natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα παροχών γήρατος (συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων): ασφάλιση που προβλέπει τακτικές μελλοντικές πληρωμές, σε αντάλλαγμα της πληρωμής ενός κατ’ αποκοπή ποσού ή σειράς τακτικών πληρωμών πριν από την έναρξη της παροχής γήρατος
Annuity products (including private pensions) - insurance that provides regular payments in the future in exchange for the payment of a lump sum or a series of regular payments prior to the onset of the annuity
Προϊόντα πατάτας.
Potato products.
Προϊόντα πετρελαίου και καύσιμα.
Petroleum products and fuels.
Προϊόντα πετρελαίου, αέρια διυλιστηρίου· αέριο διυλιστηρίου
Petroleum products, refinery gases; Refinery gas
Προϊόντα πετρελαίου.
Oil products.
Προϊόντα πλήρως υδατοδιαλυτά
Products completely soluble in water
Προϊόντα πληροφοριών των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης
Information products of European standardisation bodies
Προϊόντα πληροφόρησης
Information products
Προϊόντα πληροφόρησης και προβολής.
Information and promotion products.
Προϊόντα πολυστυρολίου.
Polystyrene products.
Προϊόντα που άλλοτε ήταν αξιοποιήσιμα, σήμερα αποτελούν απόβλητα, των οποίων η καταστροφή είναι επιπλέον δαπανηρή.
What was a valuable product in the past is now waste, to be disposed of at high cost.
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Products referred to in Article 2(1)
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 8
Products referred to in Article 8
Προϊόντα που αναφέρουν ότι είναι υψηλής ποιότητας όταν στην πράξη απλώς πληρούν τις νομοθετικές απαιτήσεις για παρόμοια προϊόντα μπορούν να παραπλανήσουν τον καταναλωτή.
Claims that products are of high quality when in fact they simply meet the legislative requirements applicable to all similar products may mislead the consumer.
Προϊόντα που απαιτούν σήμανση
Products covered
Προϊόντα που αποτελούν ενιαίο φορτίο, το οποίο μεταφέρεται μέσω εδαφών διαφορετικών από το έδαφος του κράτους σημαίας και τα οποία έχουν υποστεί μεταφόρτωση, διαμετακόμιση ή προσωρινή αποθήκευση στα εν λόγω εδάφη, μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα μόνον εάν συνοδεύονται από πιστοποιητικό ή πιστοποιητικά αλιευμάτων επικυρωμένα από το κράτος σημαίας, και υπό τον όρο ότι η επιχείρηση που ευθύνεται για τις διατυπώσεις εισαγωγής υποβάλλει στις αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής δικαιολογητικά που να αποδεικνύουν ότι τα προϊόντα παρέμειναν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών του κράτους μεταφόρτωσης, διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και δεν υπέστησαν άλλες εργασίες εκτός από εκφόρτωση, επαναφόρτωση ή άλλη εργασία που είχε ως προορισμό να διατηρηθούν σε καλή και γνήσια κατάσταση.
Products constituting one single consignment, which are transported through other territories than the territory of the flag state and which have undergone transhipment, transit or temporary warehousing in such territories, may only be imported into the Community when accompanied by a catch certificate or certificates validated by the flag state, and on condition that the operator responsible for the importation operation provides to the authorities of the Member State of importation documented evidence that the products remained under the surveillance of the customs authorities in the state of transhipment, transit or warehousing and did not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good and genuine condition.
Προϊόντα που βασίζονται σε N&N βρίσκονται ήδη σε χρήση και οι αναλυτές προβλέπουν την ανάπτυξη των αγορών σε ύψος εκατοντάδων δισεκατομμυρίων ευρώ στη διάρκεια της τρέχουσας δεκαετίας.
Products based on N&N are already in use and analysts expect markets to grow by hundreds of billions of euros during this decade.
Προϊόντα που δεν μπορούν να χρησιμεύσουν στον κάτοχό τους (π.χ. απορρίμματα γεωργίας, κατοικιών, γραφείων, καταστημάτων, εργαστηρίων κ.λπ.)
Products for which the holder has no further use (e.g. agricultural, household, office, commercial and shop discards, etc.)
Προϊόντα που δεν παρουσιάζουν σύγκλιση
Products not showing convergence
Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ
Non-Annex II products
Προϊόντα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές διαλανθάνουν μερικές φορές της προσοχής των επιχειρηματιών και διατίθενται στο εμπόριο, στη συνέχεια δε τα αγοράζουν οι καταναλωτές οι οποίοι έχουν το δικαίωμα να απαιτούν υψηλά πρότυπα υγείας και ασφάλειας για όλα τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.
Προϊόντα που δεν πληρούν τους κανόνες ευνοούνται συχνά από άποψη τιμής.
Non compliant products often enjoy a price advantage.
Προϊόντα που διατίθενται χύμα
Products sold loose
Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· αστικά απορρίμματα· λυματολάσπη· άλλα απορρίμματα που αναφέρονται στη σημείωση 6 του κεφαλαίου 38
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ
Products covered by Directive 82/471/EEC
Προϊόντα που κατασκευάζονται από τρίτους σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας προσφοράς και πωλούνται με το σήμα άλλων λιανοπωλητών
Products made by third parties upstream in the supply chain and sold under retailers' brand
Προϊόντα που λαμβάνονται απευθείας με θερμή έλαση (5051+5052)
Products obtained directly by hot rolling (5051+5052)
Προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα θερμής έλασης
Products obtained from hot rolling products
Προϊόντα που μεταφέρονται για λογαριασμό ιδιωτών
Products transported on behalf of private individuals
Προϊόντα που μπορούν να αποσυνθεθούν με τη θερμότητα
Products which decompose on heating
Προϊόντα που παρουσιάζουν σύγκλιση
Products showing convergence
Προϊόντα που περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις
Products containing VOCs
Προϊόντα που προάγουν την αειφορία
Products promoting sustainability
Προϊόντα που προορίζονται για εκπαιδευτικούς σκοπούς σε σχολεία και σε άλλο παιδαγωγικό πλαίσιο υπό την επίβλεψη ενήλικου εκπαιδευτή, όπως επιστημονικός εξοπλισμός.
Products intended for use for educational purposes in schools and in other pedagogical framework under the surveillance of an adult instructor, such as science equipment;
Προϊόντα που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών (άρθρο 10).
Products included in the special arrangements to combat drug production and trafficking (Article 10).
Προϊόντα που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος (άρθρο 8 παράγραφος 3).
Products included in the special incentive arrangements for the protection of the environment (Article 8 (3)).
Προϊόντα που υπάγονται σε γενικά καθεστώτα (άρθρο 7) : ΜΕ = μη ευαίσθητο προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1· Ε = ευαίσθητο προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2.
Products included in the general arrangements (Article 7): NS = non-sensitive product in the meaning of Article 7 (1); S = sensitive product in the meaning of Article 7 (2)).
Προϊόντα που υπάγονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ:
Products covered by Directive 82/471/EEC:
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Products subject to excise duty
Προϊόντα που φέρουν βοηθητικό προϊόν μηχανικής ανθρώπινων ιστών
Devices with an ancillary human tissue engineered product
Προϊόντα που φέρουν το οικολογικό σήμα είναι ιδιαιτέρως προηγμένα όσον αφορά τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά τους.
Products bearing an eco-label are particularly advanced as regards their environmental characteristics.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στον κλάδο φανοποιίας αυτοκινήτων: η ετήσια χρήση διαλυτών εκτιμάται σε 45 κιλοτόνους ανά έτος.
Products used in the vehicle-refinishing sector: Annual solvent usage is estimated at 45 kilotonnes/year.
Προϊόντα προετοιμασίας
Preparatory
Προϊόντα προετοιμασίας και καθαρισμού
Preparatory and cleaning
Προϊόντα προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν στα χείλη.
Products intended for application to the lips.
Προϊόντα προσθετικής και επένδυσης δοντιών.
Prosthodontic and relining products.
Προϊόντα πυροπροστασίας
Fire protection
Προϊόντα ρητίνης.
Oil paints.
Προϊόντα ρητίνης.
Resin products.
Προϊόντα σε μορφή αερολύματος (σπρέι), εκτός από τα ιατρικά αερολύματα
Aerosol products, except medical aerosols
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα.
Iron and steel products.
Προϊόντα σκυροδέματος.
Concrete products.
Προϊόντα σκυροδέματος.
Kerbstones.
Προϊόντα σοκολάτας.
Chocolate products.
Προϊόντα σοκολατοποιίας και ζαχαροπλαστικής.
Chocolate and sugar confectionery.
Προϊόντα στα οποία τουλάχιστον 99% του ισομερούς HCH περιέχεται στη μορφή γάμμα (λινδάνιο) περιορίζονται σε χρήσεις που αφορούν τη δημόσια υγεία ή ως εντομοκτόνα τοπικής εφαρμογής για κτηνιατρικούς σκοπούς.
Products in which at least 99% of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted to the use as public health and veterinary topical insecticide.
Προϊόντα συσκευασίας από πλαστικό.
Flexible PVC hoses.
Προϊόντα συσκευασίας από πλαστικό.
Packaging products of plastics.
Προϊόντα τα οποία έχουν μολυνθεί με γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σε επίπεδα χαμηλότερα των οριζομένων ως κατωτέρων δεν επισημαίνονται ως γενετικώς τροποποιημένα.
Products contaminated with GMOs below these thresholds do not have to be labelled as genetically modified.
Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν μέρει από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παραγράφου 1 εξομοιώνονται με πούρα και πουράκια.».
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.’.
Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν μέρει και από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 εξομοιώνονται με πούρα και πουράκια.”
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in Article 3 shall be treated as cigars and cigarillos.”
Προϊόντα τα οποία πορίζονται αγρότες παραγωγοί από ακίνητα που βρίσκονται στην Κοινότητα
Products obtained by agricultural producers farming on properties located in the Community
Προϊόντα τα οποία πορίζονται κοινοτικοί αγρότες παραγωγοί από ακίνητα που βρίσκονται σε τρίτη χώρα
Products obtained by Community farmers on properties located in a third country
Προϊόντα τα οποία προορίζονται για άμεση χρήση ως τρόφιμα ή ζωοτροφές ή μεταποίηση και τα οποία αποτελούνται ή περιέχουν ΓΤΟ οι οποίοι πληορύν τις προϋποθέσεις του άρθρου 12α της οδηγίας 2001/18/ΕΚ* εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του άρθρου 4.
Products intended for direct use as food, feed or processing which consist of or contain GMOs in respect of which the conditions set out in Article 12a of Directive 2001/18/EC are met shall be exempt from the requirements of Article 4.
Προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health and safety requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex II.
Προϊόντα τα οποία φέρουν τα σήματα Max Havelaar και TransFair διατίθενται στην αγορά και ο πιστοποιημένος καφές αντιπροσωπεύει το 1,4% της αγοράς.
Max Havelaar and TransFair marked goods are available and certified coffee takes 1.4% of the market.
Προϊόντα τελικής χρήσης
End- consumer products
Προϊόντα τεχνικής καθαρότητας: προϊόντα που παράγονται από ορισμένα ζωικά υποπροϊόντα, τα οποία προορίζονται για άλλους σκοπούς εκτός από τη διατροφή του ανθρώπου ή των ζώων, περιλαμβανομένων των δεψασμένων και κατεργασμένων δορών και δερμάτων, των κυνηγετικών τροπαίων, του επεξεργασμένου μαλλιού, των τριχών και των χονδρών τριχών, των φτερών και τμημάτων φτερών, των προϊόντων μελισσοκομίας, του ορού ιπποειδών, των προϊόντων αίματος, των φαρμακευτικών προϊόντων, των προϊόντων οστών για πορσελάνη, της ζελατίνης και της κόλλας, της επεξεργασμένης κόπρου.
Technical products: products derived from certain animal by-products, intended for purposes other than human or animal consumption, including tanned and treated hides and skins, game trophies, processed wool, hair, bristles, feathers and part of feathers, apiculture products, serum of equidae, blood products, pharmaceutical, bone products for china, gelatine and glue, processed manure;
Προϊόντα της Ακτής του Ελεφαντοστού με προτεραιότητα εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Priority products from Côte d’Ivoire for export to the European Community
Προϊόντα της αλιείας
Fisheries products
Προϊόντα της αλιείας
Fishery Products
Προϊόντα του εγκλήματος
Proceeds of crime
Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών
Construction products
Προϊόντα τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν ή παράγονται από ΓΤΟ
Products produced from GMOs but no longer containing or consisting of living GMOs
Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξύδι· καπνά ...
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc.
Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια, εκτός από:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Προϊόντα υγιεινής από χαρτί.
Heat-sensitive paper or paperboard.
Προϊόντα υγιεινής από χαρτί.
Sanitary paper products.
Προϊόντα υγιεινής δοντιών.
Dental hygiene products.
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας
Aquaculture products
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας (Κανάριοι Νήσοι)
Aquaculture products, Canary Islands
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας (Μαδέρα)
Aquaculture products, Madeira
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, 1.080 ευρώ, 50 τόνοι (Mαδέρα)
Aquaculture products, EUR 1 080, 50 tonnes (Madeira),
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, 1.300 ευρώ, 1.157 τόνοι (Κανάριοι νήσοι)
Aquaculture products, EUR 1 300, 1 157 tonnes (Canary Islands),
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας:
Aquaculture products:
Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
Hydrolysed protein
Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών: μείγματα πολυπεπτιδίων, πεπτιδίων και αμινοξέων που λαμβάνονται από την υδρόλυση κολλαγόνου·
Hydrolysed proteins: mixtures of polypeptides, peptides and aminoacids obtained by the hydrolysis of collagen;
Προϊόντα υπαγόμενα στα τμήματα που απαριθμούνται στη στήλη Γ του παραρτήματος Ι δεν υπάγονται, όσον αφορά δικαιούχο χώρα, στο ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση.
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall not include for a beneficiary country products of the sections listed in column C of Annex I.
Προϊόντα υφαντουργίας για τεχνικές χρήσεις.
Textile articles for technical uses.
Προϊόντα φαστ-φουντ.
Fast-food products.
Προϊόντα φυτωρίων δέντρων.
Tree-nursery products.
Προϊόντα φώκιας εισάγονται και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών εντός της Κοινότητας.
Seal products are imported in the Community and being traded within it.
Προϊόντα χαλκού.
Copper products.
Προϊόντα χαρτιού, τυπογραφείου και εκδόσεων
Paper products, printing and publishing products
Προϊόντα χρηματοοικονομικής ασφάλειας για την ΟΠΕ
Financial Security products for the ELD
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση ινωδών ή πολυμερισμένων υλικών, όπως είναι το δέρμα, το καουτσούκ ή το χαρτί, ή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, μέσω του ελέγχου της μικροβιακής φθοράς
Products used for the preservation of fibrous or polymerised materials, such as leather, rubber or paper or textile products and rubber by the control of microbiological deterioration.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση και την αποκατάσταση υλικών τοιχοποιίας και άλλων δομικών υλικών, εξαιρουμένου του ξύλου, μέσω του ελέγχου της προσβολής τους από μικρόβια και φύκη
Products used for preservation and remedial treatment of masonry or other construction materials other than wood by the control of microbiological and algal attack.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση μεμβρανών ή επιχρισμάτων μέσω του ελέγχου της μικροβιακής φθοράς, ώστε να προστατεύονται οι αρχικές ιδιότητες της επιφάνειας των υλικών ή αντικειμένων, όπως βαφών, πλαστικών, στεγανωτικών, συγκολλητικών υλών τοίχων, συνδετικών, χαρτιού, έργων τέχνης
Products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects such as paints, plastics, sealants, wall adhesives, binders, papers, art works.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση μεταποιημένων προϊόντων σε περιέκτες, εξαιρουμένων των τροφίμων και ζωοτροφών, μέσω του ελέγχου της μικροβιακής φθοράς ώστε να εξασφαλίζεται ο χρόνος διατήρησής τους
Products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs or feedingstuffs, in containers by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου, συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου με την καταπολέμηση των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλο
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση των μεταλλουργικών ρευστών μέσω του ελέγχου της μικροβιακής φθοράς
Products used for the preservation of metalworking fluids by the control of microbial deterioration.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την απολύμανση εξοπλισμού, περιεκτών, σκευών κατανάλωσης, επιφανειών ή σωληνώσεων που έχουν σχέση με την παραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την κατανάλωση τροφίμων, ζωοτροφών ή ποτών (συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου νερού) για ανθρώπους και ζώα
Products used for the disinfection of equipment, containers, consumption utensils, surfaces or pipework associated with the production, transport, storage or consumption of food, feedingstuffs or drink (including drinking water) for humans and animals.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την απολύμανση πόσιμου νερού (τόσο για ανθρώπους, όσο και για ζώα)
Products used for the disinfection of drinking water (for both humans and animals).
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την απολύμανση του αέρα, επιφανειών, υλικών, εξοπλισμού και ειδών επίπλωσης που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή ζωοτροφές, σε ιδιωτικούς, δημόσιους και βιομηχανικούς χώρους, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων, καθώς και προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως φυκοκτόνα.
Products used for the disinfection of air, surfaces, materials, equipment and furniture which are not used for direct food or feedingstuffs contact in private, public and industrial areas, including hospitals, as well as products used as algaecides.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση αρθροπόδων, π.χ. εντόμων, αραχνωδών και καρκινοειδών
Products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans).
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών (ασπόνδυλων, όπως οι ψύλλοι, ή σπονδυλωτών, όπως τα πτηνά) με την απώθηση ή την προσέλκυσή τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται, άμεσα ή έμμεσα, για την υγιεινή του ανθρώπου ή των ζώων.
Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση ιχθύων, εξαιρουμένων των προϊόντων για τη θεραπεία των ασθενειών των ιχθύων
Products used for the control of fish; these products exclude products for the treatment of fish diseases.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση μαλακίων
Products used for the control of molluscs.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση παρασίτων
Products used for the control of vermin.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση πτηνών
Products used for the control of birds.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση των ποντικών, των αρουραίων και άλλων τρωκτικών
Products used for the control of mice, rats or other rodents.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την πρόληψη ή τον έλεγχο της ανάπτυξης γλοιού σε υλικά, εξοπλισμό και κατασκευές που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές διεργασίες, π.χ. σε ξυλοπολτό ή χαρτοπολτό και σε πορώδη στρώματα άμμου στον κλάδο της εξόρυξης πετρελαίου
Products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures, used in industrial processes, e.g. on wood and paper pulp, porous sand strata in oil extraction.
Προϊόντα ψυχαγωγίας
Leisure Goods
Προϊόντα ψυχρής έλασης.
Cold-rolled products.
Προϊόντα όπως ενυπόθηκα δάνεια, καταναλωτικά δάνεια, επαγγελματική ασφάλιση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων θα πρέπει να ακολουθούν στο χρονοδιάγραμμα.
Products such as mortgages, consumer loans, professional insurance and asset management should follow in the timeframe.
Προϊόντα όπως οι ασφάλειες ζωής που συνδέονται με μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων ή ορισμένα διαρθρωμένα προϊόντα αναπαράγουν χαρακτηριστικά των ΟΣΕΚΑ.
Products, such as unit-linked life insurance or certain structured products, replicate some UCITS features.
Προϊόντα όπως σύνδεσμοι (βίδες, παξιμάδια, πίροι) και εργαλεία προς χρήση είτε των καταναλωτών είτε της βιομηχανίας.
Products such fasteners (screws, nuts and bolts) and tools used both by industry and by consumers.
Προϊόντα, διαδικασίες και οργάνωση
Products, processes, organisation
Προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από σόγια ACS-GHØØ5-3 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιαδήποτε άλλη σόγια, εκτός της καλλιέργειας.
Products other than food and feed containing or consisting of ACS-GHØØ5-3 soybean for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
Προϊόντος του χρόνου έγιναν βελτιώσεις: το ποσοστό των νέων ηλικίας 25-34 ετών που κατέχουν πανεπιστημιακό ή ισοδύναμο πτυχίο αυξάνεται και είναι σήμερα σχεδόν διπλάσιο από το αντίστοιχο ποσοστό των ατόμων της παλαιότερης γενιάς ηλικίας 55-64 ετών.
Improvements over time can be seen: the share of young people aged 25-34 with a university degree or equivalent is increasing and is now almost twice the proportion of the older generation aged 55-64.
Προϋπ /σμός ΕΙΕΕ 2002
ETF 02 Budget
Προϋπ/γισμός 2001
Budget 2001
Προϋπάρχοντα στοιχεία ενός ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων
Existing elements of a European contract law
Προϋπάρχουσα βάση (υφιστάμενα ή προβλεπόμενα εθνικά ερευνητικά προγράμματα).
Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
Προϋπάρχουσα κατάσταση
Pre-existing conditions
Προϋπάρχων Ατομικός Λογαριασμός που είναι Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο με Αξία Εξαγοράς ή  Συμβόλαιο Περιοδικών Προσόδων δεν είναι απαραίτητο να εξεταστεί, να ταυτοποιηθεί ή να δηλωθεί, εφόσον το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα εμποδίζεται ουσιαστικά από τη νομοθεσία να πωλεί τέτοιο Συμβόλαιο  σε κατοίκους δηλωτέας δικαιοδοσίας.
A Preexisting Individual Account that is a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is not required to be reviewed, identified or reported, provided the Reporting Financial Institution is effectively prevented by law from selling such Contract to residents of a Reportable Jurisdiction.