natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιθανές αλλαγές περιλαμβάνουν την αντικατάσταση των υφιστάμενων εθνικών σχεδίων με ανοιχτό διαγωνισμό βάσει στοχευμένης απόδοσης (διαγωνισμός ή ανταγωνιστικές προσφορές με επενδύσεις που αντιπροσωπεύουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των πόρων που έχει επιλεγεί/αποτελεί προτεραιότητα) ή δημοσίευσης από την Επιτροπή αντί της υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
Possible changes include replacing the current national plans with an open competition based on targeted performance (a tender or competitive bidding with investments representing the best value for money being selected / prioritised), or publication by the Commission instead of reporting by Member States.
Πιθανές αλλαγές στα μέσα της αγοράς, στην έρευνα και καινοτομία θα εξεταστούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ΚΓΠ για το μετά το 2013 διάστημα, προκειμένου να επεκταθεί η συζήτηση στο ευρύτερο πλαίσιο όλων των γεωργικών προϊόντων και να εξασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση.
Possible changes to market instruments, research and innovation would be addressed under the initiative CAP post 2013, in order to broaden the discussion to the wider context of all agricultural products and have a coherent approach.
Πιθανές αλλαγές στα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά (π.χ. σκληρότητα, ευθραυστότητα και επιφανειακά χαρακτηριστικά) του υλικού ενός επανεπεξεργασμένου ιατροτεχνολογικού προϊόντος μιας χρήσης μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την απόδοση του προϊόντος.
Possible changes in the physico-chemical characteristics (e.g. stiffness, brittleness, and surface characteristics) of the material of a reprocessed single use medical device may pose a risk in terms of performance of the device.
Πιθανές αλλαγές στο πλαίσιο των ΔΔΙ θα πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά και να δοκιμαστούν εκτενώς με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Potential changes in the IPR framework would need to be carefully studied and extensively tested with all stakeholders.
Πιθανές αλλαγές στον τρόπο που παρέχεται η χρηματοδοτική στήριξη συνίστανται στην αύξηση του μέγιστου ποσοστού χρηματοδότησης και στην παροχή μέρους της στήριξης σε πρότερα στάδια του κύκλου ζωής του έργου όπως ορόσημα κατά τη φάση της κατασκευής.
Potential changes to the way financial support is provided are to increase the maximum funding rate and to tie part of the support to earlier stages in the project's lifecycle such as milestones during the construction phase.
Πιθανές αλλαγές της διαδικασίας κοινοποίησης για δορυφορικά δίκτυα.
Possible changes to the notification procedures for satellite networks.
Πιθανές αλλαγές – θέματα προς συζήτηση
Potential changes – questions to discuss
Πιθανές αλλαγές –θέματα προς συζήτηση
Potential changes –questions to discuss
Πιθανές αναθεωρήσεις των οδηγιών για τους ερευνητές για τους σπουδαστές θα μπορούσαν να διευκολύνουν περαιτέρω την εισδοχή, τη διαμονή και την κινητικότητα εντός της ΕΕ αυτών των ομάδων οι οποίες είναι καθοριστικής σημασίας για τη διατήρηση της ικανότητας καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ στο μέλλον.
Possible revisions of the Directives on researchers and students could further facilitate admission, residence and intra-EU mobility of these key groups for preserving the EU’s future innovation capacity and competitiveness.
Πιθανές αυξήσεις λόγω της μεγαλύτερης αποσπασματικής ρύθμισης μετά τη νέα νομοθεσία και τη διεύρυνση
Possible increases arising from greater fragmentation following new legislation and enlargement
Πιθανές βελτιώσεις για το υπόλοιπο τμήμα της πολυετούς περιόδου
Possible improvements for the remainder of the multiannual period
Πιθανές βοηθητικές ενέργειες για την υλοποίηση με μεταφορά των αποτελεσμάτων της WRC-03 στη νομοθεσία της ΕΚ:
Possible actions to assist implementation by transposing WRC-03 results into EC legislation include:
Πιθανές διαδικασίες όσον αφορά τη λήξη της θητείας του ΓΓ (κεκλεισμένων των θυρών)
Possible procedures related to the end of the SG's mandate (in camera)
Πιθανές διαφορές συμψηφίζονται με το χρεωστικό σημείωμα για το έτος N+1.
Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Πιθανές διοικητικές συνέργειες με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Possible administrative synergies with the European Parliament
Πιθανές δυνατότητες που εξετάζονται μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του CARS 21 είναι
Possible options that are being discussed, amongst others, in the context of CARS 21 are
Πιθανές εξαιρέσεις θα πρέπει να προβλέπονται με τρόπο που να αποφεύγεται κάθε πιθανή κατάχρηση.
Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Πιθανές επιλογές
Policy options
Πιθανές επιλογές για τη μεταρρύθμιση των συντάξεων (διερευνητική γνωμοδότηση)
Options for the reform of pension schemes (exploratory opinion)
Πιθανές επιλογές για την επίτευξη του στόχου του 30%
Possible options to reach the 30% target
Πιθανές επιπτώσεις και πολιτικές που πρέπει να εξεταστούν
Possible impacts and policies to be considered
Πιθανές επιπτώσεις παράνομων απορρίψεων ή ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης για το περιβάλλον.
Potential consequences to the environment of illegal discharges or accidental marine pollution.
Πιθανές επιπτώσεις στην περιεκτικότητα σε θείο του βαρέος μαζούτ που χρησιμοποιείται εκτός των SOxECA
Possible impacts on sulphur content of heavy fuel oil used outside the SOxECAs
Πιθανές επιπτώσεις στον πληθωρισμό από τη μετάβαση στο ευρώ
Possible impact of the euro changeover on inflation
Πιθανές επιπτώσεις της έκθεσης του 2007 για την εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού στις πτητικές λειτουργίες.
Potential impact of the 2007 implementation of the Single European Sky report on airport operations.
Πιθανές επιπτώσεις των μεταρρυθμίσεων της κοινής οργάνωσης αγοράς για αποξηραμένες χορτονομές
Possible consequences of changes to the organisation of the dried fodder market
Πιθανές επιπτώσεις φυσικών καταστροφών, ακραίων καιρικών φαινομένων και της κλιματικής αλλαγής στο σύστημα θαλάσσιων μεταφορών, και ιδίως στις θαλάσσιες υποδομές.
Potential impacts of natural disasters, extreme events and climate change on the maritime transport system and in particular on the maritime infrastructure.
Πιθανές ευκαιρίες και πιθανά εμπόδια που δημιουργεί η νέα  νομοθεσία υγιεινής για μικρές  βιοτεχνίες τροφίμων στον τομέα του κρέατος και του γάλακτος
Possible opportunities and obstacles for small artisanal food businesses operating in the meat and milk sectors as a result of the new food hygiene laws
Πιθανές ευκαιρίες και πιθανά εμπόδια που δημιουργεί η νέα νομοθεσία υγιεινής για μικρές βιοτεχνίες τροφίμων στον τομέα του κρέατος και του γάλακτος
Possible opportunities and obstacles for small artisanal food businesses operating in the meat and milk sectors as a result of the new food hygiene laws
Πιθανές εφαρμογές
Possible applications
Πιθανές ζημίες των συμφερόντων της ΕΕ:
Possible damages to EU interests:
Πιθανές θεωρήσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ένα νομικώς δεσμευτικό αυτόνομο μέσο για την εκκαθάριση και την αμοιβαία αναγνώριση ορφανών έργων, εξαίρεση από την οδηγία του 2001 ή οδηγίες για τη διασυνοριακή αμοιβαία αναγνώριση ορφανών έργων.
Possible approaches include, inter alia, a legally binding stand-alone instrument on the clearance and mutual recognition of orphan works, an exception to the 2001 Directive, or guidance on cross-border mutual recognition of orphan works.
Πιθανές καθυστερήσεις ή πρακτικοί περιορισμοί που δυσχεραίνουν την παροχή μεταφράσεων δεν πρέπει να εμποδίζουν την διάθεση των εγγράφων στη γλώσσα του πρωτοτύπου.
Possible delays or practical constraints in providing translations should not preclude documents being made available in their source language.
Πιθανές καθυστερήσεις στην εφαρμογή, που θα μετριαστούν μέσω τακτικής παρακολούθησης
Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
Πιθανές λύσεις
Possible solutions
Πιθανές λύσεις - Οι απόπειρες εισαγωγής της επαλήθευσης ταυτότητας στα δίκτυα, σε συνδυασμό με την εισαγωγή του SSL αποτελεί ήδη χρήσιμο βήμα για τη διασφάλιση ορισμένου επιπέδου τήρησης του απορρήτου.
Potential solutions - Attempts to introduce authentication into the networks linked to the introduction of SSL is already useful in ensuring a certain level of confidentiality.
Πιθανές λύσεις - Οι επιθέσεις σε εξυπηρετητές DNS αντιμετωπίζονται κατ’ αρχήν εύκολα με την επέκταση των πρωτοκόλλων DNS, λόγου χάρη χρησιμοποιώντας ασφαλείς επεκτάσεις DNS που βασίζονται σε κρυπτογραφία δημόσιου κλειδιού.
Potential solutions - Attacks on DNS servers are, in principle, easily dealt with by extending the DNS protocols, for example using secure DNS extensions based on public key cryptography.
Πιθανές λύσεις για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δημοσίων εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών
Possible solutions to facilitate the free movement of public documents between Member States
Πιθανές λύσεις για την αναγνώριση των αποτελεσμάτων των πιστοποιητικών προσωπικής κατάστασης
Possible solutions for recognition of the effects of civil status records
Πιθανές λύσεις για την εξασφάλιση ευχερούς πρόσβασης σε διαμεθοριακή κατάσταση
Possible solutions to ensure easy access in a cross-border situation
Πιθανές λύσεις θα μπορούσαν επιτευχθούν κάτω από τις  ακόλουθες προϋποθέσεις:
Basic ways of tackling the issue would be:
Πιθανές λύσεις – Άμυνα έναντι της υποκλοπής μπορεί να προέλθει από φορείς εκμετάλλευσης που εξασφαλίζουν το δίκτυο, όπως απαιτείται βάσει της οδηγίας 97/66/ΕΚ1 και από χρήστες, με την κρυπτοθέτηση δεδομένων που μεταδίδονται μέσω του δικτύου.
Potential solutions - Defence against interception can be made by operators securing the network as they are required to do inter alia under Directive 97/66 EC 1 and by users encrypting data transmitted over the network.
Πιθανές μέθοδοι είναι οι εξής:
The possible options are:
Πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις θα αξιολογούνται σε σχέση με την απαίτηση για διατήρηση του διαρθρωτικού ισοζυγίου στο επίπεδο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών, ιδίως στον τομέα των συντάξεων.
Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective, bearing in mind the need to ensure the long-term sustainability of public finances, notably in the area of pensions.
Πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις πρέπει να αξιολογούνται σε σχέση με την απαίτηση για διατήρηση του διαρθρωτικού ισοζυγίου στο επίπεδο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις πρέπει να αξιολογούνται σε σχέση με την απαίτηση για τη διατήρηση του διαρθρωτικού ισοζυγίου στο επίπεδο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις, μεταξύ άλλων και για να καλυφθούν οι ανάγκες δημόσιων επενδύσεων, θα αξιολογηθούν σε σχέση με την απαίτηση διατήρησης του διαρθρωτικού ισοζυγίου στο επίπεδο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Possible future deviations, including to accommodate public investment needs, would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Πιθανές μελλοντικές δράσεις της Επιτροπής
Potential tasks for the Commission to undertake in future
Πιθανές μελλοντικές κατευθύνσεις
Possible orientations for the future
Πιθανές μελλοντικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013
Future possible amendments of Regulation (EU) No 604/2013
Πιθανές μορφές στήριξης είναι, για παράδειγμα, οι αποζημιώσεις για τη διακοπή της αλιευτικής δραστηριότητας ή οι επενδύσεις και η κατάρτιση για τον αναπροσανατολισμό των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Possible support options would include for example aid for discontinuation of fishing activity or investment and training for reorienting fishing operations.
Πιθανές μορφές συνεργασίας
Possible frameworks for cooperation
Πιθανές νέες ενέργειες ταχείας υλοποίησης
Possible new Fast Track Actions
Πιθανές νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την κρατική ενίσχυση στην κινηματογραφική και τηλεοπτική παραγωγή
Possible New Guidelines on State Aid To Cinema and TV production
Πιθανές νέες λειτουργίες
Potential new functions
Πιθανές νοθεύσεις του ανταγωνισμού
Potential distortions of competition
Πιθανές οντότητες και δραστηριότητες σκιώδους τραπεζικής στις οποίες η Επιτροπή εστιάζει επί του παρόντος την ανάλυσή της
Possible shadow banking entities and activities on which the Commission is currently focussing its analysis
Πιθανές παρανοήσεις
Possible misunderstanding
Πιθανές παρεκκλίσεις
Possible derogations
Πιθανές περαιτέρω απαιτήσεις δημοσιοποίησης
Possible further disclosure requirements
Πιθανές πηγές ανάφλεξης
Potential ignition sources
Πιθανές πηγές γενικών δεδομένων μπορούν να βρεθούν, π.χ. στον Κατάλογο πόρων της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ΕΚΖ.77 Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση των απαραίτητων δεδομένων στις προαναφερθείσες πηγές, δύναται να χρησιμοποιηθούν άλλες πηγές.
Potential sources of generic data can be found in e.g. the Resource Directory of the European Platform on LCA.77 If the necessary data cannot be found in the above listed sources, other sources may be used.
Πιθανές πηγές εσόδων αποτελούν η «εμπορική υπηρεσία» (τέλη πρόσβασης σε υπηρεσίες επαλήθευσης ταυτότητας και υπηρεσία προσδιορισμού θέσης υψηλής ακρίβειας) και η «κρατικά ρυθμιζόμενη υπηρεσία» (τέλη άδειας για δέκτες, τέλη ενεργοποίησης για δέκτες και τέλη πρόσβασης για σήματα)14.
Possible revenue streams include the Commercial Service (access fees for authentication services and High Precision Positioning Service) and the Public Regulated Service (license fees on receivers, activation fees on receivers and access fees for signals)14.
Πιθανές προσεγγίσεις
Possible approaches
Πιθανές προσεγγίσεις σε Τριγωνικές Περιπτώσεις Εκτός ΕΕ
Potential Approaches to Non-EU Triangular Cases
Πιθανές προσεγγίσεις όσον αφορά τη δημιουργία των κοινοτήτων της γνώσης και το διοικητικό συμβούλιο παρατίθενται στα παρακάτω τμήματα.
Possible approaches to the establishment of the knowledge communities and the governing body are set out in the following sections.
Πιθανές πρωτοβουλίες σε κοινοτικό επίπεδο:
Possible initiatives at Community level:
Πιθανές πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό θα είναι σύμφωνες με τους στόχους της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής σχετικά με το ενωσιακό πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης και με την Ανακοίνωσή της «Προς μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά»36 για την προώθηση ενός μακροπρόθεσμου, βιώσιμου καθεστώτος ιδιοκτησίας προς όφελος της βιώσιμης ανάπτυξης στην ευρωπαϊκή αγορά.
Possible initiatives in this area would be in line with the goals of the Commission's Green Paper on the EU Corporate Governance Framework and its Communication "Towards a Single Market Act"36 to promote longer term, sustainable ownership to the benefit of sustainable growth of the European market.
Πιθανές πρόσθετες πληρωμές είναι δυνατόν να έχουν αντίκτυπο στις καθαρές ανάγκες λήψης/χορήγησης δανείων σε περίπτωση πωλήσεων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων μόνο κατά τη στιγμή που πραγματοποιούνται οι πωλήσεις αυτές.
Possible additional payments might have an impact on net borrowing/net lending in the case of sales of non-financial assets only at the time they occur.
Πιθανές ροές εσόδων που επιτρέπουν τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα
Potential revenue streams enabling public-private partnership
Πιθανές σοβαρές διαφορές μεταξύ των προτύπων που ισχύουν σε ό,τι αφορά την ευθύνη σε επίπεδο πολιτειών (όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες) ή κρατών μελών (όπως στην Κοινότητα) θα μπορούσαν να εξασθενήσουν σοβαρά τις θετικές επιπτώσεις της ευθύνης σε ό,τι αφορά την πρόληψη εάν δεν υπήρχε κοινό πλαίσιο (ο ομοσπονδιακός νόμος περί ευθύνης στις Ηνωμένες Πολιτείες και η προτεινόμενη οδηγία στην Κοινότητα).
Significant differences among liability standards at State level (as in the U.S.) or Member State level (as in the Community) could significantly weaken the positive effects of liability on prevention were it not for the existence of a common framework (the federal liability law in the U.S., the proposed directive in the Community).
Πιθανές στρατηγικές
Possible strategies
Πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Possible competitive distortions
Πιθανές συνέπειες των αποφάσεων του Συμβουλίου του 1991 και του 1992 για την απασχόληση
What impact might the 1991 and 1992 Council decisions have on employment?
Πιθανές συνέργειες θα αξιοποιηθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας υγειονομικής ασφάλειας με τις δραστηριότητες αυτών των περιφερειακών ΧΒΡΠ (χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών) κέντρων αριστείας.
Possible synergies will be explored under the Health Security Initiative with the activities of these regional CBRN (Chemical, Biological, Radio-Nuclear) Centres of Excellence.
Πιθανές συνέργειες σε διοικητικό επίπεδο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Possible administrative synergies with the European Parliament
Πιθανές συνέργειες σε επίπεδο διοίκησης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Possible administrative synergies with the European Parliament
Πιθανές τεχνικές λύσεις που ικανοποιούν τις μετρολογικές απαιτήσεις παρέχονται από επιλεγμένα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα και από διεθνή έγγραφα κανονιστικού χαρακτήρα, των οποίων την εκπόνηση θα αναθέσει η Επιτροπή στους αρμόδιους ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς και των οποίων η εφαρμογή από τους κατασκευαστές θεωρείται τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις.
Possible technical solutions that satisfy the metrological requirements shall be given by selected harmonised European standards and international documents with a normative character, whose elaboration shall be entrusted by the Commission to the competent European and international bodies and whose application by the manufacturers shall give presumption of conformity with the requirements.
Πιθανές χρηματοοικονομικές δαπάνες που σχετίζονται με το σχέδιο της οδηγίας
Potential financial expenditures associated  with the draft directive
Πιθανή έγκριση από το Συμβούλιο
Possible adoption by Council
Πιθανή έκβαση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της UNFCCC
Likely outcome in the UNFCCC negotiations
Πιθανή αλλαγή σημαίας για πλοία της ΕΕ
Possibly out-flagging of EU ships
Πιθανή αλλαγή των προτεραιοτήτων στις δαπάνες και όχι στο καθαρό κόστος.
Likely to be change of spending priorities rather than net costs.
Πιθανή αλληλοεπικάλυψη και κάποια έλλειψη εστίασης στη διεθνή διαδικασία,
Potential overlap and some lack of focus in the international process,
Πιθανή ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πρωτοβουλίας
Possible setting up of European Industrial Initiative
Πιθανή αναθεώρηση / αποσαφήνιση των διατάξεων περί καθολικής υπηρεσίας στις ηλ-επικοινωνίες
Possible revision / clarification of universal service provisions in e-communications
Πιθανή απλούστευση των κανόνων για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εταιρείας (SE) και για τη μεταφορά της έδρας της.
Possible simplification of the rules for setting up a European Company (SE) and transferring its seat
Πιθανή αύξηση
Potential increase
Πιθανή για τα τμήματα της Τσεχίας, της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας
Possible on Czech, Hungarian and Romanian sections.
Πιθανή δημιουργία ενός ευρωπαϊκού προτύπου ποιότητας για προϊόντα που προέρχονται από συστήματα παραγωγής με ιδιαίτερα καλή μεταχείριση των ζώων και δημιουργία συγκεκριμένου τεχνικού και χρηματοδοτικού συστήματος για την προώθηση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της εφαρμογής υψηλότερων προτύπων καλής μεταχείρισης τόσο για την τεχνική τους εξέλιξη όσο και τη διάθεσή τους στις αγορές της Ευρώπης και του εξωτερικού
Possible establishment of a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems and creation of a specific technical and financial system to promote at European level the application of higher welfare standards both for their technical developments and to market them in Europe and abroad
Πιθανή δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων τιτλοποίησης
Possible establishment of an Expert Group on Securitisation
Πιθανή διαχείριση της αλιευτικής ικανότητας/προσπάθειας.
Possible management of capacity/effort.
Πιθανή διοργανική συνεργασία
Possible inter-institutional cooperation
Πιθανή είναι η εμφάνιση και άλλων αλλαγών, που σήμερα μπορεί ακόμα να είναι αδιανόητες.
More changes that we might not even think of yet are likely to come.
Πιθανή εκτελεστική πράξη της Επιτροπής
Possible implementing act by the Commission
Πιθανή ενίσχυση της πρωτοβουλίας διαφάνειας για την εξορυκτική βιομηχανία (EITI)
Potential strengthening of the Extractive Industries Transparency Initiatives (EITI)
Πιθανή εναλλακτική επιλογή θα ήταν ένα πρόγραμμα «μη συμμετοχής», κατά το οποίο η Κοινότητα στο σύνολό της αποφασίζει καταρχήν για όλους τους τομείς που πρόκειται να καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας.
A possible alternative option would be an “opt-out” scheme, whereby the Community as a whole decides on all sectors to be covered by the trading system in principle.
Πιθανή εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δομή για τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου
Possible harmonised European risk capital fund structure
Πιθανή εξάπλωση του ιού από την εστία, πριν τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα εξάλειψης της νόσου
Likely spreading of virus from the outbreak before application of eradication measures
Πιθανή εξέλιξη του προβλήματος (σενάριο αναφοράς)
Likely evolution of the problem (baseline scenario)
Πιθανή εξοικονόμηση για τη βιομηχανία και τις αρμόδιες αρχές
Potential savings for industry and CAs
Πιθανή επέκταση του πεδίου εφαρμογής
Potential increase in scope
Πιθανή επίσκεψη στην ΟΚΕ της Αλγερίας και συνεδρίαση με την Ένωση ΟΚΕ Αφρικής (UCESA) και με το Οικονομικό, Κοινωνικό και Πολιτιστικό Συμβούλιο της Αφρικανικής Ένωσης (ECOSOCC), 30 Μαϊου-2 Ιουνίου·
Possible visit to the Algerian ESC and meeting with UCESA and the AU's ECOSOCC, 30 May– 2 June
Πιθανή επανεμφάνιση των προβλημάτων, όταν τα σκάφη της ΕΕ εκφορτώνονται σε μη ενωσιακούς λιμένες, όπου ισχύει ο κανόνας του 5% βάρους του σφαγίου.
EU vessels landing in certain non-EU ports would in line with the locally applied 5% dressed weight rule.
Πιθανή επανεμφάνιση των προβλημάτων, όταν τα σκάφη της ΕΕ εκφορτώνονται σε μη ενωσιακούς λιμένες, όπου ισχύει ο κανόνας του 5% βάρους του σφαγίου.
Probable recurrence of problems when EU vessels land in non-EU ports where the 5% dressed weight rule applies.
Πιθανή επαφή με θερμά μέρη, περιστρεφόμενα μέρη ή το έδαφος, αποσύνδεση συνδέσεων (αντίστοιχα μέρη πέδησης, συστήματος μετάδοσης της κίνησης)
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering)
Πιθανή επαφή με καυτά μέρη, περιστρεφόμενα μέρη ή το έδαφος, αποσύνδεση συνδέσεων (αντίστοιχα μέρη πέδησης, συστήματος μετάδοσης της κίνησης)
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering)
Πιθανή επικάλυψη χρηματοδότησης σε δράσεις λόγω του ευρέος πεδίου εφαρμογής τους: τις δράσεις του τρέχοντος προγράμματος διαχειρίζεται ένα δίκτυο εθνικών οργανισμών, ένας εκτελεστικός οργανισμός και η Επιτροπή.
Potential overlap of funding across actions due to their wide scope: the current programme actions are managed by a network of National Agencies, an executive Agency and the Commission.
Πιθανή επιρροή στα ΕΕΤ.
Potential influence on AIF
Πιθανή επιρροή στα εναλλακτικά επενδυτικά ταμεία.
Potential influence on AIF
Πιθανή η πρόκληση βραχυκυκλώματος
Likely to cause a short-circuit fault
Πιθανή η χαλάρωση ή η θραύση
Likeliness of loosening or cracking
Πιθανή ημερομηνία: 18 Μαρτίου.
The date would probably be 18 March.
Πιθανή καθιέρωση ποινικών κυρώσεων για τις σοβαρότερες παραβάσεις
Possible introduction of criminal sanctions for the most serious violations
Πιθανή κλίμακα και φύση των επιπτώσεων της προτιμώμενης επιλογής
The potential scale and nature of impacts of the preferred option
Πιθανή λύση
Possible solution
Πιθανή λύση: Ένα ευρωπαϊκό σύστημα κατάσχεσης τραπεζικών λογαριασμών
A possible solution: A European system for the attachment of bank accounts