natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλήρεις πληροφορίες και για τις δύο περιφέρειες υπήρχαν από το 1999.
Complete information for both regions was available from the year 1999.
Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη νέα αυτή νομική πράξη και με όλες τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα διατίθενται στο επίσημο μητρώο για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών2.
Complete information on this new legal instrument and on all initiatives launched to date can be found in the Official Register on the European Citizens' Initiative2.
Πλήρεις τροφές εξαιρουμένων των: τροφών για οικιακά ζώα, με εξαίρεση τα ωδικά πτηνά και τα χρυσόψαρα
feedingstuffs intended for pets except birds and aquarium fish
Πλήρεις/oλoκληρωμένες παραλλαγές :
Complete/completed variant(s):
Πλήρες
Complete
Πλήρες
complete;
Πλήρες άνοιγμα στον ανταγωνισμό των εθνικών μεταφορών εμπορευμάτων επήλθε από την 1η Ιουλίου 1998.
Domestic road haulage markets have been fully open to competition since 1 July 1998.
Πλήρες άνοιγμα της αγοράς εξυπηρέτησης δι' ιδίων μέσων
Full opening of the self-handling market
Πλήρες άνοιγμα της αγοράς εξυπηρέτησης δι’ ιδίων μέσων και αύξηση του ελάχιστου αριθμού παρόχων υπηρεσιών σε τρεις στους μεγάλους αερολιμένες.
Full opening of the self-handling market and increase in the minimum number of service providers to three at large airports
Πλήρες άνοιγμα των αγορών
Full market opening
Πλήρες άνοιγμα των αγορών εξυπηρέτησης δι' ιδίων μέσων και των τρίτων φορέων εξυπηρέτησης (όχι περισσότερες προσφορές)
Full opening of the self-handling and third-party handling markets (no more tenders)
Πλήρες έτος
Full year
Πλήρες γάλα(1)
Whole milk (1)
Πλήρες γάλα.
Full-cream milk.
Πλήρες δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας 2020 (%)
Full Energy Saving Potential 2020 (%)
Πλήρες κείμενο της Συμφωνίας συνεργασίας (έναρξη ισχύος: 01/01/2016)
Full text of the Cooperation Agreement (Entry into force: 01/01/2016)
Πλήρες μητρώο ποινικών καταδικών τηρείται μόνον υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής.
A complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Πλήρες πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ΑΠΕ, που καθορίζει ως συνολικό στόχο ότι 12% της ενεργειακής ζήτησης πρέπει να καλύπτεται από ΑΠΕ το 2010.
Comprehensive plan for development of RES setting as overall target that 12% of energy demand should be covered by RES in 2010.
Πλήρες σύνολο δεξιοτήτων ούτως ώστε οι μαθητές να είναι σε θέση να ζουν και να εργάζονται με σιγουριά στην κοινωνία της πληροφορίας
Full skill set so that pupils are equipped to live and work confidently in the information society
Πλήρες σύνολο δεξιοτήτων ούτως ώστε οι μαθητές να είναι σε θέση να ζουν και να εργάζονται με σιγουριά στην κοινωνία της πληροφορίας
full skill set so that pupils are equipped to live and work confidently in the information society;
Πλήρες σύστημα δεικτών πριν το τέλος του 2006
Comprehensive indicator scheme before the end of 2006.
Πλήρες σύστημα πέδησης
Complete braking system
Πλήρες τιμολόγιο ΦΠΑ
Full VAT invoice
Πλήρες φορτίο και ροπή ανάδρασης < ροπή αναφοράς
Full load and torque feedback < torque reference
Πλήρες όνομα
Full name
Πλήρες όνομα (επώνυμο, όνομα)
Full Name (surname, first name)
Πλήρες όνομα (επώνυμο, όνομα)
Full Name (surname, first name):
Πλήρες όνομα άλλου μέρους, εάν υπάρχει:
Full name of other party, if any:
Πλήρες όνομα και ημερομηνία γέννησης
Full name and date of birth
Πλήρες όνομα κατόχου (*)
card holder’s full name (*)
Πλήρες όνομα του αντιδίκου
Full name of the party
Πλήρες όνομα του δεύτερου μέρους:
Full name of second party:
Πλήρες όνομα του πρώτου μέρους:
Full name of first party:
Πλήρες όνομα, ταχυδρομική και ηλεκτρονική διεύθυνση του διοργανωτή ή, σε περίπτωση νομικής οντότητας ή οργάνωσης, του νόμιμου εκπροσώπου του*:
Full name, postal address and e-mail address of the organiser or, in the case of a legal entity or organisation, its legal representative*:
Πλήρες όνομα, ταχυδρομική και ηλεκτρονική διεύθυνση του διοργανωτή ή, σε περίπτωση νομικής οντότητας ή οργάνωσης, του νόμιμου εκπροσώπου του.
Full name, postal address and e-mail address of the organiser or, in the case of a legal entity or organisation, its legal representative.
Πλήρη ΜΑΠ, έτοιμα για χρήση
Complete PPE ready for use
Πλήρη αντίγραφα ή αποσπάσματα των αναφερομένων στο άρθρο 2 πράξεων ή στοιχείων πρέπει να είναι δυνατό να λαμβάνονται κατόπιν αιτήσεως.
A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 2 must be obtainable on application.
Πλήρη αντίγραφα ή αποσπάσματα των αναφερομένων στο άρθρο 2 πράξεων ή στοιχείων πρέπει να είναι δυνατό να λαμβάνονται κατόπιν αιτήσεως.
A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 2 must be obtainable on application.
Πλήρη αντίγραφα ή αποσπάσματα των κατά το άρθρο 13 πράξεων ή στοιχείων πρέπει να είναι δυνατό να λαμβάνονται κατόπιν αιτήσεως.
A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 13 Ö shall Õ be obtainable on application.
Πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος προϋπολογισμού της ΕΕ καθορίζοντας σαφέστερες προτεραιότητες και αντιστοιχίζοντας καλύτερα τις δαπάνες της ΕΕ με τους στόχους της Ευρώπης 2020 ώστε να αντιμετωπιστεί ο σημερινός κατακερματισμός των χρηματοπιστωτικών μέσων της ΕΕ (π.χ. Ε&Α και καινοτομία, επενδύσεις καθοριστικής σημασίας σε διασυνοριακά δίκτυα ενέργειας και μεταφορών, τεχνολογία για χαμηλές εκπομπές άνθρακα).
Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments (e.g. R&D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
Πλήρη αξιοποίηση των υπηρεσιών της πρωτοβουλίας GMES (παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας) για την παροχή δορυφορικών δεδομένων και εργαλείων παρακολούθησης ικανών να συμβάλουν στη χάραξη πολιτικών για τα ύδατα, στο σχεδιασμό χρήσεων γης και στη βελτίωση των αρδευτικών πρακτικών.
Fully exploit the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) services for the delivery of space-based data and monitoring tools in support to water policies, land use planning and improved irrigation practices.
Πλήρη απελευθέρωση των κατηγοριών υπηρεσιών εξυπηρέτησης για τις οποίες οι περιορισμοί (ασφάλεια, χώρος, κλπ.)
full liberalization of all services subject to only minor constraints (security, space, etc.);
Πλήρη αποδοχή και αποτελεσματική λειτουργία των συμβουλίων εργασίας στους χώρους εργασίας.
full acceptance and effective operation of works councils in the workplace;
Πλήρη διαφάνεια των επιλογών τιμών, της συλλογιστικής και των αξιολογήσεων από εμπειρογνώμονες,
Full transparency of value choices, rationale and expert judgements;
Πλήρη ελαφρά φορτηγά οχήματα κατασκευασμένα σε ένα στάδιο
Complete light-duty trucks built in one stage
Πλήρη εφαρμογή των Σχεδίων Δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ/ΕΝΡ) (προαγωγή της περιβαλλοντικής διαχείρισης, ενίσχυση της διεθνούς και περιφερειακής συνεργασίας, ενσωμάτωση των σχετικών με το περιβάλλον και την υγεία συνιστωσών σε διάφορες τομεακές πολιτικές και αντιμετώπιση ειδικών προβλημάτων περιβάλλοντος και υγείας, όπως είναι η απερήμωση, η ποιότητα των υδάτων και του ατμοσφαιρικού αέρα, ο τουρισμός, κλπ.).
Full implementation of the ENP Action Plans (promotion of environmental governance, enhancing international and regional co-operation, integration of environmental and health concerns into various sector policies, as well as addressing specific environment and health concerns such as desertification, water and air quality, tourism, etc).
Πλήρη εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων του ΠΟΕ στη ναυπηγική
Full enforcement of applicable WTO rules to shipbuilding
Πλήρη και ταχεία εφαρμογή του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων και χρήση των έκτακτων κερδών με σκοπό να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος για να τεθεί ο δείκτης χρέους της γενικής κυβέρνησης σε κατάλληλη πτωτική πορεία.
Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Πλήρη λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την ανάλυση κόστους παρέχονται στην έκθεση της εκτίμησης του αντικτύπου.
Full details of the cost analysis can be found in the impact assessment report.
Πλήρη μέλη της EFPIA μπορεί να είναι εθνικές ενώσεις εταιρειών φαρμακευτικής έρευνας, αλλά και άμεσα εταιρείες φαρμακευτικής έρευνας.
EFPIA is open for full membership to national associations of research based pharmaceutical companies, as well as directly to research based pharmaceutical companies.
Πλήρη στατιστικά στοιχεία για τα σχέδια ευρίσκονται στο παράρτημα 5.
Full statistics on the projects can be found in Annex 5.
Πλήρη στοιχεία
Comprehensive data
Πλήρη στοιχεία για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία παρουσιάζονται στον πίνακα στη σελίδα 40.
Full details of the Foundation’s activities in the New Independent States and Mongolia are given in the table on page 40.
Πλήρη στοιχεία για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη παρουσιάζονται στον πίνακα στη σελίδα 39.
Full details of the Foundation’s activities in the South Eastern Europe are given in the table on page 39.
Πλήρη στοιχεία για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος στην περιοχή της Μεσογείου παρουσιάζονται στον πίνακα στη σελίδα 42.
Full details of the Foundation’s activities in the Mediterranean region are given in the table on page 36.
Πλήρη στοιχεία για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος στις υποψήφιες χώρες παρουσιάζονται στον πίνακα στη σελίδα 37.
Full details of the Foundation’s activities in the Candidate Countries are given in the table on page 37.
Πλήρη στοιχεία παρέχονται στις μεμονωμένες εκτιμήσεις επιπτώσεων.
Full details are provided in the individual impact assessments.
Πλήρη στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας μελών (συμπεριλαμβανομένου ονόματος υπευθύνου επικοινωνίας, πλήρους ταχυδρομικής διεύθυνσης, διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμού τηλεφώνου, βιογραφικών σημειωμάτων και συστάσεων των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων πρέπει να επισυνάπτονται στους παρόντες κανόνες.
Members’ full details and contact information (including name of a contact person, full mail address, email address and phone number, CVs and references of the independent persons shall be attached to the present Rules.
Πλήρη στοιχεία υπάρχουν προς το παρόν μόνο για τις τηλεπικοινωνίες  στην τέταρτη και πέμπτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονιστικού πακέτου για τις τηλεπικοινωνίες.
Full data only available for telecoms at the moment from 4th and 5th Report on the Implementation of the Telecom-munications Regulatory Package.
Πλήρη/ολοκληρωμένα (1) οχήματα
Complete / completed vehicles (1)
Πλήρης
Full
Πλήρης άμεση εισοδηματική στήριξη για τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και κιχωρίου θα διατίθεται μόνο από την περίοδο εμπορίας 2007/2008.
Full direct income support for sugar beet and chicory growers will only be available as from the marketing year 2007/2008.
Πλήρης άσκηση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας
Full exercise of the right to free movement
Πλήρης άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας
Full exercise of the right to free movement
Πλήρης έγκριση είναι δυνατόν να χορηγηθεί μόνο εάν ύστερα από νέα επιτόπια επίσκεψη, που πραγματοποιείται σε χρονικό διάστημα 3 μηνών από τη χορήγηση της υπό όρους έγκρισης, προκύψει ότι υπάρχει συμμόρφωση και με τις άλλες απαιτήσεις της σχετικής με τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές νομοθεσίας.
It shall grant full approval only if it appears from a new on-site visit, carried out within three months from the date of the conditional approval, that the other requirements of relevant feed and food law are complied with.
Πλήρης έκθεση για τη διαδικασία της διαβούλευσης και συνοπτική παρουσίαση των αποτελεσμάτων της καθώς και των εργασιών της διάσκεψης, θα δημοσιευθούν ξεχωριστά στον εξυπηρετητή Europa.
A complete report on the consultation process and a synthesis of the results, as well as the proceedings of the conference, will be published separately on the Europa server.
Πλήρης έκθεση επιθεώρησης υποβάλλεται στο παράκτιο κράτος μέλος και στο κράτος μέλος σημαίας εντός επτά ημερών από τη στιγμή της επιθεώρησης.
A full inspection report shall be submitted to the coastal and to the flag State within seven days from the time of inspection.
Πλήρης έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΧΒΡΠ
Comprehensive progress report on the implementation of the CBRN Action Plan
Πλήρης έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω δημόσιας διαβούλευσης προσαρτάται στην εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την αναθεώρηση της απόφασης για τις ΔΣ, και οι μη εμπιστευτικές απαντήσεις δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής4.
A full report on the outcome of this public consultation is annexed to the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and the non-confidential answers published on the Commission's website4.
Πλήρης έκθεση, με περαιτέρω μεθοδολογικές και στατιστικές επεξηγήσεις, συντάχθηκε το φθινόπωρο του 2013 και διατίθεται επίσης στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-02-13-238/EN/KS-02-13-238-EN.PDF
A complete report, with further methodological and statistical explanations, was produced in Autumn 2013 and is also available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-02-13-238/EN/KS-02-13-238-EN.PDF
Πλήρης έκπτωση
Full credit
Πλήρης έκπτωση (2)
Full credit (2)
Πλήρης ένταξη του θέματος της μετανάστευσης στα έγγραφα στρατηγικής, ανά χώρα και περιφέρεια, για όλες τις σχετικές τρίτες χώρες (2005)
Completing the integration of migration into the Country and Regional Strategy Papers for all relevant third countries (2005)
Πλήρης ή μερική απώλεια των διδακτικών γνώσεων:
Total or partial loss of didactically acquired knowledge:
Πλήρης αμοιβαιότητα στον τομέα των θεωρήσεων37 επιτεύχθηκε με την Κόστα Ρίκα, το Ισραήλ, τη Μαλαισία, το Μεξικό, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, την Παραγουάη, την Σιγκαπούρη, την Ουρουγουάη και τη Βενεζουέλα, και σημειώθηκε επίσης πρόοδος με την Αυστραλία, το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ, τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Full visa reciprocity37 was achieved with Costa Rica, Israel, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay and Venezuela, and progress was also made with Australia, Brunei Darussalam, Canada and the United States.
Πλήρης ανάληψη ευθύνης από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Full ownership by the European Council
Πλήρης ανάλυση κάθε δείκτη για όλα τα κράτη μέλη, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία παρέχεται στον Πίνακα Β του Παραρτήματος 1.11
Full details on each indicator for all Member States, the US and Japan are provided in Table B of Annex 1 11.
Πλήρης ανάπτυξη πολιτικών για τον έλεγχο και την προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων για όλους τους πολίτες, καθώς και πολιτικών για την αναβάθμιση της ιθαγένειας.
Ensure the full development of policies monitoring and promoting respect for fundamental rights for all people and of policies enhancing citizenship.
Πλήρης ανάπτυξη του δυναμικού του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου και συνεργασία με άλλους βασικούς εμπορικούς εταίρους για τη δημιουργία κοινού χώρου συμβατών κανονιστικών διατάξεων και προτύπων.
Fully develop the potential of the Transatlantic Economic Council and work with other key trading partners to create common space of compatible regulatory provisions and standards.
Πλήρης ανάπτυξη των μέσων εξωτερικής πολιτικής που διαθέτουμε
Deploying our external policy instruments
Πλήρης αναγνώριση της κοινής ωφέλειας που συνεπάγονται οι κοινωνικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Recognising fully the general interest in social and health services
Πλήρης αναγνώριση της κοινής ωφέλειας που συνεπάγονται οι κοινωνικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης: η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για τις κοινωφελείς κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης εντός του 2005· θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ώστε να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας σε όλη την Ένωση.
Recognising fully the general interest in social and health services: the Commission will submit a Communication on social and health services of general interest in the course of 2005; it will facilitate cooperation among Member States on health services and medical care in order to contribute to ensuring a high level of health protection throughout the Union.
Πλήρης ανεξαρτησία
Full Independence
Πλήρης ανταγωνισμός για τα φάρμακα που δεν αγοράζονται ή των οποίων τα έξοδα δεν επιστρέφονται από το κράτος
Full Competition for Medicines neither Purchased nor Reimbursed by the State
Πλήρης ανταλλαγή πληροφοριών και διαφάνεια
Comprehensive information sharing and transparency
Πλήρης αξιολόγηση της κατάστασης των αποθεμάτων πραγματοποιήθηκε βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών συμβουλών που παρασχέθηκαν από το ICES και εγκρίθηκαν από την ΕΤΟΕΑ.
A comprehensive assessment of the state of the stocks was carried out on the bases of the most recent scientific advice provided by ICES and endorsed by STECF.
Πλήρης αξιοποίηση και περαιτέρω ανάπτυξη της Ευρωπόλ και του Eurojust.
Make full use of and further develop Europol and Eurojust.
Πλήρης αξιοποίηση της HPC από τον κλάδο
Industry Fully Exploiting HPC
Πλήρης αξιοποίηση της αγοράς ανθρακούχων εκπομπών
Making full use of the carbon market
Πλήρης αξιοποίηση της αλιείας μας
Making the most of our fisheries
Πλήρης αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς
Full use of the single market
Πλήρης αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς
Fully exploiting the single market
Πλήρης αξιοποίηση της ευελιξίας στα προγράμματα περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ, έτσι ώστε να επαναπροσανατολιστεί η χρηματοδότηση προς αυτή την κατεύθυνση.
Make full use of the flexibility in the EU Regional Policy programmes to redirect funding to this end.
Πλήρης αξιοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Exploiting to the full the European Strategy for Growth and Jobs
Πλήρης αξιοποίηση της συμβολής της πολιτικής για την ισότητα των φύλων
Fully exploit the gender equality policy contribution to the European strategy
Πλήρης αξιοποίηση της συμβολής της πολιτικής για την ισότητα των φύλων στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Fully exploit the gender equality policy contribution to the European strategy for growth and employment
Πλήρης αξιοποίηση της συμπληρωματικότητας με τα διαρθρωτικά ταμεία
Taking full advantage of complementarity with the Structural Funds
Πλήρης αξιοποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)
Making full use of the European Social Fund  (ESF)
Πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού του ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ ώστε να συνεισφέρει στις γενικές δεσμεύσεις της ΕΕ για μείωση των αερίων θερμοκηπίου κατά τρόπο οικονομικώς αποτελεσματικό
Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall greenhouse gas reduction commitments in an economically efficient manner.
Πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και των υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες στην Ευρώπη
Exploiting the full potential of short-sea shipping and sea transport services for business and citizens in Europe
Πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού των κοινωνικών εταίρων και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία μεταφοράς και εφαρμογής της νομοθεσίας, των δράσεων και των προγραμμάτων της Κοινότητας.
The full potential of the social partners and organised civil society in the process of transposition and implementation of Community legislation, actions and programmes must be released.
Πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού των υφιστάμενων ελέγχων των πηγών: βιομηχανικές εκπομπές, οικολογικός σχεδιασμός και κινητά μηχανήματα εκτός των οδικών
Tapping the full potential of existing source controls: Industrial Emissions, Ecodesign, and Non-Road Mobile Machinery
Πλήρης αξιοποίηση του ερευνητικού δυναμικού της διευρυμένης Ένωσης, μέσω της απελευθέρωσης και της ενίσχυσης του ερευνητικού δυναμικού της υφιστάμενης ή αναδυόμενης αριστείας στις περιφέρειες σύγκλισης και στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ29, καθώς και μέσω της βελτίωσης των δυνατοτήτων επιτυχούς συμμετοχής ερευνητών από τις περιφέρειες αυτές σε δραστηριότητες έρευνας σε κοινοτικό επίπεδο ΕΕ.
Stimulating the realisation of the full research potential of the enlarged Union by unlocking and developing the research potential existing or emerging excellence in the EU’s convergence regions and outermost regions29, and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at EU Community level.
Πλήρης αξιοποίηση του ερευνητικού δυναμικού της διευρυμένης Ένωσης, μέσω της απελευθέρωσης και της ενίσχυσης του ερευνητικού δυναμικού των περιφερειών σύγκλισης και των εξόχως απόκεντρων περιφερειών της ΕΕ, καθώς και μέσω της βελτίωσης των δυνατοτήτων επιτυχούς συμμετοχής των ερευνητών τους σε δραστηριότητες έρευνας σε επίπεδο ΕΕ.
Stimulating the realisation of the full research potential of the enlarged Union by unlocking and developing the research potential in the EU´s convergence regions and outermost regions, and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at EU level.
Πλήρης αξιοποίηση του ερευνητικού δυναμικού της διευρυμένης Ένωσης, μέσω της απελευθέρωσης και της ενίσχυσης του ερευνητικού δυναμικού των περιφερειών σύγκλισης και των εξόχως απόκεντρων περιφερειών της ΕΕ23, καθώς και μέσω της βελτίωσης των δυνατοτήτων επιτυχούς συμμετοχής ερευνητών από τις χώρες αυτές σε δραστηριότητες έρευνας σε επίπεδο ΕΕ.
Stimulating the realisation of the full research potential of the enlarged Union by unlocking and developing the research potential in the EU’s convergence regions and outermost regions23, and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at EU level.
Πλήρης αξιοποίηση των βελτιώσεων του κώδικα της ΕΕ για τις θεωρήσεις
Make full use of improvements in EU Visa Code
Πλήρης αξιοποίηση των διαθέσιμων μέσων
Making full use of the range of instruments
Πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων τις οποίες προσφέρει η οδηγία 98/34/ΕΚ, ως μέσο προώθησης της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Making full use of the possibilities afforded by Directive 98/34/EC as an instrument for promoting mutual recognition
Πλήρης αξιοποίηση των εθνικών πλατφορμών για τους Ρομά ώστε να εξασφαλίζεται η χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων στην εφαρμογή, την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επανεξέταση της πολιτικής, με σκοπό την προώθηση των ανταλλαγών, της αξιολόγησης και της μεταφοράς ορθών πρακτικών, την οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων και την περαιτέρω κινητοποίηση των κοινοτήτων των Ρομά, των τοπικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα.
Make full use of National Roma Platforms to ensure inclusive involvement of all stakeholders in implementation, monitoring, reporting and policy review, to promote exchange, evaluation and transfer of good practices, to build partnerships and to further mobilise Roma communities, local authorities, civil society and the private sector.
Πλήρης αξιοποίηση των ευκαιριών της ισχύουσας νομοθεσίας για την ενίσχυση της ηλε-προσβασιμότητας.
Make full use of opportunities in current legislation to strengthen e-accessibility.
Πλήρης αξιοποίηση των ευρωπαϊκών πλεονεκτημάτων στον τομέα των οικολογικών καινοτομιών.
Ensuring full exploitation of European strengths in the area of eco-innovations.
Πλήρης αξιοποίηση των μηχανισμών τιμολόγησης
Making full use of pricing mechanisms
Πλήρης αξιοποίηση των οργανισμών της ΕΕ
Full use of EU agencies
Πλήρης αξιοποίηση των οφελών της ψηφιακής ενιαίας αγοράς
Reaping the full benefits of a Digital Single Market
Πλήρης αξιοποίηση των προόδων της τεχνολογίας της πληροφορίας για να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης προς τις ρυθμίσεις με την ανάπτυξη διευκολύνσεων "Διοίκηση-Καταναλωτής" (Β2Α) και "Καταναλωτής-Διοίκηση" (C2A).
Make full use of advances in information technology to reduce the compliance cost of regulations by developing B2A and C2A facilities.