natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ – Επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδος
Completing EMU - the next European legislature
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ – Ο πολιτικός πυλώνας
Completing EMU: The political pillar
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ – Ο ρόλος της φορολογικής πολιτικής
Completing EMU – The role of taxation policy
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ – Ο ρόλος της φορολογικής πολιτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU – The role of taxation policy (own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ – η επόμενη ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική περίοδος
Completing EMU - the next European legislature
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ/Φορολογία
Completing EMU/Taxation
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ/φορολογική πολιτική (Α-12) (ECO-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Completing EMU/Taxation (A-12) (ECO-JULY)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ:
Completing EMU:
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: ο πολιτικός πυλώνας
Completing EMU: The political pillar
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: ο πολιτικός πυλώνας
Completing EMU: The political pillar.
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: ο πολιτικός πυλώνας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Completing EMU: The political pillar (own-initiative opinion)
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: οι πολιτικές της ζώνης του ευρώ και η περίπτωση της Ελλάδας
Completing EMU: Euro area policies and the case of Greece
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: οι πολιτικές της ζώνης του ευρώ και η περίπτωση της Ελλάδας
Completing the EMU: Euro area policies and the case of Greece
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – Επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών
Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – Επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των προσεχών ευρωπαϊκών εκλογών
Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδο
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – Φορολογική πολιτική (Α-12) (ECO-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Completing EMU/Taxation (A-12) (ECO-JULY)
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών
Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης – οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την επόμενη ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική περίοδο
Completing EMU - The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και της Νομισματικής Ένωσης (με βάση τη γνωμοδότηση ECO/357)
Completing Economic and Monetary Union (based on opinion ECO/357)
Ολοκλήρωση της Σύμβασης FYR 98
Complete FYR 98 Convention
Ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης
Completing the Banking Union
Ολοκλήρωση της Τραπεζικής ένωσης, της κεφαλαιαγοράς, της ευρωπαϊκής παρακολούθησης
Completion of Banking Union, capital market, European surveillance
Ολοκλήρωση της Ψηφιακής Ενιαίας Αγοράς9 έως το 2015,
Completion of the Digital Single Market9 by 2015.
Ολοκλήρωση της έκθεσης της αποστολής του εμπειρογνώμονα.
Expert mission report finalised.
Ολοκλήρωση της έκθεσης του εμπειρογνώμονα (Γαλλία).
Expert report (France) finalised.
Ολοκλήρωση της έρευνας
Integrating research
Ολοκλήρωση της αγοράς
Market integration
Ολοκλήρωση της αγοράς ομολογιών στην ΕΕ
Bond market integration in the EU
Ολοκλήρωση της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων
Integration of the food supply chain
Ολοκλήρωση της αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Restructuring of the steel industry to be completed by 31 December 2006.
Ολοκλήρωση της ανώτερης βαθμίδας της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Completion of upper secondary education
Ολοκλήρωση της αποστολής της ΕΚΤ
Completing the ECB's mandate
Ολοκλήρωση της αποστολής του διεθνούς εμπειρογνώμονα.
International expert mission completed.
Ολοκλήρωση της βιολογικής ποικιλότητας και των τομεακών πολιτικών, σχεδίων και προγραμμάτων.
Integration of biological diversity and sectoral policy, planning and programmes.
Ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης
Public consultation completed
Ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης και μελέτες υπό κατάρτιση
Public consultation completed and studies underway
Ολοκλήρωση της διαδικασίας
Completing the accession process
Ολοκλήρωση της διαδικασίας ανοίγματος της αγοράς
Completing the process of market opening
Ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης από ομολόγους μεταξύ τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματιστηριακών εποπτικών αρχών από την ΕΕ και ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία).
Complete peer review process among banking, insurance and securities supervisors from the EU and a number of Candidate Countries (at least Bulgaria, Romania).
Ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης από ομολόγους μεταξύ τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματιστηριακών εποπτικών αρχών από την ΕΕ και ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με τη Μάλτα, τη Λιθουανία, τη Λετονία και τη Σλοβακία).
Complete peer review process among banking, insurance and securities supervisors from the EU and a number of Candidate Countries (at least with Malta, Lithuania, Latvia, Slovakia).
Ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης από ομολόγους μεταξύ τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματιστηριακών εποπτικών αρχών από την ΕΕ και ορισμένες υποψήφιες χώρες (τουλάχιστον με την Ουγγαρία, τη Σλοβενία, τη Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία).
Complete peer review process among banking, insurance and securities supervisors from the EU and a number of Candidate Countries (at least with Hungary, Slovenia, Czech Republic, Poland).
Ολοκλήρωση της διεξαγόμενης παγίωσης
Complete the on-going consolidation exercise
Ολοκλήρωση της δραστηριότητας του 2000.
2000 activity completed.
Ολοκλήρωση της εθνικής αγοράς, και ειδικότερα η εξασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού εντός της ΕΕ με σκοπό τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των κατασκευαστών, των επιχειρήσεων σιδηροδρόμων ή και των παροχέων εφοδιαστικών υπηρεσιών, η οποία στη συνέχεια θα αναζωογονήσει τις σιδηροδρομικές μεταφορές·
To complete the internal market, and in particular to ensure the free movement of railway rolling stock within the EU in order to improve the competitiveness of manufacturers, railway undertakings and logistics providers, which in turn will revitalise the rail mode of transport;
Ολοκλήρωση της εκπαίδευσης, συνολικά
Completion of education, total
Ολοκλήρωση της εκπόνησης ενός συνόλου επισκοπήσεων της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
To finalise the production of a set of overviews of vocational education and training.
Ολοκλήρωση της ενίσχυσης των κανόνων μας για την προληπτική εποπτεία, τη λογιστική και την προστασία των καταναλωτών με τη μορφή ενός ενιαίου ευρωπαϊκού εγχειριδίου κανόνων που θα καλύπτει όλους τους χρηματοπιστωτικούς φορείς και αγορές με κατάλληλο τρόπο.
Completing the strengthening of our prudential, accounting and consumer protection rules in the form a single European rule-book covering all financial actors and markets in an appropriate way;
Ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς
Completing the Single Market
Ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς
Completion of the single market
Ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς
Finish completing the single market
Ολοκλήρωση της ενσωμάτωσης δικτύων: δίκτυα επικοινωνίας, ενέργειας και μεταφορών
Completing the integration of networks: information networks, energy and transport
Ολοκλήρωση της εξέτασης των αιτήσεων που έχουν ήδη υποβληθεί για την ανοικοδόμηση των κατοικιών, έως τον Απρίλιο 2004· ανοικοδόμηση όλων των κατοικιών για τις οποίες υπάρχει θετική απόφαση έως τον Απρίλιο 2005· πραγματοποίηση κατάλληλης εκστρατείας ενημέρωσης του κοινού για τους ενδεχόμενους δικαιούχους, μετά την παράταση της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων ανοικοδόμησης από 1η Απριλίου σε 30 Σεπτεμβρίου 2004.
Complete the processing of requests for housing reconstruction already submitted, by April 2004; reconstruct all houses for which there is a positive decision by April 2005; ensure an adequate public awareness campaign for potential beneficiaries, following the re-opening of the deadline for submission of requests for reconstruction from 1 April to 30 September 2004.
Ολοκλήρωση της επιθεώρησης ή του ελέγχου μελετών
Completion of inspection or study audit
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Completing the internal market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Completion of the Internal Market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Implementation of the Internal Market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς (ενιαία ενεργειακή/ψηφιακή/ερευνητική αγορά)
Completion of the internal market (single energy/digital/research market)
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για τις υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών
Completing the internal market in rail freight services
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια.
Finalise the internal market for natural gas and electricity.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Completing the internal energy market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Completing the Internal Market for Energy
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Completion of the internal market for energy
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, που θα διευκολύνει την ολοκλήρωση των αγορών φυσικού αερίου και θα συμβάλει, κυρίως, στη συντονισμένη αντιμετώπιση των προβλημάτων εφοδιασμού ενώ θα διευκολύνει την πραγματοποίηση σχεδίων μεγάλης κλίμακας για την κατασκευή της υποδομής που απαιτείται για τη μεταφορά αερίου σε όλες τις ευρωπαϊκές αγορές
completion of the internal energy market; this will facilitate the integration of gas markets and, in particular, help develop coordinated responses to supply difficulties and make it easier to carry out the large-scale infrastructure projects needed to bring gas to the whole European market;
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την προστασία των καταναλωτών
Consumer Protection and Completion of the Internal Market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών μέσω της κατάργησης του αποκλειστικού τομέα σε όλα τα κράτη μέλη· επιβεβαίωση του πεδίου κάλυψης και του επιπέδου της καθολικής υπηρεσίας· ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και αναβάθμιση του ρόλου των εθνικών ρυθμιστικών αρχών· παρουσίαση καταλόγου μέτρων που μπορούν να λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να προστατεύσουν και να χρηματοδοτήσουν, εάν είναι απαραίτητο, την καθολική υπηρεσία.
Accomplishment of the internal market of Community postal services via the abolition of the reserved area in all Member States; confirmation of the scope and standard of universal service; reinforcement of consumers' rights and upgrading of the role of national regulatory authorities; offering of a list of measures Member States may take to safeguard and finance, if necessary, the universal service.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών, των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας, και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Complete the internal market, including for services, telecoms, energy, and financial services.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων και δημιουργία του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου, ώστε να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα της φαρμακευτικής βιομηχανίας.
To complete the internal market in pharmaceutical products and to establish a legislative and regulatory framework promoting the competitiveness of the pharmaceutical industry.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων λαμβάνοντας υπόψη τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης και θέσπιση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου που να ευνοεί την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
To complete the internal market in pharmaceutical products taking account of the implications of globalisation and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the European pharmaceuticals sector.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων λαμβάνοντας υπόψη τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης και θέσπιση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου που να ευνοεί την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
to complete the internal market in pharmaceutical products taking account of the implications of globalisation and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the European pharmaceuticals sector;
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων λαμβανομένων υπόψη των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης και θέσπιση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου που να ευνοεί την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.
To complete the internal market in pharmaceutical products taking account of the implications of globalisation, and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the European pharmaceuticals sector.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων και δημιουργία του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου, ώστε να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα της φαρμακευτικής βιομηχανίας
To complete the internal market in pharmaceutical products and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the pharmaceuticals sector in Europe.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων και δημιουργία του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου, ώστε να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα της φαρμακευτικής βιομηχανίας.
To complete the internal market in pharmaceutical products and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the pharmaceuticals sector in Europe.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης, και θέσπιση ενός κανονιστικού και νομοθετικού πλαισίου που να ευνοεί την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
to complete the internal market in pharmaceutical products taking account of the implications of globalisation and to establish a regulatory and legislative framework that favours the competitiveness of the European pharmaceuticals industry sector;
Ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής έρευνας
Integrating European research
Ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής έρευνας·
integrating European research;
Ολοκλήρωση της εφαρμογής ενός νέου κανονιστικού πλαισίου που θα διέπει τις κεφαλαιαγορές της ΕΕ σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της G20 και ενίσχυση των νέων ρυθμίσεων σε επίπεδο ΕΕ για τη χρηματοπιστωτική εποπτεία.
Completing the implementation of a new regulatory framework for EU financial markets in accordance with G20 commitments and strengthening the new EU-level arrangements for financial supervision.
Ολοκλήρωση της κατάρτισης προγράμματος σπουδών και μαθημάτων, συμφωνία για τη δομή και το γενικό περιεχόμενο του εγχειριδίου κατάρτισης προγραμμάτων σπουδών.
Curriculum & course development completed; Structure & general contents of the curriculum development handbook agreed.
Ολοκλήρωση της κοινής αγοράς μεταφορών και εναρμόνιση των βασικών όρων ανταγωνισμού των μεταφορικών επιχειρήσεων καθώς και εξάλειψη των υπολειπόμενων εμποδίων για τη φιλελευθεροποίηση.
completion of the common market in transport, which would include harmonization of the general conditions governing competition between transport undertakings and the abolition of the barriers still impeding the establishment of a liberal transport market;
Ολοκλήρωση της κοινής αγοράς μεταφορών και εναρμόνιση των βασικών όρων ανταγωνισμού των μεταφορικών επιχειρήσεων καθώς και εξάλειψη των υπολειπόμενων εμποδίων για τη φιλελευθεροποίηση.
completion of the common market in transport, which would include the harmonization of the general conditions governing competition between transport undertakings and the abolition of the barriers still impeding the establishment of a liberal transport market;
Ολοκλήρωση της κοινής αγοράς μεταφορών και εναρμόνιση των βασικών όρων ανταγωνισμού των μεταφορικών επιχειρήσεων καθώς και εξάλειψη των υπολειπόμενων εμποδίων για την φιλελευθεροποίηση.
Completion of the common market in transport, which would include the harmonization of the general conditions governing competition between transport undertakings and the abolition of the barriers still impeding the establishment of a liberal transport market.
Ολοκλήρωση της κοινοτικής ενεργειακής αγοράς
Integration of the Community energy market
Ολοκλήρωση της κριτικής αναθεώρησης της μελέτης
Completion of the Critical Design Review
Ολοκλήρωση της μετάβασης σε υγιή δημόσια οικονομικά
Completing the transition to sound public finances
Ολοκλήρωση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας
Completing the reform process
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης της εγγείου ιδιοκτησίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην εγγραφή και ιδιωτικοποίηση των γεωργικών εκτάσεων.
Complete land reform, with particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης – Οι σημερινές επιδόσεις, οι προκλήσεις του παρόντος και του μέλλοντος
Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.
Ολοκλήρωση της οικοδόμησης θεσμών για τους βασικούς άμεσα ενδιαφερομένους.
Institution building for main stakeholders completed.
Ολοκλήρωση της περίθαλψης
Integration of care
Ολοκλήρωση της περιφερειακής ανάπτυξης και της ερευνητικής πολιτικής
The integration of regional development and research policy
Ολοκλήρωση της προπαρασκευαστικής φάσης του σχεδίου.
Inception phase of the project completed.
Ολοκλήρωση της σταδιακής κατάργησης των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Completing the phase-out of substances that deplete the ozone layer
Ολοκλήρωση της συμμετοχής του ΕΙΕΕ.
ETF involvement completed.
Ολοκλήρωση της τεχνικής αξιολόγησης των προεπιλεγμένων σχεδίων και αποστολή των παρατηρήσεων στη Γενική Διεύθυνση Παιδείας και Πολιτισμού.
Technical assessment of short-listed projects completed and comments sent to DG Education & Culture.
Ολοκλήρωση το 2006.
Completed by 2006.
Ολοκλήρωση του 2ου σταδίου των διαβουλεύσεων σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων επαγγελματικής σύνταξης
Completion of 2nd stage consultation on measures to improve the portability of occupational pension rights
Ολοκλήρωση του 2ου σταδίου των διαβουλεύσεων των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της απασχόλησης
Completion of 2nd stage consultation of social partners on processing of personal data and the protection of privacy in the employment context
Ολοκλήρωση του Eνιαίου Eυρωπαϊκού Oυρανού
Completion of the Single European Sky
Ολοκλήρωση του «πακέτου εργαλείων» για την κατάρτιση στελεχών επιχειρήσεων.
Management Training tool-kit finished.
Ολοκλήρωση του ΕΕΣ, εξασφαλίζοντας στενή σύνδεση μεταξύ των προγραμμάτων συνεργασίας που χρηματοδοτεί η ΕΕ και των ευρύτερων πολιτικών της ΕΕ για την Κίνα, ιδιαίτερα την αναπτυξιακή πολιτική, όπως παρουσιάστηκε από την Επιτροπή τον Μάιο του 2000, την εμπορική πολιτική, την καταπολέμηση των παγκόσμιων προκλήσεων και την πολιτική για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Finalise the CSP, ensuring close linkage between EC funded co-operation programmes and the EU's broader China policies, in particular development policy as presented by the Commission in May 2000, trade policy, the fight against global challenges and the Human Rights policy.
Ολοκλήρωση του ΕΠΠ / SPP (τελικός έλεγχος) – (ZZ.97.19)
SPP Closure (final audit) – (ZZ.97.19)
Ολοκλήρωση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
Completing the Single European Sky
Ολοκλήρωση του Κοινού Ευρωπαϊκού Αεροπορικού Χώρου που περιλαμβάνει 58 χώρες και ένα δισεκατομμύριο κατοίκους.
Complete the European Common aviation area of 58 countries and 1 billion inhabitants.
Ολοκλήρωση του Σχεδίου Διασύνδεσης των Ενεργειακών Αγορών της Βαλτικής (Baltic Energy Market Interconnection Plan, BEMIP) ― ενσωμάτωση των χωρών της Βαλτικής στην ευρωπαϊκή αγορά, μέσω της ενίσχυσης των εσωτερικών δικτύων τους και των διασυνδέσεων τους με τη Φινλανδία, τη Σουηδία και την Πολωνία και μέσω της ενίσχυσης του εσωτερικού διασυνδεδεμένου δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας της Πολωνίας και των διασυνδέσεων προς τα ανατολικά και τα δυτικά.
Completion of the BEMIP (Baltic Energy Market Interconnection Plan) – integration of the Baltic States into the European market through reinforcement of their internal networks and strengthening of interconnections with Finland, Sweden and Poland and through reinforcement of the Polish internal grid and interconnections east and westward.
Ολοκλήρωση του Σχεδίου Διασύνδεσης των Ενεργειακών Αγορών της Βαλτικής (BEMIP) στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας
Completion of the Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity
Ολοκλήρωση του Σχεδίου Διασύνδεσης των Ενεργειακών Αγορών της Βαλτικής (BEMIP) στον τομέα του φυσικού αερίου
Completion of the Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas
Ολοκλήρωση του έργου «Εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας»
Completion of the ‘Modernisation of the Air Traffic Control System’ project
Ολοκλήρωση του δακτυλίου Γ με χαρακτηριστικά αυτοκινητοδρόμου γύρω από την πόλη, αύξηση της ικανότητάς του και κατασκευή της σήραγγας του λιμένα Δουβλίνου και
Completing the C Ring motorway around the city, increasing its capacity and building the Dublin Port Tunnel, and
Ολοκλήρωση του διαλόγου για τις θεωρήσεις με την Αλβανία και τη Βοσνία Ερζεγοβίνη και έναρξη διαλόγου για τις θεωρήσεις με το Κοσσυφοπέδιο*
Finalisation of visa dialogues with Albania and Bosnia and Herzegovina and launching of a visa dialogue with Kosovo
Ολοκλήρωση του δικτύου παροχής αερίου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την κατασκευή πρόσθετων διασυνδέσεων προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα μεταφοράς και να δοθούν νέες δυνατότητες προμήθειας αερίου
increased integration of the EU gas grid through additional interconnections in order to improve deliverability and diversification of supply;
Ολοκλήρωση του εκσυγχρονισμού του συστήματος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας στην Ελλάδα.
completing the modernisation of the air traffic control system in Greece.
Ολοκλήρωση του ελέγχου των δεξιοτήτων, έκθεση όσον αφορά τη μελέτη επιχειρήσεων της Κιργιζίας.
Skills audit finalised, report on Kyrgyz Enterprise Study.
Ολοκλήρωση του εναρμονισμένου πλαισίου για τις μεθόδους χαρτογράφησης
Finalising the harmonised framework for mapping methods
Ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας
Completing the European Research Area
Ολοκλήρωση του κύκλου: από τη βελτιωμένη στην έξυπνη νομοθεσία
Closing the cycle: from better to smart regulation
Ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου
Completing the legal framework
Ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου με τα κατάλληλα βασικά εργαλεία
Complete the legal framework by the appropriate basic tools
Ολοκλήρωση του παγκόσμιου εμπορίου και υπεργολαβία
Global trade integration and outsourcing
Ολοκλήρωση του παγκόσμιου εμπορίου και υπεργολαβία.
Global trade integration and outsourcing.
Ολοκλήρωση του περιβάλλοντος και εξάλειψη της ένδειας
Integrating environment and poverty eradication
Ολοκλήρωση του πλαισίου για τη σταδιακή δημιουργία των δεικτών υγείας με βάση το φύλο που να καλύπτουν πλήρως την κατάσταση υγείας, τις νόσους, τους πόρους και τις παρεμβάσεις υγείας και τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και συλλογή των σχετικών δεδομένων με τη χρήση μεθόδων που θα συμφωνηθούν.
Complete the framework for the stepwise establishment of gender-specific health indicators fully covering health status, diseases, health resources and interventions, and health determinants, and collect relevant data using methods to be agreed;
Ολοκλήρωση του πλαισίου για τη σταδιακή δημιουργία των δεικτών υγείας που να καλύπτουν πλήρως την κατάσταση υγείας, τις νόσους, τους πόρους και τις παρεμβάσεις υγείας και τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και συλλογή των σχετικών δεδομένων με τη χρήση μεθόδων που θα συμφωνηθούν.
Complete the framework for the stepwise establishment of health indicators fully covering health status, diseases, health resources and interventions, and health determinants, and collect relevant data using methods to be agreed;
Ολοκλήρωση του πλαισίου των συμφωνιών σύνδεσης - ανάγκη να επιταχυνθεί η διαπραγμάτευση, η υπογραφή και κύρωσή τους : Βρίσκονται σε εκκρεμότητα τέσσερις συμφωνίες σύνδεσης.
Completing the Association Agreement Framework – the need to accelerate negotiation, signature and ratification : Four Association Agreements are outstanding.