natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του ίδιου στόχου το έγγραφο προτείνει οι ετήσιες συνεδριάσεις των συμβουλίων συνεργασίας να πραγματοποιούνται στο εξής σε τεχνικό επίπεδο και σε πολιτικό επίπεδο η ΕΕ και το σύνολο των εταίρων να πραγματοποιούν μία ετήσια συνεδρίαση για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
Here the document suggests that the cooperation councils' annual meetings should in future be held at technical level while, at political level, the EU and all partners involved should meet annually to discuss issues of common interest.
Στο πλαίσιο του ίδιου συστήματος καρτών, οι ΠΔΠ μπορεί να διαφέρουν από τη μία χώρα στην άλλη, και για τις διασυνοριακές πληρωμές.
Under the same card scheme, MIFs can differ from one country to another, and for cross-border payments.
Στο πλαίσιο του ίδιου τίτλου, οι διοικητικές πιστώσεις συγκεντρώνονται στο πλαίσιο ενός και μόνο κεφαλαίου.
The administrative appropriations for a title shall be grouped in a single chapter.
Στο πλαίσιο του ίδιου του Παραρτήματος ΙΙΙ, το Συμβούλιο έκανε ορισμένες τροποποιήσεις έτσι ώστε το κείμενο να ευθυγραμμιστεί πλήρως με την τροποποίηση 8 του JAR-OPS 1, αναφέροντας την ανάγκη να γίνει το κείμενο σαφέστερο και πιο ακριβές.
Within Annex III itself, the Council has made some modifications in order to align the text fully to JAR-OPS 1 Amendment 8 citing the intention to making the text clearer and more precise.
Στο πλαίσιο του ίδιου του σχολικού συστήματος, η χρηματοδότηση του ΕΚΤ θα μεταφέρει το βάρος της στην εκτενέστερη εισαγωγή νέων τεχνολογιών και πρακτικής εμπειρίας για τους μαθητές.
Within the school system itself, the pattern of ESF finance will shift towards greater integration of new technologies and practical experience for students.
Στο πλαίσιο του αγώνα για την ασφάλεια των τροφίμων και κατά της αρπαγής γαιών, ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) καθόρισε προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές για την υπεύθυνη διαχείριση των καθεστώτων εγγείου ιδιοκτησίας που ισχύουν για τη γη, την αλιεία και τα δάση31.
As part of its efforts to guarantee food security and tackle land grabbing, The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has drawn up Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security31.
Στο πλαίσιο του ανανεωμένου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου η Επιτροπή προτίθεται να αρχίσει διάλογο με τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των εν λόγω προκλήσεων και την πιθανή εξάλειψή τους, μεταξύ άλλων και μέσω θεματικών συζητήσεων στο Συμβούλιο.
As part of the revamped European Semester, the Commission intends to engage in a dialogue with the Member States on the identification of these challenges and their possible removal, including through thematic discussions at the Council.
Στο πλαίσιο του ανανεωμένου εξυπηρετητή "Europa",12 οι αμφίδρομες διαλογικές διαδικασίες θα γίνουν κοινή πρακτική.
Under "Europa – second generation",12 interactive operations will become common practice.
Στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος δράσης της Doha (Doha Development Agenda, DDA), να ενθαρρυνθούν οι χώρες να προσχωρήσουν στην Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών και να αναλάβουν τη δέσμευση να απελευθερώσουν και να ρυθμίσουν τις βασικές τηλεπικοινωνίες με στόχο τον ανταγωνισμό.
In the context of the Doha Development Agenda (DDA), encourage countries to join the ITA agreement on information technology goods and commit to liberalisation and pro-competitive regulation of basic telecommunications.
Στο πλαίσιο του ανοίγματος της αγοράς, οι γεωργικές συναλλαγές της ΕΕ με τρίτες χώρες αναπτύχθηκαν πολύ δυναμικά κατά την τελευταία δεκαετία.
With the opening up of markets, the EU's agricultural trade with third countries has advanced very dynamically in the last ten years.
Στο πλαίσιο του ανταγωνισμού επί ίσοις όροις, δεν υπάρχει σαφής μνεία της πειθαρχίας του τομέα στην ΕΕ, παρόλο που εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα και μέθοδοι χρηματοδοτικής στήριξης της ναυπηγικής από τα κράτη μέλη.
In the context of a level playing field, the sector discipline in the EU itself is not specifically mentioned, although there are still different levels and methods of support to shipbuilding by Member States.
Στο πλαίσιο του ανταγωνισμού με τους παγκόσμιους παράγοντες, η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει στοιχεία που θα ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά της, όπως π.χ. προσιτοί ενεργειακοί πόροι, ειδικευμένο εργατικό δυναμικό και ευέλικτη αγορά εργασίας.
When competing with global players, the EU must secure elements which will enhance its competitiveness, such as accessible energy resources, a skilled labour force and a flexible labour market.
Στο πλαίσιο του ανωτέρω κοινού προγράμματος εργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι ξεκίνησαν να μελετούν διάφορα θέματα συμπεριλαμβανομένης της υποβολής ετήσιων εκθέσεων σχετικά με τις πρωτοβουλίες των κοινωνικών εταίρων στα κράτη μέλη για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης, της υποβολής ετήσιων εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου δράσεων για τη δια βίου ανάπτυξη των δεξιοτήτων και των τυπικών προσόντων, των διαπραγματεύσεων για τη σχεδίαση ενός πλαισίου δράσης για την ισότητα των φύλων, των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη εθελοντικής συμφωνίας-πλαισίου σχετικά με το στρες στην εργασία και των προσανατολισμών για σκοπούς αναφοράς όσον αφορά τη διαχείριση των κοινωνικών συνεπειών της αλλαγής, καθώς επίσης και της διοργάνωσης σεμιναρίων σε εθνικό επίπεδο για την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου στις προσχωρούσες χώρες.
In the framework of this joint work programme, the social partners have started work on a number of issues including annual reporting on social partners' initiatives in Member States to implement the employment guidelines, annual reporting on the implementation of their framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications, negotiations with a view to drafting a framework for action on gender equality, negotiations with the aim of concluding a voluntary framework agreement on stress at work, and orientations for reference in managing the social consequences of change, as well as the organisation of national seminars to promote the development of social dialogue in the acceding countries.
Στο πλαίσιο του αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής  (DIS) του Phare υπήρχε ήδη ένα ορισμένο επίπεδο διοικητικής αποκέντρωσης, βάσει του οποίου ο προϊστάμενος της αντιπροσωπείας στη χώρα εταίρο είχε την αρμοδιότητα να εγκρίνει συμβάσεις ύψους ως και 500.000 ευρώ.
A certain level of deconcentration already existed under the Phare Decentralised Implementation System (DIS), whereby the Head of Delegation in the partner country had the authority to approve contracts up to EUR 500,000.
Στο πλαίσιο του αποκεντρωμένου συστήματος, η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας της συνθήκης και ως αρχή η οποία κατέχει κεντρική θέση, καλείται να διαδραματίζει ιδιαίτερο ρόλο για τη χάραξη της πολιτικής ανταγωνισμού και την εξασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.
In the decentralised system the Commission, as the guardian of the Treaty and the centrally placed authority, has a special role to play in setting competition policy and in ensuring that Articles 81 and 82 are applied consistently throughout the single market.
Στο πλαίσιο του αρχικού συστήματος ανώτατων τιμών που εφαρμόστηκε μεταξύ των ετών 1998 και 2001, η DT μπορούσε να είχε αποφύγει τη συμπίεση των περιθωρίων αναδιαρθρώνοντας τα τιμολόγιά της για τους λιανικούς πελάτες της.
Under the initial price cap system between 1998 and 2001 DT could have avoided the margin squeeze by restructuring its tariff system at retail level.
Στο πλαίσιο του αρχικού σχεδιασμού του EU ETS, τα περισσότερα από τα αρχικά καθήκοντα που σχετίζονταν με την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής προβλεπόταν να διεκπεραιώνονται σε εθνικό επίπεδο.
In the original design of the EU ETS, most of the initial tasks related to the allocation of allowances are foreseen to be carried out at national level.
Στο πλαίσιο του βασικού σεναρίου για τα απόβλητα από PVC, οι τροποποιήσεις της νομοθεσίας και των πρακτικών διαχείρισης αποβλήτων αναμένεται να έχουν τις ακόλουθες επιπτώσεις:
In the context of the baseline PVC waste scenario, changes in waste management legislation and practices are expected to have the following effects:
Στο πλαίσιο του γενικού καθήκοντος συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία, η εποπτική αρχή πρέπει να κληθεί να συμμορφωθεί με τη σύσταση μέσα σε ένα μήνα.
Within the general duty of compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month.
Στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν μεταξύ δύο μεθόδων εφαρμογής:
Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods:
Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, χρησιμοποιείται το μέσο ευελιξίας για την αύξηση κατά 123 966 698 ευρώ των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων πάνω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια» (τομέας 3).
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the Flexibility Instrument shall be used to increase by EUR 123 966 698 commitment appropriations above the expenditure ceiling of the heading Security and Citizenship (heading 3).
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου «Ανάπτυξη της αλληλεγγύης των νέων, ειδικότερα ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης»:
In the context of the general objective to develop solidarity among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the Union:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου «Ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης των λαών μέσω των νέων»:
In the context of the general objective to foster mutual understanding between peoples through young people:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου «Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές για τη νεολαία:
In the context of the general objective to promote European cooperation in youth policies:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου «Προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων ως πολιτών γενικότερα και ως ευρωπαίων πολιτών ειδικότερα»:
In the context of the general objective to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου «Συμβολή στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της:
In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου για την ανάπτυξη της αλληλεγγύης και της προώθησης της ανεκτικότητας μεταξύ των νέων, ειδικότερα ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
In the context of the general objective to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the Union:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές για τη νεολαία στον τομέα της νεολαίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις τοπικές και περιφερειακές πτυχές:
In the context of the general objective to promote European cooperation in the youth policies: field, taking due account of local and regional aspects:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων ως πολιτών γενικότερα και ως ευρωπαίων πολιτών ειδικότερα:
In the context of the general objective to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το μέσο - σύμφωνα με τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στις σχετικές στρατηγικές, προγράμματα, αξιολογήσεις απειλών και κινδύνων της Ένωσης - συμβάλλει στην εξυπηρέτηση των ακόλουθων ειδικών στόχων:
Within the general objective set out in paragraph 1, the Instrument – in line with the priorities identified in relevant Union strategies, programmes, threat and risk assessments –shall contribute to the following specific objectives:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 1, το μέσο συμβάλλει, με βάση τις προτεραιότητες που καθορίζονται στις σχετικές στρατηγικές, τα προγράμματα και τις εκτιμήσεις απειλών και κινδύνων της ΕΕ, στην επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων:
Within the general objective set out in paragraph 1, the Instrument shall contribute - in line with the priorities identified in relevant EU Strategies, programmes, threat and risk assessments - to the following specific objectives:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου της επίλυσης και της αποφυγής αντιδικιών, το ΚΦΤΜ εξέτασε διάφορες πιθανές διαδικασίες που θα μπορούσαν να μειώσουν τον σχετικό με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης διοικητικό φόρτο για τους φορολογούμενους εντός της ΕΕ.
Within the overall scope of dispute resolution and avoidance, the JTPF considered several possible procedures which might lessen transfer pricing burdens on taxpayers within the EU.
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου της καλλιέργειας της αμοιβαίας κατανόησης των λαών μέσω μεταξύ των νέων από διαφορετικές χώρες:
In the context of the general objective to foster mutual understanding between peoples through young people in different countries:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου της συμβολής στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της:
In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field:
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου του παρόντος κανονισμού, ο οποίος συνίσταται στην αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων που εκδίδονται στα κράτη μέλη σε υποθέσεις περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει κανόνες σχετικά με την αναγνώριση, την εκτελεστότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων παρεμφερείς με εκείνους άλλων νομικών πράξεων της Ένωσης στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις.
In the light of its general objective, which is the mutual recognition of decisions given in the Member States in matters of the property consequences of registered partnerships, this Regulation should lay down rules relating to the recognition, enforceability and enforcement of decisions similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
Στο πλαίσιο του γενικού στόχου του, το Ταμείο θα συνεισφέρει στους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Within its general objective, the Fund shall contribute to the following specific objectives:
Στο πλαίσιο του γενικότερου καθήκοντος συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία, η εθνική εποπτική αρχή θα καλείται να συμμορφωθεί με τη σύσταση εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου.
Within the general duty of compliance with Community legislation the national authority would be called to comply with the recommendation within a fixed period of time.
Στο πλαίσιο του γενικότερου στόχου πολιτικής της Ένωσης για τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών και την ένταξή τους στην παγκόσμια αλυσίδα αξίας, που αποτελεί τη βάση για τη θέσπιση εκ μέρους της Ένωσης ενός συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου19, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις προσφορές για τις οποίες πάνω από το 50 % της συνολικής αξίας της προσφοράς είναι αγαθά και υπηρεσίες καταγωγής, σύμφωνα με τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που επωφελούνται από τη ρύθμιση «Όλα εκτός από όπλα» ή αναπτυσσόμενων χωρών που θεωρούνται ευάλωτες λόγω έλλειψης διαφοροποίησης και ανεπαρκούς ένταξής τους στο διεθνές εμπορικό σύστημα, όπως ορίζεται αντίστοιχα στα παραρτήματα IV και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012.
In the light of the overall policy objective of the Union to support the economic growth of developing countries and their integration into the global value chain, which is the basis for the establishment by the Union of a generalised system of preferences as outlined in Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council19, this Regulation should not apply to tenders where more than 50% of the total value of the tender is made up of goods and services originating, in accordance with the Union’s non-preferential rules of origin, in least-developed countries benefitting from the "Everything But Arms" arrangement or in developing countries considered to be vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system as defined respectively in Annexes IV and VII to Regulation (EU) No 978/2012.
Στο πλαίσιο του γενικότερου στόχου πολιτικής της Ένωσης για τη στήριξη των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στις προσφορές που υποβάλλονται από ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση και ασκούν ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες που έχουν άμεση και πραγματική σχέση με την οικονομία ενός τουλάχιστον κράτους μέλους.
In the light of the overall policy objective of the Union to support small and medium-sized enterprises, this Regulation should also not apply to tenders submitted by SMEs established in the Union and in engaged in substantive business operations entailing a direct and effective link with the economy of at least one Member State.
Στο πλαίσιο του γραφείου, θεσπίζονται τα καθήκοντα του εσωτερικού ελέγχου ο οποίος πρέπει να ασκείται τηρουμένων των διεθνών σχετικών κανόνων.
An internal audit function shall be set up within the Office, to be performed in compliance with the relevant international standards.
Στο πλαίσιο του δανο-λεττονικού έργου «Βοήθεια στην εκτέλεση του προγράμματος SAPARD» για τους δυνητικούς δικαιούχους παρασχέθηκαν ειδικές «Πληροφορίες σχετικά με τα προενταξιακά μέτρα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη», ενώ οργανώθηκαν σεμινάρια ενημέρωσης.
Special information “Information on pre-accession measures for agricultural and rural development” has been prepared within the Danish-Latvian project “Assistance to SAPARD Program implementation” for potential beneficiaries as well as informative seminars has been organised.
Στο πλαίσιο του δεοντολογικού ελέγχου, οι εμπειρογνώμονες θα εξετάζουν κατά πόσον έχει εκδοθεί δεοντολογική γνωμοδότηση, σε τοπικό ή εθνικό επίπεδο, στις χώρες όπου πρόκειται να διεξαχθεί η έρευνα, κατά πόσον έχει ληφθεί η ελεύθερη, ρητή και εν επιγνώσει συναίνεση των δωρητών, εάν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την προστασία των προσωπικών -συμπεριλαμβανομένων των γενετικών - δεδομένων είναι κατάλληλα, και εάν η δωρεά είναι αντικείμενο χρηματικής αποζημίωσης ή όχι.
In the course of the ethical review, the experts will assess whether ethical advice at local or national level in the countries where the research will be carried out is provided, whether a free, express and informed consent of the donors is obtained, whether the measures taken to protect the personal data including genetic data are adequate, and the absence of any monetary compensation for the donation.
Στο πλαίσιο του δεύτερου άξονα θα δρομολογηθούν μελέτες για την περαιτέρω ανάπτυξη του μακροπρόθεσμου οράματός μας και τον προσανατολισμό των τομεακών πολιτικών μετά το 2020, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την μακροπρόθεσμη υλοποίηση των ΣΒΑ.
A second track will launch reflection work on further developing our longer term vision and the focus of sectoral policies after 2020, preparing for the long term implementation of the SDGs.
Στο πλαίσιο του δεύτερου αυτού σταδίου των διαβουλεύσεων, οι κοινωνικοί εταίροι δεν πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι επιθυμούν να κινήσουν τη διαδικασία που θα μπορούσε να καταλήξει στη σύναψη συμφωνίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 138 παράγραφος 4 της Συνθήκης.
Following this second phase of consultation, the social partners at Community level did not inform the Commission of their wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement, as set out in Article 138(4) of the Treaty.
Στο πλαίσιο του δεύτερου γύρου πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για «Καινοτόμα μέτρα για τη διαχείριση της αλλαγής» επελέγησαν 28 σχέδια.
28 projects were selected under the second round of the call for proposals on "Innovative approaches to the management of change".
Στο πλαίσιο του δεύτερου και του τρίτου προγράμματος δράσης για ίσες ευκαιρίες, εγκαθιδρύθηκε το Childcare Network της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The second and third equal opportunities action programmes established the European Commission Childcare Network.
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα πρέπει να δημιουργηθούν οι απαραίτητες δομές στήριξης των νέων γεωργών όπως, μεταξύ άλλων, μια υπηρεσία παροχής συμβουλών και μια υπηρεσία υποστήριξης των κτηνοτροφικών μονάδων.
The necessary support structures must be created for young farmers under the second pillar, including an advisory service and a service providing assistance to livestock farms.
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα, αναμένεται να προταθούν νέα προτρεπτικά μέτρα, κυρίως για την προώθηση της ποιότητας των προϊόντων διατροφής.
New aid measures, in particular the promotion of food quality, are to be introduced under the second pillar.
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα, η ΣΠΜΚ θα πρέπει να επικεντρώνεται στις ακόλουθες προτεραιότητες:
Under the second pillar, the GAMM should focus on the following priorities:
Στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου, τα κράτη μέλη ενημερώνονται εκτενώς σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας, σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής και την απάντηση των μερών, και καλούνται στην ακρόαση, ενημερώνονται, ανάλογα με την περίπτωση, για τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα και τις απόψεις της Επιτροπής επί αυτών και, το κυριότερο, εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με το σχέδιο απόφασης για κάθε υπόθεση για την οποία έχει κινηθεί το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας σε συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Member States are kept closely informed about the Commission’s decision to initiate phase II proceedings, about the Commission’s objections and the parties’ reply to it, are invited to the hearing, informed of any remedies proposed and the Commission’s views on them and, finally and most importantly, are consulted on the draft decision on each phase II case at an Advisory Committee meeting.
Στο πλαίσιο του δεύτερου στόχου της πρωτοβουλίας για τα ευφυή αυτοκίνητα προτείνονται οι ακόλουθες δράσεις:
Within the second objective of the Intelligent Car the following actions are proposed:
Στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού των ΔΕΔ, προβλέπεται η αξιοποίηση ενός μέρους του προϋπολογισμού ως επένδυσης ιδίου κεφαλαίου ή οιονεί κεφαλαίου σε σχέδια, μέσω εξειδικευμένων επενδυτικών ταμείων.
Under the TENs Financial Regulation, provision is made for a share of the budget to be used for equity or quasi-equity investment in projects through specialised investment funds.
Στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κεκτημένου του κεφαλαίου 28 και σχετιζόμενων αρχών υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, η ΣΟΑ προορίζεται να χρησιμεύσει ως φόρουμ για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σχετικά με πρότυπα παρακολούθησης και αξιολόγησης και στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης ικανοτήτων.
In the context of the financial acquis of Chapter 28 and related principles of sound financial management, the EAG is designed to serve as a forum for exchanging good practices on monitoring and evaluation models and local capacity-building strategies.