natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σεμινάριο για υπαλλήλους Γραφείων Τύπου, 29/10 2008 - Προσανατολισμοί
Press officers' seminar, 29/10/2008 - orientation
Σεμινάριο για υπαλλήλους γραφείων τύπου, 29/10/2008 - Προσανατολισμοί
Press officers' seminar, 29/10/2008 – outline of the event
Σεμινάριο διάδοσης με θέμα «Μεθοδολογία καθορισμού των μελλοντικών δεξιοτήτων και βασικών επαγγελμάτων», 20ή περιφερειακή συνεδρίαση για τη μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στην Κεντρική Ασία και τον Καύκασο στο πλαίσιο του σχεδίου GTZ (με συμμετοχή των εθνικών παρατηρητηρίων και μελών του συμβουλευτικού σώματος)
Dissemination Seminar on "Methodology for identifying Future Skills and Key Occupations" 20th regional Meeting on VET reform in Central Asia and the Caucasus in the frame of the GTZ project (National Observatories and AF members involved)
Σεμινάριο διάδοσης με θέμα την επιχειρηματική κατάρτιση για την ανάπτυξη των ΜΜΕ – Διδάγματα από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Dissemination Seminar on Entrepreneurial training for the growth of SME's - Lessons from Central and Eastern Europe
Σεμινάριο διάδοσης με θέμα την κατάρτιση με επιχειρηματικό προσανατολισμό για την ανάπτυξη των ΜΜΕ – Διδάγματα από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Dissemination Seminar on Entrepreneurial training for the growth of SME's - Lessons from Central and Eastern Europe
Σεμινάριο ενημέρωσης 2009 – Λιθουανοί συνδικαλιστές (Ομ.
Information seminar 2009 – Lithuanian trade union members (Gr.
Σεμινάριο εταιρικών προτύπων για έργα υποδομών στο περιβάλλον
Seminar Co-operation Models for Environmental Infrastructure Projects
Σεμινάριο και δραστηριότητες με θέμα τα τυπικά προσόντα των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών του αύριο, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των προγραμμάτων προς μια ευρύτερη διεπιστημονική προσέγγιση και προς την ενσωμάτωση νέων περιεχομένων και μεθόδων.
Seminar and activities on the theme of skills for tomorrow’s teachers and trainers geared to the increasingly multidisciplinary nature of programmes and the integration of new contents and methods.
Σεμινάριο κατάρτισης
Training seminar
Σεμινάριο κατάρτισης Tempus
Tempus Training Seminar
Σεμινάριο κατάρτισης ΕΠΠ/SPP
SPP Training Seminar
Σεμινάριο κατάρτισης ΝΤΙ
NTI Training Seminar
Σεμινάριο κατάρτισης για ελληνικές ΜΚΟ
Training seminar for Greek NGOs
Σεμινάριο κατόπιν προσκλήσεως του Επιτρόπου Lamy
Seminar at the invitation of Commissioner Lamy
Σεμινάριο κοινωνικής οικονομίας με την ΟΚΕ Μαρόκου
Social economy seminar with the ESC of Morocco.
Σεμινάριο κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικονομική μετάβαση, Βρυξέλλες, 20 και 21 Μαρτίου 1997
Government experts' seminar on economic transition, Brussels, 20 and 21 March 1997;
Σεμινάριο με θέμα  «Η Ευρώπη της αλληλεγγύης – η αυριανή πρόκληση» (SOC) (9 μέλη)
Seminar on "Europe of Solidarity – our challenge for tomorrow" (SOC) (9 members)
Σεμινάριο με θέμα "Για ένα 6ο πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης στον τομέα του περιβάλλοντος" : Η άποψη των πανεπιστημιακών κύκλων"
Seminar "Towards a sixth EU Environmental Action Programme: viewpoints from the academic community"
Σεμινάριο με θέμα "Ο αντίκτυπος της Συνθήκης της Λισσαβώνας στην αγορά εργασίας" κατά τη διάρκεια μίας συνεδρίασης του ΠΑΕ (OMT/SOC)
Seminar on the Impact of the Lisbon Treaty on the European labour market during an LMO meeting (LMO/SOC)
Σεμινάριο με θέμα : «Η διευρυμένη Ευρώπη και η παγκοσμιοποίηση 2004-2005» (SG)
Seminar on European enlargement and Globalisation 2004-2005.
Σεμινάριο με θέμα «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» (συνέχεια της γνωμοδότησης TEN/426) στο πλαίσιο των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής Ευρώπη 2020
a) Seminar on the Digital Agenda for Europe (follow-up to opinion TEN/426) in the context of the Europe 2020 Flagship Initiatives
Σεμινάριο με θέμα «Κινητικότητα και διαφάνεια προσόντων» τον Φεβρουάριο·
Seminar on “Mobility and transparency of qualifications” in February;
Σεμινάριο με θέμα «Μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης» τον Φεβρουάριο·
Seminar on “Vocational training reform in the context of Lifelong Learning” in February;
Σεμινάριο με θέμα «Πιστοποίηση των λογαριασμών των οργανισμών SAPARD» στη Βιέννη
Seminar on “Certification of the accounts of the SAPARD Agencies” in Vienna
Σεμινάριο με θέμα «Πιστοποίηση των λογαριασμών των οργανισμών SAPARD» στη Βιέννη.
Seminar on “Certification of the accounts of the SAPARD Agencies” in Vienna.
Σεμινάριο με θέμα «Πτυχές της διαχείρισης προγραμμάτων» στις Βρυξέλλες
Seminar on “Aspects of programme management” in Brussels
Σεμινάριο με θέμα «Πτυχές της διαχείρισης προγραμμάτων» στις Βρυξέλλες·
Seminar on “Aspects of programme management” in Brussels;
Σεμινάριο με θέμα την ασφάλεια των καταναλωτών στην Πάλμα ντε Μαγιόρκα, στις 10 και 11 Ιουνίου 2010
Seminar on Consumer safety in Palma de Majorca, on 10 and 11 June 2010
Σεμινάριο με θέμα την επισιτιστική ασφάλεια
A seminar on food security
Σεμινάριο με θέμα την επισιτιστική ασφάλεια
Seminar on food security
Σεμινάριο με τίτλο "Killing speeds, Saving lives" που έγινε υπό τη βελγική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις 8 Νοεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες.
Seminar on "Killing speeds, Saving lives" organised by the Belgian Presidency of the European Union, 8 November 2001 in Brussels.
Σεμινάριο με τη συμμετοχή οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών του Μεξικού
a) Seminar with Mexican civil society organisations
Σεμινάριο μελέτης σε περιοχές στις οποίες εφαρμόζονται ή αναπτύσσονται υποδειγματικά σχέδια.
study visit to regions with exemplary or emerging projects;
Σεμινάριο μελέτης της διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΔΕΕΚ) για ΜΜΕ
SME Continuing education and vocational training (CEVT) reflection seminar
Σεμινάριο παρακολούθησης.
Follow-up seminar.
Σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στις αρχές του 2000 στο Μπράιτον δρομολόγησε το benchmarking και οδήγησε στη σύσταση ομάδας έργου η οποία, το Φεβρουάριο του 2001, εκπόνησε ένα πρακτικό οδηγό22.
A seminar was held in Brighton to at the beginning of 2000 to launch the benchmarking and formed a project group, which drew up a practical guide22 in February 2001.
Σεμινάριο προβληματισμού σχετικά με τρόπους αύξησης της ευαισθητοποίησης σε θέματα ασφάλειας και ενίσχυσης της εμπιστοσύνης των τελικών χρηστών στη χρήση ηλεκτρονικών δικτύων και συστημάτων πληροφοριών.
A seminar reflecting on ways to raise security awareness and strengthen the trust of end-users in the use of electronic networks and information systems.
Σεμινάριο προσανατολισμού για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών
Orientation seminar on the European Citizens' Initiative
Σεμινάριο στη Λισσαβόνα σχετικά με τα πολυτροπικά κέντρα εμπορευμάτων (Freight Villages)
Seminar in Lisbon on multimodal goods platforms (Freight Villages)
Σεμινάριο στη Φλωρεντία (Ιταλία) στις 16 Ιανουαρίου 1998
Seminar in Florence (Italy), 16 January 1998
Σεμινάριο στην Ελλάδα
Seminar in Greece
Σεμινάριο στο Βέλγιο στο πλαίσιο της βελγικής Προεδρίας (CCMI)
Seminar in Belgium during the Belgian presidency (CCMI)
Σεμινάριο στο Βουκουρέστι, Ιούνιος 2002
Seminar Bucharest, June 2002
Σεμινάριο σχεδιασμού της ΕΕΚ στο πλαίσιο του PHARE για διασκέψεις διάδοσης
PHARE VET planning seminar for dissemination conferences
Σεμινάριο σχετικά με μελλοντική μικτή συμβουλευτική επιτροπή στα πλαίσια της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Ιαπωνίας (2111828)
Seminar on a future JCC under the EU-Japan FTA (2111828)
Σεμινάριο σχετικά με τη νομοθεσία στον τομέα της εκπαίδευσης για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Seminar on Education Legislation for South Eastern European countries
Σεμινάριο σχετικά με την κατάρτιση στελεχών επιχειρήσεων και επιχειρηματιών σε ΜΜΕ στο Μαγκρέμπ
Seminar on training for managers and entrepreneurs in SMEs in Maghreb
Σεμινάριο της CCMI με θέμα την προστιθέμενη αξία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
Σεμινάριο της CCMI με θέμα την προστιθέμενη αξία του του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
Σεμινάριο της CFDT με θέμα "Η Ευρώπη και οι νέες προκλήσεις"
CFDT (French Democratic Confederation of Labour) seminar on Europe -  the  new challenges
Σεμινάριο της Ομάδας ΙΙΙ – «Ο αντίκτυπος των σημερινών σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας στον κλάδο των αγροτικών προϊόντων διατροφής» – Ελσίνκι, 7-8 Ιουλίου 2015 (2111740)
Group III seminar - "The impact of current EU-Russia relations on the agri-food sector" - Helsinki, 7-8 July 2015 (2111740)
Σεμινάριο της Ομάδας των Εργοδοτών για τη βιομηχανική πολιτική
Employers Group seminar on industrial policy
Σεμινάριο της Ομάδας των Εργοδοτών για το εμπόριο
Employers Group Seminar on Trade
Σεμινάριο της Ομάδας των Εργοδοτών – «Ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τον κοινωνικό διάλογο»
Employers' Group Seminar: Exchange of experiences on social dialogue
Σεμινάριο της Ομάδας: Η καινοτομία ανά την Ευρώπη - βέλτιστες πρακτικές (2110794)
Group seminar: Innovation across Europe — best practices (2110794)
Σεμινάριο της Προεδρίας
Presidency seminar
Σεμινάριο της Προεδρίας (Château Sint Gerlach, Pays-Bas) (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Presidency seminar (Chateau St Gerlach, Netherlands) (President's private office)
Σεμινάριο της Προεδρίας (Λίμνη Como, Ιταλία) (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Presidency seminar (Lake Como, Italy) (President's private office)
Σεμινάριο της Προεδρίας για το μέλλον της ΕΟΚΕ
B.1 Presidency seminar on the future of the EESC
Σεμινάριο της Προεδρίας στην εξοχή.- (Βέλγιο) (Προεδρία / Γενική Γραμματεία)
Seminar of the Presidency away from Brussels (Belgium) (GS/Presidency)
Σεμινάριο της Προεδρίας στο Rottach-Egern (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Presidency seminar in Rottach-Egern (President’s private office)
Σεμινάριο της Προεδρίας στο κάστρο Château de Gravenhof
Presidency seminar at the Château de Gravenhof
Σεμινάριο της Προεδρίας, λίμνη Como, Ιταλία (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Presidency seminar (Lake Como, Italy) (President's private office)
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας (Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου)
Enlarged presidency seminar (president's private office);
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας (Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου).
Enlarged Presidency Seminar (president's private office)
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας, (Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου)
Enlarged Presidency Seminar at EESC (president's private office)
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας, 7 και 8 Μαΐου 2013, Maison Jean Monnet, Βερσαλλίες, Γαλλία
g) Enlarged presidency seminar, 7 and 8 May 2013, Maison Jean Monnet, Versailles, France
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας, 8 Νοεμβρίου 2010 (PRE)
f) Enlarged Presidency Seminar - 8 November 2010 (PRE)
Σεμινάριο της διευρυμένης Προεδρίας, στις 7 και 8 Ιανουαρίου 2009, στην ΕΟΚΕ, Βρυξέλλες, Βέλγιο (Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου)
Enlarged presidency seminar, 7-8 January 2009 at the EESC in Brussels, Belgium (President's private office)
Σεμινάριο της διευρυμένης προεδρίας, 21-22 Απριλίου 2009 στην Νάπολη, Ιταλία (προεδρία)
Enlarged Presidency Seminar, Naples, Italy, 21-22 April 2009 (Presidency)
Σεμινάριο της ισπανικής Προεδρίας
Spanish presidency seminar
Σεμινάριο της κοινωνίας των πολιτών για τα ΜΜΕ στη Βιέννη τον Νοέμβριο του 2016
Civil Society Media Seminar in Vienna in November 2016
Σεμινάριο της ομάδας επικοινωνίας και των ακολούθων Τύπου
Communication Group and Press Officers Seminar
Σεμινάριο της ομάδας του PSE (ΕΣΚ) την Πέμπτη 25 Μαρτίου 2004 με θέμα : «Ελευθέρωση του εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών ειδών – αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής».
Seminar of the PES group on 25 March 2004 on Liberalising Textiles Trade - Rising to the Challenge of Change.
Σεμινάριο της ομάδας των εργοδοτών για το εμπόριο
Employers Group Seminar on Trade
Σεμινάριο της ομάδας των εργοδοτών για το εμπόριο
Employers' Group Seminar on Trade
Σεμινάριο της προεδρίας στο Genval (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Presidency seminar in Genval (president's private office)
Σεμινάριο τομεακής ανάλυσης
Sector analysis seminar
Σεμινάριο των εκπροσώπων Τύπου της κοινωνίας των πολιτών
Civil Society Media Seminar
Σεμινάριο των εκπροσώπων της Ομάδας των Εργαζομένων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο του Συνεδρίου της CES (2114089)
Seminar for representatives of the EESC Workers Group at the ETUC Congress (2114089)
Σεμινάριο των εκπροσώπων της Ομάδας των Εργαζομένων της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο του Συνεδρίου της CES (2114089)
Seminar for representatives of the EESC Workers' Group at the ETUC Congress (2114089)
Σεμινάριο υψηλού επιπέδου με τίτλο «Είναι άραγε η ενωσιακή νομοθεσία προσαρμοσμένη στην εποχή της ψηφιοποίησης;»
High-level seminar "How fit is EU legislation for the digital age?"
Σεμινάριο:  "Προς ένα έκτο πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η άποψη του πανεπιστημιακού χώρου"
Seminar: Towards a Sixth EU Environmental Action Programme: viewpoints from the academic community
Σεμινάριο: Ευρωπαϊκή εκστρατεία της ευαισθητοποίησης και της ενημέρωσης του κοινού υπέρ των ατόμων που χρειάζονται διεθνή προστασία – 15 μέλη
Seminar:  European information and awareness-raising campaign for persons requiring international protection – 15 members
Σεμινάριο: κατάρτιση εκπαιδευτών
Seminar: training of trainers
Σεμινάριο: υποχρέωση για θεμιτό εμπόριο
Seminar: duty to trade fairly
Σεμιναρια SAPARD
6 SAPARD seminars
Σεμιναρια και χρηση τησ βοηθειασ απο την επιτροπη
Seminars and use of Assistance by the Commission
Σεν Πιέρ και Μικελόν
Saint-Pierre et Miquelon
Σενάρια ->
Scenarios ->
Σενάρια έκθεσης αναπτύσσονται για την παραγωγή στην Κοινότητα, τις ίδιες χρήσεις του παραγωγού και του εισαγωγέα και άλλες προσδιοριζόμενες χρήσεις.
Exposure scenarios shall be developed for manufacture in the Community, manufacturer’s and importer’s own use, and all identified uses.
Σενάρια για διάφορα ποσοστά αύξησης ετήσιων δαπανών:
Scenarios for different annual expenditure growth rates:
Σενάρια διαχείρισης αποβλήτων από PVC που καταρτίστηκαν για τους σκοπούς της οικονομικής και περιβαλλοντικής ανάλυσης81
PVC waste management scenarios established for the economic and environmental analysis 82
Σενάρια ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών
European public service scenarios
Σενάρια και επιλογές
Scenarios and options
Σενάρια μειωμένης κατανάλωσης άνθρακα τα οποία διαφοροποιούνται ανάλογα με υποθέσεις σχετικά με τις τεχνολογικές εξελίξεις:
Decarbonisation scenarios are differentiated according to assumptions on technological developments:
Σενάρια τρεχουσών τάσεων
Current trend scenarios
Σενάρια όσον αφορά το κόστος
Cost scenarios
Σενάρια, μικροεφαρμογές και συνδεόμενες υπομονάδες.
Scripts, applets & plug-ins.
Σενάριο "Πολιτικές για βέλτιστη πρακτική" - TERES II
Best Practice Scenario - TERES II
Σενάριο 1: Άμεση αλληλεπίδραση μεταξύ επιχειρήσεων/πολιτών  και μιας αλλοδαπής διοίκησης
Scenario 1: Direct interaction between businesses/citizens and a foreign administration
Σενάριο 1: Αύξηση του καταβεβλημένου τμήματος από 20% στο 40%
Scenario 1: Increase of paid-in portion from 20% to 40
Σενάριο 1: Βιώσιμη ανάκαμψη
Scenario 1: Sustainable recovery
Σενάριο 1: Το σενάριο αυτό βασίζεται εν μέρει στο "σενάριο επιλεκτικών βελτιώσεων" που προτείνεται στη μελέτη για τη μηχανική ανακύκλωση.
Scenario 1: This scenario is partly based on the “selective improvement scenario” proposed in the mechanical recycling study.
Σενάριο 2010
2010 scenario
Σενάριο 2: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ διοικήσεων κατ' αίτηση επιχειρήσεων/πολιτών
Scenario 2: Exchange of information between administrations on business/citizen requests
Σενάριο 2: Αύξηση του εγγεγραμμένου κεφαλαίου με καταβεβλημένο τμήμα ύψους 20%
Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20
Σενάριο 2: Το εν λόγω σενάριο αφορά τη μηχανική ανακύκλωση των συνόλου των καταλλήλων αποβλήτων (κατασκευαστικά, οικιακά και εμπορικά απόβλητα, απόβλητα συσκευασιών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα) που θα λειτουργήσει με πλήρεις δυνατότητες το 2010 και θα εξακολουθήσει να λειτουργεί με αυτόν το ρυθμό ως το 2020.
Scenario 2: This scenario models mechanical recycling for all suitable types of waste (construction, household and commercial, packaging, electric and electronic waste) achieving its absolute full potential in 2010 and continues at this rate until 2020.
Σενάριο 2: Υποτονική ανάκαμψη
Scenario 2: Sluggish recovery
Σενάριο 3: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών διοικήσεων και θεσμικών οργάνων της ΕΕ
Scenario 3: Exchange of information between national administrations and EU institutions
Σενάριο 3: Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, τα ποσοστά ανακύκλωσης παραμένουν αμετάβλητα σε σύγκριση με το βασικό σενάριο.
Scenario 3: In this scenario recycling rates remain unchanged compared to the baseline scenario.
Σενάριο 3: Χαμένη δεκαετία
Scenario 3: Lost decade
Σενάριο 3Β: Επέκταση του πεδίου παρέμβασης σε νέες δραστηριότητες σχετικές με τη βιωσιμότητα, οι οποίες στοχεύουν τη διαφοροποίηση προϊόντων και υπηρεσιών (18 εκατομμύρια ευρώ ετησίως)
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services  (€18 million/year);
Σενάριο 3α: Βέλτιστη επέκταση
Scenario 3a: Optimal Expansion
Σενάριο «κοσμογονία» (“big bang”), το οποίο προβλέπει την άμεση εισαγωγή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ ως επίσημου μέσου συναλλαγών (δηλαδή χωρίς μεταβατική περίοδο).
a “big bang” scenario, whereby euro banknotes and coins are introduced immediately upon adoption of the euro as the country’s currency (i.e. no transitional period);
Σενάριο «κοσμογονία» με περίοδο σταδιακής αντικατάστασης, κατά τη διάρκεια της οποίας στη εκάστοτε χώρα θα επιτρέπεται η αναφορά του εθνικού νομίσματος στις νομοθετικές πράξεις για περίοδο ενός έτους το πολύ5 μετά την «κοσμογονία».
a “big bang” scenario with a “phasing-out” period, during which references to the national currency in new legal instruments would still be allowed in the relevant country for a period of one year at most5 after the “big bang”.
Σενάριο έκθεσης
Exposure Scenario
Σενάριο αδράνειας
No policy change scenario
Σενάριο ανάπτυξης του Galileo
Galileo Development Scenario
Σενάριο αναφοράς
Baseline
Σενάριο αναφοράς
Baseline scenario
Σενάριο αναφοράς
Reference Scenario
Σενάριο αναφοράς (απουσία δράσης σε επίπεδο ΕΕ)
Baseline scenario (no EU action)
Σενάριο αναφοράς της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα.
EU Biodiversity Baseline.
Σενάριο αναφοράς.
Reference scenario.
Σενάριο αναφοράς: Καμία αλλαγή πολιτικής/συνέχιση της υφιστάμενης κατάστασης
Baseline scenario: No policy changes/business as usual
Σενάριο βάσει των υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων
Scenario with existing policies and measures
Σενάριο βάσης, επικουρικότητα και αναλογικότητα
The baseline scenario, subsidiarity and proportionality
Σενάριο εφαρμογής της οδηγίας
Scenario in which the Directive is implemented
Σενάριο καθυστερημένης ΔΑΑ
Delayed CCS scenario
Σενάριο μελλοντικών επιπέδων απασχόλησης (EΕ-25, περίοδος 2000-2030)
Scenario of future employment levels (EU-25, period 2000-2030)
Σενάριο μετάβασης
Changeover scenario
Σενάριο πολιτικής
Policy scenario
Σενάριο σύμφωνα με το οποίο οι κύριοι παράγοντες του κλάδου, δηλαδή αερομεταφορείς και οι αερολιμενικοί φορείς, αναπτύσσουν και υιοθετούν εθελοντικά οι ίδιοι μέτρα σε επίπεδο ΕΕ, με σκοπό να επιλύσουν προβλήματα που συναντά κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος λόγω έλλειψης συμφωνίας και από κοινού κατανόησης των μερών για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να αντιμετωπισθούν καλύτερα τα κύρια σημεία διαφωνίας.
A scenario in which the main actors i.e. the air carriers and airports develop and adopt voluntary EU wide self-regulatory measures to address the problems perceived by either party caused by the lack of agreement and common understanding between the parties on how the main points of contention could be best addressed;
Σενάριο τεχνολογιών διαφοροποιημένων πηγών εφοδιασμού3
Diversified supply technologies3 scenario
Σενάριο τρεχουσών πρωτοβουλιών πολιτικής (ΤΠΠ) (επικαιροποιημένο σενάριο αναφοράς)
Current Policy Initiatives – CPI scenario (updated Reference scenario)
Σενάριο τύπου Μαδρίτης, το οποίο περιλαμβάνει μεταβατική περίοδο ανάλογη με εκείνη που ίσχυσε για τις χώρες του πρώτου κύματος.
a “Madrid-style” scenario including a transitional period comparable to the one which was applied in the first-wave countries.
Σενάριο υψηλής ενεργειακής απόδοσης
High Energy efficiency scenario
Σενάριο υψηλού μεριδίου ΑΠΕ
High RES scenario
Σενάριο χαμηλού μεριδίου πυρηνικής ενέργειας
Low nuclear scenario
Σενάριο: EΕ-25, χρονική περίοδος: 2006-2020/λόγος οφέλους προς κόστος
Scenario: for EU25, time period: 2006-2020/benefit-cost ratio
Σενεγάλη
São Tomé and Príncipe
Σεντόνια για τα χειρουργεία
Operating theatre sheets
Σεντόνια χειρουργείου.
Operating-theatre sheets.
Σεντόνια.
Sheets.
Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία
Sexual exploitation of children and child pornography
Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία.
Sexual exploitation of children and child pornography.
Σεξουαλική κακοποίηση -
Abuse of Children
Σεξουαλική κακοποίηση, σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία: η προτεινόμενη νέα οδηγία ασχολείται με τις ειδικές ανάγκες θυμάτων παιδικής ηλικίας τέτοιας μορφής εγκλημάτων12,
Sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, where a proposed new directive addresses the specific needs of child victims of those crimes12;
Σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας
Sexual harassment at work
Σεξουαλική συμπεριφορά που συνεπάγεται υψηλό κίνδυνο μετάδοσης λοιμωδών νοσημάτων, περιλαμβανομένων των ατόμων που είχαν σεξουαλική επαφή με αντάλλαγμα χρήματα ή ναρκωτικά
Sexual behaviour that places them at high risk of transmitting infectious diseases, including persons who have had sex in return for money or drugs
Σεξουαλικός προσανατολισμός και ταυτότητα φύλου
Sexual orientation and gender identity
Σεπ-Δεκ 1998
Sep-Dec 1998
Σεπ.-08
Sept.-08
Σεπτ.
Sept.
Σεπτ.-07
Sept.-07
Σεπτέμβρης 2016
September 2016
Σεπτέμβριος
September 1996
Σεπτέμβριος
Session/
Σεπτέμβριος  2003
September 2003
Σεπτέμβριος  2007
September 2007
Σεπτέμβριος  2008
September 2008
Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2005
September-October 2005
Σεπτέμβριος / Οκτώβριος 2004
September/October 2004
Σεπτέμβριος 1963
September 1963
Σεπτέμβριος 1988: υπογράφεται συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουγγαρίας.
September 1988: EC-Hungary cooperation agreement signed.
Σεπτέμβριος 1989: η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπογράφει συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με την Πολωνία.
September 1989: EC-Poland trade and cooperation agreement signed.
Σεπτέμβριος 1995
September 1995
Σεπτέμβριος 1998
1998 September
Σεπτέμβριος 1998
September 1998
Σεπτέμβριος 2000
September 2000
Σεπτέμβριος 2000 (καθορισμός του μοντέλου ελέγχου), Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος 2000 (αλλαγές στα οργανογράμματα), Ιούνιος 2001 (συμμόρφωση με όλα τα ελάχιστα πρότυπα).
September 2000 (definition of control model), September-December 2000 (changes in organisation charts), June 2001 (compliance with all minimum standards).
Σεπτέμβριος 2000 – Ιούλιος 2001 (υπόλοιπο προσωπικό).
September 2000 – July 2001 (rest of the staff).
Σεπτέμβριος 2000: Έγκριση της Ανακοίνωσης από την Επιτροπή.
September 2000: Adoption by Commission of the Communication.
Σεπτέμβριος 2000: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ανάγκες.
September 2000: Commission Communication on requirements.
Σεπτέμβριος 2000: Σταδιακή εφαρμογή της νέας προσέγγισης
September 2000: Phasing-in of new approach.
Σεπτέμβριος 2001
September 2001
Σεπτέμβριος 2001 - Φεβρουάριος 2002
September 2001 - February 2002
Σεπτέμβριος 2001 για ορισμένες τράπεζες.
September 2001 for certain banks
Σεπτέμβριος 2001 – Ιούλιος 2002 (υπόλοιπο προσωπικό).
September 2001 – July 2002 (rest of the staff).
Σεπτέμβριος 2001 : προεφοδιασμός των τραπεζών σε χαρτονομίσματα και κέρματα στη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Αυστρία και το Λουξεμβούργο.
September 2001: Frontloading of banks with notes and coins in Germany, Ireland, Austria and Luxembourg.
Σεπτέμβριος 2003 και Μάρτιος 2004
September 2003 and March 2004
Σεπτέμβριος 2003, έκθεση ανά 6μηνο
September 2003, report every 6 months
Σεπτέμβριος 2003 : Υπουργική Διάσκεψη του Cancun στο Μεξικό, αναζήτηση συναίνεσης για τα θέματα της Σιγκαπούρης (επενδύσεις, ανταγωνισμός, διευκόλυνση των συναλλαγών, δημόσιες αγορές).
September 2003: Cancun Ministerial Conference (Mexico), search for a consensus on negotiation of the Singapore subjects (investment, competition, trade facilitation, government procurement).