natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη γνώμη της που εξέδωσε στις 10 Ιουλίου 2008, η ομάδα υποστηρίζει τις προθέσεις της Επιτροπής να προτείνει τη λήψη μέτρων για να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος που είχαν επισωρεύσει η τρίτη και η έκτη οδηγία.
The Group, in its opinion of 10 July 2008, supports the Commission's intention to propose measures to reduce the administrative burdens created by the Third and the Sixth Directive.
Στη γνώμη της σχετικά με την WRC-07, η RSPG επιβεβαίωσε το συνολικό υπόβαθρο άσκησης ευρωπαϊκής πολιτικής και συμβούλευσε την Επιτροπή σχετικά με τις θέσεις που θα πρέπει να υιοθετήσει η Ευρώπη στη διάσκεψη, ως προς ειδικά θέματα προς διαπραγμάτευση.
In its Opinion on WRC-07, the RSPG confirmed the overall EU policy background and has advised the Commission on the positions Europe should take at the conference with regard to specific negotiating items.
Στη γνώμη της της 16ης Ιουλίου 2003 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφώνησε με τις απόψεις της Επιτροπής, σημειώνοντας με σχετική απαισιοδοξία ότι τα κράτη μέλη δεν έλαβαν επαρκή μέτρα για να επιτύχουν γρήγορα τους στόχους που καθορίζονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας της 26ης Νοεμβρίου 2002.
In its opinion of 16 July 2003, the European Economic and Social Committee shared the Commission’s views, noting with a degree of pessimism that the Member States have not taken sufficient steps to swiftly achieve the goals laid down in the conclusions adopted by the Competitiveness Council on 26 November 2002.
Στη γνώμη της, η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος πρότεινε εναρμονισμένους τεχνικούς όρους και μια κοινή προθεσμία για την αποτελεσματική χρήση της ζώνης των 700 MHz και τη μακροπρόθεσμη χρήση της ζώνης συχνοτήτων κάτω των 700 MHz για τη διανομή οπτικοακουστικών μέσων, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητάς της για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση.
The RSPG Opinion recommended harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the 700 MHz band and long-term use of the sub-700 MHz frequency band for audiovisual distribution, including its availability for DTT.
Στη γνώμη της, η ομάδα εμπειρογνωμόνων του άρθρου 31 προτείνει επίσης τη διατήρηση του κειμένου του άρθρου 54 της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ, το οποίο επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιλέξουν να μην εφαρμόσουν τους ομοιόμορφους βασικούς κανόνες ασφαλείας και να θεσπίσουν αυστηρότερα όρια δόσεων ώστε να αντανακλώνται τα ενδεχόμενα νέα επιστημονικά ευρήματα μετά τη θέσπιση της οδηγίας.
In its Opinion the Article 31 Group of Experts also suggests maintaining the text of Article 54 of Directive 96/29/Euratom, which allows Member States to opt out from the uniform Basic Safety Standards and introduce stricter dose limits to reflect possible new scientific findings after the adoption of the directive.
Στη γνώμη της, που εξέδωσε στις 6-7 Mαρτίου 2003, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (SSC) συνέστησε να εφαρμοστεί ένα πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ στις ελαφίδες.
In its opinion of 6-7 March 2003, the Scientific Steering Committee (SSC) recommended to start a monitoring programme for TSEs in cervids.
Στη γνώμη της2 (27 Σεπτεμβρίου 1989) για την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 73/1833, η ΟΚΕ εδήλωσε ότι αναμένει μια ανακοίνωση της Επιτροπής όπου θα περιγράφεται η πρόοδος στον τομέα της προτυποποίησης στην εσωτερική αγορά και οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των ευρωπαϊκών οργανισμών προτυποποίησης.
In its Opinion2 (27 September 1989) covering the report on the implementation of Directive 83/1893, the Committee said it was expecting a communication from the Commission taking account of progress in the field of standardization in the internal market and relations between the Commission and the European standardization organizations.
Στη γνώμη της30 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών31, η Επιτροπή των Περιφερειών αναγνώρισε ότι «παρόλο που οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση απευθύνονται στα κράτη μέλη, η στρατηγική «Ευρώπη 2020» πρέπει να εφαρμόζεται σε συνεργασία με τους οργανισμούς τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης, οι οποίοι είναι απαραίτητοι, λόγω των αρμοδιοτήτων και των ικανοτήτων τους στους τομείς που καλύπτουν οι κατευθυντήριες γραμμές και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης, καθώς και για την ολοκληρωμένη δράση επικοινωνίας σχετικά με τη στρατηγική»32.
In its opinion30 on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States31, the Committee of the Regions acknowledged that ‘while these employment guidelines are addressed to Member States, the Europe 2020 Strategy should be implemented in partnership with the local and regional authorities, which, considering their competences and capacities in the fields covered by these guidelines and according to the principle of subsidiarity, are essential for designing and implementing National Reform Programmes and for overall communication on the Strategy.’32
Στη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υποστηρίζεται επίσης ο ορισμός της πόλης του Cork ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2005.
The opinion of the European Parliament also supports the designation of Cork as the European Capital of Culture 2005.
Στη γνώμη του για τον κανονισμό περί ενιαίου πλαισίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε αυτή την προσέγγιση.
This approach was supported by the European Parliament in its opinion on the single framework regulation.
Στη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Ιανουαρίου έτους 200327 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει την εισαγωγή διάφορων μέτρων περιεχόμενων στην παρούσα πρόταση για την ενίσχυση των πρακτικών επιβολής σε ολόκληρη την Ένωση, σε συνέχεια συζητήσεων επί της πρότασης της Επιτροπής για την τροποποίηση του βασικού κανονισμού όσον αφορά τους χρόνους οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης28.
In its opinion at first reading delivered on 14 January 200327, the European Parliament has already endorsed the introduction of various measures contained in this proposal to strengthen enforcement practice throughout the Union, following discussions on the Commission’s proposal to amend the main Regulation concerning driving times and rest periods28.
Στη γνώμη του της 12ης Φεβρουαρίου 2002 για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας (2003-2005), το Συμβούλιο κάλεσε τις γαλλικές αρχές να αξιοποιήσουν κάθε δυνατότητα για επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού το 2004.
In its Opinion of 12 February 2002 on the updated stability programme of France (2003-2005), the Council urged the French authorities to use every opportunity to reach a balanced position in 2004.
Στη γνώμη του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε σθεναρά τη διατήρηση της πλήρους χρηματοδότησης του εν λόγω καθεστώτος από την Ένωση.
In its opinion, the European Parliament has strongly advocated the maintenance of the full Union's funding for this scheme.
Στη γνώμη του, το Συμβούλιο δήλωσε ότι η έκθεση παρέχει ποσοτικοποιημένα στοιχεία εκτίμησης μέρους του κόστους και του οφέλους για κάθε επιλογή, επεσήμανε δε ταυτόχρονα με σαφήνεια τις παραδοχές που χρησιμοποιούνται και τα αντίστοιχα περιθώρια αβεβαιότητας.
In the opinion, the Board stated that the report offers quantified assessment of some of the costs and benefits associated with each option, while indicating clearly the assumptions made and the associated uncertainty intervals.
Στη γνώμη του, το Συμβούλιο θεώρησε ότι αυτό το γεγονός παρουσιάζει ουσιαστικό κίνδυνο λόγω του ότι η περικοπή των δαπανών δεν βασίζεται σε καλά καθορισμένα και ποσοτικά μετρήσιμα μέτρα.
This was considered to be subject to substantial risk by the Council in its opinion, as the tightening of the expenditure was not based on clearly defined and quantified measures.
Στη γνώμη7 της 18ης Ιουνίου 2003 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υποδέχθηκε ευνοϊκά την πρωτοβουλία της Επιτροπής για έναρξη διαβουλεύσεων σχετικά με το θέμα αυτό, καθώς και την προσπάθειά της να γίνουν ταχύτερες, αποτελεσματικότερες και λιγότερο δαπανηρές οι πολιτικές δίκες.
In its opinion7 of 18 June 2003 on the Green Paper, the European Economic and Social Committee welcomed the Commission’s initiative to launch a consultation on this issue and the Commission’s effort to accelerate civil proceedings and to make them cheaper and more efficient.
Στη γνώμη8 που διατύπωσε στις 12 Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Επιτροπής και δήλωσε ότι η διαδικασία μικροδιαφορών δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις υποθέσεις που αφορούν χρηματικές απαιτήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι θα καθορίζεται ένα όριο με βάση την αξία του επίδικου αντικειμένου, αλλά θα πρέπει να επεκταθεί και σε όλες τις άλλες διαφορές που αφορούν οικονομικές σχέσεις και που εμπίπτουν στο ενοχικό δίκαιο.
In it opinion8 of 12 February 2004 on the Green Paper, the European Parliament welcomed the Commission’s initiative, and stated that the small claims procedure should not only apply to cases relating to payment of a sum of money, on the understanding that a limit must first be determined on the basis of the amount at issue, but also be extended to cover all other disputes concerning economic relationships falling under the heading of obligations.
Στη γραμμή AA', ο επιταχυντής πατιέται στο τέρμα της διαδρομής του.
At line AA' the accelerator shall be fully depressed.
Στη γραμμή βάσης λαμβάνονται υπόψη τα υπάρχοντα μέτρα και οι αναμενόμενες αποφάσεις βάσει άλλων νομοθετημάτων της ΕΕ.
The baseline takes account of existing measures and expected decisions under other EU legislation.
Στη γραμμή δράσης "βελτίωση της ποιότητας και διευκόλυνση βέλτιστης πρακτικής για ψηφιακό περιεχόμενο" εισάγεται νέα δέσμη δράσεων.
A new set of actions has been introduced under the Lines of Action “Improving quality and facilitating best practice for digital content “.
Στη γραμμή δράσης “Διευκόλυνση της πρόσβασης, χρήσης και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου" εξασφαλίζεται η συνέχεια όσον αφορά τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα.
Under the Lines of Action “Facilitating access to, use and exploitation of digital content”, continuity is being assured as regards to Public Sector Information.
Στη γραπτή άδεια εργασίας πρέπει να περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής ελάχιστες ενδείξεις:
The permit-to-work form should indicate at least the following details:
Στη γραπτή της γνώμη, η ομάδα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την εμπορία ανθρώπων ανέφερε ότι κατευθυντήριες αρχές ήταν η ανάγκη θέσπισης του κατάλληλου νομικού πλαισίου σε κάθε χώρα, η ανάγκη ανάδειξης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πρωταρχικό θέμα, η υιοθέτηση μιας ολιστικής, συντονισμένης και ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη σύνδεση των κυβερνητικών πολιτικών στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων με τις πολιτικές στον τομέα της μετανάστευσης, ο σεβασμός των δικαιωμάτων των παιδιών, η προαγωγή της έρευνας σχετικά με την εμπορία ανθρώπων και η παρακολούθηση των επιπτώσεων των πολιτικών καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων.
In its written opinion, the European Commission's Group of Experts on Trafficking in Human Beings stated that the guiding principles were the need for an appropriate legal framework in each country, the need to make human rights a paramount issue, to take a holistic, coordinated and integrated approach linking government policies on trafficking in human beings with migration policies, to respect children's rights, to promote research about trafficking in human beings and to monitor the impact of anti-trafficking policies.
Στη γραπτή τους απάντηση στις αιτιάσεις της Επιτροπής, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση, κατά την οποία μπορούν να αναπτύξουν την επιχειρηματολογία τους προς αντίκρουση της κοινοποίησης αιτιάσεων.
In their written response to the Commission's objections, parties have the right to request a formal oral hearing, where they can develop their defence to the statement of objections.
Στη γραφική παράσταση 1 παρουσιάζονται οι ποσότητες που έχουν τεθεί σε εμπορική κυκλοφορία/αναγεννηθεί/συλλεχθεί ανά 1000 κατοίκους.
Figure 1 presents the quantities marketed/generated/collected per 1000 inhabitants.
Στη γραφική παράσταση απεικονίζεται η συμβολή των τομέων της οικονομίας της ΕΕ που καλύπτονται από την οδηγία, η οποία ανέρχεται σε περίπου 45% του ΑΕΠ, καθώς και εκείνων που δεν καλύπτονται.
The figure shows the contribution to the EU economy of the sectors that are covered by the Directive, about 45% of GDP, and those that are not.
Στη γραφική παράσταση αριθ. 5 παρουσιάζεται η εξέλιξη του προσδόκιμου επιβίωσης κατά τη γέννηση στην ΕΕ τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες8.
The graph set out in fig. 5 illustrates the trend in life-expectancy at birth for men and women in the EU7.
Στη γραφική παράσταση αριθ. 5 παρουσιάζεται η εξέλιξη του προσδόκιμου επιβίωσης κατά τη γέννηση στην ΕΕ τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες8.
The graph set out in fig. 5 illustrates the trend in life-expectancy at birth for men and women in the EU8.
Στη γραφική παράσταση που ακολουθεί εμφαίνεται η σχέση δόσης-απόκρισης μεταξύ κινδύνου μόλυνσης και της τιμής του 95ου εκατοστημορίου του δείκτη (παραμέτρου) ΙΕ για να προσβληθεί λουόμενος σε μολυσμένα νερά από γαστρεντερίτιδα και AFRI27.
The dose-response relation between contamination risk and the 95th percentile value of the IE indicator for contracting gastro-enteritis and AFRI27 by bathing in microbiologically contaminated water is shown in the following graph.
Στη γραφική παράσταση που ακολουθεί φαίνεται η σχετική σημασία της κάθε ομάδας.
The graph below depicts the relative weight of these segments.
Στη δέκατη έβδομη τροποποίηση αντικαθίσταται η παραπομπή στη οδηγία 76/207/EΟΚ με την παραπομπή στην παρούσα πρόταση οδηγίας.
The seventeenth amendment makes reference to the present proposal for a Directive instead of Directive 76/207/EEC.
Στη δέκατη στήλη του υποδείγματος, η Αναφέρουσα ΠΕ αναφέρει τον συνολικό αριθμό εργαζομένων σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) όλων των Συνιστωσών Οντοτήτων με φορολογική κατοικία στην εκάστοτε περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας.
In the tenth column of the template, the Reporting MNE shall report the total number of employees on a full-time equivalent (FTE) basis of all the Constituent Entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.
Στη δέσμευση αυτή δόθηκε ακόμη μεγαλύτερο βάρος με τη συμφωνία επί των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη και την απασχόληση, οι οποίες παρέχουν έναν σαφή χάρτη πορείας για τον σχεδιασμό των εθνικών μεταρρυθμίσεων, καθώς και με την άτυπη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στο Hampton Court τον Οκτώβριο.
This commitment was given further weight by agreement on the integrated guidelines for growth and jobs, which provide a clear roadmap for the design of national reforms, and also by the informal meeting in Hampton Court in October.
Στη δέσμευση αυτή προστίθεται η απαίτηση, που προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό, να κατηγοριοποιηθούν οι δαπάνες της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2004 ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζονται.
This undertaking is linked to the requirement outlined in the Financial Regulation to classify Commission expenditure for the budget year 2004 according to use.
Στη δέσμη CRR2 προτείνεται να μειωθεί η συχνότητα με την οποία οι μικρότερες και λιγότερο σύνθετες τράπεζες θα υποχρεούνται να υποβάλλουν αναφορές.
The CRR2 package proposes a reduction of the frequency with which smaller and less complex banks are required to report.
Στη δέσμη CRR2, η Επιτροπή εισηγείται προσαρμογές σε βασικούς τομείς, με στόχο να διασφαλιστεί η ικανότητα των τραπεζών να χρηματοδοτούν την οικονομία:
In the CRR2 package, the Commission is proposing adjustments in key areas to safeguard banks’ capacity to finance the economy:
Στη δέσμη CRR2, η Επιτροπή προτείνει την επέκταση του «συντελεστή υποστήριξης των ΜΜΕ» σε όλα τα δάνεια των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων και όσων υπερβαίνουν το 1,5 εκατ. EUR.
In the CRR2 package, the Commission proposes to extend the ‘SME supporting factor’ to all SME loans, including those larger than EUR 1.5 million.
Στη δέσμη αυτή εντάσσεται η διαδικασία του συντονισμού με τα κράτη μέλη, ανάμεσά τους αλλά και με τις εντασσόμενες χώρες.
This includes a process of co-ordination with and between Member States and acceding countries.
Στη δέσμη αυτή συνεπώς περιλαμβάνεται η παροχή υποστήριξης σε ειδικά μέτρα διακρατικής ανταλλαγής.
The strand therefore includes support to specific operations of transnational exchange.
Στη δέσμη γενικών παρατηρήσεων που συμφωνήθηκαν στη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας μας.
the package of General Observations agreed here in our Working Group meeting.
Στη δέσμη γενικών παρατηρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων της ΕΟΚΕ που συμφωνήθηκαν στη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας μας.
the package of General Observations, including the Committee's proposals, agreed here in our Working Group meeting.
Στη δέσμη επισημαίνεται επίσης η ανάγκη για ισχυρότερη συλλογική αντιμετώπιση των προκλήσεων, ιδίως εντός της ζώνης του ευρώ.
The package also points to the need for stronger collective ownership of the challenges, notably within the Euro area.
Στη δέσμη μέτρων "Πράξη για την ενιαία αγορά II" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 2012, αναφέρεται μεταξύ των προτεινόμενων βασικών δράσεων για την ανάπτυξη πλήρως ολοκληρωμένων δικτύων στην Ενιαία Αγορά, την επίσπευση της εφαρμογής του ΕΕΟ.
The Single Market Act II package of the European Commission has, in October 2012, listed accelerated SES implementation among the proposed key actions for developing fully integrated networks in the Single Market.
Στη δέσμη μέτρων άσκησης πολιτικής εντάσσεται επίσης πρόταση για μηχανισμό σήμανσης των ελαστικών επισώτρων των αυτοκινήτων.
A proposal for a labelling scheme for tyres is also part of this policy package.
Στη δέσμη μέτρων απαριθμούνταν τα ακόλουθα στοιχεία που επιδρούν στη ζήτηση/συμπεριφορά των καταναλωτών:
The package of measures listed the following demand/behaviour oriented elements:
Στη δέσμη μέτρων για την απασχόληση3 τονίζεται ότι η βελτίωση των συνθηκών εργασίας έχει θετικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα και την ανταγωνιστικότητα.
The Employment Package3 emphasised that improving working conditions has a positive impact on productivity and competitiveness.
Στη δέσμη μέτρων για την απασχόληση3, που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2012, η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι η μετατροπή της άτυπης ή της αδήλωτης εργασίας σε κανονική απασχόληση θα μπορούσε να επηρεάσει θετικά την παραγωγικότητα, τα πρότυπα εργασίας και, μακροπρόθεσμα, την ανάπτυξη δεξιοτήτων.
The Employment Package3, adopted in April 2012, the Commission additionally underlined that transformation of informal or undeclared work into regular employment could have a positive impact on productivity, working standards and, in the long term, skills development.
Στη δέσμη μέτρων για το άσυλο, η Επιτροπή προσπάθησε να τηρήσει ουσιαστικές υποχρεώσεις: αρχική μέριμνα είναι η επιβεβαίωση του σχετικού θεμελιώδους δικαιώματος και, εν συνεχεία, κάθε τυχόν περιορισμός του υπόκειται όχι μόνο στα κριτήρια της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας, αλλά περιβάλλεται από διασφαλίσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία και τον δικαστικό έλεγχο.
In the asylum package, the Commission has sought to deliver on substantive obligations; it has sought to ensure that the starting point is the affirmation of the relevant fundamental right and that, thereafter, any eventual limitation is subject not only to the tests of necessity and proportionality but is also surrounded by safeguards in terms, particularly, of procedures and judicial review.
Στη δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια αναγνωρίζεται η ανάγκη παρακολούθησης του κινδύνου αυτού και λήψης μέτρων για την αντιμετώπισή του.
The climate and energy package recognised that the risk of carbon leakage had to be monitored, and put in place measures to counter it.
Στη δέσμη μέτρων θα πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνεται η μεταρρύθμιση και η ενδυνάμωση του ΣΕΔΕ (το οποίο, πλέον, θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως ένα ενωσιακό μέτρο και όχι ως ένα παγκόσμιο μέτρο-προπομπός), με συγκεκριμένο στόχο τη συγκέντρωση ικανών κονδυλίων, αφενός για την υποστήριξη της έρευνας, της ανάπτυξης και της διάδοσης των νέων τεχνολογιών και αφετέρου για την υποστήριξη των υποδομών.
The package should certainly include a reform and strengthening of the ETS (now to be conceived as a European measure rather than as a global precursor) with a particular objective of raising substantial funds to support R&D and deployment of new technology and supporting infrastructure.
Στη δέσμη μέτρων καθορίζονται σαφή κριτήρια για την επισήμανση των ενεργοβόρων βιομηχανιών που εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής διοξειδίου του άνθρακα.
The package sets out clear criteria for identifying the energy-intensive industries that are exposed to the risk of carbon leakage.
Στη δέσμη μέτρων περιλαμβάνεται πρόταση οδηγίας με νομικά δεσμευτικούς στόχους για την αύξηση της ανανεώσιμης ενέργειας σε μερίδιο 20% έως το 2020, με μερίδιο 10% ανανεώσιμης ενέργειας στον τομέα των μεταφορών· και ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για ασφαλείς, αξιόπιστες τεχνολογίες δέσμευσης και γεωλογικής αποθήκευσης άνθρακα.
The package included also a proposal for a Directive with legally binding targets for increasing renewable energy to a 20% share by 2020, with a 10% share of renewable energy in the transport sector; and a regulatory framework for safe, reliable deployment of carbon capture and geological storage technologies.
Στη δέσμη μέτρων περιλαμβάνονται επίσης η ελάχιστη εκπαίδευση και η εξουσιοδότηση των κρατών μελών να πραγματοποιούν τη μεταφορά του προσωπικού υπό τις ίδιες συνθήκες για υπηρεσίες στις οποίες είναι περιορισμένη η πρόσβαση.
Minimum training and authorisation for Member States to implement the transfer of staff under the same conditions for services to which access is restricted are also included.
Στη δέσμη μέτρων περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
The package of measures listed the following elements:
Στη δέσμη μέτρων του 2007 για το κλίμα και την ενέργεια καθορίζονται στόχοι για το 2020 που αφορούν τη μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων, το ποσοστό χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση.
The 2007 Climate and Energy Package set 2020 targets for greenhouse gas emissions reduction, share of renewable energy and energy efficiency.
Στη δέσμη μέτρων, η οποία αποτελείται από τρεις οδηγίες, προβλέπεται η δυνατότητα για κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση, στην οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τα κοινοτικά κριτήρια, να έχει πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή με όρους δίκαιους που δεν εισάγουν διακρίσεις προκειμένου να παρέχει πανευρωπαϊκά δρομολόγια, με αφετηρία τα δρομολόγια διεθνών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών στο διευρωπαϊκό δίκτυο σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
Comprising three Directives, it enables any railway undertaking which has been licensed in accordance with Community criteria to have access to railway infrastructure on fair, non‑discriminatory terms to offer pan-European services, starting with international freight services on the trans-European rail freight network.
Στη δέσμη νομοθετικών μέτρων της η Επιτροπή προτείνει να συνεχισθεί ο διαχωρισμός και το άνοιγμα ορισμένων από τις υποστηρικτικές υπηρεσίες που προαναφέρθηκαν στην αγορά.
In its legislative package the Commission proposes to pursue the separation and market opening of certain of these support services mentioned above.
Στη δέσμη περιλαμβάνονται μέτρα για την προώθηση της χρήσης της τιτλοποίησης δανείων των ΜΜΕ.
The package comprises measures to boost the use of securitisation of SME loans.
Στη δέσμη περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
It includes the following core elements:
Στη δέσμη πολιτικής για τη συνοχή του Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή ακολούθησε σε γενικές γραμμές καθεμία από τις συστάσεις της ΕΟΚΕ για την ενίσχυση του ρόλου της εταιρικής σχέσης στις προτάσεις για την προγραμματική περίοδο 2014-2020.
In its October 2011 cohesion policy package, the Commission broadly followed each of the EESC's recommendations to strengthen the role of partnership in the proposals for the 2014-20 programming period.