natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 11 Φεβρουαρίου 2015, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα περί μέτρων κατά της τρομοκρατίας10 με το οποίο κάλεσε «…την Επιτροπή να αξιολογήσει επειγόντως τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ σχετικά με τη διακίνηση παράνομων πυροβόλων όπλων, εκρηκτικών συσκευών και το λαθρεμπόριο όπλων που συνδέεται με το οργανωμένο έγκλημα».
On 11 February 2015, the European Parliament adopted a Resolution on anti-terrorism measures10 in which it calls "…on the Commission to evaluate as a matter of urgency the existing EU rules on the movement of illegal firearms, explosive devices and arms trafficking linked to organised crime."
Στις 11Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 11 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 12 Ioυνίου 1990 και σύμφωνα με το ΄Αρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 23 May 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Απριλίου 1994, και σύμφωνα με τα άρθρα 48 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 April 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 48 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Απριλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 April 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Απριλίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε την κοινή θέση.
On the 12th April 1999, the European Parliament amended the Common Position.
Στις 12 Απριλίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 April 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Απριλίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 April 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Απριλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 153 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 April 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 153 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Απριλίου 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε τρεις ανακοινώσεις για τους «Αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας» (ΑΣΧ), ώστε να ξεκινήσει τη διαδικασία επεξεργασίας μίας κοινής θέσης της ΕΕ ενόψει της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών το Σεπτέμβριο του 2005.
On 12 April 2005, the European Commission adopted three communications on the Millennium Development Goals (MDGs) with a view to establishing an EU common position for submission to the United Nations Summit held in September 2005.
Στις 12 Απριλίου 2012, η Ελλάδα υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012 καθώς και ελλιπείς πληροφορίες σχετικά με τα δημοσιονομικά της σχέδια.
On 12 April 2012, Greece submitted its 2012 national reform programme and incomplete information regarding their budgetary plans.
Στις 12 Απριλίου 2016, η Επιτροπή δημοσίευσε τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που ζητούν έγκριση δυνάμει του κανονισμού για την ανακύκλωση πλοίων της ΕΕ.
On April 12 2016 the Commission published technical guidance for ship recycling facilities seeking approval under the EU SRR.
Στις 12 Απριλίου 2016, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο και την ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση31, τονίζοντας την ανάγκη για ένα μόνιμο πρόγραμμα επανεγκατάστασης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο να παρέχει τη δυνατότητα επανεγκατάστασης ουσιαστικού αριθμού προσφύγων, λαμβανομένου υπόψη του συνολικού αριθμού προσφύγων που αναζητούν προστασία στην Ένωση.
On 12 April 2016, the European Parliament adopted a resolution on the Situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to Migration31 underlining the need for a permanent Union-wide resettlement programme, providing resettlement for a meaningful number of refugees, having regard to the overall number of refugees seeking protection in the Union.
Στις 12 Αυγούστου 1991, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 235 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 August 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Αυγούστου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 August 1993 the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Αυγούστου 1993, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 August 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 1991 το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 12 December 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή πρότεινε προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την έγκριση σειράς κατευθυντηρίων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA)1.
On the 12th December 1997, the Commission proposed to the European Parliament and the Council the adoption of a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)1.
Στις 12 Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή πρότεινε προς το Συμβούλιο την έγκριση σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σε αυτά1.
On the 12th December 1997, the Commission proposed to the Council the adoption of a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)1.
Στις 12 Δεκεμβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την.
On 12 December 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 1999, το πετρελαιοφόρο μονού κύτους ERIKA, ηλικίας 25 ετών, το οποίο έφερε μαλτέζικη σημαία και είχε ναυλωθεί από την TOTAL-FINA, κόπηκε στα δύο 40 μίλια νοτίως της Βρετάννης.
On 12 December 1999 the 25‑year old, Maltese‑registered, single hull oil tanker Erika chartered by Total‑Fina broke in two some 40 nautical miles off the southern tip of Brittany.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2000, η Επίτροπος κα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ζήτησε, με επιστολή, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση εν αναμονή της
On 12 December 2000, in a letter by Commissioner Diamantopoulou, the Commission requested the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion in anticipation of the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, την τροποποιημένη πρόταση COM (2000) 850 τελικό στην οποία ενσωμάτωσε εξ ολοκλήρου ή εν μέρει τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5.
On 12 December 2000, the Commission adopted, pursuant to Article 250(2) of the Treaty, the amended proposal COM (2000) 850 final incorporating wholly or in part the amendments adopted by Parliament5.
Στις 12 Δεκεμβρίου 200080 το Πρωτοδικείο απέρριψε τους επτά λόγους που επικαλέστηκε η ADP προς στήριξη της προσφυγής της.
On 12 December 2000, the Court of First Instance dismissed80 ADP’s application on all seven grounds.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2001 το Συμβούλιο Περιβάλλοντος ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής, στα οποία στηρίζει τη στρατηγική της Επιτροπής για τις διοξίνες και ζητά από την τελευταία να της υποβάλει έκθεση σχετική με την εφαρμογή της στρατηγικής στα τέλη του 2003 και, στη συνέχεια, ανά τριετία.
On 12 December 2001 the Environment Council adopted Conclusions on the Commission Communication, supporting the Commission Dioxin Strategy and requesting the Commission to report back on the implementation at the end of 2003 and thereafter every three years.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2001, σε δεύτερη ανάγνωση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθετικό ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένων 50 τροπολογιών στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 12 December 2001, the European Parliament adopted its second reading legislative resolution, including 50 amendments to the Common Position of the Council.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο Περιβάλλον ενέκρινε Συμπεράσματα σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής, στα οποία υποστήριζε την στρατηγική της Επιτροπής και ζητούσε από την τελευταία να της υποβάλει έκθεση σχετική με την εφαρμογή της στρατηγικής στα τέλη του 2003, και, στη συνέχεια, ανά τριετία.
On 12 December 2001 the Environment Council adopted Conclusions on the Commission Communication, in which it supported the Commission Strategy and requested the Commission to report back on implementation of the Strategy at the end of 2003 and thereafter every three years.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο Περιβάλλοντος χαιρέτισε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση οδηγίας πλαισίου για τα φθοριούχα αέρια, η οποία θα καλύπτει τη συγκράτηση των εκπομπών από σταθερές και κινητές πηγές, την παρακολούθηση των ποσοτήτων φθοριούχων αερίων που διατίθενται στην αγορά, καθώς και, κατά περίπτωση, την επιβολή περιορισμών στη εμπορία και στη χρήση τους για σημαντικές εφαρμογές όπου υπάρχουν βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις και εφόσον η βελτίωση της συγκράτησης των εκπομπών είναι ανέφικτη, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες εθελοντικές πρωτοβουλίες ορισμένων κλάδων της βιομηχανίας φθοριούχων αερίων, στους οποίους βρίσκεται σε εξέλιξη η ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων.
The Environment Council on 12 December 2001 welcomed the intention of the Commission, to make a proposal for a framework directive on fluorinated gases, including containment of emissions from stationary and mobile sources, monitoring of quantities of fluorinated gases being placed on the market as well as marketing and use restrictions, where appropriate, for relevant applications where viable alternatives are available and if improvement of containment if not feasible, taking into account existing voluntary initiatives by some fluorinated gases industry sectors, where the development of alternatives is still ongoing.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, η Διπλωματική Διάσκεψη του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ - IMO) ενέκρινε μια σειρά τροποποιήσεις της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα (SOLAS), καθώς και διεθνή κώδικα για τα πλοία και τις λιμενικές εγκαταστάσεις (ISPS), που προβλέπουν δέσμη μέτρων για την ασφάλεια έναντι κακόβουλων πράξεων στη θάλασσα.
On 12 December 2002, the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation (IMO) adopted a number of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and an International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) that provide a set of measures regarding maritime security.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, μετά από διπλωματική διάσκεψη διάρκειας πέντε ημερών, ο ΔΝΟ ενέκρινε την τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (σύμβαση SOLAS - Safety Of Life At Sea), και βασικά το νέο κεφάλαιο με τίτλο «ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα», και έναν διεθνή κώδικα για την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων (κώδικας ISPS - International Ship and Port Facility Security).
On 12 December 2002, after a five-day Diplomatic Conference, IMO adopted an amendment to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), and in particular a new chapter entitled "Special measures to enhance maritime security", and an International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code .
Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, μετά από διπλωματική διάσκεψη διάρκειας πέντε ημερών, ο ΔΝΟ ενέκρινε την τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (σύμβαση SOLAS - Safety Of Life At Sea), και βασικά το νέο κεφάλαιο με τίτλο «ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα», και έναν διεθνή κώδικα για την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων (κώδικας ISPS - International Ship and Port Facility Security).
On 12 December 2002, after a five-day Diplomatic Conference, the IMO adopted an amendment to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), and in particular a new chapter entitled Special measures to enhance maritime security, and an International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code .
Στις 12 Δεκεμβρίου 2002, μετά από διπλωματική διάσκεψη, ο ΔΝΟ ενέκρινε την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (σύμβαση SOLAS - Safety of Life at Sea), και ειδικότερα ένα νέο κεφάλαιο με τίτλο «Ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα» και έναν Διεθνή Κώδικα για την ασφάλεια των πλοίων και των λιμενικών εγκαταστάσεων (Κώδικας ISPS - International Ship and Port Facility Security).
On 12 December 2002, following a Diplomatic Conference, IMO adopted amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), and in particular a new chapter entitled "Special measures to enhance maritime security", and an International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, η Διάσκεψη Κορυφής ενέκρινε μια Δήλωση Αρχών και ένα Σχέδιο Δράσης.
On 12 December 2003, the Summit adopted a Declaration of Principles and a Plan of Action.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε νέα έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη σύσταση που εξέδωσε το Συμβούλιο το Σεπτέμβριο 1998 για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στις οπτικοακουστικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες πληροφόρησης.
On 12 December 2003, the European Commission has adopted a new evaluation report on the September 1998 Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006 επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο πολιτική συμφωνία σχετικά με την πρόταση κανονισμού8 για την οικονομική συνδρομή στα διευρωπαϊκά δίκτυα κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013.
On 12 December 2006, political agreement was obtained in the Council on the proposal for a Regulation8 on financial support arrangements for the trans‑European transport and energy networks during the period 2007-2013.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 12 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006 το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την εγκυρότητα της οδηγίας4.
On 12 December 2006 the Court of Justice confirmed the validity of the Directive4.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση για τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2004, η οποία συνίστατο από έκθεση για τη συμμετοχή των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο κράτος μέλος διαμονής, από τις εκλογικές ρυθμίσεις και από πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/109/EΚ της 6ης Δεκεμβρίου 1993 – μια ενέργεια που είχε προγραμματιστεί αρχικά για το 2005.
On 12th December 2006, the Commission adopted a Communication on European elections 2004 which consisted of a report on the participation of EU citizens in the Member States of residence and on electoral arrangements and a proposal for a Council Directive amending Directive 93/109/EC of 6th December 1993, an action originally planned for 2005.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την κατάρτιση γνωμοδότησης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα
On 12 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) διατύπωσε γνώμη5 όσον αφορά τόσο τον ΔΚ όσο και τους ΚΕ.
the European Data Protection Supervisor (“EDPS”) issued, on 12 December 2006, an opinion5 which relates to both the FR and the IR.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2006, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
On 12 December 2006 the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή απέστειλε στην Ιταλία προειδοποιητική επιστολή.
On 12 December 2007, the Commission sent a letter of formal notice to Italy.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2011 και στις 13 Δεκεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 December 2011 the Council and on 13 December 2011 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2011 και στις 13 Δεκεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 December 2011, the Council and on 13 December 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 100, παράγραφος 2 και το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 12 December 2011, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 100, παραγραφος 2 και το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 12 December 2011, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή  αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 12 December 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 12 Δεκεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 12 December 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 12 Ιανουαρίου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 January 1996, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM (1999) 719 τελικό).
On 12 January 2000, the Commission adopted the White Paper on Food Safety (COM (1999) 719 final).
Στις 12 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM (1999) 719 τελικό).
On 12 January 2000, the Commission adopted the White Paper on Food Safety (COM (1999) 719 final).
Στις 12 Ιανουαρίου 2001 η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο6 σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 12 January 2001 the Commission adopted its communication to the European Parliament6 on the Council’s common position.
Στις 12 Ιανουαρίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 January 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 12 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 January 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the