natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαγορεύουν τέτοιους συνεταιρισμούς μεταξύ συγκεκριμένων επαγγελμάτων, ανάλογα με τα αντίστοιχα νομικά καθεστώτα τα οποία διέπουν την άσκηση των επαγγελμάτων αυτών και ανάλογα με την αναγκαιότητα της απαγόρευσης για τη διασφάλιση του δημόσιου συμφέροντος που διακυβεύεται κατά την αντίληψη του οικείου κράτους μέλους.
Member States may prohibit MDPs between certain professions, depending on the respective legal regimes under which those professions operate and the necessity of the prohibition to ensure the public interest the Member State believes to be at stake.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαγορεύουν τη λειτουργία ή την έναρξη λειτουργίας μονάδας, εγκατάστασης ή αποθήκης, ή τμήματός τους, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν έχει υποβάλει εμπροθέσμως την κοινοποίηση, τις εκθέσεις ή τις λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της παρούσας οδηγίας.
Member States may prohibit the use or bringing into use of any estab­lishment, installation or storage facility, or any part thereof if the operator has not submitted the notification, reports or other information required by this Directive within the specified period.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαγορεύουν την κατοχή δειγμάτων, και συγκεκριμένα ζώντων ζώων που ανήκουν σε είδη του παραρτήματος Α.
Member States may prohibit the holding of specimens, in particular live animals of the species listed in Annex A.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους διαχειριστές του δικτύου μεταφοράς να ανταποκριθούν στα ελάχιστα επίπεδα επενδύσεων για τη συντήρηση και ανάπτυξη του δικτύου μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού διασύνδεσης.
Member States may require transmission system operators to meet minimum levels of investment for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους εταίρους του EURES να συμβάλουν:
Member States may require EURES Partners to contribute to
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους υποκειμένους στον φόρο που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους και οι οποίοι πραγματοποιούν εκεί παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών στο έδαφός τους, να αναφέρουν τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του πελάτη τους αγοραστή ή λήπτη, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), και στο άρθρο 206 σε άλλες περιπτώσεις πλην των αναφερομένων στην τέταρτη περίπτωση του πρώτου εδαφίου στο άρθρο 217, σημείο 4).
Member States may require taxable persons established on in their territory and supplying goods or services on their territory there to indicate the VAT identification number, referred to in paragraph 1(c) Article 206, of their the customer in cases other than those referred to in the fourth indent of the first subparagraph point (4) of Article 217.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς να πληρούν τα ελάχιστα επίπεδα επενδύσεων για τη συντήρηση και την ανάπτυξη του συστήματος μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού διασύνδεσης.
Member States may require transmission system operators to meet minimum levels of investment for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 2.3(ιδ) του παραρτήματος Ι να είναι διατυπωμένες στην (στις) επίσημη (-ες) γλώσσα (-ες) τους, όταν το ΠΚΕ φθάσει στον τελικό χρήστη.
Member States may require the information to be supplied pursuant to part 2.3(n) of Annex I to be in their official language(s) when the EuP reaches the final user.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών.
Member States may require additional information.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν από τους αιτούντες στους οποίους παρέχεται η δυνατότητα επιλογής του τόπου διαμονής τους να γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές την τρέχουσα διεύθυνσή τους και να τις ειδοποιούν για οποιαδήποτε μεταβολή της διεύθυνσης αυτής το συντομότερο δυνατό.
Member States may require applicants who are free to choose their place of residence to inform the relevant authorities of their current address and notify any change of address to those authorities as soon as possible.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν από τους χρήστες του δικτύου κοινοποίηση ή ενημέρωση του διαχειριστή δικτύου μεταφοράς.»
Member States may require notification or information of the transmission system operator by network users."
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν για τις μονάδες κατώτερης βαθμίδας την εφαρμογή της ΠΠΜΑ μέσω συστήματος διαχείρισης της ασφαλείας ανάλογου προς τους κινδύνους σοβαρού ατυχήματος και την πολυπλοκότητα της οργάνωσης ή των δραστηριοτήτων της μονάδας.
Member States may require lower-tier establishments to implement the MAPP by means of a safety management system proportionate to the major-accident hazards, and to the complexity of the organization or activities of the establishment.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν κάθε προτεινόμενη συμφωνία, για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια από τις αρμόδιες αρχές, να υποβάλλεται προς έγκριση στη συνέλευση των μετόχων κάθε οντότητας του ομίλου που προτίθεται να συνάψει τη συμφωνία.
Member States may require that any proposed agreement that has been authorised by the competent authorities be submitted for approval to the shareholders meeting of every group entity that proposes to enter into the agreement.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν να λαμβάνει προηγουμένως άδεια ο πάροχος λιμενικών υπηρεσιών.
Member States may require that a provider of port services obtain prior authorisation.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν οι πάροχοι λιμενικών υπηρεσιών να είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα και τα σκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παροχή λιμενικών υπηρεσιών να είναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος και να φέρουν τη σημαία του.
Member States may require that the providers of port services be established within the Community and that vessels used exclusively for the provision of port services shall be registered in, and fly the flag of a Member State.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας, ή ορισμένες από αυτές, να συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες τους όταν τα παιχνίδια διατίθενται στην αγορά της επικράτειάς τους.
Member States may require warnings and safety instructions, or some of them, to be presented in their own official language or languages when the toys are placed on the market in their territory.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν τη συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στον κανονισμό περί ελέγχου της ναυσιπλοΐας του Ρήνου.
Member States may require that the technical specifications laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine are complied with.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν την υποβολή των αιτούντων άσυλο σε ιατρικές εξετάσεις για λόγους δημόσιας υγείας.
Member States may require medical screening for applicants on public health grounds.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν την υποβολή των αιτούντων σε ιατρικές εξετάσεις.
Member States may require medical screening for applicants.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν ώστε ένα μέρος ή το σύνολο της πληροφόρησης που αναφέρεται στο άρθρο 25 να παρέχεται από τους φορείς εκμετάλλευσης, ιδίως δε από όσους εμπλέκονται στην κατασκευή, διανομή και πώληση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών.
Member States may require that some or all the information referred to in Article 25 be provided by economic operators, in particular those involved in the manufacture, distribution and sale of batteries and accumulators.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν από ορισμένες από τις υποχρεώσεις τήρησης λογιστικών καταχωρήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), στο άρθρο 234 τους υποκειμένους που δεν εμπίπτουν στο στοιχείο α) στο φόρο εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States may release taxable persons other than those referred to in (a) paragraph 1 from certain of the accounting obligations referred to in 2(a) Article 234.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν από την καταβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης τα υποκείμενα στο φόρο αυτό προϊόντα τα οποία προέρχονται από τα πρατήρια αφορολόγητων ειδών και τα οποία μεταφέρονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών που μεταβαίνουν σε τρίτο έδαφος ή σε τρίτη χώρα αεροπορικώς ή δια θαλάσσης.
Member States may exempt from payment of excise duty excise goods supplied by tax-free shops which are carried away in the personal luggage of travellers taking a flight or sea-crossing to a third territory or to a third country.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν από το φόρο υποκειμένους στο φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο, το οποίο δεν μπορεί να οριστεί σε ποσό μεγαλύτερο των 100.000 ευρώ ή του ισόποσου αυτού σε εθνικό νόμισμα με τη συναλλαγματική ισοτιμία της 1ης Ιουλίου 2006.
Member States may exempt taxable persons whose annual turnover does not exceed a threshold which may be set no higher than EUR 100 000 or the equivalent in national currency at the conversion rate on 1 July 2006.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν παρόχους υπηρεσιών πληρωμών εγκατεστημένους στην επικράτειά τους από τις υποχρεώσεις του άρθρου 5 όσον αφορά τις μεταφορές χρηματικών ποσών προς οργανισμούς που αναπτύσσουν φιλανθρωπικές, θρησκευτικές, πολιτιστικές, εκπαιδευτικές, κοινωνικές ή σωματειακές δραστηριότητες, εφόσον οι οργανισμοί αυτοί υπάγονται στις υποχρεώσεις πληροφόρησης και εξωτερικού ελέγχου ή εποπτείας από μέρους δημόσιας αρχής, και εφόσον οι εν λόγω μεταφορές χρηματικών ποσών περιορίζονται σε 150 ευρώ το πολύ ανά μεταφορά και λαμβάνουν χώρα αποκλειστικά εντός της επικράτειας του κράτους μέλους.
Member States may exempt payment service providers situated in their territory from the obligations set out in Article 5, as regards transfers of funds to organisations carrying out activities for charitable, religious, cultural, educational, social, or fraternal purposes, provided these organisations are subject to reporting and external audit requirements or supervision by a public authority, and that those transfers of funds are limited to a maximum amount of EUR 150 per transfer and take place exclusively within the territory of that Member State.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τις ακόλουθες πράξεις:
Member States may exempt the following transactions:
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τους ακόλουθους υποκείμενους στο φόρο από ορισμένες ή όλες τις υποχρεώσεις:
Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations:
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τους κατ’ αποκοπή υποκείμενους στο φόρο που υπάγονται στο κατ’ αποκοπήν καθεστώς για τους γεωργούς από τις υποχρεώσεις που βαρύνουν τους υποκειμένους στον φόρο δυνάμει του άρθρου 22.
Member States may release taxable persons covered by the common flat–rate scheme for farmers from the obligations imposed upon taxable persons by Article 22.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τους υποκειμένους στο φόρο από την πληρωμή καταβολή του οφειλομένου φόρου ΦΠΑ όταν το ποσό του είναι αμελητέο.
Member States may release taxable persons from payment of the tax VAT due where the amount involved is insignificant.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τους υποκειμένους στον φόρο:
Member States may release taxable persons:
Τα κράτη μέλη δύνανται να απλουστεύσουν, υπό ορισμένους όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 2, τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τις μεμονωμένες συναλλαγές ήσσονος σημασίας.
Member States may, under certain conditions defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), simplify the information to be provided for small individual transactions.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποκλείουν την εφαρμογή του παρόντος άρθρου κατά τη διάρκεια της εξέτασης αίτησης στο πλαίσιο διαδικασίας με την οποία κρίνεται το δικαίωμα του αιτούντος να εισέλθει νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους.
Member States may exclude the application of this Article during the examination of an application within the context of a procedure to decide on the right of the applicants to legally enter the territory of a Member State.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποκλείουν τους υπηκόους τρίτων χωρών ή τους ανιθαγενείς από το δικαίωμα επικουρικής προστασίας, εάν τα πρόσωπα αυτά διέπραξαν, πριν από την εισδοχή τους στο κράτος μέλος, ένα ή περισσότερα εγκλήματα, εκτός του πεδίου εφαρμογής της παραγράφου 1, τα οποία θα επέσυραν την ποινή της φυλάκισης εάν είχαν διαπραχθεί στο οικείο κράτος μέλος, και εγκατέλειψαν τη χώρα καταγωγής τους αποκλειστικά και μόνο για να αποφύγουν κυρώσεις συνεπεία των εγκλημάτων αυτών.
Member States may exclude a third country national or a stateless person from being eligible for subsidiary protection, if he or she prior to his or her admission to the Member State has committed one or more crimes, outside the scope of paragraph 1, which would be punishable by imprisonment, had they been committed in the Member State concerned, and if he or she left his or her country of origin solely in order to avoid sanctions resulting from these crimes.
Τα κράτη μέλη δύνανται να απομακρύνουν και να κατασχέσουν τόσο τα σταθερά εργαλεία τα οποία δεν έχουν επισημανθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή παραβαίνουν κατά οιονδήποτε άλλο τρόπο τις συστάσεις τις οποίες ενέκρινε η NEAFC, όσο και τους ιχθείς οι οποίοι βρίσκονται στα εν λόγω εργαλεία.
Member States may remove and dispose of fixed gear that is not marked in accordance with paragraph 1 or in any other way contravenes recommendations adopted by NEAFC as well as fish that is found in the gear.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να μην επιβάλλουν τέλη, ως μέτρο για την προώθηση του ΕΜΑS.
Member States may decide as a measure of promotion not to charge any fees.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να μην θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τις διοικητικές κυρώσεις ή τα διορθωτικά μέτρα για τις παραβάσεις που υπόκεινται σε ποινικές κυρώσεις βάσει του εθνικού τους δικαίου.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or remedial measures for infringements which are subject to criminal sanctions under their national law.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν τη μη καταβολή χρηματικού βοηθήματος για τα καθημερινά έξοδα σε αιτούντες άσυλο οι οποίοι τελούν υπό κράτηση.
Member States may decide not to pay an allowance for daily expenses, when applicants for asylum are in detention.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν το συνδυασμό πληρωμών στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος με πληρωμές στο πλαίσιο οποιουδήποτε άλλου καθεστώτος.”
Member States may decide to combine payments under the Simplified Scheme with payment under any other support scheme.”
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι αυτές οι διατάξεις δεν θα εφαρμόζονται στις ολοκληρωμένες επιχειρήσεις ηλεκτρισμού οι οποίες εξυπηρετούν λιγότερους από 100 000 πελάτες κατά την ημερομηνία αυτή."
Member States may decide not to apply those provisions to integrated electricity undertakings serving less than 100 000 customers at that date."
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις ολοκληρωμένες επιχειρήσεις φυσικού αερίου οι οποίες εξυπηρετούν λιγότερους από 100 000 πελάτες κατά την ημερομηνία αυτή."
Member States may decide not to apply those provisions to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 customers at that date."
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν εάν και με ποιον τρόπο θα αποζημιώνεται το σύστημα δανειοδότησης από άλλα συστήματα τα οποία λειτουργούν στο ίδιο κράτος μέλος.
Member States may decide if and how the lending scheme is reimbursed by other Schemes established in the same Member State.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο να μη χορηγήσουν άμεσες ενισχύσεις σε εταιρείες κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης των οποίων ο κύριος σκοπός δεν συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.
Member States may decide in an objective and non-discriminatory manner not to grant direct payments to companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty whose principal company's objects do not consist of exercising an agricultural activity.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να ανακαλέσουν τις αποφάσεις τους που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
Member States may decide to revoke their decisions adopted pursuant to this paragraph.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να αντικαταστήσουν τη δημοσίευση στο εθνικό δελτίο με άλλο, εξίσου αποτελεσματικό μέσο το οποίο να προϋποθέτει οπωσδήποτε τη χρήση συστήματος δια του οποίου η προσπέλαση στις δημοσιευόμενες πληροφορίες είναι δυνατή κατά χρονολογική σειρά μέσω κεντρικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας.
Member States may decide to replace publication in the national gazette with equally effective means, which shall entail at least the use of a system whereby the information disclosed can be accessed in chronological order through a central electronic platform.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να αντικαταστήσουν τη δημοσίευση στο εθνικό δελτίο με άλλο, εξίσου αποτελεσματικό μέσο το οποίο να προϋποθέτει οπωσδήποτε τη χρήση συστήματος δια του οποίου η προσπέλαση στις δημοσιοποιούμενες πληροφορίες είναι δυνατή κατά χρονολογική σειρά μέσω κεντρικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας.
Member States may decide to replace publication in the national gazette with equally effective means, which shall at least entail the use of a system whereby the information disclosed can be accessed in chronological order through a central electronic platform.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να απαλλάξουν οχήματα 3,5-12 τόνων από διόδια για άλλους λόγους πλην του περιβάλλοντος, της συμφόρησης και διοικητικού κόστους (άρθρο 7 παρ.5)
Member States may decide to exempt vehicles between 3.5-12 tonnes from tolls for other reasons than environment, congestion and administrative costs (Art 7 (5)).
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να αυξήσουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή έως 70%, λαμβάνοντας υπόψη τις καιρικές συνθήκες ή την κατάσταση του συγκεκριμένου τομέα.
Member States may decide to increase the financial contribution to 70% taking account of the climatic situation or the situation of the sector concerned.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εξαιρέσουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού τον σχεδιασμό, τη συντήρηση και τη λειτουργία αεροδρομίων, καθώς και τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένο αεροδρόμιο, εφόσον το εν λόγω αεροδρόμιο εξυπηρετεί ετησίως έως 10 000 επιβάτες και έχει έως 850 κινήσεις αεροσκαφών σχετικές με δραστηριότητες μεταφοράς φορτίου ετησίως και υπό τον όρο ότι η εξαίρεση δεν θέτει σε κίνδυνο τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29.
Member States may decide to exempt from the provisions of this Regulation the design, maintenance and operation of an aerodrome, and the equipment used at that aerodrome, where that aerodrome handles no more than 10 000 passengers per year and no more than 850 movements related to cargo operations per year, and provided that such exemption does not endanger compliance with the essential requirements referred to in Article 29.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εφαρμόζουν τις διατάξεις οποιαδήποτε από τις ενότητες I, II, III, V, VI ή VII του κεφαλαίου ΙΙΙ σε ορισμένες ή σε όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και γ) του παρόντος άρθρου και στο προσωπικό και τους φορείς που εμπλέκονται στις εν λόγω δραστηριότητες.
Member States may decide to apply the provisions of any of the Sections I, II, III, V, VI or VII of Chapter III to some or all activities referred to in paragraph 3(a) and 3(c) of this Article and to the personnel and organisations involved in those activities.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τα ανωτέρω εδάφια στο ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο που προσδιορίζεται με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, όπως η θεσμική ή διοικητική δομή τους ή/και το περιφερειακό γεωργικό δυναμικό.
Member States may decide to apply the preceding subparagraphs at the appropriate geographical level which shall be determined according to objective and non-discriminatory criteria such as their institutional or administrative structure and/or the regional agricultural potential.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τις παραγράφους 1, 2 και 3 στο ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο το οποίο προσδιορίζεται με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, όπως η θεσμική ή διοικητική δομή τους ή/και το περιφερειακό γεωργικό δυναμικό.
Member States may decide to apply paragraphs 1, 2 and 3 at the appropriate geographical level which shall be determined according to objective and non-discriminatory criteria such as their institutional and/or administrative structure or the regional agricultural potential.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τις διατάξεις του άρθρου 4 όσον αφορά την διανομή, καθσον η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων θα παρεμπόδιζε, από νομική ή πραγματική άποψη, την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις φυσικού αερίου προς το κοινό οικονομικό συμφέρον και εφόσον η ανάπτυξη των συναλλαγών δε θα επηρεαζόταν σε βαθμό που να αντιβαίνει προς τα συμφέροντα της Κοινότητας.
Member States may decide not to apply the provisions of Article 4 with respect to distribution in so far as their application would obstruct, in law or in fact, the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and in so far as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να μην καθορίσουν ή εφαρμόσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για τις ακόλουθες κατηγορίες:
Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in paragraph 1 for the following categories:
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να μην καθορίσουν ή να μην εφαρμόσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 σε δημόσια κτίρια που καλύπτονται ήδη από την οδηγία 2014/94/ΕΕ.»·
Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in  paragraphs 2 and 3 to public buildings which are already covered by Directive 2014/94/EU.’;
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να μην μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία την ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση, τις διαδικασίες ανταγωνιστικού διαλόγου και σύμπραξης καινοτομίας.
Member States may decide not to transpose into their national law the competitive procedure with negotiation, the competitive dialogue and the innovation partnership procedures.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να παρέχουν προστασία καθολικής υπηρεσίας σε μεγαλύτερη ομάδα επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι τα μέτρα αυτά συμβιβάζονται με την κοινοτική νομοθεσία.
Member States may decide to provide universal service protection to a larger group of enterprises, provided these measures are compatible with Community legislation.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να συμμετάσχουν σε κοινοτικά συστήματα δειγματοληψίας, εφόσον τα συστήματα αυτά καθιστούν εφικτή τη σημαντική μείωση του κόστους του στατιστικού συστήματος ή του φόρτου που συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις η ικανοποίηση των κοινοτικών απαιτήσεων.
Member States may opt to take part in Community sample schemes when such schemes create possibilities for substantial reductions in the cost of the statistical system or the burden on business entailed in meeting the Community requirement.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν ένα σύστημα συνοπτικής πρότασης έργου (που επίσης περιλαμβάνει τέτοιες περιλήψεις) για κάθε έργο που περιλαμβάνει πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου και χρησιμοποιεί αποκλειστικά διαδικασίες που χαρακτηρίζονται ως «ήπιες».
Member States can decide to use a reduced project application system (which does include such summaries) for any non-primate projects which only use procedures classified as "mild".