natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϋπόθεση για το σχηματισμό ορθής κρίσης, είναι ωστόσο η έκδοση γνωμοδότησης για την οικονομική πολιτική.
To be able to give a proper opinion, however, it needs to be consulted on economic policy too.
Προϋπόθεση για τον αναπροσανατολισμό της υλοποίησης αυτών των στόχων προς τις ανανεώσιμες πρώτες ύλες φυτικής προέλευσης είναι η αποτελεσματική χρήση όλων των πόρων, πράγμα το οποίο σημαίνει σημαντική βελτίωση των υλικών και της ενεργειακής αποδοτικότητας.
The shift to renewable resources based on these targets will require efficient use of all resources, which means substantially more efficient use of materials and energy.
Προϋπόθεση για τον αναπροσανατολισμό των αναπαραγόμενων πρώτων υλών στην υλοποίηση αυτών των στόχων είναι αποτελεσματική χρήση όλων των πόρων, πράγμα το οποίο σημαίνει σημαντική βελτίωση των υλικών και της ενεργειακής αποδοτικότητας.
The shift to renewable resources based on these targets will require efficient use of all resources, which means substantially more efficient use of materials and energy.
Προϋπόθεση γι’ αυτό όμως είναι οι τιμές του πετρελαίου να φθάσουν στα 48 δολάρια το βαρέλι μέχρι το 2020.
But this assumes oil prices of $ 48/barrel by 2020.
Προϋπόθεση είναι η ανάδειξη του διαθέσιμου δυναμικού και η πρόκριση δράσεων για την πλήρη και βιώσιμη αξιοποίησή του.
This involves highlighting potential - if it exists - and suggesting measures for its full and viable exploitation.
Προϋπόθεση είναι η ανάδειξη του διαθέσιμου δυναμικού και η πρόταση δράσεων για την πλήρη και βιώσιμη αξιοποίησή του.
This involves highlighting potential - if it exists - and suggesting measures for its full and viable exploitation.
Προϋπόθεση είναι η ανάδειξη του δυναμικού, εφόσον υπάρχει, και η πρόταση δράσεων για την πλήρη και βιώσιμη αξιοποίησή του.
This involves highlighting potential - if it exists - and suggesting measures for its full and viable exploitation.
Προϋπόθεση είναι η μόνιμη διαμονή σε κάποιο κράτος μέλος, επομένως οι υπήκοοι τρίτων χωρών οφείλουν να υποβάλουν αίτηση έκδοσης τίτλου διαμονής ή θεώρησης μακράς διάρκειας από το οικείο κράτος μέλος.
It would require taking up residence in one of the Member States, so third-country nationals should apply for a residence permit or long-stay visa from the Member State concerned.
Προϋπόθεση είναι η ύπαρξη ανεξάρτητων και αντικειμενικών ΜΜΕ.
This presupposes independent and objective media.
Προϋπόθεση είναι η ύπαρξη ισχυρών οργανώσεων με διαπραγματευτικές ικανότητες, οι οποίες  αφενός συμμετέχουν σε έναν ανοικτό διάλογο με την κυβέρνηση και την Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφετέρου διαθέτουν σε περιφερειακό επίπεδο διαθρώσεις με τις οποίες μπορούν να προσεγγίσουν όλες τις επιχειρήσεις, ακόμη και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.
This structure should be based on strong organisations which are able to negotiate; such organisations should engage in open dialogue with the government and the European Commission and should have regional structures, thereby enabling them to include all enterprises, even small enterprises.
Προϋπόθεση είναι να επωφελείται αποκλειστικά ο αμπελουργικός τομέας από τα μέτρα αυτά, και να μην καταβάλλονται επιδοτήσεις που θα μπορούσαν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών μελών.
A precondition is that the measures exclusively benefit the sector and that no national aid is given which could distort competition between the Member States.
Προϋπόθεση είναι να θεωρείται μία επιχείρηση ως ένας θεσμός στο πλαίσιο του οποίου οι ενδιαφερόμενοι φορείς συνεργάζονται και οι συμμετέχοντες αναζητούν από κοινού μία βιώσιμη επιχειρηματική προοπτική, την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ισορροπία, και προσανατολίζουν τη δράση τους προς τα στοιχεία αυτά.
A requirement for this is that a business must be understood as an institution in which the various stakeholders work together and in which all stakeholders jointly pursue a long-term business outlook, economic competiveness and social balance and gear their activities towards this.
Προϋπόθεση είναι να πρόκειται για μικρές ποσότητες ή για τοπικές μεταφορές με οχήματα ταξινομημένα κατά την περίοδο που προαναφέρθηκε.
It is intended to cover small quantities or local transport for vehicles registered at the above referenced period.
Προϋπόθεση είναι να υπάρχει από κοινού συμφωνημένη επαλήθευση ή σύστημα μέτρησης για την εξοικονόμηση ενέργειας34, και ότι διενεργούνται ορθές εκτιμήσεις επιπτώσεων.
A pre-condition is that a commonly agreed verification or measurement system on energy saving exists34, and that proper impact assessments are carried out.
Προϋπόθεση είναι όμως η κατάργηση των περιοριστικών και ελάχιστα ελαστικών πρακτικών έναντι των επιχειρήσεων αγοραίων οχημάτων.
A precondition for this, however, is that inflexible restrictive practices on the part of taxi firms are eliminated.
Προϋπόθεση είναι όμως να βελτιωθεί σημαντικά ο σημερινός τρόπος εφαρμογής του συστήματος (βλέπε σχετικά και το σημείο 4.3), προκειμένου μια δεδομένη ποσότητα CO2 να μειωθεί στο ελάχιστο δυνατό κόστος.
However, substantial improvements are needed in current usage (see also point 4.3) if a specific quantity of CO2 is to be saved at lowest cost.
Προϋπόθεση είναι όμως να προωθήσουν οι δημόσιες αρχές σύντομα τη χρήση των πόρων.
If this is to be achieved, however, it is essential that the administrative bodies make use of the funding without delay.
Προϋπόθεση είναι ότι τα πρότυπα αυτά πρέπει να είναι ισοδύναμα ως προς το επίπεδο προστασίας που προβλέπεται από τις υφιστάμενες οδηγίες.
A condition is that such standards must be equivalent to the protection level provided by the present Directives.
Προϋπόθεση είναι ότι τα συστήματα αυτά θα τηρούν ορισμένα όρια όσον αφορά τις παρεμβολές και λοιπές παραμέτρους, ώστε να είναι σε θέση κατά το μέλλον να αδειοδοτηθούν χωρίς περαιτέρω συντονισμό.
Provided these systems observe certain interference thresholds and other parameters, they will be able in future to be licensed without further co-ordination efforts.
Προϋπόθεση είναι, βέβαια, να υπάρχει πολιτική βούληση και να διατεθούν τα απαραίτητα μέσα επενδύσεων, αλλά και να επιτευχθεί η εντατική συνεργασία μεταξύ σιδηροδρόμων, πελατών  και χρηστών.
But first, the political will must be there, the necessary resources for investment must be available and the commitment and cooperation of railway workers, users and customers created.
Προϋπόθεση είναι, επίσης, η ύπαρξη κοινωνικού χώρου, εντός του οποίου μπορεί να αναπτυχθεί μία οικονομία που βασίζεται κυρίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
A further prerequisite, however, is the existence of a social climate which is conducive, above all, to the development of SMEs.
Προϋπόθεση είναι, ωστόσο, ότι οι φορείς ασφαλίσεως της ασθένειας θα αποκτήσουν κοινή διάρθρωση και οργάνωση σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να είναι σε θέση να αναλάβουν τις ευθύνες τους απέναντι στα κοινοτικά όργανα.
However, a precondition would be for the health insurance bodies to set up a Community-wide organizational structure to enable them to assume their responsibilities vis-à-vis the Community authorities.
Προϋπόθεση εκπλήρωσης των όρων εισόδου λόγω «θετικού ιστορικού θεωρήσεων»
Presumption because of ‘positive visa history’ of fulfilment of entry conditions
Προϋπόθεση ενός τέτοιου προγράμματος εργασίας είναι ότι θα διασφαλισθεί η χρηματοδότηση των πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών από τα προγράμματα της ΕΕ.
This work plan will require a commitment to finance civil society initiatives through EU programmes.
Προϋπόθεση θα είναι σαφείς εθνικές στρατηγικές.
Clear national strategies will be a prerequisite.
Προϋπόθεση κάθε ελέγχου κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου είναι η διαφάνεια των σχέσεων ιδιοκτησίας που αφορούν τα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά μέσα μαζικής ενημέρωσης.
For any kind of monitoring on the application of Community law to be effective, the ownership status of audiovisual media in Europe must be transparent.
Προϋπόθεση κλειδί για την οικοδόμηση της Ευρώπης της γνώσης αποτελεί, σύμφωνα με την ανακοίνωση, "η σταδιακή δημιουργία ενός ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού χώρου, ανοιχτού και δυναμικού".
As the communication notes, the crucial prerequisite for establishing a Europe of knowledge is "the gradual construction of an open and dynamic European educational area".
Προϋπόθεση μακρόπνοων συμπράξεων είναι ένα αξιόπιστο χρηματοδοτικό πλαίσιο.
In order for partnerships to have a long lifespan, they need to have a reliable financial framework.
Προϋπόθεση πρέπει να είναι η ανεξαρτησία των μελών των τελευταίων, η οποία όμως πρέπει να εκτιμάται με βάση ρεαλιστικά κριτήρια.
The independence of committee members is a sine qua non here although realism must also come into the equation.
Προϋπόθεση πταίσματος
Fault requirement
Προϋπόθεση συμμόρφωσης των υδάτων κολύμβησης προς την οδηγία είναι η ταξινόμησή τους τουλάχιστον ως ικανοποιητικής ποιότητας και η πλήρης παρακολούθηση όλων των παραμέτρων.
A minimum classification “Good” and full monitoring of all parameters are needed to assure Bathing water in conformity to the directive.
Προϋπόθεση σχετικά πρέπει να είναι μία σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου.
An unlimited contract of employment should be a prerequisite for such support.
Προϋπόθεση της λειτουργίας των ασφαλιστικών αγορών στις χώρες αυτές είναι η θέσπιση σύγχρονης νομοθεσίας για το δίκαιο των ασφαλιστικών συμβάσεων.
As a prerequisite for the functioning of the insurance markets in these countries modern legislation on insurance contract law is indispensable.
Προϋπόθεση της λειτουργίας των ασφαλιστικών αγορών στις χώρες αυτές είναι η θέσπιση σύγχρονης νομοθεσίας για το δίκαιο των ασφαλιστικών συμβάσεων.
As a prerequisite for the functioning of the insurance markets in these countries modern legislation on insurance contract law is indispensible.
Προϋπόθεση της λειτουργίας των ασφαλιστικών αγορών στις χώρες αυτές είναι η θέσπιση σύγχρονης νομοθεσίας για το δίκαιο των ασφαλιστικών συμβάσεων.
As a prerequisite for the functioning of the insurance markets in these countries, modern legislation on insurance contract law is indispensable.
Προϋπόθεση της οικονομικής ένωσης είναι η προσέγγιση των φορολογικών συστημάτων, και ιδίως των φορολογικών βάσεων, υπό όρους συμβατούς με μια οικονομία ανοικτή στις συναλλαγές και ελκυστική για τις επενδύσεις.
One condition for economic union is to bring tax systems closer together, especially the bases for assessment, under conditions that are compatible with an economy that is open to trade and attractive to investors.
Προϋπόθεση της προσχώρησης των χωρών αυτών στην ΟΝΕ είναι η πλήρωση του κριτηρίου των συναλλαγματικών ισοτιμιών όπως περιγράφεται στο σημείο 2.6.1.
To qualify for subsequent entry to monetary union, the derogation countries would have every interest to satisfy the exchange-rate criterion in the manner outlined in Point 2.6.1.
Προϋπόθεση της πρότασης συμβιβασμού είναι η πλήρης αποζημίωση του ενδεχόμενου θύματος.
Complete reparation must be made for any damage caused before settlement can be proposed.
Προϋπόθεση όλων αυτών είναι να τηρηθεί αποφασιστική στάση και αλληλεγγύη και συγκεκριμένα στον τομέα της γεωργίας.
Nevertheless it was important to display determination, imagination and solidarity, particularly in the field of agriculture.
Προϋπόθεση όλων αυτών είναι να υπάρχει σε όλα τα επίπεδα επαρκής αριθμός επιχειρήσεων που συμμετέχουν στην αγορά υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού.
The precondition for this is that there be a sufficient number of market participants at all levels and that they practise free competition.
Προϋπόθεση όμως   αποτελεί ότι η διαδικασία αυτή θα πραγματοποιηθεί με ελεύθερη αυτοδιάθεση και με ειρηνικούς και δημοκρατικούς τρόπους και ότι θα υλοποιηθεί με την τήρηση των βασικών αρχών της τελικής πράξης του Ελσίνκι, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του διαλόγου μεταξύ Ανατολής και Δύσης και με την προοπτική της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Accession had, however, to be a peaceful and democratic process based on free self-determination and in line with the principles of the Helsinki Final Act, the East-West dialogue and the prospect of European integration.
Προϋπόθεση όμως είναι μιας αποτελεσματική εσωτερική πολιτική συντονισμού και μεγαλύτερη κατανόηση μεταξύ των επιχειρήσεων κάθε τομέα, των κατ' ιδίαν οικονομικών κλάδων, των κοινοτικών κρατών και της Επιτροπής.
Preconditions for this however are more efficient internal coordination of policy and a better understanding between firms in each sector, the individual economic sectors, the Member States and the Commission.
Προϋπόθεση όμως είναι ότι η εκούσια εφαρμογή αυτών των μηχανισμών συντελείται σε ευρεία βάση η οποία καλύπτει υψηλό ποσοστό των οικονομικών δραστηριοτήτων.
The condition for this is that these voluntary instruments are applied on a broad basis covering a high percentage of economic activities.
Προϋπόθεση, άλλωστε, για τις σωστές πολιτικές επιλογές αποτελεί, πάντοτε, η προηγούμενη μέτρηση των επιπτώσεων που συνεπάγονται οι επιλογές αυτές.
Correct political decisions are always preceded by assessment of their implications.
Προϋπόθεση, πρέπει να είναι να δοθεί μικρότερη έμφαση στον αθλητισμό ως δραστηριότητα θέασης και να προωθηθούν η μαζική συμμετοχή, ο ερασιτεχνικός αθλητισμός  και τα μη ανταγωνιστικά αθλήματα.
As a pre-condition less emphasis should be put on sport as a spectator activity, mass participation should be promoted as well as recreational and non-competitive sports.
Προϋπόθεση, ωστόσο, για την εμπορία των εκπομπών είναι οι συμμετέχουσες εγκαταστάσεις να αποδεχθούν τον περιορισμό των εκπομπών από πηγές που καλύπτονται από το σύστημα στις σχετικές εθνικές δικαιοδοσίες.
A precondition for emissions trading, however, is that participating installations accept the limitation of the emissions from sources covered by the scheme in the relevant national jurisdictions.
Προϋπόθεση: πρέπει να αποδεικνύεται ότι το προσωπικό δεν προσλαμβάνεται αποκλειστικά για την αντικατάσταση εργαζομένων
Condition: need to prove that personnel recruited is not simply replacing other personnel
Προόδος και προκλήσεις σε τομείς προτεραιότητας
Progress and challenges in priority areas
Προόδοσ και προκλήσεισ σε τομείς προτεραιότητας
Progress and challenges in priority areas
Προύποθέσεις χρηματοδότησης
Conditionality
Προώθησαν επίσης και συμμετείχαν σε δραστηριότητες από κοινού με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την Άνοιξη της Ευρώπης.
They also promoted and participated in activities with schools through the Spring Day initiative.
Προώθησε επίσης ενεργά την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος.
It has also actively promoted the access to quality services of general interest.
Προώθησε τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς26, έλαβε μέτρα για την ολοκλήρωση της τραπεζικής Ένωσης27, για τη διευκόλυνση και τη διαφοροποίηση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση28, καθώς και για τον εξορθολογισμό της νομοθεσίας και τη μείωση του διοικητικού φόρτου29, και δεσμεύθηκε να ενθαρρύνει τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας30.
It fostered the functioning of the Single Market,26 took steps to complete the Banking Union,27 and took measures to facilitate and diversify access to finance,28 and to streamline legislation and reduce regulatory burdens,29 and is committed to fostering the long term financing of the European economy.30
Προώθησε την καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών, αύξησε την επίγνωση της κατάστασης και ενίσχυσε τη διασυνοριακή συνεργασία.
It promoted a better information exchange, raised awareness and strengthened cross-border cooperation.
Προώθησε την κατανόηση και την αμοιβαία απόκτηση γνώσεων, την καλύτερη παρακολούθηση και την υποβολή καλύτερα εστιασμένων εκθέσεων.
It has increased understanding, promoted mutual learning and encouraged better monitoring and more focussed reporting.
Προώθηση
Promotion:
Προώθηση  της δια βίου μάθησης μέσω της συνδρομής όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων, δηλαδή του κράτους, των ενδιαφερόμενων ατόμων και των παραγόντων της οικονομίας.
promotion of lifelong learning, involving all relevant actors – government, individuals and business;
Προώθηση & Διαφήμιση
Promotion and advertising
Προώθηση «παιδείας για υποθέσεις του κόσμου», μιας ολοκληρωμένης και υποχρεωτικής διδασκαλίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Promote a comprehensive and compulsory course on human rights, or 'world education'.
Προώθηση «χρηματοοικονομικής άδειας οδήγησης».
Promote the "financial driving licence".
Προώθηση Ρύθμιση του εμπορίου και των επενδύσεων
Regulating Promoting trade and investment
Προώθηση άλλων πρακτικών τρόπων για την ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά την παράνομη μετανάστευση, όπως εντατικές συνομιλίες για την αναζήτηση πλαστών εγγράφων και την παράνομη χρήση γνήσιων εγγράφων, πιθανές εκστρατείες ενημέρωσης, επισκέψεις υψηλού επιπέδου από κινέζους αξιωματούχους της κεντρικής και περιφερειακής διοίκησης, στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της ΕΕ και εργαστήρια/σεμινάρια σχετικά με άλλα θέματα τα οποία θεωρούνται σημαντικά για την ενίσχυση της συνεργασίας κατά της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων.
Take forward other practical ways of strengthening co-operation on illegal migration such as intensified talks on the detection of forged documents and the illegal use of genuine documents, possible information campaigns, high level visits by Chinese central and regional officials to the EU and EU Member States, and workshops/seminars on other issues considered important for strengthened co-operation against illegal migration and trafficking in human beings.
Προώθηση έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης
Promoting smart, sustainable and inclusive growth
Προώθηση έργων που αφορούν την ένταξη των προσφύγων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας (που αποτελεί μέρος του προγράμματος Erasmus+).
Promote projects that deal with the integration of refugees under the European Voluntary Service (part of the Erasmus+ programme)
Προώθηση ήπιων για το περιβάλλον μεθόδων συγκομιδής καρκινοειδών και μαλακίων.
Promote environmentally friendly methods of harvesting shellfish beds.
Προώθηση αλλαγών σε διεθνές επίπεδο
Driving change at the international level
Προώθηση ανανεωμένης στρατηγικής ανάλυσης, έρευνας, συνεργασίας και δράσης στον τομέα της απασχόλησης μέσω:
Promoting a renewed approach to analysis, research, cooperation and action in the field of employment thanks to:
Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Promotion of renewable energy sources
Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με σκοπό την επίτευξη ενός ποσοστού 12% ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μέχρι το 2010.
Encouraging renewable energy sources, with a view to meeting a target of 12% of energy from renewable sources by 2010;
Προώθηση ανθεκτικών, ανοιχτών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών και προσέγγιση των νέων
Promoting inclusive, open and resilient societies and reaching out to young people
Προώθηση ανοικτών και ανταγωνιστικών ενεργειακών αγορών με την εξασφάλιση πρόσβασης χωρίς διακρίσεις και ισότιμων όρων ανταγωνισμού
Promoting open and competitive energy markets by ensuring non-discriminatory access and a level playing field
Προώθηση ανοιχτών πολιτικών πρόσβασης και διαλειτουργικότητας των υποδομών δεδομένων με τους διεθνείς εταίρους.
Promote open access policies and the interoperability of data infrastructures with international partners.
Προώθηση ανοιχτών προτύπων και διαλειτουργικότητας
Promote open standards and interoperability
Προώθηση ανταγωνιστικών και καινοτόμων διεθνικών «συστάδων».
Promoting Trans-National Competitive and Innovative Regional Clusters.
Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Promoting representative civil societies in the Euromed region
Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promoting representative civil societies in the Euromed region (own-initiative opinion)
Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Promoting representative civil societies in the Euromed region
Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή: από την ανάπτυξη ικανοτήτων έως τον διαρθρωμένο διάλογο - μια κριτική ανάλυση του σημερινού και μελλοντικού ρόλου της ΕΕ
Promoting representative civil societies in the Euromed region: from capacity-building to structured dialogue – a critical analysis of the EU's present and future role
Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή: από την ανάπτυξη ικανοτήτων έως τον διαρθρωμένο διάλογο - μια κριτική ανάλυση του σημερινού και μελλοντικού ρόλου της ΕΕ
Promoting representative civil societies in the Euromed region: from capacity-building to structured dialogue – a critical analysis of the EU's present and future role.
Προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης για τα άτομα με αναπηρία.
Promote decent living conditions for people with disabilities.
Προώθηση αξιόπιστων οικολογικών σημάτων.
The promotion of creditable eco-labels.
Προώθηση αξιόπιστων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του ISO 14001.
The promotion of creditable environmental management systems, including ISO 14001.
Προώθηση αξιόπιστων συστημάτων πιστοποίησης δασών.
Encouraging credible forest certification schemes.
Προώθηση αξιών
Promoting values
Προώθηση αποδοτικής χρήσης του ραδιοφάσματος στις ενωσιακές πολιτικές, ιδίως με προαγωγή της ευελιξίας και του ανταγωνισμού·
Promote spectrum use efficiency in EU policies, in particular by fostering flexibility and competition;
Προώθηση αποτελεσματικής νοοτροπίας για την πυρηνική ασφάλεια
Promotion of an effective nuclear safety culture
Προώθηση αποτελεσματικής νοοτροπίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και εφαρμογή των υψηλότερων δυνατών προτύπων πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας από τις ακτινοβολίες
Promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection.
Προώθηση αποτελεσματικής νοοτροπίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και εφαρμογή των υψηλότερων προτύπων πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας από τις ακτινοβολίες
Promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection
Προώθηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της μικρής εσωτερικής αγοράς της χώρας
Encourage effective competition taking into account the specific characteristics of the small domestic economy
Προώθηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της μικρής εσωτερικής οικονομίας της χώρας.
Encourage effective competition taking into account the specific characteristics of the small domestic economy.
Προώθηση αποτελεσματικών και αξιόπιστων εταιρικών σχέσεων στον παγκόσμιο θαλάσσιο τομέα
Promote effective and credible partnerships in the global maritime domain
Προώθηση αποτελεσματικών τομεακών πρωτοβουλιών αυτορρύθμισης για την υλοποίηση των αρχών της προστασίας των προσωπικών στοιχείων εκ μέρους της βιομηχανίας ακόμη και σε χώρες που δεν έχουν σχετική νομοθεσία.
promoting effective sectoral self-regulation initiatives so that industry - even in countries that do not have relevant legislation - implements the principles of personal data protection;
Προώθηση ασύρματων ευρυζωνικών συνδέσεων
Promoting wireless broadband
Προώθηση αυτών των δικτύων, μελετών και βάσεων δεδομένων με την συστηματική δημοσίευση προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων δυνάμει του 5ου προγράμματος-πλαισίου και προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τα ολοκληρωμένα σχέδια και τα δίκτυα αριστείας δυνάμει του 6ου προγράμματος-πλαισίου.
Regular Calls for Proposals under FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME and Expressions of Interest for Integrated Projects and Networks of Excellence for SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME promote such networks, studies and databases.
Προώθηση βάσει συγκεκριμένων στόχων
Targeted promotion
Προώθηση βέλτισης πρακτικής και τεχνολογίας
Promoting best practices and technology
Προώθηση βέλτιστων πρακτικών και αύξηση της ενημέρωσης του κοινού και των φορέων χάραξης πολιτικής σε ολόκληρη την Ευρώπη για ζητήματα τεχνολογίας
Promote best practices and enhance awareness of the technology for the public and policy makers across Europe
Προώθηση βελτιστησ πρακτικής στη χρήση πολυετών συμβάσεων
Promoting best practice in the use of multi-annual contracts
Προώθηση βελτιωμένων κανόνων επιθεώρησης και παρακολούθησης από τα κράτη μέλη.
Promotion of improved standards of inspection and monitoring by Member States.