natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκθέσεις αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, η οποία εξαρτάται από αυτές.
These reports are of particular importance to the accession negotiation process which depends upon the reports.
Οι εκθέσεις αυτές έχουν συνταχθεί από ανεξάρτητο εξωτερικό εργολήπτη, τις κοινοπραξίες OMAS και EMS.
These reports have been produced by an independent external contractor, the OMAS and EMS Consortium.
Οι εκθέσεις αυτές αναμένεται να επιτρέψουν στην Επιτροπή αφενός να αξιολογεί την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη στην επίτευξη βέλτιστων από πλευράς κόστους επιπέδων για τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις ενεργειακές επιδόσεις και αφετέρου να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις.
These reports should enable the Commission to assess the progress of Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to report on it.
Οι εκθέσεις αυτές αναμένεται να εστιάσουν το ενδιαφέρον στην αντίληψη της κοινωνίας πολιτών σχετικά με τις εν λόγω ρυθμίσεις.
The above reports should concentrate on how civil society perceives the regulations in question.
Οι εκθέσεις αυτές αναφέρουν και περιγράφουν τα μέτρα για τα οποία χορηγήθηκε κοινοτική στήριξη στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης και περιλαμβάνουν λεπτομέρειες για την εφαρμογή του μέτρου προώθησης που αναφέρεται στο άρθρο 9.
Those reports shall list and describe the measures for which Community assistance under the support programmes was granted and shall in particular provide details on the implementation of the promotion measure referred to in Article 9.
Οι εκθέσεις αυτές αναφέρουν λεπτομέρειες των μέτρων που ελήφθησαν για τον περιορισμό του κινδύνου αντικανονικότητας ή παρατυπίας στο πλαίσιο των πράξεων στιες οποίες αναφέρεται η κάθε έκθεση, καθώς και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων αυτών.»
These reports shall set out details of the measures taken to limit the risk of irregularity or illegality in connection with the operations dealt with in the report and an assessment of the effectiveness of those measures.”
Οι εκθέσεις αυτές αναφέρουν ότι ορισμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ κινούνται στη σωστή πορεία, με ποσοστά μετάβασης για τις SCT επί του παρόντος πλησίον του 100%.
Those reports indicate that a number of Member States in the euro area are well on track with migration rates for SCT currently close to 100%.
Οι εκθέσεις αυτές αντικαθιστούν το έντυπο του συνοδευτικού εγγράφου που πρέπει να επιστρέφεται στον αποστολέα για την εκκαθάριση, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
These reports replace the copy of the paper accompanying document to be returned to the consignor for discharge, prescribed in Article 19 of Directive 92/12/EEC.
Οι εκθέσεις αυτές αξιολογούν την πρόοδο που πραγματοποιείται σε κάθε τμήμα του στατιστικού προγράμματος και περιέχουν συστάσεις για βελτιώσεις.
These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
Οι εκθέσεις αυτές αποκάλυψαν ότι τα κράτη μέλη υποδέχονται, εν γένει, ευνοϊκά τη δέσμη και την ασφάλεια δικαίου που αυτή προσέφερε.
As a result of these reports, it appears that Member States generally welcome the Package and the legal certainty it has brought.
Οι εκθέσεις αυτές αποστέλλονται το ταχύτερο δυνατόν και οπωσδήποτε εντός 15 ημερών από το τέλος του μήνα κατά τον οποίο επήλθαν ή διαπιστώθηκαν οι μεταβολές αποθέματος.
These reports shall be sent as soon as possible and, at the latest, within 15 days of the end of the month in which the inventory changes occur or become known.
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν επίσης τη βάση για να διατυπωθεί σύσταση σχετικά με το εάν και πότε πρέπει να προετοιμαστούν σχέδια δράσης για τις εν λόγω χώρες.
These reports will also provide a basis for a recommendation as to whether and when to prepare Action Plans with these countries.
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν προϋπόθεση για τις ετήσιες πληρωμές στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών, που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 (οριζόντιος κανονισμός).
These reports are a precondition for annual payments in the framework of the clearance of accounts procedure, set out in Regulation (EU) N° 514/2014 (Horizontal Regulation).
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν προϋπόθεση για τις ετήσιες πληρωμές.
These reports are a precondition for annual payments.
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών για τον προσανατολισμό της πολιτικής και των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της απάτης.
These documents are a valuable source of evaluation material to guide anti-fraud policies and activities.
Οι εκθέσεις αυτές αφορούν τα αποτελέσματα του προγράμματος και το βαθμό στον οποίο η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και η καταπολέμηση των διακρίσεων, καθώς και τα θέματα πρόσβασης αντιμετωπίστηκαν μέσω των δραστηριοτήτων του.
Such reports shall cover the Programme's results and the extent to which gender equality and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Οι εκθέσεις αυτές αφορούν την εισροή ρύπων στο θαλάσσιο περιβάλλον, τις επιπτώσεις της ανθρώπινης δραστηριότητας στο θαλάσσιο περιβάλλον και παρέχουν μια εικόνα για την κατάστασή του αξιοποιώντας όλες τις πηγές πληροφόρησης που διαθέτουν.
These reports address the input of pollutants to the marine environment, the impacts of human activities on the marine environment and provide a picture of the state of the marine environment making use of all sources of information available to them.
Οι εκθέσεις αυτές δίνουν τη δυνατότητα στις αρχές να παρακολουθούν τις μη προσδιοριζόμενες χρήσεις και ενδέχεται να τις οδηγήσουν στην αξιολόγηση ουσιών των οποίων κάποιες μη προσδιοριζόμενες χρήσεις προκαλούν ανησυχία.
This enables authorities to monitor the unidentified uses and could lead them to evaluate substances having unintended uses giving rise to concern.
Οι εκθέσεις αυτές δημοσιεύονται μαζί με την παρούσα ανακοίνωση ως έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
These reports are being issued as staff working documents with this Communication.
Οι εκθέσεις αυτές δημοσιεύονται.
These reports shall be made publicly available.
Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται.»
Those reports shall be made publicly available."
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μόλις δημοσιευθούν.
The Member States are required to send these reports to the Commission as soon as they have been published.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται από τη Γραμματεία στα Μέρη της Σύμβασης.
Such reports shall be circulated by the secretariat to all Parties to the Convention.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται επίσης στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, για ενημέρωσή τους.
These reports shall also be sent to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for their information.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται επίσης στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, για ενημέρωσή τους.
Those reports shall also be sent to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for their information.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται επίσης, για ενημέρωση, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
These reports shall also be forwarded to the Economic and Social Committee for information.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται επίσης, για ενημέρωση, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
These reports shall also be forwarded to the Economic and Social Committee for information."
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται στις ελεγχόμενες υπηρεσίες και στα πρόσωπα που υποδεικνύει το όργανο.
The reports shall be sent to the services audited and to the persons designated by the institution concerned."
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται το αργότερο εντός 24ώρου μετά το πέρας της μεταφόρτωσης ή της κοινής αλιευτικής δραστηριότητας.
Such reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the transhipment or joint fishing operation.
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται το αργότερο εντός 24ώρου μετά το πέρας της μεταφόρτωσης ή της κοινής αλιευτικής δραστηριότητας.
These reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the transhipment or joint fishing operation
Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάστηκαν στα κράτη μέλη, καθώς και στις οικείες επαγγελματικές ενώσεις του τουρισμού και της κοινωνίας των πολιτών στα μέσα Ιουλίου του 2001.
The reports were forwarded to the Member States and to the tourism trade associations and civil society organisations concerned in the middle of July 2001.
Οι εκθέσεις αυτές είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του Οργανισμού.
These reports are available on the Agency's Website.
Οι εκθέσεις αυτές είναι εξαιρετικά χρήσιμες, δεδομένου ότι το 2009 το πεδίο των χορηγών άρχισε να μεταβάλλεται στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία.
Donor-mapping reports are particularly useful, given that over 2009 the donor landscape began to show signs of change in the Western Balkans and Turkey.
Οι εκθέσεις αυτές είναι οι πιο πρόσφατες μιας σειράς εκθέσεων που εκπονεί το Ίδρυμα από το 1999 και οι οποίες περιλαμβάνουν δημοσιεύσεις σχετικά με την Αλγερία, την Ιορδανία, το Λίβανο, τη Μάλτα, την Κύπρο και την Τουρκία.
The reports are the latest in a series which the Foundation has produced since 1999 and which include publications on Algeria, Jordan, Lebanon, Malta, Cyprus and Turkey.
Οι εκθέσεις αυτές εκτιμάται ότι θα βοηθήσουν τους αρμόδιους προγραμματισμού να ωφεληθούν από τις τρέχουσες βέλτιστες πρακτικές, να αφομοιώσουν τα συμπεράσματα από την προηγούμενη στήριξη του Phare και από τις προσεγγίσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων.
These reports should assist programmers to learn of current best practices, lesson learned from past Phare support and Structural Funds approaches.
Οι εκθέσεις αυτές εν γένει ακολουθούν τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση, όπως τις έχει επιδοκιμάσει η επιτροπή της οδηγίας.
These reports generally follow the analysis guidelines as endorsed by the Committee of the Directive.
Οι εκθέσεις αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πρωτοβουλιών που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό των κοινωνικών υπηρεσιών ιδίως της ανοικτής μέθοδου συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και ένταξης.
The reports will come within the framework of other Community initiatives supporting the modernisation of social services, in particular the open method of coordination in the area of social protection and inclusion.
Οι εκθέσεις αυτές εξετάζονται από επιτροπή ειδικών που συγκροτείται, εν μέρει, για το σκοπό αυτό και, σε κατ΄επιλογή βάση, από την επιτροπή της Γενικής Συνδιάσκεψης για την εφαρμογή των Συμβάσεων και Συστάσεων.
These reports are considered by a committee of experts set up, in part, for this purpose and they are also considered on a selective basis by the International Labour Conferences' committee on the implementation of Conventions and agreements.
Οι εκθέσεις αυτές εξετάζουν την πρόοδο στην αντανάκλαση του εξωτερικού κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας που δεν παράγεται από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές, καθώς και τον αντίκτυπο των κρατικών ενισχύσεων προς την ηλεκτρική ενέργεια που δεν παράγεται από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές.
Both Those reports shall consider the progress made in reflecting the external costs of electricity not generated from renewable energy sources and the impact of State aid granted to electricity not generated from renewable energy sources.
Οι εκθέσεις αυτές εξετάζουν την πρόοδο στην αντανάκλαση του εξωτερικού κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας που δεν παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και τον αντίκτυπο των κρατικών ενισχύσεων προς την ηλεκτρική ενέργεια που δεν παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Those reports shall consider the progress made in reflecting the external costs of electricity not generated from renewable energy sources and the impact of State aid granted to electricity not generated from renewable energy sources.
Οι εκθέσεις αυτές επιβάλλεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τις πιέσεις που ασκούνται στο περιβάλλον.
Such reports will be required to include information on the quality of, and pressures on, the environment.
Οι εκθέσεις αυτές επισυνάπτονται στο αίτημα για ενίσχυση ISPA και ελέγχονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η οποία δύναται επίσης να χρησιμοποιήσει τις σχετικές επιστημονικές πληροφορίες που έχει στην διάθεσή της.
Besides, the Commission can also use the relevant and scientific-based information already available.
Οι εκθέσεις αυτές επιτρέπουν να παρακολουθείται συστηματικά η πρόοδος που σημειώνεται σε κάθε έργο.
These reports allow for a systematic monitoring of the progress achieved by the individual projects
Οι εκθέσεις αυτές επιτρέπουν τη συμπλήρωση των δεδομένων που υποβάλλονται από κάθε κράτος μέλος ως απάντηση στο «ερωτηματολόγιο για το άρθρο 280».
These reports enable the data submitted by the Member States in reply to the Article 280 questionnaire to be supplemented.
Οι εκθέσεις αυτές θα αποτελέσουν σημαντικό δείκτη σχετικά με τις επιπτώσεις της οδηγίας στη διαδικασία είσπραξης των αερολιμενικών τελών.
These reports will be an important indicator of the effects of the Directive on the process of the levying of airport charges.
Οι εκθέσεις αυτές θα βοηθήσουν να αποφασιστεί εάν υπάρχουν τυχόν δυνητικά εμπόδια στην πλήρη εφαρμογή των εν λόγω άρθρων και, εφόσον χρειαστεί, θα προταθεί η άρση των εν λόγω εμποδίων.
These reports will help to establish if there are any potential obstacles to the full implementation of these articles and, where necessary, will propose the removal of these obstacles.
Οι εκθέσεις αυτές θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να διαπιστώσουν τη σημασία και την αναγκαιότητα τέτοιου είδους μέτρων και να συγκρίνουν τον τρόπο εφαρμογής τους.
Such reports will help Member States to realise the importance and necessity of such measures and to compare the way these provisions are implemented.
Οι εκθέσεις αυτές θα ενημερώνουν σχετικά με τα αναλυτικά προγράμματα εργασίας της πλατφόρμας, τα παραδοτέα και τη συχνότητα των συνεδριάσεών της.
These reports would inform about the detailed work programmes of the platform, the deliverables and the frequency of meetings.
Οι εκθέσεις αυτές θα ενημερώνουν σχετικά με τα αναλυτικά προγράμματα εργασίας της πλατφόρμας, τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε και τη συχνότητα των συνεδριάσεών της.
These reports would inform about the detailed work programmes of the Platform, initiatives taken by the Platform and the frequency of meetings.
Οι εκθέσεις αυτές θα επικεντρώνονται, μεταξύ άλλων, στην ικανότητα της συγκεκριμένης χώρας να εφαρμόσει όλες τις δεσμεύσεις και απαιτήσεις που προέκυψαν από τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την προσχώρηση.
These reports will focus, inter alia, on the capacity of the country concerned to implement all commitments and requirements arising from accession negotiations.
Οι εκθέσεις αυτές θα κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
These reports will be submitted to Parliament.
Οι εκθέσεις αυτές θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν ένα ιδιαίτερα χρήσιμο στοιχείο εκτίμησης για το πρόγραμμα δράσης που προτείνεται σήμερα.
Such reports would also have been particularly useful for the evaluation of the action programme that is now proposed.
Οι εκθέσεις αυτές θα περιέχουν κανονικά σημαντικό τμήμα των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή για την ετοιμασία της έκθεσης που προβλέπεται βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού SAPARD.
These reports would normally provide a significant part of the information used by the Commission to prepare the report required under Article 13 of the SAPARD regulation.
Οι εκθέσεις αυτές θα περιλαμβάνουν λεπτομερή επισκόπηση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του PRIMA σε σύγκριση με το πολυετές στρατηγικό πρόγραμμα εργασίας και το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, καθώς και την πρόοδο που σημειώνεται προς την επίτευξη των στόχων και τους επικαιροποιημένους δείκτες που παρατίθενται στο σημείο 1.4.4.
They will include a detailed overview of the PRIMA activities in comparison to the multiannual strategic work plan and the annual work plan, as well progress towards objectives and updated indicators listed in 1.4.4.
Οι εκθέσεις αυτές θα περιλαμβάνουν στατιστικά δεδομένα και, όταν είναι αναγκαίο, ποσοτικούς στόχους.
These reports would include statistical data and, where relevant, quantified objectives.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να διαβιβάζονται στην ΟΚΕ, ιδίως  για τη σωστή ενημέρωση των οργανώσεων καταναλωτών.
These reports should be sent to the ESC, in particular with a view to the satisfactory information of consumer organizations.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να επικεντρωθούν στον τρόπο με τον οποίο η κοινωνία των πολιτών αντιλαμβάνεται τους εν λόγω κανονισμούς.
The above reports should concentrate on how civil society perceives the regulations in question.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να κάνουν γενική ανασκόπηση των δραστηριοτήτων κατά το έτος αναφοράς, να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για τα δημοσιονομικά θέματα και να επιτρέπουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επαληθεύουν κατά πόσον η εκάστοτε υποδομή εξακολουθεί να πληροί τις προϋποθέσεις απονομής του καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής.
These reports will provide an overview of activities for the year in the question, as well as detail of budgetary issues, and should allow the European Commission and Member States to verify that the infrastructure is still complying with the conditions necessary for the European status.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να κάνουν γενική ανασκόπηση των δραστηριοτήτων κατά το έτος αναφοράς, να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για τα δημοσιονομικά θέματα και να επιτρέπουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επαληθεύουν κατά πόσον η εκάστοτε υποδομή πληροί τις προϋποθέσεις απονομής του καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής.
These reports will provide an overview of activities for the year in the question, as well as detail of budgetary issues, and should allow the European Commission and Member States to verify that the infrastructure is complying with the conditions necessary for the European status.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να καταστούν κύρια πηγή πληροφοριών για όλους τους συμμετέχοντες στην ενιαία αγορά.
Such reports should become a main source of information for all participants in the single market.
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στη διετή κοινοτική έκθεση και να αναφέρονται, ειδικότερα, στα εξής:
These reports should also be included in the two-year Community report, with specific reference to:
Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να υποβάλλονται και στην ΕΟΚΕ.
These reports should be submitted to the Committee for perusal.
Οι εκθέσεις αυτές θα προσφέρουν στην κοινωνία των πολιτών σε πλούσιες σε πόρους χώρες αισθητά περισσότερα στοιχεία σχετικά με τα ποσά που καταβάλλονται ακριβώς από τις ευρωπαϊκές εταιρείες στις κυβερνήσεις των χωρών υποδοχής σε αντάλλαγμα για τα δικαιώματα εξόρυξης των φυσικών πόρων των χωρών αυτών.
These reports will give the citizens of resource-rich countries significantly more information on exactly what European companies pay to host governments in exchange for the right to extract natural resources from their countries.
Οι εκθέσεις αυτές θα συμβάλλουν στις προετοιμασίες του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς και στις συζητήσεις χάραξης πολιτικής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
These reports could inform the preparations of the European Semester as well as policy debates at the European Council.
Οι εκθέσεις αυτές θα συνταχθούν σε στενή συνεργασία με τα Εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια και συναφή όργανα στα οποία συμπεριλαμβάνεται η κοινωνία των πολιτών.
These reports will be drafted in close cooperation with National Economic and Social Councils and similar bodies that include civil society.
Οι εκθέσεις αυτές θα συνταχθούν σε στενή συνεργασία με τα Εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια και τους συναφείς οργανισμούς που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών.
These reports will be drafted in close cooperation with National Economic and Social Councils and similar bodies representing civil society.
Οι εκθέσεις αυτές θα υποβληθούν στο Συμβούλιο και θα αποτελέσουν τη βάση των εργασιών για τη θέσπιση ενός πλαισίου κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής.
The reports will be submitted to the Council, which will use them as the basis for its work in preparing a Community energy policy framework.
Οι εκθέσεις αυτές καθορίζουν νέα ή ενισχυμένα διεθνή πρότυπα καθώς και συγκεκριμένα μέτρα που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν τη BEPS.
These reports lay down new or reinforced international standards as well as concrete measures to help countries tackle BEPS.
Οι εκθέσεις αυτές καθορίζουν νέα ή ενισχυμένα διεθνή πρότυπα, καθώς και συγκεκριμένα μέτρα για να βοηθηθούν οι χώρες στην αντιμετώπιση της BEPS.
These reports lay down new or reinforced international standards as well as concrete measures to help countries tackle BEPS.
Οι εκθέσεις αυτές κοινοποιούνται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
These experts’ reports shall be communicated to the Member States and the Commission.
Οι εκθέσεις αυτές μπορούν να συμπεριλάβουν προτάσεις για την κατάρτιση και ενδεχομένως υλοποίηση νέων δράσεων και πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
These reports might include proposals for further elaboration, eventually leading to new actions or initiatives at European level.
Οι εκθέσεις αυτές μπορούν να συνοδεύονται από προτάσεις τροποποίησης, εάν κριθεί κατάλληλο.
These reports could be accompanied by proposals for amendment, if appropriate.
Οι εκθέσεις αυτές μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση για το Συμβούλιο, προκειμένου να αποφασίσει το επόμενο βήμα στους συμβατικούς δεσμούς με κάθε χώρα εταίρο.
These reports can serve as a basis for the Council to decide the next step in contractual links with each partner country.
Οι εκθέσεις αυτές παρείχαν μια πρώτη επισκόπηση για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας της οδηγίας ITS σχετικά με την εφαρμογή της σε όλη την Ένωση.
These reports provided a first overview, for the four priority areas of the ITS Directive, on ITS implementation all across the Union.
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν επιστημονική αξιολόγηση του οφέλους και των κινδύνων που συνεπάγεται το φάρμακο.
The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the benefits and risks of the medicinal product.
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν επιστημονική αξιολόγηση του οφέλους και των κινδύνων που συνεπάγεται το φάρμακο.”
The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the benefits and risks of the medicinal product.”
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν περίπου 1,5 εκατομμύρια λογιστικές γραμμές ετησίως, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων λαμβάνεται ήδη με ηλεκτρονικά μέσα.
These reports amount to about 1.5 million accountancy lines per year, the large majority of which is already received by electronic means.
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν περισσότερα από 1 εκατομμύριο λογιστικών γραμμών ετησίως, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων λαμβάνεται ήδη με ηλεκτρονικά μέσα.
These reports amounted to more than 1 million accountancy lines for the year, the large majority of which was received by electronic means.
Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να αρκεστούν στην παρουσίαση των διαθέσιμων κοινοτικών στατιστικών για την ακτοπλοΐα - στατιστικές που άλλωστε είναι όλο και πιο ολιγάριθμες, ή να μην περιέχουν αυτόν τον τύπο ποσοτικής προσέγγισης και να προσανατολιστούν προς μια πιο ποιοτική ανάλυση των προβλημάτων που συναντώνται στην εφαρμογή του κανονισμού και των αντίστοιχων λύσεων;
Should these reports confine themselves to presenting the available Community statistics on cabotage - which are fewer and fewer in number - or should they abandon this quantitative approach and focus on a more qualitative analysis of the problems encountered in implementing the Regulation and the solutions found?
Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται το ενωρίτερο 12 ώρες και το αργότερο 2 ώρες πριν από κάθε είσοδο στη ζώνη διακανονισμού·
Such reports shall be transmitted no earlier than 12 hours and no later than 2 hours in advance of each entry into the Regulatory Area;
Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται το ενωρίτερο 8 ώρες και το αργότερο 2 ώρες πριν από κάθε έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού.
Such reports shall be transmitted no earlier than 8 hours and no later than 2 hours in advance of each departure from the Regulatory Area.