natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως δια της ηλεκτρονικής οδού στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής τις μεταβολές σχετικά με τον κατ’ αποκοπή φορολογικό συντελεστή.
Member States shall without delay notify by electronic means the competent authorities of the other Member States and the Commission of changes in the standard tax rate.";
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη όλες τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα τον οποίο καλύπτει η παρούσα οδηγία.»
The Member States shall immediately communicate to the Commission and to the other Member States the text of all the provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.”
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τα εν λόγω εθνικά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 98/34/ΕΚ.
Member States shall immediately communicate to the Commission any such national measure in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τα τυχόν μέτρα που έχουν λάβει ή που πρόκειται να λάβουν δυνάμει της παραγράφου 1.
Member States shall immediately notify to the Commission any measures taken or to be taken pursuant to paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τις εν λόγω διατάξεις καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση τους.
Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment affecting those provisions to the Commission without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και πίνακα αντιστοιχίας των διατάξεων αυτών με την παρούσα οδηγία.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων με την παρούσα οδηγία.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία καθώς και πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of the laws, regulations and administrative provisions they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τους κανόνες που καθιστούν δεσμευτικούς για το σύνολο των παραγωγών μιας συγκεκριμένης οικονομικής περιφέρειας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 1.
Member States shall notify the Commission forthwith of the rules which they have made binding on all producers in a specific economic area pursuant to Article 13(1).
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τους κανόνες που προτίθενται να καταστήσουν δεσμευτικούς για το σύνολο των παραγωγών ή των επιχειρηματιών μιας συγκεκριμένης περιφέρειας ή περιφερειών κατ’ εφαρμογή των άρθρων 26 και 27.
Member States shall notify the Commission of the rules which they intend to make binding on all producers or operators in a specific area or in specific areas pursuant to Articles 26 and 27.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως τις διατάξεις αυτές και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους στην Επιτροπή.
The Member States shall notify those rules and any subsequent amendment to the Commission without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή ή στον φορέα που έχει ορίσει και στο οικείο κράτος μέλος σημαίας το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων και των ερευνών τους.
Member States shall notify without delay to the Commission, or to the body designated by it, and to the flag Member State concerned the outcome of their verifications and investigations.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τα λαμβανόμενα μέτρα.
Member States shall inform the Commission without delay of the measures taken.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου την ολοκλήρωση των διαδικασιών που επιβάλλουν οι αντίστοιχοι συνταγματικοί τους κανόνες για την έγκριση της παρούσας απόφασης.
Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου την ολοκλήρωση των διαδικασιών, σύμφωνα με τις οικείες συνταγματικές τους απαιτήσεις, για την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου την ολοκλήρωση των οικείων συνταγματικών διαδικασιών για την κύρωση της παρούσας απόφασης.
Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις οικείες συνταγματικές τους απαιτήσεις, την ολοκλήρωση των διαδικασιών για την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Member States shall notify the Secretary-General of the Council without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή την ταυτότητα αυτής της αρχής.
They shall inform each other and the Commission of the identity of this authority.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή την ταυτότητα της αρχής που είναι αρμόδια για την διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τον παρόντα κανονισμό.
Member States shall inform each other and the Commission of the identity of the competent authority responsible for ensuring compliance with this Regulation.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα και τη μέθοδο αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται στην επικράτειά τους.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the means and the method of identification used within their territory.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα του εγγράφου κυκλοφορίας που χρησιμοποιείται στην επικράτειά τους και την τυχόν παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the movement document used in their territory, and, where applicable, the derogation referred to in paragraph 4.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα του εγγράφου μετακίνησης που χρησιμοποιείται στην επικράτειά τους.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the movement document used within their territory.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα του μητρώου εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται στην επικράτειά τους και την τυχόν παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the holding register used in their territory, and, where applicable the derogation granted from the provisions of paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα του μητρώου εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται στην επικράτειά τους.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the holding register used within their territory.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία καθώς και στην Επιτροπή το υπόδειγμα των μέσων αναγνώρισης και τη μέθοδο αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται στην επικράτειά τους.
Member States shall communicate to each other and to the Commission the model of the means and the method of identification used in their territory.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαίως όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ποιότητας και της ασφάλειας των ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων που παράγονται και κυκλοφορούν στην Ένωση.
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic veterinary medicinal products manufactured and marketed within the Union.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν ανά διετία στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που θεσπίστηκαν για την εκπλήρωση της καθολικής υπηρεσίας και των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ανεξαρτήτως εάν τα εν λόγω μέτρα απαιτούν παρέκκλιση από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Member States shall, every two years, notify the Commission of all measures adopted to fulfill universal service and public service obligations, whether or not such measures require a derogation from the provisions of this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν ανά διετία στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που θεσπίστηκαν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ανεξαρτήτως εάν τα εν λόγω μέτρα απαιτούν παρέκκλιση από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Member States shall, every two years, notify the Commission of all measures adopted to fulfil public service obligations, whether or not such measures require a derogation from the provisions of this Directive.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αντίγραφο όλων των επικυρωμένων εγγράφων αλιευμάτων ή πιστοποιητικών επανεξαγωγής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 3, το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία επικύρωσης ή αμέσως στις περιπτώσεις που η αναμενόμενη διάρκεια της μεταφοράς δεν είναι μεγαλύτερη από πέντε εργάσιμες ημέρες, στους εξής αποδέκτες:
Member States shall communicate a copy of all validated catch documents or re-export certificates, except in cases where Article 4(3) applies, as soon as possible and in any case within five working days following the date of validation, or without delay where the expected duration of the transportation should not take more than five working days, to the following:
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή έως την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση το συντομότερο δυνατό.
Member States shall notify these provisions to the Commission by the date set out in Article 5(1) and any subsequent amendments thereto in good time.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο [6 μήνες μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού] και κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by [indicate date] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο [να οριστεί ακριβής ημερομηνία] και κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by [indicate date] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την (ημερομηνία) [180 ημέρες μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] και κοινοποιούν αμέσως οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission, by (date) at the latest [180 days following the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την ημερομηνία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 16 και κοινοποιούν αμέσως οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 16 (1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση το συντομότερο δυνατό.
Member States shall notify these provisions to the Commission by the date given in Article 3 at the latest and any subsequent amendment within good time.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 37, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις αφορά το συντομότερο δυνατό.
Member States shall notify the Commission of these provisions not later than the date specified in Article 37 and as promptly as possible in the case of any subsequent changes.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο κατά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 19, και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση που τις αφορά το ταχύτερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 19 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2005 και κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the 1 December 2005 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν."
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2001 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them."
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 12 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 12 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομώτερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 15(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15, παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο και κάθε μεταγενέτερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 15(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 16.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 16.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 20, παράγραφος 1 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 20(1) at the latest and shall also notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 26, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 26(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 41 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το ταχύτερο δυνατόν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by no later than the date specified in Article 45 and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 35 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission of these provisions by no later than the date specified in Article 35 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 21 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 21 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 30 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 30 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 32 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 32 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 33(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 28 Δεκεμβρίου 2002 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 28 December 2002 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2006 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο στις [...][εντός 2 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας] έως την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 24 και την ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση για κάθε τυχόν μεταγενέστερη τροποποίησής τους εμπρόθεσμα.
Member States shall communicate these notify those provisions to the Commission no later than […][2 years after the entry into force of this Directive] by the date specified in Article 24 at the latest and shall notifiy it without delay of any subsequent amendments concerningaffecting them without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αυτές τις διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο στις [...][εντός 2 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας] και τυχόν μεταγενέστερη τροποποίησής τους εμπρόθεσμα.
Member States shall communicate these provisions to the Commission no later than […][2 years after the entry into force of this directive] and any subsequent amendments concerning them without delay.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν διακοινώνουν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τους οργανισμούς οι οποίοι έχουν επιφορτιστεί με την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης της πιστότητας συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης για χρήση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 13 και της διαδικασίας ελέγχου επαλήθευσης που προβλέπεται στο άρθρο 18, αναφέροντας τον τομέα αρμοδιότητας του καθενός και τον αναγνωριστικό αριθμό ταυτοποίησης τον οποίο προηγουμένως έχει λάβει από την Επιτροπή.
Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης κάθε μεταβολή στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall communicate any changes to this information.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης στην Επιτροπή οποιοδήποτε μέτρο λαμβάνεται σε εθελοντική βάση από έναν οικονομικό φορέα σε περίπτωση σοβαρού κινδύνου που παρουσιάζει ένα προϊόν το οποίο διέθεσε στην αγορά.
Member States shall also notify to the Commission any voluntary measures taken by an economic operator in the case of a serious risk presented by a product which he has made available on the market.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή τον κατάλογο των επαγγελμάτων για τα οποία εφαρμόζεται παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4.
Member States shall communicate each year to the Commission the list of the professions for which a derogation in accordance with Article 5(4) applies.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στην Επιτροπή το αργότερο έως την [6 έτη μετά την έκδοση].
Member States shall communicate all available information concerning the application of this Directive to the Commission by [6 years after adoption].
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους εν λόγω κανόνες και τα μέτρα, καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Member States shall notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it without delay any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή όλες τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
The Member States shall immediately notify to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.