natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι κύριοι στόχοι της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών ήταν η βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών.
The main objectives of Community policy for postal services have been to improve the quality of service and to implement the internal market for postal services.
Οι κύριοι στόχοι της οδηγίας είναι να προλαμβάνεται η περιβαλλοντική ζημία εάν υπάρχει επικείμενη απειλή και να αποκαθίσταται εάν έχει ήδη πραγματοποιηθεί.
The main objectives of the Directive are to prevent environmental damage if there is an imminent threat and to remedy it if it has already occurred.
Οι κύριοι στόχοι της οδηγίας είναι:
The main objectives of the proposal are to:
Οι κύριοι στόχοι της παρούσας ανακοίνωσης είναι η ανάπτυξη ευρωπαϊκής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την καθιέρωση κοινού πλαισίου για ψηφιακές υπογραφές, τη διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες κρυπτογραφίας, την ενθάρρυνση ανάδειξης ευρωπαϊκής βιομηχανίας για υπηρεσίες και προϊόντα κρυπτογραφίας καθώς και την παροχή της δυνατότητας και την παρακίνηση των χρηστών σε όλους τους κλάδους της οικονομίας να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που παρέχει η παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών.
The main objectives of this communication are to develop a European policy with a view to ensuring the functioning of the Internal Market for cryptographic services and products, and stimulating and enabling users in all economic sectors to benefit from the opportunities of the global information society.
Οι κύριοι στόχοι της παρούσας ανακοίνωσης είναι η αποτίμηση της τρέχουσας κατάστασης ως προς τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού (CHP ή συμπαραγωγή), και η παρουσίαση των δυνατοτήτων ανάπτυξής της.
The main objectives of this Communication are to report on the current status of the combined heat and power generation (CHP or cogeneration), and to present possibilities for its development.
Οι κύριοι στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας είναι να προαγάγει αποδοτικότερη χρήση των πόρων που καταναλώνονται από νέα και ανακαινισμένα εμπορικά, οικιστικά και δημόσια κτίρια και να μειώσει τον συνολικό τους περιβαλλοντικό αντίκτυπο σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.
The main objectives of this initiative are to promote a more efficient use of resources consumed by new and renovated commercial, residential and public buildings and to reduce their overall environmental impacts throughout the full life cycle.
Οι κύριοι στόχοι της παρούσας πρότασης είναι οι εξής:
The main objectives of this proposal are the following:
Οι κύριοι στόχοι της πιλοτικής φάσης κατά το χρονικό διάστημα 2012-2013 είναι η προετοιμασία τη επιχειρησιακής φάσης της πρωτοβουλίας στο πλαίσιο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για το χρονικό διάστημα 2014-2020 και η παροχή άμεσης στήριξης για έργα υποδομής.
The main objective of the pilot phase in 2012-2013 is to prepare the operational phase of the initiative under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020 and to provide immediate support for infrastructure projects.
Οι κύριοι στόχοι της πολιτικής ανταγωνισμού αποσκοπούν:
The main objectives of competition policy are:
Οι κύριοι στόχοι της πολιτικής αυτής θα μπορούσαν να είναι: η στερεή και ισόρροπη ανάπτυξη της βιομηχανικής βάσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, η αύξηση της ανταγωνιστικότητας παγκοσμίως, η εξάλειψη της εξάρτησης επιμέρους κλάδων στρατηγικής σημασίας, όπως ο κλάδος εκτόξευσης, που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής, καθώς και η ανάπτυξη της αγοράς για διαστημικά προϊόντα και υπηρεσίες.
The main objectives of such a policy would be the steady, balanced development of the industrial base as a whole, including SMEs, greater competitiveness on the world stage, non-dependence for strategic sub-sectors such as launching, which require special attention, and the development of the market for space products and services.
Οι κύριοι στόχοι της πολιτικής για την ενιαία αγορά όπως η κατάλληλη εναρμόνιση, η αμοιβαία αναγνώριση, η υιοθέτηση, η τήρηση και η εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, η επίλυση προβλημάτων και η τυποποίηση συμπληρώνονται πλέον από την κοινωνική πολιτική, την προστασία των καταναλωτών και την προστασία του περιβάλλοντος.
The core objectives of the single market policy such as: the achievement of a proper level of harmonisation; mutual recognition of legal provisions; the application, observance and implementation of EU law; problem-solving and the establishment of standards, are now backed up by social policy, consumer protection and environmental conservation measures.
Οι κύριοι στόχοι της πρέπει να είναι η παροχή μιας πλατφόρμας αμοιβαίας πληροφόρησης, διαλόγου και βέλτιστων πρακτικών.
Its main aims should be to provide a platform of mutual information, dialogue and best practices.
Οι κύριοι στόχοι της προτεινόμενης προσέγγισης είναι: (1) η στήριξη της ζήτησης, ώστε να παρασχεθεί βοήθεια για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της πιστωτικής συμπίεσης (2) η διευκόλυνση της αναπροσαρμογής, με απορρόφηση του κόστους που σχετίζεται με την αναδιάρθρωση, ιδίως για τους εργαζόμενους και όσον αφορά την αναβάθμιση της κατάρτισής τους (3) η ενθάρρυνση του εκσυγχρονισμού των μονάδων, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη ανταγωνιστικότητα του κλάδου σε παγκόσμιο επίπεδο και (4) η παροχή βοήθειας στον κλάδο για να εφαρμόσει τη ριζοσπαστική τεχνολογική αλλαγή που απαιτείται από την πρόκληση των κλιματικών αλλαγών.
The main objectives of the proposed approach are: (1) to support demand in order to assist with remedying the effects of the credit squeeze; (2) to facilitate the adjustment by cushioning the costs associated with restructuring, in particular for workers and upgrade their training (3) to encourage the modernisation of the plants with a view to ensure a sustainable competitiveness of this industry at world level and (4) to assist industry to implement the radical technological change required by the climate change challenge.
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης για την αναθεώρηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας1 είναι οι εξής:
The main objectives of the proposal to revise Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 are:
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι η αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων στις μεταφορές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με απώτερο σκοπό
Main aims of the proposal is to promote an increased use of biofuels in transport in the European Union in order to contribute
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι η προστασία του εδάφους, του ύδατος και του αέρα από την ρύπανση που προκαλεί η σημερινή διαχείριση των WEEE, η αποφυγή δημιουργίας αποβλήτων, τα οποία πρέπει εν συνεχεία να διατεθούν και η μείωση των επιβλαβών επιπτώσεων των WEEE.
The principal objectives of this Proposal are to protect soil, water and air from pollution caused by current management of WEEE, to avoid the generation of waste, which has to be disposed of and to reduce the harmfulness of WEEE.
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:
The main objectives of the proposal are aimed at:
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:
The proposal's main objectives are:
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι τρεις: η διατήρηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, η διατήρηση της εμπιστοσύνης των παραγωγών και η διευκόλυνση της μετάβασης των γεωργών στη βιολογική παραγωγή.
The proposal has three main objectives: maintaining consumer confidence, maintaining producer confidence and making it easier for farmers to switch to organic production.
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι:
The main objectives of the proposal are:
Οι κύριοι στόχοι της πρότασης της Επιτροπής όσον αφορά τις διατραπεζικές προμήθειες είναι, μεταξύ άλλων, η θέσπιση ίσων όρων ανταγωνισμού για τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, η θέσπιση ενιαίας αγοράς για τη μεταφορά πιστώσεων και τις πληρωμές άμεσης χρέωσης, η προώθηση της μετάβασης στην άμεση χρέωση SDD και η επίτευξη αποτελεσματικών υπηρεσιών άμεσης χρέωσης.
The main objectives of the Commission proposal on interchange fees include establishing a level playing field between payment service providers, establishing a single market for credit transfer and direct debit payments, fostering migration to SDD and achieving efficient direct debit services.
Οι κύριοι στόχοι της στρατηγικής πληροφόρησης για το ευρώ κατά το τελευταίο στάδιο της ΟΝΕ είναι οι ακόλουθοι:
The overall objectives of the information strategy for the euro in the final phase of achieving EMU are to:
Οι κύριοι στόχοι της στρατηγικής της Επιτροπής για τη διεθνοποίηση είναι:
The main goals of the Commission's internationalisation strategy are to:
Οι κύριοι στόχοι της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών είναι:
The main aims of involving civil society are:
Οι κύριοι στόχοι της φαρμακευτικής νομοθεσίας διατυπώνονται ήδη στις αιτιολογικές σκέψεις της πρότασης της Επιτροπής.
The main aims of the pharmaceutical legislation are already expressed in the recitals of the Commission’s proposal.
Οι κύριοι στόχοι της, που παραμένουν οι τρέχουσες προτεραιότητες στρατηγικής πολιτικής της ΕΕ, είναι: να προωθήσει την περιφερειακή ολοκλήρωση και τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών σύνδεσης με υποπεριφέρειες στη Λατινική Αμερική· να κατευθύνει την αναπτυξιακή συνεργασία προς τη μείωση της φτώχειας και της κοινωνικής ανισότητας και να βελτιώσει το εκπαιδευτικό επίπεδο.
Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.
Οι κύριοι στόχοι του ΕΟΑ συνίστανται στην ευθυγράμμιση και στο συντονισμό των επενδύσεων των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας,
the primary goals of EDA are to align and coordinate defence related investments by the MS;
Οι κύριοι στόχοι του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, των Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θα ευθυγραμμιστούν επιτέλους με ένα μακροπρόθεσμο όραμα:
The main objectives of the European Semester, National Reform Programmes and the Europe 2020 strategy should finally be aligned by a long term vision:
Οι κύριοι στόχοι του ΠΠ7 εντάσσονται στα εξής τέσσερα βασικά σκέλη:
The main objectives of FP7 are presented under four main headings:
Οι κύριοι στόχοι του Ταμείου είναι οι εξής:
The main objectives of the Fund are the following:
Οι κύριοι στόχοι του έργου WAI-DA περιλαμβάνουν αύξηση του εύρους συμμετοχής των ευρωπαϊκών οργανισμών σε διεθνείς δραστηριότητες προώθησης της προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό, μέσω της Πρωτοβουλίας για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό της Κοινοπραξίας Παγκόσμιου Ιστού (W3C)· αύξηση της ευαισθητοποίησης και υλοποίηση των Κατευθυντήριων Γραμμών για την Προσβασιμότητα στο Περιεχόμενο του Παγκόσμιου Ιστού στις ιστοθέσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και αύξηση της εφαρμογής των Κατευθυντήριων Γραμμών για την Προσβασιμότητα στο Εργαλείο Συγγραφής, έκδοση 1.0.
Key objectives of the WAI-DA project involve increasing the extent of participation of European organisations in international activities promoting Web accessibility through the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Accessibility Initiative; increasing awareness and implementation of the Web Content Accessibility Guidelines on Web sites throughout European Union Member States; and increasing implementation of the Authoring Tool Accessibility Guidelines version 1.0.
Οι κύριοι στόχοι του έτους ήταν να βελτιωθεί η πληροφόρηση σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, να ενθαρρυνθούν η μελέτη και η συζήτηση σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και να καταπολεμηθούν οι διάφορες μορφές διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρώπη.
The main objectives of the Year were to raise awareness of the rights of people with disabilities and to encourage reflection and discussion on the measures needed to promote equal opportunities and to fight the many forms of discrimination confronting people with disabilities in Europe.
Οι κύριοι στόχοι του αναθεωρημένου προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
The main provisions of the revised programme are the following:
Οι κύριοι στόχοι του είναι: η συντήρηση και προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της κινηματογραφικής / οπτικοακουστικής κληρονομιάς, η εξασφάλιση της δημόσιας πρόσβασης σε αυτήν την κληρονομιά, η ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ των πολιτισμών, η αύξηση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών ταινιών και άλλων οπτικοακουστικών παραγωγών εντός και εκτός ΕΕ και η ενίσχυση της εμπορική απόδοσης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό πλαίσιο αγοράς.
Its principal aims are: Preserving and promoting Europe’s cultural diversity and cinematic/audiovisual heritage, ensuring public access to this heritage and encouraging dialogue between cultures; increasing the circulation of European films and other audiovisual productions, both inside and outside the EU and strengthening the commercial performance of the European audiovisual sector in an open and competitive market context.
Οι κύριοι στόχοι του κανονισμού για την περιαγωγή είναι η προώθηση του ανταγωνισμού, η εδραίωση της ενιαίας αγοράς και η εξασφάλιση ότι οι καταναλωτές δεν πληρώνουν κατά τη διέλευση των συνόρων αδικαιολόγητα υψηλές τιμές σε σύγκριση με τα εγχώρια τέλη.
The main objectives of the Roaming Regulation are to promote competition, consolidate the single market and ensure that consumers do not pay unjustifiably high prices compared to domestic charges when crossing borders.
Οι κύριοι στόχοι του κεφαλαίου «Υγεία σε απευθείας σύνδεση» ήταν οι εξής δύο:
The principle targets of the Health Online Chapter were twofold:
Οι κύριοι στόχοι του κοινού οργάνου της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ουκρανίας θα μπορούσαν να είναι :
The main purposes of the EU-Ukraine civil society joint body could be:
Οι κύριοι στόχοι του μέτρου αυτού είναι η διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης των υδάτινων πόρων και η προστασία του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές.
The principal objectives of the measure are to ensure sustainable management of water resources and to protect the environment in rural areas.
Οι κύριοι στόχοι του παροντοσ ειδικού πρόγράμματος είναι:
The main aims of this specific programme are to:
Οι κύριοι στόχοι του περιλαμβάνουν τη δημιουργία βάσεων δεδομένων για τις λοιμώξεις στα χειρουργεία και στις μονάδες εντατικής θεραπείας, την ανάπτυξη συναίνεσης για τις έρευνες σχετικά με τον επιπολασμό, την επικύρωση των μεθόδων για την εκπόνηση τεκμηριωμένων προτύπων και συστάσεων, καθώς και τη δημιουργία των προϋποθέσεων για εκτεταμένες συναινετικές έρευνες, κατάρτιση και υποτροφίες.
The main goals include the creation of databases on surgical and intensive care unit infections, the development of consensus for prevalence surveys, on validation of methods for the setting-up of evidence-based standards and recommendations and creation of the conditions for extended consensus surveys, training and fellowships.
Οι κύριοι στόχοι του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων που τέθηκε σε ισχύ το 2003 είναι η προώθηση του ανταγωνισμού, των επενδύσεων και της καινοτομίας εντός της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών προς όφελος των καταναλωτών και της ανταγωνιστικότητας.
The key objectives of the regulatory framework that entered into force in 2003 are the promotion of competition, investment and innovation within the internal market for electronic communications in the interest of consumers and competitiveness.
Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος έτυχαν επίσης της γενικής αποδοχής, ιδιαίτερα η υποστήριξή του προς την καινοτομία.
The main objectives of the programme were also overwhelmingly supported, particularly its support for innovation.
Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος ήταν οι εξής:
The main objectives of the programme were the following:
Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος πολιτικής βασίζονται σε τρεις κύριους πυλώνες: i) πολιτικές για την αποκατάσταση της ευρωστίας του χρηματοπιστωτικού τομέα και της εμπιστοσύνης των καταθετών και των αγορών, με βάση την ολοκληρωτική αναδιάρθρωση και τη μείωση του μεγέθους των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, καθώς και την ενίσχυση της εποπτείας· ii) εξακολούθηση της δημοσιονομικής εξυγίανσης, ώστε να διορθωθεί το υπερβολικό έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης, έως το 2016, και να τεθεί ο δείκτης ακαθάριστου δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ σε σταθερή πτωτική τροχιά μεσοπρόθεσμα· και iii) διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και για την επαναφορά της οικονομίας σε φάση βιώσιμης ανάπτυξης, ώστε να καταστεί δυνατή η εξάλειψη των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
The main objectives of the policy Programme builds on three main pillars: i) policies to restore the soundness of the financial sector and rebuild depositors' and market confidence by thoroughly restructuring and downsizing financial institutions and strengthening supervision; ii) continue the fiscal consolidation in order to correct the excessive general government deficit by 2016 and put the gross public debt-to-GDP ratio on a firm downward path in the medium-term; and iii) structural reforms to support competitiveness and enable the economy to return to sustainable growth, allowing for the unwinding of macroeconomic imbalances.
Οι κύριοι στόχοι του σχεδίου πρότασης είναι:
The main objectives of the draft proposal are:
Οι κύριοι στόχοι του όσον αφορά τον τουρισμό είναι να αυξήσει τη ζήτηση (ιδίως κατά τη χαμηλή περίοδο του έτους), να διαφοροποιήσει την προσφορά και τα προϊόντα, να αυξήσει την ποιότητα, την αειφορία, τη δυνατότητα πρόσβασης, τις δεξιότητες και την καινοτομία, τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής γνώσης του κλάδου και την προβολή της Ευρώπης ως ενός συνόλου μοναδικών, βιώσιμων και υψηλής ποιότητας προορισμών.
Its main objectives for tourism are to increase demand (particularly during low season), diversify offer and products, enhance quality, sustainability, accessibility, skills and innovation, improve the socio-economic knowledge of the sector and promote Europe as a set of unique, sustainable and high-quality destinations.
Οι κύριοι στόχοι των 6ων προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας (2002-2006) και των ειδικών τους προγραμμάτων ήταν να ολοκληρώσουν, να ενισχύσουν και να διαρθρώσουν τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ).
The major objectives of the 6th Research Framework Programmes (2002-2006) and their Specific Programmes were to integrate strengthen and structure the European Research Area.
Οι κύριοι στόχοι των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν για να δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου του 1999 μπορούν να οριστούν με βάση τρεις διαφορετικούς άξονες που αποσκοπούν στα εξής:
There are three main objectives to the work undertaken to follow up the conclusions of the Council of 21 June 1999:
Οι κύριοι στόχοι των κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα, δηλαδή ο έλεγχος των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων, καθώς και η προστασία της ασφάλειας της τροφικής αλυσίδας των ανθρώπων και των ζώων, πρέπει να καθοριστούν με σαφήνεια.
The chief objectives of the rules on animal by-products, namely the control of risks to public and animal health and the protection of the safety of the food and feed chain, should be clearly laid down.
Οι κύριοι στόχοι των τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν:
The main objectives of amendments proposed by the Parliament were:
Οι κύριοι στόχοι όσον αφορά την υδροδότηση και την αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων είναι να αυξηθεί σημαντικά η κάλυψη του εξυπηρετουμένου πληθυσμού και, στην περίπτωση της υδροδότησης, να βελτιωθεί η ποιότητα του πόσιμου νερού σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες και να αυξηθεί η αξιοπιστία του δικτύου.
The main objectives for water supply and waste-water drainage and treatment are to increase significantly the population served and, in the case of water supply, improve the quality of drinking water in line with Community directives and increase supply reliability.
Οι κύριοι στόχοι όσον αφορά την ύδρευση και την αποχέτευση και επεξεργασία λυμάτων είναι να αυξηθεί σημαντικά η κάλυψη του εξυπηρετούμενου πληθυσμού και στην περίπτωση της ύδρευσης να βελτιωθεί η ποιότητα του πόσιμου νερού σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες, καθώς και να αυξηθεί η αξιοπιστία του δικτύου.
The main objectives for water supply and waste water drainage and treatment are to increase significantly the population served and in the case of water supply, to improve the quality of drinking water in line with Community directives and increase reliability of supply.
Οι κύριοι στόχοι, ειδικότερα, είναι οι εξής:
More specifically, the main objectives are:
Οι κύριοι συμμετέχοντες ήταν ακαδημαϊκοί και φορείς ειδικών επιχειρηματικών τομέων τους οποίους αφορά συχνότερα η αμοιβαία αναγνώριση.
The main participants were academia and specific business sectors from the areas most often concerned by mutual recognition.
Οι κύριοι συντελεστές που προσδιορίστηκαν είναι η βραχυπρόθεσμη προοπτική (λήξη του άρθρου 7 μετά το 2020) και η ανάγκη να αντανακλάται η τεχνολογική πρόοδος στη μέτρηση και την τιμολόγηση προς όφελος των καταναλωτών ενέργειας.
The main drivers identified are the short-term perspective (expiry of Article 7 after 2020) and the need to reflect technical progress in metering and billing to the benefit of energy consumers.
Οι κύριοι συντελεστές στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου συνέρχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
The main stakeholders of the electricity and gas sectors are meeting regularly.
Οι κύριοι τομείς ανησυχίας περιλαμβάνουν το υψηλό κόστος συμμόρφωσης, την πολύπλοκη και ασταθή φορολογική νομοθεσία, την αδυναμία εκτέλεσης των συμβάσεων, τις χρονοβόρες και επαχθείς διαδικασίες έγκρισης και αδειοδότησης, και την καταγραφή της ακίνητης περιουσίας και τη νομοθεσία που διέπει τον χωρισμό σε ζώνες.
The main areas of concern include high compliance costs, complex and unstable tax legislation, weak contract enforcement, lengthy and burdensome licensing and permit procedures, and property registration and zoning legislation.
Οι κύριοι τομείς αρμοδιότητας του ΚΚΕρ θα είναι η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον και η αλλαγή του κλίματος, η γεωργία και η επισιτιστική ασφάλεια, η υγεία και η προστασία των καταναλωτών, οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα υλικά αναφοράς, και η υλική ασφάλεια και η προστασία προσώπων (συμπεριλαμβανομένου του πυρηνικού τομέα, στο πρόγραμμα Ευρατόμ).
The JRC's key competence areas will be energy, transport, environment and climate change, agriculture and food security, health and consumer protection, information and communication technologies, reference materials, and safety and security (including nuclear in the Euratom programme).
Οι κύριοι τομείς για τους οποίους ζητήθηκε επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη ήταν η ανάλυση κύκλου ζωής, η πρόληψη της δημιουργίας και η ανακύκλωση αποβλήτων, τα πρότυπα για εγκαταστάσεις ανάκτησης, οι ορισμοί για τα απόβλητα, την ανάκτηση και τη διάθεση.
The main areas where scientific expertise was sought were life cycle analysis, waste prevention and recycling, recovery facility standards, definitions of waste, recovery and disposal.
Οι κύριοι τομείς δράσεις που καλύπτονται από το πρόγραμμα αυτό είναι η αλλαγή του κλίματος, το άνοιγμα της ενεργειακής αγοράς σε ευρωπαϊκή και σε παγκόσμια κλίμακα.
The main areas for actions covered by this programme are climate change, the opening up of energy market and world energy market.
Οι κύριοι τομείς δράσης είναι οι ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες, οι ευρυζωνικές επικοινωνίες και ο ψηφιακός αλφαβητισμός.
The main areas for action are e-government, broadband and digital literacy.
Οι κύριοι τομείς δράσης στο άμεσο μέλλον καθορίζονται με περισσότερες λεπτομέρειες στη ανακοίνωση τύπου της συνόδου.25
The main areas of action in the near future are defined in more detail in the communiqué25.