natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να αποσκοπούν στη στήριξη της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων των αλιέων εκτός της θαλάσσιας αλιείας, επιτρέποντάς τους, κατά τον τρόπο αυτό, να συνεχίσουν τις αλιευτικές δραστηριότητες υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης, υπό τον όρο ότι αυτό συμβάλλει σε μείωση της αλιευτικής προσπάθειας των δικαιούχων.
These measures may also aim to support the diversification of fishermen activities outside marine fisheries and thereby enable them to continue fishing on a part-time basis, provided that this contributes to a reduction of their fishing effort.
Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να βοηθήσουν στις συγκεκριμένες αγορές στις οποίες το επίπεδο ετοιμότητας του φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας θα είναι ακόμη ανεπαρκές.
Such measures can also assist specific markets where the level of preparedness of the universal service provider would still be insufficient.
Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να περιλάβουν χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή των δράσεων στήριξης της οικοδόμησης της ειρήνης και της συγκρότησης κράτους.
Measures may also include financial and technical assistance for the implementation of peace building and state building support actions.
Τα μέτρα αυτά μπορούν ιδίως να λάβουν τη μορφή ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.
In particular, these measures may consist in private storage aid.
Τα μέτρα αυτά μπορούν ιδίως να περιλαμβάνουν μέτρα για κάθε απόθεμα για τον περιορισμό της θνησιμότητας λόγω της αλιείας και της περιβαλλοντικής επίπτωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων μέσω :
They may, in particular, include measures for each stock to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities by:
Τα μέτρα αυτά μπορούν να έχουν και άλλες θετικές συνέπειες, π.χ. να συμβάλουν στην προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.
Such measures can also have other positive effects, such as helping to adapt to climate change.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να έχουν μέγιστη διάρκεια 18 μηνών.
Such measures may have duration of up to 18 months.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να έχουν τη μορφή συνεντεύξεων τύπου, ομάδων εργασίας και σεμιναρίων για επιλεγμένες συγκεκριμένες ομάδες (όπως εισαγωγείς, διανομείς, ιατροί, διαιτολόγοι και άλλοι παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης), δίνοντας το βάρος στα πλεονεκτήματα που παρουσιάζουν τα προϊόντα της Κοινότητας από άποψη ποιότητας, υγιεινής, ασφάλειας των τροφίμων, συνθηκών διαβίωσης των ζώων, σήμανσης κλπ.
These measures could take the form of press conferences, workshops and seminars for selected target groups (such as importers, distributors, medical doctors, nutritionists, and other opinion leaders) focusing on the advantages of EC products in terms of quality, hygiene, food safety, nutritional aspects, animal welfare, labelling, etc.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να αναθεωρηθούν επί τη βάσει νέων στοιχείων.
These measures may be reviewed in the light of new factors.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να αναπτυχθούν και να βελτιωθούν ακόμη περισσότερο.
Such measures can be refined and extended.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να αφορούν είτε τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των σημερινών 13 τομέων προτεραιότητας είτε την προσθήκη νέων τομέων στο πρόγραμμα δράσης του τομέα του αστικού δικαίου/εμπορικού δικαίου, της εσωτερικής αγοράς εμπορευμάτων, των προγραμμάτων χρηματοδότησης Ε&Α και του τουρισμού34.
These would either extend the scope of the current 13 priority areas or add new areas to the Action Programme in the field of civil law / commercial law, internal market for goods, R&D funding programmes and tourism34.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να διαρθρωθούν με άξονα τέσσερις τομείς: δραστηριότητες επίβλεψης εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα, χρησιμοποίηση τεχνικών μέσων, κυρώσεις και μέσα επιβολής του σεβασμού των δικαιωμάτων  πνευματικής ιδιοκτησίας και διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
These may centre on four areas: monitoring by the private sector, the use of technical devices, sanctions and other means of enforcing intellectual property rights, and administrative cooperation between the competent authorities.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να είναι επωφελή για τα άτομα, ανεξαρτήτως των λόγων για τους οποίους μετακινούνται νομίμως στην ΕΕ, αλλά είναι ιδιαίτερα σημαντικά για την προετοιμασία της επανεγκατάστασης προσώπων που χρήζουν προστασίας.
Such measures can be beneficial for individuals whatever their reasons for moving legally to the EU, but they can be particularly important to prepare the resettlement of persons in need of protection.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να επιτρέπουν σε επιμέρους κράτη μέλη να μην παρέχουν δεδομένα για ορισμένα στοιχεία της ταξινόμησης, εφόσον αποδεικνύεται ότι οι επιπτώσεις στην ποιότητα των στατιστικών είναι περιορισμένες.
Such measures may allow an individual Member State not to report certain items in the breakdown, provided the impact on the quality of the statistics is proven to be limited.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να λαμβάνονται για παράδειγμα, για υπηρεσίες που εξυπηρετούν αεροδρόμια ή λιμένες σε νησιά ή απομακρυσμένες περιοχές.
Examples of such awards concern services feeding airports or ports of islands or remote regions.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να λαμβάνονται οποτεδήποτε και μπορούν να συνεπάγονται:
These measures can be taken at any point of time and may entail:
Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν για ανώτατη περίοδο 180 ημερών, εφόσον λαμβάνονται από το συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ, και 200 ημερών αν λαμβάνονται από την Ακτή του Ελεφαντοστού ή αν τα μέτρα του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ περιορίζονται σε μία ή περισσότερες εξόχως απόκεντρες περιφέρειές του.
Such action may be taken for a maximum period of 180 days where the measures are taken by the EC Party and 200 days when the measures are taken by Côte d’Ivoire, or when the measures of the EC Party are limited to one or more of its outermost regions.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν μόνο στο μέτρο και για το απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα για τη στήριξη της σχετικής αγοράς.
Such measures may be taken only in so far as and for such period as is strictly necessary for the support of that market.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν ως μέτρα διασφάλισης σε περιπτώσεις εξαιρετικά επείγουσες.
Such measures may be taken as a safeguard measure in case of extreme emergency.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να πάρουν τη μορφή απλών, γενικευμένων, μη συμβατικών και ετήσιων δράσεων που συνδέονται με την γεωργία (π.χ. μόνιμοι βοσκότοποι, φυτική κάλυψη, εναλλαγή καλλιεργειών και οικολογική αγρανάπαυση).
These should take the form of simple, generalized, non contractual and annual actions and are linked to agriculture (e.g. permanent pasture, green cover, crop rotation and ecological set-aside).
Τα μέτρα αυτά μπορούν να παρεκκλίνουν ορισμένων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, μόνον όμως στον βαθμό και για τη χρονική περίοδο που είναι απολύτως αναγκαία.
These measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent and for the time strictly necessary.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να παρεκκλίνουν των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, μόνον όμως στον αναγκαίο βαθμό και για περιορισμένη χρονική περίοδο.
Those measures may derogate from the provisions of this Regulation but only to the extent necessary and for a limited period.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ενέργειες με στόχο τη μείωση της παροχής προϊόντων καπνού σε παιδιά και εφήβους και τη μείωση της έκθεσης παιδιών και εφήβων σε ορισμένες στρατηγικές διαφήμισης, μάρκετινγκ και προώθησης προϊόντων καπνού, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στρατηγικές αυτές επηρεάζουν αδιάκριτα τους νέους και άλλες ηλικιακές ομάδες·
Such measures may include actions aimed at reducing the supply of tobacco to children and adolescents, and at limiting the exposure of children and adolescents to certain kinds of advertising, marketing and promotion strategies for tobacco products, taking into account that such strategies impact indiscriminately on young people and other age groups.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως:
They may in particular include:
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τη στήριξη της διαχειριστικής δομής και της κατάρτισης του ΣΕΠ, την παροχή δεδομένων και στοιχείων, καθώς και ανάλυσης σχετικά με την πλέον προηγμένη τεχνολογία στον εν λόγω τομέα στα ΚΜ και σε ευρωπαϊκό επίπεδο αλλά και τη σύνταξη ετήσιας έκθεσης για την πρόοδο της εν λόγω πρωτοβουλίας.
These measures could include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data and information and analysis on the state of art in this field in MS and at European level and annual reporting on the progress of this initiative.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τη χορήγηση των ενισχύσεων με αντάλλαγμα την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων και τον προσδιορισμό υποχρεωτικών περιβαλλοντικών απαιτήσεων γενικού χαρακτήρα και ειδικών περιβαλλοντικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι γεωργοί για να μπορούν να απολαύσουν των άμεσων πληρωμών.
These measures may include aid in exchange for agri-environmental commitments or direct payments subject to fulfilment of compulsory general and specific environmental requirements.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν την ανάκληση του πιστοποιητικού.
Such measures may include revocation of the certificate.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τον περιορισμό της πρόσβασης σε δημόσιους οργανισμούς ή την επιβολή ειδικών όρων για την εν λόγω πρόσβαση.
Those measures may include restricting access to public institutions or making such access subject to special conditions.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τροποποιήσεις της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά.
These measures may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 10.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τροποποιήσεις της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά.
These measures may include amendments to the marketing authorisation.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, ανάλογα με τις ανάγκες, την υιοθέτηση ή τροποποίηση εθνικών νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων και μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν:
These measures may include, as required, the adoption or amendment of national legislative or administrative measures and may also include:
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, την αναστολή των υποχρεώσεων του εν λόγω κράτους μέλους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, π.χ., Αυτό μπορεί, μεταξύ άλλων, να επιτευχθεί με αναφορά σε ευρωπαϊκές προδιαγραφές, και καθιερώνοντας την καθιέρωση προϋποθέσεων ηλε-κτρονικής προσβασιμότητας (eAccessibility) στις διαδικασίες δημοσίων προμηθειών και τις υπηρεσίες διενέργειας τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών διαγωνισμών που αφορούν την παροχή υπηρεσιών, σύμφωνα με και την εφαρμογή της νομοθεσίας που προστατεύει τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες αναπηρίες.
Such measures may include, for example, This can be achieved inter alia by making referringence to European standards, by introducing electronic accessibility (eAccessibility) requirements for public procurement procedures and the provision of services relating to calls for tender relating to the provision of services , and by implementing legislation upholding the rights of the disabled.’
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν:
These measures may include:
Τα μέτρα αυτά μπορούν να προταθούν ως στήριξη γενικού χαρακτήρα (νεοθεσπισθέντες Στόχοι 1, 2 και 3) ή να ενταχθούν στην πρωτοβουλία INTERREG III.
Measures of this nature could be proposed by way of generic assistance (the new Objectives 1, 2 and 3) and under the INTERREG III Initiative.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συμβάλλουν στην επέκταση και ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας που είναι απαραίτητες για την ανανέωση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Such measures can contribute to the expanding and growing European economy which is necessary for the renewal of European industry.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συμπεριλαμβάνουν προγράμματα κατάρτισης τόσο εντός όσο και εκτός των επιχειρήσεων και πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας με τους εργαζόμενους, εφόσον λαμβάνονται υπόψη τόσο τα επιχειρησιακά όσο και τα ατομικά συμφέροντα.
This could include in-house and outside courses and should be agreed with employees, taking the interests of both the firm and the individual into account.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συνίστανται ακόμα και στην απαγόρευση της εισαγωγής των προϊόντων καταγωγής της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
Such measures may even include the prohibition of the import of products originating in the third country concerned.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συνίστανται σε διοικητικά μέτρα ή ποινικές κυρώσεις που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη.
Such measures may consist of administrative measures or criminal sanctions to be imposed by the competent authorities in the Member States.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να συνδυαστούν με την παροχή εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και ειδικών πληροφοριών και τεχνικής βοήθειας για την ενεργειακή απόδοση.
These measures may be combined with the provision of education, training and specific information and technical assistance on energy efficiency.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή μόνο μετά από έγκριση της Επιτροπής.
These measures may only be put into effect following approval by the Commission.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να φθάνουν μέχρι τον προσωρινό αποκλεισμό της σχετικής ζώνης από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation.
Τα μέτρα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε από κοινού είτε χωριστά.
These measures can be used either together or separately.
Τα μέτρα αυτά οδήγησαν σε αύξηση, όχι μόνο των παρεμβάσεων καθαυτών, αλλά και των ποσών των ενισχύσεων που κοινοποίησε, έλεγξε και επέτρεψε η Επιτροπή.
These measures have led to an increase not in the number of schemes as such but in the amounts of aid notified, checked and authorised by the Commission.
Τα μέτρα αυτά οδήγησαν σε μείωση των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επιτοκίων της αγοράς και, ιδίως προς τα τέλη του έτους, σε χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών.
These moves were reflected in short and longer-term market interest rates and, particularly towards the end of the year, in an easing of monetary conditions.
Τα μέτρα αυτά οδήγησαν στην πλήρη αποδυνάμωση του προγράμματος εξυγίανσης, και το δημόσιο έλλειμμα για το 2003 έφθασε πλέον σε 6,3% του ΑΕΠ.
This effectively rendered the consolidation program defunct, and the government deficit for 2003 reached 6.3 per cent of GDP.
Τα μέτρα αυτά οδηγούν σε παρεμφερείς αλλά διαφορετικές απαιτήσεις σε θέματα ηλεκτρονικής προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες, γεγονός που αποτελεί σοβαρή απειλή για την ευρωπαϊκή βιομηχανία, η οποία κινδυνεύει να αναγκαστεί να λειτουργεί σε μια κατακερματισμένη αγορά με την μείωση της ανταγωνιστικότητας και αποτελεσματικότητάς της που αυτό συνεπάγεται.
These actions are leading to similar but yet different eAccessibility requirements for products and services, thus creating a high risk for the European industry, i.e. being forced to operate in a fragmented market with the consequent loss of competitiveness and effectiveness.
Τα μέτρα αυτά ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.
These are set out in the Annex to this communication.
Τα μέτρα αυτά παρέχονται μέσω:
Such measure shall be provided:
Τα μέτρα αυτά παραμένουν εντούτοις περιστασιακά και θεωρούνται εξαιρέσεις.
However, such measures are reserved for exceptional individual cases.
Τα μέτρα αυτά παρατίθενται κατωτέρω.
These are outlined below.
Τα μέτρα αυτά παρατίθενται στο επισυναπτόμενο πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της απάτης.
These are set out in the annexed Fraud Prevention Action Plan.
Τα μέτρα αυτά περιγράφονται σε αδρές γραμμές στην ανακοίνωση που συνοδεύει την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού.
Such action is outlined in the Communication accompanying the proposal to recast the Regulation.
Τα μέτρα αυτά περιλάμβαναν εξατομικευμένη βοήθεια στην αναζήτηση εργασίας για το ένα τρίτο περίπου των δικαιούχων εργαζομένων, π.χ. την αναγνώριση/πιστοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων την προετοιμασία της κατάρτισης και της επανένταξης και διάφορες (σύντομες) ενότητες κατάρτισης και εκ νέου κατάρτισης, βάσει του Εθνικού Καταλόγου Προσόντων, από αναγνωρισμένα κέντρα κατάρτισης για σχεδόν όλους τους δικαιούχους εργαζομένους.
The measures included individualised job search assistance for about one-third of the targeted workers, for example the recognition/certification of existing skills, the preparation of training and reintegration pathways, and a variety of (short) training and retraining modules, based on the National Catalogue of Qualifications and provided by recognised training centres, for almost all of the targeted workers.
Τα μέτρα αυτά περιλάμβαναν κυρίως την κοινοποίηση της σύστασης της Επιτροπής από τις αρχές στα πολιτικά κόμματα.
This mainly involved the authorities communicating the Commission’s Recommendation to the political parties.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται στο άρθρο 125, παράγραφοι 3 και 4 του αναδιατυπωμένου κειμένου.
Those measures feature in Article 125(3) and (4) of the recast text.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν αλιευτικά εργαλεία και πρακτικές που απαγορεύονται, γενικούς όρους και περιορισμούς που ισχύουν για τη χρήση συρόμενων εργαλείων και στατικών διχτυών, προστασία ευπαθών ενδιαιτημάτων και ειδών, τα ελάχιστα μεγέθη με σκοπό τη διατήρηση και κοινά μέτρα για τη μείωση των απορρίψεων.
These measures include prohibited fishing gears and practices, general conditions and restrictions on the use of towed gears and static nets, protection of sensitive species and habitats, minimum sizes for the purposes of conservation, and common measures to reduce discards.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ανακοινώσεις στους εισαγωγείς, αναστολή των προτιμήσεων, όπου προβλέπεται και, ενδεχομένως, εισαγωγή της χρηματοπιστωτικής ευθύνης της μη συμμορφούμενης χώρας.
These measures include notices to importers, suspension of preferences where foreseen and possible financial responsibility of the failing country to be introduced.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν αυστηρότερους κανόνες σχετικά με το ρόλο του τιμολογίου στην έκπτωση ΦΠΑ και διευκόλυνση της ταχύτερης ανταλλαγής πληροφοριών για ενδοκοινοτικές παραδόσεις ή παροχές.
These measures include tightening up the rules on the role of the invoice in VAT deduction and enabling speedier exchange of information on intra-Community supplies.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν βοήθεια για την εκτίμηση του κεφαλαίου κινδύνου και του κεφαλαίου εκκίνησης (ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ), πολιτική για τη διάδοση της καινοτομίας και της καλύτερης επιχειρηματικής πρακτικής και υποστήριξη στον τουρισμό που συχνά αποτελεί τομέα κλειδί για την ανάπτυξη αυτών των περιφερειών.
These include help in accessing risk and start-up capital (especially for SMEs), policies for the diffusion of innovation and entrepreneurial best practice, and support for tourism, often a key sector for the development of these regions.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν δράσεις για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης.
These measures include actions designed to promote good governance.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ιδίως:
Such measures shall include in particular:
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ισοδύναμες μεθόδους, που παρέχουν τη δυνατότητα στο ναυτιλιακό κλάδο να επιτύχει τη συμμόρφωση με τεχνολογικώς ουδέτερο τρόπο.
These measures include equivalent methods, allowing the shipping industry to achieve compliance in a technology-neutral manner.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν κανονιστικές δράσεις, καθώς και μία σειρά προγραμμάτων στήριξης, που αποσκοπούν στη συμπλήρωση των μέτρων και των δομών των κρατών μελών για την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας.
It also includes a series of legal measures, and measures to provide back-up for energy efficiency structures and action in the Member States.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν κοινή προσέγγιση των μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας, καθώς και τη συνέχιση των εργασιών εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με άλλες επιλογές.
These include a common approach to non-cooperative tax jurisdictions, as well as proceeding on impact assessment work on further options.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων:
Those measures may include but not limited to:
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν μια στρατηγική για περισσότερα προγράμματα προστιθέμενης αξίας, τη στοχοθετημένη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της Ε&Α, συνεχείς προσπάθειες για περισσότερη καινοτομία στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων χονδρικού και λιανικού εμπορίου) και παγίωση της διεθνούς τους παρουσίας, ευκολότερη πρόσβαση στις αγορές των τρίτων χωρών και – όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο – μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης.
These may include a strategy for more value added products, targeted uptake of R&D results, sustained innovation efforts in SMEs (including wholesale and retail issues) and strengthening the international dimension, better market access to third countries, and where justified, reducing the administrative burden.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης που να μην εμποδίζει τον καταμερισμό των πόρων μεταξύ των διαφόρων κλάδων, καλύτερα οικονομικά κίνητρα για την απασχόληση και ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας που να στοχεύουν με αποτελεσματικότερο τρόπο τις πλέον ευάλωτες ομάδες.
They include an employment protection legislation which does not hinder reallocation of resources across sectors, better financial incentives to work and active labour market policies better targeted to the most vulnerable.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν πρόταση διεξαγωγής φόρουμ συζητήσεων ΕΕ-Λατινικής Αμερικής /Καραϊβικής για την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με βάση τη θετική εμπειρία που αποκτήθηκε στην Κεντρική Αμερική όπου συστάθηκε επιτροπή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, στο πλαίσιο του Διαλόγου του San Josήσεων ΕΕ-Λατιήτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τη βελτίωση και απλούστευση της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
These measures include improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τη βελτίωση της προσφοράς και ζήτησης βιομάζας, τον υπερκερασμό των τεχνικών φραγμών και την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης.
These measures include improving the supply of and demand for biomass; overcoming technical barriers; and developing research and development.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τη συμμετοχή των εν λόγω υπαλλήλων σε ειδικά τρέχοντα προγράμματα κατάρτισης, τα οποία τους βοηθούν να ανιχνεύουν τις δραστηριότητες που τυχόν συνδέονται με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τους διδάσκουν να ενεργούν σωστά σε παρόμοιες περιπτώσεις.
These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την ανάληψη μεγαλύτερων προσπαθειών για την ενίσχυση του προφίλ του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» μέσω των σημείων επαφής «Ευρώπη για τους Πολίτες» στις χώρες στις οποίες βρίσκονται οι λιγότεροι ανάδοχοι σχεδίων.
These include bigger efforts to raise the profile of Europe for Citizens Programme through the Europe for Citizens Contact Points in countries where less project promoters are located.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την ενίσχυση της ικανότητας ρύθμισης των τραπεζών και ενέργειες για τον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων για τη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων.
These include strengthening the banks’ work-out capacity and introducing action setting specific targets for the reduction of non-performing loans.