natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για το περιβάλλον και την υγεία, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά και σε άλλες ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.
It proposes an integrated Strategy for Environment and Health, with a special focus on children and other vulnerable population groups.
Προτείνει μια περιγραφή η οποία βασίζεται σε αρχές που είναι κοινές στα περισσότερα κράτη μέλη, των οποίων προτίθεται να σεβαστεί την ποικιλομορφία των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών επιλογών, καθώς και την ικανότητα καινοτομίας των κοινωνικών επιχειρηματιών.
It offers a description based on principles shared by the majority of the Member States, while respecting their diversity of political, economic and social choices and the capacity for innovation of social entrepreneurs.
Προτείνει μια πιο δυναμική προσέγγιση που αποκαθιστά τις συνθήκες υγιούς και βιώσιμου ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις που συμμορφώνονται με τα διεθνή πρότυπα.
It proposes a more pro-active policy aimed at restoring conditions for healthy and sustainable competition for operators who comply with international rules.
Προτείνει μια πολιτική πρωτοβουλία δύο σταδίων - στο πλαίσιο της παρούσας πολιτικής διαδικασίας - για να εξασφαλιστεί ότι, έως το 2005, οι νέες ευρωπαϊκές αγορές θα είναι ανοιχτές σε όλους και με πρόσβαση για όλους
It puts forward a two-stage policy initiative - within existing policy processes - to ensure that the new European labour markets by 2005 are open to all, with access for all.
Προτείνει μια σειρά από κίνητρα στον ιδιωτικό τομέα με τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης.
It advocates aligning private incentives with sustainable development goals.
Προτείνει μια σειρά ενεργειών οι οποίες πρέπει να αναληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά την περίοδο 2004-2006 προκειμένου να υποστηριχθούν ενέργειες που έχουν αναλάβει τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές.
It proposes a series of actions to be taken at European level in 2004 – 2006 with the aim of supporting actions taken by local, regional and national authorities.
Προτείνει μια σειρά μέτρων για την κατά το δυνατόν συντομότερη βελτίωση των όρων υπό τους οποίους διενεργείται η διάλυση των πλοίων, συμπεριλαμβανομένης της μεταβατικής περιόδου μέχρι τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης του ΔΝΟ.
It proposes several measures to improve ship dismantling conditions as soon as possible, including in the interim period before the entry into force of the IMO Convention.
Προτείνει μια σειρά μέτρων για την κατά το δυνατόν συντομότερη βελτίωση των όρων υπό τους οποίους διενεργείται η διάλυση των πλοίων, συμπεριλαμβανομένης της μεταβατικής περιόδου μέχρι τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης.
It proposes several measures to improve ship dismantling conditions as soon as possible, including in the interim period before the entry into force of the Convention.
Προτείνει μια συνεκτική και ισορροπημένη προσέγγιση η οποία συνάδει με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»3 και τις εμβληματικές της πρωτοβουλίες, προωθεί την εδαφική συνοχή και λαμβάνει υπόψη τη διεθνή διάσταση.
It proposes a coherent and balanced approach that is consistent with the EU 2020 agenda3 and its flagship initiatives that promotes territorial cohesion and that takes into account the international dimension.
Προτείνει μιαν "εργαλειοθήκη" που περιέχει ειδικά μέτρα που θα εφαρμοστούν στο επίπεδο της ανακαίνισης, των επιχειρήσεων, των πανεπιστημίων και σχολείων, των νέων, της οικογένειας, των αναζητούντων εργασία και των αποκλεισμένων, των τοπικών αρχών και κοινωνικών εταίρων, προκειμένου να επιτευχθούν αποτελεσματικότερα οι στόχοι της Λισσαβώνας.
She recommended a "tool box" of specific measures for innovation, companies, universities and schools, young people, families, job seekers, the marginalised, local authorities and social partners in order to achieve the Lisbon objectives.
Προτείνει νέες ιδέες για την ενίσχυση της εστίασης στη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και εξειδικεύει περαιτέρω την προσέγγιση στην οικονομική διακυβέρνηση.
It sets out new ideas for strengthening the focus on public administration reform and further refines the approach to economic governance.
Προτείνει να αναθεωρηθούν στον Εσωτερικό Κανονισμό οι πολιτικές πτυχές των καθηκόντων του Γενικού Γραμματέα (π.χ. καθεστώς, βαθμός, σχέση με τον Πρόεδρο και το Προεδρείο).
It proposes to revise the political statutory aspects to the function of Secretary-general (e.g. statute, grade, relation with President and Bureau).
Προτείνει να αναληφθεί συντονισμένη προσπάθεια για τη συνολική αξιολόγηση των μελλοντικών αναγκών σε δεξιότητες και των αναγκών της αγοράς εργασίας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και άλλους σχετικούς παράγοντες.
It proposes a concerted effort towards a comprehensive assessment of future skills and labour market needs, in partnership with Member States, companies and other stakeholders.
Προτείνει να αναπροσαρμόσει ενδεχομένως η ΕΟΚΕ τις αρμοδιότητες των ειδικευμένων τμημάτων της σε συνάρτηση με αυτές των μελλοντικών επιτροπών του ΕΚ.
He suggested that the EESC might wish to bring the remits of the Committee’s sections into line with those of the future EP committees.
Προτείνει να αναφερθεί η Βιέννη ως παράδειγμα των «Λευκές Νύχτες »
Vienna could be used as an example of "White Nights"
Προτείνει να αναφερθεί η διαμεθοριακή συνεργασία στον τομέα αυτό και όχι μ « οι περιφέρειες »
Cross-border cooperation should be mentioned and not just "districts"
Προτείνει να αναφερθεί η οργάνωση « Europa Nostra »
Proposal to mention the Europa Nostra Federation
Προτείνει να αξιολογηθεί η δυνατότητα χρήσης διμερών εμπορικών συμφωνιών (ιδίως στην περιοχή της Ασίας), προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση στην αγορά, και επισημαίνει την ανάγκη επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας παγκοσμίως.
It proposes to assess the potential of using bi-lateral trade agreements (particularly in the Asian region) to improve market access and reinforces the need enforce intellectual property rights globally.
Προτείνει να αξιοποιηθούν περισσότερο οι δυνατότητες της ενιαίας αγοράς μέσω του εξοπλισμού της με την υποδομή που χρειάζεται για να λειτουργήσει τον εικοστό πρώτο αιώνα.
It is proposing to unlock more of the potential of the Single Market by equipping it with the infrastructure it needs to function in the twenty first century.
Προτείνει να απλουστευθούν ουσιαστικά οι ρυθμίσεις του τίτλου αυτού.
It calls for a fundamental simplification of the rules in this title.
Προτείνει να απορριφθεί η τροπολογία.
He advised the rejection of this amendment.
Προτείνει να αποτελέσουν αντικείμενο ευρείας συζήτησης σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική για την καινοτομία στις ΤΠΕ.
It proposes to make them the subject of a broad debate on European policy on innovation in ICT.
Προτείνει να αποφασιστούν οι λεπτομέρειες της διοργάνωσης αυτής της εκδήλωσης κατά την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
He proposed that the arrangements for organising this event be decided on by the Bureau at its next meeting.
Προτείνει να αρχίσει η ΟΚΕ να εκτιμά η ίδια τη βιωσιμότητα κάθε σχεδίου εγγράφου της βάσει των όσων είχε προτείνει η Επιτροπή για τις δικές της προτάσεις.
He suggested the Committee commit itself to perform a sustainability assessment of every draft ESC document along the lines of what the Commission had proposed with regard to its own proposals.
Προτείνει να αρχίσει νέο διάλογο για τις αεροπορικές μεταφορές με σημαντικούς αεροπορικούς εταίρους, όπως η Ινδία·
Proposes to launch new aviation dialogues with important aviation partners such as India;
Προτείνει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις αυτές στο μέτρο του δυνατού.
It calls for increases in this compensation, insofar as this may be possible.
Προτείνει να βελτιωθούν οι αποζημιώσεις αυτές στο μέτρο του δυνατού.
It calls for improvements to this compensation, insofar as this may be possible.
Προτείνει να γίνει αναφορά στην Οδηγία για τις Εγγυήσεις στους Καταναλωτές και στην Οδηγία για την Ευθύνη σχετικά με τα Ελαττωματικά Προϊόντα.
It suggests a reference to the Consumer Guarantees Directive and the Liability for Defective Products Directive.
Προτείνει να γίνει, εντός ενός έτους, απολογισμός της κατάστασης όσον αφορά τη μετανάστευση, π.χ. με την κατάρτιση συμπληρωματικής έκθεσης.
She proposed taking stock of the immigration issue in one year's time by, for example, drafting a supplementary report.
Προτείνει να δημιουργηθεί ένα σύστημα πιστοποίησης με το οποίο να δηλώνεται η προέλευση των προϊόντων και η μεταποίηση που έχουν υποστεί.
It proposes the introduction of an accreditation scheme under which the origin of products and the processing they have undergone are indicated.
Προτείνει να δημιουργηθεί ένα σύστημα πιστοποίησης της προέλευσης και της μεταποίησης των προϊόντων.
It proposes the introduction of an accreditation scheme under which the origin of products and the processing they have undergone are indicated.
Προτείνει να δημοσιεύσει ερμηνευτικές κατευθύνσεις για την εφαρμογή του κανονισμού 1008/2008 όσον αφορά τις διατάξεις περί κυριότητας και ελέγχου των αεροπορικών εταιρειών της ΕΕ, ώστε να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου για επενδυτές και αεροπορικές εταιρείες.
Proposes to publish interpretative guidelines on the application of Regulation 1008/2008 with respect to the provisions on the ownership and control of EU airlines to bring more legal certainty for investors and airlines alike.
Προτείνει να διαβιβάσει στην γραμματεία τη σωστή διατύπωση.
She would provide the Secretariat with a correct wording.
Προτείνει να διαβιβαστεί η γνωμοδότηση στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
The speaker recommended that the opinion be forwarded to the Court of Auditors.
Προτείνει να διαγραφεί από τον κατάλογο η Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φορτώσεως Πλοίων (1966), καθώς δεν υπάρχει σε αυτήν πρόβλεψη περί εξοπλισμού.
It suggests the deletion from the list of the International Convention on Load Lines (1966) as there is no provision for equipment under it.
Προτείνει να διανεμηθεί στα μέλη του Προεδρείου, εντός των προσεχών ημερών, το κείμενο της ανακοίνωσης, προκειμένου να διεξαχθεί συζήτηση κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου τον Ιανουάριο του 2008, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.
The president proposed that copies of the vacancy notice be distributed to Bureau members over the next few days, so as to enable the matter to be discussed, if necessary, at the January 2008 meeting.
Προτείνει να διασφαλισθεί η λήψη υπόψη των απαιτήσεων κοινής ωφέλειας (ανταγωνισμός, σταθερότητα/αποτελεσματικότητα των μηχανισμών).
It does, however, propose to ensure that public policy concerns (competition, soundness/efficiency of systems) are taken into consideration.
Προτείνει να διενεργηθεί μια αρχική εξέταση το 1994 μέσω μιας διαδικασίας ακροάσεων, και να ενημερώνεται η ανάλυση αυτή σε ετήσια βάση.
It proposes to carry out an initial examination in 1994 through a process of hearings and to update the analysis annually.
Προτείνει να διεξαχθεί μελέτη σκοπιμότητας για την δημιουργία ειδικής ευρωπαϊκής υποδομής στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων στην Ευρώπη, στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης που θα εστιάζεται στην μη επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίκων και κατ' αυτό τον τρόπο θα συμπληρώνει το έργο ειδικευμένων οργάνων όπως το CEDEFOP και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
The Committee would urge that a feasibility study be conducted with a view to establishing, as part of the action plan, a specialized European infrastructure in the adult learning sector, with a focus on non-vocational adult learning and thus complementing the work carried out by specialised bodies such as CEDEFOP and the European Training Foundation (ETF).
Προτείνει να διευκρινισθεί στο άρθρο αυτό ότι οι πληροφορίες παρέχονται σε μία γλώσσα την οποία ο αιτών δηλώνει ότι κατανοεί.
It should be specified that the information must be given in a language that the person concerned acknowledges understanding.
Προτείνει να διοργανώσει εργαστήρια ή άλλες τακτικές συνεδριάσεις με στόχο τη διαβούλευση με οικονομικές και κοινωνικές ομάδες συμφερόντων στις σχετικές χώρες και περιφέρειες, μέσω των υφιστάμενων Στρογγυλών Τραπεζών, όπου κρίνεται σκόπιμο.
It proposes it should organise workshops or other regular meetings for consulting economic and social interest groups, in the countries and regions concerned, by means of existing Round Tables where appropriate.
Προτείνει να δοθεί έμφαση στην έρευνα για χημικά προϊόντα που να είναι λιγότερο βλαβερά για τις μέλισσες.
He proposed carrying out research into chemical products less harmful to bees.
Προτείνει να δοθεί έμφαση στην τομέα των ασφαλειών στο έγγραφο αυτό
Proposed that the document pay greater attention to the insurance sector
Προτείνει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην κατοχύρωση στις ΣΕΣ του δικαιώματος του κράτους να ρυθμίζει, παράλληλα με ενέργειες για τη μετατροπή του παλαιού μηχανισμού «σε σύστημα δημόσιων δικαστηρίων για επενδύσεις αποτελούμενο από πρωτοδικείο και εφετείο, τα οποία θα λειτουργούν σαν παραδοσιακά δικαστήρια»24.
It proposes stronger emphasis on enshrining in FTAs the right of the state to regulate, together with moves to transform the old system "into a public Investment Court System composed of a Tribunal of first instance and an Appeal Tribunal operating like traditional courts"24.
Προτείνει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην κατοχύρωση στις ΣΕΣ του δικαιώματος του κράτους να ρυθμίζει, παράλληλα με ενέργειες για τη μετατροπή του παλαιού μηχανισμού «σε σύστημα δημόσιων δικαστηρίων για επενδύσεις αποτελούμενο από πρωτοδικείο και εφετείο, τα οποία θα λειτουργούν σαν παραδοσιακά δικαστήρια»25.
It proposes stronger emphasis on enshrining in FTAs the right of the state to regulate, together with moves to transform the old system "into a public Investment Court System composed of a Tribunal of first instance and an Appeal Tribunal operating like traditional courts"25.
Προτείνει να δοθεί περισσότερος χώρος στο θέμα της προστασίας των πτηνών, δεδομένου ότι η συμπεριφορά πολλών χωρών είναι ως προς αυτό καταστροφική.
He suggested paying more attention to the protection of birds, as some countries' record on this was disastrous.
Προτείνει να δοκιμαστεί ένα εθελοντικό σύστημα σήμανσης του εκτιμώμενου κόστους ανά έτος, σε συνάρτηση με τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, ώστε να ενθαρρυνθεί η αγορά προϊόντων με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.
It recommends trying out ways of expressing prices in terms of estimated cost per annum on a voluntary basis, to encourage people to buy long-lasting products.
Προτείνει να εγγραφεί η αρχή της ισότητας ευκαιριών στον Εσωτερικό Κανονισμό.
She suggested that the principle of gender equality be included in the Rules of Procedure.
Προτείνει να εγκρίνονται τα εν λόγω σχέδια δράσης από τα αντίστοιχα Συμβούλια Συνεργασίας ή Σύνδεσης.
It suggests that these Action Plans be approved by the respective Cooperation or Association Councils.
Προτείνει να εκδώσουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το ταχύτερο δυνατό την οδηγία για την ενίσχυση της ασφάλειας λιμένων.
Proposes that the European Parliament and the Council should adopt as soon as possible this directive on enhancing Port Security.
Προτείνει να ενταχθεί το θέμα στις εργασίες της υφιστάμενης ομάδας μελέτης).
It suggested incorporating the subject in the work of the existing study group)
Προτείνει να εξαρτάται η χορήγηση πόρων από την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόζονται σχέδια αστικής κινητικότητας και ότι θα τηρούνται κριτήρια προσβασιμότητας για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
It proposes making the allocation of funds conditional on the implementation of urban mobility plans and compliance with criteria on accessibility for people with reduced mobility.
Προτείνει να εξετασθεί μήπως είναι προτιμότερο η απαρτία να επανέλθει στο 75%.
It suggests that it be considered whether a quorum of 75% might not be more appropriate.
Προτείνει να εξετασθούν πιο διεξοδικά τα θέματα αυτά στη συνεδρίαση του Προεδρείου τον προσεχή Μάρτιο.
She proposed to cover these subjects in more detail at the March Bureau meeting.
Προτείνει να εξετασθούν στο διάλογο με τις ΟΚΕ των αναπτυσσόμενων χωρών τα εμπορικά ζητήματα και να καταρτίσει το τμήμα γνωμοδότηση στην οποία θα εξετάζονται η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις εργασίες του ΠΟΕ καθώς και το πρόβλημα των εμπορικών κυρώσεων.
He also proposed that the section draw up an opinion on the involvement of civil society in WTO work and on the problem of trade sanctions.
Προτείνει να εξεταστεί αν θα μπορούσαν να μεταφραστούν με συνοπτικό τρόπο οι προτάσεις αυτές.
He undertook to investigate how the proposals could be presented in a summarised form.
Προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα θέσπισης ειδικών δικαστηρίων για τις εργατικές διαφορές.
The EESC suggests considering the possibility of establishing specialised courts for labour disputes.
Προτείνει να εξεταστεί στο έγγραφο γιατί φάνηκε ότι η κοινοτική μέθοδος έπαψε να αποδίδει πριν από 20 περίπου χρόνια και να προσδιοριστούν οι πιθανοί λόγοι.
He proposed that the document reflects on the reasons why the Community method seems to have stopped working some 20 years ago and what reasons could be identified.
Προτείνει να εξεταστεί το θέμα αυτό διεξοδικά σε επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
He proposed that an in-depth discussion be held on this point at a future Bureau meeting.
Προτείνει να επανεξετασθεί μήπως είναι προτιμότερο η απαρτία να επανέλθη στο 75%.
It suggests that it be considered whether a quorum of 75% might not be more appropriate.
Προτείνει να επαφίεται η ρύθμιση των πτυχών αυτών ουσιαστικά στα  κράτη μέλη.
It suggests that regulating these aspects should be left largely to individual Member States.
Προτείνει να επαφίεται η ρύθμιση των πτυχών αυτών ουσιαστικά στα κράτη μέλη.
It suggests that regulating these aspects should be left largely to individual Member States.
Προτείνει να επεκταθεί η εφαρμογή της αρχής αυτής σε όλα τα προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας.
It proposes that this principle be applied and extended to all development programmes.
Προτείνει να επενδύονται τα κέρδη από φάρμακα με μεγάλη εμπορική επιτυχία, στην έρευνα για ορφανά φάρμακα.
She suggested that the profits earned from commercially highly successful medicines be invested in research into orphan medicinal products.
Προτείνει να επιβεβαιωθεί επίσης ότι θα αποτελεί ένα διοργανικό και διασυνοριακό "δίκτυο", με περιφερειακούς και εθνικούς συνδέσμους, το οποίο θα μετατρέπει σε κεφάλαιο και θα ωθεί σε συνεργίες όλους τους σημερινούς παράγοντες, είτε αυτοί είναι δημόσιοι, είτε κοινωνικής οικονομίας, είτε ιδιωτικοί, και όλες τις εμπειρίες (συμπεριλαμβανομένων και αυτών που έχουν χαθεί).
It could also check that this would indeed be an inter-institutional and cross-frontier "network", with regional and national hubs, and achieving an effect of synergy to make the most of all current players – public, social-economy and private – and all experiments (including those in the past which may be half forgotten).
Προτείνει να επιβεβαιωθεί επίσης ότι θα αποτελεί ένα διοργανικό και διασυνοριακό "δίκτυο", με περιφερειακούς και εθνικούς συνδέσμους, το οποίο θα μετατρέπει σε κεφάλαιο και θα ωθεί σε συνεργίες όλους τους σημερινούς παράγοντες, είτε αυτοί είναι δημόσιοι, είτε κοινωνικής οικονομίας, είτε ιδιωτικοί, και όλες τις εμπειρίες (συμπεριλαμβανομένων και των παρελθουσών και ημιλησμονημένων).
It could also check that this would indeed be an inter-institutional and cross-frontier "network", with regional and national hubs, and achieving an effect of synergy to make the most of all current players – public, social-economy and private – and all experiments (including those in the past which may be half forgotten).
Προτείνει να θεσπισθεί ημερίδα της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε κάθε χώρα από τα εθνικά ΟΚΣ ή συναφή όργανα και να συντονίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
She suggested that a day of organised civil society be held in each Member State by the national ESCs or similar institutions with coordination at European level.
Προτείνει να θεωρηθούν προς το παρόν το υποβληθέν σχέδιο και οι οικείες τροπολογίες ως δήλωση του Προέδρου επί του θέματος.
He proposed that for the moment the draft which had been submitted and the amendments to it be considered as a declaration by the president on the subject.
Προτείνει να καθιερωθεί ένας ορισμός για τις έννοιες των αναπτυσσόμενων και με ισχυρό αναπτυξιακό δυναμικό εταιρειών, καθώς και να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των εν λόγω επιχειρήσεων εντός της κεφαλαιαγοράς.
It suggests providing a definition of an emerging growth and high growth company and devoting special attention to the needs of such companies on the capital market.
Προτείνει να καταβληθούν προσπάθειες εκ μέρους της ΕΟΚΕ προκειμένου να αντισταθμισθεί η μείωση αυτή των δραστηριοτήτων μέσω μίας αύξησης του αριθμού των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
He proposed that the EESC try to compensate for this fall in activity by stepping up the number of own-initiative opinions.
Προτείνει να καταδικάσει η ΕΟΚΕ την πρόταση και να μην την υποστηρίξει.
He suggested that the EESC should condemn the proposal and not welcome it.
Προτείνει να καταρτιστεί κατάλογος προτεραιοτήτων πριν από την επόμενη συνεδρίαση της ΜΣΕ.
He proposed drawing up a list of priorities before the next JCC meeting.
Προτείνει να καταστεί ελαστικότερη η απαγόρευση της χρήσης με την έννοια του άρθρου 9.3.
The refusal of use in Article 9(3) should be relaxed.
Προτείνει να καταστεί η Κοινή Γεωργική Πολιτική πιο αποδοτική στη χρησιμοποίηση των πόρων, ώστε να μην παράγει απλώς τρόφιμα υψηλής ποιότητας, αλλά και να συμβάλλει στη διαχείριση του περιβάλλοντός μας και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
It is proposing to make the Common Agricultural Policy more resource efficient, so that it not only delivers high quality food but also helps to manage our environment and fight climate change.
Προτείνει να μελετηθούν εκτενέστερα τα ζητήματα που συνδέονται με τη διαχείριση των κοινοτικών ταμείων.
He suggested that the management of Community funding would be studied more closely.
Προτείνει να μην εγκρίνει πλέον το Προεδρείο παρεκκλίσεις για έγγραφα που ξεπερνούν κατά πολύ το όριο των 20 σελίδων, και το κείμενο που υπερβαίνει το όριο αυτό να περιλαμβάνεται, ενδεχομένως, στα παραρτήματα.
He suggested that the Bureau should no longer grant exemptions for documents which were well in excess of the 20-page limit, and that text which went over this limit should be included in appendices, if appropriate.
Προτείνει να μην υπάρχει πλέον δυνατότητα παροχής ενισχύσεων για την εισαγωγή νέας ικανότητας, για την εξαγωγή αλιευτικών σκαφών ή για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων με τρίτες χώρες.
The possibility of granting aid for the introduction of new capacity, the export of fishing vessels or the establishment of joint enterprises with third countries is to be removed.
Προτείνει να ορισθεί ως εισηγητής ο πρόεδρος της Ομάδας ΙΙΙ για την προτεινόμενη γνωμοδότηση και υποστηρίζει την πρόταση να συμμετάσχει στενά η ειδική ομάδα θεσμικών θεμάτων.
He suggested that the President of Group III could be rapporteur for the proposed opinion and supported the proposal that the Ad hoc Group on Constitutional Questions be closely involved.
Προτείνει να παγιωθεί η πρακτική αυτή σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στην ανακοίνωση.
He proposed to renew this practice every year, according to the arrangements set out in the memo.
Προτείνει να παραπεμφθεί εκ νέου αυτό το θέμα στις Ομάδες και στο Προεδρείο πριν εγκριθεί από την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.
He proposed that this item be resubmitted to the groups and the Bureau, for adoption by the next plenary assembly.
Προτείνει να παρουσιάσει ο Γενικός Γραμματέας τις λεπτομέρειες της συμφωνίας κατά την προσεχή συνεδρίαση του Προεδρείου.
He proposed that the secretary-general present the details of the agreement at the next meeting of the Bureau.
Προτείνει να περιληφθεί στο εν λόγω άρθρο η δυνατότητα ανάκλησης των αδειών σε περίπτωση παραλείψεων, καθώς κάτι τέτοιο εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο και ενισχύει την εξουσία του ρυθμιστικού φορέα.
It also proposes that reference to the withdrawal of authorisation in the event of breaches of the safety rules be made in this article, since it is part of the general framework and strengthens the authority of the regulatory body.
Προτείνει να περιληφθούν επίσης στη Συνθήκη ειδικές εξουσίες όσον αφορά την καταπολέμηση των φυλετικών διακρίσεων.
proposes that specific powers to combat racial discrimination also be included in the Treaty.