natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός είναι να συμβάλει η πρόταση στην επίτευξη του στόχου να μειωθεί έως το 2020 ο αριθμός των νεκρών από τροχαία ατυχήματα κατά το ήμισυ, όπως αναφέρεται στις Πολιτικές Κατευθύνσεις για την Οδική Ασφάλεια 2011-20201.
The proposal aims at contributing to reach the target of a reduction of road fatalities by the half until 2020 as laid down in the Policy Orientations on Road Safety 2011-20201.
Σκοπός είναι να συμβάλει η στρατηγική στη διαμόρφωση ενός ισχυρού πλαισίου στην ΕΕ, το οποίο θα αποτελέσει αφετηρία για την ανάληψη τοπικών πρωτοβουλιών βασισμένων στη βέλτιστη πρακτική επαφίοντας την επιλογή των λύσεων και των στόχων στους κατά τόπους αρμόδιους λήψης αποφάσεων.
The aim is to contribute at the EU level to the development of a strong framework which will bring about local initiatives based on best practice, leaving the choice of solutions and targets to the local decision makers.
Σκοπός είναι να συμβάλει στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων του «Ορίζοντα 2020» (σημείο 2.1.2).
It is intended to help meet the strategic objectives of Horizon 2020 (see point 2.1.2).
Σκοπός είναι να συμβάλει στην εφαρμογή ενός αποδοτικότερου συστήματος μεταφορών που θα βοηθήσει στην ανάπτυξη της αφρικανικής ηπείρου και την αντιμετώπιση της φτώχειας, της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και των ανισορροπιών που προκαλεί η μετανάστευση.
This seeks to contribute to the implementation of a more efficient transport system, assisting in the development of the African continent in order to face the challenges of poverty, environmental degradation and migratory imbalances.
Σκοπός είναι να συμβάλλει στην εξάλειψη των αδυναμιών της αγοράς ευρωπαϊκών επιχειρηματικών κεφαλαίων κινδύνου και να παράσχει ίδια κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των αναγκών ανάπτυξης και χρηματοδότησης καινοτόμων επιχειρήσεων από το προλειτουργικό στάδιο έως την ανάπτυξη και επέκταση.
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the seed stage through to growth and expansion.
Σκοπός είναι να συμβιβαστούν οι αυξανόμενες ανάγκες κινητικότητας με τη βελτίωση της ροής των μεταφορών, μέσω καινοτόμων λύσεων για απρόσκοπτα, χωρίς αποκλεισμούς, ανθεκτικά συστήματα μεταφορών που προάγουν την υλική ασφάλεια και την προστασία των προσώπων.
The aim is to reconcile the growing mobility needs with improved transport fluidity, through innovative solutions for seamless, inclusive, safe, secure and robust transport systems.
Σκοπός είναι να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν τα ισχύοντα μέτρα ώστε να προωθηθεί η CHP σύμφωνα με τον κοινοτικό στόχο για διπλασιασμό του μεριδίου της CHP στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην EΕ από 9% το 1994 σε 18% έως το 2010.
The aim of the Directive is to complement and strengthen existing measures to promote CHP in line with the Community target of doubling the share of CHP in EU electricity generation from 9% in 1994 to 18% by 2010.
Σκοπός είναι να συνδυασθούν και να καταστούν διαλειτουργικά τα διάφορα συστήματα επιτήρησης που ήδη υπάρχουν, είναι υπό ανάπτυξη ή προγραμματίζονται14.
The idea is to bring together and make interoperable different surveillance systems which are in place, under development or planned14.
Σκοπός είναι να συνδυαστούν όλοι οι προαναφερθέντες στόχοι με την καθιέρωση ενός λογικού κατώτατου επιπέδου φορολόγησης στην ΕΕ, αφού ληφθούν υπόψη, μεταξύ άλλων, η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και η προστασία της υγείας των καταναλωτών.
The aim is to reconcile all the abovementioned objectives by establishing a reasonable minimum level of taxation at EU level, taking into account inter alia the functioning of the internal market and consumer health protection.
Σκοπός είναι να συνεχιστεί η εναρμόνιση των εθνικών μέτρων ώστε να μειωθεί ο αντίκτυπος στο περιβάλλον και να εξασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The objective is to continue the harmonisation of national measures with a view to reducing impact on the environment and ensuring the functioning of the Internal Market.
Σκοπός είναι να συσταθεί μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων από παράνομες δραστηριότητες.
The aim is to provide a framework for a cooperation mechanism between the competent national authorities of the Member States and the Commission with a view to ensuring the protection of the financial interests of the Communities against illegal activities.
Σκοπός είναι να τεθεί αυτός ο κατάλογος σε λειτουργία μέχρι τις αρχές του 2003.
The plan is that this register should be in operation by early 2003.
Σκοπός είναι να υπάρξει συνεργασία με τα κράτη μέλη προκειμένου να δουν σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να θεσπίσουν κοινούς δείκτες και κοινό πλαίσιο παρακολούθησης.
The intention is to work with the Member States to see how far it will be possible to establish common indicators and a common monitoring framework.
Σκοπός είναι να υποστηριχθεί η δημιουργία νέων υποδομών έρευνας, με βάση τα αποτελέσματα των εργασιών του ESFRI για την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τις νέες υποδομές έρευνας.
To promote the creation of new research infrastructures based on the work conducted by ESFRI on the development of a European roadmap for new research infrastructures.
Σκοπός είναι να υποστηριχθούν τα κοινοτικά πρότυπα για την ακτινοπροστασία καθώς και ο τρόπος εφαρμογής τους, να υπάρξει ευέλικτη και ταχεία ανταπόκριση στις νέες ανάγκες που δημιουργούνται και να ενισχυθούν οι δυνατότητες της Ευρώπης μέσω πληρέστερης ενοποίησης της ερευνητικής προσπάθειας.
The aims are to underpin Community standards on radiation protection and how they are applied, to respond flexibly and rapidly to emerging needs and to enhance European capability through better integration of the research effort.
Σκοπός είναι να χρησιμεύσει ως βάση για περαιτέρω συζητήσεις και ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των εθνικών αρχών
This is intended to serve as a basis for further discussion and exchange of best practice among national authorities.
Σκοπός είναι να χρησιμοποιηθούν περιορισμένα ποσά δημοσίων πόρων έτσι ώστε να τονωθούν αυτές οι επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, οι οποίες έχουν σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν στις εταιρικές σχέσεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα για την άντληση μεγάλων ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων μακροπρόθεσμα.
The aim would be to use limited amounts of public resources to help stimulate development of such risk-capital investments, which have an important role to play in allowing PPPs to tap the considerable pool of long-term private investment funds.
Σκοπός είναι να χρησιμοποιούνται κατά τον καλύτερο τρόπο τα διαθέσιμα δεδομένα, να απλουστευθεί η ροή των δεδομένων και να περιορισθεί στο ελάχιστο ο διοικητικός φόρτος.
It would aim to make the best use of available data, to simplify data flows and to limit administrative burdens to a strict minimum.
Σκοπός είναι ο εντοπισμός στρατηγικών που ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, μέσω της καλύτερης ενεργοποίησης της κοινωνικής προστασίας.
The aim is to identify strategies encouraging labour market participation through better activation of social protection.
Σκοπός είναι ο εφοδιασμός με επαρκείς ποσότητες τροφίμων, ζωοτροφών, βιομάζας και άλλων πρώτων υλών, με ταυτόχρονη διασφάλιση των φυσικών πόρων και ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος και του μετριασμού της.
The aim is to supply sufficient food, feed, biomass and other raw-materials, while safeguarding natural resources and enhancing ecosystems services, including coping with and mitigating climate change.
Σκοπός είναι ο καλύτερος συντονισμός και ο περιορισμός των διαφορών στο μέλλον.
The aim is to produce greater co-ordination and less divergence in the future.
Σκοπός είναι ο προσδιορισμός των εκπροσώπων της εταιρείας και των άλλων προσώπων που εμπλέκονται στη δημόσια προσφορά της εταιρείας ή στην εισαγωγή των τίτλων της προς διαπραγμάτευση, δηλαδή των προσώπων που είναι υπεύθυνα για την κατάρτιση του ενημερωτικού δελτίου, όπως απαιτείται από το άρθρο 5 της οδηγίας, και εκείνων που είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των οικονομικών καταστάσεων.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offering or admission to trading; these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements.
Σκοπός είναι ο προσδιορισμός των εκπροσώπων της εταιρείας και των άλλων προσώπων που εμπλέκονται στην προσφορά της εταιρείας ή στην εισαγωγή προς διαπραγμάτευση· αυτά είναι τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την κατάρτιση του ενημερωτικού δελτίου, και εκείνα που είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των χρηματοοικονομικών καταστάσεων.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus and those responsible for auditing the financial statements.
Σκοπός είναι συγκεκριμένα να επιτραπεί η εμβάθυνση της συζήτησης με τεχνικό χαρακτήρα, η επικέντρωση πολλών ομάδων σε ένα κοινό προβληματισμό και η συζήτηση των συστάσεων των ομάδων εργασίας με ένα ευρύτερο ακροατήριο.
In particular, this means technical debates in greater depth, the meeting of several groups around common issues, and the discussion of the recommendations of the working groups with a wider audience.
Σκοπός είναι συνεπώς το να επιτευχθεί από κοινού και με συντονισμένο και αλληλέγγυο τρόπο ο στόχος για μία "μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή" η οποία θα βασίζεται στην καλύτερη γνώση του φαινομένου του αποκλεισμού και σε κριτήρια ανάλυσης και προσέγγισης που θα έχουν καθοριστεί από κοινού.
The aim is to work together in a coordinated and mutually supportive manner to achieve the objective of greater social cohesion, based on a better knowledge of the phenomenon of exclusion and commonly defined criteria for analysing and addressing it.
Σκοπός είναι τα διακρατικά δίκτυα περιφερειών να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τα ερευνητικά τους πλεονεκτήματα, να μπορέσουν να αφομοιώσουν τις νέες γνώσεις που παράγονται από την έρευνα, και να διευκολυνθεί η δημιουργία ‘‘συσπειρώσεων με επίκεντρο την έρευνα’’ στις οποίες θα συμμετέχουν πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και περιφερειακές αρχές.
The aim is to enable transnational networks of regions to make full use of their research strengths, enable them to absorb new knowledge arising from research and to facilitate the emergence of “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.
Σκοπός είναι το Ταμείο να οδηγηθεί ώστε να παράσχει στήριξη σε εκείνα τα κράτη μέλη που έχουν μόλις πρόσφατα αρχίσει να υποδέχονται μετανάστες ή εκείνα που αναμένεται ότι θα εξελιχθούν σε χώρες μετανάστευσης κατά την περίοδο που καλύπτεται από τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The purpose is to direct the Fund to support those Member States which have only recently started to welcome migrants or those which are likely to become immigration countries in the period covered by these financial perspectives.
Σκοπός είναι, εκτός από τις ιδιαίτερες προτεραιότητες κάθε συμμετέχοντος μέρους, ο καθορισμός κοινών στόχων.
The purpose, in addition to the specific priorities of each of the parties, is to determine shared objectives.
Σκοπός είναι, επομένως, να συμμετάσχουν εκπρόσωποι του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση και να συμπράξουν σε εταιρική σχέση με τους καταναλωτές ώστε να διευρυνθεί η κατανόηση των προβλημάτων.
The aim therefore is to involve public and private representatives from across the European Union and to bring them together in partnership with consumers to cultivate a broader understanding of the problems.
Σκοπός είναι, μέσω έρευνας προσανατολισμένης στην υλοποίηση, να δημιουργηθεί μια στέρεη επιστημονική και τεχνική βάση για την επίδειξη των τεχνολογιών και της ασφάλειας της διάθεσης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής σε γεωλογικούς σχηματισμούς, και να υποστηριχθεί η ανάπτυξη μιας κοινής ευρωπαϊκής θεώρησης πάνω στα κυριότερα ζητήματα που αφορούν τη διαχείριση και τη διάθεση των αποβλήτων.
Through implementation-oriented research, to establish a sound scientific and technical basis for demonstrating the technologies and safety of disposal of spent fuel and long-lived radioactive wastes in geological formations, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
Σκοπός είναι, πάντως, να συναφθούν διεθνείς συμφωνίες που περιορίζουν όλους τους τύπους επιδότησης των εξαγωγών όσο το δυνατόν περισσότερο για να καθιερωθούν θεμιτές συνθήκες ανταγωνισμού στις διεθνείς αγορές.
The aim, however, is to conclude international agreements which reduce all kinds of export supporting measures as much as possible in order to establish fair conditions of competition on the international markets.
Σκοπός είναι, πάντως, να συναφθούν διεθνείς συμφωνίες που περιορίζουν όλους τους τύπους επιδότησης των εξαγωγών όσο το δυνατόν περισσότερο για να καθιερωθούν θεμιτές συνθήκες ανταγωνισμού στις διεθνείς αγορές."
" The aim, however, is to conclude international agreements which reduce all kinds of export supporting measures as much as possible in order to establish fair conditions of competition on the international markets."
Σκοπός εδώ είναι να βοηθηθεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία προκειμένου να εξέλθει από τα γραμμικά παραγωγικά σχήματα που βασίζονται ευρέως στις θεωρίες του Taylor προκειμένου να προσδιοριστούν νέα παραγωγικά συστήματα που θα είναι πιο ευκίνητα, αποτελεσματικά, γρήγορα και ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο
The aim is to help European industry to move away from linear production systems based largely on Taylorism and define new production systems that are swifter, more flexible, more efficient and more competitive internationally;
Σκοπός εδώ είναι να στηριχθεί η προσπάθεια που γίνεται από τις βιομηχανίες για τις καινοτομίες στα παραδοσιακά προϊόντα με την καθιέρωση υψηλής τεχνολογίας στις διαδικασίες παραγωγής και μεταποίησης και στον προσδιορισμό νέων προϊόντων με υψηλή προστιθέμενη αξία που θα μπορούν να ικανοποιούν τις ανάγκες του καταναλωτή και να ανταποκρίνονται στις οικολογικές απαιτήσεις
The aim is to help industries in their drive to improve traditional products by introducing advanced technology into production and manufacturing processes, and to design new products with a high added value that meet consumer needs and are environmentally friendly;
Σκοπός εν προκειμένω δεν είναι μόνο η ανάγκη να ενσωματωθούν μεγαλύτερες ποσότητες ηλεκτρισμού από αιολική και ηλιακή ενέργεια (που επί του παρόντος καλύπτουν 5% της προσφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ), αλλά και να δημιουργηθεί ενοποιημένη αγορά της ΕΕ και να αντικατασταθούν πεπαλαιωμένες εγκαταστάσεις.
It does this not only because of the need to integrate more wind and solar electricity (5% of EU electricity supply today), but also to create an integrated EU market and to replace outdated assets.
Σκοπός εν προκειμένω είναι να ληφθούν υπόψη ενδεχόμενες εθνικές απαιτήσεις οι οποίες είναι πιθανό να οριστούν σύμφωνα με την Σύμβαση του Aarhus.
This was to take account of the possible national requirements, which can be established in accordance with the Århus Convention.
Σκοπός ενός τέτοιου πλαισίου, υποστηριζόμενου από τομεακό-κοινωνικό διάλογο, θα ήταν να ενθαρρύνει την αφομοίωση πολύτιμων νέων καινοτομιών, προστατεύοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα των κυβερνήσεων να διαχειρίζονται τους προϋπολογισμούς με προβλέψιμο τρόπο.
The purpose of such a framework, supported by sector-social dialogue, would be to encourage the uptake of valuable new innovations, whilst safeguarding governments' ability to manage budgets in a predictable way.
Σκοπός επίσης είναι να διευκολυνθούν οι επενδύσεις στον τομέα των οδικών μεταφορών καθώς και σε άλλους τρόπους μεταφοράς, εφόσον αυτό αποδειχθεί αναγκαίο.
It is also intended to facilitate investment in the road transport sector and in other transport modes, should this prove necessary.
Σκοπός επίσης θα είναι η βελτιωμένη δόμηση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των όρων και πρακτικών επιχειρησιακής εκμετάλλευσης των υποδομών έρευνας, η υποστήριξη της κοινής ανάπτυξης των ικανοτήτων και επιδόσεών τους, και η προώθηση της συνεκτικής και διεπιστημονικής τους χρήσης·
Such activities should also aim at structuring better, on a European scale, the way research infrastructures operate, at fostering their joint development in terms of capacity and performance, and at promoting their coherent and cross-disciplinary use;
Σκοπός επίσης της δράσης θα είναι η αύξηση της συμπληρωματικήςότητας και της συνέργειας μεταξύ του προγράμματος πλαισίου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πλαίσια διακυβερνητικών δομών όπως το EUREKA και το COST16.
The action will also be used to enhance the complementaryity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST16.
Σκοπός επίσης της δράσης θα είναι η αύξηση της συμπληρωματικότητας και της συνέργειας μεταξύ του προγράμματος πλαισίου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πλαίσια διακυβερνητικών δομών όπως το EUREKA και το COST11.
The action will also be used to enhance the complementary and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST11.
Σκοπός επίσης των εν προκειμένω δραστηριοτήτων είναι να προωθήσουν τη γενίκευση της χρήσης και αξιοποίησης των εν λόγω υποδομών από τις κοινότητες χρηστών, ενισχύοντας τη γενική τους εμβέλεια και αποτελεσματικότητα και αυξάνοντας την ασφάλεια και αξιοπιστία τους, με βάση τα επιτεύγματα των υποδομών GEANT και GRID.
The activities will also aim at fostering the adoption by user communities, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GÉANT and Grid infrastructures.
Σκοπός επομένως της παρούσας πρότασης κανονισμού του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι η κατανομή των αδειών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The purpose, therefore, of this proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council is to distribute these authorizations between Member States.
Σκοπός επομένως της παρούσας πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι η κατανομή των αδειών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The purpose, therefore,  of this proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council is to distribute these authorisations between the Member States.
Σκοπός επομένως της παρούσας πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι η κατανομή των αδειών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The purpose, therefore, of the proposal under consideration is to distribute these authorisations among Member States.
Σκοπός επομένως της παρούσας πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι η κατανομή των αδειών αυτών μεταξύ των κρατών μελών.
The purpose, therefore, of the proposal under consideration is to distribute these authorisations among the Member States.
Σκοπός θα ήταν να συγκεντρωθούν πόροι για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και με λιγότερο κόστος για την υλοποίηση των ρωσικών έργων με επιμερισμό του κινδύνου μεταξύ πολλών συνεταιριζόμενων τραπεζών.
The aim would be to bring in resources for developing projects in Russia over the longer term and at a lower cost by sharing the risk among several syndicated banks.
Σκοπός θα είναι η Επιτροπή να καθορίσει και να διεξάγει ένα συντονισμένο πρόγραμμα διαπραγματεύσεων με τους εμπορικούς εταίρους, εξετάζοντας μαζί τους το θέμα των ρητρών ιδιοκτησίας και ελέγχου.
The aim would be for the Commission to agree upon and conduct a concerted programme of negotiations with trading partners, raising with them the issue of the ownership and control clauses.
Σκοπός θα είναι η διασφάλιση ότι δεν θα προκύψουν μη αποδεκτές εκπομπές επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον και κατά συνέπεια στην διατροφική αλυσίδα ανθρώπων και ζώων.
The aim will be to ensure that unacceptable emission of hazardous substances into the environment and consequently in feed and food chain do not occur.
Σκοπός θα είναι η στήριξη της κινητικότητας 100.000 ατόμων σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος Tempus Plus.
The aim would be to support the mobility of 100,000 individuals over the lifetime of the Tempus Plus programme.
Σκοπός θα είναι η υποστήριξη της δημοκρατικής πολιτικής συμμετοχής και αντιπροσώπευσης και η συμβολή στον ειρηνικό συμβιβασμό των ομάδων συμφερόντων.
The EIDHR will aim at assisting democratic political participation and representation, and contribute to the peaceful conciliation of group interests.
Σκοπός θα είναι να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων συντελεστών από πολλά διαφορετικά πεδία στην καινοτομία με σκοπό τη δημιουργία νέων προϊόντων ή εφαρμογών σε παραδοσιακούς τομείς, ή να ανοιχθούν νέοι τομείς οικονομικής δραστηριότητας και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας.
The aim will be to get stakeholders from a wide diversity of fields involved in encouraging innovation that may lead to new products or applications in traditional sectors, or open up new areas of economic activity, creating employment.
Σκοπός θα είναι να εφαρμοστεί πριν από το τέλος της τρέχουσας θητείας του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
The target should be to complete the programme before the end of the current Parliament and Commission mandates.
Σκοπός θα είναι να ταξινομηθούν και να κατανοηθούν ορθά οι παράνομες δραστηριότητες, η γεωγραφική κατανομή τους, οι ρυθμοί εξέλιξής τους και η αποτελεσματικότητα των δράσεων που αναλαμβάνονται για την καταπολέμησή τους.
This will have the aim of developing a proper classification and understanding of illegal activities, their geographical distribution, their rate of increase and the effectiveness of measures taken to counteract them.
Σκοπός θα πρέπει να είναι η ενίσχυση της επιχειρηματικότητας με τη δημιουργία των κατάλληλων νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων, καθώς και η ενθάρρυνση της υιοθέτησης της κοινωνίας της πληροφορίας από τους πολίτες.
This would aim at fostering entrepreneurship by creating appropriate legal and regulatory frameworks as well as encouraging the take-up of the Information Society by citizens.
Σκοπός κάθε εγγραφής είναι να εξασφαλίζεται η ομαλή εφαρμογή του κανονισμού στο αντίστοιχο κράτος μέλος.
The purpose of each entry is to ensure that the Regulation can be smoothly applied in the Member State concerned.
Σκοπός κάθε προγράμματος είναι να παρέχει μια επισκόπηση των στρατηγικών, των προτεραιοτήτων και των σχεδίων εργασίας που προβλέπονται για κάθε περίοδο προγραμματισμού.
The aim of each programme has been to provide an overview of the strategies, priorities and work plans foreseen for each planning period.
Σκοπός και Ιστορικό
Scope and Context
Σκοπός και Πεδίο Εφαρμογής της Λευκής Βίβλου
Purpose and scope of the White Paper
Σκοπός και Ππεδίο εφαρμογής
Purpose and Sscope
Σκοπός και έκταση της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων:
Purpose and scope of personal data processing:
Σκοπός και αιτιολόγηση της πρότασης
Grounds for and objectives of the proposal
Σκοπός και αντικείμενο
Objective and subject matter
Σκοπός και αντικείμενο της προτεινόμενης Οδηγίας
Objective and scope of the proposed Directive
Σκοπός και αντικείμενο της προτεινόμενης οδηγίας
Objective and Scope of Proposed Directive
Σκοπός και διάρθρωση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Aim and structure of the own-initiative opinion
Σκοπός και δομή της έκθεσης
Purpose and structure of this report
Σκοπός και επιτεύγματα
Purpose and achievements
Σκοπός και επιτεύγματα
Purpose and achievements.
Σκοπός και νομικό πλαίσιο
Purpose and legal framework
Σκοπός και πεδίο
Purpose and scope
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής
Purpose and Application
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής (1.1 και 1.2)
Purpose and scope (1.1 and 1.2)
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής (άρθρα 1 και 3)
Purpose and Scope of Application (Article 1 and 3)
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής (άρθρα 1 και 3)
Purpose and Scope of Application (Articles 1 and 3)
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1)
Aim and Scope (Article 1)