natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχουν εκτιμήσεις για τα επίπεδα των δαπανών που αντιστοιχούν στους διάφορους τομείς του προγράμματος.
They provide estimates for the level of expenditure corresponding to the different areas of the programme.
Παρέχουν εκτιμήσεις για το επίπεδο δαπανών που αντιστοιχεί στους διάφορους τομείς του προγράμματος.
They provide estimates for the level of expenditure corresponding to the different areas of the programme.
Παρέχουν εξαίρετες δυνατότητες πρόληψης και είναι ιδανικοί τρόποι προώθησης της αναφοράς των κρουσμάτων.
They provide an excellent opportunity for prevention and are ideal ways to promote reporting.
Παρέχουν επίσης ένα κυμαινόμενο σήμα.
They also provide a ranging signal.
Παρέχουν επίσης αρμόδιο επικοινωνίας με τα μη αντιπροσωπευόμενα κράτη μέλη, μέσω του οποίο τα κράτη αυτά μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τους πολίτες τους και να συντονίζουν την αναγκαία συνδρομή.
It shall also provide a point of contact for unrepresented Member States, through which they can receive information about their citizens and coordinate necessary assistance.
Παρέχουν επίσης δυνατότητες για αποτελεσματικότερη αλληλεπίδραση με στρατηγικούς διεθνείς εταίρους.
They also provide potential for more efficient interaction with strategic international partners.
Παρέχουν επίσης εικόνα των σχεδίων της Επιτροπής για τις εργασίες αξιολόγησης των επιπτώσεων και των διαβουλεύσεων.
They also outline the Commission’s plans for impact assessment and consultation work.
Παρέχουν επίσης κατευθυντήριες γραμμές για επιλέξιμες ενεργειακές υπηρεσίες, προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και άλλα μέτρα ενεργειακής απόδοσης, καθώς και για τη μέτρηση και την επαλήθευσή τους.
They also provide guidelines for eligible energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures and for their measurement and verification.
Παρέχουν επίσης κριτήρια σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάξουν ενεργοβόρες επιχειρήσεις, οι οποίες είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στον διεθνή ανταγωνισμό, από τη χρηματοδότηση της στήριξης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
They also provide criteria on how Member States can relieve energy intensive companies that are particularly exposed to international competition from the financing of renewables support.
Παρέχουν επίσης μία ολοκληρωμένη αξιολόγηση όσον αφορά την ετοιμότητα των σημερινών υποψήφιων χωρών να συμμετάσχουν στην ενιαία αγορά της ΕΕ στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
They also provide a comprehensive assessment as to the readiness of the current Candidate Countries to participate in the EU single market in the fields of employment and training.
Παρέχουν επίσης μια διαφορετική προοπτική σχετικά με τη διαδικασία μάθησης και τη δυνατότητα οι δάσκαλοι να μοιραστούν την ορθή πρακτική με τους ξένους συναδέλφους τους και να μάθουν αμοιβαία στο πλαίσιο αυτό.
They also provide a different perspective on the learning process, and the possibility for teachers to share good practice with their foreign colleagues, and to learn from each other in that context.
Παρέχουν επίσης οικονομική και τεχνική συνδρομή (οικοδόμηση δυναμικότητας) σε διάφορα διμερή και πολυμερή προγράμματα (συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής προσέγγισης για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων - SAICM, που εγκρίθηκε τον Φεβρουάριο του 2006), τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ασφάλειας των δραστηριοτήτων χειρισμού και διάθεσης των φυτοφαρμάκων (συμπεριλαμβανομένων των πεπαλαιωμένων αποθεμάτων τους).
They also provide financial and technical assistance (capacity building) in numerous bilateral and multilateral programmes (including the Strategic Approach for International Chemicals Management, SAICM, adopted in February 2006), which contribute to the safe handling and disposal of pesticides (including obsolete stocks of pesticides).
Παρέχουν επίσης πλούσιο βιολογικό περιβάλλον.
They also provide a rich biological environment.
Παρέχουν επίσης στην Ένωση ένα πολύτιμο εργαλείο πολιτιστικής διπλωματίας, το οποίο δημιουργεί μια ευρύτερη κατανόηση των ιδιαιτεροτήτων του πολιτισμού και της κληρονομιάς μας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις χώρες εταίρους ως μέσο για να εμπλουτίσουν τα δικά τους συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
They also provide the Union with a valuable instrument of cultural diplomacy which creates a wider understanding of the specificities of our own culture and heritage and is sought after by partner countries as a means of enriching their own education and training provision.
Παρέχουν επίσης στην ΕΑΚΑΑ ειδικές εξουσίες διαχείρισης ή περιορισμού θέσεων για τους συμμετέχοντες στην αγορά.
It also gives ESMA specific powers to manage or limit positions for market participants.
Παρέχουν επίσης στην ΕΕ τη δυνατότητα να εξασφαλίσει ότι οι προτεραιότητές της στη φορολογική πολιτική έναντι τρίτων χωρών θα ενσωματώνονται, κατά τον δέοντα τρόπο, στις ευρύτερες εξωτερικές σχέσεις της.
They also allow the EU to ensure that its tax policy priorities vis-à-vis third countries are appropriately integrated into its wider external relations.
Παρέχουν επίσης στην Επιτροπή πλήρεις και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με το επαγγελματικό και ακαδημαϊκό υπόβαθρο, τις ικανότητες και την εμπειρογνωσία τους, καθώς και τις συγκρούσεις συμφερόντων που συντρέχουν στο πρόσωπό τους.
They shall also provide the Commission with complete and up-to-date information regarding their professional and academic background, competence, expertise and conflicts of interest.
Παρέχουν επίσης στην Επιτροπή τα δεδομένα και τις πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό αυτών των μεγεθών.
They shall also provide the relevant data and information used for the calculation of those figures.
Παρέχουν επίσης στην Επιτροπή τα δεδομένα που προκύπτουν από τις διερευνήσεις θεμάτων ασφάλειας μετά από θαλάσσιο ατύχημα ή περιστατικό, σύμφωνα με το σύστημα κανόνων της βάσης δεδομένων EMCIP.
They shall also provide the Commission with data resulting from marine casualty or incident safety investigations in accordance with the EMCIP database schema.
Παρέχουν επίσης στους καταναλωτές τη βεβαιότητα ότι αγοράζοντας ξυλεία και προϊόντα ξυλείας δεν συμβάλλουν στην επιδείνωση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου.
They also provide consumers with the certainty that by buying timber and timber products they do not contribute to the problem of illegal logging and associated trade.
Παρέχουν επίσης στους νεοαφιχθέντες ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματά τους, καθώς και μαθήματα ελληνικών.
They also provide the newcomers with information about their rights as well as Greek language lessons.
Παρέχουν επίσης τη δυνατότητα να αναδειχθούν τα ζητήματα διακυβέρνησης με διεθνείς επιπτώσεις.
They also serve to highlight governance issues with international implications.
Παρέχουν επίσης τη δυνατότητα σύναψης συνολικών συμφωνιών που επιτρέπουν σε κάθε μέρος να θεωρήσει ότι ικανοποίησε μέρος τουλάχιστον των αιτημάτων του.
Furthermore, tripartite negotiations offer the possibility of concluding package deals whereby every participant can claim at least partial achievement of his goals.
Παρέχουν επίσης την ευκαιρία σταδιακής εφαρμογής της νέας προσέγγισης για την ευέλικτη χρήση του ραδιοφάσματος.
They also offer the opportunity to gradually introduce the new flexible spectrum usage approach.
Παρέχουν επικαιροποιημένες πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το σχεδιασμό των ταξιδιών και τον προγραμματισμό πιο αξιόπιστων χρονοδιαγραμμάτων.
It provides up-to-date information that can be used to plan voyages and calculate more reliable time schedules.
Παρέχουν επιπλέον ρευστότητα στην αγορά, διευκολύνουν τη χρηματοδότηση των συμμετεχόντων στην αγορά, στηρίζουν τη διαμόρφωση των τιμών των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων και δίνουν τη δυνατότητα για την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής χρηματοδότησης των κεντρικών τραπεζών.
They provide additional market liquidity, facilitate funding of market participants, support price discovery of tradable assets and enable monetary financing operations of central banks.
Παρέχουν επισκόπηση των νομικών εγγυήσεων σε ορισμένες κατηγορίες καταστάσεων.
They give an overview of legal safeguards in certain types of situations.
Παρέχουν επομένως μια υπηρεσία όχι μόνο στους εκτροφείς αλλά και στην αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την ταυτοποίηση και την καταγραφή των εκτρεφόμενων ζώων.
They thus provide a service not only to breeders, but also to the competent authority responsible for the identification and registration of farmed animals.
Παρέχουν ευνοϊκό περιβάλλον για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την προώθηση της καινοτομίας.
They provide a favourable environment to foster competitiveness and drive innovation.
Παρέχουν ευρείας κλίμακας υπηρεσίες από απλά αποσπάσματα βάσεων δεδομένων έως εξατομικευμένες έρευνες.
They provide a wide range of services from simple database extracts to tailor-made investigations.
Παρέχουν κίνητρα στις καινοτόμες επιχειρήσεις και στις νεοσύστατες εταιρείες, ενθαρρύνουν τις εταιρείες να ενισχύσουν την αποδοτικότητά τους και προωθούν επιδοτήσεις που έχουν ως στόχο την τόνωση της έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) και της καινοτομίας.
They provide incentives to innovative enterprises and start-ups, they encourage companies to become more efficient, and they promote subsidies designed to stimulate R&D and innovation.
Παρέχουν καλύτερη πρόσβαση στους νόμιμους διαύλους μετανάστευσης και στην ενίσχυση των ικανοτήτων διαχείρισης συνόρων και αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης.
They provide for better access to legal migration channels and to strengthen capacities for border management and handle irregular migration.
Παρέχουν κυρίως πληροφορίες στους εργοδότες που επιθυμούν να προσλάβουν εργαζομένους από την άλλη πλευρά των συνόρων, παρ’ όλο που ορισμένοι αναλαμβάνουν και πρόσθετες δραστηριότητες, όπως έρευνες για τις μελλοντικές ανάγκες σε εργατικό δυναμικό, σεμινάρια για τους διευθυντές ανθρώπινου δυναμικού, συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και άλλες δραστηριότητες προώθησης.
They mainly provide information to employers that wish to recruit commuters, although some undertake additional activities, such as surveys on the future needs of workforce, seminars for HR managers, participation in fairs and in other promotion activities.
Παρέχουν μεγαλύτερη ευελιξία στο δημοσιονομικό πλαίσιο και κινητοποιούνται από κοινού από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
They increase the flexibility of the financial framework and are mobilised jointly by the two arms of budgetary authority.
Παρέχουν μια καλύτερη εικόνα για την κατάσταση των ΜΜΕ από την άποψη της καινοτομίας σε σχέση με την επιχειρηματική Ε&Α, που κυριαρχεί περισσότερο στις μεγάλες επιχειρήσεις.
They provide a better picture of the innovative status of SMEs than business R&D, which is more prevalent among large firms.
Παρέχουν μια σαφή εικόνα της προσπάθειας μείωσης και δείχνουν ότι σε ορισμένους τομείς έχει ξεπεραστεί κατά πολύ ο στόχος του 25 %.
They provide a clear indication of the state of the reduction effort, and show that certain sectors have significantly out-performed the 25 % target.
Παρέχουν μια σαφή επισκόπηση των εθνικών κανόνων που εφαρμόζουν κάθε άρθρο μιας οδηγίας και διευκολύνουν, έτσι, τις επαφές με την Επιτροπή αποδεικνύοντας ότι μία οδηγία έχει μεταφερθεί πλήρως στο εθνικό δίκαιο.
They provide a clear overview of which national rules implement each of the articles in a directive and thus facilitate contacts with the Commission in demonstrating that a directive has been fully transposed.
Παρέχουν μια συγκρίσιμη, διαφανή και αξιόπιστη βάση αξιολόγησης τόσο των δημοσιονομικών συνεπειών των δημογραφικών μεταβολών όσο και της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών σε όλα τα κράτη μέλη.
They provide a comparable, transparent and robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change and the sustainability of public finances across Member States.
Παρέχουν μια υγιή βάση για την υιοθέτηση μιας ευέλικτης και πραγματιστικής προσέγγισης που είναι θεμελιώδους σημασίας στον τομέα αυτό δεδομένων των διαφορών ως προς τις ανάγκες και τις προτιμήσεις που απορρέουν από διαφορετικές γεωγραφικές, κοινωνικές και πολιτισμικές καταστάσεις.
They provide a sound basis for pursuing a flexible and pragmatic approach which is essential in this field given the differences in needs and preferences that stem from different geographical, social and cultural situations.
Παρέχουν μικροπιστώσεις (δάνεια ύψους κάτω των 25.000 ευρώ) για πολύ μικρές επιχειρήσεις ή ιδιώτες, ιδίως για ανέργους, για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο να χάσουν την εργασία τους, που αντιμετωπίζουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την εξασφάλιση συμβατικού δανείου.
They provide microloans (loans of less than EUR 25 000) to micro-enterprises or individuals, particularly to people who are unemployed, at risk of losing their jobs, at risk of being socially excluded or otherwise at a disadvantage when it comes to securing a traditional loan.
Παρέχουν νέες βάσεις για ολοκλήρωση στο εσωτερικό της Ένωσης, και για την γεφύρωση με τις υποψήφιες χώρες και τον κόσμο.
They provide new foundations for integration within the Union and for building bridges to the applicant countries and to the world.
Παρέχουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες με τη δημιουργία εργαλείων αύξηση της παραγωγικότητας και μείωσης των δαπανών, καθώς επίσης και νέες μεθόδους πρόσβασης στους πελάτες.
They offer new business opportunities by creating tools to strengthen productivity and reduce costs, as well as new methods of reaching customers.
Παρέχουν οφέλη στους ενδιαφερομένους των αναπτυσσόμενων χωρών, άμεσα και έμμεσα, μέσω της ενίσχυσης της περιβαλλοντικής διάστασης της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας της Κοινότητας, με σκοπό να ληφθούν πλήρως υπόψη  οι περιβαλλοντικές παράμετροι στις πολιτικές και τα προγράμματα της Κοινότητας.
They shall benefit the developing country stakeholders directly and indirectly through the strengthening of the environmental dimension of the Community economic and development cooperation, with a view to fully taking into account environmental considerations in Community policies and programmes.
Παρέχουν παραδείγματα στις αρμόδιες αρχές σχετικά με το πώς είναι δυνατός ο συντονισμός διάφορων χρηματοδοτικών μέσων για την καλύτερη υλοποίηση της περιβαλλοντικής και κλιματικής νομοθεσίας της Ένωσης.
They will provide examples to the responsible authorities of how coordination of different funding instruments is possible to achieve better implementation of Union environmental and climate legislation.
Παρέχουν πληροφορίες και αποσκοπούν στην εξεύρεση λύσεων σε πρακτικά προβλήματα που αφορούν την κινητικότητα.
They supply information and aim to find solutions to practical problems of mobility.
Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές τους σε γυναίκες που γνωρίζουν ανάγνωση, μέσω 74 διαφορετικών περιοδικών.
A total of 74 different magazines exist as a means of boosting communications with literate women.
Παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες έναντι ελάχιστου κόστους και φόρτου.
They provide valuable information at minimal cost and burden.
Παρέχουν πολύτιμες υπηρεσίες οικοσυστήματος και πόρους από τους οποίους εξαρτώνται όλες οι θαλάσσιες δραστηριότητες.
They provide valuable ecosystem services and resources on which all marine activities depend.
Παρέχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο και διασυνδέουν τα υποκείμενα δίκτυα, τους φιλοξενούμενους ιστοτόπους και τους εξυπηρετητές.
They provide access to the Internet and interconnect the underlying networks, host websites and servers.
Παρέχουν πρόσβαση στο ευρύτερο δυνατό σύνολο φορέων χρηματοδότησης και παρέχουν μια δυνατότητα εξόδου για τους ιδιώτες επενδυτές σε μετοχικό κεφάλαιο και τους επιχειρηματικούς αγγέλους.
They offer access to the widest set of funding providers and provide an exit opportunity for private equity and business angels.
Παρέχουν στα ερευνητικά ιδρύματα περιφερειακά δεδομένα, με στόχο τον υπολογισμό του αριθμού των μελλοντικών θέσεων εργασίας και των αναγκών σε δεξιότητες.
They provide research institutes with regional data enabling them to estimate the number of future jobs, and skills needs.
Παρέχουν στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης το δικαίωμα να χορηγούν πτυχία (χορήγηση αδειών).
They give higher education institutions the right to award degrees (licensing).
Παρέχουν στις αιτιολογικές σκέψεις περαιτέρω αιτιολόγηση για την ανάγκη θέσπισης οδηγίας-πλαισίου σχετικά με την προώθηση του οικολογικού σχεδιασμού των ΠΚΑ από πλευράς περιβαλλοντικής βελτίωσης και ενεργειακής απόδοσης.
They provide in the recitals further justification for a framework Directive to promote the eco-design of EuPs, in terms of environmental improvement and energy efficiency.
Παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα να εκθέσει την άποψή του προφορικώς ή γραπτώς.
They shall provide the applicant with the opportunity to make his/her point of view known orally or in writing.
Παρέχουν στον αιτούντα τη δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
They shall provide the applicant with an opportunity to submit his comments.
Παρέχουν στους καλλιεργητές τη δυνατότητα να αυξάνουν την απόδοση με μεγαλύτερη ευελιξία.
They enable farmers to increase their yield and to make their production methods more flexible.
Παρέχουν στους παραγωγούς έναν απλό και αξιόπιστο τρόπο για να υπολογίζουν με ακρίβεια τις επενδύσεις τους και την απόδοσή τους.
It provides a simple and reliable way for producers to calculate exactly their investments and returns.
Παρέχουν στους παραγωγούς έναν απλό και αξιόπιστο τρόπο για να υπολογίζουν με ακρίβεια τις επενδύσεις τους και την απόδοσή τους.
It provides a simple and reliable way for producers to calculate their investments and returns accurately.
Παρέχουν στους ρυθμιστικούς φορείς την ευελιξία να βρουν άλλα μέσα για την επίτευξη του στόχου του κανονισμού.
They leave flexibility to the regulated entities to find other means to achieve the objective of the regulation.
Παρέχουν στους ταξιδιωτικούς πράκτορες, ανεξαρτήτως εάν διαθέτουν γραφεία ή λειτουργούν επιγραμμικά (on-line), την ευχέρεια να πραγματοποιούν άμεσες και επιβεβαιωμένες κρατήσεις θέσεων εξ ονόματος των καταναλωτών.
They permit travel agents, whether brick-and-mortar or on-line, to make immediate confirmed reservations on behalf of the consumer.
Παρέχουν συμβουλές στα κυβερνητικά όργανα (συμβάλλοντας στην ανάπτυξη των στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και εκδίδοντας εκθέσεις για συγκεκριμένες πολιτικές).
advising governmental bodies (by assisting in the development of sustainable development strategies and by issuing reports on specific policies);
Παρέχουν συχνά εξατομικευμένες διόδους ένταξης στην αγορά εργασίας για τα πλέον μειονεκτούντα άτομα, ένας στόχος που, βάσει της προσέγγισής τους, είναι καταλληλότεροι από άλλους φορείς.
They often provide tailor-made paths of integration into the labour market for the most disadvantaged persons, a task which they, on the basis of their approach, are better suited to than other actors.
Παρέχουν τα εν λόγω τεχνικά μέσα αποτελεσματική προστασία;
Do the devices afford effective protection?
Παρέχουν τα εργαλεία για:
They provide the tools for:
Παρέχουν ταυτόχρονα ανθρωπιστική βοήθεια η οποία είναι ουδέτερη και στοχεύει στην αντιμετώπιση των αναγκών των πληθυσμών.
They provide in parallel humanitarian aid, which is neutral and aims to address peoples’ needs.
Παρέχουν τη δυνατότητα άσκησης ελέγχων μεγάλης κλίμακας, διασφαλίζοντας ότι οι εταιρείες που λειτουργούν στην επικράτεια περισσότερων χωρών εκπληρώνουν τις φορολογικές υποχρεώσεις τους.
They enable large-scale controls to be undertaken to check that companies operating in more than one Member State are complying with their tax obligations.
Παρέχουν τη δυνατότητα διαλογικής επικοινωνίας μεταξύ μερών που ενδεχομένως δεν έχουν προηγουμένως αποκαταστήσει σχέσεις.
They offer the possibility of interactive communication between parties who may not have pre-established relationships.
Παρέχουν τη δυνατότητα μείωσης του περιβαλλοντικού αντικτύπου των οδικών μεταφορών μέσω της μείωσης των εκπομπών CO2 και ρύπων.
They offer a potential to reduce the environmental impact of road transport through reduced CO2 and pollutant emissions.
Παρέχουν τη δυνατότητα μείωσης των διοικητικών δαπανών, παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης εξ αποστάσεως, αποφυγή περιττής επανάληψης εξετάσεων.
They offer the potential to reduce administrative costs, to deliver health care services at a distance, to avoid unnecessary duplicate examinations.
Παρέχουν τη δυνατότητα να δοθεί υποχρεωτική ισχύς σε ορισμένες από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην απόφαση 1/2000 της επιτροπής του άρθρου 18 υπό τη μορφή «κατευθυντηρίων γραμμών» που υπόκεινται σε αξιολόγηση για κάθε περίπτωση χωριστά.
They make it possible to give mandatory force to some of the hypothetical cases discussed in Decision 1/2000 of the Article 18 Committee in the form of "guidelines" subject to a case‑by‑case assessment.
Παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό, παρότι η εν λόγω πρόσβαση περιορίζεται στο στάδιο αποθήκευσης αξίας: υπό αυτή την έννοια ανήκουν στην κατηγορία "προϊόντα πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό".
They allow remote access to a bank account, even if such access is limited to the value-storage stage: in that respect, they would belong to the category of "bank-account-access" products.
Παρέχουν τη δυνατότητα στον αιτούντα να γνωστοποιήσει την άποψή του γραπτώς ή προφορικώς.
They shall allow the applicant the opportunity to make his/her point of view known orally or in writing.
Παρέχουν τη δυνατότητα της ενδελεχούς αξιολόγησης της προόδου για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς και θα καταστήσουν δυνατή τη δίκαιη αποτίμηση του κατά πόσον οι απαιτήσεις για τον λειτουργικό διαχωρισμό των διαχειριστών συστημάτων διανομής επαρκούν για να εξασφαλίσουν την αμερόληπτη πρόσβαση στο δίκτυο σε όλους τους εμπλεκόμενους.
They allow a thorough evaluation of the progress in creating a single market and will allow a fair assessment of whether the functional unbundling requirements for distribution system operators are sufficient to guarantee non-discriminatory access to the network for all players.
Παρέχουν τη συμωνία τους για τα τιμολόγια και τους όρους των ασαλιστικών συμβολαίων.
They agree insurance policy conditions and premiums.
Παρέχουν την απαιτούμενη βασική υποδομή και υποστήριξη στους διάφορους φορείς του τουρισμού, ιδίως στους προορισμούς, προκειμένου να ικανοποιηθούν καλύτερα οι ανάγκες των εν λόγω φορέων, καθώς και να αξιολογηθούν και να υπολογιστούν οι εξελίξεις που συντελούνται στον συγκεκριμένο τομέα.
They provide the infrastructure and basic support necessary for the different stakeholders involved in tourism, in particular destinations, to meet their needs and assess developments in the sector.
Παρέχουν την πρώτη ύλη για την ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών και αποτελούν βασική εισροών για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
It provides raw material for new digital products and services and is a key data input for e-commerce trading.
Παρέχουν το μέτρο έναντι του οποίου μπορούν να κριθούν οι αποφάσεις και παρέχουν καθοδήγηση για να επιτρέψουν στους αιτούντες να ζητούν έχοντας ικανή πληροφόρηση.
It provides a measure against which decisions may be judged and it provides guidance to enable applicants to make informed requests.
Παρέχουν το ταχύτερο δυνατόν και σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο τη βοήθεια και τις πληροφορίες που ζητούν τα άλλα κράτη μέλη ή η Επιτροπή, μεταξύ άλλων και με τα κατάλληλα ηλεκτρονικά μέσα.
They shall provide the assistance and information requested by the other Member States or the Commission as rapidly as possible, including by appropriate electronic means.
Παρέχουν χρήσιμο πλαίσιο συζήτησης μεταξύ των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερομένων για την ανάλυση των μελλοντικών τάσεων, των επενδυτικών σχεδίων και των εμποδίων στα οποία προσκρούουν οι επενδύσεις.
They provide a useful framework for discussion between public authorities and stakeholders in the analysis of future trends and investment projects and encountered investment barriers.
Παρέχουν όμως μια εικόνα κάπως αποσπασματική και παρωχημένη.
However, they provide a somewhat partial and outdated picture.