natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγραφή των πραγματικών στοιχείων που πρέπει να εξεταστούν και των πραγματικών ζητημάτων επί των οποίων οι αρμόδιες αρχές χρειάζονται διευκρινίσεις και/ή ερμηνεία από τη συμβουλευτική επιτροπή ή την επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών:
Description of the factual circumstances to be considered and factual issues on which competent authorities need clarification and/or interpretation by the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission:
Περιγραφή των προβλεπόμενων επιλογών
Description of retained policy options
Περιγραφή των προγραμμάτων
Description of the programmes
Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων :
Description of tasks to be carried out:
Περιγραφή των προς συγχρηματοδότηση ενεργειών:
A description of the types of actions to be funded:
Περιγραφή των προς φύλαξη εγγράφων τεκμηρίωσης και περίοδοι φύλαξης.
Description of documentation to be stored and storage periods.
Περιγραφή των προς χρηματοδότηση ενεργειών (μελέτες, πιλοτικά έργα, διαμόρφωση στρατηγικών σχεδίων, συμμετοχή σε δίκτυα, τεχνική βοήθεια15, κλπ.).
A description of the types of operation to be funded (studies, pilot projects, strategic planning, participation in networks, technical assistance,15 etc.).
Περιγραφή των προσόντων με τη μορφή ενοτήτων μαθησιακών αποτελεσμάτων (γνώσεις, τεχνογνωσία και δεξιότητες) που μεταφέρονται και συσσωρεύονται
A description of qualifications in the form of transferable and cumulative units of learning outcomes (knowledge, know-how and skills).
Περιγραφή των προτάσεων
Description of proposals
Περιγραφή των προτεινόμενων άρθρων
Description of proposed Articles
Περιγραφή των προτεινόμενων αποδεικτικών στοιχείων
Description of the evidence offered
Περιγραφή των προτεινόμενων ενεργειών.
Description of the proposed action.
Περιγραφή των προϊόντων με βάση το γάλα:
Description of milk-based products:
Περιγραφή των προϊόντων με βάση το γάλα:
Description of milk/milk based products:
Περιγραφή των πρόσθετων αυτών φάσεων, μαζί με λεπτομερείς προδιαγραφές των μέτρων περιορισμού ή άμβλυνσης θα αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος της εκτίμησης κινδύνου.
Descriptions of these additional steps, together with detailed specifications of the containment or mitigation measures, will become an integral part of the Risk Assessment.
Περιγραφή των πυρηνικών υλικών(*)
Description of nuclear material(*)
Περιγραφή των σημαντικών επιπτώσεων που το προτεινόμενο έργο ενδέχεται να δημιουργήσει στο περιβάλλον από:
A description of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
Περιγραφή των στοιχείων του περιβάλλοντος που ενδέχεται να θιγούν σημαντικά από το προτεινόμενο έργο, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα του πληθυσμού, της πανίδας, της χλωρίδας του εδάφους, του νερού, του αέρα, των κλιματικών παραγόντων, των υλικών αγαθών, μεταξύ των οποίων η αρχιτεκτονική και αρχαιολογική κληρονομιά, του τοπίου, καθώς και η περιγραφή της αλληλεπίδρασης των παραγόντων αυτών.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the inter-relationship between the above factors.
Περιγραφή των στόχων και των δραστηριοτήτων του κοινού προγράμματος Eurostars
Description of the objectives and activities of the Eurostars Joint Programme
Περιγραφή των στόχων, των δραστηριοτήτων και της υλοποίησης του κοινού προγράμματος AAL
Description of the objectives, the activities and the implementation of the AAL Joint Programme
Περιγραφή των συμπεριφορών
Description of behaviour
Περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης καθώς και τη σύσταση της επιτροπής παρακολούθησης.
a description of the monitoring and evaluation systems as well as the composition of the monitoring committee;
Περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα άρθρα 11, 12, 15 και 17.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 17
Περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με το άρθρο 14.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 14.
Περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα άρθρα 11, 12, 15 και 16.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 16.
Περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το άρθρο 14.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 14.
Περιγραφή των σχεδίων οδηγιών
Outline of the draft directives.
Περιγραφή των σχετικών χαρακτηριστικών του υλικού συσκευασίας, ιδίως καθαρότητα και σταθερότητα.
Description of the relevant characteristics of packaging material, in particular purity and stability.
Περιγραφή των ταμείων αλληλασφάλισης
Description of mutual societies
Περιγραφή των τεχνολογιών που εφαρμόζονται για την επεξεργασία της ιλύος - άρθρο 6
Description of the technologies employed for treating sludge – Article 6
Περιγραφή των τιμών που χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία στον τύπο, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τιμών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του (σε περίπτωση διαφοροποίησης από τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 2.2.α)(3))
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate figures used for its calculation (if different to the figures described under point 2.2.(a).(3))
Περιγραφή των τιμών που χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία στον τύπο, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τιμών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του (σε περίπτωση διαφοροποίησης από τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 2.2.α).(3))
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for its calculation (if different to the figures described under point 2.2.(a).(3).
Περιγραφή των τιμών που χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία στον τύπο, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τιμών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του (σε περίπτωση διαφοροποίησης από τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 3.2.α).(3))
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate figures used for its calculation (if different to the figures described under point 3.2.(a).(3))
Περιγραφή των τιμών που χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία στον τύπο, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τιμών που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του [σε περίπτωση διαφοροποίησης από τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 3.2.α).(3))
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for its calculation (if different to the figures described under point 3.2.(a).(3))
Περιγραφή των υπηρεσιών και, όπου κρίνεται κατάλληλο, των συναφών έργων και προμηθειών, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο συμβάσεων
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Περιγραφή των υπηρεσιών και, όπου κρίνεται κατάλληλο, των συναφών έργων και προμηθειών, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο συμβάσεων.
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Περιγραφή των υποεπιλογών και ανάλυση αντικτύπου
Description of suboptions and analysis of impacts
Περιγραφή των υφιστάμενων και προγραμματισμένων μέτρων για τη διαχείριση του θορύβου των αεροσκαφών που έχουν ήδη εφαρμοστεί στο πλαίσιο της εξισορροπημένης προσέγγισης και τον αντίκτυπο και τη συμβολή τους στην κατάσταση του θορύβου, η οποία θα περιλαμβάνει:
A description of the existing and planned measures to manage aircraft noise already implemented in the framework of the Balanced Approach and their impact and contribution to the noise situation, which will include:
Περιγραφή των φάσεων και / ή των δραστηριοτήτων της διαδικασίας
Description of the process steps and/or activities
Περιγραφή των φορέων με δημόσιες αρμοδιότητες σε θέματα περιβάλλοντος και υπό τον έλεγχο των δημοσίων αρχών που καλύπτονται από το άρθρο 6 της οδηγίας
A description of the bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities covered by Article 6 of the Directive
Περιγραφή των φυσικοχημικών χαρακτηριστικών των ουσιών, των πρώτων υλών, καθώς και του καλλυντικού προϊόντος.
Description of the physical and chemical characteristics of the substances, the raw-material as well as the cosmetic product.
Περιγραφή των χημικών, βιοφυσικών μέτρων και μέτρων διαχείρισης που λαμβάνονται για την πρόληψη της τυχαίας διαφυγής του οργανισμού και των μη στοχευόμενων ειδών προς μη στοχευόμενα οικοσυστήματα υποδοχής καθώς και την εγκατάστασή τους σε αυτά.
Describe the chemical, biophysical and management measures being taken to prevent accidental escape of the organism and non-target species, to and their establishment in, non-target recipient ecosystems.
Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων υλικών / παραμέτρων ασφαλείας
Description of the substances used / safety parameters
Περιγραφή χημικών ειδών που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής
Description of Chemicals/Article(s) subject to export ban
Περιγραφή όλων των διαδικασιών αεροναυτιλίας που σχετίζονται με τον(τους) τύπο(ους), καθώς και με την(τις) περιοχή(ές) πτητικής λειτουργίας.
A description of all navigation procedures relevant to the type(s) and area(s) of operation.
Περιγραφή, παρουσίαση και επισήμανση των μιγμάτων
Description, presentation and labelling of mixtures
Περιγραφή/Επεξηγηματικός Ορισμός
Description / Explanatory Definition
Περιγραφή/Ορολογία και επεξηγηματικός ορισμός
Description / Term and Explanatory Definition
Περιγραφή/ημερομηνίες
Description/dates
Περιγραφή/σχέδιο (1) και τύπος της διάταξης οριζοντίωσης των φανών (π.χ. αυτόματη, ρυθμιζόμενη με το χέρι κατά βήματα, συνεχούς ρύθμισης):
Description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Περιγραφή1
Description1
Περιγραφή2
Description 2
Περιγραφή:
What is it?
Περιγραφή: Έως τα τέλη του 2011 τα πιλοτικά σχέδια αναμένεται να έχουν προσφέρει μια προκαταρκτική εικόνα των νομικών, διοικητικών και τεχνικών εμποδίων για την ανταλλαγή δεδομένων, βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της ανταλλαγής και καθορισμό του τρόπου τήρησης της εμπιστευτικότητας και των όρων που απαιτούνται για την ανταλλαγή πληροφοριών.
Description: By end 2011, the pilot projects should have provided a preliminary view on the legal, administrative and technical obstacles to the exchange of data, best practices to promote the exchange and identify how to comply with confidentiality and information exchange requirements.
Περιγραφή: Δεδομένου ότι η εσωτερική οργάνωση των αρχών των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά, προτείνεται να καθοριστούν οι κοινότητες χρηστών που συμμετέχουν στον CISE με βάση τις εξής «αρμοδιότητες»:
Description: Considering that the internal organisation of the Member States' authorities varies considerably, it is proposed to determine the User Communities participating in the CISE in relation to the following ‘functions’ performed:
Περιγραφή: Δεδομένου ότι ο CISE προορίζεται να αποτελέσει απλώς εργαλείο διαβίβασης μεταξύ των διαφορετικών κοινοτήτων χρηστών, αλλά όχι (κεντρικό) υπόβαθρο για την αποθήκευση ανταλλάξιμων δεδομένων, η κάθε κοινότητα χρηστών παραμένει αρμόδια για την συγκέντρωση και αποθήκευση των δεδομένων που διαθέτει μέσω των τομεακών συστημάτων και προδιαγραφών ασφαλείας της.
Description: Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a (centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.
Περιγραφή: Εφόσον τα δεδομένα προς ανταλλαγή καθοριστούν κατά τη φάση 2, πρέπει να καθοριστεί και το καλύτερο τεχνικό μέσο για την ανταλλαγή τους.
Description: Once the data to be exchanged has been identified under Step 2, the best technical means to exchange the data needs to be established.
Περιγραφή: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώξει τον στόχο της βελτίωσης της κινητικότητας και της μετάβασης στην αγορά εργασίας για τους νέους χωρίς ειδικό μέσο/εργαλείο που να εστιάζεται στην πρακτική άσκηση.
Description: The Commission will continue to pursue the objective of improving mobility and labour market transitions of young people without any specific instrument/tool focusing on traineeships.
Περιγραφή: Η δημιουργία ενός δικτυακού τόπου όπου θα παρέχεται πανοραμική εικόνα της προσφοράς πρακτικής άσκησης (θα περιέχει τακτικά πληροφορίες για τους όρους της πρακτικής άσκησης και το νομικό πλαίσιο σε κάθε κράτος μέλος) θα αποτελέσει μη κανονιστική προσέγγιση για την αύξηση των διαθέσιμων γενικών πληροφοριών σχετικά με την πρακτική άσκηση.
Description: Setting up a website with a traineeship panorama (containing regularly updated information on traineeship conditions and the legal framework in each Member State) would constitute a non-regulatory approach to increase the availability of general information about traineeships.
Περιγραφή: Θα μπορούσε να συμφωνηθεί ένα σύνολο ποιοτικών αρχών για την πρακτική άσκηση σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, στο πλαίσιο του οποίου θα διευκρινίζονται ελάχιστες ποιοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το μαθησιακό περιεχόμενο της πρακτικής άσκησης (βλέπε τις συνιστώσες της ποιότητας που εντοπίστηκαν στη μελέτη για την πρακτική άσκηση).
Description: A set of quality principles for traineeships could be elaborated in cooperation with social partners, specifying minimum quality guidelines for the format and learning content of the traineeship (see the quality elements identified in the Traineeship study).
Περιγραφή: Με βάση τα προηγούμενα στάδια κάθε κοινότητα χρηστών πρέπει να καθορίσει τα δικαιώματα πρόσβασης που επιθυμεί να χορηγήσει σε άλλες κοινότητες χρηστών για οιαδήποτε ομάδα δεδομένων (ενωσιακών ή εθνικών δεδομένων) τα οποία ζητούν οι άλλες κοινότητες χρηστών.
Description: On the basis of the previous steps each User Community should establish the access rights it is willing to grant to other user communities for any data set (EU or national data) it is willing to share and that other user communities are requesting.
Περιγραφή: Τα δεδομένα παρακολούθησης και επιτήρησης που έχουν ενδιαφέρον για τον CISE εντοπίζονται σε ενωσιακά και εθνικά συστήματα τα οποία έχουν αναπτυχθεί σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία καθώς και σε εθνικά και περιφερειακά συστήματα τα οποία έχουν αναπτυχθεί σύμφωνα με εθνικές διατάξεις.
Description: Monitoring and surveillance data relevant for the CISE is to be found in EU and national systems developed under EU law as well as in national and regional systems developed under national provisions.
Περιγραφή: Το μέτρο αυτό συνίσταται σε μια συμφωνία των κοινωνικών εταίρων ή σε πρόταση της Επιτροπής για τις συνιστώσες της ποιότητας, που θα μεταφερθεί από τα κράτη μέλη στην εθνική πρακτική και/ή την εθνική έννομη τάξη.
Description: This measure would consist in a social partner agreement or a Commission proposal on quality elements, to be transposed by Member States in national practice and/or the national legal system.
Περιγραφή: του προγράμματος ποιοτικού ελέγχου των αναγκαίων μετρήσεων για τη λογιστική των υλικών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων (με ένδειξη του βαθμού ακριβείας) που αφορούν το συνεχή υπολογισμό της ακρίβειας και των αποκλίσεων στις μεθόδους ανάλυσης, τα βάρη, τους όγκους και τις δειγματοληψίες, καθώς και με τις βαθμονομήσεις του αντιστοίχου εξοπλισμού· της μεθόδου βαθμονόμησης των συσκευών μέτρησης που αναφέρονται στο σημείο 24· του είδους και της ποιότητας των προτύπων που χρησιμοποιούνται για τις μεθόδους ανάλυσης που αναφέρονται στο σημείο 24· του είδους του χρησιμοποιούμενου αναλυτικού εξοπλισμού, αναφέροντας τη μέθοδο και τη συχνότητα βαθμονόμησης.
Description of: measurement quality control programme needed for material accountancy purposes, including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment; method of calibrating the measuring equipment referred to in point 24; type and quality of standards used for analytical methods referred to in point 24; type of analytical equipment used, indicating method and frequency of calibration.
Περιγραφή: …
Description:
Περιγραφή :
Description
Περιγραφεί επακριβώς ο τρόπος, με τον οποίο καθεμιά στρατηγική εντάσσεται στο ανάλογο πολιτικό πλαίσιο,
to detail exactly how each strategy fits into the overall policy framework;
Περιγραφη Τησ Διαδικασιασ
Description of the procedure
Περιγραφη εμπορευματων
Description
Περιγραφη της Οδηγιασ
Description of the Directive
Περιγραφη της δρασης
Description of operation
Περιγραφη τησ Δρασησ
Description of operation
Περιγραφη τησ δράσησ
Description of operation
Περιγραφη τησ δρασησ
Description of operation
Περιγραφη τησ ενεργειας
Description of operation
Περιγραφη τησ ενεργειασ
Description of operation
Περιγραφη του μετρου
Description of operation
Περιγραφη του προβλημάτος
Problem definition
Περιγραφη του προβληματοσ
Problem definition
Περιγραφη του προβληματοσ
Problem description
Περιγραφη του προγραμματοσ
Description of the programme
Περιγραφη των αρθρων
Commentary on the articles
Περιγραφη των προτεινομενων αρθρων
Description of proposed articles
Περιγραφη των σημαντικότερων αλλαγών
Outline of the most important changes
Περιγραφική επιγραφή
Descriptive Panel
Περιγραφικοί δείκτες που ορίζουν τα επίπεδα στο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων
Descriptors defining levels in the European Qualifications Framework
Περιγραφικοί δείκτες που ορίζουν τα επίπεδα στο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων (ΕΠΕΠ)
Descriptors defining levels in the European Qualifications Framework (EQF)
Περιγραφικός δείκτης για τον σύντομο κύκλο ο οποίος διαμορφώθηκε από την κοινή πρωτοβουλία για την ποιότητα στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια (στο πλαίσιο του πρώτου κύκλου ή συνδεδεμένος με αυτόν), αντιστοιχεί στα μαθησιακά αποτελέσματα για το επίπεδο 5 του ΕΠΕΠ.
The descriptor for the short cycle developed by the Joint Quality Initiative as part of the Bologna process, (within or linked to the first cycle), corresponds to the learning outcomes for EQF level 5.
Περιδίνηση
Swirling
Περιείχε διαδικαστικές διατάξεις για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
It contained procedural provisions for the enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector.
Περιείχε επίσης λεπτομερείς θεματικές μελέτες για τις ΜΜΕ και το περιβάλλον, καθώς επίσης για τις ΜΜΕ και τον τομέα του τουρισμού.
It also contained detailed thematic studies on SMEs and the environment and SMEs and the tourism sector.
Περιείχε ερωτήσεις σχετικά με τα οφέλη και τα μειονεκτήματα ορισμένων κανόνων της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και ζητούσε ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τα ετήσια έσοδα ή τις άμεσες και έμμεσες δαπάνες συμμόρφωσης.
It asked about the benefits and downsides of certain AVMSD rules and sought quantitative evidence in terms of annual revenue or direct and indirect costs of compliance.
Περιείχε μια τομεακή ανάλυση και αξιολόγηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και προβλημάτων κάθε κλάδου και δραστηριότητας.
It provided a sector-by-sector analysis and assessment of the specific features and problems of each sector and activity.
Περιείχε πληροφορίες για 11 κράτη μέλη, δεδομένου ότι η Ελλάδα, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και η Ισπανία δεν απέστειλαν εγκαίρως τις εκθέσεις τους.
It contained information about eleven Member States, as Greece, Italy, the Netherlands and Spain did not send their reports on time.
Περιείχε πληροφορίες σχετικά με τα νέα νομίσματα, τον τρόπο γραφής και προφοράς των ποσών σε δεκαδικό νόμισμα, τις επιταγές, τα τραπεζογραμμάτια και τη διπλή αναγραφή των τιμών.
It dealt with the new coins; writing and pronouncing figures in decimal currency; cheques; banknotes; and dual price display.
Περιεκτικές και ολοκληρωμένες στρατηγικές για τη δια βίου μάθηση
Coherent and comprehensive lifelong learning strategies
Περιεκτικό πλαίσιο με κλιμακούμενη μεταχείριση γραμμικών και μη γραμμικών υπηρεσιών
Comprehensive framework with graduated treatment of linear and non-linear services
Περιεκτικότητα
Fat content
Περιεκτικότητα C1 έως C5 σε % (σύνολο)
C1 to C5 content in % (sum)
Περιεκτικότητα C3
C3 content
Περιεκτικότητα C4
C4 content
Περιεκτικότητα σε FAME βάσει του προτύπου EN14078
FAME content EN14078
Περιεκτικότητα σε αιθανόλη (%v/v)
Ethanol content (%v/v)
Περιεκτικότητα σε αλουμίνα (Al2O3)
Al2O3 content
Περιεκτικότητα σε βιταμίνες ή πρωτεΐνες, μεγαλύτερη εξισορρόπηση μεταξύ ακόρεστων και κορεσμένων λιπαρών οξέων καθώς και μεταξύ διαφόρων αμινοξέων, και μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε έλαια ή σε ορισμένες σημαντικές ενώσεις.
vitamin or protein content, better balance between saturated and unsaturated fatty acids and between different amino-acids, greater content of oil or certain valuable compounds
Περιεκτικότητα σε ενέργεια (MJ/Kg)
Energy content (MJ/Kg)
Περιεκτικότητα σε θείο
Sulphur content (3)
Περιεκτικότητα σε θείο (επί τοις εκατό κατά βάρος)
Sulphur content (per cent by weight)
Περιεκτικότητα σε θείο 0,1% (2008)
0.1% S fuel (2008)
Περιεκτικότητα σε θείο 0,2% (2006)
0.2% S fuel (2006)
Περιεκτικότητα σε θείο στις ΠΕΕΘ
Sulphur content in the Sulphur Emission Control Areas (SECAs)
Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων
Sulphur content of marine fuels
Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων των πλοίων
"Sulphur content of marine fuels"
Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων των πλοίων
Sulphur content of marine fuels
Περιεκτικότητα σε θείο5
Sulphur content5
Περιεκτικότητα σε θείο: ..........................................................
Sulphur content: …………………………………………………………….
Περιεκτικότητα σε θείο:  1,0 % (m/m)
Sulphur content:  1,0 % (m/m)
Περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά που πρέπει να δηλώνεται·
Nutrient content to be declared
Περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά που πρέπει να δηλώνεται·
Nutrient content to be declared;
Περιεκτικότητα σε μικρόβια και περιεκτικότητα σε σωματικά κύτταρα.
Plate count and somatic cell count.
Περιεκτικότητα σε μικρόβια στους 30°C (ανά ml)
Plate count 30°C (per ml)
Περιεκτικότητα σε νιτρικό άζωτο:
Nitric nitrogen content:
Περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία
Dry matter content
Περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία.
Dry matter content.
Περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία: ± 5,0 ποσοστιαίες μονάδες σε απόλυτες τιμές
Dry matter content: ± 5,0 percentage point in absolute terms
Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (C)·
Organic carbon (C) content;
Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (C)· και
Organic carbon (C) content; and
Περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες:
Volatile substances content:
Περιεκτικότητα σε φθόριο  ανά ποσοστιαία μονάδα φωσφόρου.
Fluorine content per 1% phosphorus.
Περιεκτικότητα της βενζίνης σε οξυγονούχες ουσίες
Oxygenate content of petrol
Περιεκτικότητα της βενζίνης σε οξυγονούχες ουσίες
Oxygenate content of petrol.
Περιεκτικότητα του εδάφους σε μέταλλα και οργανικά απόβλητα
Metal content of soil and organic waste
Περιεκτικότητα του εδάφους σε οργανικά άλατα: επίπεδο που καθορίζεται από την εκμετάλλευση (τ/εκτάριο) /επίπεδο αναφοράς
Organic fertilisation: level fixed by the undertaking (t/ha) / reference level
Περιεκτικότητα του καυσίμου ντίζελ σε PAH
PAH content of diesel fuel
Περιεκτικότητα του χρησιμοποιούμενου υλικού (π.χ. της συσκευής εφαρμογής ή του δολώματος) σε μικροοργανισμό
Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
Περιεκτικότητα των αποθεμάτων σε σιδηρομετάλλευμα
Iron ore reserve base
Περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο
Sulphur content of marine fuels
Περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο (% m/m)
Marine fuel Sulphur Content (% m/m)
Περιεκτικότητα των συμπληρωματικών ζωοτροφών σε πρόσθετες ύλες ζωοτροφών
Content of feed additives in complementary feed
Περιελάμβαναν π.χ. βασική συμφωνία για την αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων μεταξύ των απασχολουμένων με προσωρινή εργασία και των συγκρίσιμων εργαζομένων στις χρήστριες επιχειρήσεις για τους εργαζομένους με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.
There was, for example, a basic agreement on the principle of non-discrimination between temporary workers and comparable workers in user enterprises for workers with temporary contracts.