natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και εντοπισμού στίγματος (Galiléo) : Αυτό το πρόγραμμα πλανητικής εμβέλειας με μεγάλες δυνατότητες για τη διαχείριση κυκλοφορίας και την ενημέρωση των χρηστών του διευρωπαϊκού δικτύου, το οποίο περιλαμβάνει επίσης πολλές εφαρμογές σε άλλους τομείς εκτός των μεταφορών, χρειάζεται να περάσει από ένα στάδιο εντατικής ανάπτυξης έως το 2005 και στη συνέχεια από ένα στάδιο εγκατάστασης με σκοπό να τεθεί σε λειτουργία από το 2008.
Global satellite radionavigation and positioning system (Galileo): This global programme, which has a great deal of potential for traffic management and information for users of the trans‑European network as well as offering numerous applications in sectors other than transport, requires an intensive phase of development up to 2005 followed by a deployment phase with a view to operation from 2008.
Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και εντοπισμού στίγματος Galileo
Global navigation and positioning satellite system Galileo
Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και εντοπισμού στίγματος Galiléo
Global navigation and positioning satellite system Galileo
Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που προέκυψε από το πρόγραμμα Galileo
Global Navigation Satellite System (established under Galileo)
Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που προέκυψε από το πρόγραμμα Galileo (κατηγορία Γ)
Global Navigation Satellite System (established under GALILEO) (category C)
Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος.
Global positioning system.
Παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών (Global System for Mobile communications)
Global System for Mobile communications
Παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης μέσω δορυφόρου (Global Navigation Satellite System)
Global Navigation Satellite System.
Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης (Global Positioning System)
Global Positioning System.
Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης των ΗΠΑ (Global Positioning System of the United States)
Global Positioning System of the United States
Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης των Ηνωμένων Πολιτειών
Global Positioning System of the United States
Παγκόσμιο φόρουμ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
Global Forum on Migration and Development
Παγκόσμιο: οι συζητήσεις με τους εταίρους από χώρες εκτός Ευρώπης πρέπει να διενεργούνται με βάση την ισοτιμία.
Global: Any discussion needs to be on an equal footing with partners from outside Europe.
Παγκόσμιοι ρύποι (π.χ. CO2)
global pollutants (e.g. CO2)
Παγκόσμιοι στόχοι για τη χρήση των πόρων με δείκτες και διαφοροποιημένους στόχους.
global resource use goals with differentiated national targets;
Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός
Pagnanelli Risk Solutions
Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός
World Meteorological Organization
Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός (ΠΜΟ)
World Meteorological Organization (WMO)
Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας
World Intellectual Property Organization
Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ)
World Intellectual Property Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
Peace Accord
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
The World Trade Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
Transatlantic Dialogue
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
World Trade Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (World Trade Organisation)
World Trade Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ)
World Trade Organization (WTO)
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, Συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, 15 Απριλίου 1994.
World Trade Organisation, Government Procurement Agreement, 15 April 1994.
Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού (WTO)
World Tourism Organization (WTO)
Παγκόσμιος Οργανισμός Τροφίμων
World Food Organisation
Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
World Health Organization
Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, Περιφερειακό Γραφείο για την Ευρώπη
World Health Organisation, Regional Office for Europe
Παγκόσμιος κώδικας δεοντολογίας του τουρισμού.
Global Code of Ethics for Tourism.
Παγκόσμιος οργανισμός
Global organisation
Παγκόσμιος χάρτης των καυσίμων
World Wide Fuel Charter
Παγοδρόμιο.
Ice rink.
Παγούρια.
Flagstones.
Παγούρια.
Water canteens.
Παγωτά και συναφή προϊόντα.
Ice-cream and similar products.
Παγωτό
Ice Cream
Παγωτό.
Ice-cream.
Παγόλουτρο E για την ψύξη της φιάλης Drechsel.
Ice bath E to cool the Drechsel bottle.
Παγόμορφο οξεικό οξύ (άνω του 99 %).
Glacial acetic acid (over 99 %).
Παγόμορφο οξικό οξύ 99-100 % (χαμηλότερες συγκεντρώσεις είναι ακατάλληλες)
Glacial acetic acid 99-100 % (lower concentrations are unsuitable).
Παζλ.
Puzzles.
Παθoλoγική Αvατoμική
Παθoλoγική Αvατoμίκή
Παθητικές κατοικίες με τροφοδοσία από ηλιακή ενέργεια, ακίνητα μηδενικών εκπομπών
Passive-solar houses, zero-emissions buildings
Παθητική απομόχλευση για τις επιχειρήσεις υπήρξε μόνο σε περιορισμένο αριθμό χωρών (π.χ. Ηνωμένο Βασίλειο, Τσεχία).
Passive corporate deleveraging took place only in a limited number of countries (e.g. the United Kingdom, and the Czech Republic).
Παθητική απομόχλευση επιτεύχθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Δανία, η οποία μείωσε το ποσοστό του χρέους προς το ΑΕΠ, δεδομένης της ευνοϊκής συμβολής της ανάπτυξης, με παράλληλη διατήρηση των πιστωτικών ροών προς τα νοικοκυριά.
Passive deleveraging was achieved in the United Kingdom and Denmark which reduced debt-to-GDP ratios on the back of favourable contributions from growth while keeping credit flowing to households.
Παθητική ασφάλεια των οχημάτων
Passive safety of vehicles
Παθητικοί υπέρυθροι ανιχνευτές (PIR): αισθητήρες κατάληψης ελέγχουν την παρουσία ατόμων στο χώρο και ανάβουν ή σβήνουν τα φώτα αναλόγως.
Passive Infra-Red (PIR): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switch the light on or off accordingly.
Παθητικό
Debiting
Παθογόνος παράγοντας
Pathogen
Παθολογική ανατομική
Morbid anatomy and histopathology
Παιγνιόχαρτα.
Playing cards.
Παιδί 1
Child 1
Παιδί 2
Child 2
Παιδί 3
Child 3
Παιδί 4
Child 4
Παιδί άνω των 19 ετών που έχουν φοιτήσει σε σχολείο
Child over the age of 19 not in education
Παιδί άνω των 19 ετών που δεν έχουν φοιτήσει σε σχολείο
Child over the age of 19 in education
Παιδί από 6-12 ετών
Child between 6 and 12
Παιδί κάτω των 6 ετών
Child under 6
Παιδία σχολικής ηλικίας
Children in schooling
Παιδαγωγικά έργα έρευνας και ανάπτυξης που αφορούν ειδικά την επιστήμη και την τεχνολογία θα υποστηριχθούν από την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission, in cooperation with the Member States, will support education research and development projects specific to science and technology.
Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Περμ, Ρωσική Ομοσπονδία
Perm State Pedagogical Institute, RF
Παιδεία
Education
Παιδεία και εκπαίδευση: παρέμβαση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την ευαισθητοποίηση των σχολείων και των εκπαιδευτικών ώστε να επιχειρούν μια καλύτερη σύνδεση με τον κόσμο της εργασίας, άνοιγμα των επιχειρήσεων και των συνδικάτων στο σχολείο και προώθηση / συμμετοχή σε πρωτοβουλίες των σχολείων με αυτόν τον στόχο, καθώς και καθιέρωση εταιρικών σχέσεων με τα σχολεία, με στόχο να παρέχονται στους νέους εμπειρίες μαθητείας στις επιχειρήσεις.
Education: working at the national, regional and local levels to alert schools and teachers to the importance of establishing closer links with the world of work, opening up businesses and trade unions to schools and promoting/participating in school initiatives to achieve this aim, and building partnerships with schools in order to give young people learning experiences in companies.
Παιδεία και εκπαίδευση: παρέμβαση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την ευαισθητοποίηση των σχολείων και των εκπαιδευτικών ώστε να επιχειρούν μια καλύτερη σύνδεση με τον κόσμο της εργασίας, άνοιγμα των επιχειρήσεων και των συνδικάτων στο σχολείο και προώθηση / συμμετοχή σε πρωτοβουλίες των σχολείων με τον στόχο αυτόν, καθώς και καθιέρωση εταιρικών σχέσεων με τα σχολεία, με στόχο να παρέχονται στους νέους εμπειρίες μαθητείας στις επιχειρήσεις.
Education: working at the national, regional and local levels to alert schools and teachers to the importance of establishing closer links with the world of work, opening up businesses and trade unions to schools and promoting/participating in school initiatives to achieve this aim, and building partnerships with schools in order to give young people learning experiences in companies.
Παιδεία και ενημέρωση, που πρέπει να παρέχονται συνεχώς ήδη από το δημοτικό σχολείο, επαναλαμβανόμενες επικοινωνιακές εκστρατείες για την καλύτερη τήρηση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας καθώς και η παρότρυνση των πολιτών για μία σωστή συμπεριφορά.
Education and information, which must involve constant training sessions from primary school onwards and repeated communication campaigns to ensure more respect for the highway code and encourage people to act correctly.
Παιδεία και ενημέρωση: η αυτοκινητοβιομηχανία πρέπει να συνεργαστεί με τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς στον τομέα της παιδείας και της ενημέρωσης και να μεριμνήσει για την κάλυψη των αναγκών κατάρτισης ήδη από το δημοτικό σχολείο ή με επαναλαμβανόμενες επικοινωνιακές εκστρατείες προκειμένου να ενθαρρυνθεί η υπεύθυνη συμπεριφορά των πολιτών  ήδη από τα νεανικά τους χρόνια.
education and information: the automotive industry, together with other interested parties, should provide an input to education and training and respond to training needs from primary school onwards and engage in regular information campaigns to encourage people to act correctly from an early age;
Παιδεία και κοινωνική ανάπτυξη
Education and Social Development
Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός
Education, Culture and Youth
Παιδεία, κατάρτιση και νεολαία
Education, training and youth
Παιδεία: Η ευαισθητοποίηση για την ΑΥΕ ξεκινά στο σχολείο.
Education: Raising awareness of OSH starts at school.
Παιδεία: Μείωση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε ποσοστό κάτω του 10 %, αύξηση των πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον του πληθυσμού μεταξύ 30 και 34 ετών.
Education: the drop-out rate should be reduced to below 10% and at least 40% of the population aged 30-34 should have completed tertiary or equivalent education.
Παιδεία: Στον χώρο της παιδείας, η δράση πρέπει να είναι προορατική, δηλαδή το έργο που επιτελείται με παιδιά από πρώιμη ήδη ηλικία να προσανατολίζεται στην απόκτηση και την εδραίωση στάσεων, συνηθειών και αξιών που να ευνοούν τη δημιουργία πρωτοβουλιών συνεργατικής ή συμμετοχικής κατανάλωσης.
Education: in schools, any measure should be proactive, in other words, work done with children from an early age should aim to instil and consolidate appropriate attitudes, habits and values in order to create collaborative consumption initiatives.
Παιδεία: εθνικά παραδείγματα
Education: examples at national level
Παιδεραστικός σεξουαλικός τουρισμός
Child sex tourism
Παιδιά (0-14)
Children (0-14)
Παιδιά - Θέσπιση ενός πλαισίου της ΕΕ για τη βιολογική παρακολούθηση
Children - Establishing an EU Bio-monitoring Framework
Παιδιά / ανήλικοι
Juveniles / minors
Παιδιά από μονογονικά νοικοκυριά και άλλες ομάδες χαμηλού εισοδήματος και μειονεκτούσες ομάδες είναι πλέον πιο ευάλωτα στην ΠΕΣΕ από πριν.
Children from single-parent households and other low-income and disadvantaged groups are now more vulnerable to ESL than before.
Παιδιά από σχέσεις άλλες πλην του γάμου δεν καλύπτονται.
Non-marital children are not covered.
Παιδιά ενδέχεται να εξαφανισθούν ανεξαρτήτως της ηλικίας, του φύλου ή της κοινωνικής τους θέσης.
Children may go missing regardless of their age, gender or social status.
Παιδιά ηλικίας 0-5
Child aged 0-5
Παιδιά ηλικίας κάτω του ενός έτους·
A child under one year of age;
Παιδιά ηλικίας κάτω των 18 μηνών από μητέρες με HIV, ηπατίτιδα Β ή ηπατίτιδα C ή με κίνδυνο τέτοιων λοιμώξεων, ή τα οποία έχουν τραφεί με μητρικό γάλα τους τελευταίους 12 μήνες πριν από το θάνατό τους, δεν μπορούν να θεωρηθούν δότες ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα των κλινικών αναλύσεων·
Children aged less than 18 months born from mothers with HIV, hepatitis B or hepatitis C infection or at risk of such infection, or who have been breastfed by their mothers during the previous 12 months, cannot be considered as donors regardless of the results of the analytical tests;
Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών (2001):
Children under 3 years (2001):
Παιδιά και εγκληματικότητα
Children and crime
Παιδιά και νέοι με αυτά τα προτερήματα είναι πολύ πιθανό ότι θα γίνουν με τη σειρά τους φιλόστοργοι γονείς.
Children and young people with these positive qualities are also likely in their turn to become caring parents for their own children.
Παιδιά και νέοι – η Ευρώπη του αύριο
Children and Youth – tomorrow's Europe
Παιδιά και νέοι – η Ευρώπη του αύριο.
Children and Youth – tomorrow's Europe
Παιδιά με ειδικές ανάγκες
Children with special needs
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση27
Children who are covered by the judgment27
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση28
Children who are covered by the judgment28
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση29
Children who are covered by the judgment29
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση60
Children who are covered by the judgment60
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση61
Children who are covered by the decision61
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση70
Children who are covered by the judgment70
Παιδιά που καλύπτονται από την απόφαση73
Children who are covered by the judgment73
Παιδιά που λαμβάνουν φροντίδα (1998):
Children cared for (1998):
Παιδιά που λαμβάνουν φροντίδα (2000/2001):
Children cared for (2000/2001):
Παιδιά που λαμβάνουν φροντίδα (2001):
Children cared for (2001):
Παιδιά που λαμβάνουν φροντίδα τουλάχιστον μερικές φορές την εβδομάδα (1998):
Children cared for at least a few times a week (1998):
Παιδιά προσχολικής ηλικίας
Pre-school children
Παιδιά σε ιδρύματα παροχής καθημερινής φροντίδας (2000/2001):
Children in day-care facilities (2000/2001):
Παιδιά σε ολόκληρη την Ευρώπη αναγνωρίζουν ότι ο σωματικός και συναισθηματικός εκφοβισμός στο σχολείο αποτελεί στοιχείο της καθημερινότητάς τους33.
Children across Europe testify that physical and emotional bullying in schools is part of their everyday lives33.
Παιδιά στη φτώχεια
Child poverty
Παιδιά συνεχίζουν να εργάζονται στο σπίτι με μερική απασχόληση για να έχουν κάποιο εισόδημα, ενώ ταυτόχρονα τους παρέχονται υπηρεσίες εκπαίδευσης και αποκατάστασης
Children continue to work at home part-time to gain income while receiving educational and rehabilitation services
Παιδιά σχολικής ηλικίας
Children in schooling
Παιδιά του δρόμου
Street children
Παιδιατρικά φάρμακα
Medicinal products for paediatric use
Παιδικά ενδύματα
Children's clothing
Παιδικά καθίσματα αυτοκινήτων.
Child car seats
Παιδικά και βρεφικά είδη υπόδησης
Children's and infant's footwear
Παιδικά και βρεφικά ενδύματα
Children’s and infant’s clothing
Παιδικά καρότσια.
Pushchairs.
Παιδικά μουσικά όργανα.
Toy musical instruments.
Παιδικές τροφές
Baby Food
Παιδική επιχειρηματική εβδομάδα, Αυστρία
Kinder Business Week, Austria
Παιδική εργασία
Child labour
Παιδική θνησιμότητα σε 1.000 γεννήσεις ζωντανών βρεφών (1995)
Infant mortality per 1,000 live births (1995)
Παιδική θνησιμότητα: να μειωθεί κατά δύο τρίτα το ποσοστό θνησιμότητας των παιδιών ηλικίας κάτω των 5 ετών.
child mortality: reduce by two thirds the mortality rate among children under five;
Παιδική και γυναικεία εργασία
Child labour and female labour
Παιδική λευχαιμία σε περιοχές κοντά σε γραμμές μεταφοράς ενέργειας
Childhood leukaemia in the proximity of power lines
Παιδική πορνογραφία και παιδεραστία στο Ίντερνετ
Child pornography and paedophilia on the Internet
Παιδική φτώχεια (μη δεσμευτικής ισχύος)
Child poverty (soft law)
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία
Child poverty and children's well-being
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της βελγικής προεδρίας)
Child poverty and children's well-being (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της βελγικής Προεδρίας)
Child poverty and children's well-being (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της επερχόμενης βελγικής προεδρίας)
Child poverty and children's well-being (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της επερχόμενης βελγικής προεδρίας)
Child poverty and children's well-being (exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)
Παιδική φτώχεια και παιδική ευημερία στην ΕΕ
Child poverty and well-being in the EU
Παιδικοί σταθμοί : μέσο κόστος : 49.105 € + διάφορα έξοδα
After-school centres: av. cost: €49 105+sundries
Παιδικό ή βρεφικό κάθισμα
Child or toddlers seat
Παιδικός υποσιτισμός: Επιπολασμός ελλιποβαρών ατόμων κάτω των 5 ετών
Child Malnutrition: Prevalence of Underweight Under 5 years
Παιδιών
Children's
Παιδοψυχιατρική
Child and adolescent psychiatryy
Παιχ-νίδι
Toy
Παιχνίδια (88/378/EOK, τροποποίηση 93/68/EOK)
Toys (88/378/EEC, amendment 93/68/EEC)
Παιχνίδια για νερό
Toys intended for use in water
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης  ή αθλητισμού, τα μέρη και εξαρτήματά τους
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 9503
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, excluding products of 9503
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 9503 00 35 έως 9503 00 99
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 9503 00 35 to 9503 00 99
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
Παιχνίδια εξουσίας για τη χρηματοδότηση της ΕΕ: τρόπος βελτίωσης της διάθεσης κεφαλαίων
A Power Game over EU Funding: What with Improved Delivery?
Παιχνίδια και εξαρτήματα
Toys, games and accessories thereof
Παιχνίδια και εξοπλισμός αναψυχής και αθλητισμού, στον οποίο περιλαμβάνονται
Toys, leisure and sports equipment, including
Παιχνίδια και χόμπι [COICOP 09.3.1
Games, toys and hobbies [COICOP 09.3.1
Παιχνίδια που δεν προορίζονται για παιδιά κάτω των 36 μηνών
Toys not intended for children under 36 months
Παιχνίδια που δεν φέρουν σήμανση CE και δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μπορούν να παρουσιάζονται σε εμπορικές εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις, με τον όρο ότι συνοδεύονται από ένα διακριτικό που να δηλώνει σαφώς ότι τα παιχνίδια δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και δεν πωλούνται ούτε διανέμονται δωρεάν.
Toys not bearing a CE-marking and which do not comply with the provisions of this Directive may feature in trade fairs and exhibitions, provided that they are accompanied by a sign which clearly indicates that the toys do not comply with the requirements of this Directive and are not for sale or for distribution free of charge.
Παιχνίδια που λειτουργούν με τη ρίψη κέρματος ή την
Coin- or disc-operated games.
Παιχνίδια που λειτουργούν με τη ρίψη κέρματος ή την εισαγωγή δισκέτας.
Coin- or disc-operated games.
Παιχνίδια που περιέχουν αυτούσιες επικίνδυνες ουσίες ή μείγματα.
Toys containing inherently dangerous substances or mixtures.
Παιχνίδια που περιέχουν αυτούσιες επικίνδυνες ουσίες ή παρασκευάσματα.
Toys containing inherently dangerous substances or preparations.
Παιχνίδια- γρίφοι συναρμολόγησης (puzzles) με περισσότερα από 500 κομμάτια.
Puzzles with more than 500 pieces;
Παιχνίδια.
Games.
Παιχνίδια: Εμπόδια σε σχέση με τις διαφημιστικές μεθόδους, απαιτήσεις ασφαλείας
Toys: barriers to advertising methods; safety requirements;
Πακέτα (κιτ) που περιέχουν  960 κέρματα αξίας 315 ευρώ
Kits containing 960 coins to a value of ?315
Πακέτα λογισμικών.
Software packages.
Πακέτα νομισμάτων αξίας 5 λιρών (6,35 ευρώ)
Kits containing 19 coins to a value of IEP 5 (?6.35)
Πακέτα που περιλαμβάνουν  33 κέρματα αξίας 12,91 ευρώ.
Kits containing 33 coins to a value of ?12.91
Πακέτα: ταχυδρομεία
Packages: post offices
Πακέτο δημόσιων προμηθειών
Public Procurement Package
Πακέτο εργαλείων για στελέχη επιχειρήσεων για την αξιολόγηση των αναγκών κατάρτισης και τον σχεδιασμό προγραμμάτων (A management tool kit on training needs assessment and programme design)
A management tool kit on training needs assessment and programme design
Πακιστάν
Rwanda
Πακιστάν ΠΕΠ, ΜΑΣ
Pakistan MIP, DCI
Πακιστάν3
Pakistan3
Πακιστάν: Η περίπτωση του Πακιστάν καταδεικνύει την πολλαπλή χρησιμότητα του ΜΣ.
Pakistan: The case of Pakistan demonstrates the versatility of the IfS.
Παλάου
Saint Lucia
Παλέρμο - Βαλέτα
Palermo - Valletta
Παλέτες ΗΒ
UK pallets
Παλέτες ΗΒ (1 200 x 1 000)
UK pallets (1.2 x 1 m)
Παλέτες, συσκευασίες, τεχνικά κομμάτια είναι επίσης αγορές στις οποίες προσπαθεί να διεισδύσει ο τομέας σήμερα βασιζόμενος σε τεχνικές και περιβαλλοντικές ιδιότητες των βραχέων ινών λίνου και κάνναβης.
Pallets, packaging materials and technical components are also markets that the sector is currently trying to break into by exploiting the technical and environmental qualities of short flax fibre and hemp fibre.
Παλίσιο της αίτησης για την έκδοση διερευνητικής γνωμοδότησης
Background to the request for an exploratory opinion
Παλαιά αρίθμηση
Former number
Παλαιά αρίθμηση της οδηγίας 1993/13/ΕΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές
Old numbering of Directive 1993/13/EC on unfair terms in consumer contracts
Παλαιά αρίθμηση της οδηγίας 1997/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ης Μαΐου 1997 για την προστασία των καταναλωτών κατά των εξ αποστάσεως συμβάσεων.
Old numbering of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Παλαιά αρίθμηση της οδηγίας 1999/44/ΕΚ σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών
Old numbering of Directive 1999/44/EC on the sale of consumer goods and associated guarantees
Παλαιά αρίθμηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος.
Old numbering of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.
Παλαιά γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια
Old German länder
Παλαιά γραμμή του προϋπολογισμού
Old Budget Line
Παλαιά παρέκκλιση αριθ.
Old derogation No 84.
Παλαιά προγράμματα < 1994
Former programmes < 1994
Παλαιές βιομηχανικές περιοχές μετέβαλαν τις δομές τους, και επέτυχαν με υψηλής ποιότητας προσφορές νέες μορφές τεχνολογίας και οργάνωσης.
"Old" industrial regions have upgraded by changing their structures, reorganizing and switching to new technology.
Παλαιές δραστηριότητες χρήζουν προσαρμογής.
Old activities have to be adapted.
Παλαιές και πρόσφατες περιπτώσεις απειλών και άσκησης βίας κατά δημοσιογράφων δεν έχουν ακόμη διερευνηθεί ενδελεχώς ούτε έχουν ασκηθεί σχετικές διώξεις, ώστε να εντοπιστούν όχι μόνο οι φυσικοί αυτουργοί αλλά και εκείνοι που κρύβονται πίσω από τις επιθέσεις.
Old and recent cases of threats and violence against journalists remain to be thoroughly investigated and prosecuted, to identify not only the material perpetrators but also those behind the attacks.
Παλαιές οφειλές, βελτίωση της οικονομικής κατάστασης και της υποδομής
Old debts, improving the financial position and infrastructure
Παλαιοφάρσαλος-Καλαμπάκα
Paleofarsalos-Kalambaka
Παλαιστίνη
Palestine
Παλαιστίνη: Η Παλαιστινιακή Αρχή υπέγραψε την περιφερειακή σύμβαση για τους πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, εφαρμόζοντας έτσι μία από τις συστάσεις της έκθεσης προόδου της ΕΠΓ του προηγούμενου έτους.
Palestine: The Palestinian Authority signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, thus implementing one of the recommendations of last year’s ENP progress report.
Παλαιστινιακά εδάφη (PS)(4)
Palestinian Terr (PS)(4)