natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, ένας τρόπος προσέγγισης είναι η εντατικότερη παροχή συμβουλών προς τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις χώρες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο για τη χρήση των μέσων του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της διευθέτησης διενέξεων.
An initial starting point here could be to provide the developing countries and reform countries with more advice on how to use the WTO instruments, including the procedure for settling disputes.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, ένας τρόπος προσέγγισης είναι η εντατικότερη παροχή συμβουλών προς τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις χώρες που τελούν υπό μετάβαση για τη χρήση των μέσων του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της διευθέτησης διενέξεων.
An initial starting point here could be to provide the developing countries and reform countries with more advice on how to use the WTO instruments, including the procedure for settling disputes.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, αυτή η διάσταση της στρατηγικής για την βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να αποτιμηθεί υψηλότερα.
For the ESC this dimension of SD strategy needs to be rated much higher.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, αυτό θα οδηγούσε σε ανεπαρκώς αποτελεσματική χρήση των πόρων, δεδομένου ότι οι όμιλοι που μπορούν να απορροφήσουν πιστώσεις θα βρεθούν σε πλεονεκτική θέση έναντι των ομίλων με αποδεδειγμένο εξαγωγικό δυναμικό.
According to the ESC, this would lead to insufficiently effective use of resources, since the clusters able to absorb funds will gain the advantage, rather than those with a proven export potential.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, εάν δεν εναπαπροσδιοριστεί και ενισχυθεί η δράση καινοτομίας και συμμετοχής των ΜΜΕ, με επαναπροσδιορισμό των περιεχομένων, και χορήγηση ενισχυμένων πόρων, όλη η νέα αρχιτεκτονική του 5ου ΠΠ και η ίδια η φιλοσοφία της επίλυσης προβλημάτων που θα εξυπηρετεί τον πολίτη στην επιχείρηση και την κοινωνία μπορεί να τεθεί σε αμφισβήτηση.
The Committee feels that if this strand is not reframed and stepped up, by upgrading the content and increasing funding, then the whole new format of the Fifth Framework Programme and the very idea of "problem solving" at the service of the individual, business and society, could be called into question.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, εκείνο που έχει πρωταρχική σημασία είναι να μελετηθεί ο επιμερισμός των καθηκόντων σε κοινοτικό επίπεδο και να διατυπωθούν σύντομα προτάσεις σχετικά με τους τομείς στους οποίους θα ήταν σκόπιμο να αναπτύξουν τα κράτη μέλη, ευθύς εξαρχής, ενεργό δράση και οι τομείς στους οποίους πρέπει να δραστηριοποιηθούν αμέσως τα κοινοτικά όργανα.
In the Committee's view, there is a pressing need to consider how tasks are to be allocated at EC level and to put forward proposals without delay in respect of (a) the fields of action in which the EC Member States can be most effectively engaged from the outset and (b) the areas in which the EC bodies should start work immediately.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η "μεταρρύθμιση" δύναται να συντελέσει σε σημαντική βελτίωση της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.
The Committee believes that the reform could lead to a substantial improvement in the application of Community competition rules.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η ανάλυση είναι ορθή αλλά δεν αντιμετωπίζει την ουσία του προβλήματος.
In the Committee's view, the analysis is correct but does not tackle the essence of the problem.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η διάρκεια της πρώτης θητείας μπορεί να ορισθεί σε πέντε έτη, με δυνατότητα ανανεώσεως επί μία ακόμη πενταετία.
In other comparable foundations the term of office is five years; the ESC therefore thinks that the first term should be confirmed as five years with the possibility of extension for up to a further five years.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η διάρκεια της πρώτης θητείας του διευθυντή του ιδρύματος θα μπορούσε να είναι πενταετής, με δυνατότητα ανανέωσης για μία ακόμη πενταετία.
The ESC feels that the director's term of office should be confirmed as five years with the possibility of extension for up to a further five years.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η διαδικαστική μέθοδος της "ενιαίας θυρίδας" θα πρέπει να υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη, επιτρέποντας έτσι να επιταχυνθούν οι προθεσμίες και να καταστεί πιο αποτελεσματική και δίκαια η διαδικασία.
The Committee thinks that the procedural method of the "one-stop-shop" should be adopted by all Member States.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η διαδικαστική μέθοδος της ενιαίας θυρίδας θα πρέπει να υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη, επιτρέποντας έτσι να επιταχυνθούν οι προθεσμίες και να καταστεί πιο αποτελεσματική και δίκαια η διαδικασία.
The Committee thinks that the procedural method of the "one-stop-shop" should be adopted by all Member States.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η εξάπλωση των όχι "πρόσωπο με πρόσωπο" χρηματοοικονομικών συναλλαγών δεν δικαιολογεί την εισαγωγή νέων κανόνων εξακρίβωσης.
In the ESC's view, the development of non-face-to-face financial transactions does not justify new rules of identification.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η εξάπλωση των όχι "πρόσωπο με πρόσωπο" χρηματοοικονομικών συναλλαγών δεν δικαιολογεί την καθιέρωση νέων κανόνων εξακρίβωσης.
In the ESC's view, the development of non-face-to-face financial transactions does not justify new rules of identification.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η ισχυρή δυναμική που απέρρευσε από την παγκοσμιοποίηση, από την οικονομία που βασίζεται στην γνώση και από τις συνεχώς αυξανόμενες τεχνολογικές καινοτομίες έναντι των εταίρων μας σε παγκόσμιο επίπεδο, απαιτεί την κατάρτιση ενός επιθετικού πλαισίου για τις τεχνολογικές προκλήσεις που να είναι σε θέση να ενεργοποιεί όλες τις δυνάμεις που είναι παρούσες στο ευρωπαϊκό σύστημα.
The Committee believes that the momentum resulting from globalisation, the knowledge-based economy, and the widening gap between European technological progress and innovation and that of our global partners, calls for a technological offensive capable of mustering all the European system's existing strengths.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η κινητικότητα των μεταναστών μεταξύ της χώρας υποδοχής και της χώρας προέλευσης ως παράγοντας ανάπτυξης για τη δεύτερη πρέπει να αναπτυχθεί περισσότερο, ώστε να αποτελέσει μια από τις καθοριστικές πτυχές της ρύθμισης της μεταναστευτικής ροής.
In the Committee's view, since immigrants' mobility between host countries and countries of origin is a factor for development in the latter, it must be elevated into one of the key aspects in managing migratory flows.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η λειτουργία του καθεστώτος των ποσοστώσεων και η χρηματοδότηση μέσω εισφορών στην παραγωγή επέτρεψαν την πλήρη ικανοποίηση της εσωτερικής ζήτησης, την τροφοδότηση μιας σταθερής ροής εξαγωγών και τον σεβασμό των δεσμεύσεων της Ένωσης έναντι του ΠΟΕ καθώς και την έναρξη των διαπραγματεύσεων διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The Committee considers that the operation of the quota system and financing by means of production levies have meant that internal demand has been fully met, a stable flow of exports has been maintained, the Union's commitments vis-à-vis the WTO have been fulfilled and negotiations on enlarging the European Union to include the applicant countries from central and eastern Europe have been started.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών μπορεί να ορισθεί, κατά τρόπο αφηρημένο, ως το σύνολο των οργανωτικών δομών, των οποίων τα μέλη έχουν στόχους και αποστολές γενικού ενδιαφέροντος, χρησιμεύουν ως μεσολαβητές μεταξύ των δημόσιων αρχών και των πολιτών.
According to the Committee, civil society organisations can be defined in abstract terms as the sum of all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής κρίνεται κατάλληλη και αποδεκτή.
For the Committee, the Commission's proposal is appropriate and welcome.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής κρίνεται κατάλληλη και αποδεκτή.
The Commission's proposal is appropriate and welcomed.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η υλοποίηση μιας υποδομής ναυσιπλοΐας πρέπει να θεμελιώνεται στις απαιτήσεις που εκφράζονται από τους διάφορους ενδεχόμενους χρήστες των προσφερόμενων υπηρεσιών, από τον τελικό χρήστη, από τους φορείς παροχής των υπηρεσιών, και από τις δημόσιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των διάφορων κανονισμών.
In the Committee's view, the approach to setting up a navigation infrastructure must be based on the requirements expressed by the potential users of the services offered, from the end user to the service providers, and including the public authorities responsible for implementing the rules and regulations.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η χορήγηση τέτοιων ενισχύσεων νοείται μόνον στο πλαίσιο ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης του χρέους, με δυνατότητα ακύρωσης του χρέους, και σχεδίων που θα αποσκοπούν στη διατήρηση ενός επιπέδου επενδύσεων υπέρ της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης (εκπαίδευση και κατάρτιση, υγεία, υπηρεσίες γενικών συμφερόντων, υποδομές βάσης), καθώς και διαρθρωτικών μέτρων που να ευνοούν την άνθηση του ιδιωτικού τομέα και την εύρυθμη διοίκηση.
The Committee takes the view that such aid should only be envisaged as part of a plan to restructure the debt, including its possible cancellation, flanked by projects to maintain levels of public investment aimed at promoting sustainable economic and social development (education and training, health, services of general interest, basic infrastructure) and by structural action to encourage growth in the private sector and good administration.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, θα έπρεπε ήδη να προβλεφθεί κατά ποιόν τρόπο θα συνεχισθούν τα προγράμματα σύγκλισης μετά την έναρξη της τρίτης φάσης.
The ESC feels that the procedure for pursuing convergence programmes after the beginning of the third stage should be decided now.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, θα ήταν πρόσφορο να εξακριβωθεί η βάση της πραγματικής και δυναμικής χρήσης του από τις ΜΜΕ με σκοπό να βελτιωθεί και να απλοποιηθεί η πρόσβαση και η πραγματική χρησιμότητα, ακόμα και για τα άτομα που δεν εργάζονται, με τη χρησιμοποίηση επίσης των νέων διευρωπαϊκών δικτύων τηλεματικής.
It would also be of use to the non-initiated and would make it possible to take advantage of the new trans-European telematic networks.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, θα ήταν πρόσφορο να εξακριβωθεί η βάση της πραγματικής και δυναμικής χρήσης του από τις ΜΜΕ με σκοπό να βελτιωθεί και να απλοποιηθεί η πρόσβαση και να αυξηθεί η πραγματική χρησιμότητα, ακόμα και για τα άτομα που δεν εργάζονται, με τη χρησιμοποίηση επίσης των νέων διευρωπαϊκών δικτύων τηλεματικής.
It would also be of use to the non-initiated and would make it possible to take advantage of the new trans-European telematic networks.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, θα μπορούσαν να είναι τα εξής μέσα:
According to the Committee this would include the following instruments:
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, κατά την εφαρμογή των ισχυουσών οδηγιών πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις τεχνικές πτυχές τους, προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόησή τους.
In the ESC's view, special attention should be paid to improving the readability of existing Directives.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, κατά την εφαρμογή των ισχυουσών οδηγιών πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις τεχνικές πτυχές τους, προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόησή τους.
The ESC feels that special attention should be paid to improving the readability of existing Directives.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, μια παρόμοια κατανομή είναι δικαιότερη και ανταποκρίνεται περισσότερο στην πραγματικότητα.
In the Committee's view such a distribution would be fairer and more realistic.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, ο καθορισμός του νέου προγράμματος-πλαίσιο θα πρέπει να επιφέρει απλοποίηση και διαφάνεια και να θέσει σε εφαρμογή τα νέα μέσα που προβλέπονται από τη Συνθήκη αλλά και να εξασφαλίσει ένα επαρκές επίπεδο συνέχειας σε ό,τι αφορά όλες τις θετικές εξελίξεις που προέκυψαν από τα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια και συγκεκριμένα από το τρέχον.
The Committee believes that while the new framework programme approach should provide fine-tuning, simplification and transparency, and implement the new instruments provided for in the Treaty, it should also provide sufficient continuity with the positive results of previous framework programmes, particularly the current one.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι απασχολούμενοι στους τομείς των επισκευών της, συντήρησης, της αναδιαμόρφωσης, της κατεδάφισης και της αποκομιδής αντιμετωπίζουν συχνά απρόβλεπτη ή τυχαία έκθεση σε υλικά που περιέχουν αμίαντο και συχνά βρίσκονται σε υποβαθμισμένη κατάσταση.
According to the Committee, persons engaged in repair, maintenance, refurbishment, demolition and removal work are often exposed by chance to materials containing asbestos in a less than perfect state.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι διασυνοριακές επιπτώσεις στα ιδιωτικά οχήματα είναι ήσσονος σημασίας για τους πολίτες και θα πρέπει να υπερισχύσουν οι προτεραιότητες των κρατών μελών.
It seems to the Economic and Social Committee that the cross-border effects on private vehicles are de minimis at the citizen level, and that Member State priorities should prevail.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι εισφορές και οι φορολογικοί φόροι μπορούν να αποτελέσουν αποτελεσματικά κίνητρα για να ενθαρρυνθούν τόσο οι καταναλωτές όσο και οι παραγωγοί να αποκτήσουν μια πιό φιλική συμπεριφορά προς το περιβάλλον.
The Committee felt that environmental levies and taxes would be effective in promoting environmentally-friendly behaviour on the part of consumers and manufacturers.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι εργαζόμενοι στο πλαίσιο των εργασιών επισκευής, συντήρησης, αναδιαμόρφωσης, κατεδάφισης και αποκομιδής αντιμετωπίζουν συχνά απρόβλεπτη ή τυχαία έκθεση σε υλικά που περιέχουν αμίαντο και συχνά βρίσκονται σε υποβαθμισμένη κατάσταση.
According to the Committee, persons engaged in repair, maintenance, refurbishment, demolition and removal work are often exposed by chance to materials containing asbestos in a less than perfect state.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι προβληματισμοί αυτοί θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν πρόκειται το 5ο πρόγραμμα δράσης να προσαρμοσθεί στα νέα δεδομένα.
The Committee considers that these views should be taken into consideration in the review of the Action Programme.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι τελικοί δεκαετείς στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 4, εδάφιο 1, στοιχεία α) και β) θα πρέπει να θεωρηθούν δεσμευτικοί5, ενώ οι ενδιάμεσοι στόχοι, που αφήνονται να προσδιορισθούν από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να εμπνέονται από την σειρά προτεραιότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3.3.
In the Committee's view, the ten-years' end-target laid down in Articles 4(1)(a) and 4(1)(b) should be considered binding5; the intermediate targets, which are left for the Member States to determine, should be based on the order of priority listed in Point 2.2.3.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, οι τελικοί δεκαετείς στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 4, εδάφιο 1, στοιχεία α) και β) θα πρέπει να θεωρηθούν δεσμευτικοί6, ενώ οι ενδιάμεσοι στόχοι, που αφήνονται να προσδιορισθούν από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να εμπνέονται από την σειρά προτεραιότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3.3.
In the Committee's view, the ten-years' end-target laid down in Articles 4(1)(a) and 4(1)(b) should be considered binding6; the intermediate targets, which are left for the Member States to determine, should be based on the order of priority listed in Point 2.2.3.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, πρέπει να γίνουν τα εξής:
The Committee therefore calls for:
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, πρέπει να ενισχυθούν οι πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει η ΕΕ στα πλαίσια του δευτέρου κεφαλαίου της ΕΕΣ για την βελτίωση του κατακερματισμού των αγορών της Νοτίου και Ανατολικής Μεσογείου.
In agreement with the ESC, there must be greater support for the initiatives undertaken by the EU under the second chapter of the Euro-Mediterranean partnership with a view to making the markets of the southern and eastern Mediterranean areas less fragmented.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, προκειμένου να διασφαλισθεί ο ανταγωνισμός αλλά και η πλήρης εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού, είναι αναγκαίο να είναι οι ρυθμίσεις ΟΝP για λόγους ίσης μεταχείρισης και αποτελεσματικού ανταγωνισμού, δεσμευτικές για όλους τους οργανισμούς.
The Committee thinks that if competition is to be safeguarded and the rules governing competition applied in full, the ONP provisions must be binding on all providers in order to ensure equal opportunity and the existence of proper competition.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, πρόκειται για ερωτήματα όπως:
In the Committee's view, they include the following questions:
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, συνειδητοποιούνται όλο και περισσότερο τα όρια του σημερινού πρότυπου ανάπτυξης και κατανάλωσης και παγιώνεται η πεποίθηση ότι ακόμη καλύτερα και από την προστασία της υπάρχουσας κατάστασης, η οικολογική μεταστροφή της παραγωγής μπορεί να ενθαρρύνει μια νέα φάση της ανάπτυξης.
The Committee felt that there was increasing awareness of the limitations of the present mode of development and consumption, and an increasing conviction that, instead of defending the status quo, it would be better to give production a more environmental bent, which could stimulate a new phase of growth.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, συνειδητοποιούνται όλο και περισσότερο τα όρια του σημερινού πρότυπου ανάπτυξης και καταναλώσεων και παγιώνεται η πεποίθηση ότι ακόμη καλύτερα και από την προστασία της υπάρχουσας κατάστασης, η οικολογική μεταστροφή της παραγωγής μπορεί να ενθαρρύνει μια νέα φάση της ανάπτυξης.
The Committee felt that there was increasing awareness of the limitations of the present mode of development and consumption, and an increasing conviction that, instead of defending the status quo, it would be better to give production a more environmental bent, which could stimulate a new phase of growth.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, τα κράτη μέλη πρέπει να δραστηριοποιηθούν πολύ περισσότερο για να δημιουργήσουν μια κατάσταση η οποία να προσφέρει πραγματικά στις γυναίκες ίσες ευκαιρίες απασχόλησης.
The Committee considers that Member States should take much more forceful action so that genuine progress can at last be made on equal employment opportunities for women.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή αποτελούν ένα πρώτο βήμα προς την καθιέρωση μιας πραγματικής κοινωνικής πολιτικής στον τομέα της αλιείας ο οποίος έχει πληγεί από σημαντικά μέτρα αναδιάρθρωσης του στόλου.
The Committee views the proposed measures as a first step towards the establishment of a proper social policy for the fisheries sector, at a time when the Community fleet is faced with far-reaching restructuring measures.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, τα προβλήματα αυτά πρέπει να επιλυθούν με τρόπο ώστε η τελική ρύθμιση να μπορέσει να διαδραματίσει το ρόλο του καταλύτη για ένα νέο κατάλληλο παγκόσμιο σύστημα, προς το συμφέρον των ταξιδιωτών.
The Committee feels that these problems must be settled in such a way that the final regulation is able to act as a catalyst for a new, more appropriate world-wide system for the benefit of the travelling public.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, το άρθρο 9 του κανονισμού συνιστά εξαίρεση από τις αποκλειστικές αρμοδιότητες της Κοινότητας και πρέπει συνεπώς να ερμηνευτεί με περιοριστικό τρόπο.
In the Committee's view, Article 9 of the Regulation constitutes an exception to exclusive Community competence and, as such, should be interpreted narrowly.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, το θέμα αυτό πρέπει να βρεθεί στο κέντρο μιας γενικής δράσης και προγραμμάτων που θα αποβλέπουν στο άνοιγμα και την ενίσχυση των δραστηριοτήτων που σήμερα παραμένουν περιορισμένες σε γενικό ή τοπικό επίπεδο.
The Committee takes the view that they should be given ongoing attention and that projects should be launched to open up or strengthen activities that remain highly national or local.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, το μέσο της αστικής ευθύνης μπορεί να συμπεριλάβει επωφελώς τα ρυθμιστικά διατάγματα με τους σχετικούς ελέγχους, τα οικονομικά μέσα, καθώς επίσης και τις εκούσιες συμφωνίες.
The Committee considers that civil liability could usefully combine legal measures and the associated controls with economic instruments and voluntary agreements.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, το σύστημα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού δεν μπορεί να λειτουργήσει παρά μόνο εάν υπάρξει παραίτηση από την υποχρέωση υποβολής των δικαιολογητικών με τη μορφή εγγράφων στις διάφορες φάσεις της διαδικασίας.
The Committee also considers that the electronic customs clearance system can only work if the requirement to submit supporting documents in paper form is abandoned.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, το σύστημα ηλεκτρονικού εκτελωνισμού δεν μπορεί να λειτουργήσει παρά μόνο εάν υπάρξει παραίτηση από την υποχρέωση υποβολής των δικαιολογητικών με τη μορφή εγγράφων στις διάφορες φάσεις της διαδικασίας.
The Committee feels that the electronic customs clearance system can only work if the requirement to submit supporting documents in paper form can be done away with in the individual stages of the procedure.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, υπάρχουν σημαντικοί παράγοντες ανάπτυξης.
However, there are, in the Committee's view, a large number of growth factors.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, υφίστανται ορισμένες προϋποθέσεις για την επιτυχή υλοποίηση των ΔΙΚ, δηλαδή:
According to the Committee there are some important prerequisites for successful implementation of PPPs, namely:
Σύμφωνα με την ΟΠΔΚ, το σύστημα των ευρωπαϊκών τεχνικών εγκρίσεων είναι ο τρόπος απόκτησης της σήμανσης CE για τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από οιαδήποτε εναρμονισμένα πρότυπα.
Pursuant to the CPD, the system of European technical approvals is the route to CE marking reserved for products not covered by any harmonised standards.
Σύμφωνα με την ΟΠΘΣ τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν προγράμματα μέτρων6 ώστε, έως το 2020, η κατάσταση του περιβάλλοντος στα θαλάσσια ύδατά τους να είναι καλή7.
The MSFD requires Member States to adopt Programmes of Measures6 to achieve good environmental status in their marine waters7 by 2020.
Σύμφωνα με την ΟΥΠ ΙΙ, οι κανόνες  έμμεσης πρόσβασης πρέπει να είναι κοινοί για όλα τα είδη φορέων πληρωμών (στο πλαίσιο της ανάγκης προστασίας από τους κινδύνους διακανονισμού).
Under PSD II, rules for indirect access must be the same for all types of payment institution (within the need to safeguard from settlement risk).
Σύμφωνα με την ΟΥΠ ΙΙ, οι κανόνες έμμεσης πρόσβασης πρέπει να είναι κοινοί για όλα τα είδη φορέων πληρωμών (στο πλαίσιο της ανάγκης προστασίας από τους κινδύνους διακανονισμού).
Under PSD II, rules for indirect access must be the same for all types of payment institution (within the need to safeguard from settlement risk).
Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού, οι φορείς πληρωμών δεν δύνανται να συμμετέχουν απευθείας σε μηχανισμούς εκκαθάρισης και διακανονισμού (ΜΕΔ).
Under the Settlement Finality Directive, payment institutions may not participate directly in clearing and settlement mechanisms (CSM).
Σύμφωνα με την Ομάδα μελέτης για μη επανδρωμένα αεροσκάφη, ο ΔΟΠΑ θα έχει δημοσιεύσει έως το 2018 όλες τις ρυθμίσεις για RPAS.
As stated in the UAS Study Group, ICAO will have published all the regulations for RPAS by 2018.
Σύμφωνα με την Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών Επιχειρήσεων, το 2013 οι εργασίες ανακαίνισης και συντήρησης αντιπροσώπευαν το 27,5% της αξίας της κατασκευαστικής βιομηχανίας της Ευρώπης9.
According to the European Construction Industry Federation, in 2013 renovation and maintenance represented 27.5% of the value of Europe's construction industry9.
Σύμφωνα με την ΠΚ, ο διαθέτης δύναται να επιλέξει το δίκαιο που θα διέπει το σύνολο της κληρονομιάς, αλλά επιτρέπεται να επιλέξει μόνο το δίκαιο του κράτους του οποίου έχει την ιθαγένεια.
Under the PR a person may choose the law to govern the succession as a whole, but he/she may choose only the law of the State whose nationality he/she possesses.
Σύμφωνα με την ΠΚΕ, μια κοινωνική επιχείρηση είναι ένας «φορέας κοινωνικής οικονομίας, του οποίου κύριος στόχος είναι ο θετικός κοινωνικός αντίκτυπος παρά η δημιουργία κέρδους για τους ιδιοκτήτες ή τους μετόχους της» και που παράλληλα ικανοποιεί τρία βασικά κριτήρια8.
According to the SBI, a social enterprise is "an operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders", and fulfils three main criteria8.