natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ποίες περιπτώσεις η θέσπιση κοινοτικών οριακών τιμών εκπομπής ως ελαχίστων απαιτήσεων συμβάλλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος και αποτρέπει στρεβλώσεις της εσωτερικής αγοράς;
In which cases do Community-wide emission limit values (ELVs) as minimum requirements help achieve a high level of environmental protection and prevent distortions of the Internal Market?
Σε ποιά ηλικία αποκτάται το δικαίωμα σύνταξης;
What is the pensionable age?
Σε ποιές προπαρασκευαστικές εργασίες σκοπεύει να προβεί η ΟΚΕ για την εξέταση κοινών θέσεων και τροποποιημένων προτάσεων της Επιτροπής, σχετικά με τις οποίες, η ΟΚΕ έχει γνωμοδοτήσει πριν από την πρώτη ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και οι οποίες στη συνέχεια έχουν τροποποιηθεί ριζικά;
What preparations have been considered by the ESC for dealing with Common Positions, and amended Commission proposals, on which the ESC has given an opinion prior to First Reading in the European Parliament and the proposal has subsequently been radically amended.
Σε ποια έκταση μπορούν τα οικονομικά κίνητρα, η αυτοδιευθέτηση και η εταιρική κοινωνική ευθύνη να συμπληρώσουν τους κυβερνητικούς κανονισμούς;
To what extent can economic incentives, self-regulation and corporate social responsibility complement government regulation?
Σε ποια έκταση πρέπει να αναπτυχθεί ευρωπαϊκή πολιτική όσον αφορά τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού και ποιο πρέπει να είναι το επίπεδο της κοινοτικής παρέμβασης στο συγκεκριμένο ζήτημα;
To what extent should a European policy on labour migration be developed and what should be the level of Community intervention on this issue?
Σε ποια από τις οδηγίες πρέπει να δοθεί η υψηλότερη προτεραιότητα για μεταρρύθμιση;
Which of the directives should be given the highest priority for reform?
Σε ποια ζητήματα θα μπορούσαν να αποδειχτούν χρήσιμες οι υπεύθυνες δηλώσεις (ιδίως για γεγονότα που αφορούν την ίδια την επιχείρηση) και σε ποια όχι;
On which issues could self-declarations be useful (particularly facts in the sphere of the undertaking itself) and on which not?
Σε ποια ζητήματα σχετικά με τη σημερινή αντιμετώπιση των κουπονιών χρειάζεται να δοθεί προσοχή;
What questions on the current VAT treatment of vouchers need attention?
Σε ποια ηλικία αποκτούν το δικαίωμα;
At what age do they qualify?
Σε ποια θέματα προσωπικής κατάστασης θα μπορούσε να εφαρμόζεται αυτή η επιλογή;
In which civil status situations might such a choice be applied?
Σε ποια θέματα προσωπικής κατάστασης θα μπορούσε να εφαρμόζεται αυτή η επιλογή;
To which civil status situations might this solution be applied?
Σε ποια μέσα σε διεθνές επίπεδο θα πρέπει να εστιάσει η ΕΕ ώστε να βελτιωθεί η επιβολή της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και για την ενίσχυση της διακυβέρνησης;
What tools at international level should the EU focus on to enhance enforcement against wildlife trafficking and strengthen governance?
Σε ποια μορφή ανάπτυξης και σε ποιον τύπο οικονομικής δραστηριότητας στις δικαιούχες χώρες αναμένεται να συμβάλουν οι κανόνες καταγωγής;
What type of development and what types of economic activity in the beneficiary countries should origin rules promote in this way?
Σε ποια περίπτωση ενδεχομένως αυτό θα έχει επιπτώσεις στην «εταιρική μνήμη» της υπηρεσίας και στον τρόπο που αντιλαμβάνεται την ανεξαρτησία της;
In which case, might this affect the department’s ‘corporate memory’ and perceived independence?
Σε ποια πολιτική θα οδηγήσει ένας παρόμοιος συντονισμός εξαρτάται τελείως από τις σημερινές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
The kind of policy this coordination should lead to depends entirely on the current differences between the countries.
Σε ποια σχετικά πεδία και τομείς έρευνας πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες;
In which relevant fields and sectors of research should efforts be concentrated?
Σε ποια τιμή θα πρέπει να γίνει η προσαρμογή (στην περίπτωση ορίων διακύμανσης π.χ. στο πλησιέστερο τεταρτημόριο, διάμεση τιμή, κλπ).
To which price the adjustment should be made (in case of ranges e.g. closest quartile, median etc.).
Σε ποιες άλλες κατηγορίες οικονομικών μεταναστών (εκτός από τα μέλη του βασικού προσωπικού που μεταφέρονται στο εσωτερικό της ίδιας επιχείρησης) θα μπορούσε να μην ισχύει η λογική της κοινοτικής προτίμησης;
To which other economic migrants (apart from intra-corporate transferees of key personnel) might the logic of community preference not apply?
Σε ποιες άλλες κατηγορίες οικονομικών μεταναστών (εκτός από τα μέλη του βασικού προσωπικού που μεταφέρονται στο εσωτερικό της ίδιας επιχείρησης) θα μπορούσε να μην ισχύει η λογική της κοινοτικής προτίμησης;
To which other economic migrants (apart from intra-corporate transfers of key personnel) might the logic of Community preference not apply?
Σε ποιες αρχές πρέπει να βασιστεί ο τομέας των εσόδων του προϋπολογισμού και πως αυτές θα μπορούσαν να μεταφερθούν στο σύστημα ιδίων πόρων;
What principles should underpin the revenue side of the budget and how should these be translated in the own resources system?
Σε ποιες ενέργειες μπορούν να προβούν οι ΙΑΠ, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ναυτιλιακής πολιτικής, για να μπορέσουν αφενός να επωφεληθούν από αυτή και αφετέρου να συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη της Ευρώπης;
What actions can the ORs pursue, under European maritime policy, in order to both benefit from it and to be able to contribute to Europe's sustainable development?
Σε ποιες ενέργειες πρέπει να προβούν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Σε ποιες ερευνητικές δραστηριότητες θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα;
Which research activities should be prioritised?
Σε ποιες περιπτώσεις είναι φρόνιμο να επέλθει εναρμόνιση, να υπάρξει προσφυγή στη «νέα προσέγγιση» της αμοιβαίας αναγνώρισης ή να απαιτείται η αρχή της χώρας προέλευσης;
Out of harmonisation, the "new approach" of mutual recognition, and the country of origin principle, which makes most sense where?
Σε ποιες περιπτώσεις είναι φρόνιμό να επέλθει εναρμόνιση , να υπάρξει προσφυγή στη "νέα προσέγγιση" αμοιβαίας αναγνώρισης ή να απαιτείται η αρχή της χώρας προέλευσης.
Out of harmonisation, the "new approach" of mutual recognition, and the country of origin principle, which makes most sense where?
Σε ποιες περιπτώσεις επιζητεί η Επιτροπή την εναρμονισμένη επίλυση των προβλημάτων που έχουν διακριβωθεί και σε ποιες περιπτώσεις προτίθεται να παράσχει στα κράτη μέλη ένα πλαίσιο ή άλλα μέσα, προκειμένου να τα βοηθήσει να επιλύσουν τα προβλήματα με τον δικό τους τρόπο;
Where does the Commission aim at proposing harmonized solutions for identified problems and where does it intend to offer Member States a framework, or other instruments to help them find solutions for problems?
Σε ποιες περιπτώσεις θα ήταν δυνατή η εφαρμογή της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης;
In what situations should use of the negotiated procedure without publication be allowed?
Σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να προβλεφθεί η συστηματική παροχή συστημάτων γονικού ελέγχου (ανάλογα με το είδος της υπηρεσίας ή με βάση άλλα κριτήρια);
In what cases should systematic supply of parental control systems be envisaged (according to service type or other criteria)?
Σε ποιες περιπτώσεις προσωπικής κατάστασης θα μπορούσε να αποδειχθεί απρόσφορη;
In which civil status situations might it be considered unsuitable?
Σε ποιες περιπτώσεις προσωπικής κατάστασης θα μπορούσε να εφαρμοστεί η συγκεκριμένη λύση;
To which civil status situations might this solution be applied?
Σε ποιες πηγές πληροφόρησης στηρίζετε την απάντησή σας;
What sources of information would you base your answer on?
Σε ποιες πτυχές μπορούν να προσφέρουν προστιθέμενη αξία;
Where can they bring value-added?
Σε ποιες χώρες και σε ποιες αγορές προϊόντων συντελέστηκε σύγκλιση τιμών και πού μπορεί να επιχειρηθεί περαιτέρω;
In which countries and product markets has price convergence occurred and where can it be pushed further?
Σε ποιες χώρες και σε ποιους τομείς απέδωσαν οι πρακτικές αυτές και πώς μπορούν να μεταφερθούν σε άλλες χώρες και άλλους τομείς;
Which countries have already gained good experience on this front, and in which specific fields, and how can that be transferred to other countries and other fields?
Σε ποιες χώρες και σε ποιους τομείς υπήρξαν θετικά αποτελέσματα από την εφαρμογή των εν λόγω πρακτικών και πώς μπορούν αυτές να μεταφερθούν και σε άλλες χώρες και άλλους τομείς;
Which countries have already gained good experience on this front, and in which specific fields, and how can that be transferred to other countries and other fields?
Σε ποικίλους βαθμούς, τα κράτη μέλη διατυπώνουν περιβαλλοντικά κυρίως αλλά και κοινωνικά κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τις αναθέτουσες αρχές.
In varying degrees Member States are formulating environmental, and to a lesser degree, social criteria that have to be taken into account by purchasers.
Σε ποιο βαθμό έλαβε η Επιτροπή υπόψη της τις συμβολές των κοινωνικών εταίρων και των βασικών ΜΚΟ κατά την αξιολόγηση του αντίκτυπου των προτάσεών της;
To what extent have the contributions of the social partners and of the main NGOs been taken into account by the Commission in assessing the social impact of its proposals?
Σε ποιο βαθμό έχει ενσωματώσει η εσωτερική αγορά τις αγορές των κρατών μελών;
How well has the Internal Market integrated Member States’ markets?
Σε ποιο βαθμό ανταποκρίνονται τα νομικά μέσα και οι τρέχουσες πρακτικές στους στόχους της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης;
To what extent do the legal instruments and the current practices correspond with the objectives of European integration?
Σε ποιο βαθμό ασφαλίζεται η επιλέξιμη δαπάνη;
To what extent is the eligible cost insurable?
Σε ποιο βαθμό αφορά το πρόγραμμα IDA II τις ανάγκες, τα προβλήματα και τα ζητήματα που τίθενται προς αντιμετώπιση από τους στόχους του προγράμματος;
To what extent was the IDA II programme relevant to the needs, problems and issues faced by the targets of the programme?
Σε ποιο βαθμό είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι ορισμοί των "προαιρετικών αποκλειστικών όρων" στους κανόνες εμπορίας σε επίπεδο ΕΕ;
To what extent is it necessary to lay down definitions of ‘optional reserved terms’ in marketing standards at EU level?
Σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να μετουσιωθούν οι εν λόγω στρατηγικές στο περιφερειακό επίπεδο;
To what extent is it possible to transfer these strategies to the regional level?
Σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να προσαρμοστεί η στρατηγική του 2004 στις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ΙΑΠ;
To what extent can the 2004 strategy be adapted to the new challenges facing the ORs?
Σε ποιο βαθμό είναι οι στόχοι κατάλληλοι για τους χρήστες του διαδικτύου, τους γονείς, τους διδάσκοντες, τα παιδιά και τον κλάδο;
To what extent are the objectives relevant to Internet users, parents, teachers, children and the industry?
Σε ποιο βαθμό είναι πεπεισμένη η Επιτροπή ότι μεταξύ των κρατών μελών υπάρχει η πολιτική βούληση να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που προσδιορίζονται στην ανωτέρω έκθεση;
To what extent was the EC confident that there was the political will among the Member States to deal with the problems identified in the report.
Σε ποιο βαθμό εκπροσωπούνται οι οιεσδήποτε απόψεις που εκφράζονται;
To what extent have any emerging views been represented?
Σε ποιο βαθμό ελπίζουν να μπορέσουν να επηρεάσουν την κατάρτιση της κοινοτικής νομοθεσίας;
To what extent can they hope to have an influence on the design of Community legislation?
Σε ποιο βαθμό επηρεάζεται η καταναλωτική συμπεριφορά και η αποταμίευση από τις δημογραφικές μεταβολές;
How important is demographic change for consumption and savings?
Σε ποιο βαθμό επιτυγχάνεται ο στόχος
To what extent the objective is fulfilled
Σε ποιο βαθμό η αλλαγή του κλίματος αποτελεί πρόκληση για την πολιτική συνοχής;
To what extent is climate change a challenge for cohesion policy?
Σε ποιο βαθμό η βιοποικιλότητα (ποικιλότητα των ειδών) έχει διατηρηθεί ή βελτιωθεί χάρη σε γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα μέσω της προστασίας απειλούμενων ζωικών φυλών ή φυτικών ποικιλιών;
To what extent has biodiversity (genetic diversity) been maintained or enhanced thanks to agri-environmental measures through the safeguarding of endangered animal breeds or plant varieties?
Σε ποιο βαθμό η βιοποικιλότητα (ποικιλότητα των ειδών) έχει διατηρηθεί ή βελτιωθεί χάρη σε γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα μέσω της προστασίας της χλωρίδας και πανίδας στην καλλιεργήσιμη έκταση;
To what extent has biodiversity (species diversity) been maintained or enhanced thanks to agri-environmental measures through the protection of flora and fauna on farmland?
Σε ποιο βαθμό η βιοποικιλότητα έχει διατηρηθεί ή βελτιωθεί χάρη σε γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα μέσω της διατήρησης γεωργικών οικότοπων υψηλής φυσικής αξίας, της προστασίας ή βελτίωσης της περιβαλλοντικής υποδομής ή της προστασίας υγρότοπων ή υδάτινων οικότοπων που γειτνιάζουν με γεωργικές εκτάσεις (ποικιλότητα οικοτόπων);
To what extent has biodiversity been maintained or enhanced thanks to agri-environmental measures through the conservation of high nature-value farmland habitats, protection or enhancement of environmental infrastructure or the protection of wetland or aquatic habitats adjacent to agricultural land (habitat diversity)?
Σε ποιο βαθμό η δράση για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας μέσω διαδικασιών κατά παράβασης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις από την άποψη της αποτελεσματικότητας (το αποτέλεσμα της ορθής διακυβέρνησης);
To what extent does action to enforce Community law through infringement proceedings respond to requirements in terms of effectiveness (the result of good governance)?
Σε ποιο βαθμό η εικονική κινητικότητα και η πρόσβαση στο διαδίκτυο μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη αυτού του στόχου;
To which extent could virtual mobility and online access contribute to these objectives?
Σε ποιο βαθμό η επιταχυνόμενη μείωση της πυρηνικής ενέργειας (σε σχέση με τις προβλέψεις) θα συνεπάγετο αύξηση των εκπομπών CO2 και της εξάρτησης από τις εισαγωγές;
To what extent would an accelerated nuclear phase-out (than foreseen in the forecast) further increase CO2 emissions and import dependency?
Σε ποιο βαθμό η παροχή της εν λόγω υπηρεσίας εμπεριέχει κρατική ενίσχυση και κατά πόσον μπορεί να χαρακτηριστεί υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος;
To what extent is state aid involved in the delivery of this service and is the service one of general economic interest?
Σε ποιο βαθμό η συστηματική και δημόσια συγχρηματοδότηση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ, είτε συνολικά σε εθνικό επίπεδο είτε ειδικότερα σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, θα ήταν λύση για την αντιμετώπιση της αυξανόμενης ζήτησης για χρηματοδότηση από την πλευρά των υποψηφίων;
To what extent could a systematic and public co-funding of the YOUTH programme, either globally at national level or more specifically at regional or local level be a solution to cope with the increasing demand for funding from applicants’ side?
Σε ποιο βαθμό η χρήση των γραφικών συμβόλων για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ έχει διευρύνει τη διάδοση προϊόντων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών;
To what extent has use of the graphic symbols for the EU's outermost regions increased awareness of products from the outermost regions?
Σε ποιο βαθμό θα ήταν χρήσιμο να επανεξετασθεί και ενδεχομένως να επεκταθεί η συνεργασία με τις διεθνείς οργανώσεις;
To what extent would it make sense to rethink and possibly extend the co-operation with international organisations?
Σε ποιο βαθμό θα είναι δυνατή η εφαρμογή της οριζόντιας βιομηχανικής πολιτικής σε κάθε τομέα;
To what extent would it be possible to apply the horizontal industrial policy to each sector?
Σε ποιο βαθμό θα ενθαρρύνει / θα διευκολύνει τη χρήση των εφευρέσεών τους από άλλες επιχειρήσεις στην Ευρώπη;
To what extent may it encourage/facilitate the use of their inventions by other companies in Europe?
Σε ποιο βαθμό θα μπορούσαν να αυξηθούν τα όρια αυτά αποτελεί αντικείμενο συζήτησης τεχνικού χαρακτήρα.
The scope for raising these limits is the subject of technical debate.
Σε ποιο βαθμό θα μπορούσαν οι καινοτομίες στη γεωργική βιοτεχνολογία να βλάψουν τη βιωσιμότητα των συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών και να αυξήσουν την εξάρτηση των καλλιεργητών από λιγότερους προμηθευτές για ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης των καλλιεργειών και προστασίας;
To what extent might agricultural biotechnology innovations harm the viability of conventional and organic farming and increase farmer dependency on fewer suppliers for integrated crop management and protection systems?
Σε ποιο βαθμό θα περιοριζόταν η ζήτηση καυσίμων όπως το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο σε περίπτωση ουσιαστικής αύξησης των τιμών τους (π.χ. λόγω της διαταραχής του ενεργειακού εφοδιασμού σε παγκόσμιο επίπεδο);
To what extent would substantially higher import prices for oil and gas (resulting e.g. from a disturbance in world energy supplies) give rise to lower demand for these fuels?
Σε ποιο βαθμό θα πρέπει "εξωτερικό κόστος", όπως ρύπανση, συμφόρηση και ατυχήματα, να χρεώνεται απευθείας σε όσους τα προκαλούν;
How far should “external costs” such as pollution, congestion and accidents be directly charged to those causing them in this manner?
Σε ποιο βαθμό θετικές αλλαγές που έχει επιφέρει το πρόγραμμα θα είχαν συμβεί χωρίς παρέμβαση της ΕΕ;
To what extent would positive changes induced by the programme have happened without any EU intervention?
Σε ποιο βαθμό και με τι ταχύτητα επηρεάζει η σύγκλιση που πραγματοποιείται σε τεχνολογικό επίπεδο τους τομείς της βιομηχανίας, των υπηρεσιών και της αγοράς;
Whilst convergence is occurring at the technology level, to what extent and at what speed is this happening at the industry, service and market levels?
Σε ποιο βαθμό και πώς τηρήσατε τις ετήσιες προτεραιότητες που είναι ειδικές ανά δράση για την περίοδο 2000-2002;
To what extent and how did you respect the annual Action-specific priorities from 2000-2002?
Σε ποιο βαθμό λαμβάνει υπόψη η νεοεμφανιζόμενη ευρωπαϊκή ενεργειακή βιομηχανία το παγκόσμιο οικονομικό πλαίσιο;
To what extent does the emerging European energy policy take into account the global economic context?
Σε ποιο βαθμό μπορεί η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων ή μια άλλη λύση να καταστήσει περιττή την ανάγκη νομοθετικών πρωτοβουλιών στα θέματα αυτά;
To what extent does delegation or other arrangements obviate the need for legislative action on these issues?
Σε ποιο βαθμό μπορεί η μετανάστευση να αντισταθμίσει ορισμένα αρνητικά αποτελέσματα της γήρανσης του πληθυσμού;
To what extent can immigration mitigate certain negative effects of demographic ageing?
Σε ποιο βαθμό μπορεί μια μακροπρόθεσμη οικογενειακή πολιτικη να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική πρόοδο στην Ευρώπη;
To what extent can a long-term family policy contribute towards economic and social progress in Europe?
Σε ποιο βαθμό μπορεί να αφεθούν η σύνταξη, εκτέλεση και έλεγχος των κανόνων εμπορίας (ή μέρους αυτών) στην αυτορρύθμιση;
To what extent could the drafting, implementation and control of marketing standards (or parts of them) be left to self-regulation?
Σε ποιο βαθμό μπορούν να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά σε εθνικό/περιφερειακό επίπεδο, και πότε είναι σκόπιμη η παρέμβαση της ΕΕ;
How far can they be addressed at national/regional level, and when should the EU act?
Σε ποιο βαθμό μπορούν οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες που συμμετέχουν στη διάσκεψη κορυφής να συμβάλουν στην προσέγγιση αυτή;
To what extent can the socio-economic stakeholders present at the summit contribute to this approach?
Σε ποιο βαθμό μπορούν οι σημερινές ανταγωνιστικές αγορές ηλ-επικοινωνιών να θεωρηθούν επαρκείς για παροχή καθολικής πρόσβασης, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής:
To what extend can today’s competitive e‑communications markets be considered sufficient to provide universal access, taking into account:
Σε ποιο βαθμό μπορούν τα μέσα αυτά να υποστηρίξουν τους ηλικιωμένους στην καθημερινή τους ζωή;
How can such aids help older people meet everyday requirements?
Σε ποιο βαθμό οι εγγυήσεις εμπιστευτικότητας πρέπει να περιλαμβάνουν και τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας ADR;
To what extent should guarantees of confidentiality apply also to publication of the results of ADRs?
Σε ποιο βαθμό οι κλιματικές αλλαγές αποτελούν πρόκληση για την πολιτική συνοχής;
To what extent is climate change a challenge for cohesion policy?
Σε ποιο βαθμό οι προτεραιότητες για την περίοδο 2000-2002 ήταν συναφείς με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος;
To what extent have priorities from 2000-2002 been relevant to attaining the programme objectives?
Σε ποιο βαθμό οι πρόσφατες δυσκολίες ήταν το αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής και σε ποιο βαθμό αντανακλούν τις μακροπρόθεσμες οικονομικές εξελίξεις;
To what extent have recent difficulties been the result of this situation, and to what extent do they reflect long-term economic trends?
Σε ποιο βαθμό παρόμοιες σκέψεις θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη κατά τη ρυθμιστική προσέγγιση των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας;
To what extent should such considerations be taken into account in the regulatory approach to life sciences and biotechnology?
Σε ποιο βαθμό πρέπει τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να προβλέπουν ειδικές διατάξεις σε εθνικό επίπεδο;
To what extent should Member States be able to put in place specific provisions at national level?
Σε ποιο βαθμό συγκρίνεται με τα μέτρα εναρμόνισης;
How does it compare to harmonisation measures?
Σε ποιο βαθμό συμμετέχει η κοινωνία των πολιτών στην εφαρμογή της οδηγίας για τις ΑΠΕ;
What is the level of involvement of civil society in the implementation of the RED?
Σε ποιο βαθμό συμμετέχει η κοινωνία των πολιτών στην εφαρμογή της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
What is the level of involvement of civil society in the implementation of the Renewable Energy Directive?
Σε ποιο βαθμό συμφωνείτε με τις ακόλουθες προτάσεις, χρησιμοποιώντας κλίμακα βαθμολογίας από το 1 (συμφωνώ πλήρως) έως το 5 (διαφωνώ πλήρως);
Please indicate the extent to which you agree with the statements below, using a scale of 1 (agree entirely) to 5 (do not agree at all).
Σε ποιο βαθμό συμφωνείτε με τις παρακάτω προτάσεις χρησιμοποιώντας κλίμακα βαθμολογίας από το 1 (συμφωνώ πλήρως) στο 5 (διαφωνώ πλήρως);.
Please indicate the extent to which you agree with the statements below using a scale of 1 (completely agree) to 5 (completely disagree).
Σε ποιο βαθμό συμφωνείτε με τις παρακάτω προτάσεις, χρησιμοποιώντας κλίμακα βαθμολογίας από το 1 (συμφωνώ πλήρως) στο 5 (διαφωνώ πλήρως);
Please indicate whether you agree with the following statements on a scale of 1 (I completely agree) to 5 (I completely disagree),
Σε ποιο βαθμό συνέβαλαν τα συστήματα ΤΠ στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος;
To what extent have the IT systems helped to achieve the programme’s objectives?
Σε ποιο βαθμό τα εθνικά και τα περιφερειακά ρυθμιστικά πλαίσια (οι πολιτικές, διοικητικές, χρηματοδοτικές και τεχνικές ρυθμίσεις) υποστηρίζουν την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από την κοινωνία των πολιτών;
To what extent do national and regional regulatory frameworks (political, administrative, financial and technical arrangements) support the production of RE by civil society?
Σε ποιο βαθμό τα εθνικά και τα περιφερειακά ρυθμιστικά πλαίσια (οι πολιτικές, διοικητικές, χρηματοδοτικές και τεχνικές ρυθμίσεις) υποστηρίζουν την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από την κοινωνία των πολιτών;
To what extent do national and regional regulatory frameworks (political, administrative, financial and technical arrangements) support the production of renewable energy by civil society?
Σε ποιο βαθμό τα μέσα αυτά μπορούν να υποστηρίξουν τους ηλικιωμένους στην καθημερινή τους ζωή;
How can such aids help older people meet everyday requirements?
Σε ποιο βαθμό τα συστήματα πιστοποίησης προϊόντων ποιότητας καλύπτουν τις κύριες απαιτήσεις της κοινωνίας σχετικά με τα χαρακτηριστικά προϊόντος και τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής;
To what extent can certification schemes for quality products meet the main societal demands concerning product characteristics and farming methods?