natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με εκτιμήσεις πρόσφατης έρευνας, οι ζημίες που προκαλούνται στους ευρωπαίους καταναλωτές λόγω προβλήματος που αφορά αγορασθέν αγαθό ή υπηρεσία ανέρχονται στο 0,3% του ευρωπαϊκού ετήσιου ΑΕΠ.
A recent study estimated that the losses incurred by European consumers through problems with purchased goods or services amounted to 0.3% of Europe's GDP.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η παχυσαρκία απορροφά ποσοστό μέχρι και 7% των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης10, και το εν λόγω ποσό θα αυξηθεί περαιτέρω λόγω των αυξανόμενων τάσεων παχυσαρκίας.
It is estimated that in the European Union, obesity accounts for up to 7% of health care costs10, and this amount will further increase given the rising obesity trends.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις σχετικά με την κάλυψη, μεγάλο μέρος των δικαιούχων δεν λαμβάνει τις παροχές που προορίζονται για αυτούς.
Estimates on coverage indicate that a large part of the intended beneficiaries do not receive benefits.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Business Coalition for Transatlantic Trade (Επιχειρηματική σύμπραξη για το διατλαντικό εμπόριο), η TTIP θα δημιουργήσει μισό εκατομμύριο υψηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας στην ΕΕ και τις ΗΠΑ.
The Business Coalition for Transatlantic Trade has estimated the TTIP would create 0.5 million high paid jobs in the EU and the US.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Eurostat που βασίζονται σε απογραφή του 1991/1992 σε 10 κράτη μέλη, στα περισσότερα κράτη μέλη περίπου το 10-12% του πληθυσμού είναι άτομα με ειδικές ανάγκες.
Eurostat estimates based on a census carried out in 1991/1992 in 10 Member States indicate that in most Member States around 10-12% of the population is disabled.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Eurostat, για την περίοδο 2000-2002, η σχέση κατανάλωσης ενέργειας και ΑΕγχΠ σε ισοδύναμο αγοραστικής δύναμης στην ΕΕ των 15, ήταν 173, ενώ στα νέα κράτη μέλη ανερχόταν σε 258.
Whereas, according to Eurostat calculations, the energy intensity indicator (energy consumption in relation to GDP adjusted for purchasing  power) for the EU-15 was, on average, 173 in the period 2000-2002, it was as high as 258 for the new Member States.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Eurostat, για την περίοδο 2000-2002, η σχέση κατανάλωσης ενέργειας και ΑΕγχΠ σε ισοδύναμο αγοραστικής δύναμης στην ΕΕ των 15, ήταν 173, ενώ στα νέα κράτη μέλη ανερχόταν σε 258.
Whereas, according to Eurostat calculations, the energy intensity indicator (energy consumption in relation to GDP adjusted for purchasing power) for the EU-15 was, on average, 173 in the period 2000-2002, it was as high as 258 for the new Member States.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Eurostat, το Σεπτέμβρη του 2014 υπήρχαν περίπου 24,5 εκατομμύρια άνεργοι στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων 18,3 εκατομμυρίων στη ζώνη του ευρώ.
According to EUROSTAT estimates, in September 2014 there were around 24.5 million people unemployed in the EU, including 18.3 million in the euro area.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της IARC, ο υψηλότερος δείκτης περιστατικών είναι 137,812 για το Βέλγιο, με δείκτη θνησιμότητας 33,5, ενώ ο υψηλότερος δείκτης θνησιμότητας είναι 34,5 για τη Δανία, με δείκτη περιστατικών 122,6.
According to IARC estimates the highest incidence rate of breast cancer is 137.812 for Belgium, with a mortality rate of 33.5, while the highest mortality rate is 34.5 for Denmark, with an incidence rate of 122.6.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ICES το 2009 οι εκφορτώσεις έφτασαν σε 19.200 τόνους και τα αλιεύματα σε 22.400 τόνους, ήτοι, 2,4 και 2,8 φορές αντίστοιχα άνω των TAC που είχαν οριστεί σε 8.104 τόνους.
In 2009, ICES estimated landings of 19200 tonnes and catches of 22400 tonnes respectively 2.4 and 2.8 times above the TAC of 8104 tonnes.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΔΟΕ, περισσότερα από 200 εκατομμύρια άτομα κινδυνεύουν να οδηγηθούν στην έσχατη ένδεια, τα περισσότερα εκ των οποίων ζουν σε οικονομικά αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες χώρες.
According to ILO estimates, over 200 million people could be pushed into extreme poverty, most of them living in developing and emerging economies.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΕΑΤ, οι σταθερές αποδοχές του εντοπισμένου προσωπικού έχουν σχετικά χαμηλή σημασία για τα περισσότερα από τα εξετασθέντα ιδρύματα: αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 5 % των συνολικών διοικητικών δαπανών και το 1 % των ιδίων κεφαλαίων.
According to EBA estimates, the fixed remuneration of identified staff is of relatively low importance for most institutions examined: it represents below 5 % of the total administrative costs and 1 % of own funds.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΕΕΥΠΚ, οι συνολικές εκροές στο έδαφος και στα ύδατα είναι λιγότερο από 15kg ετησίως.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15 kg per year.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΕΕΥΠΚ, οι συνολικές εκροές στο έδαφος και στα ύδατα είναι λιγότερο από 15kg ετησίως.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15kg per year.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής και με βάση την υπόθεση ότι το ύψος των δαπανών θα ισούται με τα ανώτατα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών που έχουν προταθεί από την Επιτροπή στην ανακοίνωση που εξέδωσε στις 10 Φεβρουαρίου 20037, τα εκτιμώμενα καθαρά αποτελέσματα των καθαρών συνεισφερόντων θα είχαν ως εξής.
According to Commission estimates and assuming expenditure levels equal to the financial perspective ceilings as proposed by the Commission in its communication of 10 February 20037, the estimated net balances of the net contributors would be the following.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής οι αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της υπολογίστηκαν σε 130 δισεκατομμύρια ECU το 1994.
The Commission estimates its commitments in 1994 to amount to 130 MECU.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής οι αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της υπολογίστηκαν σε 130 δυσεκατομμύρια ECU το 1994.
The Commission estimates its commitments in 1994 to amount to 130 MECU.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, ο συνολικός αριθμός των οικονομικών φορέων -μετά τη διεύρυνση- θα πλησιάσει τους 200.000.
The Commission estimates that the total number of economic operators - after enlargement - will be close to 200,000.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, οι επιπτώσεις της δημογραφικής αλλαγής στις δαπάνες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης μπορεί να είναι σημαντικές: σύμφωνα με τις προβλέψεις, οι δαπάνες για τη δημόσια υγεία θα αυξηθούν μέχρι το 2060 στην ΕΕ κατά 1,5 ποσοστιαία μονάδα του ΑΕγχΠ.
According to Commission estimates, the impact of demographic change on healthcare spending will be considerable: the projections suggest that public healthcare spending in the EU will increase by 1.5 percentage points of GDP by 2060.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, οι οδικές επιβατικές μεταφορές προβλέπεται να αυξηθούν κατά 19%, ενώ οι οδικές εμπορευματικές μεταφορές άνω του 50%.
Road passenger transport is set to rise by 19%, whereas road haulage should increase by over 50%, according to the Commission's estimates.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης, χωρίς την εντατικοποίηση της γεωργίας ή την πρόκληση αρνητικών συνεπειών επί της παραγωγής τροφίμων στην ΕΕ, θα μπορούσαν να οδηγήσουν στον υπερδιπλασιασμό της χρήσης βιομάζας μέχρι το 2010 και σε σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
The Commission estimates that the measures in the plan could more than double the use of biomass by 2010 without increasing the intensity of agriculture or significantly affecting domestic food production, and bring about a considerable reduction in greenhouse gas emissions.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής3  η οικονομική μεγέθυνση για το 2005 και το 2006 θα αντικατοπτριστεί στη δημιουργία έως και τριών εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
According to Commission estimates3, growth in 2005 and 2006 will result in the creation of over three million new jobs in the EU.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής4  η οικονομική μεγέθυνση για το 2005 και το 2006 θα αντικατοπτριστεί στη δημιουργία έως και τριών εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
According to Commission estimates3, growth in 2005 and 2006 will result in the creation of over three million new jobs in the EU.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής5  η οικονομική μεγέθυνση για το 2005 και το 2006 θα αντικατοπτριστεί στη δημιουργία έως και τριών εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
According to Commission estimates5, growth in 2005 and 2006 will result in the creation of over three million new jobs in the EU.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής5, η ολοκλήρωση, η εμβάθυνση και η πλήρης αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς, ιδίως μέσω των μέτρων που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση, θα οδηγούσε σε δυνητική ανάπτυξη της τάξεως του 4% του ΑΕΠ κατά την προσεχή δεκαετία6.
The Commission estimates5 that completing, deepening and making full use of the single market, in particular by means of the measures proposed in this Communication, would potentially produce growth of about 4% of GDP over the next ten years6.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) ποσοστό μεταξύ 10 και 20% της συνολικής αξίας των χαρτονομισμάτων ευρώ που κυκλοφορούν βρίσκεται εκτός της ζώνης ευρώ.
Estimates from the European Central Bank (ECB) indicate that between 10 and 20 % of the total value of euro banknotes in circulation is currently held outside the euro area.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας, το 4,5% των τραπεζογραμματίων και το 19,5% των κερμάτων θα χορηγηθούν στις επιχειρήσεις πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ από τις τράπεζές τους βάσει των συμφωνιών περαιτέρω εφοδιασμού, από την 1η Δεκεμβρίου 2007.
According to estimates of the CBM, 4.5% of the banknotes to be introduced and 19.5% of the coins will be supplied to businesses before €-day by their banks under sub-frontloading agreements as from 1 December 2007.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΟΚΕ θα πρέπει γι’ αυτό το προτεινόμενο σύστημα κατανομής ν’ αντικατασταθεί από μία διαδικασία κατά την οποία η Επιτροπή, με βάση την ανάγκη των κρατών μελών και την ποιότητα των υποβαλλόμενων αιτήσεων θα αποφασίζει για την κατανομή των πόρων.
The ESC therefore believes that the proposed distribution arrangements should be backed up by a procedure under which the Commission would decide on the distribution of resources on the basis of the needs of the Member States and the quality of the applications submitted.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΟΚΕ θα πρέπει γι’ αυτό το προτεινόμενο σύστημα κατανομής ν’ αντικατασταθεί από μία διαδικασία κατά την οποία η Επιτροπή, με βάση την ανάγκη των κρατών μελών και την ποιότητα των υποβαλλόμενων αιτήσεων θα αποφασίζει για την κατανομή των πόρων.
The ESC therefore believes that the proposed distribution arrangements should be supplemented by a procedure under which the Commission would decide on the distribution of resources on the basis of the needs of the Member States and the quality of the applications submitted.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ίδιας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το κοινοτικό εισόδημα αυξήθηκε το 1994 κατά ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ του 1,1 % και του 1,5 % επί πλέον από την αξία που θα είχε παραχθεί χωρίς την ενιαία αγορά.
According to European Commission estimates, Community income rose in 1994 by 1.1-1.5% more than it would have without the single market.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ατομικής κατανάλωσης που εκπόνησε ο κλάδος, το μέσο νοικοκυριό θα μπορούσε να εξοικονομήσει το 9% της ηλεκτρικής ενέργειας και το 14% του φυσικού αερίου που καταναλώνει, ποσοστά που συμποσούνται σε εξοικονόμηση περίπου 200 ευρώ/έτος73.
Industry estimates for individual consumption argue that an average household could save 9% of its electricity and 14% of its gas consumption, corresponding to savings of ca. 200 euros/year73.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της βρετανικής επιτροπής ανταγωνισμού Office of Fair Trading (OFT), σε κάθε σύμπραξη που αποκαλύπτεται αντιστοιχούν άλλες πέντε που δεν αποκαλύπτονται ή που διαλύονται πριν αποκαλυφθούν.
Estimates by the British Office of Fair Trading (OFT) show that for each cartel that is discovered, five other undiscovered ones form and/or are dissolved before they are discovered.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της εταιρείας ερευνών Gartner, υπήρχαν 7,1 εκατομμύρια χρήστες κινητών πληρωμών στη Δυτική Ευρώπη το 2010, σε σύγκριση με 62,8 εκατομμύρια χρήστες στην Ασία και τον Ειρηνικό και οι περισσότεροι απ’ αυτούς στην Ιαπωνία.
According to estimates by the research company Gartner, there were 7.1 million mobile payment users in Western Europe in 2010, compared to 62.8 million users in Asia/Pacific, a large share of them in Japan.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της κρατικής επιτροπής σχεδιασμού, κατά τα επόμενα πέντε έτη, ο πραγματικός ρυθμός ανάπτυξης της κινεζικής οικονομίας θα είναι 8-9%, κατά ετήσιο μέσο όρο, σε σύγκριση με τον ετήσιο μέσο όρο του 11,7% το 1991-1995.
China's STATE PLANNING COMMISSION has estimated that the national economy will grow in real terms by an average of 8-9% per annum in the next five years after average growth of 11.7% per annum in the years 1991-95.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της πρωτοβουλίας ΕΤΡ-ΖΕΡ απαιτείται η επίδειξη σε 10 έως 12 σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, ώστε να καλυφθούν οι διάφοροι συνδυασμοί τεχνολογιών δέσμευσης CO2, τόπων αποθήκευσης και γεωγραφικών θέσεων.
ETP-ZEP estimates that 10 to 12 demonstration power plants will be needed in order to cover the various combinations of CO2 capture technologies, storage sites and geographical locations.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ICES, ο στόχος αυτός είναι στο στάδιο της υλοποίησης στους μεγάλους ποταμούς με σολομό της Βόρειας Βαλτικής, αλλά για τα εξασθενημένα αποθέματα σολομού της Νότιας Βαλτικής το χρονοδιάγραμμα δεν είναι ρεαλιστικό, παρά το επίπεδο των περιορισμών της αλιείας.
According to ICES assessments, the objective is being realised in the major northern salmon rivers of the Baltic, but for the weak southern salmon stocks the timetable is unrealistic despite the level of fishing restrictions.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Γερμανικού Συμβουλίου Αειφόρου Ανάπτυξης32, για κάθε εκατομμύριο τόννων ισοδυνάμου πετρελαίου που εξοικονομούνται ως αποτέλεσμα μέτρων ή/και επενδύσεων για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης θα μπορούσαν να δημιουργηθούν περισσότερες από 2000 θέσεις πλήρους απασχόλησης.
According to estimations made by the German Council for Sustainable Development32, more than 2000 full-time jobs could be created for each million tonnes of oil equivalent that will be saved as result of measures and/or investments specially taken to improve energy efficiency as compared to investing in energy production.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔNT), βασικός λόγος της μείωσης  του εγχώριου προϊόντος ήταν η απότομη επιδείνωση  των συνθηκών των συναλλαγών.
The International Monetary Fund considers that the serious worsening of the terms of trade of the Baltic States was a major factor in the decline of GDP.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), η ζήτηση ατόμων υψηλής εξειδίκευσης θα αυξηθεί κατά 16 εκατομμύρια, ενώ η ζήτηση εργαζομένων χαμηλής εξειδίκευσης θα μειωθεί κατά 12 εκατομμύρια περίπου.
According to the Cedefop forecast, sixteen million jobs requiring higher qualifications will be created by 2020, while twelve million jobs calling for low or no skills will be lost.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, το κόστος της ανοικοδόμησης ανέρχεται σε 203 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
The UN estimated the clean-up costs at USD 203 million.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, το εμπόριο αγαθών παραποίησης/απομίμησης εκτιμάται ότι το 2007 ανήλθε σε 188 δισεκατ.
The OECD has estimated that trade in counterfeit goods may have been worth as much as EUR 188 billion in 20078.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ομίλου Symonds, η μέση εμπορική ταχύτητα των υπηρεσιών διεθνών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών στους βασικούς διαδρόμους Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης είναι συνήθως περίπου 20 χλμ./ώρα στην Ευρώπη27.
According to estimates by the Symonds Group the average commercial speed of international rail freight services on major North-South and East-West corridors is typically around 20 km/h in Europe27.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΠΟΕ, τα δύο τρίτα των υπηρεσιών παρέχονται μέσω εγκατάστασης.
The WTO estimates that two thirds of services are delivered through establishment.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ίδιου του κλάδου αφορολόγητων ειδών, ο άμεσος αντίκτυπος της κατάργησης των ενδοκοινοτικών πωλήσεων αφορολόγητων ειδών για την απασχόληση αφορά 50 000 θέσεις εργασίας οι οποίες θα εκλείψουν.
The duty–free industry estimates that, following the abolition of intra–EU duty–free sales, the direct impact on employment is 50 000 affected jobs.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του παγκοσμίου κύκλου εργασιών επιχειρήσεων του εξωτερικού που είναι συνδεδεμένες με υπερεθνικές επιχειρήσεις από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ με βάση τη συγκριτική σημασία των χωρών αυτών όσον αφορά τις παγκόσμιες ΑΕΕ.
Estimated by extrapolating the worldwide sales of foreign affiliates of TCNs from France, Germany, Italy, Japan and the United States on the basis of the relative importance of these countries in worldwide outward FDI stock.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις των πρόσφατων ετών, το 50% περίπου της απορριφθείσας βιομάζας αποτελείται από βρώσιμα είδη εμπορικής αξίας.
According to estimates computed in recent years about 50% of discarded biomass consists of edible species with commercial value.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις,  ο αριθμός των Ρομά που ζουν στην Ευρώπη, κυμαίνεται μεταξύ δέκα και δώδεκα εκατομμυρίων (επτά έως εννέα εκατομμύρια ζουν στην ΕΕ).
As a result, the number of them thought to live in Europe ranges from ten to twelve million (between seven to nine million in the EU).
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, αυτό μπορεί να έχει επιπτώσεις για έως 690.000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις και 2,8 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης κάθε έτος.3 Οι μεταβιβάσεις επιχειρήσεων είναι περίπλοκες και πάρα πολύ συχνά δεν πηγαίνουν καλά, όχι επειδή η επιχείρηση αφ’εαυτής δεν είναι βιώσιμη αλλά ακριβώς λόγω των προβλημάτων κατά τη φάση της μεταβίβασης.
According to estimates this could affect up to 690,000 small and medium-sized enterprises and 2.8 million jobs every year.3 Business transfers are complex and all too often they go wrong, not because the business as such is not viable but just because of problems in the transfer phase.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, αυτό μπορεί να έχει επιπτώσεις για έως 690.000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις και 2,8 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης κάθε έτος»15.
According to estimates this could affect up to 690,000 small and medium-sized enterprises and 2.8 million jobs every year"15.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η ΕΕ αναμένεται να επιτύχει αυτόν τον στόχο κατά το ήμισυ.
According to estimates the EU is on the path to reach half of this target.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η ΕΕ σημειώνει καθυστέρηση 5 ετών σε σχέση με την Ιαπωνία και τη Βόρειο Αμερική όσον αφορά την επίδειξη οχημάτων με κυψέλες καυσίμου.
It is estimated that the EU is 5 years behind Japan and North America on the demonstration of FC vehicles.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η επανασήμανση μέρους μόνο των επαναφορτιζόμενων ηλεκτρικών στηλών στην ΕΕ, των συσσωρευτών που χρησιμοποιούνται σε φορητούς υπολογιστές, σε ηλεκτροεργαλεία χωρίς σειρίδα και σε κινητά τηλέφωνα, ώστε να καταστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις σήμανσης της οδηγίας 2006/66/ΕΚ, θα σήμαινε δαπάνη 400 εκατομμυρίων ευρώ5.
Estimates indicate that re-labelling only a section of the rechargeable batteries in the EU, batteries used in laptops, cordless power tools and mobile phones, to make them compliant with the labelling requirements of the Directive 2006/66/EC would mean 400 million euros cost5.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η εφοδιαστική αντιπροσωπεύει το 10 με 15% του κόστους των μεταφερόμενων προϊόντων.
Logistics are generally thought to account for 10-15% of the cost of products transported.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η κάλυψη κατά 100% του πληθυσμού με εξετάσεις προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά 94% και πλέον απωλεσθέντων ετών ζωής και για κάθε 152 δοκιμασίες Παπανικολάου, το κέρδος θα ήταν ένας χρόνος ζωής.
It has been predicted that by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained, and for every 152 pap smear tests performed, one life-year could be gained.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η μείωση κατά 10% της τραπεζικής χρηματοδότησης υπέρ της χρηματοδότησης από τις κεφαλαιαγορές θα συνεπάγεται μείωση του κόστους χρηματοδότησης ίση προς 0,3% του ΑΕγχΠ της ΕΕ28.
Estimates show that a 10% drop in bank-based financing in favour of capital market financing would mean a reduction in financing cost equivalent to 0.3 % of EU GDP28.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η παγκόσμια ενεργειακή ζήτηση –όσον αφορά τα πεπερασμένα ενεργειακά αποθέματα– αναμένεται να αυξηθεί κατά περίπου 40% εντός μίας εικοσαετίας, κυρίως λόγω αυξημένου ανταγωνισμού από τις αναδυόμενες οικονομίες, ενώ υπάρχει πιθανότητα περαιτέρω περιπλοκών εξαιτίας άγνωστων ακόμη μέτρων για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Estimates suggest that global energy demand – for what are finite reserves - may increase by some 40% within 20 years, mainly due to increased competition from emerging economies but likely to be complicated further by measures as yet unforeseen to counter the effects of climate change.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η παγκόσμια ενεργειακή ζήτηση –όσον αφορά τα πεπερασμένα ενεργειακά αποθέματα– αναμένεται να αυξηθεί κατά περίπου 40% εντός μίας εικοσαετίας, κυρίως λόγω αυξημένου ανταγωνισμού από τις αναδυόμενες οικονομίες, ενώ υπάρχει πιθανότητα περαιτέρω περιπλοκών εξαιτίας άγνωστων ακόμη μέτρων για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Estimates suggest that global energy demand – for what are finite reserves – may increase by some 40% within 20 years, mainly due to increased competition from emerging economies but likely to be complicated further by measures as yet unforeseen to counter the effects of climate change.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η ποσότητα αυτή θα μπορούσε να φθάσει τους 100 έως 120 εκατομμύρια τόνους μέχρι το 2010.
According to estimates, this figure could reach 100 to 120 million tonnes by 2010.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, θα συμβάλει στην τοποθέτηση 2.000 έως 3.000 νέων εργαζομένων.
According to estimates, it will contribute to the placement of 2000 to 3000 young workers.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, κατά το 1985, συνυπήρχαν, στην τότε ΕΟΚ, 100.000 διαφορετικές εθνικές τεχνικές προδιαγραφές.
It has been estimated that in 1985, more than 100,000 different national technical specifications coexisted in the, then, EEC.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, ο αριθμός αφρικανικών ελεφάντων που θανατώνονται παράνομα διπλασιάστηκε κατά την τελευταία δεκαετία και η ποσότητα ελεφαντόδοντου που κατασχέθηκε τριπλασιάστηκε.
The number of African elephants illegally killed has doubled over the last decade, and the quantity of ivory seized has tripled, according to estimates.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, ο αριθμός των Ρομά που ζουν στην Ευρώπη, κυμαίνεται μεταξύ δέκα και δώδεκα εκατομμυρίων (εκ των οποίων επτά έως εννέα εκατομμύρια ζουν στην ΕΕ).
As a result, the number of them thought to live in Europe ranges from ten to twelve million (between seven to nine million in the EU).
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι πειρατείες αποτελούν σήμερα περίπου το 5 έως 8% του παγκόσμιου εμπορίου.
Between 5 and 8% of world trade is now estimated to be in counterfeit goods.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι σημερινές υψηλές τιμές του πετρελαίου θα έχουν μακροπρόθεσμες επιπτώσεις, περιορίζοντας την ανάπτυξη και αυξάνοντας τον πληθωρισμό στην οικονομία της ΕΕ.
Estimates indicate that the current high oil prices will have long-term impacts, reducing growth and increasing inflation in the EU economy.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι υπεργολαβικές επιχειρήσεις στον κλάδο της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύσεως απασχολούν 800.000 άτομα.
Estimates suggest that subcontracting in the textile and clothing industry employs 800,000 people.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, ποσοστό μεταξύ 45% και 70% των οχημάτων κυκλοφορούν με τουλάχιστον ένα ελαστικό κάτω από την προβλεπόμενη πίεση, γεγονός που προκαλεί υπερκατανάλωση 4%, εκτός του αυξημένου κινδύνου πρόκλησης ατυχημάτων.
Estimates suggest that between 45% and 70% of vehicles are driven with at least one tyre below the prescribed pressure, which causes 4% over-consumption, not to mention the increased risk of accidents.