natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να βελτιωθεί η οικονομική ανθεκτικότητα των στόλων και να προσαρμοστούν στις αλλαγές όσον αφορά το περιβάλλον και τις αγορές.
Fleets must improve their economic resilience and adapt to changes in the environment and markets.
Πρέπει να βελτιωθεί η περιορισμένη εκπροσώπηση των φορέων της κοινωνίας των πολιτών και των μικρότερων οργανώσεων με δράσεις ανάπτυξης ικανοτήτων.
The representation capacity of civil society stakeholders and smaller organisations needs to be improved through capacity-building measures.
Πρέπει να βελτιωθεί η πλήρης ένταξη των ΕΑΠ, ώστε να μπορούν να επωφελούνται, επί ίσοις όροις, από τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η εσωτερική αγορά στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The full integration of the ORs must be improved so that they can benefit from the advantages of the internal market on an equal footing with the rest of the EU.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των σιδηροδρόμων, με τη βοήθεια επενδύσεων στις υποδομές και στο τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό, και, κατά συνέπεια, η παραγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων θα πρέπει να βασίζεται ολοένα περισσότερο σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και σε καύσιμα με ολοένα χαμηλότερη περιεκτικότητα σε άνθρακα.
The quality and efficiency of rail transport will have to be improved through investment in infrastructure and rolling stock and, as a result, the electricity generation required to sustain the development of rail transport will have to rely increasingly on renewable energy and low carbon fuels.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα και η ποσότητα της γυναικείας απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης των αυτοαπασχολούμενων γυναικών.
Both the quantity and the quality of female employment should be improved, and the self-employed should be supported.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα της δημοκρατίας στην Ευρώπη, χάρη στη διεύρυνση της πρόσβασης στην ιθαγένεια των κρατών μελών και στην ευρωπαϊκή ιθαγένεια.
The quality of democracy in Europe must be improved, extending access to Member State nationality and European citizenship.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα της παροχής υπηρεσιών στήριξης (με βάση τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, επαγγελματικά πρότυπα);
Should the quality of delivery of support services be improved (using ICTs, professional standards)?
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα του εργατικού δυναμικού και η διαθεσιμότητα ειδικευμένων εργαζομένων έτσι ώστε να είναι πιο εύκολη η εκμετάλλευση των νέων τεχνολογιών, της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας.
The quality of the labour force and the availability of skilled labour must be improved so that new technologies, innovation and research and development can be more readily exploited.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα του πόσιμου ύδατος και να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των διαρροών του συστήματος διανομής.
Drinking water quality needs to be improved and the issue of leakage within the water system needs to be addressed.
Πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα των ελέγχων και να εξασφαλιστεί η εναρμόνισή τους με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά στο περιεχόμενό τους, με την καλύτερη εκπαίδευση των υπαλλήλων που διενεργούν τους ελέγχους, με την συχνότερη διοργάνωση διεθνώς συντονισμένων ελέγχων, με το συντονισμό των ελέγχων σε κάθε κράτος μέλος, με τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών, με μια εναρμονισμένη κατηγοριοποίηση των κινδύνων και της σοβαρότητας των παραβάσεων και με τη σύσταση ειδικής επιτροπής, υπό την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία θα αναλάβει την ενιαία ερμηνεία των κανόνων και την προαγωγή της ποιότητας και της εναρμόνισης των ελέγχων.
The following measures are to enhance the quality of checks and ensure that checks are harmonised: the content of the checks is to be the subject of Community rules; better training is to be provided for the inspecting officers; checks are to be aligned at international level more frequently; the checks are to be coordinated within each Member State; information is to be exchanged between countries; the classification of risks and of the seriousness of offences is to be harmonised; and a committee is to be set up by the Commission to provide for a uniform interpretation of the rules and promote the quality and harmonisation of the checks.
Πρέπει να βελτιωθεί η πολιτική επικοινωνίας της ΓΔ "Ανταγωνισμός".
The Competition DG's communication policy must be improved.
Πρέπει να βελτιωθεί η προληπτική διατήρηση και συντήρηση των εξοπλισμών τόσο στη βιομηχανία και στις οικοδομές όσο και στις μεταφορές, ώστε να διευρυνθεί η αποδοτικότητα τους και ο έλεγχος των επιπέδων εκπομπών αερίων.
Preventive maintenance and servicing of equipment should be improved in industry, construction and transport in order to maintain productivity and restrict emissions.
Πρέπει να βελτιωθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση στις αρχικές και τις ενδιάμεσες φάσεις της ανάπτυξης των επιχειρήσεων και να απλοποιηθούν, στο μέτρο του δυνατού, οι διαδικασίες για τη σύσταση και τη διαχείρισή τους.
It will be necessary to improve access to financing in the early and intermediate stages of companies' development and, as far as possible, to simplify the procedures for the establishment and management of companies.
Πρέπει να βελτιωθεί η πρόσβαση των καινοτόμων εταιρειών στη χρηματοδότηση, και ιδίως σε επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ, και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ, κυρίως όσον αφορά τις συνθήκες εκκίνησης νέων επιχειρήσεων, παραδείγματος χάρη με την απλούστευση των διαδικασιών έκδοσης αδειών, τη μείωση του χρόνου και του κόστους για τη χορήγησή τους και την καλύτερη προστασία των επενδυτών.
There is a need to improve access to funding for innovative companies, in particular venture capital for SMEs, and to help SMEs focusing on start-up conditions, for instance simplifying procedures for licences and permits, reducing the time and cost for granting them, and improving the protection of investors.
Πρέπει να βελτιωθεί η στάση απέναντι στην επιχειρηματική πρωτοβουλία και στην αποτυχία.
Attitudes towards entrepreneurial initiative, and failure, must be made more positive.
Πρέπει να βελτιωθεί η στήριξη προς τις μικρότερες επιχειρήσεις των αγροτικών περιοχών με την επέκταση προσιτών προγραμμάτων προώθησης της βιομηχανίας, της καινοτομίας και των δεξιοτήτων· σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες, θα πρέπει να υπάρχει κατάλληλη πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και μεταφορά πρακτικών γνώσεων για τις τεχνολογίες αιχμής που θα είναι καθοριστικές στο μέλλον.
Support for smaller businesses in the countryside should be improved by developing accessible programmes to promote growth, innovation and skills; in all regions of Europe, there should be adequate access to vocational education and training as well as exchange of practical knowledge of cutting-edge technologies that will shape the future.
Πρέπει να βελτιωθεί η στήριξη προς τις μικρότερες επιχειρήσεις των αγροτικών περιοχών με την επέκταση προσιτών προγραμμάτων προώθησης της βιομηχανίας, της καινοτομίας και των δεξιοτήτων· σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες, θα πρέπει να υπάρχει κατάλληλη πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και μεταφορά πρακτικών γνώσεων για τις τεχνολογίες αιχμής που θα είναι καθοριστικές στο μέλλον.
Support for smaller businesses in the countryside should be improved by developing accessible programmes to promote growth, innovation and skills; in all regions of Europe, there should be adequate access to vocational education and training as well as exchange of practical knowledge of cutting-edge technologies that will shape the future;
Πρέπει να βελτιωθεί η συμμετοχή "της βάσης" στη χάραξη και την εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ
Improving bottom-up involvement in EU policy shaping and implementation
Πρέπει να βελτιωθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και να καταστεί αποτελεσματικότερη η επικοινωνία.
Stakeholders must be better involved and communication made more effective.
Πρέπει να βελτιωθεί η συνάφεια της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης με την οικονομία μέσω της ενδυνάμωσης των δεσμών με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
The economic relevance of education and vocational training could be improved by strengthening links to labour market needs.
Πρέπει να βελτιωθεί η συνέργεια μεταξύ των υφιστάμενων δωρητών και να διασφαλιστεί η ενσωμάτωση των ΤΠΕ στην οικονομική συνεργασία και στην ενίσχυση για την ανάπτυξη.
Synergies among existing donors should be improved and mainstreaming of ICTs in Economic Co-operation and Development Aid be ensured.
Πρέπει να βελτιωθεί η συνέργια των εργασιών για την έρευνα και ανάπτυξη που σχετίζονται με τις ΒΔΤ και με συνδεόμενα περιβαλλοντικά θέματα, συμπεριλαμβανομένου του πολυετούς προγράμματος μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας (ΕΤΑΡ), που χρηματοδοτούνται ή αναλαμβάνονται σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, και εκείνων, οι οποίες αναλαμβάνονται σε ένα περισσότερο τοπικό επίπεδο με ιδιωτική χρηματοδότηση.
The synergies between research and development work related to BAT and associated environmental issues, including the Environmental Technology Action Plan (ETAP), which is funded and/or undertaken and a national or EU level and that undertaken at a more localised level with private funding need to be optimised.
Πρέπει να βελτιωθεί η συνέργια των εργασιών για την έρευνα και ανάπτυξη που σχετίζονται με τις ΒΔΤ και με συνδεόμενα περιβαλλοντικά θέματα, συμπεριλαμβανομένου του πολυετούς προγράμματος μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας (ΕΤΑΡ), που χρηματοδοτούνται ή αναλαμβάνονται σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, και εκείνων, οι οποίες αναλαμβάνονται σε ένα περισσότερο τοπικό επίπεδο με ιδιωτική χρηματοδότηση.
The synergies between research and development work related to BAT and associated environmental issues, including the environmental technology action plan ETAP, which is funded and/or undertaken and a national or EU level and that undertaken at a more localised level with private funding need to be optimised.
Πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών καθώς και οι κοινές έρευνες, που επικεντρώνονται στον οικονομικό τομέα, και να δημιουργηθούν δίκτυα και εθνικά σημεία επαφής που να ασχολούνται ειδικά με περιπτώσεις δωροδοκίας προκειμένου να διευκολυνθεί η διεθνής συνεργασία.
Interagency co-operation and joint investigations, focusing on financial investigations should be enhanced and networks and national contact points specifically dealing with corruption cases should be set-up in order to facilitate international cooperation.
Πρέπει να βελτιωθεί με:
It should be improved by:
Πρέπει να βελτιωθεί ο δικτυακός τόπος του προγράμματος για να διασφαλιστεί η βελτίωση της προβολής του, ιδίως με την αποστολή μηνυμάτων για να προειδοποιούνται οι φυσικοί εταίροι του προγράμματος (προηγούμενοι δικαιούχοι, μέλη της επιτροπής προγράμματος, ενεργά δίκτυα ….).
The programme’s internet site should be improved to give it greater visibility, for example by sending messages to alert the programme's natural partners (former beneficiaries, members of the programme committee, active networks, etc.).
Πρέπει να βελτιωθεί ο ποσοτικός προσδιορισμός του ενεργειακού κόστους και των οφελών σε όλα τα στάδια.
Energy costs and benefits at all stages must be better quantified.
Πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των εποπτικών αρχών και η συνέπεια δράσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
There is a need for better co-ordination between supervisors, and coherent action, in financial emergencies.
Πρέπει να βελτιωθεί το βασικό πολιτικό πλαίσιο για την καινοτομία και, γενικότερα, για την έρευνα.
The policy framework for innovation and more generally for research should be improved.
Πρέπει να βελτιωθεί το βασικό πολιτικό πλαίσιο για την καινοτομία.
The policy framework for innovation should be improved.
Πρέπει να βελτιωθεί το επίπεδο ετοιμότητας της ασφάλειας και της αντοχής των υποδομών ζωτικής σημασίας, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών των Τεχνολογιών Πληροφοριών και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) καθώς και των υπηρεσιών.
Security preparedness and the resilience of critical infrastructure, including ICT and services infrastructure, will have to be improved.
Πρέπει να βελτιωθεί το επιχειρηματικό περιβάλλον για τις αρχικές και ενδιάμεσες εταιρείες (ΑΕΕ, δηλαδή εταιρείες που αποτελούν τους αρχικούς και ενδιάμεσους κρίκους στην αλυσίδα εφοδιασμού).
There should be an improved operational environment for initial and intermediate companies (IICs, i.e. companies which are initial and intermediate links in the supply chain);
Πρέπει να βελτιωθούν εκ βάθρων οι υποδομές και να επεκταθούν,  κυρίως στον αγροτικό χώρο.
Infrastructure needs to be fundamentally improved and extended, particularly in rural areas.
Πρέπει να βελτιωθούν επίσης η κατάρτιση και η υποστήριξη του διδακτικού προσωπικού.
Teaching staff need to be better qualified and better supported.
Πρέπει να βελτιωθούν επίσης οι πολιτικές ένταξης στην ΕΕ και να έχουν συνάφεια προς τις αναγκαστικές εκτοπίσεις, καθώς η μετεγκατάσταση πολλών βίαια εκτοπισθέντων ατόμων θα πρέπει να συνιστά επιλογή.
Integration policies in the EU also need to be improved and are relevant to forcible displacement, as the resettlement of many forcibly displaced people will need to be an option.
Πρέπει να βελτιωθούν η διαθεσιμότητα, η συγκρισιμότητα, η επικαιρότητα των στατιστικών για τη δημόσια υγεία και η συνάφειά τους με την πολιτική – συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών για την αναπηρία και την υγειονομική περίθαλψη – με ιδιαίτερη προσοχή στην περαιτέρω ανάπτυξη μεθοδολογίας και την συνεκτίμηση του διαφορετικού πλαισίου κάθε χώρας.
The availability, comparability, timeliness and policy relevance of statistics on public health – including statistics on disability and on health care – shall be improved, with specific attention to further methodological development and taking into account the different contexts in each country.
Πρέπει να βελτιωθούν η παρακολούθηση, η υποβολή εκθέσεων και η επαλήθευση των μειώσεων καθώς και οι τακτικές αξιολογήσεις ομοτίμων για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα.
Monitoring, reporting and verification of reductions as wells as regular peer reviews of climate policies should be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν και τα διάφορα επίπεδα εκπαίδευσης, δηλ.:
Furthermore, improvements must be made in various areas of training:
Πρέπει να βελτιωθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο και να βρεθούν νέες μορφές χρηματοδότησης των δαπανών που σχετίζονται με τις επιστροφές.
Regional exchange of information need to improve and new forms of financing of return related expenditures found.
Πρέπει να βελτιωθούν οι γνώσεις σε αυτόν τον τομέα και να αναπτυχθούν περαιτέρω οι στατιστικές και οι δείκτες.
Knowledge in this field should be improved and statistics and indicators further developed.
Πρέπει να βελτιωθούν οι δομές και η ικανότητα λήψης αποφάσεων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, μεταξύ άλλων να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η διεθνής συνεργασία και να ενισχυθούν με τη μακροπεριφερειακή προσέγγιση.
Structures and capacity for private and public sector decision-making need to improve, including good planning and international cooperation, and supported by the macro-regional approach.
Πρέπει να βελτιωθούν οι επαγγελματικές δεξιότητες των εργαζομένων διαμέσου της ριζικής τροποποίησης των συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
Improve labour force skills and competencies thorough wide-ranging changes in education and training systems.
Πρέπει να βελτιωθούν οι εσωτερικές διαδικασίες, η κατάρτιση των υπαλλήλων και η ευαισθητοποίηση των εποπτικών οργάνων, των εποπτών και των φορέων επιβολής του νόμου στο θέμα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, ιδίως με τη δημιουργία μιας νομικής βάσης όπου κρίνεται σκόπιμο.
Internal procedures, training of employees and awareness of money laundering among reporting institutions, supervisors and law enforcement agencies need to be improved, including by creating a legal basis where appropriate.
Πρέπει να βελτιωθούν οι πολιτικές για την ενσωμάτωση των υπηκόων τρίτων χωρών.
"Integration policies for third-country nationals should be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν οι προσπάθειες για την είσπραξη φόρων, καθώς και τον έλεγχο των πολύ εύπορων ατόμων, ενώ παράλληλα να καταβληθούν προσπάθειες για την απλούστευση του νομικού και διαδικαστικού φορολογικού πλαισίου, με βάση την τεχνική βοήθεια που παρέχεται.
Efforts on tax debt collection should be stepped up as well as on the audit of high-wealth individuals, while at the same time making efforts to fundamentally simplify the legal and procedural taxation framework, drawing on the technical assistance that is being provided
Πρέπει να βελτιωθούν οι σημερινές δομές εφαρμογής και επιπλέον να δημιουργηθούν νέες, ιδίως σε ό,τι αφορά τον έλεγχο της αγοράς με βάση τη νέα και συνολική προσέγγιση καθώς και για ορισμένα θέματα ασφάλειας των τροφίμων.
Existing implementing structures must be improved and new implementing structures will also have to be established, in particular as regards market surveillance under the new and global approach and for certain aspects of food safety.
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνδέσεις με τα σύγχρονα ευρυζωνικά δίκτυα, ως βασική προϋπόθεση για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ΜΜΕ για τη δημιουργία αξίας στην ύπαιθρο.
Connections to modern broadband networks should be improved as a basic prerequisite for harnessing value-creation potential in the countryside through SMEs.
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνδέσεις με τα σύγχρονα ευρυζωνικά δίκτυα, ως βασική προϋπόθεση για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ΜΜΕ για τη δημιουργία αξίας στην ύπαιθρο.
Connections to modern broadband networks should be improved as a basic prerequisite for harnessing value-creation potential in the countryside through SMEs;
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες ανταγωνιστικότητας αυτών των βιομηχανικών δραστηριοτήτων, και ιδίως όσον αφορά την καλύτερη χρήση τεχνολογικών εξελίξεων όπως η ψηφιοποίηση.
The conditions for the competitiveness of these industrial activities need to be improved, especially as regards better use of technological developments, such as digitisation.
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες ανταγωνιστικότητας αυτών των δραστηριοτήτων του κλάδου που έχουν σχέση με την κινηματογραφική κληρονομιά, και ιδίως όσον αφορά την καλύτερη χρήση των τεχνολογικών εξελίξεων όπως η ψηφιοποίηση.
The conditions for the competitiveness of these industrial activities related to film heritage need to be improved, especially as regards better use of technological developments, such as digitisation
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες ανταγωνιστικότητας αυτών των δραστηριοτήτων του κλάδου που έχουν σχέση με την κινηματογραφική κληρονομιά, και ιδίως όσον αφορά την καλύτερη χρήση των τεχνολογικών εξελίξεων όπως η ψηφιοποίηση.
The conditions for the competitiveness of these industrial activities related to film heritage need to be improved, especially as regards better use of technological developments, such as digitisation.
Πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες στις βιομηχανίες που βασίζονται στις επιστήμες.
Conditions for science-driven industries should be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν οι όροι χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
Financing conditions for SMEs must be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω οι εν λόγω διατάξεις;
Should these provisions be further improved?
Πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω οι υφιστάμενοι μηχανισμοί συνεργασίας μεταξύ των εθνικών γραμμών επικοινωνίας και των αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου.
Existing mechanisms for co-operation between the national hotlines and law enforcement must be further improved.
Πρέπει να βελτιωθούν τα διατομεακά συστήματα σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο για την ενσωμάτωση στρατηγικών και πολιτικών στους τομείς της εκπαίδευσης, της γεωργίας, της βιομηχανίας και της ενέργειας.
There is a need to enhance cross-sectoral systems at regional, national and international level to integrate strategies and policies in education, agriculture, industry and energy sectors.
Πρέπει να βελτιωθούν τα ισχύοντα μέτρα για μείωση της ενεργειακής εξάρτησης.
Existing measures aimed at tackling energy dependency need to be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν τα κίνητρα για τη δήλωση της εργασίας.
Incentives to declare work should be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν τα κίνητρα για τη δήλωση της εργασίας.
The incentive to declare employment must be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν τόσο η ποσότητα όσο και η ποιότητα της γεωργικής παραγωγής της ΕΕ.
Both the quantity and quality of EU agricultural production must be improved.
Πρέπει να βελτιωθούν, επίσης, οι μέθοδοι που επιτρέπουν σε περισσότερους χρήστες και υπηρεσίες να χρησιμοποιούν από κοινού την ίδια συχνότητα φάσματος.
The methods for enabling several users and services to share the same spectrum band must be improved.
Πρέπει να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και τη νομιμότητα της παγκόσμιας διακυβέρνησης και να καταβάλλει προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό και τη μεταρρύθμιση των διεθνών και πολυμερών οργανισμών, μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα.
It should aim to improve the effectiveness and legitimacy of global rule making, working to modernise and reform international and multi-lateral institutions in the medium to long term.
Πρέπει να βελτιώσει την λειτουργία των αγορών καθώς και να αυξήσει την ικανότητά της να αντιμετωπίσει τις δυνάμεις της αγοράς και τις ανταγωνιστικές πιέσεις στο πλαίσιο της Ένωσης, μεσοπρόθεσμα.
There is a need to improve the functioning of markets and to enhance its ability to cope with market forces and competitive forces in the Union, in the medium term.
Πρέπει να βελτιώσει την ποιότητα της νομοθεσίας της και ειδικότερα την καλύτερη εφαρμογή και εκτέλεση.
It needs to improve the quality of its legislation, including better implementation and enforcement.
Πρέπει να βελτιώσουμε τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των προϊόντων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου της ζωής τους, να προωθήσουμε τη ζήτηση πιο οικολογικών προϊόντων και να βοηθήσουμε τους καταναλωτές να κάνουν συνειδητές επιλογές.
We must improve the environmental performance of products over their life cycle, boost demand for greener products and help consumers make informed choices.
Πρέπει να βελτιώσουμε το επίπεδό μας στην εκμάθηση ξένων γλωσσών, και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βελτιώσουμε τους τρόπους διδασκαλίας των ξένων γλωσσών και να ενισχύσουμε τις επαφές μεταξύ εκπαιδευτικών και διδασκομένων και των ξένων γλωσσών επί των οποίων εργάζονται.
We have to improve our foreign language learning; and this means that we have to improve the ways in which foreign languages are taught, and to increase contact between teachers and learners and the foreign languages they are working on.
Πρέπει να βελτιώσουν τις διαχειριστικές δεξιότητες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μέσω της συμμετοχής τους σε διάφορα προγράμματα κατάρτισης.
To improve the managerial skills of the representatives of civil society organisations through their participation in various training programs.
Πρέπει να βοηθάει τους πολίτες όλων των ηλικιών να χρησιμοποιούν εργαλεία σαν το Ίντερνετ ώστε να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν την πολιτική στη δημόσια σφαίρα και να προσχωρούν στον διάλογο.
It should help people of all ages to use tools such as the Internet to access information on public policy and to join in the debate.
Πρέπει να βοηθήσει αυτές τις χώρες να χαράξουν και να εφαρμόσουν εθνικές πολιτικές, στρατηγικές και προγράμματα ώστε να προχωρήσουν ταχύτερα προς την επίτευξη των ΑΣΧ στον τομέα της υγείας.
It should support them designing and implement national policies, strategies and programmes to make faster progress towards achieving of health MDGs.
Πρέπει να βοηθήσει τις υποψήφιες χώρες να ανταποκριθούν στην οικονομική πρόκληση της προσχώρησης, προκαλώντας μια πραγματική εποικοδομητική άμιλλα μεταξύ αυτών και των δεκαπέντε.
It will have to help the applicant countries take up the economic challenge of accession by creating genuine synergy between these countries and the 15 current Member States.
Πρέπει να βοηθήσουμε πραγματικά τον αναπτυσσόμενο κόσμο.
There was need to really help the developing world.