natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιές πολιτικές θα μπορούσαν να επιτρέψουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει του πρωτοκόλλου του Κυότο;
Which policies should permit the European Union to fulfil its obligations within the Kyoto protocol?
Ποιές προσεγγίσεις και ποιά επίπεδα δράσης αποδεικνύονται αποτελεσματικά;
What approaches and levels of action are proving to be effective?
Ποιές πτυχές πρέπει να διατηρηθούν στα υφιστάμενα κείμενα;
What should be retained from the current texts?
Ποιές στρατηγικές απαιτούνται για την εύστοχη στήριξη και ανάπτυξη προληπτικών μέτρων;
Which strategies do we need to ensure targeted support for and development of preventive measures?
Ποιές συστάσεις θα επιθυμούσατε να κάνετε με βάση τις εμπειρίες σας σε περιφερειακό επίπεδο, οι οποίες θα ήταν σκόπιμο να αποτελέσουν αντικείμενο πρωτοβουλιών σε κοινοτική κλίμακα, όπως, π.χ.:
Taking account of your regional experience, what measures would you recommend be included in Community-level initiatives, e.g.:
Ποιές σχέσεις διατηρούν οι ευρωπαίοι πολίτες με τις επιστήμες;
What is the relationship between the average European and science?
Ποιές υποδείξεις επθυμείτε να κάνετε όσον αφορά την εφαρμογή προγραμμάτων και σχεδίων της ΕΚ και ποιές θα ήταν κατά τη γνώμη σας οι προτεραιότητες για τους διάφορους τομείς (οικονομικό, χρηματοδοτικό, τεχνικό, βιομηχανικό, πολιτικό, θεσμικό, κοινωνικό, γεωργικό, εμπορικό, ή άλλο);
What suggestions would you make regarding the implementation of EC programmes and projects and what would be your priorities in the economic, financial, technical, industrial, political, institutional, social, agricultural, trade, etc. spheres?
Ποιές υποχρεώσεις είναι πιθανόν να επιβληθούν έμμεσα στις εταιρείες αυτές, μέσω των τοπικών αρχών;
What obligations are likely to be imposed indirectly upon those companies via the local authorities?
Ποιές υποχρεώσεις επιβάλλονται στις εταιρείες αυτές;
What obligations are imposed on those companies?
Ποια  εμπλοκή των εταίρων στο στάδιο της υλοποίησης;
How to involve the partners in the implementation phase
Ποια  συγκεκριμένη μορφή θα μπορούσε να δοθεί στην έννοια «συντελεστής 10»20 που αναφέρει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με τίτλο ‘Στόχος η αειφορία’ που προβλέπει μακροπρόθεσμα τον περιορισμό της χρήσης των φυσικών πόρων σε βιομηχανικές χώρες στο ένα δέκατο των σημερινών επιπέδων κατ΄ απόλυτη τιμή και δικαιότερη κατανομή των πόρων παγκοσμίως;
What might be the specifics of the factor 10 concept mentioned in the Commission Communication Towards Sustainability20 which seeks in the longer term to cut industrial countries' use of resources to one tenth of current levels in absolute terms and to distribute resources more fairly across the world?
Ποια  συμμετοχή των εταίρων στην προετοιμασία των εγγράφων προγραμματισμού;
How to involve the partners in preparation of the programming documents
Ποια Ευρώπη θα πρέπει να κληροδοτήσουμε στις επόμενες γενιές;).
What kind of Europe should be passed on to the next generation?).
Ποια άλλα είδη δράσης μπορούμε ενδεχομένως να αναλάβουμε ;
What other types of action are conceivable?
Ποια άλλα ειδικά μέτρα θα ήταν χρήσιμα;
What other specific measures would be helpful?
Ποια άλλα επιχειρήματα συνηγορούν υπέρ ή κατά της διατήρησης του συνολικού δικτύου και με ποιο τρόπο θα ήταν δυνατόν να ξεπεραστούν τα μειονεκτήματα της κάθε προσέγγισης;
What further arguments are there for or against maintaining the comprehensive network, and how could the respective disadvantages of each approach be overcome?
Ποια άλλα εργαλεία θα μπορούσαν να αποδειχθούν αποτελεσματικά;
What other tools would be effective?
Ποια άλλα μέτρα για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου προστασίας των επενδυτών θεωρείτε κατάλληλα;
What other measures for maintaining a high level of investor protection would you consider appropriate?
Ποια άλλα μέτρα θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τη δέσμευση των μετόχων στην εταιρική διακυβέρνηση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών;
Which other measures could encourage shareholders to engage in financial institutions' corporate governance?
Ποια άλλα μέτρα θα μπορούσαν να εξεταστούν;
What other measures could be considered?
Ποια άλλα μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν από τον κλάδο για την ενίσχυση της διατηρήσιμης ικανότητας παραγωγής SSL στην Ευρώπη;
Which other actions could be taken by industry to reinforce sustainable SSL manufacturing capacity in Europe?
Ποια άλλα μέτρα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν;
What other means could be envisaged?
Ποια άλλα μέτρα μπορούν να προβλεφθούν;
What other measures could be envisaged?
Ποια άλλα, ενδεχομένως καλύτερα, μέτρα μπορούν να προβλεφθούν;
What other, possibly better, measures could be envisaged?
Ποια άραγε θα είναι τα νομικά αποτελέσματα που θα παράγει;
However, it remains unclear how it would work in practice and what its legal effects would be.
Ποια έγγραφα πρέπει να καθίστανται αμέσως διαθέσιμα;
What documents should be made directly available?
Ποια ήταν η ακριβής συμμετοχή της οργάνωσής σας/των μελών της στη θέσπιση του καθεστώτος των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» στη χώρα σας;
What was the precise involvement of your organisation/ its members in introducing the youth guarantee scheme in your country?
Ποια ήταν η επίδραση που είχε η συμμετοχή σε υποστηριζόμενα σχέδια στην καθημερινή πρακτική των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους, των οργανώσεων και των τοπικών κοινοτήτων;
How did the participation in action-supported projects influence the day-to-day practice of youth workers, organisations and local communities?
Ποια ήταν η κατάσταση ή το πρόβλημα και πώς επιλύθηκε;
What was the situation/issue and how was it solved?
Ποια ήταν η συμβολή των εμπορικών προτιμήσεων της εταιρικής σχέσης στην ένταξη των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία και στους αναπτυξιακούς τους στόχους;
What has been the contribution of the partnership trade preferences to the integration of ACP countries in the world economy and to its development goals?
Ποια ήταν μέχρι σήμερα τα κύρια στοιχεία της «Κοινωνικής Ευρώπης»;
What have been the essential elements of a Social Europe to date?
Ποια ήταν τα άμεσα αποτελέσματα13 και οι πιο μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της14 στις συμμετέχουσες διοικήσεις;
What were its immediate results13 and its longer-term impact14 on beneficiary administrations?
Ποια ήταν τα αποτελέσματα της διαβούλευσης;
What were the results of the consultation?
Ποια ήταν τα επιτεύγματα του προγράμματος σε σχέση με τους γενικούς και ειδικούς τους στόχους;
What did the programme achieve in terms of its own general and specific goals?
Ποια ήταν τα σημαντικότερα εμπόδια που αντιμετωπίσατε;
What have been the main obstacles encountered?
Ποια ήταν τα σημαντικότερα εμπόδια που συναντήσατε;
What have been the main obstacles encountered?
Ποια αναλογία του κύκλου εργασιών ενός κλάδου προέρχεται από την πώληση υπηρεσιών όπως η κατάρτιση και ποια η σημασία της πώλησης λογισμικού ή υπηρεσιών διαδικτύου;
Which part of the turnover of the branch derives from the selling of services such as training and how large is the part from selling of software or Internet services?
Ποια αντίληψη επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη σχετικά με την ενεργό γήρανση και το γήρας ενόψει της δημογραφικής αλλαγής;
What are the attitudes to active ageing and age in view of demographic change in different European countries?
Ποια αξιολόγηση κάνουν τα ίδια τα θεσμικά όργανα των ερευνών που τα αφορούν;
How do the institutions assess the investigations that concern them?
Ποια από αυτές τις επιλογές είναι η πλέον ενδεδειγμένη και για ποιο λόγο;
Which of these options is the most suitable, and for what reason?
Ποια από τα θέματα που καλύπτει η παρούσα Πράσινη Βίβλος πρέπει να αποτελέσει πρώτη προτεραιότητα και ποια θεωρούνται λιγότερο επείγοντα;
Which of the issues addressed in the present Green paper should receive first priority, and which may be considered less pressing?
Ποια από τα παρακάτω νομίζετε ότι θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν αποτελεσματικότερα για την υποστήριξη των προσπαθειών της ΕΕ κατά των διακρίσεων;
Which of the following instruments do you feel could be used in a more effective way to support the EU's efforts to tackle discrimination?
Ποια από τις μορφές αυτές θα επιλεγεί εξαρτάται από μια σειρά παραγόντων.
Which of these actually occurs will depend on a number of factors.
Ποια από τις παραπάνω προτεινόμενες λύσεις, ή οποιαδήποτε άλλη ενδεχόμενη λύση, θεωρείτε πλέον κατάλληλη για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών παρέκτασης στην Κοινότητα;
Which of the above suggested solutions, or any other possible solutions, do you consider most appropriate in order to enhance the effectiveness of choice of court agreements in the Community?
Ποια από τις προτεινόμενες λύσεις προτιμάτε και για ποιους λόγους;
C. Among the proposed solutions, which do you prefer, and why?
Ποια από τις στρατηγικές επιλογές που περιγράφονται στο τμήμα V θα ήταν η πιο επιθυμητή και κατάλληλη για την προώθηση ενός περιβάλλοντος χωρίς καπνό;
Which of the policy options described in Section V would be the most desirable and appropriate for promoting smoke-free environments?
Ποια αριθμητικά στοιχεία μπορεί να παράσχει προς επίρρωση του ισχυρισμού του;
Where are the figures to support this assertion?
Ποια βασικά ζητήματα και εμπόδια που αφορούν τον ΕΧΕ πρέπει να επιδιώξουν να υπερνικήσουν τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ και ποια πρέπει να αντιμετωπιστούν με άλλα (π.χ. νομοθετικά) μέτρα;
Which key issues and obstacles concerning the ERA should EU funding instruments seek to overcome, and which should be addressed by other (e.g. legislative) measures?
Ποια δέσμη μέτρων ενδείκνυται περισσότερο για τη χημική
Which set of measures would be most appropriate for chemical
Ποια δέσμη μέτρων πρέπει να εφαρμοστεί για την εξέταση του ζητήματος της χρήσης του μολύβδου και του καδμίου στην παραγωγή PVC;
Which set of measures should be implemented to address the issue of the
Ποια δεδομένα θα απαιτούνταν για τα εν λόγω μέτρα επιδόσεων και πώς μπορούν να συλλεχθούν χωρίς να δημιουργείται πρόσθετος φόρτος στις αναθέτουσες αρχές ή/και στους οικονομικούς φορείς;
What data would be required for this performance measures and how it can be collected without creating an additional burden on contracting authorities and /or economic operators?
Ποια δεδομένα στο ΙΜΙ επεξεργάζεται η Επιτροπή ;
Which data are processed by the Commission in IMI?
Ποια διαδικασία πρέπει να εφαρμόζεται στους οικονομικούς μετανάστες οι οποίοι δεν εισέρχονται στην αγορά εργασίας;
What procedure should apply to economic migrants who do not enter the labour market?
Ποια διδάγματα θα μπορούσαν να εξαχθούν από αυτές;
What lessons can be learnt from it?
Ποια διδάγματα θα μπορούσαν να εξαχθούν από τις εμπειρίες αυτές;
What lessons can be learnt from it?
Ποια διδάγματα μπορούν να αντληθούν από την εμπειρία της προετοιμασίας των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013;
What lessons can be drawn from the experience of preparing the 2007-2013 programmes?
Ποια διδάγματα μπορούν να αντληθούν από την πείρα της εκπόνησης των προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013;
What lessons can be drawn from the experience of preparing the 2007-2013 programmes?
Ποια διδάγματα μπορούν να αντληθούν σχετικά με πιθανές μελλοντικές παρεμφερείς παρεμβάσεις;
What lessons can be drawn for possible future interventions of a similar type?
Ποια δικαιώματα απολαμβάνουν οι διακινούμενοι εργαζόμενοι;
What rights do migrant workers enjoy?
Ποια δικαιώματα επηρεάζονται;
What rights are affected?
Ποια δικαιώματα και ποια συνοδευτικά μέτρα: ένταξη, επιστροφή και συνεργασία με τις τρίτες χώρες;
What rights and accompanying measures (integration, return and cooperation with third countries) should be granted?
Ποια δικαιώματα της ΕΕ έχουμε αποκτήσει χάρη στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης;
What EU rights have been secured by virtue of European integration?
Ποια διπλωματικά μέσα θα ήταν τα πλέον κατάλληλα για τη διασφάλιση της συνεκτικότητας μεταξύ των διαφόρων διεθνών πρωτοβουλιών;
What diplomatic tools would be best suited to ensure coherence between different international initiatives?
Ποια δομή θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχείριση και εποπτεία της ΕΣΑ;
What type of structure would ensure effective governance and monitoring of the EDS?
Ποια είδη ΣΔΙΤ (συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα) καθαρά συμβατικού τύπου γνωρίζετε;
What types of purely contractual PPP set-ups do you know of?
Ποια είδη ΣΔΙΤ καθαρά συμβατικού τύπου γνωρίζετε;
What types of purely contractual PPP set-ups do you know of?
Ποια είδη αξιώσεων πρέπει να καλύπτει η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής;
What types of claims should the European order for payment be available for?
Ποια είδη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα καθαρά συμβατικού τύπου γνωρίζετε;
What types of purely contractual PPP set-ups do you know of?
Ποια είδη υπηρεσιών αφορά;
What kind of services were covered?
Ποια είναι ακριβώς η συμμετοχή της οργάνωσής σας/των μελών της στο σχεδιασμό της εγγύησης για τη νεολαία;
What is the precise involvement of your organisation / its members in the design of the youth guarantee?
Ποια είναι αυτά, ποιο είναι το είδος τους και πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν για τη βελτιστοποίηση της χρήσης του τραπεζικού δανεισμού: αυτά είναι ερωτήματα που πρέπει να απαντηθούν σε κατάλληλα διαμορφωμένη έρευνα.
What these problems are, their nature and how they can be addressed in order to optimise the use of bank loans: these are questions that need to be addressed in a properly framed study.
Ποια είναι αυτή η πραγματικότητα;
What are those realities?
Ποια είναι η άποψή σας για τον αντίκτυπό τους στις αντίστοιχες αγορές και τους καταναλωτές της ΕΕ;
What are your views on their impact on the EU market and on consumers?
Ποια είναι η άποψή σας για τον αντίκτυπό τους στις αντίστοιχες αγορές και τους καταναλωτές τους;
What are your views on their impact on the corresponding markets and their consumers?
Ποια είναι η άποψή σας σχετικά με την εφαρμογή των κοινών κατευθυντηρίων αρχών που πρότεινε το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2013 αναφορικά με τα προγράμματα μαθητείας;2 Ποιες είναι, κατά τη γνώμη σας, οι προκλήσεις και ποια τα ισχυρά σημεία της εφαρμογής αυτών των προγραμμάτων στη χώρα σας;
How would you see the implementation of the common guiding principles addressed by the Council in October 2013 regarding apprenticeship schemes?2  What are, in your view, the challenges and the strengths of its implementation in your country?
Ποια είναι η άποψή σας σχετικά με την πιστοποίηση της μαθητείας και την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και των δεξιοτήτων που αποκτούνται μέσω της μαθητείας;
What is your opinion on the certification of apprenticeships and the recognition of qualifications and competencies acquired through apprenticeships?
Ποια είναι η άποψή σας όσον αφορά τη σκοπιμότητα και την καταλληλότητα ενός προαιρετικού συστήματος διαχωρισμού των πληρωμών;
Q31 What are your views on the feasibility and relevance of an optional split payment?
Ποια είναι η άποψή σας;
What is your view?
Ποια είναι η άποψη της ΕΟΚΕ σχετικά με την έλλειψη ενός οικονομικού μηχανισμού διόρθωσης της αγοράς στον κανονισμό;
What does the EESC think about the Regulation's lack of an economic market-correction mechanism?
Ποια είναι η άποψη της ΕΟΚΕ σχετικά με το ότι ο κανονισμός δεν περιλαμβάνει έκκληση για την απαγόρευση της μεθόδου της προσάραξης;
What does the EESC think about the fact that the regulation does not call for a ban on the beaching method?
Ποια είναι η άποψη της ΕΟΚΕ σχετικά με το ότι οι πλοιοκτήτες και άλλοι ενδιαφερόμενοι αναφέρονται στην προσάραξη ως τη σημαντικότερη μέθοδο ανακύκλωσης πλοίων;
What does the EESC think about the fact that ship owners and other stakeholders consider beaching to be the most important form of ship recycling?
Ποια είναι η άποψη των ενδιαφερόμενων μερών για τον αντίκτυπο του SEPA στους καταναλωτές;
What do stakeholders think of SEPA's impact on consumers?
Ποια είναι η άποψη των χρηστών / καταναλωτών απέναντι στις εξελίξεις αυτές;
How are these developments perceived by users/consumers?
Ποια είναι η έκταση της συνεργασίας με τη ΓΔ Μεταφορών και τη ΓΔ Περιβάλλοντος;
What was the extent of cooperation with DG Transport and DG Environment?
Ποια είναι η αναλογία εσόδων από τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση που προέρχονται από αθλητικό στοιχηματισμό, τα οποία επιστρέφουν εκ νέου σε αθλήματα σε εθνικό επίπεδο;
What are the proportions of on-line gambling revenues from sports betting that are redirected back into sports at national level?
Ποια είναι η αντίληψη που κυριαρχεί στα επιμέρους κράτη μέλη σχετικά με την έννοια της αυτονομίας ηλικιωμένων ανθρώπων και ποιες είναι οι συνέπειες αυτής της αντίληψης για την συστηματική ενίσχυση και ενθάρρυνση αντίστοιχου τρόπου ζωής;
Which approaches to the autonomy of elderly people do we find in different countries, and what are the implications for systematic efforts to support appropriate lifestyles?
Ποια είναι η αντίληψη που κυριαρχεί στα επιμέρους κράτη μέλη σχετικά με την έννοια της συνυπευθυνότητας ηλικιωμένων ανθρώπων (π.χ. για τις επόμενες γενεές, για το περιβάλλον) και ποια συμπεράσματα εξάγονται από την αντίληψη αυτή;
Which approaches to the shared responsibility of elderly people (for e.g. future generations, the environment) do we find in different countries, and what are the implications of this?
Ποια είναι η αντίληψη των εργαζομένων σχετικά με τη θέσπιση ελαστικότερου ορίου της ηλικίας συνταξιοδότησης;
How do employees feel about a more flexible retirement age?
Ποια είναι η αποτελεσματικότερη λύση εάν συγκριθούν τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα και τα μέσα που διαθέτουν τα κράτη μέλη;
Which solution is most efficient in comparison between Community measures and measures of the Member State?
Ποια είναι η αποτελεσματικότερη λύση λαμβανομένων υπόψη των μέσων που διαθέτουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη;
What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and the Member States?
Ποια είναι η αποτελεσματικότερη λύση, λαμβανομένων υπόψη των μέσων που διαθέτουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη;
What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and those of the Member States?
Ποια είναι η βαρύτητα της μωαμεθανικής θρησκείας ή ενδεχομένως του ισλαμικού φανατισμού στις οργανώσεις με τις οποίες διατηρεί σχέσεις η ΕΟΚΕ
What influence did Islam or even Islamic fundamentalism have on the organisations with which the EESC maintained relations?
Ποια είναι η βασική κινητήρια δύναμη;
What is (are) the underlying driver(s)?
Ποια είναι η βασική προσέγγιση για την επίτευξη του στόχου;
What is the basic approach to reach the objective?
Ποια είναι η βασική προσέγγιση που προτείνεται για την επίτευξη του στόχου;
What is the basic approach suggested to reach the objective?
Ποια είναι η βιομηχανική πολιτική κάθε ευρωπαϊκής χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης γενικά και πώς εντάσσεται η παραγωγή σιδηροδρομικού εξοπλισμού σε αυτήν τη βιομηχανική πολιτική;
What is the industrial policy of each European country and the European Union in general and how the production of rail equipment fits in to this industrial policy?
Ποια είναι η γεωγραφική περιοχή της προτεινόμενης εισαγωγής;
What is the geographic area of the proposed introduction?
Ποια είναι η γνώμη σας για τα κίνητρα που παρέχονται σήμερα στους νέους προκειμένου να καταλάβουν μια θέση πρακτικής άσκησης;
How do you evaluate the existing incentives to young people to take a traineeship position?
Ποια είναι η γνώμη σας για τα κίνητρα που παρέχονται στις επιχειρήσεις για να προσφέρουν θέσεις μαθητείας (επιδοτήσεις μισθών, εισφορές για την αντιστάθμιση του κόστους, την υποχρέωση προσφοράς θέσεων μαθητείας όταν εργάζονται για μια δημόσια αρχή, κ.λπ.);
How would you evaluate the incentives to enterprises to offer apprenticeship positions (wage subsidies, contributions to compensate costs, obligation to offer apprenticeship positions when working for a public authority, etc.)?
Ποια είναι η γνώμη σας για τα κίνητρα που παρέχονται στους νέους προκειμένου να αποδεχθούν μια θέση μαθητείας αλλά και τις τρέχουσες προσπάθειες για την αύξηση της ελκυστικότητας των θέσεων μαθητείας;
How do you evaluate the existing incentives to young people to take an apprenticeship position and the existing efforts to increase the attractiveness of apprenticeships?
Ποια είναι η γνώμη σας για τη γενική προσέγγιση των ADR που θα πρέπει να ακολουθηθεί από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ποια θα πρέπει να είναι η έκταση αυτών των πρωτοβουλιών;
What is your opinion on the general approach to ADR that should be followed by the institutions of the European Union, and what might be the scope of such initiatives?
Ποια είναι η γνώμη σας για την πρόσφατη Πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα πλαίσιο ποιότητας για τις θέσεις πρακτικής άσκησης  (π.χ. σε ό,τι αφορά τη σύναψη εγγράφου συμφωνίας πρακτικής άσκησης, τους μαθησιακούς στόχους, τις συνθήκες εργασίας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών, τη διάρκεια, την αναγνώριση, τη διαφάνεια);
What do you think of the recent European Commission proposal on a quality framework for traineeships  (e.g. in terms of conclusion of a written traineeship agreement, learning objectives, working conditions, rights and obligations, duration, recognition, transparency)?
Ποια είναι η γνώμη σας για τις προσπάθειες ενθάρρυνσης επιχειρήσεων/οργανώσεων υποδοχής να προσφέρουν θέσεις πρακτικής άσκησης παρέχοντας καλής ποιότητας μαθησιακό περιεχόμενο και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας;
How would you evaluate the moves to encourage enterprises / host organisations to offer traineeships providing good quality learning content and decent working conditions?
Ποια είναι η γνώμη σας για τις υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού/παροχής συμβουλών στους νέους;
How would you evaluate the career guidance / counselling services to young people?
Ποια είναι η γνώμη σας για τις υφιστάμενες συνεργασίες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης (σε διακρατικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, όπως μεταξύ των δημόσιων αρχών, των κοινωνικών εταίρων, των εμπορικών επιμελητηρίων, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας, των οργανώσεων της νεολαίας, κλπ.);
What do you think of existing partnerships in the field of apprenticeships (between countries and at national level, such as between public authorities, social partners, chambers of commerce, industry and crafts, youth organisations, etc.)?
Ποια είναι η γνώμη σας για το ενδεχόμενο επέκτασης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των μέτρων και δικαστικών διαδικασιών που υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη ή ακόμη και σε κοινοτικό επίπεδο σε συγκεκριμένους τομείς για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας και τα οποία έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά;
What do you think of the idea of extending in the European Community, in order to combat counterfeiting and piracy, legal measures and procedures which exist in certain Member States or even at Community level in specific areas and which are known to be effective?
Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα με τη συνδρομή των προγραμμάτων προενταξιακής, PHARE, ISPA, και SAPARD ;
What is your opinion of the results that have been achieved with the assistance of the European pre-accession aid programmes, Phare, ISPA and SAPARD?
Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με τα κύρια χαρακτηριστικά των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» και τις προκλήσεις ή/και τα πλεονεκτήματα της εφαρμογής τους στη χώρας σας;
What is your opinion on the main features of the youth guarantee and on the challenges and/or strengths regarding its implementation in your country?
Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με την εφαρμογή αυτής της πιθανής οδηγίας για τις προμήθειες που πραγματοποιούνται από άλλους οργανισμούς, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας;
What is your opinion regarding the use of a possible directive for purchases by other bodies, such as the European Defence Agency?
Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με την πιστοποίηση της πρακτικής άσκησης και την αναγνώριση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτώνται μέσω αυτής;
What is your opinion on the certification of apprenticeships and the recognition of qualifications and competencies acquired through apprenticeships?