natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προετοιμασία διαπραγματεύσεων για τις επενδύσεις, τον ανταγωνισμό, τη διευκόλυνση του εμπορίου και τις κρατικές προμήθειες
Preparing negotiations on investment, competition, trade facilitation and government procurement
Προετοιμασία δικτύων προς μακροπρόθεσμη υλοποίηση
Preparing the longer term networks
Προετοιμασία δράσεων που στηρίζουν κοινοτικές πολιτικές εν όψει της επόμενης διάσκεψης WRC που αναμένεται για το 2011.
Preparing actions supportive of Community policies in view of the next WRC Conference due in 2011.
Προετοιμασία εγγράφων εργασίας για την ετήσια συνεδρίαση στο Τουρίνο, όπου θα καλυφθούν τα θέματα των στρατηγικών διάδοσης, των εθνικών πλαισίων και των βασικών προϊόντων.
Working documents prepared for the annual meeting in Turin to cover the issues of dissemination strategies, country frameworks and core products.
Προετοιμασία εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για την ένταξη – διευκόλυνση της συμμετοχής τους στις εργασίες και τις συνεδριάσεις της ΕΟΚΕ
Preparing civil society representatives from Bulgaria and Romania for accession – enabling their participation in EESC work and meetings
Προετοιμασία ενδεικτικής τεκμηρίωσης σχετικά με τον προγραμματισμό της μεταρρύθμισης της ΕΕΚ - αγοράς εργασίας ως συμβολή στον καθορισμό των προγραμμάτων της ΕΕ που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του CARDS.
Preparation of indicative VET-Labour market reform programming documentation to contribute to the definition of EU programmes for funding under CARDS.
Προετοιμασία ενός νέου κανονισμού για το Ταμείο Αλληλλεγγύης
Preparation of a new Solidarity Fund Regulation
Προετοιμασία ενός οπτικοακουστικού κόσμου σε πλήρη σύγκλιση: Ανάπτυξη, Δημιουργία και Αξίες (Πράσινη βίβλος)
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper)
Προετοιμασία ενός οπτικοακουστικού κόσμου σε πλήρη σύγκλιση: Ανάπτυξη, Δημιουργία και Αξίες (Πράσινη βίβλος) (θα επιβεβαιωθεί)
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper) (to be confirmed)
Προετοιμασία ενός προγράμματος τυποποίησης.
Prepare a standardisation programme.
Προετοιμασία ενός συστήματος ιχνηλασιμότητας για ιστούς και κύτταρα·
Preparation of a traceability System for Tissues and cells;
Προετοιμασία ενός σχεδίου που αφορά τα εθνικά παρατηρητήρια με στόχο την εκπόνηση ανάλυσης των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες στις μικρές & μεσαίες επιχειρήσεις.
Preparation of a project involving National Observatories aimed at developing skill needs analysis in small & medium enterprises.
Προετοιμασία ενόψει της κλιματικής αλλαγής
Preparing for Climate Change
Προετοιμασία ενόψει των νέων απειλών και κινδύνων
Preparing for new threats and risks
Προετοιμασία εργοταξίου.
Site preparation.
Προετοιμασία και έγκριση επιχειρησιακών προγραμμάτων
Preparation and approval of operational programmes
Προετοιμασία και έγκριση των εθνικών προγραμμάτων
Preparation and approval of national programmes
Προετοιμασία και έγκριση των προγραμμάτων SAPARD
PREPARATION AND ADOPTION OF THE SAPARD PROGRAMMES
Προετοιμασία και έκδοση αιτημάτων για «ανεπεξέργαστα δεδομένα»
Preparing and issuing requests for "raw data"
Προετοιμασία και αξιολόγηση έργων
Project preparation and evaluation
Προετοιμασία και διαπραγματεύσεις προσχώρησης
Accession preparation and negotiations
Προετοιμασία και διεκπεραίωση όλων των προχρηματοδοτήσεων, των ενδιάμεσων και των τελικών πληρωμών (συμπεριλαμβανομένων των παραστατικών)
Preparation and processing of all pre-financing, interim and final payments (including supporting documents for verification)
Προετοιμασία και διοργάνωση των συνεδριάσεων της ομάδας υψηλού επιπέδου με την ενδιαφερόμενη ΓΔ, τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.
Preparation and organisation of the High Level Group meetings with DG concerned, Member States and other stakeholders.
Προετοιμασία και εκπονηση του κοινού πλαισίου αναφοράς
Preparation and elaboration of the Common Frame of Reference
Προετοιμασία και επακόλουθα μέτρα των συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων και της Επιτροπής Λειτουργικών Περιορισμών
Preparation and follow-up to meetings of experts and Operating Restrictions Committee
Προετοιμασία και εφαρμογή μιας αναθεωρημένης στρατηγικής για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής για την Τουρκία:
Prepare and implement a revised accession strategy for Bulgaria and Romania, and strengthen the pre-accession strategy for Turkey:
Προετοιμασία και θέση σε λειτουργία δύο επιτόπιων εργαστηρίων (στο Sellafield του Ηνωμένου Βασιλείου και τη La Hague της Γαλλίας) για την ανάλυση των δειγμάτων που λαμβάνονται από τους επιθεωρητές.
Commissioning and start–up of two on-site laboratories (Sellafield in the UK and La Hague in France) for the analysis of samples taken by inspectors.
Προετοιμασία και θέσπιση
Preparation and adoption
Προετοιμασία και κατάρτιση της κοινωνίας των πολιτών για τη συνέχιση των εταιρικών σχέσεων μετά το 2008
preparing and training civil society for pursuing the partnership after 2008; and
Προετοιμασία και κατάρτιση της κοινωνίας των πολιτών για τη συνέχιση των εταιρικών σχέσεων μετά το 2008,
preparing and training civil society for pursuing the partnership after 2008; and
Προετοιμασία και κατάρτιση του μητρώου
Preparation and development of the Register
Προετοιμασία και πρόληψη
Preparation and prevention
Προετοιμασία και πρόληψη, έγκαιρη παρέμβαση και εξυγίανση
Preparation and prevention, early intervention and resolution
Προετοιμασία και πρόληψη:
Preparation and prevention:
Προετοιμασία και συμμετοχή σε συνεδριάσεις της Ένωσης της Χάγης και συντονισμός θέσεων με τα κράτη μέλη.
Preparing for and participating in meetings of the Hague Union and coordinate positions with the Member States.
Προετοιμασία και συμμετοχή σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για τη διαπραγμάτευση της πρότασης κατά τη διαδικασία έγκρισής της.
Preparing for and attending meetings of Council and Parliament to negotiate the proposal through the adoption.
Προετοιμασία και συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ
Drawing-up and follow-up of EESC opinions
Προετοιμασία και συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ
Preparation of and follow-up to EESC opinions
Προετοιμασία και τεχνικός έλεγχος του οχήματος σε ό,τι αφορά την οδική ασφάλεια
Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety
Προετοιμασία κανονισμών σχετικά με τους πλειστηριασμούς· παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων· εξακρίβωση και διαπίστευση
Prepare regulations on auctioning; monitoring and reporting; verification and accreditation
Προετοιμασία κανονιστικών ρυθμίσεων για μελλοντικές επίγειες ασύρματες διαλογικές πολυμεσικές εφαρμογές (TWIMS)
Regulatory preparations for future terrestrial wireless interactive multimedia applications (TWIMS)
Προετοιμασία κατασκευής υποδομών μεταφορών με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μεταξύ των κρατών μελών για την εξάπλωση της δέσμευσης και αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα
Preparing the construction of carbon dioxide transport infrastructure between Member States in view of the deployment of carbon dioxide capture and storage
Προετοιμασία κινητήρα, μετρήσεις προ της δοκιμής, έλεγχοι και διακριβώσεις απόδοσης
Engine Preparation, Pre-test Measurements, Performance Checks and Calibrations
Προετοιμασία κοινοτικού συστήματος επαλήθευσης και πιστοποίησης « οικολογικών ισχυρισμών »
Preparation of a Community system for verification and certification of « Green claims »
Προετοιμασία μελλοντικών εντολών τυποποίησης
Preparation of Future Standardisation Mandates
Προετοιμασία μιας δέσμης σχεδίων δράσης, αρχίζοντας με έως και οκτώ χώρες της ανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου·
Prepare a series of action plans, starting with up to eight countries from Eastern Europe and the Mediterranean;
Προετοιμασία μιας διαχείρισης ανά δραστηριότητα ("activity based budgeting")
d) preparation of activity-based budgeting.
Προετοιμασία μιας διαχείρισης ανά δραστηριότητα ("activity based budgeting")
Preparation of activity-based budgeting
Προετοιμασία μιας περιόδου μαθησιακής κινητικότητας
Preparing for a Period of Learning Mobility
Προετοιμασία μιας πρότυπης συμφωνίας για διαπραγμάτευση με τα υπεράκτια και παράκτια τραπεζικά κέντρα και τους φορολογικούς παραδείσους
Prepare a model agreement for negotiations with off-shore and on-shore financial centres and tax havens
Προετοιμασία μιας πρότυπης συμφωνίας για διαπραγμάτευση με τα υπεράκτια και παράκτια τραπεζικά κέντρα τους και φορολογικούς παραδείσους
Prepare a model agreement for negotiations with off-shore and on-shore financial centres and tax havens
Προετοιμασία νέου κανονισμού
Preparation of a new Regulation
Προετοιμασία νέου κανονισμού
Preparation of new Regulation
Προετοιμασία νομοθετικών και άλλων πρωτοβουλιών
Preparation of legislative and other initiatives
Προετοιμασία νομοθετικών και άλλων ρυθμιστικών πρωτοβουλιών και προώθηση πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης, που περιλαμβάνουν:
Preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of self-regulatory initiatives, including:
Προετοιμασία νομοθετικών και άλλων ρυθμιστικών πρωτοβουλιών, καθώς και την προώθηση αυτορρυθμιστικών πρωτοβουλιών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
Preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of  self-regulatory initiatives, including inter alia:
Προετοιμασία οδηγού σχετικά με το περιεχόμενο, τα κριτήρια και τα έντυπα ενημέρωσης σχετικά με τα επικίνδυνα προϊόντα που πρέπει να παρέχεται, σύμφωνα με τη γενική οδηγία για την ασφάλεια των προϊόντων, από παραγωγούς και διανομείς προς τις αρμόδιες αρχές
Prepare a guide on the contents, criteria and forms for information on dangerous products to be provided, according to the GPSD, by producers and distributors to the competent authorities
Προετοιμασία πολιτικής δράσης στο πεδίο των αλογονωμένων αερίων που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο
Prepare policy action on the halogenated gases covered by the Kyoto Protocol
Προετοιμασία πολιτικών που θα επιτρέψουν στο γηράσκον εργατικό δυναμικό να φτάσει την (αυξανόμενη) ηλικία συνταξιοδότησης σε καλή υγεία και υπό ασφαλείς συνθήκες απασχόλησης.
prepare policies to enable the ageing workforce to reach the (rising) retirement age in good health and a secure job-situation;
Προετοιμασία πρακτικών κατευθυντήριων γραμμών που θα διευκολύνουν την εφαρμογή των οδηγιών για τους «χημικούς παράγοντες» (2004) και τα «ικριώματα» (2005)
Preparation of practical guidelines to facilitate the application of the directives 'Chemical Agents' (2004), and 'Scaffolding' (2005)
Προετοιμασία προσαρμογής στις αναπόφευκτες κλιματικές αλλαγές.
preparing to adapt to unavoidable climate change.
Προετοιμασία προτάσεων για νομοθετικό πλαίσιο για τα στατιστικά στοιχεία στον τομέα του ασύλου, της εισόδου και της μετανάστευσης (τρέχουσες, προτεινόμενες και μελλοντικές συλλογές δεδομένων)
Preparation of proposals for framework legislation on statistics in the field of asylum, entry and immigration (current, proposed and future data collections)
Προετοιμασία πρωτοκόλλου συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του Υπουργείου Οικονομικών που αποσκοπεί στην εφαρμογή των νέων διαδικασιών κοινοποίησης των περιπτώσεων υπόνοιας απάτης.
Protocol of agreement between the Ministry of Justice and the Ministry of Finance to implement new notification procedures in cases of suspected fraud.
Προετοιμασία πρωτοκόλλων συνεργασίας στον τομέα του οικονομικού εγκλήματος (μεταξύ των τελωνειακών, δικαστικών και αστυνομικών αρχών)
Preparation of protocols for co-operation against financial crime (Customs/Justice/Police).
Προετοιμασία πρότασης για την αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωση, συμπεριλαμβανομένης της θανάτωσης για την καταπολέμηση ασθενειών
Preparation of a proposal to revise Community legislation on the protection of animals at the time of slaughter or killing, including killing for disease control purposes
Προετοιμασία πρότασης κατά τη διάρκεια του 2003 για τη συλλογή στοιχείων μετά από την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των κριτηρίων και των μηχανισμών βάσει των οποίων καθορίζεται το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη από υπήκοο τρίτης χώρας.
Preparation during 2003 of a proposal for a data collection after adoption of a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national
Προετοιμασία πρότασης κατά τη διάρκεια του 2003 για την τροποποίηση και την επέκταση της συλλογής στοιχείων για το άσυλο ώστε να περιληφθούν στοιχεία για τις δευτεροβάθμιες αποφάσεις
Preparation in late 2003 of a proposal for amending or extending the asylum data collection to include data on second instance decisions
Προετοιμασία πρότασης της Επιτροπής για τη χρήση συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης οχημάτων στο πλαίσιο της προστασίας των ζώων κατά τη μεταφορά (καθώς και τεχνική υποστήριξη από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής) και ανάπτυξη συστήματος για την παρακολούθηση, σε πραγματικό χρόνο, των συνθηκών μεταχείρισης των ζώων κατά τη μεταφορά
Preparation of a Commission proposal on the use of vehicle satellite navigation systems in the context of the protection of animals during transport (including technical support from the Commission’s Joint Research Centre) and development of a system for the real time monitoring of animal welfare conditions during transport
Προετοιμασία πρότασης ώστε να αρχίσει η συλλογή δεδομένων νόμιμης εισόδου το 2004
Preparation of a proposal for a data collection on legal entry to begin in 2004
Προετοιμασία σειράς έργων και αιτήσεων για ISPA και Ταμείο Συνοχής
Preparation of project pipeline and applications for ISPA and Cohesion Fund
Προετοιμασία στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη
Preparation of a European Union strategy for Sustainable Development
Προετοιμασία στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη
The preparation of a European Union strategy for sustainable development
Προετοιμασία στρατηγικών και μέτρων για την ανοσοποίηση και τον εμβολιασμό και συστάσεις για την εφαρμογή τους·
Preparation of strategies and measures on immunisation and vaccination and recommendations for their implementation;
Προετοιμασία συλλογής δεδομένων "παράνομη είσοδος"
Preparation of the “Illegal entry” data collection
Προετοιμασία συλλογής δεδομένων για το άσυλο
Preparation of the asylum data collection
Προετοιμασία συλλογής δεδομένων νόμιμης εισόδου
Preparation of the legal entry data collection
Προετοιμασία συνεδριάσεων και αλληλογραφία με τα ΚΜ· (εξαρτάται από τις συζητήσεις με τα κράτη μέλη) εργασίες σε έντυπα, μορφότυπους ΤΠ και κεντρικό ευρετήριο· ανάθεση της παροχής υπηρεσιών σε εξωτερικούς συνεργάτες για την εκτέλεση εργασιών σχετικά με το σύστημα ΤΠ
Preparation of meetings and correspondence with MS; (depending on discussions with Member States) work on forms, IT formats and central directory; commissioning of outside contractors to do work on the IT system
Προετοιμασία τεσσάρων θεματικών εκθέσεων για τα σημαντικότερα θέματα που αφορούν άμεσα την κοινωνία των πολιτών και θα εξεταστούν κατά τη Διάσκεψη Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων στη Μαδρίτη.
Preparation of four thematic papers on key issues of direct importance to civil society on the agenda for the Madrid Summit of Heads of State and Government.
Προετοιμασία της 12ης συνεδρίασης της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ–Ρουμανία
Preparations for the 12th meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
Προετοιμασία της 19ης συνεδρίασης της ΜΣΕ (Κωνσταντινούπολη, 7-8 Ιουλίου 2005)
Preparation for the 19th JCC meeting (Istanbul, 7-8 July 2005)
Προετοιμασία της 21ης συνεδρίασης της ΣΕΒΜ – Μέρος II
Preparations for the 21st meeting of the CCMI – Part II
Προετοιμασία της 30ής συνεδρίασης της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκίας στο Βερολίνο, στις 26 και 27 Ιουνίου
Preparation of the 30th meeting of the EU-Turkey JCC in Berlin, 26-27 June
Προετοιμασία της 4ης Διάσκεψης Υπουργών του ΠΟΕ : Η θέση της ΟΚΕ (πρωτοβουλία)
Preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: the ESC's position (own-initiative)
Προετοιμασία της 4ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κατάρ: Θέση της ΟΚΕ (πρωτοβουλία)
Preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: the ESC's position (own-initiative)
Προετοιμασία της 5ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ  (συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference (additional own-initiative opinion)
Προετοιμασία της 5ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ (συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference (additional own-initiative opinion)
Προετοιμασία της 5ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ – η θέση της ΕΟΚΕ
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference – EESC position
Προετοιμασία της 5ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ – η θέση της ΕΟΚΕ (συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference (own-initiative)
Προετοιμασία της 6ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ Απόψεις της ΕΟΚΕ
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference
Προετοιμασία της 6ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ- οι απόψεις της ΕΟΚΕ (CES 1263/2005 - εισηγητής ο κ.
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference (CESE 1263/2005, rapporteur: Mr Nilsson)
Προετοιμασία της 6ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ- οι απόψεις της ΕΟΚΕ (CES 1265/2005 - εισηγητής ο κ.
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference (CESE 1263/2005, rapporteur: Mr Nilsson)
Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ: Οι προτάσεις της ΕΟΚΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
EESC position in preparation for the 6th Ministerial Conference of the WTO (own-initiative)
Προετοιμασία της 6ης διάσκεψης του ΠΟΕ: οι θέσεις της ΕΟΚΕ (I) (REX-ΟΚΤ.)
EESC position in preparation for the 6th Ministerial Conference of the WTO (I) (REX-OCT)
Προετοιμασία της 6ης διάσκεψης του ΠΟΕ: οι προτάσεις της ΕΟΚΕ (REX)
EESC position in preparation for the 6th Ministerial Conference of the WTO (REX)
Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ
EESC position in preparation for the 6th WTO Ministerial Conference
Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference
Προετοιμασία της 7ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ
Preparation of the 7th WTO Ministerial Conference
Προετοιμασία της in situ συνιστώσας:
Prepare the in-situ component:
Προετοιμασία της ΔΣΕ
To prepare CEF
Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής της Μάλτας
the preparation of the Malta Summit;
Προετοιμασία της Διάσκεψης κορυφής του 2004
the preparation of the 2004 Summit.
Προετοιμασία της Διεθνούς Διάσκεψης για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Μοντερρέι, Μεξικού, 18 - 22 Μαρτίου 2002)
Preparation of the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002)
Προετοιμασία της ΕΟΚΕ για την υποδοχή των Βουλγάρων και Ρουμάνων Συμβούλων
Preparing the EESC for the arrival of Bulgarian and Romanian members
Προετοιμασία της Εσθονίας ενόψει της ένταξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Estonia's progress towards accession (own-initiative)
Προετοιμασία της Ισπανικής Προεδρίας
Preparations for the Spanish presidency
Προετοιμασία της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ : οι απόψεις της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών (αυξάνεται από 12 σε 15 μέλη)
Preparations for the WTO Ministerial Conference: the viewpoint of civil society (increase from 12 to 15 members)
Προετοιμασία της έβδομης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ: οι θέσεις της ΕΟΚΕ (ΙΙ) (REX-ΔΕΚ.)
EESC position in preparation for the 7th Ministerial Conference of the WTO (II) (REX-DEC)
Προετοιμασία της έβδομης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ: οι προτάσεις της ΕΟΚΕ (REX)
EESC position in preparation for the 7th Ministerial Conference of the WTO (REX)
Προετοιμασία της έκθεσης
Preparation of the Report
Προετοιμασία της έκθεσης της Επιτροπής για το 2002.
Preparation of Commission report in 2002.
Προετοιμασία της έκτακτης συνεδρίασης του Προεδρείου στη Μπρατισλάβα (14 Ιουνίου 2016)
E.4 Preparations for the extraordinary Bureau meeting in Bratislava (14 June 2016)
Προετοιμασία της ακρόασης που προβλέπεται για 8 και 9 Νοεμβρίου 2005
Preparations for the hearing on 8 and 9 November 2005
Προετοιμασία της ακρόασης που προβλέπεται για τις 8 και 9 Νοεμβρίου 2005
Preparations for the hearing planned for 8-9 November 2005
Προετοιμασία της αναθεώρησης του κοινοτικού πλαισίου των κρατικών ενισχύσεων για τους σκοπούς Ε&Α, ιδίως με τη διεξοδική και σε βάθος ανασκόπηση των εξής ζητημάτων:
Prepare the revision of the Community framework on State aid for R&D, notably through in-depth review of the following issues:
Προετοιμασία της ανανέωσης
Preparation for the renewal
Προετοιμασία της ανανέωσης της θητείας της ΕΟΚΕ 2015-2020
E.3 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
Προετοιμασία της ανανέωσης της πενταετούς θητείας 2010
Preparation for the 2010 five-yearly renewal of the EESC
Προετοιμασία της απογευματινής συνεδρίασης με τις ΟΚΕ της ΕΕ
Preparations for the afternoon meeting with the EU ESCs
Προετοιμασία της αυξανόμενης χρήσης του Ίντερνετ και μελλοντικές καινοτομίες
Preparing for the growth in Internet usage and for future innovation
Προετοιμασία της γόμωσης έναυσης
Preparing the booster charge
Προετοιμασία της γόμωσης ενισχυτικού εναύσματος
Preparing the booster charge
Προετοιμασία της δεύτερης αποστολής ανεύρεσης στοιχείων.
Second fact-finding mission prepared.
Προετοιμασία της δημιουργίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τη στήριξη του δικαιώματος παροχής ασύλου βάσει των δομών που τέθηκαν σε ισχύ το 2005.
Prepare for the creation of a European asylum support office on the basis of the structures put in place in 2005.
Προετοιμασία της δημόσιας συζήτησης "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη, και η ειδική συμβολή της για την επικοινωνία της Ευρώπης με τους πολίτες"
Preparations for the public debate on the role of civil society in Europe, and its special contribution to communicating Europe to citizens
Προετοιμασία της διεύρυνσης
Anticipating Enlargement
Προετοιμασία της διεύρυνσης
Preparing for enlargement
Προετοιμασία της διεύρυνσης και προώθηση της διεθνούς συνεργασίας
Preparing for enlargement and promoting international co-operation
Προετοιμασία της διεύρυνσης μέχρι τα τέλη του 2006
Preparing for enlargement up to the end of 2006.
Προετοιμασία της διεύρυνσης προς τις ΧΚΑΕ
Preparations for CEEC accession
Προετοιμασία της δοκιμής
Preparation for test
Προετοιμασία της εκλογής του νέου Προεδρείου (μέσω της προπαρασκευαστικής
Preparations for the election of the new Bureau (by the election panel)
Προετοιμασία της εμπορίας εκπομπών και των στρατηγικών στον τομέα των κλιματικών αλλαγών για μετά το 2012.
preparation for emissions trading and post-2012 strategies on climate change;
Προετοιμασία της ενδιάμεσης επανεξέτασης του 2005
Preparing for the 2005 mid-term review
Προετοιμασία της ενιαίας αγοράς για τη διεύρυνση
Preparing the Single Market for enlargement
Προετοιμασία της εξορθολογισμένης ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την κοινωνική προστασία
Preparation of the streamlined Open Method of Coordination on social protection
Προετοιμασία της επανεξέτασης των μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού
Preparation of a review of control measures for foot-and-mouth disease
Προετοιμασία της επόμενης αναθεώρησης
Preparing for the next revision
Προετοιμασία της επόμενης συνεδρίασης της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία στις 17 Σεπτεμβρίου στην Τραπεζούντα
Preparation of next JCC EU-Turkey on 17 September 1999 in Trabzon
Προετοιμασία της επόμενης συνεδρίασης της ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκία : 7 Ιουλίου στη Σμύρνη/Τουρκία
Preparation of the next EU-Turkey JCC meeting : 7 July  in Izmir/Turkey
Προετοιμασία της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης και των σχετικών πληρωμών
Preparation of annual financing decision and related payments