natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ για την περίοδο 2014-18, η Επιτροπή έχει επίσης δρομολογήσει διάφορες δράσεις για την αντιμετώπιση των πλέον πιεστικών ζητημάτων σχετικά με τις ερευνητικές υποδομές στο πεδίο της σχάσης: την ασφάλεια του εφοδιασμού των καυσίμων για τους ερευνητικούς αντιδραστήρες και τα ιατρικά ραδιοϊσότοπα, όπως το μολυβδαίνιο-99, και τη διαθεσιμότητα επαρκούς ικανότητας ακτινοβόλησης με νετρόνια για δοκιμές σε υλικά και άλλες εφαρμογές.
Under the Euratom Programme 2014-18, the Commission launched several actions addressing the most pressing issues concerning fission research infrastructures, such as security of supply of fuel for research reactors and of medical radioisotopes like Molybdenum-99, and the availability of an adequate neutron irradiation capability for materials testing and other applications.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ για την πυρηνική ασφάλεια και προστασία, εκτελείται στο Ινστιτούτο Ενέργειας του ΚΚΕρ, που βρίσκεται στο Petten, το ερευνητικό έργο CAPTURE, με αντικείμενο τη διαχείριση της γνώσης στον πυρηνικό τομέα για την ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων.
Under the Euratom JRC programme on nuclear safety and security, implemented at the Institute of Energy in Petten, a special project CAPTURE is dedicated to nuclear knowledge management in nuclear reactor safety.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ, μπορούν να εξεταστούν κοινές πρωτοβουλίες, λόγου χάριν, για τα πυρηνικά απόβλητα.
In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ΙΜΤ-2000, η ΔΕΤ7 εκπονεί συστάσεις για να βοηθηθούν οι σχετικές διοικητικές υπηρεσίες να αντιμετωπίσουν τα συστήματα τρίτης γενεάς στο πλαίσιο των τομέων των Ραδιοεπικοινωνιών (ΔΕΤ-Ρ) και των Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ-Τ).
Under the IMT-2000 programme, the ITU7 is developing recommendations to assist the relevant administrations with regard to third generation systems and is currently addressing the development of third generation mobile systems within the Radiocommunications (ITU-R) and Telecommunications (ITU-T) sectors.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, γύρω στις τριάντα μελέτες συγχρηματοδοτήθηκαν επί μία πενταετία.
Around thirty studies were cofinanced over five years under the YOUTH FOR EUROPE programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζων 2020, η Ελλάδα μπορεί να επωφεληθεί από τον Μηχανισμό Υποστήριξης Πολιτικής ώστε να έχει πρόσβαση στην εμπειρία για την υλοποίηση αποτελεσματικών μεταρρυθμίσεων στα συστήματα έρευνας και καινοτομίας της.
Under Horizon 2020 Greece can benefit from the Policy Support Facility to access expertise to implement effective reforms to its research and innovation systems.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Στοκχόλμης – Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη που εξυπηρετεί και προστατεύει τους πολίτες –6, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε πρόσφατα την επέκταση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε υποθέσεις που είναι ουσιώδεις για την καθημερινή ζωή των πολιτών.
Recently, in the Stockholm Programme (An open and secure Europe serving and protecting citizens6), the European Council asked that mutual recognition be extended to areas crucial for the daily lives of citizens.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Τacis, η παρακολούθηση συνίσταται στην προετοιμασία/υποβολή - προς την ομάδα διαχείρισης του προγράμματος και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη - αναλυτικής περιοδικής αξιολόγησης υπό μορφή γραπτής λεπτομερούς περίληψης των έργων Tacis, στην οποία αναφέρεται κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι προβλεπόμενοι στόχοι.
In the context of the Tacis programme, monitoring consists of preparing \ submitting an analytical assessment, carried out at regular intervals in the form of a written detailed summary of Tacis projects in order to indicate the degree to which these have achieved their stated objectives for project management and other involved parties.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2007, σημειώθηκε αλματώδης πρόοδος για τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας πολυάριθμων συστημάτων ΤΠ.
Under the Customs 2007 programme, great strides have been made to ensure the (inter)operability of numerous IT systems.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2013, ποσό ύψους 46 εκατομμυρίων ευρώ έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό για τη χρηματοδότηση κοινών δράσεων.
In the Customs 2013 programme an amount of EUR 46 million is budgeted to finance joint actions.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αλληλεγγύης και διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών για την περίοδο 2007-2013, το ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών15 θα διευκολύνει τον σχεδιασμό εθνικών πολιτικών που θα εμπνέονται από τις προαναφερθείσες κοινές βασικές αρχές, και θα ευνοήσει την ανανέωση της πολιτικής της ΕΕ για την κοινωνική ένταξη των μεταναστών.
As part of the programme entitled "Solidarity and management of migration flows 2007-2013", the European Fund for the Integration of Third-country Nationals15 will help to develop national policies based on the CBPs and produce a new EU policy on the integration of immigrants.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αμοιβαίας αναγνώρισης10 έχουν αναληφθεί πρωτοβουλίες κυρίως όσον αφορά τις μη αμφισβητούμενες προσφυγές.
In the context of the mutual recognition programme10 initiatives are under way on, among other things, uncontested claims.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών χορηγήθηκαν περίπου 120 μη επιστρεπτέες ενισχύσεις.
Under the civil society development programme, some 120 grants were allocated.
Στο πλαίσιο του προγράμματος απλούστευσης για την επικαιροποίηση και την απλοποίηση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή ενέκρινε 119 προτάσεις από τον Οκτώβριο του 2005.
In the Simplification programme to update and simplify existing Community legislation, the Commission has adopted 119 proposals since October 2005.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού συστάθηκαν διάφορες ομάδες εργασίας για την εξέταση θεμάτων όπως η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων, ο ενεργειακός εφοδιασμός και η αντίστοιχη ζήτηση, οι μεταφορές, η βιομηχανία, η γεωργία και η δασοκομία, για να αναφέρουμε μόνο μερικά.
Within the programme, a number of working groups have been set up to deal with emissions trading, energy supply and demand, transport, industry, agriculture and forestry, to mention just some of the issues.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, έχει ανακοινωθεί μια επιχορήγηση με στόχο την προώθηση της ανάπτυξης και την υλοποίηση μιας βάσης τεκμηρίωσης σχετικά με τις πολιτικές έρευνας και καινοτομίας στον τομέα του μη συμβατικού φυσικού αερίου και πετρελαίου.
The latter also announces a grant aimed at supporting the development and implementation of evidence base for research and innovation policies in the area of unconventional gas and oil.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, ανατίθενται μελέτες στους πλέον διακεκριμένους εμπειρογνώμονες σε ακαδημαϊκά ιδρύματα και άλλους ερευνητικούς οργανισμούς 2.
In the framework of this programme studies are commissioned to the best qualified experts in academic institutions and other research bodies2.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, εκδόθηκε περί τα τέλη του 2008 η οδηγία για τις ευρωπαϊκές υποδομές ζωτικής σημασίας (ECI), που επικεντρώνεται στη διαδικασία απογραφής και ορισμού των ECI και περιλαμβάνει τον ορισμό της υποδομής ζωτικής σημασίας.
As part of this Programme, the Directive on European Critical Infrastructures (ECI), which focuses on the procedure for identifying and designating ECI and includes a definition of European Critical Infrastructure, was adopted at the end of 2008.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
Under this programme, the Commission shall strengthen its cooperation with non-Community countries and the relevant international organisations.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, η πρώτη επιχείρηση που παρέχει στην Επιτροπή αποδείξεις για την ύπαρξη σύμπραξης δύναται να απαλλαγεί από πρόστιμα, ενώ χορηγείται και σημαντική μείωση προστίμου σε όλους όσοι υποβάλλουν κατόπιν σχετική αίτηση.
Under the Commission’s leniency programme, immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission, and a substantial reduction in fines for any subsequent applicant.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, ορίστηκε ότι ο επιπολασμός μιας σπάνιας νόσου δεν υπερβαίνει τα 5 ανά 10.000 άτομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This programme defined the prevalence for a rare disease as affecting no more than 5 per 10 000 persons in the European Union.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη συμφωνούν να αναγνωρίζουν αμοιβαία τις διάφορες εθνικές μεθόδους υπολογισμού των φορολογητέων κερδών.
Under this scheme participating Member States would agree to mutually recognise the different national methods of calculating taxable profits.
Στο πλαίσιο του προγράμματος για τη Νέα Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων άρχισε η εκπόνηση έκθεσης με τίτλο «Ο επανασχεδιασμός της ανάπτυξης της διοίκησης επιχειρήσεων στη νέα Ευρώπη» («Redesigning Management Development in the New Europe»).
The elaboration of a report entitled “Redesigning Management Development in the New Europe” began in the framework of the New Business School Project.
Στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) του 2009, η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο θεματικό δίκτυο για την ηλε-προσβασιμότητα και την προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο ιστό με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας των ενδιαφερόμενων φορέων και τη συγκρότηση πείρας και συλλογής ορθής πρακτικής.
Under the 2009 Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Commission will propose a new thematic network on e-accessibility and web accessibility to further enhance stakeholder cooperation and the building up of experience and collection of good practices.
Στο πλαίσιο του προγράμματος για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς θα πρέπει:
The implementation agenda for the Single Market should:
Στο πλαίσιο του προγράμματος γλωσσικής κατάρτισης δημιουργήθηκε «Κέντρο στρατηγικής γλωσσών» και χαράχθηκε στρατηγική κατάρτισης στην εσθονική ατόμων που δεν ομιλούν τη γλώσσα αυτή, η οποία θα ενσωματωθεί σε μια ευρύτερη στρατηγική ολοκλήρωσης (ΠΕ97, παράρτημα 18).
The Language Training programme saw the establishment of a Language Strategy Centre and the design of an Estonian language training strategy for non-Estonian speakers which will be incorporated into a wider integration strategy ( WP97 annex 18).
Στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας θα αναπτυχθούν βελτιωμένες τεχνικές αναφοράς των σχετικών κρουσμάτων, ούτως ώστε να ληφθούν καλύτερες εκτιμήσεις για το μέγεθος του προβλήματος.
In the framework of the Public Health Programme, improved reporting techniques will be developed in order to get better estimates of the size of the problem.
Στο πλαίσιο του προγράμματος διάθεσης επιχορηγήσεων μικρής κλίμακας του GEF που διαχειρίζεται το UNDP, το GEF χρηματοδότησε το πρόγραμμα διάθεσης επιχορηγήσεων για τον Δούναβη για ΜΚΟ.
Within the framework of the GEF’s Small Grants Programme administered by the UNDP, GEF has funded the Danube Grant Programme for NGOs.
Στο πλαίσιο του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας για τη Βαλτική του 1998 (Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία), στη Λετονία χορηγήθηκαν συνολικά 2,5 εκατομμύρια ευρώ.
Under the 1998 Baltic Cross-Border Cooperation Programme (Estonia, Latvia, Lithuania and Poland), Latvia was allocated a total of EUR 2.5 million.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, τα περισσότερα κράτη μέλη ανέπτυξαν προγράμματα για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας.
Within the framework of the Risk Capital Action Plan most of the Member States have developed programmes to promote entrepreneurship and innovation.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων, δημοσιεύθηκε μελέτη, στα τέλη του 2007, με τίτλο «αξιολόγηση των διοικητικών επιβαρύνσεων των εκμεταλλεύσεων που προκύπτουν από την ΚΓΠ»17.
Within the context of the Action Programme for reducing Administrative Burdens, a study "assessing the administrative burden on farms arising from CAP" was published17 at the end of 2007.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την επιχειρηματικότητα 2020, η Ευρωπαϊκή Ένωση προτείνει δραστηριότητες που περιλαμβάνουν καινοτόμες ιδέες για:
In the framework of the Entrepreneurship 2020 Action Plan, the European Union proposes various courses of action, including innovative ideas on:
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της Επιτροπής ζητήματα όπως η εκπαίδευση, η μεταφορά γνώσεων και η σημασία της υιοθέτησης μιας διεπιστημονικής προσέγγισης, τα οποία συνιστούν βασική προϋπόθεση για την επιτυχημένη ανάπτυξη του τομέα των βιολογικών καλλιέργειών, πρέπει να προσδιοριστούν με περισσότερη σαφήνεια, ειδικά σε ό,τι αφορά την οικονομική πτυχή τους.
Education, knowledge transfer and the importance of interdisciplinary science are the premise for the successful development of an organic food sector and should be given greater weight – including financial - in the Commission’s action plan.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της Επιτροπής ζητήματα όπως η εκπαίδευση, η μεταφορά γνώσεων και η σημασία της υιοθέτησης μιας διεπιστημονικής προσέγγισης, τα οποία συνιστούν βασική προϋπόθεση για την επιτυχημένη ανάπτυξη του τομέα των βιολογικών καλλιεργειών, πρέπει να προσδιοριστούν με περισσότερη σαφήνεια, ειδικά σε ό,τι αφορά την οικονομική πτυχή τους.
Education, knowledge transfer and the importance of interdisciplinary science are the premise for the successful development of an organic food sector and should be given greater weight – including financial - in the Commission’s action plan.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης, η Επιτροπή πρέπει να εστιάσει την προσοχή της σε αυτή τη μορφή συσπείρωσης.
The Commission should pay particular attention in the action plan to this clustering that is common in Europe.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δρομολογήθηκαν ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες, όπως η ανάπτυξη των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών, τα οποία επιτρέπουν την καλύτερη εκτίμηση των επιπτώσεων στην υγεία των περιβαλλοντικών συνθηκών διαβίωσης, όπως είναι η γειτνίαση με χώρους υγειονομικής ταφής ραδιενεργών αποβλήτων, ή την καλύτερη πρόληψη του άσθματος και των αλλεργιών του αναπνευστικού που εξαρτώνται από τις περιφερειακές κλιματικές συνθήκες και τις συνθήκες στέγασης.
The programme launched interesting initiatives such as the development of geographic information systems allowing for a better health impact assessment of environmental living conditions such as the proximity to radioactive landfill sites, or a better prevention of asthma and respiratory allergies depending on regional climatic and housing conditions.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας  «Ορίζοντας 2020» για το 2014-2015 για «Ασφαλή, καθαρή και αποδοτική ενέργεια», η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει εντός του 1ου τριμήνου του 2015 τον προγραμματισμό και την ανάπτυξη προτύπων για τα φύκια και τα προϊόντα τους.
Under the Horizon 2020 "Secure, clean and efficient energy" Work Programme 2014-2015 the Commission aims to ask within the first quarter of 2015 for the programming and development of standards on algae and their products.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2010, οι δραστηριότητες εκμάθησης από ομοτίμους για το 2005 περιλαμβάνουν τομείς σχετικούς με τη νεολαία:
As part of the 2010 work programme, peer learning activities in 2005 include areas relevant to young people:
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2014-2015 για το «Ορίζοντας 2020», το νερό προσδιορίστηκε ως τομέας εστίασης με στόχο την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων για την αγορά του νερού και τη στήριξη της εφαρμογής της ΕΣΚ και της πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού για το νερό από τα κράτη μέλη.
In the context of Horizon 2020 Work Programme 2014-2015, water has been identified as a focus area with a view of bringing innovative water solutions to the market, and supporting the implementation of the EIP and Joint Programming Initiative on water by Member States.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας στο οποίο γίνεται αναφορά στο σημείο 5.2 και βάσει της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για ενέργειες, της δημοσιευόμενης στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή επιλέγει τις ενέργειες που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν υπό το κοινοτικό πρόγραμμα.
The Commission shall, within the work programme referred to in point 5.2 and on the basis of calls for proposals for actions published in the C series of the Official Journal of the European Union, select the actions to be financed under the Community programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για την εισαγωγή ενός νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ για την ενιαία αγορά2 και στην έκθεσή της για τους συντελεστές 3 , η Επιτροπή επέμεινε για την αναγκαιότητα προσέγγισης των συντελεστών ΦΠΑ στο πλαίσιο μιας εναρμονισμένης διάρθρωσης, έτσι και αλλοιώς απαραίτητης, ενόψη της εισαγωγής ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ.
In the context of its work programme for the introduction of a new common system of VAT for the single market2 and in its report on rates,3 the Commission emphasised the importance of approximating VAT rates within a harmonised structure ‑ which was necessary in any event ‑ in order to enable a common VAT system to be introduced.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για την καθιέρωση ενός νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ για την ενιαία αγορά και στην έκθεσή της για τους σχετικούς συντελεστές, η Επιτροπή υπογράμμισε την αναγκαιότητα προσέγγισης των συντελεστών ΦΠΑ στο πλαίσιο μιας εναρμονισμένης διάρθρωσης, απαραίτητης για την καθιέρωση ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ.
In the context of its work programme for the introduction of a new common system of VAT for the single market, and in its report on rates, the Commission has emphasised the importance of approximating VAT rates within a harmonised structure in order to enable a common system of VAT to be introduced.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για το 2015 27, η Επιτροπή έχει επίσης αναλάβει τη δέσμευση να επεξεργασθεί προτάσεις για περαιτέρω βήματα προς μια κοινή κυριαρχία στον τομέα της οικονομικής διακυβέρνησης.
As part of its Work Programme for 201527, the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών για το 2009, υποστηρίζοντας την πολιτική της ΕΕ, ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (ENISA) ανέλαβε να προσδιορίσει τους νέους κινδύνους που επηρεάζουν την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη, ιδίως όσον αφορά τη RFID.
As part of its 2009 Work Programme, in support of EU policy, the European Network and Information Security Agency (ENISA) has undertaken to identify emerging risks affecting trust and confidence, in particular regarding RFID.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εταιρικής της σχέσης, η ΕΕ διοργάνωσε τον Μάρτιο του 1999 στο Νέο Δελχί μια συνεδρίαση, στην οποία παρέστησαν ευρωπαϊκές και ινδικές επιχειρήσεις που αναζητούσαν εταίρους.
Under its Partenariat programme the EU organised a meeting in New Delhi in March, 1999, which was attended by European and Indian firms looking for business partners.
Στο πλαίσιο του προγράμματος θα χορηγούνται επίσης επιδοτήσεις σε επιχειρήσεις ανεξάρτητης παραγωγής για την ανάπτυξη μεμονωμένων έργων.
The programme will also provide grants to independent production companies for the development of single projects.
Στο πλαίσιο του προγράμματος θα χορηγούνται επίσης επιχορηγήσεις σε ανεξάρτητες επιχειρήσεις παραγωγής για την ανάπτυξη μεμονωμένων σχεδίων.
The programme will provide grants to independent production companies for the development of single projects.
Στο πλαίσιο του προγράμματος κατά των ναρκωτικών 2000, προετοιμάστηκαν τρεις τομείς παρέμβασης:
Under the 2000 Drug Programme, three intervention areas have been prepared:
Στο πλαίσιο του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής, η Πορτογαλία έχει εφαρμόσει ένα ευρύ φάσμα μεταρρυθμίσεων της αγοράς εργασίας που αποσκοπούν στη χαλάρωση της υπερβολικά περιοριστικής νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης, στο να καταστούν πιο ευέλικτοι οι μηχανισμοί καθορισμού των μισθών και στη βελτίωση της λειτουργίας των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και των πολιτικών ενεργοποίησης.
Under the macroeconomic adjustment programme, Portugal has implemented a wide range of labour market reforms aimed at easing overly restrictive employment protection legislation, making wage-setting mechanisms more flexible and improving the functioning of the public employment services and activation policies.
Στο πλαίσιο του προγράμματος μπορούν να χρηματοδοτούνται ερευνητικά έργα, πιλοτικά έργα και έργα επίδειξης, συνοδευτικά μέτρα, δράσεις στήριξης και προπαρασκευαστικές δράσεις.
Research, pilot and demonstration projects, accompanying measures, and support and preparatory actions can be financed under the programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος μπορούν να χρηματοδοτούνται ερευνητικά σχέδια, πειραματικά σχέδια και σχέδια επίδειξης, συνοδευτικά μέτρα, ενέργειες στήριξης και προπαρασκευαστικές ενέργειες.
Research, pilot and demonstration projects, accompanying measures, and support and preparatory actions can be financed under the programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 εκτελείται σε ετήσια βάση ένα φάσμα αναλύσεων, οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον ιστοπαθολογική εξέταση εγκεφαλικού ιστού, ανοσοκυτταροχημικές, ανοσοδιαγνωστικές αναλύσεις για την ανίχνευση συσχετιζόμενων με την τρομώδη νόσο ινιδίων (SAF) και, όταν η ΜΣΕ εμφανίζεται σε αιγοπρόβατα, αναλύσεις για την τυποποίηση του στελέχους του παθογόνου παράγοντα.
The tests performed in the framework of the monitoring programme, referred to in Article 7, shall comprise on an annual basis, a range of tests, including at least histopathology examination of brain tissue, immunocytochemical, immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils (SAFs) and, when the TSE occurs in ovine or caprine animals, tests to identify the strain-type of the agent.
Στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου (2012-2013) οι δραστηριότητες έρευνας και στήριξης θα συνεχίσουν να εστιάζονται στα ακόλουθα:
For the Framework Programme (2012-2013), research and support activity will continue to focus on:
Στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου θα υιοθετηθεί μια στρατηγική προσέγγιση με σκοπό την προώθηση της ευρωπαϊκής αριστείας στην έρευνα και της ανταγωνιστικότητας, καθώς και για να αντιμετωπιστούν ειδικά παγκόσμια ή περιφερειακά θέματα, όπου υπάρχει αμοιβαίο συμφέρον και όφελος.
A strategic approach will be taken across the Framework Programme to promote European research excellence and competitiveness and to address specific global or regional issues where there is a mutual interest and benefit.
Στο πλαίσιο του προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα, η ανακοίνωση αποσκοπεί στην προώθηση της συλλογικής χρήσης του ραδιοφάσματος (CUS).
In the context of the Radio Spectrum Policy Programme, the Communication is planned in order to foster the collective use of spectrum (CUS).
Στο πλαίσιο του προγράμματος που εφαρμόζει η Επιτροπή για την απλούστευση της νομοθεσίας, προτείνεται η αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ για τις ονομασίες και την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, έτσι ώστε να απλουστευτεί η προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο.
In the framework of the legislative simplification programme being undertaken by the European Commission, it is proposed to revise EU legislation on Textile Names and Labelling in order to simplify its adaptation to technical progress.
Στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει επομένως να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην προστασία και στην ευαισθητοποίηση των καταναλωτών των κρατών μελών που προσχώρησαν την 1η Μαΐου 2004, προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι για όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The programme should therefore put a special focus on consumer protection and consumer awareness in the Member States which have acceded since 1 May 2004, in order to ensure a level playing field for all Member States of the European Union.