natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα σχέδια αυτά θα επωφεληθούν επίσης από την αυξημένη συνεργασία σε θέματα σχεδιασμού, εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χρηματοδότησης.
These projects will also benefit from an enhanced co-ordination in respect of planning, environmental impact assessment and financing.
Τα σχέδια αυτά θα θέσουν ένα πρότυπο που θα ενισχύσει την εικόνα της αλληλεγγύης και της αποτελεσματικότητας σε διεθνές επίπεδο.
These plans should set a standard which will boost the image of solidarity and effectiveness at international level.
Τα σχέδια αυτά θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη από το πρόγραμμα MEDA.
These plans would be eligible for financial support from MEDA.
Τα σχέδια αυτά θα μπορούσαν να στηριχθούν, εκτός άλλων, στο πρότυπο που περιλαμβάνεται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής  σχετικά με τη  αρχή της προφύλαξης18
These could draw, among other things, on the model of the recent Communication from the Commission on the precautionary principle.18
Τα σχέδια αυτά θα μπορούσαν να στηριχθούν, εκτός άλλων, στο πρότυπο που περιλαμβάνεται στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής  σχετικά με τη  αρχή της προφύλαξης19.
These could draw, among other things, on the model of the recent Communication from the Commission on the precautionary principle.19
Τα σχέδια αυτά θα μπορούσαν να υλοποιηθούν εν μέρει με την αναβάθμιση των υφιστάμενων κοινοτικών έργων και προγραμμάτων για τη ΜΚΚ, με βάση στρατηγικές και προτεραιότητες των αναπτυσσομένων χωρών.
These could be implemented partly by up-scaling existing EU DRR projects and programmes, building on developing countries’ strategies and priorities.
Τα σχέδια αυτά θα μπορούσαν να χρηματοδοτούνται εν μέρει μέσω μιας πιο ευέλικτης χρησιμοποίησης των διάφορων αδιάθετων κονδυλίων του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Greater flexibility between the various EU budget headings would make it possible for such projects to be part-funded from unused resources.
Τα σχέδια αυτά θα οδηγήσουν σαφώς στον καθορισμό στόχων, ωστόσο μία σύγκριση μεταξύ τους θα μπορούσε να αποβεί χρήσιμη ως μέσο διάδοσης των αποδοτικών και αποτελεσματικών πρακτικών.
These plans will only be capable of outlining objectives; nonetheless, their comparison could be useful as an instrument for spreading effective, best-performing practices.
Τα σχέδια αυτά θα οδηγήσουν σαφώς στον προσδιορισμό στόχων, ωστόσο μία σύγκριση μεταξύ τους θα μπορούσε να αποβεί χρήσιμη ως μέσο διάδοσης των αποδοτικών και αποτελεσματικών πρακτικών.
These plans will only be capable of outlining objectives; nonetheless, their comparison could be useful as an instrument for spreading effective, best-performing practices.
Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν ένα φάσμα δράσεων που θα αφορούν πολλούς τομείς, ένας από τους οποίους θα είναι και η νεολαία.
Those projects will cover a range of schemes from a number of different sectors including youth.
Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν ένα φάσμα ενεργειών που θα αφορούν πολλούς τομείς, ένας από τους οποίους θα είναι και η νεολαία.
Those projects will cover a range of schemes from a number of different sectors including youth.
Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν έναν περιορισμένο αριθμό δρομολογίων και μεταφορικών κόμβων μεγάλης δυναμικότητας με σαφή τάση προς τη διοχέτευση της μελλοντικής διευρωπαϊκής κυκλοφορίας έτσι ώστε να κατανέμεται καλύτερα στην επικράτεια μιας πιθανότατα διευρυμένης Ένωσης.
These outline plans will consist of a small number of high‑capacity routes and transport nodes specifically designed to distribute tomorrow's trans‑European traffic flows more evenly throughout the territory of a most probably enlarged Union.
Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν δύο μέρη, ούτως ώστε να γίνεται αφενός μια επισκόπηση των αποτελεσμάτων των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν κατά τον προηγούμενο χρόνο, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές, και αφετέρου να διατυπώνονται προτάσεις όσον αφορά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τη μετανάστευση κατά το επόμενο έτος.
These would be in two parts so as to provide both an overview of results of the actions carried out in the previous year in relation to the European guidelines as well as proposals for the implementation of the migration guidelines in the year to come.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να αναπτυχθούν σύμφωνα με τους άξονες που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές και που πρόκειται να καταρτιστούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
These plans will have to be developed along the lines that are contained in guidelines to be established by the Commission in consultation with the Member States.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν πρωταρχικό εργαλείο άσκησης πολιτικής που περιλαμβάνει τις πάσης φύσεως δραστηριότητες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της συμπαραγωγής.
These plans should be a leading policy tool encompassing all activities on energy efficiency, including cogeneration.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να είναι εύληπτα και να μπορούν εύκολα να εφαρμοστούν.
Such projects should be easy to apply and readily comprehensible.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να είναι λεπτομερή και να στηρίζονται σε ρεαλιστικές παραδοχές, που να ισχύουν για μια σειρά ανθεκτικών και σοβαρών σεναρίων.
Such plans should be detailed and based on realistic assumptions applicable in a range of robust and severe scenarios.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να εξυπηρετούν συγκεκριμένους χρονικούς στόχους και να βασίζονται σε επιστημονικές συμβουλές και στις αρχές της αειφορίας.
These plans should be designed to respond to specific time-related targets and be based on scientific advice and sustainability principles.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να θέτουν σαφείς στόχους για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών στις διάφορες βαθμίδες της εκπαίδευσης και να συνοδεύονται σταθερά από την προσπάθεια αύξησης της ευαισθητοποίησης για τη γλωσσική πολυμορφία.
These plans should establish clear objectives for language teaching at the various stages of education and be accompanied by a sustained effort to raise awareness of the importance of linguistic diversity.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να μην έχουν διακριτικό χαρακτήρα.
Such projects will have to be non-discriminatory.
Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να παρουσιάζουν συνοπτικά δράσεις για την άρση, όπου είναι δυνατό, των νομικών ή/και των διοικητικών εμποδίων που υπονομεύουν την αποτελεσματικότητα της βοήθειας καθώς και εσωτερικά κίνητρα για την αλλαγή της διοικητικής συμπεριφοράς, των μεθόδων εργασίας και των διαδικασιών προγραμματισμού.
These plans should outline actions to remove legal and/or administrative obstacles to aid effectiveness as well as internal incentives to change administrative behaviour, working methods and programming processes.
Τα σχέδια αυτά θα προάγουν την τεχνολογική πρόοδο στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες ενσωματώνοντας ιδίως τα αποτελέσματά τους στις ευρωπαϊκές βιομηχανικές πρωτοβουλίες που αφορούν τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα και την αιολική ενέργεια.
They will work promote technological advance as part of the Strategic Energy Technology Plan for Europe, in particular integrating the results with the European Industrial Initiatives covering Carbon Capture and Storage and Wind Energy.
Τα σχέδια αυτά θα προβλέπουν συγκριτική αξιολόγηση, η οποία θα χρησιμοποιηθεί προκειμένου να αποφασιστεί εάν η συγκεκριμένη χώρα έχει εφαρμόσει ή όχι ικανοποιητικά το σχέδιο.
These plans will contain benchmarks which will be used to determine whether or not the country concerned has implemented the plan satisfactorily.
Τα σχέδια αυτά θα συγκεντρώνουν πολίτες από διάφορους ορίζοντες, οι οποίοι θα δράσουν μαζί ή θα συζητήσουν σχετικά με κοινά ευρωπαϊκά ζητήματα, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η αμοιβαία κατανόηση και να αυξηθεί η επίγνωση της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Those projects will gather citizens from different horizons, who will act together or debate on common European issues, hereby developing mutual understanding as well as raising awareness of the process of European integration.
Τα σχέδια αυτά θα συζητηθούν επίσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών.
Draft criteria will also be discussed with stakeholders from industry and civil society.
Τα σχέδια αυτά θα συνέβαλλαν στην αειφόρο ανάπτυξη των μεταφορών σε κοινοτική κλίμακα, προάγοντας τη διατροπικότητα.
These projects would contribute to the sustainable development of transport at Community level by promoting intermodality.
Τα σχέδια αυτά θα τονώσουν άμεσα την οικονομία και θα οικοδομήσουν μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή οικονομία για το μέλλον.
They will give an immediate economic boost, and also build a stronger European economy for the future.
Τα σχέδια αυτά θα υποστηρίζουν και θα συμπληρώνουν τις δραστηριότητες της ομάδας παρακολούθησης δεξιοτήτων ΤΠΕ 15.
These projects would support and complement the activities of the ICT skills monitoring group 15.
Τα σχέδια αυτά κάλυψαν ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, όπως η διαδικασία επιλογής, η υποδοχή και η ενσωμάτωση των επανεγκαθιστάμενων προσφύγων11.
These projects covered a wide range of activities, such as the selection process and reception and integration of resettled refugees11.
Τα σχέδια αυτά κάλυψαν ευρύ φάσμα θεμάτων, περιλαμβανομένης της προώθησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων στα εκπαιδευτικά ιδρύματα που βρίσκονται στις μεγάλες πόλεις οι οποίες χαρακτηρίζονται από μεγάλη αναλογία παιδιών μεταναστών καθώς και την ανάπτυξη ανοικτών και εξ αποστάσεως εκπαιδευτικών μέσων που προορίζονται για τους διακινούμενους εργαζομένους.
These projects addressed a wide range of themes which included the promotion of integrated approaches in schools situated in towns with a large proportion of immigrant children and the development of open and distance learning tools for itinerant workers.
Τα σχέδια αυτά καθορίζουν τον συνολικό αριθμό αδειών εκπομπής που σχεδιάζουν να κατανείμουν τα κράτη μέλη για την περίοδο εμπορίας 2005-2007 και τις μεθόδους κατανομής στους διάφορους ενεχόμενους τομείς ή εγκαταστάσεις.
These plans establish the total number of emission allowances Member States plan to allocate for the 2005-2007 trading period and the methods of allocating them to the different sectors or installations involved.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν ένα φάσμα αποφάσεων και άμεσων δράσεων για την ανάπτυξη του δικτύου και της γνώσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πρωτοβουλίας.
These cover both a range of decisions and immediate actions to develop both the network and the knowledge strands of the European Initiative for Growth.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν ευρύ φάσμα διαφόρων θεμάτων, που επέτρεψαν να εξεταστούν περίπου όλοι οι τομείς της αστικής δικαιοσύνης.
These projects cover a wide range of topics, touching on almost every area of civil justice.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν η νανοηλεκτρονική, τα λέιζερ επόμενης γενιάς, καθώς και τη χρήση υδρογόνου ως πηγής ενέργειας και ηλεκτρισμού.
These cover nanoelectronics, next generation lasers, as well as the use of hydrogen as a source of energy and electricity.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν μία δωδεκάδα θεμάτων που συνδέονται με τη δημιουργία απασχόλησης και έχουν εφαρμοσθεί πειραματικά σε ευρωπαϊκά ή εθνικά προγράμματα.
The projects cover a dozen job-creation schemes, and have been tested in European and national programmes.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν τα εξής θέματα: μεταβίβαση επιχειρήσεων προώθηση της επιχειρηματικότητας μεταξύ των γυναικών εκπαίδευση και κατάρτιση για την επιχειρηματικότητα συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) της διαχείρισης φυτωρίων επιχειρήσεων υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) της διοίκησης νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων αξιολόγηση επιχειρηματικού αντικτύπου αξιολόγηση του οικονομικού αντικτύπου των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης « business angels » έλλειψη δεξιοτήτων στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών και, τέλος, συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) των εθνικών πολιτικών που εφαρμόζονται για την υποστήριξη της ανάληψης ηλεκτρονικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων από ΜΜΕ.
These projects cover the following themes: transfer of businesses; promoting entrepreneurship amongst women; education and training for entrepreneurship; benchmarking the management of incubators; business support services; benchmarking the administration of start-ups; business impact assessment; evaluation of the economic impact of conformity assessment procedures; Business Angels; skills shortage in ICTs; and benchmarking national policies in support of e-business for SMEs.
Τα σχέδια αυτά μετουσιώνουν τους πολιτικούς προσανατολισμούς της Επιτροπής σε ενέργειες, στόχους, και προσδοκώμενα αποτελέσματα στο επίπεδο του εσωτερικού προγραμματισμού των υπηρεσιών και περιλαμβάνουν επιχειρησιακές προτάσεις για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.
These translate the Commission’s political steer into actions, objectives and expected results at the level of internal programming by the services and contain operational proposals for the Commission’s Work Programme.
Τα σχέδια αυτά μπορεί να είναι ευρείας κλίμακας και να περιλαμβάνουν μελέτες, πρότυπα έργα, την προετοιμασία στρατηγικών σχεδίων, την οργάνωση δικτύου κλπ.
These can be wide-ranging and may include studies, pilot projects, preparation of strategic plans, networking, etc. Pilot projects should be aimed at small and very small firms.
Τα σχέδια αυτά μπορούν να αποφέρουν σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας, ειδικά αν υλοποιηθούν με συστήματα ενεργειακής διαχείρισης που επιτρέπουν τους οικείους δημόσιους φορείς να διαχειρίζονται καλύτερα την ενεργειακή τους κατανάλωση.
Such plans can yield considerable energy savings, especially if they are implemented by energy management systems that allow the concerned public bodies to better manage their energy consumption.
Τα σχέδια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν ένα φάσμα ενεργειών που αφορούν πολλούς τομείς, ένας από τους οποίους είναι η εκπαίδευση.
These projects may encompass a range of measures covering several sectors, including education.
Τα σχέδια αυτά μπορούν να προταθούν από κράτη μέλη ή από ένα Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο και θα εγκρίνονται από το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
These plans may be suggested by Member States or by a Regional Advisory Council and will be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Τα σχέδια αυτά μπορούν συνεπώς να υλοποιηθούν στο πλαίσιο συμπράξεων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα·
There should therefore be scope to implement these projects as Public Private Partnerships.
Τα σχέδια αυτά οδηγιών καθώς και οποιαδήποτε άλλα θεσπισθούν στο μέλλον επί κοινωνικών θεμάτων πρέπει να ορίζουν ευρείς στόχους και να εναποθέσουν την ευθύνη για την λεπτομερή εφαρμογή τους στα κράτη μέλη ή στους κοινωνικούς εταίρους, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
These and any future draft Directives in the social field should set out broad objectives leaving the responsibility for their detailed implementation to Member States or social partners in accordance with the principle of Subsidiarity.
Τα σχέδια αυτά παρουσιάστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff τον Ιούνιο 1998.
These plans were put before the European Council in Cardiff in June 1998.
Τα σχέδια αυτά περιλαμβάνουν σειρά περιβαλλοντικών δράσεων που αποβλέπουν στην ενίσχυση της περιβαλλοντικής διαχείρισης, στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων περιβαλλοντικών προβλημάτων που προκαλούν ανησυχία, καθώς και στην προαγωγή της διεθνούς περιφερειακής περιβαλλοντικής συνεργασίας.
These Plans contain a number of environment actions aiming at enhancing environmental governance, addressing specific environment concerns as well as promoting international and regional environment cooperation.
Τα σχέδια αυτά περιλαμβάνουν τα στοιχεία κατάλληλων χώρων και επιχειρήσεων για την επεξεργασία ή διάθεση πτωμάτων ζώων και ζωικών αποβλήτων σε περίπτωση εμφάνισης εστίας.
Such plans shall include the identification of appropriate sites and undertakings for the treatment or disposal of animal carcasses and animal waste in the event of an outbreak.
Τα σχέδια αυτά πρέπει επίσης να δείχνουν την προβλεπόμενη θέση για την υποχρεωτική αναγραφή του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ.
These drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the EU type-approval mark
Τα σχέδια αυτά πρέπει να αναθεωρούνται τακτικά με βάση τα αποτελέσματα ασκήσεων συναγερμού σε πραγματικό χρόνο στα κράτη μέλη, πρέπει δε να ενθαρρύνεται η στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στην εκτέλεση των ασκήσεων αυτών.
Such contingency plans have to be reviewed regularly in the light of the results of real-time alert exercises in the Member States, and close co-operation between Member States in such exercises should be encouraged.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να αναθεωρούνται τακτικά, μεταξύ άλλων, με βάση τα αποτελέσματα ασκήσεων συναγερμού σε πραγματικό χρόνο στα κράτη μέλη, την πείρα της επιδημίας του 2001 και για να συμπεριλάβουν μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος.
Such contingency plans should be reviewed regularly, among other things, in the light of the results of real-time alert exercises carried out in the Member States, the experience of the 2001 epidemic and in order to include measures to protect the environment.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να αναπτύσσονται σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο.
Such projects should be developed at local, regional, national and European level.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να διαρθρώνονται σε προγράμματα χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσης της γης, καθώς και σε ειδική νομοθεσία για τη ρύθμιση της αγοράς της αγροτικής γης.
Such projects must be based on regional, urban and land use plans, and on specific legislation to regulate the market in farmland.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να είναι προσανατολισμένα προς το μέλλον και να καθορίζουν εθνικούς στόχους ιεραρχημένους με σειρά προτεραιότητας, οι οποίοι θα μεταφέρουν τους κοινούς στόχους στα εθνικά σχέδια πολιτικής.
They should be forward looking and set out prioritised national objectives translating the common objectives into national policy plans.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να είναι συμβατά προς τη στρατηγική ανάπτυξης των τρίτων ενδιαφερομένων χωρών.
Such projects should be coherent with the development strategy of the third country concerned.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν με συγκεκριμένες δράσεις και να διασφαλιστεί ότι θα είναι στο επίκεντρο  της προσοχής της ΕΕ.
Determined action should be taken to strengthen and expand these projects and ensure that increasing attention is paid to them in the EU.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν.
These projects should be strengthened and expanded.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να εφαρμοστούν με δάνεια και κεφάλαια υψηλού κινδύνου από την ΕΤΕ μέσω της Διευκόλυνσης για ευρωμεσογειακές επενδύσεις και εταιρικές σχέσεις (FEMIP) καθώς και από τα υπόλοιπα Διεθνή Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα (ΔΧΙ).
These blueprints should be implemented with loans and risk capital from the EIB through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) as well as the other International Financial Institutions (IFIs).
Τα σχέδια αυτά πρέπει να καλύπτουν ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να παρέχουν στους επενδυτές πληροφορίες που αφορούν τα εθνικά σχέδια ανάπτυξης και να συμβάλουν σε ένα σταθερό και ευνοϊκό επενδυτικό περιβάλλον.
These plans should cover a sufficiently long period to provide investors with information concerning national development plans and contribute to a stable and supportive investment environment.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να οδηγούν σε μείωση των ετήσιων εκπομπών ΠΟΕ από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία κατά ποσό τουλάχιστον ίσο και εντός των αυτών χρονικών ορίων με εκείνα που θα επιτυγχανόταν με την εφαρμογή των οριακών τιμών εκπομπών που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 και στο παράρτημα II, κατά τη διάρκεια ισχύος του εθνικού σχεδίου.
These plans shall result in a reduction of the annual emissions of VOCs from existing installations covered by this Directive by at least the same amount and within the same time frame as would have been achieved by applying the emission limits under Article 5(2) and (3) and Annex II, during the validity period of the national plan.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν σε κάθε παρέμβαση, τις διάφορες περιφερειακές τυπολογίες (εδαφικές, αρχιτεκτονικές, γεωργικές), με ιδιαίτερη προστασία της ήδη υπάρχουσας ιστορικής και αρχιτεκτονικής αγροτικής κληρονομιάς, του αγροτικού τοπίου καθώς και της τοπικής χλωρίδας και πανίδας.
Such planning should in each case include study and interpretation of the different regional features (land, architecture, farming), providing special protection for historical heritage, rural architecture and local flora and fauna.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν τον προσδιορισμό κατάλληλων χώρων και επιχειρήσεων για την επεξεργασία ή την απόρριψη νεκρών ζώων και ζωικών αποβλήτων σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ.
Such plans must include the identification of appropriate sites and undertakings for the treatment or disposal of animal carcasses and animal waste in the event of an outbreak in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να στοχεύουν στα πλαίσια λειτουργίας τόσο των επιχειρήσεων όσο και των διοικήσεων που δραστηριοποιούνται σε χαρακτηριστικούς θαλάσσιους τομείς της ΕΕ.
Pilot projects have to be targeted both to business settings and administrations operating in representative EU maritime domains.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να συνεπάγονται ενισχυμένη ευρωπαϊκή αντίδραση σε καταστροφή, σε περίπτωση πυρηνικής έκτακτης ανάγκης.
These need to be linked to an enhanced European disaster response to nuclear emergencies.
Τα σχέδια αυτά προβλέπεται να επανεξετάζονται ανά έτος.
The plans are to be reviewed annually.
Τα σχέδια αυτά προβλέπουν την τοποθέτηση 143.000 ατόμων που παρακολουθούν αρχική επαγγελματική κατάρτιση, φοιτητών, νέων εργαζομένων ή ατόμων που αποφοίτησαν πρόσφατα και την ανταλλαγή 22.000 διαχειριστών ανθρωπίνων πόρων στον επιχειρηματικό τομέα, σχεδιαστών και διαχειριστών προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, ιδιαίτερα εκπαιδευτών , συμβούλων και ειδικών επαγγελματικού προσανατολισμού.
These projects provide for the placement of 143,000 people undergoing initial vocational training, students, young workers or recent graduates and the exchange of 22,000 human resources managers in the business sector, vocational training programme planners and managers, particularly trainers and mentors, and occupational guidance specialists.
Τα σχέδια αυτά προσδιορίζουν πιθανές αιτίες και κινδύνους, καθιερώνουν συστήματα επιτήρησης ή/και έγκαιρης προειδοποίησης και παρέχουν κατευθύνσεις για πρόληψη ή μετριασμό των ζημιών.
Such plans shall identify potential causes and risks of impacts, establish surveillance and/or early warning systems and provide guidance on prevention or mitigation of damage.
Τα σχέδια αυτά συμβάλλουν στη μείωση του χάσματος μεταξύ των πιο προηγμένων χωρών σε παγκόσμιο επίπεδο, αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα των αγορών και τελικά προσφέρουν νέες υπηρεσίες στους καταναλωτές.
They contribute to reducing the gap with more advanced countries worldwide, increasees competitiveness of the markets and ultimately brings new services to consumers.
Τα σχέδια αυτά συμβάλλουν στον εντοπισμό των τομέων κοινού ενδιαφέροντος και καλύπτουν όλες τις κοινές δραστηριότητες που υλοποιούνται από το δίκτυο, συμπληρωματικά προς τη βασική συνεργασία επιβολής της νομοθεσίας (που κατά κανόνα είναι διμερής).
These plans contribute to identifying the areas of common interest and comprise all the common activities carried out by the Network in addition to the hard core (generally bilateral) enforcement cooperation.
Τα σχέδια αυτά συμπληρώνονταν από άλλα δύο σχέδια – το Lingua, για την προώθηση των γλωσσών, και το Minerva, για την προώθηση της εξ αποστάσεως μάθησης και της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για παιδαγωγικούς σκοπούς.
These were complemented by two more schemes – Lingua, promoting languages, and Minerva, promoting distance learning and use of information and communication technologies (ICT) for pedagogical purposes.