natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ομάδες Ι και ΙΙ  απαρτίζονται από τους εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων, ενώ η Ομάδα ΙΙΙ πρέπει φυσιολογικά να αποτελεί σημείο συγκέντρωσης των υπολοίπων οργανώσεων της ευρωπαϊκής και αντιπροσωπευτικής κοινωνίας των πολιτών, συμπληρώνοντας κατ'αυτόν τον τρόπο αποτελεσματικά την ποικιλόμορφη σύνθεση της ΟΚΕ.
Groups I and II bring together representatives of social partners, while Group III represents the other European civil society organisations, and completes the ESC's diverse membership.
Οι ομάδες Ι και ΙΙΙ προετοιμάζουν επίσης τις σχετικές προτάσεις τους.
Groups I and III were also drawing up proposals on this matter.
Οι ομάδες έκαναν τις ακόλουθες προτάσεις:
The groups have made the following proposals:
Οι ομάδες έκριναν σκόπιμο να προτείνουν τη σύσταση ομάδας μελέτης απαρτιζόμενης από 6 μέλη + εμπειρογνώμονες.
The groups did, however, consider it advisable to propose the establishment of a study group comprising six members plus experts, as follows:
Οι ομάδες έργου είναι περιορισμένες ως προς τον αριθμό και τη διάρκεια και συγκροτούνται για να επιτύχουν συγκεκριμένους στόχους και αποτελέσματα.
Project groups have specific pre-defined objectives and expected outcomes and are limited in number and time.
Οι ομάδες έργου και οι συνεδριάσεις με περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων σχετικά με ειδικό θέμα, συγκροτήθηκαν ως νέο εργαλείο στο πλαίσιο του προγράμματος 2007.
Project groups and small-sized meetings on specific topics, were launched as a new tool under the 2007 programme.
Οι ομάδες έργου συγκεντρώνουν έναν περιορισμένο αριθμό εθνικών εμπειρογνωμόνων που ενδιαφέρονται για ένα συγκεκριμένο θέμα, με στόχο να ενώσουν τις ατομικές τους εμπειρίες και να καταλήξουν σε ένα « εργαλείο » ή σε κοινούς προσανατολισμούς μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
The project groups are made up of a limited number of national experts interested in a specific subject, who come together over a limited period to pool their individual experience with a view to devising a “tool” or common guidelines.
Οι ομάδες έχουν ήδη διατυπώσει τις συστάσεις τους και η Επιτροπή συνέταξε έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα σχετικά αποτελέσματα57.
The teams have issued their recommendations and the Commission has published a report to the Council and European Parliament on the outcome57.
Οι ομάδες αντάλλαξαν πληροφορίες και εμπειρίες από επιτόπιες ενέργειες και επανεξέτασαν τις ισχύουσες απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών για τις επιθεωρήσεις Ευρατόμ (EIG) και των εγγράφων της νέας προσέγγισης συνεργασίας(NPA).
The groups exchanged information and experiences from in-field operations and reviewed the current requirements of the EIGs (Euratom Inspections Guidelines) and the NPA (New Partnership Approach) papers.
Οι ομάδες απαρτίζονται από εμπειρογνώμονες που επιλέγονται από τον κατάλογο εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στο άρθρο 9 και εκπροσώπουςυπαλλήλους της Επιτροπής.
The teams shall consist of experts drawn from the list of experts referred to in Article 9 and Commission representativesofficials.
Οι ομάδες αποτελούνται από σύνολα καινοτόμων επιχειρήσεων, ακαδημαϊκών και ερευνητικών ιδρυμάτων, οργανισμών τοπικής ανάπτυξης ή/και άλλων οργανισμών στήριξης.
Clusters are formed by groups of innovative enterprises, academic and research institutions, local development agencies and/or other supporting organisations.
Οι ομάδες ατόμων που βρίσκονται σε δυσχερή θέση, όπως τα άτομα που απειλούνται από ανεργία, καλύφθηκαν σε μικρότερο βαθμό.
Problem groups such as those threatened by unemployment were reached only to a lesser extent.
Οι ομάδες αυτές (Φόρουμ της Φλωρεντίας για την ηλεκτρική ενέργεια και Φόρουμ της Μαδρίτης για το αέριο) συνεδρίασαν με πρωτοβουλία και με την ενεργό συμμετοχή της Επιτροπής.
These groups (Florence Forum for electricity and Madrid Forum for gas) met at the initiative and with the active participation of the Commission.
Οι ομάδες αυτές έχουν αναλάβει ουσιαστικό ρόλο στο συνολικό καθεστώς διασφάλισης της ποιότητας και διαχείρισης των συμβάσεων, με την συνολική πιστοποίηση του προϊόντος και την εξαντλητική εγγύηση της προέλευσης για κάθε παρτίδα.
The producer groups do indeed have a key role to play in a comprehensive system of quality control and contracts which includes universal hop certification and a full certificate of origin for every batch.
Οι ομάδες αυτές έχουν γίνει συνδεδεμένα μέλη ή ισοδύναμα στα πλαίσια των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
These groups have attained associate membership or equivalent status within the European Standardisation Organisations.
Οι ομάδες αυτές έχουν καθορίσει τις συγγραφές υποχρεώσεων για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για την πρόσληψη των ομάδων αξιολόγησης του ΚΠΣ και των ΕΠ.
These groups determined the specifications for the calls for tenders issued to recruit the teams to evaluate the CSF and the operational programmes.
Οι ομάδες αυτές έχουν μεγάλες πιθανότητες να ζουν κάτω από κακές συνθήκες διαβίωσης και, τέλος, διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού.
These groups are likely to experience poorer living conditions and ultimately are at greater risk of social exclusion.
Οι ομάδες αυτές έχουν την τάση να λειτουργούν ως χώροι συζήτησης περιβαλλοντικού προσανατολισμού για εμπειρογνώμονες, στα πλαίσια των οποίων είναι δυνατόν να συνταχθούν συστάσεις για την καθιέρωση στρατηγικής.
They tend to function as environment-oriented discussion platforms for experts, where recommendations can be drawn up for strategy development.
Οι ομάδες αυτές αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που επελέγησαν από το δεύτερο Φόρουμ (Βρυξέλλες, Νοέμβριος 2000), και είναι τρεις στον αριθμό: "Δίκτυο και υποδομές", "Θαλάσσιες μεταφορές" και "Δορυφορική πλοήγηση".
The three working parties correspond to the priorities adopted by the second Forum (Brussels, November 2000): "Network and infrastructure", "Maritime transport", and "Satellite navigation".
Οι ομάδες αυτές αποδείχθηκαν χρήσιμες, για παράδειγμα, στη Μοζαμβίκη.
Such groups have shown themselves useful,  for example in Mozambique.
Οι ομάδες αυτές αποτελούνται από επαγγελματίες και εργάζονται με διαφάνεια.
These groups shall be composed of professionals and shall work in a transparent manner.
Οι ομάδες αυτές αποτελούνται από κορυφαίους ειδικούς από τα 15 κράτη μέλη που έχουν διοριστεί από τους εστιακούς πόλους και περιλαμβάνουν παρατηρητές από τους κοινωνικούς εταίρους.
They are made up of leading experts from the 15 Member States, appointed by the Focal Points, and also include observers from the social partners.
Οι ομάδες αυτές αποτελούνταν από εμπειρογνώμονες που είχαν οριστεί από τα κράτη μέλη ανάλογα με τον τομέα δεξιοτήτων τους και από εκπροσώπους των υπηρεσιών της Επιτροπής με βάση τα υπό επεξεργασία θέματα.
They consisted of experts appointed by the Member States according to their field of competence and representatives of the Commission departments relevant to the subject in question.
Οι ομάδες αυτές βάσει της νομοθεσίας ορισμένων κρατών μελών θεωρούνται εργαζόμενοι, αντίθετα από τη νομοθεσία άλλων κρατών μελών.
They are considered as workers under national law in some Member States, but not in others.
Οι ομάδες αυτές δεν έχουν εξουσία λήψης αποφάσεων, αλλά προετοιμάζουν τις μεταγενέστερες συζητήσεις του Σώματος.
These groups have no decision-making powers, but prepare the ground for the Commission's subsequent deliberations.
Οι ομάδες αυτές δεν οφείλουν να βασισθούν σε παράβαση δικαιώματος ούτε επιβάλλεται να έχουν επαρκή συμφέροντα πριν να προσφύγουν στο Δικαστήριο, σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα και τις διατάξεις της Σύμβασης του Århus.
These groups will not have to have a sufficient interest or to maintain the impairment of a right to have access to review procedures before the Court of Justice, in accordance with the proposal for a directive on access to justice in environmental matters, and in line with the provisions of the Århus Convention.
Οι ομάδες αυτές είναι απαραίτητα συστατικά στοιχεία μιας πλουραλιστικής κοινωνίας αποτελούν φορείς της κοινωνικής και πολιτιστικής παράδοσης στην Ευρώπη.
These groups are a vital element in a pluralistic society and pillars of Europe's social and political life.
Οι ομάδες αυτές είναι η επιτροπή συντονιστών για τα επαγγελματικά προσόντα, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες και μια υποομάδα της επιτροπής εμπειρογνωμόνων για την απόσπαση των εργαζομένων, η οποία δημιουργήθηκε για να εξετάσει πιθανές επιλογές για ένα ειδικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών προκειμένου να ενισχυθεί και να βελτιωθεί η διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων.
These groups are the Professional Qualifications coordinators committee, the expert group on the implementation of the Services Directive and a subgroup of the Expert Committee on Posting of Workers which was set up to examine possible options for a specific information exchange system to reinforce and enhance administrative cooperation under the Posting of Workers Directive.
Οι ομάδες αυτές είναι και οι πιο πιθανοί δικαιούχοι κοινωνικών παροχών.
These groups are also the most likely recipients of social benefits.
Οι ομάδες αυτές εντόπισαν συστηματικά τα προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζονται στην απόφαση ως διαρθρωτικά προβλήματα που απαιτούν διασυνοριακό πλαίσιο.
They had consistently flagged the issues that are dealt with in the Decision as structural cross-border framework needs.
Οι ομάδες αυτές εξετάζουν πρακτικά επιχειρησιακά θέματα, καθορίζουν πρότυπα και έχουν ως στόχο την επίτευξη της ισότιμης εφαρμογής των ελέγχων.
These Groups examine practical operational issues, set standards, and aim to achieve an equivalent application of controls.
Οι ομάδες αυτές εξετάζουν τις διαφορετικές εθνικές, περιφερειακές και τοπικές εφαρμογές των κανόνων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, καθορίζουν πρότυπα και έχουν ως στόχο την επίτευξη ισότιμης εφαρμογής των ελέγχων.
These Groups address differing national, regional or local applications of Community Customs rules, set standards, and aim to achieve an equivalent application of controls.
Οι ομάδες αυτές επεξεργάστηκαν τα στοιχεία για την πραγματοποίηση των ενδιάμεσων αξιολογήσεων, τα αποτελέσματα των οποίων εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα το δεύτερο εξάμηνο του 2003.
They prepared the mandates for the mid-term evaluations, the results of which should be available in the second half of 2003.
Οι ομάδες αυτές θα διαβουλεύονται και με τα κράτη μέλη, όποτε αυτό κρίνεται σκόπιμο.
These teams will also consult with Member States as appropriate.
Οι ομάδες αυτές θα επανλάβουν τις συνεδριάσεις τους στο μέλλον με σκοπό να σημειωθεί πρόοδος σε ειδικότερα θέματα, όπως το επιθυμεί η ολλανδική προεδρία.
These groups are committed to meeting again in the future to make progress on more specific subjects, as requested by the Dutch Presidency.
Οι ομάδες αυτές θα καταρτίσουν, μέχρι τον Φεβρουάριο του 2001, ένα κοινό σχέδιο για τη βελτίωση της σύνδεσης όσον αφορά τις "πιλοτικές" αυτές χώρες.
The teams will elaborate by February 2001 a joint plan to achieve better linkages for those "pilot" countries.
Οι ομάδες αυτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διάδοση των αξιών της επιχειρηματικότητας και την προώθηση κοινών πρωτοβουλιών.
These teams would be used to disseminate the values of entrepreneurship and promote common initiatives.
Οι ομάδες αυτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διάδοση των αξιών της επιχειρηματικότητας και την προώθηση κοινών πρωτοβουλιών."
These teams would be used to disseminate the values of entrepreneurship and promote common initiatives.
Οι ομάδες αυτές θα πρέπει ειδικότερα να παρέχουν την τεχνογνωσία τους σε θέματα διερμηνείας, γνώσης των πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής και γνώσης της εξέτασης και διαχείρισης των φακέλων ασύλου.
These teams should in particular provide expertise about interpreting services, information on the countries of origin and knowledge of the handling and management of asylum cases.
Οι ομάδες αυτές θα πρέπει να ενισχυθούν σταδιακά.
These teams will need to be gradually reinforced.
Οι ομάδες αυτές θα πρέπει να εξετάσουν τα εξής θέματα:
They should focus on:
Οι ομάδες αυτές θα σχηματίσουν το δίκτυο CSIRT για την προαγωγή της αποτελεσματικής επιχειρησιακής συνεργασίας για την αντιμετώπιση ορισμένων συμβάντων ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους.
They will form the CSIRTs Network to promote effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and sharing information about risks.
Οι ομάδες αυτές καθοδηγούνται και συντονίζονται από τον Οργανισμό.
These groups will be steered and coordinated by the Agency.
Οι ομάδες αυτές καθόρισαν ένα σύνολο κοινών στοιχείων για όλες τις αξιολογήσεις, με στόχο να είναι διαθέσιμα τα απαραίτητα στοιχεία για την αξιολόγηση του ΚΠΣ και να εξασφαλιστεί μια συνεπής προσέγγιση.
These groups identified a series of elements common to all the evaluations so as to make available the points required to evaluate the CSF and ensure a consistent approach.
Οι ομάδες αυτές μπορούν επίσης να δρουν ως «παράγοντες αλλαγής».
These groups can also act as "drivers of change".
Οι ομάδες αυτές μπορούν να αποστέλλονται σε προσωρινή βάση σε ένα αιτούν κράτος μέλος που αντιμετωπίζει κατάσταση η οποία το υποβάλει σε ιδιαίτερες πιέσεις, ιδίως στην περίπτωση αφίξεως σε ορισμένα σημεία των εξωτερικών συνόρων μεγάλου αριθμού υπηκόων τρίτων χωρών που επιχειρούν να εισέλθουν παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και
These teams may be deployed on a temporary basis to a requesting Member State which faces a situation of particular pressure, especially the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union, and
Οι ομάδες αυτές ουσιών κανονικά περιλαμβάνουν σημαντικό αριθμό μεμονωμένων ενώσεων.
These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds.
Οι ομάδες αυτές περιγράφονταν ως εξής με τρόπο περιληπτικό:
In summary these are:
Οι ομάδες αυτές περιλαμβάνουν ειδικότερα εκπροσώπους του τομέα των ΤΠΕ, φορείς ανάπτυξης των ΤΒΙ, αρχές προστασίας δεδομένων, φορείς επιβολής του νόμου, εταίρους στον τομέα της τεχνολογίας, περιλαμβανομένων και εμπειρογνωμόνων από σχετικούς τομείς, όπως η ηλεκτρονική υγεία ή ασφάλεια των πληροφοριών, ενώσεις καταναλωτών και οργανώσεις πολιτικών δικαιωμάτων.
These groups will include in particular representatives from the ICT sector, PETs developers, data protection authorities, law enforcement bodies, technology partners including experts from relevant fields, such as eHealth or information security, consumers and civil rights associations.
Οι ομάδες αυτές περιλαμβάνουν περιβαλλοντικούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς, εκπροσώπους των καταναλωτών, εκπροσώπους για ζητήματα υγείας και ασφάλειας στον χώρο εργασίας και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
These groups include environmental NGOs, consumer representatives, representatives for occupational health and safety matters, and SMEs.
Οι ομάδες αυτές πρέπει να συμμετέχουν στις αποφάσεις σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις που χορηγούνται στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων.
These chambers must be involved in the decisions about the allocation of funds from the EC aid programmes.
Οι ομάδες αυτές συμβάλλουν ολοένα και περισσότερο στον σχεδιασμό αναπτυξιακών πολιτικών σε ολόκληρο τον αναπτυσσόμενο κόσμο, ιδίως αναλαμβάνοντας μεγαλύτερο μερίδιο ευθύνης όσον αφορά τη μείωση της φτώχειας.
These groups are increasingly contributing to the design of development policies throughout the developing world, in particular by sharing more responsibility regarding poverty reduction.
Οι ομάδες αυτές συνέρχονται τακτικά και είναι δυνατή η πρόσκληση ειδικών εμπειρογνωμόνων.
These meet regularly and relevant interest groups may be invited to attend.
Οι ομάδες αυτές συνέρχονται τακτικά και ενίοτε προσκαλούν εμπειρογνώμονες ειδικευμένους στα εξεταζόμενα θέματα.
These meet regularly and relevant interest groups may be invited to attend.
Οι ομάδες αυτές συναντιόταν τακτικά κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων χρόνων.
Those groups met regularly over the last 2 years.
Οι ομάδες αυτές συνεδριάζουν συνήθως τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο, πριν από τις συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης.
They normally met at least twice a year in advance of the Monitoring Committee meetings.
Οι ομάδες αυτές τείνουν να λαμβάνουν μικρότερη στήριξη από τις οικογένειές τους, να αντιμετωπίζουν διακρίσεις εντός του εκπαιδευτικού συστήματος και να έχουν πολύ περιορισμένη πρόσβαση σε ευκαιρίες μη τυπικής και ανεπίσημης μάθησης εκτός της υποχρεωτικής φοίτησης.
Such groups tend to suffer from weaker family support from their families, face discrimination within the education system and have more limited access to non-formal and in-formal learning opportunities outside compulsory schooling.
Οι ομάδες αυτές υποβάλλουν τα αποτελέσματα των εργασιών τους υπό μορφή εκθέσεων κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της επιτροπής.
The results of their proceedings are submitted in the form of a report at a meeting of the Committee.
Οι ομάδες αυτές υποβάλλουν τα αποτελέσματα των εργασιών τους υπό μορφή εκθέσεων κατά τη διάρκεια συνεδριάσεως της επιτροπής.
They shall submit the results of their proceedings in the form of a report at a meeting of the Committee.
Οι ομάδες αυτές, βάσει μιας προσέγγισης ανά θέμα ή ανά περιοχή, επισκέπτονται διάφορα σημεία του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους όπου οι τελωνειακές διοικήσεις διεκπεραιώνουν τα καθήκοντά τους.
These teams shall, on the basis of a theme-by-theme or regional approach, visit different points in Community customs territory where customs administrations carry out their duties.
Οι ομάδες αυτές, με βάση τη θεματική ή περιφερειακή προσέγγιση, επισκέπτονται διάφορα σημεία του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όπου οι τελωνειακές διοικήσεις ασκούν τα καθήκοντά τους.
Those teams shall, on the basis of a theme-by-theme or regional approach, visit different points in Community customs territory where customs administrations carry out their duties.
Οι ομάδες αυτές, οι οποίες απαρτίζονται από Ευρωπαίους και Ρώσους εμπειρογνώμονες του ιδιωτικού τομέα και των εθνικών διοικήσεων, ανέλαβαν να εξετάσουν τους τομείς κοινού ενδιαφέροντος και να καθορίσουν τα πρωτεύοντα πεδία συνεργασίας.
These groups, comprising Russian and European experts from the private sector and national administrations, were charged with examining common areas of interest and defining priority sectors for cooperation.
Οι ομάδες για την πρόσβαση στην αγορά που διαθέτουν οι αντιπροσωπείες της ΕΕ σε τρίτες χώρες μπορούν, για παράδειγμα, να παρέχουν πολύτιμη υποστήριξη, εφόσον διαθέτουν τα μέσα για την παρακολούθηση των κοινοποιήσεων ΤΕΕ, να δημιουργήσουν δίκτυο με σκοπό τη συγκέντρωση παρατηρήσεων από επιχειρήσεις της ΕΕ σε τρίτες χώρες, να καθιερώσουν δεσμούς με τις υπηρεσίες της Επιτροπής που εδρεύουν στις Βρυξέλλες και να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση των εξελίξεων σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
The Market Access Teams in EU delegations in third countries can, for example, provide valuable support if they have the resources to monitor TBT notifications, to create a network to collect comments from EU businesses in third countries, to establish links with Commission departments based in Brussels and to follow up with competent authorities in third countries.
Οι ομάδες διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο στην διαδικασία υποβολής αιτήσεων για καταχώριση ονομάτων που αντιπροσωπεύουν ονομασίες προέλευσης, γεωγραφικές ενδείξεις και την ένδειξη «ειδικό παραδοσιακό προϊόν εγγυημένο», συμπεριλαμβανόμενων των τροποποιήσεων προδιαγραφών και των αιτήσεων ακύρωσης.
Groups play an essential role in the application process for the registration of names of designations of origin and geographical indications and traditional specialities guaranteed, including amendments of specifications and cancellation requests.
Οι ομάδες διαχείρισης εφαρμόζουν τις δράσεις με τη βοήθεια διαφόρων μέσων προβλεπόμενων από το πρόγραμμα, αλλά οι περισσότερες δράσεις ανατίθενται σε επιχειρησιακές ομάδες έργου, αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και της Επιτροπής, οι οποίες υποβάλλουν αναφορά σε ομάδα διαχείρισης.
Management Groups implement actions using any appropriate instruments of the programme but activities are mostly run by operational project groups, comprising Member States and Commission experts, reporting to a Management Group.
Οι ομάδες διαχείρισης, ιδίως στα μεγαλύτερα παραθεριστικά κέντρα κολύμβησης θα μπορούσαν επίσης να ενθαρρυνθούν να λαμβάνουν συμπληρωματικά μέτρα πέραν των βασικών υποχρεώσεων που θεσπίζει η οδηγία προκειμένου να καταστήσουν ελκυστικότερες τις περιοχές κολύμβησης που διαχειρίζονται.
Management teams, especially in the bigger resort bathing waters could also be encouraged to take complementary measures beyond the basic obligations of the Directive in order to make their bathing areas even more attractive.
Οι ομάδες δράσης ΕΕ-Τυνησίας και ΕΕ-Ιορδανίας αποδείχτηκαν αποτελεσματικά μέσα για τη δημοκρατική αλλαγή, καθώς επιταχύνουν την στήριξη και τη χρηματοδοτική βοήθεια, κινητοποιώντας ένα ευρύ φάσμα ιδρυμάτων.
The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
Οι ομάδες δυσχερούς προσέγγισης θα μπορέσουν να συμμετάσχουν περισσότερο με την ανταλλαγή περισσότερων διδαγμάτων και βέλτιστων πρακτικών σε σχέδια με ιδιαίτερη επιτυχία στον τομέα αυτό.
The better involvement of "hard-to-reach" groups will be approached by sharing lessons and best practices of projects that have been particularly successful in this area.
Οι ομάδες δύνανται επίσης να ζητήσουν από τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για τη διευκόλυνση της υλοποίησης των έργων κοινού ενδιαφέροντος.
The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Οι ομάδες δύνανται να ζητούν επιπλέον πληροφορίες, οι οποίες παρέχονται σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 5, να επαληθεύουν τις επί τόπου παρεχόμενες πληροφορίες και να συγκαλούν συνεδριάσεις με τα εμπλεκόμενα μέρη.
The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Οι ομάδες ειδικών θα παίξουν επίσης έναν πολύτιμο ρόλο στον προσδιορισμό της ορθής πρακτικής προς διάδοση μεταξύ των κρατών μελών.
The sub-groups will also play a valuable role in the identification of good practice for dissemination among Member States.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων στη Σλοβενία.
Lobbying is regulated in Slovenia.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων αποτελούν επίσης καλή πηγή πληροφόρησης σχετικά με τα εμπόδια που τίθενται στην ενιαία αγορά και συχνά προσφέρουν αντίστοιχες λύσεις που μπορούν να αποβούν ωφέλιμες για όλους.
Lobbyists are also a good source of information on barriers and often provide solutions to obstacles which can be of benefit to everyone.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων στη Σουηδία.
Lobbying is not regulated in Sweden.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων στη Φινλανδία.
Lobbying is not regulated in Finland.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων στην Τσεχική Δημοκρατία.
Lobbying is not regulated in Estonia.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν υπόκεινται σε νομοθετικές ρυθμίσεις στην Ιταλία.
Lobbying is not regulated in Cyprus.
Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων απαρτίζονται από ειδικούς του προσωπικού του Οργανισμού και από εκπροσώπους της Επιτροπής.
The teams of experts shall be composed of experts from the Agency's own staff and Commission representatives.
Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων αποτελούνταν από εξαιρετικά καταρτισμένους επαγγελματίες στον τομέα της φορολογίας από τους ακαδημαϊκούς κύκλους, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων, και από εκπροσώπους των επιχειρήσεων.
The panels of experts were composed of highly qualified tax professionals from the academic world, including universities and research institutions, and business representatives.