natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν το τέλος του 2004, η Επιτροπή θα διεξάγει τη γενική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των καθεστώτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Before the end of 2004, the Commission shall conduct a general evaluation of the results of the arrangements referred to in paragraph 1.
Πριν το τέλος του έτους 2008, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση κανονισμού με αντικείμενο τη δημιουργία δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (λύση Γ).
The Commission will present a proposal for a regulation concerning the creation of a network for competitive freight (Option C) before the end of 2008.
Πριν το τέλος του έτους 2010 η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο γενική έκθεση σχετικά με την εμπειρία που αποκτάται με τους προβλεπόμενους από τον παρόντα κανονισμό μηχανισμούς για τη χορήγηση κοινοτικών οικονομικών συνδρομών.
Before the end of 2010, the Commission will submit to the European Parliament and to the Council a general report on the experience gained with the mechanisms provided for by this regulation for the granting of Community financial aid.
Πριν το τέλος των μεταβατικών περιόδων που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής να τις παρατείνει ενδεχομένως».
Before the end of any of the transitional periods mentioned in this paragraph the Council may decide unanimously, on a proposal from the Commission, on a possible extension of the said transitional periods."
Πριν το υποβάλει στο Προεδρείο, ο Γενικός Γραμματέας γνωστοποιεί το οργανόγραμμα στην ομάδα προϋπολογισμού.
The secretary-general shall communicate the establishment plan to the budget group before submitting it to the bureau.
Πριν το υποβάλει στο Προεδρείο, ο Γενικός Γραμματέας γνωστοποιεί το οργανόγραμμα στην ομάδα προϋπολογισμού.
The secretary‑general shall communicate the establishment plan to the budget group before submitting it to the bureau.
Πριν το υποκατάστημα του πιστωτικού ιδρύματος αρχίσει να ασκεί τις δραστηριότητές του, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής έχει προθεσμία δύο μηνών από την παραλαβή της ανακοίνωσης που αναφέρει η παράγραφος 3 προκειμένου να οργανώσει την εποπτεία του πιστωτικού ιδρύματος σύμφωνα με το άρθρο 22 και να γνωστοποιήσει, αν χρειάζεται, τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, αυτές οι δραστηριότητες πρέπει να ασκούνται μέσα στο κράτος υποδοχής.
Before the branch of a credit institution commences its activities the competent authorities of the host Member State shall, within two months of receiving the information mentioned in paragraph 3, prepare for the supervision of the credit  institution in accordance with Article 22 and if necessary indicate the conditions under which, in the interest of the general good, those activities must be carried on in the host Member State.
Πριν τον Ιούλιο του 2004
Before July 2004
Πριν υιοθετηθεί οποιαδήποτε κοινοτική απόφαση, η Επιτροπή πρέπει να διεξαγάγει ανάλυση του αντίκτυπου αυτής για τις μικρές και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις,
impact assessments carried out by the Commission on policy initiatives of potential significance to SMEs must include a specific analysis relating to small and micro enterprises;
Πριν υιοθετηθούν οι προβλεπόμενες πρωτοβουλίες, είναι απαραίτητο να διενεργηθεί λεπτομερής και ανεξάρτητη μελέτη της αποτελεσματικότητας, της προστιθέμενης αξίας, της αναλογικότητας και της νομιμότητάς τους (σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ελευθεριών των πολιτών).
Before adopting these initiatives it is necessary to carry out a detailed and independent study of their effectiveness, added value, proportionality and legitimacy (compliance with human rights and civil liberties).
Πριν υιοθετηθούν οι προβλεπόμενες πρωτοβουλίες, είναι απαραίτητο να διενεργηθεί λεπτομερής και ανεξάρτητη μελέτη της αποτελεσματικότητας, της προστιθέμενης αξίας, της αναλογικότητας και του ηθικού ερείσματός τους (σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ελευθεριών των πολιτών).
Before adopting these initiatives it is necessary to carry out a detailed and independent study of their effectiveness, added value, proportionality and legitimacy (compliance with human rights and civil liberties).
Πριν υπεισέλθουμε στην ουσία της οδηγίας, είναι χρήσιμο, για τη διασαφήνιση της συζήτησης, να επαναλάβουμε σύντομα κάτω από ποιές συνθήκες γεννήθηκε η ιδέα των τραίνων μεγάλης ταχύτητας και του αντίστοιχου δικτύου.
Before examining the content of the proposed Directive, it is useful to clarify the discussion by summarizing the conditions under which the idea of high speed rail operation and of a high speed European network emerged.
Πριν υποβάλει ο Οργανισμός στην Επιτροπή τη γνωμοδότησή του για την καταχώριση ή την ανανέωση της καταχώρισης δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, δημοσιοποιεί πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες, ορίζοντας ένα εύλογο χρονικό διάστημα, κατά το οποίο οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι μπορούν να υποβάλουν σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τα διαθέσιμα υποκατάστατα.
Prior to submitting the opinion on the inclusion or renewal of the inclusion of an active substance in Annex I to the Commission, the Agency shall make publicly available information on potential candidates for substitution with a reasonable period during which relevant information, including information on available substitutes, may be submitted by interested third parties.
Πριν υποβάλει πρόταση στην επιτροπή του άρθρου 12 παράγραφος 1, η Επιτροπή επανεξετάζει τη σκοπιμότητα της συμπερίληψης πρόσθετων περιβαλλοντικών πληροφοριών, μεταξύ των οποίων το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη, στις επισημάνσεις, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα υφιστάμενα συστήματα επισήμανσης που εφαρμόζονται ήδη στα προϊόντα και τον εξοπλισμό της παραγράφου 2.»
Before submitting a proposal to the Committee referred to in Article 12(1), the Commission shall review the desirability of including additional environmental information, including the global warming potential, on labels, taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2."
Πριν υποβάλει πρόταση, η Επιτροπή θα προβεί σε εκτενείς διαβουλεύσεις, με τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και άλλους ενδιαφερομένους, σχετικά με τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις.
Before making a proposal, the Commission will consult widely with the Member States, industry and other interested parties on the different options.
Πριν υποβάλει σχετική πρόταση, καθώς πρόκειται εξάλλου για πρόσφατη αρμοδιότητα, η Επιτροπή προέβη σε ευρείες διαβουλεύσεις.
The Commission wished to consult widely on the subject before making a proposal, also in view of the fact that it is a new area of responsibility.
Πριν υποβάλει τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προς έκδοση στην Επιτροπή, η ΕΑΚΑΑ διεξάγει δημόσια διαβούλευση και, εφόσον χρειάζεται, μπορεί να διαβουλευθεί με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
Before submitting the draft implementing technical standards to the Commission for adoption, ESMA shall conduct a public consultation and, where appropriate, may consult with the competent authorities of third countries.
Πριν υποβάλει την πρότασή της, η Επιτροπή διεξήγαγε λεπτομερή ανάλυση της κατάστασης που επικρατεί στη διερεύνηση αεροπορικών ατυχημάτων και την αναφορά περιστατικών στην ΕΕ, ιδίως με δημόσια διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες και τις αρχές των κρατών μελών.
Before presenting this proposal, the Commission conducted a detailed analysis of the current situation in civil aviation accident investigation and occurrence reporting in the EU, in particular through public consultations with the interested stakeholders, and authorities of the Member States.
Πριν υποβάλει τις σχετικές προτάσεις, η Επιτροπή ζητά την ενημέρωση της εξωτερικής αξιολόγησης του προγράμματος και λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της ενημέρωσης αυτής στις προτάσεις της.
Before presenting proposals to this end, the Commission shall have the external evaluation of the programme updated and shall take account of the outcome of this evaluation in its proposals.
Πριν υποβάλλει την πρότασή της για τη σύσταση νέου οργανισμού, η Επιτροπή υποβάλλει ορθή, πλήρη και αντικειμενική αξιολόγηση αντικτύπου, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη την κρίσιμη μάζα από άποψη προσωπικού και αρμοδιοτήτων, τις πτυχές κόστους- οφέλους, τον αντίκτυπο σε εθνικές και ενωσιακές δραστηριότητες και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις για τον υπόψη τομέα δαπανών.
Before presenting its proposal for the creation of a new agency, the Commission should produce a sound, complete and objective impact assessment, taking inter-alia into account the critical mass of staff and competencies, cost-benefits aspects, impact on national and EU activities and the budgetary implications for the expenditure heading concerned.
Πριν υποβάλουν αίτηση για άδεια, οι επιχειρήσεις καταχωρίζονται στο σύστημα αυτό.
Before submitting application for licence undertakings shall register in that system.
Πριν υποβάλουν μια πρωτοβουλία πολιτών στην Επιτροπή, οι διοργανωτές θα πρέπει να έχουν εξασφαλίσει ότι πληρούνται όλες οι σχετικές προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Organisers should ensure that all the relevant conditions set out in this Regulation are met prior to submitting a citizens' initiative to the Commission.
Πριν υποβληθεί οποιαδήποτε πρόταση για την εισαγωγή ορισμένων πολυμερών στο σύστημα υποχρεωτικής καταχώρισης η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση η οποία εξετάζει τους κινδύνους των πολυμερών σε σύγκριση με άλλες ουσίες και κατά πόσο θα πρέπει να καταχωρίζονται ορισμένα είδη πολυμερών σταθμίζοντας, αφενός, την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και, αφετέρου, την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας.
Before any proposal for introducing certain polymers into the requirement to register is made the Commission shall prepare a report looking at the risks of polymers in comparison with other substances and whether, considering the balance between protecting human health and the environment and ensuring competitiveness and innovation on the other, certain types of polymers should be registered.
Πριν υποβληθούν, ωστόσο, αυτές οι χώρες στις ανταγωνιστικές συνθήκες που επικρατούν στον περίγυρό τους, θα ήταν σκόπιμο να εντοπισθούν οι παράγοντες που εξηγούν τα χαμηλά επίπεδα παραγωγικότητάς τους.
However, before subjecting these markets to external competition, we need to address why their productivity levels are so low.
Πριν φθάσουν στα χέρια του καταναλωτή, τα κουπόνια αυτά συχνά διέρχονται μέσω μιας αλυσίδας διανομέων.
Before they arrive in the hands of a consumer, these vouchers often pass through a chain of distributors.
Πριν φορτωθούν ή εκφορτωθούν τα στερεά φορτία χύδην, ο πλοίαρχος συμφωνεί με τον εκπρόσωπο του τερματικού σταθμού για το σχέδιο φόρτωσης ή εκφόρτωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού VI/7.3 της σύμβασης SOLAS του 1974.
Before solid bulk cargoes are loaded or unloaded, the master shall agree with the terminal representative on the loading or unloading plan in accordance with the provisions of Regulation VI/7.3 of the 1974 SOLAS Convention.
Πριν χoρηγήσoυν έγκριση, oι αρμόδιες σε θέματα έγκρισης αρχές ενός κράτoυς μέλoυς βεβαιώνoνται ότι υπάρχoυν ικανoπoιητικά μέτρα και διαδικασίες πoυ μπoρoύν να εγγυηθoύν ότι ελέγχεται πραγματικά η συμμόρφωση των κατασκευαστικών στoιχείων, συστημάτων, ιδιαίτερων τεχνικών μoνάδων ή των σχετικών oχημάτων πoυ παράγoνται πρoς τoν εγκεκριμένo τύπo.
Before granting type-approval, the approval authority in a Member State shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective checking that components, systems, separate technical units or vehicles in production conform to the approved type.
Πριν χορηγήσει την άδεια, η εγκριτική αρχή επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν ικανοποιητικές ρυθμίσεις και διαδικασίες για να εξασφαλίζεται ο ουσιαστικός έλεγχος της συμμόρφωσης της παραγωγής.
Before delivering any authorisation, the approval authority shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control of conformity of production.
Πριν χορηγήσουν την προαναγνώριση, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεσή τους και τις δημοσιονομικές συνέπειές της.
Before granting preliminary recognition, Member States shall inform the Commission of their intentions and the financial implications thereof.
Πριν χορηγηθεί η έγκριση τύπου, η αρμόδια αρχή πρέπει να διενεργήσει προκαταρκτική αξιολόγηση αυτών των ρυθμίσεων και διαδικασιών και πρέπει να εκδώσει πιστοποιητικό που θα βεβαιώνει ότι είναι ικανοποιητικές.
Before any type-approval can be granted, the competent authority should carry out a preliminary assessment of those arrangements and procedures and should issue a certificate indicating that they are satisfactory.
Πριν χρησιμοποιηθεί ο εμβολιασμός θα πρέπει προηγουμένως να γίνουν διαβουλεύσεις με τη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή.
The Standing Veterinary Committee will have to be consulted before vaccination is used.
Πριν χρησιμοποιηθεί, πρέπει να αποθηκεύεται υπό συνθήκες που προλαμβάνουν τη μόλυνσή του.
Before use, it must be stored under conditions which prevent its contamination.
Πριν ωστόσο το μέσο αυτό προσδιοριστεί, είναι σκόπιμο να χαραχθούν πολιτικές, οι δε πολιτικές αυτές ενδέχεται να εξελιχθούν υπό την συνδυασμένη επίδραση των εξωτερικών περιορισμών και της εξέλιξης των υπηρεσιών και των τεχνικών.
But even before designing this instrument, we must frame policies which can evolve under the combined influence of external constraints and the development of services and technology.
Πριν όμως προβεί στην κύρωση αυτή, σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της, οι σχετικές διατάξεις του κοινοτικού δικαίου πρέπει να ευθυγραμμιστούν καταλλήλως με τις διατάξεις της σύμβασης.
Before it does so, in accordance with its usual practice, relevant provisions of Community law should be properly aligned with the provisions of the Convention.
Πριν, μόνο οι συχνότητες 897.1-913.7 και 942.1-958.7 ήταν αποκλειστικά εκχωρημένες στο GSM.
Before, only frequencies 897.1-913.7 and 942.1-958.7 are exclusively assigned to GSM.
Πριονίδια φυσικού ξύλου από δάση
Natural wood chips from forests
Πριονίδια.
Sawdust.
Πριονίδια.
Suitcases.
Πριονοκορδέλες, με χειροκίνητη τροφοδοσία ή/και αφαίρεση του υλικού, για την κατεργασία του ξύλου και των εξομοιώσιμων υλικών, ή του κρέατος και των εξομοιώσιμων υλικών.
Band-saws with manual loading and/or unloading for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
Πριονόσκονη, ροκανίδια και πελεκούδια ανεπεξέργαστου ξύλου παράγονται στα πριονιστήρια ή στο πλαίσιο δευτερογενών εργασιών όπως είναι η κατασκευή επίπλων και παλετοκιβωτίων, παράλληλα με την πρωτογενή παραγωγή, που είναι το κατεργασμένο ξύλο.
Sawdust, wood chips and off cuts from untreated wood is generated at saw mills or at secondary operations such as the manufacturing of furniture or pallets and packaging, along with the primary product, cut wood.
Πριονόψαρα
Coelacanths
Πρισσότερο από το μισό της ζήτησης χημικών προϊόντων στην Ευρώπη καλύπτεται από εισαγωγές εντός της Ε.
More than half of the European demand for chemical products is satisfied by intra EU imports.
Πριτσίνια.
Rivets.
Προ
Prior to
Προ δέκα ετών, το αντίστοιχο ποσοστό ανερχόταν στο 37%.
Ten years ago, these represented only 37%.
Προ δράσεως [έτος
Prior to
Προ δράσης (Έτος n-1)
Prior to action (Year n-1)
Προ δράσης (έτος
Prior to action (Year
Προ δράσης (έτος n-1)
Prior to action  (Year  n-1)
Προ δράσης (έτος n-1)
Prior to action (Year
Προ δράσης (έτος n-1)
Prior to action (Year n-1)
Προ δράσης [έτος n-1]
Prior to action [Year n-1]
Προ πάντων είναι σημαντικό να αποφεύγεται η επιφανειακή εξέταση, η οποία αποτελεί συχνό φαινόμενο με τις συνεχείς και πολλαπλές αξιολογήσεις που απαιτούνται σήμερα.
Above all it is important to avoid cutting corners, which easily happens with the ongoing and multiple evaluations that are nowadays often required.
Προ της
Prior to
Προ της έμμονης ανησυχίας των ευρωπαίων πολιτών περί ελλιπούς διαφάνειας και συμμετοχής κατά τη διαδικασία για την ευρωπαϊκή ενοποίηση, είναι απολύτως αναγκαίο να αναδυθεί από τις εργασίες της Συνέλευσης ένα όραμα για το Μέλλον της Ευρώπης, χάρη στο οποίο οι ευρωπαίοι πολίτες θα προσχωρήσουν και θα ταυτισθούν περισσότερο με την εν λόγω διαδικασία.
In the face of the European public's persistent concerns about a lack of transparency and involvement in the European integration process, it is vital that the Convention's work generate a vision of the future of Europe which encourages Europeans to support and identify more closely with this process.
Προ της δράσης (έτος ν-1)
Prior to action [Year n-1]
Προ της εκτελέσεως των δοκιμών, το κάθισμα πρέπει να έχει ρονταρισθεί από τον κατασκευαστή.
Before the tests are carried out, the seat must have been run in by the manufacturer.
Προ της εξέτασης εκπαίδευση
Pre-test learning
Προ της επιβίβασης
Prior to boarding.
Προ της λήξεως της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση περί της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.»
Before expiry of the period referred to in paragraph 1, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Regulation."
Προ της λήξεως της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού καθώς και πρόταση αναθεώρησης που περιλαμβάνει ιδίως οικολογικές, οικονομικές και κοινωνικές πτυχές (ποιοτική αξιολόγηση) και τα αποτελέσματα μιας ανάλυσης κόστους-οφέλους (ποσοτική αξιολόγηση).»
Before expiry of the period referred to in paragraph 1, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Regulation and a revision proposal covering in particular the environmental, economic and social aspects (qualitative assessment) and the results of a cost-benefit analysis (quantitative assessment).”
Προ της λήξεως της περιόδου που αναφέρεται στο εδάφιο 1, ο παρών κανονισμός θα αναθεωρηθεί από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από πρόταση της Επιτροπής και με βάση την έκθεση που αναφέρεται στο εδάφιο 3."
Before expiry of the period referred to in paragraph 1, this Regulation shall be reviewed by the Council and the European Parliament on a proposal from the Commission and on the basis of the report referred to in paragraph 3."
Προ το παρόν, η Επιτροπή δεν προτείνει τη τροποποίηση των κανόνων αυτών.
The Commission is not proposing any change to these rules at this time.
Προ του τέλους του μηνός Οκτωβρίου κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή προβαίνει, βάσει των στοιχείων που διαθέτει τότε, σε υπολογισμό του επιπέδου των εισπράξεων των ιδίων πόρων ολόκληρου του οικονομικού έτους.
The Commission shall, before the end of October in each financial year, make an estimate of the own resources collected for the entire year, on the basis of the data at its disposal at that time.
Προ τουέτουςδράσης [n-1]
[Year n-1]
Προ-
Pre
Προ-ΚΕΠ
Pre-JEP
Προ-Κιότο σχήμα που βασίζεται σε στοιχεία της Eurostat (δεν περιλαμβάνονται τα καύσιμα για πλοία σε διεθνές επίπεδο, αλλά συμπεριλαμβάνονται οι διεθνείς αεροπορικές μεταφορές).
pre-Kyoto scenario, based on Eurostat figures (excluding international marine bunkers, but including international air transport)
Προ-Λισαβόνας κανόνες για τον υπολογισμό της ειδικής πλειοψηφίας (ειδική πλειοψηφία είναι 62 ψήφοι από τις 87, 88 ψήφοι από τις 124, 232 ψήφοι από τις 321 ή 255 ψήφοι από τις 345)
Pre-Lisbon rules for calculation of a qualified majority (qualified majority = 62 votes out of 87; 88 votes out of 124; 232 votes out of 321 or 255 votes out of 345)
Προ-εγκατάσταση μέσων αρωγής
Prepositioning of relief assets
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις
Pre-commercial procurement
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις (ανακοίνωση)
Pre-commercial procurement (communication)
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις:
Pre-commercial procurement
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: Συμβάσεις υπηρεσιών Ε&Α με καταμερισμό κινδύνων-ωφελών με όρους αγοράς
Pre-commercial Procurement: Procuring R&D services involving risk-benefit sharing at market conditions
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: πολιτική για την καινοτομία (ανακοίνωση)
Pre-commercial procurement: Driving innovation (communication)
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: προώθηση της καινοτομίας (ανακοίνωση)
Pre-commercial procurement: Driving innovation (communication)
Προ-εμπορικοί μηχανισμοί προμηθειών και συγκέντρωση πόρων
Pre-commercial Procurement Mechanisms and Pooling of Resources
Προ-συμβατικά έγγραφα
Precontractual Documents
Προ-συμβατικές υποχρεώσεις
Precontractual Duties
Προ-συμβατικές υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών του αιτούντα
Applicant's Precontractual Information Duty
Προ-συμβατική πληροφόρηση
Pre-contractual information
Προ/σμός (~MECU)
Budget (~MECU)
Προßλέπεται ότι κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συµßούλιο του 2004 θα υπάρξει απολογισµός σχετικά µε την εφαρµογή της διαδικασίας  του Κάρντιφ45.
A stocktake of the Cardiff process is also due at the 2004 spring European Council45.
Προΐμιο
Foreword
Προΐσταται της εκτέλεσης του προγράμματος σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έχει ορίσει το Διοικητικό Συμβούλιο ενώπιον του οποίου είναι υπεύθυνος, και παρέχει στο Διοικητικό Συμβούλιο, στην Εκτελεστική Επιτροπή, τη Συμβουλευτική Επιτροπή και σε όλα τα υπόλοιπα επικουρικά όργανα όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
He shall direct the execution of the programme within guidelines established by the Administrative Board to which he shall be responsible, and he shall supply the Administrative Board, the Executive Committee, the Advisory Committee and all the other subsidiary bodies with all information necessary for the performance of their functions.
Προάγει επίσης την εναρμόνιση της αξιολόγησης των κινδύνων και καθιερώνει σαφείς απαιτήσεις σήμανσης για όλους τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς που διοχετεύονται στην αγορά σύμφωνα με την οδηγία αυτήν.
It also promotes a harmonisation of the risk assessment and introduces clear labelling requirements for all GMOs which are placed on the market in accordance with this Directive.
Προάγει επίσης τους στόχους και τις φιλοδοξίες των ευρωπαϊκών χωρών να γίνουν πιο ανεκτικές και δημοκρατικές και να αποφύγουν τους αποκλεισμούς.
It also promotes the goals and ambitions of European countries to become more inclusive, tolerant and democratic.
Προάγει τα δικαιώματα των καταναλωτών διότι προωθεί τη διαφάνεια των τιμών και την εξάλειψη των διακρίσεων.
It enhances consumer rights by promoting price transparency and non-discrimination.
Προάγει τη δια βίου μάθηση και την ανάπτυξη των γνώσεων, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που ευνοούν την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και την ικανότητα απασχόλησης.
It shall promote life-long learning and the building up of the knowledge, skills and competence likely to foster active citizenship and employability.
Προάγει την εκτεταμένη λειτουργία ενός δικτύου φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας εντός της Κοινότητας.
promote the wide performance of a network of air navigation service providers within the Community;
Προάγει την ενεργό συμβολή των ευρωπαίων πολιτών στην κοινωνία και, με τον τρόπο αυτό, εντείνει την ενεργό συμμετοχή τους στα κοινά.
It promotes the active contribution of EU citizens to society and thereby helps to foster active citizenship.
Προάγει την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην εμπορική πολιτική, εξασφαλίζοντας την αμοιβαία στήριξη του πρωτοκόλλου και των συμφωνιών του ΠΟΕ.
It furthers the integration of environmental concerns into trade policy by ensuring that the Protocol and the WTO agreements are mutually supportive.
Προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο".
It shall promote scientific and technological advance".
Προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο».
It shall promote scientific and technological advance".