natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρυθμίσεις συγκέντρωσης και επιβίβασης σε σωστικά σκάφη (R 11 + 23 + 25)
Survival craft assembly and embarkation arrangements (R 11 + 23 + 25)
Ρυθμίσεις συγχρηματοδότησης για προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Co-financing arrangements for rural development programmes
Ρυθμίσεις συμμόρφωσης της παραγωγής
Conformity of production arrangements
Ρυθμίσεις σχετικά με την εγγραφή των συνεδριάσεων
Rules on the recording of meetings
Ρυθμίσεις σχετικά με την εγγραφή των συνεδριάσεων **
Rules on the recording of meetings
Ρυθμίσεις σχετικά με την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων
Usury Rules and Interest Rate Variation
Ρυθμίσεις σχετικές με την πρόσβαση και τη διακυβέρνηση
Access and governance arrangements
Ρυθμίσεις της αρχικής προχρηματοδότησης
Initial pre-financing arrangements
Ρυθμίσεις φορολογίας των επιχειρήσεων που επιτρέπουν να εκπίπτουν από το φορολογητέο κέρδος η αγορά/χρηματοδοτική μίσθωση και οι τρέχουσες δαπάνες των αυτοκινήτων εταιρειών, και
corporate tax arrangements, which allow the purchase/leasing and running costs of the company cars to be deducted from the taxable profit and
Ρυθμίσεις ως προς την παρακολούθηση
Follow-up arrangements
Ρυθμίσεις όπως αυτή είναι συνήθεις στη διανομή προπληρωμένων τηλεπικοινωνιακών κουπονιών.
Arrangements like this are common in the distribution of prepaid telecommunications vouchers.
Ρυθμίσεις όσον αφορά την παρακολούθηση
Arrangements for monitoring
Ρυθμίσεις όσον αφορά την παρακολούθηση
Follow-up arrangements
Ρυθμίσεις, πρότυπα και ποιότητα
Rules, standards and quality
Ρυθμιζό-μενη αγορά
Regulated Market
Ρυθμιζόμενα ζητήματα
Issues addressed
Ρυθμιζόμενα κλειδιά.
Spanners.
Ρυθμιζόμενες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Regulated Financial Services
Ρυθμιζόμενη πέδηση
Graduated braking
Ρυθμιζόμενη πρόσβαση σημαίνει ότι η πρόσβαση χορηγείται βάσει τιμολογίων που εγκρίνει δημόσια αρχή.
Regulated access means that access is granted on the basis of tariffs approved by a public authority.
Ρυθμιζόμενο πυριατήριο
Adjustable oven
Ρυθμιζόμενοι προφυλακτήρες περιορισμού της προσπέλασης
Adjustable guards restricting access
Ρυθμισεισ για τις πωλησεισ εξ αποστασεωσ
Distance selling arrangements
Ρυθμιση και διακυβερνηση
Regulation and governance
Ρυθμιστές ανάπτυξης φυτών, σύνολο:
Plant Growth Regulators, total:
Ρυθμιστές θερμοκρασίας.
Temperature regulators.
Ρυθμιστές οξύτητας: ουσίες που αναπροσαρμόζουν το pH των ζωοτροφών.
Acidity regulators: substances which adjust the pH of feedingstuffs.
Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών.
Plant-growth regulators.
Ρυθμιστές της ταχύτητας περιστροφής
Rate-of-turn regulators
Ρυθμιστές του τομέα
Sector regulators
Ρυθμιστής
Governor(s)
Ρυθμιστής
Governor:
Ρυθμιστής στρoφών
Governor
Ρυθμιστής ταχύτητας
Speed governor
Ρυθμιστής ταχύτητας του οχήματος: ναι/όχι (1)
Speed governor: yes/no (1)
Ρυθμιστής(-ές) πίεσης ή εξατμιστήρας(-ες)/ρυθμιστής(-ές) πίεσης (1)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Ρυθμιστής(ές) πίεσης ή εξατμιστήρας(ες)/ρυθμιστής(ές) πίεσης (1)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Ρυθμιστής(ές) πίεσης ή εξατμιστήρας(ες)/ρυθμιστής(ές) πίεσης(3)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (3)
Ρυθμιστής(ές) πίεσης ή εξατμιστήρας(ες)/ρυθμιστής(ές) πίεσης(3)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s)(3)
Ρυθμιστικά Ταμεία
Regulatory fund
Ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια
Regulatory own funds
Ρυθμιστικά ζητήματα
Regulatory issues
Ρυθμιστικά ζητήματα για τους ΓΤΟ, που περιλαμβάνουν τους σπόρους, τα ΓΤ τρόφιμα και τις ζωοτροφές
Regulatory issues for GMOs, including seeds, GM food and feed
Ρυθμιστικά ζητήματα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
Asset management regulation issues
Ρυθμιστικά ζητήματα: Ολο και περισσότερο, οι ευρωπαϊκές ρυθμιστικές απαιτήσεις θα μπορούσαν να προβλέπουν τη χρήση συστημάτων πληροφοριών που στηρίζονται στα σήματα προσδιορισμού στίγματος ή/και συγχρονισμού.
Regulatory issues: Increasingly, European regulatory requirements could envisage the use of information systems relying on positioning and/or timing signals.
Ρυθμιστικά θέματα
The Regulatory issues
Ρυθμιστικά κίνητρα
Regulatory incentive
Ρυθμιστικά κίνητρα
Regulatory incentives
Ρυθμιστικά κενά όσον αφορά ορισμένα προϊόντα10.
Regulatory gaps with regard to certain products10.
Ρυθμιστικά κενά όσον αφορά ορισμένα προϊόντα7.
Regulatory gaps with regard to certain products7.
Ρυθμιστικά κενά όσον αφορά ορισμένα προϊόντα8.
Regulatory gaps with regard to certain products8.
Ρυθμιστικά μέτρα
Regulatory measures
Ρυθμιστικά μέτρα θα εισαχθούν βαθμιαία και θα επιτραπούν προοδευτικά πιο πολύπλοκες πτητικές λειτουργίες RPAS.
Regulatory measures will be introduced step by step and more complex RPAS operations will be progressively permitted.
Ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα και συμμόρφωση με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ
Regulatory technical standards and compliance with Article 290 TFE
Ρυθμιστικά όρια για την αεροπορική χρήση πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν την προστασία δεκτών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης στη ζώνη των 1164–1215, που προορίζεται από το GPS, το Galileo και το ρωσικό GLONASS για εφαρμογές ασφάλειας της ζωής.
Regulatory limits on aviation use should also ensure the protection of satellite navigation receivers operating in the 1164–1215 MHz band, intended by GPS, Galileo and the Russian GLONASS for safety of life applications.
Ρυθμιστικές αρχές
Regulatory principles
Ρυθμιστικές αρχές του κλάδου
Sector regulators
Ρυθμιστικές βαλβίδες.
Check valves.
Ρυθμιστικές διατάξεις σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους
Regulation on persistent organic pollutants
Ρυθμιστικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου
Regulatory aspects of e-commerce
Ρυθμιστικές υπηρεσίες κεφαλαιαγορών.
Financial market regulatory services.
Ρυθμιστική Αρχή
Regulator
Ρυθμιστική αρχή
Regulatory authority
Ρυθμιστική αρχή
Regulatory authority.
Ρυθμιστική αρχή.
Regulatory authority.
Ρυθμιστική αρχή:
Regulatory authority :
Ρυθμιστική αρχή: ταυτότητα, εξουσίες (δικαίωμα επιβολής αποφάσεων ή προστίμων, ρύθμιση εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων).
Regulator: Identity, powers (right to impose decisions, right to fine, ex-ante or ex-post regulation).
Ρυθμιστική αρχιτεκτονική
Regulatory architecture
Ρυθμιστική βεβαιότητα – καμία αλλαγή σε σχέση με τον ισχύοντα κανονισμό.
Regulatory certainty- no change from current Regulation.
Ρυθμιστική δικλείδα (χειροκίνητη).
Regulation valve (hand operated).
Ρυθμιστική επιτροπή: Επιτροπή που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
Regulatory Committee: A committee composed of representatives from the EU Member States and chaired by the representative of the Commission.
Ρυθμιστική εποπτεία της συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς.
Regulatory review of the cooperation between transmission system operators.
Ρυθμιστική εποπτεία του καθορισμού και της ανάλυσης αγορών και της εφαρμογής διορθωτικών μέτρων.
Regulatory oversight of market definition, analysis and the implementation of remedies.
Ρυθμιστική καταλληλότητα και απλούστευση
Regulatory fitness and simplification
Ρυθμιστική προσέγγιση
Regulatory approach
Ρυθμιστική προσέγγιση: η αναθεώρηση της υφιστάμενης νομοθεσίας για το Euro 4 μέσω της θέσπισης νέων οριακών τιμών εκπομπών Euro 5 σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Regulatory approach: revising the existing Euro 4 legislation through setting new Euro 5 emission limit values at European Union level.
Ρυθμιστική συνεργασία
Regulatory Cooperation
Ρυθμιστική συνεργασία θα έπρεπε να σημαίνει βελτιωμένο διάλογο μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών, όχι άσκηση επιρροής στις διαδικασίες θέσπισης κανόνων του άλλου μέρους.
Regulatory cooperation should be about improving the dialogue between regulators, not influencing each other's rule-making processes.
Ρυθμιστική συνεργασία θα έπρεπε να σημαίνει βελτιωμένο διάλογο μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών, όχι άσκηση επιρροής στις διαδικασίες θέσπισης κανόνων του άλλου μέρους.
Regulatory cooperation should be about improving the dialogue between regulators, not influencing each other’s rule-making processes.
Ρυθμιστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε έρευνες
Regulatory co-operation between Member States in investigations
Ρυθμιστική συνεργασία σημαίνει σύμπραξη από τα αρχικά στάδια σε μια προσπάθεια από κοινού προσδιορισμού των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών προβλημάτων και των λύσεών τους.
Regulatory cooperation implies working together from the outset to seek joint identification of social, environmental and economic problems and their solutions.
Ρυθμιστική συνεργασία σημαίνει σύμπραξη, μεταξύ άλλων και μέσω επαφών της κοινωνίας των πολιτών, σε μια προσπάθεια από κοινού προσδιορισμού των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών προβλημάτων και των λύσεών τους.
Regulatory cooperation implies working together, including through civil society contact, to seek joint identification of social, environmental and economic problems and their solutions.
Ρυθμιστική
Regulatory
Ρυθμιστικες πρωτοβουλιες που λαμβανει η Επιτροπή
Regulatory initiatives taken by the Commission
Ρυθμιστικη Συνεργασια
Regulatory Cooperation
Ρυθμιστικοί οργανισμοί: επιφυλάξεις σχετικά με την αποκεντρωμένη λήψη αποφάσεων: Η μεγαλύτερη μερίδα των απαντήσεων στη Λευκή Βίβλο εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με τη δημιουργία ρυθμιστικών οργανισμών σε επίπεδο ΕΚ.
Regulatory agencies: reservations on dispersed decision-making: A majority strand in the White Paper response has expressed reservations about the creation of regulatory agencies at EC level.
Ρυθμιστικοί φορείς (άρθρο 4)
Regulatory bodies (Article 4)
Ρυθμιστικοί φορείς (άρθρο 55)
Regulatory bodies (Article 55)
Ρυθμιστικοί φορείς:
Regulatory Bodies:
Ρυθμιστικό Συμβούλιο
Board of Regulators
Ρυθμιστικό διάλυμα
Buffer solution
Ρυθμιστικό διάλυμα EDTA
EDTA buffer solution
Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,5
pH 10,5 buffer solution
Ρυθμιστικό διάλυμα με pH 10
Buffer solution pH 10
Ρυθμιστικό διάλυμα με pH 4,00 στους 20 °C
Buffer solution, pH 4,00 at 20 °C
Ρυθμιστικό διάλυμα με pH 6,88 στους 20 °C
Buffer solution, pH 6,88 at 20 °C
Ρυθμιστικό και νομικό πλαίσιο
Regulatory and legal framework
Ρυθμιστικό κόστος
Regulatory Costs
Ρυθμιστικό περίγραμμα
The regulatory framework:
Ρυθμιστικό περιβάλλον
Regulatory environment
Ρυθμιστικό περιβάλλον
The regulatory environment
Ρυθμιστικό περιβάλλον (Τμήμα Β)
Regulatory Environment (Part B)
Ρυθμιστικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις
Business environment
Ρυθμιστικό περιβάλλον: Tο ρυθμιστικό πλαίσιο των ευρωπαϊκών ηλεκτρονικών επικοινωνιών τέθηκε σε ισχύ το 2002.
Regulatory environment: The European electronic communications regulatory framework came into force in 2002.
Ρυθμιστικό πλαίσιο
Regulatory framework
Ρυθμιστικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας
Regulatory framework for facilitating free movement
Ρυθμιστικό πλαίσιο για την κοινοτική πολιτική στον τομέα του θαλάσσιου περιβάλλοντος
Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy
Ρυθμιστικό πλαίσιο για τους ΓΤΟ
Regulatory Framework on GMOs
Ρυθμιστικό πλαίσιο και αντίληψη του κοινού
Regulatory framework and public perception
Ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες2
EU Regulatory Framework for Financial Services2
Ρυθμιστικό πλαίσιο/Ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Regulatory framework/electronic communications
Ρυθμιστικό πλαισιο
Regulatory environment
Ρυθμιστικό συμβούλιο
The Board of Regulators
Ρυθμιστικό συμβούλιο, σχέσεις με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, προγραμματισμός
Board of Regulators, Liaison with MS and Commission, Programming
Ρυθμιστικό όργανο
Regulatory bodies
Ρυθμιστικός Συντονιστής
Regulatory Co-ordinator
Ρυθμιστικός έλεγχος:
Regulatory Control:
Ρυθμιστικός διάλογος της ΕΕ με τρίτες χώρες
EU foreign and regulatory dialogue
Ρυθμιστικός ρόλος: Με τις εργασίες τους για την ανάπτυξη ενός ενιαίου εγχειριδίου κανόνων, οι ΕΕΑ έχουν συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της ρυθμιστικής εναρμόνισης και συνοχής, καθώς και στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των εποπτικών αρχών.
Regulatory role: The work undertaken by the ESAs on the development of the single rulebook has contributed significantly towards enhanced regulatory harmonisation and coherence and has improved mutual understanding between supervisors.
Ρυθμιστικός φορέας (άρθρα 55 έως 57)
Regulatory body (articles 55 to 57)
Ρυθμιστικός φορέας επιβλέπει τα τιμολόγια για διαφορετικά είδη κυκλοφορίας και ελέγχει την καταλληλότητά τους.
Regulatory bodies shall supervise the tariffs for different traffic types and ensure that they are appropriate.
Ρυθμιστικός φορέας σημαίνει την οργάνωση που επιφορτίζεται με την επίβλεψη των διαδικασιών της κατανομής μεταφορικής ικανότητας σιδηροδρομικής υποδομής και των καθεστώτων χρέωσης.
'Regulatory body' means the organisation which is charged with overseeing the processes of railway infrastructure capacity allocation and charging schemes.
Ρυθμοί ανάπτυξης λίγο-πολύ αποδεκτοί υπήρξαν μόνο το 2001 και το 2002 και μόνο για ορισμένες χώρες από το 2004.
Only in 2001 and 2002 was the growth rate almost acceptable, and from 2004 for some countries.
Ρυθμός ανάπτυξης ΑΕγχΠ:  8,2%  κατά το οικονομικό έτος 2003-04
GDP growth rate: 8.2 percent in financial year 2003-04
Ρυθμός αύξησης
Growth rate
Ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε σταθερές τιμές (έτος βάσης 1995)
Growth rate of GDP at constant prices (base year 1995)
Ρυθμός γνωστοποίησης στοιχείων
Acknowledgement Data Rate
Ρυθμός δεδομένων
Data rate
Ρυθμός δημιουργίας επιχειρήσεων
Birth rate of entreprises
Ρυθμός διασύνδεσης των αγορών
The rate of market coupling
Ρυθμός ειδικής απορρόφησης ενέργειας (SAR) υπολογιζόμενος ως μέσος όρος για όλο το σώμα ή για μέρη αυτού, ορίζεται ως ο ρυθμός με τον οποίο η ενέργεια απορροφάται ανά μονάδα μάζας ιστών του σώματος, εκφράζεται δε σε βατ ανά χιλιόγραμμο (W/kg).
Specific energy absorption rate (SAR), averaged over the whole body or over parts of the body, is the rate at which energy is absorbed per unit mass of body tissue and is expressed in watts per kilogram (W/kg).
Ρυθμός εισροής ανακύκλωσης στο τέλος του κύκλου ζωής**
End-of-life recycling input rate
Ρυθμός εργασίας
Pattern of work
Ρυθμός εφαρμογής – Γενικές πτυχές
Implementation rate – general issues
Ρυθμός οικονομικής δραστηριότητας για άτομα ηλικίας 20-64 ετών: αναλογία του οικονομικά ενεργού πληθυσμού ηλικίας 20-64 ετών (%)
Economic activity rate for persons aged 20–64: proportion of the population aged 20–64 that is economically active (%)
Ρυθμός οικονομικής δραστηριότητας για άτομα ηλικίας 20-64 ετών· αναλογία του οικονομικά ενεργού (%) πληθυσμού ηλικίας 20-64 ετών, σύνολο
Economic activity rate for persons aged 20–64: proportion of the population aged 20–64 that is economically active (%), total
Ρυθμός προόδου από το 1997
Pace of progress since 1997
Ρυθμός υλοποίησης του JEV
Take-up of JEV
Ρυθμός υλοποίησης – Απορρόφηση των πιστώσεων
Implementation rate – take‑up of appropriations
Ρυθμός υλοποίησης:
Implementation rate:
Ρυθμός φόρτωσης: Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις συνδέονται άμεσα με τον πραγματικό ρυθμό φόρτωσης, ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να εξετάζεται·
Loading rate: Environmental impacts are directly linked to the actual loading rate, which shall therefore be considered;
Ρυθμός/ένταση της εργασίας
Pace/intensity of work
Ρυμoυλκoύμενo με ράβδo ζεύξης:
Drawbar trailer:
Ρυμoυλκoύμενα:
Trailers:
Ρυμουλκά πλοία.
Tug boats.
Ρυμουλκά:
Pusher craft:
Ρυμουλκήσιμες μάζες:
Towable masses:
Ρυμουλκούμενα (περιλαμβανομένων ημιρυμουλκουμένων).
Trailers (including semi-trailers).
Ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα που διαθέτουν συστήματα αυτοφόρτωσης ή εκφόρτωσης για γεωργικούς σκοπούς.
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture.
Ρυμουλκούμενα βυτία ανεφοδιασμού καυσίμων.
Refuelling trailers.
Ρυμουλκούμενα βυτία.
Tanker trailers.
Ρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα αυτοφόρτωσης.
Self-loading trailers for agriculture.
Ρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα εκφόρτωσης.
Unloading trailers for agriculture.
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα· άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα· τα μέρη τους
Trailers and semi trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα, άλλα οχήματα χωρίς μηχανική προώθηση· μέρη αυτών
Trailers and semi-trailers, other vehicles not mechanically propelled; parts thereof
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα.
Trailers and semi-trailers.
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα τύπου
Caravan-type trailers and semi-trailers.
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα, των οποίων η ανώτατη επιτρεπόμενη μάζα υπερβαίνει τα 3 500 kg
Trailers and semi-trailers with a maximum permissible mass exceeding 3 500 kg
Ρυμουλκούμενα μέγιστης μάζας άνω των 0,75 και έως 3,5 τόνους.
Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonnes but not exceeding 3,5 tonnes.
Ρυμουλκούμενα μέγιστης μάζας άνω των 10 τόνων.
Trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes.
Ρυμουλκούμενα μέγιστης μάζας άνω των 3,5 και έως 10 τόνους.
Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 10 tonnes.
Ρυμουλκούμενα μέγιστης μάζας όχι άνω των 0,75 τόνων.
Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonnes
Ρυμουλκούμενα μεταφοράς ειδικού φορτίου
Exceptional load transport trailers
Ρυμουλκούμενα οχήματα γενικής χρήσης.
General-purpose trailers.
Ρυμουλκούμενα οχήματα μεταφοράς ίππων.
Horsebox trailers.
Ρυμουλκούμενα οχήματα περιστρεφόμενων κλιμάκων.
Turntable-ladder trailers.
Ρυμουλκούμενα οχήματα.
Trailers.
Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα (Βλέπε παράρτημα II A σημείο 5.5)
(See Annex II A item 5.5)
Ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα και κινητά
Trailers, semi-trailers and mobile containers.
Ρυμουλκούμενο (εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός) σε κεντρικό άξονα: …… kg
Drawbar trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Ρυμουλκούμενο (εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός) σε ρυμό ζεύξης:
Drawbar trailer (interchangeable towed equipment):
Ρυμουλκούμενο με άκαμπτη ράβδο ζεύξης
Rigid drawbar trailer
Ρυμουλκούμενο με άκαμπτη ράβδο ζεύξης: …
Rigid drawbar trailer:
Ρυμουλκούμενο με έναν άξονα ή μία ομάδα αξόνων εφοδιασμένων με ράβδο έλξης το οποίο, λόγω της κατασκευής του, μεταφέρει στο έλκον όχημα στατικό φορτίο που δεν υπερβαίνει τις 4 000 daN και το οποίο δεν πληροί τον ορισμό του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου.
A trailer with one axle or one group of axles fitted with a drawbar which transmits a static load not exceeding 4 000 daN to the towing vehicle due to its construction and that does not meet the definition of a centre-axle trailer.
Ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξης
Centre-axle trailer
Ρυμουλκούμενο με ράβδο ζεύξης: …
Drawbar trailer:
Ρυμουλκούμενο που έχει τουλάχιστον δύο άξονες, από τους οποίους τουλάχιστον ένας είναι διευθυντήριος άξονας:
A trailer having at least two axles, of which at least one is a steered axle:
Ρυμουλκούμενο το οποίο έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ζεύγεται σε μονάδα έλξης ή σε ανεξάρτητο τροχοφορείο και να επιβάλει σημαντικό κατακόρυφο φορτίο στο έλκον όχημα ή στο ανεξάρτητο τροχοφορείο.
A trailer that is designed and constructed to be coupled to a tractor unit or to a converter dolly and to impose a substantial vertical load on the towing vehicle or on the converter dolly.
Ρυμουλκούμενο τροχόσπιτο
Trailer caravan
Ρυμουλκούμενο χαμηλού δαπέδου·
Low floor trailer;
Ρυμουλκούμενου (εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός) σε ρυμό ζεύξης: …… kg
Drawbar trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Ρυμουλκό με ημιρυμουλκούμενο, μέγιστο μήκος 16,50 m
Tractor truck + semitrailer: max. length: 16.50 m
Ρυμούλκηση
Towage
Ρυπανση (Πετρελαιο)
Pollution (Oil)
Ρυπανση (απορριμματα)
Pollution (litter)
Ρυπανση (μικροβιολογικη)
Pollution (microbiological)
Ρυπανση (ραδιοϊσοτοπα)
Pollution (radionuclides)
Ρυπογόνες εκπομπές
Polluting emissions
Ρυπογόνες εκπομπές στην Ευρώπη που προέρχονται από τις μεταφορές και άλλες πηγές, καθώς και η ενδεχόμενη συμβολή στη μείωσή τους των μέτρων που υιοθετήθηκαν.
Pollutant emissions in Europe from transport and non-transport sources and the potential contribution of the measures adopted to reduce them.
Ρυπογόνοι εκπομπές
Pollutants emitted
Ρυπογόνος ουσία
Polluting substance
Ρωγμές και σχισμές
Fractures and cracks
Ρωμαιοκαθολικοί (επίσημη θρησκεία) 98 %
Roman Catholic (State religion) 98
Ρωσία
EU/Belgium
Ρωσία
Japan
Ρωσία - Δημόσιο Επιμελητήριο,
Russia – Public Chamber;
Ρωσία 11%
Russia 11
Ρωσία 19%
Russia 19
Ρωσία 19% ↓
Russia 19 % ↓
Ρωσία 2%
Russia 2
Ρωσία 21 %
Russia 21
Ρωσία 25 %
Russia 25
Ρωσία 27% ↑
Russia 27 % ↑
Ρωσία 3%
Russia 3
Ρωσία 32%
Russia 32
Ρωσία 33 %
Russia 33
Ρωσία 35% (όλες οι βαριές σπάνιες γαίες)
Russia 35 % (all REEs)
Ρωσία 39 %
Russia 39
Ρωσία 4%
Russia 4
Ρωσία 5% (6,5)
Russia 5% (6,5)
Ρωσία 6%· Σλοβακία 6%
Russia 6%; Slovakia 6
Ρωσία 7%
Russia 7
Ρωσία 8%· ΗΠΑ 8%
Russia 8%; USA 8
Ρωσία 9%
Russia 9
Ρωσία 96% (μεταλλεύματα κοβαλτίου και τα συμπυκνώματα αυτών)
Russia 96 % (cobalt ores and concentrates)
Ρωσία 98%↑
Russia 98 %↑
Ρωσία Περιοχή της Κασπίας Θάλασσας
Russia and Caspian region
Ρωσία και Ουκρανία
Russian Federation and Ukraine
Ρωσία και περιοχή της Κασπίας Θάλασσας
Russia and Caspian region
Ρωσία – Βαλτική – Γερμανία
Russia – Baltic Sea – Germany
Ρωσία – Δημόσιο Επιμελητήριο
Russia - Public Chamber;
Ρωσία – Λευκορωσία – ΕΕ
Russia – Belarus – EU
Ρωσία – Λευκορωσία – Ουκρανία – ΕΕ
Russia – Belarus – Ukraine – EU
Ρωσία – Ουκρανία – ΕΕ
Russia – Ukraine – EU
Ρωσία – Ουκρανία – Μολδαβία – Ρουμανία – Βουλγαρία – Ελλάδα – Άλλες Βαλκανικές Χώρες
Russia – Ukraine – Moldavia – Romania – Bulgaria – Greece – Other Balkan Countries
Ρωσία – Ουκρανία – Σλοβακία – Ουγγαρία – Σλοβενία – Ιταλία
Russia – Ukraine – Slovakia – Hungary – Slovenia – Italy
Ρωσία) θα είχε σημαντικό αντίκτυπο σε ολόκληρη την ΕΕ.
Russia) would still have a major impact throughout the EU.
Ρωσία, Αυστραλία, Καναδάς
Russia, Australia, Canada
Ρωσία, Μολδαβία, Λευκορωσία, Ουκρανία
Russia Moldova Belarus Ukraine
Ρωσία, Ουκρανία, Μολδαβία και λοιπά ΝΑΚ
Russia, Ukraine, Moldova and the other NIS
Ρωσία: Η εξάλειψη αναποτελεσματικών και επαχθών κανονιστικών φραγμών θα διευκολύνει σε πολύ μεγάλο βαθμό τις οικονομικές σχέσεις και θα προωθήσει επίσης σημαντικά την πρόσβαση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στη ρωσική αγορά.
Russia: The elimination of inefficient cumbersome regulatory barriers would enormously facilitate the economic relationship and notably also foster the access to the Russian market for European businesses.
Ρωσία: Υφίστανται επιπλοκές στο πλαίσιο των διμερών διαπραγματεύσεων.
Russia: There are complications with the bilateral negotiations.
Ρωσία: εφαρμογή του σχεδίου δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος.
Russia: implementation of the action plan to combat organise crime.
Ρωσίας και ότι στη συνεργασία των δύο πλευρών πρέπει να συμμετάσχουν και παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών.
The EESC underlines that civil society matters should be upgraded in the EU-Russia Road Maps, and that civil society actors should be involved in the EU-Russia cooperation.
Ρωσικές οργανώσεις συμμετέχουν επίσης συχνά στη διεθνή συνεργασία στους ανάλογους τομείς.
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Ρωσική Ομοσπονδία
Mongolia
Ρωσική Ομοσπονδία και Κίνα:
Russian Federation and China
Ρωσική Ομοσπονδία*
Russian Federation
Ρωσική Ομοσπονδία, Αρμενία, Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Τατζικιστάν
Russian Federation, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan
Ρωσική Ομοσπονδία: Σε κάθε διάσκεψη κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας, υπογραμμίστηκε το ενδιαφέρον ανάπτυξης της συνεργασίας στον τομέα του GALILEO.
Russian Federation: The value of developing cooperation on Galileo has been emphasised at every summit between the European Union and Russia.
Ρωσική μεθόριος - Ελσίνκι
RU border - Helsinki
Ρωσικό πεύκο
PODOCARPACEAE
Ρωσικό πρόγραμμα κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων
Russian Managers’ Training Programme
Ρωτά επίσης γιατί δίνεται έμφαση μόνο σε ορισμένες μειονεκτικές ομάδες.
She also queried why only some disadvantaged groups were highlighted.
Ρωτά επίσης ποιές είναι επί του παρόντος οι προοπτικές σχετικά με αυτό το ζήτημα.
He also asked what the current prospects on this issue were.
Ρωτά επίσης ποια θα πρέπει να είναι η πολιτική της ΕΕ στη Λατινική Αμερική ενόψει της προσέγγισης μεταξύ των ΗΠΑ και του Προέδρου Chávez.
He also asked what the EU policy could be in Latin America between the USA and Chávez approaches.
Ρωτά ποιες δυνατότητες υπάρχουν για την αξιολόγηση της προόδου της χώρας.
He asked what possibilities of assessment there are as to the country’s progress.