natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι οικονομικοί κύκλοι είναι κατά γενικό κανόνα πρόθυμοι να υιοθετήσουν τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις στο σχεδιασμό των προϊόντων και την παραγωγή τους, στο βαθμό που δεν θα διακυβεύεται η ανταγωνιστική τους θέση.
Economic operators are in general ready to embrace environmental considerations into product design and manufacturing as long as this does not substantially compromise their competitive position.
Οι οικονομικοί κύκλοι κορυφώθηκαν από αναπτυξιακή άποψη το 1974, το 1980 και το 1992 αντίστοιχα.
Growth cycles peaked respectively in 1974, 1980 and 1992.
Οι οικονομικοί κύκλοι των επενδύσεων σε βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας διαρκούν από 7 έως 20 χρόνια (στις υψικαμίνους για παράδειγμα) και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι, εδώ και πάνω από μια τριακονταετία, δεν έχουν πραγματοποιηθεί επενδύσεις σε μονάδα ολοκληρωμένου κύκλου παραγωγής χάλυβα.
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been no investment in a plant which is part of the integrated steel cycle for over thirty years.
Οι οικονομικοί κύκλοι των επενδύσεων σε βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας διαρκούν από 7 έως 20 χρόνια (στις υψικαμίνους για παράδειγμα) και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι, εδώ και πάνω από μια τριακονταετία, δεν έχουν πραγματοποιηθεί λιγότερες από το αναμενόμενο επενδύσεις σε μονάδα στον ολοκληρωμένου κύκλου παραγωγής χάλυβα.
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been lower than expectable no investment in a plant which is part of the integrated steel cycle for over thirty years.
Οι οικονομικοί κύκλοι των επενδύσεων σε βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας διαρκούν από 7 έως 20 χρόνια (στις υψικαμίνους για παράδειγμα) και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι, εδώ και πάνω από μια τριακονταετία, πραγματοποιούνται λιγότερες από το αναμενόμενο επενδύσεις στον ολοκληρωμένο κύκλο παραγωγής χάλυβα.
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been lower than expectable investment in the integrated steel cycle for over thirty years.
Οι οικονομικοί κύκλοι φαίνεται να αντιμετωπίζουν, τουλάχιστον σε ορισμένα κράτη μέλη, δυσκολίες με το σύστημα των ενδιάμεσων οργανισμών που παρεμβαίνουν κυρίως όσον αφορά τα συνολικά δάνεια.
Economic interest groups, at least those in certain Member States, appear to have difficulties with the arrangements for intervention by intermediary bodies, in particular in respect of global loans.
Οι οικονομικοί λόγοι εμπεριέχονται σε κάθε μελέτη που αφορά το πραγματικό κόστος των ατυχημάτων, όλες εκ των οποίων δείχνουν ότι μια βελτιωμένη διαχείριση του κινδύνου (υγεία και ασφάλεια) μπορεί να αυξήσει ουσιαστικά τα κέρδη των εταιρειών.
The economic considerations are contained in every study into the true costs of accidents, which all show that improved risk (health and safety) management can substantially increase company profits.
Οι οικονομικοί λόγοι που επιβάλλουν τη δοκιμή ενός νέου τρόπου φορολόγησης των ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά είναι επιτακτικοί.
The economic reasons for testing a new concept for taxing SMEs in the Internal Market are compelling.
Οι οικονομικοί μετανάστες οφείλουν να επιστρέψουν στις χώρες καταγωγής τους, εάν υποβάλλουν αίτηση ασύλου χωρίς βάσιμο λόγο.
The latter have to return to their countries of origin, if they claim asylum on unjustified grounds.
Οι οικονομικοί μηχανισμοί που γεννούν μακροχρόνιες ανταποκρίσεις της προσφοράς στις ενισχύσεις των ΚΠΣ είναι ισχυροί η ασθενείς;
are the economic mechanisms that generate the long-term supply responses to CSF support strong or weak?
Οι οικονομικοί μηχανισμοί, όπως τα αερολιμενικά τέλη που επιβάλλονται σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο.
Economic instruments, such as noise related airport charges.
Οι οικονομικοί πίνακες στο παράρτημα δείχνουν πως από την αρχή του LIFE ΙΙΙ είναι δυνατόν να διαπιστωθεί θετική εξέλιξη για τις πιστώσεις πληρωμών που χρησιμοποιήθηκαν: το 2000, μόνο το 83,18% χρησιμοποιήθηκε ενώ τι 2002 χρησιμοποιήθηκε το 99,73% και αναμένεται πως για το 2003 θα επιτευχθεί αντίστοιχο επίπεδο με αυτό του 2002.
The financial tables in the Annex indicate that since the start of LIFE III a positive evolution can be seen for the used commitment appropriations: in 2000 only 83.18% was used and in 2002 99.73% and it is expected that in 2003 a comparable level will be reached as in 2002.
Οι οικονομικοί παράγοντες διάκεινται ευνοϊκά προς αυτή την συνεκτικότερη πανευρωπαϊκή λύση για την κατάργηση των διασυνοριακών φορολογικών εμποδίων.
Economic operators support this kind of more comprehensive pan-European solution to the elimination of cross-border tax obstacles.
Οι οικονομικοί παράγοντες είναι σε θέση να εξακριβώσουν την ταυτότητα των εξής:
Economic operators shall be able to identify the following:
Οι οικονομικοί παράγοντες ενδεχομένως να έχουν λιγότερο την τάση να συμμετέχουν σε σχέδια έργων για τα οποία ενδέχεται να αποδειχθεί ότι η διαδικασία υποβολής προσφορών τους έγινε κατά παράβαση της νομοθεσίας της ΕΕ.
Economic operators may also be less inclined to engage in projects which may turn out to have been tendered in violation of EU law.
Οι οικονομικοί παράγοντες θα έχουν επίσης στη διάθεσή τους ένα σύστημα που θα τους επιτρέπει να αποδεικνύουν τη συμμόρφωση των προϊόντων τους στις αρμόδιες αρχές, και ενδεχομένως στους καταναλωτές, με ψηφιακά μέσα (ηλεκτρονική συμμόρφωση).
Economic operators will also be offered a system which will allow them to demonstrate product compliance to competent authorities, and potentially also consumers, by digital means (e-compliance).
Οι οικονομικοί παράγοντες θα πρέπει να υποβληθούν σε ορισμένες δαπάνες συμμόρφωσης, προκειμένου να προσαρμοστούν στη νομοθεσία περί επισήμανσης και συστατικών, αλλά μια εναρμονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ αναμένεται να αποδειχθεί επωφελής, σε σύγκριση με τις διαδοχικές αλλαγές από τα κράτη μέλη.
Economic actors would be faced with some compliance costs to adapt to the regulations on labelling and ingredients, but a harmonised approach at EU level is expected to be advantageous compared to consecutive changes by Member States.
Οι οικονομικοί παράγοντες κάνουν θερμά δεκτή την αρχή μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης και εκφράζουν την προσδοκία ότι αυτή θα οδηγήσει σε πιο διαφανή και αποτελεσματική χάραξη πολιτικής και ρυθμιστικής δραστηριότητας εντός της ΕΕ.
Economic actors welcome the principle of an integrated approach, and express the expectation that it will lead to more transparent and efficient policy-making and regulatory activity within the EU.
Οι οικονομικοί παράγοντες και οι επαγγελματικές απαιτήσεις διαμορφώνουν μια σαφή ημερήσια διάταξη, αλλά τα ζητήματα που αφορούν την ατομική ταυτότητα και την ανάπτυξη της αμοιβαίας κατανόησης παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο.
Economic factors and professional demands provide a clear agenda, but issues relating to personal identity and the development of mutual understanding are also key factors.
Οι οικονομικοί παράγοντες και οι οργανώσεις τους (1.2.1)
Operators and their organisations (1.2.1)
Οι οικονομικοί παράγοντες καλούνται συχνά να προσκομίζουν συγκεκριμένα έγγραφα ή να προβαίνουν σε συμπληρωματικές δοκιμές για τα προϊόντα τους.
Economic operators are often required to produce specific documentation or carry out additional tests for their products.
Οι οικονομικοί παράγοντες οι οποίοι, δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι, έχουν δικαίωμα να παρέχουν τη συγκεκριμένη υπηρεσία, δεν απορρίπτονται με μοναδική αιτιολογία ότι, δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η ανάθεση της σύμβασης παραχώρησης, θα έπρεπε να είναι φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant service, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the concession is awarded, they would be required to be either natural or legal persons.
Οι οικονομικοί παράγοντες πρέπει να γνωρίζουν ότι οι επενδύσεις τους σε καινοτόμες ιδέες και προϊόντα θα προστατεύονται σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και έναντι της πειρατείας και της απομίμησης52.
Economic operators need to know that their investment in innovative ideas and products will be protected across the EU, including against piracy and counterfeiting52.
Οι οικονομικοί παράγοντες των χωρών πρέπει να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητες που παρέχουν τα ΕΜ, πρέπει να δημιουργηθούν επαφές με τους ομολόγους στα κράτη μέλη της ΕΕ, πρέπει να δημιουργηθούν κανάλια διανομής και μπορεί να απαιτηθούν επενδύσεις ώστε να υπάρξει πλήρης αξιοποίηση των βελτιωμένων εξαγωγικών δυνατοτήτων.
Economic operators in the countries need to be made aware of the potential of the TMs, contacts need to be established with counterparts in the EU Member States, channels of distribution have to be worked up, and investments may be required in order to take full advantage of the improved export possibilities.
Οι οικονομικοί παράγοντες χρειάζονται κίνητρα για να επενδύσουν σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες και χρειάζονται επίσης να γνωρίζουν ότι χαίρουν κατάλληλης προστασίας, μεταξύ άλλων έναντι της πειρατείας και της παραχάραξης.
Economic operators need incentives to invest in new products and services and need to know that they enjoy adequate protection, including against piracy and counterfeiting.
Οι οικονομικοί παράγοντες, το κράτος και οι τοπικές και περιφερειακές αρχές προσπαθούν να αυξήσουν στον απώτατο βαθμό την ανταγωνιστικότητα των επικρατειών τους, ασκώντας πίεση επί των αποδοχών, καθώς και επί των κοινωνικών επιβαρύνσεων και των περιβαλλοντικών υποχρεώσεων.
Industry, the State, the Länder and the regions attempt to increase site competitiveness via pressure on wages and social and environmental costs.
Οι οικονομικοί περιορισμοί λειτουργούν ανασταλτικά για την αξιοποίηση των υφιστάμενων δυνατοτήτων εξοικονόμησης ενέργειας στους σημαντικότερους τομείς κατανάλωσης.
Financial restrictions limit uptake of existing energy saving options in the major consumption sectors.
Οι οικονομικοί προσανατολισμοί και η διαδικασία της Λισαβόνας
The Economic Guidelines and the Lisbon Process
Οι οικονομικοί πόροι για την υλοποίηση του προγράμματος για την περίοδο 2003-2006 ορίζονται σε 52 εκατομμύρια EUR.
The financial resources for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be 52 million EURO.
Οι οικονομικοί πόροι για το τρέχον έτος είναι ως εκ τούτου διαθέσιμοι προς κατανομή μέσω των τομεακών προγραμμάτων.
The financial resources for the current year are therefore available for allocation through the sectoral programmes.
Οι οικονομικοί πόροι διασφαλίζονται από το Περιφερειακό Ταμείο.
The own funding will be supplied by regional funds.
Οι οικονομικοί πόροι επιτρέπεται να προσαρμόζονται με απόφαση του Συμβουλίου GMES, η οποία λαμβάνεται με ειδική πλειοψηφία.
Financial resources may be adjusted by a decision of the GMES Council acting by qualified majority.
Οι οικονομικοί πόροι και η κατανομή τους στο έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων και στο έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΕΥΡΑΤΟΜ)
Financial resources and their distribution for FP6 and FP6 (EURATOM)
Οι οικονομικοί πόροι που είναι απαραίτητοι για την ψηφιακοποίηση του δημόσιου τομέα, πράγμα που προϋποθέτει την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της ψηφιακοποίησης των σπανίων ή ευπαθών εγγράφων και της μαζικής ψηφιακοποίησης που αναμένεται από το ευρύ κοινό,
the financial resources needed for the digitalisation of public assets, i.e. how to strike the right balance between the digitalisation of rare or fragile documents and the mass digitalisation expected by the general public;
Οι οικονομικοί πόροι που είναι απαραίτητοι για την ψηφιοποίηση του δημόσιου τομέα, πράγμα που προϋποθέτει την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της ψηφιοποίησης των σπανίων ή ευπαθών εγγράφων και της μαζικής ψηφιοποίησης που αναμένεται από το ευρύ κοινό,
the financial resources needed for the digitalisation of public assets, i.e. how to strike the right balance between the digitalisation of rare or fragile documents and the mass digitalisation expected by the general public;
Οι οικονομικοί πόροι που εισπράχθηκαν από τους χρήστες των υποδομών δεν επενδύθηκαν εκ νέου για τη βελτίωση των δικτύων.
The money collected from users has not been reinvested in improving networks.
Οι οικονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν για την εκστρατεία ανήλθαν συνολικά σε 10.579.345,11 EUR3.
The financial resources mobilised for the campaign totalled EUR 10,579,345.113.
Οι οικονομικοί πόροι που ο Οργανισμός καθιστά διαθέσιμους υπό τη μορφή επιχορηγήσεων, συμβάσεων εξουσιοδότησης ή άλλων τύπων συμβάσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα διπλή χρηματοδότηση από κοινού με άλλους εθνικούς, ευρωπαϊκούς ή διεθνείς πόρους.
Any financial resources made available by the Agency under the form of grants, delegated agreements or form of contract in accordance with this Regulation should not result in double financing with other national, European or international sources.
Οι οικονομικοί πόροι που ορίζονται στην παράγραφο 1 αυξάνουν σε περίπτωση ένταξης νέων κρατών μελών στην Ένωση.
The financial resources fixed in paragraph 1 shall be increased in the case of accession of new Member States to the Union.
Οι οικονομικοί πόροι που παρέχει σήμερα το πρόγραμμα για την υλοποίηση δράσεων είναι κατάλληλοι ως προς το ότι επιτρέπουν τη χρηματοδότηση σχεδίων υψηλής ποιότητας, ενώ παράλληλα η αναλογία της επιτυχίας κατά την επιλογή των σχεδίων εξασφαλίζει ισχυρό ανταγωνισμό μεταξύ των σχεδίων.
The financial resources currently provided by the programme to implement actions are appropriate in that they allow high quality projects to be funded and at the same time the ratio of success in project selection ensures the significant competition among projects.
Οι οικονομικοί πόροι που προβλέπονται για τις δραστηριότητες αυτές καταχωρούνται στον προϋπολογισμό για την έρευνα και υπάγονται στην αρμοδιότητα των γενικών διευθύνσεων που είναι οι πελάτες, οι οποίες διαχειρίζονται τους πόρους αυτούς και τους χορηγούν μέσα σε ένα ανταγωνιστικό πλαίσιο.
The financial resource allocated to these activities will be entered in the research budget and the customer Directorates-General will be responsible for administering such resources and allocating them in a competitive framework.
Οι οικονομικοί πόροι που προβλέπονται να είναι ύψους 77 εκατ.
The financial resources provided for M?
Οι οικονομικοί πόροι της Κοινότητας θα πρέπει να  διατίθενται κατά προτεραιότητα στην έρευνα, την κατάρτιση, την ενημέρωση καθώς και στις υπηρεσίες διαβούλευσης και παροχής βοήθειας στις αγροτικές ζώνες, ούτως ώστε να βελτιωθούν  μακροπρόθεσμα οι συνθήκες στον δασικό τομέα.
In particular, EU funds should be allocated to research, training, information and advice and support for rural areas so as to enable the forestry sector to operate and compete more effectively in the longer term.
Οι οικονομικοί πόροι του ευρωπαϊκού ταμείου αναπτύξεως θα κατευθυνθούν με δύο μέσα: επιχορηγήσεις και κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, καθώς και δάνεια προς τον ιδιωτικό τομέα.
The EDF financial resources will be channelled through two instruments: grants and risk capital and loans to the private sector.
Οι οικονομικοί πόροι των αναπτυσσόμενων χωρών
The resources of the developing countries
Οι οικονομικοί πόροι των περιφερειών εξακολουθούν να είναι περιορισμένοι και κατανέμονται μεταξύ των νέων αρμοδίων υπουργείων, ακόμη και για τα μέτρα που αφορούν την καταπολέμηση της ανεργίας7.
Regional financial resources remain restricted, and are spread between the nine ministries involved: this also applies to measures to combat unemployment7.
Οι οικονομικοί πόροι των περιφερειών εξακολουθούν να είναι περιορισμένοι και κατανέμονται μεταξύ των νέων αρμοδίων υπουργείων, ακόμη και για τα μέτρα που αφορούν την καταπολέμηση της ανεργίας9.
Regional financial resources remain restricted, and are spread between the nine ministries involved: this also applies to measures to combat unemployment9.
Οι οικονομικοί στόχοι για τις μεταφορές είναι:
Economic objectives for transport are:
Οι οικονομικοί στόχοι συμβάλλουν στην επίτευξη των κοινωνικών στόχων μέσω της φορολογίας και της απασχόλησης.
Economic objectives contribute to social objectives through taxation and employment, but other social objectives include:
Οι οικονομικοί συγκυριακοί κύκλοι μέσα στη ζώνη του ευρώ των 11, τείνουν προς μια μεγαλύτερη συμμετρία.
Economic cycles in the euro-11 are moving towards greater symmetry.
Οι οικονομικοί συντελεστές οργανώνονται όλο και περισσότερο σε δίκτυα, γεγονός που έχει αναγνωρίσει η Επιτροπή.
Economic actors are increasingly organised in networks and this has been recognised by the Commission.
Οι οικονομικοί υπολογισμοί βασίζονται στην εικασία ότι ανά πάσα στιγμή μόνο ένας από τους μακροπρόθεσμους στόχους (σημείο 3.2.1 της ανακοίνωσης) θα αποτελεί αντικείμενο διερεύνησης.
These financial estimates are based on the assumption that only one set of long-term targets (point 4.2.1 in Communication) will be investigated at any one time.
Οι οικονομικοί φορείς  του κλάδου παραγωγής - διανομής θα πρέπει να παρέχουν σαφείς και απλές ενδείξεις για τις συνθήκες διατήρησης του προϊόντος καθώς και για τις προθεσμίες παράδοσης στα συγκεκριμένα σημεία συλλογής.
The economic operators in the production and distribution chain should provide clear, simple instructions on the storage conditions for the product and on the time frames for decommissioning in dedicated collection points.
Οι οικονομικοί φορείς (ECOP) είναι συνδεδεμένοι με το αρμόδιο κράτος μέλος με μια σειρά από διαύλους επικοινωνίας (COM) που είναι διπλοί, ούτως ώστε σε περίπτωση βλάβης του ενός να μπορεί ο άλλος να συνεχίσει τη λειτουργία του ηλεκτρονικού χώρου.
Traders (ECOP) are connected up to their respective Member States by a front-end communications channel (COM) which is duplicated so that, if one channel is down, the other ensures that the site remains available.
Οι οικονομικοί φορείς αναγνωρίζουν ότι το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών, έτσι όπως πλαισιώνεται από τον κανονισμό και το ψήφισμα, σε γενικές γραμμές λειτούργησε μάλλον καλά τα δύο αυτά χρόνια.
Economic operators recognise that the information exchange system, as enshrined in the Regulation and the Resolution, has on the whole functioned fairly well over the last two years.
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν επίσης σημαντικές κλοπές των ουσιών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα και των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες στο εθνικό σημείο επαφής του κράτους μέλους στο οποίο έλαβε χώρα η κλοπή.
Economic operators shall also report significant thefts of the substances listed in the Annexes and mixtures containing those substances to the national contact point of the Member State where the theft has taken place.
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν οποιαδήποτε άλλη ύποπτη συναλλαγή σχετικά με τις μη διαβαθμισμένες ουσίες και μείγματα που περιέχουν τέτοιες ουσίες.
Economic operators shall report any other suspicious transactions regarding a non-scheduled substance, and mixtures containing such substances.
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν, έπειτα από αίτημα, στις αρχές εποπτείας της αγοράς την ταυτότητα των κατωτέρω:
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν, εάν ζητηθεί, στις αρχές εποπτείας της αγοράς για 10 έτη την ταυτότητα των κατωτέρω:
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities, for 10 years:
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν, εάν ζητηθεί, στις αρχές εποπτείας της αγοράς, επί τουλάχιστον δέκα έτη από τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά, την ταυτότητα των κατωτέρω:
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities, for at least 10 years after the product has been placed on the market:
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν, εάν ζητηθεί, στις αρχές εποπτείας της αγοράς, τα ακόλουθα:
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
Οι οικονομικοί φορείς γνωστοποιούν, εφόσον τους ζητηθεί, τα εξής στις αρχές εποπτείας της αγοράς και στις εγκριτικές αρχές για περίοδο 10 ετών:
Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance and approval authorities, for a period of 10 years:
Οι οικονομικοί φορείς γνωστοποιούν, κατόπιν αιτήματος, τα εξής στις εγκρίνουσες αρχές και τις αρχές εποπτείας της αγοράς για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία διάθεσης στην αγορά:
Economic operators shall, on request, identify the following to the approval and market surveillance authorities, for a period of five years from the date of placing on the market:
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να εξακριβώσουν την ταυτότητα των κατωτέρω:
Economic operators shall be able to identify the following:
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το προϊόν και επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθεύσει το προϊόν.
Economic operators shall be able to present the information referred to in paragraph 1 for a period of 10 years after they have been supplied with the product and for a period of 10 years after they have supplied the product.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το προϊόν και επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθεύσει με το προϊόν.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the product and for a period of 10 years after they have supplied the product.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί τη συσκευή ή τον εξοπλισμό και επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθεύσει τη συσκευή ή τον εξοπλισμό.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the appliance or the fitting and for a period of 10 years after they have supplied the appliance or the fitting.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το ΜΑΠ και επί 10έτη αφότου έχουν προμηθεύσει το ΜΑΠ.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the PPE and for a period of 10 years after they have supplied the PPE.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επί 30 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το υποσύστημα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας και επί 30 έτη αφότου έχουν προμηθεύσει το υποσύστημα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 30 years after they have been supplied with the subsystem or the safety component and for a period of 30 years after they have supplied the subsystem or the safety component.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το δοχείο και επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθεύσει το δοχείο.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first subparagraph for a period of 10 years after they have been supplied with the vessel and for a period of 10 years after they have supplied the vessel.
Οι οικονομικοί φορείς είναι σε θέση να προσκομίζουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο για περίοδο δέκα ετών αφότου προμηθευτούν το προϊόν και επί περίοδο δέκα ετών αφότου το διαθέσουν.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the product and for a period of 10 years after they have supplied the product.