natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκροτήθηκαν πέντε ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων, οι οποίες καλύπτουν τις στρατηγικές μεταφορών, τις υποδομές για τη συνεργασία δημόσιου – ιδιωτικού τομέα, την ασφάλεια των μεταφορών, την αεροπορική ασφάλεια, τις θαλάσσιες, θαλάσσιες-ποτάμιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές, τις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές.
Five expert working groups have been created, covering transport strategies, infrastructure and public-private partnership; transport security; air transport; maritime, sea-river and inland waterway transport; road and rail transport.
Συγκροτήθηκε ad hoc κοινοβουλευτική επιτροπή για να πραγματοποιήσει μια συνολική και χωρίς αποκλεισμούς μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης.
An ad hoc parliamentary committee was established to conduct a comprehensive and inclusive justice reform.
Συγκροτήθηκε Συνταγματικό Δικαστήριο.
A constitutional court has been established.
Συγκροτήθηκε ένα κοινοτικό δίκτυο των οργανισμών που είναι επιφορτισμένο με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών54, ώστε να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα αυτόν.
A Community network of bodies responsible for gender equality54 has been established to ensure uniform application of European law in this field.
Συγκροτήθηκε ένα πρώτο σύνολο δεικτών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την υγεία, το οποίο αποτελεσε αντικείμενο ευρείας διάδοσης.
A first set of European Community Health Indicators was produced and widely disseminated.
Συγκροτήθηκε από την Επιτροπή ομάδα εμπειρογνωμόνων, με την επωνυμία « PRM/III » για την εκπόνηση της πρότασης.
A group of experts, PRM/III, was set up by the Commission to draw up the proposal.
Συγκροτήθηκε από την Επιτροπή ομάδα εμπειρογνωμόνων, με την επωνυμία « PRM/III », για την εκπόνηση της πρότασης.
A group of experts, PRM/III, was set up by the Commission to draw up the proposal.
Συγκροτήθηκε από την επιχειρηματική κοινότητα, συμμετέχουν δε περίπου 20 επιχειρήσεις από τον Καναδά και από την ΕΕ.
It has been set up by the business community, involving some twenty companies both from Canada and the EU.
Συγκροτήθηκε γραφείο Tempus στην Ουκρανία και στεγάζεται στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
A Tempus Office was set up in Ukraine, and is hosted by the Delegation of the European Commission.
Συγκροτήθηκε δίκτυο υπεύθυνων επικοινωνίας για τη λειτουργία του συστήματος, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι διαβιβαζόμενοι φάκελοι φθάνουν στον ορθό προορισμό τους, καθώς και για να παρακολουθείται η πρόοδος των διαδικασιών και να προωθείται η ορθολογική και εποικοδομητική χρήση του συστήματος.
A network of contacts was set up to operate the system, ensuring that files entered into it reached their correct destination and to monitor progress and push for efficient and constructive use of the system.
Συγκροτήθηκε δε και εθνικός δικτυακός τόπος σχετικά με το ευρώ.
A national website for the euro was set up.
Συγκροτήθηκε διανομαρχιακή ομάδα με σκοπό να βελτιώσει το συντονισμό των δραστηριοτήτων προώθησης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης σε όλη την κυβέρνηση.
An Interdepartmental Group has been established to improve co-ordination of activity to promote corporate social responsibility across the government.
Συγκροτήθηκε διευθύνουσα επιτροπή για την εφαρμογή του μνημονίου συμφωνίας, η οποία υποστηρίζεται από γραμματεία και από το Παρατηρητήριο Μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης (SEETO).
A Steering Committee was set up to implement the MoU, which is supported by a Secretariat and the South East Europe Transport Observatory (SEETO).
Συγκροτήθηκε διυπηρεσιακή διευθύνουσα ομάδα γι’ αυτό το σκοπό, στην οποία συμμετείχαν έντεκα υπηρεσίες.
An inter-service steering group was set up to this end, with the participation of eleven services.
Συγκροτήθηκε δυνάμει της Οδηγίας 97/13/EΚ για την Αδειοδότηση.
Set up by the Licensing Directive 97/13/EC.
Συγκροτήθηκε δυνάμει του Ψηφίσματος 93/C213 της 22 Ιουλίου 1993.
Set up under Resolution 93/C213 of 22 July 1993.
Συγκροτήθηκε ειδική ομάδα εργασίας για την κινητικότητα με διπλή εντολή: λειτουργεί ως ομάδα εμπειρογνωμόνων για την κινητικότητα με αρμοδιότητα την παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασης του 2001 και παράλληλα ως ομάδα εργασίας για τη συμβολή στους στόχους 3.4 (κινητικότητα) και 3.5 (ευρωπαϊκή συνεργασία) του προγράμματος εργασίας "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010".
A specific Working Group dealing with mobility has been set up with a double mandate: it acts as the group of experts on mobility responsible for monitoring the implementation of the 2001 Recommendation and at the same time as the working group contributing to objectives 3.4 (Mobility) and 3.5 (European co-operation) of the “Education and Training 2010” work programme.
Συγκροτήθηκε επιτροπή με επαγγελματίες των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ για την παρακολούθηση της προόδου και τη συνεισφορά στη διαμόρφωση του προγράμματος «Πολιτισμός» μεταξύ των χωρών ΑΚΕ στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ16.
A committee of ACP and EU professionals has been established to monitor progress and input to the formulation of the 10th EDF intra-ACP Culture Programme16.
Συγκροτήθηκε μία κοινή διαχειριστική ομάδα, καθώς και διευρυμένες ομάδες εργασίες στις οποίες εκπροσωπούνται καταλλήλως το Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Περμ, οι τοπικές και περιφερειακές εκπαιδευτικές αρχές και εθελοντικές οργανώσεις.
A joint management group and extended working groups have been developed with appropriate representation from PSPU, municipal and regional education and voluntary organisations.
Συγκροτήθηκε μία ομάδα Επιτρόπων επιφορτισμένων με τη μεταρρύθμιση, για να παρέχει συμβουλές και να εκπονεί συμβολές ως προς τις κυριότερες πολιτικές κατευθύνσεις της μεταρρύθμισης, όπως και σχολιασμό των νομοθετικών προτάσεων πριν την υποβολή τους προς έγκριση από το Σώμα των Επιτρόπων.
A group of Reform Commissioners was set up to provide advice and in-put into the main policy lines of reform, and comment on legislative proposals prior to their being submitted to the College for approval.
Συγκροτήθηκε μία τελική ομάδα εμπειρογνωμόνων, υπό την προεδρία της ΓΔ Eκπαίδευσης και Πολιτιστικών θεμάτων με συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της ΕΕ και των χωρών εταίρων, προκειμένου να εξετασθούν αιτήσεις των οποίων οι αξιολογήσεις παρουσίαζαν σημαντικές διαφορές και αιτήσεις για τις οποίες ζητήθηκαν περαιτέρω συμβουλές.
A final experts panel chaired by DG EAC involving EU and partner country experts has been established in order to discuss applications for which the assessment differed and those where further advice was sought.
Συγκροτήθηκε μια "μόνιμη ομάδα εργασίας" για τα εμπορικά θέματα με έργο την επισήμανση των εμποδίων που ανακόπτουν την κατάλληλη ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών προς τις δύο κατευθύνσεις και τη συζήτηση για τις παρεμβάσεις και τις εφικτές λύσεις στους επί μέρους σχετικούς τομείς.
A "standing working group on trade questions" was set up with the task of identifying impediments to satisfactory two-way trade and discussing possible action and solutions in the individual sectors concerned.
Συγκροτήθηκε μια διευθύνουσα ομάδα με ευρεία, υψηλού επιπέδου εκπροσώπηση.
A Steering Group has been established with wide, high-level representation.
Συγκροτήθηκε μια ειδική επιχειρησιακή ομάδα σχετικά με τα μέσα παρέμβασης, απαρτιζόμενη από εκπροσώπους διάφορων διευθύνσεων της ΓΔ Έρευνα καθώς και από εκπροσώπους άλλων ΓΔ που συμμετέχουν στην εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου (INFSO, ENTR, TREN, FISH), με σκοπό την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικών με τα μέσα παρέμβασης.
A specific Task Force on Instruments was set up, made up of representatives of various directorates of the Directorate-General for Research and representatives of other Directorates-General involved in the implementation of the Framework Programme (Information Society, Enterprise, Energy and Transport, Fisheries), to discuss issues related to the instruments.
Συγκροτήθηκε μια επιτροπή για να επιβλέπει την ποιότητα και τη συνάφεια των πληροφοριών που δίδονται στο κοινό.
A commission was established to watch over the quality and relevance of information brought to the attention of the public.
Συγκροτήθηκε μια επιχειρησιακή ομάδα η οποία επιφορτίστηκε με την προσεκτική εξέταση όλων των πιθανών επιλογών σχετικά με το περιεχόμενο και τη διάρθρωση των στατιστικών EU-SILC.
A Task Force was set up with a mandate to carefully look at all options regarding the content and structure of EU-SILC.
Συγκροτήθηκε μια ομάδα καθοδήγησης της συνεργασίας των ΜΜΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά.
A Steering Group on EU-Canada SME cooperation was set up.
Συγκροτήθηκε μια υποομάδα εργασίας για τις εξωτερικές σχέσεις στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής ομάδας για την ισότητα των φύλων, με εκπροσώπους από τις Γενικές Διευθύνσεις Ανάπτυξης, Διεύρυνσης, EuropeAid - Γραφείο Συνεργασίας, Εξωτερικές Σχέσεις, Ανθρωπιστική Βοήθεια, Εμπόριο και Απασχόληση.
A sub-group on external relations has been established within the context of the Inter-service group on gender equality, with representatives from the Directorates-General for Development, Enlargement, EuropeAid - Co-operation Office, External relations, Humanitarian Aid Office, Trade and Employment.
Συγκροτήθηκε νέο δίκτυο της ΕΕ, το «GreenForce», αποτελούμενο από επαγγελματίες που ασχολούνται με τις πολιτικές και τη νομοθεσία για τη διατήρηση της φύσης και τη δασοκομία στα κράτη μέλη, με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και της ανταλλαγής πείρας όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή, τη συμμόρφωση και την επιβολή.
A new EU network of practitioners called 'GreenForce', dealing with nature conservation and forestry policies and laws in the Member States, has been set up to facilitate communication and the sharing of experience on practical implementation, compliance and enforcement.
Συγκροτήθηκε ο “πυρήνας Leonardo da Vinci (ΠLEO)” με προσωπικό 65 περίπου ατόμων, (κυρίως υπαλλήλους της πρώην ΥΤΒ και ορισμένους εκπροσώπους των κρατών μελών, συν ορισμένους νεοπροσληφθέντες) και προσαρτήθηκε οργανωτικά σε μία μονάδα της ΓΔ XXII.
A “Cellule Leonardo da Vinci (CLEO)“ with a staff of ca. 65, (mostly from the former TAO and some delegated from the Member States plus some new staff), was established and organisationally attached to a unit of DG XXII.
Συγκροτήθηκε ομάδα εμπειρογνωμόνων με νομικούς και οικονομικούς εμπειρογνώμονες και αντιπροσώπους των καταναλωτών για την παροχή συμβουλών σχετικά με τις πολιτικές επιλογές και τον πιθανό τους αντίκτυπο.
An expert panel comprising legal and economic experts and consumer representatives was set up to advise on the policy options and their likely impacts.
Συγκροτήθηκε ομάδα επαφών μεταξύ της ομάδας για την Πυρηνική Ασφάλεια και Προστασία (NSSG) της G8 και της ΕΤΑΑ με σκοπό τη στενή παρακολούθηση των σχεδίων για το Τσερνομπίλ.
A G8 NSSG (Nuclear Safety and Security Group) – EBRD Contact Group was created to closely follow-up the Chernobyl projects.
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας για επιτόπια παρατήρηση, αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών και υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), με σκοπό να αντιμετωπίσει θέματα συντονισμού της ευρωπαϊκής υποδομής και εναρμόνισης της ανταλλαγής δεδομένων.
An In-Situ Observation Working Group composed of Member State representatives, and supported by the European Environment Agency (EEA), has been set up to address issues related to European infrastructure coordination and harmonisation of data exchange.
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας για να αναλύσει τις οικονομικές ανάγκες όσον αφορά την διαχείριση του δικτύου αυτού με ειδική αναφορά στο άρθρο 8 της οδηγίας «οικότοποι».
A working group was set up to analyse the financial needs for managing this network with particular reference to Article 8 of the Habitats Directive.
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας η οποία θα εξετάσει τις συνέπειες της πρωτοβουλίας eGovernment στις δομές και τα συστήματα δημόσιας διοίκησης, τις δυνατότητες που προσφέρει για μεγαλύτερη αλληλεπίδραση με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, και τις ευκαιρίες που αφορούν τις πανευρωπαϊκές ηλεκτρονικές υπηρεσίες.
A Working Group has been established to consider the impact of eGovernment on the structures and systems of public administrations, the potential it offers for greater interaction with citizens and business and the opportunities for pan-European electronic services.
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας στο πλαίσιο της CREST, για τη μεταφορά γνώσης με σκοπό την προώθηση και την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.
A CREST working group on KT was set up to promote and monitor its implementation.
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας όπου εκπροσωπούντο οι ρυθμιστικές αρχές η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, η βιομηχανία, με σκοπό την κατάρτιση των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών, οι οποίες συμφωνήθηκαν κατά την τελευταία συνεδρίαση του Φόρουμ της Φλωρεντίας, τον Νοέμβριο του 2000.
A working group representing the Regulators, Commission, representatives of the Member States and, where appropriate, industry, was set up to draw up such guidelines, which were agreed at the last meeting of the Florence Forum in November 2000.
Συγκροτήθηκε συντονιστική επιτροπή στην οποία συμμετείχαν, υπό την προεδρία της ΓΔ EAC, ένας εκπρόσωπος από κάθε ομάδα του διοικητικού συμβουλίου του Cedefop και δύο μέλη του προσωπικού του Cedefop, με σκοπό τη στήριξη και την παρακολούθηση του έργου του αναδόχου.
A Steering Committee, chaired by DG EAC, with one representative of each of the different groups of Cedefop’s Governing Board and two Cedefop staff members was set up to support and follow the work of the contractor.
Συγκροτήθηκε συντονιστική ομάδα εκτίμησης επιπτώσεων στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι έξη Γενικών Διευθύνσεων, ήτοι των ΓΔ ENV, EMPL, REGIO, ECFIN, TRADE και της Γενικής Γραμματείας.
An Impact Assessment Steering Group (IASG) has been created and included representatives from 6 General Directorates, namely DG ENV, DG EMPL, DG REGIO, DG ECFIN, DG TRADE and the Secretariat-General.
Συγκροτήθηκε το 2003 και διαθέτει πλέον περισσότερα από 150 μέλη που εκπροσωπούν το σύνολο των ενδιαφερομένων στην οδική ασφάλεια.
It was established in 2003 and has now over 150 members representing all road safety stakeholders.
Συγκροτήθηκε το Δίκτυο Εκπροσώπων των ΜΜΕ (SME Envoy Network), στο οποίο συμμετέχουν ο «εκπρόσωπος ΜΜΕ» της Επιτροπής και οι αντίστοιχοι εθνικοί «εκπρόσωποι ΜΜΕ».
The SME Envoy Network was introduced, comprising the Commission's and national SME envoys.
Συγκροτήθηκε το δίκτυο «απεσταλμένων των ΜΜΕ» (SME Envoy Network), στο οποίο συμμετέχουν ο «απεσταλμένος των ΜΜΕ» της Επιτροπής και οι αντίστοιχοι «απεσταλμένοι ΜΜΕ» των εθνικών διοικήσεων.
The SME Envoy Network was introduced, comprising the Commission's SME envoy and those of the national administrations.
Συγκροτήματα βαλβίδων.
Assemblies of valves.
Συγκροτήματα ηλεκτροπαραγωγών ζευγών.
Generating sets.
Συγκροτήματα ραντάρ.
Radar sets.
Συγκροτήματα συσσωρευτών.
Battery packs.
Συγκροτεί επιπλέον συμβουλευτική επιτροπή επιφορτισμένη με το καθήκον παροχής συνδρομής στην Επιτροπή κατά την υλοποίηση των λεπτομερειών εφαρμογής.
It also provides for the establishment of an advisory committee to assist the Commission with the implementing provisions.
Συγκροτεί μια ομάδα απαρτιζόμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών και εκπροσώπους ενώσεων επιχειρήσεων του κλάδου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ενώσεων τελικών χρηστών και ενώσεων μειονεκτούντων τελικών χρηστών.
It shall establish a group consisting of representatives from Member States, associations of undertakings in the electronic communications industry, associations of end-users and associations representing disabled end-users.
Συγκροτεί τεχνική επιτροπή και επιβάλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να επιτρέπουν την πρόσβαση στα γεωγραφικά τους δεδομένα.
It establishes a technical committee and makes it mandatory for Member States to give access to their geographical data.
Συγκροτεί τεχνική επιτροπή και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να επιτρέπουν την πρόσβαση στα γεωγραφικά τους δεδομένα.
It establishes a technical committee and makes it mandatory for Member States to give access to their geographical data.
Συγκροτείται «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» συμβουλευτικού χαρακτήρα στο Προεδρείο και στον Πρόεδρο, «ομάδα προϋπολογισμού», με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, σε θέματα διοικητικά, δημοσιονομικά και στον δημοσιονομικό τομέα και σε θέματα προϋπολογισμού.
A "commission for administrative and financial affairs" "budget group" shall be set up to advise the bureau and the president and to prepare all draft decisions of an administrative, financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.(GR1+GR3)
Συγκροτείται «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων» «ομάδα προϋπολογισμού», με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, σε θέματα διοικητικά, δημοσιονομικά και στον δημοσιονομικό τομέα και σε θέματα προϋπολογισμού.
A "commission for administrative and financial affairs" "budget group" shall be set up to prepare all draft decisions of an administrative, financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Συγκροτείται «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων» συμβουλευτικού χαρακτήρα στην Ολομέλεια, στο Προεδρείο και στον Πρόεδρο με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, σε θέματα διοικητικά, δημοσιονομικά και  προϋπολογισμού.
A "commission for administrative and financial affairs" "budget group" shall be set up to advise the assembly, the bureau and the president and to prepare all draft decisions of an administrative, financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.(GR1)
Συγκροτείται «ομάδα επικοινωνίας» Επιτροπή Επικοινωνίας (COCOM), καθήκον της οποίας είναι να δίδει την απαραίτητη ώθηση στη στρατηγική επικοινωνίας της ΕΟΚΕ και να εξασφαλίζει την παρακολούθησή της.
A communication group commission (COCOM) shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Συγκροτείται «ομάδα επικοινωνίας» καθήκον της οποίας είναι να δίδει την απαραίτητη ώθηση στη στρατηγική επικοινωνίας  της ΕΟΚΕ και να εξασφαλίζει την παρακολούθησή της.
A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Συγκροτείται «ομάδα επικοινωνίας» καθήκον της οποίας είναι να δίδει την απαραίτητη ώθηση στη στρατηγική επικοινωνίας της ΕΟΚΕ και να εξασφαλίζει την παρακολούθησή της.
A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Συγκροτείται «ομάδα προϋπολογισμού» Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAF), συμβουλευτικού χαρακτήρα στο Προεδρείο και στον Πρόεδρο με καθήκον την παροχή συμβουλών στο Προεδρείο και στον Πρόεδρο και την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, στον δημοσιονομικό τομέα και σε θέματα προϋπολογισμού.
A "budget group" "commission for financial and budgetary affairs" (CAF) shall be set up to advise the bureau and the president and to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Συγκροτείται «ομάδα προϋπολογισμού» επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF), με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, στον δημοσιονομικό τομέα και σε θέματα προϋπολογισμού.
A "budget group" commission for financial and budgetary affairs (CFA) shall be set up to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Συγκροτείται «ομάδα προϋπολογισμού», με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, στον δημοσιονομικό τομέα και σε θέματα προϋπολογισμού.
A "budget group" shall be set up to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Συγκροτείται Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου (audit committee) η οποία αποτελείται από τρία μέλη του Προεδρείου και η οποία ορίζεται από αυτό μετά από πρόταση των Ομάδων.
An audit committee shall be set up, comprising three members of the bureau, and appointed by the bureau acting on a proposal from the groups.
Συγκροτείται Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου (audit committee) η οποία αποτελείται από τρία μέλη του Προεδρείου και η οποία ορίζεται από αυτό μετά από πρόταση των Ομάδων.
An internal audit committee shall be set up, comprising three members of the bureau, and appointed by the bureau acting on a proposal from the groups.
Συγκροτείται Επιτροπή προστασίας των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών της οικογένειάς τους, απαρτιζόμενη από δέκα εμπειρογνώμονες επιφορτισμένους να μεριμνούν για την εφαρμογή της Σύμβασης, τους οποίους διορίζουν τα κράτη που την έχουν επικυρώσει.
It establishes a Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, consisting of ten experts to be appointed by the states parties and who will oversee the application of the convention.
Συγκροτείται Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων.
A European Agency for the Evaluation of Medicinal Products is hereby established.
Συγκροτείται Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established.
Συγκροτείται Ομάδα συντονισμού για το φυσικό αέριο με σκοπό να διευκολύνει το συντονισμό των μέτρων σχετικά με την ασφάλεια εφοδιασμού.
A Gas Coordination Group is established to facilitate the coordination of measures concerning the security of supply.
Συγκροτείται ένα συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης, μια επιτροπή και υποεπιτροπές.
A Stabilisation and Association Council, Committee and Sub-Committees will be set up.
Συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Συγκροτείται γνωμοδοτική επιτροπή για την κοινωνική προστασία (αποκαλούμενη στο εξής "η επιτροπή") με προορισμό να προωθεί τη συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα των πολιτικών κοινωνικής προστασίας.
An Advisory Social Protection Committee (hereinafter referred to as "the Committee") is hereby established to promote co-operation at Community level on social protection policies.
Συγκροτείται διά του παρόντος ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC»).
The Body of European Regulators for Electronic Communications (‘BEREC’) is hereby established.
Συγκροτείται διοικούσα επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί το σύνολο των υπογραφόντων οργάνων.
A Management Committee shall be established representing all the signatory institutions.
Συγκροτείται ειδική ομάδα στόχος αποτελούμενη από δικηγόρους και εκπροσώπους κυβερνητικών και μη κυβερνητικών οργανώσεων για την παρακολούθηση της τήρησης των νόμων και των πολιτικών για τις ίσες ευκαιρίες.
A particular target group is constituted by lawyers and representatives of governmental and non-governmental institutions who are in charge of monitoring the respect of equal opportunities laws and policies.
Συγκροτείται εκτελεστική ομάδα αποτελούμενη από τους αντιπροσώπους των αρχών κάθε κράτους μέλους που είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
An enforcement group shall be established consisting of the representatives of each Member State's authorities with responsibility for ensuring the implementation of the provisions of this Regulation.
Συγκροτείται επιτροπή (εφεξής «η επιτροπή ΕΤΑ») στο πλαίσιο της Επιτροπής, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών για τους πόρους του 11ου ΕΤΑ τους οποίους διαχειρίζεται η Επιτροπή.
A Committee (hereinafter ‘the EDF Committee’) consisting of Representatives of Member States shall be set up at the Commission for the 11th EDF resources which the Commission administers.
Συγκροτείται επιτροπή για τα ανθρώπινα φάρμακα.
A Committee for Human Medicinal Products is hereby established.
Συγκροτείται επιτροπή για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
A Committee for Veterinary Medicinal Products is hereby established.