natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϋποθέσεις ως προς την αγέλη
Herd conditions
Προϋποθέσεις ως προς το ζώο
Animal conditions
Προϋποθέσεις όπως η ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών ή η δυνατότητα παρακολούθησης, που στο παρελθόν εξαρτώνταν από την ελαχιστοποίηση του χρόνου κάλυψης της γεωγραφικής απόστασης, πληρούνται τώρα εύκολα χάρη στις συνδέσεις της πληροφορικής.
Essentials such as the rapid exchange of information or monitoring opportunities, that used to depend on a reduction in journey times, are now secured by IT connections.
Προϋποθέσεις όσον αφορά την ουσία της διαφοράς
Conditions relating to the substance of disputes
Προϋποθέσεις όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους
Conditions relating to financial resources
Προϋποθέσεις ώστε ένα κατάλοιπο παραγωγής να μη συνιστά απόβλητα
Conditions where a production residue would not be waste
Προϋποθέσεις1,2
Conditions1,2
Προϋποθέσεις:
Requirements
Προϋποθέσεις: Θα θεσπιστούν προϋποθέσεις στα προγράμματα και στα μέσα προκειμένου να δίνεται έμφαση στα αποτελέσματα και όχι στις εισροές.
Conditionality: In order to sharpen the focus on results rather than on inputs, conditionality will be introduced into programmes and instruments.
Προϋποθέσεις: τα αναμενόμενα αποτελέσματα του διαλόγου θα εξαρτώνται από τις προσπάθειες που καταβάλλονται και από την πρόοδο που σημειώνεται σε όλους τους τομείς (μετανάστευση, κινητικότητα και ασφάλεια), και θα λαμβάνουν επίσης υπόψη την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε στον τομέα της διακυβέρνησης.
Conditionality: the expected outcomes of the Dialogue would depend on the efforts and progress made in all areas (migration, mobility and security), and will take into account also progress made in governance-related areas.
Προϋποθέτει απευθείας ανάδραση από το διάλογο πολιτικής με τους δικαιούχους και από τις αντιπροσωπείες, ενσωματούμενη στη χάραξη πολιτικής και στον προγραμματισμό στις κοινοτικές υπηρεσίες.
It implies a direct feed-back from the policy dialogue with beneficiaries and from delegations into the policy formulation and programming at headquarters.
Προϋποθέτει δε την εκπλήρωση επαρκώς συγκροτημένων απαιτήσεων από πλευράς οργάνωσης και διαφάνειας.
It is subject to compliance with highly structured organisational and transparency requirements.
Προϋποθέτει διάλεκτο και/ή προφορά κατανοητή από την αεροναυτική κοινότητα.
Assumes a dialect and/or accent intelligible to the aeronautical community.
Προϋποθέτει διαφορετικό επίπεδο και ένταση των υποχρεώσεων για τα κράτη μέλη με επαρκή δημοσιονομική στήριξη.
It implies a dissimilar level and intensity of obligations for Member States which must be met by adequate financial support.
Προϋποθέτει επίσης καλύτερη ενσωμάτωση των ζητημάτων εφαρμογής και εκτέλεσης σε όλο τον κύκλο άσκησης της πολιτικής, από τον σχεδιασμό της νομοθεσίας και τη διαδικασία θέσπισης μέχρι την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
It will also involve better integration of implementation and enforcement considerations throughout the policy cycle – from design of laws through the adoption process to evaluation of results.
Προϋποθέτει επίσης μία αποτελεσματική και συστηματική εφαρμογή των υφισταμένων νομικών μέσων για τη διαπίστωση της αλήθειας της διαφήμισης όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες, και ιδιαίτερα όσον αφορά τους προμηθευτές διαμεθοριακών αγαθών και τους παρέχοντες διαμεθοριακές υπηρεσίες46.
It also involves effective and systematic application of the existing legal instruments on the veracity of advertising for goods and services and, in particular, advertising by cross-border suppliers of goods and services46.
Προϋποθέτει επίσης μία αποτελεσματική και συστηματική εφαρμογή των υφισταμένων νομικών μέσων για τη διαπίστωση της αλήθειας της διαφήμισης όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες, και ιδιαίτερα όσον αφορά τους προμηθευτές διαμεθοριακών αγαθών και τους παρέχοντες διαμεθοριακές υπηρεσίες47.
It also involves effective and systematic application of the existing legal instruments on the veracity of advertising for goods and services and, in particular, advertising from cross-border suppliers of goods and services47.
Προϋποθέτει επίσης παρακολούθηση, ιδεωδώς από εκείνους που θα κάνουν χρήση του νόμου ή σε στενή συνεργασία μαζί τους,­ και ειδικότερα από τους πλέον άμεσα ενδιαφερομένους εξ αυτών.
It also needs to be monitored – ideally by or in close cooperation with users of the law, especially those who will be most directly concerned.
Προϋποθέτει επίσης στοιχεία για τον τρόπο στρατηγικής χρήσης της συγχρηματοδότησης ώστε να στηριχτεί η εφαρμογή αυτών των αρχών.
It will also entail elements on how to have a strategic use of co-financing to support the implementation of these principles.
Προϋποθέτει επίσης τεχνική εμπειρία σε ό,τι αφορά τον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό αναισθητοποίησης.
It also includes technical expertise with regard to the stunning equipment used.
Προϋποθέτει επίσης τη βελτίωση της αποδοτικότητας των εθνικών δαπανών, της αποτελεσματικότητας των φορολογικών συστημάτων, καθώς και της ποιότητας της δημόσιας διοίκησης σε όλα τα επίπεδα.
This also means improving the effectiveness of national expenditure, the efficiency of tax systems and the quality of public administration at all levels.
Προϋποθέτει επίσης την ύπαρξη αρμόδιων οργάνων που διαθέτουν επαρκείς εξουσίες για την εξασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων.
It also presupposes that there are competent bodies in place with adequate powers to ensure that the rules are applied.
Προϋποθέτει επίσης την ύπαρξη δεικτών οι οποίοι να είναι ορθά σημεία αναφοράς για την αξιολόγηση της κατάστασης του φορολογικού ανταγωνισμού.
It also requires indicators to act as a good yardstick for gauging the tax competition situation.
Προϋποθέτει επίσης την ύπαρξη ισχυρών κοινωνικών οργανώσεων και την προώθηση της συμμετοχής τους στις αποφάσεις και στην υπεύθυνη έκφραση των συμφερόντων τους.
It also entails the existence of robust social organisations, and encouragement of their active involvement in decision-making and the responsible expression of their interests.
Προϋποθέτει επίσης τον σαφώς καλύτερο συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών, του Εξάπτυχου, του Δίπτυχου και του Δημοσιονομικού Συμφώνου.
It implies also a far better coordination of fiscal policies, the Six-pack, the Two-pack and the Fiscal Compact.
Προϋποθέτει επίσης ότι η εκ των προτέρων αξιολόγηση, τόσο σε επίπεδο προγράμματος όσο και έργου, θα πρέπει να καταστεί συστηματική, προκειμένου να ενισχυθεί η εκτίμηση και ο προγραμματισμός.
It also implies that ex-ante evaluation, both at programme and project level, should become systematic, in order to strengthen appraisal and programming.
Προϋποθέτει επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξετάζει ενδεχόμενη σύσταση ενός πλαισίου στρατιωτικής συνεργασίας.
It also requires consideration by the European Council for the possible setting up of a framework on military cooperation.
Προϋποθέτει επίσης, επίσης, τον καθορισμό, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μιας κοινής μεθοδολογίας για τη θέσπιση των βασικών δεικτών και των οργάνων μέτρησης.
It also means drawing up a common European methodology stipulating the main indicators and measuring tools.
Προϋποθέτει επίσης, πέρα από την εντατικοποίηση του συντονισμού με την ΕΤΕ και άλλους χρηματοπιστωτικούς θεσμούς, την σύναψη μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης με το ευρωπαϊκό τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό δίκτυο, με παράλληλη ενίσχυση, από την άλλη πλευρά, των προϋποθέσεων παροχής των ενισχύσεων, τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και άμεσων δικαιούχων.
It would also involve greater coordination with the EIB and other financial institutions, entering into a real partnership with the European banking and financial network, and strengthening the conditionality of aid for Member States and for the direct beneficiaries.
Προϋποθέτει επιλογές ολοκληρωμένες, απόλυτα τεκμηριωμένες και προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη, κατά περίπτωση, πραγματικότητα.
It presupposes choices which are integrated, completely well-founded and adapted to each specific reality.
Προϋποθέτει ιδίως τον προσδιορισμό των νομικών και ρυθμιστικών συνθηκών που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του κοινού στρατηγικού σχεδίου έρευνας.
This entails in particular identifying the legal and regulatory conditions needed in order to implement the common research agenda.
Προϋποθέτει ικανότητα προσδιορισμού της απαίτησης με σαφείς όρους, οι οποίοι δεν πρέπει να είναι αδικαιολόγητα περιοριστικοί, και απαιτεί την συμμετοχή προσωπικού από τον χρήστη και από τα τεχνικά τμήματα του αγοραστή.
It requires skill in setting out the requirement in clear terms which are not unduly restrictive and it involves the participation of people from the user and technical departments of the purchaser.
Προϋποθέτει καλύτερες πολιτικές απασχόλησης, δίκαιες αμοιβές και οργάνωση της εργασίας που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της εταιρείας και του ατόμου.
It implies better employment policies, fair remuneration, an organisation of work adapted to the needs of both companies and individuals.
Προϋποθέτει κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα και σημαντικές μεταρρυθμίσεις.
This necessitates appropriate support and major reforms.
Προϋποθέτει κατ’ αρχάς ότι η Κοινότητα θα εκδώσει ουσιαστική κανονιστική πράξη.
It implies in the first place that the Community adopts a substantial regulatory instrument.
Προϋποθέτει μία εκσυγχρονισμένη και αποτελεσματική μέθοδο εργασίας ώστε να εφαρμοστεί η στρατηγική που συνδέει στενά την Ένωση και τα κράτη μέλη.
This calls for a streamlined and effective working method to implement the strategy which binds together the Union and the Member States.
Προϋποθέτει μια γενική και ειδική γνώση των στόχων, των μέσων και των δυσκολιών που απαντώνται στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής εκπαιδευτικής πολιτικής.
It will demand general and expert knowledge of the objectives, measures and difficulties encountered in the development of European education policy.
Προϋποθέτει νομικό και θεσμικό πλαίσιο ανάπτυξης:
There must be a legal and institutional framework to develop
Προϋποθέτει σημαντική αύξηση του αριθμού των ερευνητών στην Ευρώπη, η οποία με τη σειρά της απαιτεί ουσιαστική επέκταση της κατάρτισης των ερευνητών και μεγαλύτερη διαθεσιμότητα ελκυστικών επαγγελματικών σταδιοδρομιών για τους ερευνητές.
It implies a significant increase in numbers of researchers in Europe, and this in turn requires a real expansion of researcher training and a growth in the availability of attractive research careers.
Προϋποθέτει σταθερό πλαίσιο ρύθμισης και εποπτείας, που θα εξασφαλίζει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και, παράλληλα, θα εστιάζεται στη στήριξη μιας βιώσιμης οικονομίας.
It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability and focuses on supporting a sustainable economy.
Προϋποθέτει την (σχεδόν «σε πραγματικό χρόνο») αλληλεπίδραση μεταξύ της ενεργειακής διαχείρισης εκ μέρους των αντιστοίχων φορέων κοινής ωφελείας και των καταναλωτών, και την κατά πολύ ευρύτερη χρήση χρονικής διαφοροποίησης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας ώστε να εξασφαλίζεται ότι παρέχεται στους καταναλωτές ουσιαστικό κίνητρο για να προσαρμόσουν δεόντως τις καταναλωτικές τους συνήθειες .
It requires (almost ‘real-time’) interaction between utilities and consumers’ energy management and much wider use of time-differentiated electricity prices to ensure that consumers have a genuine incentive to adapt their consumption patterns.
Προϋποθέτει την ενεργό στράτευση και υπευθυνοποίηση όλων των τμημάτων της κοινωνίας στην επιδίωξη καινοτόμων, πρακτικών και βιώσιμων λύσεων για τα σημερινά περιβαλλοντικά προβλήματα.
It calls for the active involvement and accountability of all sections of society in the search for innovative, workable and sustainable solutions to today’s environmental problems.
Προϋποθέτει την επαρκή ανακατανομή των πόρων, που δεν είναι δυνατόν να υπόκειται σε αέναες διαπραγματεύσεις μεταξύ των κρατών."
It implies an adequate redistribution of resources which would not result from endless bargaining between states" he explained.
Προϋποθέτει την οργάνωση μιας εντατικής και συνεχούς εκστρατείας πληροφόρησης.
It calls for a sustained and concentrated communication campaign.
Προϋποθέτει την ύπαρξη σύμβασης μεταξύ των μερών.
It assumes the existence of an agreement between the parties concerned.
Προϋποθέτει υπομονετικότητα, υπό την έννοια ότι οι επενδυτές λαμβάνουν υπόψη τη μακροπρόθεσμη απόδοση και τους κινδύνους των επενδύσεών τους, και όχι τις βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις των τιμών.
It is patient, in that investors take into account the long-term performance and risks of their investments, rather than short-term price fluctuations.
Προϋποθέτει ότι θα ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα και προφυλάξεις (έλεγχοι, παρακολούθηση, λογιστικός έλεγχος, κυρώσεις) ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι χώρες εταίροι διαχειρίζονται ορθά τους πόρους (συνδιαχείριση)."
It requires that all the necessary measures and precautions (checks, monitoring, auditing, penalties) are put in place to ensure that the partner countries manage the funds properly (co-management)."
Προϋποθέτει ότι σε όλες τις περιπτώσεις, όπου ανιχνεύονται υπολείμματα και όπου δεν υπάρχει MRL, το αποτέλεσμα θα είναι η κατάσχεση του φορτίου.
It supposes that in all cases where any residues are detected and where there is no MRL, the result will be confiscation of the consignment.
Προϋποθέτει όχι μόνο το εμπόριο φυσικών προϊόντων αλλά επίσης και προϊόντων με ψηφιακό περιεχόμενο, για παράδειγμα μουσική, βίντεο και πληροφόρηση.
It involves not only the commerce in physical products, but also products with digital content, e.g. music, video and information.
Προϋποθέτει, για ενυπόθηκα πιστωτικά προϊόντα, τη χρήση του ορισμού του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου (Συνολικού Ετήσιου Πραγματικού Ποσοστού Επιβάρυνσης - ΣΕΠΠΕ), που χρησιμοποιείται στην οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, στην οποία θεσπίζονται κανόνες σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης.
It requires, for mortgage credit products, the use of the definition of the annual percentage rate of charge (APRC) used in Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 which lays down rules at Union level concerning consumer credit agreements.
Προϋποθέτει, επίσης μια δυνατότητα ολοκληρωμένης διασύνδεσης των εκπαιδευτικών επιλογών με τους μεγάλους στόχους της Ένωσης στον 21ο αιώνα  και ειδικότερα με τους μεγάλους στόχους της στη δεκαετία που διανύουμε.
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century and more specifically with the major objectives of the current decade.
Προϋποθέτει, επίσης μια δυνατότητα ολοκληρωμένης διασύνδεσης των εκπαιδευτικών επιλογών με τους μεγάλους στόχους της Ένωσης στον 21ο αιώνα17 και ειδικότερα με τους μεγάλους στόχους της στη δεκαετία που διανύουμε18.
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century17 and more specifically with the major objectives of the current decade18.
Προϋποθέτει, επίσης μια δυνατότητα ολοκληρωμένης διασύνδεσης των εκπαιδευτικών επιλογών με τους μεγάλους στόχους της Ένωσης στον 21ο αιώνα5 και ειδικότερα με τους μεγάλους στόχους της στη δεκαετία που διανύουμε6.
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century5 and more specifically with the major objectives of the current decade6.
Προϋποθέτει, επίσης μια δυνατότητα ολοκληρωμένης διασύνδεσης των εκπαιδευτικών επιλογών με τους μεγάλους στόχους της Ένωσης στον 21ο αιώνα7 και ειδικότερα με τους μεγάλους στόχους της στη δεκαετία που διανύουμε8.
It will also depend on the possibility of tying educational choices tightly in with the Union's major objectives for the 21st century7 and more specifically with the major objectives of the current decade8.
Προϋποθέτει, επίσης, δείκτες οι οποίοι είναι ορθά σημεία αναφοράς για την αξιολόγηση της κατάστασης του φορολογικού ανταγωνισμού.
It also requires indicators to act as a good yardstick for gauging the tax competition situation.
Προϋποθέτει, επίσης, να απεμπλακεί, επιτέλους, η διαδικασία για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει να μην εφαρμοστεί, σε μία πρώτη φάση, σε όλα τα κράτη μέλη, εάν εξακολουθήσει να μην υπάρχει ομόφωνη συμφωνία.
The way has finally to be cleared for the Community patent, even if, initially, it is not adopted by all Member States for want of unanimity.
Προϋποθέτει, επίσης, τη διασφάλιση της συνέχειας των διαστημικών προγραμμάτων της ΕΕ και της ανάπτυξης τους με γνώμονα τον χρήστη.
It also means ensuring the continuity and user-driven development of EU space programmes.
Προϋποθέτει, επίσης, τους πρέποντες δείκτες.
It also requires relevant indicators.
Προϋποθέτει, επίσης, ότι η επιστήμη αιχμής θα ανυψώσει το τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας και θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο ως έναυσμα για επαναστατικές καινοτομίες.
It also requires frontier science to advance the state of the art and play an active role in triggering breakthrough innovations.
Προϋποθέτουν επίσης την κατάλληλη αξιοποίηση του φυσικού κεφαλαίου και, γενικότερα, την αναθεώρηση του πρίσματος υπό το οποίο αξιολογούμε την ανάπτυξη και την πρόοδο.
It also involves the proper valuation of natural capital, and, in more general terms, a revision of the way in which we measure growth and progress.
Προϋποθέτουν και προάγουν ένα κλίμα εμπιστοσύνης και αυτάρκειας στην κοινωνία, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω πρόοδο και δημιουργική δυναμική σε επίπεδο παγκόσμιου ανταγωνισμού.
They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.
Προϋποθέτουν και προάγουν κλίμα εμπιστοσύνης και αυτάρκειας στην κοινωνία, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω πρόοδο και δημιουργική δυναμική σε επίπεδο παγκόσμιου ανταγωνισμού.
They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.
Προϋποθέτουν κατά πρώτο λόγο την τήρηση εκ μέρους των διαφόρων παραγόντων μιας κοινής βάσης αρχών του αθλητισμού:
The first step towards such a new approach is for the various protagonists involved to respect a common foundation of sporting principles:
Προϋποθέτουν κοινές ρυθμίσεις εφαρμογής και μια κρίσιμη μάζα προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματική και ευέλικτη διεξαγωγή ερευνητικών εργασιών που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των θεμελιωδών στόχων της κοινοτικής έρευνας και εξυπηρετούν ένα ευρύ φάσμα αναγκών οι οποίες δεν είναι δυνατό να καλυφθούν στα πλαίσια των θεματικών προτεραιοτήτων.
They involve common implementation arrangements, and the necessary critical mass, to assure efficient and flexible conduct of research which is essential to the fundamental objectives of Community research and which covers a wide range of needs that cannot be satisfied within the thematic priorities.
Προϋποθέτουν κοινές ρυθμίσεις εφαρμογής και πρέπει να έχουν την αναγκαία κρίσιμη μάζα για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και ευέλικτη διεξαγωγή των ερευνητικών εργασιών που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των θεμελιωδών στόχων της κοινοτικής έρευνας και που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα αναγκών οι οποίες δεν είναι δυνατόν να ικανοποιηθούν από τις θεματικές προτεραιότητες.
They involve common implementation arrangements, and the necessary critical mass, to assure efficient and flexible conduct of research which is essential to the fundamental objectives of Community research and which covers a wide range of needs that cannot be satisfied within the thematic priorities.
Προϋποθέτουν μια ισχυρή Ευρώπη και καθορίζουν τον προσανατολισμό των δράσεων.
They call for a strong Europe and define the direction for action.
Προϋποθέτουν συνεπώς να θυσιαστούν προς όφελός τους άλλες απαραίτητες καλλιέργειες που χρειάζονται για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των φτωχότερων χωρών ώστε να έχουν τρόφιμα με όσο το δυνατό χαμηλότερο κόστος.
This entails sacrificing other crops that are necessary in order to meet the requirement on the part of the poorer countries for foodstuffs at the lowest possible cost.
Προϋποθέτουν την υλοποίηση μιας κοινής και ολοκληρωμένης αξιολόγησης των κινδύνων, τον συντονισμό δράσεων στο πλαίσιο κοινών επιχειρήσεων, μια στρατηγική διαχείριση που θα εγγυάται τη σύγκλιση των εθνικών πολιτικών στον τομέα των ανθρώπινων πόρων και του εξοπλισμού καθώς και την πραγματοποίηση ελέγχων που προορίζονται να αξιολογήσουν τους κινδύνους σε κρίσιμες περιπτώσεις στα εξωτερικά σύνορα.
They imply the execution of the common and integrated risk assessment, the co-ordination of joint operational actions, the strategic management ensuring a convergence among the national staff and equipment policies and risk assessment inspections in critical cases at the external borders.
Προϋποθέτουν, επίσης διατάξεις για την εκπροσώπηση και ενεργό συμμετοχή των καταναλωτών και των χρηστών στον καθορισμό και την αξιολόγηση των υπηρεσιών, τη διαθεσιμότητα των κατάλληλων μηχανισμών προσφυγής και αποζημίωσης, καθώς και την ύπαρξη μιας ρήτρας αναθεώρησης που θα επιτρέπει την προσαρμογή των απαιτήσεων με την πάροδο του χρόνου ώστε να αντικατοπτρίζουν τις νέες κοινωνικές, τεχνολογικές και οικονομικές εξελίξεις.
These also require provisions for the representation and active participation of consumers and users in the definition and evaluation of services, the availability of appropriate redress and compensation mechanisms, and the existence of a review clause allowing requirements to be adapted over time to reflect new social, technological and economic developments.
Προϋπολ
budget
Προϋπολο-γισμός (1)
Budget (1)
Προϋπολο-γισμός 1996(B)
Budget 1996(B)
Προϋπολο-γισμός 1997
Budget 1997
Προϋπολο-γισμός 1998
Budget 1998
Προϋπολο-γισμός 1999
Budget 1999
Προϋπολογισθέν ποσό
Budgeted amount
Προϋπολογισμοί για το 2002
Budgets for 2002
Προϋπολογισμοί για το 2003
Budgets for 2003
Προϋπολογισμος
Budget
Προϋπολογισμος σε Ευρω (σε ECU έως το 1998)
Budget in Euros (in Ecus until 1998)
Προϋπολογισμοσ
Budget
Προϋπολογισμοσ του ISPA
ISPA budget
Προϋπολογισμό
Budget
Προϋπολογισμό, σημαντικό για τη στήριξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρώπης, της ευρωπαϊκής ΤΠ, των δικτύων ενέργειας και μεταφορών, της εκπαίδευσης και της έρευνας καθώς και καινοτόμων βιομηχανικών σχεδίων όπως το δορυφορικό σύστημα GALILEO.
A budget, essential to support European economic, social and territorial cohesion, European IT, energy and transport networks, education and European research and innovative industrial projects such as the GALILEO satellite system.
Προϋπολογισμός  2009
2009 Budget
Προϋπολογισμός  2014-2020
Budget 2014-2020
Προϋπολογισμός (BUDG)
Budget (BUDG)
Προϋπολογισμός (Άρθρο 35)
Budget (Article 35)
Προϋπολογισμός (συμπεριλαμβανομέ-νων των διακρατικών δικτύων) > 15 %
Budget (Including Trans-national networks) > 15
Προϋπολογισμός (τροποποιημένος)
Budget (amended)
Προϋπολογισμός - Διανομή των πιστώσεων για τις θέσεις 1000, 2542, 2546 και 2540AD (έξοδα παράστασης)
Budget – breakdown of appropriations for headings 1000, 2542; and 2546 and 2540 AD (representation expenses)
Προϋπολογισμός - Κατανομή των πιστώσεων στις θέσεις 1000, 2542, 2546 και 2540AD (έξοδα παραστάσεως)
Budget – breakdown of appropriations for headings 1000, 2546 and 2540 AD (representation expenses)
Προϋπολογισμός - Κατανομή των πιστώσεων στις θέσεις 1004, 1422 και 2542
Budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
Προϋπολογισμός - έκθεση του προέδρου της Ομάδας προϋπολογισμού κατόπιν αποφάσεως του Προεδρείου τον Νοέμβριο 2008
Budget – report by the president of the budget group following the Bureau decision in November 2008
Προϋπολογισμός 1995(A)
Budget 1995(A)
Προϋπολογισμός 1998
1998 Budget
Προϋπολογισμός 1998, όπου καθορίζεται η Mint ως πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης.
Budget Law 1998 mandating the Mint to act as a certification service provider.
Προϋπολογισμός 1999
Budget 1999
Προϋπολογισμός 2000
2000 budget
Προϋπολογισμός 2000
Budget 2000
Προϋπολογισμός 2001
2001 Budget
Προϋπολογισμός 2001
Budget 2001
Προϋπολογισμός 2001: πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των πιστώσεων και των θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων σε μόνιμες θέσεις.
2001 budget: Multiannual programme of transformation of credits and of temporary posts into permanent posts.
Προϋπολογισμός 20021
Budget 20021
Προϋπολογισμός 2003
2003 budget