natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στις δημόσιες επενδύσεις στην εκπαίδευση, την έρευνα και την επαγγελματική κατάρτιση κατά τον καθορισμό των μακροπρόθεσμων δημοσιονομικών τους στόχων.
A particular focus by Member States is needed on public investment in education, research and vocational training when considering medium-term budgetary targets.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στη συμβολή των εθνικών κοινωνικών εταίρων, ιδίως με σκοπό την ενίσχυση της οικειοποίησης των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών.
Member States should pay greater attention to the contribution of national social partners, in particular to strengthen ownership of reform efforts.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν προσοχή στον αντίκτυπο που είναι δυνατόν να έχει το υπερβολικό μη μισθολογικό κόστος εργασίας στη ζήτηση εισροής εργασίας από τα άτομα που εισέρχονται στην αγορά εργασίας.
Member States should pay attention to the impact that excessive non-wage labour costs can have on demand for the labour input of those entering the labour market.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα 30 έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, που βρίσκονται στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμα/ες για τον στόχο της σύγκλισης14.
Member States should give priority to the 30 projects of European interest, located in Member States and regions eligible under the Convergence objective14.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν συγκεκριμένη έκφραση στη βούλησή τους να προωθήσουν την ισότητα των ευκαιριών αυξάνοντας το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών.
Member States should translate their desire to promote equality of opportunity into increased employment rates for women.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν τη δέουσα προσοχή στον στόχο της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων δράσης τους για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Member States should as appropriate give due consideration to the objective of improving energy efficiency in the context of their National Action Plans for growth and employment.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι έτοιμα να αιτιολογήσουν (νομικώς εάν παραστεί ανάγκη)  τις παρεκκλίσεις στις οποίες προβαίνουν.
MS must be prepared to justify (legally if need be) derogations that they do make.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι έτοιμα να δοκιμάσουν πιλοτικά το σύστημα αυτό σε αληθινά αντικειμενική και διαφανή βάση, λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες και την πολιτική της ΕΕ, π.χ. για δίκαιο ανταγωνισμό μεταξύ των τρόπων μεταφοράς.
The Member States should be prepared to pilot the scheme on a genuinely objective and transparent basis, taking into account EU rules and policy, such as fair competition between transport modes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι απολύτως βέβαια ότι η απλοποίηση της συσκευασίας και της εμπορίας σπόρων προς σπορά δεν θα επιφέρει μείωση της εμπιστοσύνης των παραγωγών έναντι του Συστήματος Πιστοποίησης Σπόρων, αφενός, και ότι δεν θα προσφέρει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε ορισμένους παραγωγούς, αφετέρου.
Member States will need to be confident that simplification of the closing and marking of seed for marketing will not diminish the confidence producers have in the Seed Certification Scheme and will not create a competitive advantage for some producers.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αρμόδια για την εφαρμογή των αποφάσεων της ΕΑΤ για αναγνώριση.
Member States should be responsible for implementing EBA's recognition decisions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αρμόδια για τις υπηρεσίες αυτές, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
The Member States should be responsible for these services, in line with the principle of subsidiarity.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι εκείνα που θα αποφασίσουν αν οι εν λόγω διευθετήσεις θα είναι συγκεκριμένες για τους τομείς (π.χ. εμπλέκοντας την ΕΚΑ) ή γενικές (π.χ. εμπλέκοντας έναν ανεξάρτητο φορέα).
It would be for Member States to decide whether such arrangements were sector specific (e.g. involving the NRA) or generic (e.g. involving an ombudsman).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να αποφασίζουν τη διαδικασία για τον τρόπο καταβολής, στους μετόχους και τους πιστωτές, της όποιας διαφοράς έχει προσδιοριστεί ως προς τη μεταχείριση.
Member States should be free to decide on the procedure as to how to pay any difference of treatment that has been determined, to shareholders and creditors.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να επιβάλλουν αυτόν τον φόρο, σε συνάρτηση με τις δομές βιομηχανικής και ενεργειακής παραγωγής τους.
They should be free to levy this tax according to their respective manufacturing and energy-producing industrial structures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι ελεύθερα να ρυθμίζουν τις μη οικονομικές ζημίες (π.χ. ηθική βλάβη).
Member States would then be free to regulate non-economic loss (e.g. moral damages).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης εξουσίες και να τους παρέχουν εργαλεία επιπλέον εκείνων που τους ανατίθενται και τους παρέχονται βάσει της παρούσας οδηγίας.
Member States should be able to confer onto the resolution authorities powers and tools in addition to those conferred onto them under this Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να εκχωρούν, μέσω γραπτών συμφωνιών, την αρμοδιότητα για μέρη του εν λόγω προγράμματος στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς ανταλλαγής οργάνων.
Member States should be able to delegate, through written agreements, the responsibility for parts of this programme to European organ exchange organisations.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν ότι τα ασφαλιστικά προϊόντα και τα συμβατικά έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση υποχρεώσεων που αναλαμβάνονται στο έδαφός τους, είτε υπό καθεστώς εγκατάστασης είτε υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών τηρούν τις εφαρμοστέες διατάξεις περί προστασίας του γενικού συμφέροντος.
The Member States must be able to ensure that the assurance products and contract documents used, under the right of establishment or the freedom to provide services, to cover commitments within their territories comply with such specific legal provisions protecting the general good as are applicable.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να ζητούν στήριξη από την Επιτροπή βάσει του Προγράμματος με σκοπό την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, ιδίως βάσει των συστάσεων ανά χώρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, για ενέργειες που συνδέονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης, καθώς και σε σχέση με την εφαρμογή των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής.
Member States should be able to request support from the Commission under the Programme in relation to the implementation of reforms in the context of economic governance processes, in particular of Country Specific Recommendations in the context of the European Semester, to actions related to the implementation of Union law, as well as in relation to the implementation of economic adjustment programmes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να καθορίζουν μία επαρκή μεταβατική περίοδο, προκειμένου να μην ανακύψουν προβλήματα για τις εκμεταλλεύσεις.
Member States should be able to decide on an adequate transitional period to avoid placing farms in a difficult situation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για τη διασφάλιση του γεγονότος ότι η αρχή της προσθετικότητας ισχύει στα πλαίσια των προγραμμάτων «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» και «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία».
Member States would be responsible for ensuring that the principle of additionality applies within the “Regional competitiveness and employment” and “European territorial co-operation” programmes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη και τη λειτουργική διαχείριση των δικών τους εθνικών συστημάτων.
Member States should be responsible for the development and operational management of their own national systems.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την παροχή κατάρτισης και την πιστοποίηση όσον αφορά το προσωπικό των τρένων, ενώ θα πρέπει να διασφαλίζεται η αμοιβαία αποδοχή των βασικών απαιτήσεων για το προαναφερθέν προσωπικό.
Member States should be responsible for providing training and certification of train staff and mutual acceptance of basic requirements of train staff should be guaranteed.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την προώθηση των εν λόγω μηνυμάτων στους ενδιαφερόμενους φορείς και το ευρύ κοινό.
Member States should be responsible for the promotion of these messages to the stakeholders and the general public.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων από σκάφη τρίτων χωρών στα ενωσιακά ύδατα και, στην περίπτωση παραβάσεων, για την καταχώρισή τους στο εθνικό μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 93 του κανονισμού ελέγχου.
Member States should be responsible for controlling the fishing activities of third country vessels in Union waters and, in the event of infringements, for recording them in the national register provided for in Article 93 of the Control Regulation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης για την επίτευξη των απαιτούμενων μειώσεων και των ενδιάμεσων επιπέδων των εκπομπών τους, καθώς και για την αποτελεσματική συνεισφορά στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης όσον αφορά την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
Member States should adopt and implement a national air pollution control programme with a view to meeting their emission reduction requirements and intermediate emission levels, and to contributing effectively to the achievement of the Union air quality objectives.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν πλήρως το κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο στους τέσσερις τομείς, ιδιαίτερα δε στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
Member States should adopt and fully implement the Community Regulatory Framework in the four sectors, but particularly in electricity.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν χωρίς καθυστέρηση την ανωτέρω πρόταση, έτσι ώστε να μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως προβλέπεται.
Member States should quickly adopt this proposal, so that it can be implemented by 1 January 2016 as foreseen.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εισαγάγουν με συντονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ προγράμματα φορολογικών κινήτρων ώστε να αποφευχθεί κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς· τα προγράμματα θα λάβουν κυρίως μορφή φορολογικής διαφοροποίησης, αποβλέποντας στον επηρεασμό της καταναλωτικής συμπεριφοράς προς την κατεύθυνση μιας επαρκώς καθορισμένης κατηγορίας οχημάτων, η οποία θα είναι εξοπλισμένη με τις προτιμώμενες προηγμένες λειτουργίες ασφάλειας και εγκαταστάσεις μετά τη θέση σε κυκλοφορία.
Fiscal Incentive schemes should be introduced by Member States in a coordinated manner across the EU to avoid fragmentation of the internal market, and mainly take the form of tax differentiation, aimed at influencing consumer’s behaviour towards a well defined category of vehicles, which will be equipped with the preferred advanced safety functions and after-market installation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εισαγάγουν τη χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής όταν παρέχουν ηλεκτρονικά δημόσιες υπηρεσίες.
Member States should introduce electronic signatures when offering public services.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εισαγάγουν τις ηλεκτρονικές υπογραφές εφόσον παρέχουν ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες σε απευθείας σύνδεση.
Member States should introduce electronic signatures when offering online public services
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εισαγάγουν τις μεταρρυθμίσεις αυτές με τρόπο που να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες επιπτώσεις, μεταξύ των οποίων και τις διανεμητικές επιπτώσεις και το κόστος σε βάθος χρόνου.
Member States should introduce these reforms in a manner that takes full account of the short and medium term impact, including its distributional effects and costs over time.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκδίδουν πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων μόνο για τα πρόσωπα που πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τα ελάχιστα επίπεδα ικανότητας, το κατώτατο όριο ηλικίας, την καλή κατάσταση της υγείας και τον χρόνο πλεύσης που απαιτείται για την απόκτηση συγκεκριμένου προσόντος.
Member States should issue certificates of qualification only to persons that have the minimum levels of competence, the minimum age, the minimum medical fitness and the navigation time required for obtaining a specific qualification.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκδίδουν την μπλε κάρτα της ΕΕ αντί της εθνικής άδειας σε όλους τους αιτούντες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκδίδουν τον τίτλο διαμονής εντός τριάντα ημερών από την υποβολή της αίτησης.
Member States will have to issue the residence permit within 30 days of submission of the application.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκδώσουν τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της απόφασης-πλαισίου το αργότερο μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 2002.
Member States were required to adopt measures to comply with the Framework Decision by 31 December 2002.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκμεταλλεύονται αυτή τη δυνατότητα που τους παρέχουν τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξής.
The Member States should take advantage of this possibility in their rural development programmes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονήσουν και να αναπτύξουν «εθνικά πλαίσια ενίσχυσης της απασχόλησης των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων», τα οποία θα συνιστούν συνδυασμό των διαφόρων δράσεων υπέρ των εν λόγω ατόμων (στις χώρες όπου υπάρχουν ήδη παρόμοια πλαίσια στήριξης αυτά θα πρέπει να επανεξετάζονται περιοδικά και να αναπτύσσονται περαιτέρω).
The Member States should draw up and develop "National Support Frameworks for the Employment of Older Workers" outlining a combination of different areas of action for older workers and in countries where such national support frameworks already exist, they should be regularly reviewed and further developed.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκτιμήσουν κατά πόσο χρειάζεται η ανάληψη ειδικών εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών, ιδίως από τα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σχετικά με την ειδική περίπτωση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε αυτόν τον τομέα.
Member States will need to evaluate whether the specific situation of patents in this field requires specific educational initiatives to be undertaken, in particular by their patent offices.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ελέγχουν κατά πόσον οι επίτροποι εκτελούν σωστά τα καθήκοντά τους και θα πρέπει να εξετάζουν τις καταγγελίες που υποβάλλονται από ασυνόδευτους ανηλίκους κατά του επιτρόπου τους.
Member States should monitor that their guardians adequately perform their tasks and should review complaints lodged by unaccompanied minors against their guardian.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ελέγχουν τη συμμόρφωση των υπηρεσιών με τις υποχρεώσεις της παρούσας οδηγίας και θα πρέπει να δίνουν συνέχεια στις καταγγελίες ή τις εκθέσεις που υποβάλλονται σχετικά με τη μη συμμόρφωση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι έχουν ληφθεί διορθωτικά μέτρα.
Member States should check the compliance of services with the obligations of this Directive and should follow up complaints or reports related to non-compliance in order to ensure that corrective action has been taken.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ελέγχουν τη συνολική διαδικασία, ενώ η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει την ενιαία εφαρμογή σε ολόκληρη την Ένωση μέσω των κατάλληλων συστημάτων ελέγχου.
Member States should control the overall process while the Commission should ensure an equal implementation throughout the Union with adequate inspection systems.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εμπιστεύονται τα μεν τα δε σε θέματα που αφορούν εξουσίες, ανάληψη καθηκόντων και επιδόσεις.
The Member States would need to have mutual confidence in each other in relation to powers, tasks and performance.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εναρμονίσουν τη νομοθεσία τους σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες, διασφαλίζοντας ότι η εμπορία άγριων ειδών θα συνιστά σοβαρό έγκλημα που τιμωρείται με ποινή τουλάχιστον τετραετούς κάθειρξης και περιλαμβάνοντας την εμπορία μεταξύ των εγκλημάτων που καλύπτονται από μέτρα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της διαφθοράς.
Member States will have to bring their legislation into line with international agreements, ensuring that wildlife trafficking is a serious crime punishable by imprisonment for at least four years and including it among crimes covered by measures combating money laundering and corruption.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν κατά τρόπο που θα επιτρέψει τη μείωση του αριθμού των προσφυγών.
Member States should act in a way that allows the number of formal legal proceedings to be reduced.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τις ορθές πρακτικές.
The Member States need to share best practice.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν τακτικά το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τις διμερείς δραστηριότητες που ασκούν σε τρίτες χώρες και περιοχές.
Member States should regularly inform the Council and the Commission of their bilateral activities in third countries and regions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως όταν διαπιστωθεί σοβαρή μόλυνση ή κίνδυνος μόλυνσης και εξαπλωθεί στην αλυσίδα παραγωγής ζωοτροφών και τροφίμων, ή εφόσον είναι πιθανόν να εξαπλωθεί σε άλλες χώρες, και υποχρεούνται να παράσχουν τα εν λόγω στοιχεία σε εναρμονισμένη μορφή.
Member States will be required to inform the Commission as soon as serious contamination or risk is detected and has spread to feed and the food chain or is likely to spread to other countries, and to provide this information in a harmonised form.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της σύστασης εντός δύο ετών από την ημερομηνία δημοσίευσής της σύστασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Member States will be required to inform the Commission of action taken in response to the Recommendation within 2 years from the publication of the Recommendation in the Official Journal of the European Union.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή ποια εθνικά ιδρύματα είναι υπεύθυνα για τις κοινοποιήσεις που είναι απαραίτητες στο πλαίσιο της ΔΥΕ.
Member States should inform the Commission which national institutions are responsible for the EDP reporting.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης εντός [36 μηνών από την κοινοποίησή της].
Member States should inform the Commission on the measures taken to give effect to this Recommendation, by [36 months after notification].
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην παρούσα σύσταση εντός [36 μηνών] από την κοινοποίησή της.
Member States should inform the Commission on the follow up on this Recommendation within [36 months] of its notification.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες που λαμβάνουν για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Member States will have to inform the Commission about their actions to reach this objective.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν για την εδραίωση του κοινωνικού διαλόγου σε όλους τους τομείς του αθλητισμού.
Member States should be encouraged to ensure that there is also national-level social dialogue in all fields of sport.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναθέσουν το καθήκον της διαχειριστικής αρχής σε έναν ΕΟΕΣ ή να αναθέσουν σε έναν τέτοιον όμιλο την αρμοδιότητα της διαχείρισης του μέρους ενός προγράμματος συνεργασίας που καλύπτει την επικράτεια την οποία αφορά ο ΕΟΕΣ.
Member States should be encouraged to confer the task of the managing authority on an EGTC or to make such a grouping responsible for managing the part of a cooperation programme covering the territory concerned by the EGTC.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να γνωστοποιούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα μέτρα που έχουν υλοποιηθεί με επιτυχία από διάφορους φορείς, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη της τεκμηρίωσης και, συνεπώς, της ανταλλαγής εμπειριών.
The Member States should be urged to inform the European Commission of any successful measures which have already been carried out by various providers in their own countries, with a view to developing documentation further and thus deepening the exchange of experience.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να διασφαλίζουν τη χρήση κωδίκων δεοντολογίας αυτορρύθμισης και συρρύθμισης για την αποτελεσματική μείωση της έκθεσης των παιδιών και των ανηλίκων στις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις σχετικά με τα τρόφιμα και τα ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι, σάκχαρα και λιπαρές ουσίες, ή που με κάποιον άλλον τρόπο δεν τηρούν τις εν λόγω εθνικές ή διεθνείς διατροφικές οδηγίες.
Member States should be encouraged to ensure that self-and co-regulatory codes of conduct are used to effectively reduce the exposure of children and minors to audiovisual commercial communications regarding foods and beverages that are high in salt, sugars or fat or that otherwise do not fit these national or international nutritional guidelines.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να εφαρμόσουν συγκρίσιμα επίπεδα ασφαλείας στις οδικές σήραγγες που ευρίσκονται επί του εδάφους τους, οι οποίες δεν αποτελούν τμήμα του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου και συνεπώς δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Member States should be encouraged to implement comparable safety levels for road tunnels located in their territory that do not form part of the European road-transport network and consequently do not fall within the scope of this Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να λάβουν μέρος σε περισσότερες δραστηριότητες σε τοπικό επίπεδο και να έλθουν πιο κοντά στους πολίτες.
Members should be encouraged to take part in more activities at local level and get involved with citizens.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να προωθήσουν την έννοια της ενιαίας θυρίδας εισόδου, ώστε να καθίσταται δυνατόν για τον πλοίαρχο ή τον πράκτορα να παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με την εν λόγω έννοια.
Member States should be encouraged to promote the concept of a single point of entry, thereby, making it possible for the ship’s master or agent to provide the required information using this concept.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να προωθήσουν την ευρύτερη χρήση επενδύσεων σε μετοχικό κεφάλαιο·
Member States need to be encouraged to promote greater use of equity investment;
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συμπληρώνουν τα προγράμματα της ΕΕ με τη δημιουργία παρόμοιων μηχανισμών σε εθνικό επίπεδο για την προσέλκυση επενδυτών και την παροχή κατάρτισης στις ΜΜΕ.
Member States should be encouraged to complement the EU programmes by creating similar schemes at national level to attract investors and providing training for SMEs.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν προκειμένου να συντονίσουν την παροχή φορολογικών κινήτρων για τα επιβατικά αυτοκίνητα που πληρούν αυστηρότερα όρια όσον αφορά τις εκπομπές σε σύγκριση με αυτές που προέβλεπε η οδηγία 98/69/EΚ6 (Euro 4), σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/EΟΚ7, προκειμένου να επιταχυνθεί η εμπορία των επιβατικών αυτοκινήτων που πληρούν τις απαιτήσεις που θα θεσπισθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο (Euro 5).
Member States should be encouraged to apply coordinated fiscal incentive for passenger cars that fulfil stricter emission limits than those which became mandatory under Directive 98/69/EC6 (Euro 4), relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC7, to expedite the placing on the market of passenger cars which satisfy future requirements to be adopted at Community level (Euro 5).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν ώστε να εργαστούν με στόχο το συντονισμό της κατανομής συχνοτήτων και των όρων χορήγησης άδειας χρήσης για τις εν λόγω υπηρεσίες σε κοινοτικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
Member States should be encouraged to work towards co-ordination of frequency allocations and licensing conditions for such services at Community, European and global levels.