natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τροπολογίες που δεν γίνονται δεκτές
Amendments not accepted
Οι τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές από την Επιτροπή είναι οι: 2, 4, 6, 10, 14, 15, 21 (σημείο 6), 25, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 44, 46, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 83, 86, 87 (μεσαίο μέρος), 88 (πρώτο μέρος), 90, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 109, 112, 114, 117, 118, 119, 122 (πρώτο μέρος), 123, 125, 126, 127, 128, 129, 135, 136, 137, 139, 140, 143.
The amendments that cannot be accepted by the Commission are: 2, 4, 6, 10, 14, 15, 21 (point 6), 25, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 44, 46, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 83, 86, 87 (middle part), 88 (first part), 90, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 109, 112, 114, 117, 118, 119, 122 (first part), 123, 125, 126, 127, 128, 129, 135, 136, 137, 139, 140, 143.
Οι τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές παραπέμπουν κυρίως στους κανόνες για την επιτροπολογία, τους τρόπους διαβούλευσης των κοινοτικών οργάνων ή τους δημοσιονομικούς κανόνες.
The amendments which cannot be taken on board relate essentially to the rules of committee procedures, the arrangements for consultation of Community institutions or budgetary rules.
Οι τροπολογίες που δεν μπορούν να γίνουν δεκτές από την Επιτροπή είναι οι εξής: 10, 11, 12, 20, 24, 25, 29, 30, 34, 38, 40, 45, 47, 52, 54, 5, 6, 69/αναθ, 73 και 78.
The amendments that cannot be accepted by the Commission are: 10, 11, 12, 20, 24, 25, 29, 30, 34, 38, 40, 45, 47, 52, 54, 5, 6, 69rev, 73 and78.
Οι τροπολογίες που είναι απαραίτητες για την προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 24β.
The amendments necessary for adapting the Annexes of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24b.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως ή εν μέρει στην κοινή θέση
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common position
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την επιτροπή AGRI του ΕΚ διατηρούν ή επεκτείνουν την εφαρμογή ορισμένων περιττών ή παρωχημένων μέσων της αγοράς και προσθέτουν νέα εργαλεία ρύθμισης της αγοράς.
The amendments adopted by the EP COMAGRI maintain or extend the application of certain redundant or outdated market instruments and adds new market regulation tools.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοιχούν στο κείμενο που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο της 1ης Ιουνίου 2006.
The amendments adopted by the European Parliament correspond to the text agreed by the Council on 1 June 2006.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις (τρεις τροπολογίες), τα άρθρα της οδηγίας (μία τροπολογία) και τα άρθρα του παραρτήματος ΙΙ (δύο τροπολογίες).
The amendments adopted by the European Parliament and taken over by the Commission concern the recitals (three amendments), the articles of the Directive (one amendment) and the articles of Annex II (two amendments).
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και είναι αποδεκτές από την Επιτροπή δεν μεταβάλλουν τους πολιτικούς στόχους τους οποίους καθόρισε η Επιτροπή στις 30 Ιανουαρίου 2003 όταν ενέκρινε τις δύο προτάσεις οδηγιών.
The amendments adopted by the European Parliament and acceptable by the Commission do not alter the political targets that the Commission set itself on 30 January 2003 in adopting both proposals for Directives.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο αντικατοπτρίζουν τη συμφωνία συμβιβασμού μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Επιτροπή αποδέχεται το συμβιβασμό.
The amendments approved by the Parliament reflect the compromise agreement reached between Parliament and Council, the compromise is acceptable to the Commission.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο αποσκοπούν κυρίως στην διασαφήνιση του κειμένου της οδηγίας
The amendments adopted by Parliament serve mainly to clarify the text of the Directive.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο αφορούν ειδικότερα τα ζητήματα σχετικά με το πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας, την περίοδο προστασίας των δεδομένων και τη διοικητική δομή του Οργανισμού σε ό,τι αφορά τον κανονισμό και τους ορισμούς, την περίοδο προστασίας των δεδομένων, την ενημέρωση προς τους πάσχοντες και την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου σε ό,τι αφορά τις δύο οδηγίες περί φαρμάκων για χρήση από άνθρωπο και περί κτηνιατρικών φαρμάκων.
The amendments adopted by Parliament mainly concern the issues of the compulsory field of application of the centralised procedure, the period of data protection and the administrative structure of the agency as far as the regulation is concerned, and the definitions, period of data protection, information for patients and assessment of the environmental impact as regards the two directives on medicinal products for human use and veterinary use.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν είναι το αποτέλεσμα συμβιβασμού μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατόπιν διαπραγματεύσεων στη δεύτερη ανάγνωση της διαδικασίας συναπόφασης.
The amendments adopted are the result of a compromise between European Parliament, Council and Commission reached in negotiations during the second reading of the Codecision procedure.
Οι τροπολογίες που ενέκρινε η Επιτροπή
Amendments accepted by the Commission
Οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποσκοπούν βασικώς να καταστούν αυστηρότερες οι διατάξεις που αφορούν το μέτρο της απαγόρευσης εισόδου και την εφαρμογή του ελέγχου από το κράτος μέλος του λιμένα.
The amendments adopted by Parliament essentially aim to tighten the provisions on refusing access to ports and on implementing port State control.
Οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αφορούν τεχνικές διευκρινίσεις, καθώς και ορισμένες πιο ουσιαστικές πτυχές.
The amendments adopted by the European Parliament concern technical clarifications and certain slightly more substantial aspects.
Οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2006 αφορούν ιδίως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή αποδοτικότητα, την κατανομή των κονδυλίων, τη χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου.
The amendments adopted by the European Parliament on 30 November 2006, relate mainly to the European Research Council, the renewable energy sources and energy efficiency, the budgetary distribution, the Risk Sharing Finance Facility.
Οι τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο αφορούν κυρίως θέματα σχετικά με την υγεία, τις ΜΜΕ και τα μέσα εφαρμογής, την κατανομή του προϋπολογισμού καθώς και διευκρινίσεις επί του επιστημονικού και τεχνολογικού περιεχομένου.
The amendments adopted by Parliament relate mainly to questions concerning health, SMEs and instruments, the budget breakdown and clarifications to be made to the scientific and technological content.
Οι τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση προβλέπουν, αφενός, να καταστεί υποχρεωτική η ύπαρξη των οργάνων καταγραφής δεδομένων ταξιδίου (VDR) στα πλοία που πλέουν στα ύδατα της Κοινότητας, έτσι ώστε η έλλειψή τους να ισοδυναμεί με απαγόρευση απόπλου, και αφετέρου η έλλειψή τους να θεωρείται ως κριτήριο που να δικαιολογεί την απαγόρευση εισόδου στα ύδατα της Κοινότητας.
The amendments adopted by Parliament at first reading are intended to indicate, firstly, that it should be mandatory for all ships sailing in Community waters to carry VDRs on board and that their absence is a ground for detention, and secondly, that their absence is a criterion for refusing access to European waters.
Οι τροπολογίες που εξαιρούν την πλοήγηση από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.
The amendments excluding pilotage from the scope of the Directive are not acceptable.
Οι τροπολογίες που εξετάζονται είναι οι εξής :
The proposed amendments were dealt with as follows:
Οι τροπολογίες που επήλθαν στην αρχική πρόταση της οδηγίας εμφανίζονται στο κείμενο με έντονους μαύρους χαρακτήρες.
The amendments to the initial proposal for a Directive appear in bold.
Οι τροπολογίες που θα εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τετάρτη 16 Οκτωβρίου και ώρα 12.00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups is 12 noon on Wednesday 16 October.
Οι τροπολογίες που θα εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τρίτη 25 Μαρτίου και ώρα 12.00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups is 12 noon on Tuesday 25 March.
Οι τροπολογίες που θα εξεταστούν από τις ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου και ώρα 12.00
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Οι τροπολογίες που καλύπτει αποσκοπούν γενικά στον ακριβέστερο προσδιορισμό των πληροφοριών που πρόκειται να ενταχθούν· συγκεκριμένα ζητείται να περιληφθούν λεπτομερέστερα στοιχεία στο παράρτημα 1 του κανονισμού.
Those amendments generally go in the direction of making more explicit the kind of information to be included, i.e. more detailed information is asked to be included in appendix 1 of the Regulation.
Οι τροπολογίες που κατέθεσε είχαν ως πρόθεση να βελτιώσουν τη γνωμοδότηση ως προς την κατάληλη των διενέξεων.
The amendments he had tabled were intended to improve the opinion on the issue of litigation.
Οι τροπολογίες που κατέθεσε μαζί με άλλα μέλη έχουν ως στόχο την εξάλειψη των τροποποιήσεων αυτών και την αποκατάσταση του κειμένου στη μορφή που είχε στο σχέδιο γνωμοδότησης.
The amendments he and others had submitted were designed to remove these section amendments and return to the text of the original draft opinion.
Οι τροπολογίες που κατέθεσε ο κ.
Mr JANSSEN's amendments to points 2.10., 2.12.1.
Οι τροπολογίες που καταθέτουν η κα Stechova και η κα Batut για τα σημεία 1.5 και 4.7 υιοθετούνται ομόφωνα.
The amendments tabled by Ms Stechova and Ms Batut to points 1.5 and 4.7 were adopted unanimously.
Οι τροπολογίες που κατατέθηκαν επί της γνωμοδοτήσεις είχαν τα εξής αποτελέσματα:
Amendments to the opinion were dealt with as follows:
Οι τροπολογίες που κατατέθηκαν όσον αφορά τα σημεία 1.2.6 και 1.2.7 (από τον κ. ADAMS) γίνονται δεκτές από τον πρόεδρο και από την Ολομέλεια.
The amendments tabled to points 1.2.6 and 1.2.7 (presented by Mr Adams) were accepted by the president and the assembly.
Οι τροπολογίες που κατατίθενται στα FR, DE και ΕΝ: πριν από τις 4 Οκτωβρίου 2004·
amendments in FR, DE and EN: before 10 a.m. on 4 October 2004
Οι τροπολογίες που μόλις ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, έχουν ως αποτέλεσμα τη διευκρίνηση και την ενδυνάμωση ορισμένων τμημάτων της οδηγίας, διατηρώντας την ουσία του κειμένου που ενέκρινε το Συμβούλιο.
The amendments to the common position which have been voted by Parliament at second reading have the effect of clarifying and reinforcing some provisions of the Directive, while confirming the substance of the text approved by the Council.
Οι τροπολογίες που παρέχουν μεγαλύτερη νομική σαφήνεια σχετικά με τη γενική διαδικασία ανάλυσης του κινδύνου είναι επίσης αποδεκτές (Τροπολογίες 32 και 33).
Amendments providing greater legal clarity concerning the overall risk analysis procedure are also acceptable (Amendments 32 and 33).
Οι τροπολογίες που παρουσιάζονται στην παρούσα πρόταση σκοπό έχουν να εξαλείψουν όλες τις πιθανές αρνητικές συνέπειες του μέσου στην πρωτότυπη μορφή του, όπως είναι ιδίως το ολοκληρωτικό κλείσιμο της αγοράς δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ, ο διοικητικός φόρτος και ο κίνδυνος κερματισμού της εσωτερικής αγοράς.
The amendments presented in this proposal aim at eliminating, all possible negative consequences of the instrument in its original form, such as in particular the total closure of the EU procurement market, the administrative burden and the risk of an fragmentation of the internal market.
Οι τροπολογίες που παρουσιάζονται στην παρούσα πρόταση σκοπό έχουν να μεγιστοποιήσουν την επίδραση του μέσου στις τρίτες χώρες και παράλληλα να εξαλείψουν όλες τις πιθανές αρνητικές συνέπειές του στην πρωτότυπη μορφή του, όπως είναι το ολοκληρωτικό κλείσιμο της αγοράς δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ για κάποιον εμπορικό εταίρο, ο διοικητικός φόρτος και ο κίνδυνος κερματισμού της εσωτερικής αγοράς που συνδέεται με την εφαρμογή του μέσου.
The amendments presented in this proposal aim at increasing the effects of the instrument upon third countries while eliminating the potentially negative consequences of the instrument in its original form, such as the possibility to close the EU procurement market completely to a trading partner, the administrative burden related to the application of the instrument and the risk of fragmentation of the internal market.
Οι τροπολογίες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 49, παράγραφος 3, απορρέουν από την αναδιάρθρωση του άρθρου 48.
The amendments contained in Article 49(3) are consequential to the restructuring of Article 48.
Οι τροπολογίες που προκάλεσαν συζήτηση σε σχέση με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας είναι, γενικά, λίγες, σε σύγκριση με το μεγάλο αριθμό τροπολογιών που εγκρίνει το Κοινοβούλιο.
On the whole, few amendments lead to further discussion of the principles of subsidiarity and proportionality, compared with the large number of amendments adopted by Parliament.
Οι τροπολογίες που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι οποίες υπογραμμίζουν τις υποχρεώσεις των διαχειριστών συστήματος μεταφοράς (TSO) για τη διαχείριση των συμφορήσεων, τη διενέργεια επενδύσεων σε νέα χωρητικότητα και στη διαφάνεια, είναι γενικώς αποδεκτές από την Επιτροπή.
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.
Οι τροπολογίες που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο έχουν ως εξής
The amendments proposed by Parliament
Οι τροπολογίες που προτάθηκαν όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro ενσωματώθηκαν όλες στην οδηγία (98/79/ΕΟΚ).
The proposed amendments concerning in vitro diagnostic medical devices were all incorporated in Directive (98/79/EEC).
Οι τροπολογίες που προτείνονται από το Κοινοβούλιο αποσκοπούν στην πρόβλεψη της ίδιας περιόδου προστασίας των δεδομένων για τα προϊόντα που λαμβάνουν άδεια στο πλαίσιο της κεντρικής διαδικασίας, με εκείνα που εισέρχονται στο πεδίο υποχρεωτικής ή προαιρετικής εφαρμογής αυτής της διαδικασίας.
The amendments proposed by Parliament provide for the same period of data protection for products authorised under the centralised procedure whether application of the procedure is compulsory or optional.
Οι τροπολογίες που προτείνονται από το Κοινοβούλιο εκφράζουν την επιθυμία ενίσχυσης αφενός των διατάξεων σχετικά με τον τρόπο διορισμού των μελών των επιστημονικών επιτροπών και αφετέρου των διατάξεων που σχετίζονται με τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου.
The amendments proposed by Parliament aim to strengthen, on the one hand, the provisions on the appointment of members of the scientific committees and, on the other, the provisions on the composition of the Management Board.
Οι τροπολογίες που προτείνονται καλύπτουν ορισμένες περιοχές του κλάδου των παιχνιδιών που προκαλούν ιδιαίτερες ανησυχίες.
The amendments proposed address some areas of major concern to the toy sector.
Οι τροπολογίες που προτείνονται κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
The amendments proposed fall into the following categories:
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξετασθούν από τις ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί την Τετάρτη 2012 πριν τις 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου και ώρα 12:00.
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου και ώρα 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 10 September.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 13 Ιουλίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 13 June.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013 και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013 και ώρα 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2015 και ώρα 12.00.
Amendments for discussion by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 September 2015.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 17 Απριλίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 17 April.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2012 και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the groups was 12 noon on Wednesday 18 February.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 18 Μαρτίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 18 March.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 1 Ιουλίου 2015 και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου και ώρα 12.00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the groups was 12 noon on Wednesday 21 January.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 21 September.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 22 Μαΐου 2013, πριν από τις 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 22 Απριλίου πριν από τις 12.00.
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 23 Μαΐου 2012 πριν τις 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 26 Οκτωβρίου και ώρα 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 26 October.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου πριν από τις 12:00.
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 26 February.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 27 Μαΐου 2015 και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 4 Ιουνίου και ώρα 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 4 June.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 4 Ιουνίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 4 June.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 4 Μαΐου πριν τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 4 May.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου 2010 πριν τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 8 December 2010.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 9 Ιουλίου πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 9 July.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τρίτη 29 Απριλίου και ώρα 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Tuesday 29 April.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί έως την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2012 πριν από τις 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να έχουν κατατεθεί μέχρι την Τετάρτη 15 Ιουνίου και ώρα 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 15 June.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τετάρτη 10 Ιουλίου 2013 και ώρα 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2013 πριν τις 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν έως την Τρίτη 18 Σεπτεμβρίου 2012 πριν τις 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν μέχρι την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012 και ώρα 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν την Τετάρτη 15 Μαρτίου 2011 πριν από τις 12.00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Tuesday 15 March.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011 πριν από τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 16 February 2011.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011 πριν τις 12:00.
The deadline for submitting amendments to be discussed by the Groups was 12 noon on Wednesday 19 January.
Οι τροπολογίες που πρόκειται να εξεταστούν από τις Ομάδες πρέπει να κατατεθούν την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου 2012 πριν τις 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.