natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του ταμείου είναι η δημιουργία μιας νέας μορφής αλληλεγγύης για την προώθηση των προσπαθειών των κρατών μελών ώστε να παρασχεθεί στους μετανάστες η δυνατότητα να εκπληρώσουν τους όρους διαμονής και να διευκολυνθεί η ένταξή τους.
It aims to create a new form of solidarity to promote Member States' efforts in enabling immigrants to fulfil conditions of residence and to facilitate their integration.
Στόχος του τομέα των πληρωμών είναι η δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληρωμών.
The intention of the payment industry is to create a Single Euro Payment Area.
Στόχος του τρίτου πεδίου δράσης είναι να ληφθούν υπόψη οι παράγοντες που είναι καθοριστικοί για την υγεία.
The third strand of action addresses underlying health factors.
Στόχος του υπομνήματος είναι να προκαλέσει μια πανευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με μια ενιαία στρατηγική για την υλοποίηση της εκπαίδευσης και της δια βίου κατάρτισης τόσο σε ατομικό όσο και σε θεσμικό επίπεδο, καθώς και σε όλους τους τομείς της δημόσιας και της ιδιωτικής ζωής.
Its purpose is to launch a Europe-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels and in all spheres of public and private life.
Στόχος του υποχρεωτικού ελέγχου των ετησίων και ενοποιημένων λογαριασμών ορισμένων εταιρειών από ειδικευμένο επαγγελματία, που καθιερώθηκε σε ολόκληρη την Κοινότητα με τις λογιστικές οδηγίες είναι η προστασία του δημόσιου συμφέροντος.
The requirement to have the annual and consolidated accounts of certain companies audited by a qualified professional, which was introduced for the Community as a whole by the Accounting Directives, is designed to protect the public interest.
Στόχος του φακέλου που αφορά το σχεδιασμό της συσκευής και αναφέρεται στο παράρτημα IV, είναι να επιτρέψει την εκτίμηση της πιστότητας προς τις απαιτήσεις της οδηγίας καθώς και την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της λειτουργίας της.
The aim of the technical documentation relating to the design of the instrument, as referred to in Annex IV, is to enable conformity to the requirements of this Directive to be assessed and the design, manufacture and operation of the appliance to be understood.
Στόχος του φόρουμ ήταν η υποβολή προτάσεων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τα θέματα που θα πρέπει να αναπτυχθούν ενόψει της ανάλυσης που θα παρουσιαστεί στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής στις αρχές του 2003.
The aim of the forum was to present the Commission with proposals on the lines to pursue in drawing up the study which is to be submitted to the European summit in early 2003.
Στόχος του φόρουμ είναι η προαγωγή και παρακολούθηση της υλοποίησης των συστάσεων που θα διατυπώσει η ομάδα εργασίας eSafety, καθώς και η υποστήριξη της ανάπτυξης, εγκατάστασης και χρήσης ευφυών συστημάτων για την ασφάλεια των συστημάτων.
The objective of the Forum is to promote and monitor the implementation of the recommendations identified by the eSafety Working Group, and to support the development, deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Στόχος του φόρουμ είναι η προώθηση και παρακολούθηση της υλοποίησης των συστάσεων που διατυπώνει η ομάδα εργασίας eSafety, καθώς και η υποστήριξη της ανάπτυξης, εγκατάστασης και χρήσης ευφυών συστημάτων ασφαλείας για οχήματα.
The objective of the Forum is to promote and monitor the implementation of the recommendations identified by the eSafety Working Group, and to support the development, deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Στόχος του φόρουμ είναι η συναινετική ανάπτυξη τεχνικών κανόνων σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς αερίου.
The Forum seeks to develop technical rules relevant to the completion of the internal gas market by consensus.
Στόχος του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ σχεδίου του ERA-NET με τίτλο E-RARE-218 είναι η ανάπτυξη και η ενίσχυση του συντονισμού εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων έρευνας.
The EU-funded ERA-NET project E-RARE-218 aims to develop and strengthen the coordination of national and regional research programmes.
Στόχος τους ήταν η αποτροπή των εισροών στη μακροχρόνια ανεργία και η επιτάχυνση των εκροών μέσω της διαρκώς μεγαλύτερης χρήσης ενεργητικών μέτρων όπως η κατάρτιση, η επαγγελματική πείρα και η επιδοτούμενη απασχόληση για τους άνεργους.
They aimed at preventing inflows into long-term unemployment and to speed up the outflows through an increased use of active measures such as training, work experience and subsidised employment for the unemployed.
Στόχος τους ήταν η προώθηση τόσο της ζήτησης εργασίας –μέσω της στήριξης της δυνατότητας των επιχειρήσεων να (επανα-)προσλαμβάνουν– όσο και της προσφοράς εργασίας μέσω του περιορισμού των αντικινήτρων για την ανάληψη θέσεων εργασίας και την αύξηση των καθαρών αποδοχών, ιδίως σε ό,τι αφορά τις μειονεκτούσες ομάδες.
They aimed at promoting both labour demand – by supporting companies (re)hire – and labour supply – by reducing disincentives to take up jobs and increase take-home pay, especially for disadvantaged groups.
Στόχος τους ήταν να βοηθηθούν τα κράτη μέλη της ΕΕ να χαράξουν πολιτικές για την ένταξη και να προσδιορίσουν ένα ευρύτερο θεσμικό πλαίσιο που να προβλέπει τη συμμετοχή μιας σειράς ευρωπαϊκών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών παραγόντων.
Their aim was to assist EU Member States in designing integration policies and in defining a broader institutional framework composed of various EU, national, regional, and local actors.
Στόχος τους ήταν να υιοθετήσουν κατά τη διάσκεψη κορυφής του 2005 μία μακροπρόθεσμη στρατηγική για τη βελτίωση της οικονομικής σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ.
They aimed to adopt at the 2005 Summit a forward-looking strategy to enhance the EU-US economic partnership.
Στόχος τους αποτελεί η συμμετοχή φορέων και πόρων για την επίτευξη κοινών στόχων για την επιτάχυνση των σημαντικών εξελίξεων στον τομέα της καινοτομίας, προκειμένου να αντιμετωπιστούν συγκεκριμένες κοινωνικές προκλήσεις στους τομείς όπου υπάρχει σημαντικό δυναμικό αγοράς για τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
The objectives of these EIPs are to join up actors and resources around common targets to speed up breakthrough innovations to solve specific societal challenges where there is also a large market potential for EU business.
Στόχος τους δεν είναι να μεγιστοποιηθεί η στροφή της κυκλοφορίας προς άλλα μέσα μεταφοράς αλλά να αρθούν τα εμπόδια της αγοράς με τη βοήθεια της Κοινότητας.
Their goal is not to maximise traffic shift, but to overcome market barriers with the help of the Community.
Στόχος τους είναι επίσης να καλύψουν το σύνολο των αναγκών που επιτρέπουν την πρόσβαση σε όλες στις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες.
These services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services.
Στόχος τους είναι επίσης να καλύψουν το σύνολο των αναγκών που επιτρέπουν την πρόσβαση σε όλες τις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες· συνεισφέρουν δε στην ενεργό άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του.
These services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to ensure the effective exercise of citizenship and of fundamental rights.
Στόχος τους είναι επίσης να καλύψουν το σύνολο των αναγκών που επιτρέπουν την πρόσβαση σε όλες τις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες· συνεισφέρουν δε στην ενεργό άσκηση της ιδιότητας του πολίτη.
These services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to ensure the effective exercise of citizenship.
Στόχος τους είναι επίσης να συμπληρωθεί η ανάλυση των σκοπών του συστήματος για τις δραστηριότητες που άπτονται της γεωδαισίας, της διαχείρισης του χρόνου, των υπηρεσιών αναζήτησης και διάσωσης κ.λπ.
Efforts have also been dedicated to completing the analysis of the system’s objectives and tasks in relation to activities linked to surveying, time management, search and rescue services, etc.
Στόχος τους είναι η άνοδος του βιοτικού επιπέδου και των κοινωνικών προτύπων και η μακροπρόθεσμη αύξηση των επιδόσεων τους όσον αφορά την οικονομία και την απασχόληση.
Their aim is to raise living and social standards and enhance economic and employment performance over the long run.
Στόχος τους είναι η αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων και της συμμετοχής στο Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.
They aim at increase private investment and participation in ECVET.
Στόχος τους είναι η βελτίωση της συνεργίας μεταξύ των εθνικών πολιτικών όσον αφορά την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και η ανάπτυξη μιας κοινοτικής προστιθέμενης αξίας.
The aim of these activities is to improve the synergy amongst national policies on gender equality and to develop a Community added value.
Στόχος τους είναι η εμβάθυνση σε ειδικά θέματα.
Their purpose is to examine specific subjects thoroughly.
Στόχος τους είναι η ενίσχυσή της εκ μέρους όλων των κρατών μελών τήρησης των διατάξεων του περιβαλλοντικού δικαίου και η εναρμόνιση της εφαρμογής τους.
Its aim is to strengthen compliance with, and contribute to a more consistent implementation and enforcement of, Community environmental legislation in all Member States.
Στόχος τους είναι η ενίσχυση της αξιοπιστίας και της εθνικής αποδοχής των μεσοπρόθεσμων στόχων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης, ενώ από αυτές απορρέει ότι η εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής πρέπει να γίνεται υπό το πρίσμα μιας ευρύτερης οικονομικής προοπτικής, σύμφωνα με την ανανεωθείσα στρατηγική της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
They aim to strengthen the credibility and national ownership of medium-term targets included in the Stability and Convergence Programmes and suggest putting the surveillance of fiscal policy in a broader economic perspective, in line with the renewed Lisbon Strategy for Jobs and Growth.
Στόχος τους είναι η εναρμόνιση της νέας οδηγίας για την άδεια οδήγησης με την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006, βάσει της οποίας τροποποιείται η απόφαση 1999/468/EΚ για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
They intend to bring the new Directive on driving licences in line with the Council Decision of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Στόχος τους είναι η ενδυνάμωση και απλοποίηση των υπηρεσιών για τους νέους κάτω των 30 ετών μέσω της παροχής ατομικών συμβουλών και καθοδήγησης, υποστήριξης στη διαχείριση της ζωής τους, σχεδιασμού της σταδιοδρομίας τους, κοινωνικών δεξιοτήτων και υποστήριξης σε θέματα εκπαίδευσης και απασχόλησης.
They aim to strengthen and simplify services for young people below the age of 30 through personal advice and guidance, support in life management, career planning, social skills, and education and employment support.
Στόχος τους είναι η ευκολότερη κατάρτιση του ισολογισμού εκκαθάρισης, ο προσδιορισμός των αιτίων και των συνθηκών της πτώχευσης καθώς και η εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου ευθύνη μελών της διοίκησης της εταιρείας, οι οποίοι κρίθηκαν ένοχοι σοβαρής και οργανωμένης φορολογικής απάτης.
They tend essentially to facilitate the drawing up of the liquidation balance sheet, the determination of the causes and circumstances of the bankruptcy and the responsibility of administrators in fact or law who have become guilty of serious and organised tax fraud.
Στόχος τους είναι η κατάργηση των στεγανών μεταξύ όσων βρίσκονται εντός και όσων βρίσκονται εκτός συστήματος και η μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας, καθώς και η αύξηση της παραγωγικότητας με την αναβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων και τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών.
They are aimed at cracking down on insider-outsider barriers and reducing structural unemployment as well as increasing productivity through skill upgrading and improvement of working conditions.
Στόχος τους είναι η μεγιστοποίηση της απόδοσης της αποταμίευσης των εντολέων τους, σε συνάρτηση με το επίπεδο κινδύνου που οι εντολείς αυτοί είναι διατεθειμένοι να αναλάβουν.
Their aim is to maximise the returns on their principals' savings, in line with the level of risk they are prepared to assume.
Στόχος τους είναι η προώθηση και η ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρηματιών, των μακροχρόνια ανέργων, των ηλικιωμένων εργαζόμενων, των μεταναστών και των εθνοτικών μειονοτήτων.
Their aim is to promote and foster entrepreneurship across European societies, including social entrepreneurs, long-term unemployed, elderly workers, migrants and ethnic minorities.
Στόχος τους είναι κυρίως να επιτρέψουν στην εταιρεία να καλύψει τα λειτουργικά της έξοδα και να μην αθετήσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εμπορικές συμβάσεις της και τις κανονιστικές απαιτήσεις για περίοδο έξι μηνών.
The principal purposes of these are to enable the company to meet its operating costs and to prevent it defaulting on its trading contracts and regulatory requirements for a period of six months.
Στόχος τους είναι να αποζημιωθεί το θύμα για την οδύνη (τόσο σωματική όσο και ψυχική) που υφίσταται λόγω των σωματικών βλαβών και/ή της παραβίασης της ακεραιότητας του προσώπου την οποία επιφέρουν (ορισμένες) αξιόποινες πράξεις.
It aims at compensating the victim for the suffering (both physical and mental) that the victim experiences because of its injuries and/or for the violation of the personal integrity that (certain) crimes constitute.
Στόχος τους είναι να αυξηθεί το περιβαλλοντικό όφελος και η σχέση κόστους-αποδοτικότητας των πολιτικών και να υπερνικηθούν τα προβλήματα επιβολής της νομοθεσίας.
They aim to increase the environmental benefit and cost-effectiveness of the policies and overcome enforcement problems.
Στόχος τους είναι να βοηθήσουν την Επιτροπή να διαμορφώσει άποψη επί των κρινόμενων θεμάτων προτού οριστικοποιήσει τις αιτιάσεις της.
They aim to assist the Commission in reaching an informed view of the issues at stake before finalising its objections.
Στόχος τους είναι να δίνουν στους δημόσιους υπαλλήλους τη δυνατότητα να μιλούν για λογαριασμό τους (και όχι ως αντιπρόσωποι της εθνικής τους υπηρεσίας) για τις εμπειρίες τους με στόχο τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών.
Their purpose is to give national officials the opportunity to speak about their experience on their own behalf (and not as representatives of the national administrations), with a view to improving administrative cooperation
Στόχος τους είναι να εξασφαλίσουν προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και με τον τρόπο αυτό να συμπληρώσουν τις ίδιες προσπάθειες των κρατών μελών.
Their objective is to bring added-value at the European level, thereby complementing the Member States’ own efforts.
Στόχος τους είναι να εξασφαλισθεί η μετεξέλιξη της παρούσας οικονομικής ανάκαμψης σε μια μακροχρόνια διαδικασία ανάπτυξης που θα ευνοεί την απασχόληση και την κοινωνική συνοχή.
These aim at ensuring that the present economic recovery develops into a long-lasting growth process favouring employment and social cohesion.
Στόχος τους είναι να μεταφέρουν την πληροφόρηση ανάλογα με την καθημερινή πραγματικότητα και το τοπικό οικονομικό πλαίσιο.
Their job is to convey the information in line with everyday reality and the local economic context.
Στόχος τους είναι να παράσχουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες για τις ΜΜΕ της ΕΕ σε αγορές εκτός ΕΕ.
Their objective is to provide comprehensive services for EU SMEs in non-EU markets.
Στόχος τους είναι να παράσχουν συμβουλές, κατάρτιση, καθοδήγηση και άλλες διευκολύνσεις με στόχο την επιτυχή υλοποίηση επιχειρηματικών ιδεών.
Their objective is to provide counselling, training, mentoring and other facilities aimed at ensuring successful entrepreneurship.
Στόχος τους είναι να προσφέρουν στους εθνικούς υπαλλήλους τη δυνατότητα να εκφρασθούν σε προσωπικό επίπεδο (και όχι εκπροσωπώντας τις εθνικές τους διοικήσεις) σχετικά με τις εμπειρίες τους με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας.
Their purpose is to give national officials the opportunity to speak about their experience on their own behalf (and not as representatives of national administrations), with a view to improving administrative cooperation
Στόχος τους είναι να συμβάλουν στη διατήρηση και στην ανάπτυξη της ροής ιδεών και γνώσεων στην ΕΕ,  καθώς και τις τεχνολογικές ικανότητες της ΕΕ σε περιορισμένο αριθμό πρωταρχικών τομέων έρευνας και τεχνολογιών πολλαπλών εφαρμογών.
Their aim is to help maintain and develop the flow of ideas and knowledge in the European Union, as well as its technological capability, in a limited number of priority areas of research and generic technologies.
Στόχος τους είναι να συμβάλουν στην ενδυνάμωση των συνεργιών μεταξύ των διαφόρων συντελεστών της έρευνας και να υποδείξουν τις προτεραιότητες σε ορισμένους τεχνολογικούς τομείς με ζητούμενο τη διασφάλιση της οικονομικής μεγέθυνσης, της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας της ΕΕ.
Their aim was to contribute to increasing synergies between different research actors, to define priorities on a number of technological areas achieving EU growth, competitiveness and sustainability.
Στόχος τους είναι να συνδράμουν τα κράτη μέλη ώστε να προσδιορίσει το καθένα εξ αυτών τους οικείους εθνικούς στόχους, λαμβάνοντας υπόψη την αρχική κατάσταση που επικρατεί επιτόπου, τις συνθήκες σε εθνική κλίμακα και τις θεσμικές διατάξεις.
They are intended to assist the Member States in defining their own national targets, taking account of their relative starting positions, national circumstances and institutional arrangements.
Στόχος τους είναι να χρησιμεύσουν ως κοινή και υψηλού επιπέδου δομή για τον εκάστοτε διάδρομο.
Their aim is to serve as a common, high level structure for a given Corridor.
Στόχος τους είναι συχνά να αποκρύψουν από τον ισολογισμό της τράπεζας περιουσιακά στοιχεία υψηλού κινδύνου προκειμένου να μην διατρέξει κίνδυνο η τράπεζα.
Here the purpose is often to remove risky assets from the bank's balance sheet so that the bank itself is not exposed to risk.
Στόχος τους θα είναι η ανασκευή της μελέτης, συγκρίνοντας την τελική έκθεση με το σχέδιο της μελέτης, τις σχετικές τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, τα ανεπεξέργαστα δεδομένα και το υπόλοιπο αρχειοθετημένο υλικό.
The objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant SOPs, raw data and other archived material.
Στόχος τους θα είναι να μεγιστοποιηθεί η στροφή της κυκλοφορίας προς άλλα μέσα μεταφοράς.
Their goal is to maximise traffic shift.
Στόχος τους θα είναι να υποστηρίξουν την ανάλυση αναδυόμενων αναγκών, τις εργασίες του ESFRI και της eIRG, την αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος (π.χ. με υποστήριξη συνεδρίων και διασκέψεων, της σύναψης συμβάσεων πρόσληψης εμπειρογνωμόνων, της διενέργειας μελετών αντικτύπου, κτλ.), καθώς και τη διεθνή διάσταση των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του παρόντος ειδικού προγράμματος και τη διάδοση και την προβολή της ευρωπαϊκής αριστείας σε διεθνές επίπεδο.
They would be aimed at supporting analysis of emerging needs, at supporting the work of ESFRI and eIRG, at the effective implementation of the programme (e.g. supporting conferences, expert contracts, impact studies, etc.) as well as at supporting the international dimension of the activities carried out under this Specific Programme and spreading of European excellence at international level.
Στόχος τους θα είναι το ευρύ κοινό και θα είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες διαφόρων ομάδων του πληθυσμού, π.χ. των ευάλωτων μελών της κοινωνίας (όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με αναπηρία, οι οικονομικά ασθενέστεροι, κλπ), οι νέοι (ιδίως στα σχολεία), ή ακόμη οι γυναίκες και οι κάτοικοι των αγροτικών περιοχών.
They will target the general public and be adapted to the specific needs of different population groups, e.g. vulnerable members of society (the elderly, the disabled, the economically disadvantaged, etc.), young people (notably schools), women or rural populations.
Στόχος τους θα πρέπει να είναι ο εκσυγχρονισμός της γεωργίας και η αύξηση της παραγωγής σε βιώσιμη βάση, καθώς και η ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, των υποδομών, και η αύξηση των δυνατοτήτων απόκτησης εισοδήματος με την παροχή καλύτερης ποιότητας ζωής και προοπτικών για τις οικογένειες.
Their objectives should be to modernise agriculture and increase production on a sustainable basis; as well as to develop rural areas, infrastructure, and to increase income opportunities providing a better quality of life and prospects for farmers and their families.
Στόχος τους παρόντος κανονισμού είναι:
The purpose of this Regulation is
Στόχος τους πρέπει να είναι η βελτίωση των συστημάτων συλλογής δεδομένων, ανάλυσης και ανταλλαγής σε εθνικό και διεθνικό επίπεδο, η προώθηση και στήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών και της περιφερειακής συνεργασίας στα θέματα εμπορίας ανθρώπων, καθώς και η ενίσχυση της εθνικής και διεθνικής αστυνομικής συνεργασίας και των ικανοτήτων των διωκτικών και προξενικών αρχών και του προσωπικού των ΜΚΟ.
Their aim should be to improve systems of data collection, analysis and exchange at national and transnational level, to promote and assist in information sharing and regional coordination on trafficking in human beings and enhance national and transnational law enforcement cooperation and the capacity of prosecutors and consular and NGO staff.
Στόχος τους πρέπει να είναι να διασφαλίσουν ότι η ασφάλεια και η αδιάλειπτη ασφαλής επαλήθευση της ταυτότητας λαμβάνονται υπόψη εξαρχής στην ανάπτυξη προτύπων ΤΠΕ.
These should aim to ensure that security and seamless secure authentication are considered from the outset in the development of ICT standards.
Στόχος τους πρέπει να είναι να μεγιστοποιήσουν την κοινωνική επιστροφή των επενδύσεων που αντιπροσωπεύουν τα κονδύλια αυτά.
The objective must be to maximise the social return of the investment represented by this funding.
Στόχος τους πρέπει να είναι όχι μόνο η επιβολή της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, αλλά και η εφαρμογή των κοινών αρχών της κοινής περιβαλλοντικής πολιτικής με όσο το δυνατό ενιαίο τρόπο και ανεξάρτητα από το νομικό πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται η επιθεώρηση σε κάθε κράτος μέλος.
It is appropriate that they pay ensure the application of not only national environmental protection policy but also the Community's common principles in environmental policy, in a way which is as balanced as possible, whatever legal entity is given the responsibility for carrying out inspections in a given Member State.
Στόχος τους ταμείου θα είναι η προώθηση της δημιουργίας και της ανάπτυξης των νεοσύστατων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά.
The fund would be dedicated to promoting the creation and the upscaling of start-ups in the Single Market.
Στόχος τούτου είναι να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή, συμβάλλοντας, μεταξύ άλλων, με τον τρόπο αυτό, ώστε ο ανταγωνισμός να τεθεί σε ισότιμη βάση.
The purpose of this is to ensure uniform application, thereby helping inter alia to put competition on an equal footing.
Στόχος των ΒΕΠ είναι να εξασφαλίζεται ότι οι πελάτες του λιανικού τομέα αποκτούν πάντα τις βασικές πληροφορίες που τους χρειάζονται για να λαμβάνουν τεκμηριωμένες επενδυτικές αποφάσεις και ότι οι πληροφορίες αυτές τους παρέχονται με τρόπο σαφή, συνοπτικό και κατανοητό.
The goal of KIDs is to ensure that retail customers always receive the key information they need to take informed investment decisions and that this information is presented to them in a clear, succinct and comprehensible way.
Στόχος των Βραβείων είναι η ανταμοιβή των βέλτιστων μέτρων που λαμβάνουν δημόσιες αρχές, για παράδειγμα στους τομείς της απλούστευσης και της μείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων.
The Awards are aimed at rewarding the best measures taken by public authorities for example in the fields of simplification and reduction of administrative burden.