natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν λεπτομερή περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί δυνάμει του άρθρου 8 και των άρθρων 10 έως 16, καθώς και περιγραφή του σκεπτικού σχετικά με δυνατά μέτρα τα οποία θα ληφθούν δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4.
The information shall include a detailed description of measures applied under Articles 8, and Articles 10 to 16, as well as a description of considerations made on possible measures under Article 15.4.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν λεπτομερή περιγραφή των νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The information shall include a detailed description of legislative and non-legislative measures adopted in implementing this Directive.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν λεπτομερή περιγραφή των νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων που έχουν ληφθεί δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
The information shall include a detailed description of legislative and non-legislative measures adopted pursuant to this Directive.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν φωτογραφίες της πηγής, του περιβλήματος της, της συσκευασίας μεταφοράς, του εξαρτήματος ή της συσκευής κατά περίπτωση.
The information shall include photographs of source, source container, transport packaging, device and equipment as appropriate.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν:
The information reported shall include:
Οι πληροφορίες περιορίζονται μόνον από τη διακριτικότητα και τη σχολαστικότητα των εμπλεκομένων.
Information is only restricted by the discretion and meticulousness of the parties involved.
Οι πληροφορίες περιορίζονται σε εκείνες που είναι απαραίτητες για την έγκριση τύπου τμημάτων του οχήματος σύμφωνα με τις σχετικές επιμέρους οδηγίες.
The information is restricted to that required to type-approve parts in accordance with the relevant separate directives.
Οι πληροφορίες περιορίζονται συνεπώς στην επιτευχθείσα μόχλευση, ο υπολογισμός της οποίας περιγράφεται στο σχετικό τμήμα του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.1 Σε πολλές περιπτώσεις, η επιτευχθείσα μόχλευση αποτελεί ενδιάμεσο σχήμα, ενώ η συνολική επιτευχθείσα μόχλευση θα είναι σημαντικά υψηλότερη.
Information is thus limited to the achieved leverage, whose calculation is described in the relevant section of the SWD.1 In many cases, the achieved leverage is an intermediate figure, while the total achieved leverage will be significantly higher.
Οι πληροφορίες πληρούν όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:
The information shall fulfil all the following requirements:
Οι πληροφορίες που έδωσαν οι επιχειρήσεις καθιστούν σαφές ότι χρειάζεται ταχύτερη και πιο προσαρμοσμένη στην κατάσταση δράση.
Feedback from business makes clear that they need quicker, more responsive action.
Οι πληροφορίες που έλαβε ήταν ελλιπείς και, σε πολλές περιπτώσεις, γρήγορα κατέστησαν παρωχημένες, επειδή άλλαξαν οι αρμόδιοι αλλά και οι αρμοδιότητες των συστημάτων.
The contributions received were far from complete and, in many cases, became obsolete quickly, due to changes in the contact details and competences of the schemes.
Οι πληροφορίες που έχει λάβει μέχρι σήμερα η Επιτροπή είναι πολύ αποσπασματικές και δεν έχουν καμία συνοχή, ώστε να μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για συγκεκριμένα κράτη μέλη.
The information the Commission has received to date is too patchy and inconsistent to draw conclusions about specific Member States.
Οι πληροφορίες που έχουν προκύψει στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Πρωτοβουλίας θα διευκολύνουν την ανάλυση του συμβιβάσιμου των μέτρων αυτών με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.
Information obtained through the European Industrial Initiative will facilitate the analysis of the compatibility of such measures with EU's state aid rules.
Οι πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές των κρατών μελών ή η Επιτροπή σχετικά με τους κινδύνους που παρουσιάζουν κάποια προϊόντα για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών είναι γενικά προσιτές στο κοινό όπως το απαιτεί η αρχή της διαφάνειας.
Information available to the authorities of the Member States or the Commission relating to risks to consumer health and safety posed by products shall in general be available to the public in line with the requirements of transparency.
Οι πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι δημόσιες αρχές (γεωγραφικές πληροφορίες, δεδομένα για την κυκλοφορία) αποτελούν αξιόλογη πηγή για τη δημιουργία υπηρεσιών δεδομένων προστιθέμενης αξίας.
Information held by public authorities (e.g. geographic information, traffic data) is a valuable source for the creation of value-added data services.
Οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί, σε συνδυασμό με τις μελέτες που έχουν εκπονηθεί για ορισμένες παραμεθόριες περιφέρειες, επιτρέπουν την εξαγωγή ορισμένων συμπερασμάτων που ισχύουν γενικά για τις ΜΜΕ που λειτουργούν στις εν λόγω περιφέρειες.
The information thus obtained, supplemented by studies carried out in a number of frontier regions, make it possible to draw conclusions which apply generally to SMEs operating in these regions.
Οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει από τις επαφές τους με αντίστοιχες επιχειρήσεις των σημερινών κρατών μελών δεν είναι καθόλου ενθαρρυντικές.
The feedback which they have obtained from similar businesses in the existing Member States is not encouraging.
Οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί στην ετικέτα RFID συσχετίζονται με τα αποθηκευμένα αρχεία συναλλαγών στη βάση δεδομένων συναλλαγών βάσει γνωστών αλγορίθμων συσχέτισης.
The RFID tag information collected is correlated with transaction records stored in the transaction data base according to known correlation algorithms.
Οι πληροφορίες που έχουν υποχρέωση να κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 2 διαβιβάζονται εντός μηνός από το τέλος κάθε περιόδου που δεν υπερβαίνει τρεις μήνες.
The information which Member States are required to provide to the Commission pursuant to Article 2 shall be communicated within a period of one month from the end of each period not exceeding three months.
Οι πληροφορίες που ακολουθούν ανακοινώθηκαν κατά τη διάρκεια διάσκεψης για την πρόληψη και το έλεγχο της βιομηχανικής ρύπανσης η οποία οργανώθηκε από την Επιτροπή και την Ισπανική Προεδρία και πραγματοποιήθηκε στη Σεβίλλη στις 25 και 26 Απριλίου 2002.
The information below was given at a conference on policies for prevention and control of industrial pollution that the Commission and the Spanish Presidency held in Seville on 25 and 26 April 2002.
Οι πληροφορίες που ακολουθούν αφορούν τα δεδομένα και τα χαρακτηριστικά του τελευταίου έτους.
The information below is from last year.
Οι πληροφορίες που ακολουθούν πρέπει να παρέχονται σε αντιστοιχία προς κάθε μάρκα, μοντέλο και παραλλαγή οχήματος ή μέσω ενός άλλου εύλογου τρόπου προσδιορισμού των παραμέτρων του οχήματος, όπως ο VIN ή στοιχεία προσδιορισμού του οχήματος και των συστημάτων:
The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or another workable definition such as the VIN or the vehicle and systems identification:
Οι πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα παρέχονται στον τίτλο 15.
The information shown on the label shall be given under heading 15.
Οι πληροφορίες που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη διατίθενται τώρα στον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα στον τομέα των αστικών υποθέσεων που ενημερώνεται συνεχώς15.
The information communicated by Member States is now available in the European Judicial Atlas in Civil Matters where it is updated continuously15.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται ή συλλέγονται δυνάμει των παραγράφων 1 και 2, υπό οποιαδήποτε μορφή, καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο και απολαύουν της προστασίας που εξασφαλίζεται σε ανάλογες πληροφορίες από την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο συλλέχθηκαν και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στα όργανα της Ένωσης.
Information communicated or obtained under paragraphs 1 and 2, in whatever form, shall be subject to professional secrecy and receive the protection granted to similar information under the national law of the Member State in which it was gathered and under the corresponding provisions applicable to the institutions of the Union.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται δημόσια σύμφωνα με την παράγραφο 1 και τα χρονικά όρια εντός των οποίων αυτές δημοσιοποιούνται είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10.
The information which is made public in accordance with paragraph 1 and the time-limits within which it is published shall comply with the requirements adopted pursuant to Article 10.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται δημόσια σύμφωνα με την παράγραφο 1 και τα χρονικά όρια εντός των οποίων αυτές δημοσιοποιούνται είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6.
The information which is made public in accordance with paragraph 1 and the time-limits within which it is published shall comply with the requirements adopted pursuant to Article 6.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται επί του παρόντος σχετικά με τις προϋποθέσεις εφοδιασμού με αέριο δεν είναι επαρκείς.
The information currently communicated on the gas supply conditions is not sufficient.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται κατ' αυτό τον τρόπο καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο με το οποίο δεσμεύονται τα πρόσωπα που ασκούν ή άσκησαν μια δραστηριότητα παρά των αρμοδίων αρχών που λαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές.
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη είναι πλέον διαθέσιμες στον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα στον τομέα των αστικών υποθέσεων όπου ενημερώνονται συνεχώς.
The information communicated by Member States is now available in the European Judicial Atlas in Civil Matters2.
Οι πληροφορίες που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη είναι πλέον διαθέσιμες στον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα στον τομέα των αστικών υποθέσεων12 όπου ενημερώνονται συνεχώς.
The information communicated by Member States is now available in the European Judicial Atlas in Civil Matters12 where it is updated continuously.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται ανωτέρω θα πρέπει να δημοσιοποιούνται «χρησιμοποιώντας ιδίως τα διαθέσιμα τηλεπικοινωνιακά μέσα της πληροφορικής και της διαθέσιμης ηλεκτρονικής τεχνολογίας» αντί για «χρησιμοποιώντας ιδίως τα διαθέσιμα τηλεπικοινωνιακά μέσα της πληροφορικής και/ή της διαθέσιμης ηλεκτρονικής τεχνολογίας» στην αρχική πρόταση.
The information referred to above will have to be disseminated “in particular by means of computer telecommunication and/or electronic technology, where available” instead of “by means in particular of available computer telecommunication and/or electronic technology” in the original proposal.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται κατωτέρω σχετικά με τη δημιουργία και τη διάθεση λυματολάσπης βασίζονται εν μέρει στις εκθέσεις των κρατών μελών για την κατάσταση που επικρατεί σε αυτά σύμφωνα με το άρθρο 16, και εν μέρει στα προγράμματα εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας.
The information reported below on sewage sludge generation and disposal is based partly on Member States’ situation reports according to Article 16, and partly on the implementation programmes according to Article 17 of the Directive.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο είναι απαραίτητες για την προστασία του καταναλωτή και των άλλων αποδεκτών της υπηρεσίας και για την νομιμότητα των συναλλαγών.
The information referred to in this paragraph is vital for protecting the consumer and other recipients of the service and for ensuring fair trading.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 16, 17 και 18 μπορούν να παρέχονται μέσω δικτυακού τόπου, αν απευθύνονται προσωπικά στον πελάτη ή εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The information referred to in Articles 16, 17 and 18 may be provided by the means of a website if it is addressed personally to the customer or if the following conditions are met:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 16, 17 και 18 μπορούν να παρέχονται σε σταθερό υπόθεμα πλην του χαρτιού, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The information referred to in Articles 16, 17 and 18 may be provided using a durable medium other than paper if the following conditions are met:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5, οι απαντήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10, καθώς και οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15, διαβιβάζονται με τηλέτυπο στους ορισθέντες αντιστοίχως από κάθε κράτος μέλος, από την Επιτροπή και τη γραμματεία του Συμβουλίου αποδέκτες.
The information specified in Articles 4 and 5, the replies specified in Article 10 and the notification referred to in Article 15 shall be transmitted by telex to recipients designated by each Member State, the Commission and the Secretariat of the Council respectively.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 67, 68, 80, 81 και 91 καθώς και στην εξαμηνιαία έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 70, πρέπει να συντάσσονται στην ή στις επίσημες γλώσσες είτε σε μία από τις επίσημες γλώσσες είτε σε μία άλλη γλώσσα, υπό τον όρο ότι, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, η ή οι επίσημες γλώσσες ή αυτή η άλλη γλώσσα συνηθίζονται επί των οικονομικών θεμάτων και είναι αποδεκτές από τις αρμόδιες αρχές.
The information referred to in Articles 67, 68, 80, 81 and 91, in addition to the half-yearly report referred to in Article 70, must be drawn up in the official language or languages or in one of the official languages or in another language, provided that, in the Member State concerned, such official language or languages or such other language are customary in the sphere of finance and are accepted by the competent authorities.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία (α), (β), (δ) (ε) και (στ) του πρώτου εδαφίου, δεν μπορούν να απαιτούνται εκ των προτέρων ή ως όρος για την είσοδο στην αγορά.
The information referred to in points (a), (b), (d), (e) and (f) of the first subparagraph may not be required prior to or as a condition for market access.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία (α), (β), (δ) (ε) και (στ)του πρώτου εδαφίου, δεν μπορούν να απαιτούνται εκ των προτέρων ή ως όρος για την είσοδο στην αγορά.
The information referred to in points (a), (b), (d), (e) and (f) of the first subparagraph may not be required prior to or as a condition for market access.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 7.2.1.3 και 7.2.1.4 προτείνονται επίσης από τον καταχωρίζοντα ή είναι δυνατόν να απαιτηθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που διενεργεί την αξιολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 39, 40 ή 44 στις περιπτώσεις που προσδιορίζονται στη συνέχεια.
The information mentioned under 7.2.1.3 and 7.2.1.4 shall also be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 in the cases defined below.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) δεν κοινοποιούνται, εάν έχουν υποβληθεί στον Οργανισμό ως μέρος καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
The information referred to in (a) to (e) shall not be notified, if it has been submitted to the Agency as part of a registration pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της σύμβασης πώλησης ή παροχής υπηρεσιών.
The information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the sales or service contract.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στη μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το ίδρυμα, ο οργανισμός ή το πρόσωπο το οποίο τις διαβιβάζει.
The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στο υπεύθυνο κράτος μέλος από το κράτος μέλος που προβαίνει στη μεταφορά μόνο εφόσον ο αιτών και/ή ο εκπρόσωπός του έχουν ρητά συναινέσει σε αυτό ή, σε περίπτωση που ο αιτών είναι σωματικά ή νομικά ανίκανος να συναινέσει, όταν αυτό είναι απαραίτητο ð για την προστασία της δημόσιας υγείας και της δημόσιας ασφάλειας, ï Ö ή, αν ο αιτών είναι σωματικά ή νομικά ανίκανος να συναινέσει σε αυτό, Õ για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του αιτούντος ή άλλου προσώπου.
The transferring Member State shall only transmit the information referred to in paragraph 1 to the Member State responsible after having obtained the explicit consent of the applicant and/or of his or her representative or, if the applicant is physically or legally incapable of giving his or her consent, when such transmission is necessary ð to protect public health and public security, ï Ö or, if the applicant is physically or legally incapable of giving his or her consent, Õ to protect the vital interests of the applicant or of another person.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επικαιροποιούνται από τον κοινοποιούντα κάθε φορά που:
The information listed in paragraph 1 shall be updated by the notifier(s) whenever:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επικαιροποιούνται και κοινοποιούνται στον Οργανισμό από τον κοινοποιούντα ή τους κοινοποιούντες, όταν, σύμφωνα με την επανεξέταση του άρθρου 15 παράγραφος 1, έχει ληφθεί η απόφαση για μεταβολή της ταξινόμησης και επισήμανσης της ουσίας.
The information listed in paragraph 1 shall be updated and notified to the Agency by the notifier or notifiers concerned when, pursuant to the review in Article 15(1), a decision to change the classification and labelling of the substance has been taken.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καλύπτουν, ενδεχομένως, τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 13 και τις διοικητικές διαδικασίες που εφαρμόζονται για την υποβολή των αιτήσεων, συμπεριλαμβανόμενης, ανάλογα με την περίπτωση, της ειδικής και της κατά τόπον δικαιοδοσίας των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 14, παράγραφος 1.
The information referred to in paragraph 1 shall cover the criteria, as applicable, set out in Articles 2 to 13 and the administrative procedures applicable to the submission of applications, including where appropriate the special and territorial jurisdiction of the authorities referred to in Article 14(1).
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί να αφορούν μεμονωμένα φάρμακα ή φάσμα φαρμάκων ή μια θεραπευτική κατηγορία.
The information referred to in paragraph 1 may relate to individual medicinal products or to a range of medicinal products or a therapeutic class.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται με πρωτοβουλία της υπηρεσίας που τις παρέχει σε οποιαδήποτε ενδιαφερόμενη αρχή καλύπτεται από την παρούσα απόφαση.
The information referred to in paragraph 1 may also be transmitted on the own initiative of the providing service to any authority concerned which is covered by this Decision.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να αφορούν μόνο:
The information referred to in paragraph 1 may only cover:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να χρησιμοποιούνται για τους παρακάτω σκοπούς:
Information referred to in paragraph 1 may be used for the following purposes:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οι οποίες κοινοποιούνται στον Οργανισμό ελέγχου της βιολογικής ασφάλειας περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
The information referred to in paragraph 1 to the Biosafety Clearing House shall contain as a minimum the information specified in Annex II.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται γραπτώς σε γλώσσα την οποία ευλόγως τεκμαίρεται ότι κατανοεί ο αιτών.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing in a language that the applicant is reasonably supposed to understand.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται εγγράφως.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 4 στοιχείο στ), στα έντυπα που πρέπει να υπογραφούν από τα εν λόγω πρόσωπα, τα οποία αποδεικνύουν την πρόσκληση, την ανάληψη ευθύνης και την παροχή καταλύματος.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided to the persons referred to in Article 25(4)(f) in the forms to be signed by those persons providing proof of invitation, sponsorship and accommodation.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται στον αιτούντα γραπτώς όταν λαμβάνονται τα δεδομένα από το έντυπο αίτησης και τα δακτυλικά αποτυπώματα που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφοι 4 και 5.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing to the applicant when the data from the application form and the fingerprint data as referred to in Article 25(4) and (5) are collected.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν:
The information referred to in paragraph 1 shall comprise:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αναγράφονται με ευανάγνωστους και κατανοητούς χαρακτήρες ή, ανάλογα με την περίπτωση, με συντομογραφίες ή εικονογράμματα κοινά σε ολόκληρη την Ένωση.
The information listed in paragraph 1 shall appear in easily legible and clearly comprehensible characters, or, where appropriate, abbreviations or pictograms common throughout the Union.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να δημοσιεύονται στον ιστότοπο της εταιρείας συλλογικής διαχείρισης όπου και θα παραμένουν διαθέσιμα στο κοινό.
The information referred to in paragraph 1 shall be published on the website of the collecting society and shall remain available to the public on that website.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι ευχερώς προσβάσιμες και να επικαιροποιούνται τουλάχιστον μία φορά ανά τρίμηνο.
The information referred to in paragraph 1 shall be readily accessible and updated at least once every three months.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να περιέχουν στοιχεία για τις εκλύσεις και μεταφορές που προκύπτουν ως σύνολα όλων των σκόπιμων, τυχαίων, συνήθων και έκτακτων δραστηριοτήτων.
The information referred to in paragraph 1 shall include information on releases and transfers resulting as totals of all deliberate, accidental, routine and non-routine activities.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) συνοδεύονται από μεταδεδομένα και διαβιβάζονται ως τεκμηριωμένα ψηφιακά δεδομένα με γεωαναφορά, σε μορφότυπο αναγνώσιμο από σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (GIS).
The information referred to in paragraph 1(b) shall be accompanied by metadata and shall be made available as documented digital georeferenced data in a format that can be read by a geographic information system (GIS).
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) εκφράζονται με την κοινή ονομασία του συστατικού όπως αναφέρεται στο γλωσσάριο που προβλέπεται στο άρθρο 28.
The information mentioned in point (g) of paragraph 1 shall be expressed by using the common ingredient name set out in the glossary provided for in Article 28.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τηρούνται σε κεντρικό μητρώο που έχει συσταθεί από το κράτος μέλος στο οποίο γίνεται η διαχείριση του καταπιστεύματος.»·
"3a.   The information referred to in paragraph 1 shall be held in a central register set up by the Member State where the trust is administered.";
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται με τη μορφή που απαιτείται από την ICCAT.
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted in the format required by ICCAT.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται το αργότερο δεκαοκτώ μήνες πριν:
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted at the latest 18 months before:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 παρουσιάζονται σε κοινό μορφότυπο συμπεριλαμβανομένων των κοινών τίτλων και ακολουθώντας την τυποποιημένη σειρά που προβλέπεται στην παράγραφο 2 ώστε να είναι δυνατή η σύγκριση με το βασικό έγγραφο πληροφοριών για κάθε άλλο επενδυτικό προϊόν.
The information referred to in paragraph 2 shall be presented in a common format including the common headings and following the standardised order set out in paragraph 2, so as to allow for comparison with the key information document for any other investment product.