natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια είναι πιθανότερο να αντιμετωπίσει με επιτυχία το πρόβλημα του κατακερματισμού στην εσωτερική αγορά προς όφελος των καταναλωτών;
Which is more likely to address the problem of fragmentation in the internal market in the interest of consumers?
Ποια είναι πιθανότερο να αντιμετωπίσει με επιτυχία το πρόβλημα του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς για το συμφέρον των καταναλωτών;
Which is more likely to address the problem of fragmentation in the internal market in the interests of consumers?
Ποια είναι πιθανότερο να αντιμετωπίσει με επιτυχία το πρόβλημα του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς προς το συμφέρον των καταναλωτών;
Which is more likely to address the problem of fragmentation in the internal market in the interests of consumers?
Ποια είναι τα "πολυάριθμα μέσα" της Κοινότητας που μπορούν να επηρεάσουν άμεσα ή έμμεσα την ενεργειακή πολιτική;
What are the Community's "many instruments" which directly or indirectly influence energy policy?
Ποια είναι τα «κύρια σημεία» που πρέπει να τονισθούν στη γνωμοδότηση;
What are the "key points" to emphasize in the opinion?
Ποια είναι τα άμεσα αποτελέσματα του eContent και πώς θα διατεθούν στην αγορά;
What are the direct outputs of eContent, and how will they be commercialised?
Ποια είναι τα αντισταθμίσματα που συνδέονται με την εγκριθείσα επιλογή;
Which are the trade-offs associated to the chosen option?
Ποια είναι τα αντισταθμίσματα που συνδέονται με την προτεινόμενη επιλογή;
Which are the trade-offs associated with the proposed option?
Ποια είναι τα απαιτούμενα μέτρα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης περιβαλλόντων που ευνοούν τη σωματική άσκηση;
Which measures are needed to foster the development of environments that are conducive to physical activity?
Ποια είναι τα απαιτούμενα μέτρα, και σε ποιο επίπεδο, για την εξασφάλιση της δυναμικότερης ένταξης των παρεμβάσεων για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης στο πλαίσιο των υγειονομικών υπηρεσιών;
Which measures, and at what level, are needed to ensure a stronger integration aiming at promoting healthy diets and physical activity into health services?
Ποια είναι τα αποδεικτικά στοιχεία σε περίπτωση διαφοράς;
What is taken as evidence in the event of a dispute?
Ποια είναι τα αποτελέσματα οποιασδήποτε υπόθεσης, κινδύνου ή ανάλυσης ευαισθησίας που έχει πραγματοποιηθεί;
What are the results of any scenario, risk or sensitivity analysis undertaken?
Ποια είναι τα αποτελεσματικά μέσα στην Ευρώπη;
Which methods would be effective in Europe?
Ποια είναι τα αποτελεσματικότερα μέτρα που μπορούν να ληφθούν για την προαγωγή των  προτύπων υγείας και ασφάλειας στις υποψήφιες χώρες;
what are the most effective measures that can be promoted to raise health and safety standards in the applicant countries?
Ποια είναι τα βασικά θέματα σχετικά με την ανάπτυξη της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην Ευρωμεσογειακή περιοχή;
What are the key issues regarding the development of female entrepreneurship in the Euromed region?
Ποια είναι τα βασικά μέσα για ένα καθεστώς εξυγίανσης της ΕΕ;
What are the key tools for an EU resolution regime?
Ποια είναι τα βασικά οφέλη  της προτιμώμενης επιλογής;
What are the main benefits of the preferred option?
Ποια είναι τα βασικά προβλήματα
What are the main problems
Ποια είναι τα βασικά προβλήματα που διαπιστώθηκαν
What are the main problems identified
Ποια είναι τα βασικότερα προσόντα που θα πρέπει να έχουν οι πολίτες στο μέλλον προκειμένου να αντιμετωπίσουν νέες προκλήσεις;
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Ποια είναι τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη;
What are the different stakeholders?
Ποια είναι τα διακυβευόμενα σε μια τέτοια αναδιάρθρωση;
What are the consequences of such restructuring?
Ποια είναι τα διδάγματα που αντλήθηκαν;
What lessons have we learnt?
Ποια είναι τα διδάγματα που μπορούν να αντλήσουν οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες από την πείρα που αποκτήθηκε κατά τις προηγούμενες συμμετοχές στις εν λόγω παγκόσμιες και πολυμερείς διασκέψεις;
What can socio-economic players learn from previous experience of participating in these global and multilateral conferences?
Ποια είναι τα δικαιώματα και ποια τα συνοδευτικά μέτρα: ένταξη, επαναπατρισμός και συνεργασία με τις τρίτες χώρες;
What rights and accompanying measures (integration, return and cooperation with third countries) should be granted?
Ποια είναι τα είδη των κοινοτικών ή εθνικών μέτρων που μπορούν να συμβάλλουν στη βελτίωση της ελκυστικότητας, της διαθεσιμότητας, της δυνατότητας πρόσβασης και της οικονομικής προσιτότητας των φρούτων και των λαχανικών;
Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the attractiveness, availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?
Ποια είναι τα εμπόδια για την αλλαγή;
What are the barriers to change?
Ποια είναι τα εμπόδια που αποτρέπουν την εκμετάλλευση πληροφοριών του δημόσιου τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο;
What are the barriers that prevent the exploitation of public sector information at European level?
Ποια είναι τα εμπόδια που δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να παρέχουν άμεσα διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στους καταναλωτές να αγοράζουν προϊόντα απευθείας διασυνοριακά;
What are the barriers preventing firms from directly providing financial services cross-border and consumers from directly purchasing products cross-border?
Ποια είναι τα εμπόδια που δεν επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να παρέχουν άμεσα διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στους καταναλωτές να αγοράζουν προϊόντα απευθείας διασυνοριακά;
What are the barriers which prevent firms from directly providing financial services cross-border and consumers from directly purchasing products cross-border?
Ποια είναι τα εμπόδια;
What are the barriers?
Ποια είναι τα επιθυμητά σε ολόκληρη την Ευρώπη πρότυπα όσον αφορά τις γνώσεις και τις δεξιότητες σχετικά με την κατάρτιση των επαγγελματιών στους τομείς των ιατρικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών περίθαλψης και φροντίδας, όσον αφορά τον προγραμματισμό, την τεχνολογία, την γηριατρική και την κοινωνική ψυχολογία;
What programmatic, technical, geriatric and socio-psychological knowledge and skills are desirable for the qualifications of medical and care staff across Europe?
Ποια είναι τα επιτευχθέντα αποτελέσματα;
What are the results obtained?
Ποια είναι τα επιχειρήματά σας υπέρ ή κατά ενός τέτοιου εγχειρήματος;
What are your arguments for or against doing this?
Ποια είναι τα επιχειρήματά σας υπέρ ή κατά ενός τέτοιου εγχειρήματος;
What are your arguments for or against such a conversion?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ ή κατά της λύσης αυτής;
What are the arguments for or against this solution?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ ή κατά της χρήσης προϊόντος λιπασματοποίησης (ζύμωσης) από ανάμεικτα απόβλητα;
What are the arguments for/against the use of compost (digestate) from mixed waste?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ και κατά μιας τέτοιας λύσης;
What are the arguments for and against such a solution?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ και κατά μιας τέτοιας λύσης;
What are the arguments for and against such solution?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ και κατά της λύσης αυτής;
What are the arguments for and against such solution?
Ποια είναι τα επόμενα στάδια;
What are the next steps?
Ποια είναι τα ζητήματα αυτά και ποια είναι – κατά την άποψή σας – τα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν και ποιες θα έπρεπε να είναι οι δυνητικές λύσεις στα εν λόγω προβλήματα;
Which issues are these, what are - in your view - the problems to be addressed and what could possible solutions to these problems look like?
Ποια είναι τα θέματα αστικής ευθύνης που σας απασχολούν και πώς νομίζετε ότι θα μπορούσαν να αντιμετωπισθούν καλύτερα;
What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?
Ποια είναι τα θέματα για τη συζήτηση;
What questions will the debate address?
Ποια είναι τα καλύτερα μέσα για την ανάπτυξη, την αξιολόγηση και την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας των εργαλείων εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, όπως οι κώδικες συμπεριφοράς, η υποβολή κοινωνικών εκθέσεων και ο έλεγχος, τα κοινωνικά και οικολογικά σήματα και οι κοινωνικά υπεύθυνες επενδύσεις;
What are the best means to develop, evaluate and ensure the effectiveness and reliability of corporate social responsibility instruments such as codes of conduct, social reporting and auditing, social and eco-labels, socially responsible investing?
Ποια είναι τα κατάλληλα κατώτατα όρια για τη χρησιμοποίηση των μέσων εξυγίανσης;
What are the appropriate thresholds for the use of resolution tools?
Ποια είναι τα κατάλληλα μέσα για την ανάπτυξη μιας οριζόντιας στρατηγικής για το PVC;
Which are the appropriate instruments for developing a horizontal
Ποια είναι τα καταλληλότερα κανάλια διάδοσης των υφιστάμενων στοιχείων;
Which are the most appropriate dissemination channels for the existing evidence?
Ποια είναι τα καταλληλότερα πλαίσια για τη διεθνή συνεργασία (G7, OOΣΑ, ΔΕΤ, ΠΟΕ, ΟΗΕ ή διμερείς επαφές);
What are the most appropriate international fora for international cooperation (G7, OECD, ITU, WTO, UN or bilateral relations)?
Ποια είναι τα κριτήρια ώστε ένα σύστημα ασύλου να χαρακτηριστεί «καλά προετοιμασμένο»;
What are the criteria for describing an asylum system as "well prepared"?
Ποια είναι τα κυριότερα εμπόδια που πρέπει να υπερνικηθούν για την κινητικότητα;
What are the key obstacles to mobility that need to be overcome?
Ποια είναι τα κυριότερα εμπόδια;
What are the main obstacles?
Ποια είναι τα κυριότερα μειονεκτήματα;
What would be the main drawbacks?
Ποια είναι τα κυριότερα μειονεκτήματα;
Which would be the main disadvantages?
Ποια είναι τα κυριότερα προβλήματα αυτής της χρηματοδότησης;
What are the most significant problems in using this source?
Ποια είναι τα κυριότερα σημεία των κατευθυντήριων οδηγιών της ΕΕ σχετικά με τις ΣΠΤ ;
What are the salient points of the EU APA guidelines?
Ποια είναι τα κυριότερα σημεία των κατευθυντήριων οδηγιών της ΕΕ σχετικά με τις ΣΠΤ;
What are the salient points of the EU APA guidelines?
Ποια είναι τα κόστη και τα οφέλη για τους γεωργούς και άλλους παραγωγούς τροφίμων (συχνά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) που προκύπτουν από τη συμμετοχή τους σε συστήματα πιστοποίησης;
What are the costs and benefits for farmers and other producers of food (often small and medium-sized enterprises) in adhering to certification schemes?
Ποια είναι τα κόστη και τα οφέλη της πρότασης;
What are the costs and benefits of the proposal?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια για πλήρως διαλειτουργικά συστήματα DRM;
What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια για την εφαρμογή της βιοτεχνολογίας στις αναπτυσσόμενες χώρες;
What are the main obstacles to application of biotechnology in developing countries?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια και οι ευκαιρίες για βελτιωμένη αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων;
What are the main obstacles to and opportunities for enhanced programme effectiveness?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις και απορρέουν από τις διαφορές στους εθνικούς κανονισμούς για τις θεμιτές/ορθές εμπορικές πρακτικές όσον αφορά τη διαφήμιση και τις πρακτικές που σχετίζονται με τις προ-συμβατικές, συμβατικές και τις μετά την πώληση πτυχές των σχέσεων επιχειρήσεων-καταναλωτών;
What are the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect to advertising and practices related to the pre-contractual, contractual and after sales aspects of business-consumer relations?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις τα οποία  απορρέουν από τις διαφορές στους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τις θεμιτές/ορθές εμπορικές πρακτικές για τη διαφήμιση και τις πρακτικές που συνδέονται με προσυμβατικές, συμβατικές και μετά την πώληση πτυχές των σχέσεων επιχειρήσεων-καταναλωτών;
What are the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect to advertising and practices related to the pre-contractual, contractual and after sales aspects of business-consumer relations?
Ποια είναι τα κύρια εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις τα οποία απορρέουν από τις διαφορές στους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τις ορθές και θεμιτές εμπορικές πρακτικές για τη διαφήμιση και τις πρακτικές που συνδέονται με προσυμβατικές, συμβατικές, και μετά την πώληση πτυχές οι οποίες διέπουν τις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών;
What are the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect of advertising and practices related to the pre-contractual, contractual and after sales aspects of business-consumer relations?
Ποια είναι τα κύρια μέσα για να επιτευχθούν οι πολιτικοί στόχοι;
What are the main tools for achieving the policy objectives?
Ποια είναι τα κύρια νομικά εμπόδια που αντιμετωπίσατε όσον αφορά την κινητικότητα;
What are the main legal obstacles to mobility that you have encountered?
Ποια είναι τα κύρια νομικά και άλλα εμπόδια –δικαιώματα δημιουργού ή άλλα– που εμποδίζουν την ανάπτυξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς για τη διασυνοριακή διανομή οπτικοακουστικών έργων;
What are the main legal and other obstacles – copyright or otherwise - that impede the development of the digital single market for the cross-border distribution of audiovisual works?
Ποια είναι τα κύρια πλεονεκτήματα/προβλήματα που συνδέονται με τη συνύπαρξη στην ΕΕ διαφορετικών εθνικών συστημάτων, και πρακτικών, αδειοδότησης υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών που παρέχονται σε απευθείας σύνδεση;
What are the main advantages/difficulties associated with the coexistence in the EU of differing national systems of, and practices for, the licensing of on-line gambling services?
Ποια είναι τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίσατε όσον αφορά τους ισχύοντες κανόνες για τις υποχρεώσεις σε θέματα ΦΠΑ;
Q21 What are the main problems you have experienced with the current rules on VAT obligations?
Ποια είναι τα κύρια προβλήματα που συνδέονται με τους ισχύοντες κανόνες ΦΠΑ για τις διεθνείς υπηρεσίες, όσον αφορά τον ανταγωνισμό και τη φορολογική ουδετερότητα ή άλλους παράγοντες;
Q11 What are the main problems with the current VAT rules for international services, in terms of competition and tax neutrality or other factors?
Ποια είναι τα κύρια τεχνικά, διοικητικά ή πρακτικής φύσεως εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι οικονομικοί φορείς όταν επιδιώκουν να καταχωριστούν ή να συμμετάσχουν σε διαδικασίες ή συστήματα δημόσιων ηλε-συμβάσεων χώρας εταίρου (έλεγχος ταυτότητας, απόδειξη επιλεξιμότητας, οικονομικής φερεγγυότητας κλπ: διευκρινίστε);
What are the main technical, administrative or practical obstacles encountered by economic operators when seeking to register or participate in partner country e-Procurement procedures or systems (authentication, proof of eligibility, financial solvency etc: please specify)?
Ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της κατάλληλης κοινοποίησης του κινδύνου/του οφέλους σχετικά με τους ΓΤΟ και τα ΓΤ προϊόντα;
What are the main features of appropriate risk/benefit communication on GMO and GM products?
Ποια είναι τα μέλη της Στρογγυλής Τράπεζας ΕΕ-Ινδίας;
Who are the members of the EU-India Round Table?
Ποια είναι τα μέσα αυτά στο πλαίσιο της ανάπτυξης;
What are these means in the development context?
Ποια είναι τα μέσα δράσης στα οποία μπορεί να προσφύγει η Κοινότητα;
What means of action are available to the Community?
Ποια είναι τα μέτρα ή οι πρακτικές που, κατά την άποψή σας, εμποδίζουν τη σύσταση ΣΔΙΤ στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
In your view which measures or practices act as barriers to the introduction of PPPs within the European Union?
Ποια είναι τα μέτρα ή οι πρακτικές που, κατά την άποψή σας, εμποδίζουν τη σύσταση συμπράξεων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
In your view which measures or practices act as barriers to the introduction of PPPs within the European Union?
Ποια είναι τα μέτρα και οι δράσεις που θα έπρεπε να αναλάβει η ΕΕ ώστε να ενθαρρυνθούν τα κράτη της Νότιας Ασίας όσον αφορά τη θέσπιση και εφαρμογή απαιτητικότερων περιβαλλοντικών προτύπων και προτύπων ασφαλείας για τη διάλυση των πλοίων;
What measures and actions should the EU take to encourage South Asian states to introduce and implement higher environmental and safety standards for ship dismantling?
Ποια είναι τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί η μη εκμετάλλευση της ευπιστίας των ευάλωτων καταναλωτών που συν τοις άλλοις δεν έχουν εξοικείωση με τα μέσα ενημέρωσης, μέσω των δραστηριοτήτων διαφήμισης, μάρκετινγκ και προώθησης;
Which measures should be taken towards ensuring that the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers are not exploited by advertising, marketing and promotion activities?
Ποια είναι τα μέτρα, και σε ποιο επίπεδο, για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης στις ομάδες πληθυσμού και στα νοικοκυριά που ανήκουν σε ορισμένες κοινωνικοοικονομικές κατηγορίες, και ποιοι οι τρόποι να αποκτήσουν οι εν λόγω ομάδες υγιέστερους τρόπους ζωής;
Which measures, and at what level, would promote healthy diets and physical activity towards population groups and households belonging to certain socio-economic categories, and enable these groups to adopt healthier lifestyles?
Ποια είναι τα μεγαλύτερα εμπόδια για την εφαρμογή των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών σε σχέση με τη συνεχιζόμενη κατάρτιση σε κάθε κράτος μέλος και στην ΕΕ συνολικά και πως μπορούν τα εμπόδια αυτά να αντιμετωπιστούν;
What are the main obstacles to implementing national and Community policies on continuing training in each Member State and in the EU as a whole, and how can these obstacles be overcome?
Ποια είναι τα μεγαλύτερα εμπόδια για την εφαρμογή των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών σε σχέση με την ύστερη κατάρτιση σε κάθε κράτος μέλος και στην ΕΕ συνολικά και πως μπορούν τα εμπόδια αυτά να αντιμετωπιστούν;
What are the main obstacles to implementing national and Community policies on post-initial training in each Member State and in the EU as a whole, and how can these obstacles be overcome?
Ποια είναι τα μειονεκτήματα του παρόντος συστήματος προγραμμάτων βοήθειας σε ευρωπαϊκό, εθνικό, και περιφερειακό επίπεδο ;
What are the defects in the present system of aid programmes at European level, at national level and at regional level?
Ποια είναι τα μεσο- και μακροπρόθεσμα συμφέροντα της ΕΕ στο διεθνές πλαίσιο;
What are the EU’s medium and long-term interests in the global context?
Ποια είναι τα νέα πολιτικά προβλήματα της βιομηχανίας και ποια είναι τα πολιτικά μέσα για την επίλυσή τους;
What were the new policy problems in industry and what were the policy instruments for solving them?
Ποια είναι τα οικονομικά αποτελέσματα που αναμένονται από την πρόταση:
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποια είναι τα οικονομικά αποτελέσματα που αναμένονται από την πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια είναι τα οικονομικά αποτελέσματα που μπορεί να έχει η πρόταση
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια είναι τα οφέλη που αποκόμισε ο πληθυσμός στόχος από τον αντίκτυπο του προγράμματος IDA II;
What utility did the target population derive from the impacts of the IDA II programme?
Ποια είναι τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς βιομηχανικων προϊόντων;
What are the benefits of the internal market for industrial products?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (αν αυτή υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχουν, αλλιώς τα κυριότερα);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχουν, ειδάλλως τα κυριότερα);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχουν, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred option (if any, other than the main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής;
What are the benefits of the preferred option?
Ποια είναι τα οφέλη της προτιμώμενης επιλογής;
What are the costs of the preferred option?
Ποια είναι τα οφέλη των κύριων επιλογών;
What are the benefits of the main options?
Ποια είναι τα οφέλη των προτιμώμενων επιλογών (εάν υπάρχουν, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the benefits of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Ποια είναι τα οφέλη των προτιμώμενων επιλογών;
What are the benefits of the preferred options?
Ποια είναι τα παραδείγματα χρηστής διακυβέρνησης σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της ένταξης των γυναικών στην εργασία;
What examples are there of good governance with regard to increasing the integration of women in the workplace?
Ποια είναι τα περαιτέρω πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα αυτής της προσέγγισης και πώς θα μπορούσε να αποτυπώνεται στον προγραμματισμό σε κοινοτικό επίπεδο;
What further advantages and disadvantages could it have, and how could it best be reflected in planning at Community level?
Ποια είναι τα πιθανά οικονομικά αποτελέσματα της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια είναι τα πιθανά οφέλη ή/και τα μειονεκτήματα της εμφάνισης περισσότερων του ενός σημάτων στην ίδια κάρτα;
What are the potential benefits and/or drawbacks of co-badging?
Ποια είναι τα πλέον επείγοντα βήματα που πρέπει να γίνουν;
What are the most urgent steps needed?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα ενός ενιαίου ευρωπαϊκού προτύπου τόσο για τις διαδικασίες εκτίμησης όσο και για τους εκτιμητές;
What are the merits of a single EU standard, for both valuation processes and valuers?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε ό, τι αφορά:
What would be the advantages and disadvantages of
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα του προσδιορισμού της προέλευσης των πρώτων υλών στην περίπτωση που αυτές προέρχονται από άλλη περιοχή και όχι από αυτή της γεωγραφικής ένδειξης;
What are the advantages and disadvantages of identifying the origin of raw materials in cases where they come from somewhere else than the location of the geographical indication?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας επιλογής των κρατών μελών να επιτρέψουν στις αναθέτουσες αρχές τους ή να απαιτήσουν από αυτές να υποχρεώσουν τον επιτυχόντα διαγωνιζόμενο να αναθέσει υπεργολαβικά συγκεκριμένο μερίδιο της κύριας σύμβασης σε τρίτους;
What are the advantages and disadvantages of an option for Member States to allow or to require their contracting authorities to oblige the successful tenderer to subcontract a certain share of the main contract to third parties?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της κοινοτικής ρυθμιστικής αρχιτεκτονικής για την έγκριση των ΓΤΟ και των παράγωγων προϊόντων, και ιδίως της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στην ‘οριζόντια’ και την τομεακή νομοθεσία;
What are the benefits and disadvantages of the Community's regulatory architecture for authorisation of GMOs and derived products, in particular the inter-play between ‘horizontal’ and sector based legislation?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της χρήσης του μηχανισμού της καθολικής υπηρεσίας ως προς άλλα μέσα πολιτικής για την εφαρμογή πολιτικής «ευρυζωνικής πρόσβασης για όλους»;
What are the advantages and disadvantages of using the universal service mechanism as opposed to other policy instruments for implementing a “broadband for all” policy?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα;
What are the benefits and drawbacks?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα;
What would be the benefits and drawbacks?