natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχει μία καλή και συνεκτική επισκόπηση του συνδυασμού πολιτικών που εφαρμόζουν οι διάφορες βελγικές αρχές για να ανταποκριθούν στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση.
It gives a good and coherent overview of the policy mix implemented by the different Belgian authorities in response to the European Employment Strategy.
Παρέχει μία συνολική δέσμη μέτρων βοήθειας και συμβουλευτικών υπηρεσιών σε διεθνείς εταιρείες και σε επενδυτές που μελετούν το ενδεχόμενο να δραστηριοποιηθούν στη Μάλτα, όπως π.χ. ενημερωτικό υλικό, δραστηριότητες προώθησης, υποδείξεις και άμεση υποστήριξη, σημεία ενιαίας εξυπηρέτησης (one-stop-shops), μαθήματα επιχειρηματικού σχεδιασμού, καθοδήγηση, ανάπτυξη επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων, καθώς επίσης εκκολαπτήρια επιχειρήσεων και τεχνολογικά πάρκα.
It provides a comprehensive package of assistance and advisory services to international companies and investors considering operations in Malta, such as information packages, promotional activities, advice and direct support, one-stop-shops, business planning courses, mentoring, the development of business contacts, as well as incubators and technology parks.
Παρέχει μακροπρόθεσμη ανάλυση των προβλημάτων και των πρωτοβουλιών πολιτικής με στόχο τον προσδιορισμό του «τι είναι αποτελεσματικό και τι όχι».
It provides long-term analysis of problems and policy initiatives with a view to identifying 'what works and what does not'.
Παρέχει μακροπρόθεσμη προοπτική της ευρωπαϊκής οικονομίας υπερβαίνοντας τις τρέχουσες δημοσιονομικές δυσχέρειες ορισμένων κρατών μελών.
It provides a long term vision of the European economy going beyond the current fiscal difficulties of some Member States.
Παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου και συμβάλλει στην επιτάχυνση των ενδεχόμενων διαδικασιών ενώπιον των δικαστηρίων και τη μείωση των σχετικών δαπανών· από την άποψη αυτή, θα παρουσίαζε πλεονεκτήματα και για τους δύο συμβαλλόμενους.
This in turn would enhance certainty as to the law and would enable proceedings to be handled more quickly and more cheaply; both parties stand to gain.
Παρέχει μεγαλύτερη προστασία στα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας με την καλύτερη αντιμετώπιση των αναγκών των πλέον ευάλωτων ομάδων, δείχνοντας τη δέουσα ευαισθησία στις ιδιαίτερες δυσκολίες και περιορισμούς που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν οι αιτούσες άσυλο γυναίκες όταν υποβάλουν τις αιτήσεις τους.
It provides greater protection to people in need of international protection by better addressing the needs of the more vulnerable groups, including due sensitivity to the particular difficulties and constraints that female asylum seekers may face when presenting their claims.
Παρέχει μερική εγγύηση για δάνεια που χορηγούνται σε ΜΜΕ με λιγότερους από 100 υπαλλήλους (κατά προτίμηση ΜΜΕ που απασχολούν λιγότερους από 50 υπαλλήλους) για την πραγματοποίηση επενδύσεων που συνεπάγονται σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη.
It provides a partial guarantee on loans to SMEs with fewer than 100 employees (preferably SMEs < 50 employees) for investments resulting in significant environmental benefits.
Παρέχει μια ένδειξη σχετικά με το βαθμό στον οποίο καθεμία από τις επιλογές μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα, και αναπτύσσει τα κόστη και τα ενδεχόμενα μειονεκτήματα.
It gives an indication on the extent to which each of the options can resolve the problem, and discusses the costs and possible drawbacks.
Παρέχει μια βάση για την εναρμονισμένη ερμηνεία και εφαρμογή της καθώς και για τον κοινοτικό έλεγχο και επεκτείνει ορισμένες διατάξεις στην εθνική θαλάσσια κυκλοφορία.
It provides a basis for their harmonised interpretation and implementation, as well as Community monitoring, and extends some of their provisions to domestic maritime traffic.
Παρέχει μια γενική εικόνα της κατάστασης σε διάφορες αγορές ενέργειας και την επίδρασή τους σε βιομηχανίες έντασης ενέργειας.
It gives an overall picture of the situation in various energy markets and their impact on energy-intensive industries.
Παρέχει μια διαφορετική και, για μερικούς μαθητές, πιο ενδιαφέρουσα εκπαιδευτική πορεία.
It provides a different, and for some learners more motivating, education path.
Παρέχει μια εικόνα των τυπικών ρυθμίσεων που προβλέπονται με νόμο για τη ρύθμιση των εν λόγω ζητημάτων και δεν μετρά την αποτελεσματικότητά τους στην πράξη ούτε αξιολογεί τη χρήση τους.
It provides an insight into the formal arrangements as laid down in law to address these situations and does not measure their effectiveness in practice or evaluate their use.
Παρέχει μια εναργέστερη εικόνα των τύπων των δραστηριοτήτων που προβλέπεται να αναληφθούν στα πλαίσια του εν λόγω τμήματος του ειδικού προγράμματος, υπό τον τίτλο “έρευνα προσανατολισμένη στις πολιτικές" και "έρευνα για τη διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών προβλημάτων και λύσεων".
In particular, it provides a sharper image of the types of activities to be carried out within this part of the specific programme under the headings “policy-orientated research” and “research to explore new and emerging scientific problems and opportunities”.
Παρέχει μια εναργέστερη εικόνα των τύπων των δραστηριοτήτων που προβλέπεται να αναληφθούν στα πλαίσια του εν λόγω τμήματος του ειδικού προγράμματος, υπό τον τίτλο “έρευνα προσανατολισμένη στις πολιτικές" και "έρευνα για τη διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών προβλημάτων και λύσεων".
Provides a sharper image of the types of activities to be carried out within this part of the specific programme under the headings “policy-orientated research” and “research to explore new and emerging scientific problems and opportunities”.
Παρέχει μια ενημερωτική, ισορροπημένη και επαρκή περίληψη της κατάστασης που ισχύει για την εισαγωγή και τη χρήση προϊόντων με βάση το φώσφορο, για την παραγωγή τροφίμων και για άλλες βασικές εφαρμογές.
It provides a well-informed, balanced and sufficient summary of the situation applying to the import and usage of phosphorus-based products, for the production of food stuffs and other essential applications.
Παρέχει μια επισκόπηση του ποσού των 4,7 δισεκατομμυρίων ευρώ που δαπανάται κατά μέσο όρο κάθε χρόνο από τον δημόσιο τομέα σε αγαθά και υπηρεσίες.
It provides an overview of the EUR 4.7 billion spent on average per year on goods and services by the public sector.
Παρέχει μια κοινή δέσμη βασικών ερωτήσεων, ελάχιστα πρότυπα ανάλυσης και μια κοινή μορφή υποβολής εκθέσεων.
It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.
Παρέχει μια νέα ευκαιρία στην κοινωνία των πολιτών να συμμετάσχει στο σχετικό έργο.
This presents a new opportunity for civil society to get involved.
Παρέχει μια πλατφόρμα κινητοποίησης των ενδιαφερομένων σε όλους τους τομείς πολιτικής, σε διατομεακό και διασυνοριακό επίπεδο, ώστε να αναλάβουν δεσμεύσεις και να συμβάλουν στη λήψη μέτρων που αφορούν την προσφορά και τη ζήτηση, σε ολόκληρο τον κύκλο της έρευνας και της καινοτομίας.
It provides a platform mobilising stakeholders across policy areas, sectors and borders to commit and contribute to supply and demand side measures across the research and innovation cycle.
Παρέχει μια πλατφόρμα συνεργασίας σε μη νομοθετικές πρωτοβουλίες·
Provide a platform for co-operation on non-legislative initiatives;
Παρέχει μια πραγματική ευκαιρία στα επίδοξα μέλη της ΕΕ, αφενός, να σημειώσουν σημαντική πρόοδο στην πορεία τους προς την ΕΕ κατά την προσεχή περίοδο, και, αφετέρου, να αποκομίσουν τα οφέλη της στενότερης ολοκλήρωσης ήδη πριν από την προσχώρηση.
It provides a clear opportunity for the aspiring Member States to make both significant progress on their respective EU paths in the period ahead as well as to reap benefits of closer integration already before accession.
Παρέχει μια πρώτη εικόνα του φάσματος στρατηγικών και μέτρων που παρουσίασαν τα κράτη μέλη και μια πρώτη διαπίστωση παραδειγμάτων ορθής πρακτικής που αξίζει να εξεταστούν εγγύτερα.
It provides a first overview of the range of strategies and measures being presented by the Member States and a first identification of examples of good practices which merit closer examination.
Παρέχει μια πρώτη στατιστική ανάλυση της εξέλιξης της σιδηροδρομικής αγοράς και θέτει τη βάση για τακτική υποβολή εκθέσεων.
It provides a first statistical analysis of development of the rail market and lays the foundation for regular reporting.
Παρέχει μια σφαιρική προσέγγιση έναντι των επενδύσεων στον εν λόγω τομέα.
It provides an overall approach to investments in this sector.
Παρέχει μια σφαιρική προσέγγιση με στόχο την ενίσχυση των εργαλείων που διαθέτουν οι φορολογικές διοικήσεις για την καταπολέμηση της απάτης σε θέματα ΦΠΑ στα διάφορα στάδια της διαδικασίας.
It provides a global approach with the aim of enhancing the tools for Tax Administrations for tackling VAT fraud at different stages in the process.
Παρέχει μοναδικά μέσα για τη στήριξη κοινών πρωτοβουλιών μεγάλης κλίμακας όπως πιλοτικές γραμμές για την παραγωγή ή εφαρμογές αναφοράς μεγάλης κλίμακας, γεφυρώνοντας τη λεγόμενη «πορεία χωρίς επιστροφή»25 της καινοτομίας και μετατρέποντας τις ερευνητικές ιδέες σε εμπορεύσιμα προϊόντα και υπηρεσίες.
They provide unique means to support large-scale federating initiatives such as pilot lines for production or large scale reference implementations bridging the so-called innovation "valley of death"25 and translating research ideas into marketable products and services.
Παρέχει μοναδική ευκαιρία στις δημόσιες αρχές της Ουκρανίας να διαμορφώσουν μια διαφανή διαδικασία συστηματικών διαβουλεύσεων με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που θα μπορούσε να εξασφαλίσει την εσωτερική υποστήριξη για τις μεταρρυθμίσεις που προβλέπονται στη νέα συμφωνία.
It offers a unique opportunity for Ukrainian public authorities to set up a transparent and systematic consultation process with civil society organisations that could ensure internal support for reforms envisaged in the new agreement.
Παρέχει μοναδική ευκαιρία στις δημόσιες αρχές της Ουκρανίας να διαμορφώσουν μια διαφανή διαδικασία συστηματικών διαβουλεύσεων με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
It offers a unique opportunity for Ukrainian public authorities to set up a transparent and systematic consultation process with civil society organisations.
Παρέχει νέα μέσα για καλύτερη συνεργασία μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και ρυθμιστικών αρχών.
It provides new instruments for better cooperation between Transmission System Operators and Regulators.
Παρέχει νομική βάση στις θετικές σχετικές εμπειρίες ορισμένων κρατών μελών προκειμένου να ευνοήσει τη διάδοσή τους στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It provides a legal basis for the successful experiences of certain Member States which can be spread throughout the Union.
Παρέχει ξεχωριστές προβλέψεις για την βορειοδυτική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και την περιοχή της Ιβηρικής και του Βισκαϊκού.
It delivers separate forecasts for the North West shelf and the Iberian and Biscay area.
Παρέχει οικονομίες κλίμακας, οφέλη από την άποψη της αποτελεσματικότητας, καθώς επίσης την ευκαιρία αξιοποίησης των ισχυρών σημείων της ΕΕ.
It offers economies of scale, efficiency gains, and the chance to harness the EU's strengths.
Παρέχει οικονομική βοήθεια στο Κέντρο Βιομηχανικής Συνεργασίας ΕΕ-Ιαπωνίας, σε επιχειρηματικούς φορείς στο Χονγκ Κονγκ, στη Μαλαισία και στη Σιγκαπούρη καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για τις Επιχειρήσεις και την Τεχνολογία στην Ινδία, στα κέντρα ΜΜΕ της ΕΕ στην Κίνα και στην Ταϊλάνδη και στο γραφείο βοήθειας των ΜΜΕ για θέματα ΔΔΙ σε σχέση με την Κίνα.
It provides financial assistance to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, business bodies in Hong Kong, Malaysia and Singapore as well as the European Business and Technology Centre in India, EU SME Centres in China and in Thailand and the China Intellectual Property Rights SME helpdesk.
Παρέχει ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα και παραθέτει κάποιες εξαιρέσεις για τα δικαιώματα αυτά (συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής δυνατότητας τροποποίησης της μορφής του κώδικα ενός προγράμματος προκειμένου να επιτευχθεί διαλειτουργικότητα με άλλα προγράμματα).
It provides a number of exclusive rights and lists some exceptions to these rights (including the important possibility of de-compiling a programme to make it interoperable with other programmes).
Παρέχει ορισμούς που βασίζονται σε αξίες και σφαιρική ατζέντα που ενισχύει τις αρχές τις ίσης μεταχείρισης.
It provides values-based definitions and a comprehensive agenda reinforcing the principles of equality of treatment.
Παρέχει οριστικό κατάλογο των όρων που μπορούν να περιλαμβάνονται στη γενική άδεια ή να συνδέονται με δικαιώματα χρήσης.
Provides exhaustive list of conditions which may be included in the general authorisation or linked to usage rights.
Παρέχει ουσιαστικά στοιχεία που θα πρέπει να χρησιμεύσουν μεσοπρόθεσμα, υπό την επιφύλαξη ότι η θέση της ΕΕ θα πρέπει να εξελιχθεί περαιτέρω υπό το φως των τελικών εκθέσεων της ομάδας εργασίας για τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας και της επιτροπής εμπειρογνωμόνων και της συνθετικής έκθεσης της Γενικής Γραμματείας των ΗΕ αργότερα το 2014.
It provides elements of substance that should be useful for the medium term, mindful that the EU position will have to be further developed in the light of the final reports of the OWG and the Expert Committee and the synthesis report by the UN Secretariat General later in 2014.
Παρέχει ουσιαστικές πληροφορίες στο κοινό και είναι σημαντικό εργαλείο σχεδιασμού για τις αρμόδιες αρχές.
It provides essential information to the public and is an important tool for planning authorities.
Παρέχει περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις πτυχές της πρότασης και καθορίζει, όπου απαιτείται, προτάσεις για την αντιμετώπισή τους.
It provides further information about aspects of the proposal and sets out, where appropriate, suggestions for addressing them.
Παρέχει περαιτέρω σαφήνεια σε μια σειρά βασικών εννοιών που αφορούν την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις για τις ΥΓΟΣ, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής των κανόνων, των προϋποθέσεων για την έγκριση της ενίσχυσης ΥΓΟΣ από την Επιτροπή και τη σχέση μεταξύ των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις και εκείνων για τις δημόσιες συμβάσεις.
It provides additional clarity on a number of key concepts relevant for the application of the State aid rules for SGEI, including the scope of those rules, the conditions for the approval of SGEI aid by the Commission and the relationship between State aid and public procurement rules.
Παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα ή περισσότερα μειονεκτήματα;
Is it more advantageous or disadvantageous?
Παρέχει πλήρη καταγραφή των νομοθετικών, των κανονιστικών και των άλλων διοικητικών πρακτικών στα κράτη μέλη σε σχέση με τη διαφήμιση και την τηλεαγορά που απευθύνονται σε παιδιά.
It provides a complete account of the legislation, regulation and other administrative practices in the Member States in respect of advertising and teleshopping to children.
Παρέχει πληροφορίες για περισσότερες από 70.000 θέσεις της εθνικής υπηρεσίας υγείας (NHS) απ’ όπου παρέχονται υπηρεσίες υγείας προς το κοινό.
It gives information on over 70,000 physical national health service (NHS) sites providing health services to the public.
Παρέχει πληροφορίες για τα εθνικά δικαστήρια και τους οργανισμούς που χειρίζονται τις καταγγελίες για τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως οι εθνικοί διαμεσολαβητές, οι εθνικοί οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι φορείς για την ισότητα των φύλων.
It provides information on national courts, and on bodies handling complaints on fundamental rights, such as the national Ombudspersons, National Human Rights Institutions and Equality bodies.
Παρέχει πληροφορίες και φόρουμ συζήτησης για νέους ευρωπαίους ερευνητές.
It provides information and a discussion forum to young European researchers.
Παρέχει πληροφορίες στους πολίτες και ενεργεί ως διεπαφή για τις επαφές μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης, οργανισμών και πολιτών σε ολόκληρο τον κόσμο.
It provides information to citizens and acts as the interface for contacts between the European Union, organisations, and citizens around the world.
Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
It provides information on:
Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την πολιτική και τις δράσεις για την προστασία του έμβιου κόσμου.
It provides information for policy and action to conserve the living world.
Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα του γλυκού νερού που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός προϊόντος (εμπορεύματος, αγαθού ή υπηρεσίας).
It has the potential for providing information on the volume of freshwater used to produce a product (a commodity, good or service).
Παρέχει πληροφορίες, εφόσον της ζητηθούν, τόσο στο Κοινοβούλιο όσο και στον Διαμεσολαβητή.
It provides information, on request to both Parliament and the Ombudsman.
Παρέχει πολλές υπηρεσίες στις επιχειρήσεις13.
It offers companies a number of services13.
Παρέχει πολλές υπηρεσίες στις επιχειρήσεις15.
It offers companies a number of services15.
Παρέχει πολύτιμη στήριξη και ώθηση στην διμερείς και εθνικές πολιτικές των κρατών μελών στον τομέα αυτόν.
It provides valuable support and impetus for Member States’ bilateral and national policies in this domain.
Παρέχει πολύτιμο πλαίσιο προβληματισμού για τη συνολική αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων της ΕΕ.
It offers a valuable framework for reflection on the overall efficiency of EU interventions.
Παρέχει προστασία έναντι νέων κινδύνων, όπως οι φυσικές καταστροφές, η ασφάλιση της συγκομιδής, καθώς επίσης η τρομοκρατία, ορισμένες φορές δε μέσω εταιρικών σχέσεων μεταξύ (αντ)ασφαλιστών και κυβερνήσεων.
It does provide for protection against new risks like natural catastrophes, crop insurance and terrorism as well, sometimes through partnerships between (re)insurers and governments.
Παρέχει προστασία έναντι νέων κινδύνων, όπως οι φυσικές καταστροφές, η ασφάλιση της συγκομιδής, καθώς επίσης η τρομοκρατία, συχνά δε μέσω εταιρικών σχέσεων με τις κυβερνήσεις.
It does provide for protection against new risks like natural catastrophes, crop insurance and terrorism as well, often through partnerships with governments.
Παρέχει προστασία στον καταναλωτή όπου δεν υπάρχει ειδική τομεακή νομοθεσία σε κοινοτικό επίπεδο και απαγορεύει στους εμπόρους τη δημιουργία εσφαλμένων εντυπώσεων για τη φύση των προϊόντων.
It provides protection for consumers where there is no specific sectoral legislation at Community level and prohibits traders from creating a false impression of the nature of products.
Παρέχει προϊόντα εγγυήσεων σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στην Αυστρία.
It offers guarantee products to all financial institutions in Austria.
Παρέχει πρόσβαση στα δεδομένα αυτά για κάθε ουσία στους παραγωγούς και εισαγωγείς που έχουν υποβάλει πληροφορίες για την ουσία αυτή σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 4.
It shall grant access to these data held on each substance to the manufacturers and importers who have submitted information on that substance in accordance with paragraphs 1 to 4.
Παρέχει ρυθμίσεις για τη διευκόλυνση της μετάβασης από το παλαιό στο νέο καθεστώς χωρίς περιορισμό δικαιωμάτων ή επέκταση υποχρεώσεων.
Provides arrangements to facilitate transition from the old to the new regime without limiting rights or extending obligations.
Παρέχει σήματα η πρόσβαση στα οποία είναι ελεύθερη για τον προσδιορισμό της θέσης.
It provides freely accessible signals for positioning.
Παρέχει σαφείς και σταθερούς κανόνες, βελτιώνοντας το αίσθημα ασφάλειας των επενδυτών.
It provides clear and stable rules, improving certainty for investors.
Παρέχει σαφείς και συνεκτικούς ορισμούς, ενημερώνει το κείμενο μέσω της ενσωμάτωσης της πάγιας νομολογίας και εξασφαλίζει ένα σαφώς διαρθρωμένο νομικό κείμενο.
It provides clear and consistent definitions, updates the text through integration of settled caselaw and provides for a clearly structured legal text.
Παρέχει σαφείς κατευθύνσεις και ορίζει το πλαίσιο και τα μέσα που θα βοηθήσουν τις ενδιαφερόμενες χώρες να αντιμετωπίσουν τα βασικά ζητήματα και τις απαιτήσεις της διαδικασίας προσχώρησης.
It provides clear guidance and sets out the framework and tools to support the countries concerned to address the core issues and requirements of the accession process.
Παρέχει σε άτομα ευκαιρίες κοινωνικής συμμετοχής και συμβάλλει ώστε το εργατικό δυναμικό να αποκτήσει τις δεξιότητες που απαιτούνται μέσα σε μια οικονομία της γνώσης.
It is providing opportunities for people to participate in society and helping the workforce to acquire the skills needed in a knowledge-driven economy.
Παρέχει σε κάθε κράτος μέλος τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως και η άδεια κυκλοφορίας που χορηγεί το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ.
It shall confer the same rights and obligations in each of the Member States as a marketing authorisation granted by that Member State in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
Παρέχει σε κάθε κράτος μέλος τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως και η άδεια κυκλοφορίας που χορηγεί το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
It shall confer the same rights and obligations in each of the Member States as a marketing authorisation granted by that Member State in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC.
Παρέχει σε περισσότερες από 6 000 καταχωρισμένες αρχές των 27 κρατών μελών και των χωρών του ΕΟΧ ένα τεράστιο και ασφαλές δίκτυο επικοινωνίας για τη διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών με τους ομολόγους τους, ξεπερνώντας αποτελεσματικά τα εμπόδια που οφείλονται στις διαφορετικές γλώσσες και διοικητικές δομές.
It provides more than 6 000 registered authorities in the 27 Member States and three EEA countries with a fast and secure communication channel for cross-border information exchange with their counterparts, effectively overcoming barriers due to different languages and administrative structures.
Παρέχει σε όλους ανοικτά εργαλεία διάδρασης με την υποδομή (αναζήτηση δεδομένων, συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων, κατέβασμα δεδομένων) για την ανάπτυξη νέων επιχειρήσεων.
It provides open tools for everyone to interact with the infrastructure (search for data, gather statistics, download data) for the development of new businesses.
Παρέχει σημαντική χρηματοδότηση μέσω επιχορηγήσεων σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των κανονιστικών μεταρρυθμίσεων, της ανάπτυξης ικανοτήτων και της παροχής υπηρεσιών επιχειρηματικής ανάπτυξης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση τοπικών πολύ μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
It provides substantial grant funding across a wide range of activities, including regulatory reforms, capacity-building and the provision of business development services, with a particular focus on strengthening local micro, small and medium-sized enterprises.
Παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη για τη χάραξη των δικών τους εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για την ασφάλεια των ασθενών.
It will support Member States in putting in place their own national and regional strategies for patient safety.
Παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη για τη χάραξη των δικών τους εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών για τις σπάνιες νόσους.
It will support Member States in putting in place their own national and regional strategies for rare diseases.
Παρέχει στήριξη στις υποψήφιες2 και στις δυνάμει υποψήφιες3  χώρες κατά την προετοιμασία τους για την προσχώρησή τους στην ΕΕ
The new instrument supports the candidate countries2 and potential candidates3 to EU accession as they prepare to join the EU.
Παρέχει στήριξη στο κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης που καθιερώθηκε με την απόφαση 2850/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και στον κοινοτικό μηχανισμό συνεργασίας για θέματα πολιτικής προστασίας που καθιερώθηκε με την απόφαση 2001/792/EΚ του Συμβουλίου.»
It shall act in support of the Community framework for co-operation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council and of the Community mechanism in the field of civil protection established by Council Decision 2001/792/EC."
Παρέχει στήριξη στους βασικούς παράγοντες και κατέχει κεντρικό ρόλο όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση.
It gives support to key actors, and is central to reporting and evaluation.