natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που επλήγη από τις πετρελαιοκηλίδες του δεξαμενοπλοίου Prestige.
Proposal for a Council Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige
Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση επείγοντος μέτρου για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών.
Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels.
Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική προενταξιακή βοήθεια στην Τουρκία.
Proposal for a Council Regulation on financial pre-accession assistance for Turkey.
Πρόταση για κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Proposal for an own-initiative opinion
Πρόταση για κοινοτική απόφαση σχετικά με την πολιτική ραδιοφάσματος
Proposal for a Community Decision on Radio Spectrum Policy
Πρόταση για κοινοτικό πρόγραμμα δράσης κατά του αποκλεισμού
Proposal for a Community action programme on exclusion
Πρόταση για κοινούς διαδικαστικούς κανόνες για μικροδιαφορές αστικής και εμπορικής φύσης, μη αμφισβητούμενες αξιώσεις και αξιώσεις διατροφής
Proposal on common procedural rules for small civil and commercial claims, uncontested claims and maintenance claims
Πρόταση για κοινούς διαδικαστικούς κανόνες για την εκδίκαση των μικροδιαφορών αστικής και εμπορικής φύσης, τις μη αμφισβητούμενες αξιώσεις και τις αξιώσεις διατροφής
Proposal on common procedural rules for small civil and commercial claims, uncontested claims and maintenance claims
Πρόταση για κοινό αξιόποινο όσον αφορά τον χουλιγκανισμό
Proposal on common charges for hooliganism
Πρόταση για μία εθνική στρατηγική κατάρτισης εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών.
Proposal for national teacher and trainer training strategy.
Πρόταση για μία στρατηγική για τον έλεγχο των εκπομπών αερίων με τη συνακόλουθη νομοθετική ανάπτυξη
Proposal for a strategy to restrict emissions, resulting in the establishment of a legal framework.
Πρόταση για μετατόπιση του "ισοζυγίου" ανάμεσα στους διαφόρους τρόπους μεταφοράς
Proposal for shifting the balance between modes of transport
Πρόταση για μια Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τον καταλογισμό του κόστους και την κατανομή της φέρουσας ικανότητας στις σιδηροδρομικές μεταφορές.
Proposal for a Council Directive on rail infrastructure charging and capacity allocation.
Πρόταση για μια γενική κοινοτική αρχιτεκτονική συστημάτων για τις βάσεις δεδομένων των εγκληματολογικών/αστυνομικών υπηρεσιών (2008)
Proposal for a general Community architecture on forensic/police databases (2008)
Πρόταση για μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δεδομένων των επιβατών για λόγους ασφάλειας των συνόρων και των πτήσεων και για άλλους λόγους καταστολής (2005)
Proposal concerning a common EU approach to the use of passengers data for border and aviation security and other law enforcement purposes (2005)
Πρόταση για μια νέα ευρωπαϊκή συναίνεση όσον αφορά την ανάπτυξη «Ο κόσμος μας, η αξιοπρέπειά μας, το μέλλον μας»
Proposal for a new European Consensus on Development: "Our World, our Dignity, our Future"
Πρόταση για μόνιμο κοινό σύστημα της ΕΕ σχετικά με την μετεγκατάσταση σε επείγουσες καταστάσεις, μέχρι τα τέλη του 2015.
A proposal for a permanent common EU system for relocation for emergency situations by the end of 2015.
Πρόταση για νέα οδηγία
Proposal for new Directive
Πρόταση για νέο κανονισμό του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου που τροποποιεί τον ΚΚ
Proposal of new Council and Parliament regulation amending the CC
Πρόταση για νέο κείμενο
Proposal for new text:
Πρόταση για νέο κείμενο:
Proposal for new text:
Πρόταση για νέο προγράμμα " Τελωνεια 2007"
Proposal for a new programme 'Customs 2007'
Πρόταση για νομοθετικές πράξεις στο πλαίσιο του SIS II (2005)
Proposal on SIS II legal instruments (2005)
Πρόταση για οδηγία πλαίσιο σχετικά με τα συμβατικά δικαιώματα των καταναλωτών (*)
Proposal for a Framework Directive on Consumer Contractual Rights (*)
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αερολιμενικά τέλη
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος, για την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, για την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περαιτέρω χρήση και εμπορική εκμετάλλευση εγγράφων του δημόσιου τομέα
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 999/2001/EΚ όσον αφορά την εφαρμογή των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους μηχανισμούς έργων του Πρωτοκόλλου του Κιότο
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους μηχανισμούς έργων του Πρωτοκόλλου του Κυότο
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη αειφόρου χρήσης των φυτοφαρμάκων
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 97/24/EΚ της 17ης Ιουνίου 1997 σχετικά με ορισμένα χαρακτηριστικά και μέρη δίκυκλων και τρίκυκλων μηχανοκίνητων οχημάτων
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers.
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 76/207/ΕΟΚ της 9ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των ανδρών και των γυναικών σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, στην επαγγελματική κατάρτιση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση ορισμένων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα (εικοστή έβδομη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/EΟΚ)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση ορισμένων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα (εικοστή έβδομη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/EΟΚ).
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC.
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη για την πρόληψη και την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and restoration of environmental damage.
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Κοινότητας
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the Quality of Bathing Water
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Intermodal Loading Units
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης COM(2003) 155 τελικό – 2003/0056 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units COM(2003) 155 final – 2003/0056 (COD)
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, για την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, για την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων κατά πρακτικών φοροαποφυγής που επηρεάζουν άμεσα τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax aviodance practices that directly affect the functioning of the internal market
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων κατά πρακτικών φοροαποφυγής που επηρεάζουν άμεσα τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 72/462/EΟΚ
Proposal for a Council Directive repealing Directive 72/462/EEC
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs
Πρόταση για οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση ορισμένων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα (εικοστή έβδομη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/EΟΚ)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Πρόταση για οδηγίες διαπραγμάτευσης για την προσχώρηση στο Σύμφωνο Φιλίας και Συνεργασίας με την Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN)
Proposal for negotiating directives for the accession to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
Πρόταση για οδηγίες διαπραγμάτευσης των συμφωνιών πλαισίων για εταιρική σχέση και συνεργασία με το Βιετνάμ, την Καμπότζη και το Λάος (1ο εξάμηνο).
Proposal for negotiating directives for Framework Agreements for partnership and cooperation with Vietnam, Cambodia and Laos (1st semester).
Πρόταση για πανευρωπαϊκούς οργανισμούς επενδύσεων σε μερίδια άλλων οργανισμών επιχειρηματικού κεφαλαίου και πολυκρατικούς οργανισμούς επενδύσεων
Proposal for pan-European venture capital fund-of-funds and multi-country funds
Πρόταση για περαιτέρω άνοιγμα των ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό (οδηγία)
Proposal on a further stage of postal liberalisation (Directive)
Πρόταση για περαιτέρω απελευθέρωση των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας
Proposal for further opening of gas and electricity markets
Πρόταση για προσχώρηση, εκ μέρους της Ένωσης, στο πρωτόκολλο των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών
Proposal on the conclusion of the United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components, and ammunition on behalf of the Union
Πρόταση για προσχώρηση, εκ μέρους της ΕΕ, στο πρωτόκολλο των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών (2007)
Proposal on conclusion of the United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components, and ammunition on behalf of the EC (2007)
Πρόταση για πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με τη νόσο του Alzheimer
Proposal for a Commission initiative on Alzheimer
Πρόταση για συζήτηση της γνωμοδότησης στην ολομέλεια, λόγω της σημασίας της, έστω και με το τίμημα να καταψηφιστεί·
In view of the opinion's importance, it was proposed that it be debated in the plenary session, even if it might be necessary to vote against it.
Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΟΚΕ σχετικά με τη διαδικασία για την  κύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας
Proposal for an EESC action plan in connection with the ratification process for the Lisbon Treaty
Πρόταση για σύναψη και υπογραφή από την ΕΕ, της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (2005/2006)
Proposal on the conclusion and on the signature of the Council of Europe Convention against money laundering and terrorist financing on behalf of EC (2005/2006)
Πρόταση για σύσταση του Συμβουλίου με στόχο την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης και την προώθηση των θεμελιωδών αξιών της Ευρώπης μέσω της εκπαίδευσης και της μη τυπικής μάθησης.
Proposing a Council Recommendation to enhance social inclusion and promote Europe's fundamental values through education and non-formal learning.
Πρόταση για τα ηλεκτρονικά συστήματα πληρωμών προκειμένου να βελτιωθεί η εμπιστοσύνη και ο ανταγωνισμός, δύο θέματα που προκαλούν ανησυχία σήμερα
Proposal on on-line payments to improve trust and competition, two issues of concern today
Πρόταση για τη βελτίωση της προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους τους οποίους συνεπάγεται η έκθεσή τους σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Proposal to improve the protection of workers against the risk arising from exposure to electromagnetic fields
Πρόταση για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα καταστολής, ιδίως στα εσωτερικά σύνορα μεταξύ των κρατών μελών (2005)
Proposal on improvement of law-enforcement co-operation in particular at the internal borders between Member States (2005)
Πρόταση για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου της μετανάστευσης (2006)
Proposal establishing a European Migration Monitoring Centre (2006)
Πρόταση για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των μεταναστεύσεων.
Proposal to establish a European Migration Monitoring Centre.
Πρόταση για τη δημιουργία ενός δικτύου προειδοποίησης για τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) (2005)
Proposal creating a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (2005)
Πρόταση για τη δημιουργία ενός πλαισίου ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ
Proposal for an EU Quality Framework
Πρόταση για τη δημιουργία κοινού μηχανισμού προμηθειών και για την εφαρμογή του: συμμετέχουσες χώρες, ιατρικά αντίμετρα που αγοράστηκαν μέσω αυτού του μηχανισμού
Proposal to set up a joint procurement mechanism and its implementation: countries participating, medical counter-measures purchased through this mechanism
Πρόταση για τη δημιουργία κοινών προξενικών υπηρεσιών (2007)
Proposal on the creation of common consular offices (2007)
Πρόταση για τη δημιουργία νέου πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου.
Proposal for a new Multiannual Financial Framework
Πρόταση για τη δημιουργία ομάδων εθνικών εμπειρογνωμόνων που θα επικουρούν τα κράτη μέλη στον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων στο πλαίσιο του Οργανισμού Διαχείρισης Συνόρων (2005)
Proposal on teams of national experts to support Member States in the control and surveillance of external borders within the framework of the Border Management Agency (2005)
Πρόταση για τη δημόσια φορολογική διαφάνεια (εκθέσεις ανά χώρα)
Proposal on public tax transparency (country-by-country reporting)
Πρόταση για τη δημόσια φορολογική διαφάνεια (υποβολή δήλωσης στοιχείων ανά χώρα)
Proposal on public tax transparency (country-by-country reporting)
Πρόταση για τη δημόσια φορολογική διαφάνεια (υποβολή δήλωσης στοιχείων ανά χώρα)
Public tax transparency (country-by-country reporting)
Πρόταση για τη διαβίβαση πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τις ποινικές καταδίκες στο κράτος μέλος της ιθαγένειας και την τήρησή τους από το τελευταίο (2005)
Proposal on the transmission to, and keeping by, the Member State of nationality of information on criminal convictions (2005)
Πρόταση για τη διακυβέρνηση και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS.
Proposal for governance and financing of the European GNSS Programmes
Πρόταση για τη διευκόλυνση της διπλωματικής και προξενικής προστασίας (2006)
Proposal to facilitate diplomatic and consular protection (2006)
Πρόταση για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Πρόταση για τη θέσπιση νομικού μέσου για το σεβασμό των δικαιωμάτων των εργαζόμενων μεταναστών στην ΕΕ, βάσει της αρχής της ελεύθερης διακίνησης εργαζομένων
Proposal for a legal instrument on enforcement of rights of EU migrant workers in relation to the principle of free movement of workers