natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πραγματοποιούνται τακτικές επαφές ανάμεσα στις υπηρεσίες ελέγχου και τις υπηρεσίες είσπραξης στο εσωτερικό του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοκομίας.
There are regular contacts between the supervisory authorities and the recovery authorities in the Ministry for Agriculture and Forestry;
Πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις για την ανταλλαγή εμπειριών, μεθοδολογίας και μέσων για την ενίσχυση της εφαρμογής.
On a regular basis meetings are convened for exchange of experiences, methodology and instruments to strengthen implementation.
Πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις με ορισμένες από αυτές τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις, με στόχο να ζητούνται οι απόψεις τους για τις νομοθετικές προτάσεις και λοιπές δράσεις και, μέσω αυτών, να ενημερώνονται οι επιχειρήσεις για θέματα που τους αφορούν.
Regular meetings have been held with a number of these representative organisations, with the aim of consulting them for their views on legislative proposals and other actions and, through them, of keeping businesses informed of the issues which are of concern to them.
Πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις με τις ορισθείσες εθνικές αρχές για τη συζήτηση θεμάτων σχετικών με την εφαρμογή του κανονισμού και ειδικές ad-hoc συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, καθώς και άλλες άτυπες συνεδριάσεις για τη διευθέτηση ειδικών ζητημάτων.
Regular meetings are held with EU DNAs to discuss the Regulation's implementation and special ad-hoc expert meetings and other informal meetings held to tackle specific issues.
Πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις στις οποίες συμμετέχουν τελωνειακοί ελεγκτές και ο οργανισμός γεωργικών πληρωμών (RPA).
Regular meetings are held between customs investigators and the rural payment agency (RPA).
Πραγματοποιούνται ταχύτατα σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις, ιδίως στην Ασία.
Major economic and social developments are taking place at high speed, notably in Asia.
Πραγματοποιούνται τροποποιήσεις στα σημεία 3.4.2., 3.5., 3.6.2.
Drafting changes were introduced to points 3.4.2., 3.5., 3.6.2.
Πραγματοποιούνται όλο και περισσότερο συνεδριάσεις Υπουργών αρμοδίων για συγκεκριμένους τομείς.
Ministerial meetings have been held in ever more areas.
Πραγματοποιούνται, επίσης, ελάχιστες απευθείας επαφές μεταξύ τοπικών ή εθνικών υπηρεσιών καταπολέμησης της απάτης, επειδή κανόνας είναι η επικοινωνία μεταξύ κεντρικών υπηρεσιών διασύνδεσης.
There is not enough direct contact between local or national anti-fraud offices, with communication between central liaison offices being the rule.
Πραγματοποιούνται, κυρίως, με νέους ηλικίας 13 έως 25 ετών.
They are available, in principle, to young people aged between 13 and 25.
Πραγματοποιούσαν συναντήσεις δύο έως τέσσερις φορές το χρόνο εκ περιτροπής στις αντίστοιχες χώρες τους.
They met two to four times a year on a rotating basis in their respective countries.
Πραγματοποιώντας ένα ακόμα βήμα στην κατεύθυνση της δημιουργίας ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ένα δίκτυο του ΕΟΧ για τη γονιδιωματική φυτών (ERA-NET on Plant Genomics12) με σκοπό το συντονισμό των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων σε δέκα κράτη μέλη της ΕΕ και στη Νορβηγία.
In yet another step towards creating a true European Research Area, the Commission is also supporting an ERA-NET on Plant Genomics12 aimed at coordinating the national research programmes in this area of ten EU member states and Norway.
Πραγματοποιώντας μια τεχνολογική μεταστροφή
Making a technological shift
Πραγματοποιώντας τη μετάβαση στην αειφόρο ενέργεια στο εσωτερικό της, η ΕΕ όχι μόνον μπορεί να αναδείξει ότι η μετάβαση αυτή είναι εφικτή και ότι προσφέρει δυνατότητες αντιμετώπισης των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής, αλλά επίσης τον πεπερασμένο χαρακτήρα των ορυκτών καυσίμων και της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από πολιτικά ασταθείς περιοχές, καθώς και να αντλήσει οφέλη ως προς την υγεία, το περιβάλλον και την τοπική ανάπτυξη.
By implementing the transition to sustainable energy domestically, the EU can demonstrate its feasibility, its potential to address the challenges of climate change, the finite nature of fossil fuels and dependency on energy imports from politically unstable regions, as well as deriving health, environment and local development benefits.
Πραγματοποιώντας τη μετάβαση στην αειφόρο ενέργεια στο εσωτερικό της, η ΕΕ όχι μόνον μπορεί να αναδείξει ότι η μετάβαση αυτή είναι εφικτή και ότι προσφέρει δυνατότητες αντιμετώπισης των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής, αλλά επίσης τον πεπερασμένο χαρακτήρα των ορυκτών καυσίμων και της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από πολιτικά ασταθείς περιοχές, καθώς και να αντλήσει οφέλη ως προς την υγεία, το περιβάλλον και την τοπική ανάπτυξη.
By implementing the transition to sustainable energy domestically, the EU can demonstrate its feasibility, its potential to address the challenges of climate change, the finite nature of fossil fuels and dependency on energy imports from politically unstable regions, as well as to derive health, environment and local development benefits.
Πρακτικά
Minutes of the
Πρακτικά αυτό σημαίνει και την υποβοήθηση της οργάνωσης των ήδη υφιστάμενων: α) συνεργατισμών, β) συνεταιρισμών και των γ) λοιπών οργανώσεων σε αντίστοιχες Ομοσπονδίες και όλων μαζί σε μια Εθνική Συνομοσπονδία Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας και Κατανάλωσης.
In practice, this also means supporting the organisation of existing cooperatives, partnerships, and other organisations into relevant federations, and all of these into a national confederation, representing the social and solidarity economy and consumption.
Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι περισσότερες γυναίκες μπορούν να παραμένουν στην αγορά εργασίας.
In practice it means that more women can stay in the labour market.
Πρακτικά βήματα και συστάσεις
Practical steps and recommendations
Πρακτικά δεν θα εξάγει πλέον ζάχαρη.
It would export practically no more sugar.
Πρακτικά ζητήματα και ζητήματα που σχετίζονται με τη συμμόρφωση, τα οποία εξακολουθούν να εγείρουν ερωτήματα μεταξύ των ασκούντων συναφή επαγγέλματα, μπορούν να αποσαφηνιστούν με διάφορους τρόπους, ιδίως με την έκδοση τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών.
Practical and compliance-related issues which still raise questions among practitioners can be clarified in various ways, in particular by issuing technical guidance.
Πρακτικά ζητήματα όσον αφορά την παραπομπή πριν την κοινοποίηση
Practicalities of pre‑notification referral
Πρακτικά θέματα/διαδικασίες συνεργασίας: Αφορούν πρακτικά θέματα όπως οι διαδικασίες σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών οι οποίες θα μπορούσαν να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών και αφορούν άμεσα τις εν λόγω αρχές.
Practical issues/cooperation procedures: relate to practical issues like procedural approaches to information exchange which could enhance cooperation between supervisory authorities, and which are of a direct concern to the authorities involved.
Πρακτικά και μαγνητοφώνηση των προσωπικών συνεντεύξεων
Report and recording of personal interviews
Πρακτικά και τεχνικά εμπόδια
Practical and technical hurdles
Πρακτικά και των τριών συνεδρίων δημοσιεύθηκαν από τον οργανισμό και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή.
Conference proceedings for all three of these conferences have been published by the Agency both on paper and online.
Πρακτικά μέτρα διαχείρισης των πληρωμών του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων (ηλεκτρονική παρακολούθηση εγγυητικών επιστολών, καταχρηστικών πληρωμών)
Practical measures for the management of EAGGF Guarantee Section payments (electronic monitoring of letters of guarantee and of wrongful payments).
Πρακτικά μέτρα εκπαίδευσης στο ευρώ για το ευρύ κοινό και ιδιαίτερα για ομάδες που έχουν δυσκολίες να αποκτήσουν πληροφορίες
Practical euro training measures for the general public and in particular for groups which have difficulty in obtaining information
Πρακτικά μέτρα στα κράτη μέλη, ωστόσο, ακόμα σπανίζουν.
Practical measures in Member States are, however, still scarce.
Πρακτικά μέτρα υλοποίησης άμεσα συνδεδεμένα με την ευθύνη λόγω προϊόντων
Follow-up measures which are directly linked to product liability
Πρακτικά μέτρα υλοποίησης σε άλλους τομείς, που συμπληρώνουν την ευθύνη λόγω προϊόντων
Follow-up measures in other areas which are complementary to product liability
Πρακτικά παραδείγματα περιπτώσεων που είναι ή δεν είναι εκφάνσεις της οικονομίας του διαμοιρασμού
Some practical examples of what is or what is not an aspect of the sharing economy
Πρακτικά παραδείγματα που συνδέονται με το φύλο τα οποία παραμένουν δυνατά μετά την απόφαση Test-Achats: ασφάλιση ζωής και ασθένειας
Examples of gender-related practices which remain possible after the Test-Achats ruling – life and health underwriting
Πρακτικά προβλήματα
The practical challenges
Πρακτικά προβλήματα λόγω του γεγονότος ότι ο κανονισμός εισήχθη μόνο πρόσφατα (για παράδειγμα, τα έντυπα υποδείγματα δεν χρησιμοποιούνταν ή δημιουργήθηκαν παρανοήσεις σχετικά με τις διατάξεις που αφορούσαν τη χρήση των γλωσσών)·
Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently (for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood);
Πρακτικά προβλήματα που τίθενται στις ΜΜΕ
The practical problems facing SMEs
Πρακτικά προβλήματα στην εφαρμογή του καταστατικού της SE
Practical problems in the application of the SE Statute
Πρακτικά στοιχεία δείχνουν ότι η αποκεντρωμένη ευθύνη και λογοδοσία προάγουν την πρωτοπορία και το όραμα.
Practical evidence shows that decentralised responsibility and accountability foster leadership and vision.
Πρακτικά της
Minutes of the
Πρακτικά της  539ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2007
Minutes of the 539th Bureau meeting held on 25 September 2007
Πρακτικά της  539ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2007
Minutes of the 539th Bureau meeting, held on 25 September 2007
Πρακτικά της  55ης  συνεδρίασης του τμήματος της 5ης Απριλίου  2004 (CESE 608/2004) :  εγκρίνονται
Minutes of the 55th section meeting on 5 April 2004 (CESE 608/2004): approved
Πρακτικά της  587ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2011
Minutes of the 587th (extraordinary) Bureau meeting, held on 15 November 2011
Πρακτικά της  588ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2011
Minutes of the 588th Bureau meeting, held on 6 December 2011
Πρακτικά της  614ης  συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2014
Minutes of the 614th Bureau meeting, held on 24 March 2014
Πρακτικά της 494ης  συνεδρίασης του Προεδρείου της 11ης Νοεμβρίου 2003 (R/CESE 1534/2003)
Minutes of the 494th Bureau meeting, held on 11 November 2003 (R/CESE 1534/2003)
Πρακτικά της 495ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2003 (R/CESE 1587/2003)
Minutes of the 495th Bureau meeting, held on 9 December 2003 (R/CESE 1587/2003)
Πρακτικά της 499ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 27 Απριλίου 2004 (R/CESE 653/2004)
Minutes of the 499th Bureau meeting, held on 27 April 2004
Πρακτικά της 506ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2004 (R/CESE 1486/2004)
Minutes of the 506th Bureau meeting, held on 27 October 2004 (R/CESE 1486/2004)
Πρακτικά της 507ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2004 (R/CESE 1593/2003)
Minutes of the 507th Bureau meeting, held on 23 November 2004 (R/CESE 1593/2004)
Πρακτικά της 513ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 10ης Μαΐου 2005
Approval of the minutes of the 513th Bureau meeting held on 10 May 2005
Πρακτικά της 524ης συνεδρίασης του Προεδρείου, της 16ης Μαΐου 2006
Minutes of the Bureau’s 524th meeting, held on 16 May 2006
Πρακτικά της 543ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2008
Minutes of the 543rd meeting held on 15 January 2008
Πρακτικά της 544ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2008
Minutes of the 544th meeting, held on 12 February 2008
Πρακτικά της 544ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2008
Minutes of the 544th Bureau meeting, held on 12 February 2008
Πρακτικά της 567ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2010 **
Minutes of the 567th Bureau meeting, held on 19 January 2010
Πρακτικά της 568ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2010 **
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010
Πρακτικά της 570ής συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 27 Απριλίου 2010
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010
Πρακτικά της 572ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιουνίου 2010
Minutes of the 572nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 June 2010
Πρακτικά της 576ης  (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 9 Νοεμβρίου  2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
Πρακτικά της 577ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
Πρακτικά της 577ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2010 **
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
Πρακτικά της 578ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2011
Minutes of the 578th Bureau meeting, held on 18 January 2011
Πρακτικά της 579ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2011
Minutes of the 579th Bureau meeting, held on 15 February 2011
Πρακτικά της 580ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαρτίου 2011
Minutes of the 580th Bureau meeting, held on 14 March 2011
Πρακτικά της 581ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2011
Minutes of the 581st Bureau meeting, held on 12 April 2011
Πρακτικά της 582ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 2011
Minutes of the 582nd Bureau meeting, held on 3 May 2011
Πρακτικά της 582ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 2011
Minutes of the 582nd Bureau meeting, held on 3 May 2011
Πρακτικά της 583ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουνίου 2011
Minutes of the 583rd Bureau meeting held on 14 June 2011
Πρακτικά της 584ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting held on 12 July 2011
Πρακτικά της 584ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting, held on 12 July 2011
Πρακτικά της 585ης συνεδρίασης του Προεδρείου η οποία πραγματοποιήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2011
Minutes of the 585th Bureau meeting, held on 20 September 2011
Πρακτικά της 586ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2011
Minutes of the 586th Bureau meeting, held on 25 October 2011
Πρακτικά της 587ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2011
Minutes of the (extraordinary) 587th Bureau meeting, held on 15 November 2011
Πρακτικά της 588ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2011
Minutes of the 588th Bureau meeting, held on 6 December 2011
Πρακτικά της 589ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2012
Minutes of the 589th Bureau meeting, held on 17 January 2012
Πρακτικά της 590ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2012
Minutes of the 590th Bureau meeting, held on 21 February 2012
Πρακτικά της 591ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Μαρτίου 2012
Minutes of the 591st Bureau meeting, held on 27 March 2012
Πρακτικά της 592ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 24 Απριλίου 2012
Minutes of the 592nd Bureau meeting, held on 24 April 2012
Πρακτικά της 593ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαΐου 2012
Minutes of the 593rd Bureau meeting, held on 22 May 2012
Πρακτικά της 594ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουλίου 2012
Minutes of the 594th Bureau meeting, held on 10 July 2012
Πρακτικά της 595ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2012
Minutes of the 595th Bureau meeting held on 17 September 2012
Πρακτικά της 596ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2012
Minutes of the 596th Bureau meeting, held on 16 October 2012
Πρακτικά της 597ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2012
Minutes of the 597th Bureau meeting, held on 13 November 2012
Πρακτικά της 598ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2012
Minutes of the 598th Bureau meeting, held on 11 December 2012
Πρακτικά της 599ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2013
Minutes of the 599th Bureau meeting held on 15 January 2013
Πρακτικά της 600ής συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2013
Minutes of the 600th Bureau meeting, held on 12 February 2013
Πρακτικά της 601ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 19 Μαρτίου 2013
Minutes of the 601st Bureau meeting, held on 19 March 2013
Πρακτικά της 602ης συνεδρίασης του Προεδρείου).
(Minutes of the 602nd Bureau meeting)
Πρακτικά της 603ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Απριλίου 2013
Minutes of the 603rd Bureau meeting, held on 17 April 2013
Πρακτικά της 604ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Μαΐου 2013
Minutes of the 604th Bureau meeting, held on 21 May 2013
Πρακτικά της 605ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 11 Ιουνίου 2013
Minutes of the 605th (extraordinary) Bureau meeting, held on 11 June 2013
Πρακτικά της 606ης συνεδρίαση του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 Ιουλίου 2013.
Minutes of the 606th Bureau meeting, held on 9 July 2013
Πρακτικά της 607ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2013.
Minutes of the 607th Bureau meeting, held on 17 September 2013
Πρακτικά της 609ης συνεδρίασης του Προεδρείου (έκτακτης συνεδρίασης), που πραγματοποιήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2013
Minutes of the 609th (extraordinary) Bureau meeting held on 12 November 2013
Πρακτικά της 610ης  συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2013
Minutes of the 610th Bureau meeting, held on 9 December 2013
Πρακτικά της 611ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2014 και της 612ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2014
Minutes of the 611th Bureau meeting, held on 20 January 2014, and of the 612th (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 January 2014 – (DGA)
Πρακτικά της 613ης συνεδρίασης του Προεδρείου, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2014
Minutes of the 613th Bureau meeting, held on 25 February 2014
Πρακτικά της 615ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 28 Απριλίου 2014, και της 616ης συνεδρίασης του Προεδρείου (έκτακτης), που πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου 2014
Minutes of the 615th Bureau meeting on 28 April 2014 and the 616th (extraordinary) Bureau meeting on 15 May 2014
Πρακτικά της 615ης συνεδρίασης του Προεδρείου που πραγματοποιήθηκε στις 28 Απριλίου 2014
Minutes of the 615th Bureau meeting, held on 28 April 2014
Πρακτικά της 616ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου 2014, και της 617ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 2014
Minutes of the 616th (extraordinary) Bureau meeting, held on 15 May 2014 and of the 617th Bureau meeting, held on 3 June 2014
Πρακτικά της 621ης (έκτακτης) συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2014
Minutes of the 621st (extraordinary) Bureau meeting held on 6 November 2014
Πρακτικά της 626ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Απριλίου 2015
A.2 Minutes of the 626th Bureau meeting held on 21 April 2015
Πρακτικά της 629ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου 2015
A.2 Minutes of the 629th Bureau meeting, held on 30 June 2015
Πρακτικά της 631ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2015
A.2 Minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015
Πρακτικά της 634ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2016
A.2 Minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016
Πρακτικά της 635ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016*
A.2 Minutes of the 635th Bureau meeting, held on 16 February 2016
Πρακτικά της 636ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαρτίου 2016
A.2 Minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016
Πρακτικά της 637ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Απριλίου 2016
A.2 Minutes of the 637th Bureau meeting, held on 26 April 2016
Πρακτικά της 638ης συνεδρίασης του Προεδρείου, που πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαΐου 2016
A.2 Minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016
Πρακτικά της έκτακτης συνεδρίασης του προεδρείου του τμήματος εξωτερικών σχέσεων
Minutes of the extraordinary bureau meeting of the Section for External Relations (24 April 2006)
Πρακτικά της ομάδας προϋπολογισμού
Report by the Budget Group
Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης του τμήματος
Minutes from previous section meeting
Πρακτικά της συνεδρίασης
Minutes of the
Πρακτικά της συνεδρίασης της
Minutes of the
Πρακτικά της συνεδρίασης της Επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Minutes of the meeting of the Latin America Follow-up Committee
Πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Minutes of the Latin America Follow-up Committee
Πρακτικά της συνεδρίασης της ομάδας επαφής ΕΕ-Τουρκία – Άγκυρα, 11 Οκτωβρίου 2012
Minutes of the meeting of the EU-Turkey contact group – Ankara, 11 October 2012
Πρακτικά το 80% της εσωτερικής ναυσιπλοΐας σήμερα είναι συγκεντρωμένο στη λεκάνη απορροής του ποταμού Ρήνου.
In practical terms, 80% of the current inland navigation takes place in the Rhine basin.
Πρακτικά του
Minutes
Πρακτικά του Προεδρείου της 25ης Οκτωβρίου 2005 (R/CESE 1241/2005)
Approval of the minutes of the Bureau meeting held on 25 October 2005 (R/CESE 1241/2005)
Πρακτικά του προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού
Report by the president of the Budget Group
Πρακτικά του σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, Μάιος 1998
Proceedings of the Workshop held in Brussels, May 1998
Πρακτικά των συζητήσεων
Minutes of the meetings
Πρακτικά όλα τα προϊόντα της ναυπηγικής βιομηχανίας έχουν πιλοτικό ή πρωτότυπο χαρακτήρα, με διαφορετική συνιστώσα Ε&Α το καθένα.
In practice, all shipbuilding products are pilot or prototype products, with each of them containing a different R&D component.
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι Επιτροπή θα είναι περισσότερο επιλεκτική όταν περιλαμβάνει στις νομοθετικές της προτάσεις αιτιολογικές σκέψεις για τον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων.
In practical terms, this will imply that the Commission will be more selective in including recitals on the Charter in its legislative proposals.
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι η CEIES γνωμοδοτεί για τη συνάφεια του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, για τον τρόπο εποπτείας του και τις συναφείς δαπάνες που καταβάλλουν η Κοινότητα, οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και οι φορείς παροχής.
In practical terms, this means that CEIES should give its opinion on the relevance of the Community statistical programme, on the way in which it is monitored and on the associated costs incurred by the Community, the National Statistical Institutes and the providers.
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι οι πάσχοντες πρέπει να αποφεύγουν σχεδόν όλους τους δημόσιους χώρους, όπως τα μέσα μεταφοράς, τα νοσοκομεία, τις βιβλιοθήκες, ακόμα και τα ίδια τους τα σπίτια, ώστε να μην επιβαρύνεται αρνητικά η υγεία τους, γεγονός που παραβιάζει ακόμα και δικαιώματα που προβλέπονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
In practice, it means that they not only have to avoid almost all public facilities such as transport, hospitals and libraries, but even their own homes, in order to escape adverse health effects, which is a breach of rights that are enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.