natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε επίπεδο ΕΕ, οι ΣΔΙΤ3 μπορούν να προσφέρουν πρόσθετη μόχλευση σε σημαντικά έργα για την υλοποίηση κοινών στόχων πολιτικής όπως η καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, η προώθηση εναλλακτικών πηγών ενέργειας, καθώς και η προώθηση της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας και των πόρων, η στήριξη βιώσιμων μεταφορών, η εξασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης υψηλού επιπέδου σε προσιτές τιμές και η υλοποίηση σημαντικών ερευνητικών σχεδίων όπως οι κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες, που έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλιστεί ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης στις στρατηγικές τεχνολογίες.
At EU level, PPPs3 can offer extra leverage to key projects to deliver shared policy objectives such as combating climate change; promoting alternative energy sources as well as energy and resource efficiency; supporting sustainable transport; ensuring high level, affordable health care; and delivering major research projects such as the Joint Technology Initiatives, which are designed to establish European leadership in strategic technologies.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι απαιτήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια.
In the EU the requirements should include economic, social and environmental criteria.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι γενικές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις θα επηρεαστούν από τρεις παράγοντες: τα πλεονάσματα των παραγωγών, τα πλεονάσματα για τους καταναλωτές και τα δασμολογικά έσοδα.
Within the EU, three elements will impact upon general economic and social effects: producer surplus, consumer surplus, and tariff income.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι διάφορες λειτουργίες των δασών, έχουν ληφθεί υπόψη στη δασική στρατηγική και στο σχέδιο δράσης για τα δάση της ΕΕ, καθώς και στην ανακοίνωση για την αειφορία των δασικών βιομηχανιών6.
At EU level, forests' various functions have been taken into account in the EU Forestry Strategy and the EU Forest Action Plan, as well as in the communication on forest-based industries6.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν για οριζόντιους στόχους, μεταξύ άλλων για την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης, για την προστασία του περιβάλλοντος καθώς και για μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ανέρχονται σε 37%.
At the EU level, aid granted for horizontal objectives, inter alia, for the promotion of research and development, for environmental protection and to support small and medium-sized enterprises, accounts for 37%.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι εξελίξεις της πολιτικής στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς αποτέλεσαν πρόσφατα το αντικείμενο γόνιμης ανταλλαγής απόψεων.
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι εξερχόμενες επενδύσεις έχουν θετική και σημαντική συμβολή στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, που εκδηλώνεται ειδικότερα με αύξηση της παραγωγικότητας.
In the EU, outward investment makes a positive and significant contribution to the competitiveness of European enterprises, notably in the form of higher productivity.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι εργασίες θα συνεχιστούν κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου:
At EU level, work will continue to follow up on the European semester:
Σε επίπεδο ΕΕ, οι μεθοδολογικές μελέτες πρέπει να εκληφθούν ως εργαλεία που αποβλέπουν, αφενός, στην ενίσχυση και περαιτέρω ανάπτυξη του συλλογιστικού πλαισίου που υφίσταται ήδη σε ευρωπαϊκό επίπεδο (εγχειρίδιο για τις στατιστικές επιχειρήσεων, συνολική μεθοδολογία AUVIS) είτε με την εκλέπτυνση ή επέκταση των υπαρκτών εννοιών είτε με τη δημιουργία εννοιών και τομέων που δεν καλύπτονται, και, αφετέρου, στην απόκτηση εθνικής μεθοδολογικής γνώσης υφιστάμενων στατιστικών με σκοπό την πρακτική εφαρμογή της ισχύουσας μεθοδολογίας.
At EU level, methodological studies must be seen as tools for enhancing and further developing the conceptual framework already existing at European level (business statistics manual, overall AUVIS methodology) either by refining or extending existing concepts or by developing concepts and domains not covered, and for developing national methodological knowledge of existing statistics with the view to implement existing methodology in practical terms.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι νέοι αποτελούν ειδική ομάδα-στόχο των πρωτοβουλιών της ΕΕ για την υγεία που έχουν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση του καπνίσματος και της βλάβης που προκαλεί το αλκοόλ, για τη διατροφή, την παχυσαρκία και τη χρήση ναρκωτικών.
At EU level, young people are a particular target group of EU health initiatives put in place to tackle smoking, alcohol related harm, nutrition, obesity and drug-use.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι νομοθετικές προτάσεις για την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να θεσπιστούν με βάση την ταχύρρυθμη διαδικασία (fast-track) που συμφωνήθηκε μεταξύ των συννομοθετών.
At the EU level, the legislative proposals to strengthen economic governance should be adopted according to the fast-track agreement between the co-legislators.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται και υποβάλλονται από τα κράτη μέλη βάσει της οδηγίας περί οικοτόπων2 αποτελούν σημαντική πηγή δεδομένων για την κατάσταση ορισμένων, πλέον απειλούμενων, τύπων οικοτόπων και πλέον ευπρόσβλητων ειδών ζώων και φυτών.
At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive2 constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί από τα κράτη μέλη για την αναθεώρηση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, ώστε να καταστούν αυτά πιο φιλικά στην απασχόληση, υποστηρίζονται και χαρακτηρίζονται από τον ενισχυμένο συντονισμό των οικονομικών και οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών για την απασχόληση.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη για την αναθεώρηση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας τους, ούτως ώστε να καταστούν πιο φιλικά για την απασχόληση, χαρακτηρίζονται από ενισχυμένο συντονισμό των οικονομικών και οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών για την απασχόληση.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι προσφάτως εγκριθείσες οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις όχι μόνο μειώνουν τον αριθμό των εφαρμοζόμενων οδηγιών για τις δημόσιες συμβάσεις, αλλά και προβλέπουν την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό του ίδιου του καθεστώτος δημοσίων συμβάσεων.
At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι πρωτοβουλίες πολιτικής μπορούν να εστιαστούν σε τρεις συμπληρωματικούς άξονες παρέμβασης:
At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention:
Σε επίπεδο ΕΕ, οι στατιστικές σχετικά με τις τελωνειακές δεσμεύσεις εμπορευμάτων για εικαζόμενες παραβιάσεις των ΔΔΙ στα εξωτερικά της σύνορα έχουν καταγράψει περισσότερες από 90 000 περιπτώσεις, το 20126.
At EU level, statistics on customs detentions for suspected violations of IPR at its external border recorded more than 90,000 cases in 20126.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι τομεακοί κοινωνικοί διάλογοι αποτελούν ένα πολύ σημαντικό εργαλείο το οποίο η Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει και να προβάλει, όπου αυτό δεν χρησιμοποιείται.
At EU level, sectoral social dialogues are a very valuable tool that the Commission should continue to support and promote them where they do not exist.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποιούν ανάλυση της διατηρησιμότητας από το 2001 στο πλαίσιο της αξιολόγησης των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, με βάση τα στοιχεία που παρέχονται στα προγράμματα αυτά και τις εκτιμήσεις των δαπανών που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού μέχρι το 2050.
At the EU level, sustainability analysis is carried out by the Commission services since 2001 in the context of the assessment of the stability and convergence programmes, on the basis of data provided therein and estimates of age-related expenditures up to 2050.
Σε επίπεδο ΕΕ, παρατηρείται μείωση του ποσοστού των φορολογικών απαλλαγών από 33% σε 22% και ταυτόχρονα ίση σχεδόν αύξηση του ποσοστού των επιχορηγήσεων από 51% σε 61%.
At the EU level, there has been a decrease in the share of tax exemptions from 33 to 22% that has almost been matched by the rise in the share of grants from 51 to 61%.
Σε επίπεδο ΕΕ, πολλές πολιτικές επηρεάζουν το θαλάσσιο περιβάλλον και έχει ήδη αρχίσει η ανάπτυξη προβληματισμού για μια μελλοντική γενικού φάσματος θαλάσσια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εντούτοις δεν υφίσταται συνολική, ολοκληρωμένη πολιτική για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
At the EU level, while there are a number of policies affecting the marine environment, and while a reflection has begun on a future all-encompassing Maritime Policy for the Union, there is no overall, integrated policy for the protection of the marine environment.
Σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να αναφερθούν τα ακόλουθα:
At EU level, the following should be mentioned:
Σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να εξευρεθούν πρακτικοί και ρεαλιστικοί τρόποι προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση όσον αφορά τις επιθεωρήσεις, η οποία φαίνεται μη ικανοποιητική.
At the EU level, practical, realistic ways must be found to improve the situation regarding inspections, which seem unsatisfactory.
Σε επίπεδο ΕΕ, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες μέσω του προγράμματος δημόσιας υγείας.
At EU level some facilitating work was done using the PHP.
Σε επίπεδο ΕΕ, προβλέπονται απαιτήσεις για στην επισήμανση οικιακών και άλλων συσκευών και υπάρχει οδηγία για την ενεργειακή χρήση σε κτίρια.
At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings.
Σε επίπεδο ΕΕ, σε αντίδραση προς την αργή ανάκαμψη των αγορών τιτλοποιήσεων, μια σειρά από δημόσιες αρχές ασχολούνται με το ζήτημα.
At the EU level, in response to the slow recovery of securitisation markets, a number of public authorities have been looking at the issue.
Σε επίπεδο ΕΕ, στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης των τρίτων χωρών προς τα πρότυπα διαφάνειας και ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήματος θα λαμβάνονται υπόψη οι βαθμολογίες συμμόρφωσης που δημοσιεύθηκαν από το Παγκόσμιο Φόρουμ3, ως αποτέλεσμα των αξιολογήσεων από ομοτίμους που διεξάγει αυτό.
At EU level, the assessment of third countries' compliance with the transparency and exchange of information on request standards will take into account the compliance ratings published by the Global Forum3, as a result of the peer reviews it conducts.
Σε επίπεδο ΕΕ, στο πλαίσιο της πτυχής ασφάλειας του 7ου προγράμματος-πλαισίου, εισήχθη ένα σύστημα προεπιχειρησιακής επικύρωσης στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2011, το οποίο μπορεί να αποτελέσει πρόδρομο για πιθανό μελλοντικό σύστημα προεμπορικών δημόσιων συμβάσεων.
At EU level, in the FP7 Security Theme, a pre-operational validation scheme was introduced in the call of 2011, acting as a precursor for a possible future PCP scheme.
Σε επίπεδο ΕΕ, συνιστάται θερμά η υιοθέτηση του διαχωρισμού αυτού..
At EU level it is strongly recommended to have such a division.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα κύρια νομοθετήματα που προβλέπουν τέτοιους όρους είναι μέχρι στιγμής η γενική νομοθεσία για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας9, η «οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας»10, το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας11 και οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος12.
At EU level, the main regulatory instruments to provide that have so far been the general internal electricity market legislation9, the "Renewable Electricity Directive"10, the EU Emissions Trading Scheme11 and the Community guidelines on state aid for environmental protection12.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα πλέον διαδεδομένα από τα χρησιμοποιούμενα αγορακεντρικά μέσα είναι οι φόροι, οι δασμοί και τα συστήματα εμπορεύσιμων αδειών.
At the EU level, the most commonly used market-based instruments are taxes, charges and tradable permit systems.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα πολιτικά κόμματα πρέπει να ορίσουν με σαφήνεια τις επιλογές τους, οι οποίες πρέπει να προωθούν τις απόψεις των διαφόρων πολιτικών ομάδων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να συμβάλουν στην αύξηση της προβολής των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων.
At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα τρέχοντα κοινοτικά προγράμματα, όπως το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και το πρόγραμμα Ευφυής ενεργεία-Ευρώπη, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης16 (για τη ΔΑΑ και τα υπεράκτια αιολικά), αποτελούν τα φυσικά μέσα για το σκοπό αυτό, αλλά οι πόροι που διατίθενται τώρα δεν είναι της απαιτούμενης κλίμακας για την κάλυψη όλων των ενεργειών των προτεινόμενων στο σχέδιο ΣΕΤ.
At EU level, current Community Programmes, such as the Research Framework Programme and the Intelligent Energy-Europe Programme, and the European Energy Programme for Recovery16 (for CCS and offshore wind), are the natural instruments for the purpose, but current resources are not on the scale needed to address all the actions proposed in the SET-Plan.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα όργανα της ΕΕ πρέπει να ζητούν τη γνώμη της Επιτροπής τομεακού κοινωνικού διαλόγου για την πολιτική αεροπορία σχετικά με κάθε πρωτοβουλία που αφορά τον κλάδο των αερομεταφορών.
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα όργανα της ΕΕ πρέπει να ζητούν τη γνώμη της Επιτροπής τομεακού κοινωνικού διαλόγου για την πολιτική αεροπορία σχετικά με κάθε πρωτοβουλία που αφορά τον κλάδο των αερομεταφορών.
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα όργανα της ΕΕ πρέπει να ζητούν τη γνώμη της Επιτροπής τομεακού κοινωνικού διαλόγου για την πολιτική αεροπορία σχετικά με κάθε πρωτοβουλία που αφορά τον τομέα των αερομεταφορών.
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector.
Σε επίπεδο ΕΕ, την 1η Απριλίου 2014 η Επιτροπή εξέδωσε «δέσμη μέτρων για τις θεωρήσεις», η οποία περιλαμβάνει νέο τύπο «θεώρησης περιοδείας», που θα επιτρέπει στους νόμιμους υπηκόους τρίτων χωρών που εισέρχονται στον χώρο Σένγκεν να κυκλοφορούν σε αυτόν για μέγιστο διάστημα 1 έτους11.
At the EU-level, the Commission adopted on 1 April 2014 a "visa package", which includes a new type of "Touring visa" that would allow legitimate non-EU nationals entering the Schengen area to circulate in it for up to 1 year11.
Σε επίπεδο ΕΕ, την περίοδο 2004-2005, αναμένεται να διεξαχθεί μία εξωτερική αξιολόγηση που θα δημοσιευθεί την επόμενη περίοδο αναφοράς.
At EU level, an external evaluation of EURES is expected to be carried out in 2004-2005 and will be available for the next reference period.
Σε επίπεδο ΕΕ, το 2001 το σύνολο των ενισχύσεων ανήλθε στο 0,99% του ΑΕΠ, δηλαδή μειώθηκε κατά 0,31% σε σχέση με το 1997.
EU-wide, total aid amounted to 0.99% of GDP in 2001, a decrease of -0.31 percentage points compared with 1997.
Σε επίπεδο ΕΕ, το Άρθρο 11 του γενικού κανονισμού 1083/2006 που ορίζει την Εταιρική σχέση θα πρέπει να τροποποιηθεί.
At EU Level, Article 11 which defines Partnership in the general Regulation 1083/2006 on the structural funds must be modified for the future.
Σε επίπεδο ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει να διαδραματίσει βασικό ρόλο, κυρίως μέσω των «οικονομικών διαλόγων», που διασφαλίζουν ότι οι θεσμικοί παράγοντες καλούνται τακτικά να λογοδοτήσουν για τα κύρια θέματα που αφορούν την οικονομική διακυβέρνηση.
At EU level, the European Parliament has a key role to play, notably through "economic dialogues", which have ensured that institutional actors have been regularly held to account on the main issues related to economic governance.
Σε επίπεδο ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση13 για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS), αποβλέποντας στη δημιουργία ενιαίας αγοράς για πανευρωπαϊκές κινητές δορυφορικές υπηρεσίες.
At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan-European mobile satellite services.
Σε επίπεδο ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 200831, υποστήριξε τη χρήση ταχέων διαδικασιών στη διάρκεια του 2009 και 2010, αναγνωρίζοντας τον έκτακτο χαρακτήρα της παρούσας οικονομικής κατάστασης και την ανάγκη να επιταχυνθούν οι δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης32.
At the EU level, the European Council of 11 and 12 December 200831 supported the use of accelerated procedures during 2009 and 2010, recognising the exceptional nature of the current economic situation and the need to accelerate public spending during the crisis32.
Σε επίπεδο ΕΕ, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν ζητήσει την παρακολούθηση της προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό.
At EU level, monitoring of web accessibility has been requested by Council and the European Parliament.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (http://prtr.ec.europa.eu/) παρέχει πληροφορίες σχετικά με 25.000 βιομηχανικές μονάδες περίπου, οι οποίες στη συντριπτική τους πλειοψηφία είναι εγκαταστάσεις υπαγόμενες στην οδηγία ΟΠΕΡ.
At the EU level, the European PRTR (http://prtr.ec.europa.eu/) provides information for some 25.000 industrial facilities, the vast majority of which are IPPC installations.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα52 συνιστά πρόγραμμα που εφαρμόζεται σε εθελοντική βάση και αποβλέπει στον εντοπισμό προϊόντων που επιτυγχάνουν περιβαλλοντική αριστεία στο πλαίσιο ευρείας κλίμακας ομάδων προϊόντων.
At EU-level, the European Eco-label52 is a voluntary scheme to identify products which achieve environmental excellence within a wide variety of product groups.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ευρωπαϊκό συμβούλιο του Κάαρντιφ τον Ιούνιο του 1998 έλαβε σαφείς δεσμεύσεις όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξη στις πολιτικές ΕΚ και κάλεσε όλες τις σχετικές ομάδες του Συμβουλίου να χαράξουν δικές τους στρατηγικές ενσωμάτωσης.
At the EU level, the Cardiff European Council in June 1998 made firm commitments with respect to the integration of environment and sustainable development into EC policies and invited all relevant formations of the Council to establish their own integration strategies.
Σε επίπεδο ΕΕ, το κοινωνικό κεκτημένο υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών σ' αυτή τη σφαίρα.
At the EU level, the social acquis supports and complements the actions of the Member States in this sphere.
Σε επίπεδο ΕΕ, το μεγαλύτερο μέρος της διαθέσιμης χρηματοδοτικής στήριξης για την προστασία της φύσης προέρχεται από προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και προγραμμάτων της πολιτικής Συνοχής.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.
Σε επίπεδο ΕΕ, το μερίδιο των κρατικών ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) αυξήθηκε κατά τρεις εκατοστιαίες μονάδες μεταξύ των περιόδων 1997-1999 και 1999-2001.
EU-wide, the share of aid granted for research and development (R&D) increased by 3 percentage points from the period 1997-1999 to 1999-2001.
Σε επίπεδο ΕΕ, το παράδειγμα των Ευρωπαϊκών Δικτύων Ανταγωνισμού δείχνει τον τρόπο με τον οποίο η δικτύωση των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών και της Επιτροπής μπορεί να εξασφαλίσει την αποτελεσματική και συνεκτική εφαρμογή της νομοθεσία της ΕΕ.
At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε σε ιστορικά υψηλό επίπεδο.
At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ποσοστό αυξήθηκε από 10,34% το 2008 σε 11,6%6 το 2009.
At EU level, the share increased from 10.34% in 2008 to 11.6%6 in 2009.
Σε επίπεδο ΕΕ, το ποσοστό των σπουδαστών ΕΕΚ επί του συνολικού πληθυσμού των σπουδαστών ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης είναι 48%, ενώ το ποσοστό του συνόλου των σπουδαστών που παρακολουθούν πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης στην ανώτερη δευτεροβάθμια, τη μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση βραχείας διάρκειας (ISCED 3-5) ανέρχεται σε 39%.
At EU level, the share of I-VET students in the total upper secondary student population is 48% and the share of all students in a vocational programme at upper secondary, post-secondary non-tertiary and short-cycle tertiary education (ISCED 3-5) amounts to 39%.
Σε επίπεδο ΕΕ, το πρόγραμμα Leonardo da Vinci και τα “μέτρα του άρθρου 6” στο πλαίσιο του ΕΚΤ παρέχουν το πλαίσιο για τη χρηματοδότηση τομεακών έργων με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και καινοτόμων ενεργειών στον τομέα της απασχόλησης και της προσαρμογής στις μεταλλαγές της βιομηχανίας.
At EU-level, the Leonardo da Vinci programme and “Article 6” measures under the ESF provide the framework for funding sectoral projects with European added value and innovative actions in the area of employment and adaptation to industrial change.
Σε επίπεδο ΕΕ, το πρόγραμμα Safer Internet plus programme προωθεί την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ιδίως για τα παιδιά, ως μέρους μιας συνεκτικής προσέγγισης που προτείνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
At EU level, the Safer Internet plus programme promotes safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, as part of a coherent approach by the European Union.
Σε επίπεδο ΕΕ, το πρόγραμμα αποθεματοποίησης πετρελαίου αποσκοπεί στην προάσπιση της δημόσιας ασφάλειας τόσο των κρατών μελών όσο και της ΕΕ37.
At EU level, the stockpiling programme for oil aims to protect public security for Member States and EU37.
Σε επίπεδο ΕΕ, το πρώτο επίπεδο της εκ των προτέρων αξιολόγησης για κάθε νέα ή ανανεωθείσα ΔΣ που υποβάλλεται στην Επιτροπή θα απαιτούσε προφανώς την απασχόληση δύο υπαλλήλων της ΓΔ ENER έως και για δύο πλήρεις εργάσιμες ημέρες.
At EU level, the first level of ex-ante assessment for each new or renewed IGA submitted to the Commission would probably involve two officers in DG ENER for up to two full working days.
Σε επίπεδο ΕΕ, το πρώτο που πρέπει να τονιστεί είναι ότι, παράλληλα με τις στρατηγικές ολοκλήρωσης που χαράσσονται από τα ειδικά Συμβούλια, η Επιτροπή θα έπρεπε να παραθέτει λεπτομερώς τις σημερινές ελλείψεις που παρατηρούνται στην προσπάθεια για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών σε άλλους πολιτικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων της ασυναρτησίας της πολιτικής της ΕΕ και της έλλειψης συντονισμού στα θεσμικά της όργανα.
At EU level, the first point to be made is that, parallel to the integration strategies developed by the specialist Councils, the Commission should have detailed the current shortcomings in integrating environmental concerns in other policymaking areas, including the inconsistencies of EU policy and the lack of coordination within the EU institutions.