natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση περισσότερο ολιστικών, ολοκληρωμένων και φιλικών προς το περιβάλλον προσεγγίσεων για τη διαχείριση των αστικών περιοχών στο εσωτερικό λειτουργικών αστικών περιοχών, ενδυνάμωση αναπτυξιακών προσεγγίσεων που βασίζονται στα οικοσυστήματα και αναγνωρίζουν την αλληλεξάρτηση ανάμεσα στην πόλη και την ύπαιθρο, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τη σύνδεση ανάμεσα στα αστικά κέντρα και στη γύρω ύπαιθρο.
Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas; within functional urban areas, foster eco-systems-based development approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres and their rural surroundings.
Προώθηση περισσότερων πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται από τις χώρες και συνεργασία με τη βιομηχανία
Promote more lead country initiatives and work with industry
Προώθηση περιφερειακής συνεργασίας
Promotion of Regional Cooperation
Προώθηση περιφερειακών (παραδοσιακών) οικονομικών δραστηριοτήτων που απαιτούν κοντινές μεταφορές.·
supporting regional (traditional) economic activity with short transport routes;
Προώθηση περιφερειακών συνενώσεων μεταξύ παρόχων υπηρεσιών ΤΠΕ και ΜΜΕ
To promote regional clusters between ICT service providers and SMEs
Προώθηση πιο αειφόρου συμπεριφοράς
Promoting more sustainable behaviour
Προώθηση πιο ισόρροπης περιφερειακής ανάπτυξης μέσω της μείωσης των ανισοτήτων στην οικονομική δραστηριότητα και διατήρηση της βιωσιμότητας των αγροτικών και αστικών κοινοτήτων, σύμφωνα με τις συστάσεις του Σχεδίου Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου.
Promote more balanced regional development by reducing disparities in economic activity and maintaining the viability of rural and urban communities, as recommended by the European Spatial Development Perspective.
Προώθηση πιο υγιούς και βιώσιμης διατροφής
Promoting healthier and more sustainable diets
Προώθηση πλατφορμών διαλόγου μεταξύ θρησκευτικών κοινοτήτων και/ή μεταξύ κοινοτήτων και αρχών λήψης αποφάσεων
Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities
Προώθηση πνεύματος ανταγωνισμού στην ΕΕ και πέραν αυτής
Promoting competition culture, in the EU and beyond
Προώθηση ποιοτικής αξιολόγησης
Promote qualitative rating
Προώθηση ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και της ποιότητας ζωής
Promoting high quality health care in order to improve people’s state of health and quality of life.
Προώθηση ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και της ποιότητας ζωής
Promoting high-quality care in order to improve people’s state of health and quality of life.
Προώθηση ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και της ποιότητας ζωής
Promoting high-quality health care in order to improve people’s state of health and quality of life.
Προώθηση ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και της ποιότητας ζωής.
Promoting high quality health care in order to improve people’s state of health and quality of life.
Προώθηση ποιοτικών θέσεων και συνθηκών εργασίας
Promoting quality jobs and working conditions
Προώθηση πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ
Promotion of integration policies of third country nationals in the EU level
Προώθηση πολιτικών και πρακτικών βάσει τεκμηριωμένων στοιχείων16, με ιδιαίτερη έμφαση στην τεκμηρίωση της βιωσιμότητας των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων.
Promote evidence-based policy and practice,16 with a particular emphasis on establishing the case for sustainability of public and private investment.
Προώθηση πολιτιστικής ποικιλομορφίας και δημιουργικού περιεχομένου
Promoting cultural diversity and creative content
Προώθηση πολυμερών ανταλλαγών εμπειριών
Promoting multilateral exchange of experience
Προώθηση πολυμερών και πλειομερών πρωτοβουλιών, όπως διαπραγματεύσεων για την ελευθέρωση του εμπορίου περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και τη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων σε αυτές.
Promote multilateral and plurilateral initiatives, such as the negotiations to liberalise trade in environmental goods and services and facilitate trade and investment therein.
Προώθηση πρακτικών λύσεων βασιζόμενων σε βέλτιστες πρακτικές
Promoting practical solutions based on best-practices
Προώθηση προγραμμάτων ανταλλαγής επιστημονικού προσωπικού και φοιτητών (προγράμματα ERASMUS, Leonardo Da Vinci, κλπ).
promoting exchange programmes for scientific staff and students (e.g. Erasmus and Leonardo da Vinci programmes);
Προώθηση προγραμμάτων βελτίωσης των γνώσεων για την υγεία σε διάφορες ηλικιακές ομάδες (Επιτροπή)
Promotion of health literacy programmes for different age groups (Commission)
Προώθηση προγραμμάτων που θα επικεντρώνονται στην προαγωγή της εκπαίδευσης των παιδιών και των γυναικών, της απασχόλησης και της αντιπροσώπευσης των αποκλεισμένων.
Programmes focussed on promoting education of children and women, employment and representation of the socially excluded
Προώθηση προγραμμάτων που θα επικεντρώνονται στην προαγωγή της εκπαίδευσης των παιδιών και των γυναικών, της απασχόλησης και της αντιπροσώπευσης των αποκλεισμένων.
programmes focussed on promoting education of children and women, employment and representation of the socially excluded;
Προώθηση προκαταρκτικών δοκιμών, σύμφωνα με το καθεστώς της ΣΔΙΤ για το 5G, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί από το 2017 και στο εξής, και προεμπορικών δοκιμών με σαφή ενωσιακή και διασυνοριακή διάσταση από το 2018.
Promoting preliminary trials, under the 5G-PPP arrangement, to take place from 2017 onwards, and pre-commercial trials with a clear EU cross-border dimension from 2018.
Προώθηση προσέγγισης βασιζόμενης σε εντολές και σε επιτόπιο συντονισμό στα κυριότερα όργανα του ΟΗΕ, με περιορισμό των λεπτομερών δηλώσεων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις εναρκτήριες /επίσημες συνόδους
Promote mandate-based approach in co-ordination on the ground in main UN sites, with detailed negotiated statements only for opening / formal sessions
Προώθηση προσαρμοσμένων λύσεων για την ενίσχυση της ασφάλειας των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών χώρων
Promotion of appropriate means of ensuring the security of educational and cultural sites.
Προώθηση προτύπων συμβολικής αναγνώρισης του ρόλου του τουρισμού για την επίτευξη της ειρήνης σε ολόκληρο τον κόσμο: Τουρίστες για την Ειρήνη.
Supporting initiatives for recognising in symbolic fashion the role that tourism plays in bringing peace to the world: e.g. Peace through Tourism.
Προώθηση προϊόντων υψηλής απόδοσης και χρήση οικολογικής σήμανσης
Promotion of efficient products and use of eco-labels
Προώθηση πρωτοβουλιών για την αύξηση των ετών υγιούς ζωής και προώθηση της ενεργητικής γήρανσης· στήριξη μέτρων για την προώθηση και τη διερεύνηση του αντικτύπου που επιφέρει η υγεία στην παραγωγικότητα και τη συμμετοχή στην εργασία ως συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας.
Promote initiatives to increase healthy life years and promote healthy ageing; support measures to promote and explore health’s impact on productivity and labour participation as a contribution to meeting the Lisbon goals.
Προώθηση πρωτοβουλιών για τους εργαζόμενους, συμπεριλαμβανομένου ενός ισχυρού στοιχείου κατάρτισης, με σκοπό την είσοδο, την παραμονή και την εξέλιξη στην αγορά εργασίας·
Promoting initiatives for workers, including a strong component of training, to enter, remain and progress in the labour market;
Προώθηση πρωτοβουλιών που συνδέονται με τη βιώσιμη διάσταση του τουρισμού: παρά το κοινωνικό δράμα που υπήρξε για σημαντικές ζώνες η κοινωνικοοικονομική παρακμή, θα πρέπει να προσέξουμε ώστε η διάρθρωση των νέων εναλλακτικών λύσεων ανάπτυξης όχι μόνο να διορθώσει τα σφάλματα του παρελθόντος όσον αφορά την κατάρτιση των προηγούμενων δράσεων, αλλά επιπλέον να εγγράψει τις νέες αυτές λύσεις στις παραμέτρους που υποστηρίζουμε για ένα βιώσιμο τουρισμό, από κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική σκοπιά που υποστηρίζει η ΕΟΚΕ σε σχέση με την τουριστική δραστηριότητα.
Promoting initiatives committed to sustainable tourism: despite the social upheaval that socio-economic decline represents for large areas, it should be made clear that the shaping of new development alternatives can not only correct past errors in the design of previous activities, but also situate new activities within the parameters advocated by the EESC regarding sustainable tourism, from social, economic and environmental perspectives.
Προώθηση πρωτοβουλιών στα πλαίσια της δέσμευσης ως προς τη βιώσιμη διάσταση του τουρισμού: Παρά την κοινωνική δυσπραγία που έχει προκαλέσει για σημαντικές ζώνες η κοινωνικοοικονομική παρακμή, πρέπει να επισημάνουμε ότι η διαμόρφωση νέων εναλλακτικών δυνατοτήτων ανάπτυξης όχι μόνο μπορεί να διορθώσει σφάλματα του παρελθόντος στο σχεδιασμό προηγούμενων δραστηριοτήτων, αλλά και μπορεί να τοποθετήσει τις νέες δραστηριότητες εντός των παραμέτρων που υποστηρίζει η ΕΟΚΕ  για ένα βιώσιμο τουρισμό από κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική άποψη.
2.3.2.5 Promoting initiatives committed to sustainable tourism: despite the social upheaval that socio-economic decline represents for large areas, it should be made clear that the approach adopted for new development alternatives can not only correct errors in the way previous measures were planned, but also situate new activities within the social, economic and environmental parameters advocated by the EESC for sustainable tourism.
Προώθηση πωλήσεων
Sales Promotions
Προώθηση πωλήσεων,
Sales promotions;
Προώθηση σε επίπεδο ΕΕ πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών
EU-level promotion of policies to integrate third-country nationals
Προώθηση σημαντικής αύξησης της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) στην ΕΕ
Promote a substantially increased use of renewables in the EU
Προώθηση στις αναπτυσσόμενες χώρες της επιμόρφωσης σε νέες τεχνολογίες χωρίς να παραγνωρισθεί ωστόσο η υποστήριξη στη βασική εκπαίδευση.
Training in new technologies should be promoted in developing countries, without neglecting support for basic education.
Προώθηση στις χώρες καταγωγής, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, και στον τόπο προορισμού, μιας ευρείας πολιτικής, που θα απευθύνεται στους τουρίστες, για την εκπαίδευση και την ενημέρωση, την ευαισθητοποίηση και τη διαχείριση βιώσιμων προτύπων κατανάλωσης καθ' όλη τη διάρκεια της τουριστική δραστηριότητας.
Promoting a broadly based policy of training and information, awareness-raising and management on patterns of sustainable consumption throughout the tourist season in the countries of origin, during the journey and at the tourist destinations.
Προώθηση στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης
Promotion in the framework of rural development
Προώθηση συγκεκριμένου σήµατος
Single branding
Προώθηση συγκεκριμένου σήματος
Single branding
Προώθηση συγκεκριμένων δράσεων σχετικών με την ασφάλεια της υπεράκτιας άντλησης πετρελαίου, την πυρηνική ασφάλεια και τις αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σχετικές με την έρευνα ημερήσιες διατάξεις των διασκέψεων G-8/G-20 και συνεργασία με τρίτες χώρες για την αντιμετώπιση της αστάθειας των ενεργειακών τιμών
Promote concrete action on offshore drilling safety, nuclear safety and low emission development strategies in the G-8/G-20 energy agenda and cooperate with third countries to address the volatility of energy prices
Προώθηση συγκριτικών πλαισίων στατιστικής και εφαρμοσμένης εγκληματολογίας, καθώς και εφαρμογή τους σε πραγματικά μέτρα και πολιτικές.
encourage statistical benchmarks and applied criminology, as well as their application to real measures and policies.
Προώθηση συλλογικών κοινοτικών προσεγγίσεων.
Push collective EU approaches.
Προώθηση συλλογικών προσεγγίσεων,
Foster collective approaches,
Προώθηση συμπράξεων δημοσίου / ιδιωτικού τομέα (ΡΡΡ-ΣΔΙΤ)
Promoting Public / Private partnerships (PPP)
Προώθηση συμπράξεων μεταξύ δημοσίων φορέων
Promotion of public-public partnerships
Προώθηση συμφωνίας για οδηγία σχετικά με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές με στόχο το διπλασιασμό του ποσοστού της έως το 2010
Promote the agreement of a Directive on Renewable Electricity with the aim of doubling the share of renewables by 2010
Προώθηση συμφωνιών για την από κοινού ανάληψη ευθυνών προς το αμοιβαίο συμφέρον, με τις όμορες χώρες καθώς και με τις χώρες προορισμού ή προέλευσης, από τις οποίες διέρχονται οι βασικοί εμπορικοί άξονες αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών.
Promote responsibility-sharing agreements based on mutual interests with neighbouring countries and the Community’s main seaborne and airborne trade partners.
Προώθηση συμφωνιών για την μετατροπή του εξωτερικού χρέους σε προγράμματα εκπαίδευσης, υγειονομικής περίθαλψης, υποδομών, καταπολέμησης της κοινωνικής συνοχής, και παραγωγικής ανάπτυξης
Promoting agreements to swap foreign debt for programmes on education, health, infrastructure, combating social exclusion and productive development.
Προώθηση συμφωνιών για την μετατροπή του εξωτερικού χρέους σε προγράμματα εκπαίδευσης, υγειονομικής περίθαλψης, υποδομών, καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού, και παραγωγικής ανάπτυξης
Promoting agreements to swap foreign debt for programmes on education, health, infrastructure, combating social exclusion and productive development.
Προώθηση συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες.
Promoting coherent and effective cooperation with third countries.
Προώθηση συνεργιών
Promotion of synergy
Προώθηση συνεργιών μεταξύ των πολιτικών για την έρευνα, την καινοτομία και τη συνοχή
Promoting Synergies between Research, Innovation and Cohesion policies
Προώθηση συνεχούς διαλόγου μεταξύ τουριστικού κλάδου, δημόσιας διοίκησης, ενώσεων εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων, σε αναζήτηση συναίνεσης σχετικά με τις προϋποθέσεις ποιότητας και βιωσιμότητας της τουριστικής δραστηριότητας.
Promoting an ongoing dialogue between the tourism sector, government, employers' organisations, trade unions and ordinary people in search of consensus and the quality and sustainability of the industry.
Προώθηση συνοδευτικών και ενισχυτικών στρατηγικών που ευνοούν τη χρήση των νέων τεχνολογικών μέσων με στόχο την όσο το δυνατόν ευρύτερη πρόσβαση του κοινού.
Promotion of strategies to flank and stimulate the new technologies with the aim of providing the broadest possible access.
Προώθηση συσκευών υψηλής ενεργειακής απόδοσης και απόδοσης πόρων
Promoting energy and resource efficient appliances
Προώθηση συστήματος κλειστού βρόχου
Promotion of a closed loop system
Προώθηση συστημάτων δίκαιου και ηθικού εμπορίου
Promoting fair and ethical trade schemes
Προώθηση συστημάτων ευμετάβλητης συχνότητας, ενδεχομένως με χρήση κοινοτικής χρηματοδότησης.
Promoting frequency-agile systems, possibly using Community funding.
Προώθηση σχεδίου "φυτικών πρωτεϊνών" στην Κοινότητα (πρόσθετη γνωμοδότηση)
New impetus for a plan for plant protein crops in the Community (additional opinion)
Προώθηση σχετικών μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου 2009-2013
Promote relevant measures under the Safer Internet Programme 2009-2013
Προώθηση ταλαντούχων και εξειδικευμένων ατόμων, και ατόμων με επιχειρηματικό πνεύμα, μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
(ggggg) Development of talented, skilled and entrepreneurial people with the aid of education and training
Προώθηση τεχνολογικών μεταβιβάσεων: για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ένα σημαντικό πρόβλημα αποτελεί η υψηλή τιμή που έχουν τα τεχνολογικά αγαθά σε μια παγκόσμια αγορά που διέπεται από τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας του ΠΟΕ.
Promoting technology transfer: The developing countries are seriously disadvantaged by the high price of technological assets in a global market regulated by WTO intellectual property rules.
Προώθηση τεχνολογικών μεταβιβάσεων: για τις μη λίγες αναπτυσσόμενες χώρες, ένα σημαντικό πρόβλημα αποτελεί η υψηλή τιμή που έχουν τα τεχνολογικά αγαθά σε μια παγκόσμια αγορά που διέπεται από τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας του ΠΟΕ.
Promoting technology transfer: Not a few developing countries are seriously disadvantaged by the high price of technological assets in a global market regulated by WTO intellectual property rules.
Προώθηση τεχνολογιών, όπως ο χαρακτηρισμός, η μη καταστρεπτική αξιολόγηση και η προγνωστική μοντελοποίηση των επιδόσεων για πρόοδο στην επιστήμη των υλικών και τη μηχανική.
Promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation and predictive modelling of performance for progress in materials science and engineering.
Προώθηση τεχνολογιών, όπως ο χαρακτηρισμός, η μη καταστροφική αξιολόγηση και η ανάπτυξη μοντέλων πρόγνωσης των επιδόσεων για επίτευξη προόδου στην επιστήμη και την τεχνολογία των υλικών.
Promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation and predictive modelling of performance for progress in materials science and engineering.
Προώθηση τη ανάθεσης οικολογικών δημοσίων συμβάσεων στην περιφέρεια Hradec Králové (CZ) με διαγωνισμό μεταξύ πόλεων και άλλων θεσμικών οργάνων σχετικά με την ορθή πρακτική·
Promoting Green Public Procurement in the Hradec Králové region (CZ) with a competition of towns and other institutions on good practices;
Προώθηση της "κυκλικής" διακίνησης του προσωπικού (π.χ. προσωπικό που μετακινείται σε άλλη χώρα για σκοπούς κατάρτισης και/ή απόκτηση εμπειρίας και στη συνέχεια επιστρέφει στη χώρα καταγωγής με πρόσθετες γνώσεις και δεξιότητες).
Promoting "circular" movement of staff (i.e. staff moving to another country for training and/or to gain experience, and then returning to their home countries with additional knowledge and skills).
Προώθηση της "χρηματοδότησης από τρίτους", της "εγγύησης των αποτελεσμάτων" και άλλων χρηματοδοτικών σχημάτων.
Support for "third-party financing", "guarantee of results" and other financing schemes.
Προώθηση της GMES σε παγκόσμιο επίπεδο
Promoting GMES in a global context
Προώθηση της «εσωτερικής αγοράς» της δημιουργικότητας, μέσω:
Fostering an "internal market" for creativity, by promoting:
Προώθηση της «εσωτερικής αγοράς» της δημιουργικότητας, μέσω:
Fostering an 'internal market' for creativity, by promoting:
Προώθηση της «υγιούς γήρανσης» ως οριζόντιου θέματος.
Mainstreaming of "healthy ageing" as a horizontal issue.
Προώθηση της ΑΜΣ σε εξορθολογισμένο πλαίσιο: βασικά μηνύματα
Carrying forward the OMC in a streamlined context: key messages
Προώθηση της Ε&Τ αριστείας
Promoting S&T excellence
Προώθηση της ΕΚΕ στις ΜΜΕ
Fostering CSR among SMEs
Προώθηση της Ευρωπαϊκής Ποιότητας.
Promotion of European quality.
Προώθηση της Ευρώπης στο σύνολό της, μεταξύ του λοιπού κόσμου, ως βιώσιμου και προσιτού τουριστικού προορισμού.
Promoting Europe as a whole as a sustainable and accessible tourist destination for the rest of the world.
Προώθηση της Κοινωνικής Συνοχής και Καταπολέμηση της Φτώχειας
Promoting Social Cohesion and Combating Poverty
Προώθηση της Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Επιβλαβών Οργανισμών (ΙΡΜ), τεχνικών πρόβλεψης της εμφάνισης επιβλαβών οργανισμών και μεθόδων βιολογικής καταπολέμησης.
Efforts to increase Integrated Pest Management (IPM), pest forecasting techniques, and biological control methods.
Προώθηση της έννοιας της πρόληψης και καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος μέσω διοικητικής προσέγγισης
Promote the concept of preventing and fighting organised crime through an administrative approach
Προώθηση της έννομης ασφάλειας
Promoting legal certainty
Προώθηση της ένταξης των Ρομά - Πρώτη έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Advancing Roma integration – First report of the European Commission
Προώθηση της ένταξης των ζητημάτων βιοποικιλότητας στην πρακτική των επιχειρήσεων, καθώς και του ρόλου των επιχειρήσεων στη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
Promote the integration of biodiversity considerations into business practice and the role of businesses in biodiversity conservation.
Προώθηση της ένταξης των μεταναστών και των μειονεκτούντων ατόμων
Promoting the integration of immigrants and people at a disadvantage
Προώθηση της έξυπνης νομοθεσίας
Promoting smart regulation
Προώθηση της έρευνας για την επάρκεια καυσίμων και φιλικότερων προς το περιβάλλον αλιευτικών μεθόδων
Promote research on fuel-efficient and more environmentally friendly fishing methods
Προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επίτευξης καθαρότερων προϊόντων και τεχνολογιών που παράγουν λιγότερα απόβλητα καθώς και διανομή και χρήση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης.
The promotion of research and development into the area of achieving cleaner and less wasteful products and technologies and the dissemination and use of the results of such research and development.
Προώθηση της έρευνας και της ανάπτυξης
Enhancing research and development
Προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας
Promoting research and innovation
Προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία
European Structural Funds to drive research and innovation
Προώθηση της έρευνας και του διαλόγου σχετικά με ζητήματα ταυτότητας και συμμετοχής στα κοινά
Promoting research and dialogue on identity and citizenship questions
Προώθηση της έρευνας νέων ειδών καθώς και για εναλλακτικές πηγές πρωτεϊνών για τις ιχθυοτροφές.
Promote research on new species and strains, as well as on alternative protein sources for fish feed
Προώθηση της έρευνας που τροφοδοτεί την καινοτομία
Promoting research that feeds into innovation
Προώθηση της έρευνας σε θέματα που σχετίζονται με την αειφόρο ανάπτυξη.
Promote research on issues related to sustainable development.
Προώθηση της έρευνας σε όλους τους τομείς που  παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις γυναίκες'
To promote research in all sectors in which women are interested;
Προώθηση της έρευνας σχετικά με τους βιο-ιατρικούς, ψυχολογικούς, κοινωνικούς και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών και την τοξικομανία στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στα κράτη μέλη
Promote research on biomedical, psychosocial and other factors behind drug use and addiction in the context of Community Programme for Research and Development and in Member States
Προώθηση της έρευνας όσον αφορά την τεχνική βελτίωση σκαφών/κινητήρων/εξοπλισμού/εργαλείων ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και να διευρυνθεί η επιλεξιμότητα πιλοτικών προγραμμάτων
Promote research on technical improvements for vessels/engines/equipment/gear to reduce energy consumption and extend the eligibility of pilot projects
Προώθηση της ίσης πρόσβασης και της ίσης εφαρμογής των κοινωνικών δικαιωμάτων για τις γυναίκες και τους άνδρες
PROMOTING EQUAL ACCESS AND FULL ENJOYMENT OF SOCIAL RIGHTS FOR WOMEN AND MEN
Προώθηση της ίσης συμμετοχής γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων
Promoting Equal Participation of Women and Men in Decision-Making
Προώθηση της ίσης συμμετοχής και εκπροσώπησης
PROMOTING EQUAL PARTICIPATION AND REPRESENTATION
Προώθηση της ίσης συμμετοχής των γυναικών και των ανδρών σε θέσεις λήψης αποφάσεων
Promoting equal participation of women and men in decision-making positions
Προώθηση της ίσης συμμετοχής των γυναικών και των ανδρών σε θέσεις λήψης αποφάσεων
Promoting equal participation of women and men in decision-making processes and positions
Προώθηση της ίσης συμμετοχής των γυναικών και των ανδρών στη λήψη αποφάσεων
Gender-balanced participation in decision-making
Προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης του αλιευτικού κλάδου της τρίτης χώρας στα πλαίσια τήρησης των δεσμεύσεων της ΕΚ σχετικά με:
promotion of sustainable development of the fisheries sector of third countries, meeting the EC's commitments to:
Προώθηση της αειφόρου διαχείρισης του φυσικού και ανθρώπινου περιβάλλοντος και των πόρων του, προάγοντας τις γνώσεις μας σχετικά με τις διαδράσεις μεταξύ της βιόσφαιρας, των οικοσυστημάτων και των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων, και αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες, εργαλεία και υπηρεσίες, προκειμένου να αντιμετωπιστούν με ολοκληρωμένο τρόπο τα παγκόσμια περιβαλλοντικά ζητήματα.
To promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge on the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Προώθηση της αειφόρου διαχείρισης των φυσικών πόρων
Promote a sustainable management of natural resources