natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις χώρες όπου ο ανταγωνισμός είναι λιγότερο αναπτυγμένος και δεν υπάρχουν άλλοι διευκολύνοντες μηχανισμοί, π.χ. αποτελεσματικοί νόμοι για την προστασία του ανταγωνισμού, η προεπιλογή αναπτύσσει τον ανταγωνισμό πιο αποτελεσματικά από ό,τι η μέθοδος της "εύκολης επιλογής".
In countries where competition is less developed and other facilitating mechanisms such as effective competition laws do not exist, pre-selection enhances competition in a more effective way than the "easy access" selection method.
Στις χώρες όπου ο ανταγωνισμός είναι λιγότερο αναπτυγμένος και δεν υπάρχουν άλλοι διευκολύνοντες μηχανισμοί, π.χ., αποτελεσματικοί νόμοι για την προστασία του ανταγωνισμού, η προεπιλογή αναπτύσσει τον ανταγωνισμό πιο αποτελεσματικά από ό,τι η μέθοδος της "εύκολης επιλογής".
In countries where competition is less developed and other facilitating mechanisms such as effective competition laws do not exist, pre-selection enhances competition in a more effective way than the "easy access" selection method.
Στις χώρες όπου ο αριθμός μεταναστών είναι σημαντικός, οι προξενικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένους υπαλλήλους.
In countries with a high number of migrants, the consular services of the Member States should have specialised staff.
Στις χώρες όπου ο νόμος δεν παρέχει στον άνδρα το δικαίωμα να λάβει άδεια λόγω γέννησης τέκνου ή στην περίπτωση υιοθεσίας, οι εργοδότες θα μπορούσαν να ανοίξουν το δρόμο και να φανούν πρωτοπόροι αναλαμβάνοντας τις κοινωνικές τους ευθύνες με τη χορήγηση σχετικής άδειας13.
in countries where there is no statutory right to paternity leave following the birth of a child or adoption, employers can lead by example by being socially responsible and offering such leave13;
Στις χώρες όπου ο οικονομικός δυαδισμός είναι βαθειά ριζωμένο φαινόμενο (όπως στην Ισπανία) και όπου επιπλέον το πρόβλημα αυτό υπήρξε ανέκαθεν στο κέντρο των πολιτικών και οικονομικών συζητήσεων (όπως στην Ιταλία) οι οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις έχουν μεγαλύτερη εξοικείωση με τα θέματα της πολιτικής για την περιφερειακή ανάπτυξη.
In countries where there is a deep economic divide (such as Spain) and where this problem has always been at the centre of political and economic debate (such as Italy), the socio-economic organizations are more familiar with regional policy issues.
Στις χώρες όπου οι οικονομικές και θεσμικές ικανότητες είναι πολύ αδύναμες ώστε να μπορούν να εγγυηθούν την πρόσβαση των παιδιών σε αποδεκτές συνθήκες διαβίωσης και στις βασικές υπηρεσίες, η ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιήσει πλήρως την αναπτυξιακή συνεργασία και τα μέτρα εξάλειψης της φτώχειας που προορίζονται για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών της φτώχειας.
In countries where financial and institutional capacities are too weak to guarantee children’s access to acceptable living conditions and to basic services, the EU should make full use of development cooperation and poverty eradication measures designed to address the root causes of poverty.
Στις χώρες όπου οι τοπικές τράπεζες αποφασίζουν να αντικαταστήσουν τις εγχώριες χρεωστικές κάρτες με χρεωστικές κάρτες MasterCard ή Visa, οι διατραπεζικές προμήθειες αυτών των διεθνών φορέων μπορούν να αυξήσουν το κόστος για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
In countries where local banks decide to replace domestic debit cards with MasterCard or Visa debit cards, the interchange fees of these international schemes may raise costs for businesses and consumers.
Στις χώρες όπου πραγματοποιούνται περισσότερες επενδύσεις στην εκπαίδευση, στην έρευνα, στην καινοτομία και στις νέες τεχνολογίες δημιουργούνται και οι περισσότερες θέσεις απασχόλησης.
Countries which invest more on education and training, research, innovation and new technology also generate more new jobs.
Στις χώρες όπου προϋπήρχε γενικός νόμος, σε ορισμένες περιπτώσεις έγινε συζήτηση ως προς την αναγκαιότητα τέτοιων τροποποιήσεων εφόσον πρόκειται για τους ίδιους στόχους, με διαφορετική όμως διατύπωση.
In the countries where a general act existed prior to the Directive, it was sometimes debated whether such amendments were necessary if the same objectives were attained but with different wording.
Στις χώρες όπου συμβαίνει κάτι τέτοιο, οι ΜΜΕ είναι υποχρεωμένες να υφίστανται ακόμα μεγαλύτερη αύξηση του κεφαλαιακού κόστους.
In countries where such a tax is charged, SMEs' capital costs are increased still further.
Στις χώρες όπου συμβαίνουν τακτικά φυσικές καταστροφές, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής και στην πρόληψη, τόσο στην ανθρωπιστική βοήθεια και κυρίως στα πλαίσια των στρατηγικών και προγραμμάτων συνεργασίας για την ανάπτυξη.
In countries prone to natural disasters, increased attention will be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian assistance, and particularly in development co-operation strategies and programmes.
Στις χώρες όπου υπάρχουν ήδη ΣΕΑ, η παρεχόμενη προστασία συχνά διαφέρει από το ένα σύστημα στο άλλο, με αποτέλεσμα να υπάρχουν ετερογενή επίπεδα προστασίας των ασφαλισμένων μεταξύ των κρατών μελών.
Where IGSs are in place, they differ frequently in coverage, which results in heterogeneous levels of policyholder protection between Member States.
Στις χώρες όπου υφίστανται συστήματα με ποσοστώσεις, πρέπει να ληφθεί μέριμνα έτσι ώστε να τηρούνται οι στόχοι πρόσληψης χάρη σε κατάλληλα μέσα και μηχανισμούς.
In those countries where quota arrangements are in place, it must be ensured that recruitment targets are met, using appropriate support mechanisms.
Στις χώρες όπου υφίστανται συστήματα με ποσοστώσεις, πρέπει να ληφθεί μέριμνα έτσι ώστε να τηρούνται οι στόχοι πρόσληψης χάρη στα κατάλληλα μέσα και μηχανισμούς.
In those countries where quota arrangements are in place, it must be ensured that recruitment targets are met, using appropriate support mechanisms.
Στις χώρες, που υπολείπονται των ΗΠΑ κατά ποσοστό έως 20%, συγκαταλέγονται η Ιρλανδία* (στην πρώτη θέση), οι Κάτω Χώρες*, η Αυστρία*, η Σουηδία*, η Δανία*, το Βέλγιο και (οριακά) το Ηνωμένο Βασίλειο* και η Φινλανδία*.
Countries within 20% of the USA are Ireland* (outstanding), Netherlands*, Austria*, Sweden*, Denmark*, Belgium and (just) UK* and Finland*.
Στις χώρες-δωρητές, η προώθηση της συνεκτικότητας μεταξύ αναπτυξιακών πολιτικών και πολιτικών στους τομείς του εμπορίου, της ασφάλειας, των επενδύσεων, της κοινωνικής αντίληψης και του περιβάλλοντος εξακολουθεί να αποτελεί μείζονα πρόκληση.
Within donor countries, the promotion of coherence between development policies and those of trade, security, investment, social policies and the environment continues to be a major challenge.
Στις ως άνω λειτουργικές αναπροσαρμογές συγκαταλέγεται, μεταξύ των άλλων, η δημιουργία ενός σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος επικοινωνίας, ανταλλαγής πληροφοριών και δικτύωσης, μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εταίρων της ανά την Ευρώπη και τον κόσμο, όπως επίσης, μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων οργάνων της Ένωσης.
Among the functional adaptations mentioned above would be the creation of a modern, integrated system of communication, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world, and between the EESC and the other EU bodies.
Στις ως άνω περιοχές επιδιώκεται η επίτευξη σειράς στόχων διατήρησης συμπεριλαμβανομένης α) της προστασίας των λεκανών απορροής και άλλων περιβαλλοντικών υπηρεσιών, β) της διαφύλαξης περιοχών ιδιαίτερης φυσικής καλλονής για ψυχαγωγία, τουρισμό και ερασιτεχνικές θηρευτικές δραστηριότητες· γ) η διατήρηση των περιοχών αναπαραγωγής για τα αποδημητικά/μετακινούμενα είδη που ενδεχομένως συλλέγονται αλλού· δ) η διατήρηση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων των διαφυλασσόμενων περιοχών με άγρια είδη που συγγενεύουν προς τα εξημερωμένα φυτά και ζώα.
These areas were established for a number of conservation objectives, including a) protection of watersheds and other environmental services; b) maintenance of areas of scenic beauty for recreation, tourism and sport hunting; c) maintenance of breeding areas for migratory/mobile species, that may be harvested elsewhere; d) conservation of biodiversity, including maintaining areas holding wild relatives of domestic plants and animals.
Στις ως άνω συμπεριλαμβάνονταν οι τροπολογίες βάσει των οποίων καθιερωνόταν η απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων της, η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού για την κάλυψη όλων των φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού με ξυλεία, οι διατάξεις για την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση καθώς και οι τροπολογίες για την επιβολή απαιτήσεων όσον αφορά την επισήμανση.
These included amendments such as those introducing a prohibition for placing on the market of illegally harvested timber and timber products, the extension of the scope of the regulation to cover all operators in the timber supply chain as well as related provisions on traceability and amendments introducing labelling requirements.
Στις ωφέλειες περιλαμβάνονται η αυξημένη οικειοποίηση από τους δικαιούχους και η συμμόρφωση με τις εθνικές/περιφερειακές προτεραιότητες, ο συντονισμός των χορηγών και η προσέλκυση επιχορηγήσεων με δάνεια ΔΧΟ.
Benefits include increased ownership by beneficiaries and better alignment with national/regional priorities, donor coordination and leveraging of grants with IFI loans.
Στις όλες αυτές τις διαδικασίες μάθησης πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους νέους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
In the course of this learning process, special attention must be paid to young people in difficulty.
Στις όποιες πληροφορίες προκύψουν από την παράγραφο 1 περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Any information arising from paragraph 1 shall include the information specified in Annex III.
Στις ύποπτες χώρες θα πρέπει να συγκροτηθούν εποπτικές ομάδες σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές.
Surveillance teams should be established in "high-risk" countries, in cooperation with the local authorities.
Στις ύστερες φάσεις του προγράμματος εντοπίσαμε προστιθέμενη αξία μέσω δράσεων προετοιμασίας ή/και προβολής διαρθρωτικών μεταβολών, όπως επίσης και από την τοποθέτηση πραγματικών περιπτώσεων εγκατάστασης στο κέντρο της ανάπτυξης πολιτικής.
The later stages of the programme we find to have added real value through actions seeding and/or exemplifying structural change and also through placing actual deployment at the centre of policy development.
Στις ‘υφιστάμενες’ ουσίες δεν περιλαμβάνονται: συνθετικά πολυμερή (τα οποία είναι καταχωρημένα στην EINECS υπό τα μονομερή τους δομικά στοιχεία), σκόπιμα μίγματα, ιατρικά σκευάσματα, καλλυντικά σκευάσματα και γεωργικά σκευάσματα ως σκόπιμα μίγματα· τρόφιμα· ζωοτροφές· κράματα, όπως ο ανοξείδωτος χάλυβας (αλλά περιλαμβάνονται μεμονωμένα συστατικά κραμάτων)· οι περισσότερες φυσικά απαντώμενες πρώτες ύλες, συμπεριλαμβανομένου του άνθρακα και των περισσότερων μεταλλευμάτων.
‘Existing’ substances do not include: synthetic polymers (which are registered in EINECS under their building block monomers), intentional mixtures, medical preparations, cosmetic preparations and pesticide preparations as intentional mixtures; food; feedstuffs; alloys, such as stainless steel (but individual components of alloys are included); most naturally occurring raw materials, including coal and most ores.
Στις …
On
Στις …
On ….
Στις …, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις …, και βάσει του άρθρoυ 37 της ΣΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On ... 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με τα άρθρα 31 και 32 της συνθήκης Ευρατόμ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ..., the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty, on the
Στις …, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη  της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On ............., the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις …, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ... l998 the Council of the European Union decided  to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and l98 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο  175, παράγραφος 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο  175, παράγραφος 1, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο  της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 100 α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 100 α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On ... the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community on the:
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On …, the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Συνθήκης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
The Commission has decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On …, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
The Commission has decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On … the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
On … the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το
The Commission has decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On … the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On ..., the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On …, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελληνική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On …, the Greek Presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On … the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελληνική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On …, the Greek Presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελληνική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On ..., in accordance with Article 304 TFEU, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελληνική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει την εκπόνηση διερευνητικής γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On ..., in accordance with Article 304 TFEU, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On  the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On … the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On … the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις …, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα τον
On …, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the