natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπεται επίσης η συμπερίληψη στην ανάπτυξη του EURES στο πλαίσιο των ΔΥΑ, ιδίως σε ό,τι αφορά την ενσωμάτωση των υπηρεσιών του EURES.
Inclusion on the development of EURES within PES is foreseen, in particular in regards to mainstreaming of EURES services.
Προβλέπεται επίσης η σύναψη γενικής συλλογικής σύμβασης εκ μέρους της αρμόδιας αρχής της ενδιαφερόμενης συνδικαλιστικής οργάνωσης, της ένωσης εργοδοτών και της κυβέρνησης.
A general collective agreement is to be concluded by the competent authority of the relevant trade union, the employers' association and the government.
Προβλέπεται επίσης η σύσταση Συμβουλευτικού Σώματος ως μηχανισμού στήριξης του Διευθυντή και φορέα ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων, το οποίο θα αποτελείται από 25 εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών όλων των κρατών μελών, καθώς και από 3 εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων και των ΜΚΟ σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
An Advisory Forum composed of 25 representatives of competent bodies from all the Member States, as well as three representatives of the social partners and NGOs at European level, is also envisaged as a support mechanism for the Director and as a vehicle for the exchange of information and knowledge.
Προβλέπεται επίσης η σύσταση μιας επιτροπής διαχείρισης που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών.
The proposal also provides for a management committee, composed of representatives of the Member States.
Προβλέπεται επίσης η υποχρεωτική «μίνι δέσμευση» των εσόδων που προέρχονται από αυτόν τον συνδυασμό τελών.
A compulsory "miniearmarking" of the revenues generated by this combination of charges is also foreseen.
Προβλέπεται επίσης η χρήση του δικτύου για την σύγκληση συνεδριάσεων των κεντρικών αρχών.
It is also foreseen to use the network to hold meetings of the central authorities.
Προβλέπεται επίσης ημερήσια αποζημίωση (για τριάντα ημέρες) σε περίπτωση έκτρωσης.
A daily allowance (of 30 days) is also paid in the event of miscarriage.
Προβλέπεται επίσης και ένα σύστημα διόρθωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εναλλαγές στον χρόνο της επιχειρηματικής και της μη επιχειρηματικής χρήσης.
Provision is also made for an adjustment system to reflect the varying proportions over time of business and non-business use.
Προβλέπεται επίσης και η δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για τις βιομηχανικές αλλαγές, όπως προτείνεται στην Ατζέντα για την κοινωνική πολιτική.
Work would also start in setting up the Observatory on (Industrial) Change proposed in the Social Agenda.
Προβλέπεται επίσης και μείωση κατά 20% των NΟx,
A 20% reduction in NOx emissions is also planned.
Προβλέπεται επίσης και το ενδεχόμενο κάλυψης νέων κινδύνων.
New risks may also be included.
Προβλέπεται επίσης κώδικας δεοντολογίας, καθώς και ανεξάρτητοι δικαστές με επιβεβλημένη υψηλή τεχνική και νομική κατάρτιση.
There is to be a code of conduct and independent judges who will require tough technical and legal qualifications.
Προβλέπεται επίσης μία διαδικασία για τον καθορισμό στόχων σε ό,τι αφορά άλλους ζωικούς πληθυσμούς ή άλλους  ζωονοσογόνους παράγοντες εκτός της σαλμονέλας.
A procedure is also laid down to set targets for other animal populations or zoonotic agents other than salmonella.
Προβλέπεται επίσης μείωση κατά 20% των NΟx,
A 20% reduction in NOx emissions is also planned.
Προβλέπεται επίσης μείωση των επιτοκίων, επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης, που θα επιτρέψει αύξηση του επιπέδου απασχόλησης και μισθών, αύξηση του όγκου εμπορικών συναλλαγών, του όγκου άμεσων εξωτερικών επενδύσεων  και αυξανόμενη πίεση υπέρ της ορθολογικής εφαρμογής της δημοσιονομικής πολιτικής.
Lower interest rates, faster economic growth, subsequent higher employment and revenue, growth of mutual trade, growth of FDI and increased pressure for more rational implementation of budgetary policy are also expected.
Προβλέπεται επίσης μετά το 2015 διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της ενιαίας θυρίδας για τα υπόλοιπα προϊόντα και υπηρεσίες.
It also plans to broaden the scope of the one-stop shop to include other goods and services after 2015.
Προβλέπεται επίσης μηχανισμός για την καταπολέμηση αθέμιτων πρακτικών που αφορούν περισσότερες από δύο χώρες, μέσω του οποίου τα κράτη μέλη, με τη βοήθεια της Επιτροπής, συνεργάζονται για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
There is also a mechanism to tackle bad practices concerning more than two countries, whereby Member States, with the assistance of the Commission, jointly address issues of common interest.
Προβλέπεται επίσης μια απλουστευμένη διαδικασία.
A simplified procedure is also available.
Προβλέπεται επίσης μια γενική μεταβατική περίοδος ενός έτους, στη διάρκεια της οποίας οι ισχύουσες κάθετες συμφωνίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1, εάν πληρούν τις προϋποθέσεις απαλλαγής του κανονισμού (EΚ) 1475/95.
It provides for a general transition period of one year, during which Article 81(1) will not apply to existing vertical agreements that fulfil the exemption requirements of Regulation 1475/95.
Προβλέπεται επίσης μια ενδιάμεση και μια τελική ανεξάρτητη αξιολόγηση.
An interim and a final independent evaluation are envisaged.
Προβλέπεται επίσης μια εξισορρόπηση μεταξύ των πόρων που εισρέουν άμεσα στις ΚΓΚ, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών προγραμμάτων, και των άμεσων εισφορών στο EIT από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
There is also a trade-off between the resources flowing directly to the KICs, including from Community programmes, and the contribution from the Community budget to the EIT directly.
Προβλέπεται επίσης μια σειρά από εφόδια που επιτρέπουν στις αναθέτουσες αρχές και τους οικονομικούς φορείς να συνεργάζονται αποτελεσματικά στο πλαίσιο των επιγραμμικών διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων.
It also envisages a number of steps to equip contracting authorities and economic operators to interact effectively in the context of on-line procurement.
Προβλέπεται επίσης μια τελική αξιολόγηση.
A final evaluation is also planned.
Προβλέπεται επίσης μια τριετής περίοδος αναμονής, κατά την οποία απαγορεύεται να αναλάβουν οποιαδήποτε εργασία ή να παρέχουν οποιαδήποτε υπηρεσία σε οντότητες που είναι ή ήταν εταίροι στις διαδικασίες ΣΔΙΤ, με τη συμμετοχή της μονάδας.
There is also a three year cooling-off period, barring them from taking any job or providing any service to entities that are or were partners in PPP processes with the involvement of the unit.
Προβλέπεται επίσης να αναληφθούν στοχοθετημένες δράσεις απευθυνόμενες ειδικά σε ομάδες νέων που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες ένταξής τους στην αγορά εργασίας, όπως οι νέοι με αναπηρίες, οι μακροχρόνια άνεργοι, οι πρώην κρατούμενοι κλπ.16
Specific actions will also target groups of young people facing particular difficulties in entering the labour market such as young people with disabilities, the long term unemployed, ex-prisoners etc16.
Προβλέπεται επίσης να αναπτυχθεί το EBS τόσο στο Ενδοδίκτυο, όσο και στο Διαδίκτυο.
It is also planned to develop the EbS site on both the Intranet and the Internet.
Προβλέπεται επίσης να αυξηθούν οι εγγυήσεις ποιότητας, με την επέκταση των ορθών παρασκευαστικών πρακτικών (άρθρο 50, στοιχείο (f)) στις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται ως δραστικές ουσίες στα κτηνιατρικά φάρμακα.
It is also intended to increase the quality guarantees by extending good manufacturing practice (Article 50(f)) to the starting materials used as active substances in veterinary medicinal products.
Προβλέπεται επίσης να γίνουν προτάσεις απλούστευσης όσον αφορά τον τομέα των μεταποιημένων εσπεριδοειδών.
It is also intended to make simplification proposals relating to the processed citrus fruits sector.
Προβλέπεται επίσης να διατεθεί ένα 15% του ποσού για βασικές ερευνητικές δραστηριότητες και ένα 2% για δράσεις κατάρτισης.
It is also intended to allocated 15% of the total to fundamental research activities and 2% to training initiatives.
Προβλέπεται επίσης να δοθεί ειδική υποστήριξη σε κλινικές μελέτες που μπορούν να δώσουν στοιχεία για την κατάλληλη χρήση προϊόντων που δεν καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και χρησιμοποιούνται σε παιδικούς πληθυσμούς.
It is also envisaged to give specific support to clinical studies which could provide evidence for the appropriate use of off-patent products currently used in the paediatric populations.
Προβλέπεται επίσης να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα, όταν κρίνεται σκόπιμη η ανάληψη επείγουσας δράσης, να ζητεί από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν προσωρινά μέτρα με άμεσο αποτέλεσμα.
One of the aims is to enable the Commission to ask the Member States to take temporary measures with immediate effect, if emergency action is needed.
Προβλέπεται επίσης να εξασφαλιστεί η κατάλληλη διασύνδεση με την οδηγία για τα καλλυντικά προϊόντα, επειδή το Reach δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως εργαλείο για την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν μόνο τα καλλυντικά προϊόντα.
Provision is also made to ensure an appropriate interface with the Directive on cosmetic products, as Reach should not be used as the tool to address issues which are only relevant to cosmetic products.
Προβλέπεται επίσης να επεκταθεί το πεδίο της μελέτης για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση στις αστικές περιοχές της Ένωσης, η οποία είχε οδηγήσει σε μια πρώτη δημοσίευση το έτος 2000.
An extension of the urban audit on the economic and social situation of the Union’s urban areas, first published in the year 2000, is also planned.
Προβλέπεται επίσης να επεκταθεί το σήμα σε άλλα προϊόντα, πέραν του βοείου κρέατος, σε μεταγενέστερο στάδιο.
It is also planned to extend the label to products other than beef at a later stage.
Προβλέπεται επίσης να ισχύει ο όρος αυτός σε περίπτωση που η επιχείρηση στην οποία ανατίθεται η σύμβαση υφίσταται επί διάστημα μικρότερο της τριετίας, όταν αναμένεται ότι μετά τα πρώτα τρία χρόνια θα επιτευχθεί ο απαιτούμενος κύκλος εργασιών.
It is also envisaged that this condition can be met where the undertaking to which the contract is awarded has been in existence for less than three years, if the turnover required is likely to be attained at the end of the first three years of its existence.
Προβλέπεται επίσης να μπορούν να συμμετέχουν σ’ αυτές τις επιμορφώσεις οι μόνιμοι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των άλλων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών με βάση τις ειδικές δημοσιονομικές ρυθμίσεις που πρόκειται να γίνουν.
It is further proposed that the training should be accessible also to officials and other servants of other Community bodies and agencies, under special financial arrangements to be agreed separately.
Προβλέπεται επίσης να παρέχουν τα Κράτη μέλη αμοιβαία συνδρομή μεταξύ τους σε διοικητικό επίπεδο, ανταλλάσσοντας σχετικές πληροφορίες και όπου κρίνεται σκόπιμο και εμπειρογνώμονες επί του θέματος.
It also provides for Member States to assist each other administratively in exchanging relevant information and, where appropriate, officials.
Προβλέπεται επίσης να συντάσσουν τα κράτη μέλη μια μόνο έκθεση στον τομέα της κοινωνικής προστασίας που θα αντικαθιστά τόσο τα εθνικά σχέδια δράσης για την κοινωνική ενσωμάτωση όσο και τις εθνικές εκθέσεις στρατηγικής για τις συντάξεις που θα καλύπτουν μια περίοδο τριών ετών.
Furthermore, the Member States will be expected to draw up a single report on social protection to replace both the NAPs/inclusion and the National Strategy Reports on pensions and which will cover a period of three years.
Προβλέπεται επίσης να υποβληθεί μια πρόταση για ενιαία, εκτελεστικά ή προληπτικά, συστήματα με στόχο τη βελτίωση των προοπτικών διασυνοριακής είσπραξης φόρων.
A proposal for uniform systems of enforcement or precautionary measures will also be issued, to improve the prospects for cross-border tax collection.
Προβλέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί το νομικό μέσο του κανονισμού.
It is also envisaged to use the instrument of a Regulation.
Προβλέπεται επίσης ορισμός για την περίπτωση κατά την οποία η εταιρεία του εκδότη έχει ιδρυθεί και αναγνωριστεί σε κράτος το οποίο δεν είναι μέλος της ΕΕ και οι μετοχές του προσφέρονται ή είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση στην ΕΕ.
A definition is also provided for the case where the issuer is incorporated outside the EU and its securities are offered or admitted to trading in the EU.
Προβλέπεται επίσης παρέμβαση των τοπικών αρχών (Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία και Ιταλία), καθώς και εξειδικευμένων υπηρεσιών (Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο).
Local authorities are also involved (United Kingdom, France, Italy) as well as specialized agencies (Ireland, United Kingdom).
Προβλέπεται επίσης περαιτέρω δράση προκειμένου να εξασφαλιστεί ένας σύγχρονος και δυναμικός ταχυδρομικός τομέας.
Further action is also foreseen to deliver a modern and dynamic postal sector.
Προβλέπεται επίσης περαιτέρω παρακολούθηση των συγκεντρώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα και της απόθεσης σε μη εκτιθέμενες περιοχές.
Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen.
Προβλέπεται επίσης πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
This also provides for a framework for the exchange of information with the Member States.
Προβλέπεται επίσης προθεσμία για την ολοκλήρωση των διατυπώσεων σχετικά με την κατάθεση αίτησης και θεσπίζονται εγγυήσεις ώστε να παρέχεται de facto η δυνατότητα στους αιτούντες άσυλο να συντάσσουν την αίτηση προστασίας τους, όταν βρίσκονται στα σημεία διέλευσης των συνόρων ή στα καταστήματα κράτησης πριν από την απομάκρυνση.
It also provides for a time limit for completing formalities related to the lodging of an application and introduces guarantees aimed at enabling de facto asylum seekers to articulate their request for protection when they are present at the border crossing points or pre-removal detention facilities.
Προβλέπεται επίσης πρόσβαση σε τεχνολογικές πληροφορίες ή πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες σε ψηφιακές αποθήκες, συμπεριλαμβανομένων του οπτικοηχητικού υλικού.
The European dimension adds access to scientific information or other information stored digitally, including audio-visual archives.
Προβλέπεται επίσης ρητά ότι κατά την ταυτόχρονη αποστολή τιμολογίων κατά παρτίδες στον ίδιο αποδέκτη, οι υποχρεωτικές αυτές ενδείξεις αναφέρονται μόνο μια φορά εφόσον είναι κοινές σε όλα τα τιμολόγια.
The proposal also explicitly states that when invoices are sent in batches to a single recipient, the required statements may be made only once, if they are identical for all the invoices in the batch.
Προβλέπεται επίσης στενότερη συνεργασία σε ό,τι αφορά τους ανθρωπιστικούς στόχους.
Closer cooperation is also proposed in connection with humanitarian goals.
Προβλέπεται επίσης συνεργασία με την οργάνωση συνεδριάσεων TAIEX.
There were plans to cooperate in the organization of TAIEX meetings.
Προβλέπεται επίσης σύνδεση με την περιοχή της Θάλασσας του Μπάρεντς, που αποτελεί τη διασύνδεση της Νορβηγίας, μέσω Σουηδίας και Φινλανδίας, με τη Ρωσία.
A connection to the Barents region linking Norway through Sweden and Finland with Russia is also foreseen.
Προβλέπεται επίσης τακτική παρακολούθηση και περιοδική υποβολή εκθέσεων, στο πλαίσιο των οποίων η Επιτροπή αναμένεται να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
Regular monitoring and periodic reporting are also foreseen, with the Commission expected to submit to the European Parliament and the Council:
Προβλέπεται επίσης το 2008-2009 γενική επανεξέταση των εσόδων και δαπανών της ΕΕ.
A comprehensive review of EU revenues and expenditure is also planned in 2008-2009.
Προβλέπεται επίσης υποστήριξη των δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, προκειμένου να δημιουργηθούν και/ ή να διατηρηθούν οργανώσεις οι οποίες, σε συνεχή και ανεξάρτητη βάση, μπορούν να ασκούν δραστηριότητες που προωθούν τις κοινοτικές πολιτικές στον τομέα αυτό.
Support for the activities of non-governmental non‑profit organisations is also foreseen, in order to set in place and/or maintain organisations that continuously, and independently, can carry out activities that support Community policies in this area.
Προβλέπεται επίσης υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να αρνείται να χορηγήσει την πίστωση, εάν η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας καταλήξει σε αρνητικά αποτελέσματα.
It also introduces a duty for the creditor to refuse to grant the credit where the results of the creditworthiness assessment are negative.
Προβλέπεται επίσης ότι ένα περιορισμένο μέρος τεχνικής βοήθειας για δήμους θα χρηματοδοτηθεί από το Phare για την ενίσχυση της πλευράς της ζήτησης των δημοτικών πιστωτικών αγορών.
It is also foreseen that a limited amount of technical assistance for municipalities will be funded by Phare to strengthen the demand side of the municipal credit market.
Προβλέπεται επίσης ότι ανάλογα αρχεία θα συμβάλλουν στην ικανοποιήση των απαιτήσεων που απορρέουν από την τομεακή νομοθεσία και ότι οι αποκλειστικοί κωδικοί θα λειτουργούν ως "κλειδιά" για τα αρχεία αυτά προκειμένου να εξασφαλιστεί πρόσβαση στις πληροφορίες που διατηρούνται για εγκεκριμένες τροποποιήσεις του γενετικού υλικού.
It is foreseen that such registers will also serve to assist requirement under sector based legislation and that unique codes will act as ‘keys’ to such registers as a means to gain access to the information held for authorised transformation events.
Προβλέπεται επίσης ότι για κάθε 18 μήνες, οι τρεις προεδρίες που θα αναλάβουν καθήκοντα προετοιμάζουν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και αφού προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις, ένα σχέδιο προγράμματος με τις δραστηριότητες του Συμβουλίου για τη συγκεκριμένη περίοδο.
Essentially, this provides that for each period of eighteen months the three presidencies-in-office during that time work in close cooperation and consultation with the European Commission to prepare a draft programme for Council activities during the relevant period.
Προβλέπεται επίσης ότι εάν υπάρχει ένταλμα σύλληψης ή οποιαδήποτε άλλη εντολή κράτησης στο αιτούν κράτος και το κράτος αυτό ζητά την εκτέλεση της ποινής, το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να προβεί στην άμεση σύλληψη του καταδίκου.
It is also provided that where there is an arrest warrant or any other form of detention order in the requesting State and the requesting State asks for the sentence to be enforced, the requested State may immediately arrest the offender.
Προβλέπεται επίσης ότι η αναδιάταξη θα είναι καθαρά εσωτερική στο όργανο προέλευσης και ότι δεν θα υπάρξει μεταφορά θέσεων από την ΕΟΚΕ προς την ΕτΠ.
This compromise also required that redeployment was strictly internal, within the institution of origin and that no posts would be transferred from the EESC to the COR.
Προβλέπεται επίσης ότι η απόφαση έχει ληφθεί εφόσον εντός διμήνου από την ημερομηνία ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών ούτε η Επιτροπή ούτε κράτος μέλος έχει ζητήσει να επιληφθεί της υποθέσεως το Συμβούλιο.
It also lays down that the decision shall be adopted if, within two months of the date on which the other Member States were informed of the request, neither the Commission nor a Member State has asked for the case to be raised by the Council.
Προβλέπεται επίσης ότι η απόφαση έχει ληφθεί εφόσον εντός διμήνου από την ημερομηνία ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών ούτε η Επιτροπή ούτε κράτος μέλος ζητήσει να επιληφθεί της υποθέσεως το Συμβούλιο.
It also lays down that the decision shall be adopted if, within two months of the date on which the other Member States were informed of the request, neither the Commission nor a Member State has asked for the case to be raised by the Council.
Προβλέπεται επίσης ότι η κοινή επιχείρηση θα έχει το δικαίωμα να αναπροσαρμόσει την εν λόγω συμφωνία ανάλογα με τις εξελίξεις που θα έχουν επέλθει κατά την αναπτυξιακή φάση.
Provision is also made for the Joint Undertaking to reserve the right to adjust the agreement in the light of developments occurring during the development phase.
Προβλέπεται επίσης ότι η κοινή επιχείρηση θα έχει το δικαίωμα να αναπροσαρμόσει την εν λόγω συμφωνία ανάλογα με τις εξελίξεις που θα έχουν επέλθει στην αναπτυξιακή φάση.
Provision is also made for the Joint Undertaking to reserve the right to adjust the agreement in the light of developments occurring during the development phase.
Προβλέπεται επίσης ότι η κοινοτική νομοθεσία για τα αρτύματα πρέπει να συνεκτιμά κυρίως απαιτήσεις που αφορούν την ανθρώπινη υγεία.
It provides that Community Legislation relating to flavourings should take account primarily of human health requirements.
Προβλέπεται επίσης ότι η σημασία της κινητικότητας θα λάβει αξιοσημείωτη ώθηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους 2006 για την κινητικότητα των εργαζομένων.
The importance of mobility was also expected to receive considerable momentum in the framework of the 2006 European Year of Workers' Mobility.
Προβλέπεται επίσης ότι η συμβουλευτική επιτροπή θα μπορεί να εξετάζει τα ζητήματα που αφορούν την κατάσταση των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Advisory Committee’s envisaged responsibilities also include examining questions concerning the situation of third country nationals in the European Union.
Προβλέπεται επίσης ότι θα επωφεληθεί από την εμπειρογνωμοσύνη ειδικών από τρίτες χώρες, τους οποίους θα αποζημιώνουν οι δικές τους κυβερνήσεις, χωρίς δημοσιονομική επίπτωση στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
It is also foreseen to benefit from the expertise of third country experts, paid by their governments and without any financial implication for the Community budget.
Προβλέπεται επίσης ότι και άλλα κράτη μέλη θα ακολουθήσουν την ίδια τάση.
It is also to be expected that other Member States will follow this trend.
Προβλέπεται επίσης ότι μόνον η παράγραφος 1 του άρθρου 22 δεν εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ επιλέξιμων αντισυμβαλλομένων.
It also provides that only paragraph 1 of article 22 shall not apply in transactions between eligible counterparties.
Προβλέπεται επίσης ότι ο προμηθευτής μπορεί να επιλέξει να μην αρχίσει την εκτέλεση της σύμβασης πριν από την εκπνοή της προθεσμίας υπαναχώρησης, και στην περίπτωση αυτή ο καταναλωτής δεν μπορεί να υποχρεωθεί σε πληρωμή οιασδήποτε αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 7.
It also means that the supplier can decide not to commence performance of the contract before expiry of the withdrawal period, in which case the consumer could not be required to pay any penalty under Article 7.
Προβλέπεται επίσης ότι ο υπολογισμός του κύκλου εργασιών και του σχετικού ποσοστού πρέπει να γίνεται χωριστά για καθένα από τα τρία είδη συμβάσεων, προκειμένου να αποφεύγεται, π.χ., το ενδεχόμενο η ανάληψη μιας σημαντικής σύμβασης έργων να μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογείται η ανάθεση μεγάλου αριθμού συμβάσεων υπηρεσιών χωρίς διαγωνισμό·
It has also been stated that the turnover and the relevant percentage are to be calculated separately for each of the three kinds of contracts, so as to prevent, for example, the award of a significant works contract being subsequently used to justify the award of a large number of service contracts without any call for competition;
Προβλέπεται επίσης ότι παρόμοια αποθέματα που διατηρούνται από ένα κράτος για λογαριασμό ενός άλλου μπορούν να δηλώνονται στην Επιτροπή και από τα δύο κράτη.
It is also provided that such stocks held by one State on behalf of another may be reported to the Commission by both of them.
Προβλέπεται επίσης ότι πριν από οποιαδήποτε απόφαση μεταφοράς ασυνόδευτου ανηλίκου πρέπει να προηγείται εκτίμηση για το μείζον συμφέρον του, στην οποία πρέπει να προβαίνει σε σύντομο χρονικό διάστημα ειδικευμένο προσωπικό.
It is also stipulated that any decision to transfer an unaccompanied minor must be preceded by an assessment of his/her best interests, to be done swiftly by qualified staff.
Προβλέπεται επίσης ότι στο μέλλον, ένα  μεγαλύτερο ποσοστό του εισοδημάτος των επιχειρηματιών του γεωργικού τομέα θα αφαιρεθεί από την κατανάλωση και τις επενδύσεις για να χρησιμοποιηθεί στην εξασφάλιση συμπληρωματικής ασφαλιστικής μεταχείρισης.
It is likely that an increasingly large part of farmers' incomes will have to be diverted from consumption and  investment to additional insurance provision.