natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος 2.3: Προώθηση της διαλειτουργικότητας του ηλεκτρονικού επιχειρείν μέσω εθνικών πεδίων δοκιμών
Objective 2.3: To promote e-business interoperability through national test-beds
Στόχος 2.4: Βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας για την επιβολή της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Objective 2.4: Improve international cooperation on enforcement against wildlife trafficking
Στόχος 20/20/20: όσον αφορά τους στόχους 20/20/20, οι πρόσφατες προβλέψεις μείωσης των εκπομπών5 δείχνουν ότι η ΕΕ στο σύνολό της θα εκπληρώσει τον στόχο μείωσης της εκπομπής αερίων θερμοκηπίου κατά 20%, αν και ορισμένα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν νέες πολιτικές, ώστε να επιτύχουν τους δεσμευτικούς εθνικούς τους στόχους.
20/20/20 target: Concerning the 20/20/20 targets, recent emission reduction projections5 suggest that the EU as a whole would meet its 20% greenhouse gas emission reduction target, while for a number of Member States, additional policies will be necessary to achieve their binding national targets.
Στόχος 2010
target 2010
Στόχος 2010 (%)
2010 target (%)
Στόχος 2:
Aim 2:
Στόχος 2:
Objective 2:
Στόχος 2:
Objective 2
Στόχος 2:
Objective 2:
Στόχος 2: "Αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων προστασίας του καταναλωτή".
Objective 2: “Effective enforcement of consumer protection rules”.
Στόχος 2: Ένα κανονιστικό πλαίσιο που συμβάλλει στην καινοτομία.
Objective 2: A regulatory framework conducive to innovation.
Στόχος 2: Όσον αφορά τα προγράμματα της περιόδου 1997-99, οι αποφάσεις αναπρογραμματισμού υπεγράφησαν τον Μάϊο (ΕΠ Βαλεαρίδων, Λα Ριόχας και Ναβάρρας), τον Ιούνιο (ΕΠ Αραγωνίας) και τον Οκτώβριο (ΕΠ Χώρας των Βάσκων)· οι δύο αποφάσεις που παρέμεναν σε εκκρεμότητα υπεγράφησαν το 2001 (ΕΠ Καταλωνίας και Μαδρίτης).
Objective 2: Reprogramming decisions for the 1997-99 programmes were signed in May (OPs for the Balearic Islands, La Rioja and Navarre), June (OP Aragon) and October (OP Basque Country); the remaining two decisions were signed in 2001 (OPs for Catalonia and Madrid).
Στόχος 2: Αυξημένη νομική σαφήνεια και συντονισμός στον τομέα της ασφάλειας μετά τη διάθεση στην αγορά
Objective 2: Enhanced legal clarity and coordination in the field of post-market safety
Στόχος 2: Βελτιωμένη κανονιστική ικανότητα για μελλοντικό κεκτημένο (από νέα κανονιστική προσέγγιση πολλαπλών επιπέδων με χρήση παραπομπών σε διεθνή πρότυπα)
Objective 2: Improved regulatory capacity for future acquis (by new split-level regulatory approach with use of references to international standards)
Στόχος 2: Βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και δράση για την κλιματική αλλαγή
Objective 2: Sustainable management of natural resources and climate action
Στόχος 2: Για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της πετρελαϊκής ρύπανσης στις ακτές είναι δυνατό να προβλεφθεί χρησιμοποίηση του ΕΤΠΑ για τον καθαρισμό των παραλιών, υπό τον όρο ότι οι σχετικές ζώνες είναι επιλέξιμες για τα προγράμματα "στόχος 2" της περιφέρειας.
Objective 2: To combat the effects of the oil spill on the coastline, ERDF funds may be used for cleaning beaches, on condition that these areas are eligible under the region's Objective 2 programmes.
Στόχος 2: Ενισχυμένη κινητικότητα εντός ασφαλούς και με καλή διαχείριση περιβάλλοντος
Objective 2: Enhanced mobility in a secure and well managed environment
Στόχος 2: Επιδόσεις παγκόσμιας κλάσης σε έρευνα και καινοτομία ΤΠΕ, κλείνοντας το χάσμα με τους ηγετικούς ανταγωνιστές της Ευρώπης.
Objective 2: World class performance in research and innovation in ICT by closing the gap with Europe’s leading competitors.
Στόχος 2: Επιδόσεις παγκόσμιας κλάσης στην έρευνα και καινοτομία στις ΤΠΕ για την κάλυψη της απόστασης από τους κυριότερους ανταγωνιστές της Ευρώπης
Objective 2: World class performance in research and innovation in ICT by closing the gap with Europe’s leading competitors.
Στόχος 2: Εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ποιότητας.
Objective 2: Implement new methods to produce European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements.
Στόχος 2: Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για μια κοινή μεταναστευτική πολιτική το 2008.
Objective 2: The Commission will make proposals for a common policy on immigration in 2008.
Στόχος 2: Η Επιτροπή πραγματοποίησε το κλείσιμο 12 από τα 19 ΕΕΠ της περιόδου προγραμματισμού 1994-1996.
Objective 2: The Commission wound up 12 of the 19 SPDs from the 1994-96 programming period.
Στόχος 2: Η μελέτη για τους εγκαταλελειμμένους βιομηχανικούς χώρους συνέβαλε στον καθορισμό τεσσάρων χώρων που πρέπει να αποκατασταθούν κατά προτεραιότητα, για τους οποίους πραγματοποιήθηκαν προπαρασκευαστικές εργασίες μετατροπής.
Objective 2: The study on industrial waste land was used to select the four sites to be restored first where preparatory work for conversion had been carried out.
Στόχος 2: Μείωση του διοικητικού κόστους και αντιμετώπιση των φορολογικών εμποδίων στην εσωτερική αγορά
Objective 2: To reduce administrative cost and to tackle tax obstacles in the Internal Market
Στόχος 2: Οι ισπανικές αρχές επέλεξαν και πάλι το πρότυπο ενός ΚΠΣ που υλοποιείται μέσω 7 ΕΠ για τις επτά περιφέρειες που καλύπτονται από τον Στόχο 2.
Objective 2: the Spanish authorities again opted for a CSF divided into seven OPs, one for each of the seven areas eligible under Objective 2.
Στόχος 2: Οι κεφαλαιαγορές ομολογιών καθίστανται νέα πηγή χρηματοδότησης
Objective 2: Establishing debt capital markets as a new source of financing
Στόχος 2: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του ΚΕΣΑ· Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών· Ανάλυση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του ασύλου· Διαδικασίες και εμπειρογνωσία σε θέματα ποιότητας
Objective 2: Information on the implementation of the CEAS; Exchange of information among Member States; Information analysis on the situation of asylum; Quality processes and expertise
Στόχος 2: Προστασία των πολιτών από του κινδυνουσ για την υγεία
Objective 2: protecting citizens from health threats
Στόχος 2: Προώθηση πολιτικών που οδηγούν σε υγιέστερο τρόπο ζωής
Objective 2: promote policies that lead to a healthier way of life
Στόχος 2: Προώθηση της ισότητας σε μια μεταβαλλόμενη οικονομία
Objective 2: Promoting equality in a changing economy
Στόχος 2: Τα σχέδια ΕΕΠ υποβλήθηκαν στα τέλη Απριλίου, οι συνεδριάσεις εταιρικής σχέσης ολοκληρώθηκαν στα τέλη Σεπτεμβρίου και η Επιτροπή έλαβε κατ` αρχήν απόφαση στις 28.12.2000.
Objective 2: the draft SPDs were sent at the end of April, the partnership meetings were concluded at the end of September and the Commission took a decision in principle on 28 December.
Στόχος 2: Το 2008 η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για μια κοινή μεταναστευτική πολιτική.
Objective 2: The Commission will make proposals for a common policy on immigration in 2008.
Στόχος 2: αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων προστασίας του καταναλωτή
Objective 2: effective enforcement of consumer protection rules
Στόχος 2: αυξημένη νομική σαφήνεια και συντονισμός στον τομέα της ασφάλειας μετά τη διάθεση στην αγορά
Objective 2: Enhanced legal clarity and coordination in the field of post-market safety
Στόχος 2: δεν είμεθα ικανοποιημένοι που τα επίπεδα ανεργίας αποτελούν το κυρίαρχο κριτήριο για τον καθορισμό της επιλεξιμότητας για την παροχή στήριξης από τα Διαρθρωτικά Ταμεία, και βάσει του στοιχείου να γίνεται ο καθορισμός των βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή του νέου Στόχου 2.
Objective 2: we are not content that unemployment levels should be the preponderant criterion for selection for Structural Fund support under the declining industrial area element of the new Objective 2.
Στόχος 2: επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας και βελτίωση της διατροφής, προώθηση της βιώσιμης γεωργίας.
Goal 2: end hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture.
Στόχος 2: μείωση των δυσάρεστων καταστάσεων που βιώνουν τα παιδιά σε οικογένειες με προβλήματα αλκοολισμού.
Aim 2: To reduce the harm suffered by children in families with alcohol problems.
Στόχος 2: προώθηση πολιτικών που οδηγούν σε υγιέστερο τρόπο ζωής
Objective 2: promote policies that lead to a healthier way of life
Στόχος 2: προώθηση της διαμόρφωσης και εφαρμογής της κοινής πολιτικής για τις θεωρήσεις εισόδου και άλλες άδειες βραχείας διαμονής, συμπεριλαμβανομένης της προξενικής συνεργασίας
Objective 2: promoting the development and implementation of the common policy on visas and other short-stay residence permits, including consular co-operation
Στόχος 2: προώθηση της υγείας των ζώων με την πρόληψη/μείωση της επίπτωσης των ασθενειών των ζώων, και με αυτόν τον τρόπο υποστήριξη της κτηνοτροφίας και της αγροτικής οικονομίας·
Goal 2: to promote animal health by preventing/reducing the incidence of animal diseases, and in this way to support farming and the rural economy;
Στόχος 2: στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.
Objective 2: supports the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Στόχος 3
Objective 3
Στόχος 3
Objective 3
Στόχος 3 - Να εξασφαλιστεί η ποιότητα, η συγκρισιμότητα και η καταλληλότητα των γνώσεων στον τομέα της νεολαίας με τη χρήση πρόσφορων μεθόδων και εργαλείων.
Objective 3 - Ensure quality, comparability and relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools.
Στόχος 3 - Προώθηση των εθελοντικών δραστηριοτήτων με σκοπό την ενίσχυση της αλληλεγγύης και της συμμετοχής των νέων ως πολιτών
Objective 3 - Promote voluntary activities with a view to reinforcing young people’s solidarity and engagement as citizens
Στόχος 3 : συνολικός φάκελος του ΕΚΤ χορηγούμενος για την κατάρτιση των εργαζομένων.
Objectif 1 : enveloppe globale du FSE allouée aux mesures horizontales des régions des régions qui comprennent des zones côtières.
Στόχος 3 της ατζέντας: προώθηση του πολιτισμού ως ζωτικού στοιχείου των διεθνών σχέσεων της ΕΕ
Agenda objective 3: Promoting culture as a vital element in the EU's international relations
Στόχος 3 – Δημιουργία τεχνικής ικανότητας στα εθνικά γραφεία ΔΙ
Objective 3 - Technical capacity building at national IP offices
Στόχος 3 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective three – Summary of Proposed Actions
Στόχος 3% ΑΕγχΠρ.
Objective of 3% GDP
Στόχος 3, Βελτίωση και ανάπτυξη της δέσμης υπηρεσιών
Objective 3, Improving and developing the service package
Στόχος 3.
Goal 3.
Στόχος 3.1 – Ενίσχυση των δεσμών με την επαγγελματική ζωή και την έρευνα καθώς και με την ευρύτερη κοινωνία
Objective 3.1 - Strengthening links with working life and research and society at large
Στόχος 3.1:
Objective 3.1:
Στόχος 3.1: Προώθηση της συμμετοχής των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές αγορές B2B
Objective 3.1: To promote participation of SMEs in B2B e-marketplaces
Στόχος 3.2 – Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος
Objective 3.2 - Developing the spirit of enterprise
Στόχος 3.2: Προώθηση της συμμετοχής των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις
Objective 3.2: To promote participation of SMEs in public electronic procurement
Στόχος 3.3
Objective 3.3
Στόχος 3.3 – Βελτίωση της εκμάθησης ξένων γλωσσών
Objective 3.3 - Improving foreign language learning
Στόχος 3.3:
Objective 3.3:
Στόχος 3.4
Objective 3.4
Στόχος 3.4 – Αύξηση της κινητικότητας και των ανταλλαγών
Objective 3.4 - Increasing mobility and exchanges
Στόχος 3.5
Objective 3.5
Στόχος 3.5 – Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας
Objective 3.5 - Strengthening European cooperation
Στόχος 3:
Aim 3:
Στόχος 3:
Objective 3:
Στόχος 3:
Objective 3:
Στόχος 3: "Συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ".
Objective 3: “Involvement of consumer organisations in EU policies”.
Στόχος 3: Για να αποφευχθούν οι παρατυπίες κατά τη νέα περίοδο, έχουν ήδη ληφθεί πολλά μέτρα όσον αφορά τη βελτίωση της επιλογής, της παρακολούθησης και του ελέγχου.
Objective 3: in order to avoid irregularities during the new period, a large number of measures have been taken to improve selection, monitoring and surveillance.
Στόχος 3: Γυναίκες και άνδρες που συνδυάζουν την εργασία με το νοικοκυριό-οικογενειακή ζωή
Objective 3: Women and men combining work with household-family life
Στόχος 3: Διατομεακή λύση «οριακών» περιπτώσεων
Objective 3: Cross-sectoral solution of "borderline" cases
Στόχος 3: Ενίσχυση της σύμπραξης εντός του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και πέραν αυτού, για να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητα και ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
Objective 3: Strengthen the partnership within the European Statistical System and beyond in order to further enhance its productivity and its leading role in official statistics worldwide.
Στόχος 3: Ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων.
Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises.
Στόχος 3: Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής· Κοινή ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής· Χαρακτηρισμός ασφαλών χωρών καταγωγής και ασφαλών τρίτων χωρών
Objective 3: European network on country of origin information; Common analysis on country of origin information; Designation of safe countries of origin and safe third countries
Στόχος 3: Η Κοινότητα θα εγκρίνει μια νομοθετική πράξη μικρών επιχειρήσεων (Small Business Act) για να απελευθερώσει το δυναμικό ανάπτυξης των ΜΜΕ καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.
Objective 3: The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life-cycle.
Στόχος 3: Η Κοινότητα θα εκδώσει μια νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις, με στόχο την απελευθέρωση των αναπτυξιακών δυνατοτήτων των ΜΜΕ σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.
Objective 3: The Community will adopt a Small Business Act to unlock the growth potential of SMEs throughout their life-cycle.
Στόχος 3: Η αυστριακή πολιτική για την αγορά εργασίας βρέθηκε αντιμέτωπη με ορισμένες παλαιότερες και ταυτόχρονα με πολύ νέες προκλησεις.
Objective 3: Austrian labour market policy has been confronted by various challenges, some old and others very new.
Στόχος 3: Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη
Objective 3: Balanced territorial development
Στόχος 3: Κατά το 2000 πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις και η έγκριση του ΕΕΠ.
Objective 3: The main feature of 2000 was the negotiation and adoption of the SPD.
Στόχος 3: Μια Κοινωνία της Πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς, που θα παρέχει δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και θα προάγει την ποιότητα ζωής.
Objective 3: An Information Society that is inclusive, provides high quality public services and promotes quality of life.
Στόχος 3: Μια κοινωνία της πληροφορίας, χωρίς αποκλεισμούς, που παρέχει δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και προάγει την ποιότητα ζωής.
Objective 3: An Information Society that is inclusive, provides high quality public services and promotes quality of life.
Στόχος 3: Οι παρατυπίες που διαπιστώθηκαν το 1999 σε ορισμένα έργα του ΕΚΤ προκάλεσαν επίσης σημαντικά προβλήματα το 2000.
Objective 3: The irregularities in a number of ESF projects that were found in 1999 also caused major problems in 2000.
Στόχος 3: Οι παρεμβάσεις του ΕΚΤ στην Ιταλία διέπονται από τη λογική της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Objective 3: The rationale for ESF assistance in Italy was provided by the European Employment Strategy.
Στόχος 3: Ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς
Objective 3: Completion of the single market
Στόχος 3: Ολοκλήρωση του κανονιστικού πλαισίου
Objective 3 : Completion of the regulatory framework
Στόχος 3: Συμβολή στη μείωση της επίπτωσης σημαντικών νόσων και τραυματισμών και της νοσηρότητας και θνησιμότητας λόγω αυτών
Objective 3: contribute to reducing the incidence, morbidity and mortality of major diseases and injuries
Στόχος 3: Το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού (ΕΕΠ), αποτέλεσμα επτάμηνων διαπραγματεύσεων ανάμεσα στις σουηδικές αρχές και την Επιτροπή, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 27 Σεπτεμβρίου 2000.
Objective 3: the single programming document (SPD), the result of seven months of negotiations between the Swedish authorities and the Commission, was approved by the Commission on 27 September.
Στόχος 3: βελτίωση της οικονομικής ανάπτυξης/ανταγωνιστικότητας με την εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών και των αντίστοιχων μετακινήσεων των ζώων3·
Goal 3: to improve economic growth/cohesion/competitiveness assuring free circulation of goods and proportionate animal movements3;
Στόχος 3: δημιουργία και λειτουργία συστημάτων ΤΠ, της υποδομής επικοινωνίας τους και εξοπλισμού για τη στήριξη της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης
Objective 3: setting up and running IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union
Στόχος 3: διατομεακή λύση «οριακών» περιπτώσεων
Objective 3: Cross-sectoral solution of "borderline" cases
Στόχος 3: ενισχυμένη τομεακή συνεργασία
Objective 3: Enhanced sector cooperation
Στόχος 3: μείωση της έκθεσης στο οινόπνευμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και επακόλουθη μείωση του αριθμού των παιδιών που μετά τη γέννηση εμφανίζουν διαταραχές σχετικές με το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο.
Aim 3: To reduce exposure to alcohol during pregnancy, thereby reducing the number of children born with Foetal Alcohol Disorders.
Στόχος 3: στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης σε όλες τις περιφέρειες που δεν καλύπτονται από το στόχο 1.
Objective 3: supports the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment in all areas not designated an Objective 1 area.
Στόχος 3: στη Φλάνδρα, οι διαθέσιμοι πόροι χρησιμοποιήθηκαν κυρίως για δράσεις υπέρ των μακροχρόνια ανέργων, πρώην φυλακισμένων, μεταναστών, ατόμων με ειδικές ανάγκες και ατόμων με χαμηλό επίπεδο μόρφωσης.
Objective 3: in Flanders, the available resources were used mainly for measures to help the long-term unemployed, ex-convicts, immigrants, the handicapped and those with poor educational records.
Στόχος 3: συμβολή στη μείωση της επίπτωσης σημαντικών νόσων
Objective 3: contribute to reducing the incidence of major diseases
Στόχος 3: συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ
Objective 3: Involvement of consumer organisations in EU policies
Στόχος 3 : Μετά την έγκριση του ΕΕΠ του στόχου 3, στις 10 Οκτωβρίου 2000, η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε καταρχήν το σχέδιο συμπληρώματος προγραμματισμού στις 30 Ιανουαρίου 2001 και, μετά την τελική διατύπωσή του, το διαβίβασε στην Επιτροπή, στις 18 Απριλίου, η οποία το αποδέχτηκε στις 23 Μαΐου.
Objective 3: Following adoption of the Objective 3 SPD on 10 October 2000, the draft programme complement was adopted in principle by the Monitoring Committee on 30 January 2001 and after finalisation sent to the Commission on 18 April; it was accepted on 23 May.
Στόχος 4
Objective 4
Στόχος 4 - Αναγνώριση των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων με σκοπό την αναγνώριση των προσωπικών τους δεξιοτήτων και της συμμετοχής τους στην κοινωνία
Objective 4 - Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society
Στόχος 4 - Να διευκολυνθεί και να προωθηθεί η ανταλλαγή, ο διάλογος και τα δίκτυα για την εξασφάλιση της προβολής της γνώσης στον τομέα της νεολαίας και να προβλεφθούν οι μελλοντικές ανάγκες.
Objective 4 - Facilitate and promote exchange, dialogue and networks to ensure visibility of knowledge in the youth field and anticipate future needs
Στόχος 4 του ΕΚΤ
Objective 4 of ESF
Στόχος 4 – Διασφάλιση μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης
Objective 4 –– Secure long term financing
Στόχος 4 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective Four – Summary of Proposed Actions
Στόχος 4, Αποτελεσματικότερη διαχείριση του δικτύου
Objective 4, Managing the network more effectively
Στόχος 4.
Goal 4.
Στόχος 4:
Aim 4:
Στόχος 4:
Objective 4:
Στόχος 4: Αυξημένη διαφάνεια όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ιχνηλασιμότητάς τους
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
Στόχος 4: Βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγείας
Objective 4: improving effectiveness and efficiency in health systems
Στόχος 4: Βελτίωση των βασικών διασυνδέσεων στο σύστημα καινοτομίας.
Objective 4: Improving key interfaces in the innovation system.
Στόχος 4: Επιχειρησιακό σχέδιο· Δύναμη επέμβασης για το άσυλο· Ομάδες υποστήριξης για το άσυλο· Δραστηριότητες μετεγκατάστασης· Δυσανάλογες πιέσεις στα συστήματα ασύλου και υποδοχής· Τεχνικός εξοπλισμός· Ομάδες στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών
Objective 4: Operational plan; Asylum intervention pool; Asylum support teams; Relocation activities; Disproportionate pressure on the asylum and reception systems; Technical equipment; Migration management support teams
Στόχος 4: Η Κοινότητα θα κινηθεί προς το στόχο της μείωσης του διοικητικού φόρτου στην ΕΕ κατά 25 % μέχρι το 2012 και θα εφαρμόσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα απλοποίησης.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Στόχος 4: Η Κοινότητα θα συμβάλει στο στόχο της μείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων στην ΕΕ κατά 25% έως το 2012 και θα εφαρμόσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα απλούστευσης.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25 % by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Στόχος 4: Η Κοινότητα θα συμβάλει στο στόχο της μείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων στην ΕΕ κατά 25% έως το 2012 και θα εφαρμόσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα απλούστευσης.
Objective 4: The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25% by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Στόχος 4: Προώθηση της ισορροπίας των φύλων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Objective 4: Promoting a gender balance in decision-making
Στόχος 4: αυξημένη διαφάνεια όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ιχνηλασιμότητάς τους
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
Στόχος 4: βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγείας
Objective 4: improving effectiveness and efficiency in health systems
Στόχος 4: προώθηση πρακτικών κτηνοτροφίας και της ορθής μεταχείρισης των ζώων4 που προλαμβάνουν τις απειλές σε σχέση με την υγεία των ζώων και ελαχιστοποιούν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο προς υποστήριξη της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη5.
Goal 4: to promote farming practices and animal welfare4 which prevent animal health related threats and minimise environmental impacts in support of the EU Sustainable Development Strategy5.
Στόχος 4: στη Φλάνδρα, καταβλήθηκαν συμπληρωματικές προσπάθειες στον τομέα της κατάρτισης.
Objective 4: in Flanders, extra efforts were made as regards training.
Στόχος 4: συμβολή στη μείωση των θανάτων και των τραυματισμών σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος.
Aim 4: To contribute to reducing alcohol-related road fatalities and injuries.
Στόχος 5
Objective 5
Στόχος 5 (α)
Objective 5(a)
Στόχος 5 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective Five – Summary of Proposed Actions
Στόχος 5(α)
Objective 5(a)
Στόχος 5(β)
Objective 5(b)
Στόχος 5.
Goal 5.
Στόχος 500 MWe για εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτρισμού για το χρονικό διάστημα 2000-2005 (αύξηση της παραγωγής ΑΠΕ -Η από 6% το 1998 σε 12,4% το 2005 – μερίδιο 3,75% ΑΠΕ στην συνολική ζήτηση πρωτογενούς ενέργειας).
500 MWe target for installed electricity capacity for the period 2000-2005 (increase in RES-E production from 6% in 1998 to 12.4% in 2005 – a 3,75% RES share in total primary energy requirement).
Στόχος 5:
Aim 5:
Στόχος 5: Αυξημένη συμμετοχή εξωτερικής επιστημονικής και κλινικής εμπειρογνωμοσύνης
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
Στόχος 5: Για να διευκολυνθούν οι γυναίκες να ασκούν τα δικαιώματά τους
Objective 5: Enabling women to exercise their rights