natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένοι και ποσοτικοποιημένοι στόχοι· πληθυσμός στόχου
Specific and quantified objectives; target population
Συγκεκριμένοι κανόνες
Specific rules
Συγκεκριμένοι κανόνες για την ΥΕΕΕΚ
Specific rules for the Office for Official Publications
Συγκεκριμένοι κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων
Specific rules for the Office for Official Publications
Συγκεκριμένοι κανόνες για την επίλυση των ζητημάτων πολυλειτουργικότητας17 των βασικών διαδικασιών/δραστηριοτήτων του τομέα·
Specific rules for solving the multi-functionality17 issues of key processes/activities for the sector;
Συγκεκριμένοι κανόνες παραγωγής παρουσιάζονται συγκεντρωμένοι σε παράρτημα της πρότασης κανονισμού, και με τον τρόπο αυτό αντιμετωπίζεται το πρόβλημα της αναγνωσιμότητας.
Specific production rules are brought together in an Annex to the proposed Regulation, thus addressing the issue of readability.
Συγκεκριμένοι κανόνες: ΟΣΕΚΑ που επενδύουν σε άλλα αμοιβαία κεφάλαια
specific rules: funds of funds
Συγκεκριμένοι κανόνες: αμοιβαία δεικτών
specific rules: index‑tracking funds
Συγκεκριμένοι κοινωνικοί και οικονομικοί παράγοντες θεωρούνται συχνά ως η αιτία για σημαντικά χαμηλότερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
Certain socio-economic factors are often considered to be associated with significantly lower labour market participation.
Συγκεκριμένοι προβληματικοί τομείς καλύπτονται με τις τρεις σχετικές οδηγίες· την οδηγία για τις κλειστές πηγές ραδιενέργειας, την οδηγία για τους εξωτερικούς εργαζομένους και την οδηγία για την ενημέρωση του κοινού.
Specific problem areas are covered in three ‘associated directives’ – the High-Activity Sealed Radioactive Sources (HASS) Directive, the Outside Workers Directive and the Public Information Directive.
Συγκεκριμένοι στόχοι
Specific objectives
Συγκεκριμένοι στόχοι για τη μείωση του εκπαιδευτικού χάσματος
Concrete goals to reduce education gap
Συγκεκριμένοι στόχοι για τη μείωση του χάσματος στην απασχόληση
Concrete goals to reduce the employment gap
Συγκεκριμένοι στόχοι για τη μείωση του χάσματος στην υγεία
Concrete goals to reduce the health gap
Συγκεκριμένοι στόχοι για τη μείωση του χάσματος όσον αφορά την πρόσβαση σε στέγαση και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Concrete goals to reduce gap in access to housing and public utilities
Συγκεκριμένοι στόχοι για την περίοδο προγραμματισμού: Το στατιστικό πρόγραμμα-πλαίσιο προσδιορίζει τρεις κύριες προτεραιότητες
Specific objectives set for the programme period: The framework statistical programme identifies three main priorities
Συγκεκριμένοι στόχοι για το 2002
Sharpening the focus in 2002
Συγκεκριμένοι στόχοι για τον τομέα προτεραιότητας «Βιοποικιλότητα»
Specific objectives for the priority area Biodiversity
Συγκεκριμένοι στόχοι για τον τομέα προτεραιότητας «Μετριασμός της κλιματικής αλλαγής»
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation
Συγκεκριμένοι στόχοι για τον τομέα προτεραιότητας «Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή»
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation
Συγκεκριμένοι στόχοι που έχουν τεθεί για την περίοδο προγραμματισμού:
Specific objectives set for the programming period:
Συγκεκριμένοι στόχοι που έχουν τεθεί για την περίοδο προγραμματισμού: να επιτευχθούν οι στόχοι και να διαδοθούν οι πληροφορίες και οι βέλτιστες πρακτικές· να εστιαστεί η προσοχή στην ενεργειακή αποδοτικότητα και τους στόχους, ενώ παράλληλα να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού και να τονιστούν τα αποτελέσματα που σημειώνονται στους διάφορους τομείς.
the specific objectives set: To reach targets and disseminate information and best practices; to focus attention on energy efficiency and on the targets, while increasing public awareness and highlighting results attained in different sectors..
Συγκεκριμένοι στόχοι της πρότασης είναι η παροχή ασφαλούς νομικού καθεστώτος και η αύξηση της προστασίας από την εκμετάλλευση για μια ιδιαίτερα ευάλωτη κατηγορία εργαζομένων από τρίτες χώρες, όπως οι εποχιακοί εργαζόμενοι, καθώς και η χάραξη μιας πολιτικής για την κυκλική μετανάστευση.
Specific objectives are to ensure a secure legal status and a reinforced protection against exploitation to a particularly weak category of third-country workers, such as seasonal workers, and the development of the circular migration policy.
Συγκεκριμένοι στόχοι της τριμερούς συνεργασίας
Concrete objectives of trilateral cooperation
Συγκεκριμένοι τομείς δεν καλύπτονται καθόλου ικανοποιητικά από τις πλέον συναφείς σειρές δεδομένων.
Certain sectors are not well covered at all by the most relevant datasets.
Συγκεκριμένοι τομείς δραστηριοτήτων για την ανάθεσή τους σε Γραφεία παρουσιάζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τις "Νέες δομές διαχείρισης των διοικητικών καθηκόντων που σήμερα ασκούνται από τη ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης"10.
Specific fields of activities for offices are presented in the Communication on the “New structures for managing administrative tasks currently undertaken in DG Admin”10.
Συγκεκριμένοι τομείς πολιτικής στο μέρος ΙΙ του Δημοσιονομικού Κανονισμού
Specific policy sectors in Part Two of the Financial Regulation
Συγκεκριμένοι τομείς πολιτικής του μέρους ΙΙ του ΔΚ
Specific policy sectors in Part Two of the FR
Συγκεκριμένοι τομείς προς ανάπτυξη είναι οι κοινωνικές στατιστικές και οι στατιστικές για τις επιχειρήσεις.
Specific areas to be developed are social (including migration, health and gender) and business statistics.
Συγκεκριμένοι τομείς προτεραιότητας του υποπρογράμματος «Δράση για το κλίμα»
Specific priority areas of the sub-programme for Climate Action
Συγκεκριμένοι τομείς προτεραιότητας του υποπρογράμματος «Περιβάλλον»
Specific priority areas of the sub-programme for Environment
Συγκεκριμένοι τομείς του σχεδίου δράσης
Specific sections of the action plan
Συγκεκριμένοι τομείς, στους οποίους απαιτείται προσοχή είναι, μεταξύ άλλων, η κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων, η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού που τις επανδρώνει και, για ορισμένες χώρες, ο καθορισμός αρχών διαχείρισης και πληρωμών για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής και η θέσπιση νομοθεσίας που καθιστά δυνατό τον πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Specific areas that require attention include the final implementation structures, the division of responsibilities between the different bodies involved, the development of their human resources and, for some countries, the designation of managing and paying authorities for Structural and Cohesion Funds and the adoption of legislation allowing for multiannual budgeting.
Συγκεκριμένοι τομείς.
Specific Areas
Συγκεκριμένοι υπάλληλοι υπεύθυνοι για την επαφή με το κοινό στα διάφορα υπουργεία είναι υπεύθυνοι για τις αιτήσεις πρόσβασης στις πληροφορίες.
Special contact officials in the different Ministries were responsible for dealing with requests for access to information.
Συγκεκριμένοι:Περαιτέρω ανάπτυξη της επάρκειας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και ενσωμάτωσή τους στην πολυτροπική αλυσίδα μεταφοράς εμπορευμάτων «από πόρτα σε πόρτα».
Further develop the efficiency of Short Sea Shipping and its integration in the multimodal logistics chain door to door.
Συγκεκριμένος -οι τομέας- είς πολιτικής και σχετική -ές δραστηριότητα -ες:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Συγκεκριμένος αντίκτυπος κάθε επιμέρους επιλογής
Sub-option specific impacts
Συγκεκριμένος αντίκτυπος των προτεραιοτήτων της ΕΕ στην RRC
Specific impact of EU priorities on the RRC
Συγκεκριμένος αντικτυποσ των προτεραιοτήτων της ΕΕ στην RRC
Specific impact of EU priorities on the RRC
Συγκεκριμένος σκοπός της είναι να ανταποκριθεί αποτελεσματικά και γρήγορα στη ζήτηση διοικητικών στελεχών και ειδικευμένων υπαλλήλων για υποκαταστήματα και θυγατρικές πολυεθνικών εταιρειών καθορίζοντας διαφανείς και εναρμονισμένους όρους εισδοχής αυτής της κατηγορίας εργαζομένων, δημιουργώντας ελκυστικότερες συνθήκες προσωρινής παραμονής για τους ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενους και τις οικογένειές τους και τέλος προάγοντας την αποτελεσματική κατανομή και ανακατανομή των μετατιθέμενων μεταξύ των οντοτήτων της ΕΕ.
It is specifically aimed at responding effectively and promptly to demand for managerial and qualified employees for branches and subsidiaries of multinational companies by setting up transparent and harmonised conditions of admission of this category of workers, by creating more attractive conditions of temporary stay for intra-corporate transferees and their family and by promoting efficient allocation and re-allocation of transferees between EU entities.
Συγκεκριμένος σκοπός της ενέργειας 2 είναι – και θα παραμείνει – η υποστήριξη επιχειρησιακών και διοικητικών θεμάτων των ευρωπαϊκών ενώσεων του δικτύου.
The specific purpose of Action 2 is – and will remain – to support the operational and administrative aspects of European network associations.
Συγκεκριμένος στόχος
Specific objective
Συγκεκριμένος στόχος 1: Ανταλλαγή πληροφοριών και πληροφορίες για την αγορά
Specific Objective 1: Information exchange and market intelligence
Συγκεκριμένος στόχος 2: Ανταγωνιστικότητα και διανομή
Specific Objective 2: Competitiveness and distribution
Συγκεκριμένος στόχος 2: Διευκόλυνση διεθνών δραστηριοτήτων συμπαραγωγής
Specific Objective 2: Facilitating international co-production activities
Συγκεκριμένος στόχος 3: Κυκλοφορία
Specific Objective 3: Circulation
Συγκεκριμένος στόχος 3: Υποστήριξη της διανομής και της κυκλοφορίας
Specific Objective 3: Distribution and circulation support
Συγκεκριμένος στόχος 4: Διεύρυνση του κοινού και προαγωγή της κινηματογραφικής παιδείας
Specific Objective 4: Reach new audiences and promote film literacy
Συγκεκριμένος στόχος αυτού του σχεδίου είναι η θεσμική ενίσχυση των συναφών δομών της Εθνικής Υπηρεσίες Προώθησης της Απασχόλησης και των Επαγγελματικών Δεξιοτήτων (ANAPEC).
The specific objective of this project is the institutional strengthening of the relevant structures of the National Agency for the Promotion of Employment and Skills (ANAPEC).
Συγκεκριμένος στόχος είναι η κατά το δυνατόν ευκολότερη πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποβολή προσφορών με την άρση των εμποδίων τα οποία σήμερα συχνά αποθαρρύνουν τους νεοεισερχόμενους να προβούν σε επαχθείς διαδικασίες εγγραφής ή πιστοποίησης τις οποίες απαιτούν ορισμένες πλατφόρμες - σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται η χρήση εργαλείων και στοιχείων που είναι διαθέσιμα μόνο στην οικεία χώρα.
A particular objective should be to make the e-submission phase as accessible as possible, removing barriers that currently often discourage newcomers from undertaking onerous registration or authentication procedures required by some platforms – in some cases requiring the use of tools and assets only available in the country concerned.
Συγκεκριμένος στόχος είναι η σύσταση του Κέντρου Ενημέρωσης και Διαχείρισης της Μετανάστευσης, το οποίο θα υλοποιεί και θα συντονίζει τα διάφορα στοιχεία της μεταναστευτικής πολιτικής του Μαλί.
The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy.
Συγκεκριμένος τομέας πολιτικής και σχετικές δραστηριότητες:
Policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Συγκεκριμένος(-οι) στόχος(-οι) και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Συγκεκριμένως, διαπιστώνει τη σπουδαιότητα του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της ενέργειας και τονίζει ότι ενώ η αναθεώρηση και απλούστευση της νομοθεσίας αποδεικνύεται αναγκαία σε ορισμένους τομείς, σε ορισμένους άλλους αντιθέτως πρέπει να αναπτυχθεί το εν λόγω κεκτημένο.
In practical terms, he noted the importance of the acquis communautaire in the energy field and underlined that although the legislation in some areas needed revision and simplification, in other areas further legislation was still required.
Συγκεκριμένως, η ονοματολογία θα μπορούσε έτσι να καταστεί σαφέστερη:
The classification could be better set out as follows:
Συγκεκριμένως, το επίπεδο βασικών τεχνικών γνώσεων (όπως για παράδειγμα βασικές γνώσεις στον τομέα της πληροφορικής) και η σπουδή δύο γλωσσών (καλή γνώση τουλάχιστον δύο κοινοτικών γλωσσών εκτός της μητρικής)2  θα πρέπει στο εγγύς μέλλον να εναρμονισθούν σε ικανοποιητικό επίπεδο στα σχολεία όλων των χωρών μελών.
In particular, a vigorous harmonized approach should be adopted in the near future to basic technical skills (such as computer literacy) and language studies (good command of at least two EC languages in addition to the mother tongue in the schools of all Member States)2.
Συγκεκριμενοποίηση της συνέχειας των διασκέψεων του Ραμπάτ και των Παρισίων μέσω της εφαρμογής του προγράμματος συνεργασίας των Παρισίων και της προετοιμασίας της διάσκεψης του Ντακάρ το 2011
Concretising the follow-up of the Rabat/Paris Process through the implementation of the Paris Cooperation programme and the preparation of the Dakar Conference in 2011
Συγκεκριμενοποίηση του επιμερισμού των ευθυνών
Engaging with the issue of allocation of responsibilities
Συγκεκριμενοποιεί την απαιτούμενη πρόοδο σχετικά με τις επτά καίριες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου η Ευρώπη να μεταβεί προς μια οικονομία που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά και ορθολογικά τους υδάτινους πόρους της.
It specifies the progress needed on the seven key challenges which must be tackled if Europe is to move towards a water efficient and water saving economy.
Συγκεντρωμένη, η δύναμη αυτών των διαρθρωτικών μέτρων (συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για τους στόχους 3 και 4) προσανατολίζεται προς μια στρατηγική προώθησης της ανάπτυξης νέων οικονομικών δραστηριοτήτων σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές και επιτάχυνσης των διαρθρωτικών προσαρμογών στις περιφέρειες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες που συνδέονται με τη διαχείριση της παρακμής των παραδοσιακών τομέων.
Taken together, much of the force of these Structural measures (including actions under Objectives 3 and 4) is directed towards a strategy of promoting the development of new economic activities in the less favoured regions and accelerating structural adjustment in those regions experiencing difficulties associated with managing the decline of the traditional sectors.
Συγκεντρωσεισ
Mergers
Συγκεντρωτικά ανωνυμοποιημένα δεδομένα συμμορφούμενα με τις απαιτήσεις της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων διατίθενται κατόπιν αιτήματος, τουλάχιστον για τις δημόσιες αρχές για στατιστικούς και ερευνητικούς σκοπούς.»·
Aggregated anonymised data compliant with EU data protection requirements shall be made available on request, at least for the public authorities for statistical and research purposes.’;
Συγκεντρωτικά δεδομένα για τις ζημίες στα δάση, εκτός των πυρκαγιών, δεν παρέχουν κανένα μέτρο για το πραγματικό επίπεδο ζημίας.
Aggregated data on forest damage, except in the case of fires, do not provide any measure of the actual level of damage.
Συγκεντρωτικά δεδομένα είναι τα αποτελέσματα της σύνοψης των πρωτογενών ή λεπτομερών δεδομένων για συγκεκριμένους αναλυτικούς σκοπούς.
Aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.
Συγκεντρωτικά δεδομένα σχετικά με τις συναλλαγές για κάθε τύπο συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων χωριστά και για άλλες δομές χρηματοδότησης — κατανεμημένα βάσει των ακόλουθων κατηγοριών:
Aggregate transaction data for each type of SFT separately and other financing structures – to be broken down according to the below categories:
Συγκεντρωτικά ποσά των εγκριθεισών αναλήψεων υποχρεώσεων SAPARD που έκαναν οι υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο του μέσου SAPARD, από την έναρξη.
Cumulative amounts of approved commitments of SAPARD contribution made by the Candidate Countries under the SAPARD Instrument since the start.
Συγκεντρωτικά στοιχεία, ενεργειακά προϊόντα και ισχύουσα συχνότητα διαβίβασης εθνικών στατιστικών
Aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics
Συγκεντρωτικά, οι δεσμεύσεις αυτές, που βασίζονται σε επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία, θα πρέπει να κινητοποιήσουν τον κόσμο για να μειωθούν, έως το 2050, οι παγκόσμιες εκπομπές κατά τουλάχιστον 60 % κάτω από τα επίπεδα του 2010.
In aggregate these commitments - based on scientific evidence - should put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels by 2050.
Συγκεντρωτικά/εξατομικευμένα δεδομένα
Aggregated/individualised data
Συγκεντρωτικές επιπτώσεις συνολικά
Aggregated impacts in total
Συγκεντρωτική έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα γενική πρόοδο
Composite Report on Overall Progress Achieved
Συγκεντρωτική διαχείριση
Centralised Management
Συγκεντρωτική διαχείριση: άμεσα από την Επιτροπή.
Centralised Management: directly by the Commission.
Συγκεντρωτική διαχείριση: επιδοτήσεις και συμβάσεις δημόσιων προμηθειών που διοργανώνει η Επιτροπή.
Centralised management: grants and public procurement organised by the Commission.
Συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων:
Centralised data processing:
Συγκεντρωτική επεξεργασία των δεδομένων:
Centralized data processing:
Συγκεντρωτική παρουσίαση και συμπεράσματα
Synthesis and conclusions
Συγκεντρωτικη Λιστα Θεσεων της Επιτροπησ
Consolidated List of Commission Positions
Συγκεντρωτικοί δείκτες που χρησιμοποιούν στατιστικές παραγωγής και εμπορίου καθώς και άλλες πηγές μπορούν να συμβάλουν στην περιγραφή της εξάρτησης του κοινωνικού συνόλου από χημικές ουσίες.
Aggregated indicators using production and trade statistics as well as other sources can make a contribution to the description of society's dependence on chemicals.
Συγκεντρωτικοί πίνακες
Checklists
Συγκεντρωτικό πνεύμα της Επιτροπής (ιδίως για την
Centralising mindset of the Commission (in particular
Συγκεντρωτικό πνεύμα της Επιτροπής και έλλειψη
Centralising mindset of the Commission and lack
Συγκεντρωτικός αριθμός σχεδίων που ενέκριναν οι υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο του μέσου SAPARD, από την έναρξη.
Cumulative number of projects approved by the Candidate Countries under the SAPARD Instrument, since the start.
Συγκεντρωτικός κατάλογος όλων των προτάσεων υπάρχει στην ενότητα 5.
A consolidated list of all proposals can be found in section 5.
Συγκεντρωτικός πίνακας πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων
Summary of advantages and drawbacks
Συγκεντρωτικός πίνακας των προτεινομένων προσαρμογών
Summary table of proposed adjustments
Συγκεντρώθηκαν (και εξακολουθούν να συγκεντρώνονται) στοιχεία παρακολούθησης, ενώ η συστηματικότερη προσέγγιση για τη συλλογή, την ανάλυση και την τακτική τους χρήση θα δημιουργήσει μια βελτιωμένη βάση αποδεικτικών στοιχείων για τον καθορισμό των ετήσιων προτεραιοτήτων, για την κατάρτιση εκθέσεων15 σχετικά με τις υλοποιήσεις δράσεων και τα αποτελέσματα, καθώς και για καλύτερη στόχευση της διάδοσης στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
Monitoring data were (and continue to be) collected and a more systematic approach for their collection, analysis and regular use will provide an improved evidence basis for setting of annual priorities, for reporting15 on outputs and results, and for better targeting dissemination to relevant stakeholders.
Συγκεντρώθηκαν αποδεικτικά στοιχεία11 για την αποδοχή του ΕΤΠ αφού ρωτήθηκαν οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για το μέλλον του ΕΤΠ μέσω δύο ερωτηματολογίων που τους στάλθηκαν στις 26 Αυγούστου 2010 και στις 12 Οκτωβρίου 2010 και οι ευρωπαϊκές οργανώσεις κοινωνικών εταίρων μέσω ερωτηματολογίου που τους στάλθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2011.
Evidence11 on the acceptance of the EGF was collected by asking Member State experts about the future of the EGF through two questionnaires sent to them on 26 August 2010 and 12 October 2010 and European social partner organisations through a questionnaire sent to them on 2 February 2011.
Συγκεντρώθηκαν δεδομένα από 9 κράτη μέλη σχετικά με τα συστήματα έγκρισης, τις διαδικασίες για την αξιολόγηση της ασφάλειας και τις χρήσεις των ενζύμων στην ΕΕ.
Data was collected from 9 Member States on the approval systems, safety evaluation procedures and uses of enzymes in the EU.
Συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν στοιχεία σχετικά με 15 από τους δείκτες αυτούς, ενώ υπό ανάπτυξη βρίσκονται 5 ακόμη δείκτες·
The data for 15 of these indicators have been collected and analysed, and 5 additional indicators are being developed.
Συγκεντρώθηκαν περαιτέρω δεδομένα με βάση διάφορα λεπτομερή ερωτηματολόγια τα οποία έστειλε η Επιτροπή σε όλα τα κράτη μέλη και σε παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών.
Further data was collected in response to several detailed questionnaires addressed by the Commission to all Member States and to civil society stakeholders.
Συγκεντρώθηκαν πολλές πληροφορίες για την ομάδα-στόχο, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον σχεδιασμό των δημόσιων υπηρεσιών και για την οργάνωση της συνεργασίας με τον τριτογενή τομέα.
A lot of information has been gathered about the target group, and this can be utilised in the planning of public services and in organising cooperation with the third sector.
Συγκεντρώθηκαν σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες για τα πολιτικά συστήματα, τις διαρθρώσεις και τις διαδικασίες,
Important additional information has been compiled on political systems, structures and processes;
Συγκεντρώθηκαν στοιχεία σε δύο επίπεδα: Μια μικρή ποσότητα σε επίπεδο ΕΕ και ένας μεγαλύτερος αριθμός στοιχείων από τις ίδιες τις ΠΠE.
Data was gathered at two levels: a small amount of data at EU-level; and more extensive data from the ECOC themselves.
Συγκεντρώθηκαν στοιχεία σε δύο επίπεδα: ένας μικρός αριθμός στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και ένας μεγαλύτερος αριθμός στοιχείων από τις ίδιες τις ΠΠΕ.
Data was gathered at two levels: a small amount of data at EU level; and more extensive data from the ECOC themselves.
Συγκεντρώθηκαν στοιχεία σε δύο επίπεδα: ένας μικρός αριθμός στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και ένας μεγαλύτερος αριθμός στοιχείων από τις ίδιες τις ΠΠΕ.
Data was gathered at two levels: a small amount of data at EU-level; and more extensive data from the ECOC themselves.
Συγκεντρώθηκε εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με το πρόβλημα των τραυματισμών που προκαλούνται από βελόνες στην ΕΕ και τον πιθανό αντίκτυπο των ενδεχόμενων επιλογών πολιτικής μέσω έρευνας που διενεργήθηκε από εξωτερικό σύμβουλο, τον οποίο επέλεξε η Επιτροπή ύστερα από ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών.
External expertise on the problem of needle-stick injuries in the EU and the likely impact of possible policy options was gathered through a study carried out by an external consultant selected by the Commission after an open call for tenders.
Συγκεντρώθηκε επίσης ειδική συμβουλή εμπειρογνωμόνων μέσω συζητήσεων με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής για το γενικό πρόγραμμα αλληλεγγύης και διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών.
Specific expert advice was also gathered through discussions with Member States' experts within the framework of the common Committee for the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows.
Συγκεντρώθηκε μια πλήρης σειρά στοιχείων για τη χλωρίδα της νήσου τα οποία θα αποτελέσουν τη βάση για τη μακροπρόθεσμη διαχείριση της διατήρησής της.
The result was a complete set of information on the flora of the island, which provides a basis for its long-term conservation management.
Συγκεντρώθηκε σημαντική ποσότητα πληροφοριών και προτάθηκαν κατάλογοι αρχικών συστάσεων.
A large quantity of information has been collected and lists of initial recommendations have been proposed.
Συγκεντρώνει δε πόρους από τον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ), καθώς και από διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ), διμερείς χορηγούς και από τις κυβερνήσεις των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.
It pools resources from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) with those of International Financial Institutions (IFIs), bilateral donors and the governments of the Western Balkans.
Συγκεντρώνει εκπροσώπους από όλους τους βιομηχανικούς τομείς και από εταιρείες που βρίσκονται σε διάφορες φάσεις της ανάπτυξης μιας εταιρείας, καθώς και δραστήριους εκπροσώπους των ακαδημαϊκών τίτλων και έχει ως αποστολή τη διατύπωση συστάσεων προς την Επιτροπή και τη συμβολή στην κατάρτιση της παρούσας ετήσιας έκθεσης.
It gathers representatives from all the various industry segments and from companies at every stage of company development together with entrepreneurial academics and has the role of issuing recommendations to the Commission and contributing to this annual report.