natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο αυτό, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ορθή εφαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης που προβλέπει η οδηγία και στη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τους εφαρμοστέους κώδικες δεοντολογίας και την επιβολή τους.
In this context, special attention will be given to the correct application of the information requirements provided by the Directive and to the dissemination of information concerning applicable codes of conduct and their enforcement.
Στο πλαίσιο αυτό, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις νέες γενιές, οι οποίες αντιπροσωπεύουν σημαντική πηγή δυνάμει ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
In this respect, younger generations as a significant source of potential qualified labour, will be given particular attention.
Στο πλαίσιο αυτό, θα δοθεί προτεραιότητα σε έγγραφα καθοδήγησης σχετικά με δραστηριότητες της υδατοκαλλιέργειας καθώς και του προγράμματος Natura 2000·
In this context, priority will be given to guidance documents on aquaculture activities and Natura 2000;
Στο πλαίσιο αυτό, θα δοθούν άμεσες επιχορηγήσεις στους προϋπολογισμούς τους.
Direct grants will be allocated to their budgets.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι αναγκαία η εφαρμογή του κοινωνικού πίνακα επιδόσεων και η εξασφάλιση της πραγματικής εφαρμογής του στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου14.
In this context it will be necessary to implement the social scoreboard and to guarantee its real application within the European Semester14.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι απαραίτητη η κοινοποίηση των μέτρων ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο, για να διασαφηνιστεί η σχέση μεταξύ των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και των μέτρων ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και, επομένως, για να αξιολογηθεί η συμμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας με την οδηγία.
In this context, the notification of transposition measures will be essential to clarify the relationship between the provisions of this Directive and national transposition measures, and therefore to assess the conformity of national legislation with the Directive.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι δύσκολο για μια οποιαδήποτε χώρα να επενδύει στην εκπαίδευση επαγγελματιών της υγείας χωρίς να γνωρίζει ότι το ίδιο θα πράξουν και οι άλλες χώρες.
In this context, it will be difficult for any one country to invest in training health professionals without knowing that other countries will do likewise.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς αναπτύσσεται η γλωσσική στρατηγική της ΕΕ στην επικοινωνία των κρατών μελών μεταξύ τους και με τα θεσμικά όργανα.
In this context it will be interesting to see how the language strategy of the EU develops for communications between Member States and between the Institutions and Member States.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι εξαιρετικά σημαντικό να γίνει η βέλτιστη δυνατή χρήση των σπάνιων πόρων, κάτι που απαιτεί καθορισμό σαφών προτεραιοτήτων, βελτίωση του συντονισμού και περισσότερη επικέντρωση στις δράσεις μας.
In this context, it will be crucial to make the best use of scarce resources, which requires setting clear priorities, better coordination and being more focused in our actions.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι επίσης σημαντική η παροχή επαρκούς κοινωνικής προστασίας η οποία θα προσφέρει κίνητρα για την απασχόληση διατηρώντας συγχρόνως την αγοραστική δύναμη.
Within this context, adequate social protection that provides incentives to work whilst preserving purchasing power will also be important.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι επωφελής μια ταχεία, προβλέψιμη, αποδοτική και παγκοσμίως αποδεκτή προσέγγιση αδειοδότησης, η οποία θα διασφαλίζει εύλογη απόδοση των επενδύσεων για τους κατόχους τυποποιημένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας και εύλογη πρόσβαση σε τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας για όλους τους παράγοντες –και ιδίως τις ΜΜΕ- της αλυσίδας αξίας.
Against this background, a fast, predictable, efficient and globally acceptable licensing approach, which ensures a fair return on investment for standard essential patent (SEPs) holders and fair access to SEPs for all players – and especially SMEs - of the value chain would be beneficial.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι χρήσιμο για τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικών, να είναι σε θέση να μετρούν την πρόοδο, τον πλούτο και την ευημερία κατά τρόπον ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη το κοινωνικό και οικονομικό κόστος, καθώς και τα αντίστοιχα οφέλη.
Against this context it will be useful for policy makers to be able to measure progress, wealth and well-being in a way that incorporates social and environmental costs and benefits.
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι, αναμφίβολα, αναγκαίο να διενεργείται χωριστή ανάλυση επιπτώσεων (αντίκτυπου).
Against this background, a separate impact assessment is likely to be made.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εδραιωθεί στενή σύνδεση με τις πρωτοβουλίες ηλεκτρονικών εμπορευματικών μεταφορών (e-Freight), ηλεκτρονικών τελωνείων (e-customs) και ηλεκτρονικής πλοήγησης (e-navigation).
In this context a close link with e-Freight, e-Customs and e-Navigation initiatives will be established.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ενεργήσει σε συντονισμό με το Διεθνές φόρουμ ενέργειας (IEF, Ριάντ).
In this context, it will act in cooperation with the International Energy Forum (Riyadh).
Στο πλαίσιο αυτό, θα ενθαρρυνθεί σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο η ανάληψη ενεργειών για την αποτροπή των αυτοκτονιών.
In this context, actions to prevent suicides will be encouraged at local, regional, national and Community level.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους φορείς να αποφεύγουν, σε τομείς βασικούς για τις κοινωνίες και για την περαιτέρω ανάπτυξη τρίτων χωρών, όπως ο ιατρικός τομέας και ο τομέας της έρευνας, τις προσλήψεις προσωπικού από περιοχές με χαμηλό επίπεδο υπηρεσιών των αναπτυσσόμενων χωρών που αντιμετωπίζουν σημαντικές ελλείψεις.
As a part of this approach, it will encourage EU Member States and relevant stakeholders to refrain from ‘active recruitment’ in sectors that are key to societies and the further development of third countries, including the medical and research sectors in under-serviced regions in those developing countries that suffer from significant shortages.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ενισχυθούν συνολικά η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και τα συστήματα ταυτοποίησης σκαφών.
In that context tracking of activities and vessel identification systems would be globally strengthened.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ενισχύσουμε την εταιρική μας σχέση με την Τουρκία, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη μετανάστευση και τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης.
In this context, we will strengthen our partnership with Turkey, including by implementing the action plan on migration and modernising the customs union.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται ορισμένα χρηματοδοτούμενα από την Κοινότητα μέσα, τα οποία έχουν αποδειχθεί χρήσιμα, όπως η αδελφοποίηση.
In this context, certain Community financed instruments which have proven their usefulness, such as twinning, will continue to be used.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξασφαλίζονται οι αναγκαίες συνέργειες με την ανακοίνωση του Μοντερέι.
Adequate synergies with the Monterrey Communication shall be ensured.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετάζονται επίσης στοιχεία από τις διαδικασίες επί παραβάσει.
Evidence from infringement procedures will also be considered in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετάσει κατά πόσο πρέπει να προταθούν συγχρόνως και άλλα μέτρα.
It will examine whether other measures should be proposed at the same time.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετάσει τις καλύτερες διαθέσιμες λύσεις, με χρήση νέων τεχνολογιών, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους.
In this context, it will examine the best solutions available, using new technologies, to facilitate its implementation.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετασθεί ειδικότερα ένας περιορισμένος αριθμός πρωτοβουλιών ή ζητημάτων, τα οποία σύμφωνα με την Επιτροπή, αποτελούν βασικά στοιχεία για την αποτελεσματικότητα της κοινής δράσης, είτε πρόκειται για την ενίσχυση των επιχειρησιακών συνεργασιών, ιδίως μέσω της θέσπισης μεγάλων συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών, είτε για την κινητοποίηση χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο της υλοποίησης μιας αλληλέγγυας προσπάθειας είτε, τέλος, για την έκδοση και εφαρμογή νομοθετικών μέσων.
In particular, a limited number of initiatives or questions will be tackled which, in the Commission’s view, also constitute essential elements for the effectiveness of common action, be it in the strengthening of operational cooperation, mainly through the introduction of large information processing systems, the mobilisation of financial resources in pursuit of a common effort, or the adoption and implementation of legislative acts.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετασθούν λύσεις διάθεσης, διατήρησης και διάδοσης των σύγχρονων επισκοπήσεων των επιστημονικών πορισμάτων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της αιολικής ενέργειας.
Options for providing, maintaining and disseminating state-of-the-art overviews of scientific findings about environmental impacts of wind power will be considered in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστεί επίσης η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας σε πρωτοβουλίες παράλληλης ή ιδίας νομοθετικής ρύθμισης, όπως η κατάρτιση και η εφαρμογή ευρωπαϊκών προτύπων και εθελοντικών κωδικών συμπεριφοράς.
It will also address the involvement of the private sector and civil society in co-regulation or self-regulation initiatives, such as the elaboration and implementation of European standards and voluntary codes of conduct.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστεί η δημιουργία μιας κοινοτικής δομής σιδηροδρομικής ασφαλείας με στόχο τον συντονισμό όλων αυτών των μέτρων σε τεχνικό επίπεδο.
In this connection, consideration will be given to establishing a Community structure for rail safety to look after the technical coordination of all these measures.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστεί οπωσδήποτε και το ζήτημα των εφαρμοζόμενων συντελεστών ΦΠΑ.
The issue of the applicable rates of VAT must of necessity be taken into account in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστούν οι σχέσεις μεταξύ των εθνικών και διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών προκειμένου να καθοριστεί εάν και σε ποιο βαθμό μπορούν στην πράξη να διαχωριστούν τα δικαιώματα των καταναλωτών στις διεθνείς και στις εθνικές σιδηροδρομικές μεταφορές.
In this context, it will examine the links between national and international rail travel with a view to determining whether and to what extent the rights of consumers in international and national rail travel can in practice be separated.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστούν σημαντικοί παράγοντες κινδύνου όπως η πυκνότητα των ζωικών πληθυσμών και οι βιολογικοί κίνδυνοι εντός των εκμεταλλεύσεων, παράλληλα με τα κατασταλτικά μέτρα και τις συνέπειές τους στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
In this context major risk factors such as density of animal populations and on-farm biohazards will be considered, together with mitigating measures and consequences on the EU budget.
Στο πλαίσιο αυτό, θα επανεξετάσει την ανακοίνωσή της για την εφαρμογή των κανόνων κρατικών ενισχύσεων στις δημόσιες υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
In that respect, it will revisit its Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Στο πλαίσιο αυτό, θα επιδιωχθεί συντονισμός με τις δράσεις άλλων χορηγών.
In this respect, a co-ordination with the measures taken by other donors shall be sought.
Στο πλαίσιο αυτό, θα επιδιωχθεί συντονισμός με τις δράσεις άλλων χορηγών.
In this respect, a coordination with the measures taken by other donors shall be sought.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εφαρμοστούν οι ακόλουθοι δείκτες:
In that context, the following indicators will be applied:
Στο πλαίσιο αυτό, θα ζητήσει από τις βελγικές αρχές να υποδείξουν τους αρμόδιους φορείς που θα ασχοληθούν με την επίλυση ορισμένων λειτουργικών προβλημάτων και να συμβάλλουν στην παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την επίλυσή τους.
In this context, it will call upon the Belgian authorities to designate the appropriate bodies to address a number of operational issues and to help it monitoring progress in solving them.
Στο πλαίσιο αυτό, θα θεσπιστεί πρόγραμμα χρηματικής επιδότησης για ιδιωτικές επιχειρήσεις που απασχολούν πρόσφυγες στο πλαίσιο της συνήθους μη επιδοτούμενης απασχόλησης.
This involves for instance that a cash bonus scheme is introduced for private companies that employ refugees in ordinary non-subsidized employment.
Στο πλαίσιο αυτό, θα καταβάλει ιδιαίτερη προσπάθεια για τη σύνδεση των παραγόντων που σχετίζονται με τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης και με τους στόχους της χιλιετίας.
It will try in particular to bring together the actors from the SDG and MDG processes.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ληφθούν πλήρως υπόψη τα αποτελέσματα των εργασιών που ήδη διεξάγονται στο Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και στην Επιτροπή της Βασιλείας όσον αφορά τα σωρευτικά αποτελέσματα της μεταρρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
In this context, the outcome of the work already underway in the Financial Stability Board and the Basel Committee on the cumulative effects of financial sector reform will be fully taken into account.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ληφθούν πολύ συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για να διασφαλιστεί η διασύνδεση των μητρώων εταιρειών και η αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και της ηλεκτρονικής επαλήθευσης της ταυτότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Very practical initiatives will therefore be taken to ensure the linking of company registers and the mutual recognition of e-identification and e-authentication in the European Union.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μελετηθούν οι εθνικές διατάξεις, οι οποίες υπερβαίνουν τις απαιτήσεις των κοινοτικών οδηγιών, στα κράτη μέλη και σε ορισμένες τρίτες χώρες.
This study will examine national provisions, which go beyond the requirements of the EC Directives, in Member States and in some third countries.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορέσουν να οργανωθούν  οι πρώτες πρωτοβουλίες που θα αποτελέσουν την υλοποίηση εκείνου του FORUM της   Μεσογείου, που από καιρό έχει προταθεί από την ΟΚΕ.
Moves could also be made, in this context, to set up the Mediterranean Forum, long advocated by the Committee.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαμε να τα βοηθήσουμε να επεκτείνουν και να ενισχύσουν τα εθνικά τους προγράμματα επανεγκατάστασης και να τα ενθαρρύνουμε να συμμετέχουν ενεργά στο σκέλος επανεγκατάστασης των περιφερειακών προγραμμάτων προστασίας.
This could involve helping them to expand and enhance their national resettlement programmes and encouraging them to significantly participate in the resettlement component of the Regional Protection Programmes.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να αξιολογηθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης των σχέσεων των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων με τις –εθνικές κυρίως– οργανώσεις που εκπροσωπούν τους αυτοαπασχολούμενους.
In this context, it could be helpful to assess the opportunities for developing links between the European social partners and organisations (particularly national bodies) representing independent workers.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να αξιολογηθούν οι σχέσεις των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων με τις οργανώσεις, κυρίως εθνικές, που εκπροσωπούν τους αυτοαπασχολούμενους.
In this context, it could be helpful to assess the opportunities for developing links between the European social partners and organisations (particularly national bodies) representing independent workers.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να διερευνηθούν ειδικότερα οι δυνατότητες επανάχρησης και ανακύκλωσης.
In this context the opportunities for re-use and recycling could be explored in particular.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να διερευνηθούν ειδικότερα οι δυνατότητες επανάχρησης και ανακύκλωσης.
In this context the opportunities for reuse and recycling could be explored in particular.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να διερευνηθούν ειδικότερα οι δυνατότητες επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης.
In this context the opportunities for reuse and recycling could be explored in particular.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να εξετασθούν οι ακόλουθες ιδέες:
The following ideas could be considered in this context:
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να επισημανθούν, απλώς και μόνον για υπενθύμιση, πρωτοβουλίες όπως η δυνατότητα για όλα τα πρόσωπα που υπόκεινται στον φόρο να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους με ηλεκτρονικά μέσα, η εναρμόνιση του περιεχομένου των λογαριασμών, η αποδοχή ηλεκτρονικών λογαριασμών και, τέλος, η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Similar ideas worthy of a brief mention are allowing all taxable persons to carry out their obligations by electronic means, the harmonisation of the content of invoices and the acceptance of an electronic invoice, and the directive concerning e-commerce.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν περισσότεροι δικαιούχοι, περισσότερα μέτρα, είτε ακόμη και αυξημένο ύψος της ενίσχυσης για υφιστάμενα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
This could include more beneficiaries, more measures, or even an increased aid intensity of existing rural development measures.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν στοχοθετημένα σχέδια μετανάστευσης και χορήγησης ασύλου στους εξής τομείς:
In this framework, targeted migration and asylum projects could be financed in the following areas:
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν σταδιακά να αναπτυχθούν μεσοπρόθεσμες πληθωριστικές πιέσεις, εάν η οικονομία εξακολουθήσει να αναπτύσσεται με ρυθμούς που υπερβαίνουν το δυναμικό της.
Against this background, inflationary pressures could gradually build up in the medium term if the economy continues to expand at rates above potential.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναφερθούν τα "νέα" θεμελιώδη δικαιώματα (γενετική μηχανική, βιοδεοντολογία, προστασία των δεδομένων), ορισμένα εκ των οποίων αποτελούν ήδη συστατικά στοιχεία των Συνθηκών της ΕΕ (δικαίωμα προστασίας των δεδομένων με προσωπικό χαρακτήρα).
This applies for example to "new" fundamental rights (in gene technology, bioethics, data protection, etc.), which in some cases are already covered in the EU Treaties (e.g. right to the protection of personal data).
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναφερθούν τα "νέα" θεμελιώδη δικαιώματα (γενετική μηχανική, βιοδεοντολογία, προστασία των δεδομένων).
This applies for example to "new" fundamental rights (in gene technology, bioethics, data protection, etc.).
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα να επισημανθούν κοινά κριτήρια για τη βελτίωση της επαγγελματικής κατάστασης του ερευνητή σε ευρωπαϊκό επίπεδο, π.χ., με την υποστήριξη του διοικητικού συντονισμού.
The possibility of identifying common criteria for the improvement of the professional situation of the researcher at European level, e.g. by fostering administrative co-ordination, might also be envisaged in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε επίσης να συσταθεί, στους κόλπους της Επιτροπής, μια επιτροπή επαφών απαρτιζόμενη από τους εθνικούς ανταποκριτές.
Within this framework, a Contact Committee made up of national correspondents could also be set up within the Commission.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να αξιοποιηθεί η εμπειρία ορισμένων κρατών μελών όπου η μείωση του απαιτούμενου αρχικού μετοχικού κεφαλαίου αντισταθμίστηκε με ένα σύστημα «εξοικονόμησης», βάσει του οποίου η εταιρεία υποχρεούται να δημιουργήσει νόμιμα αποθεματικά τα προσεχή έτη, προκειμένου να αποφύγει την μακροπρόθεσμη υποκεφαλαιοποίηση.
This could be based on the experience of certain Member States where a reduction in the initial share capital requirement has been counterbalanced by a "saving" scheme whereby the company has to build reserves in subsequent years, to avoid long-term undercapitalisation.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να απλοποιηθεί και να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των ετήσιων προτεραιοτήτων.
In this respect, the number of annual priorities could be streamlined and significantly reduced.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμη η γερμανική εμπειρία: στη Γερμανία, η εξόρυξη λιθάνθρακα θα σταματήσει το 2018, όπως έχει προγραμματιστεί.
In this context, the German experience can be useful: in Germany, hard coal mining will end in 2018, as planned.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένας διαφανής δίαυλος επενδυτικών έργων με ευρωπαϊκή σημασία.13 Ο κατάλογος των έργων θα είναι δυναμικός και θα βασίζεται σε μια σειρά απλών και αναγνωρισμένων οικονομικών κριτηρίων.
In this context, a pipeline of investable projects of European significance could be established.13 The list of projects would be dynamic and based on a number of simple and recognised economic criteria.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να διερευνηθεί το ενδεχόμενο ευρωπαϊκών εγγυήσεων προς όφελος των "διασυνοριακών" εργαζομένων.
In this context, the possibility of European guarantees could be studied in order to benefit cross-border workers.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να διερευνηθεί το ενδεχόμενο μιας ευρωπαϊκής αντασφάλισης προς όφελος των διασυνοριακών εργαζομένων.
In this context, the possibility of European guarantees could be studied in order to benefit cross-border workers.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να δοθεί έμφαση στην προώθηση βασικών μηνυμάτων για ζητήματα υγείας και στην ποιότητα των προϊόντων.
In this respect, the emphasis could be placed on the promotion of key health messages and on product quality.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η διάδοση της πληροφόρησης και να συντονιστούν οι δραστηριότητες ελέγχου και παρακολούθησης.
In this context, information sharing could be promoted and patrol and surveillance activities could be coordinated.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο διοργάνωσης ημερίδων ενημέρωσης.
Here again the organization of information days could be considered.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξεταστεί η δημιουργία ενός δικτύου κέντρων αριστείας για τη ναυτική κατάρτιση στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Ναυτική Ακαδημία).
In that context, the creation of a network of centres of excellence for maritime training in Europe (European Maritime Academy) could be considered.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξεταστεί η ενίσχυση του ρόλου της νομοθετικής και κανονιστικής εποπτείας μέσω, για παράδειγμα, της ΕΚΤ, της Επιτροπής ή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ).
In this context, a more prominent role for the legislative and regulatory oversight through, for example, the ECB, the Commission or the European Banking Authority (EBA) could be considered.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξεταστεί η περίπτωση κατά την οποία είναι πιθανή η εφαρμογή διαφορετικών φορολογικών συντελεστών σε προφανώς ομοειδή εμπορεύματα και υπηρεσίες.
In this context, there is a potential issue to be addressed concerning the possibilities of different rates of tax applying to ostensibly similar goods and services.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο επανασύστασης του ταμείου διεθνούς συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μεξικού στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας (FONCICYT), το οποίο λειτουργούσε μέχρι το 2011.
In this regard, consideration could be given to reintroducing the EU-Mexico International Cooperation Fund in Science and Technology (FONCICYT), which ran until 2011.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο επανασύστασης του ταμείου διεθνούς συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Μεξικού στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας (FONCICYT), το οποίο λειτουργούσε μέχρι το 2011.
In this regard, consideration could be given to reintroducing the EU-Mexico International Cooperation Fund in Science and Technology (FONCICYT), which ran until 2011.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να επισημαίνει και να προβάλλει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
It could also seek to highlight and publicise examples of best practice.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να εφιστά την προσοχή σε παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών και να τα προβάλλει.
It might also seek to draw attention to examples of best practice and to publicise them.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να προβλεφθεί η επανεξέταση του υφιστάμενου δικαίου περί καταναλωτικών συμβάσεων προκειμένου να αφαιρεθούν οι υπάρχουσες ασυμφωνίες, να πληρωθούν κενά και να υπάρξει απλούστευση.
In this context, a review of existing consumer contract law in order to remove existing inconsistencies, to fill gaps and to simplify could be envisaged.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να προβλεφθεί η θέσπιση συστημάτων ελέγχου καθώς και η διενέργεια επιτοπίων ελέγχων.
One would expect this to include checking systems and also spot checks.