natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, ειδικότερα όσον αφορά τη θέσπιση τυποποιημένου μορφότυπου για την τηλεφόρτωση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 102, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 111.
Detailed rules for the application of this Chapter, in particular for establishing a standardised format for the download of data referred to in Article 102, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 26 ως 30 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The rules for implementing Articles 26 to 30 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 3 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 3 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 4 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 3.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 4 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 5 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 5 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The detailed rules for implementing paragraphs 1 to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 5 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The detailed rules for implementing paragraphs 1, to 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2 και 3 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 3.
The detailed rules for implementing paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 26 ως 30 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2.
The rules for implementing Articles 26 to 30 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση της παραγράφου 1 καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2.
The detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17 (2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση των παραγράφων 1 και 2 καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2.
The detailed rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση των παραγράφων 1 ως 4 καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17 (2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση των παραγράφων 1, 2 και 3 καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2.
The detailed rules for the implementation of paragraphs 1,2 and 3 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17 (2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για τις ανταλλαγές αυτές θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Detailed rules for these exchanges shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31 (2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 25, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2.
Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 25 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες γρήγορα καθίστανται παρωχημένοι και απαιτούν συχνές αλλαγές της κανονιστικής ρύθμισης, υποβαθμίζοντας κατά συνέπεια τη νομική βεβαιότητα.
Detailed rules quickly become obsolescent, necessitating frequent changes in regulation thereby undermining legal certainty.
Οι λεπτομερείς κανόνες δημοπράτησης πρέπει να προσδιορίζουν αν η προσφορά πρέπει να περιλαμβάνει τιμές σταθερές και μη αναθεωρήσιμες.
The invitation to tender shall clearly state whether a firm, non‑revisable price must be quoted.
Οι λεπτομερείς κανόνες επιτρέπουν την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων ως προς την αμεροληψία των διαδικασιών, αλλά είναι πιθανό να έχουν σημαντικά μειονεκτήματα με τη μορφή περιορισμένης υιοθέτησης των συμβάσεων παραχώρησης.
Detailed rules permit to achieve better results in terms of fairness of the procedures, but are likely to generate important drawbacks in the form of reduced up-take of concessions.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής εγκρίνονται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία.
Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής θα διαφοροποιούνται επίσης ανάλογα με το εάν πρόκειται για επενδυτικές ή για παρεπόμενες υπηρεσίες και/ή εάν οι υπηρεσίες παρέχονται σε διαφορετική βάση (π.χ. διαχείριση χαρτοφυλακίου και χρηματιστηριακή διαμεσολάβηση για "εκτέλεση μόνο") ή αφορούν διαφορετικά μέσα.
Detailed implementing rules will also be applied in a differentiated manner to investment or ancillary investment services and/or to different service formats (e.g. portfolio management and “execution-only” brokerage) or instruments.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της Φερεγγυότητας II που είναι υπό μελέτη θα περιλαμβάνουν απαιτήσεις έγκρισης και συνεχούς ρύθμισης σε σχέση με την φερεγγυότητα, τη διακυβέρνηση και την αναφορά για τις ασφαλιστικές SPV.
Detailed rules implementing Solvency II which are currently being considered will include authorisation and ongoing regulatory requirements relating to solvency, governance and reporting as far as insurance SPVs are concerned.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 23.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 2 και ιδίως:
The rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), in particular:
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος  2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των σχετικών ποσοτήτων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 111.
Detailed rules for the application of this Article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τον προσδιορισμό των σχετικών ποσοτήτων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 111.
Detailed rules for the application of this article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 41 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted through the procedure provided for in Article 41(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, και συγκεκριμένα εκείνες που αφορούν :
Detailed rules for the application for this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), in particular on:
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2.
The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Detailed rules for the application of this Chapter may be adopted by the Commission.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου και των παραρτημάτων III και IV θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter and Annexes III and IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα της κατηγορίας «baby beef», θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The detailed rules for implementing the tariff quota for ‘baby-beef’ products shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43 of Regulation (EC) No 1254/1999.
Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα της κατηγορίας «baby beef», θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
The detailed rules for implementing the tariff quota for ‘baby-beef’ products shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) 1234/2007.
Οι λεπτομερείς κανόνες θα μπορούν να αναθεωρούνται παράλληλα με τον καθορισμό ΣΑΤ, όπου αυτό είναι εφικτό, χωρίς να υποβιβάζεται το επίπεδο της προστασίας των καταναλωτών.
These detailed rules could be reviewed in parallel with the setting of FSOs where feasible, without lowering the level of consumer protection.
Οι λεπτομερείς κανόνες θα περιέχονται, όπως και προηγουμένως, στις ΔΕΚ.
The detailed rules will continue to be laid down in the CCIP.
Οι λεπτομερείς κανόνες θα περιλαμβάνουν όλες τις νομικές λύσεις που προβλέπονται στην επιλογή των βασικών κανόνων.
Detailed rules would include all the legal solutions provided for in the basic rules option.
Οι λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να υπόκεινται σε διαχείριση σε περιφερειακό επίπεδο, αλλά πρέπει να υπάρχει συνοχή με τα σχέδια διαχείρισης των γειτονικών περιοχών.
Detailed rules should be managed at a regional level, but there has to be coherence with management plans for neighbouring areas;
Οι λεπτομερείς κανόνες θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1 για τον καθορισμό των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και σχετικά με τη μορφή, το περιεχόμενο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες και τους λεπτομερείς κανόνες για τη διαβίβαση και τη διάθεση των πληροφοριών και των εγγράφων.
Detailed rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1) to determine what information is necessary for the application of paragraph 1 of this Article, as well as its form, content, timing and deadlines and the arrangements for transmitting or making information and documents available.
Οι λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες έχουν καθοριστεί σε διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου, τελευταία εκ των οποίων είναι η απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου.
The detailed rules and procedures have been laid down in successive Council Decisions, the last of which is Council Decision 2001/822/EC.
Οι λεπτομερείς κανόνες παρακολούθησης και αξιολόγησης, όπως προβλέπονται στην παράγραφο 4, καθορίζονται στις αποφάσεις έγκρισης των έργων.
The detailed rules for monitoring and evaluation, as provided for in paragraph 4, shall be laid down in the decisions approving projects.
Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την επιστροφή καθορίζονται στις οδηγίες 79/1072/ΕΟΚ11 και 86/560/ΕΟΚ12 οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο αναδιατυπωμένο κείμενο.
The detailed rules governing the refund are laid down in Directives 79/1072/EEC11 and 86/560/EEC12 which have not been included in the recast text.
Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τις προαναφερόμενες βοηθητικές υπηρεσίες θεσπίζονται, εάν χρειάζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5.
Detailed rules governing the assistance referred to above shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Οι λεπτομερείς κανόνες που είναι αναγκαίοι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2.
Any detailed rules necessary for the implementation of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες που ενδεχομένως απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Where necessary detailed rules for the application of this Chapter may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες που ενδεχομένως χρειάζονται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες που επιβάλλει η επιδημιολογική κατάσταση για να συμπληρώσουν τα ελάχιστα μέτρα ελέγχου που προβλέπει η παρούσα οδηγία εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3.
Detailed rules required by the epidemiological situation to supplement the minimum control measures provided for in this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο θέμα είναι υποχρεωτικά πολύπλοκοι για τις επιχειρήσεις που πρέπει να τους τηρήσουν και για τις διοικητικές αρχές που καλούνται να τους ελέγχουν.
Inevitably, the detailed rules which apply here are complicated for businesses to comply with and for administrations to monitor.
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας του κοινού και τα μέτρα ενημέρωσης για τους αιτούντες και τους δικαιούχους ορίζονται στο παράρτημα V.
Detailed rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for applicants and for beneficiaries are laid down in Annex V.
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας του κοινού και των μέτρων ενημέρωσης για τους αιτούντες και τους δικαιούχους ορίζονται στο παράρτημα IV.
Detailed rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for applicants and for beneficiaries are laid down in Annex IV.
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη λειτουργία του κεντρικού αποθετηρίου και τους κανόνες προστασίας δεδομένων και ασφαλείας που ισχύουν για το αποθετήριο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 2.
Detailed rules on the operation of the central repository and the data protection and security rules applicable to the repository shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την ισχύ των αδειών αλιείας και οι στοιχειώδεις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτούς καθορίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Detailed rules on the validity of fishing authorisations and the minimum information contained therein shall be laid down by means of implementing acts.
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την υποβολή της αίτησης καταχώρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι δυνατόν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3.
Detailed rules for application for registration as provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους ελέγχους αυτούς, τα αποτελέσματά τους και τις αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει των εν λόγω αποτελεσμάτων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11.
Detailed rules on these controls, their results and the decisions to be taken on the basis of those results shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους κοινοτικούς ελέγχους στα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζονται ή να τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 3.
Detailed rules concerning Community controls in the Member States may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους συντελεστές της δημοσιονομικής διόρθωσης ορίζονται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ.
The detailed rules relating to financial correction rates are set out in point 3 of Annex III.
Οι λεπτομερείς κανόνες της διαδικασίας άρνησης αναφέρονται στο παράρτημα V μέρος Α.
Detailed rules governing refusal of entry are given in Part A of Annex V.
Οι λεπτομερείς κανόνες της επαλήθευσης της προσθετικότητας καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ.
The detailed rules relating to the verification of additionality are set out in point 2 of Annex III.
Οι λεπτομερείς κανόνες των οδηγιών οι σχετικοί με την επιλογή των υποψηφίων και την ανάθεση των συμβάσεων δεν ισχύουν για τις συμβάσεις αυτές.
The detailed rules in the directives on selection of candidates and award of contracts do not apply to contracts for such services.
Οι λεπτομερείς κανόνες των παραπομπών αυτών εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
The manner in which such references are to be made shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς κανόνες υγιεινής περιέχονται στα εξής κείμενα:
The detailed hygiene rules are contained in the following texts:
Οι λεπτομερείς κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο ειδικό πρόγραμμα είναι αυτοί που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του προγράμματος πλαισίου.
The detailed rules for financial participation by the Community in the specific programme shall be those referred to in Article 2(2) of the framework programme.
Οι λεπτομερείς κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο ειδικό πρόγραμμα ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του προγράμματος πλαισίου.
The detailed rules for financial participation by the Community in the specific programme shall be those referred to in Article 2(2) of the framework programme.
Οι λεπτομερείς κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο ειδικό πρόγραμμα ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του προγράμματος πλαισίου.
The detailed rules for financial participation by the Community in the specific programme shall be those referred to in Article 2, (2) of the framework programme.
Οι λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την καταβολή συνεισφορών εκ μέρους των κρατών μελών καταρτίζονται στον κανονισμό που εφαρμόζει την παρούσα συμφωνία.
The detailed rules for the payment of contributions by the Member States shall be determined by the Regulation implementing this Agreement.
Οι λεπτομερείς κανόνες, που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας δια της συμπλήρωσής της, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 11 παράγραφος 3.»
The detailed rules, designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(3)."
Οι λεπτομερείς λόγοι του αιτήματος για επανεξέταση αναφέρονται στο αίτημα ή διαβιβάζονται στον Οργανισμό ή στην αρμόδια αρχή εντός 60 ημερών από την παραλαβή της γνώμης.
Detailed grounds for requesting a re-examination shall be stated in the request or be forwarded to the Agency or to the competent authority within 60 days of receipt of the opinion.
Οι λεπτομερείς πίνακες που συγκεντρώνουν τις απαντήσεις των δεκατριών κρατών μελών, συμπεριλαμβανόμενης, για παράδειγμα της κατανομής των εκλογέων ανά κράτος μέλος για κάθε κράτος μέλος, καθώς και των ψήφων στους δέκα δήμους/κοινότητες για κάθε κράτος μέλος, ευρίσκονται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
The detailed tables presenting the replies of the thirteen Member States, including for example the breakdown of voters by Member State for each Member State and voting in the ten municipalities of each Member State, are available at the Internet address