natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πάροχος υπηρεσιών που ζητά διασύνδεση με κύριο πάροχο προσφεύγει οποιαδήποτε χρονική στιγμή είτε ύστερα από εύλογη χρονική περίοδο που έχει δημοσιοποιηθεί, σε ανεξάρτητο εγχώριο φορέα ο οποίος μπορεί να είναι ρυθμιστικός φορέας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95, για την επίλυση διαφορών όσον αφορά τους κατάλληλους όρους, περιορισμούς και συντελεστές για τη διασύνδεση.
A service supplier requesting interconnection with a major supplier shall have recourse, either at any time or after a reasonable period of time which has been made publicly known, to an independent domestic body, which may be a regulatory body as referred to in Article 95, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection.
Πάσσαλοι από σκυρόδεμα.
Abrasive products.
Πάσσαλοι από σκυρόδεμα.
Concrete piles.
Πάσσαλοι οριοθέτησης.
Marker posts.
Πάσσαλοι.
Girders.
Πάσσαλοι.
Piling.
Πάσχοντας από επανειλημμένες διακοπές, οι γηράσκουσες πυρηνικές εγκαταστάσεις του Βελγίου έχουν καταστεί αναξιόπιστες πηγές ενέργειας, ενώ η κατ’ επανάληψη αναθεώρηση του χρονοδιαγράμματος σταδιακής κατάργησης των πυρηνικών μονάδων έχει δημιουργήσει ένα κλίμα που δεν ευνοεί τη λήψη μακροπρόθεσμων επενδυτικών αποφάσεων.
Hampered by repeated interruptions, Belgium’s ageing nuclear installations have become unreliable sources, while the repeatedly revised timetable for phasing out the nuclear park has created a climate that is not conducive to long-term investment decisions.
Πάταξη της διαφθοράς, η οποία καταστρέφει τις οικονομικές και κοινωνικές δομές και μειώνει την ανταγωνιστικότητα .
combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;
Πάταξη της διαφθοράς, η οποία καταστρέφει τις οικονομικές και κοινωνικές δομές και μειώνει την ανταγωνιστικότητα.
combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;
Πάταξη της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος
The fight against terrorism and organised crime
Πάταξη της φοροδιαφυγής
Combating tax evasion
Πάχος τοιχωμάτων (σε περίπτωση οχημάτων που είναι σχεδιασμένα για τη
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature
Πάχος τοιχωμάτων (σε περίπτωση οχημάτων που είναι σχεδιασμένα για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε ελεγχόμενη θερμοκρασία): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods):
Πάχος τοιχωμάτων: 1,5 έως 2,5 mm
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
Πάχος τοιχωμάτων: 5,0 έως 6,5 mm
Wall thickness: 5,0 to 6,5 mm
Πάχος των τοιχωμάτων (όταν πρόκειται για οχήματα σχεδιασμένα για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία):
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature carriage of goods):
Πάχος των τοιχωμάτων (όταν πρόκειται για οχήματα σχεδιασμένα για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature carriage of goods):
Πάχος: 20 mm.
Thickness: 20 mm.
Πάχος: 5 έως 6 mm
Thickness: 5 to 6 mm.
Πάχος: 5 έως 6 mm.
Thickness: 5 to 6 mm.
Πέδη σταθμεύσεως
Parking brake control
Πέδηση (επένδυση)
Braking (lining)
Πέδηση (σύντομη περιγραφή του συστήματος πέδησης):
Braking (brief description of the braking system):
Πέδηση έκτακτης ανάγκης
Advanced Emergency Braking
Πέδηση με σύστημα αντιμπλοκής
Anti-lock braking
Πέδηση σταθμεύσεως
Parking brakes
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς   (Κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ) (θα επιβεβαιωθεί)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version)
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) (κατηγορία Γ)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Πέδιλα θαλασσίου σκι.
Water skis.
Πέλμα «Extra»
Extra tread
Πέλμα έλξης
Traction tread
Πέλμα αυτοκι-νητοδρόμων
Highway tread
Πέλμα αυτοκινη-τοδρόμων
Highway tread
Πέλματα επισώτρων.
Tyre treads.
Πέμπτη
ADJOURNMENT
Πέμπτη
Fifth
Πέμπτη
Thursday,
Πέμπτη  19 Απριλίου  2007
Thursday 19 April 2007
Πέμπτη  29 Απριλίου 1999
Thursday, 29 April 1999
Πέμπτη 1 Απριλίου 2004
Thursday, 1 April 2004
Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου 2015
Thursday 10 December
Πέμπτη 10 Ιουλίου 1997
Thursday, 10 July 1997
Πέμπτη 10 Ιουλίου 2008
Thursday 10 July 2008
Πέμπτη 10 Ιουλίου 2014
Thursday, 10 July 2014
Πέμπτη 10 Μαρτίου 2005
Thursday, 10 March 2005
Πέμπτη 10 Μαρτίου 2005 και ώρα 18:00
Thursday 10 March 2005 at 6 p.m.
Πέμπτη 10 Μαρτίου 2005 στις 18:00
Thursday 10 March 2005 at 6 p.m.
Πέμπτη 10 Νοεμβρίου
Thursday 10 November
Πέμπτη 10 Φεβρουαρίου 2005
Thursday 10 February 2005
Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2003
Thursday, 11 December 2003
Πέμπτη 11 Ιουλίου 2013
Thursday 11 July 2013
Πέμπτη 11 Ιουνίου 2009
Thursday, 11 June 2009
Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2014
Thursday 11 September 2014
Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 2010
Thursday 11 February 2010
Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2014
Thursday 11 December 2014
Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002
Thursday, 12 December 2002
Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002
Thursday, 12 December 2002
Πέμπτη 12 Ιουλίου  2001
Thursday 12 July 2001
Πέμπτη 12 Ιουλίου 2007
Thursday, 12 July 2007
Πέμπτη 12 Ιουλίου 2012
Thursday 12 July 2012
Πέμπτη 12 Μαΐου 2005
Thursday, 12 May 2005
Πέμπτη 12 Μαΐου 2005 και ώρα 18:00
Thursday 12 May 2005 at 6 p.m.
Πέμπτη 12 Μαΐου 2005 στις 18:00
Thursday 12 May 2005 at 6 p.m.
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου (Γουατεμάλα)
Thursday 12 November (Guatemala)
Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2012
Thursday 13 December 2012
Πέμπτη 13 Ιουλίου  2000
Thursday 13 July 2000
Πέμπτη 13 Ιουλίου 2000
Thursday, 13 July 2000
Πέμπτη 13 Μαρτίου 2008
Thursday 13 March 2008
Πέμπτη 13 Νοεμβρίου  2003 (10:00 έως 17:30)
Thursday 13 November 2003 (from 10 a.m. to 5.30 p.m.)
Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου  2001
Thursday 13 September 2001
Πέμπτη 14 Δεκεμβρίου 2006
Thursday 14 December 2006
Πέμπτη 14 Ιουλίου
Thursday 14 July
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2005
Thursday  14 July 2005
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2005
Thursday 14 July 2005
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2005 και ώρα 18:30
Thursday 14 July 2005 at 6.30 p.m.
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2011
Thursday, 14 July 2011
Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016:
Thursday 14 July 2016:
Πέμπτη 14 Μαΐου 2009
14 May 2009
Πέμπτη 14 Νοεμβρίου
Thursday 14 November
Πέμπτη 14 Νοεμβρίου 2002 (από τις  9:30 έως τις 16:30)
Thursday 14 November 2002 (from 9.30 a.m. to 4.30 p.m.)
Πέμπτη 14 Νοεμβρίου 2002 (από τις 9:30 έως τις 17:30, Αίθουσα STAED)
Thursday, 14 November 2002 (from 9.30 a.m. to 5.30 p.m., Staedelin Room)
Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2006
Thursday, 14 September 2005
Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 18:00
Thursday 14 September 2006 at 6 p.m.
Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2006 στις 18:00
Thursday 14 September 2006 at 6 p.m.
Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου 2013
Thursday 14 February 2013
Πέμπτη 14 Φεβρουρίου 2008
Thursday 14 February 2008
Πέμπτη 15 Ιανουαρίου 2009
Thursday, 15 January 2009
Πέμπτη 15 Ιουλίου 2010
Thursday 15 July 2010
Πέμπτη 15 Μαρτίου 2007
Thursday 15 March 2007
Πέμπτη 15 Μαρτίου 2016
15 March 2016
Πέμπτη 15 Νοεμβρίου 2012
Thursday 15 November 2012
Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 1998
Thursday 15 October 1998
Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2011
Thursday 15 September
Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2007
Thursday 15 February 2007
Πέμπτη 15 και Παρασκευή 16 Φεβρουαρίου 2007
Thursday 15 and Friday 16 February 2007
Πέμπτη 16 Ιουλίου 2009
Thursday, 16 July 2009
Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011
Thursday 16 June 2011
Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006
Thursday, 16 March 2006
Πέμπτη 16 Μαρτίου 2006 και ώρα 18:30
Thursday 16 March 2006 at 6.30 p.m.
Πέμπτη 16 Μαρτίου στις 18:30
Thursday 16 March 2006 at 6.30 p.m.
Πέμπτη 16 Μαρτίου στις 18:30
Thursday, 16 March at 6.30 p.m.
Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2010
Thursday 16 September 2010
Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012
Thursday 16 February 2012
Πέμπτη 16 Οκτωβρίου 2014
Thursday 16 October
Πέμπτη 17 Δεκεμβρίου 2009
Thursday 17 December 2009
Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2002
Thursday 17 January 2002
Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2008
Thursday 17 January 2008
Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013
Thursday 17 January 2013
Πέμπτη 17 Ιουλίου 2003
Thursday 17 July 2003
Πέμπτη 17 Μαρτίου
Thursday 17 March
Πέμπτη 17 Μαρτίου 2016
Thursday 17 March:
Πέμπτη 17 Οκτωβρίου 2013
Thursday 17 October 2013
Πέμπτη 17 Οκτωβρίου 2013, από τις 11.00 έως τις 12.00
Thursday, 17th October 2013, 11.00 a.m. to 12 noon
Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου 2015
Tuesday 17 September 2015
Πέμπτη 17 Φεβρουαρίου 2011
Thursday 17 February 2011
Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου 2008 – 93η συνεδρίαση του τμήματος ECO
Thursday 18 December 2008 – 93rd ECO section meeting
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου
Thursday 18 January
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2007
Thursday 18 January 2007
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2012
Wednesday 18 January 2012
Πέμπτη 18 Ιουλίου  2002
Thursday 18 July 2002
Πέμπτη 18 Ιουλίου 2002
Thursday, 18 July 2002
Πέμπτη 18 Μαΐου 2006
Thursday, 18 May 2006
Πέμπτη 18 Μαΐου 2006 στις 18:00
Thursday 18 May 2006 at 6 p.m.
Πέμπτη 18 Μαρτίου 2010
Thursday 18 March 2010
Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2001
Thursday 18 October 2001
Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2001
Thursday, 18 October
Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008
Thursday, 18 September 2008
Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου
Thursday 18 February
Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2010
Thursday 18 February 2010
Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2010, από τις 09:00
Thursday 18 February at 9 a.m.
Πέμπτη 19  Σεπτεμβρίου  2002
Thursday, 19 September 2002
Πέμπτη 19 Απριλίου 2007
Thursday 19 April 2007
Πέμπτη 19 Απριλίου: συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης.
Thursday, 19 April: Euromed Follow-up Committee meeting
Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου 1996
Thursday 19 December
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2006
Thursday 19 January 2006
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2006 στις 18:00
Thursday, 19 January 2006 at 6 p.m.
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012
Thursday 19 January 2012
Πέμπτη 19 Ιανουαρίου στις 18:00
Thursday 19 January 2006 at 6 p.m.
Πέμπτη 19 Ιουνίου 2003
Thursday 19 June 2003
Πέμπτη 19 Μαρτίου 2015
Thursday 19 March 2015
Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2000
Thursday 19 October 2000
Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 2015
Thursday 19 February 2015
Πέμπτη 1η Ιουλίου 2004
Thursday 1 July 2004
Πέμπτη 1η Μαρτίου 2012
Thursday 1 March
Πέμπτη 1η Οκτωβρίου 2009
Thursday 1 October
Πέμπτη 2 Ιουλίου 1998
Thursday, 2 July 1998:
Πέμπτη 2 Ιουλίου 2015
Thursday 2 July 2015
Πέμπτη 2 Μαρτίου 2000
Thursday 2 March 2000
Πέμπτη 2 Μαρτίου 2001
Thursday 2 March 2001
Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 2008 – 92η συνεδρίαση του τμήματος ECO
Thursday 2 October 2008 – 92nd ECO meeting
Πέμπτη 20 Απριλίου 2006
Thursday 20 April 2006
Πέμπτη 20 Ιανουαρίου 2011
Thursday 20 January 2011
Πέμπτη 20 Ιουνίου 2002 (από τις 2.30 έως τις 5.30 μ.μ.)
Thursday 20 June 2002 (from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.)
Πέμπτη 20 Μαρτίου 1997
Meeting times
Πέμπτη 20 Οκτωβρίου
Thursday 20 October
Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2016:
Thursday 20 October 2016:
Πέμπτη 20 και Παρασκευή 21 Απριλίου 2006
Thursday 20 and Friday 21 April 2006
Πέμπτη 21 Ιανουαρίου 2010
Thursday 21 January 2010
Πέμπτη 21 Ιουνίου 2007
Thursday 21 June 2007
Πέμπτη 21 Μαρτίου 2002
Thursday 21 March 2002
Πέμπτη 21 Μαρτίου 2013
Thursday 21 March 2013
Πέμπτη 21 Μαρτίου, από τις 11:00 έως τις 12:10
Thursday 21 March, from 11 a.m. to 12.10 p.m.
Πέμπτη 21 Οκτωβρίου  2010
Thursday 21 October 2010
Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 1999
Thursday, 21 October 1999
Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 2010
Thursday 21 October 2010
Πέμπτη 21 Σεπτεμβρίου 2000
Thursday, 21 September 2000
Πέμπτη 21 Φεβρουαρίου 2002
Thursday 21 February 2002
Πέμπτη 22 Ιουνίου 2006
Thursday 22 June  2006
Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου
Thursday 22 September
Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2005
Thursday 22 September 2005
Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2011
Thursday 22 September 2011
Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2016:
Wednesday 22 September 2016:
Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου, από τις 9:30 έως τις 10:40
Thursday 22 September, from 9.30 to 10.40 a.m.
Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2015
Thursday 22 January 2015
Πέμπτη 23 Απριλίου 2015
Thursday 23 April 2015
Πέμπτη 23 Ιανουαρίου 2003
Thursday 27 March 2003
Πέμπτη 23 Σεπτεμβρίου 1999
Thursday, 23 September 1999
Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2012
Thursday 23 February 2012
Πέμπτη 24 Απριλίου 1997
Thursday, 24 April 1997:
Πέμπτη 24 Ιανουαρίου 2008
Thursday 24 January 2008
Πέμπτη 24 Μαΐου 2012
Thursday 24 May 2012
Πέμπτη 25 Απριλίου 2002
Thursday 25 April 2002
Πέμπτη 25 Απριλίου 2002
Thursday, 25 April 2002
Πέμπτη 25 Απριλίου 2013
Thursday, 25 April 2013
Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2001
Thursday 25 January 2001
Πέμπτη 25 Μαΐου 2000
Thursday 25 May 2000
Πέμπτη 25 Μαΐου 2000
Thursday, 25 May 2000
Πέμπτη 25 Μαρτίου 1999
Thursday, 25 March 1999
Πέμπτη 25 Νοεμβρίου από τις 09:00 έως τις 18:00:
Thursday 25 November from 9 a.m. to 6 p.m.
Πέμπτη 25 Σεπτεμβρίου 2003
Thursday 25 September 2003
Πέμπτη 25 Σεπτεμβρίου 2014
Thursday 25 September 2014
Πέμπτη 25 Φεβρουαρίου 1999
Thursday, 25 February 1999
Πέμπτη 26 Απριλίου 2001
Thursday 26 April 2001
Πέμπτη 26 Απριλίου 2001
Thursday 26 April 2001
Πέμπτη 26 Απριλίου 2007
Thursday 26 April 2007
Πέμπτη 26 Απριλίου 2012
Thursday 26 April 2012
Πέμπτη 26 Μαΐου
Thursday 26 May
Πέμπτη 26 Μαΐου 2016:
Thursday 26 May:
Πέμπτη 26 Μαρτίου 1998 :
Thursday, 26 March 1998:
Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2006
Thursday 26 October 2006
Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 1998 :
Thursday, 26 February 1998:
Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2009
Thursday 26 February 2009
Πέμπτη 27 Απριλίου 2000
Thursday 27 April 2000
Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2000
Thursday 27 January 2000
Πέμπτη 27 Ιουνίου 2013
Thursday, 27 June 2013
Πέμπτη 27 Μαΐου 1999
Thursday, 27 May 1999
Πέμπτη 27 Μαΐου 2010
Thursday 27 May 2010
Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2005
Thursday 27 October 2005
Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2011
Thursday 27 October 2011
Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2007
Thursday, 27 September 2007
Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 1999
Thursday 28 January 1999
Πέμπτη 28 Ιουνίου 2012
Thursday, 28 June 2012
Πέμπτη 28 Μαΐου 1998
Thursday, 28 May 1998:
Πέμπτη 28 Μαΐου 2015
Thursday 28 May 2015
Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 1996 :
Thursday 28 November:
Πέμπτη 28 Οκτωβρίου 2004
Thursday 28 October 2004
Πέμπτη 29 Απριλίου 2004
Thursday 29 April 9 a.m.
Πέμπτη 29 Απριλίου 2010
Thursday 29 April 2010
Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 1998 :
Thursday, 29 January 1998:
Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2004
Thursday, 29 January 2004
Πέμπτη 29 Μαΐου 1997 :
Thursday, 29 May 1997:
Πέμπτη 29 Μαΐου 2008
Thursday 29 May 2008
Πέμπτη 29 Μαΐου 2008
Thursday, 29 May 2008
Πέμπτη 29 Μαρτίου 2001
Thursday 29 March 2001
Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012
Thursday 29 March 2012
Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2001
Thursday 29 November 2001
Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2005
Thursday, 29 September 2005
Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2005 στις 18:00
Thursday 29 September at 6 p.m.
Πέμπτη 29, Παρασκευή 30 Μαΐου 2008 (ενδεχομένως) σύνοδος ολομέλειας
Thursday 29 and (possibly) Friday 30 May: plenary session
Πέμπτη 2Οκτωβρίου 2008 – 92η συνεδρίαση του τμήματος ECO
Thursday 2 October 2008 – 92nd ECO meeting
Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 1998
Thursday 3 December 1998
Πέμπτη 3 Ιουνίου 2004
Thursday 3 June 2004
Πέμπτη 3 Ιουνίου 2004 στις 9:00
Thursday 3 June 2004 at 9 a.m.
Πέμπτη 30 Απριλίου 1998
Thursday, 30 April 1998:
Πέμπτη 30 Ιανουαρίου
Thursday 30 January
Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 1997
Thursday 30 January 1997
Πέμπτη 30 Μαρτίου 2000
Thursday 30 March 2000
Πέμπτη 30 Νοεμβρίου 2000
Thursday 29 November 2000
Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2003
Thursday 30 October 2003
Πέμπτη 30 Σεπτεμβρίου 1993
Thursday, 30 September 1993
Πέμπτη 31 Μαΐου 2001
Thursday 31 May 2001
Πέμπτη 31 Μαΐου 2001
Thursday 31 May 2001
Πέμπτη 31 Μαΐου 2007
Thursday 31 May 2007
Πέμπτη 4 Απριλίου 2002 (από τις 10:00 έως 16:00) : Συνεδρίαση του τμήματος NAT
Thursday, 4 April 2002 (from 10 a.m. to 4 p.m.): NAT section meeting
Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2008
Thursday, 4 December 2008
Πέμπτη 4 Σεπτεμβρίου, 14:30
Thursday, 4 September, 2.30 p.m.
Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου (το πρωί) 2002
Thursday, 5 December 2002 (morning)
Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2002
Thursday 5 December 2002
Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2002 – 9.00 π.μ.
Thursday, 5 December 2002 – 9 a.m.
Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2002 – 9:00
Thursday, 5 December 2002 – 9 a.m.
Πέμπτη 5 Μαΐου 2011
Thursday 5 May 2011
Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2009
Thursday 5 November 2009
Πέμπτη 5 Νοεμβρίου και ώρα 10:00
5 November 2009, at 10 a.m.
Πέμπτη 5 Οκτωβρίου 2999 (15:00 - 18:30)
Thursday 5 October 2000 (3 - 6.30 p.m.)
Πέμπτη 6 Ιουλίου 2006
Thursday, 6 July 2006
Πέμπτη 6 Μαΐου 2010
Thursday, 6 May 2010
Πέμπτη 7 Απριλίου 2005
Thursday, 7 April 2005
Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2011
Thursday 8 December 2011
Πέμπτη 8 Ιουλίου 1999
Thursday, 8 July 1999
Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2007
Thursday 8 November 2007
Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2015
Thursday 8 October 2015
Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 1999
Thursday, 9 December 1999
Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 2010
Thursday 9 December 2010
Πέμπτη 9 Ιουλίου 2009 από τις 13:45 έως τις 18:00
on Thursday 9 July 2009 from 1.45 p.m. to 6 p.m.
Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου 1998
Thursday, 9 September 1998
Πέμπτη Έκθεση για την υλοποίηση του κανονιστικού πακέτου τηλεπικοινωνιών
Fifth Report on the Implementation of the Telecom Regulatory Package
Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή
5th Cohesion Report
Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή
Fifth Cohesion Report
Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή (ανακοίνωση)
Fifth Cohesion Report (Communication)
Πέμπτη έκθεση για την εφαρμογή του πλέγματος κανονιστικών ρυθμίσεων στις τηλεπικοινωνίες
Fifth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package
Πέμπτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
Fifth Report on Citizenship of the Union
Πέμπτη έκθεση για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Fifth report on economic, social, and territorial cohesion
Πέμπτη έκθεση προόδου σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Fifth progress report on economic and social cohesion
Πέμπτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ
Fifth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Πέμπτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»
Fifth Commission’s report on the application of the TVWF Directive
Πέμπτη αιτιολογική σκέψη
Fifth Recital
Πέμπτη αιτιολογική σκέψη
Recital 5
Πέμπτη δέσμη δράσεων για το συντονισμό διαρκών δραστηριοτήτων και
FIFTH GROUP OF ACTIONS ON COORDINATION OF PERMANENT
Πέμπτη δόση του 1998
Fifth instalment in 1998
Πέμπτη ειδική ομάδα δράσεων για το συντονισμό δράσεων και υποδομών
The fifth specific group of actions on coordination of ongoing activities and infrastructure
Πέμπτη ευρωπαϊκή διάσκεψη των Υπουργών Παιδείας των κρατών μελών της ΕΕ και των υποψήφιων χωρών
Fifth European conference of Ministers of Education of the EU member states and the candidate countries
Πέμπτη και έκτη παρατήρηση
Fifth and sixth recitals
Πέμπτη περίπτωση  -  Να τροποποιηθεί ως εξής:
Fifth indent - Amend to read as follows:
Πέμπτη πρόταση από μια δέσμη πέντε προτάσεων που ενοποιούν και επικαιροποιούν τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες για την υγιεινή των τροφίμων.
Fifth proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Πέμπτη τροποποίηση, εισαγωγή νέου εδαφίου στην παράγραφο 3 του άρθρου 2
Fifth amendment: addition to Article 2(3)
Πέμπτη, 13 Δεκεμβρίου 2007
Thursday 13 December 2007
Πέμπτη, 13 Ιανουαρίου 2011
Thursday 13 January 2011
Πέμπτη, 18 Ιουλίου 2002
Thursday, 18 July 2002
Πέμπτη, 19 Σεπτεμβρίου 2002
Thursday, 19 September 2002
Πέμπτη, 19 Σεπτεμβρίου 2013
Thursday 19 September 2013
Πέμπτη, 20 Μαρτίου 2014
Thursday 20 March 2014
Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου 2010
Thursday, 21 January 2010
Πέμπτη, 23 Ιανουαρίου 2003
Thursday, 23 January 2003
Πέμπτη, 25 Ιανουαρίου – διεθνές φόρουμ για την αγροτική πολιτική καθώς και συνεδρίαση του ειδικευμένου τιμήματος NAT
Thursday, 25 January – International Agricultural Policy Forum and meeting of the NAT Section
Πέμπτη, 25 Οκτωβρίου 2007
Thursday 25 October 2007
Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου 2013
26 September 2013
Πέμπτη, 27 Ιουνίου 2013 στις 9 π.μ.
Thursday, 27 June 2013 at 9 a.m.
Πέμπτη, 27 Φεβρουαρίου 2003
Thursday 27 February 2003
Πέμπτη, 29 Ιουνίου
Thursday 29 June
Πέμπτη, 30 Ιουνίου 2005, 14:30
Thursday, 30 June 2005, 2.30 p.m.
Πέμπτη, 30 Μαΐου 2002
Thursday, 30 May 2002
Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2005, 14:30
Thursday, 8 December 2005, 2.30 p.m.
Πέμπτη, 9 Μαρτίου 2006
Thursday, 9 March 2006
Πέμπτη15 Μαΐου 2003
Thursday 15 May 2003
Πέμπτο βασικό μήνυμα:
Key message 5:
Πέμπτο βασικό μήνυμα: Αναθεώρηση των τρόπων προσανατολισμού και παροχής συμβουλών
Key message 5: Rethinking guidance and counselling
Πέμπτο διεθνές συνέδριο για την εκπαίδευση ενηλίκων (Confintea):
Fifth International Conference on Adult Education (Confintea):
Πέμπτο ευρωπαϊκό Φόρουμ για την κοινωνική επιχειρηματικότητα στο Plovdiv, Βουλγαρία
Fifth European Forum on Social Entrepreneurship in Plovdiv, Bulgaria
Πέμπτο και έκτο πρόγραμμα πλαίσιο
5th and 6th Framework Programme
Πέμπτο και έκτο πρόγραμμα πλαίσιο
The 5th and 6th Framework Programme
Πέμπτο μέρος
Part 5
Πέμπτο μέρος
Part Five
Πέμπτο παράδειγμα
4 Example 5
Πέμπτο παράδειγμα
Example 5
Πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ – Άμεση δράση – Κοινό Κέντρο Ερευνών
5th RTD FP – Direct Action – Joint Research Centre
Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο - "Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας" (6-6121) και "Ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη" (6-6131)
Fifth Framework Programme, Information Society Technologies (6-6121) and Sustainable and Competitive Growth (6-6131)
Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ
Fifth RTD Framework Programme;
Πέμπτο στοιχείο: Βελτίωση του διαδικαστικού πλαισίου και κατάρτιση δικαστών για τον ΚΔΑ, εφόσον ο ΚΔΑ διευκρινίζει τον ορισμό του ΚΚΣ με την κωδικοποίηση ορισμένων στοιχείων της νομολογίας του ΔΕΕ.
Fifth element: Improve the procedural framework and train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.
Πέμπτο στοιχείο: Η εναρμόνιση στοιχείων των εθνικών δικαίων αφερεγγυότητας αφορά ορισμένες πτυχές των εθνικών διαδικασιών αφερεγγυότητας, ιδίως των περιόδων απαλλαγής από τα χρέη, των προϋποθέσεων και των κανόνων έναρξης των διαδικασιών, των κανόνων σχετικά με τη λήψη υπόψη των απόψεων των πιστωτών και της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.
Fifth element: Harmonising elements of national insolvency laws would involve certain aspects of national insolvency procedures, in particular, debt discharge periods, conditions and rules for opening proceedings, rules on hearings of creditors and effective remedy.
Πέμπτον, έχει αυξηθεί η συνθετότητα των προϊόντων.
Fifthly, products are becoming more complex.
Πέμπτον, αποφέρει σημαντικά συμπληρωματικά οφέλη στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και στην προστασία της υγείας.
Fifth, it brings significant air pollution and health co-benefits.
Πέμπτον, δεδομένου του ευάλωτου του γεωργικού τομέα στις μεγάλες κρίσεις, προτείνεται ένα νέο Ειδικό Αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με ετήσιο ποσό 500 εκατομμυρίων προς κινητοποίηση πάνω από τα ανώτατα όρια που καθορίζει το δημοσιονομικό πλαίσιο.
Fifthly, given the vulnerability of the agricultural sector to major crises, a new Special Reserve for crises in the agriculture sector is proposed with an annual amount of 500 million to be mobilised over and above the ceilings of the financial framework.
Πέμπτον, επιπλέον της δημοσιοποίησης οικονομικών εκθέσεων, που απαιτείται βάσει της οδηγίας για τη διαφάνεια, απαιτείται επίσης (ή, αναλόγως, συνιστάται) από τη νομοθεσία της ΕΕ να προβαίνουν οι εισηγμένες εταιρείες σε ορισμένες περιοδικές δημοσιοποιήσεις μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών (αλλά σχετικών με την εταιρική διακυβέρνηση), εν γένει σε συνδυασμό με την ετήσια οικονομική έκθεση, όπως είναι η λεγόμενη «Δήλωση Εταιρικής Διακυβέρνησης»11.
Fifthly, in addition to the disclosure of financial reports required by the Transparency Directive, EU law also requires (or, as appropriate, recommends) listed companies to make some periodic non-financial (but corporate governance-related) disclosures, generally in connection with the annual financial report, such as the so-called Corporate Governance Statement11.