natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσίαση με θέμα: "Ευρωπαϊκά εργαλεία αναδιάρθρωσης" από τον κ. Frédéric BRUGGEMAN, http://www.evta.net/restructuringtoolbox
Presentation of the European Restructuring toolbox by Mr Frédéric Bruggeman, http://www.evta.net/restructuringtoolbox
Παρουσίαση μελετών, συμβουλών και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις τεχνολογίες της υγείας, τις παρεμβάσεις στον τομέα της υγείας και την ποιότητα και τη βέλτιστη ορθή πρακτική..
Present reviews, advice and guidelines on health technologies, health interventions and quality and bestgood practice.
Παρουσίαση μελετών, συμβουλών και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις τεχνολογίες της υγείας, τις παρεμβάσεις στον τομέα της υγείας και την ποιότητα και την ορθή πρακτική.
Present reviews, advice and guidelines on health technologies, health interventions and quality and good practice.
Παρουσίαση μιας ειδικής έρευνας του Ευρωβαρομέτρου για το μέλλον της Ευρώπης
Presentation of a specific Eurobarometer survey on the Future of Europe
Παρουσίαση μιας συνθετικής έκθεσης
Presentation of summary report
Παρουσίαση οδηγού ορθής πρακτικής για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων οι οποίοι είναι δυνατόν να εκτεθούν σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες44
Presentation of a guide of good practice to facilitate the application of the European Parliament and Council directive1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres44
Παρουσίαση προτάσεων που έχουν ειδικά καταρτισθεί για την προστασία μη εμπορικών ειδών και οικοτόπων σε κάθε Περιφερειακή Οργάνωση Αλιείας, στην οποία η Κοινότητα είναι μέλος
Present proposals specifically designed to protect non-commercial species and habitats in each Regional Fisheries Organisations where EC is a member.
Παρουσίαση πρωτοβουλίας στην κοινωνία των πολιτών.
Presentation of civil society initiatives
Παρουσίαση στη ΓΔ Διεύρυνση στις 26 Ιουνίου.
Presentation to DG ENLARG on 26 June.
Παρουσίαση στη διεθνή διάσκεψη «Velo-city 2007 – από το όραμα στην πραγματικότητα» (Μόναχο)
Presentation at international conference "Velo-city 2007 – from vision to reality" (Munich)
Παρουσίαση στη σύνοδο ολομέλειας
Presentation to the Plenary session
Παρουσίαση σχεδίου δράσης για την οικολογική καινοτομία
Present an eco-innovation action plan
Παρουσίαση σχεδίου χάρτη από τον Πρόεδρο της Επιτροπής παρακολούθησης "Euromed" της ΕΟΚΕ·
Presentation of a draft charter by the President of the EESC's Euromed Follow-up Committee;
Παρουσίαση σχετικά με τα Εθνικά Σημεία Επαφής για την Ένταξη (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation on National Contact Points on integration (tbc)
Παρουσίαση σύστασης για την καταχώρηση στα κτηματολόγια, τις κατασχέσεις και την αποτίμηση ακίνητης περιουσίας
Presentation of a Recommendation on land registration, foreclosure and property valuation
Παρουσίαση τεχνικού οδηγού για την ασφάλεια των υπεραστικών αξόνων.
Presentation of a technical guide to road safety for interurban roads.
Παρουσίαση της "Cluster" (ομάδας) Μεικτών Εταιρειών και Επιχειρήσεων Αλιείας– ισπανική ένωση για την προστασία και την προώθηση των επενδύσεων στον τομέα της αλιείας σε εθνικό, διεθνές και κοινοτικό επίπεδο.
Presentation of the "Cluster" of joint ventures and fishing enterprises – a Spanish association for the defence and promotion of investments in the fishing sector on a national, international and Community level.
Παρουσίαση της "Έκθεσης για την κατάσταση και τις προοπτικές του περιβάλλοντος στην Ευρώπη", μετά την οποία θα διεξαχθεί συζήτηση με τα μέλη του τμήματος.
Presentation of EEA "European Environment State and Outlook Report 2010" followed by a debate with the Section members
Παρουσίαση της "Εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τις νέες εργασίες της ΕΟΚΕ" από τη μονάδα "Πληροφορική και Τηλεπικοινωνίες"
Presentation of the "Expression of interest in new work of the Committee" by IT and Telecommunications
Παρουσίαση της Ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση των Μεγάλων προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών για το 2002 (COM(2003) 4 τελικό από εκπρόσωπο της ΓΔ ecfin της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Presentation of the Communication from the Commission on the implementation of the 2002 broad economic policy guidelines (COM(2003) 4 final of 14.1.2003) by a representative from DG ECFIN of the European Commission
Παρουσίαση της Εθνικής Επιτροπής Δασοκομίας
Presentation on the National Forestry Board
Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Presentation by the European Commission
Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation by the European Commission on relations between the EU and Russia (to be confirmed)
Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και χωρών ΑΚΕ
Presentation by the European Commission on the relations between the EU and the ACP countries
Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και χωρών ΑΚΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation by the European Commission on relations between the EU and the ACP countries (to be confirmed)
Παρουσίαση της Ευρώπης στους Πολίτες
Communicating Europe
Παρουσίαση της ΚΤΠ (Κοινή Τεχνολογική Πρωτοβουλία) με θέμα "Shift²Rail".
A presentation of the JTI (Joint Technology Initiative) on "Shift²Rail".
Παρουσίαση της Ολλανδικής Προεδρίας της ΕΕ (προς επιβεβαίωση)
Presentation of the Dutch presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
Παρουσίαση της Ολλανδικής Προεδρίας της ΕΕ από την κ. Jetta KLIJNSMA, υφυπουργό Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης των Κάτω Χωρών, στις 18 Φεβρουαρίου 2016, από τις 10.00 έως τις 11.15
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Παρουσίαση της Ολλανδικής Προεδρίας της ΕΕ από την κ. Jetta KLIJNSMA, υφυπουργό, Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων της Ολλανδίας, στις 18 Φεβρουαρίου 2016 από τις 10.00 έως τις 11.15
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Παρουσίαση της Πρωτοβουλίας Ευρωπαίων πολιτών «New deal 4 Europe» (θα διευκρινιστεί)
Presentation of the European Citizens' Initiative entitled "New deal 4 Europe" (to be confirmed)
Παρουσίαση της Πρότασης Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών [COM(2011) 652 τελικό - 2011/0296 (COD)] του κ. Salvatore Gnoni, Επιτροπή ΓΔ Markt, της οποίας έπεται σύντομη συζήτηση (INT/603)
Presentation of the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [COM(2011) 652 final - 2011/0296 (COD)] by Mr Salvatore Gnoni, Commission DG Markt, followed by short discussion (INT/603)
Παρουσίαση της Πρότασης Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ [COM(2011) 683 τελικό – 2011/0307 (COD)] της κ. Karolina Majewska, Επιτροπή ΓΔ Markt, η οποία ακολουθείται από σύντομη συζήτηση (INT/604)
Presentation of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC [COM(2011) 683 final – 2011/0307 (COD)] by Mrs Karolina Majewska, Commission DG Markt, followed by short discussion (INT/604)
Παρουσίαση της Πρότασης Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και τις σχετικές εκθέσεις ορισμένων τύπων επιχειρήσεων [COM(2011) 684 τελικό – 2011/0308 (COD)] του κ. Paul Rooney, Επιτροπή ΓΔ Markt, της οποίας έπεται σύντομη συζήτηση (INT/605)
Presentation of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings [COM(2011) 684 final – 2011/0308 (COD)] by Mr Paul Rooney, Commission DG Markt, followed by short discussion (INT/605)
Παρουσίαση της ΣΕΒΜ από τη γραμματεία
Presentation on the CCIC by the secretariat
Παρουσίαση της Σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση, τη συμμετοχή των πολιτών στις δραστηριότητες λήψης αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη στα θέματα του περιβάλλοντος, της κας Fiona Marshall (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη - UNECE).
Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall, UNECE.
Παρουσίαση της έκθεσης
Presentation of the report
Παρουσίαση της έκθεσης EURISPES αναφορικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Presentation of the EURISPES report on economic and social cohesion
Παρουσίαση της έκθεσης EURISPES για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Presentation of the EURISPES report on economic and social cohesion
Παρουσίαση της έκθεσης αξιολόγησης βάσει εκ των υστέρων αξιολόγησης της σημερινής λειτουργίας της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα και τη διενέργεια διαβούλευσης για την πράσινη βίβλο όσον αφορά την ανάγκη περαιτέρω μεταρρύθμισης της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα.
To present the evaluation report based on the ex-post evaluation of the current functioning of the Professional Qualifications Directive and a Green Paper consulting on the need for further reform of the Professional Qualifications Directive.
Παρουσίαση της έκθεσης για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση των γυναικών στην Ευρωμεσογειακή περιοχή
Presentation of the report on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
Παρουσίαση της έκθεσης για τις δραστηριότητες από τις επιτροπές παρακολούθησης και ομάδες επαφής του τμήματος REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Παρουσίαση της έκθεσης για το σχέδιο «Καλύτερη ένταξη της κοινότητας των Ρομά μέσω πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών» από τον κ. Ákos TOPOLÁNSKY (GRIII-HU)
Presentation of the report on the "Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives" project by Ákos Topolánsky (Gr.
Παρουσίαση της έκθεσης δραστηριοτήτων 2004-2006 (DI CESE 74/2006 rev)
Presentation of the activity report 2004-2006 /DI CESE 74/2006 rev.)
Παρουσίαση της έκθεσης δραστηριοτήτων 2004-2006 της ομάδας επαφής
Presentation of the contact group's 2004-2006 activity report
Παρουσίαση της έκθεσης με τα συμπεράσματα της Διετούς Διάσκεψης 2010 της ΕΟΚΕ με θέμα: "Η εκπαίδευση κατά του κοινωνικού αποκλεισμού"
Presentation of a report on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled "Education to combat social exclusion"
Παρουσίαση της έκθεσης παρακολούθησης της γνωμοδότησης (CES 90/2000) που καταρτίσθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2000 για την "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης"
Presentation of the Follow-up Report to Opinion (CES 90/2000) of 27 January 2000 on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the co-ordination of social security systems
Παρουσίαση της έκθεσης στην εκδήλωση Open Doors στις Βρυξέλλες – 28 Μαΐου και στο εργαστήριο «Global Media Forum», που διοργανώνει η Deutsche Welle στη Βόννη από τις 13 έως τις 15 Ιουνίου 2016
presentation of the report at the Open Doors event in Brussels – 28 May and Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn 13-15 June 2016
Παρουσίαση της έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα της διετούς Διάσκεψης 2010 "Η εκπαίδευση για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού"
Presentation of the report on the conclusions of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Παρουσίαση της έκθεσης της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης σχετικά με τις αγορές εργασίας στη Λατινική Αμερική: (Τίτλος: "Good Jobs Wanted: Labor Markets in Latin America")
Report of the Inter-American Development Bank on labour markets in Latin America (title: Good jobs wanted: labour markets in Latin America), presented by the authors, Mrs Pagès and Mr Lora.
Παρουσίαση της έκθεσης της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης σχετικά με τις αγορές εργασίας στην Λατινική Αμερική
Presentation of the report by the InterAmerican Development Bank "Good jobs wanted: labour markets in Latin America"
Παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής
The Commission communication
Παρουσίαση της αρχιτεκτονικής του συστήματος για το μέρος EUROSUR
Presentation of system architecture for EUROSUR part
Παρουσίαση της γνωμοδότησης
Introduction
Παρουσίαση της γνωμοδότησης
Presentation of the opinion
Παρουσίαση της γνωμοδότησης ECO για τη συνοχή:
Presentation of the package of ECO opinions on cohesion:
Παρουσίαση της γνωμοδότησης NAT/521:
Presentation of opinion NAT/521:
Παρουσίαση της γνωμοδότησης NAT/521:
Presentation of the opinion NAT/521:
Παρουσίαση της γνωμοδότησης REX/359 και παρεμβάσεις:
Presentation of opinion REX/359 and statements by
Παρουσίαση της γνωμοδότησης απο τον εισηγητή
Presentation by the Rapporteur
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την  ADAMS (Εισηγήτρια).
The opinion was presented by Mr Adams, the rapporteur.
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα HEINISCH (εισηγήτρια).
Presentation of the opinion by Ms Heinisch, (rapporteur).
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα SANTIAGO (εισηγήτρια).
Presentation of the opinion by Ms Santiago (rapporteur).
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα SANTIAGO λόγω απουσίας της κας SANCHEZ MIGUEL.
Presentation of the opinion by Ms Santiago in the absence of Ms Sanchez Miguel.
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα SHARMA (εισηγήτρια).
Presentation of the opinion by Ms Sharma (rapporteur).
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα SÁNCHEZ MIGUEL (εισηγήτρια)
Presentation of the opinion by Ms Sánchez Miguel (rapporteur)
Παρουσίαση της γνωμοδότησης από την κα SÁNCHEZ MIGUEL (εισηγήτρια).
Presentation of the opinion by Ms Sánchez Miguel (rapporteur).
Παρουσίαση της γνωμοδότησης εκ μέρους του προέδρου του τμήματος κ. MORELAND
Introduction by the Section Chairman, Mr MORELAND
Παρουσίαση της γνωμοδότησης με θέμα Προς μια πράξη για την Ενιαία αγορά - Για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας (ΙΝΤ/548) από εκπρόσωπο του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς
Presentation of the opinion on Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy (INT/548) by a representative of the Single Market Observatory
Παρουσίαση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας στη Δημοκρατία της Αλβανίας" στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στις αλβανικές αρχές (Τίρανα) (REX)
Presentation of the EESC's own-initiative opinion on "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" to Albanian civil society organisations and authorities (Tirana) (REX)
Παρουσίαση της γνωμοδότησης στην άτυπη συνάντηση των Υπουργών Χωροταξίας στη Λειψία
Presentation of the opinion at the informal meeting of ministers for urban development and territorial cohesion in Leipzig
Παρουσίαση της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Κοινοτικό γεωργικό πρότυπο: η ποιότητα της παραγωγής και η ενημέρωση των καταναλωτών ως στοιχεία ανταγωνιστικότητας" (ΝΑΤ/461) από τον κ.
Presentation of the EESC opinion on The Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (NAT/461) by Mr Carlos Trías
Παρουσίαση της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Συνεταιρισμοί και αναδιάρθρωση"
Presentation of the EESC Opinion on Cooperatives and restructuring
Παρουσίαση της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από
Presentation of the European Economic and Social Committee's Opinion by
Παρουσίαση της γνωμοδότησης της ΟΚΕΓ για την οαγκοσμιοποίηση
Presentation of the CESF's opinion on globalisation.
Παρουσίαση της γνωμοδότησης του τμήματος από την εισηγητή
Presentation of the Section Opinion by the Rapporteur
Παρουσίαση της δέσμης γνωμοδοτήσεων του τμήματος ECO για τη συνοχή:
Presentation of the package of ECO opinions on cohesion:
Παρουσίαση της δεύτερης έκθεσης για  την πορεία της "Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας", [COM(1998) 779]
Presentation of the second follow-up report on the progress of the Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (COM(1998)779)
Παρουσίαση της διαδικασίας κοινοποίησης ΤΕΕ
Presentation of the TBT notification procedure
Παρουσίαση της διερευνητικής γνωμοδότησης για την Επισήμανση σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων
Presentation of the exploratory opinion on the Animal Welfare Labelling
Παρουσίαση της διερευνητικής γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ "Οι σχέσεις ΕΕ – Σερβίας: Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στις σερβικές αρχές (Βελιγράδι) (REX)
Presentation of the EESC's exploratory opinion on "EU-Serbia relations: the role of civil society" to Serbian civil society organisations and authorities (Belgrade) (REX)
Παρουσίαση της ενημερωτικής έκθεσης από την εισηγήτρια κα Lσpez Almendαriz.
Presentation of the report by the rapporteur, Ms López Almendáriz
Παρουσίαση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα: "Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων στα πλαίσια της εφαρμογής των Συμφωνιών Σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας" / REX/202
Presentation of the information report on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy - REX/202
Παρουσίαση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα: "Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων στα πλαίσια της εφαρμογής των Συμφωνιών Σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας" / REX/202
Presentation of the information report on: "The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy" – REX/202
Παρουσίαση της επίσκεψης
Record of the visit
Παρουσίαση της επίσκεψης του προέδρου στο Μαρόκο, 22-24 Ιουνίου:
Report on the Presidential visit to Morocco, 22-24 June:
Παρουσίαση της επιλογής πολιτικής
Presentation of the Policy Option
Παρουσίαση της ετήσιας στρατηγικής πολιτικής για το 2010 της Επιτροπής
Presentation of 2010 APS by the European Commission
Παρουσίαση της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών "Νερό για όλους"
Presentation of the "Water for all" European Citizens' Initiative:
Παρουσίαση της εφεύρεσης
Disclosure of the invention
Παρουσίαση της ιστοθέσης και ευχρηστία κατά την αναζήτηση χρήσιμων πληροφοριών
Presentation of the site and ease with which useful information can be found
Παρουσίαση της ιστοσελίδας της CCMI
Presentation on the CCMI internet site
Παρουσίαση της ιστοσελίδας της ΣΕΒΜ
Presentation on the CCMI internet site
Παρουσίαση της κατάστασης του περιβάλλοντος και προοπτικές βιώσιμης ανάπτυξης στη Δημοκρατία της Τσεχίας, Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1999, CALAMANDREI
Presentation on the state of the environment and the prospects for sustainable development in the Czech Republic, Brussels, 24 XI 1999, Mrs Calamandrei
Παρουσίαση της κατηγορίας ΙΙΙ και της Ομάδας ΙΙΙ.
Presentation of category III and Group III
Παρουσίαση της κατηγορίας από το συντονιστή της
Presentation on the category by its coordinator
Παρουσίαση της μελέτης
Presentation of the study
Παρουσίαση της μελέτης
presentation of the study (to be confirmed)
Παρουσίαση της μελέτης (θα επιβεβαιωθεί)
presentation of the study (to be confirmed)
Παρουσίαση της μελέτης και γενικές παρατηρήσεις
PRESENTATION OF THE STUDY
Παρουσίαση της μελέτης και γενικές παρατηρήσεις
PRESENTATION OF THE STUDY AND GENERAL OBSERVATIONS
Παρουσίαση της οδηγίας
Presentation of the Directive
Παρουσίαση της προγράμματος εργασίας της Επιτροπής
f) Presentation of Commission's work programme
Παρουσίαση της προγράμματος εργασίας της Επιτροπής
h) Presentation of Commission's work programme
Παρουσίαση της προγράμματος εργασίας της Επιτροπής
Presentation of Commission's work programme
Παρουσίαση της προγράμματος εργασίας της Επιτροπής
Presentation of the Commission's annual work programme
Παρουσίαση της προγράμματος εργασίας της Πορτογαλικής Προεδρίας
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Παρουσίαση της προστιθέμενης αξίας μιας προσέγγισης που να βασίζεται στην ενημέρωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The added value of an approach based on EU‑level intelligence is demonstrated.
Παρουσίαση της πρωτοβουλίας ευρωπαίων πολιτών "Let me Vote"
Presentation of the European citizens' initiative "Let me Vote"
Παρουσίαση της πρωτοβουλίας των πολιτών «Για μια ποιοτική ευρωπαϊκή παιδεία για όλους»:
Presentation of the European citizens' initiative A high quality European education for all
Παρουσίαση της πρότασης
Presentation
Παρουσίαση της πρότασης
Presentation of the Proposal
Παρουσίαση της πρότασης
The present Proposal
Παρουσίαση της πρότασης οδηγίας
Presentation of the Proposed Directive
Παρουσίαση της συμβολής της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2015, εκ μέρους του Προέδρου κ. Henri MALOSSE
Presentation by the president, Henri Malosse, of the EESC's contribution to the European Commission's 2015 work programme
Παρουσίαση της συνοπτικής έκθεσης για τη διάσκεψη με θέμα τη μετεγκατάσταση –εκτίμηση του αντίκτυπου της διάσκεψης
Presentation of the relocation conference synthesis report – Assessment of the conference
Παρουσίαση της σχετικής έκθεσης παρακολούθησης σχετικά με τη γνωμοδότηση (CES 90/2000), που καταρτίστηκε στις 27 Ιανουαρίου 2000, για την  "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης" που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
Presentation of the follow-up report to opinion CES 90/2000 of 27 January 2000 on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the co-ordination of social security systems, drawn up by the rapporteur, Mr Rodríguez García Caro
Παρουσίαση της τελικής αξιολόγησης της εφαρμογής του προγράμματος του Ταμπέρε και του αντικτύπου του και των κατευθύνσεων για το επόμενο στάδιο στην ανάπτυξη του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Present final evaluation of the implementation of the Tampere agenda and its impact, and orientations for the next stage in the development of the area of freedom, security and justice.
Παρουσίαση της τουρκικής οικονομίας
Presentation of the Turkish Economy
Παρουσίαση του " Πράσινου Βιβλίου: προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού" (COM(2000) 769 τελικό) από εκπρόσωπο της ΓΔ TREN της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Presentation by a Commission representative from DG TREN (Transport and Energy) on the "Green Paper: Towards a European strategy for the security of energy supply" (COM(2000) 769 final)
Παρουσίαση του MINGASSON, Γενικού Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κυριότερων δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης, και ειδικότερα της επικοινωνίας για την βιομηχανική πολιτική  COM(2002) 714 τελικό
Presentation by Mr Mingasson, director-general at the European Commission's DG Enterprise, of the DG's main activities, in particular the Communication on industrial policy [COM(2002) 714 final]
Παρουσίαση του «Πακέτου εργαλείων» του ΕΙΕΕ στο συμβουλευτικό σώμα του ΠΚΣΕ.
Presentation of the ETF Tool Kit to the Advisory Board of MTP.
Παρουσίαση του Δείκτη βελτίωσης της ζωής - Better life index, στις 24 και 25 Μαΐου στο ετήσιο φόρουμ του ΟΟΣΑ.
Presentazione dell’Indice di miglioramento della vita – Better life index, il 24-25 maggio al Forum annuale dell’OECD.