natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με τίτλο:
On 3 December 1998, the Economic and Social Committee decided to draw up an information report on
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος 10.
On 3 December 1998, the Council adopted a Joint Action on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime 10.
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε πρόγραμμα δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (πρόγραμμα δράσης της Βιέννης)4.
On 3 December 1998, the Council adopted an Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice (the Vienna Action Plan)4.
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε το Πρόγραμμα Δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (το Πρόγραμμα Δράσης της Βιέννης12).
On 3 December 1998, the Council adopted an Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice (the Vienna Action Plan12).
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε το Πρόγραμμα Δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (το Πρόγραμμα Δράσης της Βιέννης7).
On 3 December 1998, the Council adopted an Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice (the Vienna Action Plan7).
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος8.
On 3 December 1998 the Council adopted a Joint Action on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime8.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε την απόφαση να ανακηρυχθεί το 2003 ως Ευρωπαϊκό Έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
On 3 December 2001, the Council of the European Union approved the decision to declare 2003 the European Year of People with Disabilities.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε μια δεύτερη ανακοίνωση σχετικά με τη «βελτίωση της είσπραξης των απαιτήσεων της Κοινότητας που προκύπτουν από την άμεση και επιμερισμένη διαχείριση των κοινοτικών δαπανών» [COM(2002) 671 τελικό].
On 3 December 2002, the Commission adopted a second communication on "the improvement of the recovery of the debts of the Community resulting from direct management and from the shared management of Community expenditure" [COM(2002) 671 final ].
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο επανέλαβε ότι η προώθηση της συμμετοχής στην απασχόληση εκείνων που επιθυμούν και είναι ικανοί να εργαστούν αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής κοινωνικής ένταξης στο πλαίσιο της ΕΣΑ.
On 3 December 2002 the Council confirmed that "facilitating participation in employment for those wanting and able to work" was a major objective for the Social Inclusion Strategy, to be pursued in the context of the EES.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει για τους άλλους τομείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέτρα με βάση την τελική έκθεση της Επιτροπής Σοφών.
On 3 December 2002, the Council invited the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of Wise Men.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη μεταβίβαση, μεταξύ άλλων, στην ΕΕΚΑ της αρμοδιότητας της Επιτροπής Επικοινωνίας για τους ΟΣΕΚΑ να συμβουλεύει την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών της εξουσιών.
On 3 December 2002, the Council invited the Commission to take steps in order to transfer to the ESC inter alia the function of advice to the Commission in the exercise of its implementing powers held by the UCITS Contact Committee.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει μέτρα και για τους άλλους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με βάση την τελική έκθεση της Επιτροπής Σοφών.
On 3 December 2002, the Council called on the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of Wise Men.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει μέτρα και για τους άλλους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με βάση την τελική έκθεση της Επιτροπής Σοφών.
On 3 December 2002, the Council invited the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of Wise Men.
Στις 3 Δεκεμβρίου 200211, το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγία για την παράταση κατά ένα έτος (μέχρι τις 31/12/2003) των μειωμένων συντελεστών που εφαρμόζονταν δοκιμαστικά στις υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας, ώστε να εξασφαλιστεί συνέχεια και νομική ασφάλεια στους τομείς στους οποίους εφαρμόζονται σήμερα μειωμένοι συντελεστές για την περίοδο κατά την οποία η Επιτροπή και το Συμβούλιο πραγματοποιούν εμπεριστατωμένη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων αυτής της δοκιμαστικής εφαρμογής.
On 3 December 2002,11 the Council adopted a Directive extending by one year (up to 31 December 2003) the reduced rates applying to labour-intensive services in order to guarantee continuity and legal certainty for the sectors currently eligible for the reduced rate until the Commission and the Council had completed a thorough evaluation of the results of this experiment.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή για να διαπραγματευθεί η Επιτροπή αυτό το πρωτόκολλο με τη Δημοκρατία της Κορέας.
On 3 December 2004, the Council approved a mandate for the Commission to negotiate such a protocol with the Republic of Korea.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Κορέας με σκοπό την προσαρμογή της συμφωνίας πλαισίου περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και τη Δημοκρατία της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 3 December 2004, the Council authorised the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, to open negotiations with the Republic of Korea with the view of adapting the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the new Member States to the European Union.
Στις 3 Δεκεμβρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
On 03 December 2008 the Commission adopted a proposal for a Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Στις 3 Δεκεμβρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 3 December 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 3 December 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 3 December 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Δεκεμβρίου κάθε έτους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να εκδίδει την ετήσια έκθεσή της για την εφαρμογή της ΣΗΕΔΑΑ από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της.
On 3 December every year, the EC should issue its annual report on the implementation of the UN CRPD by the EU and its Member States.
Στις 3 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για την ενίσχυση των μέτρων θαλάσσιας ασφάλειας2, στην οποία προβλεπόταν ιδίως η εσπευσμένη θέση σε λειτουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, η απαγόρευση μεταφοράς βαρέος πετρελαίου με πλοία μονού κύτους και η θέσπιση ποινικών κυρώσεων.
On 3 December, the Commission adopted a communication on improving safety at sea in response to the Prestige accident,2 particularly on speeding up the establishment of the European Maritime Safety Agency, prohibiting the carriage of heavy fuel oil by single-hulled vessels and the creation of penalties.
Στις 3 Ιανουαρίου 1996 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 100Α της Συνθήκης, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα ακόλουθα θέματα:
On 3 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty, on the:
Στις 3 Ιανουαρίου 1996 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 100Α της Συνθήκης, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty, on the:
Στις 3 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ, παράγραφος 4, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130 i(4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιανουαρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 January 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1986, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνώμη της2.
On 3 July 1986 the Economic and Social Committee delivered its opinion2.
Στις 3 Ιουλίου 1990, η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας υπέβαλε αίτηση για την ένταξη της χώρας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (νυν Ευρωπαϊκή Ένωση).
The government of the Republic of Cyprus submitted an application for membership of the European Communities (later European Union) on 3 July 1990.
Στις 3 Ιουλίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 July 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί  ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 July 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για τις εξής συμφωνίες:
On 3 July 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 3 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το ΄Αρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 July 1997 the European Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 3 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 1998 the Council, acting in accordance with Article 100a of the Treaty establishing the European Community, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the
Στις 3 Ιουλίου 1998, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 July 1998 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε με βάση το άρθρο 100 της συνθήκης ΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 3 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 3 Ιουλίου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε με βάση το άρθρο 100 της συνθήκης ΕΟΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 3 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 3 Ιουλίου 1998, το Συμβούλιο ζήτησε τελικά τις γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ για τις προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΟΑ/Γάλακτος και της ΚΟΑ/Κρέατος.
On 3 July 1998 the Council finally issued a referral to the Committee on the reform-proposals regarding CMO/Milk and CMO/Meat.
Στις 3 Ιουλίου 2000 η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την αμοιβαία εκτέλεση αποφάσεων που αφορούν το δικαίωμα επικοινωνίας με το παιδί19.
On 3 July 2000 France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children.19
Στις 3 Ιουλίου 2000 η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων που αφορούν το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα38.
On 3 July 2000 France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children38.
Στις 3 Ιουλίου 2001 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κήρυξε ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση μεταξύ των αμερικανικών εταιρειών General Electric (“GE”) και Honeywell.
On 3 July, the Commission declared the proposed merger between the US companies General Electric (GE) and Honeywell incompatible with the common market.
Στις 3 Ιουλίου 2001 το Δικαστήριο επανέλαβε αυτές τις αρχές σε απόφασή του δηλώνοντας ότι οι βελγικές αρχές δεν ενέκριναν τα απαραίτητα μέτρα για να ανακτήσουν τις ενισχύσεις που χορήγησαν βάσει του καθεστώτος Maribel bis/ter354 ως όφειλαν.
On 3 July, the Court reiterated these principles in a judgment declaring that the Belgian authorities had failed to adopt the measures necessary to recover the aid provided for under the Maribel bis/ter schemes.354
Στις 3 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η απαλλαγή από τον ολλανδικό εταιρικό φόρο που χορηγήθηκε στην ολλανδική Schiphol Group, δηλαδή την εταιρεία η οποία είναι ιδιοκτήτρια και διαχειρίζεται το αεροδρόμιο Schiphol του Άμστερνταμ καθώς και άλλα αεροδρόμια στις Κάτω Χώρες, αποτελεί κρατική ενίσχυση και ότι συνεπώς έπρεπε να διακοπεί ως την 1η Ιανουαρίου 2002336.
On 3 July, the Commission decided that the exemption from Dutch corporation tax granted to the Dutch Schiphol Group, i.e. the company which owns and operates Amsterdam Schiphol airport as well as other airports in the Netherlands, constituted state aid and that it should therefore be discontinued by 1 January 2002.336
Στις 3 Ιουλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2001, στην υπόθεση C 33/98, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε εν μέρει αρνητική απόφαση σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Babcock Wilcox Espaρa ("BWE").
On 3 July, in Case C 33/98, the Commission took a partly negative decision regarding aid granted to Babcock Wilcox España ("BWE").
Στις 3 Ιουλίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε βάσει του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 2001, the European Parliament decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε, βάσει του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 3 July 2001, the European Parliament decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τις 47 τροπολογίες από τις 55 που είχαν υποβληθεί.
On 3 July 2002, the European Parliament adopted 47 amendments out of the 55 that were tabled.
Στις 3 Ιουλίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε κατά την πρώτη ανάγνωση τις τροπολογίες που υποβλήθηκαν για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες1 (COM(2000) 624 τελικό της 10ης Δεκεμβρίου 2001).
On 3 July 2002, the European Parliament voted in first reading on the amendments tabled on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances1 (COM(2000) 624 final of 10 December 2001).
Στις 3 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο εξέφρασε τη συμφωνία του για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με ένα Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συνεταιρισμού88, που έχει παράλληλες διατάξεις με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρείας, αλλά είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένο στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της συνεταιριστικής μορφής επιχειρήσεων.
On 3 June 2002, the Council reached an agreement on the Commission’s proposal for a Statute for a European Co-operative Society88, which draws parallels with the Statute for a European Company, but is specifically tailored to the co-operative form of enterprise.
Στις 3 Ιουλίου 2003 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε, σε δεύτερη ανάγνωση, ψήφισμα τροποποίησης της κοινής θέσης.
July 2003 the European Parliament, at second reading, adopted a resolution amending the common position.
Στις 3 Ιουλίου 2003, η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για την πρόταση, επίσης προτείνοντας ορισμένες τροπολογίες.
On 3 July 2003, the Committee of the Regions delivered a favourable opinion on the proposal, subject to certain amendments.
Στις 3 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με τις διατάξεις του  άρθρου 262 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 July 2003 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με τις διατάξεις του  άρθρου 262 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 July 2003 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 3 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 3 Ιουλίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, δύο ψηφίσματα που περιλαμβάνουν 50 τροπολογίες επί της κοινής θέσης.
On 3 July 2003, the European Parliament adopted, at the second reading, two resolutions containing 50 amendments to the common position.
Στις 3 Ιουλίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα, σε δεύτερη ανάγνωση, το οποίο περιλαμβάνει 17 τροπολογίες στην κοινή θέση.
On 3 July 2003, at its second reading, the European Parliament adopted a resolution containing 17 amendments to the common position.
Στις 3 Ιουλίου 2007 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνάντηση ειδικών με κατασκευαστές διχτύων για να συζητήσουν σχετικά με τη λήψη τεχνικών μέτρων.
An expert meeting with netmakers on technical measures was held in Brussels on 3 July 2007.