτηση με τις διαπιστωθείσες υλοποιήσεις και τα σχόλια των συμμετεχόντων.
Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants’ comments.
Οι εκτιμήσεις εσόδων για έναν ΦΧΣ με φορολογικό συντελεστή π.χ. 0,01% κυμαίνονται από 16,4 δισεκατομμύρια ευρώ (με ελαστικότητα -2 και υψηλή μείωση του όγκου) έως 43,4 δισεκατομμύρια ευρώ (με ελαστικότητα 0 και χαμηλή μείωση του όγκου) (0,13% έως 0,35% του ΑΕγχΠ), λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πηγές, και λαμβάνοντας ως φορολογητέα βάση την αξία του υποκείμενου στοιχείου ενεργητικού της συναλλαγής.
The revenue estimates for an FTT at a tax rate of e.g. 0.01% are between EUR 16.4 (with an elasticity of -2 and high volume decrease) and EUR 43.4 billion (with an elasticity of 0 and low volume decrease) (0.13% to 0.35% of GDP) when all sources are accounted for and the value of the asset underlying the transaction was taken as the taxable amount.
Οι εκτιμήσεις εσόδων για τις παραλλαγές του ΦΧΣ εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις παραδοχές σχετικά με τη μείωση του όγκου και από την ελαστικότητα των εναπομενόντων όγκων συναλλαγών προς φορολόγηση.
The revenue estimates for the variants of FTT heavily depend on the assumptions on volume decrease and on the elasticity of remaining trade volumes to the tax.
Οι εκτιμήσεις και οι αξιολογήσεις επιπτώσεων είναι ζωτικής σημασίας για τη διαμόρφωση ορθών, διαφανών και τεκμηριωμένων εμπορικών πολιτικών.
Impact assessments and evaluations are crucial for the formulation of sound, transparent and evidence-based trade policies.
Οι εκτιμήσεις και οι υπολογισμοί του κόστους στο παρόν παράρτημα βασίζονται στην αρχή αυτή και, συνεπώς, η πρόταση δεν αναμένεται να έχει δημοσιονομικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Cost estimations and calculations in this Annex are based on this principle and, therefore, the proposal is not expected to have any financial impact on the budget of the EU.
Οι εκτιμήσεις και συστάσεις της ΟΚΕ που ακολουθούν, και που στηρίζονται κυρίως στις ακροάσεις κοινωνικο-επαγγελματικών εκπροσώπων των υποψηφίων χωρών, παρουσιάζονται εδώ συνολικά και αντιστοιχούν σε κυρίαρχες διαπιστώσεις.
The following evaluations and recommendations by the Committee, mainly based on its hearings of socio-occupational representatives from the applicant countries, are grouped together according to the main points arising.
Οι εκτιμήσεις καταδεικνύουν ότι η χρήση υπολογιστών-ταμπλετών και άλλων κινητών συσκευών θα μπορούσε να συμβάλλει στην εξοικονόμηση έως και του 30% του χρόνου των επαγγελματιών υγειονομικής περίθαλψης και του παραϊατρικού προσωπικού που αφιερώνουν στην πρόσβαση σε πληροφορίες και στην ανάλυσή τους4.
Estimates show that the use of tablet computers and other mobile devices could help healthcare professionals and paramedic staff save up to 30% of their time spent on accessing and analysing information4.
Οι εκτιμήσεις καταδεικνύουν ότι οι συναλλαγές στο σύνολο της Κοινότητας από παραγωγούς ενέργειας και την βιομηχανία εντάσεως ενέργειας μπορούν να μειώσουν τις δαπάνες εφαρμογής των κοινοτικών δεσμεύσεων του Κυότο περίπου κατά ένα πέμπτο σε σύγκριση με χωριστά προγράμματα των κρατών μελών τα οποία δεν προβλέπουν διασυνοριακές συναλλαγές.
Estimates show that Community-wide trading by energy producers and energy intensive industry could reduce the costs of implementing the Community’s Kyoto commitments by nearly a fifth compared with separate Member State schemes that did not allow for cross-border trading.
Οι εκτιμήσεις καταλήγουν στη διαπίστωση ότι η επιλογή του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» θα προσδώσει μεγαλύτερη σαφήνεια στους επιδιωκόμενους στόχους, θα επιτύχει με τον καλύτερο τρόπο την απαραίτητη κρίσιμη μάζα προσπαθειών σε επίπεδο προγράμματος και έργου, και θα επιφέρει τον μέγιστο αντίκτυπο στους πολιτικούς στόχους και στα επακόλουθα οφέλη για την οικονομία, την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνία, ενώ ταυτόχρονα θα βοηθήσει στην απλούστευση των πραγμάτων, π.χ. ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου για τους συμμετέχοντες, εξορθολογισμός των ισχυόντων κανόνων και διαδικασιών, διασφάλιση της συνέπειας μεταξύ μέσων και εξεύρεση νέας ισορροπίας μεταξύ κινδύνου/εμπιστοσύνης.
The assessments found that the Horizon 2020 option would bring more clarity of focus, best achieve the necessary critical mass of effort at programme and project level, and lead to greatest impact on the policy objectives and downstream economic, competitiveness, and social benefits, while at the same time helping to simplify matters by e.g. easing the administrative burden for participants, streamlining the applicable rules and procedures, ensuring consistency between instruments and pointing to a new risk/trust balance.
Οι εκτιμήσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι με η μετακίνηση σε βιολογικές πρώτες ύλες και μεθόδους βιολογικής επεξεργασίας είναι δυνατόν να εξοικονομηθούν έως 2,5 δισεκατομμύρια τόνοι ισοδύναμου διοξειδίου του άνθρακα ετησίως έως το 2030, αυξάνοντας αρκετές φορές τις αγορές πρώτων υλών βιολογικής προέλευσης και νέων καταναλωτικών προϊόντων.
Estimates conclude that a shift to biological raw materials and biological processing methods could save up to 2.5 billion tons of CO2 equivalent per year by 2030, increasing markets for bio-based raw materials and new consumer products several-fold.
Οι εκτιμήσεις κινδύνου από τη μετακίνηση αυτών των ειδών σε όλα τα στάδια ανάπτυξης και οι χρονοβόρες διαδικασίες αδειοδότησης απέχουν κατά πολύ από την πραγματικότητα και δεν είναι πρακτικά εφαρμόσιμες.
Risk assessments for the movement of these species at all stages of development and lengthy authorisation procedures are far removed from reality and not practicable.
Οι εκτιμήσεις κυμαίνονται από 16,4 δισεκατομμύρια ευρώ έως 400 δισεκατομμύρια ευρώ, ανάλογα με τις παραδοχές περί μείωσης του όγκου, το εύρος των καλυπτόμενων προϊόντων και τους φορολογικούς συντελεστές (0,01% για την πρώτη εκτίμηση και 0,1% για τη δεύτερη).
Estimations may range between EUR 16.4 billion and EUR 400 billion depending on assumptions on decrease in volume, the scope of products covered and the tax rates (0.01% for the first estimate and 0.1% for the second).
Οι εκτιμήσεις κυμαίνονται από 3.400 ευρώ στη Γαλλία, σε 2.200 ευρώ στην Ιταλία, 420 ευρώ στο Ηνωμένο Βασίλειο, 300 στην Ισπανία και 250 στην Ιρλανδία.
Estimates range from ?3.400 in France, ?2.200 in Italy to ?420 in the UK, ?300 in Spain and ?250 in Ireland.
Οι εκτιμήσεις κόστους - οφέλους για e-Call που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου E-MERGE και της μελέτης SEiSS 6 δείχνουν ότι στην ΕΕ-25 μπορούν να σωθούν 2.500 ζωές ετησίως, με έως 15% μείωση της σοβαρότητας των τραυματισμών.
Cost-benefit estimations for eCall carried within the E-MERGE project and the SEiSS study6 indicate that in EU-25 up to 2.500 lives can be saved per year, with up to 15 % reduction in the severity of injuries.
Οι εκτιμήσεις κόστους έχουν μοντελοποιηθεί κατά την ίδια περίοδο, όπως και τα οφέλη: 2014-2034, περίοδος που αντιστοιχεί σε τρεις επταετείς περιόδους του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ.
The cost estimations have been modelled over the same period as the benefits: 2014-2034, which corresponds to three seven-year periods of the EU multiannual financial framework.
Οι εκτιμήσεις μας βασίζονταν, συνεπώς, στο πόσο προσεγγίζουν τα συστήματα ασφάλειας των ασθενών των κρατών μελών αυτό που γενικά θεωρείται βέλτιστη πρακτική στη βιβλιογραφία.
Our estimates were therefore based on how close the Member States' patient safety systems are to what is generally considered best practice in the literature.
Οι εκτιμήσεις μπορούν να βασίζονται σε δεδομένα από την εμπορική αλιεία καθώς επίσης και σε δεδομένα που συλλέγονται με τη χρήση επιστημονικής έρευνας στη θάλασσα·
The estimates may be based on data from the commercial fisheries as well as data collected using scientific research at sea;
Οι εκτιμήσεις οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων σχετικά με την ανάπτυξη της αλιείας στην τρίτη χώρα, την οποία αφορά η αλιευτική συμφωνία, θα πρέπει να πραγματοποιούνται και να γνωστοποιούνται σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, ώστε να επιτρέπεται η ενημερωμένη συμμετοχή και ο διάλογος των μερών στην ΕΕ και στις εμπλεκόμενες χώρες ΑΚΕ.
Evaluations of economic, social and environmental impacts on fisheries development in the third country concerned by the fisheries agreement should be conducted and made publicly available to all stakeholders, so that the parties in the EU and in the ACP countries in question can participate in an informed manner and engage in dialogue.
Οι εκτιμήσεις οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ΣΒΑ πρέπει να δημοσιοποιούνται ώστε να επιτρέπεται η ενημερωμένη συμμετοχή και ο διάλογος των μερών στην ΕΕ και στις εμπλεκόμενες χώρες ΑΚΕ.
The economic, social and environmental impact assessments of SFAs must be public, so that the parties in the EU and in the ACP countries in question can participate in an informed manner and engage in dialogue.
Οι εκτιμήσεις παρέχονται για σειρά 4 μελλοντικών ετών που λήγουν σε 0 ή 5 και έπονται αμέσως του έτους Χ, με διάκριση μεταξύ των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ και εκείνων που καλύπτονται από την απόφαση 406/2009/ΕΚ,
Estimates shall be provided for a sequence of 4 future years ending with 0 or 5 immediately following year X, with a distinction between greenhouse gas emissions covered by Directive 2003/87/EC and those covered by Decision No 406/2009/EC;
Οι εκτιμήσεις ποικίλλουν όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων (προερχομένων ως επί το πλείστον από την Ανατολία) που μετεγκαταστάθηκαν, εκουσίως ή μη, στη Βόρεια Κύπρο από το 1974 και μετά.
Estimates vary as to how many people (many from Anatolia) have settled in the northern part of the island since 1974.
Οι εκτιμήσεις που ακολουθούν προκύπτουν από την παρατήρηση μιας κατάστασης που βρίσκεται εν τω γενέσθαι.
The following comments are prompted by the observation of a situation which, in any event, has not yet stabilized.
Οι εκτιμήσεις που διατύπωνονται από την Επιτροπή βασίζονται συνεπώς στη γνώση των εγγράφων εργασίας και των κατευθύνσεων που λαμβάνουν σταδιακά συγκεκριμένη μορφή σε διάφορους τομείς.
The views expressed by the Committee therefore refer to the working and discussion papers which are progressively emerging in various quarters.
Οι εκτιμήσεις που θεσπίζονται στις παραγράφους 4 και 5 του άρθρου 8 της οδηγίας για την ασφάλεια δεν αποτελούν σύστημα προέγκρισης.»
The arrangements laid down in paragraphs 4 and 5 of Article 8 of the Directive on safety do not constitute a system of prior authorisation."
Οι εκτιμήσεις που παρέχονται είναι καθαρά ενδεικτικές και βασίζονται σε πρόσφατους υπολογισμούς των εσόδων για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν από τα κράτη μέλη που επί του παρόντος συνεισφέρουν (Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία) στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναλωθείσες πληρωμές) ετήσιο ποσό για το σχετικό οικονομικό έτος, υπολογιζόμενο με βάση το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε συνάρτηση με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν του συνόλου των συμμετεχόντων κρατών.
The estimates provided are purely indicative and are based on recent calculations for revenues for the implementation of the Schengen acquis from the States that currently contribute (Iceland, Norway and Switzerland) to the general budget of the European Union (consumed payments) an annual sum for the relevant financial year, calculated in accordance with its gross domestic product as a percentage of the gross domestic product of all the participating States.
Οι εκτιμήσεις που παρέχονται είναι καθαρά ενδεικτικές και βασίζονται σε υπολογισμούς των εσόδων για την εφαρμογή του συστήματος Eurodac από τα κράτη που επί του παρόντος συνεισφέρουν στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναλωθείσες πληρωμές) ετήσιο ποσό για το σχετικό οικονομικό έτος, υπολογιζόμενο με βάση το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος του συνόλου των συμμετεχόντων κρατών.
The estimates provided are purely indicative and are based on calculations for revenues for the implementation of the Eurodac system from the States that currently contribute the general budget of the European Union (consumed payments) an annual sum for the relevant financial year, calculated in accordance with its gross domestic product as a percentage of the gross domestic product of all the participating States.
Οι εκτιμήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του «Χάρτη πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050» και του «Ενεργειακού χάρτη πορείας για το 2050» έδειξαν ότι, αν αξιοποιηθεί εμπορικά, η CCS μπορεί να αποτελέσει σημαντική τεχνολογία για τη μετάβαση σε οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ: η ηλεκτροπαραγωγή με τεχνολογία CCS μέχρι το 2050 μπορεί να ανέλθει σε 7 % έως 32 %, ανάλογα με το σενάριο που εξετάζεται.
The assessments made in the context of the EU's Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and the Energy Roadmap 2050 see CCS, if commercialised, as an important technology contributing to low carbon transition  in the EU, with 7% to 32% of power generation using CCS by 2050, depending on the scenario considered.
Οι εκτιμήσεις που προκύπτουν χρησιμοποιούνται στη συνέχεια για να εκτιμηθεί κατά πόσον οι μεταβολές από έτος σε έτος ή οι διαφορές στα επίπεδα που σχετίζονται με τον μέσο όρο της ΕΕν είναι, από στατιστική άποψη, σημαντικές ή όχι.
The estimates generated are then used to assess whether year-to-year changes or differences in levels relative to the EU average are statistically significant or not.
Οι εκτιμήσεις προκύπτουν από ελβετική μελέτη και κλιμακώνονται σε αναλογία με το ποσοστό του ελβετικού πληθυσμού (7,6 εκατομμύρια) σε σχέση με τον πληθυσμό της ΕΕ27 (500 εκατομμύρια).
The estimates are derived from a Swiss study and scaled up in proportion to the ratio of Swiss population (7.6 Million) relative to that of the EU27 (500 Million).
Οι εκτιμήσεις πρόσληψης (από το 1999) που υπέβαλε η Φινλανδία πραγματοποιήθηκαν στο επίπεδο του σταδίου 3 και αφορούσαν ειδικά παιδιά ηλικίας 1-6 ετών.
Intake estimations (from 1999) submitted by Finland were done at tier-3 level and were targeted especially at children from 1-6 years.
Οι εκτιμήσεις πόρων στην παρούσα ανακοίνωση δεν αποτελούν πρόταση για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The estimates of resources in this Communication are not a proposal for funding from the EU budget.
Οι εκτιμήσεις σε περιφερειακό επίπεδο, ως τμήμα της στρατηγικής, ενδέχεται να υπογραμμίζουν την ανάγκη συμπληρωματικών προσπαθειών και πρωτοβουλιών για τον περαιτέρω περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των θαλάσσιων μεταφορών, όπως η ανάπτυξη εναλλακτικών μέσων μεταφοράς αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, λόγου χάριν μέσω αγωγών ή σιδηροδρομικώς.
Assessments made at regional level as part of the Strategy may point to the need for complementary efforts and initiatives to further reduce the environmental impacts of shipping such as the development of alternative means of transporting crude oil and petroleum products for example by pipelines or by rail
Οι εκτιμήσεις στην πρόσληψη από παιδιά βασίζονταν στην ατομική κατανάλωση τροφίμων και στις τιμές ανάλυσης των προσθέτων τροφίμων στα προϊόντα που καταναλώνονται στη Φινλανδία.
Estimations for children’s intake were based on individual food consumption and analysed food additive levels in products consumed in Finland.
Οι εκτιμήσεις στηρίζονται σε μοναδιαίες αξίες 1996
Estimates based on 1996 unit values
Οι εκτιμήσεις στηρίζονται στο κόστος των δράσεων που υλοποιήθηκαν στον τομέα αυτό κατά το 2004/05.
The estimations are based on the cost of the actions realized in 2004 and 2005 in this field.
Οι εκτιμήσεις στον τίτλο A-6 και τα κονδύλια BA πραγματοποιήθηκαν αφενός λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες που εγγράφονται στον προϋπολογισμό (τίτλος A-6 και κονδύλια BA : +/- 58.000 € ετησίως) και, αφετέρου, με βάση το πραγματικό κόστος (+/- 73.500 € ετησίως).
The estimates relating to Title A-6 and BA lines were arrived at partly on the basis of the costs indicated in the budget (Title A-6 and BA lines: approximately €58 000 each year), and partly on the basis of the actual costs (approximately €73 500 each year).
Οι εκτιμήσεις σχετικά με τη σημερινή αγορά εργασίας καταδεικνύουν ότι η ανάπτυξη της απασχόλησης ήταν περίπου 2% το 2008 και ότι ο δείκτης ανεργίας μειώθηκε οριακά στο 3,9%.
Current labour market estimates show that employment growth was around 2% in 2008 with unemployment falling marginally to 3.9%.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με την έκταση της αδήλωτης εργασίας κυμαίνονται ανάλογα με τα στοιχεία για κάθε κράτος μέλος από 1,5% του ΑΕγχΠ στο Ηνωμένο Βασίλειο σε περίπου 14,6% στην Ιταλία21, αλλά πολλά κράτη μέλη δεν παρέχουν εκτιμήσεις.
Estimates on the extent of undeclared work range according to national figures from 1.5% of GDP in UK to some 14,6% in IT21,,, but many Member States do not give estimates.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με το επίπεδο έρευνας και την κατανομή των ερευνητικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη χαρακτηρίζονται από έλλειψη ακριβείας.
Very approximate estimates are available as to the level and distribution of research across Europe.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με τον αντίκτυπο είναι αξιόλογες.
Impact evaluations are important.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με τον πληθωρισμό και τον προϋπολογισμό γίνονται, κατ'αρχάς, από τις κεντρικές τράπεζες οι οποίες είναι ανεξάρτητες.
Inflation and budget balance assessments are carried out first of all by the central banks, which have independent status.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με τον πρόσφατο και τον μελλοντικό φόρτο των επαγγελματικών ασθενειών δείχνουν ότι ο καρκίνος που συνδέεται με την εργασία αποτελεί και θα συνεχίσει να αποτελεί πρόβλημα και στο μέλλον ως αποτέλεσμα της έκθεσης των εργαζομένων σε καρκινογόνους παράγοντες.
Estimates of the recent and future  burden  of occupational  diseases indicate that work-related cancer  is a problem and will remain so in the future as a result of exposure of workers to carcinogens.
Οι εκτιμήσεις της "Μελέτης για την Ασφάλεια του Φυσικού Αερίου", που δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο 1995 από το Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας (αναφέρεται στο εξής ως "έκθεση του ΔΟΕ"), δείχνουν επίσης μεγέθη χαμηλότερα από της Επιτροπής για το 2010.
The estimates of the "Natural Gas Security Study", published in October 1995 by the International Energy Agency (hereinafter referred to as the IEA Report) also show lower figures than the Commission for 2010.
Οι εκτιμήσεις της ΕΑΤ δείχνουν ότι οι απαιτήσεις για την αναβολή της καταβολής μέρους των αποδοχών και την καταβολή σε μέσα ενδέχεται πράγματι να είναι υπερβολικά δαπανηρές και επαχθείς για τα μικρά ιδρύματα και για το προσωπικό με χαμηλές μεταβλητές αποδοχές.
EBA estimates show that the requirements on deferral and pay-out in instruments may indeed be excessively costly and burdensome for small institutions and for staff with low variable remuneration.
Οι εκτιμήσεις της ΕΕ αναφέρουν 600.000 εργαζόμενους που εργάζονται εκτός της χώρας τους που δεν έχουν όλοι το καθεστώς του αποσπασμένου εργαζόμενου και δεν καλύπτονται από την οδηγία.
EU estimates refer to 600,000 active workers outside their own countries, not all of whom have the status of posted workers and are therefore not covered by the directive.
Οι εκτιμήσεις της ΕΟΚΕ
EESC assessment
Οι εκτιμήσεις της ΕΟΚΕ σχετικά με τη Διάσκεψη Ρίο+20
The EESC's assessment of the Rio+20 conference
Οι εκτιμήσεις της ΕΤΕπ σχετικά με τα δάνεια, καθώς και εκείνες της Επιτροπής για τα δάνεια Ευρατόμ και τη μακροοικονομική ενίσχυση, αφήνουν επαρκές περιθώριο εγγύησης για την πρόταση επέκτασης της εντολής από το αποθεματικό του Ταμείου Εγγυήσεων.
The EIB estimates for loans, as well as the Commission’s estimates for Euratom and macro financial assistance loans, leave sufficient margins to provision the guarantee for the proposed extension of the mandate from the Reserve to the Guarantee Fund.
Οι εκτιμήσεις της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Αυστρίας για τον Οκτώμβριο 2006 είναι 16,42%.
The estimate for the Austrian NRA for October 2006 is 16.42%.
Οι εκτιμήσεις της Επιτροπής δείχνουν ότι μείωση του διοικητικού φόρτου κατά 25% θα μπορούσε μακροπρόθεσμα να οδηγήσει σε αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 1,4%.
Commission estimates indicate that a 25% reduction of administrative burden could, in the long-run, result in a GDP increase of 1.4%.
Οι εκτιμήσεις της μελέτης δείχνουν ότι κατά την περίοδο 2000-2025 το 15% κατά μέσο όρο των δεξαμενοπλοίων αργού πετρελαίου θα απαγορευθούν από τα ύδατα των ΗΠΑ, αλλά η χρήση τους θα εξακολουθεί να επιτρέπεται βάσεις της Σύμβασης MARPOL 73/78.
The study's estimations show that during the period 2000 to 2025 on average 15% of the crude oil tankers will be banned from US waters but still allowed to operate under the MARPOL 73/78 Convention.
Οι εκτιμήσεις της περιφερειακής φτώχειας που βασίζονται σε αυτές τις διαστάσεις υποεκτιμούν σημαντικά την περιφερειακή διακύμανση της φτώχειας.
Estimates of regional poverty based on these dimensions considerably underestimate the regional variation of poverty.