natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη26, άνω του 40% του στόλου αστικού τραμ και ελαφρού σιδηρόδρομου στην ΕΕ των 15 και το 67% του στόλου στα νέα κράτη μέλη είναι ηλικίας άνω των 20 ετών και πρέπει να αντικατασταθεί πριν από το 2020.
According to a recent study26, over 40% of the urban tram and light rail fleet in the EU-15 and 67% of the fleet in the new Member States is over 20 years old and ought to be replaced before 2020.
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη31, «η υλοποίηση των διατάξεων της ταχυδρομικής οδηγίας περί προστασίας των καταναλωτών ποικίλλει ...
According to a recent study31, ‘the implementation of the consumer protection provisions of the Postal Directive varies
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη31, η ηλ-υγεία εμφανίζεται ως ο νέος "κλάδος", παράλληλα με τη φαρμακευτική βιομηχανία και τον κλάδο των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
According to a recent study31, e-Health is emerging as the new “industry” alongside pharmaceuticals and the medical devices sector.
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη36 οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ έχουν περισσότερες διεθνείς δραστηριότητες από ό,τι οι αμερικανικές ή ιαπωνικές ΜΜΕ: το 25 % των ΜΜΕ στην ΕΕ εξάγουν ή έχουν εξάγει σε κάποιο βαθμό τα τελευταία 3 χρόνια, ποσοστό από το οποίο το 13 % εξήγαγε εκτός της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.
According to a recent study36, they are more internationally active than their counterparts in the USA and Japan: 25% of EU SMEs export or have exported at some point during the last 3 years, of which 13% exported outside the EU Single Market.
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη69, στις πιθανές λύσεις για την αντιμετώπιση των διακοπών εφοδιασμού συγκαταλέγονται: (1) η δημιουργία αγωγού Schwechat–Μπρατισλάβα μεταξύ Αυστρίας και Σλοβακίας· (2) η αναβάθμιση του αγωγού Adria (που συνδέει τον τερματικό σταθμό πετρελαίου Omišalj, στην κροατική ακτή της Αδριατικής, με την Ουγγαρία και τη Σλοβακία) και (3) η αναβάθμιση του αγωγού Οδησσού-Μπρόντι στην Ουκρανία (που συνδέει τερματικό σταθμό πετρελαίου στον Εύξεινο Πόντο με το νότιο σκέλος του αγωγού Druzhba στο Μπρόντι) και η προγραμματισμένη επέκτασή του προς την Πολωνία (Brody-Adamowo).
According to a recent study69, the potential responses to supply disruptions include: (1) the creation of the Schwechat-Bratislava pipeline between Austria and Slovakia; (2) the upgrade of the Adria pipeline (linking the Omisalj oil terminal in on the Croatian Adriatic coast to Hungary and Slovakia); and (3) the upgrade of the Odessa-Brody pipeline in Ukraine (connecting the Black Sea oil terminal to the Southern branch of Druzhba at Brody) and its planned extension to Poland (Brody-Adamowo).
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη74, ολοένα και περισσότερες υποθέσεις υποβάλλονται στα εθνικά δικαστήρια.
According to a recent study74, more and more cases are brought before national courts.
Σύμφωνα με πρόσφατη πληροφόρηση, η NRA του Ηνωμένου Βασιλείου σκοπεύει να καταστήσει διαθέσιμη στο μέλλον, όταν ο κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης θα αναβαθμίσει τον τοπικό του βρόχο για να παρέχει υπηρεσία ADSL, τη χονδρική πώληση προϊόντων σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης, ώστε οι τελευταίοι να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν παρεμφερείς υπηρεσίες μέσω του δικτύου του κατεστημένου φορέα εκμετάλλευσης.
According to recent information the NRA in the United Kingdom intends to ensure that, when the incumbent upgrades its local loop to provide ADSL, wholesale products will be made available to other operators so that they can offer similar services over the incumbents network.
Σύμφωνα με πρόσφατη συγκριτική μελέτη4, η ευρωπαϊκή βιομηχανία βιοτεχνολογίας, με τις ίδιες περίπου ευκαιρίες όπως και στην Αμερική, απασχολεί περίπου το μισό προσωπικό, δαπανά περίπου το ένα τρίτο σε Ε&Α, συγκεντρώνει το ένα τρίτο ή το ένα τέταρτο του κεφαλαίου υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου και έχει πρόσβαση στο ένα τέταρτο των δανειοληπτικών πόρων.
According to a recent comparative study4, the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on R&D, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Σύμφωνα με πρόσφατους υπολογισμούς στην Ολλανδία, οι μετακινήσεις με αυτοκίνητο σε κοντινές αποστάσεις (<7,5 χλμ) συμβάλλουν στο 6% των εκπομπών αερίων των αυτοκινήτων10.
According to recent calculations, for example, short journeys by car (< 7.5 km) account for about 6% of total emissions from cars10.
Σύμφωνα με πρόσφατους υπολογισμούς της Επιτροπής, ο δυνητικός ρυθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ εξακολουθεί να είναι ελαφρά χαμηλότερος από 2,5%, προσεγγίζοντας το μέσο όρο των χωρών της ΕΕ.
According to recent Commission calculations, potential real GDP growth still hovers slightly below 2.5%, close to the average of the EU countries.
Σύμφωνα με πρόσφατους υπολογισμούς, η προβλεπόμενη κατανάλωση το 2020 θα ανέρχεται σε 1678 Mtoe.
Recent calculations give a projected consumption of 1678 Mtoe in 2020.
Σύμφωνα με πρόταση που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση για το ΠΔΠ , η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει το ποσοστό των σχετικών με το κλίμα δαπανών σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό τουλάχιστον στο 20%, με τη συμβολή διάφορων πολιτικών, σύμφωνα με την εκτίμηση επιπτώσεων.
The Commission has proposed in the MFF Communication that it intends to increase the proportion of climate related expenditure across the EU budget to at least 20%, with contribution from different policies, subject to impact assessment.
Σύμφωνα με πρόταση της Επιτροπής, η ΕΕ θα συνεχίσει να επιτρέπει τις εισαγωγές προϊόντων, τα οποία φέρουν σήμανση με βάση τόσο το αγγλοσαξονικό όσο και το μετρικό σύστημα μετρήσεων, με στόχο τη μείωση του κόστους των διατλαντικών συναλλαγών.
The Commission has proposed that the EU will continue to allow importation of products labelled with both imperial US and metric measurements to reduce costs for transatlantic trade.
Σύμφωνα με πρόταση της Επιτροπής, ο νέος Οργανισμός Ασύλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη διευκόλυνση και την παρακολούθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των μέτρων ένταξης προ της αναχώρησης25.
The Commission has proposed that the new European Union Agency for Asylum will have a key role in facilitating and monitoring the exchange of best practices between Member States, including in the area of pre-departure integration measures.25
Σύμφωνα με πρόταση του Προέδρου, το Προεδρείο συμφωνεί, επίσης, να μελετήσει, κατά τη συνεδρίασή του της 22ας Μαΐου, τον κατάλογο των συνεδριάσεων που χαρακτηρίζονται ως «προπαρασκευαστικές εργασίες», σε συνάρτηση με τη συμμετοχή των αναπληρωματικών μελών στις συνεδριάσεις, ώστε να καταστεί δυνατό να ληφθεί υπόψη η περίπτωση της συντονιστικής επιτροπής «Ευρώπη 2020».
Following a proposal from the president, the Bureau also agreed that it would be necessary at its meeting of 22 May to discuss the list of meetings defined as "preparatory work" in relation to attendance of alternates at meetings, so as to take into account the situation of the Europe 2020 steering committee.
Σύμφωνα με πρόταση του Προεδρείου, ο Πρόεδρος καλεί την Ολομέλεια να αυξήσει το ανώτατο όριο μελών των ειδικευμένων τμημάτων σε 135 μέλη και να εγκρίνει τη σύνθεση των τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 4 του Εσωτερικού Κανονισμού.
At the Bureau's proposal, the president invited the assembly to increase the ceiling for membership of the sections to 135 members and to approve the section membership in line with Rule 15(1) and (4) of the Rules of Procedure.
Σύμφωνα με πρόχειρες εκτιμήσεις αναμένεται να σημειωθεί πτώση της τάξεως του 30%.
Initial estimates suggest that the decline will be of the order of 30%.
Σύμφωνα με ρεαλιστικές προβλέψεις, η μελλοντική Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων, η οποία θα αναλάβει τη διαχείριση του συστήματος ταχείας προειδοποίησης, δεν θα μπορέσει να συσταθεί πριν από το 2002, γεγονός που εντείνει την ανάγκη για ανάπτυξη ενός πιο άμεσου συστήματος διαχείρισης των κρίσεων.
The future European Food Authority, which will manage the Rapid Alert System, cannot realistically be set up before 2002, which also underlines the need for a more immediate crisis management system.
Σύμφωνα με σαφείς ενδείξεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης υπάρχουν θετικές συνέπειες για τους συμμετέχοντες που έρχονται σε επαφή με άτομα σε όλη την ΕΕ, αναπτύσσουν νέες δεξιότητες και ενδιαφέροντα και συμμετέχουν πιο ενεργά στη διοργάνωση εκδηλώσεων ή σχεδίων στο επίπεδο της ΕΕ.
The mid-term evaluation gives a strong indication of positive effects on the participants including making new contacts with people across the EU, developing new skills and interests and becoming more involved in organising events or projects at EU level.
Σύμφωνα με σοβαρές εκτιμήσεις που έγιναν, το επίπεδο αυτό ανέρχεται κατά μέσον όρο σε μόλις 5%.
According to reliable estimates their weighted average is just below 5%.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Eurostat6, ο αριθμός των ταξιδιών πολιτών της ΕΕ προς τρίτες χώρες αυξήθηκε από 80 και πλέον εκατομμύρια ταξίδια το 2005 σε 90 και πλέον εκατομμύρια ταξίδια το 2008, ενώ μελλοντικώς αναμένεται περαιτέρω αύξηση των μετακινήσεων των πολιτών7.
According to Eurostat statistics6 the number of trips EU citizens take to third countries has increased from over 80 million in 2005 to over 90 million trips in 2008 and travel activity is expected to further increase7.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Επιτροπής, μία στις τέσσερις περιπτώσεις αφερεγγυότητας οφείλεται σε καθυστερημένες πληρωμές.
According to Commission statistics, one in four insolvencies is caused by late payment.
Σύμφωνα με στατιστικές για το 2002, δυνάμει του Μνημονίου Συμφωνίας των Παρισίων για τον Έλεγχο από το Κράτους του Λιμένα, το ποσοστό ακινητοποίησης πλοίων με κροατική σημαία, μετά από έλεγχο του κράτους του λιμένα, ήταν 8,9%.
According to statistics for 2002 under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, the percentage of Croatian flag vessels detained following Port State control was 8.9%.
Σύμφωνα με στατιστικές που αφορούν τον ιστό, ο αριθμός των επισκέψεων στο σύστημα ιστού του οργανισμού αυξήθηκε σημαντικά έπειτα από την έναρξη της εκστρατείας και έως το Φεβρουάριο του 2000 ο συνολικός αριθμός των επισκέψεων υπερέβαινε καθημερινά τις 25,500.
According to web-statistics, the number of hits on the Agency’s web-system has increased strongly since the launch campaign and by February 2000 the total number of hits was more than 25,500 per day.
Σύμφωνα με στοιχεία από δικαιούχους, οι επιδικαζόμενες αποζημιώσεις δεν φαίνεται επί του παρόντος να αποθαρρύνουν αποτελεσματικά τους δυνητικούς παραβάτες από τη συμμετοχή σε παράνομες δραστηριότητες.
According to information received from rightholders, damages awards do not currently appear to effectively dissuade potential infringers from engaging in illegal activities.
Σύμφωνα με στοιχεία κατασκευαστή, το κόστος που συνεπάγεται η τήρηση των προτύπων εκπομπών για το 2005 θα κυμαίνεται πιθανώς μεταξύ 1.000 και 2.000 ευρώ για τους κινητήρες μικρών φορτηγών· 3.000 και 7.000 ευρώ για τους κινητήρες μεσαίου μεγέθους φορτηγών· 3.500 και 7.000 ευρώ για μεγάλους κινητήρες, και 3.000 - 7.000 ευρώ για κινητήρες λεωφορείων, έναντι του κόστους ισοδύναμων κινητήρων που πληρούσαν τα πρότυπα εκπομπών για το 2000.
Manufacturer’s data suggests that the cost of meeting the 2005 emission standards is likely to be in the range EUR 1 000-2 000 for small truck engines; EUR 3 000-7 000 for medium truck engines; EUR 3 500-7 000 for a large engine and EUR 3 000-7 000 for a bus engine, compared to the cost of equivalent engines meeting the 2000 emission standards.
Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσαν οι εταιρίες στον τομέα δορυφορικής μετάδοσης, μια συνδυασμένη εκτίμηση των νοικοκυριών που λαμβάνουν άμεσα δορυφορικές εκπομπές δείχνει ένα σύνολο περίπου 38 εκατομμυρίων το 2002, με ένα μάλλον δυναμικό ρυθμό ανάπτυξης της τάξης του 14% κατά τη διάρκεια του 2001.
According to data released by the companies in the satellite transmission industry, a combined estimate of households directly receiving satellite broadcasts indicates a total of about 38 million in 2002, with a rather dynamic expansion rate of about 14% over 2001.
Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στα μέσα του 2010, την περίοδο 2006-2009 η φτώχεια φαίνεται να αυξήθηκε στη Χιλή στο 15,1% και η ακραία φτώχεια στο 3,7%, έναντι 13,7% και 3,2% αντιστοίχως το 2006.
Data released in mid-2010 suggested that between 2006 and 2009, poverty in Chile increased to 15.1% and extreme poverty to 3.7%, compared to 13.7% and 3.2% respectively in 2006.
Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύτηκαν το 2001, το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ στο 90% των περιφερειών των υποψηφίων χωρών είναι κατώτερο του 75% του σημερινού κοινοτικού μέσου όρο.
From figures recently published for 2001, regional GDP per capita in 90% of the regions in the Accession countries is below 75% of the EU15 average.
Σύμφωνα με στοιχεία που είναι ωστόσο ελλιπή, οι πολίτες μας έχουν ωφεληθεί από τη μείωση των τιμών και την καλύτερη παροχή υπηρεσιών σε διάφορους τομείς όπου εφαρμόστηκαν μέτρα για το άνοιγμα της αγοράς.
Evidence, while incomplete, suggests that our citizens have benefited from lower prices and better service in a wide range of areas, where market opening has been pursued.
Σύμφωνα με στοιχεία που εκτέθηκαν προφορικά στη Βουλή των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου, τα αδύνατα σημεία της μεθόδου των ΔΠΧΑ είναι ιδιαίτερα εμφανή στην περίπτωση των τραπεζικών ελέγχων3.
Oral evidence given to the UK House of Lords enquiry into audit market concentration showed that the weaknesses of IFRS are especially serious in relation to bank audits3.
Σύμφωνα με στοιχεία που κοινοποιήθηκαν το Μάρτιο 2003, το δημόσιο έλλειμμα για το 2002 ανήλθε σε 2,7% του ΑΕγχΠ.
According to the data notified in March 2003, the general government deficit in 2002 amounted to 2.7% of GDP.
Σύμφωνα με στοιχεία που παρέχονται από την ένωση ευρωπαϊκών αυτοκινητοβιομηχανιών (ACEA), οι 11 κύριοι κατασκευαστές οχημάτων της κατηγορίας N1 παράγουν επί του παρόντος 94 βασικά μοντέλα, έκαστο των οποίων περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 διαφορετικές εκδόσεις.
Data supplied by ACEA indicate that currently the 11 major manufacturers of N1 vehicles produce 94 base models, each of them having at least 10 different versions.
Σύμφωνα με στοιχεία που περιέχονται στη μελέτη σχετικά με τη φορολογία των εταιρειών, την οποία δημοσίευσε η Επιτροπή το 2001, το κόστος φορολογικής συμμόρφωσης αντιστοιχεί σε ποσοστό 2 έως 4 % των εσόδων από φόρο εισοδήματος εταιρειών.
According to evidence reported in the Company Tax Study published by the Commission in 2001, tax related compliance costs are in the range of 2-4% of the corporate income tax revenues.
Σύμφωνα με στοιχεία που υπέβαλε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης2, το 2008 υποβλήθηκαν συνολικά 11.292 αιτήσεις χορήγησης ασύλου από ασυνόδευτους ανηλίκους στα 22 κράτη μέλη3 που συμμετείχαν στη σχετική μελέτη.
According to the data presented by the European Migration Network2, there were in 2008 a total of 11 292 applications for asylum lodged by unaccompanied minors in the 22 Member States3 participating in this study.
Σύμφωνα με στοιχεία της EUROSTAT ο μέσος όρος της τριετίας 91-93 για το εκκοκκισμένο βαμβάκι ήταν, 296 χιλιάδες τόνοι παραγωγή, 107 χιλιάδες τόνοι εξαγωγές, 925 χιλιάδες τόνοι εισαγωγές και η κατανάλωση ανήλθε στους 1.114 χιλιάδες τόνους.
According to EUROSTAT data, the average figures for ginned cotton in the 1991-93 period were 296,000 tonnes produced, 107,000 tonnes exported, 925,000 tonnes imported and 1,114,000 tonnes consumed.
Σύμφωνα με στοιχεία της EUROSTAT, οι εισαγωγές ανήλθαν σε 944.701 τόνους το 1994, σε 894.846 το 1995 και σε 891.081 το 1996.
According to EUROSTAT figures, imports amounted to 944,701 tonnes in 1994, 894,846 tonnes in 1995 and 891,081 tonnes in 1996.
Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, το έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών της ΕΕ με τις ΗΠΑ στον τομέα αυτό έφθασε το 1995 περίπου στο 1,6 δις ευρώ.
According to Eurostat data, the EU's balance of payments deficit with the US in this sector amounted to almost EUR 1,600 million  in 1995.
Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, το έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών της ΕΕ με τις ΗΠΑ στον τομέα αυτό έφθασε το 1995 περίπου στο 1,6 δις ευρώ.
According to Eurostat data, the EU's balance of payments deficit with the US in this sector amounted to almost EUR 1,600 million in 1995.
Σύμφωνα με στοιχεία της ΔΟΕ και της Επιτροπής υπάρχουν περίπου 400 εκατομμύρια παιδιά ηλικίας 10 έως 14 ετών (ο συνολικός αριθμός είναι πολύ υψηλότερος, εάν συμπεριληφθούν τα κορίτσια που πραγματοποιούν οικιακές εργασίες) που εργάζονται παγκοσμίως.
According to ILO and Commission data, there are some 400 million child workers worldwide between the ages of 10 and 14 (the total estimate would be higher still if girls doing domestic work were included).
Σύμφωνα με στοιχεία της Διεθνούς Ομοσπονδίας Γαλακτοκομικών (IDF), η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός γάλακτος παγκοσμίως, με 27% της παγκόσμιας παραγωγής, ακολουθούμενη από την Ινδία (20%) και τις ΗΠΑ (16%).
According to figures from the International Dairy Federation (IDF), the EU is the world's biggest milk producer at 27% of world production, followed by India at 20% and the USA at 16%.
Σύμφωνα με στοιχεία της Διεθνούς Τράπεζας το 1996 στο 20% των πλουσιότερων κατοίκων της Χιλής αντιστοιχούσε το 61% του εθνικού εισοδήματος, ενώ στο 20% του φτωχότερου τμήματος του πληθυσμού μόλις το 3,5%.
According to World Bank figures for 1996, 61% of national income is concentrated on the 20% richest Chileans, with the 20% poorest citizens sharing only 3.5%.
Σύμφωνα με στοιχεία της Εurostat σχετικά με τον ετήσιο ρυθμό μεταβολής του ΕΔΤΚ (Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή) μεταξύ του 1993 και του 2002, το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού ανά την ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1993 και 31ης Δεκεμβρίου 2002, είναι της τάξης του 24,04%10.
According to Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1993 and 2002, the total EU-wide inflation rate for the period between 1 January 1993 and 31 December 2002 is of the order of 24,04%10.
Σύμφωνα με στοιχεία της Εurostat σχετικά με τον ετήσιο ρυθμό μεταβολής του ΕΔΤΚ (Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή) μεταξύ του 1993 και του 2005, η Επιτροπή υπολόγισε ότι το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού στην ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1993 και 31ης Δεκεμβρίου 2005 είναι της τάξης του 31%1.
The Commission has calculated that based on Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1993 and 2005, the total EU-wide inflation rate for the period between 1 January 1993 and 31 December 2005 is of the order of 31%1.
Σύμφωνα με στοιχεία της Εurostat σχετικά με τον ετήσιο ρυθμό μεταβολής του ΕΔΤΚ (Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή) μεταξύ του 1993 και του 2005, το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού στην ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1993 και 31ης Δεκεμβρίου 2005, είναι της τάξης του 31%.
Based on Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1993 and 2005, the total EU-wide inflation rate for the period between 1 January 1993 and 31 December 2005 is of the order of 31%.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής, από το σύνολο των εκπομπών VOC στην Κοινότητα, μόνο το 5% και το 2% παράγονται στα στάδια Ι και ΙΙ αντιστοίχως.
According to Commission data, only 5% and 2% of VOC emissions in the Community occur during Stages 1 and 2 respectively.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής, από το σύνολο των εκπομπών VOC στην Κοινότητα, μόνο το 5% και το 2% των εκπομπών αυτών παράγονται στα στάδια Ι και ΙΙ αντιστοίχως.
According to Commission data, only 5% and 2% of VOC emissions in the Community occur during Stages 1 and 2 respectively.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής, το 22,5% του ενεργού πληθυσμού στις ΧΚΑΕ απασχολείται στην γεωργία, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό στην Ευρωπαϊκή Ένωση (των 15) ανέρχεται περίπου σε 5,1%.
According to the Commission, 22.5% of the CEEC's entire workforce is employed in agriculture, whereas the equivalent figure in EU-15 is only about 5.1%.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής, το μέσο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των νέων από 15 έως 24 ετών, ανήλθε στο 17,4 % το 2006, δηλαδή περίπου 4,7 εκατομμύρια νέων βρίσκονται σε κατάσταση κοινωνικο-επαγγελματικής αστάθειας.
According to the Commission's figures, the average unemployment rate amongst young people between the ages of 15 and 24 reached 17.4% in 2006.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής, το μέσο ποσοστό ανεργίας μεταξύ των νέων από 15 έως 24 ετών, ανήλθε στο 17,4 % το 2006, δηλαδή περίπου 4,7 εκατομμύρια νέων βρίσκονταν σε κατάσταση κοινωνικο-επαγγελματικής αστάθειας.
According to the Commission's figures, the average unemployment rate amongst young people between the ages of 15 and 24 reached 17.4% in 2006.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής5, η διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ-25), με 7.293.101 τόνους ψαριών (από αλιεύματα και υδατοκαλλιέργειες), αντιπροσωπεύει το 5 % της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής αλιευτικών προϊόντων και είναι ο δεύτερος σε μέγεθος παραγωγός παγκοσμίως, μετά από την Κίνα.
According to the Commission5, with 7 293 101 tonnes of fish (catches and farmed), the enlarged European Union (EU-25) accounts for 5% of total world production of fisheries products, making it the second largest producer in the world after China.
Σύμφωνα με στοιχεία της Επιτροπής5, η διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ-25), με 7.293.101 τόνους ψαριών (από αλιεύματα και υδατοκαλλιέργειες), αντιπροσωπεύει το 5 % της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής αλιευτικών προϊόντων και είναι ο δεύτερος σε μέγεθος παραγωγός παγκοσμίως, μετά από την Κίνα.
According to the Commission5, with 7 293 101 tonnes of fish (catches and farmed), the enlarged European Union (EU-25) accounts for 5% of total world production of fisheries products, making it the second largest producer in the world after China.
Σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στην ΕΕ υπάρχουν πάνω από 20 εκατομμύρια ΜΜΕ, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 98% του συνόλου των επιχειρήσεων, το 67% της συνολικής απασχόλησης και το 58% της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας.
According to the figures of the European Commission, there are more than 20 million SMEs in the EU which represent 98% of all companies, 67% of total employment and 58% of gross added value.
Σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στην ΕΕ υπάρχουν πάνω από 20 εκατομμύρια ΜΜΕ, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 98 % του συνόλου των επιχειρήσεων, το 67 % της συνολικής απασχόλησης και το 58 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας.
According to the figures of the European Commission, there are more than 20 million SMEs in the EU which represent 98% of all companies, 67% of total employment and 58% of gross added value.
Σύμφωνα με στοιχεία της Κροατίας, η κατά 39% αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ την περίοδο 1993-2001 και η κατά 8% μείωση της απασχόλησης είχαν ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας (πραγματικό ΑΕΠ ανά απασχολούμενο) της τάξης του 50% ή του 5,2% σε ετήσιο μέσο όρο.
According to Croatian data, the increase of real GDP of 39% in the period 1993-2001 and the decrease of employment of 8% produced a growth in labour productivity (real GDP per employed person) of 50%, or 5.2% on an annual average.
Σύμφωνα με στοιχεία της Οργάνωσης για την Γεωργία και τη Διατροφή (FAO), τα τροπικά δάση εξαφανίζονται με ταχύτητα 50% μεγαλύτερη απ'ό,τι κατά την προηγούμενη δεκαετία.
According to FAO (UN Food and Agriculture Organization) data, the tropical forests are being depleted 50% faster than in the preceding decade.
Σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας, η συνολική αποδέσμευση της ενίσχυσης μπορεί να οδηγήσει σε μείωση 25% του κόστους της συναλλαγής.
According to World Bank data, complete untying of aid could reduce these costs by 25%.
Σύμφωνα με στοιχεία της κυβέρνησης του Καναδά3, κατά το 2008, χορηγήθηκαν 17.000 άδειες και ο αριθμός των ατόμων που θηρεύτηκαν ανήλθε στις 275.000.
According to Canadian government data3, 275 000 seals were hunted in 2008, with a total of 17 000 licences being granted.
Σύμφωνα με στοιχεία της κυβέρνησης του Καναδά3, κατά το 2008, χορηγήθηκαν 17.000 άδειες και ο αριθμός των ατόμων που θηρεύτηκαν ανήλθε στις 275.000.
According to Canadian government data3, 275 000 seals were hunted in 2008, with a total of 17 000 licences being granted.