natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπεται ότι θα εμφανιστούν πιο ισχυροί υπολογιστές, κινητά τερματικά με δυνατότητες σύνδεσης στο Internet και ταχύτερα δίκτυα, και μαζί με αυτά θα επέλθει αναδιάρθρωση ολόκληρης της οικονομίας.
More powerful computers, Internet-enabled mobile terminals and faster networks are to come and with them will come a restructuring of the entire economy.
Προβλέπεται ότι θα επιτευχθεί η συνιστώμενη δημοσιονομική προσπάθεια στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
The recommended fiscal effort under the excessive deficit procedure is projected to be achieved.
Προβλέπεται ότι θα μειωθεί στο 9,5% το 2003 και στο 9,0% το 2005.
It is estimated to drop to 9.5% in 2003, and fall further to 9.0% in 2005.
Προβλέπεται ότι θα πρέπει να παρέχεται ενημέρωση «σε γλώσσα που κατανοούν ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοούν οι αιτούντες άσυλο», σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου [αντί για τη φράση «σε γλώσσα που ευλόγως εικάζεται ότι κατανοούν οι αιτούντες άσυλο»]
It is provided that information shall be provided "in a language the applicant understands or is reasonable supposed to understand", in line with the position of the Parliament [instead of "in a language the applicant is supposed to understand"]
Προβλέπεται ότι θα πραγματοποιήσουν περίπου 30.000 ελέγχους έως τις 30 Ιουνίου 2015.
It is envisaged to carry out some 30,000 checks until 30 June 2015.
Προβλέπεται ότι θα τεθούν σε κυκλοφορία περισσότερες τέτοιες ανεπαφικές κάρτες ηλεκτρονικού χρήματος, βασισμένες στην τεχνολογία RFID.
There is some prospect that more such combined cards with a contactless e-M function based on RFID technology will come into circulation.
Προβλέπεται ότι θα υπάρξουν δύο επίσημα σημεία επανεξέτασης για να εξεταστεί η πρόοδος ως προς τα σημεία αναφοράς που ορίζονται στο πλαίσιο εκτέλεσης.
It is envisaged that there would be two formal review points to examine progress against the milestones defined in the performance framework.
Προβλέπεται ότι κάθε κράτος μέλος θα διορίσει προς το σκοπό αυτό περιορισμένο αριθμό εθνικών δικαστηρίων για να ασκούν τη δικαιοδοσία η οποία, στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, θα ανατεθεί στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
It is foreseen that each Member State designates for this purpose a limited number of national courts to exercise the jurisdiction which will at the end of the transitional period be conferred on the Court of Justice.
Προβλέπεται ότι κάθε κράτος μέλος θα διορίσει προς το σκοπό αυτό περιορισμένο αριθμό εθνικών δικαστηρίων που θα ασκούν τη δικαιοδοσία η οποία, στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, θα ανατεθεί στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
It is foreseen that each Member State will designate for this purpose a limited number of national courts to exercise the jurisdiction which will at the end of the transitional period be conferred on the Court of Justice.
Προβλέπεται ότι κάθε ομάδα θα ελέγχει 40 αερολιμένες κάθε χρόνο, αριθμός επαρκής, όπως έχει δηλώσει η ECAC, για να αξιολογείται η εφαρμογή των κοινών μέτρων ασφαλείας και να εντοπίζονται τυχόν ελλείψεις.
It is anticipated that each team will audit 40 airports per year which, ECAC has stated, is sufficient to evaluate the state of implementation of the common security measures and to detail possible weaknesses..
Προβλέπεται ότι κάθε τέσσερα έτη μετά τη θέση σε ισχύ της απόφασης, η Επιτροπή θα εκπονεί έκθεση αξιολόγησης βασισμένη σε εξωτερική αξιολόγηση.
It is envisaged that every four years after the entry into force of the Decision an evaluation report will be prepared by the Commission, based on an external evaluation.
Προβλέπεται ότι κάθε χρόνο θα επιλέγονται έως δύο ειδικοί τομείς στους οποίους θα εφαρμόζονται δράσεις που θα αποσκοπούν στην πρόληψη της εμφάνισης προβλημάτων.
It is envisaged that every year up to two specific areas will be singled out for problem prevention actions.
Προβλέπεται ότι κατά την προσεχή 20ετία η εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη θα υπερδιπλασιαστεί – ή ακόμα και τριπλασιαστεί σε ορισμένες περιφέρειες, ιδίως στην Κεντρική Ευρώπη.
Projections for the development of air traffic in Europe show that it should more than double in the next 20 years, or even triple in some regions, particularly central Europe.
Προβλέπεται ότι κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του 2004 θα υπάρξει απολογισµός σχετικά µε την εφαρµογή της διαδικασίας  του Κάρντιφ45.
A stocktake of the Cardiff process is also due at the 2004 spring European Council45.
Προβλέπεται ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2001 η Επιτροπή θα εγκρίνει το αναθεωρημένο κείμενο της εντολής του υπεύθυνου ακροάσεων.
A review of the mandate of the Hearing Officer is scheduled for adoption by the Commission in the first half of 2001.
Προβλέπεται ότι μάλλον οι B2B και όχι οι καταναλωτικές εφαρμογές που βασίζονται σε "dotcoms", που αποτελούν τον πυρήνα της αγοράς, θα παραγάγουν περισσότερο από 90 % του συνόλου των εσόδων από ηλεκτρονικό εμπόριο.
It is B2B rather than dotcom-driven consumer applications, which constitute the core of the market, being forecast to generate more than 90 % of all e‑business revenues.
Προβλέπεται ότι μέχρι το 2003 η οικονομία θα έχει επανέλθει σε αναπτυξιακό ρυθμό διατηρήσιμο σε μεσοπρόθεσμη βάση, της τάξης του 5 έως 6%.
By 2003, the economy should have reverted to a growth rate that is sustainable in the medium term, of about 5 to 6 percent.
Προβλέπεται ότι μέχρι το 2020 το ψηφιακό περιεχόμενο και οι εφαρμογές θα διανέμονται σχεδόν εξολοκλήρου επιγραμμικά (διαδικτυακά).
It is projected that by 2020 digital content and applications will be almost entirely delivered online.
Προβλέπεται ότι μέχρι το 2020, ο τομέας των υπηρεσιών θα αντιπροσωπεύει τα τρία τέταρτα όλων των θέσεων εργασίας.
Services are expected to account for three quarters of all jobs in 2020.
Προβλέπεται ότι μέχρι το έτος 2013 ο ΕΜΣ θα αναλάβει την εξυπηρέτηση των σκοπών που σήμερα εκπληρώνουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSF) και ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Χρηματοοικονομικής Σταθεροποίησης (EFSM).
It is foreseen that by 2013, the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
Προβλέπεται ότι μέχρι το τέλος της επόμενης δεκαετίας, ένα σημαντικό μέρος του λιανικού εμπορίου θα διεξάγεται μέσω Internet.
By the end of the next decade, a significant share of retail commerce is expected on the Internet.
Προβλέπεται ότι μία διαδικασία ελέγχου και προσφυγής, την οποία θα μπορούν να κινούν οι εθνικές υπηρεσίες επαφών της εκάστοτε κυβέρνησης ή της εκάστοτε αυτοδημιουργούμενης βιομηχανίας, θα παρέχει τη δυνατότητα στην ενδιαφερόμενη βιομηχανία και την κοινωνία των πολιτών να ασκούν δημόσια πίεση στις επιχειρήσεις σε περίπτωση που οι εν λόγω κανόνες δεν τηρούνται.
It is intended that a supervisory and complaints procedure initiated by the national contact point of the government or the self-established industry scheme should enable the industry concerned itself and civil society to exert public pressure on companies in the event of non-compliance.
Προβλέπεται ότι μία διαδικασία ελέγχου, στην οποία θα συμμετέχουν τα εθνικά κέντρα επαφών, θα υποστηρίζει την συμμόρφωση προς τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές.
It is intended that a monitoring mechanism involving the national contact points supports the enforcement of those guidelines.
Προβλέπεται ότι με περαιτέρω τεχνολογική ανάπτυξη των διαδικασιών μετατροπής άνθρακα και δέσμευσης CO2 και με την κλιμάκωση των δραστηριοτήτων μεταφοράς και αποθήκευσης το συνολικό κόστος της δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 μπορεί να μειωθεί μεσοπρόθεσμα στο επίπεδο των 20 ευρώ ανά τόνο CO2.
It is envisaged that with further technological development in the coal conversion and CO2 capture processes and with the scaling up of transport and storage operations the total cost for CO2 capture and storage can be lowered to the level of €20 per tonne of CO2 in the medium term.
Προβλέπεται ότι μελλοντικά κάθε κράτος μέλος θα αποθηκεύει όλες τις σημαντικές πληροφορίες και τα δεδομένα ελέγχων σε εθνικό δικτυακό τόπο και, ανάλογα με τη φύση των πληροφοριών, η αποθήκευσή τους θα γίνεται είτε σε δημόσιο είτε σε ασφαλισμένο τμήμα του δικτυακού τόπου, στο οποίο η Επιτροπή, η ΚΥΕΑ και τα λοιπά κράτη μέλη θα έχουν πρόσβαση εξ αποστάσεως.
It is foreseen that in the future, each Member State stores all relevant information and control data on a national website, and depending on the nature of the information, this will be stored either on a public or a secured part of the website, to which the Commission, the CFCA and the other Member States will have remote access.
Προβλέπεται ότι ο Οργανισμός θα συντονίζει και θα διοργανώνει επιχειρήσεις επαναπατρισμού.
It is envisaged that the Agency will coordinate or organise return operations.
Προβλέπεται ότι ο αριθμός των υπαλλήλων που θα αποσπασθούν από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα θα είναι μικρός.
The plan is that only a small number of staff will be seconded from the Community institutions.
Προβλέπεται ότι ο διοικητικός φόρτος για την Επιτροπή, τις εθνικές αρχές και τους κοινωνικούς εταίρους θα μειωθεί σημαντικά.
It is expected that the administrative burden on the Commission, the national authorities and the social partners will be significantly reduced.
Προβλέπεται ότι ο εν λόγω στόχος θα επανεξετασθεί, μόλις είναι διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες από την παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα.
It is foreseen that this target will be reviewed when more air quality monitoring information is available.
Προβλέπεται ότι ο κανονισμός αρχίζει να ισχύει ένα έτος μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα.
It is foreseen that the Regulation will apply one year after its publication in the Official Journal.
Προβλέπεται ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του.
It is foreseen that the Regulation will apply one year after its entry into force.
Προβλέπεται ότι ο κανονισμός θα συμπληρωθεί με εκτελεστικό κανονισμό, ο οποίος θα καθορίζει τους όρους εφαρμογής του κανονισμού.
It is intended to supplement the Regulation with a set of implementing regulations laying down the procedures for its application.
Προβλέπεται ότι ο νέος γύρος των πολυμερών διαπραγματεύσεων θα οδηγήσει σε περαιτέρω μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, πράγμα το οποίο θα διευκολύνει τόσο την προσχώρηση στην ΕΕ των ΧΚΑΕ όσο και την καθιέρωση νέων κανονικών εμπορικών σχέσεων με τις ΗΠΑ.
The new round of multilateral negotiations is likely to bring a further reform of the CAP, and this will facilitate the accession to the EU of the central and eastern European countries and the establishment of new, normal trade relations with the United States.
Προβλέπεται ότι ο προτεινόμενος κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή από το τέλος του 2009.
The assumption is that the proposed regulation would apply from the end of 2009.
Προβλέπεται ότι οι ΟΕΥΕ θα συγκληθούν τρεις φορές κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
It is foreseen that the HLWGs will convene three times during their lifetime.
Προβλέπεται ότι οι άδειες διαμονής θα ανανεώνονται σε ετήσια βάση, εκτός εάν η ανανέωση ζητείται για πρόγραμμα σπουδών διάρκειας  κατώτερης του έτους.
Permits are to be renewable from year to year unless they are for a course that lasts less than a year.
Προβλέπεται ότι οι ακατέργαστοι σπόροι προς σπορά που προορίζονται για πιστοποίηση πρέπει να φέρουν σήμανση, αλλά ότι "η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για την εμπορία μικρών ποσοτήτων σπόρων στην  τοπική αγορά της διοικητικής ζώνης όπου συλλέχθηκαν".
It is laid down that seeds as grown, intended to be certified, must be labelled, but that "this provision shall not apply to the marketing of small quantities of such seed in the same local administrative area."
Προβλέπεται ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες θα συμμετάσχουν ενεργά στην υλοποίηση της παρούσας προτεραιότητας, ιδίως μέσω της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας Κλινικών Δοκιμών.
It is envisaged that developing countries will be significant partners in the implementation of this line, in particular through the European Clinical Trials Platform.
Προβλέπεται ότι οι βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοσθεί στο μέλλον η νέα προσέγγιση συνεργασίας θα συνεισφέρουν περαιτέρω στην πιο ομοιόμορφη κατανομή του κόστους μεταξύ των δύο επιθεωρήσεων και σε μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ των συμπερασμάτων που εξάγονται κατά τη SIR και εκείνων που προκύπτουν από τις πλήρεις δραστηριότητες ελέγχου διασφαλίσεων που διεξάγει η ΥΕΔΕ.
It is foreseen that improvements in the way in which the NPA will be implemented in the future shall contribute further to a more even cost sharing between the two inspectorates and better consistency between conclusions drawn in the SIR and those resulting from safeguards activities conducted by the ESO.
Προβλέπεται ότι οι δήμοι και οι τοπικές διοικήσεις θα υιοθετήσουν επίσης τον κώδικα αυτόν.
It is envisaged that municipalites and local administrations will adhere to the ethical code.
Προβλέπεται ότι οι ελλείψεις ειδικευμένου εργατικού δυναμικού θα γίνουν ακόμη πιο έντονες στο μέλλον.
Skilled labour shortages are forecast to become even more pronounced in the future.
Προβλέπεται ότι οι εν λόγω δυνάμεις θα αυξηθούν ουσιαστικά, κλιμακώνοντας τις πιέσεις που ασκούνται ιδίως στα τροπικά δάση, σε άλλα τροπικά οικοσυστήματα καθώς και στα ορεινά οικοσυστήματα.
These drivers are set to intensify considerably, increasing pressures in particular on tropical forests, other tropical ecosystems and mountainous ecosystems.
Προβλέπεται ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές και τα έγγραφα διατύπωσης θέσεων που θα αναπτυχθούν περιλαμβάνουν τόσο την ορθή πρακτική όσο και τεκμηριωμένες συστάσεις, συνδράμουν την ενίσχυση της βελτίωσης της ποιότητας όσον αφορά τον έλεγχο και τη φροντίδα του καρκίνου σε εθνικό επίπεδο και συμβάλλουν στη μείωση των ανισοτήτων.
It is foreseen that the Guide and the position papers which will be developed include both good practice and evidence-based recommendations, help to foster quality improvement in cancer control and care at national levels and to contribute to decreasing inequalities.
Προβλέπεται ότι οι εν λόγω ρυθμίσεις θα επικαιροποιούνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα και στο μέλλον.
These arrangements will be regularly updated in the future.
Προβλέπεται ότι οι επιδοτήσεις για τη λειτουργία άλλων οργανώσεων εκτός εκείνων που αναφέρονται στην απόφαση καθώς και το σύνολο των επιδοτήσεων δράσης χορηγούνται βάσει ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Grants for the operation of organisations other than the bodies mentioned in the Decision and all action grants are to be awarded on the basis of annual calls for proposals.
Προβλέπεται ότι οι επιδοτήσεις για τη λειτουργία των φορέων που επιδιώκουν σκοπό γενικού ενδιαφέροντος ή έχουν στόχο που εγγράφεται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη, οι οποίες δεν καθορίζονται στην απόφαση και οι επιδοτήσεις υπέρ δραστηριοτήτων θα χορηγούνται στη βάση των ετησίων προκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Grants for the operation of bodies pursuing an aim of general European interest or an objective forming part of the European Union's policy of promoting active citizenship, other than those specified in the Decision, and action grants are to be awarded on the basis of annual calls for proposals.
Προβλέπεται ότι οι εργασίας των εθνικών αρχών σχετικά με τη συλλογή και τη διαβίβαση των στοιχείων θα χρηματοδοτηθούν από τα κράτη μέλη χωρίς κοινοτική χρηματοδοτική συμβολή.
It is envisaged that the work of national authorities in collecting and transmitting the data will be financed by the Member States with no Community financial contribution.
Προβλέπεται ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων θα περιλαμβάνονται σε μία από τις πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα δημοσιευθούν για την εν λόγω προτεραιότητα.
It is envisaged that research activities in the domain of European Contract Law will be part of one of the first calls for proposals to be published within this priority.
Προβλέπεται ότι οι ευκαιρίες απασχόλησης των λιγότερο ειδικευμένων εργαζόμενων θα μειωθούν περαιτέρω.
The opportunities for less-skilled workers on the labour market look set to diminish further.
Προβλέπεται ότι οι νέοι κανόνες πρόκειται να θεσπιστούν από την Επιτροπή πριν από το τέλος του 2011.
It is anticipated that the new rules will be adopted by the Commission before the end of 2011.
Προβλέπεται ότι οι προτεινόμενες νέες βασικές απαιτήσεις θα συνοδεύονται από τεχνικές προδιαγραφές εναρμονισμένων προτύπων για τις διάφορες κατηγορίες μηχανημάτων εφαρμογής φυτοφαρμάκων.
The proposed new essential requirements are intended to be supported by technical specifications of harmonised standards for the various categories of machinery for pesticide application.
Προβλέπεται ότι οι συμφωνίες χρηματοδότησης για τις επιλεγείσες αιτήσεις, στο πλαίσιο του πρώτου γύρου των αιτήσεων, θα υπογραφούν τον Οκτώβριο του 2002 και η υλοποίηση των έργων θα αρχίσει κατά την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2002 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2002.
It is envisaged that grant agreements for successful applications under the first round of applications will be signed in October 2002, with projects starting between 1 November 2002 and 31 December 2002.
Προβλέπεται ότι οι συσκέψεις των συμβουλευτικών επιτροπών θα αφορούν στο εξής κάθε αίτηση γνωμοδότησης που υποβάλλουν οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των διαφόρων επαγγελμάτων που καλύπτονται από τις τομεακές οδηγίες.
The intention is that the future discussions of the advisory committees should relate to any request for an opinion submitted by Commission departments concerning freedom of movement in the various professions covered by the sectoral directives.
Προβλέπεται ότι οι τίτλοι διαμονής θα ανανεώνονται σε ετήσια βάση στο βαθμό που πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την έκδοσή τους.
Residence permits may be renewed annually as long as the conditions for issue are met.
Προβλέπεται ότι οι τεχνικές προσαρμογές του πεδίου εφαρμογής της που θα κριθούν αναγκαίες λόγω του γεγονότος αυτού (η κατάρτιση καταλόγων των καλυπτόμενων φόρων και εταιρειών για κάθε μία από τις προσχωρούσες χώρες), θα υλοποιηθούν βάσει της διαδικασίας του άρθρου 57 της Πράξης Προσχώρησης.
It is foreseen that the technical adaptations of the scope that this will call for (the establishment of lists of taxes and companies covered for each of the acceding States), will be made under the procedure laid down in Article 57 of the Act of Accession.
Προβλέπεται ότι οι υπηρεσίες επιπέδου 1 θα διατίθενται ατελώς, κατ’αναλογία με την τρέχουσα αμερικανική πολιτική για την ισοδύναμη τυποποιημένη υπηρεσία προσδιορισμού στίγματος του GPS και με το μη στρατιωτικό σήμα του GLONASS της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
It is envisaged that level 1 services, consistent with present US policy on the equivalent standard positioning service of GPS and the Russian Federation’s civil GLONASS signal, would be available free of charge.
Προβλέπεται ότι οι υποψήφιες χώρες θα μπορούν να συμμετέχουν στο ΕΚΠΝΤ από το 2003.
It is planned that the applicant countries will participate in the EMCDDA from 2003.
Προβλέπεται ότι οι υποψήφιες χώρες μπορούν να συμμετέχουν στο  ΕΚΠΝΤ από το 2003.
It is planned that the applicant countries will participate in the EMCDDA from 2003.
Προβλέπεται ότι περίπου τα τρία τέταρτα της χρηματοδότησης θα προέλθουν από ιδιωτικές πηγές ενώ το υπόλοιπο από δημόσιους πόρους.
Around three-quarters of the funding is projected to be privately-sourced, while the rest is projected to be publicly funded.
Προβλέπεται ότι πρόσθετες πρωτοβουλίες υποστήριξης θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επιτυχία της παρούσας πρωτοβουλίας, όπως για παράδειγμα η ανάπτυξη κοινών γλωσσαρίων όρων ή η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη χρήση απλής γλώσσας.
It is envisaged that additional supporting initiatives could substantially contribute to the success of this initiative, for instance, development of common glossaries of terms or sharing of best practices in use of plain language.
Προβλέπεται ότι σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού του παρόντος προγράμματος θα εκτελεστεί βάσει κεντρικής έμμεσης διαχείρισης, δηλαδή από τους εκτελεστικούς οργανισμούς.
It is envisaged that a significant part of this Programme's budget will be implemented under centralised indirect management i.e. executed by the executive agencies.
Προβλέπεται ότι σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος (ποσοστό 45%) θα προορισθεί για τις εν λόγω δραστηριότητες πληροφόρησης, προώθησης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων.
It is envisaged that an important part of the programme budget (about 45%) will be earmarked for these information, promotion and results-evaluation activities.
Προβλέπεται ότι στη Συμπληρωματική Συνθήκη αναπόφευκτα θα υπάρχουν εξαιρέσεις από την αρχή της "ίσης μεταχείρισης" όσον αφορά τις νέες επενδύσεις.
It is foreseen as inevitable that there will be exceptions to the principle of "equal treatment" in the making of investments in the intended Supplementary Treaty.
Προβλέπεται ότι στη διαδικασία αυτή θα γίνει χρήση των μέσων του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και θα συμμετέχει ευρύ φάσμα συναρμοδίων, τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως.
This process is expected to make use of the instruments of the European Standardisation System, and involve a wide range of stakeholders, both within the EU and at international level.
Προβλέπεται ότι στη διαδικασία αυτή θα γίνει χρήση των μέσων4 του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης και θα συμμετέχει ευρύ φάσμα συναρμοδίων, τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως.
This process is expected to make use of the instruments4 of the European Standardisation System, and involve a wide range of stakeholders, both within the EU and at international level.
Προβλέπεται ότι στις καταχωρήσεις παραδοσιακών φυτικών φαρμάκων δεν θα εφαρμόζεται η διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης, και καλούνται τα κράτη μέλη να λάβουν δεόντως υπόψη τις εγκρίσεις και καταχωρήσεις υπέρ ενός καθορισμένου προϊόντος.
Under this proposal, the mutual recognition procedure cannot be applied to registrations of traditional herbal medicinal products, but Member States are invited to take due account of authorisations or registrations of certain products.
Προβλέπεται ότι στο μέλλον, το ΧΜΠΑ θα μπορούσε επίσης να παρέχει πρόσθετη στήριξη για μικρής κλίμακας εφαρμοσμένη έρευνα που διεξάγεται από επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας.
It is envisaged that in the future the FIFG could also provide additional support for small scale applied research conducted by aquaculture enterprises.
Προβλέπεται ότι στο τέλος του 2012 το EHRO-N θα υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση.
A report from EHRO-N to the Commission is foreseen to take place at the end of 2012.
Προβλέπεται ότι τέτοιες μελέτες θα είναι αναγκαίες σε ετήσια βάση, παράλληλα με την καθιέρωση των στόχων για τη μείωση των παθογόνων όσον αφορά συγκεκριμένους συνδυασμούς παθογόνων / προϊόντων.
It is foreseen that such studies would be needed yearly, in conjunction with the establishment of pathogen reduction targets for specified combinations of pathogen/commodities.
Προβλέπεται ότι τα MRL αυτά θα διαγράφονται μετά την έκδοση αποφάσεων για την καταχώρηση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και στη συνέχεια θα αντικαθίστανται με σταθερά MRL.
It is envisaged that such MRLs be deleted after 91/414/EEC Annex I inclusion decisions are taken and that they be then replaced with fixed MRLs.
Προβλέπεται ότι τα έργα επεξεργασίας αστικών λυμάτων είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται μόνο στο κατάλληλο επίπεδο (πρωτογενούς, δευτερογενούς ή τριτογενούς επεξεργασίας ανάλογα με τον βαθμό ευαισθησίας της περιοχής, σύμφωνα με την οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
It is planned to finance urban waste-water treatment projects only to the appropriate level (primary, secondary, or tertiary depending respectively on the designation of sensitive areas) in accordance with the urban waste-water Directive.
Προβλέπεται ότι τα ακόλουθα μέτρα θα θεωρούνται ως υφιστάμενη ενίσχυση στα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία προσχώρησης:
It is envisaged that the following measures will be regarded as existing aid in the new Member States from the date of accession:
Προβλέπεται ότι τα δύο αυτά κράτη θα καταβάλουν οικονομική συνδρομή ενόψει της συμμετοχής τους.
A financial contribution is foreseen to be made by these two countries to enable their participation.