natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα έγγραφα COM(2008) 459 final και R/CESE 1591/2008 που αναφέρονται στα σημεία 2 και 3 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν μέσω της πύλης εισόδου των μελών.
Documents COM(2008) 459 final and R/CESE 1591/2008 referred to in item 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα europass
Europass documents
Τα έγγραφα Europass ανταποκρίνονται στις ανάγκες της μεγάλης πλειονότητας (περίπου 80%) των χρηστών του, ανεξαρτήτως ηλικίας και μορφωτικού επιπέδου.
Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Τα έγγραφα europass είναι:
The Europass documents shall be:
Τα έγγραφα Europass μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες στους εργοδότες και καθίστανται όλο και πιο χρήσιμα για τους ανέργους.
Europass documents can provide services to employers and have become increasingly relevant to the unemployed.
Τα έγγραφα R/CESE 182/2007 και COM(2007) 747 τελικό που αναφέρονται στο σημείο 2 θα σας σταλούν το συντομότερο δυνατό.
Document R/CESE 182/2008 and COM(2007) 747 final referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα R/CESE 451/2008 και COM(2007) 747 τελικό που αναφέρονται στο σημείο 2 θα σας σταλούν το συντομότερο δυνατό.
Document R/CESE 451/2008 and COM(2007) 747 final referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα έγιναν αποδεκτά από όλα τα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ και εφαρμόσθηκαν από όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
As the instruments were adopted by all the OECD countries, they became applicable throughout the EC.
Τα έγγραφα έγιναν όλα δεκτά.
These were all well received.
Τα έγγραφα έτυχαν θετικής υποδοχής.
These were well received.
Τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης.
BAT reference documents shall be the reference for setting the permit conditions.
Τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ περιγράφουν ιδίως της βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, τα αντίστοιχα επίπεδα εκπομπών και τη σχετική παρακολούθηση, την παρακολούθηση του εδάφους και των υπόγειων υδάτων, καθώς και την αποκατάσταση του χώρου της εγκατάστασης και τις αναδυόμενες τεχνικές, με ειδική αναφορά στα κριτήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The BAT reference documents shall in particular describe the best available techniques, the associated emission levels and associated monitoring, the monitoring of soil and groundwater and remediation of the site and the emerging techniques, giving special consideration to the criteria listed in Annex III.
Τα έγγραφα αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (BREF) εκπονούνται ακριβώς για τις εν λόγω διαδικασίες.
Best available technique reference documents (BREFs) are currently being developed for these.
Τα έγγραφα αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο της ΟΠΕΡ, παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων.
Best available technique reference documents (BREFs) developed under the IPPC provide useful information on waste prevention.
Τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να συμπληρώνονται δεόντως από συνεντεύξεις με τα διάφορα μέλη της οικογένειας ή έρευνες.
It might be worth backing up these forms of documentary evidence with interviews with the various family members or investigations.
Τα έγγραφα αυτά (laissez passer) εκδίδονται για μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους υπό προϋποθέσεις που καθορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των μόνιμων υπαλλήλων και τους όρους απασχόλησης των λοιπών υπαλλήλων των Κοινοτήτων.
These laissez-passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities.
Τα έγγραφα αυτά έχουν μεγάλη αξία.
This documentation in itself is of great value.
Τα έγγραφα αυτά έχουν συζητηθεί ευρύτατα στις υπηρεσίες της Επιτροπής και των κρατών μελών, στη βιομηχανία, στις επαγγελματικές οργανώσεις και σε μη κυβερνητικές οργανώσεις.
These papers have been widely discussed between the Commission services and Member States agencies, industries, professional associations and non-governmental organisations.
Τα έγγραφα αυτά αναλύονται από την άποψη του περιεχόμενου και της επιλεξιμότητας της δαπάνης, λαμβανομένων υπόψη των αρχών της οικονομίας και της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης.
These are analysed from the point of view of content and eligibility of expenditure, taking account of the principles of economy and sound financial management.
Τα έγγραφα αυτά αναφέρονται κυρίως στη διαθεσιμότητα υπηρεσιών υποστήριξης και εκπαιδευτικών πόρων στο διαδίκτυο, στις online δυνατότητες μαθητείας για τους διδάσκοντες, τους μαθητές και τους γονείς τους, καθώς και στην ανάλυση και τη συζήτηση σχετικά με τις χρήσεις για παιδαγωγικούς σκοπούς και τη διάδοση των καλύτερων πρακτικών.
They mainly have to do with ensuring the availability of support services and educational resources on the Internet, together with on-line learning platforms for teachers, pupils and parents, plus analysis of and reflection on educational uses and the dissemination of best practices.
Τα έγγραφα αυτά αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας στο οποίο περιγράφονται τα στοιχεία που έχουν σημασία για τον προσδιορισμό των ΒΔΤ.
These documents are referred to in the annex to the Directive which outlines the considerations that are relevant in the determination of BAT.
Τα έγγραφα αυτά αναφέρουν ότι υπάρχουν σήμερα περίπου 300 μικτές επιχειρήσεις που συγκεντρώνουν περισσότερα από 600 πλοία.
These studies indicate that there are currently 300 joint enterprises accounting for over 600 vessels in all.
Τα έγγραφα αυτά απευθύνουν επείγουσα έκκληση για πιο στενή και καλύτερα συντονισμένη συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης, και τούτο σε όλα τα επίπεδα2.
Together they constitute an urgent appeal for closer and more coordinated collaboration on research and development at all levels.2
Τα έγγραφα αυτά απευθύνουν επείγουσα έκκληση για πιο στενή και καλύτερα συντονισμένη συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης, και τούτο σε όλα τα επίπεδα2.
Together they constitute an urgent appeal for closer and more coordinated collaboration on research and development at all levels2.
Τα έγγραφα αυτά αποστέλλονται εγκαίρως στα μέλη της ΟΚΕ.
These documents shall be sent to the members of the Committee in good time.
Τα έγγραφα αυτά αποτέλεσαν τη βάση για τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 20074.
These documents served as the basis for the Council conclusions of 4 December 20074.
Τα έγγραφα αυτά ασχολούνται με τα τρέχοντα προβλήματα που συνδέονται με τη φορολογία επιχειρήσεων στην ΕΕ και περιλαμβάνουν ανάλυση της κατάστασης των ΜΜΕ.
These address current problems relating to company taxation in the EU and include an analysis of the situation of SMEs.
Τα έγγραφα αυτά γεννούν περισσότερο ένα συναίσθημα περιπλοκότητας και δη κακοφωνίας.
Rather, the proliferation of such documents gives the impression of complexity or even cacophony.
Τα έγγραφα αυτά γενούν περισσότερο ένα συναίσθημα περιπλοκότητας και δη κακοφωνίας.
Rather, the proliferation of such documents gives the impression of complexity or even cacophony.
Τα έγγραφα αυτά δημοσιοποιούνται.
These documents shall be disclosed.
Τα έγγραφα αυτά διαβιβάζονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνοδεύονται από πιστοποιημένη μετάφραση σε μια από τις εν λόγω γλώσσες.
These documents shall be forwarded in one of the official languages of the institutions of the European Union or accompanied by a certified translation into one of those languages.
Τα έγγραφα αυτά διαβιβάζονται στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στον αιτούντα για ενημερωτικούς σκοπούς.
Those documents shall be forwarded to the Commission, to Member States and to the applicant for information purposes.
Τα έγγραφα αυτά είναι το δελτίο ταυτότητας ή το διαβατήριο και η απόδειξη ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους και υγειονομική ασφάλιση, ή για τους σπουδαστές, δήλωση ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους και απόδειξη υγειονομικής ασφάλισης.
The documents specified are the identity card or the passport and evidence of sufficient resources and of sickness insurance or, for students, a declaration of sufficient resources and evidence of sickness insurance.
Τα έγγραφα αυτά εκδίδονται σε εθνικό / τοπικό επίπεδο, σύμφωνα με τις σχετικές συμβάσεις, μορφότυπους και γλώσσες.
These documents are issued at national/local level in accordance with the relevant conventions, formats and languages.
Τα έγγραφα αυτά εξετάζουν εάν η Ένωση ανταποκρίνεται ή όχι στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει και πόσο φιλικό προς τις ΜΜΕ είναι το επιχειρηματικό περιβάλλον που διαμορφώνεται.
These examine whether or not the Union is meeting its commitments and how small business friendly is the business environment that is being created.
Τα έγγραφα αυτά εξηγούν με σαφήνεια τους λόγους για τους οποίους η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την περιοχή του Δούναβη και υποστηρίζει τη χάραξη αντίστοιχης στρατηγικής.
These documents clearly explain the reasons why the EESC considers the Danube region to be important and supports the development of a DS.
Τα έγγραφα αυτά εξηγούν με σαφήνεια τους λόγους για τους οποίους η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντική την περιοχή του Δούναβη και υποστηρίζει τη χάραξη στρατηγικής για τον Δούναβη.
These documents clearly explain the reasons why the EESC considers the Danube region to be important and supports the development of a DS.
Τα έγγραφα αυτά θέτουν τα θύματα σε θέση προτεραιότητας στην ατζέντα της ΕΕ και εδραιώνουν την ανάγκη και την πρόθεση δημιουργίας ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης για τα θύματα, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ΔΕΥ, του Οκτωβρίου 20093.
These documents place victims high on the EU agenda and firmly establish the need and intention to create an integrated and co-ordinated approach to victims, in line with the October 2009 JHA Council Conclusions3.
Τα έγγραφα αυτά θα δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
These documents would be published on the Commission's website.
Τα έγγραφα αυτά θα είχαν ενδεχομένως ιδιαίτερο ενδιαφέρον κατά τον συντονισμό της πολιτικής απάντησης της ΕΕ στις διαδικασίες μετάβασης.
These could be of particular interest when coordinating the EU policy response to transition processes.
Τα έγγραφα αυτά θα εξεταστούν από την Επιτροπή όταν θα εκδώσει, το επόμενο έτος, νέες ή ενημερωμένες ειδικές ανά χώρα συστάσεις, αφού λάβει υπόψη τον βαθμό υλοποίησης των συστάσεων του 2011, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στο πλαίσιο του Συμφώνου για το ευρώ +.
These will be examined by the Commission when it issues new or updated country-specific recommendations next year, taking into account the degree of implementation of the 2011 recommendations, including the commitments made under the Euro Plus Pact.
Τα έγγραφα αυτά θα μπορούν να αναθεωρηθούν σε συνάρτηση με τις εθνικές ανάγκες που θα εκφράσουν τα κράτη μέλη.
These documents may be revised according to the national needs expressed by Member States.
Τα έγγραφα αυτά θα περιέχουν και στις δύο περιπτώσεις, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα επιτρέπουν στο Συμβούλιο να εξετάσει την αίτηση.
In either case, the document concerned must set out all the information the Council needs to consider the request.
Τα έγγραφα αυτά θα πραγματεύονται (i) τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των σημαντικών υδατικών συστημάτων της λεκάνης απορροής ή της περιοχής λεκάνης απορροής, την επιλογή των χώρων παρακολούθησης σε σχέση με πιέσεις, επιπτώσεις και την ύπαρξη προστατευόμενων περιοχών, (ii) την αναπαράσταση του δικτύου σε συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών, (iii) την ενοποίηση των υφιστάμενων εθνικών δικτύων και την ολοκλήρωση των εθνικών δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και (iv) τις διαδικασίες/πρωτόκολλα παρακολούθησης σύμφωνα με το παράρτημα V της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα προκειμένου για ποταμούς, λίμνες, μεταβατικά ύδατα, παράκτια ύδατα, τεχνητά και ιδιαιτέρως τροποποιημένα υδατικά συστήματα, υπόγεια ύδατα.
These will cover (i) criteria for the identification of significant water bodies of the basin or basin district; selection of monitoring sites in relation to pressures, impacts, and the presence of protected areas, (ii) network representation in geographical information systems, (iii) integration of national existing networks and integration of national network at European level and (iv) monitoring procedures/protocols in accordance to Annex V of WFD for rivers, lakes, transitional waters, coastal water, artificial and heavily modified water bodies, groundwater.
Τα έγγραφα αυτά θα ταξινομηθούν βάσει της ονοματολογίας του προϋπολογισμού.
These documents will be classified by budgetary nomenclature.
Τα έγγραφα αυτά θεωρούνται επαρκή για να επιτρέψουν την εγγραφή της SPE στο μητρώο του κράτους μέλους υποδοχής.
Those documents shall be deemed to be sufficient to enable the registration of the SPE in the host Member State.
Τα έγγραφα αυτά καθορίζουν κυρίως τις υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων ως προς την Επιτροπή.
These documents define mainly the obligations of operators of nuclear installations towards the Commission.
Τα έγγραφα αυτά καθορίζουν στρατηγική για περίοδο επτά ετών και αποτελούν έγγραφα αναφοράς για τον προγραμματισμό των συνιστωσών III και IV του ΜΠΒ.
These documents set out a seven year strategy, constituting a reference document for the programming of IPA components III and IV.
Τα έγγραφα αυτά μπορούν να διαβιβάζονται μεταξύ των φορέων, είτε μέσω εντύπων σε χαρτί είτε υπό μορφή ηλεκτρονικών μηνυμάτων τυποποιημένων μέσω των τηλεματικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου VI α.
These documents may be transferred between institutions either in paper form or by means of telematic services as standardised electronic messages in accordance with the provisions of Title VI(a).
Τα έγγραφα αυτά μπορούν πάντως να λαμβάνονται δωρεάν εφόσον το επιθυμούν οι επενδυτές.
These documents could however be obtained free of charge at the investor’s request.
Τα έγγραφα αυτά να περιέχουν επίσης μια προειδοποίηση ότι οι επενδύσεις στα μερίδια αυτών των ΟΣΕΚΑ είναι κατάλληλες μόνο για έμπειρους επενδυτές."
These documents shall also contain a warning that the investment in the units of such a UCITS is only suitable for experienced investors".
Τα έγγραφα αυτά παρέχουν καθοδήγηση για την επιλογή των έργων ISPA και συνδέουν τις επενδυτικές απαιτήσεις για την επίτευξη της συμμόρφωσης με το κεκτημένο στους τομείς αυτούς και τα επιλεγμένα έργα ISPA.
These documents provide guidance for the selection of ISPA projects and establish the link between investment requirements for achieving compliance with the acquis in these sectors and the selected ISPA projects.
Τα έγγραφα αυτά περιέχονται στο έγγραφο (COM(2001) 547 τελικό).
All are contained in COM(2001) 547 final.
Τα έγγραφα αυτά περιέχουν επίσης εμφανή σημείωση που εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η επενδυτική πολιτική του ΟΣΕΚΑ συνίσταται στην αναπαραγωγή της σύνθεσης δεδομένου χρηματιστηριακού δείκτη και ότι ο ΟΣΕΚΑ αυτός μπορεί επομένως να επενδύει ένα μη αμελητέο μέρος των στοιχείων ενεργητικού του σε μετοχές του ίδιου εκδότη."
These documents shall also contain a prominent statement drawing attention to the fact that the aim of the UCITS’ investment policy is to replicate a certain stock-index and that therefore it may invest a relevant part of its assets in shares issued by the same issuer.”
Τα έγγραφα αυτά περιέχουν επίσης εμφανή σημείωση που εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο ΟΣΕΚΑ επενδύει το σύνολο ή μέρος των στοιχείων ενεργητικού του σε μερίδια άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων."
These documents shall also contain a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests a part of or all its assets in units of other collective investment undertakings.“
Τα έγγραφα αυτά περιέχουν επίσης μια προειδοποίηση ότι οι επενδύσεις στα μερίδια αυτών των ΟΣΕΚΑ είναι κατάλληλες μόνο για έμπειρους επενδυτές και για επενδυτές των οποίων η χρηματοοικονομική κατάσταση τούς επιτρέπει να αναλάβουν τους κινδύνους που ενέχει η επένδυση σε μερίδια αυτών των ΟΣΕΚΑ."
These documents shall also contain a warning that the investment in the units of such a UCITS is only suitable for experienced investors and for investors whose financial situation allows them to bear the risks involved in the investment in units of such UCITS.”
Τα έγγραφα αυτά περιγράφουν τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να ανακοινώνεται στην ΠΟΥ μια επιδημική έκρηξη που παρατηρείται σε μια χώρα και τον τρόπο με τον οποίο η ΠΟΥ μπορεί να παράσχει βοήθεια και να αξιολογήσει την κατάσταση.
These documents describe how an outbreak in a country might be communicated to the WHO, and how the WHO might provide assistance and assessment of the situation.
Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν ιδίως τις «κατευθυντήριες γραμμές λειτουργίας του ΣΠΚ» που συντάσσονται από την Επιτροπή και παρέχουν πρακτικές οδηγίες για την εφαρμογή των μηχανισμών συνεργασίας ΣΠΚ, βάσει της κοινής πρακτικής που προέκυψε από τις συζητήσεις με τις αρχές σε εργαστήριο που οργανώθηκε τον Δεκέμβριο του 2009 σχετικά με τις δραστηριότητες του δικτύου.
These documents comprise in particular the "CPC operating guidelines" prepared by the Commission and which provide practical guidance on the application of the CPC cooperation mechanisms based on the common practice that emerged from the discussions with authorities in a workshop on the Network's operations in December 2009.
Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν κατ'ουσίαν τη νομοθετική υποδομή για την καθιέρωση και τη χρήση του Eύρο.
These documents contain the rudiments of a legal infrastructure for the introduction and use of the Euro.
Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν, πράγματι, έναν ανακεφαλαιωτικό κατάλογο όλων των εμπορευμάτων που μεταφέρονται ταυτόχρονα από το ίδιο σκάφος.
Manifests provide a summary list of all the goods being transported at any one time by a particular vessel.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να βοηθούν τους κατασκευαστές ιδίως σε περιπτώσεις όπου το τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις συνεπάγεται την ταυτόχρονη εφαρμογή διαφόρων προτύπων.
These documents should be of help to manufacturers in particular in cases where the presumption of conformity to the requirements implies the simultaneous applicability of several standards.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να είναι αμέσως διαθέσιμα για τυχόν έλεγχο, εφόσον το ζητήσουν οι αρμόδιες αρχές.
They must be immediately available for inspection at the request of the competent authorities.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη έτσι ώστε να μελετηθεί με τι τρόπο θα εξασφαλισθεί η κάλυψη όλων των πτυχών του θέματος της αλληλεξάρτησης των μεταφορών και του περιβάλλοντος".
These documents should be taken into full account so that consideration can be given to ensuring that all aspects of the interdependence between transport and the environment are covered."
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να παρέχονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους υποδοχής ή σε άλλη γλώσσα εγκεκριμένη από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής.
These documents shall be provided in the or one of the official languages of the host Member State or in a language approved by the competent authorities of the host Member State.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να παρέχονται στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών κατόπιν ρητού αιτήματός τους.
These documents must be supplied to the competent authorities of the other Member States at their express request
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέχουν αποδεικτικά στοιχεία που να καλύπτουν όλους τους φόρους και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που υποχρεούται να καταβάλλει ο προσφέρων και να περιλαμβάνουν π.χ. τον ΦΠΑ, τον φόρο εισοδήματος (μόνο για τα φυσικά πρόσωπα), τον φόρο εταιρειών (μόνο για τα νομικά πρόσωπα) και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
These documents must provide evidence covering all taxes and social security contributions for which the tenderer is liable, including for example, VAT, income tax (natural persons only), company tax (legal persons only) and social security contributions.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1.
These documents must include information concerning the matters referred to in point 1.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να υποβληθούν στη γενική συνεδρίαση των μετόχων που αποφασίζει σχετικά με τη συγχώνευση ή τη διάσπαση.
These documents have to be submitted to the general meeting of shareholders that decides on the merger or the division.
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να χορηγούνται στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών κατόπιν ρητού αιτήματός τους.
These documents must be supplied to the competent authorities of the other Member States at their express request.
Τα έγγραφα αυτά προβλέπουν ριζικές αλλαγές ώστε να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό σύστημα προώθησης της επιστήμης και της τεχνολογίας, βασισμένο στο μοντέλο της ΕΕ.
These documents foresee radical changes in order to create an efficient and stimulating system of science and technology based on the EU model.
Τα έγγραφα αυτά προτείνουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες τις οποίες θα πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή για μια περισσότερο αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης7.
These documents provide concrete initiatives to be undertaken both by the Member States and the Commission for a more effective application of mutual recognition7.
Τα έγγραφα αυτά στοχεύουν στον καθορισμό των μακροπρόθεσμων στόχων συνεργασίας και στον προσδιορισμό των κατά προτεραιότητα τομέων παρέμβασης.
These strategy papers shall have the purpose of defining the long-term objectives of cooperation and of identifying priority areas of intervention.
Τα έγγραφα αυτά συνιστούν, εκ πρώτης όψεως, απόδειξη ότι οι απαιτήσεις της Σύμβασης που συνδέονται με τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης των ναυτικών τηρούνται, στο βαθμό που αυτό βεβαιώνεται.
These documents constitute prima facie evidence that the requirements of this Convention relating to working and living conditions of the seafarers have been met to the extent so certified.
Τα έγγραφα αυτά συνοδεύονταν κατά κανόνα από μακροσκελείς καταλόγους δράσεων, όπου περιλαμβάνονταν επενδυτικά σχέδια.
These documents were typically accompanied by long lists of actions, including investment projects.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως προ έξι (6) εργασίμων ημερών στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time six (6) working days in advance.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως προ έξι (6) εργασίμων ημερών στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time six (6) working days in advance.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ έξι (6) εργάσιμες ημέρες πριν από τη σύνοδο ολομέλειας στην ημερήσια διάταξη της οποίας είναι εγγεγραμμένα.
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time six (6) working days in advance of the plenary session for which they are on the agenda.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ έξι εργάσιμες ημέρες πριν από τη σύνοδο ολομέλειας στην ημερήσια διάταξη της οποίας είναι εγγεγραμμένη η γνωμοδότηση.
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time six working days in advance of the plenary session for which they are on the agenda.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ ενόψει της Συνόδου ολομέλειας στην ημερήσια διάταξη της οποίας είναι εγγεγραμμένα.
These documents shall be made available to the members of the Committee in good time for the sitting of the assembly for which they are scheduled.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται προ έξι (6) εργασίμων ημερών από την Ολομέλεια στην ημερήσια διάταξη της οποίας είναι εγγεγραμμένα  στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
(Sec) These documents shall be made available to the members of the Committee six (6) working days in advance of the plenary session for which they are on the agenda.
Τα έγγραφα αυτά τίθενται προ έξι (6) εργασίμων ημερών από την Ολομέλεια στην ημερήσια διάταξη της οποίας είναι εγγεγραμμένα εγκαίρως στη διάθεση των μελών της ΕΟΚΕ.
(Sec) These documents shall be made available to the members of the Committee six (6) working days in advance of the plenary session for which they are on the agenda in good time.