natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθετη χρηματοδότηση της έρευνας στον τομέα των σπάνιων νόσων βρίσκεται σε εξέλιξη στο πλαίσιο άλλων πρωτοβουλιών χρηματοδότησης, όπως το Εθνικό Ερευνητικό Κέντρο Γονιδιώματος (NGFN), οι Καινοτόμες Θεραπείες, η Αναγεννητική Ιατρική, η Μοριακή Διάγνωση, οι Κλινικές Μελέτες και άλλες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Additional funding of rare disease research is ongoing in other funding initiatives such as the National Genome Research Network (NGFN), Innovative Therapies, Regenerative Medicine, Molecular Diagnostics, Clinical Trials and others, representing about €20 million per year.
Πρόσθετη ώθηση θα προέλθει από τις δυο εταιρικές σχέσεις όπου εμπλέκονται τα ΝΑΚ, οι οποίες δρομολογήθηκαν στη Διάσκεψη του Γιοχάνεσμπουργκ με την υποστήριξη της ΕΕ.
Added impetus will come from the two partnerships involving the NIS launched in Johannesburg with EU support.
Πρόσθετη ώθηση πρέπει να δοθεί στην αντιμετώπιση της ανισορροπίας των φύλων ανά κλάδο.
Additional impetus is needed to address the gender sectoral imbalance.
Πρόσθετο ΟΦΕΛΟΣ για το θιγόμενο πληθυσμό
Added BENEFIT for affected population
Πρόσθετο Πρωτόκολλο
Additional Protocol
Πρόσθετο ανθρώπινο δυναμικό
Additional resources
Πρόσθετο βάρος/κόστος για ορισμένα κράτη μέλη.
Additional burden/costs for some Member States.
Πρόσθετο διοικητικό κόστος για τον ΕΟΣ λόγω των επιλογών 2-5 σε συνδυασμό με την επιλογή 6 (σε εκατ.
Additional cost of administration on the ERA of options 2-5 in combination with option 6 (€m)
Πρόσθετο δυναμικό
Additional resources
Πρόσθετο δυναμικό
Additio­nal resources
Πρόσθετο εργαλείο εξωτερικής πολιτικής
Additional foreign policy tool
Πρόσθετο κόστος
Additional costs
Πρόσθετο κόστος αναδιάρθρωσης για τους διασυνοριακούς ομίλους εταιρειών λόγω των διαφορών που υπάρχουν μεταξύ των κανόνων των κρατών μελών
Additional cost of restructuring for cross-border groups of companies due to differences between Member States rules
Πρόσθετο κόστος για καύσιμο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο (€)
Additional cost for low sulphur fuel (€)
Πρόσθετο κόστος για την κυβέρνηση/αρμόδιο οργανισμό για το ήμισυ περίπου των κρατών μελών, ενώ μειώνεται ο φόρτος για τη βιομηχανία
Additional cost for government/agency in about half of MS, while lower burden on industry
Πρόσθετο κόστος για τις εγκαταστάσεις
Additional costs to establishments
Πρόσθετο κόστος για τις εθνικές αρχές
Additional costs to national authorities
Πρόσθετο κόστος για τους πιστωτές, εάν οι οφειλέτες επιλέξουν να μετεγκατασταθούν σε δικαιοδοσίες που προσφέρουν βραχύτερες προθεσμίες αποκατάστασης.
Additional cost for creditors if debtors choose to relocate to jurisdictions offering shorter discharge periods
Πρόσθετο κόστος διύλισης (λεπτά ? ανά λίτρο) που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα ανάλυση
Additional costs of refining (?cents per litre) used in this analysis
Πρόσθετο κόστος θα προέκυπτε επίσης από την επακόλουθη διαχείριση (π.χ. επιβολή, επίλυση των διαφορών) της παρεχόμενης ΓΕ.
Additional costs would also arise from the subsequent management (e.g. enforcement, litigation) of the GI granted.
Πρόσθετο κόστος συμμόρφωσης, που προκύπτει από την εφαρμογή διαφορετικών εθνικών φορολογικών συστημάτων και των κανόνων περί τιμών μεταβίβασης.
Additional compliance costs, which arise from compliance with different national tax systems and with transfer pricing rules.
Πρόσθετο κόστος της ακρόασης ECO/362 της 26ης Νοεμβρίου 2014 - 1 εξωτερικός ομιλητής
Additional costs for the ECO/362 hearing on 26 November 2014 – 1 external speaker
Πρόσθετο κόστος της ακρόασης ECO/362 της 26ης Νοεμβρίου 2014 — 1 εξωτερικός ομιλητής
Additional costs for the ECO/362 hearing on 26 November 2014 – 1 external speaker
Πρόσθετο κόστος της παραγωγής βιοκαυσίμων
Extra production costs of biofuels
Πρόσθετο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών και μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών κατά τη διάρκεια πτήσεων εξοικείωσης.
Additional cabin crew member and cabin crew member during familiarisation flights.
Πρόσθετο οικονομικό όφελος της τάξης των 4 δισεκατομμυρίων ευρώ θα μπορούσε να προέλθει από τη χρήση έξυπνων δικτύων για τη διευκόλυνση της ανταπόκρισης στην πλευρά της ζήτησης σε επίπεδο καταναλωτών.
Additional material gains the order of EUR 4 billion could come from using smart grids to facilitate demand side response at the consumer level.
Πρόσθετο περιορισμό συνιστά η απαγόρευση της πραγματοποίησης προχρηματοδότησης ή ενδιάμεσης πληρωμής, όταν αποφασίζεται να μη ζητηθούν αποδεικτικά στοιχεία: τούτο αποτελεί μεν εγγύηση για την αρχή, αλλά τροχοπέδη για το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να προσκομίσει ούτως ή άλλως τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία για να αποφύγει μια δυνητικά επαχθή επιβάρυνση.
Another restriction is the stipulation that, where it is decided not to require proof, no pre‑financing or interim payment may be made: this is a guarantee for the authority but an important consideration for the other party, who may decide to submit the documentary proof anyway to avoid what could be a considerable expense.
Πρόσθετο πλεονέκτημα αυτής της διαδικασίας είναι ότι συμβάλλει στη διεύρυνση του διατλαντικού διαλόγου, ο οποίος θα πρέπει να συμπεριλάβει την εξωτερική βοήθεια, το περιβάλλον, τα κοινωνικά προβλήματα και τα θέματα που ενδιαφέρουν τους καταναλωτές.
This would have the added benefit of contributing to the deepening of the transatlantic dialogue, which should also be developed on overseas aid, the environment, social problems and consumer issues.
Πρόσθετο ποσό 37.000 € για την αρχική εγκατάσταση.
An additional amount of €37 000 for first installation.
Πρόσθετο ποσό θα απαιτηθεί προκειμένου να ολοκληρωθούν τα άλλα έργα κοινού ενδιαφέροντος.
An additional amount will be required in order to complete the other projects of common interest.
Πρόσθετο ποσό ύψους 1,8 δισεκατομμυρίου ευρώ θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία «καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική».
An additional €1.8 billion will be used to set up an 'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa'.
Πρόσθετο προσωπικό
Additional resources
Πρόσθετο προσωπικό
Additio­nal resources
Πρόσθετο προσωπικό
by recourse to additional staff
Πρόσθετο προσωπικό για την άσκηση των σχετικών με τα βιοκτόνα δραστηριοτήτων
Additional staff to carry out activities related to biocidal products
Πρόσθετο προσωπικό για την άσκηση των σχετικών με τη ΣΜΕ δραστηριοτήτων
Additional staff to carry out activities related to PIC
Πρόσθετο προσωπικό θα διαχειρίζεται και θα εποπτεύει το κοινοτικό σύστημα διαχείρισης κινδύνων και, ειδικότερα, θα καταρτίζει κοινοτικά κριτήρια κινδύνου (μεταξύ άλλων και σε εξειδικευμένους τομείς), θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί το σύστημα και, παράλληλα, θα μεριμνά για τον συντονισμό με άλλες γενικές διευθύνσεις.
Additional staff will manage and oversee the community risk system and will in particular develop the community profiles (including in specialized areas), monitor and evaluate the system and ensure coordination with other directorates general.
Πρόσθετο προσωπικό που θα χρειάζεται ο BEREC το 2020 για την εκτέλεση των νέων καθηκόντων του στο πλαίσιο της διευρυμένης εντολής70
Additional Staff needed by BEREC in 2020 in relation to its new tasks under the enlarged mandate70
Πρόσθετο προσωπικό που χρειάζεται η EASO για την εκτέλεση των νέων καθηκόντων της στο πλαίσιο της νέας εντολής
Additional staff needed by EASO in order to fulfil its new tasks under the new mandate
Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση 108 του Συμβουλίου της Ευρώπης, σύμφωνα με την οδηγία 95/46
Additional protocol to Convention 108 of the Council of Europe in line with Directive 95/46
Πρόσθετο πρωτόκολλο της σύμβασης 108 του Συμβουλίου της Ευρώπης σύμφωνα με την οδηγία 95/46
Additional protocol to Convention 108 of the Council of Europe in line with Directive 95/46
Πρόσθετο πρωτόκολλο του Συμβουλίου της Ευρώπης στη Σύμβαση για τη μεταφορά των καταδίκων της 18ης Δεκεμβρίου 1997.
Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the transfer of sentenced persons of 18 December 1997
Πρόσθετο σε κόλλες για κόντρα-πλακέ
Additive in plywood adhesives
Πρόσθετο σημείο της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται σε διεθνείς ενέργειες στον τομέα της βίας.
Additional recital making reference to international actions in the field of violence.
Πρόσθετο σημείο της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται στις επιπτώσεις της βίας στην υγεία, την ψυχολογική και κοινωνική ανάπτυξη καθώς και στις ίσες ευκαιρίες και το υψηλό κοινωνικό και οικονομικό της κόστος.
Additional recital making reference to the implications of violence for health, psychological and social development, as well as for equal opportunities, and its high social and economic costs;
Πρόσθετο σημείο της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται στο πρόγραμμα STOP.
Additional recital making reference to the STOP Programme.
Πρόσθετο σημείο της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται στον ορισμό της “υγείας” στο καταστατικό της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.
Additional recital making reference definition of “health” in the constitution of the World Health Organisation.
Πρόσθετο στατιστικό υλικό για την κινητικότητα των εργαζομένων στην ΕΕ/ΕΟΧ διατίθεται στο προαναφερόμενο έγγραφο COM(2004)66.
Additional statistical material on labour mobility within the EU/EEA can be found in COM(2004)66, referred to above.
Πρόσθετο στοιχείο αποτελεί η διαδικασία έγκρισης τύπου που πρέπει να εφαρμοστεί.
An additional input is given by the type-approval procedure that has to be implemented.
Πρόσθετο στρατηγικό στόχο της ΕΕ θα πρέπει να αποτελεί, κατά συνέπεια, η μετατροπή της "Κοινότητας σε έναν από τους πιο αποδοτικούς ως προς την ενέργεια και τη χρήση πόρων οικονομικούς χώρους".
A further strategic goal of the EU should therefore be "as a Community to become the most energy and resource-efficient economic area".
Πρόσθετο στρες λόγω της εργασίας μπορεί να προκύψει εάν το άγχος μιας γυναίκας για την εγκυμοσύνη της, ή για την έκβασή της (π.χ. όταν υπάρχει ιστορικό αποβολής, θνησιγενούς παιδιού, ή άλλης ανωμαλίας) επαυξάνεται από την πίεση των συναδέλφων ή άλλων ομάδων στο χώρο εργασίας.
Additional work-related stress may occur if a woman’s anxiety about her pregnancy, or about its outcome (e.g. where there is a past history of miscarriage, stillbirth or other abnormality) is heightened as a result of peer group or other pressure in the workplace.
Πρόσθετο στόχο αποτελεί η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού βάσει πιο οικονομικών και λίγοτερο τυπικών κριτηρίων απ'ό,τι κατά το παρελθόν, προκειμένου να προβληθεί περισσότερο η ανάγκη πάταξης των δυνητικών αντιανταγωνιστικών επιπτώσεων που απορρέουν είτε από ενέργειες είτε από συμφωνίες επιχειρήσεων, οι οποίες πραγματικά κατέχουν ισχυρή θέση στην αγορά.
A further objective is to apply competition rules using criteria that are more economic and less formal than in the past, in order to focus more intensely on the need to counter any anti-competitive effects arising from the actions or agreements of companies that have considerable market power, where such effects really exist.
Πρόσθετο στόχο αποτελεί η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού βάσει πιο οικονομικών και λιγότερο τυπικών κριτηρίων απ'ό,τι κατά το παρελθόν, προκειμένου να προβληθεί περισσότερο η ανάγκη πάταξης των δυνητικών αντιανταγωνιστικών επιπτώσεων που απορρέουν είτε από ενέργειες είτε από συμφωνίες επιχειρήσεων, οι οποίες πραγματικά κατέχουν ισχυρή θέση στην αγορά.
A further objective is to apply competition rules using criteria that are more economic and less formal than in the past, in order to focus more intensely on the need to counter any anti-competitive effects arising from the actions or agreements of companies that have considerable market power, where such effects really exist.
Πρόσθετο σωσίβιο εξοπλισμό για τη διαδρομή που πρόκειται να εκτελεστεί, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ατόμων που βρίσκονται στο αεροπλάνο
Additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board
Πρόσθετοι έλεγχοι για τα προγράμματα της EΕ-15 πραγματοποιήθηκαν την περίοδο 2007-2008 με σκοπό την παράταση της κάλυψης ή την αντιμετώπιση ειδικών κινδύνων ή την παρακολούθηση της υλοποίησης των σχεδίων δράσης.
Additional audits on EU-15 programmes were carried out in 2007-2008 to extend coverage or address specific risks or to follow up implementation of action plans.
Πρόσθετοι έλεγχοι για τις επιχορηγήσεις
Additional controls for grants
Πρόσθετοι ή διαφορετικοί συμβατικοί όροι αναφερόμενοι μεταξύ άλλων στο τίμημα, την πληρωμή, την ποιότητα και την ποσότητα των αγαθών, τον τόπο και τον χρόνο παράδοσης, την έκταση της ευθύνης του ενός μέρους έναντι του άλλου ή την επίλυση των διαφορών θεωρούνται ότι μεταβάλλουν ουσιωδώς τους όρους της πρότασης.
Additional or different contract terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are presumed to alter the terms of the offer materially.
Πρόσθετοι δείκτες επιδόσεων είναι οι εξής:
Additional performance indicators are:
Πρόσθετοι δείκτες θορύβου για ειδικές περιπτώσεις
Additional noise indicators for special cases
Πρόσθετοι δείκτες σχετικά με τα εκτρεφόμενα ζώα, την παραγωγή και μεταποίηση καλλιεργειών, τις εξαιρέσεις, τις γνώσεις για το λογότυπο των βιολογικών προϊόντων της ΕΕ.
Additional indicators on livestock, crop production and processing, exceptions, knowledge of the EU organic logo.
Πρόσθετοι δημοσιονομικοί πόροι μπορεί να υπάρξουν μέσω τομεακών πολιτικών κατά περίπτωση.
Additional budgetary resources might be made available through the sectorial policies on case-by-case basis.
Πρόσθετοι δημοσιονομικοί πόροι που προορίζονται για το Ταμείο Ασφάλισης Καταθέσεων
Additional financial sources for the Deposit Insurance Fund
Πρόσθετοι δημόσιοι πόροι πρέπει να διατεθούν σε τομείς όπου ο κοινωνικός αντίκτυπος είναι υψηλότερος σε σχέση με τον αντίκτυπο σε ατομικό επίπεδο.
Additional public resources should be focused where social returns are highest compared to private returns.
Πρόσθετοι κίνδυνοι ατυχημάτων σε πορεία + για ασφάλεια/ περιβάλλον στη Νότια Ασία:
Additional risks of accidents en route + for safety/ environment in SouthAsia:
Πρόσθετοι κίνδυνοι στις χώρες προορισμού.
Additional risks in their country of destination.
Πρόσθετοι κανόνες για τα απόβλητα και υπολείμματα φορτίου από τα πλοία περιέχονται στην οδηγία για τις λιμενικές εγκαταστάσεις υποδοχής.
Further rules on ship generated waste and cargo residues are provided for in the directive on port reception facilities.
Πρόσθετοι κανόνες για το εύρος των διαβουλεύσεων των ενδιαφερομένων
Additional rules on the scope of stakeholder consultation
Πρόσθετοι κανόνες επισήμανσης και παρουσίασης
Additional rules on labelling and presentation
Πρόσθετοι λόγοι για την ενίσχυση των διατάξεων περί δημόσιων συμβάσεων περιλαμβάνονται στην εκτίμηση επιπτώσεων3 που συνοδεύει την πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση4.
Additional rationale for strengthening the provisions on public procurement is provided in the Impact Assessment3 accompanying the proposal for an Energy Efficiency Directive4.
Πρόσθετοι ορισμοί
Additional definitions
Πρόσθετοι ορισμοί για ΣΚΕΕ, ΠΚΤ, καταχωρισμένο ταξιδιώτη (ΚΤ), αυτοματοποιημένο συνοριακό έλεγχο (AΣΕ) (άρθρο 2)
Additional definitions of EES, RTP, Registered Traveller (RT), Automated Border Control (ABC) (Article 2)
Πρόσθετοι προβληματισμοί σχετικά με τους ΓΤΟ
Other issues surrounding GMOs
Πρόσθετοι πόροι
Additional resources
Πρόσθετοι πόροι
Additio­nal resources
Πρόσθετοι πόροι
recourse to additional resources
Πρόσθετοι πόροι μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Συνοχής διοχετεύονται κατά κανόνα στις οδικές μεταφορές και δεν αξιοποιούνται πλήρως.
Additional funding through the European Cohesion Fund is mostly spend on road and not exhaustively used.
Πρόσθετοι πόροι προς συμπλήρωση της συνεισφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δύναται να διατεθούν από άλλα μέσα της Ένωσης με σκοπό την υποστήριξη δράσεων για την ανάπτυξη των ώριμων αποτελεσμάτων της κοινής επιχείρησης S2R.
Additional funds complementing the contribution referred to in paragraph 1 may be allocated from other Union instruments to support actions for the deployment of mature outcomes of the S2R Joint Undertaking.
Πρόσθετοι πόροι – υπόθεση:
Additional resources assumption:
Πρόσθετοι τεχνικοί ορισμοί, που θα εξασφαλίζουν ένα λογικό επίπεδο εναρμόνισης, θα θεσπιστούν μέσω της διαδικασίας της επιτροπής (άρθρο 11), αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι δεν είναι εφικτό να επιβληθούν νομικά δεσμευτικοί ορισμοί όλων των όρων που χρησιμοποιούνται στη συλλογή των στατιστικών στοιχείων.
Additional technical definitions needed to ensure a reasonable level of harmonisation will be adopted via the committee procedure (Article 11), while recognising that it is not practicable to impose legally binding definitions of all terms used in statistical data collection.
Πρόσθετοι φανοί δείκτες πορείας, προαιρετικοί.
Additional direction-indicator lamps optional
Πρόσθετοι φόροι θα μπορούσαν επίσης να δικαιολογηθούν από το γεγονός ότι ορισμένες κυβερνήσεις χορήγησαν σημαντική κρατική ενίσχυση στον τομέα κατά τη διάρκεια της κρίσης και για το λόγο αυτό θα έπρεπε αυτός να συμβάλει δεόντως για την αντιμετώπισή της.
Additional taxes could also be justified by the fact that some governments provided substantial support to the sector during the crisis and it should hence make a fair contribution in return.
Πρόσθετοι χρηματοδοτικοί πόροι θα μπορούσαν να προέλθουν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, την Παγκόσμια Τράπεζα, τη δημόσια χρηματοδότηση στο εσωτερικό των ΧΚΑΕ και την εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει" στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής βελτίωσης στο εσωτερικό κάθε υποψήφιας χώρας.
Additional funding sources will be available from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the World Bank, public sector financing within the CEECs and the application of the "polluter pays" principle in the field of environmental improvement within each applicant country.
Πρόσθετοι όροι και περαιτέρω περιορισμοί μπορούν να τίθενται με το καταστατικό της εταιρίας.
Additional conditions and further restrictions may be set out in the articles of association.
Πρόσθετοι – συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναπτύσσονται για πρώτη φορά – δείκτες θα χρησιμοποιηθούν για τη συμπερίληψη διαφόρων τύπων αποτελεσμάτων και επιπτώσεων για τις διαφορετικές ειδικές δραστηριότητες.
Additional – including newly developed – indicators will be used to capture the various types of results and impacts for the different specific activities.
Πρόσθετοι36 ενεργειακοί φόροι μπορούν να επικεντρωθούν περισσότερο σε μικρότερες ή κινητές πηγές, των οποίων οι εκπομπές είναι δυσκολότερο ή δαπανηρό να παρακολουθούνται.
Additional36 energy taxes could be focussed more on smaller or mobile sources whose emissions are more difficult or expensive to monitor.
Πρόσθετος αντίκτυπος από δράση σε κοινοτικό επίπεδο
Additional impact from action at Community level
Πρόσθετος αντίκτυπος της δράσης σε κοινοτικό επίπεδο
Additional impact of action at Community level
Πρόσθετος δείκτης είναι η παρακολούθηση των τιμών έγκρισης τύπου νέων μοντέλων μηχανοκίνητων οχημάτων.
An additional indicator is the monitoring of the type-approval values of new models of motor vehicles.
Πρόσθετος περιορισμός εμφανίζεται σε κρατικά ιδρύματα όπως είναι τα μεγάλα Νοσοκομεία όπου, μολονότι οι επενδύσεις CHP μπορεί από οικονομική σκοπιά να είναι δικαιολογημένες, οι δημοσιονομικές περικοπές ενδεχόμενα παρεμποδίζουν αυτές τις επενδύσεις.
A further constraint appears in state-owned operations such as large hospitals where, although CHP investments can be economically justified, treasury limits on capital expenditure may prevent such investment.
Πρόσθετος στόχος είναι να αξιοποιηθούν η πρακτική γνώση από έργα επίδειξης και τα επιτεύγματα της παράλληλα συνεχιζόμενης Ε&Α για τη μείωση του κόστους της CCS.
An additional objective is to gear the practical experience form demonstration projects and of the achievements of parallel continued R&D towards decreasing the costs of CCS.
Πρόσθετος στόχος της κοινοτικής πολιτικής είναι η συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε διεθνές επίπεδο, δεδομένου ότι το πρόβλημα της ασφάλειας που συνδέεται με τη χημική παραγωγή, τις εμπορικές ανταλλαγές και τις υπερεθνικές επιπτώσεις ορισμένων χημικών ουσιών έχει λάβει πλέον παγκόσμιες διαστάσεις.
The Community policy is also designed to dovetail with international efforts, as chemical production and trade and the transnational impact of certain chemical substances have made chemical safety an international issue.
Πρόσθετος στόχος της οδηγίας αυτής είναι να επέλθουν σχεδιαστικές τροποποιήσεις οι οποίες θα μπορούσαν να διευκολύνουν την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΑΗΗΕ).
In addition, it aims to induce design modifications that would make waste electronic and electrical equipment easier to dismantle, recycle and recover.
Πρόσθετος στόχος της οδηγίας αυτής είναι να επέλθουν τροποποιήσεις στο σχεδιασμό των προϊόντων που θα διευκολύνουν την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση και την επαναφορά των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΑΗΗΕ).
In addition, it aims to induce design modifications that would make waste electronic and electrical equipment easier to dismantle, recycle and recover.
Πρόσθετος συντελεστής στάθμισης
Additional risk weight
Πρόσθετος τεχνικός εξοπλισμός και ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής αναπτύσσονται ανάλογα με τις ανάγκες σε δεύτερο στάδιο και σε κάθε περίπτωση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ανάπτυξη της εφεδρείας ταχείας κινητοποίησης.
Additional technical equipment and European Border and Coast Guard Teams shall be deployed as necessary at a second stage and in any case within five working days from the deployment of the rapid reserve pool.
Πρόσθια
Anterior
Πρόσθια κάτοπτρα (κλάση VI)
Front mirrors (Class VI)
Πρόσθια προεξοχή (ιγ):
Front overhang (m):
Πρόσθια προεξοχή(ζ9): …
Front overhang (g9):
Πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως.
Front underrun protection
Πρόσθια προστασία προσθίου μέρους έναντι ενσφηνώσεως
Front underrun protection
Πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως (προς επιβεβαίωση)
Front underrun protection of motor vehicles
Πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και εγκατάστασή τους· πρόσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Πρόσθιο κάτοπτρο (κλάση VI)
Front mirror (Class VI)
Πρόσθιοι μόνο.
Front only.
Πρόσθιοι μόνον.
Front only.
Πρόσθιοι φανοί ομίχλης
Front fog lamps
Πρόσθιος άξονας :
Front axle :
Πρόσθιος άξονας:
Front axle:
Πρόσκειται στο Συνταγματικό Δικαστήριο και διαθέτει εξουσίες αυτεπάγγελτου ελέγχου.
It is attached to the Constitutional Court and has ex officio auditing powers.
Πρόσκληση
Call
Πρόσκληση RIS-NAC: 16 περιφέρειες 9 υποψήφιων χωρών άρχισαν να αναπτύσσουν, στις αρχές του 2002, σχέδια περιφερειακής στρατηγικής υπέρ της καινοτομίας με στόχο την καθιέρωση συναινετικών πολιτικών υπέρ της καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο.
RIS-NAC call: 16 regions in 9 candidate countries started to develop Regional Innovation Strategy projects in the beginning of 2002 with the aim of establishing consensus-built innovation policies at regional level.
Πρόσκληση Ιανουαρίου
January
Πρόσκληση για οπτικοακουστικές προτάσεις
Call for audiovisual proposals
Πρόσκληση για συμμετοχή στη συζήτηση των θεμάτων
Invitation to contribute to the debate on the issues
Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων
Call for comments
Πρόσκληση για υποβολή προσφοράς ή για διαπραγμάτευση.
the invitation to submit a tender or to negotiate;
Πρόσκληση για υποβολή προσφορών και πρόσκληση για υποβολή προτάσεων
Call for tenders and call for proposals
Πρόσκληση διαβουλεύσεων σχετικά με το περιεχόμενο των προσεχών εκθέσεων για την εφαρμογή του κανονισμού περί ακτοπλοΐας
Appeal for consultation on the content of forthcoming reports on the application of the cabotage Regulation