natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλήρης κατανόηση των παραγόντων που καθορίζουν το ενεργειακό κόστος, ούτως ώστε η πολιτική να στηρίζεται σε πραγματικά γεγονότα και στοιχεία για να είμαστε σαφείς ως προς ποιες πτυχές μπορούν να επηρεάσουν οι εθνικές και οι ενωσιακές πολιτικές και ποιες όχι.
A clear understanding of the factors that determine energy costs so that policy is based on facts and evidence so that we are clear what can be influenced through national and Union policy and what cannot.
Πλήρης καταχώριση του προϊόντος, όπως για την επιλογή Α3, είναι ένα ισχυρό πρόσθετο μέσο για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εποπτείας της αγοράς, αλλά νοείται από τη βιομηχανία ως σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση.
Full product registration as per Option A3 is a powerful additional instrument for improving the effectiveness of market surveillance, but is perceived by industry as a significant additional burden.
Πλήρης κρατική χρηματοδότηση
Full state funding
Πλήρης κυριότητα από το κράτος
Fully owned by the state
Πλήρης κυριότητα από το κράτος (το κράτος κατέχει το σύνολο των μετοχών)
Fully owned by the state (holds all shares)
Πλήρης λήψη υπόψη της αποφασιστικής σημασίας των ΜΜΕ εφαρμόζοντας την αρχή του "σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα".
Taking full account of the crucial importance of SMEs by applying the "think small first" principle.
Πλήρης λίστα των προτάσεων της Επιτροπής για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων περιλαμβάνεται στην ενότητα 5.
A complete list of the Commission’s proposals to address these issues is in section 5.
Πλήρης λειτουργία του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας.
Make the European Institute of Innovation and Technology fully operational.
Πλήρης μίσθωση (Wet lease-in)
Wet lease-in
Πλήρης μετάφραση των εντύπων προδιαγραφών του διπλώματος ευρεσιτεχνίας στις δέκα γλώσσες εργασίας
Complete translation of the patent documents into the ten working languages
Πλήρης οδοντοστοιχία που δεν επιδέχεται πρόθεση και αποκατάσταση
Loss of all teeth where it is clear that prosthetic replacement is not possible
Πλήρης ονομασία (κατά περίπτωση):__________________________________________________________________
Full name (if applicable):__________________________________________________________________
Πλήρης παραγωγική απασχόληση και αξιοπρεπής εργασίας
Full and productive employment and decent work
Πλήρης παρουσίαση του αναμενόμενου αντίκτυπου για την οικονομία, την κοινωνία και το περιβάλλον των νέων ταμείων συνοχής εμφανίζεται στην ανάλυση αντικτύπου που συνοδεύει την πρόταση της Επιτροπής για νέους κανονισμούς.6 Από την ίδια τους τη φύση, οι κατευθυντήριες γραμμές δεν μπορούν να έχουν άμεσο, μετρήσιμο και ποσοτικοποιήσιμο αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων ή τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης.
An account of the expected impacts on the economy, the society and the environment of the new cohesion funds can be found in the IA accompanying the Commission proposal for new regulations.6 By their specific nature, the Guidelines cannot have a direct, measurable and quantifiable impact on the functioning of the internal market, the competitiveness of enterprises or the creation of new jobs.
Πλήρης περιγραφή ή/και σχέδιο της πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως (περιλαμβανομένης της εξάρτησης και της στερέωσης):
Full description and/or drawing of the front underrun protection device (including mounting and fitting):
Πλήρης περιγραφή περιέχεται στην έκθεση της αποστολής.
A full report can be found in the mission report.
Πλήρης περιγραφή τους, καθώς και εκτίμηση των προβλεπόμενων επιπτώσεών τους, δίδεται στο παράρτημα 3, “Εκτίμηση των επιπτώσεων”.
A full description of these and the assessment of the foreseen impacts are included in Annex 3, “Impact Assessment”.
Πλήρης πληροφόρηση σχετικά με τον πληρωτή
Complete information on the payer
Πλήρης προσέγγιση
Full approximation
Πλήρης πρόσβαση έως το 2020 σε όλες τις δημοσιοποιήσιμες πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην ΕΕ προς αξιοποίησή τους.
Achieving full access for re-use to all disclosable information held by the public sector in the EU by 2020.
Πλήρης συμμετοχή της βιομηχανίας
The full participation of industry
Πλήρης συμμετοχή των ΜΜΕ και των ΕΚΟ στα ευρωπαϊκά προγράμματα στήριξης των επιχειρήσεων
Full participation of SMEs and SEEs in European business support programmes
Πλήρης συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων
Full Stakeholder Involvement
Πλήρης συμμετοχή των υποψήφιων για ένταξη χωρών
Fully involving the Candidate Countries
Πλήρης συμμετοχή των υποψηφίων για ένταξη χωρών.
fully involving the candidate countries.
Πλήρης συμμόρφωση και επιβολή
Robust Compliance and Enforcement
Πλήρης συμμόρφωση και ισχύς
To have robust compliance and enforcement
Πλήρης συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές του νέου παραρτήματος ΙΙ: συμμόρφωση με τους κανόνες του Ρήνου
Full compliance with the technical requirements of the new Annex II, equivalent to the Rhine Rules
Πλήρης τίτλος
Full title
Πλήρης τίτλος (σύντομος τίτλος), ημερομηνία έκδοσης, πηγή
Full title (Short title), Date of issue, Source
Πλήρης τίτλος γνωμοδότησης: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία.
Full title of opinion: A new impetus for European youth.
Πλήρης τίτλος της γνωμοδότησης: Μια κοινή πολιτική κατά της παράνομης μετανάστευσης.
Full title of opinion:  A common policy on illegal immigration.
Πλήρης υιοθεσία: Δικαστική πράξη που, σε περίπτωση εγκατάλειψης ενός παιδιού, υποκαθιστά τη φυσική σχέση γονέα/παιδιού με μια σχέση υιοθεσίας η οποία συνεπάγεται για τους θετούς γονείς πλήρεις γονικές υποχρεώσεις και δικαιώματα.
Full adoption: A legal act which, after the abandonment of a child, substitutes "adoptive" affiliations for "biological" consanguinity, conferring on the adoptive parents full parental rights and obligations.
Πλήρης υλοποίηση εντός 18 μηνών
Full implementation within 18 months
Πλήρης υλοποίηση του δικτύου Natura 2000 στην EE σε συνδυασμό με αύξηση των θαλάσσιων περιοχών που εντάσσονται σε αυτό, με διασύνδεση των προστατευόμενων περιοχών και δράσεις για την προστασία της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Full implementation of Natura 2000 in the EU, plus increase of the marine areas in the network with connectivity between the sites and protection factions for biodiversity under the Common Agricultural Policy.
Πλήρης υλοποίηση των σχετικών περιβαλλοντικών μέσων, σχεδίων δράσης και στρατηγικών για την προστασία της βιοποικιλότητας και την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος στην ΚΑΠ.
Full implementation of the relevant environmental instruments, Action Plans and Strategies for the protection of the Biodiversity and the integration of environmental protection requirements into the CFP.
Πλήρης χάρτης πορείας για τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας στον κλάδο των αερομεταφορών (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Comprehensive Roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations (rolling programme)
Πλήρης χρήση των διαθέσιμων επιγραμμικών εργαλείων, όπως π.χ. εκείνων που αναπτύσσονται από τη ΓΔ CONNECT προς υποστήριξη της εξέλιξης διαφόρων πολιτικών.
Make full use of online tools, for example those developed by DG CONNECT, to support policy evolution.
Πλήρης χρήση των δυνατοτήτων που προσφέρει η χρηματοδότηση του Marco Polo για την έναρξη βιώσιμων και επιχειρησιακών δρομολογίων θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων εντός ή εκτός θαλασσίων αρτηριών.
Utilise fully the possibilities offered by Marco Polo support to start up viable and operational Short Sea Shipping services on or outside the Motorways of the Sea.
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Εσθονίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Estonia's full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Εσθονίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Estonia's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Λετονίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Latvia's full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Λετονίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Latvia's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Λιθουανίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Lithuania's full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Λιθουανίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Lithuania's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Ουγγαρίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
The Hungarian full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Ουγγαρίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
The Hungarian full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Πολωνίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Poland's full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Πολωνίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Poland's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Σλοβενίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Slovenia's full contribution to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Σλοβενίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Slovenia's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ (σε M€)
Full contribution of the Czech Republic to the EU budget ( M€)
Πλήρης χρηματοδοτική συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στον προϋπολογισμό της ΕΕ, κατανομή ανά έτος (σε M€)
Full contribution of the Czech Republic to the EU budget, distribution per year (M€)
Πλήρης χρηματοδότηση
Fully fledged financing
Πλήρης χρηματοδότηση (Επιλογή 3):
Fully fledged financing (Option 3):
Πλήρης χρησιμοποίηση της ενιαίας αγοράς για την προώθηση καλύτερων επενδύσεων·
make full use of the single market to stimulate better investments;
Πλήρης(-εις)/ολοκληρωμένη(-ες) παραλλαγή(-ές):
Complete/completed variant(s):
Πλήρους απασχόλησης
Full time
Πλήρους εκμετάλλευσης, εάν σε μακροπρόθεσμη βάση δεν σημειωθεί αύξηση (ή μείωση) της παραγωγής με ποσοστά θνησιμότητας μετρίως αυξημένα αρκεί η ώριμη βιομάζα να διατηρείται σε επίπεδα υψηλότερα εκείνων στα οποία απειλείται η αναπλήρωση των αποθεμάτων, πράγμα που σημαίνει μέτρια επίπτωση πάνω στη βιοποικιλότητα.
Fully exploited if no substantial long-term gains [or losses] in yield will accrue if fishing mortality rate is moderately increased and the biomass of mature fish will remain above levels at which replenishment of the stocks is imperilled implying moderate impact on biodiversity;
Πλήρωμα θαλάμου επιβατών.
Cabin crew.
Πλήρωμα, διάρκεια οδήγησης, διαλείμματα και περίοδοι ανάπαυσης
Crew, driving times, breaks and rest periods
Πλήρως απασχολούμενος αρμόδιος για την ανάλυση των δεδομένων από το ΚΚΕρ βαθμού A6-8, B1-2
Full time Responsible data analysis JRC A6-8, B1-2
Πλήρως απασχολούμενος αρμόδιος για την ανάπτυξη της εφαρμογής από το ΚΚΕρ βαθμού A6-8, B1-2
Full time Responsible application development JRC A6-8, B1-2
Πλήρως απασχολούμενος αρμόδιος για την ενσωμάτωση δεδομένων από το ΚΚΕρ βαθμού A6-8, B1-2
Full time Responsible data integration JRC A6-8, B1-2
Πλήρως απασχολούμενος συντονιστής του έργου από το ΚΚΕρ βαθμού A6-8, B1-2
Full timeProject co-ordinator JRC A6-8, B1-2
Πλήρως δεκτές τροπολογίες
Amendments Accepted in Full
Πλήρως εναρμονισμένη εσωτερική αγορά μόνον για απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων.
Fully harmonised internal market for laundry detergents only.
Πλήρως ενοποιημένες κεφαλαιαγορές
Fully integrated financial markets
Πλήρως ενοποιημένη εσωτερική αγορά ενέργειας
A fully-integrated internal energy market
Πλήρως ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας
A fully integrated internal energy market
Πλήρως επεξεργασμένες προτάσεις εντός 18 μηνών
Fully fledged proposals within 18 months
Πλήρως ευθυγραμμισμένη με τον νέο κύκλο διακυβέρνησης της επαναδρομολογημένης στρατηγικής της Λισαβόνας, η στρατηγική i2010 θα συμβάλει στον κεντρικό στόχο της Λισαβόνας, την αειφόρο ανάπτυξη και απασχόληση.
Fully in-line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy, i2010 will contribute to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.
Πλήρως ευθυγραμμισμένη με τον νέο κύκλο διακυβέρνησης της επαναδρομολογημένης στρατηγικής της Λισσαβώνας, η στρατηγική i2010 θα συμβάλει στον κεντρικό στόχο της στρατηγικής αυτής, την αειφόρο ανάπτυξη και απασχόληση.
Fully in line with the new governance cycle of the relaunched Lisbon Strategy, i2010 contributes to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.
Πλήρως ευθυγραμμισμένη με τον νέο κύκλο διακυβέρνησης της επαναδρομολογημένης στρατηγικής της Λισσαβώνας, η στρατηγική i2010 θα συμβάλει στον κεντρικό στόχο της στρατηγικής αυτής, την αειφόρο ανάπτυξη και απασχόληση.
Fully in-line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy, i2010 contribute to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.
Πλήρως κατανεμημένο ιστορικό κόστος
Fully allocated historic cost
Πλήρως λειτουργικά ΠΓΣ
Fully operational RACs
Πλήρως φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες
Perfluorocarbons
Πλήρωσαν ως εγγύηση 20% της τιμής για την κράτηση του ξενοδοχείου.
A 20% deposit for the hotel reservation was charged.
Πλήρωση θέσεων AD 14, 15 και 16
Filling of AD 14, 15 and 16 posts
Πλήρωση θέσεως διευθυντή στη Διεύθυνση Α
Vacancy for a post of director in Directorate A
Πλήρωση και γόμωση του χαλύβδινου σωλήνα
Filling and charging the steel tube
Πλήρωση και προετοιμασία του χαλύβδινου σωλήνα
Filling and charging the steel tube
Πλήρωση κενών και αποτελεσματικότερη κεντρική παρέμβαση: Ένα ειδικό μέσο είναι πιο ευέλικτο και χρηματοδοτεί έργα που δεν θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν αλλιώς από άλλα ταμεία (π.χ. έργα που διαχειρίζονται δικαιούχοι και τα οποία δεν είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο άλλων ταμείων).
Gap filler and more effective central intervention: A specific instrument is more flexible and finances projects that could not be otherwise financed by other funds (e.g., projects managed by beneficiaries that are not eligible under other funds).
Πλήρωση πόρων/στεγανοποίηση
Bodyfillers/stoppers
Πλήρωση του κοινοτικού κεκτημένου.
meeting the acquis communautaire;
Πλήρωση των ελλειμμάτων της έρευνας, μέσω ενσωμάτωσης των πόρων και των δραστηριοτήτων
Fill research gaps by integrating resources and activities
Πλήρωση των θέσεων Διευθυντή στη Διεύθυνση Ανθρωπίνων Πόρων και στη Διεύθυνση Α Συμβουλευτικών Εργασιών
Procedure for filling two vacant posts: Director of the DHFR and Director of Directorate A - Consultative Work
Πλήρωση των θέσεων Διευθυντή στη Διεύθυνση Ανθρωπίνων και Δημοσιονομικών Πόρων (ΔΑΔΠ) και στη Διεύθυνση Α Συμβουλευτικών Εργασιών
Posts of Director of the DHFR and Director of Directorate A - Consultative work
Πλήρωση των θέσεων Διευθυντή στη Διεύθυνση Ανθρωπίνων και Δημοσιονομικών Πόρων και στη Διεύθυνση Α Συμβουλευτικών Εργασιών
Procedure for filling two vacant posts: Director of the DHFR and Director of Directorate A - Consultative Work
Πλήττει επίσης τις πολυμελείς οικογένειες, τις ηλικιωμένες γυναίκες που ζουν μόνες, καθώς και τις μονογονικές οικογένειες (στο 71% των οποίων ο μόνος γονέας είναι γυναίκα).
Large families, elderly women living alone, and single-parent (71% of whom are women) families.
Πλήττονται επίσης από το γεγονός ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους ίδιους τρόπους παραγωγής με τις ηπειρωτικές περιοχές.
They also suffer from the impossibility of having the same modes of production as continental ones.
Πλήττονται επίσης από το γεγονός ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους ίδιους τρόπους παραγωγής με τις ηπειρωτικές χώρες.
They also suffer from the impossibility of having the same modes of production as continental ones.
Πλήττονται επίσης τα οικοσυστήματα, εμφανίζοντας φυτοπλαγκτονική άνθηση, εξαφάνιση ιχθυοπληθυσμών και άλλες διαταραχές λόγω ρύπανσης από άζωτο λιπασμάτων («ευτροφισμός»).
Ecosystems are also suffering, with algal blooms, fish die-off and other ecosystem disruption driven by nutrient nitrogen pollution ('eutrophication').
Πλήττονται ιδιαίτερα από το δυαδισμό της αγοράς εργασίας.
They are particularly affected by the dualism of the labour market.
Πλήττονται ιδιαίτερα οι χώρες οι οποίες εξαρτώνται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τις ιδιωτικές εισροές κεφαλαίου, ιδίως τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
Countries which are heavily dependent on private capital market flows, especially foreign direct investment, are particularly badly affected.
Πλήττονται όμως και ως πολίτες και καταναλώτριες, καθότι οι περικοπές στην παροχή κοινωφελών υπηρεσιών αφορούν τις γυναίκες ως κύριες χρήστριες αυτών των υπηρεσιών.
Women are also affected doubly, however, as both citizens and users, given that the cuts in the provision of services of general interest affect women, because they are the primary users of these services.
Πλαiσιο της πρότασης
Context of the proposal
Πλαίσιo/Θάλαμoς (1)
Frame/cab (1)
Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη του κωδικού ΣΟ 4414 00·
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects of CN code 4414 00;
Πλαίσια αμοιβαίας λογοδοσίας
Mutual Accountability Frameworks
Πλαίσια αποτελεσμάτων στο επίπεδο των χωρών
Country-Level Results Frameworks
Πλαίσια για παλέτες.
Pallet boxes.
Πλαίσια για παλέτες.
Timber products.
Πλαίσια για συσκευές ωρολογοποιίας του παρόντος κεφαλαίου και τα μέρη τους
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Πλαίσια δασικής πολιτικής
Forest policy frameworks
Πλαίσια διακυβέρνησης για τη λήψη αποφάσεων από δημόσιες αρχές σε εθνικό επίπεδο
Governance frameworks for decision-making by public authorities at national level
Πλαίσια διαλειτουργικότητας
Interoperability frameworks
Πλαίσια επένδυσης.
Casings.
Πλαίσια επαγγελματικών προσόντων και αναγνώριση της μη τυπικής και άτυπης μάθησης,
Qualifications frameworks and validation of non-formal and informal learning
Πλαίσια και μέσα
Frameworks and instruments
Πλαίσια και όργανα για προγραμματισμό ανά χώρα.
Frameworks and instruments for country programming.
Πλαίσια κανονιστικών ρυθμίσεων
Regulatory frameworks
Πλαίσια μετρητών.
Meter housings.
Πλαίσια οριοθέτησης για την τοποθέτηση οργάνων.
Metal rubbish bins.
Πλαίσια οχημάτων με θάλαμο οδήγησης.
Chassis cabs.
Πλαίσια παραθύρων από αλουμίνιο.
Aluminium window frames.
Πλαίσια παραθύρων από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel window frames.
Πλαίσια παραθύρων.
Supports.
Πλαίσια παραθύρων.
Window frames.
Πλαίσια πορτών.
Door frames.
Πλαίσια πορτών.
Scaffolding structures.
Πλαίσια συνεργασίας αυτού του είδους έχουν δημιουργηθεί από διάφορες τομεακές πράξεις της ΕΕ, η δε παρούσα ανακοίνωση θα εστιαστεί στα εξής:
Several EU sectoral instruments set up such cooperative frameworks and this Communication will focus on the following:
Πλαίσια τεχνικών μέτρων
Technical measures frameworks
Πλαίσια της Γνωμοδότησης
Scope of the opinion
Πλαίσια φρεατίων επίσκεψης.
Manhole frames.
Πλαίσια φρεατίων επίσκεψης.
Metal bins.
Πλαίσια χυτηρίου· βάσεις για μήτρες· μοντέλα για μήτρες· μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Πλαίσια, όροι και κανόνες συμμετοχής
Scope, conditions and procedures for participation
Πλαίσια.
Frames.
Πλαίσιο
I. Context
Πλαίσιο
Scope
Πλαίσιο
The background
Πλαίσιο
The Context
Πλαίσιο (εάν υπάρχει) (γενικό σχέδιο): …
Chassis (if any) (overall drawing):
Πλαίσιο - Η σημασία της μετανάστευσης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η αναγκαιότητα μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την προσέλκυση εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού
Context: the importance for the European Union of immigration of skilled workers and the need for a European strategy to attract such workers
Πλαίσιο - Η σημασία της μετανάστευσης υψηλά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η αναγκαιότητα μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την προσέλκυση εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού
Context: the importance for the European Union of labour immigration of highly skilled workers and the need for a European strategy to attract such workers
Πλαίσιο 1 - Θαλάσσια οικονομία (Ναυτιλιακά στατιστικά στοιχεία – Πράσινη Βίβλος - Προς μία μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση)
Box 1 – Maritime economy (Maritime facts and figures – Green paper – Towards a future Maritime Policy for the Union)
Πλαίσιο 1 – Δεσμεύσεις και δράσεις βάσει του Συμφώνου για το Ευρώ +
Box 1 – Commitments and actions under the Euro Plus Pact
Πλαίσιο 1 – Διατάξεις εταιρικού δικαίου και συνεργασία μεταξύ των μητρώων επιχειρήσεων
Box 1 – Company law instruments and cooperation between business registries
Πλαίσιο 1.
Area 1.
Πλαίσιο 10
Box 10
Πλαίσιο 10 Η διεύρυνση συνοδεύεται από σημαντικές προκλήσεις
Box 10 Enlargement brings with it considerable challenges
Πλαίσιο 10:
Box 10:
Πλαίσιο 10: Ένα παράδειγμα: το ισπανικό πρόγραμμα του Στόχου 1
Box 10: An example: the Spanish Objective 1 programme
Πλαίσιο 11 Διαρθρωτικοί δείκτες - χώρες με τις καλύτερες επιδόσεις
Box 11 Structural Indicators - Best Performers
Πλαίσιο 11:
Box 11:
Πλαίσιο 11: Βελτίωση των συστημάτων παρακολούθησης
Box 11: Enhancing the monitoring systems
Πλαίσιο 12 Μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση για τη μεταρρύθμιση
Box 12 A comprehensive and a co-ordinated approach to reform
Πλαίσιο 12:
Box 12:
Πλαίσιο 12: Merseyside – Συστήματα βαθμολόγησης των έργων του ΕΚΤ/ΕΤΠΑ
Box 12: Merseyside – scoring systems for ESF / ERDF projects
Πλαίσιο 13:
Box 13:
Πλαίσιο 13: Ενδιάμεση επισκόπηση (Ι): η περίπτωση του ιρλανδικού ΚΠΣ
Box 13: Mid-Term Review (I): the case of the Irish CSF
Πλαίσιο 14:
Box 14:
Πλαίσιο 15:
Box 15:
Πλαίσιο 15: Πρόγραμμα αερολιμένων – Ιταλία, Στόχος 1
Box 15: Airport programme – Italy Objective 1
Πλαίσιο 16:
Box 16:
Πλαίσιο 16: Τοπικά σύμφωνα απασχόλησης
Box 16: Territorial Employment Pacts
Πλαίσιο 17:
Box 17:
Πλαίσιο 17: ΜΜΕ: η περίπτωση του ελληνικού ΚΠΣ
Box 17: SMEs : the case of the Greek CSF
Πλαίσιο 18:
Box 18:
Πλαίσιο 18: Η οριζόντια ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού παράγοντα
Box 18: Mainstreaming environment
Πλαίσιο 19:
Box 19:
Πλαίσιο 19: Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη: η περίπτωση της Ιρλανδίας
Box 19: Research and Technological Development: the case of Ireland
Πλαίσιο 1:
Box 1:
Πλαίσιο 1: URBAN I και πειραματικά αστικά σχέδια – παραδείγματα μέτρων
Box 1: URBAN I and the Urban Pilot Projects - examples of measures
Πλαίσιο 1: Αξιολόγηση που καλύπτει το σύνολο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων
Box 1: Evaluation across the decision-making process
Πλαίσιο 1: Βασικά επιτεύγματα του τρέχοντος πλαισίου πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα
Box 1: Key achievements of the current energy and climate policy framework
Πλαίσιο 1: Βιογεωγραφικές περιοχές.
Box 1: Bio-geographic Regions.
Πλαίσιο 1: Διασκορπισμένη δημόσια έρευνα στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
Box 1: A scattered public research in the European Research Area.
Πλαίσιο 1: Δυνητικός αντίκτυπος των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στην ανάπτυξη – συγκριτική αξιολόγηση
Box 1: Potential impact of structural reforms on growth – a benchmarking exercise
Πλαίσιο 1: Είδη προτύπων εμπορίας
Box 1: Types of marketing standard
Πλαίσιο 1: Εκτίμηση της δυνατότητας αξιολόγησης – ΕΠ Ανδαλουσίας του ΕΤΠΑ (Στόχος 1)
Box 1: Assessing the practicability of evaluation - ERDF Andalusia OP (Obj.1)
Πλαίσιο 1: Εφαρμογή της ΔΜΑ: κύριες εξελίξεις από το 2015
Box 1: Application of the MIP: main developments since 2015
Πλαίσιο 1: Η αναμενόμενη απόδοση των Ομολόγων Σταθερότητας – τα εμπειρικά στοιχεία
Box 1: The expected yield of Stability Bonds – the empirical support
Πλαίσιο 1: Η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες
Box 1: The implementation of the Services Directive
Πλαίσιο 1: Κριτήρια για τη στήριξη φορέων του ιδιωτικού τομέα
Box 1: Criteria for supporting private sector actors
Πλαίσιο 1: Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ
Box 1: The euro area fiscal stance
Πλαίσιο 1: Ορισμός της δημοσιονομικής στήριξης:
Box 1: Definition of budget support:
Πλαίσιο 1: Στόχοι των προτάσεων αναθεώρησης των δημοσιονομικών κανόνων:
Box 1: Objectives of the proposed revision of financial rules: