natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη από σιτάρι, εκτός από:
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Προϊόντα αλιείας
Fishery products
Προϊόντα αλιείας
Quotas
Προϊόντα αλιείας (1)
Fish Products (1)
Προϊόντα αλιείας (2)
Fish Products (2)
Προϊόντα αλιείας (3)
Fish Products (3)
Προϊόντα αλιείας (4)
Fish Products (4)
Προϊόντα αλιείας (5)
Fish Products (5)
Προϊόντα αλιείας για τα οποία το άρθρο 6 παράγραφος 5 του παρόντος παραρτήματος προσωρινά δεν εφαρμόζεται
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Προϊόντα αλουμινίου.
Aluminium products.
Προϊόντα αναπτυσσόμενων χωρών με πιστοποίηση ότι έχουν παραχθεί με θεμιτότερο τρόπο πωλούνται σήμερα στα μεγάλα καταστήματα τροφίμων σε πολλά κράτη μέλη.
Developing countries' products certified to have been originated in a fairer way are now available in supermarkets in several Member States.
Προϊόντα ανθρακοχάλυβα.
Carbon steel products.
Προϊόντα ανθρακοχάλυβα.
Carbon-steel products.
Προϊόντα αντιηλιακά.
Sunbathing products.
Προϊόντα αντιρρυτιδικά.
Anti-wrinkle products.
Προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα.
Artificial products.
Προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα.
Stainless-steel products.
Προϊόντα από δημητριακά.
Cereal products.
Προϊόντα από κρέας για λουκάνικα.
Sausage-meat products.
Προϊόντα από λατέξ.
Latex products.
Προϊόντα από λουκάνικα.
Sausage products.
Προϊόντα από ξύλο και συναφή είδη.
Products of wood and related articles.
Προϊόντα από σιδηρομαγγάνιο.
Ferro-manganese products.
Προϊόντα από σπόρους δημητριακών.
Cereal grain products.
Προϊόντα από σφυρηλατημένο σίδηρο.
Flat-rolled products.
Προϊόντα από σφυρηλατημένο σίδηρο.
Forged iron products.
Προϊόντα από σύρμα.
Wire products.
Προϊόντα από χάλυβα για δομικά μέλη της δομής προστασίας πρέπει να είναι από υλικό ελεγμένης αντοχής το οποίο παρουσιάζει ελάχιστες απαιτήσεις ενέργειας σε κρούση κατά Charpy V-Notch σύμφωνα με τον πίνακα 6.1.
Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 6.1.
Προϊόντα από χάλυβα για δομικά μέλη της δομής προστασίας πρέπει να είναι από υλικό ελεγμένης αντοχής το οποίο παρουσιάζει ελάχιστες απαιτήσεις ενέργειας σε κρούση κατά Charpy V-Notch σύμφωνα με τον πίνακα 7.1.
Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 7.1.
Προϊόντα από χοιρινό κρέας.
Pork products.
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας
Bread, pastry, cakes, biscuits
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και, μπισκοτοποιίας
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Προϊόντα αρτοποιίας.
Bakery products.
Προϊόντα αυτοκινητοβιομηχανίας (ENTR)
Automotive products (ENTR)
Προϊόντα βαθείας καταψύξεως.
Deep-frozen products.
Προϊόντα βιολογικής προέλευσης συμπεριλαμβανομένων των βιοκαυσίμων
Bio-based products including biofuels
Προϊόντα για ενήλικους συλλέκτες, με την προϋπόθεση ότι το προϊόν ή η συσκευασία του φέρει ευδιάκριτη και ευανάγνωστη ένδειξη ότι προορίζεται για συλλέκτες ηλικίας 14 ετών και άνω.
Products for adult collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above.
Προϊόντα για κτηνιατρική χρήση: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-5/index_en.htm
Products for veterinary use: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-5/index_en.htm
Προϊόντα για μαύρισμα χωρίς ήλιο.
Products for tanning without sun.
Προϊόντα για τα οποία δεν εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 5 του παρόντος παραρτήματος
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Προϊόντα για τα οποία δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5, 9 και 12 του παρόντος παραρτήματος
Products to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable
Προϊόντα για τα οποία οι διατάξεις σώρευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και 2 του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται μετά την 1η Οκτωβρίου 2015 και για τα οποία δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5, 9 και 12 του παρόντος παραρτήματος
Products for which the cumulation provisions referred to in Articles 2(2), 6(1) and 6(2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable
Προϊόντα για τη λεύκανση του δέρματος.
Skin-whitening products.
Προϊόντα για την ιδιαίτερη εξωτερική υγιεινή του σώματος.
Products for external intimate hygiene.
Προϊόντα για την περιποίηση και την ψιμυθίωση των ονύχων.
Products for nail care and make-up.
Προϊόντα για την περιποίηση της κόμης:
Hair care products:
Προϊόντα για την περιποίηση των οδόντων και του στόματος.
Products for care of the teeth and the mouth.
Προϊόντα για την ψιμυθίωση (maquillage) και προϊόντα για την αφαίρεση του ψιμυθίου (démaquillage) από το πρόσωπο και τα μάτια.
Products for making up and removing make-up from the face and the eyes.
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής
Finishing agents, dye carriers
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordant's), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Finishing agents, dye carriers to accelerate dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Προϊόντα για τον άνθρωπο: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-1/index_en.htm
Products for human use: http://ec.europa.eu/health/documents/eudralex/vol-1/index_en.htm
Προϊόντα για φινίρισμα:
Finishing agents, etc.:
Προϊόντα δημητριακών.
Grain products.
Προϊόντα διέλκυσης εν ψυχρώ.
Cold drawn products.
Προϊόντα διατροφής/προϊόντα γεωργίας
Foodstuffs/agricultural products
Προϊόντα διύλισης πετρελαίου.
Refined petroleum products.
Προϊόντα δομικής ξυλείας και τα συμπαρομαρτούντα – Τσιμέντο, δομικοί υδράσβεστοι και άλλα υδραυλικά κολλητικά υλικά - Χάλυβας ενίσχυσης και προέντασης για σκυρόδεμα - Δομικά μεταλλικά προϊόντα και βοηθητικά υλικά - Προϊόντα σχετιζόμενα με το σκυρόδεμα, τα κονιάματα και τα ενέματα - Εφέδρανα - Προκατασκευασμένα προϊόντα σκυροδέματος - Συναρμολογούμενες προκατασκευασμένες κλίμακες - Ελαφρές σύνθετες δοκοί και υποστυλώματα με βάση το ξύλο - Εξαρτήματα και υλικά τάνυσης για προεντεταμένες κατασκευές - Αγκιστρώσεις
Structural timber products and ancillaries - Cement, building limes and other hydraulic binders - Reinforcing and pre-stressing steel for concrete - Structural metallic products and ancillaries - Products related to concrete, mortar and grout - Structural bearings - Precast concrete products - Prefabricated stairs kits - Light composite wood-based beams and columns - Post tensioning kits for the pre-stressing of structures - Anchor bolts
Προϊόντα δομικών κατασκευών (89/106/EOK, τροποποίηση 93/68/EOK)
Construction Products (89/106/EEC, amendment 93/68/EEC)
Προϊόντα ειδικών χρήσεων.
Special-purpose product.
Προϊόντα εκτός Παραρτήματος II
Non-Annex II products
Προϊόντα εκτός παραρτήματος Ι
Non-Annex I products
Προϊόντα εκτός του Παραρτήματος II
Non-Annex II products
Προϊόντα εμφάνισης ακτινογραφιών.
Greases and lubricants.
Προϊόντα εμφάνισης ακτινογραφιών.
X-ray developers.
Προϊόντα εμφάνισης φωτογραφιών.
Photographic developers.
Προϊόντα επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα
Sufficiently worked or processed products
Προϊόντα ζαχαροπλαστικής.
Confectionery.
Προϊόντα ζυμαρικών.
Pasta products.
Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από το βρώσιμο αίμα ζώων· ζώα των κεφαλαίων 1 ή 3, μη ζωντανά, ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption
Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Προϊόντα ηχομόνωσης
Soundproofing products
Προϊόντα ιδιωτικού σήματος
Private label products
Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης
Products  used for cleaning and disinfection
Προϊόντα καθαρισμού και στίλβωσης: το φάσμα αυτών των προϊόντων ποικίλλει σημαντικά, αλλά ορισμένα ενδέχεται να περιέχουν μεγάλες ποσότητες πτητικών οργανικών ενώσεων.
Cleaning materials and polishes: the range of products varies widely, but some may contain large amounts of VOCs.
Προϊόντα καθαρισμού και υπηρεσίες
Cleaning products and services
Προϊόντα καθαρισμού.
Cleaning products.
Προϊόντα και διεργασίες βιοτεχνολογίας χρησιμοποιούνται σε πολλές άλλες βιομηχανίες (π.χ. χημικές ουσίες, υφαντουργία, χαρτοβιομηχανία κλπ) τόσο για την παραγωγή νέων προϊόντων όσο και ως βελτιωμένες μέθοδοι παραγωγής.
Biotechnology products and processes are used in numerous other industries (e.g. chemicals, textile, paper etc) both in terms of novel products and improved production methods.
Προϊόντα και διεργασίες με πιο αργή δράση αλλά πιο ακίνδυνα αυξάνουν το κόστος των εργασιών και μειώνουν τα κέρδη.
Slower acting but more benign products and processes increase the cost of work in progress and reduce profits.
Προϊόντα και εξοπλισμός για τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, παρουσίαση και διαβίβαση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, όπως: Συστήματα κεντρικής επεξεργασίας δεδομένων (μεγάλοι υπολογιστές/mainframe, μεσαίοι υπολογιστές/minicomputer, μονάδες εκτύπωσης) και προσωπικών υπολογιστών (προσωπικοί υπολογιστές, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών μονάδων επεξεργασίας/CPU, των ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων, φορητοί υπολογιστές, συμπεριλαμβανομένων των CPU, των ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων, υπολογιστές τσέπης/notebook, υπολογιστές χειρός/notepad, εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές γραφομηχανές, αριθμομηχανές τσέπης και επιτραπέζιες)
Products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means, such as: centralised data processing(Mainframes, Minicomputers, Printer units) and personal computing (Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Notebook computers, Notepad computers, Printers, Copying equipment, Electrical and electronic typewriters, Pocket and desk calculators)
Προϊόντα και εξοπλισμός για την τηλεπικοινωνιακή μετάδοση ήχου, εικόνων και άλλων πληροφοριών, όπως τερματικά και συστήματα χρηστών, συσκευές τηλεομοιοτυπίας (φαξ), τηλέτυπα, τηλέφωνα, καρτοτηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές
Products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications, such as User terminals and systems, Facsimile, Telex, Telephones, Pay telephones, Cordless telephones, cellular telephones, Answering systems
Προϊόντα και παιχνίδια που χρησιμοποιούν ακιδωτά βλήματα, όπως παιχνίδια εξακοντισμού μικρών βελών με μεταλλικές αιχμές σε πίνακα.
Products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points;
Προϊόντα και συναλλαγές που υπόκεινται στον ΦΧΣ
Products and transactions covered
Προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ θα καταστήσουν δυνατή τη διαμονή πολλών ηλικιωμένων στο χώρο που προτιμούν, τη μακρύτερη επιβίωσή τους και, συνεπώς, τη διατήρηση της ανεξαρτησίας τους και της υψηλής ποιότητας ζωής.
ICT products and services (information and communication technologies) will make it possible for many older people to live in their preferred location for longer and thus maintain their independence and a high quality of life.
Προϊόντα και υπηρεσίες για υπεύθυνους χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
Products and services for EU policy makers
Προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται στα ΔΔΙ μπορεί να είναι δύσκολο και δαπανηρό να δημιουργηθούν, αλλά φτηνό να αντιγραφούν και να αναπαραχθούν.
Products and services based on IPR can be difficult and expensive to create but cheap to replicate and reproduce.
Προϊόντα και υπηρεσίες που παράγονται για έναν περιορισμένο αριθμό καταναλωτών είναι πιο δαπανηρά, καθώς οι οικονομικοί φορείς δεν μπορούν να επωφεληθούν από μεγαλύτερες αγορές, πράγμα το οποίο θα τους επέτρεπε να απορροφήσουν το πάγιο κόστος των χαρακτηριστικών προσβασιμότητας.
Products and services produced for a limited number of consumers are more expensive, as economic operators cannot benefit from larger markets, which would allow them to absorb the fixed costs of accessibility features.
Προϊόντα και υποπροϊόντα της βιομηχανικής σακχαροκάλαμου σακχαρότευτλων
Products and by-products of the sugar beet processing industry
Προϊόντα καλλωπισμού.
Beauty products.
Προϊόντα καλλωπισμού.
Mastics, fillers, putty.
Προϊόντα καπνού
Tobacco
Προϊόντα καπνού εκτός του καπνού που δεν προορίζεται για καύση και του καπνού μάσησης
Tobacco products other than smokeless and oral tobacco
Προϊόντα καπνού και διαφήμισή τους
Tobacco products and advertisement
Προϊόντα καπνού μάσησης και καπνού που δεν προορίζεται για καύση
Oral and smokeless tobacco products
Προϊόντα κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν και ως τρόφιμα και ως ζωοτροφές
Products likely to be used as food and feed
Προϊόντα καταγωγής
Products originating
Προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών ΑΚΕ (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Products originating in certain ACP States (recast) (category C)
Προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών ΑΚΕ (κατηγορία Γ)
Products originating in certain ACP States (Category C)
Προϊόντα καταγωγής των κρατών ΑΚΕ εμπίπτουν, κατά την εισαγωγή τους στην Ö Ένωση Õ, στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, εφόσον υποβληθεί:
Products originating in the ACP States shall, on importation into the Ö Union Õ , benefit from the provisions of this Regulation upon submission of either:
Προϊόντα κεφαλοπόδων, γλώσσες και λιθρίνια (Κανάριοι Νήσοι)
sole and seabream (Canary Islands)
Προϊόντα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικά είδη
Cephalopods and demersal species
Προϊόντα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ειδών (Κανάριοι Νήσοι)
Cephalopods and demersal species, Canary Islands
Προϊόντα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ειδών, 268 ευρώ, 8.292 τόνοι (Κανάριοι νήσοι)
Cephalopods and demersal species, EUR 268, 8 292 tonnes (Canary Islands),
Προϊόντα κόλλας με υφαντουργική ενίσχυση
Textile-reinforced rubber products
Προϊόντα κόπρου που έχουν υποστεί επεξεργασία
Processed manure products
Προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE θα πρέπει να τίθενται σε κυκλοφορία μόνον εφόσον είναι επαρκώς αποτελεσματικά και δεν παρουσιάζουν απαράδεκτους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών, για την ασφάλεια ή για το περιβάλλον όταν έχουν αποθηκευτεί ορθά και χρησιμοποιούνται για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται και υπό εύλογα προβλέψιμες συνθήκες χρήσης, δηλαδή όταν η χρήση τους θα μπορούσε να είναι απόρροια νόμιμης και άμεσα προβλέψιμης ανθρώπινης συμπεριφοράς.
CE-marked fertilising products should be placed on the market only if they are sufficiently effective and do not present unacceptable risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment when properly stored and used for their intended purpose, and under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνον εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
Προϊόντα λογισμικού.
Software products.
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form, pre-cooked or otherwise prepared
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Προϊόντα με βάση το ρύζι
Prepared foods obtained from rice
Προϊόντα με μία ή περισσότερες λειτουργίες, μία από τις οποίες εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, θα πρέπει να παραμένουν υπό καθεστώς ελέγχου ειδικά σχεδιασμένου για τέτοια προϊόντα όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό.
Products with one or more functions, one of which is covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009, should remain under the control tailored for such products and provided for by that Regulation.
Προϊόντα με περιεκτικότητα υγρασίας άνω του 12% είναι πιο εύγευστα και υπάρχει σημαντική ζήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη.
Products with over 12% moisture are more pleasant to eat and there is an appreciable demand for these in some Member States.
Προϊόντα με προσθήκη υδράργυρου που αναφέρονται στο άρθρο 5
Mercury-added products referred to in Article 5
Προϊόντα με τη μορφή στερεού ευμάλακτου γαλακτώματος, και κυρίως γαλακτώματος λιπαρής ύλης σε νερό, που προέρχονται από στερεές ή/και υγρές φυτικές ή/και ζωικές λιπαρές ύλες κατάλληλες για κατανάλωση από τον άνθρωπο και των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος δεν υπερβαίνει το 3 % της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες.
Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of not more than 3 % of the fat content.
Προϊόντα με τη μορφή στερεού ευμάλακτου γαλακτώματος, και κυρίως γαλακτώματος λιπαρής ύλης σε νερό, προερχόμενα αποκλειστικά από γάλα ή/και από ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, των οποίων οι λιπαρές ύλες είναι το κυριότερο αξιοποιήσιμο συστατικό.
Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived exclusively from milk and/or certain milk products, for which the fat is the essential constituent of value.
Προϊόντα με τη μορφή στερεού και ευμάλακτου γαλακτώματος, κυρίως γαλακτώματος λιπαρής ύλης σε νερό, που προέρχονται από στερεές ή/και υγρές φυτικές ή/και ζωικές λιπαρές ύλες κατάλληλες για κατανάλωση από τον άνθρωπο και έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος μεταξύ 10 % και 80 % της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες.
Products in the form of a solid, malleable emulsion principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animals fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of between 10 % and 80 % of the fat content.
Προϊόντα με το σήμα του Ιδρύματος Θεμιτού Εμπορίου κυκλοφορούν στην Ιρλανδία.
FTF labelled products are available in Ireland.
Προϊόντα μεικτής γεωργοκτηνοτροφικής δραστηριότητας.
Products of mixed farming.
Προϊόντα μη πλήρως υδατοδιαλυτά
Products not completely soluble in water
Προϊόντα μιας χρήσης εκτός από τις γάζες
Disposable products, with the exception of wadding
Προϊόντα μολύβδου ψευδαργύρου και κασσιτέρου.
Lead, zinc and tin products.
Προϊόντα νικελίου.
Nickel products.
Προϊόντα ξυλείας.
Timber products.
Προϊόντα ξυρίσματος (σαπούνια, αφροί, πλύματα κλπ.).
Shaving products (creams, foams, lotions, etc.).
Προϊόντα ξύλου
Wood products
Προϊόντα ξύλου & χαρτιού
Wood & paper products
Προϊόντα ξύλου και παράγωγα
Wood products and derivatives
Προϊόντα οπτάνθρακα.
Coke products.
Προϊόντα ορυχείου, λατομείου και άλλα συναφή προϊόντα.
Mining, quarrying and other associated products.
Προϊόντα ορυχείων και λατομείων.
Related mining and quarrying products.
Προϊόντα οστρακοειδών.
Shellfish products.
Προϊόντα παιδοκομίας
Childcare articles
Προϊόντα παιδοκομίας
Childcare products
Προϊόντα παραποίησης/απομίμησης που κατασχέθηκαν από τελωνεία
Counterfeit products seized by Customs
Προϊόντα παρεντερικής διατροφής.
Parenteral nutrition products.
Προϊόντα παροχών γήρατος
Annuity products