natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, με τη μεταρρύθμιση τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ ή του ΜΣΙ-ΙΙ οφείλουν να επιδιώκουν ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή τουλάχιστον ίση προς 0,5 % του ΑΕΠ.
In particular, it specified that Member States in the euro area or participating in ERM-II should pursue an annual structural adjustment of 0.5% of GDP as a benchmark.
Συγκεκριμένα, με τη μετατροπή του νομοθετικού μέσου από οδηγία σε κανονισμό επιτυγχάνεται η ομοιόμορφη και ταυτόχρονη εφαρμογή της πρότασης και αποφεύγεται ο περιττός φόρτος και οι ανισότητες που συνεπάγεται η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.
In particular by changing the legal instrument from a directive to a regulation, the proposal provides for uniform and simultaneous application, avoiding the burden and inequalities due to national transpositions.
Συγκεκριμένα, με τη νέα διάταξη στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), παρέχεται η δυνατότητα σε εθνική ρυθμιστική αρχή να επιβάλει, στον βαθμό που είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα τελικής διασύνδεσης, υποχρεώσεις σε επιχειρήσεις που ελέγχουν την πρόσβαση στους τελικούς χρήστες.
In particular a new provision at Article 5(1a) enables the national regulatory authority to impose, to the extend that is necessary to ensure end-to-end connectivity, obligations on undertakings that control access to end-users.
Συγκεκριμένα, με τη συνεκτίμηση ορισμένων τροπολογιών στους ορισμούς των σταδίων παραγωγής, μεταποίησης και διανομής, το πεδίο του Κεφαλαίου ΙΙ καθίσταται σαφέστερο·
In particular, by taking into account a number of amendments in the definition of stages of production, processing and distribution, the scope of Chapter II is made more precise.
Συγκεκριμένα, με την εν λόγω μεταβίβαση, ακύρωση ή τροποποίηση δεν μπορεί να ανακληθεί εντολή μεταβίβασης, κατά παράβαση του άρθρου 5 της οδηγίας 98/26/EΚ· ούτε μπορεί να τροποποιηθεί ή να αναιρεθεί το εκτελεστό των εντολών μεταβίβασης και του συμψηφισμού, όπως απαιτείται βάσει των άρθρων 3 και 5 της οδηγίας 98/26/EΚ, της χρησιμοποίησης κεφαλαίων, αξιογράφων ή πιστωτικών διευκολύνσεων όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 98/26/EΚ ή η προστασία της ασφάλειας, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 98/26/EΚ.
In particular, such a transfer, cancellation or amendment may not revoke a transfer order in contravention of Article 5 of Directive 98/26/EC; and may not modify or negate the enforceability of transfer orders and netting as required by Articles 3 and 5 of Directive 98/26/EC, the use of funds, securities or credit facilities as required by Article 4 of Directive98/26/EC or protection of collateral security as required by Article 9 of Directive 98/26/EC.
Συγκεκριμένα, με την επισημοποίηση της υφιστάμενης επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, θα αυξηθεί η ικανότητα της ΕΕ να συντονίζει τις εθνικές αντιδράσεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία.
In concrete terms, by formalising the existing Health Security Committee, the EU will be in a better position to coordinate national crisis responses in a public health emergency.
Συγκεκριμένα, με την παρούσα πρόταση δημιουργείται καθεστώς πιστοποίησης, βάσει του οποίου, η εισαγωγή όλων των αλιευτικών προϊόντων στην Κοινότητα θα εξαρτάται από την πιστοποίηση του οικείου κράτους σημαίας ότι έχουν αλιευθεί νόμιμα.
Specifically, the proposal puts in place a certification scheme, which would make the import of all fisheries products into the Community conditional upon the certification by the flag state concerned that they have been legally caught.
Συγκεκριμένα, με την προοδευτική συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με το κράτος μέλος τελικού προορισμού και πραγματικής εξαγωγής θα καταστεί ευκολότερο να διερευνηθεί το διευρυνόμενο κενό μεταξύ των κρατών μελών στα οποία κατατίθεται η τελωνειακή διασάφηση και των κρατών μελών εισαγωγής και εξαγωγής.
In particular, the progressive collection of data pertaining to the Member State of final destination and of actual export will make it easier to investigate the widening gap between the Member States where the customs declaration is made and the intended importing and exporting Member States.
Συγκεκριμένα, με το ΣΕΕ η εξακρίβωση αυτή καθίσταται υποχρεωτική.
Indeed, with the EES this verification becomes compulsory.
Συγκεκριμένα, με το μέτρο αυτό είναι δυνατόν να λυθεί το πρόβλημα της προτεραιότητας που δίδεται στα ποντοπόρα πλοία και να έχουν τα πλοία των ΘΜΜΑ βελτιστοποιημένο και ταχύτερο χρόνο παράδοσης.
In particular, this measure can solve the problem of priority given to deep-sea vessels and allow short sea ships to offer optimised and faster round trips.
Συγκεκριμένα, με τον παρόντα κανονισμό επιδιώκεται να διασφαλιστεί η πλήρης τήρηση των άρθρων 16 και 17 του Χάρτη,
In particular this Regulation seeks to ensure full respect of Articles 16 and 17 thereof,
Συγκεκριμένα, μεγάλες ελπίδες δημιουργούν η ανάπτυξη και η εφαρμογή των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS) και των αντίστοιχων τεχνολογιών και εργαλείων ευρείας εφαρμογής.
In particular, large hopes are related to the development and deployment of Intelligent Transport Systems (ITS) and related pervasive technologies and tools.
Συγκεκριμένα, μεριμνούν ώστε να παρέχεται επαρκής προθεσμία για την άσκηση του δικαιώματος απάντησης ή ισοδύναμων επανορθωτικών μέτρων, και οι διαδικασίες να επιτρέπουν την κατάλληλη άσκηση αυτού του δικαιώματος από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη.
In particular, they should ensure that a sufficient time span is allowed and that the procedures are such that the right or equivalent remedies can be exercised appropriately by natural or legal persons resident or established in other Member States.
Συγκεκριμένα, μεριμνούν ώστε να παρέχεται επαρκής προθεσμία για την άσκηση του δικαιώματος απάντησης ή προσφυγής σε ισοδύναμα μέτρα, και οι λεπτομέρειες εφαρμογής να επιτρέπουν την κατάλληλη άσκηση αυτού του δικαιώματος από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη.
In particular, they should ensure that a sufficient time span is allowed and that the procedures are such that the right or equivalent remedies can be exercised appropriately by natural or legal persons resident or established in other Member States.
Συγκεκριμένα, μετά την απόφαση με την οποία η χώρα τίθεται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, θα επιβάλλεται μη τοκοφόρος κατάθεση ύψους 0,2% του ΑΕγχΠ.
A non-interest bearing deposit amounting to 0.2% of GDP would be applied upon a decision to place a country in excessive deficit.
Συγκεκριμένα, μετά την τελευταία διεύρυνση, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να φέρει σε πέρας αυτόν τον όγκο μεταφράσεων.
In particular after the latest enlargement, the Commission has not managed to carry out this amount of translation.
Συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων πρωτοβουλιών, η Επιτροπή, για να ενισχυθεί η αλληλεγγύη εντός της ΕΕ, εγκαινίασε ένα πιλοτικό σχέδιο για την επανεγκατάσταση προσώπων που δικαιούνται διεθνούς προστασίας, από τη Μάλτα σε άλλα κράτη μέλη.
In particular, among other initiatives, the Commission has, with a view to strengthening intra-EU solidarity, initiated a pilot scheme for the resettlement of beneficiaries of international protection from Malta to other Member States.
Συγκεκριμένα, μια αίτηση πληροφοριών μπορεί να θεωρηθεί «αναγκαία» εφόσον, π.χ., βοηθά να επαληθευτούν οι υποψίες των ελεγκτών ότι οι οικονομικοί φορείς έχουν εμπλακεί ή εμπλέκονται σε παράνομες δραστηριότητες όσον αφορά τους ΕΦΚ.
Concretely, a request for information may be considered "necessary", for example, where it serves the verification of suspicions of investigators that economic operators may be involved or have been involved in activities that are irregular from an excise point of view.
Συγκεκριμένα, μια αξιολόγηση της δυνατότητας μετατόπισης του φορολογικού βάρους από την εργασία στην κατανάλωση οδηγεί στα εξής συμπεράσματα: (i) Η μετατόπιση της φορολογίας από την εργασία στην κατανάλωση μπορεί να έχει θετικά αλλά περιορισμένα αποτελέσματα στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
In particular, an assessment of the possibility to shift the tax burden from labour to consumption leads to the following conclusions: (i) tax shifting from labour to consumption can have positive but limited effects on employment and growth.
Συγκεκριμένα, μια ενεργητικότερη σχέση με την ΕΤΕ θα επιτρέψει την συγχρηματοδότηση των έργων.
More active coordination with the EIB in particular should allow co-financing of projects.
Συγκεκριμένα, μια νέα ομάδα ad hoc υψηλού επιπέδου θα εξουσιοδοτηθεί να παράσχει καθοδήγηση αναφορικά με συνολική συνεκτική προσέγγιση στην ηλε-προσβασιμότητα (συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας στον παγκόσμιο ιστό), και να προτείνει δράσεις προτεραιότητας για την υπέρβαση φραγμών στην ηλε-προσβασιμότητας.
In particular, a new high-level ad hoc group will be mandated to provide guidance on the overall coherent approach to e-accessibility (including web accessibility) and propose priority actions to overcome e-accessibility barriers.
Συγκεκριμένα, μια προσαρμογή πάνω από την τιμή αναφοράς του 0,5 % του ΑΕΠ θα φαινόταν κατάλληλη, δεδομένου του υψηλού χρέους και των τρεχουσών κυκλικών συνθηκών στην Κροατία.
In particular, an adjustment above the 0.5% of GDP benchmark would seem appropriate given the high debt and current cyclical conditions in Croatia.
Συγκεκριμένα, μια πρόταση οδηγίας θα καθορίσει τους όρους της αποζημίωσης σε περίπτωση καθυστέρησης ή παραλείψεων στις υποχρεώσεις των υπηρεσιών.
In particular, a directive will be proposed to lay down the terms of compensation in the event of delays or failure to meet service obligations.
Συγκεκριμένα, μολονότι έχουν ανατεθεί κατάλληλες εξουσίες για τον έλεγχο των περιοριστικών συμφωνιών και των κάθε είδους καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης και των συγχωνεύσεων μεταξύ επιχειρήσεων στην Υπηρεσία προστασίας του ανταγωνισμού, οι διοικητικές της δυνατότητες τόσο από άποψη χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων δεν επαρκούν ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της.
In particular, while the Competition Protection Office is mandated with adequate powers to exercise control over restrictive agreements and any abuse of dominant position and mergers, its administrative capacities both in terms of financial and human resources are insufficient to ensure its proper functioning.
Συγκεκριμένα, μολονότι τελικά δεν επηρέασε το αποτέλεσμα της WRC-2000, έπρεπε, παράλληλα με τις λοιπές διαπραγματεύσεις, να λάβει χώρα η αναθεώρηση του σχεδίου δορυφορικών εκπομπών.
In particular, though it ultimately did not affect the outcome of WRC-2000, the review of the satellite broadcasting plan had to take place in parallel with the other negotiations.
Συγκεκριμένα, μπορεί έτσι να κατανοηθεί κατά πόσον οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν να διαδραματίσουν μελλοντικώς και στα πλαίσια της Κοινότητας ρόλο ανάλογο με εκείνο που διαδραματίζουν σε διάφορα από τα κράτη μέλη.
In particular, they can help to show whether the social partners are set to play a similar role on the Community stage to their role in the Member States.
Συγκεκριμένα, μπορεί να αγοράζει ή να μεταβιβάζει κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και να παρίσταται ενώπιων δικαστηρίου ως διάδικος.
In particular, it may acquire or dispose of tangible or intangible assets and be a party to legal proceedings.
Συγκεκριμένα, μπορεί να αντιμετωπίσουν σημαντικά προβλήματα χρηματοδότησης λόγω έλλειψης ιδίων κεφαλαίων και/ή των αναγκαίων εγγυήσεων για την εξασφάλιση χρηματοδότησης.
In particular, owing to a lack of internal capital and/or shortage of the collateral needed to obtain funding, they may face very tight funding constraints.
Συγκεκριμένα, μπορεί να εφαρμοστεί μια διαδικασία δύο σταδίων για την επιλογή ολοκληρωμένων έργων.
In particular, a two-step approach for the selection of Integrated Projects could be introduced.
Συγκεκριμένα, μπορεί να περιέχουν διάταξη με την οποία απαγορεύεται στον αντιπροσωπευόμενο να ορίσει άλλους αντιπροσώπους για συγκεκριμένο είδος συναλλαγής, πελατείας ή συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή (διατάξεις αποκλειστικής εμπορικής αντιπροσωπείας) ή/και διάταξη με την οποία απαγορεύεται στον αντιπρόσωπο να ενεργεί ως αντιπρόσωπος ή διανομέας επιχειρήσεων που ανταγωνίζονται τον αντιπροσωπευόμενο (διατάξεις προώθησης ενός και μόνου σήματος).
In particular, they may contain a provision preventing the principal from appointing other agents in respect of a given type of transaction, customer or territory (exclusive agency provisions) and/or a provision preventing the agent from acting as an agent or distributor of undertakings which compete with the principal (single branding provisions).
Συγκεκριμένα, μπορεί να προβλεφθεί η υποχρέωση να τηρείται κατάλληλο αρχείο όλων των οικονομικών συναλλαγών που προορίζονται για άμεσους ενδιάμεσους φορείς, οργανισμούς ή πρόσωπα.
This could include keeping appropriate records of all financial transactions to direct intermediary organisations and persons.
Συγκεκριμένα, μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας θέτοντας την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη της στη διάθεση των διεθνών οργανισμών και αναπτύσσοντας πολιτικό διάλογο με τις περιφέρειες και τις χώρες εκτός ΕΕ.
It could play a specific role in helping to promote decent work by sharing its experience and expertise with international organisations and developing a political dialogue with regions and countries outside the EU.
Συγκεκριμένα, μπορούν να θεσπίζουν κανόνες οι οποίοι να διέπουν τη λειτουργία του συστήματος αυτού, με την προϋπόθεση τα εθνικά μέτρα να ανταποκρίνονται στις θεμελιώδεις αρχές των Συνθηκών της ΕΕ, και ιδίως στην αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων για λόγους ιθαγένειας και στην αρχή της αναλογικότητας.
They may namely lay down the rules which govern the functioning of such a system provided that these national measures respect the fundamental principles of the EU Treaties, in particular the principle of non-discrimination on the grounds of nationality and the principle of proportionality.
Συγκεκριμένα, μπορούν να τροποποιήσουν τη γεωγραφική κατανομή των κερδών τους χάρη σε δύο μη αλληλοσυγκρουόμενους μηχανισμούς:
They can, in particular, modify the geographical distribution of their profits by means of two mechanisms, which are not mutually exclusive:
Συγκεκριμένα, να αξιοποιήσει τα διαθέσιμα περιθώρια για αύξηση και αποτελεσματικότερες δημόσιες επενδύσεις στους τομείς των υποδομών, της εκπαίδευσης και της έρευνας.
In particular, use the available scope for increased and more efficient public investment in infrastructure, education and research.
Συγκεκριμένα, να παρακολουθεί τον αντίκτυπο της μεταρρύθμισης του νόμου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του καθεστώτος στήριξης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
In particular, monitor the impact of the Renewable Energy Act reform on the cost-effectiveness of the support system for renewable energies.
Συγκεκριμένα, νεοεισερχόμενες εταιρείες, εισαγωγείς και προμηθευτές συσκευασιών δεν είχαν την ευκαιρία να σχολιάσουν το προτεινόμενο πρότυπο και μπορεί να μην πληροφορηθούν καν την ύπαρξή του παρά μόνον αργότερα, πράγμα που μπορεί να έχει ως ενδεχόμενο να μην μπορέσουν να αλλάξουν τις μεθόδους παραγωγής τους ή τους προμηθευτές τους γρήγορα και αποτελεσματικά.
In particular, new entrants, importers and packaging suppliers have not been given the opportunity to comment on the proposed standard and may not even be aware of it until a late stage, creating the possibility that they may not be able to change their production methods or switch suppliers quickly and effectively.
Συγκεκριμένα, νομίζετε ότι η φορολόγηση στο κράτος μέλος καταγωγής εξακολουθεί να αποτελεί κατάλληλο και υλοποιήσιμο στόχο;
In particular, do you think that taxation in the Member State of origin is still a relevant and achievable objective?
Συγκεκριμένα, ξεκίνησε η εφαρμογή του μηχανισμού χρηματοδότησης για την κοινωνία των πολιτών.
In particular, it has launched the financial instrument for civil society - the Civil Society Facility.
Συγκεκριμένα, ξεκινά από το γεγονός ότι το πεδίο αυτών των οδηγιών δεν θα πρέπει να περιορίζεται πλέον στα διευρωπαϊκά δίκτυα, αλλά θα πρέπει να επεκταθεί για να καλύψει ολόκληρο το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα.
In particular its starting point is that the scope of these directives should no longer be restricted to the trans-European Networks, but be extended to cover the whole European rail system.
Συγκεκριμένα, ο BEREC διασφαλίζει τη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εντός του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και με τον τρόπο αυτό συμβάλλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.
In particular, BEREC shall ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 2 and thereby contribute to the development of the internal market.
Συγκεκριμένα, ο EASA έχει αναπτύξει διαδικασία επεξεργασίας των συστάσεων ασφάλειας που του απευθύνονται και υποβάλλει εκθέσεις προόδου και στατιστικά στοιχεία σχετικά με την επεξεργασία των συστάσεων ασφάλειας.
In particular, EASA has developed a procedure for the processing of safety recommendations addressed to the Agency and provide progress reports and statistics on the safety recommendations processing.
Συγκεκριμένα, ο ΓΚΑΚ συνιστά το κατάλληλο πλαίσιο για τη χορήγηση ενισχύσεων με το ελάχιστο διοικητικό κόστος και χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή, ενώ ταυτόχρονα εγγυάται ότι τα μέτρα θα είναι καλά στοχοθετημένα και ότι δεν θα προκαλέσουν σοβαρές στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό.
In particular, the GBER constitutes an appropriated framework for granting aid with a minimum of administrative cost and without prior notification to the Commission while at the same time guaranteeing that measures are well targeted and do not create major distortions of competition.
Συγκεκριμένα, ο Οργανισμός δεν πρέπει να αναλάβει τη διαχείριση ερευνητικών έργων.
In particular, the Agency should not be in charge of the management of research projects.
Συγκεκριμένα, ο Οργανισμός πρέπει να συνεργάζεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων για την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά την ασφάλεια χημικών ουσιών, τις επιπτώσεις τους στην ασφάλεια της αεροπορίας και σχετικές επιστημονικές και τεχνικές πτυχές.
In particular, the Agency should collaborate with the European Chemicals Agency in the exchange of information on the safety of chemical substances, their impact on aviation safety and related scientific and technical aspects.
Συγκεκριμένα, ο έλεγχος της χρηματοδοτικής στήριξης θα πρέπει να υπογραμμιστεί ως μηχανισμός ο οποίος συχνά επηρεάζει την υπευθυνοποίηση.
In particular, the control of funding should be highlighted as a mechanism that often effects empowerment.
Συγκεκριμένα, ο αερομεταφορέας πληροφορεί το συντονιστή, όταν ζητεί slot, εάν υπάγεται στο καθεστώς νεοεισερχόμενου, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο (β), για τα αιτούμενα slots.
In particular, an air carrier shall inform the coordinator, at the time of the request for allocation, whether it would benefit from the status of new entrant, in accordance with article 2 (b), in respect of requested slots.
Συγκεκριμένα, ο αξιολογητής συνιστά να ενθαρρυνθεί το ΔΚΕΚ να διενεργήσει μια πιο συστηματική ανάλυση των στόχων και της συνοχής των διαφόρων δραστηριοτήτων του, ως βάση για μια πιο τεκμηριωμένη διερεύνηση του κατά πόσον ορισμένες δραστηριότητες μπορούν να συνδυαστούν ώστε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση.
The Evaluator specifically recommends encouraging CIFE to undertake a more systematic analysis of the objectives and coherence of its different activities, as a basis for more informed consideration of whether some activities could be "streamlined" to increase focus.
Συγκεκριμένα, ο αριθμός των διενεργούμενων δημοσιονομικών ελέγχων πρέπει να μειώνεται, όταν η συνολική επιλέξιμη δαπάνη μιας πράξης δεν υπερβαίνει τα 100 000 ευρώ.
In particular, the number of audits s carried out should be reduced where the total eligible expenditure for an operation does not exceed EUR 100 000.
Συγκεκριμένα, ο δείκτης “κίνδυνος φτώχειας των εργαζομένων” εκλαμβάνει ως εργαζόμενο οποιοδήποτε πρόσωπο υπήρξε απασχολούμενο για τουλάχιστον επτά από τους δώδεκα μήνες της περιόδου αναφοράς4.
The "at risk of working poverty" indicator in fact identifies anyone who has been in work for at least seven out of twelve months during the reference period as being in work4.
Συγκεκριμένα, ο δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί την τακτική αξιολόγηση όλων των «μετρήσιμων» δραστηριοτήτων31.
Notably, the financial regulation calls for regular evaluation of all (sizable) activities31.
Συγκεκριμένα, ο δημοσιονομικός στόχος για το 2003 προϋποθέτει σημαντική προσπάθεια δημοσιονομικής εξυγίανσης, που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην ανάγκη να αντισταθμιστεί ο σημαντικός αριθμός των στιγμιαίων μέτρων που λήφθηκαν το 2002 με σκοπό την πρώιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.
In particular, the budgetary target for 2003 implies a considerable fiscal consolidation effort, which to a large extent is caused by the need to make up for the considerable amount of one-off measures adopted in 2002 with a view to an early correction of the excessive deficit.
Συγκεκριμένα, ο διευθυντής:
The Director shall in particular:
Συγκεκριμένα, ο διφορούμενος όρος "έλεγχος" αντικαταστήθηκε στο άρθρο 1 από έναν πιο λεπτομερή προσδιορισμό των στόχων της οδηγίας.
In particular the ambiguous word “control” has been replaced in article 1 with a more detailed definition of the objectives of the Directive.
Συγκεκριμένα, ο εκτελεστικός διευθυντής είναι αρμόδιος για τα ακόλουθα:
In particular, the Executive Director shall be responsible for:
Συγκεκριμένα, ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει κριτήριο σύμφωνα με το οποίο μπορεί να μην χορηγηθεί προηγούμενη έγκριση εάν η υγειονομική περίθαλψη μπορεί να παρασχεθεί στο έδαφος του κράτους μέλους ασφάλισης εντός χρονικού ορίου που δικαιολογείται από ιατρικής απόψεως.
In particular, this list includes a criterion whereby prior authorisation may be refused if healthcare can be provided on the territory of the Member State of affiliation within a time-limit which is medically justifiable.
Συγκεκριμένα, ο εντολοδόχος ενημερώνει την Επιτροπή κατά πόσον (i) η Microsoft διαθέτει διεξοδικά, με ακριβεια και έγκαιρα όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη διαλειτουργικότητα, και δεν επιβάλλει κανένα αδικαιολόγητο ή μεροληπτικό περιορισμό στην πρόσβαση ή τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών και (ii) κατά πόσον η μη συνδεδεμένη έκδοση του λειτουργικού συστήματος για ΠΥ πελάτη των Windows που διαθέτει η Microsoft σύμφωνα με την απόφαση, είναι απολύτως λειτουργική και δεν περιλαμβάνει το Windows Media Player και κατά πόσον οι ανταγωνιστές πωλητές Media Player διαθέτουν αρκετές πληροφορίες ώστε τα δικά τους media player να μην είναι σε μειονεκτική θέση όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα με το δεσπόζον λειτουργικό σύστημα για ΠΥ πελάτη της Microsoft, σε σύγκριση με το Windows Media Player.
In particular, the trustee will advise the Commission on whether (i) Microsoft makes interoperability information available both completely, accurately and in a timely manner, and does not impose any unreasonable or discriminatory restriction to the access to, or use of, such information and (ii) whether the unbundled version of the Windows client PC operating system that Microsoft makes available pursuant the Decision is full‑functioning and does not include Windows Media Player and whether competing media player vendors have sufficient information so that their media player is not put at a disadvantage in interoperating with Microsoft’s dominant client PC operating system, compared with Windows Media Player.
Συγκεκριμένα, ο ιδιωτικός και ο δημόσιος τομέας έχουν επισημάνει τους ακόλουθους τομείς που χρήζουν βελτίωσης:
In particular, the private and public sectors have indicated the following areas for improvement:
Συγκεκριμένα, ο κάτοχος της έγκρισης ενημερώνει πάραυτα την Αρχή σχετικά με οποιαδήποτε απαγόρευση ή περιορισμό έχει επιβληθεί από αρμόδια αρχή τρίτης χώρας στην αγορά της οποίας κυκλοφορεί η ζωοτροφή που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1.
In particular, the authorisation-holder shall forthwith inform the Authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authority of any third country in which the feed referred to in Article 16 (1) is placed on the market.