natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚOΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
SUMMARY OF RESOURCES
ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
SUMMARY OF RESOURCES
ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
COMPOSITE  PAPER
ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
SUMMARY OF RESOURCES
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΩΝ: Ποιά είναι η προτιμώμενη επιλογή και βάσει ποιών κριτηρίων/αιτιολόγησης;
COMPARISON OF OPTIONS: What is the preferred option on the basis of which criteria/justification?
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
COMPARISON OF OPTIONS
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 1
COMPARISON OF THE OPTIONS FOR PROBLEM 1
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 3
COMPARISON OF THE OPTIONS FOR PROBLEM 3
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ
ENVI/314
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
BENCHMARKING AND OTHER INITIATIVES
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
Implementation on 1997 Code of Conduct on harmful tax treatment
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
COMPARATIVE ASSESSMENT OF OPTIONS
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
CORRELATION TABLE
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
comparative TABLE OF effects
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ (δ)
POWER PLANT (d)
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ (ρ) (Στην περίπτωση οχήματος που μπορεί να λειτουργεί είτε με βενζίνη ή ντίζελ, κ.λπ. είτε σε συνδυασμό με άλλο καύσιμο, τα θέματα επαναλαμβάνονται. (+)
POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated (+)
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ (ρ) (Στην περίπτωση οχήματος που μπορεί να λειτουργεί με βενζίνη, ντίζελ, κ.λπ. είτε σε συνδυασμό με άλλο καύσιμο, τα θέματα επαναλαμβάνονται(+).
POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel,…, or also, in combination with another fuel, items shall be repeated (+).
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ (ιζ) (Στην περίπτωση οχήματος που μπορεί να λειτουργεί είτε με βενζίνη, πετρέλαιο, κ.λπ. ή επίσης σε συνδυασμό με άλλο καύσιμο, τα σημεία επαναλαμβάνονται (+)
POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated (+)
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
MEMBERSHIP OF THE CONSULTATIVE COMMISSIONS
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΣΕ ΣΩΜΑ ΓΕΝΙΚΑ
INSTALLATION OF THE COMMITTEE IN OFFICE GENERAL
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
INSTALLATION OF THE ELECTION PANEL
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
SETTING-UP OF GROUPS
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
SETTING-UP OF THE GROUPS
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ (ΑΡΘΡΑ 2(2) ΚΑΙ 27)
5 Setting-up of the Groups (Rules 2(2) and 27)
ΣΥΓΡΟΝΙΚΟΣ (X) Ή/ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ (L) ΤΟΜΕΑΣ
CROSS-SECTIONAL (X) AND/OR LONGITUDINAL (L) AREA
ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ
COFINANCING NATIONAL INITIATIVES
ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ
COFINANCING COMMUNITY INITIATIVES
ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΩΝΤΑΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
CO-FINANCING UNION INITIATIVES
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΜΕ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΤΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
MODERN SME POLICY FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
ΣΥΓΧΡΟΝΙΚΟΣ (X) Ή/ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ (L) ΤΟΜΕΑΣ
CROSS-SECTIONAL (X) AND/OR LONGITUDINAL (L) AREA
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
DISCUSSIONS
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ (βλ.
RAPPORTEURS
ΣΥΖΗΤΗΣΗ
DEBATE
ΣΥΖΗΤΗΣΗ
OPINIONS TO BE DEBATED
ΣΥΖΗΤΗΣΗ "ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ"
Debate on the "Future role of the EESC"
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑ ΣΕΛΙΔΑ
PAGE-BY-PAGE EXAMINATION
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
DEBATE ON THE EESC'S FUTURE
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
DISCUSSION ON THE FUTURE OF THE EESC
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ:
THE FUTURE OF EUROPE - DEBATE:
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕMA "Οι νέοι και η απασχόληση.
Debate on the topic: "Getting young people into work".
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ "ΓΕΦΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΣΜΑΤΟΣ / ΠΩΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ;"
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ "ΓΕΦΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΣΜΑΤΟΣ / ΠΩΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ;"
DEBATE ON BRIDGING THE GAP – HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ "ΓΕΦΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΣΜΑΤΟΣ / ΠΩΣ ΘΑ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ;"
DEBATE ON  "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ «Η ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ», ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ κ. LAURENCE PARISOT, ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ (MEDEF), ΤΟΥ κ. JOHN EVANS, ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΟΟΣΑ (TUAC-ΟΟΣΑ), ΚΑΙ ΤΗΣ κ. JEAN SALDANHA, ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΜΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (CONCORD)
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
ΣΥΖΗΤΗΣΗ: Η ΟΚΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
DEBATE: THE ESC IN A CHANGING CONTEXT
ΣΥΚ
ACC
ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΕ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
APPREHENSION IN OTHER MEMBER STATES
ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΪΤΗ
COLLECTION FOR HAITI
ΣΥΛΛΟΓΗ – ίδια επιλογή με την επιλογή 1, που όμως υποστηρίζει επίσης τα συστήματα παρατήρησης και τη συλλογή δεδομένων – η οποία πραγματοποιείται αυτόματα μέσω μόνιμα αγκυροβολημένων ή κινητών οργάνων ή μέσω δειγμάτων που λαμβάνονται από τη θάλασσα και αναλύονται στο εργαστήριο.
COLLECTION - the same as option 1 but also supporting observation systems and the collection of data – automatically through permanently moored or mobile instruments or through samples collected at sea and analysed in the laboratory.
ΣΥΛΛΟΓΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΝΕΡΟΥ
COLLECTION, PURIFICATION AND DISTRIBUTION OF WATER
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΩΝ
ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Procurement
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΜΕ
CONSUMER
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΟΗΕ
UN CONVENTIONS
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ΤΟ 2000
CONTRACTS SIGNED IN 2000
ΣΥΜΒΑΣΗ
ENVI/368
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ. CES.19018 (EESC/COMM/15/2012)
CONTRACT No CES.19018 (EESC/COMM/15/2012)
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΕΝΕΥΗΣ
ENVI/318
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ
ENVI/367
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΓΑΘΩΝ, υπογράφτηκε στη Γενεύη στις 17 Φεβρουαρίου 1983.
CONVENTION ON AGENCY IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS signed in Geneva, on 17 February 1983.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES FOR
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ
DIAGONAL
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ (ΔΙΑΓΩΝΙΑ)
DIAGONAL
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ (ΔΙΑΓΩΝΙΑ) ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΩΤΑ
DIAGONAL AND RADIAL
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ (ΔΙΑΓΩΝΙΑ) ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΩΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ
DIAGONAL AND RADIAL
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ (ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΥ)
CONTRACTUAL NETTING (CONTRACTS FOR NOVATION AND OTHER NETTING AGREEMENTS)
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
CONSISTENCY WITH OTHER COMMUNITY POLICIES
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΜΙΑΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
Helping to build a people's Europe
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΟΣΤΟΣ, πράγμα που σημαίνει ότι ο χρήστης της υποδομής θα πρέπει να προσφέρει την κατάλληλη συνεισφορά στο κόστος επένδυσης και συντήρησης και να συνεισφέρει στην κάλυψη των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών (π.χ. ο ρυπαίνων πληρώνει)·
CONTRIBUTION TO COSTS, meaning that the user of the infrastructure should make an appropriate contribution to investment and maintenance costs and contribute to the coverage of external cost elements of transport (e.g. polluter pays);
ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΦΟΡΕΩΝ
STAKEHOLDER INPUT
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΏΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΏΝ (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ Συμβουλευτικές επιτροπές (άρθρο 24)
CONSULTATIVE COMMISSIONS Consultative commissions (Rule 24)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
CONSULTATIVE WORK
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ
INDUSTRIAL
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΩΝ (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΩΝ (ΣΕΒΜ)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ADVISORY COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
BANKING ADVISORY COMMITTEE
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η τεκμηρίωση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων είναι χρήσιμη για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων ανά το χρόνο, την προετοιμασία κριτικών επανελέγχων63 και την αναθεώρηση μελλοντικών απογραφών προϊόντων, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές στις πρακτικές παραγωγής.
TIP: Documenting the data collection process is useful for improving the data quality over time, preparing for critical review63, and revising future product inventories to reflect changes in production practices.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οι ποσοτικές εκτιμήσεις αβεβαιότητας μπορούν να υπολογιστούν για αποκλίσεις που σχετίζονται με σημαντικές διαδικασίες και παράγοντες χαρακτηρισμού χρησιμοποιώντας προσομοιώσεις Monte-Carlo.
TIP: Quantitative uncertainty assessments can be calculated for variance associated with significant processes and characterisation factors using Monte Carlo simulations.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
COUNCIL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
COUNCIL - GENERAL SECRETARIAT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
COUNCIL - PERMANENT REPRESENTATIONS
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
COUNCIL - PERMANENT REPRESENTATIONS TO THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΕΕ
INSTITUTIONS
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ
TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ
THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 6981/92)
(Council doc.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αριθ.
(Council N°.
ΣΥΜΕΡΑΣΜΑΤΑ
Conclusions
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΕΞΗΣ ΜΕΛΗ
WITH THE PARTICIPATION OF:
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
ATTENDANCE LIST
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Members
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Mr, Ms
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Mr/Ms
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ
IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΟΥ ΤΑΜΕιΟΥ
Contribution by the Fund
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ  ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ / ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ:
Section members' attendance at conferences / seminars :
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
CONSUMER PARTICIPATION AND REPRESENTATION21
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ
SOC/227
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 2.6
MEMBERSHIP OF ORGANISATIONS REFERRED TO IN POINT 2.6
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Public participation in decision-making
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
INVOLVEMENT OF STAFF OF THE ESTABLISHMENT
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΦΑΓΕΙΟΥ
INVOLVEMENT OF SLAUGHTHERHOUSE STAFF
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ
INVOLVEMENT OF THE
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΜΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΠ3 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΠ4: ΚΥΡΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
SME PARTICIPATION FROM FP3 to FP 4: MAIN CONCLUSIONS
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΔΟΧΕΙΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΓΙΝΟΜΕΝΟ PS x V ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 50 bar.
CONFORMITY OF VESSELS OF WHICH THE PRODUCT OF PS x V EXCEEDS 50 bar.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
COMPLIANCE AND MONITORING
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ
CONFORMITY WITH THE TREATY
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
COMPLIANCE WITH THE REGULATION
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ
CONFORMITY WITH THE TREATY
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
CONFORMITY OF THE TOY
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
CONFORMITY OF PRODUCTION ARRANGEMENTS
ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ
Conclusions
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
CONCLUDING REMARKS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ - ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
Conclusion - Summary of policy proposals
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ / ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Conclusion/General Observations
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ
Conclusion and next step
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
CONCLUSION AND FOLLOW-UP
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Conclusion and Further Steps
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Conclusion and future outlook
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Conclusion and way forward
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΕΧΗ ΕΤΗ
Conclusion and priorities for coming years
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ:
CONCLUSION
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΑΝΑΛΗΨΗ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
CONCLUSION: BOOSTING THE COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
CONCLUSION:  A NEW FACE
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Conclusion: the need for a partnership among all stakeholders
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
Conclusion: summary of adjustments envisaged and timetable
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
CONCLUDING REMARKS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
CONCLUSIONES
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Conclusions
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
CONCLUSIONS23
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
lessons to be drawn
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Operational conclusions
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Publications Office
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ / ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Conclusions/general comments
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ / ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
CONCLUSIONS / GENERAL OBESERVATIONS ON THE COMMON POSITION
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ / ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Findings / Recommendations
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ : Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
CONCLUSIONS: TIME TO DECIDE
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
Conclusions on the implementation of the European Year
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
CONCLUSIONS ON THE STATISTICS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
CONCLUSIONS AND ASSESSMENT11
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP ACTIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Conclusions and impact
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
CONCLUSIONS AND IMPACT
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
CONCLUSIONS AND THE WAY FORWARD
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
CONCLUSION AND DEVELOPMENT
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΛΗΨΗ
CONCLUSIONS AND ACTIONS TO BE TAKEN
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Conclusions and Monitoring
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Conclusions and perspectives
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Conclusions and Prospects
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
CONCLUSIONS AND RECOMMENDED ACTIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
CONCLUDING REMARKS AND RECOMMENDATIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ (θα προστεθούν αργότερα)
Conclusions and recommendations (to be added later)
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Conclusions and Policy Recommendations
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
EVALUATION CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Conclusions and final provisions
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΗΧΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
CONCLUSIONS DRAWN FROM THE ANALYSIS OF THE TRANSPOSING MEASURES
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
SUGGESTED APPROACHES
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
THE COMMISSION'S CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
LISBON CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1
CONCLUSIONS OF PANEL 1
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 2
CONCLUSIONS OF PANEL 2
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 3
CONCLUSIONS OF PANEL 3
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
Conclusions from the workshop
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ και συστάσεις για τις στρατηγικές που πρέπει να ακολουθηθούν στο πλαίσιο κάθε μίας από τις κοινοτικές πολιτικές και για τη γενική στρατηγική που πρέπει να χαραχθεί προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
conclusions and recommendations on the strategies to be pursued in the context of each Community policy, and on the general strategy to be developed with a view to achieving economic and social cohesion.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ……………………..…………………………………………14
CONCLUSIONS ……………………………………………………………………14
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ-ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Conclusions and proposals
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ/Ή ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ/ΓΕΝΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
CONCLUSIONS/GENERAL COMMENTS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ/ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Conclusions/general comments
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ/ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ/ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Conclusions/General Remarks
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Απαιτείται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες
CONCLUSIONS: Further work still needed
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
CONCLUSIONS: POSITION OF THE COMMISSION
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Conclusions: A new EU governance for industrial policy
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
Concluding remarks
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
CONCLUDING REMARKS
ΣΥΜΠΛ.
SUP­PL.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ
ADDENDUM
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
COMPLEMENTARY MEASURES
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ADDITIONAL ELEMENTS
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΕΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΙΔΗ Ή ΤΥΠΟΥΣ ΜΑΠ
ADDITIONAL REQUIREMENTS COMMON TO SEVERAL TYPES OF PPE
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ όταν εφαρμοζεται η ενοτητα Α1- εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία
Supplementary requirements when internal production control plus supervised production tests set in module A1 is used
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ( άρθρο 32, παράγραφος 2)
SUPPLEMENTARY OPINION (Rule 32(2))
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ TΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
SUPPLEMENTARY PROVISIONS CONCERNING THE OFFICE
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ
FURTHER INDICATIVE GUIDELINES
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
COMPLEMENTARY ACTIONS
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
SUPPLEMENTARY REMARKS
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
addtional information
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ πληροφορίες
Additional information
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ  ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
SUPPLEMENTARY OPINION
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
ADDITIONAL OPINION
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
COMPLEMENTARY OPINION
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
SUPPLEMENTARY OPINION
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
ADDITIONAL OWN-INITIATIVE OPINION
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ
COMPLEMENTARY EXPENDITURE
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ που πρεπει να εφαρμοζεται για την ενοτητα Γ – συμορφωση τυπου με βαση εσωτερικό έλεγχο παραγωγής
Supplementary procedure to be applied under conformity to type based on internal production control (module C)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Appendix
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Complementarity
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
COMPLEMENTARITY AND COORDINATION WITH OTHER EUROPEAN UNION INSTRUMENTS
ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΝΟΟΤΡΟΠΙΑΣ
WORKING IN PARTNERSHIP TOWARDS EFFECTING A CHANGE OF ATTITUDE
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
EMPLOYMENT PARTNERSHIP
ΣΥΜΠΡΟΕΔΡΟΣ
Co-PRES
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ
INTERESTS OF EXPERTS
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Consumer interest
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
OF THE COUNTRIES
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 250 (2) ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 251 (2) Γ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ,
pursuant to Article 251 (2) c of the EC treaty,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. …/…
8(1) OF DIRECTIVE (EC) N° …/
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 70/156/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
IN ACCORDANCE WITH ANNEX l OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC RELATING TO EC TYPE APPROVAL
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΕΞΗΣ:
HAVE AGREED AS FOLLOWS
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΧΕΤΙΚΑ με την ακόλουθη διάταξη, που προσαρτάται στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community;
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των διατάξεων που ακολουθούν και οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη.
HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to this Treaty.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ, τα ακόλουθα:
have agreed as follows
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
SOC/275
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ
GRANT AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΟ
FRAMEWORK AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
AGREEMENTS/CAP
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
ENVIRONMENTAL
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΠΝΟΣ/
TOBACCO
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81
TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENTS UNDER ARTICLE 81
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ENVI/311
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ENVI/316
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ"
(Own-initiative Opinion)
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ/ΚΑΠΝΟΣ"
TOBACCO
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:
HAVE Agreed as follows:
ΣΥΝ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝ-ΟΛΟ
TOTAL
ΣΥΝ.
Enc.
ΣΥΝ.
Enc.:
ΣΥΝ.
Enc.;
ΣΥΝ.
N.B.:
ΣΥΝ.
SINT.
ΣΥΝ.
SINT:
ΣΥΝ.
TOTAL CASES
ΣΥΝ.
TOTAL COST
ΣΥΝ.
TOTAL TRADE
ΣΥΝ.:
APPENDIX
ΣΥΝ.:
Attached :
ΣΥΝ.:
Enc.
ΣΥΝ.:
Enc.:
ΣΥΝ.:
N.B.
ΣΥΝ.:
N.B.:
ΣΥΝ.:
to the
ΣΥΝ.: .
Enc.:
ΣΥΝ.: .
N.B.:
ΣΥΝ.: 2 παραρτήματα
Appendices overleaf.
ΣΥΝ.: CES3210-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES3210-2013_00_00_TRA_PA
ΣΥΝ.: R/CESE 1591/2005
Enc.: R/CESE 1591/2005
ΣΥΝ.: Ακολουθεί παράρτημα
N.B. Appendix overleaf.
ΣΥΝ.: Ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf
ΣΥΝ.: Ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΥΝ.: Παράρτημα
N.B. Appendix overleaf.
ΣΥΝ.: Παραρτήματα: 2
N.B.: 2 Appendices overleaf.
ΣΥΝ.: έγγρ.
Enc.:
ΣΥΝ.: ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf
ΣΥΝ0ΛΟ ΕΚ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης
TOTAL CA including co-financing
ΣΥΝ:
Annex:
ΣΥΝ:
N.B.:
ΣΥΝΈΧΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ 2000
CONTINUATION OF AGENDA 2000
ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ:
CONSENT:
ΣΥΝΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
FOLLOW-UP ACTIVITIES
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
CURRENCY
ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ
MIGRATION AND
ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
RELEVANCE OF THE FUND TO THE EUROPEAN AND NATIONAL CONTEXTS
ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
RELATED EESC OPINIONS
ΣΥΝΑΨΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
PROCUREMENT
ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Establishment of partnerships with industry
ΣΥΝΑΨΗ/ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
PROCUREMENT
ΣΥΝΔΕΡΙΑΣΗ
MEETING
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Interface between enterprise policy and other policies
ΣΥΝΔΕση μεταξύ αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης
Link between Relief Rehabilitation and Development
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ
POLICY MIX
ΣΥΝΕΔΙΑΣΗ
MEETING
ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗ
MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Meetings and events
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
DOCUMENT
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WORKING MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WORKING SESSION
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 10ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1998
MEETING ON 10 JUNE 1998
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 13ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2001
MEETING OF 13 NOVEMBER
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 20ής ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 – 11.30
SESSION OF 20 OCTOBER 2010 – 11.30 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 21ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 – 9.00
SESSION OF 21 OCTOBER 2010 – 9 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 23ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2002, ώρα 10.30 π.μ.
SITTING ON 23 octobER 2002, 10.30 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 25ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 – 11:30
SESSION OF 25 OCTOBER 2006 – 11.30 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 26ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 – 9:00
SESSION OF 26 OCTOBER 2006 – 9 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ/Τουρκία
MEETING OF THE EU/TURKEY JOINT CONSULTATIVE COMMITTEE
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MEETING of the ELECTION PANEL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
BUREAU MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ της 22ας ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2002, ώρα 9:30.
Session of 22 October 2002, 9.30 a.m.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ της ΠΕΜΠΤΗΣ 27 Σεπτεμβρίου 2001
Meeting on Thursday 27 September 2001
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ της προπαρασκευαστικής επιτροπής
MEETING of the ELECTION PANEL
ΣΥΝΕΔΡΙΟ
CONFERENCE
ΣΥΝΕΔΡΟΙ
PARTICIPANTS
ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ – καθοδήγηση των Ευρωπαίων για την υπερνίκηση της απροθυμίας ανάληψης κινδύνων·
RISK AWARE - Guiding Europeans out of Risk Aversion;
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤHΣ:
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤHΣ:
CORAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΉΣ:
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΕΣ
CO-RAPPORTEURS :
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
CO-RAPPORTEUR
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
Jacek Krawczyk
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
Mr Krawczyk
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
CO-RAPPORTEUR
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
CO-RAPPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
CORAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
Jacek Krawczyk
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
MEMBERS:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
Mr Krawczyk
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
Raymond Hencks
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΗΣ:
Seppo Kallio
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ
Co-rapporteur
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ:
CO-RAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ:
CO-RAPPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ:
CORAPPORTEUR:
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ
FUND CONTRIBUTION
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
CONTRIBUTION OF THE FUNDS
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΗ¦ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2008 – 2009
THE INPUTS FROM THE UNION IN 2008 – 2009
ΣΥΝΕΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ
Coherent and comprehensive lifelong learning strategies
ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
COHERENT AND INTEGRATED COMMUNICATION
ΣΥΝΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
Consistency
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
THE ASSEMBLY
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ : ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
CONVENTION: STATE OF PROGRESS
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Consistency with other policies
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
CONSISTENCY WITH OTHER COMMUNITY POLICIES
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΠΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Consistency with other Community Policies
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
COHERENCE WITH COMMUNITY PRINCIPLES
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
COHERENCE WITH COMMUNITY POLICIES
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
EFFECTS ON THE LAWS OF THE MEMBER STATES
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΕΝΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
IMPLICATIONS FOR ENTERPRISE AND RELATED POLICIES, A CENTRAL ROLE FOR ENTREPRENEURSHIP
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
Consequences in Relation to the Various Protocols Annexed to the Treaties
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
IMPLICATIONS OF ENLARGEMENT FOR INDUSTRY
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ16
IMPLICATIONS OF ENLARGEMENT FOR INDUSTRY16