natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέλη θα μπορούν να θεσπίσουν, στην εθνική νομοθεσία τους, μία προστασία μεγαλύτερη από εκείνην που ορίζει η συμφωνία, μόνο σε περίπτωση που η προστασία αυτή δεν παραβαίνει τις διατάξεις της συμφωνίας.
In their domestic law, members will be able to implement more extensive protection than is required by this Agreement, only if such protection does not contravene the provisions of the Agreement.
Τα μέλη θα πρέπει να διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σχετική με τις εργασίες του φόρουμ.
The members shall have expertise relevant to the Forum.
Τα μέλη θα πρέπει να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την επιτροπή στην οποία υπηρετούν.
The members shall have the technical expertise relevant to the Committee on which they serve.
Τα μέλη θα πρέπει να είναι στο επίκεντρο αυτής της διαδικασίας αξιολόγησης και θεωρεί αναγκαία μια επανεξέταση μετά από δύο έτη.
Members should be at the core of the evaluation work, and he thought that a review after two years would be necessary.
Τα μέλη θα πρέπει να συμμετέχουν και να συμβάλλουν στις δραστηριότητες του δικτύου.
Those members shall participate in, and contribute to, the network's activities.
Τα μέλη θα προέρχονται επίσης τόσο από τα εθνικά φόρουμ όσο και από τις οργανώσεις κοινοτικού και εθνικού επιπέδου, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων μεταναστών που θα επιλέγονται από τα εθνικά φόρουμ.
Its members could come from national forums, as well as from Community or national level institutions, including immigrants' associations selected by the national forum.
Τα μέλη θα προσκληθούν σε προσωπική βάση και θα αντιπροσωπεύουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της καινοτομίας.
Members will be invited in their personal capacity and will represent the entire innovation value chain.
Τα μέλη θα υποδεικνύονται από τα κράτη μέλη αλλά θα διορίζονται από την Επιτροπή."
Members should be nominated by the Member States but appointed by the Commission".
Τα μέλη κάθε επιτροπής μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε ειδικούς επιστημονικούς ή τεχνικούς τομείς.
The members of each Committee may be accompanied by experts in specific scientific or technical fields.
Τα μέλη κάθε επιτροπής ορίζονται για θητεία τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
The members of each committee shall be appointed for a three-year period which shall be renewable.
Τα μέλη κάθε επιτροπής που διορίζονται μετά από πρόταση κράτους μέλους εξασφαλίζουν τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ του έργου του Οργανισμού και των εργασιών της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους τους.
The members of each Committee appointed following nomination by a Member State shall ensure that there is appropriate co-ordination between the tasks of the Agency and the work of their Member State competent authority.
Τα μέλη κάθε συμβουλευτικής ομάδας διορίζονται από την Επιτροπή υπό την προσωπική τους ιδιότητα για περίοδο 42 μηνών.
The members shall be appointed by the Commission to serve in a personal capacity for a period of 42 months.
Τα μέλη κάνουν δεκτή την πρόταση τροποποίησης.
The members accepted the proposal of modification.
Τα μέλη και οι αντιπρόσωποι που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι δικαιούχοι ή/και, όπου συντρέχει περίπτωση είναι δυνατόν, οι εκπρόσωποί τους λαμβάνουν:
Members and beneficiaries and/or, where applicable, their representatives shall receive:
Τα μέλη και οι δικαιούχοι πρέπει να ενημερώνονται επαρκώς για τους όρους του αντίστοιχου συστήματος, για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του ιδρύματος και για τα δικαιώματά τους.
Members and beneficiaries must be properly informed of the terms of the scheme, the financial situation of the institution and their rights.
Τα μέλη και οι εκπρόσωποι καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών.
Members, delegates and experts are kindly asked to sign the attendance list;
Τα μέλη και οι εκπρόσωποι που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν τη γραμματεία (τηλ.: +32/2/546.94.32, ηλεκτρονική διεύθυνση : ccmi@esc.eu.int), ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
To avoid unnecessary attendance by interpreters, members and delegates are asked to notify the secretariat (Tel.: +32/2/546.94.32, e-mail: ccmi@esc.eu.int) if they are unable to attend.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες δικαιούνται επιστροφής των οδοιπορικών εξόδων και καταβολής ημερήσιας αποζημίωσης υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσίας.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες δικαιούνται επιστροφής των οδοιπορικών εξόδων και καταβολής ημερήσιας αποζημίωσης υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσίας.
Members and experts must sign the attendance list; otherwise their meeting expenses will not be refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών  προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου για την επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλισθεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συμμετοχής στο συνέδριο.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are refunded and their daily allowances are paid.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Only members and experts who have signed the attendance list will qualify for meeting expenses.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να καταστεί δυνατή η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να τους επιστραφούν τα έξοδα συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες παρακαλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών για να εξασφαλισθεί η επιστροφή εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών  δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών  δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών  δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών, δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εμπειρογνώμονες που θα υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών  δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη και οι εταίροι EURES έχουν αναλάβει τη δέσμευση να παρακολουθούν και αξιολογούν όλες τις δραστηριότητες EURES στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους.
EURES members and partners are committed to monitor and evaluate all EURES activities within their responsibility.
Τα μέλη και οι εταίροι υποβάλουν στο EURESco μία φορά ανά έτος αναφορά σχετικά με την πρόοδο που συντελείται στην εφαρμογή του τριετούς σχεδίου δραστηριότητας και την εκτέλεση των ετήσιων δραστηριοτήτων τους που επιχορηγούνται από την Επιτροπή.
The members and partners report once a year to EURESco on progress made with the implementation of their tri-annual activity plan and the execution of their annual activities funded by the Commission.
Τα μέλη και οι πολιτικοί ιθύνοντες της ΕΕ εντυπωσιάστηκαν και εμπνεύστηκαν από τις ιδέες και τις πρακτικές προτάσεις που διατύπωσαν οι εκπρόσωποι της νεολαίας σχετικά με την προώθηση μιας πιο ολοκληρωμένης ανταπόκρισης στη μεταναστευτική κρίση.
Members and EU policy-makers were struck by the young ambassadors’ thought-provoking ideas and practical suggestions to promote a more integrated response to the migration crisis.
Τα μέλη και οι υπάλληλοι που την γνώρισαν την θυμούνται ως μία πολύ αγαπητή συνάδελφο.
Members and officials who worked with her described her as a true asset to the Committee.
Τα μέλη και οι υπάλληλοι της αρχής ελέγχου δεσμεύονται, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά τη λήξη της θητείας τους, από το επαγγελματικό απόρρητο όσον αφορά τυχόν εμπιστευτικές πληροφορίες οι οποίες περιήλθαν σε γνώση τους κατά την άσκηση των επίσημων καθηκόντων τους.
The members and the staff of the supervisory authority shall be subject, both during and after their term of office, to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties.
Τα μέλη και τα αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται με βάση τη σχετική εμπειρογνωμοσύνη και την πείρα τους στον τομέα της επιστημονικής αξιολόγησης φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται το υψηλότερο δυνατό επίπεδο προσόντων και ένα ευρύ φάσμα σχετικών ειδικών γνώσεων.
Members and alternate Members of the Committee shall be appointed on the basis of their relevant expertise and experience in the scientific evaluation of medicinal products for veterinary use, in order to guarantee the highest level of qualifications and a broad spectrum of relevant expertise.
Τα μέλη και τα αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού του κανονισμού, δύνανται να επικουρούνται στις συνεδριάσεις από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
The members and the alternates of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted at the meetings by advisers or experts.
Τα μέλη και το προσωπικό της ΕΟΚΕ ταξιδεύουν ως επί το πλείστον αεροπορικώς και οι εκπομπές των αεροπλάνων είναι η ταχύτερα αυξανόμενη πηγή αερίων του θερμοκηπίου στην Ευρώπη.
Members and staff travel mostly by air, and aircraft emissions are the most rapidly growing source of greenhouse gas in Europe.
Τα μέλη καλούν επίσης τον νέο Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει σε Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ειδική αρμοδιότητα σχετικά με την στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης της ΕΕ.
Members also ask the new President of the European Commission  to give a Vice-President of the European Commission specific responsibility for the EU Sustainable Development Strategy.
Τα μέλη καλούν επίσης τον νέο Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εκχωρήσει σε Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ειδική αρμοδιότητα σχετικά με την στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης της ΕΕ.
Members further request the new President of the European Commission to allocate to a Vice-President of the European Commission a specific responsibility for the EU Sustainable Development Strategy.
Τα μέλη καλούνται να αποστείλουν αιτήματα για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, τα οποία θα εξετασθούν στις αρχές του νέου έτους.
Members were advised to send in requests for own-initiatives, for examination at the beginning of the new year.
Τα μέλη καλούνται να υποβάλουν τις προτάσεις τους εάν επιθυμούν να συμπεριληφθούν και άλλα θέματα στο πρόγραμμα εργασίας του τμήματος.
The members were invited to introduce their proposals if they wish to suggest some other topics to be included in the section's working programme.
Τα μέλη καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλισθεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα τους επιστραφούν τα έξοδα συνεδρίασης.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη καλούνται να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιστροφή των εξόδων συνεδρίασης.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη καλούνται, εντούτοις, να συμμετάσχουν στη συζήτηση της Πέμπτης, καθώς και στη συνάντηση, την Πέμπτη το βράδυ, με την αναπληρώτρια γενική γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών κα Schmögnerová.
Nonetheless, the members were called upon to participate in the debate on Thursday as well as in the meeting with UN under-secretary-general, Ms Schmögnerová, on Thursday evening.
Τα μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε να επιτύχουν ομοφωνία.
The members shall use their best efforts to achieve consensus.
Τα μέλη καταθέτουν τις ακόλουθες τροπολογίες:
Members presented amendments as follows:
Τα μέλη κοινοποιούν τη Η σύμβαση κοινοποιείται σε όλα τα μέλη της και στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή Περιφερειών.
The members shall notify the The convention is notified to all its members and to the Member States and to the Committee of the Regions.
Τα μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στο Διευθυντή τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις εκτιμήσεις κόστους του προγράμματος και ιδίως σχετικά με τις εκτιμήσεις εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
The members shall forthwith communicate to the Director their comments on the programme cost estimates, and in particular on the estimates of revenue and expenditure for the following year.
Τα μέλη κοινοπραξίας που επιθυμούν να συμμετέχουν σε δράση ορίζουν ένα από αυτά να ενεργεί ως συντονιστής, ο οποίος προσδιορίζεται στη συμφωνία επιχορήγησης.
The members of any consortium wishing to participate in an action shall appoint one of them to act as coordinator which shall be identified in the grant agreement.
Τα μέλη κοινοπραξίας που συμμετέχει σε δράση συνάπτουν εσωτερική συμφωνία (συμφωνία κοινοπραξίας), με εξαίρεση δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις προβλεπόμενες στο πρόγραμμα εργασίας ή στο σχέδιο εργασίας ή στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
The members of a consortium participating in an action shall conclude an internal agreement (the consortium agreement), except in duly justified cases provided for in the work programme or work plan or call for proposals.
Τα μέλη λαμβάνουν γνώση της στρατηγικής του τμήματος για το 2011, η οποία συζητήθηκε από το προεδρείο.
The section took note of the section's strategy for 2011, which had been discussed by the bureau.
Τα μέλη λαμβάνουν κάθε χρόνο συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του ιδρύματος καθώς και την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τη χρηματοδότηση των δεδουλευμένων ατομικών δικαιωμάτων.
Members shall receive every year brief particulars of the situation of the institution as well as the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Τα μέλη μας είναι στενοί συνεργάτες των υπουργών οικονομικών· συνεπώς, οι συστάσεις ή οι συμβουλές που υιοθετεί η ΟΔΕ, παρότι φιλόδοξες, έχουν επίγνωση του τι μπορεί να επιτευχθεί και να εφαρμοστεί σε κάθε χώρα.
Our members are close to ministers of finance; therefore, while ambitious, the EFC’s recommendations or advice adopted are also conscious of what can be achieved in terms of implementation back home.
Τα μέλη με τα οποία έγινε η διαβούλευση επιφύλαξαν ευνοϊκή υποδοχή στο να ρυθμιστεί ρητά η στήριξη των δραστηριοτήτων επανεγκατάστασης από το Ταμείο.
Parties consulted welcomed the explicit regulation of the Fund's support for resettlement activities.
Τα μέλη μειονεκτικών ομάδων είναι πιο πιθανόν να εγκαταλείψουν πρόωρα το σχολείο.
The disadvantaged are more likely to leave school early.
Τα μέλη μιας ΕΕΥ πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τρία κράτη μέλη και μπορούν να περιλαμβάνουν τρίτες χώρες που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις και εξειδικευμένους διακυβερνητικούς οργανισμούς.
Membership of an ERI must comprise at least three Member States and may include qualified third countries and specialised intergovernmental organisations.
Τα μέλη μιας εθνικής  Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ή Παρεμφερούς Οργανισμού  πρέπει να επικουρούνται  στο έργο τους  από  πολιτικά ουδέτερη και  ανεξάρτητη  γραμματεία.
The members of a national economic and social council or similar institution shall be supported in their work by a politically neutral and independent secretariat
Τα μέλη μιας εθνικής  Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ή Παρεμφερούς Οργανισμού  πρέπει να υποστηρίζονται  στο έργο τους  από  πολιτικά ουδέτερη και  ανεξάρτητη  γραμματεία.
The members of a national economic and social council or similar institution shall be supported in their work by a politically neutral and independent secretariat
Τα μέλη μπορούν επίσης να εξετάσουν το ενδεχόμενο αναθεώρησης της παρούσας συμφωνίας και να ενταχθούν στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας οι υπερπόντιες χώρες και τα εδάφη που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The Parties may also consider revising this Agreement to bring Overseas Countries and Territories associated with the European Community within the scope of this Agreement.
Τα μέλη μπορούν να ανακαλέσουν, εάν χρειασθεί, την παραίτησή τους, έως ότου διοριστεί ο αντικαταστάτης τους.
Members may, if necessary, withdraw their resignation until their replacement has been appointed.
Τα μέλη μπορούν να εκλέξουν μεταξύ υπερψήφισης, καταψήφισης και αποχής (άρθρο 56 § 1 του ΕΚ).
Members can choose from three options, voting for or against or abstaining (Rule 56(1)).
Τα μέλη μπορούν να ενημερώνουν το ένα το άλλο για τις δραστηριότητές τους, καθιστώντας έτσι δυνατή την καλύτερη γνωριμία τους, σε επαγγελματικό επίπεδο βεβαίως.
The members can keep each other informed of their own activities, thus making it possible for them to know each other better, certainly at the professional level.
Τα μέλη μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα.
Members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη μπορούν να ζητήσουν να μη δημοσιευτεί η ταυτότητά τους εάν ανησυχούν για την προσωπική τους ασφάλεια.
Members may request that their identity not be published if they are concerned for their personal safety.
Τα μέλη μπορούν να καταλήξουν σε αποδεκτή λύση για τη διαφορά στο πλαίσιο του παρόντος μέρους ανά πάσα στιγμή.
The Parties may reach an agreed solution to a dispute under this Part at any time.
Τα μέλη μπορούν να λάβουν αντίγραφο των προγραμμάτων αυτών στη γραμματεία του τμήματος.
Any members who so wished could collect a copy of these programmes from the section secretariat.
Τα μέλη μπορούν να υπηρετήσουν επί δυο διαδοχικές θητείες.
The members may serve two successive terms.
Τα μέλη μπορούν, ενδεχομένως, να ανακαλέσουν την παραίτησή τους, έως ότου διοριστεί ο αντικαταστάτης τους.
Members may, if necessary, withdraw their resignation until their replacement has been appointed.
Τα μέλη οικογένειας πολιτών της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ προσκομίζουν μόνο τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ταξιδεύουν για να συνοδεύσουν ή να συναντήσουν τον πολίτη της Ένωσης, και την οικογενειακή σχέση με τον πολίτη της Ένωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ή τις άλλες περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.
Family members of Union citizens as referred to in Article 3 of Directive 2004/38/EC shall provide only documentary evidence proving  that they travel to accompany or join the Union citizen and the family relationship with the Union citizen as referred to in Article 2(2) or the other circumstances referred to in Article 3(2) of that Directive.
Τα μέλη οικογένειας πολιτών των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται, τα οποία δεν είναι πολίτες της Ένωσης, δικαιούνται προξενική προστασία υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν και έναντι των μελών οικογένειας των υπηκόων του παρέχοντος την συνδρομή κράτους μέλους, τα οποία δεν είναι υπήκοοι.
Family members of unrepresented citizens who themselves are not citizens of the Union are entitled to consular protection under the same conditions as the family members of nationals of the assisting Member State who themselves are not nationals.
Τα μέλη ομάδας επιχειρήσεων δεν δικαιούνται να λάβουν επιμέρους πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής για οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την πιστοποίηση της ομάδας.
Members of a group of operators shall not be entitled to be provided with an individual organic certificate for any of the activities covered by the certification of the group.