natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατόν να παρουσιάζονται υπό εναλλακτική μορφή ή διάταξη εφόσον πληρούται ο βασικός σκοπός.
This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν σε Απογραφή Στοιχείων Κύκλου Ζωής (LCI) και να ερμηνευθούν σε Αναλύσεις Κύκλου Ζωής19 (LCA).
Such information can be assembled in Life Cycle Inventories (LCIs) and interpreted in Life Cycle Analyses19 (LCAs).
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατόν να συμπληρώνονται με παρουσίαση συγκεκριμένων λογιστικών μοντέλων που έχουν ιδιαίτερη σημασία για μια χώρα.
This information may be complemented by a presentation of specific accounting concepts that are of particular importance to the country concerned.
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατόν, εξάλλου, να χρησιμοποιηθούν για την επιβολή άλλων επιβαρύνσεων, δασμών και φόρων που καλύπτονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ της 15ης Μαρτίου 1976.
Such information may also be used to determine other levies, duties or charges covered by Article 2 of Directive 76/308/EEC of 15 March 1976.
Οι πληροφορίες αυτές είναι δυνατόν, εξάλλου, να χρησιμοποιηθούν για την καθιέρωση άλλων επιβαρύνσεων, δασμών και φόρων που καλύπτονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ της 15ης Μαρτίου 1976.
The information may also be used for the assessment of other taxes, duties and charges covered by Article 2 of Directive 76/308/EEC of 15 March 1976.
Οι πληροφορίες αυτές είναι δωρεάν προσβάσιμες σε όλους, περιλαμβανομένων των ασκούντων νομικά επαγγέλματα σε ολόκληρη την Ένωση.
The information is accessible free of charge to all, including legal professionals from all over the EU.
Οι πληροφορίες αυτές είναι επίσης πολύ σημαντικές για τη σύσταση νέων τομεακών επιτροπών κοινωνικού διαλόγου, καθώς και για την αξιολόγηση της αντιπροσωπευτικότητας των υπογραφόντων μερών για τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.
This information is also important for the setting up of new sectoral social dialogue committees, as well as the Commission's assessment of the representative status of the signatory parties to Article 139(2) agreements.
Οι πληροφορίες αυτές είναι καθοριστικής σημασίας για την αξιολόγηση των βελτιωμένων επιπέδων στις περιοχές με τη μεγαλύτερη ρύπανση (όπως οι μη εκτεθειμένες αστικές τοποθεσίες, οι βιομηχανικές τοποθεσίες και οι τοποθεσίες με κυκλοφορία), καθώς και για την εκτίμηση της πιθανής συμβολής της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που μεταφέρεται σε μεγάλες αποστάσεις και για την υποστήριξη της ανάλυσης της κατανομής από τις επιμέρους πηγές.
This information is essential to judge the enhanced levels in more polluted areas (such as urban background, industry related locations, traffic related locations), assess the possible contribution from long range transport of air pollutants and to support source apportionment analysis.
Οι πληροφορίες αυτές είναι καθοριστικής σημασίας για την ετήσια έκθεση και η Επιτροπή ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συγκεντρώνει τέτοια στοιχεία.
This information will be crucial for the annual report and the Commission will encourage the Agency to collect such data.
Οι πληροφορίες αυτές είναι πολύ σημαντικές για τους κατασκευαστές, καθώς οι συνθήκες τροφοδοσίας αερίου στο σημείο χρήσης της συσκευής αερίου είναι πολύ σημαντικές για την ασφαλή και ορθή λειτουργία της.
This information is very important for manufacturers as the gas supply conditions at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service are very important for its safe and correct functioning.
Οι πληροφορίες αυτές είναι πράγματι σε θέση να παρέχουν ενδείξεις για την αποτελεσματικότητα του παρόντος συστήματος διοικητικής συνεργασίας στο πλαίσιο του αγώνα κατά της φοροδιαφυγής.
Such information is an indication of how effective the system of administrative cooperation is in combating tax evasion.
Οι πληροφορίες αυτές είναι σημαντικές για τον έλεγχο εκ μέρους της Επιτροπής της έγκαιρης και ορθής μεταφοράς.
This information is essential for the Commission’s monitoring of timely and correct transposition.
Οι πληροφορίες αυτές είναι χρήσιμες για τους αναλυτές της αγοράς και παρέχουν οδηγίες στις επιχειρήσεις, κυρίως τις ΜΜΕ, κατά την κατάρτιση των επιχειρησιακών σχεδίων τους και τη χρηματοδότηση των σχεδίων τους.
Such information is useful for market analysts and provides guidance to enterprises, notably, SMEs, when preparing their business plans and project financing.
Οι πληροφορίες αυτές είναι χρήσιμες όχι μόνο για τη βιομηχανία αλλά και για διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
This information is useful not only to the industry but also for international trade negotiations.
Οι πληροφορίες αυτές είναι χρησιμότερες για τον καταναλωτή από την τεχνική περιγραφή της λειτουργίας του ενζύμου η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση και παρανόηση.
This information will be more useful for the consumer than a technical description of the function of the enzyme which could lead to confusion and misunderstanding.
Οι πληροφορίες αυτές ελήφθησαν από άλλες πηγές.
The information was obtained from other sources.
Οι πληροφορίες αυτές ενημερώνονται τουλάχιστον σε ημερήσια βάση και, όπου είναι απαραίτητο και πρακτικώς εφικτό, σε ωριαία βάση.
This information shall be updated on at least a daily basis and, wherever appropriate and practicable, on an hourly basis.
Οι πληροφορίες αυτές εξακριβώνονται με αλληλογραφία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία ζητά περαιτέρω στοιχεία ή ενημερώνει τις εθνικές αρχές για τα σχετικά προβλήματα.
Information from these sources is verified in correspondence between Member States and the Commission, the latter seeking further information or making national authorities aware of the problems.
Οι πληροφορίες αυτές επαληθεύονται από τον αναγνωρισμένο πάροχο υπηρεσιών ή από εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος που ενεργεί υπό την ευθύνη του αναγνωρισμένου παρόχου υπηρεσιών:
Such information shall be verified by the qualified service provider or by an authorised third party acting under the responsibility of the qualified service provider:
Οι πληροφορίες αυτές επανεξετάζονται ανά τριετία και, εφόσον απαιτείται, επικαιροποιούνται.
That information shall be reviewed every three years and, where necessary, updated.
Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται από τις εθνικές αρμόδιες αρχές σε τακτική βάση και η ΕΑΑΕΣ θέτει τις εν λόγω πληροφορίες στον δικτυακό της τόπο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα, με όλους τους εθνικούς κανόνες περί γενικού συμφέροντος, οι οποίοι κατατάσσονται σε διάφορους συναφείς τομείς του δικαίου.
Such information shall be updated by the national competent authorities on a regular basis and EIOPA shall make this information available on its website in the English, French and German languages, with all national general good rules categorised into different relevant areas of law.
Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται συνεχώς.
This information shall be updated regularly.
Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται τακτικά και διευρύνονται ώστε να καλύπτουν συνεχώς μεγαλύτερη σειρά δεικτών εξέλιξης της αγοράς.
This information is regularly updated and extended in order to encompass an even broader range of market development indicators.
Οι πληροφορίες αυτές επισπεύδουν εντυπωσιακά τους χρόνους απόκρισης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, σώζοντας ζωές και περιορίζοντας τις συνέπειες από σοβαρούς τραυματισμούς, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν τη δυνατότητα ορθής αντίδρασης σε περιπτώσεις ατυχημάτων όπου περιλαμβάνονται επικίνδυνα εμπορεύματα.
Such information cuts dramatically down the emergency response times, saving lives and reducing the consequences of serious injuries, and also has the potential to allow correct response in case of accidents involving hazardous goods.
Οι πληροφορίες αυτές επιτρέπεται να υποβάλλονται στην Επιτροπή ομαδοποιημένες, ώστε να της επιτρέψουν να καταλήξει σε δεόντως αιτιολογημένη απόφαση.
This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Οι πληροφορίες αυτές ζητήθηκαν τόσο για ενηλίκους όσο και για παιδιά, εφόσον ήσαν διαθέσιμες.
This information was requested for both adults and young children, where available.
Οι πληροφορίες αυτές θα έχουν τα εξής αποτελέσματα:
This information will result in:
Οι πληροφορίες αυτές θα ανακοινώνονται επίσης με στοχοθετημένες ενημερωτικές εκστρατείες.
Such information will also be communicated through targeted information campaigns.
Οι πληροφορίες αυτές θα αποτελέσουν το πρώτο στάδιο της συγκέντρωσης πληροφοριών για την κατάσταση των κατόχων των δικαιωμάτων επί των αθλητικών εκδηλώσεων, όταν έχουν να αντιμετωπίσουν φαινόμενα πειρατείας κατά την αναμετάδοση των εκδηλώσεων.
This information should constitute the first phase in gathering information on the situation of holders of rights to sports events when faced with piracy involving the retransmission of events.
Οι πληροφορίες αυτές θα βοηθήσουν κατά πάσα πιθανότητα το έργο του προσδιορισμού των δυνατοτήτων που διανοίγονται από τις διασυνοριακές αγορές και θα συμβάλουν στη διερεύνηση των ζητημάτων που σχετίζονται με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και με τα δικαιώματα αναμετάδοσης αθλητικών εκδηλώσεων.
Such information should help to establish the potential of the cross-border markets and contribute to deliberations on copyright and rights to sports events.
Οι πληροφορίες αυτές θα βοηθήσουν τις αρχές εποπτείας της αγοράς να ανιχνεύσουν τα σχετικά προϊόντα, να ελέγξουν μήπως άλλα προϊόντα παρουσιάζουν τον ίδιο κίνδυνο, να λάβουν τα μέτρα που είναι ενδεχομένως απαραίτητα και να ενημερώσουν δεόντως τις αρχές των άλλων κρατών μελών.
This information will help market surveillance authorities to trace the products concerned, verify whether other products present the same risk, take any necessary measures and inform the authorities of the other member States as appropriate.
Οι πληροφορίες αυτές θα δημοσιοποιούνται, στο πλαίσιο του συστήματος πληροφοριών EQUASIS, μόλις αυτό λειτουργήσει, το συντομότερο δυνατόν μετά την επιθεώρηση ή μετά την άρση της απαγόρευσης απόπλου.»
It shall be made public through the EQUASIS information system, when the latter becomes operational, as soon as possible after the inspection has been completed or the detention has been lifted."
Οι πληροφορίες αυτές θα διαβιβάζονται συστηματικώς στις ενδιαφερόμενες αρχές των κρατών μελών και στις υπηρεσίες της Επιτροπής, συγκεκριμένα με τακτικές συνεδριάσεις συντονισμού.
This information will be systematically disseminated to interested Member States authorities and Commission services, in particular through regular co-ordination meetings.
Οι πληροφορίες αυτές θα διαβιβασθούν στη συνέχεια στο κράτος μέλος εγκατάστασης του εν λόγω οργανισμού.
This information will then be passed on to the entity’s Member State of establishment.
Οι πληροφορίες αυτές θα διατίθενται αυτόματα σε όλες τις ενδιαφερόμενες εθνικές αρχές, επιτρέποντας κατ' αυτόν τον τρόπο τον καλύτερο μεταξύ τους συντονισμό.
The automatic availability to all national authorities concerned will allow better coordination among them.
Οι πληροφορίες αυτές θα διατίθενται για τον τεχνικό έλεγχο, καθώς μέρος μόνον αυτών των πληροφοριών εκτυπώνεται στα πιστοποιητικά ταξινόμησης.
This information will be made accessible for the purpose of roadworthiness testing as only a part of this information is printed on the registration certificates.
Οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν την απόσυρση από την αγορά προϊόντων σε περίπτωση που διαπιστωθούν απρόβλεπτες επιπτώσεις ενώ παράλληλα θα διευκολύνουν και την επισήμανση.
This information will facilitate post-market withdrawals should an unforeseen effect come to light, as well as labelling.
Οι πληροφορίες αυτές θα δώσουν στις φορολογικές αρχές τη δυνατότητα να αντιδρούν σε επιζήμιες φορολογικές πρακτικές μέσω αλλαγών στη νομοθεσία ή επαρκών αξιολογήσεων κινδύνων και φορολογικών ελέγχων.
This information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits.
Οι πληροφορίες αυτές θα δώσουν τη δυνατότητα να συντονισθούν οι προσπάθειες για τη διασφάλιση βαθύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ και ίσως να χρησιμεύσουν ως πρότυπο για άλλες ομάδες συμφερόντων.
This information will make it possible to coordinate attempts to secure deeper economic and social consistency between the EU and US and may serve as a model for other interest groups.
Οι πληροφορίες αυτές θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα πανεπιστημιακά ιδρύματα που έχουν εγγραφεί στο μητρώο.
This information will be made available to all academic institutions having registered for the Roster.
Οι πληροφορίες αυτές θα είναι διαθέσιμες σε όλες τις οργανώσεις που έχουν εγγραφεί στο μητρώο.
This information will be made available to all organisations having registered for the Roster.
Οι πληροφορίες αυτές θα είναι χρήσιμες στο φόρουμ για να καθορίζει ποιες δράσεις είναι χρήσιμο να αναληφθούν.
This information will be useful to the Forum in identifying any action that might usefully be taken.
Οι πληροφορίες αυτές θα ενημερώνονται κάθε φορά που υπάρχουν σχετικές αλλαγές.
Such information shall be updated as and when changes relating thereto occur.
Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέπουν να αξιολογείται ο βαθμός στον οποίο οι ΟΑΠΙ χρησιμοποιούν τους πόρους τους για να διατυπώνουν αξιολογήσεις δημόσιου χρέους.
This information should allow an assessment to be made of the extent to which credit rating agencies use their resources to issue sovereign ratings.
Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέψουν στους επενδυτές να αποκτήσουν ή να εκχωρήσουν μετοχές έχοντας πλήρη γνώση των μεταβολών που επήλθαν στη διάρθρωση των δικαιωμάτων ψήφου και του κεφαλαίου και οι οποίες οδηγούν στη δημιουργία ελεγχουσών μειοψηφιών· επίσης θα καταστήσει αποτελεσματικότερο τον έλεγχο των εκδοτών κινητών αξιών και θα βελτιώσει τη συνολική διαφάνεια της αγοράς όσον αφορά τις σημαντικές κινήσεις κεφαλαίου.
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities; it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement.
Οι πληροφορίες αυτές θα καταγράφονται στο ΣΕΕ.
This information will be recorded in the EES.
Οι πληροφορίες αυτές θα μεταβιβάζονται κατόπιν κατά τις επακόλουθες φάσεις της παραγωγικής αλυσίδας κατά τρόπο ώστε οι χρήστες να μπορούν να τις χρησιμοποιούν και να τις θέτουν σε εμπορία με υπευθυνότητα και επίγνωση, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία των εργαζομένων ή των τελικών καταναλωτών και το περιβάλλον.
This information will then have to be passed on in the successive stages of the production chain, so that users can use or market the substances responsibly and wisely and without risking the health of workers, final consumers or the environment.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται με τρίτες χώρες, εφόσον αυτό προβλέπεται από τις διεθνείς συμφωνίες.
Such information may also be shared with third countries where an international agreement provides for this.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνεπάγονται πρόσθετο κόστος για τις αρχές των κρατών μελών που υποβάλλουν στοιχεία καθώς και για τις επιχειρήσεις, το οποίο δεν αντισταθμίζεται από τα οφέλη των αναλυτικότερων πληροφοριών.
This information could possibly result in additional costs for the reporting authorities of some Member States as well as the enterprises, which are not outweighed by the benefits of the more detailed information.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, να εξοικονομήσουν χρόνο και πόρους.
Such information would save time and resources for industry, particularly SMEs.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να ενισχύσουν σημαντικά τα δημόσια έγγραφα των εταιρειών, όπως είναι οι περιβαλλοντικές δηλώσεις.
Such information could significantly strengthen companies’ public documents, such as environmental statements
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να παρέχονται σε βάσεις δεδομένων και δικτυακούς τόπους.
This information could be made available via databases and Internet sites.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να παρέχονται στο κοινό με τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων για τα οχήματα της κατηγορίας N1 στην οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1999/94/EΚ σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών για την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές CO2 όσον αφορά στην εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων.
Such information could be provided to the public by introducing specific requirements for N1 vehicles in Directive 1999/94/EC of the European Parliament and the Council relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να παρέχονται, για παράδειγμα, μέσω ενός συστήματος με περιγραφικούς δείκτες περιεχομένου που δηλώνουν τη φύση του περιεχομένου.
This could be done, for instance, through a system of content descriptors indicating the nature of the content.
Οι πληροφορίες αυτές θα παρέχονται από το ΕΚΠΝΤ και από την EUROPOL.
This should be provided by the EMCDDA and EUROPOL.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την εθνική πολιτική μετάβασης, περιλαμβάνοντας ενδεικτικές ημερομηνίες κατάργησης των αναλογικών εκπομπών σε εθνική και περιφερειακή κλίμακα.
This information should mirror national switchover policies, including indicative national or regional switch-off dates.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση για τις ετήσιες συζητήσεις που αφορούν τη διεθνή συνεργασία για τα ναρκωτικά και
This information should form the basis for the annual discussions on drugs-related international cooperation; and
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να δημοσιεύονται το αργότερο δύο μήνες μετά το τέλος του εν λόγω τριμήνου.
This information must be published at the latest two months after the end of the quarter concerned.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διαβιβάζονται απευθείας, ή «αμέσως αυτούσιες» μέσω αυτορρυθμιζόμενου φορέα, εάν η συγκεκριμένη χώρα έχει ορίσει έναν τέτοιο φορέα σχετικά με ορισμένα μη χρηματοπιστωτικά επαγγέλματα.
This should be done directly, or "promptly and unfiltered" via a self-regulatory body if a country has designated one in respect of certain non-financial professions.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι ακριβείς και ενημερωμένες, ενώ οι διαμεσολαβητές και οι εταιρείες θα πρέπει να επιτρέπουν τη διόρθωση ή τη διαγραφή όλων των λανθασμένων ή ελλιπών στοιχείων.
This information should be accurate and kept up-to-date, and intermediaries as well as companies should allow for rectification or erasure of all incorrect or incomplete data.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι σαφείς, συνοπτικές και ευκρινείς, με όποιο μέσο και αν παρουσιάζονται.
This information must be clear, concise and legible, regardless of the medium by which it is provided.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι συγκεντρωμένες ώστε οι αρχές να μπορούν να έχουν ανά πάσα στιγμή άμεση πρόσβαση σε αυτές προκειμένου να μπορούν να αναλάβουν γρήγορα δράση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και να εξασφαλίζεται ότι όλες οι σχετικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες όταν λαμβάνονται αποφάσεις στο πλαίσιο άλλων διαδικασιών του συστήματος (π.χ. αξιολόγηση, επιβολή περιορισμών, αδειοδότηση).
This information should be kept together so that authorities can have ready and immediate access to it so that any action to help protect human health and the environment can be taken quickly and to ensure that all relevant information is available when decisions are being taken under other parts of the system (e.g. evaluation, restrictions, authorisation).
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να επιβεβαιώνονται, εφόσον είναι αναγκαίο, από δικαιολογητικά προερχόμενα από ανεξάρτητα εξακριβώσιμες πηγές.
That information should be supported, when necessary, by documentary evidence from independently verifiable sources.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να επιτρέπουν να αξιολογείται σε ποιον βαθμό οι ΟΑΠΙ χρησιμοποιούν τους πόρους τους για την έκδοση αξιολογήσεων δημόσιου χρέους.
This information should allow assessing to what extent CRAs use their resources for the issuance of sovereign ratings.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παρέχονται στους ιδιωτικούς κτηνιάτρους που επιβλέπουν την εκμετάλλευση προέλευσης και στην αρχή που είναι αρμόδια την εποπτεία της εκμετάλλευσης.
Such information should be provided to the private veterinarian attending the holding of provenance and to the competent authority responsible for supervising the holding.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν πιθανά σενάρια κινδύνου, καθώς και στοιχεία σχετικά με το ύψος και τις πιθανότητες των ζημιών.
This information should provide a commentary on possible risk scenarios, potential damage levels and their probability.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να συμπεριλάβουν λεπτομέρειες για τις συναφείς δαπάνες, την πιθανή χρήση στρατιωτικών πόρων, κλπ.
This information should include details on the associated costs, the possible use of military assets, etc.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν και τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙ της πρότασης.
This information must include the information specified in Annex III of the proposal.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει οπωσδήποτε να δημοσιεύονται, διότι οι φορείς της Ενιαίας Αγοράς πρέπει να ενημερώνονται για το τι συμβαίνει πού, για να μπορέσουν να το χρησιμοποιήσουν παραγωγικά.
Such information should certainly be published, for the players in the Single Market must be informed of what is happening where if they are to be able to use it productively.
Οι πληροφορίες αυτές θα προστίθενται σε ένα ειδικό για κάθε χώρα προφίλ κοινωνικής ασφάλισης στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής και θα συμπληρώνονται από στοιχεία σχετικά με τις διμερείς συμφωνίες των κρατών μελών με τρίτες χώρες, χρησιμοποιώντας και πάλι στοιχεία που παρέχουν οι εθνικοί εμπειρογνώμονες κοινωνικής ασφάλισης.
This information will be added to the country-specific social security profiles on the Commission’s website, and will be supplemented with information on Member States' bilateral agreements with third countries, again using information provided by national social security experts.
Οι πληροφορίες αυτές θα προσφέρουν μια συνεκτική γενική επισκόπηση της υπάρχουσας διαχείρισης δεδομένων και του δυναμικού της, που σήμερα είναι σχεδόν κρυμμένα.
This information will give a coherent overview of existing waste management and its potential which are now nearly hidden.
Οι πληροφορίες αυτές θα συγκεντρώνονται σε ένα “κέντρο γνώσεων” με σκοπό την προληπτική αντιμετώπιση της ρύπανσης και την ετοιμότητα.
This information will eventually be built up in the framework of a “centre of knowledge” intended for a pro-active pollution response and preparedness.
Οι πληροφορίες αυτές θα συμβάλουν στην καθοδήγηση των επενδύσεων των κρατών μελών.
This information will help guide Member States in their investments.
Οι πληροφορίες αυτές θα συμπληρώνονται από τις πληροφορίες σχετικά με παραβιάσεις ΔΙ που έχουν καταχωριστεί στην ενιαία αγορά35.
This information will be completed by the information on IP infringements registered on the Single Market35.
Οι πληροφορίες αυτές θα συμπληρώσουν την έρευνα του Ευρωβαρόμετρου που ξεκίνησε πέρυσι.
This information will be complementary to the Eurobarometer launched last year.
Οι πληροφορίες αυτές θα τους επιτρέψουν επίσης να απολαύουν πλήρως των δικαιωμάτων αυτών, εάν αποφασίσουν να κάνουν χρήση του δικαιώματός τους ελεύθερης κυκλοφορίας.
This information will also enable them to fully enjoy these rights, if they decide to make use of their right to free movement.
Οι πληροφορίες αυτές θα τροφοδοτήσουν τη βάση δεδομένων των συμβάσεων και των συμβαλλομένων και κατά τον τρόπο αυτό θα είναι διαθέσιμες για το σύνολο των υπηρεσιών της Επιτροπής.
This information will be used as input for the database of contracts and contractors and will thus be available to all Commission departments.