natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στρατηγικά εμπόδια θα μπορούσαν να προκύψουν ειδικότερα από την (εικαζόμενη) καταχρηστική συμπεριφορά του φορέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών που κυριαρχεί στην αγορά, όπως είναι, για παράδειγμα, οι συμβάσεις αποκλειστικότητας, η άνιση μεταχείριση όσον αφορά τις τιμές, τα πριμ εμπιστοσύνης και οι ομαδικές ή δεσμευμένες πωλήσεις («bundling and tying»).
Strategic barriers could arise in particular from (alleged) abusive behaviour of the market dominant postal services provider as for example exclusivity contracts, price discrimination, loyalty bonuses and "bundling and tying".
Στρατηγικά ζητήματα: Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των στρατηγικών που συνδέονται με το Ιnternet θα πρέπει να μελετηθούν σωστά από τα διοικητικά στελέχη της επιχείρησης και να κατανοηθούν οι συνέπειές τους.
Strategic concerns: The design and implementation of internet strategies needs to be well thought through and the consequences understood by senior management.
Στρατηγικά θέματα
Strategic issues
Στρατηγικά πλαίσια συνοχής και πολυετούς προγραμματισμού (συνιστώσες III και IV)
Strategic Coherence Frameworks and multi-annual programming (Components III and IV)
Στρατηγικές
Strategies
Στρατηγικές
Strategy
Στρατηγικές / Αναφορά στο όριο ηλικίας αποχώρησης από την αγορά εργασίας (ανακοίνωση)
Strategy for extending the age of exit from the labour market (communication)
Στρατηγικές / Αναφορά στο όρριο ηλικίας αποχώρησης από την αγορά εργασίας (ανακοίνωση)
Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market (communication)
Στρατηγικές / Αύξηση της ηλικίας εξόδου από την αγορά εργασίας (ανακοίνωση)
Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market (communication)
Στρατηγικές Πληροφορίες Κυκλοφορίας, οι πληροφορίες που αφορούν τη λήψη μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων αποφάσεων από τους χρήστες των ΥΠΕΝ.
Strategic Traffic Information means the information affecting the medium and long-term decisions of RIS users.
Στρατηγικές αμοιβών των συμβούλων
Remuneration strategies of advisors
Στρατηγικές ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές
Low-carbon development strategies
Στρατηγικές ανάπτυξης χαμηλών εκπομπών, προληπτικά και ρυθμιστικά πλαίσια,προώθηση της παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας…
Low emission development strategies, energy access, policy and regulatory frameworks, promotion of energy generation and transmission, renewable energy
Στρατηγικές ανταπόκρισης στις δημογραφικές προκλήσεις προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες ανάγκες του πληθυσμού της Ευρώπης.
A tailored response to the demographic challenges for Europe’s population.
Στρατηγικές αντιμετώπισης των ΧΕ
Approaches to tackle IS
Στρατηγικές αντιμετώπισης των ΧΕ
Strategies to tackle IS
Στρατηγικές αξιολογήσεις
Strategic evaluations
Στρατηγικές αξιολογήσεις και στρατηγικές προσφορές
Strategic evaluations and strategic tenders
Στρατηγικές αξιολογήσεις των πολιτικών
Strategic policy evaluations
Στρατηγικές αποφάσεις της ΕΕ:
Strategic Decisions:
Στρατηγικές βιομηχανικής πολιτικής σχετικές με την ανταγωνιστικότητα του τομέα των τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και την ανταγωνιστικότητα υπό την ευρεία έννοια του όρου, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων, των επιπτώσεων στην οικονομική μεγέθυνση, στην απασχόληση και στις δεξιότητες, σε επιμέρους κλάδους, στη χρηματοδότηση και σε άλλους πόρους.
Industrial policy strategies concerning competitiveness of the low-carbon technology sector and competitiveness in a broader sense, including subsidies, the impact on growth, jobs and skills, subsectors, finance and resources.
Στρατηγικές για μια έξυπνη εξυγίανση της δημοσιονομικής πολιτικής – ο εντοπισμός μοχλών ανάπτυξης στην Ευρώπη ως πρόκληση.
Smart fiscal policy consolidation strategies – challenges of identifying growth drivers for Europe.
Στρατηγικές για τη βελτίωση των διαδικασιών γνωστοποίησης (αναγγελίας) των κινδύνων.
Strategies to improve risk communication.
Στρατηγικές για τη διεργασία μακροπρόθεσμης προσαρμογής των δασών της Ευρώπης στις κλιματικές αλλαγές
Strategies for a process of long-term adaptation of forests in Europe to climate change
Στρατηγικές για την αγροτική ανάπτυξη και την απασχόληση στη Μεσόγειο
Mediterranean rural development and employment strategies
Στρατηγικές για την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την εφαρμογή, όσον αφορά το άσυλο και την επιστροφή, αποτελεσματικών διαδικασιών που οδηγούν σε εκτελεστικές αποφάσεις
Policy approaches needed in order to develop an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures
Στρατηγικές για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας: Με βάση την επικείμενη πρωτοβουλία i2010, η ΕΕ πρέπει να εκμεταλλευθεί την ώθηση που δημιουργήθηκε από δύο εξελίξεις: αφενός, οι ΤΠΕ εισέρχονται σε μια περίοδο μαζικής εγκατάστασης· αφετέρου, εμφανίζεται ένα νέο κύμα τεχνολογικής προόδου από τη σύγκλιση του κλάδου των ηλεκτρονικών υπολογιστών και του κλάδου των καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδών.
Strategies for the development of the Information Society: Under the forthcoming i2010 initiative, the EU should take advantage of the momentum created by two developments: on the one hand, ICTs are entering a period of mass deployment; on the other, a new wave of technological progress is emerging from the convergence of computer industries and consumer electronics.
Στρατηγικές για την ανάπτυξη του τομέα
Strategies for Sector Growth
Στρατηγικές για την ανάπτυξη των ικανοτήτων, διά βίου μάθηση και συνεχής κατάρτιση
Competence development strategies, lifelong learning and continuing training
Στρατηγικές για την αύξηση του αριθμού των γυναικών στα πολιτικά κέντρα λήψης αποφάσεων
Strategies for bringing more women into political decision-making positions
Στρατηγικές για την ελαχιστοποίηση της περιόδου ανάπτυξης κατά την οποία δεν παράγονται έσοδα για τις καινοτόμες ΜΜΕ.
Strategies to minimise the non-revenue generating period for innovative SMEs
Στρατηγικές για την επίτευξη "μιας βιώσιμης κινητικότητας"
Strategies for achieving sustainable mobility
Στρατηγικές για τις θέσεις εργασίας στην κοινωνία της πληροφορίας
Strategies for jobs in the Information Society
Στρατηγικές για το μέλλον – στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Future strategies – in the context of the EU-2020 strategy
Στρατηγικές δημοσιονομικής εξυγίανσης
Fiscal consolidation strategies
Στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις
Strategic procurement
Στρατηγικές δημόσιων συμβάσεων για να εξασφαλιστεί ταχεία υιοθέτηση των νέων τεχνολογιών.
Public procurement strategies to ensure rapid up take of new technologies;
Στρατηγικές διά βίου μάθησης
Lifelong learning strategies
Στρατηγικές διά βίου μάθησης και συστήματα επαγγελματικών προσόντων
Lifelong learning strategies and qualifications systems
Στρατηγικές διά βίου μάθησης.
Lifelong learning strategies.
Στρατηγικές διά βίου μάθησης: ολοκλήρωση της διαδικασίας εφαρμογής των εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης, με ιδιαίτερη έμφαση στην επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης και καθοδήγησης.
Lifelong learning strategies: Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, giving particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Στρατηγικές διάδοσης της γνώσης (Ψηφιακό θεματολόγιο)
Strategies to disseminate knowledge (Digital Agenda)
Στρατηγικές διαφοροποίησης του ναυτικού και θαλάσσιου τουρισμού
Nautical and maritime tourism diversification strategies
Στρατηγικές διαχείρισης των πόρων και των αποβλήτων για την επίτευξη περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και την προαγωγή της κυκλικής οικονομίας.
Resource and waste management strategies for environmental sustainability and the circular economy
Στρατηγικές διαχείρισης των πόρων και των αποβλήτων για την επίτευξη περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
Resource and waste management strategies for environmental sustainability
Στρατηγικές δράσεις για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση της κυβερνητικής και περιφερειακής διαδικασίας λήψης αποφάσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες για την καλύτερη εκτίμηση των ειδικών αναγκών των γυναικών στη διαδικασία της ανάπτυξης.
Strategic operations to inform and raise awareness among those involved in the governmental and regional decision-making process in the developing countries so that greater account is taken of women’s requirements in the development process.
Στρατηγικές δραστηριότητες για την υποστήριξη της αξιολόγησης και της προώθησης των πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, όπως:
Strategic activities in support of assessment and promotion of pan-European eGovernment services, such as:
Στρατηγικές εκτιμήσεις: Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν δύο κυρίως παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης – το αμερικανικό GPS και το GLONASS της Ρωσικής Ομοσπονδίας – όπου το GPS κυριαρχεί προς το παρόν στην αγορά.
Strategic considerations: At present, there are two core Global Navigation Satellite Systems  – the US GPS and the Russian Federation’s GLONASS – and GPS currently dominates the market.
Στρατηγικές εμβολιασμού
Vaccination strategies
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ και βιομηχανικές μεταλλαγές: επισφαλέστερες ή αειφόρες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ και βιομηχανικές μεταλλαγές: επισφαλέστερες ή βιωσιμότερες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ και βιομηχανικές μεταλλαγές: επισφαλείς ή βιώσιμες  θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ: επισφαλέστερες ή αειφόρες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ: επισφαλέστερες ή αειφόρες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ: επισφαλέστερες ή βιωσιμότερες θέσεις
EU crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση της ΕΕ: επισφαλέστερες ή βιωσιμότερες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές εξόδου από την κρίση: επισφαλέστερες ή βιωσιμότερες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies: precarious or sustainable jobs?
Στρατηγικές επαρκούς προστασίας για το κοινό που δύναται να εκτίθεται, για διάφορα υποθετικά περιστατικά και σχετικά σενάρια.
Optimised protection strategies for members of the public who may be exposed, for different postulated events and related scenarios;
Στρατηγικές επιβολής της νομοθεσίας
Enforcement strategies
Στρατηγικές επικοινωνίας
Communication strategies
Στρατηγικές επιλογές
Policy options
Στρατηγικές επιλογές απέναντι στις μελλοντικές προκλήσεις
Strategic options for facing future challenges
Στρατηγικές επιλογές και ανάλυση του αντίκτυπου
Policy options and Analysis of impacts
Στρατηγικές επιλογέσ − το «ΠΩΣ»
Policy options − the “HOW”
Στρατηγικές επιπέδου θαλάσσιας λεκάνης, όπως αυτές για τη Βαλτική, τον Ατλαντικό και τη θαλάσσια λεκάνη Αδριατικής -Ιονίου, συμπληρώνουν τις προετοιμασίες για το νέο χρηματοδοτικό πλαίσιο μέσω του εντοπισμού κοινών προβλημάτων, λύσεων και δράσεων.
Sea-basin strategies, such as those for the Baltic, the Atlantic and the Adriatic-Ionian, complement preparations for the new financial framework by identifying common issues, solutions and actions.
Στρατηγικές επισιτιστικής ασφάλειας και αειφόρου αγροτικής ανάπτυξης
Food security and sustainable rural development strategies
Στρατηγικές εστιασμένες στη διαχείριση και τη διαφύλαξη των υδατικών, χερσαίων και βιολογικών πόρων για τη διατήρηση και αποκατάσταση υγειών, εύρυθμα λειτουργούντων και ανθεκτικών στην αλλαγή του κλίματος οικοσυστημάτων, αποτελούν έναν τρόπο αντιμετώπισης των επιπτώσεων και μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην πρόληψη καταστροφών, όπως περιγράφεται σε πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής9.
Strategies focused on managing and conserving water, land and biological resources to maintain and restore healthy, effectively functioning and climate change-resilient ecosystems are one way to deal with the impact and can also contribute to the prevention of disaster as addressed in a recent Commission Communication9.
Στρατηγικές εταιρικές σχέσεις έχουν θεσπιστεί με τη Βραζιλία και το Μεξικό και εφαρμόζονται με φιλόδοξα σχέδια δράσης και ενισχυμένο διάλογο.
Strategic partnerships have been established with Brazil and Mexico and are being implemented with ambitious action plans and increased dialogue.
Στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Βραζιλία, την Ινδία και την Κίνα
Strategic partnerships with the USA, Brazil, India and China
Στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, την Ινδία και την Κίνα
Strategic partnerships with the USA, Japan, Brazil, India and China
Στρατηγικές και δομές προαγωγής της υγείας·
Health-promotion strategies and structures;
Στρατηγικές και μέσα της διά βίου μάθησης
Lifelong learning strategies and instruments
Στρατηγικές και μηχανισμοί για τις απειλές που προέρχονται από τις μη μεταδοτικές νόσους, συμπεριλαμβανομένων των σπάνιων νόσων και των απειλών που προκύπτουν από απρόβλεπτα συμβάντα, μεταξύ των οποίων και οι τρομοκρατικές ενέργειες
Strategies and mechanisms for non-communicable disease threats, including rare diseases and threats arising from unforeseen events, including terrorist acts
Στρατηγικές και πολιτικές
Strategic and political
Στρατηγικές και πολιτικές
Strategies and policies
Στρατηγικές και πολιτικές που σχετίζονται με την αγροτική ανάπτυξη και την απασχόληση
Strategies and policies related to rural development and employment
Στρατηγικές και προγράμματα δράσης για τη βιοποικιλότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες
Developing country biodiversity strategies and action plans
Στρατηγικές και προγράμματα της πολιτικής της συνοχής (2007-2013) (ανακοίνωση)
Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013) (communication)
Στρατηγικές και προγράμματα της πολιτικής της συνοχής 2007-2013
Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Στρατηγικές και προγράμματα της πολιτικής της συνοχής 2007-2013)
Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Στρατηγικές και σχέδια ψηφιακής διαφύλαξης· ανταλλαγή πληροφοριών
Strategies and plans for digital preservation; exchange of information
Στρατηγικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Strategic and support activities
Στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης σε επίπεδο υπηρεσιών της Επιτροπής
Anti-fraud strategies at Commission Service level
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για τη βιώσιμη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ
Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για τη βιώσιμη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ (ανακοίνωση)
Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture (communication)
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη και Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Rural Development Strategic Guidelines and the European Fisheries Fund
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη, εθνικές στρατηγικές και προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για το διάστημα 2007-2013, COM (2005) 304.
Rural Development Strategic Guidelines, strategic guidelines, National Strategies and Rural Development Programmes for the period 2007–2013, COM(2005) 304.
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για τη συνοχή, 2007-2013
Community strategic guidelines on cohesion, 2007-2013
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013
Community Strategic Guidelines, 2007-2013
Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013”
Community Strategic Guidelines, 2007-2013
Στρατηγικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια έως το 2020
Strategic guidelines for road safety up to 2020
Στρατηγικές κατευθύνσεις της πολιτικής για τη συνοχή (2007-2013)  (ανακοίνωση)
Strategic guidelines for cohesion policy (2007-2013) (communication)
Στρατηγικές οικονομικής ανάπτυξης που θα στηρίζουν τις τοπικές επιχειρήσεις, κυρίως κατά το στάδιο της εκκίνησης και τις κοινοτικές επιχειρήσεις μέσω της παροχής της απαραίτητης υποδομής, συμβουλών και της παροχής υπηρεσιών.
Economic development strategies which support local businesses, especially start-ups and community enterprises through the provision of suitable infrastructures, advice and support services.
Στρατηγικές ολοκλήρωσης, κατ'εξοχήν οικονομικοί στόχοι και στόχοι κονωνικής δικαιοσύνης
Strategies for combining objectives of economic excellence with objectives of social equity
Στρατηγικές ομάδες-στόχοι
Strategic target groups
Στρατηγικές ομάδες-στόχοι: COSME LFG, Ενωσιακή πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ, COSME EFG
Strategic target groups: COSME LFG, EU SME initiative, COSME EFG
Στρατηγικές ομάδες-στόχοι: SMEG 07
Strategic target groups: SMEG 07
Στρατηγικές ομάδες-στόχοι: ΜΜΕ
Strategic target groups: SMEs
Στρατηγικές παρατηρήσεις και κύρια συμπεράσματα
Strategic Observations and Main Conclusions
Στρατηγικές περιφέρειες εκτός ΕΕ
Strategic non-EU regions
Στρατηγικές περιφέρειες-στόχοι εκτός ΕΕ: EDIF GF2
Strategic target  non-EU regions: EDIF GF2
Στρατηγικές περιφέρειες-στόχοι εκτός ΕΕ: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, ENEF στο πλαίσιο του EDIF, ENIF στο πλαίσιο του EDIF, EFSE, GGF, SME RSLT, NIF, Στήριξη στον FEMIP
Strategic target  non-EU regions: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, ENEF under EDIF, ENIF under EDIF, EFSE, GGF, SME RSLT, NIF, Support to FEMIP
Στρατηγικές πληροφορίες                                                        100
Strategic intelligence                                                                100
Στρατηγικές πολιτικής για την ενεργειακή ασφάλεια με την ευρύτερη έννοια, συμπεριλαμβανομένων και άλλων σχετικών επιλογών πολιτικής όπως εκείνες που αφορούν την εξοικονόμηση ενέργειας ή το ενεργειακό μείγμα.
Policy strategies concerning energy security in the broader sense, including other relevant policy choices such as those relating to energy savings or the energy mix.
Στρατηγικές που απαιτούνται για την επίτευξη ομαλής και οργανωμένης άφιξης στην ΕΕ, από τη χώρα καταγωγής τους, ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας:
Policy approaches needed to pursue the orderly and managed arrival of persons in need of international protection in the EU from the region of origin:
Στρατηγικές που απαιτούνται για την κατανομή των βαρών και των ευθυνών σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και με τις περιοχές καταγωγής:
Policy approaches needed to pursue burden-and responsibility sharing within the EU as well as with  regions of origin:
Στρατηγικές που απαιτούνται για την κατανομή των βαρών και των ευθυνών σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και με τις περιοχές καταγωγής:
Policy approaches needed to pursue burden-and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin:
Στρατηγικές που αποβλέπουν στη βελτίωση της πρόσβασης σε θεραπεία τοξικομανών που δεν είναι ενταγμένοι σε προγράμματα
Strategies to increase access to treatment of hard to reach drug abusers
Στρατηγικές που αφορούν τη θαλάσσια λεκάνη
Sea basin strategies
Στρατηγικές προκλήσεις
Strategic issues
Στρατηγικές προκλήσεις της αγοράς εργασίας 1
Labour market strategic challenges 1
Στρατηγικές προσεγγίσεις
Strategic approaches
Στρατηγικές προσεγγίσεις εκπλήρωσης περιβαλλοντικών στόχων
Strategic approaches to meeting environmental objectives
Στρατηγικές προτεραιότητες για την ευρωπαϊκή τυποποίηση
Strategic priorities for European standardisation
Στρατηγικές πτυχές
Strategic aspects
Στρατηγικές συμμαχίες
Strategic Alliances
Στρατηγικές συμμαχίες παγκόσμιας κλίμακας
Global strategic alliances
Στρατηγικές συμπράξεις (μέσου μεγέθους)
Strategic partnerships (medium)
Στρατηγικές συμπράξεις (μικρού μεγέθους)
Strategic partnerships (small)
Στρατηγικές συμπράξεις / εμπλεκόμενα ιδρύματα
Strategic partnerships/institutions involved
Στρατηγικές συμπράξεις μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων / οργανώσεων νέων και/ή άλλων σχετικών παραγόντων.
Strategic partnerships between education establishments/youth organisations and/or other relevant actors.
Στρατηγικές συμπράξεις, συμμαχίες γνώσης, τομεακές συμμαχίες δεξιοτήτων και πλατφόρμες ΤΠ
Strategic partnerships, knowledge alliances, sector skills alliances and IT platforms
Στρατηγικές συμπράξεις: Για να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη ανάγκη για πιο καινοτόμες προσεγγίσεις στην εκπαίδευση, οι στρατηγικές συμπράξεις θα καλύψουν ποικίλες συμφωνίες συνεργασίας, που θα διαφέρουν ως προς την οικονομική τους εμβέλεια, με στόχο την ενίσχυση της διακρατικής συνεργασίας μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων / οργανώσεων νέων και/ή άλλων σχετικών παραγόντων.
Strategic partnerships: In response to the growing need for more innovative approaches in education, strategic partnerships will encompass a variety of cooperation agreements, differing in financial scope, aiming to strengthen transnational cooperation between education institutions/youth organisations and/or other actors.
Στρατηγικές συστάσεις για την κατάρτιση εκπαιδευτών και εκπαιδευτικών στην περιοχή του Μαγκρέμπ.
Strategic recommendations for trainer and teacher training in the Maghreb region.
Στρατηγικές υλοποίησης
Implementation Strategies
Στρατηγικές υποδομές (ψηφιακές και ενεργειακές επενδύσεις σύμφωνα με τις πολιτικές της ΕΕ)
Strategic infrastructure (Digital and energy investments in line with the EU policies)
Στρατηγικές χρηματοδότησης σχεδίων
Project funding strategies
Στρατηγικές, προγράμματα και μέθοδοι για την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης
Strategies, programmes and methods for implementation of the Plan of Action
Στρατηγικές: Ποιες στρατηγικές πρέπει να θεσπιστούν για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των φορέων του ενεργειακού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών;
Strategies: What strategies must be put in place to facilitate energy sector stakeholder and civil society involvement?
Στρατηγικέσ επιλογές
Policy options
Στρατηγική
Programme
Στρατηγική (STR)
Strategic (STR)
Στρατηγική - Ενιαία Αγορά 2003-2006 (ΠΕΑ)
Internal Market Strategy 2003‑2006
Στρατηγική - Ενιαία Αγορά 2003-2006 (ΠΕΑ)
Internal Market Strategy 2003‑2006 (SMO)
Στρατηγική «Βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού» (Πράσινο Βιβλίο)
Improving the mental health of the population (Green Paper)
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Europe 2020 strategy
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»
The EU 2020 Strategy
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»: Η πρωτοβουλία θα συμβάλει στη δημιουργία απασχόλησης στο πλαίσιο της στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη («Ευρώπη 2020»).
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth (Europe 2020).
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»: Η πρωτοβουλία θα συμβάλει στη δημιουργία απασχόλησης στο πλαίσιο της στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη1.
Europe 2020 strategy: "The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth"1.
Στρατηγική Αδριατικής-Ιονίου της ΕΕ
EU Adriatic-Ionian Strategy
Στρατηγική ΕΕ 2020
EU 2020 strategy
Στρατηγική ΕΕ/Αφρική
EU-Africa Strategy
Στρατηγική ΕΕ/Αφρική (διερευνητική γνωμοδότηση) (A-15) (REX-ΟΚΤ 2008)
EU strategy/Africa (exploratory opinion) (A-15) (REX-OCT 2008)
Στρατηγική Εσωτερικής Αγοράς
Internal Market Strategy
Στρατηγική Ευρώπη 2020
Europe 2020 strategy
Στρατηγική έκθεση 2010 για την πολιτική της ΕΕ για τη συνοχή – Ανακοίνωση για την υλοποίηση από τα κράτη μέλη των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής 2007-2013.
EU Cohesion Policy strategic report 2010 - Communication on Member States‘ delivery of cohesion policy programmes 2007-2013
Στρατηγική έκθεση και μέτρα παρακολούθησης του πρώτου κύκλου της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας
Strategic report and follow-up action on the first cycle of the renewed Lisbon strategy
Στρατηγική έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση: έναρξη του νέου κύκλου (2008-2010)
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010)
Στρατηγική έκθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών
Strategic report from the Commission and the Member States
Στρατηγική ένταξης στη ζώνη του ευρώ της Τσεχικής Δημοκρατίας,
Czech Republic’s Euro Accession Strategy,
Στρατηγική έρευνα για ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο
Strategic research for a trans-European