natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρουμανία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ρουμανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν παρακολούθηση και δράση πολιτικής, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από τη σχετικά υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση (ΚΔΕΘ), την αδύναμη μεσοπρόθεσμη εξαγωγική ικανότητα και ενώ διατηρήθηκε η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα εξωτερικά και εσωτερικά τρωτά σημεία του τραπεζικού τομέα παραμένουν.
Romania: In February 2015 the Commission concluded that Romania was experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring particularly involving risks from the relatively large negative net international investment position (NIIP), a weak medium-term export capacity and while financial sector stability was preserved, external and internal vulnerabilities of the banking sector remained.
Ρουμανία: μεταπτυχιακή κατάρτιση εξ αποστάσεως για τους καθηγητές των αγροτικών περιοχών
Romania: post-graduate distance training for teachers in rural areas
Ρουμανίας στην ΕΕ
the EU
Ρουμπίνια.
Kitchenware.
Ρουμπίνια.
Rubies.
Ρουνμανία
Romania
Ρουφράκτες (θυροφράγματα).
Gate valves.
Ρουχισμός βιομηχανικής χρήσης.
Industrial workwear.
Ρουχισμός για χρήση στη βιομηχανία.
Industrial clothing.
Ρουχισμός επαγγελματικής χρήσης.
Occupational clothing.
Ρουχισμός και εξοπλισμός πολικού ψύχους.
Arctic clothing and equipment.
Ρουχισμός προστασίας από την κακοκαιρία.
Weatherproof clothing.
Ρουχισμός χιονοδρομίας.
Skiing outfits.
Ρούμι είναι:
Rum is:
Ρούχα εργασίας.
Workwear.
Ρούχα προστασίας και ασφαλείας.
Protective and safety clothing.
Ρυγχοκαρχαρίας (Isurus oxyrinchus)
Shortfin mako sharks (Isurus oxyrinchus)
Ρυζόχαρτο και άρτος μεταλήψεως (αντίδωρο)
Rice paper and Communion wafers (Eßoblaten)
Ρυθμίζει επίσης στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς σχετικά με τη διαφήμιση προϊόντων καπνού με χρήση υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών.
It also regulates to the extent necessary for the completion of the Internal Market the rules concerning tobacco advertising using information society services.
Ρυθμίζει επίσης, στο βαθμό που απαιτείται για την ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς, το θέμα των κανόνων που διέπουν τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού μέσω των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας και τη δωρεάν διανομή προϊόντων καπνού, που ενδέχεται να αποδυναμώσουν τις περιοριστικές διατάξεις,.
It also regulates to the extent necessary for the completion of the Internal Market the rules concerning tobacco advertising using information society services, and free distribution of tobacco products likely to undermine these provisions.
Ρυθμίζει ζητήματα όπως οι ορισμοί και τα ελάχιστα πρότυπα ενώ ταυτόχρονα επιτρέπει στα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις λεπτομέρειες των δικών τους προσεγγίσεων διαχείρισης των αποβλήτων σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
It regulates aspects such as definitions and minimum standards, whilst allowing the Member States to implement the details of their waste management approaches at the national, regional or local level.
Ρυθμίζει μόνο τον τόπο υποβολής της αίτησης, επιτρέποντας στον υπήκοο τρίτης χώρας να υποβάλει αίτηση χορήγησης άδειας εργασίας χωρίς να εξέλθει από τον χώρο Σένγκεν.
It solely regulates the place of application, insofar as a third-country national should be allowed to apply for a work permit without leaving the Schengen area.
Ρυθμίζει συνεπώς τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού στον Τύπο και στα λοιπά έντυπα, καθώς και τις διαφημίσεις και τις χορηγίες στο ραδιόφωνο.
It therefore regulates tobacco advertising in the press and other printed publications, as well as advertising and sponsorship in the radio.
Ρυθμίζει τη συνεργασία των εποπτικών αρχών των κρατών μελών στην περίπτωση ασκήσεως διασυνοριακών δραστηριοτήτων (όπως η οδηγία για την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών)
Regulates co-operation of Member State supervisors in the case of cross-border activities (as in Investment Services Directive)
Ρυθμίζει την αμεροληψία, τη χρέωση, τις αποκλειστικές συμφωνίες, τη διαφάνεια, την αδειοδότηση και πρακτικά εργαλεία για ανεύρεση και περαιτέρω χρήση δημόσιων εγγράφων.
It regulates non-discrimination, charging, exclusive arrangements, transparency, licensing and practical tools to make it easy to find and re-use public documents.
Ρυθμίζει τις σχέσεις του με τους δικαιούχους που συμμετέχουν στη δράση με μια συμφωνία η οποία περιλαμβάνει, ανάμεσα στα άλλα, διατάξεις που εγγυώνται τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των διατιθέμενων για τη δράση κονδυλίων, καθώς και διατάξεις για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
It shall lay down the arrangements for its relations with the beneficiaries participating in the operation in an agreement comprising, inter alia, provisions guaranteeing the sound financial management of the funds allocated to the operation, including the arrangements for recovering amounts unduly paid.
Ρυθμίζει το γλωσσικό καθεστώς των απλοποιημένων ενημερωτικών δελτίων στα κράτη μέλη υποδοχής
Regulates language regime of prospectuses in host Member States
Ρυθμίζεται έπειτα η ευαισθησία του με τρόπο ώστε, όταν εισάγεται το διάλυμα βαθμονόμησης με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση, να χρησιμοποιείται ολόκληρη η κλίμακά του.
Then adjust the sensitivity of the instrument to use its entire scale when the most concentrated calibration solution is used.
Ρυθμίζεται από την υποχρέωση να θεωρούνται εμπιστευτικά τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από τις εθνικές αρχές και την Επιτροπή για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών εφόσον επιτρέπουν την επισήμανση, άμεση ή έμμεση, στατιστικών μονάδων, και με τον τρόπο αυτό αποκαλύπτουν ατομικές πληροφορίες.
It is conditioned by the obligation that data used by the national authorities and the Commission for the production of Community statistics be considered confidential when they allow statistical units to be identified, either directly or indirectly, thereby disclosing individual information.
Ρυθμίζεται από το άρθρο 224 του “Codice della Navigazione” (Ναυτικός Κώδικας).
Regulated in Article 224 of the “Codice della Navigazione” (Shipping Code).
Ρυθμίζεται από το άρθρο.5:
Regulated in Art.5:
Ρυθμίζεται από το νομοθετικό διάταγμα 194/98.
Regulated in Decree Law 194/98.
Ρυθμίζεται από το νομοθετικό διάταγμα 196/98, το οποίο καθορίζει το ρυθμιστικό και νομικό πλαίσιο της ναυτιλίας:
Regulated by Decree Law 196/98, which establishes the regulatory and legal context of maritime transport activities:
Ρυθμίζεται από τον Κώδικα Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου (ΚΔΝΔ).
Regulated in Code of Public Maritime Law (CPML).
Ρυθμίζεται η θερμοκρασία στους 20 °C, μεταγγίζεται το περιεχόμενο σε φιάλη των 5 λίτρων, συμπληρώνεται ο όγκος με απεσταγμένο νερό μέχρι τη χαραγή και αναμειγνύεται.
Adjust the temperature to 20 °C, transfer to a five-litre standard flask, make up to the mark with distilled water and mix.
Ρυθμίζεται η θερμοκρασία στους 20 °C, συμπληρώνεται ο όγκος με απεσταγμένο νερό.
Adjust the temperature to 20 °C, make up to volume with distilled water.
Ρυθμίζεται η μεταφορά της καταστατικής έδρας της SE και της SCE.
It deals with the transfer of the registered office of the SE and of the SCE.
Ρυθμίζεται η μηχανική ανάδευση ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης εναιώρηση.
Mechanical stirring will be regulated so as to ensure complete suspension.
Ρυθμίζεται η προώθηση όλων των μορφών προϊόντων καπνού, π.χ. δεν μπορούν να διαφημίζονται σε υπαίθριους δημόσιους χώρους ή σε εσωτερικούς χώρους στους οποίους συχνάζουν νέοι ηλικίας μικρότερης των 20 ετών.
All forms of tobacco products marketing must be moderate, e.g. it is not possible to advertise outdoors in public places, or in indoor places attended mostly by people under 20 years of age.
Ρυθμίζεται η ροή του αζώτου, έτσι ώστε να διέρχεται με μέτρια ταχύτητα από το διάλυμα, το οποίο ακολούθως ζέεται ήπια επί δύο λεπτά.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.
Ρυθμίζεται ο διακόπτης στη θέση λειτουργίας ΝΟ με τον οζονιστήρα απενεργοποιημένο, ενώ διακόπτεται και η ροή οξυγόνου ή συνθετικού αέρα.
Switched to NO mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Ρυθμίζεται το pH του διαλύματος αυτού στην τιμή 5 με σταγόνες διαλύματος θειικού οξέος (4.1).
Adjust this solution to pH of 5 by adding the sulfuric acid solution (4.1) drop by drop.
Ρυθμίζεται όλο και πιο πολύ από τη ΓΣΔΕ και, μετά την ίδρυσή του, θα εξαρτάται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (OMC).
It is increasingly regulated by GATT, and will soon be covered by the World Trade Organization (WTO).
Ρυθμίζεται, αν χρειάζεται, η συγκέντρωση των διαλυμάτων σε υδροχλωρικό οξύ, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την αντίστοιχη συγκέντρωση του διαλύματος ανάλυσης.
If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution.
Ρυθμίζεται, αν χρειάζεται, η συγκέντρωση των διαλυμάτων σε υδροχλωρικό οξύ, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την αντίστοιχη συγκέντρωση του διαλύματος ανάλυσης.
Where necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the test solution.
Ρυθμίζεται, αν χρειάζεται, η συγκέντρωση των διαλυμάτων σε υδροχλωρικό οξύ, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την αντίστοιχη του αραιωμένου διαλύματος ανάλυσης (6.2).
If necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the diluted test solution (6.2).
Ρυθμίζεται, αν χρειαστεί, η συγκέντρωση των διαλυμάτων σε υδροχλωρικό οξύ, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την αντίστοιχη συγκέντρωση του διαλύματος ανάλυσης (6.2).
If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution (6.2).
Ρυθμίζεται, αν χρειαστεί, η συγκέντρωση των διαλυμάτων σε υδροχλωρικό οξύ, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την αντίστοιχη συγκέντρωση του διαλύματος ανάλυσης.
Where necessary adjust the hydrochloric acid concentration to bring it as close as possible to that of the test solution.
Ρυθμίζεται, επίσης, η δυνατότητα κατάθεσης εγγύησης ή ισοδύναμης εξασφάλισης, ως τρόπος παύσης της εκτέλεσης της ΕΔΔΛ.
It also governs how security deposits or equivalent assurance, as a means of terminating enforcement of an EAPO, are to be provided.
Ρυθμίζονται από τις κατάλληλες διατάξεις των συμφωνιών Σένγκεν, που έγιναν κοινοτικό κεκτημένο με την απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 199913.
This is governed by the Schengen Agreement, incorporated in the acquis communautaire by Council Decision of 20 May 199934.
Ρυθμίζονται δυνάμει του νέου πλαισίου για την επικοινωνιακή υποδομή και τις σχετιζόμενες υπηρεσίες.
Regulated under new framework for communications infrastructure and associated services.
Ρυθμίζονται μέσω της οδηγίας για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως, της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, καθώς και μέσω της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων, 95/46/EΚ, και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
These are regulated by the Distance Selling Directive, the Unfair Commercial Practices Directive, Data Protection Directive 95/46/EC and the E-privacy Directive 2002/58/EC.
Ρυθμίζονται όλα τα συναφή ζητήματα από τα αρμόδια διεθνή σώματα;
Are all relevant issues being addressed by the appropriate international bodies?
Ρυθμίζοντας το θέμα της ευθύνης όσον αφορά σημαντικές περιβαλλοντικές ζημίες που προκύπτουν από την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών στο πλαίσιο της οδηγίας 90/219/ΕΚ και της σκόπιμης απελευθέρωσης στο περιβάλλον ΓΤΟ στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/18/ΕΚ,
Addressing the issue of liability with respect to significant environmental damage arising from contained use of genetically modified micro-organisms within the scope of Directive 90/219/EC and deliberate release into the environment of GMOs within the scope of Directive 2001/18/EC,
Ρυθμίζοντας το θέμα της τυχαίας παρουσίας ιχνών ΓΤΟ και ΓΤ υλικού, συμπεριλαμβανομένης της τυποποιημένης μεθοδολογίας δειγματοληψίας και ανίχνευσης,
Addressing the issue of adventitious presence of traces of GMOs and GM material, including standardised sampling and detection methodology,
Ρυθμίζουν τις δοκιμές των εν λόγω ουσιών και καθορίζουν μέτρα μείωσης των κινδύνων.
They regulate the testing of these substances and determine risk reduction measures.
Ρυθμίσειες και χρονοδιάγραμμα προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις
regulation;
Ρυθμίσεις "υποχρεωτικές" όπως η παρούσα θα μπορούσαν να εξεταστούν σύμφωνα με τα τεχνικά κριτήρια καταστάσεων που ήδη καθορίζονται από μία οδηγία.
"Required" legislation of this kind ought to be treated in just the same way as technological adjustments concerning matters already governed by Directives.
Ρυθμίσεις (2)
Adjustments (2)
Ρυθμίσεις ή σειρά ρυθμίσεων που δεν λαμβάνονται υπόψη δυνάμει της παραγράφου 1, αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό του υπολογισμού της φορολογικής βάσης, βάσει των χαρακτηριστικών της οικονομικής τους υπόστασης.
Arrangements or a series thereof that are disregarded in accordance with paragraph 1 shall be treated, for the purpose of calculating the tax base, by reference to their economic substance.
Ρυθμίσεις αξιολόγησης που προβλέπονται στον κανονισμό του ΧΜΠΑ 2792/99 εφαρμόζονται, mutatis mutandis, προς τον παρόντα κανονισμό.
Evaluation arrangements foreseen in the FIFG regulation 2792/99 shall apply, mutatis mutandis, to this regulation.
Ρυθμίσεις για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
IPR arrangements
Ρυθμίσεις για εξωτερικές ανασχετικές δράσεις, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης σεναρίων μεγάλων ατυχημάτων που ορίζονται στην έκθεση ασφαλείας, καθώς και εκείνων που έχουν επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Arrangements for off-site mitigatory action, including responses to major accident scenarios as set out in the safety report, including those having an impact on the environment.
Ρυθμίσεις για μια διατλαντική αγορά
Regulating for a transatlantic market
Ρυθμίσεις για τα ωράρια λειτουργίας των τραπεζών την 1η Ιανουαρίου 2002
Bank opening hours on 1 January 2002
Ρυθμίσεις για τα ωράρια λειτουργίας των τραπεζών την 31 Δεκεμβρίου 2001 και τις άλλες μέρες.
Bank opening hours on 31 December 2001 and the other days
Ρυθμίσεις για τα ωράρια λειτουργίας των τραπεζών την 31 Δεκεμβρίου 2001 και τις άλλες μέρες.
Bank opening hours on 31 December 2002 and the other days
Ρυθμίσεις για τη δημοσιονομική παρέμβαση (ποσοστό και μορφή της απαιτούμενης οικονομικής ενίσχυσης)
Arrangements for budget intervention (rate and form of the required financial assistance):
Ρυθμίσεις για τη διαφήμιση
Provisions in respect of advertising
Ρυθμίσεις για τη διοίκηση του κοινού προγράμματος Eurostars
Arrangements for the governance of the Eurostars Joint Programme
Ρυθμίσεις για τη λήψη των σημάτων έγκαιρης ειδοποίησης σχετικά με τυχόν συμβάντα και τις διαδικασίες συναγερμού και κλήσης ενισχύσεων.
Arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
Ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων
Arrangements for the participation of employees
Ρυθμίσεις για τη συμμόρφωση της παραγωγής
Conformity of production arrangements
Ρυθμίσεις για τη χρηματοδότηση της οικολογικής μέριμνας
Arrangements for financing greening
Ρυθμίσεις για την έγκαιρη ειδοποίηση της υπεύθυνης για την εφαρμογή του εξωτερικού σχεδίου έκτακτης ανάγκης αρχής, είδος των πληροφοριών που πρέπει να περιέχει η αρχική ειδοποίηση και ρυθμίσεις για την παροχή λεπτομερέστερων πληροφοριών μόλις είναι διαθέσιμες.
Arrangements for providing early warning of the incident to the authority responsible for setting the external emergency plan in motion, the type of information which should be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.
Ρυθμίσεις για την επιβίβαση και την πρόσβαση.
Arrangements for gangways and access;
Ρυθμίσεις για την εφαρμογή εθελούσιων αλλαγών ως προς τον χρόνο εργασίας στις συμβατικές σχέσεις
Arrangements to implement voluntary changes in working hours in contractual relations
Ρυθμίσεις για την καταγγελία κρουσμάτων ηλεκτρονικού εγκλήματος και παροχή καθοδήγησης στους πολίτες σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και με το ηλεκτρονικό έγκλημα
Establishment of cybercrime incident reporting arrangements and provide guidance for citizens on cyber security and cybercrime
Ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση
Monitoring and evaluation arrangements
Ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση θα τεθούν επίσης σε εφαρμογή με τη μορφή έκθεσης αξιολόγησης που θα υποβάλει η Επιτροπή τρία έτη μετά το πέρας της προθεσμίας μεταφοράς της νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών.
Monitoring and evaluation arrangements will be also carried out in the form of a Commission evaluation report three years after the transposition deadline of the Directive, on basis of Member States’ reporting.
Ρυθμίσεις για την παροχή βοήθειας με εξωτερικές ανασχετικές δράσεις.
Arrangements for providing assistance with off-site mitigatory action.
Ρυθμίσεις για την παροχή βοήθειας με επιτόπου ανασχετικές δράσεις.
Arrangements for providing assistance with on-site mitigatory action.
Ρυθμίσεις για την παροχή πληροφοριών στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης άλλων κρατών μελών, σε περίπτωση μεγάλου ατυχήματος με ενδεχόμενες διασυνοριακές συνέπειες.
Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States in the event of a major accident with possible transboundary consequences.
Ρυθμίσεις για την παροχή στο κοινό και σε όλες τις γειτονικές μονάδες, σύμφωνα με το άρθρο 8, ειδικών πληροφοριών σχετικά με το ατύχημα και την ενδεδειγμένη συμπεριφορά.
Arrangements for providing the public and any neighbouring establishments in accordance with Article 8 with specific information relating to the accident and the behaviour which should be adopted.
Ρυθμίσεις για την περίπτωση αυτή προβλέπονται ήδη σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
Arrangements for allowing this are already available at national and Community level.
Ρυθμίσεις για την πληρωμή της συνεισφοράς
Arrangements for payment of the contribution
Ρυθμίσεις για την προστασία της απασχόλησης και ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο μπορούν να δώσουν στους κοινωνικούς εταίρους δυνατότητες να διαπραγματευθούν συμφωνίες που θα προωθούν τις προσπάθειες των εργαζομένων, τη συνεργασία και τη βούληση για σύναψη συμφωνιών για την κατάρτισή τους, πράγμα θετικό για το σύνολο της απασχόλησης και την οικονομική αποτελεσματικότητα.
Employment protection regulation and strong legal framework can give the social partners possibilities to negotiate agreements that promote workers' effort, co-operation and willingness to be trained, which is positive for aggregate employment and economic efficiency.
Ρυθμίσεις για την υποβολή στοιχείων και την αξιολόγηση
Reporting and evaluation arrangements.
Ρυθμίσεις για το βάρος της απόδειξης στην περίπτωση διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου
Adaptation of the burden of proof in gender-based discrimination
Ρυθμίσεις για τον έλεγχο και την διανομή του ενημερωτικού δελτίου
Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus
Ρυθμίσεις για τον περιορισμό των κινδύνων στα άτομα που εργάζονται στον χώρο της μονάδας, συμπεριλαμβανομένων του συστήματος ειδοποίησης και των ενεργειών στις οποίες πρέπει να προβούν μετά την ειδοποίησή τους.
Arrangements for limiting the risks to persons on site including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning.
Ρυθμίσεις για τον συντονισμό των απαιτουμένων μέσων προς εφαρμογή του εξωτερικού σχεδίου έκτακτης ανάγκης.
Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan.
Ρυθμίσεις για τους Ολυμπιακούς και τους Παραολυμπιακούς Αγώνες
Arrangements in relation to the Olympic Games and Paralympic Games
Ρυθμίσεις για τους αεριοστροβίλους (Παράρτημα VI)
Provisions for Gas Turbines (Annex VI)
Ρυθμίσεις για τους καταναλωτές
Consumer regulation
Ρυθμίσεις διαλόγου με γεωγραφικές περιοχές
Dialogue arrangements with geographical regions
Ρυθμίσεις διαλόγου με τις γεωγραφικές περιοχές
Dialogue arrangements with geographical regions
Ρυθμίσεις δυναμόμετρου (kW)
Dynamometer settings (kW)
Ρυθμίσεις εισδοχής για οικονομικούς μετανάστες
Admission Regulations for Economic Migrants
Ρυθμίσεις επιβιβάσεως, καθαιρέσεως και ανελκύσεως λέμβου περισυλλογής (R 17)
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R 17)
Ρυθμίσεις επισήμανσης στην Ε.
EU labelling schemes
Ρυθμίσεις εργασίας: δείκτες
Working arrangements: indicators
Ρυθμίσεις εργασίας: συμμετοχή των ενδιαφερομένων και διακυβέρνηση
Working arrangements: involvement of actors and governance
Ρυθμίσεις εργασίας: υποστήριξη της ενίσχυσης της αμοιβαίας μάθησης
Working arrangements: supporting more mutual learning
Ρυθμίσεις ευελιξίας
Flexibility Arrangements
Ρυθμίσεις εφαρμογής
Means of implementation
Ρυθμίσεις εφαρμογής
Methods of implementation
Ρυθμίσεις εφαρμογής σχετικά με τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα για τις ΜΜΕ
Implementation arrangements for the Community financial instruments for SMEs
Ρυθμίσεις εφαρμογής της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ
CAP reform implementing arrangements
Ρυθμίσεις καθαιρέσεως και ανελκύσεως σωστικού σκάφους (R 16)
Survival craft launching and recovering arrangements (R 16)
Ρυθμίσεις και δεσμευτικοί κανόνες·
Regulation and binding norms
Ρυθμίσεις και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και πρόγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την προβλεπόμενη αξιολόγηση
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την προγραμματιζόμενη εκτίμηση
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την προγραμματισμένη αξιολόγηση
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα της σχεδιαζόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Ρυθμίσεις κατά την περίοδο της διπλής κυκλοφορίας
Arrangements after the dual‑circulation period
Ρυθμίσεις μετά την περίοδο διπλής κυκλοφορίας
Arrangements after the dual‑circulation period
Ρυθμίσεις μετά την περίοδο διπλής κυκλοφορίας (συνέχεια)
Arrangements after the dual‑circulation period (continued)
Ρυθμίσεις μεταξύ του ΕΙΤ και των κοινοτήτων της γνώσης σχετικά με το προσωπικό
Staffing arrangements between the EIT and the Knowledge Communities
Ρυθμίσεις παρακολούθησης
Follow-up arrangements
Ρυθμίσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης
Monitoring and evaluation arrangements
Ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων
Monitoring, evaluation and reporting arrangements
Ρυθμίσεις περί συνεκμετάλλευσης δεν υπάρχουν σε όλες τις διασκέψεις.
Pooling arrangements do not exist in all conferences.
Ρυθμίσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της εφαρμογής των παρεμβάσεων του ΕΚΤ:
Regulations to improve implementation of the ESF:
Ρυθμίσεις προληπτικής εποπτείας και διαχείριση κινδύνων
Prudential regulation and risk management
Ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής κατάλληλες για την εκάστοτε ηλικία
Age-appropriate privacy settings
Ρυθμίσεις προχρηματοδότησης
Pre-financing arrangements
Ρυθμίσεις σε διμερές επίπεδο
Bilateral arrangements
Ρυθμίσεις στα κράτη μέλη: τα κράτη μέλη αναπτύσσουν τα δικά τους πρότυπα εκπομπών και/ή επιβάλλουν άλλα μέτρα πολιτικής (π.χ. προσωρινούς περιορισμούς οδήγησης για οχήματα που δεν πληρούν πιο φιλόδοξα πρότυπα).
Regulation in Member States: Member States develop their own emissions standards and/or impose other policy measures (e.g. temporary driving restrictions on vehicles not complying with more ambitious standards)
Ρυθμίσεις στα κτίρια.
Regulations on buildings
Ρυθμίσεις στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των υποδομών και της κοινωνίας των πληροφοριών
Regulations in the transport, energy, infrastructure and information society sectors
Ρυθμίσεις συγκέντρωσης και επιβίβασης σε σωστικά σκάφη (R 11 + 23 + 25)
Survival craft assembly and embarkation arrangements (R 11 + 23+ 25)