natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι επιχειρησιακές δαπάνες της περιόδου 2009-2013 θα καλυφθούν από το χρηματοδοτικό μέσο LIFE +.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Οι επιχειρησιακές δαπάνες της πρότασης καλύπτονται για τα έτη 2006 και 2007 από το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο της απόφασης για το πρόγραμμα «Τελωνεία 2007».
The operational expenditure of the proposal is covered for the years 2006 and 2007 by the legislative financial statement to the Decision Customs 2007.
Οι επιχειρησιακές δαπάνες, καλούμενες στο εξής "ερευνητικές δραστηριότητες", χρηματοδοτούνται από κοινού, από τη χρηματοοικονομική συνεισφορά της Κοινότητας και από τις εθελούσιες συνεισφορές πόρων εκ μέρους των εταιρειών φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA, αξίας τουλάχιστον ίσης με το ύψος της χρηματοοικονομικής συνεισφοράς της Κοινότητας.
The operational costs, hereinafter referred to as the Research Activities, shall be jointly funded through financial contribution of the Community and voluntary contributions by the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA with resources at least equal to the Community contribution.
Οι επιχειρησιακές διαδικασίες για την κατάρτιση των προγραμμάτων εργασιών και των προσκλήσεων, η συνοδευτική τεκμηρίωση και η παραλαβή και αξιολόγηση των προτάσεων βελτιώνονταν συνεχώς κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
The operational procedures for preparing Work Programmes and Calls, their accompanying documentation and the receipt and evaluation of proposals improved continuously throughout the programme.
Οι επιχειρησιακές διαδικασίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν να ενισχύουν τις συνέργιες μεταξύ της κοινοτικής ανθρωπιστικής βοήθειας και της πολιτικής προστασίας, με βάση τους διακριτούς τους ρόλους και τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα.
Commission operating procedures will continue to reinforce synergies between EC humanitarian aid and civil protection, building on their specific roles and comparative advantages.
Οι επιχειρησιακές διαδικασίες της Επιτροπής τονίζουν ήδη και θα συνεχίσουν να ενισχύουν τις συνέργειες και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της κοινοτικής ανθρωπιστικής βοήθειας και της πολιτικής προστασίας, με βάση τους διακριτούς τους ρόλους και τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα.
Commission operating procedures already emphasise and will continue to reinforce synergies and complementarities between EC humanitarian assistance and civil protection, building on their specific roles and comparative advantages.
Οι επιχειρησιακές δομές της χώρας αντιμετωπίζουν πληθώρα διαρθρωτικών προβλημάτων τα οποία επηρεάζουν αρνητικά τις επιδόσεις τους και κατ᾽ επέκταση την έγκαιρη απορρόφηση των κεφαλαίων του ΜΠΒ.
The Operating Structures in the country are facing numerous structural problems which negatively impact on their performance and ultimately on the timely absorption of IPA funds.
Οι επιχειρησιακές δράσεις περιλαμβάνουν τη δημιουργία ενιαίων διοικητικών θυρίδων, τη διασφάλιση του ζωτικού ρόλου των Εστιακών Σημείων των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και της καθοδήγησης των Κέντρων Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, την προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχημένης εναλλακτικής λύσης μεταφοράς και τη συλλογή στατιστικών δεδομένων.
operational actions include One-Stop Administrative Shops, ensuring the vital role of Short Sea Shipping Focal Points, ensuring good functioning of and guidance to Short Sea Promotion Centres, promote the image of Short Sea Shipping as a successful transport alternative and the collection of statistical information.
Οι επιχειρησιακές δράσεις περιλαμβάνουν τη δημιουργία ενιαίων διοικητικών θυρίδων, τη διασφάλιση του ζωτικού ρόλου των Εστιακών Σημείων των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας και της καθοδήγησης των Κέντρων Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, την προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχούς εναλλακτικής λύσης μεταφοράς και τη συλλογή στατιστικών δεδομένων.
operational actions include One-Stop Administrative Shops, ensuring the vital role of Short Sea Shipping Focal Points, ensuring good functioning of and guidance to Short Sea Promotion Centres, promote the image of Short Sea Shipping as a successful transport alternative and the collection of statistical information.
Οι επιχειρησιακές δραστηριότητες που αφορά το άνοιγμα του προγράμματος είναι οι εξής:
Operational activities affected by the opening of the programme are as follows:
Οι επιχειρησιακές δραστηριότητες που καλύπτονται από το άρθρο 3 αντιστοιχούν στις δραστηριότητες που αφορούν τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων και οι οποίες επί του παρόντος συγχρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος ARGO.
The operational activities covered by Article 3 would correspond to those in the field of external border control and surveillance presently co-financed under the ARGO programme.
Οι επιχειρησιακές δραστηριότητες στο πλαίσιο του διαλόγου υλοποιούνται μέσω ενός σχεδίου στήριξης ύψους 3 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο χρηματοδοτείται από την Επιτροπή.
Operational activities in the framework of the dialogue are implemented through a Commission funded € 3 million support project.
Οι επιχειρησιακές δραστηριότητες του διαστημικού σκέλους του GMES μπορούν να ανατεθούν:
The operational activities of the GMES space component may be entrusted to:
Οι επιχειρησιακές ενέργειες που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο της ανακοίνωσης θα επωφεληθούν από τα αποτελέσματα των αναλύσεων που παρέχει η λειτουργία αξιολόγησης της ΓΔ PRESS.
The operational actions to be implemented under the communication will benefit from the findings of the analyses produced by the evaluation function in DG PRESS.
Οι επιχειρησιακές επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό δεν πρέπει να περιορίζονται στο σχεδιασμό της σταδιοδρομίας των νέων διευθυντικών στελεχών αλλά θα πρέπει να προσφέρουν σε όλους τους εργαζόμενους διαφοροποιημένες δυνατότητες συνεχούς κατάρτισης.
Firms' investment in human resources should not be confined to career planning for up-and-coming managerial staff, but offer all employees appropriate further training.
Οι επιχειρησιακές εφαρμογές καθορίζονται από την αγορά.
Operational applications are market driven.
Οι επιχειρησιακές ικανότητες των μη επανδρωμένων αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε λειτουργίες για τις οποίες δεν απαιτείται πιστοποιητικό ή δήλωση πρέπει να περιορίζονται ώστε να πληρούνται οι κανόνες εναερίου χώρου που ισχύουν για τις εν λόγω λειτουργίες.
The operational capabilities of unmanned aircraft that can be used in operations that do not require a certificate or declaration must be limited as to meet airspace rules applicable to such operations.
Οι επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές που περιέχονται στο έγγραφο επανεξεταστούν σε συνεννόηση με τις τρεις Ομάδες.
The operational guidelines set out in the document have been revised, in consultation with the three groups.
Οι επιχειρησιακές λειτουργίες περιορισμού του θορύβου εφαρμόζονται σε όλους τους αερολιμένες με διάφορες μορφές: προτιμησιακές διαδρομές θορύβου (όπου τα αεροσκάφη πετούν πάνω από π.χ. αραιοκατοικημένες περιοχές), διαχείριση της ώθησης (όσο μεγαλύτερη είναι η ώθηση, τόσο μεγαλύτερος είναι ο θόρυβος που παράγεται, και τόσο πιο απότομη είναι η άνοδος του αεροσκάφους) ή ειδικά μέτρα επί του εδάφους (π.χ. χρήση ειδικών ταξί ή διαδρόμων).
Operational noise abatement procedures are used at all airports in different forms: noise preferential routes (where aircraft fly e.g. over least populated areas), thrust management (the more thrust, the more noise is generated but the steeper the aircraft may climb) or specific measures on the ground (e.g. use of specific taxi or runways).
Οι επιχειρησιακές λεπτομέρειες του προγράμματος, που εγκρίθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2014, ορίζουν ποιους τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση μπορεί να αγοράσει η ΕΚΤ.
The operational details of the programme, adopted on 2 October 2014, set out what ABS the ECB can buy.
Οι επιχειρησιακές μέθοδοι εργασίας του Οργανισμού για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται σε απαιτήσεις που ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2.
The operational working methods of the Agency for conducting the inspections referred to in paragraph 1 shall be subject to requirements to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Οι επιχειρησιακές μονάδες που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 5 υποβάλλουν αιτιολογημένη ηλεκτρονική αίτηση στα κεντρικά σημεία επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 3 για την πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο ΣΕΕ.
The operating units referred to in Article 26(5) shall submit a reasoned electronic request to the central access points referred to in Article 26(3) for access to data stored in the EES.
Οι επιχειρησιακές μονάδες στο εσωτερικό των διορισμένων αρχών που είναι εξουσιοδοτημένες να ζητούν πρόσβαση στα δεδομένα του ΣΕΕ δεν θα πρέπει να λειτουργούν ως αρχές ελέγχου.
The operating units within the designated authorities that are authorised to request access to  EES data should not act as a verifying authority.
Οι επιχειρησιακές ομάδες σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο θα πρέπει να συσταθούν το αργότερο 2 μήνες μετά την υιοθέτηση της πρότασης και να έχουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση για το Έτος.
Task forces at EU and national level should be set up no later than 2 months after the adoption of the proposal and have access to the funding allocated for the Year.
Οι επιχειρησιακές πιστώσεις ανωτέρω σχετίζονται με τα ειδικά καθήκοντα που ανατίθενται στην ΕΑΑΕΣ σύμφωνα με την πρόταση:
The operational appropriations above are related to the specific tasks allocated to EIOPA according to the proposal:
Οι επιχειρησιακές πιστώσεις οι οποίες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της παρούσας πρωτοβουλίας θα καλυφθούν με ανακατανομή εντός της συνεισφοράς που χορηγείται στην ΕΑΑΕΣ κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό που προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προγραμματισμός των ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς την περίοδο 2014-2020» (COM (2013)519 final).
Operation appropriations which are necessary for the implementation of this initiative will be covered by redeployment within the contribution granted to EIOPA during the annual budgetary procedure, in accordance with the financial programming set by the Communication from the Commission "Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020" (COM (2013)519 final).
Οι επιχειρησιακές πιστώσεις που απαιτούνται από την παρούσα πρόταση πρόκειται να χρηματοδοτηθούν πλήρως εντός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
Operational appropriations required by this proposal are to be fully financed within the Multiannual Financial Framework 2014-2020.
Οι επιχειρησιακές πιστώσεις που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής συνεισφοράς διατίθενται στην εποπτική αρχή, μέσω σύμβασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The operating appropriations required to finance this Community contribution shall be made available to the Supervisory Authority by means of an agreement in accordance with the provisions of Article 2(e) of Regulation (EC) No 1321/2004.
Οι επιχειρησιακές πιστώσεις που χορηγήθηκαν στο ΝσΔ από το 2007 έως το 2009 ανήλθαν στα 405,4 εκατομμύρια ευρώ (360,9 εκατομμύρια ευρώ από την ετήσιο προϋπολογισμό της ΕΕ των 27 και 44,5 εκατομμύρια ευρώ που αντιστοιχούσαν σε συμπληρωματικές πιστώσεις συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών από τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ και υποψηφίων χωρών) και έχουν πλήρως χρησιμοποιηθεί.
The operational appropriations allocated to YiA from 2007 to 2009 amounted to EUR 405.4 millions (EUR 360.9 millions from the annual EUR27 budget and EUR 44.5 millions corresponding to additional appropriations including contributions from the EFTA/EEA and candidate countries) and have been fully used.
Οι επιχειρησιακές προτάσεις για τη διασφάλιση της πλήρους συνεισφοράς αυτών των μέσων στη στρατηγική αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Ευρώπης 2020.
Operational proposals to ensure the full contribution of these instruments to the strategy are an integral part of the Europe 2020.
Οι επιχειρησιακές προτάσεις για τη διασφάλιση της πλήρους συνεισφοράς τους στην στρατηγική αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Ευρώπης 2010.
Operational proposals to ensure their full contribution to the strategy are an integral part of the Europe 2020.
Οι επιχειρησιακές προτεραιότητες είναι οι ακόλουθες: χωρική ανάπτυξη, ενθάρρυνση της οικονομίας και κοινωνική συνοχή.
The operational priorities are: spatial development, economic stimulation and social cohesion.
Οι επιχειρησιακές προτεραιότητες του προγράμματος είναι η ενίσχυση της αγοράς, η ανάπτυξη αστικών κέντρων και η λειτουργία της αγοράς εργασίας.
Its operational priorities are the promoting the traded sector, the development of urban centres and the operation of the labour market.
Οι επιχειρησιακές πτυχές του προγράμματος δέχθηκαν τις έντονες επικρίσεις των κρατών μελών.
The operational aspects of the Programme received considerable amounts of criticism from the Member States.
Οι επιχειρησιακές συλλήψεις-στόχοι και το σχετικό ερευνητικό πρόγραμμα για το νέο σύστημα αναπτύχθηκαν κατά τη φάση καθορισμού του SESAR και θα περιληφθούν στο ευρωπαϊκό γενικό σχέδιο ATM.
The target operational concepts and the associated research programme for the new system have been developed in the SESAR definition phase and will be included in the European ATM Master plan.
Οι επιχειρησιακές του διαδικασίες διευκρινίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του Οργανισμού και δημοσιεύονται.
Its operational procedures shall be specified in the Agency’s internal rules and shall be made public.
Οι επιχειρησιακές υπηρεσίες GMES μπορούν να παρασχεθούν από τη βιομηχανία σε εμπορική βάση, παρέχοντας τη δυνατότητα ανάπτυξης ενός ισχυρού και καινοτόμου βιομηχανικού πόλου, τόσο για τις υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, όσο και για τη διαστημική/επίγεια υποδομή.
Operational GMES services may be provided by industry on commercial basis giving the opportunity to develop a strong and innovative industrial pole both for information services and space/terrestrial infrastructure.
Οι επιχειρησιακές υπηρεσίες επίσης έχουν αναλάβει εκείνες τις πτυχές της μεταρρύθμισης που τις αφορούν άμεσα.
Operational services have also begun to take on board those aspects of the Reform which directly concern them.
Οι επιχειρησιακές υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς είναι απαραίτητες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, αναπτυσσόμενες σε συνεργασία με κράτη μέλη, τρίτες χώρες στην Ευρώπη και εταίρους εκτός Ευρώπης και στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.
Operational land monitoring services are necessary at both European and global levels, developed in collaboration with Member States, third countries in Europe and partners outside Europe and with the United Nations.
Οι επιχειρησιακές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
The Operational Services of the European Commission and the European Parliament
Οι επιχειρησιακές υπηρεσίες της Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) θα αναπτυχθούν περαιτέρω για να παρακολουθούν τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.
The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) operational services will be further developed to monitor the effects of climate change.
Οι επιχειρησιακές φάσεις των δώδεκα κοινοτικών πρωτοβουλιών που υιοθετήθηκαν το 1990 και το 1991 είχαν προωθηθεί στο σύνολό τους ως το Δεκέμβριο του 1992.
The operational phases of the twelve Community Initiatives adopted in 1990 and 1991 were all launched by December 1992.
Οι επιχειρησιακοί και χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι των προτεινόμενων αλλαγών φαίνεται ότι είναι περιορισμένοι.
The operational and financial risks of the proposed changes seem to be limited.
Οι επιχειρησιακοί κανόνες για τα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας βελτιώνονται, με την τυποποίηση των πρωτοκόλλων αλληλεπίδρασης μεταξύ ΔΣΜ υπό κανονικές συνθήκες, καθώς και σε περιπτώσεις ακραίων καταστάσεων του συστήματος και έκτακτης ανάγκης.
The operational rules for gas and electricity networks are being improved, standardising protocols for TSOs to interact with each other, under regular circumstances as well as in cases of system stress and emergency.
Οι επιχειρησιακοί κανόνες θα κωδικοποιηθούν και θα συγκεντρωθούν σε απλά εγχειρίδια τα οποία θα ενημερώνονται τακτικά.
The operating rules will be codified and presented in simple manuals which will be updated as needed.
Οι επιχειρησιακοί προϋπολογισμοί προσαρμόστηκαν για το υπόλοιπο του 2010 με βάση την απόφαση του Προεδρείου.
Operational budgets have been reallocated for the rest of 2010, based on the Bureau decision.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι
The operational aims
Οι επιχειρησιακοί στόχοι αποσκοπούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να αναπτύξουν αποτελεσματικές και αποδοτικές πολιτικές κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
The operational objectives aim to help Member States in developing effective and efficient policies against ESL.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι αποσκοπούν στην ανάπτυξη μηχανισμών συντονισμού των πολιτικών, διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους, καλύτερης εφαρμογής των εργαλείων συνεργασίας και χάραξης πολιτικής με βάση τις γνώσεις.
The operational objectives aim to develop coordination mechanisms between policies, structured dialogue with young people, better implementation of cooperation tools and knowledge based policy making.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι αποσκοπούν:
The operational objectives aim at:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι αφορούν τα μεμονωμένα ζητήματα που συζητήθηκαν και τα οποία είναι τα εξής:
The operational objectives relate to the individual issues discussed and are the following:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι για την υλοποίηση και την παρακολούθηση ενός ή περισσότερων από τους ειδικούς στόχους που προβλέπονται στο άρθρο 5 είναι οι ακόλουθοι:
The operational objectives for implementation and monitoring of one or more of the specific objectives provided for in Article 5 shall be the following:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι για τις τρεις κατηγορίες (δωρεάν κατανομή, μηχανισμοί χρηματοδότησης χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και περαιτέρω βελτιώσεις των ισχυόντων κανόνων) αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που ορίζονται ανωτέρω.
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι για το ΕΤΠ είναι να επιτευχθεί η ταχύτερη παροχή υποστήριξης στους απολυόμενους εργαζομένους (< 8 μήνες) και να καταβληθεί προσπάθεια ώστε τουλάχιστον το 50% των ενισχυόμενων εργαζομένων να έχουν βρει νέα και σταθερή θέση εργασίας μέσα σε 12 μήνες.
The operational objectives for the EGF are to support redundant workers more rapidly (< 8 months) and to strive towards at least 50 % of assisted workers having a new and stable job within 12 months.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι είναι να διασφαλιστεί ότι το Παρατηρητήριο διαθέτει την αναγκαία υποδομή (σε ανθρώπινους πόρους, κονδύλια, μέσα πληροφορικής και συνεδριάσεων, εμπειρογνωμοσύνη και ανεξαρτησία από κεκτημένα συμφέροντα) για την αποτελεσματική εκπλήρωση των καθηκόντων του, το συντομότερο δυνατό και με το ελάχιστο κόστος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The operational objectives are to ensure that the Observatory has the necessary infrastructure (in terms of human resources, funding, IT and meeting capacities, expertise and independence from vested interests) to perform its tasks effectively, as quickly as possible and at minimum cost to the EU budget.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The following operational objectives are to:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The operational objectives are as follows:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι είναι οι εξής:
The operational objectives are:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι θα είναι οι ακόλουθοι:
Operational objectives will be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι και οι προβλεπόμενες δράσεις είναι οι εξής:
The following are the operational objectives and the action foreseen:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι και τα σχέδια δράσης θα καθοριστούν στο πλαίσιο των εσωτερικών και εξωτερικών σχετικών τομεακών πολιτικών, οι οποίες θα αποτελούν επίσης τα κύρια μέσα για την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών πρωτοβουλιών, καθώς και των διεθνών δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της Δήλωσης της Χιλιετίας και των συνόδων κορυφής της Βαρκελώνης και του Μοντερέι.
The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal and external sectoral policies which will also be the main vehicles for implementation and monitoring of the policy initiatives, including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι περιλαμβάνουν:
Operational objectives include:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι περιλαμβάνουν:
The operational objectives include:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια με χρονικό ορίζοντα το 2030 είναι οι ακόλουθοι:
The operational objectives for a 2030 climate and energy policy framework are to:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι πρέπει να είναι οι εξής:
The operational objectives would be
Οι επιχειρησιακοί στόχοι πρέπει να είναι οι εξής:
The operational objectives would be to:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι πρέπει να είναι προσαρμοσμένοι στην κατάσταση του κάθε δικαιούχου και να καθορίζονται στα έγγραφα προγραμματισμού με βάση εντοπισμένες προκλήσεις.
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι σε επίπεδο ΕΕ θα καθορίσουν πανενωσιακές απαιτήσεις προσβασιμότητας για επιλεγμένα προϊόντα και υπηρεσίες, που θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν κατά την εφαρμογή γενικών υποχρεώσεων προσβασιμότητας που ορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ – όπως οι κανόνες της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις – καθώς και για να βελτιωθεί η επιβολή των απαιτήσεων προσβασιμότητας.
The operational objectives would be to set out EU-wide accessibility requirements for selected products and services, that would also be used when implementing general accessibility obligations set in EU law – such as EU public procurement rules - and to improve enforcement of accessibility requirements.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι σχετίζονται με τα αναμενόμενα αποτελέσματα της οδηγίας.
The operational objectives are related to the expected outputs of the Directive.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι σχετίζονται με τα μέτρα που πρέπει να εκτιμηθούν στο προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης.
The operational objectives are related to the measures to be assessed in the proposed action plan.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι της προτιμώμενης επιλογής είναι οι εξής:
The operational objectives of the preferred option are to:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι της πρωτοβουλίας είναι οι εξής:
The operational objectives of the initiative are to:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι της πρότασης οδηγίας έχουν διαδικαστικό χαρακτήρα.
The operational objectives of the proposed Directive are procedural in nature.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι της πρότασης, όπως περιγράφονται συνοπτικά στο παράρτημα της πρότασης, είναι οι εξής:
The operational objectives of the proposal as outlined in the Annex to the decision are:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Εγκάρσιου Προγράμματος είναι:
The operational objectives of the Transversal programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Προγράμματος Comenius είναι:
The operational objectives of the Comenius programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Προγράμματος Erasmus είναι :
The operational objectives of the Erasmus programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Προγράμματος Grundtvig είναι:
The operational objectives of the Grundtvig programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Προγράμματος Jean Monnet είναι:
The operational objectives of the Jean Monnet programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του Προγράμματος Leonardo da Vinci είναι:
The operational objectives of the Leonardo da Vinci programme shall be:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι του προτεινόμενου κανονισμού είναι :
The operational objectives of the proposed Regulation are: