natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχοι του προγράμματος είναι η διατήρηση και ενίσχυση της ευρωπαϊκής μορφωτικής ποικιλομορφίας, η αύξηση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών μέσων και η ενδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
Objectives of the programme are to preserve and enhance European cultural diversity, Increase the circulation of European audiovisual and strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector.
Στόχοι του προγράμματος είναι, αφενός, η ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλησης και, αφετέρου, η σύσταση και η ανάπτυξη μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων, όπως αυτές ορίζονται στην σύσταση 96/280/ΕΚ της Επιτροπής, με τη στήριξη των επενδύσεών τους μέσω της αύξησης των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων.
The objective of the programme is to promote job creation and to establish and develop innovative small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC, by increasing the financial resources available and thereby stepping up investment in SMEs.
Στόχοι του προγράμματος είναι:
The objectives of the programme shall
Στόχοι του προγράμματος και σχετικοί δείκτες
Objectives of the programme and related indicators
Στόχοι του προγράμματος υποστήριξης
Objectives of the supporting programme
Στόχοι του προγράμματος-πλαισίου
Objectives of the framework programme
Στόχοι του σκέλους LIFE+ Πληροφόρηση και Επικοινωνία:
LIFE Information and Communication will
Στόχοι του σκέλους LIFE+ Πληροφόρηση και Επικοινωνία:
LIFE+ Information and Communication will:
Στόχοι του σκέλους LIFE+ Υλοποίηση και Διακυβέρνηση:
LIFE+ Implementation and Governance will:
Στόχοι του σχεδίου
Objectives of the Plan
Στόχοι του σχεδίου Δ
Objectives of Plan-D
Στόχοι του σχεδίου δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικων μεταφορων
Objectives of the freight logistics action plan
Στόχοι του σχεδίου είναι η ανάπτυξη νόμιμης μετανάστευσης για προσωρινές θέσεις απασχόλησης ανάμεσα στις δύο ενδιαφερόμενες περιοχές, με την κατάρτιση ενός γενικού συστήματος διαχείρισης για όλα τα στάδια της σχέσης εργοδότη-εργαζόμενου και διάφορες πρωτοπόρες υπηρεσίες για τη μέριμνα των εργαζομένων και την αποτροπή παράνομων πρακτικών που ενθαρρύνουν τα λαθρομεταναστευτικά ρεύματα, καθώς και για την εξασφάλιση του επαναπατρισμού μετά τη λήξη της εποχικής δραστηριότητας.
The objectives are to develop legal immigration for temporary jobs between the two regions concerned, including an overall management system for all stages of the employer-worker relation and various pioneer services for the attention of the workers and to prevent illegal practices which encourage clandestine flows and to guarantee the return after the season.
Στόχοι του σχεδίου είναι η επίτευξη επιπέδου βιομάζας αναπαραγωγικού αποθέματος ύψους 35.000 τόνων έως το 2015, αντίστοιχου με του επιπέδου προληπτικής βιομάζας και επιπέδου θνησιμότητας λόγω αλιείας F = 0,27, σύμφωνα με την αξιολόγηση των επιστημόνων το 2004.
The targets of the plan are to reach a spawning stock biomass of 35000 tonnes by 2015, equivalent to the precautionary biomass, and a fishing mortality of F = 0.27 as assessed by the scientists in 2004.
Στόχοι του σχεδίου είναι η πρόληψη, η επιλεκτική αποκομιδή, η ανάκτηση και η ανακύκλωση, η αξιοποίηση των οργανικών υλών και η διάθεση σε ελεγχόμενους χώρους εναπόθεσης.
The aims of the plan are prevention, selective collection, recovery and recycling, the reuse of organic material and disposal in controlled dumps.
Στόχοι του σχεδίου:
Aims of the Project:
Στόχοι του τροποποιητικού κανονισμού που είχε προταθεί ήταν:
The aims of the proposed amending regulation were to:
Στόχοι του, μεταξύ άλλων, είναι να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των χρηστών, να εξυπηρετηθούν άλλες κοινοτικές πολιτικές, να τεθούν στο επίκεντρο οι διαστημικές εφαρμογές και να βελτιωθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
Its objectives are, amongst others, to respond to citizen's needs, to serve other EU policies, to concentrate on space applications and to improve European competitiveness.
Στόχοι τριτίου
Tritium targets
Στόχοι των αρχικών επιχειρήσεων του GMES (2011–2013)
Objectives of GMES initial operations (2011–2013)
Στόχοι των ενισχύσεων
Aid objectives
Στόχοι των ενισχύσεων
Objectives of aid
Στόχοι των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
Objectives of associations of producer organisations
Στόχοι των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Objectives of operational programmes
Στόχοι των εργασιών
Objectives of the opinion
Στόχοι των εργασιών της Ομάδας Εργασίας
Objectives of the work in the Working Group
Στόχοι των ευρωπαϊκών προγραμμάτων του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS)
Objectives of the European GNSS programmes
Στόχοι των κανόνων συνδέσεως στον τομέα των συμβάσεων
Objectives of the rules concerning conflict of laws as regards contracts
Στόχοι των κατευθυντήριων γραμμών
Objectives of the guidelines
Στόχοι των κρατικών ενισχύσεων
State aid Objectives
Στόχοι των κρατών μελών
Member States targets
Στόχοι των κρατών μελών για το 2010 όσον αφορά τα ποσοστά απασχόλησης16*
Employment rate targets set by Member States for 201016
Στόχοι των οργανώσεων παραγωγών αλιευτικών προϊόντων
Objectives of fishery producer organisations
Στόχοι των οργανώσεων παραγωγών υδατοκαλλιέργειας
Objectives of aquaculture producer organisations
Στόχοι των πολιτικών ένταξης
Objectives of the integration policies
Στόχοι των προς λήψη μέτρων
Objectives of measures to be taken
Στόχοι των προς λήψη μέτρων είναι ιδίως η διευκόλυνση των διασυνοριακών επενδύσεων και η βελτίωση σε κοινοτικό επίπεδο της συγκρισιμότητας και της εμπιστοσύνης του κοινού στις χρηματοοικονομικές καταστάσεις και εκθέσεις μέσω βελτιωμένων και με λογική συνέπεια δημοσιοποιούμενων στοιχείων.
The objectives of the action to be taken are, in particular to facilitate cross border investments and to improve EU-wide comparability and public confidence in financial statements and reports through enhanced and consistent specific disclosures.
Στόχοι των πρότάσεων της Επιτροπής
Objectives of the Commission’s proposals
Στόχοι των σχεδίων
Scheme Goals
Στόχοι των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
Objectives for services of general interest
Στόχοι υφίστανται όχι μόνο σε κυβερνητικό επίπεδο: Η γερμανική υηρεσία ακαδημαϊκών ανταλλαγών (DAAD) έχει θέσει ως μεσοπρόθεσμο στόχο την απόκτηση μιας εμπειρίας κινητικότητας από το 50%, τουλάχιστον, των αποφοίτων .
Targets exist not only at governmental level: The German Academic Exchange Service DAAD also calls for at least 50% of graduates to have a mobility experience "in the medium term".
Στόχοι όπως η επαναχρησιμοποίηση εγκαταλελειμμένων περιοχών και ο περιορισμός της εξάπλωσης των πόλεων είναι κοινοί και για τις δύο στρατηγικές.
Objectives such as the reuse of brownfield land and limiting urban sprawl are common to both Strategies.
Στόχοι όσον αφορά την ευρυζωνικότητα:
Broadband targets:
Στόχοι όσον αφορά την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Objectives on the consumption of electricity from renewable energy sources
Στόχοι όσον αφορά τις επιδόσεις
Performance targets
Στόχοι όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην αγορά, την ενοποίηση και τη σύζευξη της αγοράς, την ανάπτυξη της ευελιξίας στον ενεργειακό τομέα, όπου συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη των βραχυπρόθεσμων αγορών, η απόκριση της ζήτησης και η ανταγωνιστικότητα των ενεργειακών αγορών ενέργειας, και η εξάπλωση των έξυπνων τεχνολογιών και δικτύων.
Objectives with respect to market competition, market integration and coupling, deployment of flexibility in the power sector, including development of short term markets, demand response competitiveness of energy markets, and roll-out of smart technologies and smart grids.
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (βλέπε παράρτημα)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework (see annex)
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal within the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ(διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔβΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της Διαχείρισης Βάσει Δραστηριοτήτων (ΔΒΔ)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο του πλαισίου ΔΒΔ
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και σχετικοί δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, αποτελέσματα και επιπτώσεις της οδηγίας για το αμετάκλητο του διακανονισμού
Objectives, results and impact of the Settlement Finality SFD
Στόχοι, αρχές και κριτήρια για τον καθορισμό μίας νομικής βάσης για την πολιτική των καταναλωτών
Objectives, principles and yardsticks for establishing a legal basis for consumer policy
Στόχοι, αρχές, σχεδιασμός και πεδίο εφαρμογής του νέου κανονιστικού πλαισίου
Objectives, principles, design and scope of the new regulatory framework
Στόχοι, γενικές αρχές και προστιθέμενη αξία των καινοτόμων ενεργειών
Aims, general principles and value-added of innovative actions
Στόχοι, δικαιούχοι και τομείς παρέμβασης
Objectives, beneficiaries and intervention areas
Στόχοι, κατευθυντήριες αρχές και πεδίο εφαρμογής της Λευκής Βίβλου
Objectives, guiding principles and scope of the White Paper
Στόχοι, πεδίο εφαρμογής και μεθοδολογία για την αξιολόγηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ
Objectives, scope and methodology for the evaluation of the EU Action Plan
Στόχοι, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Objective, scope and definitions
Στόχοι, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί (άρθρα 1 και 2)
Objective, Scope and Definition (Articles 1 and 2)
Στόχοι, περιεχόμενο και λεπτομέρειες υλοποίησης για τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν δυνάμει των ειδικών προγραμμάτων έχουν αποτελέσει αντικείμενο μιας εκ των προτέρων αξιολόγησης.
The objectives, content and implementation arrangements for activities to be carried out under the specific programmes have been the subject of an ex ante evaluation.
Στόχοι, περιεχόμενο και ορισμοί
Objectives, Content and Definitions
Στόχοι, περιεχόμενο και ορισμοί (άρθρα 1 – 3)
Objectives, Content and Definitions (Article 1 – 3)
Στόχοι, πολιτικές και μέτρα σε εθνικό επίπεδο για την εξασφάλιση της δέουσας συμβολής στη νέα ευρωπαϊκή προσέγγιση Ε&Κ, προσέγγιση για την επίσπευση του μετασχηματισμού του ενεργειακού συστήματος, ιδίως όσον αφορά δράσεις του Ολοκληρωμένου Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (ΣΕΤ).
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R&I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Στόχοι, προσέγγιση και βασικό περιεχόμενο του νέου σχεδίου οδηγίας
Objectives, approach and key elements of the new draft directive
Στόχοι, προσδοκώμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)
Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
Στόχοι, προϋποθέσεις και γενικές αρχές
Objectives, Conditions and General Principles
Στόχοι, σημείο 3
Objectives, point 3
Στόχοι, σημείο 4
Objectives, point 4
Στόχοι, σκοπός και όρια της παρούσας γνωμοδότησης
Objectives, aims and limitations of this opinion
Στόχοι, στοιχεία και δείκτες
Targets, data and indicators
Στόχοι/Έξοδα:
Objectives/Costs:
Στόχοι/Πολιτικές
Targets/Policies
Στόχοι/αντίκτυπος
Objectives/impact
Στόχοι/κόστος
Objectives/cost
Στόχοι/κόστος
Objectives/costs
Στόχοι/προστιθέμενη αξία της ΕΕ σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης «ΕΚ 2020», όπως επικαιροποιήθηκε από την κοινή έκθεση του 2015 που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2015, τα συμπεράσματα της Ρίγας του Ιουνίου 2015 και το πρόσφατα εγκριθέν «Νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη»16:
Objectives/EU added value in line with Europe 2020 Strategy, the ET 2020 Strategic framework for European cooperation in education and training, as updated by the 2015 Joint Report adopted by Council and Commission in November 2015,Riga Conclusions from June 2015 and the newly adopted New Skills Agenda for Europe16:
Στόχοι/προστιθεμένη αξία της ΕΕ σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Objectives/EU added value in line with Europe 2020 strategy
Στόχοι/προστιθεμένη αξία της ΕΕ σύμφωνα με την Ευρώπη 2020:
Objectives/EU added value in line with Europe 2020:
Στόχοι:
Aims
Στόχοι:
Aims:
Στόχοι:
Targets:
Στόχοι: Εκπαίδευση/Δεξιότητες
Targets: Education/Skills
Στόχοι: Ο γενικός στόχος του προγράμματος περιφερειακής ανάπτυξης GAP είναι η βελτίωση των οικονομικών και των κοινωνικών συνθηκών του πληθυσμού που ζει στη Νοτιοανατολική Τουρκία.
Objectives: The overall objective of the GAP Regional Development Programme is to improve the economic and social conditions of people living in the South-East of Turkey.
Στόχοι: α) να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου στους κατασκευαστές· β) να παρασχεθούν εγγυήσεις στους επαγγελματίες και τους χρήστες· γ) να αποτραπεί η διάθεση στην αγορά αναποτελεσματικών ή επιβλαβών προϊόντων.
Aims: a) to give legal certainty to manufacturers; b) to provide guarantees for both professionals and users; c) prevent the marketing of ineffective or dangerous products.
Στόχοι: ενώ οι στόχοι του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμη, (ο σκοπός του διαλόγου καθορίζεται κυρίως από το χαρακτήρα του ως στοιχείο αποτελεσματικής συμμετοχής των πολιτών χωρίς αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων), ο κοινωνικός διάλογος στοχεύει στη σύναψη δεσμευτικών συμφωνιών και αποτελεί συνεπώς παράλληλη νομοθετική διαδικασία.
Objectives: while the objectives of the civil dialogue have so far not yet been formulated (its aims are determined first and foremost by its nature as a form of efficient citizen participation without decision-making power), the social dialogue has the aim of reaching binding agreements and is in this respect a quasi-legislative procedure.
Στόχοι: να στηριχθεί η βελτίωση των υποδομών στις κυριότερες πόλεις, η διατήρηση της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς, να τονωθεί η οικονομία με την προκήρυξη διαγωνισμών δημόσιων έργων, στους οποίους θα μπορούν να συμμετέχουν οι τοπικές εταιρείες, να προωθηθεί η εικόνα της ΕΕ, και κατ΄επέκταση να καλλιεργηθεί θετική στάση απέναντι στην ΕΕ, να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής των κατοίκων των συγκεκριμένων περιοχών.
Objectives are: to support the improvement of infrastructure in the main cities, the conservation of their architectural and cultural heritage, to stimulate the economy by launching of works tenders open to local contractors, to increase the visibility of, and thereby to cultivate positive attitudes towards the EU, and to improve the living environment of the residents of the neighbourhoods involved.
Στόχοι: πάνω από 11.000 υποτροφίες για κινητικότητα φοιτητών και υποτρόφων από και προς τρίτες χώρες 2004-08.
Targets: over 11,000 grants for mobility of students and scholars from and to third countries 2004-08.
Στόχοι :
Objectives:
Στόχοι· πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια
Objectives; target population
Στόχος
Object
Στόχος
Objectives
Στόχος
Scope
Στόχος
The Challenge
Στόχος  αυτής της γνωμοδότησης είναι να αποδειχθεί ότι δρόμος προς την υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς είναι ακόμη μακρύς, να καλέσει όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να καταβάλλουν προσπάθειες προς την σωστή κατεύθυνση, να δοθούν συγκεκριμένα παραδείγματα πραγματικών  ή τεχνητά δημιουργούμενων  εμποδίων, και να υποβληθούν προτάσεις που θα διευκολύνουν την άρση των εμποδίων αυτών.
The purpose of the present opinion is to show that much remains to be done in completing the Single Market, to call upon all those concerned to make efforts in the right direction, to provide practical examples of both real and artificially erected barriers, and to put forward proposals to overcome such obstacles.
Στόχος  αυτής της γνωμοδότησης είναι να αποδειχθεί ότι ο δρόμος προς την υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς είναι ακόμη μακρύς, να καλέσει όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να καταβάλλουν προσπάθειες προς την σωστή κατεύθυνση, να δοθούν συγκεκριμένα παραδείγματα πραγματικών  ή τεχνητά δημιουργούμενων  εμποδίων, και να υποβληθούν προτάσεις που θα διευκολύνουν την άρση των εμποδίων αυτών.
The purpose of the present opinion is to show that much remains to be done in completing the Single Market, to call upon all those concerned to make efforts in the right direction, to provide practical examples of both real and artificially erected barriers, and to put forward proposals to overcome such obstacles.
Στόχος  του εν λόγω συστήματος επισήμανσης είναι να χορηγείται στους μικρούς γεωργούς, στις οργανώσεις τους και στους συνεταιρισμούς τους η « καλύτερη τιμή » για την παραγωγή τους, ενώ  οι εξαγωγικές επιχειρήσεις θα εγγυώνται ότι η παραγωγή πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες της δεοντολογίας και τα κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων.
The aim of this labelling system is to ensure that farmers and their organisations and cooperatives get the "best price" for their produce, and that export firms can guarantee ethical production standards and social justice for the workforce.
Στόχος "Μέριμνα για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς των μεταφορικών υπηρεσιών"
Objective: “To ensure the implementation of the internal market in transport services"
Στόχος #10: Πρέπει να αξιοποιηθούν τα συμπεράσματα και οι συστάσεις του φαρμακευτικού φόρουμ για την ενημέρωση των ασθενών όσον αφορά διάφορες νόσους και θεραπείες.
Objective #10: The Conclusions and Recommendations of the Pharmaceutical Forum's work on information to patients on diseases and treatments should be taken forward.
Στόχος #11: Πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες που παρέχει η φαρμακοβιομηχανία σε όσους τις χρειάζονται είναι αξιόπιστες και αντικειμενικές.
Objective #11: Measures to ensure that the information provided by the industry to those who seek it is reliable and objective should be taken.
Στόχος #12: Πρέπει να προταθούν μέτρα για τη μείωση των δυνητικά επιβλαβών επιπτώσεων των φαρμάκων στο ευρωπαϊκό περιβάλλον και στη δημόσια υγεία.
Objective #12: Measures to reduce the potentially harmful impacts of pharmaceuticals on the European environment and public health should be proposed.
Στόχος #13: Πρέπει να εγκριθεί άμεσα η πρόταση για την παρεμπόδιση της εισόδου παράνομων φαρμάκων στη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού.
Objective #13: The proposal to prevent the entry of illegal medicinal products into the legal supply chain should be adopted swiftly.
Στόχος #14: Έως το 2012 πρέπει να προταθεί η ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους παράνομους δίαυλους διακίνησης παραποιημένων φαρμάκων.
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Στόχος #15: Στο πλαίσιο της ομάδας IMPACT, η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τις τρίτες χώρες στην προσπαθεια ανάπτυξης και εφαρμογής της νομοθεσίας για την καταπολέμηση των παραποιημένων φαρμάκων.
Objective #15: Within IMPACT, third countries developing and enforcing legislation against counterfeit medicinal products should be assisted by the Commission.
Στόχος #16: Για τη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των πανδημιών, πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν οι υφιστάμενες διμερείς και πολυμερείς σχέσεις με τρίτες χώρες.
Objective #16: To improve international cooperation in the field of pandemics, existing bilateral and multilateral relations with third countries should be strengthened and extended.
Στόχος #17: Πρέπει να ενισχυθεί η κανονιστική συνεργασία με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τον Καναδά στο πλαίσιο των υφιστάμενων συμφωνιών εμπιστευτικότητας, με γνώμονα την παρακολούθηση της ασφάλειας.
Objective #17: The regulatory cooperation with the US, Japan and Canada within existing confidentiality arrangements, focusing on safety monitoring should be intensified.
Στόχος #18: ΄Εως το 2010 θα πρέπει να προταθούν στις εν λόγω τρίτες χώρες μηχανισμοί που θα αποτελούν αντικείμενο αμοιβαίας συμφωνίας με στόχο τη διεξαγωγή ελέγχων.
Objective #18: Mutually agreed mechanisms for inspections in third countries should be proposed to these three countries by 2010.
Στόχος #19: Πρέπει να ενισχυθεί η διμερής συνεργασία, συμπεριλαμβανομένου του ερευνητικού τομέα, με τη Ρωσία, την Ινδία και την Κίνα, με άξονα τις κλινικές δοκιμές και την παρασκευή δραστικών ουσιών.
Objective #19: Bilateral cooperation, including the research field, with Russia, India and China, focusing on clinical trials and the manufacture of active ingredients should be strengthened.
Στόχος #1: Έως το 2010 θα πρέπει να εκπονηθούν προτάσεις, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας φαρμάκων στους ασθενείς που τα χρειάζονται, με ιδιαίτερη έμφαση στις μικρότερες αγορές.
Objective #1: Options to improve the availability of medicinal products for patients in need, with a particular focus on smaller markets should be developed in close cooperation with Member States by 2010.
Στόχος #20: Πρέπει να ενισχυθούν οι διαδικασίες κατάρτισης και ανταλλαγής πληροφοριών με τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Objective #20: Training and information sharing procedures with these three countries should be fostered.
Στόχος #21: Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η διεθνής εναρμόνιση σε επίπεδο ΔΔΕ και η προώθηση της χρήσης διεθνών προτύπων από τρίτες χώρες, εκτός των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας.
Objective #21: International harmonisation at ICH and the promotion of the use of international standards by third countries beyond the US and Japan should be further developed.
Στόχος #22: Πρέπει να επιδιωχθεί η αξιοποίηση των αρμοδιοτήτων του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου για την απλούστευση και σύγκλιση των κανόνων μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ και η έναρξη διαλόγου πριν από την έκδοση νομοθεσίας για την εκπόνηση σημαντικών νομοθετικών προτάσεων.
Objective #22: Using the TEC areas for simplification and convergence of rules between the US and the EU and engaging in upstream regulatory dialogue for major legislative proposals should be pursued.
Στόχος #23: Η ΕΕ πρέπει επιδιώξει την εφαρμογή και την επιβολή του πλαισίου του ΠΟΕ στις διμερείς και πολυμερείς επαφές της, συμπεριλαμβανομένων των διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ), ειδικά όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Objective #23: The EU should work towards the implementation and enforcement of the WTO framework in its bilateral and multilateral contacts, including bilateral Free Trade Agreements (FTAs), in particular as regards the protection of intellectual property rights.
Στόχος #24: Έως το 2012 πρέπει να αξιολογηθούν και να επανεξεταστούν οι επιπτώσεις της εφαρμογής του κανονισμού για τις προηγμένες θεραπείες.
Objective #24: The effects of the implementation of the Regulation on Advanced Therapies should be assessed and reviewed by 2012.