natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 12 Ιανουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την
On 12 January 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιανουαρίου 2009 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 12 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 12 Ιανουαρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 12 January 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 12 Ιανουαρίου 2016 και 18 Ιανουαρίου 2016 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 January 2016 and on 18 January 2016, the Council and the European Parliament, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Ιουλίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε, δυνάμει του σημείου 2 του άρθρου 84 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 1999 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα μελέτης για τον γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών25.
On 12 July 1999 the Commission issued a Communication on the results of a study on Parental Control of Television Broadcasting25.
Στις 12 Ιουλίου 1999 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν την δεύτερη φάση του προγράμματος IDA (ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων).
On 12 July 1999 the European Parliament and the Council adopted the second phase of the IDA (Interchange of Data between Administrations) programme.
Στις 12 Ιουλίου 1999 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν την δεύτερη φάση του προγράμματος IDA – Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (κατάλογος κοινών συντμήσεων περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1).
On 12 July 1999 the European Parliament and the Council adopted the second phase of the IDA programme - Interchange of Data between Administrations (a list of common abbreviations is to be found in Annex 1).
Στις 12 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 12 July, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 12 July 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 1999, το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση (1999/519/ΕΚ) για τον περιορισμό της έκθεσης του πληθυσμού σε ΗΜΠ.
On 12 July 1999, the Council adopted a Recommendation (1999/519/EC) to limit the exposure of the population to EMF.
Στις 12 Ιουλίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση των νέων κατευθυντήριων γραμμών για τις καινοτόμες δράσεις του ΕΤΠΑ.
The proposal for the new guidelines for ERDF innovative actions was approved by the Commission on 12 July 2000.
Στις 12 Ιουλίου 2000, η Επιτροπή υπέβαλε δύο προτάσεις κανονισμού καθώς και κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αφορούν τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης και του ελέγχου των δαπανών στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων, αφενός, και την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση παρατυπιών κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων, αφετέρου.
On 12 July 2000, the Commission presented two proposals for Regulations as well as guidelines concerning, on the one hand, the improvement of the financial management and control of Structural Funds expenditure and, on the other hand, the application of financial corrections in the event of irregularities in the management of funds.
Στις 12 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 12 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 12 Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 152 της Συνθήκης  περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει μια πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 12 July 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional initiative opinion on:
Στις 12 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει μια πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 12 July 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional initiative opinion on:
Στις 12 Ιουλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 80, (2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2001, ο Διευθυντής της Task Force Συγκεντρώσεων είχε γνωστοποιήσει στις αναιρεσείουσες ότι η συγκέντρωση δεν είχε κοινοτική διάσταση, διότι δεν είχε σημειωθεί υπέρβαση των σχετικών ορίων ως προς το μερίδιο αγοράς και επαναβεβαίωσε την άποψή του στις 3 Σεπτεμβρίου 2001.
On 12 July 2001, the Director of the Merger Task Force had informed the applicants that the concentration lacked a Community dimension because the relevant turnover thresholds were not reached and confirmed his view on 3 September 2001.
Στις 12 Ιουλίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 71 της ΣΕΚ, να ζητήσει τη  γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 12 July 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 12 Ιουλίου 2004 η Microsoft και η Time Warner κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πράξη με την οποία είχαν εξαγοράσει από την Xerox σειρά μετοχών σε εταιρία των ΗΠΑ με την επωνυμία ContentGuard και ότι, ως αποτέλεσμα της εν λόγω εξαγοράς, απέκτησαν η κάθε μία 48% των δικαιωμάτων ψήφου (πριν από την εν λόγω συναλλαγή η Microsoft διέθετε ήδη μερίδιο 25%).
On 12 July 2004, Microsoft and Time Warner notified to the Commission the operation by which they had acquired from Xerox a number of shares in a US company called ContentGuard and that, following this acquisition, they each held 48% of the voting rights (prior to this transaction Microsoft already had a 25% stake).
Στις 12 Ιουλίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 12 July 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 12 July 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 12 July 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με την
On 12 July 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 12 July 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 12 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [COM(2006) 388].
On 12 July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning the placing of plant protection products on the market [COM(2006) 388].
Στις 12 Ιουλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τη δρομολόγηση της νέας γενιάς του προγράμματος Erasmus Mundus για την περίοδο 2009-13.
On 12 July 2007, the European Commission adopted a proposal to launch the new generation of the Erasmus Mundus programme for the period 2009-13.
Στις 12 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί νέα πενταετή συμφωνία και οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 29 Νοεμβρίου 2011.
On 12 July 2011 the Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate a new 5-year agreement and the negotiations were concluded on 29 November 2011.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση για το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ελλάδας για το 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Greece’s national reform programme for 2011.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με την έκθεση εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Γερμανίας για το 2011 και διατύπωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Germany’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Αυστρίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Austria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Austria’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Βουλγαρίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Γαλλίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on France’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on France’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Δανίας για το 2011 και διετύπωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Denmark’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Denmark’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Εσθονίας για το 2011 και διετύπωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Εσθονίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Estonia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Estonia’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιρλανδίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Ireland’s national reform programme for 2011 and delivered a Council opinion on Ireland’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Spain’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Spain’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιταλίας για το 2011, και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Italy’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Italy’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Κύπρου για το 2011 και εξέδωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Κύπρου για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Cyprus’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Cyprus’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Λετονίας για το 2011 και διετύπωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Latvia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Latvia’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Λιθουανίας για το 2011, και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Λιθουανίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Lithuania’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Lithuania’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Μάλτας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Malta’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Malta’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ουγγαρίας για το 2011 και διετύπωσε γνώμη σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Πολωνίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Πολωνίας 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Poland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Poland’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Πορτογαλίας για το 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Portugal’s national reform programme for 2011.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ρουμανίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ρουμανίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Romania’s national reform programme for 2011 and delivered a Council Opinion on Romania’s updated convergence programme 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Σλοβακίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβακίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovakia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovakia’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Σλοβενίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβενίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovenia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovenia’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Σουηδίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Sweden’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Sweden’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2011, και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για την περίοδο 2011-2014
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Czech Republic’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Czech Republic’s convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Φινλανδίας για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Finland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Finland’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Βελγίου για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Belgium’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Belgium’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the United Kingdom’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the United Kingdom’s updated convergence programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Λουξεμβούργου για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Luxembourg’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Luxembourg’s updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων των Κάτω Χωρών για το 2011 και διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών για την περίοδο 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Netherlands’ national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Netherlands’ updated stability programme for 2011-2014.
Στις 12 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 12 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on