natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 37 και 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για τα ακόλουθα θέματα:
On 11 September 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2007 η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης και τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης ύψους 166,9 εκατ. ευρώ.
The Commission decided on 11 September 2007 to propose to the budget authority to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 166.9 million.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2007 η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης και τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης ύψους 5,29 εκατ. ευρώ.
The Commission decided on 11 September 2007 to propose to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 5.29 million.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2008 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 οι κοινωνικοί εταίροι ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι θα άρχιζαν επίσημες διαπραγματεύσεις ενόψει της αναθεώρησης της οδηγίας 96/34/EK του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την UNICE, CEEP και την ETUC.
On 11 September 2008 the social partners informed the Commission that they would open formal negotiations with a view to revising Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 September 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα το:
On 11 September 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the subject
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2008 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009 η Επιτροπή φιλοξένησε μια έκτακτη υπουργική συνεδρίαση του δικτύου GHSI με αντικείμενο τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος που συνδέονται με την ετοιμότητα και την αντίδραση στην πανδημία (Η1Ν1) 2009.
The Commission hosted an extraordinary ministerial meeting of the GHSI on 11 September 2009 on issues of common interest related to preparedness for and response to pandemic (H1N1) 2009.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 156 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 September 2009, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 156 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 September 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 192, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012 the European Parliament and on 12 September the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012, the European Parliament, and, on 12 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 17 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012, the European Parliament, and, on 17 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με τα άρθρα 192, παράγραφος 1, και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012, both the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192(1) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 192, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 September 2012 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2013 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ξεκίνησε ενημερωτική εκστρατεία με τίτλο Δράσε.
On 11 September 2013, the European Parliament launched an information campaign entitled Act.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 11 September 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2015, ξεκίνησε ανοιχτή δημόσια διαβούλευση διάρκειας 12 εβδομάδων, με σκοπό να συγκεντρωθούν χρήσιμα στοιχεία για τη διαδικασία αξιολόγησης προκειμένου να εκτιμηθούν οι ισχύοντες κανόνες και να ακουστούν απόψεις σχετικά με ενδεχόμενες προσαρμογές του πλαισίου υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην αγορά και την τεχνολογία.
A 12-week open public consultation was launched on 11 September 2015 to get input for the evaluation process to assess the current rules and to seek views on possible adaptations to the framework in the light of market and technological developments.
Στις 11 Σεπτεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε δέσμη νομοθετικών προτάσεων με θέμα «Συνδεδεμένη ήπειρος: ανάπτυξη μιας ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών».
On 11 September, the Commission adopted a legislative package for a "Connected Continent: Building a Telecoms Single Market".
Στις 11 Σεπτεμβρίου και στις 18 Οκτωβρίου 2012 και σύμφωνα με τα άρθρα 114 και 304 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 11 September and 18 October 2012 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Σεπτεμβρίου του 1998, η Κοινότητα υπέγραψε τη σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (η σύμβαση ΣΜΕ).
On 11 September 1998, the Community signed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (the PIC Convention).
Στις 11 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με την απόφαση 90/141/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1990, για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών και επιδοτήσεων κατά την πρώτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης, και ειδικότερα το άρθρο 4, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την
On 11 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, and in particular Article 4 on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με την απόφαση 90/141/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1990, για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών και επιδόσεων κατά την πρώτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης, και ειδικότερα το άρθρο 4, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την
On 11 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, and in particular Article 4 on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 84 (2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την ευρωπαϊκή και διεθνή διατήρηση των χώρων των στρατοπέδων συγκεντρώσεων των ναζί ως ιστορικών μνημείων.
On 11 February 1993, the European Parliament adopted a resolution on European and international preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials.
Στις 11 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 1999, το Κοινοβούλιο ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση 18 τροπολογίες επί της πρότασης της Επιτροπής.
On 11 February 1999, the Parliament adopted at first reading its opinion including 18 amendments to the Commission proposal.
Στις 11 Φεβρουαρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  σχετικά με το
On 11 February 2002, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  σχετικά με το
On 11 February 2002, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2003 και βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την
On 11 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 11 February 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 2003 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 February 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Φεβρουαρίου οργανώθηκε συνάντηση για την «εξαγωγή διδαγμάτων» με τους συντονιστές πολιτικής προστασίας της ΕΕ καθώς και εκπροσώπους των ομάδων επέμβασης, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και ο συντονισμός στα πλαίσια μελλοντικών δράσεων.
A “lessons learnt” meeting was organised on 11 February with the EU civil protection coordinators as well as the representatives of intervention teams in order to increase effectiveness and coordination for future actions.
Στις 11 και 12 Ιουνίου του 2001 οργανώθηκε στο Λουξεμβούργο σχετικό εργαστήριο.
A workshop was held in Luxembourg on 11 and 12 June 2001.
Στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 2004,  η ομάδα μελέτης "η υποψηφιότητα της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΈ" πραγματοποίησε στο Ζάγκρεμπ συζητήσεις με εκπροσώπους των οργανώσεων των εργοδοτών και των εργαζομένων,  καθώς και με εκπροσώπους της αρμόδιας κυβερνητικής αρχής για τις ΜΚΟ, του υπουργείου για την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, του υπουργείου οικονομίας καθώς και του υπουργείου υγείας και κοινωνικής πρόνοιας.
On 11 and 12 February 2004, the Study Group on Croatia's application for EU Membership held talks in Zagreb with representatives of employers' and employees' organisations and with representatives of the Croatian government's Office for NGOs, the European Integration Ministry, the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Health and Social Welfare.
Στις 11 και στις 17 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 September 2012 the European Parliament and on 17 September 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11-12 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 11-15/5/2009 θα διεξαχθεί στο Χονγκ Κονγκ (Κίνα) μία διπλωματική διάσκεψη για την υιοθέτηση της "Διεθνούς Σύμβασης για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση των πλοίων" που επεξεργάσθηκε ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (IMO/ΔΝΟ).
A diplomatic conference will take place in Hong Kong, China (11-15/5/2009), to adopt the new “International Convention for the safe and environmentally sound recycling of ships” developed by the International Maritime Organisation (IMO).
Στις 11.5.2010, αντιπροσωπεία της Γραμματείας, υπό τον Γενικό Γραμματέα, παρουσιάστηκε στην επιτροπή προϋπολογισμού του Συμβουλίου για το σχέδιο προϋπολογισμού 2011.
On 11 May 2010, a delegation of the EESC Secretariat was heard by the Council's Budget Committee on the draft 2011 budget.
Στις 11:30
At 11.30 a.m.:
Στις 11 Δεκεμβρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 11 Δεκεμβρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 11 Δεκεμβρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 11 Μαρτίου η Επιτροπή, εφαρμόζοντας για πρώτη φορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις μη οριζόντιες συγκεντρώσεις, ενέκρινε την προτεινόμενη εξαγορά από την Google της εταιρείας παροχής τεχνολογίας για διαδικτυακές διαφημίσεις DoubleClick119.
On 11 March the Commission, applying the Non-Horizontal Merger Guidelines for the first time, approved the proposed acquisition by Google of the online advertising technology company DoubleClick119.
Στις 11 Μαρτίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση ψήφισμα που περιείχε τρεις τροπολογίες στην κοινή θέση.
On 11 March 2004, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing three amendments to the Common Position.
Στις 11 Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 11 February 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the: