natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πληροφορίες επιστημονικού, τεχνικού, πολιτιστικού και ιατρικού χαρακτήρα συλλέγονται σε ευρεία κλίμακα από δημόσια ερευνητικά ιδρύματα και δημόσια αρχεία.
Scientific, technical, cultural and medical information is extensively collected by public research institutions and public archives.
Πληροφορίες ζήτησαν άτομα με οικονομικά συμφέροντα, άτομα που αμφισβήτησαν αποφάσεις των δημοσίων αρχών, ελληνικές και ξένες ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον και σπουδαστές και μαθητές.
Persons requesting information included those motivated by economic interests, those intending to challenge decisions of public authorities, Greek and foreign NGOs concerned with the environment and university and school students.
Πληροφορίες θα διαβιβαστούν επίσης μέσω ιστοτόπων και φυλλαδίων.
Information will also be transmitted through websites and brochures.
Πληροφορίες ιδιαίτερα για τεχνικές απαιτήσεις και διαθέσιμη δυναμικότητα.
Information in particular on technical requirements and available capacity.
Πληροφορίες και έγγραφα που έχουν συγκεντρωθεί από την αιτούσα αρχή ή την αρχή αποδέκτη δυνάμει της παρούσας οδηγίας μπορούν να γνωστοποιηθούν σε άλλες αρχές εντός του ιδίου κράτους μέλους, εφόσον η γνωστοποίηση αυτή επιτρέπεται βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, ακόμη και αν οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς εκτός αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Information and documents obtained by the requesting or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far as this is allowed under the legislation of that Member State, even if that information could be used for other purposes than those referred to in Article 2.
Πληροφορίες και έγγραφα που έχουν συγκεντρωθεί από της αιτούσα αρχή ή την αρχή αποδέκτη δυνάμει της παρούσας οδηγίας, μπορούν να γνωστοποιηθούν σε άλλες αρχές εντός του ιδίου κράτους μέλους, εφόσον η γνωστοποίηση αυτή επιτρέπεται βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, ακόμη και αν οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς εκτός από την είσπραξη των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Information and documents obtained by the applicant or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far as this is allowed under the legislation of that Member State, even if that information could be used for other purposes than recovery of the claims referred to in Article 2.
Πληροφορίες και έλεγχος της τήρησης των διαδικασιών εκ μέρους των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις της επιτροπής του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Information and monitoring of compliance with procedures by experts from the Member States invited to the meetings of the Programme Committee referred to in Article 8(2).
Πληροφορίες και αναλύσεις πολιτικής
Information and policy analysis
Πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τις τάσεις της βιομηχανίας αυτής θα είναι διαθέσιμες για το ευρύ κοινό στη θέση Internet της Επιτροπής.
Information and analyses on industry trends will be available to the general public on the Commission’s internet site.
Πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τις τάσεις της βιομηχανίας αυτής θα είναι διαθέσιμες για το ευρύ κοινό στη σελίδα της Επιτροπής στο Ίντερνετ.
Information and analyses on industry trends will be available to the general public on the Commission’s internet site.
Πληροφορίες και αποτελέσματα των μελετών δημοσιεύονταν τακτικά στο διαδίκτυο, μαζί με θεωρητικές αναλύσεις και πρακτικές διευκρινίσεις.
Information and results of the studies were published regularly on the web together with theoretical analysis and practical illustrations.
Πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια των αγαθών και την υπηρεσιών
Information and data on the safety of goods and services
Πληροφορίες και δημοσιεύσεις
Information and publications
Πληροφορίες και διαπραγμάτευση πριν από τη σύναψη σύμβασης
Pre-contractual information and negotiation
Πληροφορίες και εκδόσεις
Information and publications
Πληροφορίες και επικοινωνία
Information and communication
Πληροφορίες και ηλεκτρονική διακυβέρνηση για τους πολίτες
Information and e-government for citizens
Πληροφορίες και μελέτες σχετικά με το θέμα αυτό υφίστανται ήδη, πλην όμως δεν μοιράζονται μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.
A considerable amount of information and research already exists, but is not shared across Member States.
Πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τη διαδρομή και το αεροδρόμιο
Route and Aerodrome Instructions and Information
Πληροφορίες και πιθανές εκδηλώσεις θα ανακοινώνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/represent_en.htm·
Information and possible events will be advertised on: http://europa.eu.int/comm/represent_en.htm;
Πληροφορίες και πλήρη στοιχεία σχετικά με τις μελλοντικές δράσεις του ΕΙΕΕ καθώς και τις προτεραιότητες για το 2002.
Information and full details of ETF future actions as well as priorities for 2002.
Πληροφορίες και πρακτικές
Information and practices
Πληροφορίες και στατιστικά δεδομένα
Information and statistical data
Πληροφορίες και στοιχεία για την επεξεργασία των πολιτικών της Ένωσης
Input and feedback in shaping EU policies
Πληροφορίες και σχετικές λεπτομέρειες για τις διαμετακομιστικές κινήσεις στις χώρες δια των οποίων τα χημικά προϊόντα υπό τη διαδικασία ΣΜΕ(PIC) κατευθύνονται προς τον προορισμό τους, κοινοποιούνται στην κατάλληλη γλώσσα των εν λόγω χωρών.
Information and relevant details on transit movements to the countries through which PIC chemicals pass en route to their destination, submitted in the appropriate language of those countries.
Πληροφορίες και όρια συναγερμού για το όζον
Information and alert thresholds for ozone
Πληροφορίες κατά τη διάρκεια του ταξιδίου (Ραδιοσυστήματα δεδομένων, Δίαυλος μυνημάτων για την κυκλοφορία (RDW-TMC))
On-trip information (Radio Data Systems, Traffic Message Channel (RDS-TMC))
Πληροφορίες κατά τη σύναψη της σύμβασης
Contractual information
Πληροφορίες κατά τη σύναψη της σύμβασης (τροπ.
Contractual information (Am.
Πληροφορίες κλειδιά (κρυπτογραφημένες) σχετικά με την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
key information (encrypted) from the delivery of social and health services
Πληροφορίες κυκλοφορίας
Traffic Information
Πληροφορίες μέσω της αλυσίδας εφοδιασμού
Information in the supply chain
Πληροφορίες με σκοπό την ανάλυση των συστημάτων γεωργικής ασφάλισης στις
Information for an analysis of
Πληροφορίες μετά την πραγματοποίηση της γενικής συνέλευσης
Post-General meeting information
Πληροφορίες μετά το ταξίδι
Information after the journey
Πληροφορίες νομικού και διοικητικού χαρακτήρα αποτελούν τις κατ’εξοχήν πληροφορίες του δημόσιου τομέα.
Legal information and administrative information are public sector information par excellence.
Πληροφορίες οι οποίες είχαν παρασχεθεί προγενέστερα και δεν σχετίζονται με την πραγματική κατάσταση κατά την ημερομηνία αυτή δεν χρειάζεται να φυλάσσονται επί του πλοίου.
Previously provided information that does not relate to the actual condition on that date need not be retained on board.
Πληροφορίες οι οποίες θεωρούνται ευαίσθητες εμπορικά από τη διεύθυνση, εάν αυτή μπορεί να αποδείξει ότι η διάδοσή τους θα επέφερε σημαντική ζημία στη χρηματοοικονομική θέση του ομίλου ή ότι εμπίπτουν στους κανόνες παρακράτησης πληροφοριών, οι οποίοι έχουν αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της διεύθυνσης και των εκπροσώπων των μισθωτών.
Information considered commercially sensitive by the management, if it can show that the release of such information would be detrimental to the group’s economic and financial interests or if the information corresponds to the rules on non-release of information as agreed between management and workforce representatives.
Πληροφορίες παρέχονται επίσης, εφόσον ζητηθούν, σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις διατυπώσεις αποζημίωσης.
Information shall also be given on request concerning the conditions governing compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.
Πληροφορίες παρέχονταν και μέσω του Διαδικτύου.
Information was provided on the Internet.
Πληροφορίες παραγωγής και φαρμακοεπαγρύπνησης
Manufacturing and pharmacovigilance information
Πληροφορίες παρατηρητών
Observer information
Πληροφορίες παρεχόμενες στην έκθεση αποδοχών και δικαίωμα ψήφου επί της έκθεσης αποδοχών
Information to be provided in the remuneration report and right to vote on the remuneration report
Πληροφορίες παρεχόμενες σύμφωνα με την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια
Information provided in accordance with the transparency initiative
Πληροφορίες περί της φύσεως και της εκτάσεως των δικαιωμάτων των μελών των διοικητικών οργάνων, των οργάνων διευθύνσεως ή εποπτείας σε συναλλαγές που δεν είναι συνήθεις, λόγω του χαρακτήρος ή των όρων τους, και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τον εκδότη – όπως αγορές πέραν της κανονικής δραστηριότητος, απόκτηση ή εκχώρηση στοιχείων του παγίου ενεργητικού - κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρήσεως και της τρεχούσης χρήσεως.
Information about the nature and extent of the interests of members of the administrative, management and supervisory bodies in transactions effected by the issuer which are unusual in their nature or conditions (such as purchases outside normal activity, acquisition or disposal of fixed asset items) during the preceding financial year and the current financial year.
Πληροφορίες περιεχόμενες στη δήλωση υπαγωγής
Information in the notice to opt
Πληροφορίες πλωτών οδών
Fairway Information
Πληροφορίες που έχουν ανταλλαγεί διμερώς δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και του άρθρου 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 ανταλλάσσονται μεταξύ των καθορισμένων συντονιστικών οργάνων επιβολής της νομοθεσίας που έχουν γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2:
Information made available bilaterally under Article 17(3) of Regulation (EEC) No 3820/85 or Article 19(3) of Regulation (EEC) No 3821/85 shall be exchanged between the designated coordinating enforcement bodies notified to the Commission in accordance with Article 7(2):
Πληροφορίες που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της συμπληρωματικής εποπτείας και ειδικότερα ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών και μεταξύ αρμόδιων αρχών και άλλων αρχών όπως προβλέπεται από την παρούσα οδηγία, υπόκεινται στις διατάξεις για το επαγγελματικό απόρρητο και την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών που καθορίζουν οι τομεακοί κανόνες.
Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive, shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules.
Πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Information referred to in Article 5(1)
Πληροφορίες που απαιτούνται από τους δότες
Information required from donors
Πληροφορίες που απαιτούνται για πλήρες τιμολόγιο ΦΠΑ
Information required on a full VAT invoice
Πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτίμηση και την εξακρίβωση των αιτήσεων
Information required for the assessment and identification of applications
Πληροφορίες που απαιτούνται για την κατασκευή διαγνωστικών εργαλείων
Information required for the manufacturing of diagnostic tools
Πληροφορίες που αφορούν τα επαγγελματικά προσόντα
Information identifying the qualification
Πληροφορίες που αφορούν την ασφαλιστική επιχείρηση
Information about the assurance undertaking
Πληροφορίες που αφορούν την ασφαλιστική υποχρέωση
Information about the commitment
Πληροφορίες που αφορούν τις θέσεις των τοποθεσιών φυσικής πρόσβασης(20) και την ύπαρξη τοπικών βρόχων σε συγκεκριμένα μέρη του δικτύου πρόσβασης·
Information concerning the locations of physical access sites(20) availability of local loops in specific parts of the access network;
Πληροφορίες που αφορούν τις θέσεις των τόπων φυσικής πρόσβασης*, συμπεριλαμβανομένων οδικών κυτίων πρόσβασης και πλαισίων διανομής, και την ύπαρξη τοπικών βρόχων και υπο-βρόχων, αγωγών και ευκολιών οπισθόζευξης σε συγκεκριμένα σημεία του δικτύου πρόσβασης και τη διαθεσιμότητα στους αγωγούς·
Information concerning the locations of physical access sites including street cabinets and distribution frames, availability of local loops and sub-loops, ducts and backhaul in specific parts of the access network and availability within ducts;
Πληροφορίες που αφορούν τον ρύπο ή συναφείς ουσίες, από πλευράς τοξικολογικής, οικοτοξικολογικής, έμμονου χαρακτήρα και βιοσυσσωρευσιμότητας.
any relevant information concerning the toxicology, ecotoxicology, persistence and bioaccumulation potential concerning the pollutant or related substances;
Πληροφορίες που βρίσκονται στην κατοχή του δημόσιου τομέα μπορούν να καταστούν ισχυρό πλεονέκτημα για νέες ασύρματες εφαρμογές.
Information held by the public sector can become a strong asset for new wireless applications.
Πληροφορίες που δεν περιλαμβάνονται στην υποχρέωση ή στο δικαίωμα ενημέρωσης
Information excluded from information rights and obligations
Πληροφορίες που διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορούν επίσης να διαβιβάζονται σε αρχή τρίτης χώρας από αρμόδια αρχή σύμφωνα με συμφωνία συνδρομής με τρίτη χώρα, εφόσον έχει εξασφαλισθεί η συναίνεση της αρμόδιας αρχής η οποία χορήγησε κατ' αρχάς τις πληροφορίες.
Information communicated under this Regulation may also be supplied to an authority of a third country by a competent authority under an assistance agreement with the third country, provided the consent of the competent authority that originally supplied the information has been obtained.
Πληροφορίες που διατίθενται σε όλους τους χρήστες του λιμένα:
Information to be made available to all port users:
Πληροφορίες που διατίθενται στο εσωτερικό του δικτύου και πληροφόρηση του κοινού».
Information available within the Network and information provided to the public"
Πληροφορίες που είναι δυνατόν να διαταράξουν την αγορά· διαφωνίες σχετικά με τη μετάδοση πληροφοριών τις οποίες χειρίζεται τριμερής επιτροπή συμβιβασμού (94/45/ΕΚ)
Information likely  to disturb the market; disagreements on provision of information are dealt with by a tripartite conciliation committee  (94/45/EC).
Πληροφορίες που επιτρέπουν να αξιολογηθεί η πρόθεση του αιτούντος να εξέλθει από το έδαφος των κρατών μελών.
Documentation allowing for the assessment of the applicant's intention to leave the territory of the Member States
Πληροφορίες που ζητούνται από τις αρμόδιες αρχές
Information requested by the competent authorities
Πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν με οποιαδήποτε μορφή σύμφωνα με τις διατάξεις περί αμοιβαίας συνδρομής του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή και αποθηκεύτηκαν στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 15, είναι εμπιστευτικές και καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, εκτός εάν:
Information communicated in any form pursuant to the mutual assistance provisions of this regulation, including when notified to the Commission and stored on the database referred to in Article 15, shall be confidential and be covered by the obligation of professional secrecy, unless:
Πληροφορίες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή· εγχειρίδιο·
Information to be sent to the Commission; manual
Πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 8αα παράγραφος 2 παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα, με χρήση του δικτύου CCN.
Information communicated pursuant to Article 8aa (2) shall be provided by electronic means using the CCN network.
Πληροφορίες που μπορεί να θεωρούνται απόρρητες σε ένα κράτος μέλος ενδέχεται να κοινοποιηθούν σε ένα άλλο, λόγω της υποχρέωσης ελεύθερης πληροφόρησης που ισχύουν στο εν λόγω κράτος.
Information, which is confidential in one Member State, may have to be disclosed in another, under the freedom of information requirements of that country.
Πληροφορίες που μπορούν να ζητήσουν οι αρχές εξυγίανσης από τα ιδρύματα για τους σκοπούς της κατάρτισης και της διατήρησης σχεδίων ανάκαμψης
Information that resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up and maintaining resolution plans
Πληροφορίες που παρέχει ο ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
Information provided by the insurance intermediary
Πληροφορίες που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης μετά από μεγάλο ατύχημα
Information to be supplied by the operator following a major accident
Πληροφορίες που παρέχονται από άλλες πηγές εκτός από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας (άρθρα 21 και 106)
Information provided by other sources than the marketing authorisation holder (Articles 21 and 106)
Πληροφορίες που παρέχονται από άλλο κράτος μέλος σχετικά με δυνητικά αδικήματα ρύπανσης του πλοίου, οι οποίες λαμβάνονται μέσω των διαδικασιών που προβλέπονται στην οδηγία 2002/59/ΕΚ ή με διαφορετικό τρόπο ή
Any information obtained from another Member State relating to potential pollution offences of the ship, obtained through the procedures foreseen in Directive 2002/59/EC or otherwise; or
Πληροφορίες που παρέχονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία του για την εφαρμογή της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας, μπορούν να διαβιβάζονται στο Μονακό, υπό τον όρο της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες.
Information provided by one Member State to another Member State under its law implementing Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation may be transmitted to Monaco, subject to prior authorisation by the Competent Authority of the Member State from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το εφαρμοστέο του δίκαιο για την εφαρμογή της οδηγία 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας, μπορούν να διαβιβάζονται στο Λιχτενστάιν, υπό την προϋπόθεση της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες.
Information provided by one Member State to another Member State under its applicable law implementing Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation may be transmitted to Liechtenstein subject to prior authorisation by the Competent Authority of the Member State from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το εφαρμοστέο του δίκαιο για την εφαρμογή της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας, μπορούν να διαβιβάζονται στην Ανδόρα, υπό τον όρο της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες.
Information provided by one Member State to another Member State under its applicable law implementing Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation may be transmitted to Andorra subject to prior authorisation by the Competent Authority of the Member State from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το εφαρμοστέο του δίκαιο για την εφαρμογή της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας, μπορούν να διαβιβάζονται στον Άγιο Μαρίνο, υπό τον όρο της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες.
Information provided by one Member State to another Member State under its applicable law implementing Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation may be transmitted to San Marino subject to prior authorisation by the Competent Authority of the Member State from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από μια δικαιοδοσία (είτε είναι κράτος μέλος είτε η Ανδόρα) σε άλλη δικαιοδοσία (αντιστοίχως, την Ανδόρα ή ένα κράτος μέλος) μπορούν να διαβιβάζονται από την τελευταία σε τρίτη δικαιοδοσία (άλλο κράτος μέλος), υπό τον όρο της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή της πρώτης αναφερόμενης δικαιοδοσίας, από την οποία προέρχονταν οι πληροφορίες.
Information provided by a jurisdiction (being a Member State or Andorra) to another jurisdiction (being, respectively, Andorra or a Member State) may be transmitted by the latter to a third jurisdiction (being another Member State), subject to prior authorisation by the Competent Authority of the first-mentioned jurisdiction, from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από μια δικαιοδοσία (είτε είναι κράτος μέλος είτε ο Άγιος Μαρίνος) σε άλλη δικαιοδοσία (αντιστοίχως, στον Άγιο Μαρίνο ή ένα κράτος μέλος) μπορούν να διαβιβάζονται από την τελευταία σε τρίτη δικαιοδοσία (άλλο κράτος μέλος), υπό τον όρο των διασφαλίσεων του παρόντος άρθρου και της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή της πρώτης αναφερόμενης δικαιοδοσίας, από την οποία προήλθαν οι πληροφορίες.
Information provided by a jurisdiction (being a Member State or San Marino) to another jurisdiction (being, respectively, San Marino or a Member State) may be transmitted by the latter to a third jurisdiction (being another Member State), subject to the safeguards provided for under this Article and to prior authorisation by the Competent Authority of the first-mentioned jurisdiction from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από μια δικαιοδοσία (είτε είναι κράτος μέλος είτε το Λιχτενστάιν) σε άλλη δικαιοδοσία (αντιστοίχως, το Λιχτενστάιν ή ένα κράτος μέλος) μπορούν να διαβιβάζονται από την τελευταία σε τρίτη δικαιοδοσία (άλλο κράτος μέλος), υπό την προϋπόθεση των διασφαλίσεων του παρόντος άρθρου και της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή της πρωτοαναφερόμενης δικαιοδοσίας, από την οποία προέρχονταν οι πληροφορίες.
Information provided by a jurisdiction (being a Member State or Liechtenstein) to another jurisdiction (being, respectively, Liechtenstein or a Member State) may be transmitted by the latter to a third jurisdiction (being another Member State), subject to the safeguards of this Article and to prior authorisation by the Competent Authority of the first-mentioned jurisdiction, from which the information originated.
Πληροφορίες που παρέχονται από μια δικαιοδοσία (είτε είναι κράτος μέλος είτε το Μονακό) σε άλλη δικαιοδοσία (αντιστοίχως, στο Μονακό ή ένα κράτος μέλος) μπορούν να διαβιβάζονται από την τελευταία σε τρίτη δικαιοδοσία (άλλο κράτος μέλος), υπό τον όρο της εφαρμογής των διασφαλίσεων του παρόντος άρθρου και της προηγούμενης έγκρισης από την Αρμόδια Αρχή της πρώτης αναφερόμενης δικαιοδοσίας, από την οποία προήλθαν οι πληροφορίες και η οποία πρέπει να έχει λάβει τα απαραίτητα στοιχεία για την εκτίμηση όσον αφορά την εφαρμογή των εν λόγω διασφαλίσεων.
Information provided by a jurisdiction (a Member State or Monaco) to another jurisdiction (Monaco or a Member State respectively) may be transmitted by the latter to a third jurisdiction (that is, another Member State), subject to the application of the safeguards provided for under this Article and to prior authorisation of the Competent Authority of the first-named jurisdiction from which the information originated, which authority must have received the necessary data for assessment of the application of the safeguards in question.
Πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη
Information to be provided by Member States
Πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και κριτήρια για τη συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων
Information submitted by Member States to the Commission and criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
Πληροφορίες που παρέχονται κατά την αίτηση έγκρισης τύπου
Information to be provided in the application for type-approval
Πληροφορίες που παρέχονται κατά την αίτηση εγγραφής
Information to be provided in the application for registration
Πληροφορίες που παρέχονται μετά την έναρξη ισχύος
Information to be provided after entry into force
Πληροφορίες που παρέχονται στην τεχνική διαφημιστική τεκμηρίωση
Information provided in technical promotional literature