natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD)9, οι ετήσιες επενδυτικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης κατά την περίοδο 2015-2030 ανέρχονται σε 3.900 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, εκ των οποίων τα 2.500 δισεκατομμύρια δεν χρηματοδοτούνται.
According to UNCTAD estimates, the annual investment needed in developing countries to meet key sustainable development objectives for the period 2015 to 2030 is USD 3.9 trillion, with USD 2.5 trillion not covered9.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ΕΟΚΕ, τουλάχιστον ένα μέρος των προτεινόμενων μέτρων και κυρίως η αποσύνδεση των άμεσων πληρωμών θα προκαλέσει σημαντικές δαπάνες και θα απαιτήσει χρόνο για την εφαρμογή του στα κράτη μέλη.
The implementation by the Member States of at least some of the measures proposed by the Commission, and in particular the decoupling of direct payments, will, in the view of the EESC, be very costly and time-consuming.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής , οι επιχειρήσεις οι οποίες θα μπορούσαν μία δεδομένη στιγμή να εισαγάγουν τις μετοχές τους στο χρηματιστήριο ανέρχονται κατ'ανώτατο όριο σε 20.000 περίπου σε όλη την ΕΕ.
The Commission estimates that there are perhaps 20,000 firms at the most in the whole of the European Union which might go on to have their shares traded on a stock market at some point.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης αναμένεται να ανέλθει το 2004 στο 5,5% του ΑΕΠ και το δημόσιο χρέος στο 112,1% του ΑΕΠ, ενώ για το 2005 αναμένεται ότι το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης θα ανέλθει στο 3,6% του ΑΕΠ.
According to the Commission 2004 autumn forecasts, the general government deficit would reach 5.5% of GDP in 2004 and the debt ratio would attain 112.1% of GDP, while for 2005 the general government deficit would attain 3.6% of GDP in 2005.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής των ΕΚ η ανεργία θα αυξηθεί κατά το 1992 και θα ανέλθει στο 9,2% του ενεργού πληθυσμού.
The Commission expects unemployment in the Community to rise again in 1992 to 9.2% of the labour force.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η αξία των διασυνοριακών άμεσων χρεώσεων μπορεί σχετικά γρήγορα να ανέλθει σε περίπου 250 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
According to the Commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some EUR 250 billion annually.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ολοκλήρωση (όλα τα σχέδια κοινοτικού ενδιαφέροντος)  θα κοστίσει σχεδόν 400 δις ECU.
The Commission estimates that it will cost ECU 400 billion to implement all the projects of interest to the EU.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς θα οδηγήσει σε αύξηση του ΑΕγχΠ της ΕΕ που ενδέχεται να φτάσει τα 110 δισεκατομμύρια Ευρώ ετησίως.
According to the Commission's forecasts, the completion of the digital single market could add as much as EUR 110 billion to EU GDP annually.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ολοκλήρωση των Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών θα κοστίσει σχεδόν 400 δις ECU.
The Commission estimates that it will cost ECU 400 billion to implement the whole of the TEN-Tr (projects of interest to the EU).
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, οι δαπάνες θα έχουν ως ακολούθως:
The Commission Services estimated the following costs:
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, συνέβαλε στην πρόσφατη βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων της ΕΕ.
Commission assessments indicate that it has contributed to the recent improvement in the EU's economic performance.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, χάρη στην πρότασή της οι εκπομπές υδροφθορανθράκων από κάθε όχημα θα μειωθούν κατά 1,70 έως 2,24 τόννους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα.
The Commission has estimated that due to this proposal hydrofluorocarbon emissions from each vehicle will reduce between 1.70 and 2.24 tonnes of carbon dioxide equivalent.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη όλες τις βασικές υποθέσεις και τις επιφυλάξεις του εφαρμοζομένου προτύπου δαπανών, οι δαπάνες της υποβολής στατιστικών στοιχείων για τις κοινωνίες των 12 κρατών μελών θα μειωθούν από 600-800 εκατομμύρια ευρώ ετησίως σε 75-150 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75–150 million annually.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η στήριξη στις ανανεώσιμες πηγές αντιπροσωπεύει ποσοστό μεταξύ 4% και 5% των τιμολογίων ηλεκτρικής ενέργειας στην Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία, αναλογεί δε έως και ποσοστό 15% του τιμολογιακού κόστους στη Δανία.
According to estimates by the European Commission, renewable support represents between 4% and 5% of electricity tariffs in Spain, UK and Germany and accounts for as much as 15% of the tariff costs in Denmark.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,1 οι υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη δημιουργία 2,5 εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη και να αυξήσουν το ΑΕγχΠ της ΕΕ κατά 160 δισεκατομμύρια ευρώ έως το 2020.
According to the European Commission's estimates,1 cloud services could lead to an increase of 2.5 million in the number of jobs in Europe and  raise EU Member States' GDP by EUR 160 billion by 2020.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ΟΚΕ, δεν θα διαθέτουν όλα τα κράτη μέλη ικανοποιητικό αριθμό προσωπικού για τη διεξαγωγή ελέγχου ήδη κατά την έναρξη της εσωτερικής αγοράς, της 1ης Ιανουαρίου 1993 και συνεπώς δεν είναι δυνατό να διασφαλισθεί, ήδη από την ημερομηνία αυτή συγκρίσιμο επίπεδο ελέγχου.
When the Internal Market is established on 1 January 1993, it is likely that not all Member States will have sufficient inspectors to guarantee a comparable level of controls.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Στρατηγικής για την επίτευξη οφελών (Benefits Realisation Strategy) του Ηνωμένου Βασιλείου το 201225, τα ετήσια ποσοτικοποιήσιμα οφέλη σε όλες τις κρατικές υπηρεσίες του Ηνωμένου Βασιλείου ανέρχονταν σε 470-510 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας ανά έτος.
The 2012 UK Benefits Realisation Strategy25 estimated that annual quantifiable benefits across UK government departments were 470-510 million £/year.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της έκθεσης του σχεδίου της χιλιετίας, για την υλοποίηση των ΑΣΧ σε όλες τις χώρες απαιτείται συνολική ετήσια επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) 135 δις δολαρίων περίπου το 2006 και 195 δις δολαρίων το 2015.
The Millennium Project Report estimates the total annual official development assistance (ODA) required to meet the MDGs in all countries at about USD 135 billion in 2006, rising to USD 195 billion by 2015.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης, οι ενέργειες που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της πρώτης φάσης του ΕΤΠ απέδωσαν αποτελέσματα για το 15% του πληθυσμού-στόχου στον τομέα της υποδοχής, το 10% στον τομέα της ένταξης και το 3% στον τομέα του επαναπατρισμού.
According to the findings of the mid-term review, actions under the first phase of the ERF reached out to about 15% of the target population for reception, 10% for integration and 3% for returns.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της κυκλοφορίας και των εκπομπών CO2 που περιέχονται στη Λευκή Βίβλο, οι προτεινόμενες αλλαγές εντάσσονται σε μια ευρύτερη προσέγγιση, ώστε να συμβάλουν στην εκ νέου εξισορρόπηση μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφορών, στη μείωση της πίεσης της οδικής κυκλοφορίας και, επομένως, στον περιορισμό, σε παγκόσμιο επίπεδο, των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον.
In accordance with the traffic and CO2 estimates in the White Paper, the proposed changes are part of a broader approach designed to restore the balance between transport modes and reduce the pressure of road traffic.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της πρωτοβουλίας ETP-ZEP, ένα τέτοιο «εμβληματικό πρόγραμμα» θα χρειαζόταν κεφάλαια ύψους 9-16 δις ευρώ.
The ETP-ZEP estimates that a "Flagship Programme" of this kind would require the capitalization of €9-16bn.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του CEPR, ποσοστό 0,2-0,5% του εργατικού δυναμικού της ΕΕ θα χρειαστεί να αλλάξει δουλειά λόγω της οικονομικής αναδιάρθρωσης που θα επιφέρει η TTIP.
They estimate 0.2 – 0.5% of the EU labour force might have to change jobs as a result of economic restructuring caused by TTIP.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του CEPR, ποσοστό 0,2-0,5% του εργατικού δυναμικού της ΕΕ θα χρειαστεί να αλλάξει εργασία λόγω της οικονομικής αναδιάρθρωσης που θα επιφέρει η TTIP.
They estimate 0.2 - 0.5% of the EU labour force might have to change jobs as a result of economic restructuring caused by TTIP.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Eurofound (Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας), οι οικονομικές απώλειες που προκύπτουν εξαιτίας της αποχώρησης νέων ανθρώπων από την αγορά εργασίας και, κατ' επέκταση, από το σύστημα εκπαίδευσης ανέρχονται σε πάνω από 150 δισεκατομμύρια ευρώ ή στο 1,2% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ 21.
The economic losses arising from young people being excluded from the labour market or the education system are estimated by Eurofound at over EUR 150 billion annually, or 1.2% of European GDP21.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΔΝΤ, οι ζημίες που υπέστησαν λόγω της κρίσης οι ευρωπαϊκές τράπεζες μεταξύ του 2007 και του 2010 ανέρχονται σε σχεδόν 1 τρισεκατομμύριο ευρώ ή στο 8% του ΑΕΠ της ΕΕ.
According to the IMF estimates, crisis-related losses incurred by European banks between 2007 and 2010 are close to €1 trillion or 8% of the EU GDP.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΕΤΕ, τα τρέχοντα αριθμητικά στοιχεία συμφωνούν εν γένει με την τυπική μορφή δημιουργίας χαρτοφυλακίων μικροπιστώσεων με περίοδο καταχώρισης 2 έως 3 ετών μετά την υπογραφή κάθε σύμβασης.
According to the EIF’s estimations, the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ το 20% περίπου του συνολικού εργατικού δυναμικού ενδέχεται να υποστεί τις συνέπειες της εξωχώριας ανάθεσης δραστηριοτήτων7.
The OECD estimates that around 20% of total employment could potentially be affected by offshoring7.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, οι καθαρές άμεσες δαπάνες για παιδική φροντίδα αντιστοιχούν στο 12% του καθαρού εισοδήματος ενός μόνου γονέα με δύο μικρά παιδιά στα μισά από τα κράτη μέλη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες εκτιμήσεις.
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, το κόστος της τήρησης του κανονιστικού πλαισίου κυμαίνεται μεταξύ του 3% και του 4% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ19.
The OECD estimates the cost of implementing the law as between three and four per cent of European GDP19.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, το κόστος της τήρησης του κανονιστικού πλαισίου κυμαίνεται μεταξύ του 3% και του 4% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ21.
The OECD estimates the cost of implementing the law as between three and four per cent of European GDP21.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), περίπου το 85 έως 90 τοις εκατό των Ομίλων ΠΕ θα εξαιρούνται από την εν λόγω απαίτηση, αλλά η έκθεση ανά χώρα θα υποβάλλεται, παρόλα αυτά, από Ομίλους ΠΕ που ελέγχουν περίπου το 90 τοις εκατό των εταιρικών εσόδων.
According to the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) estimations, approximately 85 to 90 percent of MNE groups will be excluded from the requirement, but the country-by-country report will nevertheless be filed by MNE groups controlling approximately 90 percent of corporate revenues.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (ΠΟΤ), οι αφίξεις διεθνών τουριστών στην Ευρώπη αναμένεται να αυξηθούν σημαντικά στο μέλλον.
According to estimates by the World Tourism Organisation (WTO), international tourist arrivals in Europe should increase significantly in the coming years.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Υπουργείου οικονομικών, η μείωση των διαφόρων ειδών φορολογικών συντελεστών ενδέχεται να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην προσφορά εργασίας.
Ministry of Finance’s estimates show that reductions of different kinds of tax rates may have a marked impact on labour supply.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κλάδου των ΤΠΕ, ο εν λόγω κλάδος θα προσφέρει 700 000 θέσεις εργασίας μέχρι το 2015, λόγω των ελλείψεων δεξιοτήτων που παρατηρούνται στον τομέα των ΤΠΕ στην Ευρώπη.
In fact, the ICT industry estimates that by 2015 it will have 700,000 job vacancies because of ICT skill shortages in Europe.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κλάδου των ΤΠΕ, ο εν λόγω κλάδος θα προσφέρει 700 000 θέσεις εργασίας μέχρι το 2015, λόγω των ελλείψεων δεξιοτήτων που παρατηρούνται στον τομέα των ΤΠΕ στην Ευρώπη.
In fact, the ICT industry estimates that by 2015 it will have 700 000 job vacancies because of ICT skill shortages in Europe.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κλάδου, θεωρείται ότι το συνολικό κόστος που δαπανάται για την «ωφέλιμη διάρκεια ζωής» του αυτοκινήτου κατανέμεται ως εξής: 40% για την αγορά, 40% για συντήρηση και 20% για ασφάλιση.
It is reckoned according to sector estimates, that of the total cost over a vehicle's lifetime, 40% goes on the initial purchase, 40% on maintenance and 20% on insurance.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των ίδιων των ΕΡΑ, τα τιμολόγια σε οκτώ κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα εξισορροπηθεί πλήρως, μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις δεν υφίστανται κανονιστικοί φραγμοί για την πλήρη αναδιάρθρωσή τους.
According to the NRAs’ own assessments, tariffs are not yet fully rebalanced in eight Member States, although in most cases there are no regulatory barriers to full rebalancing.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εθνικών τραπεζικών ενώσεων, περίπου το 50% των πληρωμών που υπόκεινται στην υποχρέωση παροχής στατιστικών στοιχείων απαιτεί ανθρώπινη παρέμβαση, πράγμα που αυξάνει σημαντικά το κόστος και το χρόνο που απαιτούνται για την επεξεργασία.
According to estimates made by the national banking associations, around 50 % of the payments subject to reporting require manual intervention, which significantly increases the costs and time needed for processing.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εμπορικών ενώσεων, στην Ιαπωνία πωλήθηκαν περίπου 15 εκατομμύρια συσκευές τηλεόρασης ευρείας οθόνης μεταξύ 1992 και 2002.25 Στην ΗΠΑ, η αγορά τηλεοράσεων ευρείας οθόνης ενεργοποιήθηκε το 1998 μετά την έναρξη παροχής υπηρεσιών HDTV.
According to trade association estimates, some 15 million wide-screen TV sets were sold in Japan between 1992 and 2002.25 In the United States, the wide-screen display market only got under way after the start of HDTV services in 1998.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των επαγγελματικών οργανώσεων του τομέα οι επαγγελματίες μελισσοκόμοι εκμεταλλεύονται 3,5 εκατομμύρια κυψέλες (42% του συνόλου) και παράγουν το 45% της συνολικής παραγωγής μελιού στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
According to estimates by the sector's professional organizations, professional beekeepers maintain 3.5 million hives (42% of the total) and account for 45% of total honey production in the European Union.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των κέντρων έρευνας, η αναγκαία μετατροπή της οικονομίας της Ανατολικής Γερμανίας θα απαιτήσει αρκετό χρονικό διάστημα.
According to the research institutes, the transformation of the East German economy will take some time.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των κυριότερων εμπειρογνωμόνων του εν λόγω τομέα, η απόσβεση της επένδυσης για ένα σχέδιο ηλεκτρονικής τιμολόγησης επιτυγχάνεται μετά από έξι μόλις μήνες.
There is an economic return on investment in electronic invoicing systems after just six months, according to assessments by the leading experts in the sector3.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των κυριότερων εμπειρογνωμόνων του εν λόγω τομέα, η απόσβεση της επένδυσης για ένα σχέδιο ηλεκτρονικής τιμολόγησης επιτυγχάνεται μετά από έξι μόλις μήνες3.
There is an economic return on investment in electronic invoicing systems after just six months, according to assessments by the leading experts in the sector3.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των χωρών που έχουν ήδη μετρήσει το διοικητικό φόρτο από την εφαρμογή των μέτρων, οι ετήσιες διοικητικές δαπάνες για τη σύνταξη αυτών των εκθέσεων είναι μεγάλες, ιδίως για τις ΜΜΕ.
According to estimates available from countries that have already carried out their national administrative burden measurement exercises, the annual administrative costs of producing these reports are considerable, in particular for SMEs.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, 10% του πληθυσμού της ΕΕ εκτίθεται σε υψηλά επίπεδα θορύβου από τους σιδηροδρόμους, γεγονός που αποτελεί σημαντική τροχοπέδη για την περαιτέρω ανάπτυξη του τομέα αυτού.
Estimates show that 10% of the EU’s population is exposed to high rail noise levels and they are one of the main factors limiting the further growth of the sector.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η Clean Sky μπορεί να μειώσει την ποσότητα του άνθρακα κατά 2-3 δισεκατομμύρια τόνους.
Estimations show that Clean Sky can diminish the quantity of carbon between 2 and 3 billion tonnes.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού στη Δυτική Ευρώπη θα φθάσει, έως το 2003, τα 1,7 εκατ.
According to estimates, the skills shortage in Western Europe will reach 1.7 million IT professionals by 2003.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η αγορά των ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα σημειώσει κατά το τρέχον έτος ονομαστική αύξηση μεταξύ 3,7%13 και 4,7%14 .
The electronic communications market will grow this year at an estimated rate of between 3.7%13 and 4.7%14 in nominal terms.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η επίπτωση του προγράμματος αυτού θα είναι αισθητή σε ένα μη αμελητέο τμήμα των επιχειρήσεων της Ένωσης23.
It was estimated that this program would be likely to affect a sizeable fraction of EU industries23.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η κατανάλωση στερεών καυσίμων για οικιακή θέρμανση, δηλαδή η καύση ξύλου και βιομάζας και η χρήση άνθρακα, αναμένεται ότι θα είναι η αιτία του 86 % των περιπτώσεων εμφάνισης καρκίνου του πνεύμονα λόγω έκθεσης σε ΠΑΥ στην ΕΕ-15 το 2010.
According to estimates, solid fuel consumption for domestic heating, i.e. wood and biomass burning and the use of coal, is expected to be the cause of 86 % of the lung cancers in the EU 15 which will be attributable to PAH in 2010.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η τάση αυτή θα συνεχισθεί και κατά την περίοδο 2007-2013 και θα προσθέσουν περίπου 5-15% στα απόλυτα επίπεδα του ΑΕγχΠ στα περισσότερα νέα κράτη μέλη.
Estimates suggest this trend will continue for the period 2007-2013 and add some 5-15% to absolute levels of GDP in most new Member States.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και η συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα, θα απαιτήσει το 8 έως το 10% του συνολικού διαθέσιμου ετήσιου ποσού.
It can be tentatively anticipated that 8 to 10% of the total amount yearly available would be needed to finance activities under the civil society dialogue, including participation in Community programmes.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, θα απαιτούνταν οικονομική μεγέθυνση τουλάχιστον 9% για να αρχίσει η θετική αξιολόγηση των στόχων της χιλιετίας, οι οποίοι, ωστόσο, δεν περιλαμβάνουν δυστυχώς, στόχους που αφορούν την απασχόληση.
According to estimates, a minimum growth rate of 9% is required if we are to begin to have a more positive understanding of the Millennium Goals, which in any case, regrettably, do not include employment objectives.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, θα απαιτούνταν οικονομική μεγέθυνση τουλάχιστον 9% για να αρχίσει η θετική αξιολόγηση των στόχων της χιλιετίας, οι οποίοι, ωστόσο, δυστυχώς, δεν περιλαμβάνουν στόχους που αφορούν την απασχόληση.
According to estimates, a minimum growth rate of 9% is required if we are to begin to have a more positive understanding of the Millennium Goals, which in any case, regrettably, do not include employment objectives.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, ο αριθμός των συνδρομητών σε υπηρεσίες 3G ανέρχεται σε 375.000 περίπου στην Ιταλία, 195.000 στο Ηνωμένο Βασίλειο, 12.000 στη Σουηδία και 10.000 στην Αυστρία.
3G subscriptions are estimated at around 375 000 in Italy, 195 000 in the United Kingdom, 12 000 in Sweden and 10 000 in Austria.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, ο τομέας των αερομεταφορών προσφέρει 2,6 εκατομμύρια άμεσες και έμμεσες θέσεις εργασίας και προσθέτει 1 δισεκατομμύριο ευρώ την ημέρα στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ, προωθώντας το εμπόριο και τον τουρισμό1.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism1.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, ο τομέας των αερομεταφορών προσφέρει 2,6 εκατομμύρια άμεσες και έμμεσες θέσεις εργασίας και προσθέτει 1 δισεκατομμύριο ευρώ την ημέρα στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ, προωθώντας το εμπόριο και τον τουρισμό10.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism10.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, ο τομέας των αερομεταφορών προσφέρει 2,6 εκατομμύρια άμεσες και έμμεσες θέσεις εργασίας και προσθέτει 1 δισεκατομμύριο ευρώ την ημέρα στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ, προωθώντας το εμπόριο και τον τουρισμό7.
It is estimated that aviation is responsible for 2.6 million direct and indirect jobs and contributes one billion euro to European GDP every day, driving trade and tourism7.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους στην Επιτροπή δεν θα μεταβληθούν λόγω της θέσπισης της νέας νομοθεσίας.
Estimates are that the human resources requirements at the Commission will not change with the introduction of the new legislation.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, οι εκ προθέσεως απορρίψεις πετρελαίου κυμαίνονται μεταξύ 20.000 και 80.000 τόνων ετησίως.
Estimates set intentional oil spill at between 20 000 and 80 000 tonnes per year.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, οι επιθέσεις της Μαδρίτης κόστισαν 8.000 ευρώ μόνο.
The Madrid bombings are estimated to have cost a mere €8.000.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, οι συνέπειες των πλημμυρών θα ήταν αισθητές για πάνω από ένα έτος.
The effects of the flooding were expected to be felt for well over a year.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, περίπου 8 εκατομμύρια παράνομοι μετανάστες ζουν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκ των οποίων πολλοί εργάζονται στην παραοικονομία.
According to estimates there are about eight million illegal immigrants living in the Union, many of whom work in the informal economy.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, πολλές αφρικανικές χώρες δεν θα μπορέσουν να τους επιτύχουν έως την προθεσμία του 201515.
Estimates show that many African countries will not be able to reach the MDGs by the target year of 201515.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, το 70% του πληθυσμού Ρομ ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.
According to estimates, 70% of the Roma population live under the poverty threshold.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, το ύψος της δημόσιας χρηματοδότησης για Ε&A στο πεδίο της νανοτεχνολογίας αυξήθηκε στην Ευρώπη από 200 εκατομ. € το 1997 σε 1 δισεκατομ. € σήμερα, με τα δύο τρίτα να αντιστοιχούν σε εθνικά και περιφερειακά προγράμματα.
One can estimate that the level of public funding for nanotechnology R&D in Europe has risen from around 200 million € in 1997 to the present level of around 1 billion € with around two-thirds from national and regional programmes.
Σύμφωνα με τις ελάχιστες διαθέσιμες πληροφορίες συμπεραίνεται ότι, σε γενικές γραμμές, οι μετεγκαταστάσεις δεν αποτελούν μείζον ζήτημα σε αυτόν τον τομέα.3
What information there is would tend to suggest that relocation has not been a major issue in this sector in general3.
Σύμφωνα με τις ελάχιστες διαθέσιμες πληροφορίες συμπεραίνεται ότι, σε γενικές γραμμές, οι μετεγκαταστάσεις δεν αποτελούν μείζον ζήτημα σε αυτόν τον τομέα.4
What information there is would tend to suggest that relocation has not been a major issue in this sector in general4.