natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 61/105 για την αειφόρο αλιεία.
On 8 December 2006, the United Nations General Assembly adopted its Resolution 61/105 on Sustainable Fisheries.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω Γενική Συνέλευση υιοθέτησε το ψήφισμα 61/105 για τη βιώσιμη αλιεία, στο οποίο απευθύνει σταθερή έκκληση στα κράτη και στις οργανώσεις που έχουν δικαιοδοσία επί της αλιείας βυθού στην ανοικτή θάλασσα, να ρυθμίσουν την αλιεία αυτή προστατεύοντας τα ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα.
On 8 December 2006, it adopted Resolution 61/105 on Sustainable Fisheries, which issued a strong call for action by states and organisations with authority over bottom fisheries on the high seas to regulate such fishing to protect vulnerable marine ecosystems from damage3.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω Γενική Συνέλευση υιοθέτησε το ψήφισμα 61/105 για τη βιώσιμη αλιεία, στο οποίο απευθύνει σταθερή έκκληση στα κράτη και στις οργανώσεις που έχουν δικαιοδοσία επί του θαλάσσιου βυθού, να ρυθμίσουν την αλιεία στα ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα, προκειμένου να τα προστατεύσουν από κάθε ενδεχόμενη ζημία.
On 8 December 2006, it adopted Resolution 61/105 on Sustainable Fisheries, which issued a strong call for action by states and organisations with authority over the deep seas to regulate fishing on vulnerable marine ecosystems so as to protect them from damage.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 8 December 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On  8 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2010 ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση με στόχο τη συγκέντρωση παρατηρήσεων σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού για την περιαγωγή.
Public consultation was launched on 8 December 2010 seeking views on the review of the Roaming Regulation.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα :
On 8 December 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 December 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με διασυνοριακές φορολογικές συμφωνίες τύπου «tax ruling» και εκ των προτέρων συμφωνίες ενδοομιλικής τιμολόγησης, αρχής γενομένης από το 2017.
On 8 December, the Council adopted the Commission's proposal for the automatic exchange of information on cross border tax rulings and advance pricing arrangements, starting in 2017.
Στις 8 Ιανουαρίου 1979 σημειώθηκε έκρηξη στο γαλλικό δεξαμενόπλοιο Betelgeuse, ιδιοκτησίας της Total, κατά τη διάρκεια εκφόρτωσης αργού πετρελαίου στον όρμο του Bantry, στην Ιρλανδία.
On 8 January 1979 the French tanker Betelgeuse, owned by Total, exploded while discharging crude oil in Bantry Bay, Ireland.
Στις 8 Ιανουαρίου 1992 εγκρίθηκε ένα Βασιλικό Διάταγμα για να καταστήσει δυνατή τη χρήση της τεχνολογίας DECT.
A Royal Decree was passed on 8 January 1992 to enable DECT technology to be used.
Στις 8 Ιανουαρίου 1993, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 Σ) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 January 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το:
On 8 January 1996, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιανουαρίου 1997 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τον μεταφορικό εξοπλισμό υπό πίεση (COM (96) 674 τελικό SYN 97/00111).
On 8 January 1997 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on transportable pressure equipment (COM(96)674 final – SYN 97/00111).
Στις 8 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε την απόκτηση από τη SEΒ του αποκλειστικού ελέγχου της Moulinex, εφόσον θα τηρούνταν οι δεσμεύσεις.
On 8 January, the Commission authorised SEB to acquire sole control of Moulinex, subject to compliance with commitments.
Στις 8 Ιανουαρίου 2005 μια μεγάλη καταιγίδα έπληξε τμήματα της βόρειας Ευρώπης, προκαλώντας σοβαρές ζημίες σε πολλές χώρες.
On 8 January 2005 a major storm hit parts of northern Europe causing severe damage in a number of countries.
Στις 8 Ιανουαρίου, ήδη τέσσερις στους πέντε πολίτες που ερωτήθηκαν πλήρωναν αποκλειστικά με μετρητά σε ευρώ.
On 8 January, already four of five citizens polled paid in euro cash only.
Στις 8 Ιανουαρίου, η Επιτροπή υπέβαλε έφεση κατά της ακύρωσης από το Πρωτοδικείο της απαγορευτικής της απόφασης της 30ής Οκτωβρίου 2001 και της ακόλουθης απόφασης διαχωρισμού της 30ής Ιανουαρίου 2002147.
On 8 January, the Commission lodged an appeal against the CFI's annulment of its prohibition decision of 30 October 2001 and subsequent separation decision of 30 January 2002147.
Στις 8 Ιουλίου 1992, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 31 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 8 July 1992 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 31 of the EURATOM Treaty, on the
Στις 8 Ιουλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 8 July 1992 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 31 of the EURATOM Treaty, on the
Στις 8 Ιουλίου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκπονήσει πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με το
On July 8 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its rules of procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Στις 8 Ιουλίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωσή της για την κοινή θέση του Συμβουλίου και την υπέβαλε στο Κοινοβούλιο,
On 8 July 1998 the Commission adopted its communication on the Council’s common position and forwarded it to Parliament,
Στις 8 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 8 July 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 8 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 8 July 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 8 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 July 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή ενέκρινε δέσμη μέτρων που αποσκοπούσε στην ανακούφιση των συνεπειών της σοβαρής οικονομικής κρίσης που παρατηρείται σε ορισμένα τμήματα του αλιευτικού στόλου της ΕΕ, ιδίως στα σκάφη που χρησιμοποιούν συρόμενα αλιευτικά εργαλεία (COM(2008)453).
On 8 July 2008, the Commission adopted a package of measures aimed at alleviating the severe economic crisis observed in certain segments of the EU fishing fleet, in particular for vessels using towed gears (COM(2008)453).
Στις 8 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το:
On 10 July 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Στις 8 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το:
On 8 July 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Προεδρείο ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ.
On 8 July 2008 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της.
On 8 July 2008, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to undertake the preparatory work.
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της.
On 8 July 2008, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to undertake the preparatory work.
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών».
On 8 July 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε , σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα.
On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.
Στις 8 Ιουλίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει σε προαιρετική βάση τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 July 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, on a voluntary basis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2009, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει σε προαιρετική βάση τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 July 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, on a voluntary basis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις …
On 8 July 2010 the European Parliament and on
Στις 8 Ιουλίου 2010, οι Ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι συμφώνησαν σε κοινή δήλωση όσον αφορά την επανεξέταση του κανονισμού για τον ψηφιακό ταχογράφο, γεγονός που συνεκτιμήθηκε κατά τη σύνταξη της παρούσας πρότασης8.
On 8 July 2010, the European social partners agreed on a joint statement on the review of the digital tachograph regulation, and this was taken into consideration when preparing this proposal.8
Στις 8 Ιουλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 July 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 8 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 8 July 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Ιουλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές Σχέσεις» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 8 July 2014, the Committee Bureau instructed the Section for External Relations to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 8 Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 8 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 8 Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 8 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 8 Ιουλίου η ΕΕ δρομολόγησε διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ για τη σύναψη διατλαντικής συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα του εμπορίου και των επενδύσεων (TTIP), και στις 25 Μαρτίου δρομολόγησε διαπραγματεύσεις με την Ιαπωνία για τη σύναψη συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών.
The EU launched negotiations with the US on a Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement (TTIP) on 8 July and with Japan on a Free Trade Agreement on 25 March.
Στις 8 Ιουλίου η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 8 July 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Στις 8 Ιουλίου το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή τρίτου για την ακύρωση απόφασης της Επιτροπής με την οποία εγκρίθηκε η απόκτηση της Mannesmannroehren-Werke AG (MRW) από τη γερμανική χαλυβουργία Salzgitter AG (Salzgitter).
On 8 July, the Court of First Instance (CFI) rejected a request by a third party for the annulment of the Commission decisions clearing the acquisition by German steel manufacturer Salzgitter AG (Salzgitter) of Mannesmannroehren-Werke AG (MRW).
Στις 8 Ιουλίου2008, το Συμβούλιο αποφάσισε , σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουλίου2008, το Συμβούλιο αποφάσισε , σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 July 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 1993 το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την ποιότητα των κειμένων της κοινοτικής νομοθεσίας.
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation.
Στις 8 Ιουνίου 1993, το Συμβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα σχετικά με την ποιότητα των εγγράφων της κοινοτικής νομοθεσίας, από γλωσσική άποψη, με "γενικό στόχο να γίνει η κοινοτική νομοθεσία περισσότερο προσιτή".
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation, with "the general objective of making Community legislation more accessible".
Στις 8 Ιουνίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 75, παράγραφος 1, σημεία γ) και δ) της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 June 1998 the Council, acting in pursuance of Article 75(1)(c) and (d) of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 8 Ιουνίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198  της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής Επιτροπής για την
On 8 June 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας3.
On 8 June 1998 the Council adopted a Resolution on renewable sources of energy3.
Στις 8 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή συζήτησε το θέμα αυτό με εκπροσώπους των κρατών μελών και των εθνικών αρχών που συνεδρίασαν στο πλαίσιο της Επιτροπής Υψηλού Επιπέδου των Αρχών Εποπτείας των Κεφαλαιαγορών, και στις 26 Ιανουαρίου 2001 διοργάνωσε συνεδρίαση με σκοπό τη συζήτηση του σχεδίου απόφασης.
Commission has discussed this issue with national representatives and supervisory authorities in the High Level Securities Supervisors Committee on 8 June 2000 and has organised an ad hoc meeting to discuss the draft proposal on 26 January 2001.
Στις 8 Ιουνίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 June 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα την:
On 8 June 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 June 2005 the Council decided, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
Στις 8 Ιουνίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 8 June 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Ιουνίου 20062 η Επιτροπή εξέδωσε δεύτερη ανακοίνωση, η οποία βασιζόταν ως ένα μεγάλο βαθμό στα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων και φώτιζε μια σειρά ειδικά θέματα που είχαν σχέση με την προτεινόμενη δομή και λειτουργία του EIT.
On 8 June 20062 the Commission issued a second communication, which drew extensively on the outcomes of the consultation process and shed light on a number of specific issues related to the proposed structure and operation of the EIT.