natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ισότητας και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, και να εξασφαλιστεί η δέουσα συμμετοχή σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις φάσεις των δράσεων.
Cooperation must be stepped up between the Commission, the Member States, the social partners, bodies working in the field of equality and civil society organisations, so as to ensure sufficient participation at all levels, and in all phases of action.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσκτησης, παραγωγής και παροχής δεδομένων, καθώς και χρήσης των πληροφοριών.
The collaboration between the stakeholders involved in the processes of data acquisition, production, delivery and use of information needs to be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των υποτομέων καθώς και κατά μήκος της αλυσίδας αξίας για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.
Cooperation must be strengthened between sub-sectors and across the value chain in order to meet global challenges.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της πολιτικής εσωτερικών υποθέσεων και δικαιοσύνης, καθώς και για την καταπολέμηση της οργανωμένης εγκληματικότητας και διαφθοράς.
Cooperation on justice and home affairs policy and the fight against organised crime and corruption are to be stepped up.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των ενώσεων των καταναλωτών ούτως ώστε η δασοκομία να συνεχίζει να παράγει τα απαραίτητα για τις ανάγκες των πολιτών προϊόντα, υπηρεσίες και οφέλη.
Cooperation with NGOs and consumer organisations should be stepped up so that forestry can deliver products, services and applications that meet citizens' needs.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των ενώσεων των καταναλωτών, ούτως ώστε η δασοκομία να συνεχίζει να παράγει τα απαραίτητα για τις ανάγκες των πολιτών προϊόντα, υπηρεσίες και οφέλη.
Cooperation with NGOs and consumer organisations should be stepped up so that forestry can deliver products, services and applications that meet citizens' needs.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών αρχών, ιδιαίτερα όσον αφορά τον έλεγχο των παράνομα εργαζομένων και τη διευκόλυνση της νόμιμης απασχόλησής τους.
Cooperation between local, regional, governmental and EU authorities should be enhanced, especially with regard to the control of illegally employed people and facilitate their legal employment.
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών αρχών, ιδιαίτερα όσον αφορά τον έλεγχο των παράνομα εργαζομένων και τη διευκόλυνση της νόμιμης απασχόλησής τους."
Cooperation between local, regional, governmental and EU authorities should be enhanced, especially with regard to the control of illegally employed people and facilitate their legal employment."
Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των υπηρεσιών απασχόλησης και των κέντρων καθοδήγησης στον τομέα της εκπαίδευσης, έτσι ώστε τα κέντρα να μπορούν να παρέχουν συμβουλές που να έχουν άμεση συνάφεια με την αγορά εργασίας.
Cooperation between employment services and guidance centres in the education field must be reinforced, so that the latter can provide advice directly relevant to the labour market.
Πρέπει να ενισχυθεί η τυποποίηση, μέσω της εντατικοποίησης της μεταφοράς των ευρωπαϊκών προτύπων, των πιστοποιήσεων και των αμοιβαίων αναγνωρίσεων.
Standardisation must be stepped up, by intensifying the transposition of European standards, certification and mutual recognition.
Πρέπει να ενισχυθεί η υποστήριξη που η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί σε παρόμοιες πρωτοβουλίες, με αφετηρία τις πρωτοβουλίες των χωρών ΑΚΕ.
The support provided by the EU to such initiatives should be stepped up, starting with initiatives in the ACP states.
Πρέπει να ενισχυθεί η υποστήριξη που χορηγεί  η ΕΕ σε παρόμοιες πρωτοβουλίες και να γίνει αρχή με τις πρωτοβουλίες των χωρών ΑΚΕ.
The support provided by the EU to such initiatives should be stepped up, starting with initiatives in the ACP states.
Πρέπει να ενισχυθεί η υποχρέωσή τους για ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου ή/και των εποπτικών αρχών σχετικά με τυχόν σοβαρά γεγονότα που διαπιστώνουν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους;
Should their duty of information towards the board of directors and/or supervisory authorities on possible serious matters discovered in the performance of their duties be increased?
Πρέπει να ενισχυθεί η φωνή και η εικόνα των ανεξάρτητων στοχαστών, καλλιτεχνών και ενεργών πολιτών από τις χώρες της ΕΠΓ, όπως επίσης πρέπει να προαχθεί η παραγωγική αλληλεπίδρασή τους με το εγχώριο και το ευρωπαϊκό κοινό.
It should enhance the voice and visibility of independent thinkers, artists and activists from ENP countries and promote their productive interactions with domestic and European audiences.
Πρέπει να ενισχυθεί και να αναγνωρισθεί περισσότερο ο ρόλος που διαδραματίζουν οι οργανώσεις της νεολαίας στη χειραφέτηση των νέων, αφού προσφέρουν έδαφος για την ανάπτυξη της προσωπικότητας, την εκμάθηση του συμμετέχειν και την ανάπτυξη δεξιοτήτων.
The role of youth organisations in empowering young people should be strengthened, as they provide a space for self-development, learning to participate and the development of skills should be better acknowledged.
Πρέπει να ενισχυθεί και να διατηρηθεί η ικανότητα της Ευρώπης στην έρευνα και την καινοτομία, ώστε να εξασφαλίζει μια σταθερή και διαρκή βιώσιμη ανάπτυξη· για τον σκοπό αυτό απαιτούνται ευφυείς, αποδοτικές και αποτελεσματικές ρυθμίσεις για την προώθηση των βέλτιστων συνθηκών, τον προσανατολισμό της τεχνολογικής πρωτοπορίας, τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας στον τομέα της έρευνας, της βιομηχανίας και της μεταποίησης, για την προώθηση της ασφάλειας και της βιωσιμότητας1.
Europe's capabilities in research and innovation should be strengthened and maintained to ensure sustainable, stable and lasting growth, and to this end, smart, efficient and effective rules are needed to foster the optimum conditions, drive our technological leadership, create quality jobs in research, innovation and manufacturing, and promote security and sustainability1.
Πρέπει να ενισχυθεί και να διευρυνθεί η εμβέλεια των διατάξεων για την προσβασιμότητα στην δέσμη οδηγιών της Ε.
There is a need for the strengthening and broadening of scope of accessibility provisions in the package of EU electronic communications Directives.
Πρέπει να ενισχυθεί και να διευρυνθεί η εμβέλεια των διατάξεων για την προσβασιμότητα στην δέσμη οδηγιών της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
There is a need for the strengthening and broadening of scope of accessibility provisions in the package of EU electronic communications Directives.
Πρέπει να ενισχυθεί και να επεκταθεί η υποστήριξη της κατάρτισης, της επιμόρφωσης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών, οι λεγόμενες «δράσεις Μαρία Κιουρί», καθώς και η εδραίωση ισχυρών δεσμών με τα εθνικά συστήματα.
Support for training and career development of researchers, referred to as "Marie Curie" actions, will be reinforced and expanded, with stronger links to national systems.
Πρέπει να ενισχυθεί και να προαχθεί ο ρόλος των φορέων της κοινωνίας των πολιτών στη Διαδικασία ως κοινωνικών συνομιλητών των κυβερνήσεων των χωρών τους, με την πληροφόρησή τους σχετικά με τις τρέχουσες διαπραγματευτικές διαδικασίες για τις Συμφωνίες Σύνδεσης.
The role of civil-society players in the Process should be reinforced and their role as social discussion-partners for their respective governments promoted; they should be informed of the current negotiations on the Association Agreements.
Πρέπει να ενισχυθεί και να χρηματοδοτηθεί το έργο του FRONTEX, προκειμένου να μετατραπεί σε πραγματικό Ευρωπαϊκό Οργανισμό Εξωτερικών Συνόρων.
The work of FRONTEX should be reinforced and financed so that it can be a genuine European Border Agency.
Πρέπει να ενισχυθεί μια σειρά εφαρμογών ITS (π.χ. σύστημα προειδοποίησης παρέκκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας, σύστημα αποφυγής συγκρούσεων και σύστημα επείγουσας πέδησης) των οποίων η ευρύτερη εφαρμογή στην αγορά θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση των ατυχημάτων.
should boost a series of ITS applications (e.g. Lane Departure Warning, Collision Avoidance and Emergency Braking Systems) whose broader market take-up will lead to a significant reduction of accidents.
Πρέπει να ενισχυθεί ο έλεγχος της επίδρασης των ενισχύσεων επί της οικονομικής ανάπτυξης, με τη βοήθεια κυρίως της προαναφερόμενης εταιρικής σχέσης με τους κοινωνικο-επαγγελματικούς φορείς.
there must be stricter monitoring of the impact of aid on economic development, especially by using this partnership with socio-occupational agents;
Πρέπει να ενισχυθεί ο έλεγχος της εφαρμογής των νομοθεσιών, συμπεριλαμβανομένης της νέας απόφασης-πλαισίου για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
Enforcement of the legislation, including the new framework decision on racism and xenophobia, must be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος και η συνεργασία με τις δημόσιες αρχές και να αναγνωριστούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
To increase the level of dialogue and cooperation with the public authorities, ensuring the recognition of CSOs
Πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος και η συνεργασία με τις δημόσιες αρχές και να αναγνωριστούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
To increase the level of dialogue and cooperation with the public authorities, ensuring the recognition of CSOs.
Πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος με τις αναπτυσσόμενες χώρες σχετικά με τις επιπτώσεις των άλλων πολιτικών της ΕΕ πέραν της αναπτυξιακής βοήθειας, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και παγκοσμίως.
Dialogue with developing countries on the effects of EU policies other than aid must be enhanced, at country and regional levels as well as globally.
Πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος της ΕΕ με σημαντικούς προμηθευτές πετρελαίου, όπως τη Νορβηγία, τη Ρωσία και τον ΟΠΕΚ.
The EU's dialogue with key oil suppliers such as Norway, Russia and OPEC should be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθεί ο διμερής διάλογος με τις υποψήφιες χώρες (Τουρκία, Βαλκάνια), ενώ το ίδιο ισχύει για τη Ρωσία, την Ινδία και την Κίνα.
The bilateral dialogues with the candidate countries of Turkey and those in the Balkans must be strengthened, as must those with Russia, India and China.
Πρέπει να ενισχυθεί ο μηχανισμός για την διαπίστωση της συμμόρφωσης οργανισμού με όλες τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον, ούτως ώστε να αναβαθμιστεί η αξιοπιστία του EMAS και, ιδίως, να καταστεί εφικτό να μειώνουν οι τα κράτη μέλη τη διοικητική επιβάρυνση καταχωρισμένων στο EMAS οργανισμών, μέσω απορρύθμισης ή νομοθετικών ελαφρύνσεων.
The mechanism for establishing an organisation's compliance with all applicable legal requirements relating to the environment should be strengthened in order to enhance the credibility of EMAS and, in particular, to enable Member States to reduce the administrative burden of registered organisations by way of deregulation or regulatory relief.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος και η θέση των οργανώσεων
The role and position of organisations must be strengthened
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος που διαδραματίζει η κοινωνία των πολιτών.
There is a need to give civil society a greater role.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος που διαδραματίζουν οι οργανώσεις της νεολαίας στη χειραφέτηση των νέων, αφού προσφέρουν έδαφος για την ανάπτυξη της προσωπικότητας, την εκμάθηση του συμμετέχειν και την ανάπτυξη δεξιοτήτων.
The role of youth organisations in empowering young people should be strengthened, as they provide a space for self-development, learning to participate and the development of skills should be better acknowledged.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος της Επιτροπής όσον αφορά την υποβολή προτάσεων έτσι ώστε να μην περιορίζεται στην απλή διατύπωση συστάσεων.
The Commission's role in making proposals needed to be reinforced and extended beyond that of simply making recommendations.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του Frontex, ώστε να μετατραπεί σε ευρωπαϊκή υπηρεσία συνοριοφυλακής που θα διαθέτει μια ευρωπαϊκή δύναμη συνοριοφυλάκων.
The role of Frontex should be enhanced so that it becomes a European border guard service, with a European corps of border guards.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του συμβούλου – ακροάσεων ώστε να επιβλέπει ολόκληρη τη διαδικασία.
The role of the Hearing Officer should be strengthened so that he is able to monitor the procedure throughout.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των νομοθετών από αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού στο πλαίσιο της όλης διαδικασίας.
Legislators on both sides of the Atlantic must be given an enhanced role in the process.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των νομοθετών από αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού στο πλαίσιο της όλης διαδικασίας."
Legislators on both sides of the Atlantic must be given an enhanced role in the process."
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των νομοθετών και των δύο πλευρών στο πλαίσιο της διαδικασίας.
Legislators on both sides must also be given an enhanced role in the process.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να υποστηριχθούν καλύτερα οι δραστηριότητές τους, και να ανατεθεί στο Ίδρυμα του Δουβλίνου η εκπόνηση νέων μελετών.
The role of EU agencies must be stepped up and they must be given stronger support; in addition, the Dublin Foundation must be asked to continue with its research.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανώσεων καταναλωτών στη διάδοση των γνώσεων και των πληροφοριών.
Consumer organisations should be given a bigger role in disseminating knowledge and information.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανώσεων προστασίας του καταναλωτή
The role of consumer organisations should be enhanced; they should be consulted especially regarding services of general interest.
Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της διαδικασίας και να προαχθεί ο ρόλος τους ως συνομιλητών, στον κοινωνικό διάλογο, των κυβερνήσεων των χωρών τους · πρέπει δε να είναι ενημερωμένοι σχετικά με τις τρέχουσες διαπραγματευτικές διαδικασίες για τις συμφωνίες σύνδεσης.
The role of civil society players in the Process should be reinforced and their role as social discussion-partners for their respective governments promoted; they should be informed of the current negotiations on the Association Agreements.
Πρέπει να ενισχυθεί ο στόχος της επίτευξης κοινού προγραμματισμού μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της.
The objective of achieving a joint programming amongst the Union and its Member States should be reinforced.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συμβουλευτικός ρόλος των σχετικών επιτροπών της ΕΕ στην εποπτεία της εφαρμογής αυτών των διατάξεων και της άρσης των υπολειπόμενων διοικητικών και νομικών φραγμών.
The advisory role of the relevant EU-committees in monitoring the implementation of these provisions and the eliminating of the remaining administrative and legal barriers should be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ πολιτικών και κρατών μελών για να καταστεί δυνατή η χάραξη κατάλληλων στρατηγικών εξόδου.
Co-ordination across policies and Member States should be enhanced to permit judicious exit strategies.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων αρχών που είναι αρμόδιες για επιθεωρήσεις διαφόρων ειδών σε εθνικό επίπεδο και των επιθεωρήσεων εργασίας προκειμένου να διασφαλισθούν ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με τις επιθεωρήσεις για ολόκληρη την ΕΕ.
The co-ordination between the different authorities in charge of the different inspections at national level and the Member States Labour Inspectorates need to be strengthened in order to ensure minimum standards of inspection across the EU.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός στο εσωτερικό τόσο των κρατών μελών, όσο και της Επιτροπής, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι συνέργειες των πολιτικών και των μέσων και να μειωθούν οι επικαλύψεις, η πολυπλοκότητα και η γραφειοκρατία.
Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments and to reduce overlaps, complexity and bureaucracy.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός στο εσωτερικό τόσο των κρατών μελών, όσο και της Επιτροπής, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι συνέργειες των πολιτικών και των μέσων και να μειωθούν οι επικαλύψεις, η πολυπλοκότητα και η γραφειοκρατία.
Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments, and to reduce overlaps complexity and bureaucracy.
Πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός στον τομέα αυτό.
European coordination should strengthen youth work.
Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η κινητικότητα των φοιτητών και των καθηγητών από την ΕΕ σε τρίτες χώρες.
Mobility of EU students and teachers in third countries must be further promoted.
Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η περιφερειακή συνεργασία και δικτύωση, με αφορμή τις καλές εμπειρίες που υπάρχουν ήδη στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των μέσων για τη διευκόλυνση της συνεργασίας και των συμπράξεων μεταξύ των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και των κοινωνικών εταίρων (περιλαμβανομένων των ενώσεων επιχειρήσεων), με βάση τον κοινωνικό διάλογο και μια μαθησιακή προοπτική.
Regional cooperation and networking should be further supported, capitalising on good experiences that already exist in the region, including instruments to facilitate cooperation and joint work among non-governmental organisations (NGOs) and the social partners (including business organisations), with civic dialogue and the learning perspective as common ground.
Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών στους τομείς της δημόσιας υγείας, της πολιτικής προστασίας και της επιβολής του νόμου, καθώς και μεταξύ κρατών μελών και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Cooperation between civilian health, civil protection and law enforcement authorities, between Member States and at EU level should be further strengthened.
Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω ο ρόλος των τραπεζών περιφερειακής ανάπτυξης που παρεμβαίνουν στις ΛΑΧ.
The role of regional development banks vis-à-vis LDCs should be further enhanced.
Πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω ώστε να αποκτήσει αρμοδιότητα (i) να συγκεντρώνει εθνικούς και ενωσιακούς πόρους, (ii) να καθορίζει τις προδιαγραφές και να εκτελεί κοινές (προ-εμπορικές) δημόσιες συμβάσεις για κορυφαία συστήματα, (iii) να υποστηρίξει τα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των διαδικασιών προμηθειών, (iv) να παρέχει στη βιομηχανία υπηρεσίες έρευνας και καινοτομίας, και (v) να παρέχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή των αναγκαίων πόρων και εισφορών για τη λειτουργία υπολογιστικής υποδομής υψηλών επιδόσεων.
It has to be further strengthened to acquire the competence to (i) pool national and EU funds, (ii) set the specifications and carry out joint (pre-commercial) procurement for leadership-class systems, (iii) support Member States in their preparation of procurement exercises, (iv) provide research and innovation services to industry, and (v) provide a platform for the exchange of resources and contributions necessary for the operation of high-performance computing infrastructure.
Πρέπει να ενισχυθεί σε επίπεδο ΕΕ η θετική εμπειρία από την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και με τους ενδιαφερόμενους φορείς.
The positive experience of information exchange and cooperation between Member States and with stakeholders should be strengthened at EU level.
Πρέπει να ενισχυθεί το δυναμικό των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα (ΕΣΧ) για την αποτροπή των ευαίσθητων καταστάσεων: οι βαθύτερες αιτίες των συγκρούσεων, οι εκδηλώσεις βίας, η ανασφάλεια και ο κίνδυνος ευπάθειας πρέπει να αντιμετωπίζονται πιο συστηματικά μέσω αναπτυξιακών προγραμμάτων και μέσω της υιοθέτησης προσεγγίσεων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι συγκρούσεις.
The potential of Country Strategy Papers (CSPs) to prevent fragility needs to be enhanced: root causes of conflict, expressions of violence, insecurity and risk of vulnerability must be more systematically addressed through development programmes and ensuring that conflict sensitive approaches are applied.
Πρέπει να ενισχυθεί το κύρος των συμφωνιών ADR στα κράτη μέλη;
Is there a need to make ADR agreements more effective in the Member States?
Πρέπει να ενισχυθεί το ποσοτικό και ποιοτικό τους δυναμικό ως απαραίτητη προϋπόθεση στα διαφορετικά πεδία της ΕΕ 2020.
Women's quantitative and qualitative potential should be supported as a prerequisite in the different areas of Europe 2020.
Πρέπει να ενισχυθεί το υπεύθυνο εμπόριο ώστε να αποτραπεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός που υφίσταται σήμερα, ιδιαίτερα όσον αφορά τους στόλους τρίτων χωρών.
Responsible trade must be encouraged so as to prevent the current unfair competition, particularly with regard to third country fleets.
Πρέπει να ενισχυθεί το υπεύθυνο εμπόριο, ώστε να αποτραπεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός που υφίσταται σήμερα, ιδιαίτερα όσον αφορά τους στόλους τρίτων χωρών.
Responsible trade must be encouraged so as to prevent the current unfair competition, particularly with regard to third country fleets.
Πρέπει να ενισχυθεί όσο το δυνατόν γίνεται ο συντονισμός μεταξύ των εν λόγω κομβικών σημείων και της ΕΟΚΕ προκειμένου να αντληθούν διδάγματα και ορθές πρακτικές.
There should be greater coordination between these contact points and the EESC in order to take advantage of what has been learned and the good practices that have evolved.
Πρέπει να ενισχυθούν ακόμη η πρόσβαση και η εκτεταμένη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών.
Access to, and more widespread use of, new technologies should also be supported.
Πρέπει να ενισχυθούν η ανάπτυξη και η εμπορευματοποίηση της περιβαλλοντικής τεχνολογίας μέσω διαφόρων μορφών στήριξης και όχι μέσω οικονομικών και νομοθετικών απαιτήσεων που μπορούν αφενός να θέσουν εμπόδια στις εξαγωγές και αφετέρου να οδηγήσουν στη μεταφορά της παραγωγής εκτός των ευρωπαϊκών συνόρων.
Development and commercialisation of environmental technology should be enhanced through various forms of support, rather than through economic and legislative requirements that might hinder exports and lead to production being moved to third countries.
Πρέπει να ενισχυθούν η ανάπτυξη και η εμπορευματοποίηση της περιβαλλοντικής τεχνολογίας μέσω διαφόρων μορφών στήριξης και όχι μέσω οικονομικών και νομοθετικών απαιτήσεων που μπορούν, αφενός, να θέσουν εμπόδια στις εξαγωγές και, αφετέρου, να οδηγήσουν στη μεταφορά της παραγωγής εκτός των ευρωπαϊκών συνόρων.
Development and commercialisation of environmental technology should be enhanced through various forms of support, rather than through economic and legislative requirements that might hinder exports and lead to production being moved to third countries.
Πρέπει να ενισχυθούν η βελτίωση της πρόσβασης στην ενημέρωση, η παροχή περισσότερης ποιοτικής ενημέρωσης και η αύξηση της συμμετοχής των νέων στην κατάρτιση και τη διάδοση των πληροφοριών.
Improving access to information, providing more quality information and increasing the participation of young people in preparing and disseminating information, have all to be reinforced.
Πρέπει να ενισχυθούν η διοικητική ικανότητα και τα επαγγελματικά πρότυπα των φορέων που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή του κεκτημένου και να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία των ρυθμιστικών οργάνων.
The administrative capacity and professional standards of bodies charged with the implementation of the acquis needs to be strengthened and the independence of regulatory bodies safeguarded.
Πρέπει να ενισχυθούν η ενοποίηση και η παρακολούθηση των πολιτικών.
Policy integration and monitoring should be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθούν η παρακολούθηση και η αξιολόγηση.
Monitoring and evaluation need to be strengthened.
Πρέπει να ενισχυθούν η προστασία και η υποστήριξη που προσφέρονται στα θύματα της εμπορίας ανθρώπων.
Protection and support for victims of human trafficking should be reinforced.
Πρέπει να ενισχυθούν η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) και άλλοι μηχανισμοί προστασίας μέσω της θέσπισης της εκκρεμούσας νομοθεσίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι εταιρείες να επενδύσουν στην Ε&Α και στην καινοτομία.
Intellectual property rights (IPR) and other protection mechanisms should be strengthened through enactment of pending patent legislation to encourage companies to invest more in R&D and innovation.