natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτεινόμενες διατάξεις, κατά πρώτον, επεκτείνουν τους κανόνες διαφάνειας που ισχύουν για τις μετοχές αυτές σε παρόμοια με μετοχές μέσα, όπως πιστοποιητικά αποθετηρίου, διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια, πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα που εκδίδονται από εταιρείες.
The proposed provisions first extend the transparency rules applicable by these shares to equity like instruments such as depository receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments issues by companies.
Οι προτεινόμενες διευκρινίσεις αναδιατυπώνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των διαφόρων ειδών ηλεκτρονικής υποβολής και ενσωματώνονται ως εξής:
In order to take into account the requirements of the various types of electronic submission, the clarifications proposed are reformulated and taken over as follows:
Οι προτεινόμενες διευκρινίσεις ενσωματώνονται στις συναφείς διατάξεις του κειμένου μετά από αναδιατύπωση, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των διαφόρων ειδών ηλεκτρονικής υποβολής.
The clarifications proposed will be taken over in the relevant provisions of the text, but reformulated to take into account the requirements of the various types of electronic submission.
Οι προτεινόμενες διευκρινίσεις ενσωματώνονται στις συναφείς διατάξεις του κειμένου μετά από αναδιατύπωση, ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των διαφόρων ειδών ηλεκτρονικής υποβολής.
The clarifications proposed will be taken over in the relevant provisions of the text, but reformulated to take into account the requirements of the various types of electronic submission.
Οι προτεινόμενες διευκρινίσεις και τροποποιήσεις στο κείμενο και τους ορισμούς που περιέχονται στην παρούσα οδηγία θα ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας των ΕΕΕ και θα συμβάλουν στην καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας.
The proposed clarifications and changes in the text and definitions in the directive will make the work of EWCs more effective and improve the application of the directive.
Οι προτεινόμενες δράσεις έχουν αναπτυχθεί από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη με στόχο να παρασχεθούν στα κράτη μέλη αποτελεσματικά από απόψεως κόστους μέσα προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι μείωσης των εκπομπών.
The actions proposed have been developed in conjunction with affected stakeholders to provide Member states with cost-effective measures to meet their emissions reduction targets.
Οι προτεινόμενες δράσεις έχουν επιλεχθεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα οφέλη υπερέχουν πάντοτε του κόστους.
The actions proposed have been chosen to ensure that the benefits always outweigh the costs.
Οι προτεινόμενες δράσεις έχουν ως επίκεντρο τους ακόλουθους βασικούς τομείς:
The proposed actions focus on the following key areas:
Οι προτεινόμενες δράσεις ανήκουν σε τρεις κύριους τομείς: μετάβαση από την έρευνα στην αγορά· βελτίωση των συνθηκών στην αγορά και δράση σε παγκόσμιο επίπεδο.
The actions proposed fall into three main areas: getting from research to markets; improving market conditions; and acting globally.
Οι προτεινόμενες δράσεις αναμένεται να έχουν ολοκληρωμένο αντίκτυπο στη ρευστότητα, στη σταθερότητα και στην ελκυστικότητα των κεφαλαιαγορών της Ένωσης.
The actions proposed are expected to result in a comprehensive impact on the liquidity, stability and attractiveness of the capital markets in the Union.
Οι προτεινόμενες δράσεις αποσκοπούν να συμπληρώσουν τις εθνικές και περιφερειακές πολιτικές και προγράμματα επιχειρηματικής καινοτομίας, να προάγουν τη συνεργασία μεταξύ ΜΜΕ και άλλων φορέων σχετικών με την καινοτομία, προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ έρευνας/ανάπτυξης και επιτυχούς πρόσληψης από την αγορά, να παρασχεθεί ένα φιλικότερο για την επιχειρηματική καινοτομία περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων από πλευράς ζήτησης, και να υποστηριχθεί ο συνυπολογισμός της μεταβαλλόμενης φύσης των διαδικασιών καινοτομίας, των νέων τεχνολογιών, των αγορών και των επιχειρηματικών μοντέλων.
The proposed actions aim to complement national and regional business innovation policies and programmes, to foster cooperation between SMEs and other innovation-relevant actors, to bridge the gap between research/development and successful market uptake, to provide a more business innovation friendly environment, including demand-side measures, and support taking into account the changing nature of innovation processes, new technologies, markets and business models.
Οι προτεινόμενες δράσεις αφορούν τα υφιστάμενα μέσα που περιγράφονται εδώ και, ως εκ τούτου, είναι κατάλληλες για την επίτευξη των στόχων.
The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.
Οι προτεινόμενες δράσεις αφορούν τόσο τα μικρότερα παιδιά όσο και τους εφήβους, επειδή τα παιδιά διαφόρων ηλικιών χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες με διαφορετικούς τρόπους και δεν είναι δυνατό να βρεθεί μια μόνο λύση για όλα τα παιδιά ή για τη διαδικτυακή ασφάλειά τους.
The actions proposed address both younger children and teenagers, because children of different ages use new technologies in different ways and it is not possible to find a one-size-fits-all solution for all children or for their safety online.
Οι προτεινόμενες δράσεις είναι επίσης συμπληρωματικές προς αυτές που αφορούν την πρόληψη, την καταπολέμηση και τη δίωξη των εγκληματικών δραστηριοτήτων που στοχεύουν ΥΖΣ και συνδρομές με τις τρέχουσες και τις μελλοντικές ερευνητικές προσπάθειες της ΕΕ στο πεδίο της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, καθώς και με διεθνείς πρωτοβουλίες στο πεδίο αυτό.
The proposed actions are also complementary to those to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CIIs and synergetic with current and prospective EU research efforts in the field of network and information security, as well as with international initiatives in this area.
Οι προτεινόμενες δράσεις είναι οι εξής:
The proposed measures are as follows:
Οι προτεινόμενες δράσεις είναι ορθές και η ΟΚΕ εγκρίνει τις πρωτοβουλίες που προβλέπονται για να επιτευχθεί ένα εναρμονισμένο ποινικό δίκαιο και να ενισχυθεί η ποινική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η φιλελευθεροποίηση του εμπορίου των μέσων ισχυρής κρυπτοθέτησης, που είναι τα μόνα δυνατά να διασφαλίσουν αποτελεσματική ασφάλεια.
The proposed actions are judicious, and the Committee endorses the planned initiatives to provide for harmonised criminal law and to strengthen cooperation in the field of criminal law between Member States on cyber-crime, without prejudicing the liberalisation of trade in powerful encryption tools, which are the only ones likely to ensure effective security.
Οι προτεινόμενες δράσεις είναι συνεπείς με τον πανευρωπαϊκό χαρακτήρα των στόχων.
The proposed actions are coherent with the pan-European nature of the objectives.
Οι προτεινόμενες δράσεις είναι σωστά θεμελιωμένες.
The action proposed is wholly justified.
Οι προτεινόμενες δράσεις ενθάρρυνσης είναι δύο ειδών:
The incentive measures proposed are of two kinds:
Οι προτεινόμενες δράσεις εντάσσονται στα ακόλουθα θέματα:
The proposed initiatives are grouped under the following headings:
Οι προτεινόμενες δράσεις εστιάζονται στα ακόλουθα θέματα:
The proposed initiatives are grouped under the following headings:
Οι προτεινόμενες δράσεις θα είναι κατά συνέπεια συμπληρωματικές και υποστηρικτικές σε ανάλογες που έχουν αναληφθεί σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The proposed actions will be therefore complementary to, and in support of, actions being undertaken at national and regional level.
Οι προτεινόμενες δράσεις θα εκτελεστούν κυρίως στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας eEurope, επιδιώκοντας το συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών.
The proposed measures are to be carried out largely as part of the eEurope initiative, which fosters the coordination of Member State activities.
Οι προτεινόμενες δράσεις θα εφαρμοστούν από την Επιτροπή με την ανάθεση της εκτέλεσής τους σε εξωτερικό προσωπικό.
The proposed actions shall be implemented by the Commission using outside staff by externalisation.
Οι προτεινόμενες δράσεις θα οδηγήσουν σε σημαντική μείωση της αλιευτικής πίεσης και θα έχουν σημαντικά αποτελέσματα για τον τομέα της αλιείας σε ό,τι αφορά την αλιευτική ένταση και την εκμετάλλευση των αλιευτικών πεδίων με κριτήρια τα οφέλη και την απασχόληση σε βραχυπρόθεσμη βάση.
The proposed actions will result in significant reductions in fishing pressure and will have major impacts on the fishing sector in terms of the intensity and nature of existing fisheries with respect to short-term profitability and employment.
Οι προτεινόμενες δράσεις ξεκινούν από τη βελτίωση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε σχέση με τα αστικά κέντρα, και φθάνουν σε ειδικές παρεμβάσεις όσον αφορά την επεξεργασία των αποβλήτων, σε αλλαγή των συνηθειών μεταφοράς και των επιπτώσεων στο περιβάλλον των χρησιμοποιούμενων μέσων μέχρι και στην καθιέρωση για τα αστικά κέντρα ενός "σήματος οικολογικής ποιότητας και του συστήματος οικολογικής διαχείρισης".
The actions proposed range from enhanced urban-oriented environmental legislation, through specific measures concerning waste disposal, changes in transport patterns and in the environmental impact of the means used, to introducing an eco-label and eco-management label for cities and towns.
Οι προτεινόμενες δράσεις παρουσιάζονται σύμφωνα με την ακόλουθη διάρθρωση:
Proposed actions are presented according to the following structure:
Οι προτεινόμενες δράσεις πολιτικής πρέπει να βασίζονται περισσότερο σε οικονομικά επιχειρήματα παρά σε πολιτικές εκτιμήσεις.
Recommended policy actions ought to be based more on economic arguments than political considerations.
Οι προτεινόμενες δράσεις στηρίζονται στην υπό εξέλιξη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής, ως μέρους σειράς πρωτοβουλιών πολιτικής εκ μέρους της Επιτροπής1,2, ιδιαίτερα δε του προσφάτως ανανεωθέντος προγράμματος δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών3.
The proposed actions build on the ongoing collaboration between Member States and the Commission as part of a number of Commission policy initiatives1,2, in particular the recently adopted Renewed social agenda3.
Οι προτεινόμενες δράσεις στο παρόν σχέδιο ανταποκρίνονται στην προτεραιότητα αυτή.
The actions proposed in this Action Plan correspond to this priority.
Οι προτεινόμενες δράσεις στον τομέα αυτόν παρέχουν υψηλή κοινοτική προστιθέμενη αξία.
The proposed actions in this area provide a strong EU added value dimension.
Οι προτεινόμενες δράσεις συγκεκριμενοποιούν και συνοδεύουν τη νέα κοινοτική πρωτοβουλία «i2010», η οποία θα αποτελέσει τα επόμενα χρόνια το πλαίσιο για την επίτευξη συνεργιών με στόχο την ανάπτυξη ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφόρησης και την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης.
The proposed measures flesh out and support the new EU initiative i2010, which in the years ahead is set to provide the framework for the establishment of a single European information area and the strengthening of the internal market in information products and services.
Οι προτεινόμενες δράσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της ισορροπίας των δύο φύλων στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων, είναι πολύ σημαντικές.
The Commission's proposed actions to improve the gender balance in political decision-making are very significant.
Οι προτεινόμενες δράσεις υποστηρίζουν την κυκλική οικονομία σε κάθε βήμα της αλυσίδας αξίας: από την παραγωγή μέχρι την κατανάλωση, την επισκευή και την ανακατασκευή, τη διαχείριση αποβλήτων και τις δευτερογενείς πρώτες ύλες που επανεισάγονται στην οικονομία.
The proposed actions support the circular economy in each step of the value chain – from production to consumption, repair and remanufacturing, waste management, and secondary raw materials that are fed back into the economy.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες αφορούν αποκλειστικά και μόνο δαπάνες προσωπικού, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων και συμβάσεων για την εκτέλεση μελετών.
The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες αφορούν δαπάνες προσωπικού, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συμβάσεων μελέτης και αποστολών.
The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings, study contracts and missions.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες βασίζονται εν μέρει σε αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί με προηγούμενες δράσεις και θα συμπληρώσουν τις δράσεις που έχουν δρομολογηθεί βάσει άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών (συγκεκριμένα αποτροπή και καταπολέμηση του εγκλήματος, νεολαία εν δράσει, Daphne III) για την αποφυγή επαναλήψεων και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου.
The proposed activities partly build upon results achieved in previous actions and will complement actions launched under other EU programmes and initiatives (namely Prevention of and Fight against Crime, Youth in Action, Daphne III) to avoid duplication and maximise impact.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένες με τις ανάγκες της βιομηχανίας, επωφελούνται δε από τις στρατηγικές ατζέντες έρευνας που αναπτύσσονται από τις πλατφόρμες τεχνολογίας που κατευθύνονται από τη βιομηχανία.
The activities proposed are highly relevant to industry’s needs, benefiting from the strategic research agendas developed by industry-led Technology Platforms.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες θα επικεντρωθούν εν προκειμένω στο συντονισμό των πολιτικών με επίκεντρο τα στρατηγικά αυτά ζητήματα.
The activities proposed will here concentrate on policy co-ordination around these strategic questions.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες στηρίζονται στους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας.
The actions proposed involve the existing cooperation mechanisms.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες στον εν λόγω τομέα περιλαμβάνουν τη σύγκριση της ζήτησης υπηρεσιών με την τρέχουσα προσφορά, τη δημιουργία επιγραμμικής πύλης και, κατά περίπτωση, τη σύσταση ή/και τη συνέχιση της στήριξης Κέντρων ΜΜΕ της ΕΕ, σε συνεργασία με τις τοπικές ευρωπαϊκές και εθνικές επιχειρηματικές οργανώσεις.
The proposed activities in this area include comparing the demand for services with current service delivery, the creation of an online portal and, where appropriate, in selected cases the establishment of and/or continuation of support to EU SME Centres, in cooperation with local European and Member State business organisations.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες συμπεριλαμβάνουν τον περαιτέρω προσδιορισμό μιας μελλοντικής δομής διαχείρισης GMES, και την ανάλυση του αντικτύπου των μελλοντικών υπηρεσιών GMES, από άποψη σχέσης κόστους/οφέλους και βέλτιστων χρηματοοικονομικών πρακτικών.
The proposed activities include further specification of a future GMES management structure, and the analysis if the impact of future GMES services, as regards their cost-benefits and best financial practices.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες συνίστανται μόνο σε δαπάνες προσωπικού, συνεδριάσεων ειδημόνων και συμβάσεων μελέτης.
The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.
Οι προτεινόμενες δραστηριότητες συνεπάγονται μόνο δαπάνες προσωπικού, δαπάνες για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και συμβάσεις για μελέτες.
The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.
Οι προτεινόμενες εκθέσεις ποιότητας, οι διάφορες δράσεις παρακολούθησης της SBAE θα απαιτήσουν νέο προσωπικό και η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για τον περιορισμένο αριθμό των ανθρώπων που εργάζονται για τις ΜΜΕ και την SBAE.
The proposed "fitness checks", and the various SBA monitoring arrangements will require new staff, and the EESC is concerned at the small number of people currently working on the SMEs and the SBA.
Οι προτεινόμενες ελάχιστες αποδόσεις ανακύκλωσης πρέπει να αξιολογούνται τακτικά και να προσαρμόζονται στην τεχνική πρόοδο στο πλαίσιο της διαδικασίας της επιτροπολογίας.
The proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to technical progress under the comitology procedure.
Οι προτεινόμενες ελάχιστες διατάξεις αποτελούν τη βάση για έναν ομοιόμορφο καθορισμό των προτύπων υγείας και ασφάλειας και λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The minimum requirements proposed in the draft Directive provide the basis for a uniform standard of health and safety which also takes account of the interests of small and medium-sized enterprises.
Οι προτεινόμενες ενέργειες έχουν ως στόχο την παροχή ίσων ευκαιριών με την ενίσχυση της ικανότητας δράσης των ατόμων με αναπηρίες, δηλαδή να εκμεταλλευτούν την κοινωνία της πληροφορίας και τις νέες τεχνολογίες προς όφελος όλων.
The proposed actions are aimed at equalising opportunities by empowering people with disabilities, i.e. to harness the information society and new technologies for the benefit of all.
Οι προτεινόμενες ενέργειες ακολουθούν τη διπλή προσέγγιση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου (που σημαίνει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς πολιτικής) και ειδικών μέτρων.
The actions proposed follow the dual approach of gender mainstreaming (meaning the integration of the gender dimension in all policy areas) and specific measures.
Οι προτεινόμενες ενέργειες αποβλέπουν στα εξής:
The measures proposed are:
Οι προτεινόμενες ενέργειες δεν υπερβαίνουν όσα είναι αναγκαία για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.
The actions envisaged will not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
Οι προτεινόμενες ενέργειες είναι συμπληρωματικές του κοινοτικού σχεδίου δράσης για τα δάση (COM(200) 474 τελικό), που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2006, και του στόχου του που αφορά τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας του δασικού κλάδου.
The actions proposed are complementary to the Forest Action Plan (COM(2006) 302 final), which the Commission adopted in June 2006, and its objective to improve the long-term competitiveness of the forest-based sector.
Οι προτεινόμενες ενέργειες είναι συμπληρωματικές του κοινοτικού σχεδίου δράσης για τα δάση2, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2006, και του στόχου του που αφορά τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας του δασικού κλάδου.
The actions proposed are complementary to the Forest Action Plan2, which the Commission adopted in June 2006, and its objective to improve the long-term competitiveness of the forest-based sector.
Οι προτεινόμενες ενέργειες εκφράζουν τις συστάσεις που υποβλήθηκαν μετά τη Λευκή Βίβλο καθώς και τη δημόσια διαβούλευση που ακολούθησε και τις συσκέψεις των ενδιαφερόμενων φορέων που πραγματοποιήθηκαν το 2006 και 2007.
Actions proposed reflect the suggestions flowing from the White Paper as well as the subsequent public consultation and stakeholder conferences held in 2006 and 2007.
Οι προτεινόμενες ενέργειες θα εστιάζονται αφενός στα κοινοτικά εργαλεία και το κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο και, αφετέρου, σε ενισχυμένα μέτρα με στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης πρωτοβουλιών ΣΔΙΤ σε χρηματοδότηση και στην προώθηση του ρόλου της ΕΤΕπ στη χρηματοδότηση σημαντικών έργων.
These proposed actions will focus, on the one hand, on the Community instruments and regulatory framework, and on the other hand, on enhanced measures aimed at improving the access to financing of PPP initiatives and increasing the EIB's role in financing essential projects.
Οι προτεινόμενες ενέργειες κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες:
The proposed actions fall under two headings:
Οι προτεινόμενες ενέργειες με δημοσιονομικές συνέπειες αποσκοπούν ιδίως:
In particular the proposed actions with budgetary consequences are designed to:
Οι προτεινόμενες ενέργειες που καλύπτουν την εξάλειψη των στερεοτύπων των φύλων στην εκπαίδευση, στην αγορά εργασίας και στα μέσα ενημέρωσης ασχολούνται με τα θέματα αυτά και παρέχουν κατευθύνσεις για τα κράτη μέλη.
The proposed actions covering the elimination of gender stereotypes in education, in the labour market and in the media deal with these issues and provide direction for Member States.
Οι προτεινόμενες ενέργειες συνίστανται:
The measures proposed are as follows:
Οι προτεινόμενες ενέργειες, μαζί με εκείνες στις οποίες έχουν προβεί τα κράτη μέλη, μπορούν να εξασφαλίσουν ένα σημαντικό βήμα προόδου για την προαγωγή της εκμάθησης γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία.
The actions proposed, along with those taken by Member States, can secure a major step change in promoting language learning and linguistic diversity.
Οι προτεινόμενες εναλλακτικές επιλογές πολιτικής (σενάρια) διερευνούν 5 διαφορετικούς συνδυασμούς των τεσσάρων εναλλακτικών επιλογών απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές.
The policy options (scenarios) proposed explore 5 different combinations of the four decarbonisation options.
Οι προτεινόμενες εναλλακτικές επιλογές πολιτικής αντικατοπτρίζουν σταθερή δέσμευση για απλούστευση και βελτίωση της νομοθεσίας με βάση εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The policy options proposed reflect a deep commitment to simpler and better regulation based on sound analysis.
Οι προτεινόμενες ενημερωτικές εκστρατείες θα πρέπει να καταστήσουν σαφές ότι ο ανακυκλώσιμος ή επαναχρησιμοποιήσιμος χαρακτήρας των συσκευασιών δεν εξαρτάται μόνο από τη φύση του υλικού συσκευασίας, αλλά και από το περιβαλλοντικό και οικονομικό κόστος της εν λόγω ανακύκλωσης ή επαναχρησιμοποίησης.
The proposed information campaigns should make it clear that recyclability or reusability do not depend only on the nature of the packaging material, but also on the environmental and economic costs of this recycling or re-use.
Οι προτεινόμενες επεκτάσεις στις επιμέρους πτυχές της οδηγίας 83/189 που αφορούν τον ρυθμιστικό έλεγχο, σε σχέση με υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροροφιών, αποτελούν εν τω μεταξύ αντικείμενο ιδιαίτερης γνωμοδότησης της ΟΚΕ.
Proposed extensions to separate regulatory control aspects of Directive 83/189, with regard to information society services, are meanwhile subject to a separate Committee opinion.
Οι προτεινόμενες επιλογές θα έχουν περιορισμένες κοινωνικές επιπτώσεις όσον αφορά την παροχή πληροφοριών στο κοινό, οι οποίες δεν αποτέλεσαν αντικείμενο ειδικής εξέτασης στην εκτίμηση επιπτώσεων.
The proposed options will have minor social impacts related to the provision of information to the public, these have not been specifically addressed in the impact assessment.
Οι προτεινόμενες επιλογές θα βελτιώσουν την κοινωνική ευημερία μέσω:
The policy options proposed will improve social welfare through:
Οι προτεινόμενες επιλογές πολιτικής αναμένεται να έχουν δύο κύρια πλεονεκτήματα για την οικονομία.
The proposed policy options are expected to generate two main advantages for the economy.
Οι προτεινόμενες επιλογές πολιτικής στηρίζονται στα πλεονεκτήματα του υφιστάμενου κανονισμού και αντικατοπτρίζουν τη σταθερή δέσμευση για απλούστευση και βελτίωση της νομοθεσίας με βάση εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The proposed policy options build on the strengths of the existing Regulation and reflect a deep commitment to simpler and better regulation based on sound analysis.
Οι προτεινόμενες επιλογές πολιτικής στηρίζονται στα πλεονεκτήματα του υφιστάμενου κανονισμού και αντικατοπτρίζουν τη σταθερή δέσμευση για απλούστευση και βελτίωση της νομοθεσίας με βάση εμπεριστατωμένη ανάλυση.
The proposed policy options build on the strengths of the existing Regulation, and reflect a deep commitment to simpler and better regulation based on sound analysis.
Οι προτεινόμενες επιλογές πολιτικής τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, καθώς η διακρατική εξάπλωση για την επίτευξη ευρωπαϊκών και εναρμονισμένων διασυνοριακών υπηρεσιών πληροφόρησης σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις και για τη διαχείριση της κυκλοφορίας δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη.
The proposed policy options respect the principle of subsidiarity, as trans-national deployment to achieve European and harmonised cross-border services for traffic and travel information and traffic management cannot be satisfactorily achieved by Member States.