natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένα κράτη μέλη που είναι εξοικειωμένα  με αυτές τις μεθόδους είχαν την τάση να τις ενθαρρύνουν, κυρίως οι αγγλοσαξονικές χώρες που χαρακτήρισαν αυτές τις εκούσιες προσεγγίσεις ως "soft law".
Some States, which were familiar with these practices, were generally inclined to support them, in particular English-speaking countries, who described them as “soft law”.
Ορισμένα κράτη μέλη που είχαν αρχικά αντιμετωπίσει τις ΑθΕΠ μέσω εθελοντικών προσεγγίσεων, στη συνέχεια αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν τις πρακτικές αυτές με τη θέσπιση νομοθεσίας.
Some Member States that had initially addressed UTPs through voluntary approaches, have subsequently decided to address these practices through legislation.
Ορισμένα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο ζήτησαν να τους επιτραπεί να εφαρμόσουν ένα προσωρινό γενικευμένο σύστημα αντιστροφής της επιβάρυνσης, το οποίο θα παρεκκλίνει από τις γενικές αρχές της οδηγίας ΦΠΑ30.
Some Member States more heavily affected have asked to be allowed to implement a temporary generalised reverse charge system which would derogate from the general principles of the VAT Directive30.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να αναζητήσουν τρόπους για να διατηρήσουν τη βιωσιμότητα των εσόδων εν αναμονή των ενωσιακών και διεθνών προσπαθειών για την αντιμετώπιση της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης των κερδών και να επανεξετάσουν τις φορολογικές τους συμβάσεις για να ενισχύσουν τους μηχανισμούς απαγόρευσης των καταχρήσεων.
Some Member States need to reflect on ways to maintain revenue sustainability in anticipation of EU and international efforts to address base erosion and profit-shifting and should review their tax conventions to strengthen anti-abuse mechanisms.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν εάν τα υφιστάμενα κοινωνικά τους πρότυπα είναι βιώσιμα.
The sustainability of existing social models needs to be addressed in a number of Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ακόμα ουσιαστικές προσπάθειες για να επιτύχουν το στόχο που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Στοκχόλμη, δηλαδή να εφαρμόσουν σε εθνικό επίπεδο το 98.5% της εγκεκριμένης νομοθεσίας της ΕΚ έως το Μάρτιο του 2002.
Some Member States must still make substantial efforts to  meet the target from the Stockholm European Council of having 98.5% of adopted EC legislation implemented at a national level by March 2002.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν αποφασιστικές προσπάθειες (Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία, Λουξεμβούργο) για να μειώσουν τις παγίδες ανικανότητας, όχι μόνο αναθεωρώντας τα συστήματα φορολογίας και επιδομάτων καθώς και τα κριτήρια επιλεξιμότητας, αλλά και ενισχύοντας την απασχολησιμότητα των δικαιούχων.
Decisive efforts are needed by some Member States (NL, UK, SE, LU) to reduce incapacity traps not only through reviewing tax-benefits systems and eligibility criteria but also by improving beneficiaries' workability.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της κοινής θέσης για την ανταλλαγή δεδομένων με την Ιντερπόλ.
Further efforts are required by a number of Member States regarding the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες ως προς τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της κοινής θέσης για την ανταλλαγή δεδομένων με την Ιντερπόλ.
Further efforts are required by a number of Member States in the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν σημαντικές προσπάθειες για να καλύψουν το χαμένο έδαφος σε αυτόν τον τομέα.
A number of Member States must undertake considerable efforts to catch up in this area.
Ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου των εταιρειών και την αύξηση της ικανότητας και απόδοσης των δημόσιων διοικήσεων και του δικαστικού συστήματος.
A number of Member States need to take steps to reduce administrative burdens on companies and to increase the capacity and performance of public administrations and of the judicial system.
Ορισμένα κράτη μέλη πραγματοποίησαν μεταρρυθμίσεις κατά την περίοδο 2014-2015 για την καλύτερη εξισορρόπηση επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής με στόχο την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας.
Some Member States have undertaken reforms in 2014-2015 to enhance work-life balance policies with view of increasing labour market participation.
Ορισμένα κράτη μέλη προβαίνουν σε εξακρίβωση των οικονομικών δυνατοτήτων για να διαπιστώσουν κατά πόσον ο κατηγορούμενος “δεν διαθέτει τα μέσα να πληρώση συνήγορον”.
Some Member States operate a means test to establish whether the defendant “has not sufficient means to pay for his defence”.
Ορισμένα κράτη μέλη προβαίνουν σε σαφή διάκριση μεταξύ "μαλακών ναρκωτικών", όπως η κάνναβις, και "σκληρών ναρκωτικών", όπως οι οπιούχες ουσίες και η αμφεταμίνη.
Some Member States make a clear distinction between "soft drugs", such as cannabis and "hard drugs" such as opiates and amphetamine.
Ορισμένα κράτη μέλη προβαίνουν σε στοχοθετημένες ενέργειες σε τομείς όπου η αδήλωτη εργασία είναι πλέον εμφανής.
Several Member States take targeted actions in sectors where undeclared work is most prominent.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν εθνικά φάσματα μεγεθών, υποχρεωτικά ή μη, για τους εγχώριους παραγωγούς.
Some Member States have national ranges, either mandatory or voluntary for home producers.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο για τις δημόσιες αρχές, δηλαδή τις ρυθμιστικές αρχές για τα φάρμακα, όσον αφορά την παροχή διαφόρων ειδών πληροφοριών, ενώ άλλα κράτη μέλη επιτρέπουν την πραγματοποίηση ενημερωτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο συμπράξεων μεταξύ φορέων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων των επαγγελματιών του τομέα υγείας, των οργανώσεων ασθενών και της φαρμακοβιομηχανίας.
Some Member States foresee a quite extensive role of public authorities, namely medicines regulatory agencies, in the provision of various kinds of information, while other Member States allow information activities performed under partnerships of public and private organisations, including health professionals’ associations, patients’ organisations and the pharmaceutical industry.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν ισόβια κάθειρξη και άλλα όχι.
Certain Member States provide for life imprisonment, whereas others do not.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν ποινές στερητικές της ελευθερίας, ενώ άλλα τις συνδυάζουν με τη δυνατότητα επιβολής χρηματικών ποινών.
Some Member States provide for imprisonment penalties, other Member States combine these with the possibility of imposing fines.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν στην εθνική τους νομοθεσία ανώτατο όριο στις ατομικές συνεισφορές, που καθορίζεται με βάση είτε τα ακαθάριστα ή τα καθαρά έσοδα.
A number of Member States already provide in their national legislation for a maximum ceiling on individual contributions, set by reference to either gross or net revenues.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν συστήματα που χαρακτηρίζονται ως ESOP, τα οποία, όμως, στην Ευρώπη δεν σχετίζονται πάντοτε με τις συντάξεις.
A number of Member States have schemes that are described as ESOPs, but they are not normally pensions-related in Europe.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν την ολοκληρωτική απαγόρευση της προσέγγισης καταναλωτών κατ’ οίκον για τη σύναψη συμβάσεων πίστωσης, ενώ άλλα καθορίζουν μία προθεσμία υπαναχώρησης ή ακόμη μία σειρά ειδικών μέτρων καταπολέμησης των επιθετικών μεθόδων εμπορίας.
Some Member States absolutely forbid the door-to-door selling of credit agreements to consumers while others require a cooling-off period or even take particular steps when aggressive marketing is detected.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν την ολοκληρωτική απαγόρευση της προσέγγισης καταναλωτών κατ’ οίκον για τη σύναψη συμβάσεων πίστωσης, ενώ άλλα προβλέπουν προθεσμία υπαναχώρησης ή ακόμη μια σειρά ειδικών μέτρων καταπολέμησης των επιθετικών μεθόδων εμπορίας.
Some Member States absolutely forbid the door-to-door selling of credit agreements to consumers while others require a cooling-off period or even take particular steps when aggressive marketing is detected.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν την παροχή ειδικής υποστήριξης για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις που δημιουργούνται στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας.
Some Member States provide particular support for start-ups in the social economy.
Ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν υγειονομικά μέτρα στα σχέδια της Λισαβόνας που συντάσσουν, όχι μόνο με σκοπό την ενίσχυση του εργατικού δυναμικού τους11 , αλλά και τη βελτίωση των δημόσιων οικονομικών.
Some Member States foresee health measures in their Lisbon plans, not only to strengthen their labour force11, but also to improve public finances.
Ορισμένα κράτη μέλη προγραμμάτισαν ελάχιστη ή μηδενική βελτίωση των διαρθρωτικών δημοσιονομικών αποτελεσμάτων τους στα προγράμματα σταθερότητας για το 2006, παρόλο που το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης προβλέπει δημοσιονομική εξυγίανση πέραν του ποσοστού αναφοράς του 0,5% του ΑΕΠ κατά τις ευνοϊκές περιόδους.
Some Member States planned little or no improvement in their structural balances in their 2006 Stability Programmes, even though the Stability and Growth Pact calls for budgetary consolidation that goes beyond the benchmark of 0.5% of GDP during the good times.
Ορισμένα κράτη μέλη προκήρυξαν αρκετές διαδοχικές προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος (συγκεκριμένα η Γαλλία και η Κύπρος).
Some Member States launched a number of consecutive calls for interest (notably France and Cyprus).
Ορισμένα κράτη μέλη προκρίνουν την εργατική μετανάστευση ως μέρος της λύσης για τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού αναγνωρίζοντας έτσι τη σημασία μεγαλύτερης ολοκλήρωσης της αγοράς εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Several Member States present labour immigration as part of the solution to labour shortages, thus recognising the importance of a better-integrated European labour market.
Ορισμένα κράτη μέλη προσέφυγαν στην αιτιολόγηση αυτή σε συνδυασμό με άλλες αιτιολογίες που παρατίθενται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, ιδιαίτερα την προστασία των προσωρινά απασχολούμενων (Κροατία, Πορτογαλία, Σλοβενία).
Certain Member States have resorted to this justification in combination with other justifications listed in Article 4(1), in particular the protection of temporary agency workers (Croatia, Portugal, Slovenia).
Ορισμένα κράτη μέλη προσεγγίζουν τον στόχο που όριζαν βάσει της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια.
Some Member States are close to the target they set under the Climate and Energy Package.
Ορισμένα κράτη μέλη προσπαθούν να παρακινήσουν τους νέους ώστε να συμμετάσχουν στην κοινωνία των πολιτών προσφέροντάς τους πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες τους για συμμετοχή σε ένα άνετο και διασκεδαστικό πλαίσιο.
Some Member States try to make young people participate in civil society by providing them with information about their opportunities to participate in a relaxed, fun-oriented framework.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν αυτή τη δυνατότητα και την πρότειναν ως βέλτιστη πρακτική.
Some Member States offer this possibility and have suggested it as best practice.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν πρόσθετη οικονομική συνδρομή, πρόσθετο προσωπικό και οικονομικά κίνητρα για τη διατήρηση προσωπικού στην παροχή υπηρεσιών προς ομάδες εκτεθειμένες σε κίνδυνο.
Some Member States offer additional financial assistance, additional staffing, and financial incentives for staff retention for the provision of services to at-risk groups.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν σε όλα τα πρόσωπα που παρακολουθούν σειρά μαθημάτων για επαγγελματίες ναυτικούς υποχρεωτική ειδική κατάρτιση για την παροχή πρώτων βοηθειών/επείγουσας ιατρικής περίθαλψης και βασική κατάρτιση για την παροχή επείγουσας ιατρικής βοήθειας, ενώ οι πλοίαρχοι παρακολουθούν ειδική κατάρτιση για την παροχή επείγουσας ιατρικής βοήθειας.
Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic training in medical emergency assistance for all persons who take a professional maritime course, and captains have special training in medical emergency assistance.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν στις επιχειρήσεις οικονομική στήριξη ή φορολογικές διευκολύνσεις ως αντιστάθμισμα για τις δαπάνες τους για την κατάρτιση των εργαζομένων.
Some Member States already provide subsidies or tax relief to companies to offset the costs of training.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν τη δυνατότητα στις μικρές επιχειρήσεις να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους σε απευθείας σύνδεση ενώ άλλα μόλις άρχισαν να παρέχουν τα έντυπα με ηλεκτρονικά μέσα.
Some Member States offer small businesses the opportunity to complete obligations on-line, while others are only starting to make forms available by electronic means.
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν τη δυνατότητα στους εργαζομένους να παρατείνουν τον επαγγελματικό βίο τους και να βελτιώσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα αναβάλλοντας τη συνταξιοδότησή τους.
Member States are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.
Ορισμένα κράτη μέλη προτίθενται ή έχουν ήδη προβεί στην καθιέρωση νέων συστημάτων τιμολόγησης στις οδικές μεταφορές ανάλογα με τη διανυόμενη απόσταση.
Some countries are planning or have already undertaken to introduce new road charging systems linked to the distance travelled.
Ορισμένα κράτη μέλη προτίθενται να επικεντρώσουν τις κρατικές ενισχύσεις σε τομείς με αδυναμίες αγοράς και να προβούν σε εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεις και παρακολούθηση.
Some Member States intend to focus State aid on areas where market failures exist and intend to conduct ex ante and ex post evaluations and monitoring.
Ορισμένα κράτη μέλη προτίθενται να λάβουν μέτρα για τη διευκόλυνση της ίδρυσης επιχειρήσεων (BE, CZ, ES, GR).
Some Member States plan to take measures to facilitate business start-ups (BE, CZ, ES, GR).
Ορισμένα κράτη μέλη προτείνουν νέα μέτρα όπως διαφημιστικές εκστρατείες (EL, E), επενδύσεις στις εκμεταλλεύσεις (I) ή απευθείας ενίσχυση για την ενθάρρυνση της μελισσοκομίας (I).
some Member States propose new measures such as advertising campaigns (Greece, Spain), investments in holdings (Italy) and direct aids to promote beekeeping (Italy).
Ορισμένα κράτη μέλη προτείνουν τα μέτρα και οι ενέργειες για την προώθηση της συμμετοχής των νέων πρέπει να συντονιστούν στα σχέδια ανάπτυξης της εργασίας για τους νέους.
Some propose including measures and actions promoting youth participation in youth work development plans.
Ορισμένα κράτη μέλη προτείνουν την καθιέρωση δεσμών συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων φορέων σε επίπεδο ΕΕ (π.χ. επιθεωρητές εργασίας, εφορίες, φορείς κοινωνικής ασφάλισης).
The establishment of cooperative links between relevant agencies at EU level (e.g. labour inspectorates, tax offices, social security bodies) was proposed by some Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη προχώρησαν στην ανάπτυξη εργαλείων για την τακτική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ενεργειών τους στον τομέα των ναρκωτικών.
Some Member States have progressed on the development of tools for the regular assessment of the effectiveness of their actions in the field of drugs.
Ορισμένα κράτη μέλη προωθούν μέτρα για την ενίσχυση της ευελιξίας στην αγορά εργασίας και τη βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών για την υγεία στο χώρο εργασίας.
Several Member States are promoting more flexible working arrangements and an improved working environments, including workplace health initiatives.
Ορισμένα κράτη μέλη πρόσφατα προέβησαν ή εξετάζουν να προβούν, στη θέσπιση καθεστώτων οριστικής παύσης των δραστηριοτήτων (π.χ. το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο).
A number of Member States have recently undertaken or are considering decommissioning schemes (e.g. Belgium, Denmark, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom).
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν ή υιοθέτησαν μέτρα που αφορούν συγκεκριμένες πτυχές του κύκλου ζωής του PVC.
Some Member States have recommended or adopted measures related to specific aspects of the PVC life cycle.
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν διαφορετικά μέτρα απομόνωσης για τους αγρούς με ΓΤ και τους αγρούς με μη ΓΤ καλλιέργειες, ανάλογα με το κατά πόσον οι παραγόμενες μη ΓΤ καλλιέργειες είναι συμβατικές ή βιολογικές ή ακολουθούν πρότυπα μη ΓΤ καλλιεργειών, παρόλο που τα όρια επισήμανσης για τυχαία παρουσία ΓΤΟ είναι τα ίδια για τις συμβατικές και για τις βιολογικές καλλιέργειες.
Some Member States have proposed different isolation requirements between fields with GM and non-GM crops, depending on whether the non-GM crops are produced conventionally or organically or if they are produced to non-GM standards, even though the same labelling thresholds for adventitious GMO presence apply in conventional and organic farming.
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν επίσης να ληφθούν υπόψη άλλα κριτήρια που συνδέονται με το συνολικό κόστος της υποδοχής των ζητούντων άσυλο ή των μέτρων που συνδέονται με την επαναπροώθηση.
Certain Member States have also suggested to take into account other criteria linked with the overall cost of reception of asylum seekers, or of return measures.
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν να αντιμετωπισθεί η συμφόρηση με αύξηση του τρέχοντος ποσοστού χρήσης (80% για τα τακτικά δρομολόγια και 70% για τα έκτακτα) για τη διεκδίκηση ιστορικών δικαιωμάτων (Γαλλία), για να δοθεί προτεραιότητα σε αερομεταφορείς που επιθυμούν να εκτελούν δρομολόγια εκεί όπου υπάρχει μόνον ένας εγκατεστημένος αερομεταφορέας (Σουηδία), να εισαχθούν ποσοστώσεις όσον αφορά το θόρυβο ως κριτήριο κατανομής των slots (Κάτω Χώρες).
Certain Member States proposed to deal with congestion by increasing the current utilisation rate (80% for scheduled services and 70% for non-scheduled services) for claiming grandfather status (France); to give priority to air carriers that want to operate routes where there is only one incumbent carrier (Sweden); to introduce noise quotas as a priority slot allocation criterion (The Netherlands).
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν να ενισχυθεί με τη νέα νομοθεσία η συμμετοχή του παιδιού στις αποφάσεις που το επηρεάζουν.
Some Member States have suggested that the new legislation should strengthen the child’s involvement in the decisions affecting him or her.
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν να τροποποιηθεί η έκτη οδηγία για το ΦΠΑ, αποφασίστηκε όμως να μη ληφθεί υπόψη αυτή η πρόταση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας δεδομένου ότι αποτελούσε ήδη μέρος του προγράμματος της Επιτροπής για απλούστευση του ΦΠΑ.
Several Member States suggested simplification of the Sixth VAT Directive, but it was decided not to take into account this suggestion within the context of the Competitiveness Council since it was already part of the Commission's VAT simplification program.
Ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν την τροποποίηση των σημερινών κανόνων σε δύο σημαντικούς τομείς: ο πρόεδρος (που ορίζεται από την Επιτροπή) δεν θα πρέπει απαραίτητα να είναι εμπειρογνώμονας στον τομέα υπό αναθεώρηση αλλά θα πρέπει να έχει σχετική εμπειρία ως υπεύθυνος ομάδας/σχεδίου.
Some Member States suggested that current rules be amended in two important respects : the Chairperson (nominated by the Commission) should not necessarily be an expert in the sector under review but rather should have appropriate experience as a team/project leader.
Ορισμένα κράτη μέλη σηκώνουν βαρύ φορτίο λόγω της ειδικής γεωγραφικής τους θέσης και του μήκους των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης που πρέπει να διαχειρίζονται.
Some Member States bear a heavy burden due to their specific geographic situation and the length of the external borders of the Union that they have to manage.
Ορισμένα κράτη μέλη σηκώνουν βαρύ φορτίο λόγω της ειδικής γεωγραφικής τους θέσης και του μήκους των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης τα οποία πρέπει να διαχειρίζονται.
Some Member States bear a heavy burden due to their specific geographic situation and the length of the external borders of the Union that they have to manage.
Ορισμένα κράτη μέλη σηκώνουν βαρύ φορτίο, λόγω της ειδικής γεωγραφικής τους θέσης και του μήκους των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης τα οποία πρέπει να διαχειρίζονται.
Some Member States bear a heavy burden due to their specific geographic situation and the length of the external borders of the Union that they have to manage.
Ορισμένα κράτη μέλη σημείωσαν ότι ο αντίκτυπος των εθνικών μέτρων μεταφοράς στα οικεία συστήματα εργασιακών σχέσεων αναμένεται να είναι απειροελάχιστος, επειδή από μακρόν διαθέτουν ήδη σχετική νομοθεσία.
Several Member States noted that the impact of the national transposing measures upon their industrial relations systems is expected to be minimal, given that they already had long-standing legislation in this area.
Ορισμένα κράτη μέλη σημειώνουν αργοπορίες·
Individual Member States are lagging behind the pace of change;
Ορισμένα κράτη μέλη σημειώνουν βαθμό μικρότερο από 8.
Some Member States score below 8.
Ορισμένα κράτη μέλη σημειώνουν ότι τα εμπόδια έχουν εντοπιστεί, αλλά ότι είναι δικαιολογημένα.
Some Member States note that barriers have been identified, but that they are justified.
Ορισμένα κράτη μέλη στέλνουν επίσης εθνικούς εμπειρογνώμονες που συντάσσουν τα έγγραφα BREF στη Σεβίλλη.
Some Member States also send national experts who act as the “authors” of the BREF documents in Seville.
Ορισμένα κράτη μέλη στο εθνικό τους δίκαιο προβλέπουν γενικές εξαιρέσεις σχετικά με τις διακρίσεις λόγω ηλικίας, οι οποίες είναι ευρύτερες από εκείνες που δικαιολογούνται βάσει του άρθρου 6.
Some Member States provide for general exceptions to age discrimination in their national law which are broader than the ‘justification test’ of Article 6.
Ορισμένα κράτη μέλη συγκροτούν κοινές ομάδες, με τη συμμετοχή της Ευρωπόλ.
Some Member States are in the process of initiating joint teams with Europol participation.
Ορισμένα κράτη μέλη συλλέγουν επίσης συστηματικά από τους ενδιαφερόμενους φορείς παρατηρήσεις και προτάσεις που μπορούν να προσφέρουν πολύτιμα στοιχεία στις προσπάθειες της Επιτροπής για τον έλεγχο της καταλληλότητας της νομοθεσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Some Member States are also systematically collecting comments and suggestions from stakeholders which can provide valuable inputs to the Commissions efforts for regulatory fitness at the European level.
Ορισμένα κράτη μέλη συμμετέχουν ήδη πλήρως, η δε ΕΕ έχει καλύψει το 17% των δαπανών του κατά το 2011.
Several Member States are already involved in the plan, with the EU, for its part, funding 17% of expenditure in 2011.
Ορισμένα κράτη μέλη συμμετέχουν ήδη πλήρως, η δε ΕΕ έχει καλύψει το 17% των δαπανών του τού 2011.
Several Member States are already involved in the plan, with the EU, for its part, funding 17% of expenditure in 2011.
Ορισμένα κράτη μέλη συμπεριέλαβαν επίσης στο πεδίο εφαρμογής της εθνικής τους νομοθεσίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θέματα που είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, όπως τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση.34
Some Member States also included within the scope of their national e-commerce law matters excluded from the scope of application of the Directive, such as online gambling.34
Ορισμένα κράτη μέλη συμπεριέλαβαν περαιτέρω δραστηριότητες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ στο πεδίο της αντικειμενικής ευθύνης (Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες και Σουηδία).
A number of Member States included further activities not mentioned in Annex III in the scope of strict liability (Belgium, Denmark, Finland, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Netherlands and Sweden).
Ορισμένα κράτη μέλη συμπεριέλαβαν πρόσθετες πληροφορίες.
Some included additional explanations.