natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάσεις τροπολογιών της απόφασης 1720/1999/ΕΚ:
Proposed amendments to decision 1720/1999/EC:
Προτάσεις τροποποίησης
Proposed amendments
Προτάσεις τροποποίησης ορισμένων άρθρων των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού (άρθρ.
Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of   the Rules of Procedure (Rule 8(4))
Προτάσεις τροποποίησης ορισμένων άρθρων των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού (άρθρο 8, παράγραφος 4)
Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure (Rule 8(4))
Προτάσεις τροποποίησης που αφορούν τα παραρτήματα (σημεία 4-5)
Proposed amendments to Annexes (points 4 and 5)
Προτάσεις τροποποίησης της 1ης οδηγίας περί εταιρικού δικαίου (μετά την πρωτοβουλία SLIM) (68/151 )
Proposals to modify the 1st  Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 )
Προτάσεις τροποποίησης της Επιτροπής
Changes proposed by Commission in
Προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού:
Proposals for amending the Regulation:
Προτάσεις τροποποίησης των κύριων άρθρων του Εσωτερικού Κανονισμού της ΕΟΚΕ, γενικός εισηγητής:
Proposed amendments to certain EESC Rules of Procedure
Προτάσεις τροποποιήσεων
Proposed amendments
Προτάσεις τροποποιήσεως άλλων διατάξεων της πρότασης κανονισμού
Proposed Changes to Other Provisions in the Proposal for a Regulation
Προτάσεις των Κοσμητόρων: «Κώδικας Δεοντολογίας»
Quaestors' proposals: Code of conduct
Προτάσεις των Ομάδων:
Group proposals:
Προτάσεις των Ομάδων:
Groups proposals:
Προτάσεις των επαγγελματικών οργανώσεων
Proposals by professional organisations
Προτάσεις των κρατών μελών
Suggestions from Member States
Προτάσεις των οργανισμών πληρωμής και μέτρα που έλαβε η Επιτροπή για την υλοποίησή τους
Proposals from the paying agencies and measures taken by the Commission to implement them
Προτάσεις υποβάλλονται από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις που ενεργούν από κοινού.
Proposals shall be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
Προτάσεις υποβλήθηκαν από φιλανθρωπικές οργανώσεις που συμμετέχουν στην υλοποίηση του προγράμματος καθώς και από εθνικές αρχές διαχείρισης στο πλαίσιο τακτικών συσκέψεων.
Suggestions from charitable organisations involved in the implementation of the scheme as well as from national managing authorities have been collected through regular meetings.
Προτάσεις όπως η ηλεκτρονική αναγνώριση ενός οχήματος (EVI) ή η ταυτοποίηση των ανταλλακτικών, πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά και να αξιολογηθούν.
Proposals such as electronic vehicle identification (EVI) or better spare parts marking must be closely examined and evaluated.
Προτάσεις – Συστάσεις
Proposals – recommendations
Προτάσεις – συστάσεις της ΕΟΚΕ
Proposals – EESC recommendations
Προτάσεις, πρωτοβουλίες, ανακοινώσεις, Πράσινη Βίβλος για την έναρξη των εργασιών
Proposals, initiatives, communications, Green Paper on which work is based
Προτάσεις, σημείο 1, 2η παράγραφος
Proposals, point 1, 2nd paragraph
Προτάσεις, σημείο 2
Proposals, point 2
Προτάσεις:
Proposals:
Προτάση1: διαγραφή του παραρτήματος Ι, υπόδειγμα άδειας οδήγησης σε χαρτί
Proposal 1: deletion of Annex I, the paper model driving licence
Προτάσσεται η διατήρηση της δυνατότητας κάθε συμβούλου να εκπονεί γνωμοδότηση στον τομέα αρμοδιότητάς του.
It was suggested that the possibility for each member to draft an opinion in his own field of expertise be emphasised.
Προτάσσεται το επιχείρημα ότι υπό αυτές τις συνθήκες δεν είναι δυνατόν να αυξηθούν οι δαπάνες στον τομέα της Ε&Α ούτε από τα κράτη μέλη ούτε από τις επιχειρήσεις.
The argument is heard that under such conditions R&D expenditure cannot be increased neither by State nor by business.
Προτάσσοντας την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή, σύμφωνα με την προσέγγισή της, τονίζει την ανάγκη συντονισμού και συνένωσης των ερευνητικών προσπαθειών των κρατών μελών και προτείνει την συγκέντρωση και από κοινού εκμετάλλευση των γνώσεων, των υποδομών και του δυναμικού όλων των κρατών μελών.
Putting the subsidiarity principle at the forefront of its thinking, the Commission stresses the need to coordinate and integrate research efforts in Member States and advocates the pooling of knowledge, infrastructure and national research potential.
Προτίθεμαι να αναθέσω σε ανεξάρτητο όργανο να κάνει πλήρης έρευνες.
I intend that the matter be investigated fully by an independent agency.
Προτίθενται να προωθήσουν τον συντονισμό μεταξύ των διαφόρων φορέων συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών των διαφόρων υπο-περιφερειών της ΛΑΚ
Propose to further develop coordination between the various bodies for involving organised civil society in the different LAC sub-regions
Προτίθεστε να τις αναπτύξετε τα προσεχή χρόνια και επιθυμείτε να υποστηριχθείτε για το σκοπό αυτό;
Do you intend to develop them in the coming years, and would you like support in doing so?
Προτίθεται έτσι να διασφαλίσει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δεν εκπροσωπούνται άμεσα στα πλαίσια της θα έχουν τη δυνατότητα να συνεργαστούν πιο στενά μαζί της και σε συνεννόηση μαζί της να προσδιορίσουν κοινές θέσεις.
The aim thereby is to ensure that civil society organisations that are not directly represented by ESC members also have the opportunity to work together more closely with the Committee, to coordinate their positions both with the Committee and among themselves, and to develop and defend common viewpoints.
Προτίθεται έτσι να διασφαλίσει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δεν εκπροσωπούνται στα πλαίσια της θα έχουν τη δυνατότητα να συνεργαστούν πιο στενά μαζί της και σε συνεννόηση μαζί της να προσδιορίσουν κοινές θέσεις.
The aim thereby is to ensure that civil society organisations that are not represented by ESC members also have the opportunity to work together more closely with the Committee, to coordinate their positions both with the Committee and among themselves, and to develop and defend common viewpoints.
Προτίθεται έτσι να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο το περιεχόμενο των οδηγιών στο γενικό πλαίσιο, που θα περιλαμβάνει τους στόχους, τις προθεσμίες και τα βασικά στοιχεία της νομοθεσίας.
The Commission would therefore like to limit as much as possible the use of Directives to establishing the general framework, including the objectives, the deadlines and the main elements of the legislation.
Προτίθεται δε να αυξήσει τις προσπάθειές της για να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο συνεργασίας που υπέγραψε με την Επιτροπή και θα επιδιώξει τη δημιουργία παρεμφερών μηχανισμών στενότερης συνεργασίας με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The EESC will increase its efforts to implement the arrangements included in the Protocol for Cooperation signed with the Commission and will strive to create similar mechanisms of closer cooperation also with the Council and the European Parliament.
Προτίθεται δε να θίξει εκ νέου το ζήτημα σε περιληπτικό σημείωμα που θα υποβάλει στο Προεδρείο τον Ιούνιο.
He proposed coming back to the subject with a summary that he would submit to the Bureau in June.
Προτίθεται εξάλλου να υποβάλλει Πράσινη Βίβλο με σκοπό την μεγαλύτερη προσέγγιση των διαδικαστικών κανόνων που αφορούν τις μη αμφισβητούμενες αξιώσεις και τις αξιώσεις μικρού ποσού.
It is also considering presenting a Green Paper on further harmonisation of procedural rules relating to uncontested and small claims.
Προτίθεται επίσης να αναπτύξει δείκτες σχετικά με την ικανοποίηση του καταναλωτή και θα κάνει χρήση της πρωτοβουλίας για τη διαλογική χάραξη πολιτικής που χρησιμοποιεί μηχανισμούς με βάση το Διαδίκτυο για τη συγκέντρωση ανάδρασης και για τη διενέργεια διαβουλεύσεων.
It also intends to develop indicators on consumer satisfaction, and will make use of the interactive policy-making initiative which uses internet-based mechanisms to gather feedback and to conduct consultations.
Προτίθεται επίσης να αντλήσει στοιχεία από τις ετήσιες εκθέσεις που τα κράτη μέλη υποβάλλουν δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας και από την τεχνική έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την εμπορία των εκπομπών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης14 η οποία βασίζεται στις προαναφερόμενες εκθέσεις.
It will also draw upon the Member States' annual reports under Article 21 of the Directive and the European Environment Agency's technical report on the application of the Emissions Trading Directive by EU Member States14 based on these reports.
Προτίθεται επίσης να αποσαφηνίσει τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
It also intends to clarify rules on the protection of personal data.
Προτίθεται επίσης να αρχίσει μια χωρίς προηγούμενο εκστρατεία για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
It is also proposing to launch an unprecedented drive to cut administrative burdens.
Προτίθεται επίσης να βελτιώσει τις απαιτήσεις διαφάνειας για το αέριο με τη χρήση του κανονισμού 1775/05.
It also intends to improve the transparency requirements for gas using Regulation (EC) No 1775/2005.
Προτίθεται επίσης να δημιουργήσει μια μόνιμη ομάδα εκπροσώπων των καταναλωτών από ολόκληρη την Ευρώπη, στην οποία θα εξετάζονται θέματα σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους καταναλωτές.
Establishing a permanent group of consumer representatives from across Europe is also planned, within which financial services issues of particular relevance to consumers will be discussed.
Προτίθεται επίσης να διερευνήσει με τους επαγγελματικούς οργανισμούς όλα τα μέσα για την αύξηση της προστιθέμενης αξίας που απολαύουν οι αλιείς από τη διάθεση στο εμπόριο των προϊόντων τους.
It also intends to explore, with the professional organisations, all avenues to improve added value for fishers marketing their products.
Προτίθεται επίσης να διοργανώσει συναντήσεις για εξεύρεση χρηματοδοτικών πόρων με τη διεθνή κοινότητα και ιδίως με εκείνα τα μέλη της κοινότητας αυτής που έχουν υπογράψει τη συμφωνία περί πυρηνικής ασφάλειας, ούτως ώστε να κινητοποιηθούν επιπρόσθετοι χρηματοδοτικοί πόροι για τη διαδικασία αυτή.
It also intends to organise fund raising meetings with the international community, particularly with those who are involved in the Nuclear Safety Agreement, to mobilise additional finance for this process.
Προτίθεται επίσης να εγκαινιάσει μια νέα φάση στο έργο της ΕΕ για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της κατανάλωσης παράνομων ναρκωτικών ουσιών.
It also intends to bring forward a new phase in the EU's work to combat smuggling and consumption of illicit drugs.
Προτίθεται επίσης να ενισχύσει τη συμμετοχή της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα στον συγκεκριμένο τομέα.
Furthermore, it will strengthen Turkish participation in Community programmes in this area.
Προτίθεται επίσης να εξετάσει περαιτέρω το θέμα της δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων για τα διάφορα υλικά που είναι φορείς εγγραφής των οπτικοακουστικών έργων όπως υποστηρίχθηκε κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης.
It also intends to examine further the issue of creating a database of the different material supports for audiovisual works as suggested during the consultation.
Προτίθεται επίσης να εξετάσει πώς θα εξασφαλιστούν τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν αυτά χρησιμοποιούν τις θαλάσσιες μεταφορές, καθώς και τις διεθνείς μεταφορές με πούλμαν.
It intends to examine how to guarantee the rights of persons with reduced mobility when they use maritime transport and international coach services.
Προτίθεται επίσης να προτείνει σύντομα μια σειρά κοινών προτύπων για την άσκηση των οικονομικών πολιτικών, τα οποία θα διευκολύνουν την επίτευξη συναίνεσης για τις καλές πολιτικές στην ΟΝΕ.
And with the aim of enhancing the common understanding of what constitutes good economic policies in EMU, the Commission intends shortly to propose a set of common standards for conducting economic policies.
Προτίθεται επίσης να προχωρήσει σε έναν ορισμένο αριθμό ακροάσεων με προσωπικότητες (+/- 35) που θα προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες ενδιαφέρονται για τα πανευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών.
It would also hold a number of hearings with guests (+/- 35) from third countries affected by pan-European transport networks.
Προτίθεται επίσης να συνάψει εταιρική σχέση με την κοινωνία πολιτών της Νότιας Κορέας για την εποπτεία των μηχανισμών παρακολούθησης που πρόκειται να δρομολογηθούν.
It will also build a partnership with South Korean civil society to oversee the monitoring mechanisms to be put in place.
Προτίθεται επίσης να συνάψει εταιρική σχέση με την κοινωνία των πολιτών της Νότιας Κορέας για την εποπτεία των μηχανισμών παρακολούθησης που πρόκειται να δρομολογηθούν.
It will also build a partnership with South Korean civil society to oversee the monitoring mechanisms to be put in place.
Προτίθεται επίσης να συνάψει εταιρική σχέση με την κοινωνία των πολιτών της Νότιας Κορέας για την εποπτεία των μηχανισμών παρακολούθησης που πρόκειται να δρομολογηθούν.
It will also build a partnership with South Korean civil society to oversee the monitoring mechanisms to be put in place.
Προτίθεται επίσης να συνοψίσει, στο μέτρο του δυνατού, προγράμματα επαγγελματικής επιμόρφωσης παρόμοιου περιεχομένου.
It also announced its intention to regroup related continuing training programmes as far as possible.
Προτίθεται επίσης να ταξινομήσει σε ομάδες, στο μέτρο του δυνατού, προγράμματα επαγγελματικής επιμόρφωσης παρόμοιου περιεχομένου.
It also announced its intention to regroup related continuing training programmes as far as possible.
Προτίθεται επίσης να υποβάλει μια Πράσινη Βίβλο το 2004 για τη διερεύνηση τυχόν περαιτέρω πρωτοβουλιών όσον αφορά τις ευρωπαϊκές συμβάσεις προμηθειών στον τομέα της άμυνας.
It also intends to present a Green Paper in 2004 to looking at any further initiatives in European defence procurement.
Προτίθεται η Επιτροπή να ενθαρρύνει το Συμβούλιο υπέρ της λήψης αποφάσεων για τις φορολογικές πολιτικές με ειδική πλειοψηφία αντί με ομοφωνία;
Would the EC encourage the Council to take decisions on tax policies with a qualified majority instead of unanimously?
Προτίθεται η Επιτροπή να παραμερίσει το έργο αυτών των οργάνων;
Does the Commission intend to sideline the work of these bodies?
Προτίθεται η Ευρώπη να συνεχίσει να εξάγει απασχόληση και να εισάγει ανεργία επειδή η κοινή εξωτερική εμπορική πολιτική δεν επηρεάζεται από μια ορθή πολιτική ανταγωνισμού;
Does Europe aim to continue exporting employment and importing unemployment simply because the common external trade policy is not influenced by an effective competition policy?
Προτίθεται κατ'αρχήν, να ενεργήσει διαρθρωτικά οργανώνοντας περιφερειακά την αναπροσαρμογή του αμπελουργικού δυναμικού, επιβάλλοντας συγχρόνως, ως ποινή, την υποχρεωτική απόσταξη, με στόχο την εξάλειψη των πλεονασμάτων που παρουσιάζονται σε κάθε περίοδο εμπορίας και τα οποία επιβαρύνουν την αγορά.
It proposed to adopt a mainly structural approach by adjusting wine growing capacity on a regional basis, whilst applying a policy of penalizing compulsory distillation designed to eliminate surpluses in winegrowing years which upset the balance of the market.
Προτίθεται κατά συνέπεια να εξετάσει την θέσπιση αυτών των δικαιωμάτων στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού της δεύτερης οδηγίας, την οποία θεωρεί ως βραχυπρόθεσμη προτεραιότητα.
The Commission therefore intends to consider such an introduction as part of the modernisation of the Second Directive, which the Commission regards as a priority for the short term.
Προτίθεται μάλιστα να δώσει ιδιαίτερη σημασία στους τομείς όπου υπάρχουν μεγαλύτερες δυνατότητες συνεργειών μεταξύ των πολιτικών, ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα του περιβάλλοντος (γεωργία, αλιεία, μεταφορές, ενέργεια, περιφερειακή και βιομηχανική πολιτική και εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
It will pay particular attention to the sectors where there is the greatest potential for policy synergies in order to improve the quality of the environment (agriculture, fisheries, transport, energy, regional and industrial policy and EU external relations).
Προτίθεται να αναπτύσσει και να προσαρμόζει την εφαρμοζόμενη μεθοδολογία με βάση την κτηθείσα πείρα και λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις και τις συμβολές των κρατών μελών, των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οποιωνδήποτε άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
It intends to develop and adapt the methodology applied on the basis of the experience gained and taking into consideration comments and contributions from Member States, Community institutions and any other interested parties.
Προτίθεται να αντικαταστήσει την οδηγία 98/43/ΕΚ της 6ης Ιουλίου 1998, η οποία ακυρώθηκε από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.1
It is intended to replace Directive 98/43/EC of 6 July 1998, which has been annulled by the Court of Justice of the European Communities.1
Προτίθεται να αποφανθεί με συγκεκριμένο και πλήρη τρόπο για το θέμα αυτό κατά την έκδοση της γνωμοδότησής της για την τροποποίηση των κανονισμών αριθ.1408/71 και 574/72.
It will make a fuller and more detailed assessment of this point in its future opinion on the text amending Regulations 1408/71 and 574/72.
Προτίθεται να ασκεί το δικαίωμα πρωτοβουλίας που διαθέτει μέσω της απόσυρσης μεμονωμένων προτάσεων κάθε φορά που οι τροπολογίες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μεταβάλλουν τη φύση της πρότασης ή την περιπλέκουν σε βαθμό ασύμβατο με τις διατάξεις της Συνθήκης.
It intends exercising its right of initiative through withdrawal of individual proposals whenever the amendments introduced by the Council and the European Parliament change the nature of the proposal or introduce complexity which is incompatible with the provisions of the Treaty.
Προτίθεται να διαπραγματευτεί παρόμοιες διατάξεις σταδιακά με άλλες γειτονικές χώρες, είτε ως χωριστές συμφωνίες είτε στο πλαίσιο μελλοντικών ΕΟΖΕΣ.
It intends to negotiate similar provisions gradually with other neighbouring countries either as separate agreements or in the context of future DCFTAs.
Προτίθεται να είναι σε θέση στο μέλλον να επαληθεύει, βάσει ανεξάρτητων ελέγχων που διενεργούνται από τις ελεγκτικές υπηρεσίες των συμμετεχόντων κρατών μελών, τη συμμόρφωση των νομοθεσιών τους προς την κοινοτική νομοθεσία.
It hopes that in the future it will be able to scrutinise their legislation for compatibility with Community legislation on the basis of independent controls carried out by the audit services of the participating Member States.
Προτίθεται να εκδίδει σε τακτικά διαστήματα ad hoc αξιολογήσεις των εξελίξεων στον τομέα αυτό προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια και η συνέχεια του διαλόγου σχετικά με θέματα της ασφάλειας των τροφίμων.
In the interests of consistency and continuity of dialogue on food safety issues, the Committee will carry out regular ad-hoc assessments of developments on this front.
Προτίθεται να εκπονήσει καθοδηγητικό υλικό για τη βιώσιμη αστική κινητικότητα και την πολιτική σε θέματα κοινωνικής συνοχής, και να εξετάσει διάφορες λύσεις τιμολόγησης των αστικών μεταφορών.
It will publish a guidance paper on sustainable urban mobility and social cohesion policy and study a variety of pricing formulas for urban transport.
Προτίθεται να εξετάσει αναλυτικότερα τα διάφορα ζητήματα και τους διάφορους τομείς δράσεων που προτείνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής και του σχετικού σχεδίου ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου.
The Additional Opinion seeks to make a more detailed examination of the various issues and spheres of action put forward in the Commission Communication and in the resultant European Spatial Development Perspective (ESDP).
Προτίθεται να επαναποκτήσει τις χαμένες αγορές στις ανεξάρτητες δημοκρατίες της ΚΑΚ, να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία σχετικά με τις εισαγωγές πετρελαίου και να αυξήσει τις γεωργικές επιδοτήσεις.
President Brazauskas wishes to regain access to lost markets in the independent republics of the CIS, bring the negotiations with Russia over oil imports to a successful conclusion and increase agricultural subsidies.
Προτίθεται να επισημάνει τα βασικά στοιχεία μιας τέτοιας πολιτικής (μέρος ΙΙ) και να προβάλει, κατά τρόπο συγκροτημένο, μελλοντικές ενέργειες και μορφές συνεργασίας που θα μπορούσαν να καταλήξουν στην καθαυτό ανάπτυξη μιας ουσιαστικής κοινής καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης (μέρος ΙΙΙ).
It intends to identify the key elements of such a policy (Part II) and to outline, in a structured way, which future measures and forms of co-operation could lead to the proper development of an effective common fight against illegal immigration (Part III).
Προτίθεται να λάβει υπόψη την παρούσα σύσταση κατά τον προγραμματισμό της επόμενης φάσης του προγράμματος, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό και τους κανόνες εφαρμογής του.
It will take this recommendation into account when planning for the next phase of the programme, in full respect of the Financial Regulation and its Implementing Rules.
Προτίθεται να μειώσει το ονομαστικό έλλειμμα στο 2,7% του ΑΕΠ το 2015 και σταδιακά να το μειώσει περαιτέρω στο 0,6% του ΑΕΠ το 2018.
It sets out to reduce the headline deficit to 2.7% of GDP in 2015 and gradually further to 0.6% of GDP in 2018.
Προτίθεται να ξεκινήσει συζητήσεις σχετικά με τη σκοπιμότητα, τον πιθανό τύπο, το περιεχόμενο και τη νομική βάση για την ενδεχόμενη υλοποίηση τέτοιων μέτρων.
It intends to launch a reflection on the opportuneness, the possible form, the contents and the legal basis for possible action of such measures.
Προτίθεται να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις της ως το τέλος του 2002, ενδεχομένως υπό μορφή Πράσινου ή Λευκού Βιβλίου.
It intends to present its observations and recommendations, if appropriate in the form of a Green or White Paper, by the end of 2002.
Προτίθεται να προβεί στην εν λόγω αναθεώρηση βάσει εκτίμησης επιπτώσεων με ισχυρή κοινωνική διάσταση και εκτεταμένη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους.
It intends to undertake such a review, based on an impact assessment with a strong social dimension and a full-scale consultation of the social partners.
Προτίθεται να προσδιορίσει πρωτόβουλα τις προκύπτουσες προκλήσεις και να προσφέρει μια συγκεκριμένη επιχειρησιακή συμβολή υψηλού επιπέδου στο νομοθετικό και πολιτικό πρόγραμμα δράσης της ΕΕ και των ΗΠΑ υποβάλλοντας βασικές συστάσεις στην αμερικανική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
It intends to proactively identify upcoming challenges and give concrete high-level business input to the EU-US legislative and policy agenda developing key recommendations to the US administration and the EU Commission.
Προτίθεται να προσφέρει στις επιχειρήσεις περισσότερες επιλογές χρηματοδότησης στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους και να διοχετεύσει επενδύσεις σε τομείς όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν πιο παραγωγικά, αυξάνοντας τις ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές εταιρείες και τα έργα υποδομής.
It intends to offer businesses more funding choices at different stages of their development and to channel investment to where it can be used most productively, increasing the opportunities for Europe's companies and infrastructure projects.
Προτίθεται να προσφέρει την εμπειρογνωμοσύνη της για την προώθηση της συνεργασίας για προηγμένη έρευνα στον τομέα της παγκόσμιας ασφάλειας.
It is willing to offer its expertise for an initiative to promote cooperation on advanced research in the field of global security".
Προτίθεται να συμμετάσχει πιο δραστήρια στο πρόγραμμα, με την επιφύλαξη των άλλων μορφών του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου.
The Committee is ready to play a more active role in the programme, without prejudicing the other forms of European social dialogue.
Προτίθεται να συμμετάσχει στην ανταλλαγή απόψεων σχετικά με δυνατές νέες μορφές διακυβέρνησης στην Ευρώπη πριν να δημοσιευθεί το 2001 το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για το εν λόγω θέμα.
The Committee intends to participate in the debate on possible new forms of governance in Europe before the Commission’s White Paper on this subject is published in 2001 and an own-initiative opinion on this subject is under preparation.
Προτίθεται να συνεχίσει και να αναπτύξει αυτόν τον διάλογο, ιδίως μέσω ειδικής πλατφόρμας συνεργασίας (wik-ITS) προκειμένου να ενισχυθεί η κοινή ερμηνεία των προδιαγραφών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, και η ανταλλαγή απόψεων σχετικά με ζητήματα που τίθενται συχνά.
It intends to continue and develop this dialogue, in particular through a specific collaborative platform (wik-ITS) in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices, and to share frequently asked questions.