natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα αυτής της διαδικτυακής διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν τις εργασίες της ομάδας μελέτης και θα αποτελέσουν τη βάση δημόσιας ακρόασης.
The results of this web-based consultation will be channelled into the work of the study group and will also form the basis of a public hearing.
Τα αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας θα διαβιβασθούν στους αρμόδιους φορείς τυποποίησης.
The outcome of this activity would then be submitted to the relevant standardisation bodies.
Τα αποτελέσματα αυτής της εργασίας θα οδηγήσουν στην έκδοση συστάσεων για τον τρόπο συγκέντρωσης στατιστικών δεδομένων για την αειφορία του τουρισμού.
The results of this work are expected to deliver recommendations on how to compile statistical data on tourism sustainability.
Τα αποτελέσματα αυτής της εργασίας και οι συστάσεις που θα απευθυνθούν στους μελλοντικούς διοργανωτές εκδηλώσεων θα παρουσιαστούν στο πλαίσιο ευρωπαϊκού συνεδρίου.
The results of this exercise and recommendations addressed to future event hosts will be presented at a European Conference.
Τα αποτελέσματα αυτής της ετήσιας επισκόπησης συμπεριλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
The results of this review shall be included in the annual report referred to in Article 21(2).
Τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης είναι αρνητικά, τόσο στο επίπεδο της ανακατανομής του εισοδήματος και του πλούτου, όσο και στο επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The impact of this situation is severe both for the redistribution of income and wealth and in terms of economic development and employment.
Τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης είναι επαχθή, τόσο στο επίπεδο της κατανομής του εισοδήματος και του πλούτου, όσο και στο επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The impact of this situation is severe both for the distribution of income and wealth and in terms of economic development and employment.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης (ανακεφαλαιωτική έκθεση και επιμέρους εκθέσεις ανά χημικό παράγοντα) αποτελούν την κύρια βάση της εκτίμησης επιπτώσεων για την παρούσα πρόταση35.
The outcome of this study (summary report and individual chemical agents’ reports) provides the main basis for the impact assessment for this proposal.35
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης έδειξαν σαφώς την ανάγκη βελτίωσης των διαδικασιών συνεργασίας και επικοινωνίας μεταξύ των φορτηγών φορτίου χύδην και των τερματικών σταθμών μεταφοράς ξηρού φορτίου χύδην στους ευρωπαϊκούς λιμένες προσέγγισής τους, συνοδεύονταν δε από την πρόταση ότι η βελτίωση αυτή διασφαλίζεται καλύτερα με την κατάρτιση πολιτικής διασφάλισης της ποιότητας στους τερματικούς σταθμούς.
The results of this study indicated clearly the need to improve the procedures of cooperation and communication between bulk carriers and the dry bulk cargo-handling terminals in European ports at which they call, accompanied by the suggestion that this improvement could be best ensured by setting up a quality assurance policy for the terminals.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης αναμένεται ότι θα αποτελέσουν ένα από τα βασικά στοιχεία αναφοράς των εργασιών της EURAB και ότι θα υποστηρίξουν τις δράσεις δόμησης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας που αναπτύσσει η Επιτροπή.
It is expected to constitute one of the background references for EURAB and provide assistance to the Commission in its actions aimed at structuring the European Research Area.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης αξιολόγησης αναμένονται στο τέλος του έτους 2004.
The results of this study are expected at the end of 2004.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης αποτέλεσαν, εξάλλου, αντικείμενο κοινής παρουσίασης στα μέλη του συμβουλευτικού οργάνου του κλάδου και στην επιτροπή ενιαίου ουρανού, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών της Ένωσης.
The results of this study have also been the subject of a joint presentation to the members of the industry consultation body and the single sky committee, composed of representatives from the states of the European Union.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα διαβιβασθούν στην ΕΟΚΕ τη στιγμή της προβλεπόμενης δημοσίευσής τους, τον Απρίλιο του 2003.
The results of this survey will be made available to the EESC at the time of their publication (planned for April 2003).
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα συζητηθούν περαιτέρω με τα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε οι τελευταίοι να βελτιώσουν τις επιχειρηματικές στρατηγικές τους στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων.
The results of this study will be further discussed with stakeholders, in order to optimise their business strategies in B2B e-markets.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα συζητηθούν περαιτέρω με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The results of this study will be further discussed with stakeholders.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα χρησιμεύσουν ως βάση για να αξιολογηθεί η ανάγκη και, ενδεχομένως, ο τρόπος βελτίωσης των υφιστάμενων μηχανισμών συντονισμού.
The results of this study will form an important basis to assess if and how the co-ordination arrangements in place could be improved.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης παρουσιάζονται στο  παράρτημα ΙΙ.
The results of this research can be found in appendix 2.
Τα αποτελέσματα αυτής της νέας έρευνας θα δημοσιευθούν το καλοκαίρι του 2011.
The results of this new research will be made public in summer 2011.
Τα αποτελέσματα αυτής της νέας προσέγγισης είναι πολύ ενθαρρυντικά.
Initial results of this new approach are very encouraging.
Τα αποτελέσματα αυτής της πειραματικής δράσης θα γίνουν γνωστά στα μέσα του 2002, όταν θα ληφθεί η απόφαση για την κατασκευή μιας μονάδας εμπορικής εκμετάλλευσης.
The outcome of this pilot will be known by mid 2002, when the decision to build a commercial plant will be made.
Τα αποτελέσματα αυτής της πολιτικής στη Φινλανδία είναι ενθαρρυντικά.
Results of this policy in Finland are encouraging.
Τα αποτελέσματα αυτής της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων επανεξετάζονται τακτικά και τουλάχιστον ανά τρίμηνο από τα ανώτατα στελέχη και αντικατοπτρίζονται στις πολιτικές CCR και τα όρια που τίθενται από το διοικητικό όργανο και τα ανώτατα στελέχη.
The results of that stress testing shall be reviewed regularly and at least quarterly by senior management and shall be reflected in the CCR policies and limits set by the management body or senior management.
Τα αποτελέσματα αυτού του διαλόγου επιβεβαίωσαν την μη ικανοποιητική κατάσταση της αποζημίωσης των θυμάτων αξιόποινων πράξεων στην ΕΕ καθώς και την αναγκαιότητα για την επίτευξη  των στόχων της.
The results of this debate confirmed that the current situation regarding compensation of crime victims in the EU is unsatisfactory and that action is needed to achieve the objectives put forward in the Green Paper.
Τα αποτελέσματα αυτού του διαλόγου θα χρησιμοποιηθούν για να διατυπωθούν συστάσεις για πιθανή νομοθετική δράση σε επίπεδο ΕΕ.
The results of this dialogue will be used to make recommendations for possible legislative action at EU level.
Τα αποτελέσματα αυτού του εκτεταμένου προβληματισμού, μαζί με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, θα μπορέσουν να συνδυαστούν εγκαίρως, ώστε να αποτελέσουν τη βάση των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν στο εγγύς μέλλον ώστε η δημιουργία του ΚΕΣΑ να αποτελεί πραγματικότητα το 2010.
The results of this broad reflection will be synthesized with the results of the evaluation, in time to form the basis for the work that will have to be carried out in the very near future for the construction of the CEAS by 2010.
Τα αποτελέσματα αυτού του εργαστηρίου, καθώς και τα σχόλια που διατύπωσαν οι ενδιαφερόμενοι φορείς για το έγγραφο εργασίας, είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο.
The results of this workshop as well as the comments received by the stakeholders on the working document were placed on the Internet.
Τα αποτελέσματα αυτού του πιλοτικού σταδίου και η έκβαση των επανεξετάσεων και των διαβουλεύσεων, καθώς και η εκτίμηση επιπτώσεων βάσει της πολυετούς πείρας των εθνικών και διεθνών οργανώσεων θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να εκδώσει πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας το 2012.
The results of this pilot phase and the outcome of the reviews and consultations and the impact assessment drawing on years of experience of national and international organisations, will allow the Commission to adopt a proposal for a Regulation setting-up the European Voluntary Humanitarian Aid Corps in 2012.
Τα αποτελέσματα αυτών των αλλαγών θα είναι ασφαλώς πιο ορατά από την εφαρμογή των προγραμμάτων του 2010 και μετά.
The effects of these changes will surely be more visible for the implementation of 2010 programmes and onwards.
Τα αποτελέσματα αυτών των αναλύσεων θα συζητούνται με τους άμεσα ενδιαφερόμενους και θα δημοσιεύονται, ώστε να συνδιαμορφώνονται οι απόψεις επ’ αυτών των θεμάτων.
To develop common views on these issues, the results of these analyses would be discussed with stakeholders and published.
Τα αποτελέσματα αυτών των απογραφών θα αντικατοπτριστούν σε μια σειρά συγκεκριμένων πρωτοβουλιών.
These reviews will feed through into a range of concrete initiatives.
Τα αποτελέσματα αυτών των αποκλίσεων επιδεινώνονται από τις δυσκίνητες διαδικασίες για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
The effects of these divergences are made worse by cumbersome procedures for the recognition of qualifications.
Τα αποτελέσματα αυτών των ασκήσεων εξέτασης θα ενσωματωθούν στο κυλιόμενο πρόγραμμα.
The results of these screening exercises will be integrated in the rolling programme.
Τα αποτελέσματα αυτών των διαβουλεύσεων δημοσιεύτηκαν, στις 6 Δεκεμβρίου 2006, στον δικτυακό τόπο της ΓΔ TREN και συμπληρώθηκαν με τα συμπεράσματα της συνεδρίασης μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών και των υπηρεσιών της ΓΔ TREN, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2007.
The results of this consultation were published on DG TREN's website on 6 December 2006, and supplemented by the conclusions of the meeting held on 18 January 2007 between stakeholders and DG TREN services.
Τα αποτελέσματα αυτών των διαλόγων θα συμβάλλουν στον καθορισμό των προτεραιοτήτων και των αναγκών για τις ειδικές δράσεις διεθνούς συνεργασίας στους διάφορους θεματικούς τομείς του ειδικού προγράμματος "Συνεργασία".
The output of these dialogues will contribute to the determination of the priorities and needs for the specific international cooperation actions in the different themes in the Cooperation Specific Programme.
Τα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων δημοσιεύονται σε τακτική βάση.
Regular updates on the negotiations are provided.
Τα αποτελέσματα αυτών των διαφόρων αξιολογήσεων αναμένονται μέχρι τα τέλη του έτους.
The results of all these evaluations are expected by the end of the year.
Τα αποτελέσματα αυτών των διϋπηρεσιακών εργασιών θα καταστούν διαθέσιμα κατά διαφανή και φιλικό προς τον χρήστη τρόπο στο πλαίσιο του προγράμματος.
The results of this inter-service work would be made available in a transparent and user-friendly way in the context of the programme.
Τα αποτελέσματα αυτών των δράσεων θα παρακολουθούνται και επανεξετάζονται από την επιτροπή διαχείρισης και, αν κριθεί σκόπιμο, θα προσδιοριστούν νέες δράσεις που θα ενσωματωθούν στο κυλιόμενο σχέδιο δράσης.
The results of these actions will be monitored and reviewed by the management committee and new actions, if appropriate, will be identified and added to the rolling action plan.
Τα αποτελέσματα αυτών των δραστηριοτήτων διαβούλευσης χρησίμευσαν ως εισροή για την εκτίμηση επιπτώσεων (τα αποτελέσματα περιγράφονται στην έκθεση διαβουλεύσεων3).
The results of these consultation activities served as input for the impact assessment (results are described in the consultation report3).
Τα αποτελέσματα αυτών των εθνικών προγραμμάτων πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά και να αξιολογούνται.
The results of these national plans must be regularly reported and evaluated.
Τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών είναι ευκταίο να μεταφραστούν σε συστάσεις και όχι σε κανόνες.
The results of this work will be translated – it is hoped – into recommendations and not rules.
Τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στις προτάσεις της Επιτροπής για μια νέα πολιτική καινοτομίας, που αναμένεται να παρουσιαστεί στις αρχές του 2010, και να ληφθούν υπόψη, κατά περίπτωση, στην προσεχή αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού.
The output of this work could be included in Commission proposals for a new innovation policy, due to be presented in early 2010, and taken into account where appropriate, in the coming revision of the Financial Regulation.
Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών κόστους συνοψίζονται παρακάτω.
The results of these cost investigations are summarised below.
Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών μπορεί να τροποποιήσουν τον κανονισμό.
The results of these surveys may amend the Regulation.
Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών22 δείχνουν ότι οι καταναλωτές αισθάνονται σχετικά ανίσχυροι και ανησυχούν για το σεβασμό των δικαιωμάτων τους.
Results22 show that consumers feel relatively powerless and are concerned about the respect of their rights.
Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών60 συνοψίζονται ως ακολούθως:
The results of these surveys60 are summarised below.
Τα αποτελέσματα αυτών των θετικών μέτρων δράσης θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο τακτικής παρακολούθησης και διαχείρισης.
The outcome of such positive action measures should be regularly monitored and published.
Τα αποτελέσματα αυτών των καταστάσεων στρεβλώνουν τις επιχειρηματικές αποφάσεις στην εσωτερική αγορά, και αν δεν αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά, θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον αθέμιτου φορολογικού ανταγωνισμού.
The outcome of such situations distorts business decisions in the internal market and unless it is effectively tackled, could create an environment of unfair tax competition.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών διαφέρουν ανάλογα με το σχεδιασμό και, ιδίως, το συνολικό χρόνο παρακολούθησης των παιδιών, τη συμπερίληψη ή εξαίρεση παιχνιδιών που προορίζονται να μπαίνουν για χρήση στο στόμα, την αναφορά των χρόνων εισαγωγής στο στόμα (μέσοι έναντι 95ου εκατοστημορίου έναντι της χείριστης περίπτωσης), με το κατά πόσον οι χρόνοι εισαγωγής στο στόμα λαμβάνονται αθροιστικά ή επαυξητικά καθώς επίσης και την κατηγοριοποίηση των αντικειμένων που βάζουν στο στόμα τους τα παιδιά.
The results of these studies vary depending on the design and in particular on the total length of time that children are observed, the inclusion or exclusion of toys intended to be mouthed, the reporting of the mouthing times (averages versus 95 percentile versus maximum worst case), whether mouthing times are taken as cumulative or as incremental, and the categorisation of objects mouthed by children.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών θα πρέπει να αποτελούν τη βάση για τη λήψη αποφάσεων από το Συμβούλιο.
The results of these examinations should be the basis for decision-making by the Council.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών και αυτών των συνεδρίων θα αποτελέσουν σημαντικές συμβολές στην ανακοίνωση σχετικά με την επανεξέταση της οδηγίας την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το 2002.
The results of the studies and meetings will provide important feedback for the Communication reviewing the Directive which the Commission intends to submit to the Council and Parliament in 2002.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών, τα οποία θα είναι διαθέσιμα το 2000, θα συμβάλουν στη διάδοση ορθών πρακτικών μεταξύ των επιχειρήσεων και των υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικής.
The results of these studies, which will be available in 2000, will contribute to the dissemination of good practices towards enterprises and policy-makers.
Τα αποτελέσματα αυτών των πιλοτικών προγραμμάτων βαθμολόγησης της τεχνολογίας, που πραγματοποιήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια, έχουν συγκεντρωθεί για δημοσίευση και διάδοση50.
The results from technology rating pilot projects conducted in previous years were compiled for publication and dissemination50.
Τα αποτελέσματα αυτών των προτάσεων δεν είναι ακόμα γνωστά, καθώς, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, η εφαρμογή τους δεν έχει καν ξεκινήσει στα κράτη μέλη.
The effects of these proposals is still unknown as, in most cases, implementation has not even started in Member States.
Τα αποτελέσματα αυτών των πρόσθετων ελέγχων και δοκιμών συμμόρφωσης της παραγωγής τίθενται άμεσα στη διάθεση της εν λόγω αρχής έγκρισης
The results of this additional conformity of production audits or checks shall immediately be made available to that approval authority.
Τα αποτελέσματα αυτών των συζητήσεων αποτέλεσαν τη βάση της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση, που εκδόθηκε στις 25.4.2003
The results of these discussions shaped the Communication from the Commission on simplification, adopted by the Commission on 25 April 2003.
Τα αποτελέσματα αυτών των συζητήσεων και οι παρατηρήσεις που θα ληφθούν από τους συμμετέχοντες φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των κανόνων που θα προταθούν, καθώς και την αξιολόγηση των διαφόρων επιλογών που εξετάστηκαν στην ενότητα 2 ανωτέρω, στην οποία η Επιτροπή θα προβεί πριν από την υιοθέτηση επίσημης πρότασης.
The results of these discussions and the input received from stakeholders and other interested parties will feed into the impact assessment of possible common rules, including the assessment of the different options discussed in Section 2 above, that the Commission will carry out prior to the adoption of any formal proposal.
Τα αποτελέσματα αυτών των συμπληρωματικών δράσεων παρακολούθησης θα αποτελούν σημαντική πηγή, όχι μόνο για την παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων, αλλά και για την προετοιμασία των τακτικών εκθέσεων του 2002, της Επιτροπής.
The results of these additional monitoring actions will be an important source, not only in the monitoring of the negotiations, but also for the preparation of the Commission's 2002 Regular Reports.
Τα αποτελέσματα αυτών των σφυγμομετρήσεων θα ληφθούν υπόψη κατά την τελική διατύπωση της πρότασης.
The results of this consultation will be taken into account when the proposal is finalised.
Τα αποτελέσματα αυτών των σχεδίων θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ετήσιων εκθέσεων, ανεξάρτητων από τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης και από τα εθνικά σχέδια EURO+.
The results of these plans should be subject to annual reports, independently of the national reform plans and the national EURO+ plans.
Τα αποτελέσματα αυτών των σχεδίων παρουσιάστηκαν σε ανώτερους υπαλλήλους υπηρεσιών ανταγωνισμού, εκπροσώπους άλλων διεθνών φορέων που εργάζονται στον ίδιο τομέα, καθώς και σε μη κυβερνητικούς συμβούλους κατά την πρώτη Ετήσια Διάσκεψη του ΔΔΑ στη Νάπολη της Ιταλίας στο διάστημα 27–29 Σεπτεμβρίου.
The results of these projects were presented to senior competition officials, representatives of other international bodies working in the same field as well as non-governmental advisors during ICN’s inaugural annual conference in Naples, Italy, on 27–29 September.
Τα αποτελέσματα αφορούν το 1999 για όλες τις χώρες, με εξαίρεση τα αποτελέσματα για την Ελλάδα, που αφορούν το 1998.
The results are for 1999 for all countries, except for 1998 results for Greece.
Τα αποτελέσματα αφορούν το πρώτο εξάμηνο του 2000, με εξαίρεση τα στοιχεία για τη Γερμανία, που αφορούν το 1999.
The results are for the first half of 2000 except for 1999 data for Germany.
Τα αποτελέσματα βέλτιστης πρακτικής για τον ισχύοντα κανονισμό στα κράτη μέλη και στην κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να διαδοθούν ευρύτατα.
Best practice results for the current regulation in MS and CAP need to be strongly disseminated.
Τα αποτελέσματα βασίζονται σε στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις δύο ΠΠE, ανάδραση από τους συντελεστές και έγγραφο υλικό πολιτικού και ακαδημαϊκού χαρακτήρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Findings are based on data provided by both ECOC, feedback from stakeholders, and policy and academic literature at European level.
Τα αποτελέσματα βασίζονται σε στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις τέσσερις ΠΠE, ανάδραση από τους συντελεστές και έγγραφο υλικό πολιτικής και ακαδημαϊκού χαρακτήρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Findings are based on data provided by the four ECOC, feedback from stakeholders, and policy and academic literature at European level.
Τα αποτελέσματα βασίζονται συνεπώς σε αρχικές εκτιμήσεις και έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα.
The outputs are thus based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Τα αποτελέσματα γι'αυτές θα είναι βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Their impact is both short- and long-term.
Τα αποτελέσματα για κάθε ερώτηση έχουν ως εξής:
Here are the results for each question:
Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 κατανέμονται σύμφωνα με στους ακόλουθους περιβαλλοντικούς τομείς: προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 κατανέμονται σύμφωνα με το σε διψήφιο επίπεδο (τμήμα) NACE αναθ.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV.
Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 κατανέμονται σύμφωνα με τους ακόλουθους περιβαλλοντικούς τομείς: Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας.
The results for the characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management and Other environmental protection activities.
Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο τμήμα 4 παράγραφος 2 κατανέμονται σύμφωνα με το τετραψήφιο επίπεδο NACE αναθ.
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE REV.
Τα αποτελέσματα για τη Γερμανία και την Ιταλία είναι κάτω του μέσου όρου, εν μέρει επειδή η γερμανική βιομηχανία συγκεντρώνεται στη μέση-υψηλή τεχνολογία, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία και η χημική βιομηχανία.
The results for Germany and Italy are below average, partly because German manufacturing is concentrated in medium-high technologies such as automobiles and chemicals.
Τα αποτελέσματα για τη Φινλανδία και τη Σουηδία οφείλονται στην έκρηξη του τομέα ΤΠΕ στις δύο αυτές χώρες, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο επωφελείται από την αεροδιαστημική και τα φαρμακευτικά προϊόντα.
The results for Finland, and Sweden are due to the explosion of the ICT sector in these two countries, while the UK benefits from aerospace and pharmaceuticals.
Τα αποτελέσματα για την Umbria και τη Μακεδονία-Θράκη παρουσιάζονται στα παρακάτω διαγράμματα, ενώ παρόμοια διαγράμματα για τις άλλες τρεις περιφέρειες βρίσκονται στο παράρτημα 7.
The results for Umbria and Makedonia-Thraki are presented in the graphs below, while similar graphs for the other three regions can be found in Annex 7.
Τα αποτελέσματα για την ΕΕ δίδονται στον πίνακα που ακολουθεί.
The results for the EU are given in the table below.
Τα αποτελέσματα για την ΕΚ δίδονται στον πίνακα που ακολουθεί.
The results for the EC are given in the table below.
Τα αποτελέσματα για την Ελλάδα και την Πορτογαλία, αν και περιλαμβάνονται στο διάγραμμα, δεν είναι αξιόπιστα, επειδή βασίζονται σε πολύ μικρό αριθμό διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
The results for Greece and Portugal, although included in the graph, are not reliable, since they are based on a very small number of patents.
Τα αποτελέσματα για την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη βιοτεχνία που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο (1995) θα πρέπει να μεταφραστούν, εάν δεν έχει ήδη συμβεί, σε συγκεκριμένες δράσεις.
The conclusions of the European craft sector conference held in Berlin in 1995 need to be translated into concrete actions, where this has not already occurred.
Τα αποτελέσματα για την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη βιοτεχνία που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο (1995) θα πρέπει να μεταφραστούν, εάν δεν έχει ήδη συμβεί, σε συγκεκριμένες δράσεις.
The conclusions of the European craft sector conference in Berlin in 1995 need to be translated into concrete actions.