natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι επιτροπές ενημερώθηκαν σχετικά με την πρόοδο υλοποίησης των ειδικών προγραμμάτων και ζητήθηκε η γνώμη τους πριν από την αναπροσαρμογή του προγράμματος εργασίας τους.
The committees were informed of the progress of the specific programmes and were consulted before their work programmes were updated.
Οι επιτροπές εξέτασαν ιδίως την επιλογή των δεικτών, την ανάγνωση του πίνακα αποτελεσμάτων σε συνδυασμό με τους δείκτες EPM και SPPM και τη μεθοδολογία για τον καθορισμό του τι συνιστά τις πλέον προβληματικές κοινωνικές εξελίξεις και εξελίξεις στην απασχόληση.
The Committees elaborated in particular on the choice of indicators, on reading of the scoreboard in conjunction with EPM and SPPM and methodology for defining what constitutes the most problematic employment and social developments.
Οι επιτροπές εξετάζουν τις παρατηρήσεις και εκδίδουν τις τελικές γνωμοδοτήσεις τους εντός δύο μηνών από την παραλαβή της γραπτής επιχειρηματολογίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την επιχειρηματολογία.
The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within 2 months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.
Οι επιτροπές επιθεώρησης οφείλουν να τηρούν τις εν λόγω διοικητικές οδηγίες.
The inspection bodies shall follow those administrative instructions.
Οι επιτροπές επιλογής για θέσεις έρευνας δεν υπόκεινται στην απαίτηση της ισότητας που ισχύει για τις δημόσια διορισμένες επιτροπές και συμβούλια.
The selection committees for research positions are not subject to the requirement of equality in publicly appointed councils and boards.
Οι επιτροπές επιχείρησης μπορούν να επιλύσουν κοινωνικά προβλήματα, αλλά αμφιβάλλω ότι είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν προκλήσεις που σχετίζονται με τις βιομηχανικές μεταλλαγές σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Works Councils could solve social problems, but it was doubtful if they would be able to meet the challenges of industrial change at global level.
Οι επιτροπές εποπτικών αρχών αποτελούν μια σταθερή βάση για την επίλυση των τρεχόντων προβλημάτων μεταξύ των αρμοδιοτήτων της χώρας προέλευσης/χώρας υποδοχής.
Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Οι επιτροπές εποπτικών αρχών είναι ανεξάρτητα συμβουλευτικά όργανα που συγκροτήθηκαν από την Επιτροπή μεταξύ 2001 και 20048 και απαρτίζονται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που είναι αρμόδιες στους τομείς των κινητών αξιών, των τραπεζών και των ασφαλίσεων σε κάθε κράτος μέλος.
The Committees of Supervisors are independent advisory bodies set up by the Commission between 2001 and 20048 and made up of the national supervisors competent in the field of securities, banking and insurance in each Member State.
Οι επιτροπές εποπτικών αρχών ενεργούν ανεξάρτητα κατά την εφαρμογή της δεύτερης και της τρίτης πτυχής της εντολής τους, δεδομένου ότι η εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οργανισμών δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα της ΕΕ.
The Committees of Supervisors act independently when carrying out the second and the third aspect of their mandate, the supervision of financial institutions not being an EU competence per se.
Οι επιτροπές εποπτικών αρχών μπορούν επίσης να ενθαρρύνουν τη συχνότερη προσφυγή στη μέθοδο της εκχώρησης καθηκόντων και αρμοδιοτήτων.
Colleges of supervisors can also encourage more frequent use of delegation of tasks and responsibilities.
Οι επιτροπές εργάζονται ανεξάρτητα και τα πορίσματά τους παρουσιάζονται σε μια έκθεση.
The Committees work independently and their findings are presented in a report.
Οι επιτροπές εργασίας συνέρχονται τακτικά και υποβάλλουν αναφορές όσον αφορά τις δραστηριότητές τους στην ΕΣΕ και στον Πληρεξούσιο της κυβέρνησης τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
The Working Committees held regular meetings and report on their activities to the NCC and to the Plenipotentiary at least every three months.
Οι επιτροπές θα πρέπει να επιδιώκουν να προέρχονται τα μέλη τους από ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης.
The Committees should aim to have a broad range of relevant expertise among their members.
Οι επιτροπές θα πρέπει να καθορίσουν τον τρόπο αντικατάστασης του εισηγητή ή του συνεισηγητή στον εσωτερικό κανονισμό τους.
The Committees should develop the modalities for replacement of a rapporteur or co‑rapporteur in their rules of procedure.
Οι επιτροπές και ο κατά τομέα διάλογος
Sectoral dialogue committees
Οι επιτροπές και το φόρουμ μπορούν, εφόσον το κρίνουν σκόπιμο, για σημαντικά ζητήματα γενικού επιστημονικού ή δεοντολογικού χαρακτήρα, να ζητήσουν συμβουλές από κατάλληλες πηγές εμπειρογνωμοσύνης.
The Committees and the Forum may, if they consider it appropriate, seek advice on important questions of a general scientific or ethical nature from appropriate sources of expertise.
Οι επιτροπές κλαδικού διαλόγου αντικαθιστούν τις παλιές ισομερείς επιτροπές ως εξής:
The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees, namely:
Οι επιτροπές κοινωνικής προστασίας και απασχόλησης θα μπορούσαν στο μέλλον να συμπεριλαμβάνουν ένα σύνολο δεικτών οι οποίοι θα αποτελούν αντικείμενο συστηματικής έρευνας σε αντίθεση με τις ανεξάρτητες περιστασιακές πρωτοβουλίες.
The Social Protection and Employment Committees could in future include a set of indicators which would be systematically researched, as opposed to independent one-off initiatives.
Οι επιτροπές κοινωνικής προστασίας και απασχόλησης θα μπορούσαν στο μέλλον να συμπεριλαμβάνουν ένα σύνολο δεικτών, οι οποίοι θα αποτελούσαν αντικείμενο συστηματικής έρευνας σε αντίθεση με ανεξάρτητες μεμονωμένες πρωτοβουλίες.
The Social Protection and Employment Committees could in future include a set of indicators which would be systematically researched, as opposed to independent one-off initiatives.
Οι επιτροπές κοινωνικού διαλόγου είναι τα κατάλληλα όργανα για την ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου.
The social dialogue committees are the appropriate bodies for the development of the social dialogue.
Οι επιτροπές παρακολούθησης
Monitoring Committees
Οι επιτροπές παρακολούθησης ασχολούνται συχνά με καθαρά τεχνικά θέματα, δεν εξετάζουν ουσιαστικά θέματα, όπως το εάν επιτεύχθηκαν οι στόχοι του σχεδίου.
Monitoring committees often deal only with purely technical questions; they do not address substantive issues, such as whether or not the project objectives are being achieved.
Οι επιτροπές παρακολούθησης είναι οι κύριοι φορείς για την εποπτεία της υλοποίησης των προγραμμάτων και της επίτευξης των στόχων.
Monitoring Committees are the key actors to oversee the implementation of the programmes and reaching targets.
Οι επιτροπές παρακολούθησης είχαν προκαταρκτικές συζητήσεις για την προετοιμασία που πρέπει να γίνει σε σχέση με την ενδιάμεση αξιολόγηση που απαιτείται από το άρθρο 10 του τμήματος B της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας.
The monitoring committees had initial discussions on preparation to be made for the mid-term evaluation required by Article 10 of section B of the Multi-Annual Financing Agreement.
Οι επιτροπές παρακολούθησης ενέκριναν τα συμπληρώματα προγραμματισμού και τα υπέβαλαν στην Επιτροπή το πρώτο εξάμηνο του 2002.
The programme complements were approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission during the first half of 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης ενέκριναν τις αναθεωρημένες διατυπώσεις των συμπληρωμάτων προγραμματισμού, μετά τις παρατηρήσεις της Επιτροπής κατά την εξέταση των πρώτων διατυπώσεων, οι οποίες εγκρίθηκαν το 2000.
The Monitoring Committees approved the versions of the programme complements revised in the light of the comments made by the Commission during its consideration of the first versions approved in 2000.
Οι επιτροπές παρακολούθησης ενέκριναν το συμπλήρωμα προγραμματισμού και το υπέβαλαν στην Επιτροπή το Μάρτιο του 2002.
The programme complement was approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission in March 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης ενέκριναν το συμπλήρωμα προγραμματισμού και το υπέβαλαν στην Επιτροπή τον Ιούλιο του 2002.
The programme complement was approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission in July 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης θα εξετάζουν την ανάγκη για τυχόν αλλαγές ή άλλες πρωτοβουλίες, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα παραμένει στον σωστό δρόμο.
Monitoring Committees would reflect on the need for any changes or other initiatives to ensure that the programme stays on course.
Οι επιτροπές παρακολούθησης θα συνέρχονται τουλάχιστον μία φορά το έτος.
Monitoring Committees will meet at least once per year.
Οι επιτροπές παρακολούθησης κάθε προγράμματος του ΗΒ πραγματοποίησαν τουλάχιστον δύο συνεδριάσεις το 2002.
The Monitoring Committee for each of the UK programmes met at least twice during 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης και των τριών προγραμμάτων έχουν ήδη συνεδριάσει δύο φορές.
The Monitoring Committees for all the programmes have already met twice.
Οι επιτροπές παρακολούθησης οφείλουν να διαθέτουν εκτεταμένο απόθεμα δεόντως ενημερωμένων μελών, ικανών να διενεργούν αποτελεσματικούς ελέγχους.
The Monitoring Committees need to have a broad based membership that is informed and able to scrutinise effectively.
Οι επιτροπές παρακολούθησης που συγκροτούνται για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα και οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα θα βρίσκονται στο επίκεντρο της προσέγγισης.
Monitoring Committees set up for each operational programme and annual implementation reports for each operational programme will be at the heart of the approach.
Οι επιτροπές παρακολούθησης που συγκροτούνται για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα και οι ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα θα βρίσκονται στο επίκεντρο της προσέγγισης.
Monitoring Committees set up for each operational programme, and annual implementation reports for each operational programme, will be at the heart of the approach.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πρέπει να αναθεωρούν κατά περιόδους την πρόοδο στην επίτευξη των συμφωνημένων στόχων της στρατηγικής και των προγραμμάτων, καθώς και την πιθανότητα να χρειάζεται κάποιος σημαντικός αναπροσανατολισμός.
Monitoring committees need to revise periodically the progress in meeting the agreed strategy and programmes objectives, as well as the possible need for any major reorientation.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πρέπει να διαθέτουν εκτεταμένο φάσμα κατάλληλα ενημερωμένων μελών, ικανών να διενεργούν αποτελεσματικούς ελέγχους.
The monitoring committees need to have a broad based membership that is informed and able to scrutinise effectively.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πραγματοποίησαν δύο και τρεις συνεδριάσεις: στο τέλος του 2001/αρχές 2002 και στο τέλος του 2002.
The Monitoring Committees met between two and three times: at the end of 2001/beginning 2002 and late 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πραγματοποίησαν δύο συνεδριάσεις, την πρώτη το Φεβρουάριο του 2002 στη Βιέννη και τη δεύτερη τον Οκτώβριο του 2002 στο Γκρατς.
The Monitoring Committees met twice, first in February 2002 in Vienna and a second time in October 2002 in Graz.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πραγματοποίησαν μία ή δύο συνεδριάσεις το 2002.
The Monitoring Committees met either once or twice in 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης συζήτησαν τις εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης σε δύο χωριστές συνεδριάσεις.
The Monitoring Committees have discussed the Mid-Term Evaluation reports at two separate meetings.
Οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίασαν δύο φορές το 2002.
The Monitoring Committees met twice in 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίασαν και ενέκριναν, για τα περισσότερα προγράμματα, δευτερεύουσας σημασίας τροποποιήσεις των συμπληρωμάτων προγραμματισμού.
The Monitoring Committees met and adopted minor amendments to the programme complements for the majority of the OPs.
Οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίασαν τον Ιούνιο του 2002 στην Άνω Αυστρία (για τα προγράμματα της Κάτω Αυστρίας, της Στυρίας, της Άνω Αυστρίας και της Βιέννης) και στο Τυρόλο (για τα προγράμματα του Βόραλμπεργκ, του Σαλσβούργου, του Τυρόλου και της Καρινθίας).
The Monitoring Committees were held in June 2002 in Upper Austria (Lower Austria, Styria, Upper Austria and Vienna) and in Tyrol (Vorarlberg, Salzburg, Tyrol, and Carinthia).
Οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδριάζουν δύο φορές ετησίως (Άρθρο 7 του εσωτερικού κανονισμού) και συμμετέχουν σε αυτές αντιπρόσωποι του Υπουργείου και διαφόρων δημοτικών συμβουλίων.
The Monitoring Committees meet twice a year (Art.7 of their internal rules of procedure) and include representatives from the Ministry and the various city councils.
Οι επιτροπές παρακολούθησης του κάθε προγράμματος συνήλθαν τουλάχιστον μία φορά.
The Monitoring Committee for each programme met at least once.
Οι επιτροπές παρακολούθησης των τριών προγραμμάτων έχουν ήδη συνεδριάσει από μία φορά.
The Monitoring Committees for the three programmes have already met once.
Οι επιτροπές παρακολούθησης όλων των ΕΠ πραγματοποίησαν δύο συνεδριάσεις το 2002.
For each OP, two meetings of the Monitoring Committees took place in 2002.
Οι επιτροπές παρακολούθησης όλων των επιχειρησιακών προγραμμάτων πραγματοποίησαν μέχρι και 6 συνεδριάσεις ετησίως.
The Monitoring Committees for all the operational programmes met up to six times in the year.
Οι επιτροπές παρακολούθησης όλων των επιχειρησιακών προγραμμάτων του Στόχου 1 πραγματοποίησαν μέχρι 6 συνεδριάσεις το έτος.
The Monitoring Committees for all the operational programmes under Objective 1 met up to six times in the year.
Οι επιτροπές παρακολούθησης όλων των προγραμμάτων πραγματοποίησαν δύο συνεδριάσεις το 2002, από τις οποίες η μία περιελάμβανε και ημερήσια επίσκεψη σε έργα.
Each programme held two Monitoring Committee meetings during 2002, one of which included one day of project visits.
Οι επιτροπές παρεμβαίνουν στο πλαίσιο των διαδικασιών των προβλεπόμενων στη βασική νομοθετική πράξη, σύμφωνα με την απόφαση "επιτροπολογίας" του Συμβουλίου.
The committees intervene within the framework of the procedures set out in the basic legislative instrument, in compliance with the Council’s comitology decision.
Οι επιτροπές πολιτών μπορούν μεταδώσουν το σφυγμό της κοινωνίας, αλλά δεν επαρκούν για να μεταφέρουν σε όλους τους πολίτες την αίσθηση ότι ακούγονται.
Citizens' panels can help to sound out public opinion, but they are not enough to give people the feeling that their voices are being heard.
Οι επιτροπές που έχουν ιδρυθεί με βάση τις οδηγίες 98/34/ΕΚ και 94/62/ΕΚ ενημερώθηκαν, το 1995, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή αυτού του συστήματος.
The Committees set up by Directives 98/34/EC and 94/62/EC were informed of this single contact point in 1995.
Οι επιτροπές που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) της παραγράφου 1, οι οποίες στο εξής αναφέρονται ως «οι επιτροπές», και το φόρουμ μπορούν να συγκροτούν ομάδες εργασίας.
The Committees referred to in points (c), (d) and (e) of paragraph 1, hereinafter “the Committees”, and the Forum may each establish working groups.
Οι επιτροπές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στα στοιχεία (α) έως (δ) έχουν η καθεμία τη δυνατότητα να συνιστούν ομάδες εργασίας και εμπειρογνωμόνων.
The Committees referred to in points (a) to (d) of paragraph 1 may each establish working parties and expert groups.
Οι επιτροπές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στα στοιχεία α) έως δ), έχουν η καθεμία τη δυνατότητα να συνιστούν ομάδες εργασίας μόνιμες και προσωρινές.
The Committees referred to in points (a) to (d) of paragraph 1 may each establish standing and temporary working parties.
Οι επιτροπές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εγκρίνουν τους εσωτερικούς κανονισμούς τους.
The Committees referred to in paragraph 1 shall adopt their rules of procedure.
Οι επιτροπές που αποτελούν μέρος του EMEA θα πρέπει να διαδραματίσουν ενισχυμένο ρόλο παρέχοντας αρωγή στον γενικό διευθυντή του EMEA και στην Επιτροπή κατά την κατάρτιση, κατόπιν αιτήσεώς τους, οιωνδήποτε γνωμών σχετικά με επιστημονικά θέματα που αφορούν φαρμακευτικά προϊόντα.
The committees forming part of the EMEA should play an increased role by assisting the Executive Director of the EMEA and the Commission in drawing up, at their request, any opinions on scientific matters concerning medicinal products.
Οι επιτροπές που είναι επιφορτισμένες για να γνωμοδοτήσουν επί της πρότασης αυτής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έκριναν ότι η επιλεγείσα διαδικασία δεν ήταν ορθή και κάλεσαν την Επιτροπή να υποβάλει μια νέα πρόταση με τροποποιήσεις ουσίας στην απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1997, η οποία θα βασίζεται στα συμπεράσματα της έκθεσης για την υλοποίηση του προγράμματος.
The Parliament committees responsible for issuing opinions on the proposal considered that the wrong procedure had been chosen, and called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme’s implementation.
Οι επιτροπές που προβλέπονται στα εν λόγω μέσα αντικαθίστανται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού.
The committees provided for in these instruments shall be replaced by the Committee referred to in Article 12 of this Regulation.
Οι επιτροπές που προβλέπονται στην παράγραφο 1, στα στοιχεία α) έως δ), θεσπίζουν στο πλαίσιο των εσωτερικών κανονισμών λειτουργίας τους, συγκεκριμένες διαδικασίες διαβούλευσης και ανάθεσης ορισμένων καθηκόντων στις εν λόγω συμβουλευτικές ομάδες και επιτροπές («πάνελ»).
The Committees referred to paragraph 1(a) to (d) shall lay down in their rules of procedures the precise arrangements for consulting the panels and delegating certain tasks to them.
Οι επιτροπές που προβλέπονται στην παράγραφο 1, στα στοιχεία α) και β), απαρτίζουν συμβουλευτικές επιτροπές («πάνελ») προκειμένου να επωφεληθούν, στο πλαίσιο της αξιολόγησης των φαρμάκων, επικεντρωμένης εμπειρογνωμοσύνης, κυρίως ανά τύπο φαρμάκου ή θεραπευτική κλάση.
The Committees referred to paragraph 1(a) and (b) shall set up panels in order to secure, in connection with the evaluation of medicinal products, the benefit of expertise focused in particular on a specific type of medicinal product or treatment.
Οι επιτροπές που συγκροτούν προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβαίνουν σε ακροάσεις με ειδικούς και με εκπροσώπους ενδιαφερομένων κλάδων της κοινωνίας των πολιτών και να διαθέτουν ιδιαίτερες εξουσίες για τον προγραμματισμό της εξέτασης των προτάσεων νόμων μεταφοράς, έτσι ώστε να αποτρέπεται το ενδεχόμενο οι «επείγουσες υποθέσεις» της εσωτερικής νομοθεσίας να μεταθέτουν πέραν των διαθέσιμων προθεσμιών τα χρονοδιαγράμματα εξέτασης των εσωτερικών διατάξεων μεταφοράς.
The commissions or committees that they form to this effect should hold hearings of specialists and representatives of relevant sectors of civil society and have special authority to plan discussion of the proposals for transposition laws so as to avoid domestic law "emergencies" pushing the schedules for discussing national transposition measures beyond the deadlines.
Οι επιτροπές που συγκροτούν προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβαίνουν σε ακροάσεις με ειδικούς και με εκπροσώπους ενδιαφερομένων κλάδων της κοινωνίας των πολιτών και να διαθέτουν ιδιαίτερες εξουσίες για τον προγραμματισμό της εξέτασης των προτάσεων νόμων μεταφοράς, έτσι ώστε να αποτρέπεται το ενδεχόμενο οι “επείγουσες υποθέσεις” της εσωτερικής νομοθεσίας να μεταθέτουν πέραν των διαθέσιμων προθεσμιών τα χρονοδιαγράμματα εξέτασης των εσωτερικών διατάξεων μεταφοράς.
The commissions or committees that they form to this effect should hold hearings of specialists and representatives of relevant sectors of civil society and have special authority to plan discussion of the proposals for transposition laws so as to avoid domestic law "emergencies" pushing the schedules for discussing national transposition measures beyond the deadlines.
Οι επιτροπές πρέπει να εργαστούν αποτελεσματικά και η διαδικασία κοινοποίησης πρέπει να λειτουργήσει γρήγορα και αποδοτικά.
Committees must be working effectively and the notification procedure must function rapidly and efficiently
Οι επιτροπές πρέπει να μπορούν να μεταβιβάζουν ορισμένες αρμοδιότητες αξιολόγησης σε μόνιμες ομάδες εργασίας, ανοιχτές σε εμπειρογνώμονες της επιστημονικής κοινότητας που ορίζονται γι' αυτό το σκοπό, διατηρώντας ταυτόχρονα ακέραιη την ευθύνη της επιστημονικής γνώμης που εκδίδουν.
The Committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties open to experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.
Οι επιτροπές πρέπει να μπορούν να μεταβιβάζουν ορισμένες αρμοδιότητες αξιολόγησης σε μόνιμες ομάδες εργασίας, ανοιχτές σε εμπειρογνώμονες της επιστημονικής κοινότητας που ορίζονται γι’ αυτό το σκοπό, διατηρώντας ταυτόχρονα ακέραιη την ευθύνη της επιστημονικής γνώμης που εκδίδουν.
The committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties, open to recognised experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.
Οι επιτροπές προγράμματος
Programme Committees
Οι επιτροπές προγράμματος θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως για τα χρηματοδοτούμενα έργα, αλλά ο ρόλος των επιτροπών αυτών στην έγκριση των μεμονωμένων έργων καταργείται, όπως διαφαίνεται από τις προτάσεις για τα ειδικά προγράμματα του ΠΠ7 που ενέκρινε η Επιτροπή στις 21.09.05.
Full and timely information on projects funded will be provided to Programme Committee but their role in approving individual projects has been removed as reflected in the proposals for the FP7 Specific Programmes adopted by the Commission on 21.09.05.
Οι επιτροπές προγράμματος θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αναθεώρηση και την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας και άλλων σημαντικών πολιτικών ζητημάτων, αλλά και να τηρούνται πλήρως ενήμερες για όλες τις διαδικασίες και τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων.
Programme Committees will continue with their important role of reviewing and approving work programmes and other major policy issues, but will continue to be fully informed of all the processes and results of evaluations.
Οι επιτροπές συνεδριάζουν τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
The Committees shall meet at least once a year.
Οι επιτροπές της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης (ΔΑΟΝΕ) και της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ΟΚΔΑΚ) μπορούν να καλούνται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ΣΟΕΣ σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.
The WAEMU and ECOWAS Commissions may be invited to the EPA Committee meetings, in accordance with their internal procedures.
Οι επιτροπές της εταιρικής σχέσης αποτελούνται συνήθως από πολλά υπουργεία, τις προαναφερόμενες αρχές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες και, σε μικρότερο βαθμό, τοπικές αρχές και ΜΚΟ.
Partnership committees often consist of several ministries, the aforementioned implementing authorities of the European Social Fund and the European Refugee Fund and, to a lesser extent, local authorities and NGOs.
Οι επιτροπές τις οποίες απαρτίζουν αντιπρόσωποι των κρατών μελών έχουν επίσης μεγάλη ευθύνη να επικουρούν την Επιτροπή σε μια κατεύθυνση ουσιαστικής συνοχής και συντονισμού της υλοποίησης διαμέσου των ειδικών προγραμμάτων και στο εσωτερικό αυτών.
The committees of Member State representatives also have an important responsibility in assisting the Commission in the effective coherence and coordination of implementation across and within Specific Programmes.
Οι επιτροπές τομεακής παρακολούθησης αναλαμβάνουν να διασφαλίζουν τη συνολική αποτελεσματικότητα και ποιότητα εκτέλεσης των σχετικών προγραμμάτων και λογοδοτούν στην επιτροπή ΜΠΒ.
The sectoral monitoring committees have a duty to ensure the overall effectiveness and quality of implementation of the programmes concerned and report to the IPA committee.
Οι επιτροπές τομεακού κοινωνικού διαλόγου αποτελούν επίσης ένα σημαντικό μηχανισμό στο πεδίο αυτό.
The sectoral social dialogue committees are also an important mechanism in this regard.
Οι επιτροπές του Επιπέδου 3 θα πρέπει αν διαμορφώσουν ένα σύνολο κοινών προτύπων για τη λειτουργία των επιτροπών εποπτικών αρχών, τις αρμοδιότητες του «επικεφαλής» επόπτη και των συναφών εποπτών στη χώρα υποδοχής.
The Level 3 Committees should develop a set of common standards for the operation of the Colleges, the responsibilities of its "leading" supervisor and associated "host" supervisors.