natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια υποστήριξη είναι δυνατόν να προσφερθεί στους διακινούμενους εργαζόμενους, ώστε να μη συνεχισθεί επ'αόριστο η λόγω της φτώχειας αναζήτηση θέσεων απασχόλησης με χαμηλή αμοιβή αλλά να τεθεί υπό έλεγχο με τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων (ενημέρωση, συνεχής κατάρτιση, ενισχύσεις για απασχόληση προς ίδιο λογαριασμό και επανένταξη, κλπ.);
What support can be given to migrant workers so that the demand, born of poverty, for low-paid jobs does not continue unabated but can be arrested by measures such as information, training and business set-up and reintegration grants?
Ποια υποχρεωτική ημερομηνία θα έπρεπε να καθοριστεί 10 ppm μέγιστη περιεκτικότητα του ντίζελ σε θείο;
What mandatory date should be established for maximum sulphur content of 10ppm in diesel.
Ποια όργανα πολιτικής έχουν εξεταστεί;
What policy instruments have been considered?
Ποια όργανα πολιτικής έχουν εξεταστεί;
Which policy instruments have been considered?
Ποια “σχέδια” και “επίπεδα αυστηρότητας” έχουν εξεταστεί;
What “designs” and “stringency levels” have been considered?
Ποια;
Please explain.
Ποιες άλλες αλλαγές θα πρέπει ενδεχομένως να πραγματοποιηθούν ώστε να αυξηθεί ο αριθμός αυτών των τύπων ταμείων;
What other changes if any should be made to increase the number of these types of fund?
Ποιες άλλες αλλαγές, σε επίπεδο τακτικής και νομικού πλαισίου, είναι αναγκαίες για να ενθαρρυνθεί ο ιδιωτικός τομέας να αυξήσει τις επενδύσεις του στις ερευνητικές υποδομές;
What other policy and legal changes are necessary to encourage the private sector to invest more in research infrastructure?
Ποιες άλλες απαιτήσεις, ενδεχομένως, θα πρέπει να προσδιοριστούν ως προς τη μορφή και τη διατύπωση μιας πρωτοβουλίας πολιτών;
What other requirements, if any, should be set out as to the form and wording of a citizens' initiative?
Ποιες άλλες δράσεις πρέπει να διερευνηθούν προκειμένου να αυξηθεί η διαθεσιμότητα του προσβάσιμου περιεχομένου στην Ευρώπη;
What other actions should be explored to increase the availability of accessible content across Europe?
Ποιες άλλες δυνατότητες απλούστευσης των δικονομικών κανόνων για τις μικροδιαφορές μπορούν να εξεταστούν;
Which other options to simplify procedural rules for Small Claims can be envisaged?
Ποιες άλλες δυνατότητες επαναπατρισμού μπορούν να εξεταστούν στο πλαίσιο ενός διαλόγου με άλλες τρίτες χώρες;
Which alternative concepts for repatriation could be assessed in dialogue with other third countries?
Ποιες άλλες λύσεις θα συνιστούσατε σε αυτό το πλαίσιο;
What alternative arrangements would you recommend in this context?
Ποιες άλλες λύσεις θεωρείτε δυνατές;
Are other solutions possible?
Ποιες ήταν οι αιτίες της αποτυχίας της Υπουργικής Διάσκεψης του Κανκούν;
What were the causes for the failure of the Cancún Ministerial Conference?
Ποιες ήταν οι διαπιστώσεις που έγιναν;
What is the situation?
Ποιες ήταν οι εθνικές προτεραιότητες που προσθέσατε;
Which national priorities did you add?
Ποιες ήταν οι επιτυχίες και οι δυσκολίες στα πλαίσια του προγράμματος
what successes have been achieved and what difficulties encountered under the programme, and
Ποιες ήταν οι σημαντικότερες ελλείψεις όχι μόνο από οικονομική άποψη αλλά και από δημοκρατική;
What were the main omissions, not just in economic terms, but also in democratic terms?
Ποιες ήταν οι σημαντικότερες ελλείψεις, όχι μόνο από οικονομική άποψη αλλά και από δημοκρατική;
What were the main omissions, not just in economic terms, but also in democratic terms?
Ποιες ήταν όμως οι επιπτώσεις στην απασχόληση, στους μισθούς και στις συνθήκες εργασίας στον συγκεκριμένο τομέα;
But what are the effects on employment, wages and working conditions in the sector?
Ποιες αιτίες άρνησης της αναγνώρισης και της εκτέλεσης θα έπρεπε να αναφέρονται στη μελλοντική σύμβαση;
what grounds for refusing recognition and enforcement should be in the future Convention?
Ποιες αλλαγές δεν είναι σε θέση να επιφέρει από μόνος τους ο κλάδος και, συνεπώς, απαιτούν δημόσια χρηματοοικονομική στήριξη;
What changes can the sector not manage to bring about on its own and therefore require public financial support?
Ποιες αλλαγές θα προτείνατε στις διαδικασίες όπως προβλέπονται από τις υφιστάμενες οδηγίες για να συνεκτιμηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι προαναφερόμενοι στόχοι πολιτικής, διασφαλίζοντας παράλληλα την τήρηση των αρχών της μη εισαγωγής διακρίσεων και της διαφάνειας οι οποίες εξασφαλίζουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων;
What changes would you suggest to the procedures provided under the current Directives to give the fullest possible consideration to the above policy objectives, whilst safeguarding the respect of the principles of non-discrimination and transparency ensuring a level playing field for European undertakings?
Ποιες αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής και τις διαδικασίες της επίσημης τυποποίησης είναι απαραίτητες;
What changes are necessary to the scope and procedures of formal standardization?
Ποιες αλλαγές χρειάζεται να γίνουν;
What changes are needed?
Ποιες ανάγκες διαπεριφερειακής και διασυνοριακής κινητικότητας έχουν οι ηλικιωμένοι, ιδιαιτέρως οι ηλικιωμένοι μετανάστες, και πως μπορεί να διευκολυνθεί η ικανοποίηση των αναγκών αυτών (παρόμοια με αυτό που συμβαίνει στην περίπτωση των εργαζομένων);
To what extent is there a need among older people – and older migrants in particular – for interregional and cross-border mobility and what can be done, as in the case of workers, to help meet such needs?
Ποιες από τις δύο προσεγγίσεις που προτείνονται στο τμήμα IV θα ήταν πιο επιθυμητή όσον αφορά το πεδίο της εφαρμογής για μια πρωτοβουλία με στόχο την απαγόρευση του καπνίσματος: η ολική απαγόρευση του καπνίσματος σε όλους του κλειστούς δημόσιους χώρους και χώρους εργασίας ή η απαγόρευση με εξαιρέσεις που επιτρέπονται σε επιλεγμένες κατηγορίες χώρων;
Which of the two approaches suggested in Section IV would be more desirable in terms of its scope for smoke-free initiative: a total ban on smoking in all enclosed public spaces and workplaces or a ban with exemptions granted to selected categories of venues?
Ποιες από τις εξαιρέσεις του ναυτιλιακού κλάδου από την κοινωνική νομοθεσία της ΕΕ εξακολουθούν να δικαιολογούνται;
Which exclusions of the maritime sector from some EU social legislation are still justified?
Ποιες από τις ισχύουσες απαλλαγές ΦΠΑ δεν θα πρέπει να διατηρηθούν;
Q6 Which of the current VAT exemptions should no longer be kept?
Ποιες από τις παραμέτρους αυτές ταιριάζουν στις ανοχές/προτιμήσεις των προς εισαγωγή οργανισμών;
Which of those parameters match the tolerances/preferences of the organisms to be introduced?
Ποιες απόψεις διατύπωσαν οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι φορείς;
What are different stakeholders' views?
Ποιες αρμοδιότητες πρέπει να εκχωρηθούν στην Επιτροπή (σε συνεργασία με τα κράτη μέλη), στα κράτη μέλη και στον κλάδο;
What should be delegated to the Commission (in consultation with Member States), to Member States and to the industry?
Ποιες αρχές πρέπει να διέπουν την εφαρμογή της κοινοτικής παρέμβασης;
What principles should govern the implementation of Community intervention?
Ποιες αρχές, υποθέσεις εργασίας και δεδομένα έχουν χρησιμοποιηθεί για να αποδειχθεί η συνεισφορά των επιμέρους εγκαταστάσεων που καλύπτει η οδηγία για την εμπορία των εκπομπών στην υποχρέωση περιορισμού ή μείωσης των εκπομπών του κράτους μέλους (συνολικές και τομεακές ιστορικές εκπομπές, συνολικές και τομεακές προβλέψεις εκπομπών, προσέγγιση ελαχίστου κόστους);
What principles, assumptions and data have been applied to determine the contribution of the installations covered by the emissions trading Directive to the Member State’s emission limitation or reduction obligation (total and sectoral historical emissions, total and sectoral forecast emissions, least-cost approach)?
Ποιες αρχες θα πρέπει να διαπνέουν την ποινικη νομοθεσία της ΕΕ;
Which principles should guide EU criminal law legislation?
Ποιες αρχιτεκτονικές και τεχνικές παρεμβάσεις μπορούν να συμβάλλουν στη διατήρηση της ανεξαρτησίας των ατόμων που αντιμετωπίζουν ειδικά προβλήματα υγείας (βαρηκοΐα, μειωμένη όραση, κινητικές αναπηρίες, άνοια);
What architectural or technical measures may be brought in to help maintain the independence of older people suffering specific impairments such as hearing and sight problems, restricted mobility or dementia?
Ποιες βέλτιστες πρακτικές υπάρχουν για τις ΜΜΕ;
What best practice exists for SMEs?
Ποιες βασικές γνώσεις σχετικά με το γήρας και τη γήρανση πρέπει να διαθέτουν τα άτομα και οι οργανισμοί που ασχολούνται με ηλικιωμένα άτομα;
Conversely, what basic knowledge should people and organisations dealing with older people have about old age and ageing?
Ποιες βασικές γνώσεις σχετικά με το γήρας και τη γήρανση πρέπει να διαθέτουν τα άτομα και οι οργανισμοί που ασχολούνται με ηλικιωμένους;
Conversely, what basic knowledge should people and organisations dealing with older people have about old age and ageing?
Ποιες βασικές δεξιότητες είναι ιδιαίτερα σημαντικές κατά το γήρας;
What basic skills are particularly important in old age?
Ποιες βασικές προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται όσον αφορά την εκπαίδευση και τη πρόληψη ώστε να καταστεί δυνατή ή να αναπτυχθεί η ευελιξία;
Which general conditions do we need in terms of education and prevention in order to enable or develop a more flexible retirement age?
Ποιες βελτιώσεις στον εν λόγω μηχανισμό ή/και ποιους εναλλακτικούς μηχανισμούς μπορείτε να προτείνετε;
What improvements to this mechanism and/or alternative mechanisms would you propose?
Ποιες διασφαλίσεις θα προτείνατε;
Which safeguards would you propose?
Ποιες διασφαλίσεις χρειάζονται για τους μετόχους και τους πιστωτές;
What safeguards for shareholders and creditors are needed?
Ποιες διαφορές θα πρέπει ακόμη να γεφυρωθούν προκειμένου να καθιερωθεί ένα θεμιτό και ισορροπημένο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα;
What further action is needed to achieve a fair and balanced system of world trade?
Ποιες δομές και προϋποθέσεις απαιτούνται, για μια αποτελεσματικότερη ανάπτυξη των μορφών της λεγόμενης ήπιας διπλωματίας;
What structures and preconditions are required to develop forms of “soft diplomacy” more effectively?
Ποιες δράσεις (εάν συντρέχει λόγος) θα πρέπει να αναληφθούν για να αυξηθούν τα χαμηλά ποσοστά χρησιμοποίησης του Διαδικτύου και των πολυμέσων;
What action (if any) is needed to overcome low levels of multimedia computer penetration and Internet use?
Ποιες δράσεις είναι οι πλέον κατάλληλες για τη στήριξη της ανάπτυξης και τη διεθνοποίηση (εμπορικές αποστολές, αναλύσεις αγοράς, δημιουργία ομάδων και δικτύων επιχειρήσεων, υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών);
What actions are best suited to supporting growth and internationalisation (trade missions, market analyses, clustering and networking, information and consultancy services)?
Ποιες δράσεις πρέπει να αναληφθούν σε επίπεδο ΕΕ για την περαιτέρω ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην επιστήμη και την καινοτομία;
What actions should be taken at EU level to further strengthen the role of women in science and innovation?
Ποιες δράσεις προβλέπει η Επιτροπή ως συνέχεια της δημοσίευσης του Πράσινου Βιβλίου;
What does the Commission envisage as follow-up actions following the issuing of the Green Paper?
Ποιες δραστηριότητες καλύπτονται από την οδηγία (άρθρα 2 και 4);
What activities are covered by the Directive (Articles 2 and 4)?
Ποιες δραστηριότητες/καταστάσεις που περιλαμβάνουν δυνητικό κίνδυνο πρέπει να καλυφθούν (προσωπικές σχέσεις, επιχειρηματικά συμφέροντα όπως μετοχές, ασυμβατότητα με εξωτερικές δραστηριότητες, κ.λπ.);
What activities/situations harbouring a potential risk should be covered (personal relationships, business interests such as shareholdings, incompatibilities with external activities/ etc.)?
Ποιες δυνάμεις θα χρεωθούν τη διαμόρφωση και ανάπτυξη αυτών των πολιτικών;
What forces would be responsible for formulating and developing these policies?
Ποιες δυνατότητες ανάπτυξης της ενεργού συμμετοχής στα κοινά χρησιμοποιήθηκαν ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις επιχειρήσεις προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή στα κοινά ήδη κατά τον ενεργό βίο;
Which steps are already being taken or could be taken in companies to promote civil society involvement, so that people can contribute to civil society even while they are still working?
Ποιες δυνατότητες διαθέτουν, εν προκειμένω, οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές;
What can national, regional, and local governments do in this regard?
Ποιες δυνατότητες δράσης διαθέτει η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community?
Ποιες δυνατότητες πρόληψης υπόσχονται πολλά για το μέλλον όσον αφορά τη διατήρηση της υγείας στο πλαίσιο της εργασίας;
What is the outlook for preventive healthcare in the workplace?
Ποιες δυνατότητες συμμετοχής σε προγράμματα επιμόρφωσης και πληροφόρησης σε τομείς επαγγελματικού ή πολιτιστικού ενδιαφέροντος υφίστανται σήμερα στα κράτη μέλη και ποιες εμπειρίες αποκομίστηκαν π.χ. από τη λειτουργία των πανεπιστημίων της τρίτης ηλικίας ή από συναντήσεις για διάφορα θέματα;
What arrangements are already in place in the Member States today for involvement in education and information programmes on job-related issues or cultural themes and what experience has been gained, for instance, with third-age universities or symposia on various issues?
Ποιες δυνατότητες συνεργασίας διακρίνετε μεταξύ της χώρας σας και άλλων σε ό, τι αφορά την απασχόληση των νέων;
How do you see possible cooperation between your country and others regarding youth employment?
Ποιες δυνατότητες υπάρχουν για την αποφυγή πτώσεων και καταγμάτων;
What can be done to prevent falls and bone fractures?
Ποιες δυνατότητες υπάρχουν και ποιες εμπειρίες έχουν συναχθεί σε σχέση με τους διάφορους τρόπους διαβίωσης;
What options are available and what experience has been gained with different kinds of accommodation?
Ποιες δυσκολίες έχουν ληφθεί υπόψη;
What kind of barriers were covered?
Ποιες δυσκολίες νομίζετε ότι θα αντιμετωπίσει η Σλοβακία προκειμένου να ανταποκριθεί στα κριτήρια ένταξης και στην εφαρμογή των μέτρων προσαρμογής στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
What difficulties do you anticipate in Slovakia in meeting the accession criteria and in implementing the measures for adapting to European Union legislation?
Ποιες είναι ενδεχομένως οι συνέπειες  αδικαιολόγητων αποκλίσεων όσον αφορά την εξέλιξη των μισθών;
What are the possible consequences of unjustified divergences in wage trends?
Ποιες είναι η άμεσες υγειονομικές επιπτώσεις και πώς μπορούμε να προετοιμασθούμε καλύτερα για την πρόληψή τους;
What health impacts are imminent, and how can they best be prepared for?
Ποιες είναι η άμεσες υγειονομικές επιπτώσεις, και πώς μπορούμε να προετοιμασθούμε καλύτερα για αυτές;
What health impacts are imminent, and how can they best be prepared for?
Ποιες είναι κατά τη γνώμη σας οι αιτίες του εν λόγω φαινομένου;
What, in your opinion, are the causes of the phenomenon?
Ποιες είναι κατά τη γνώμη σας οι σημαντικότερες ελλείψεις του ισχύοντος συστήματος επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο του κανονισμού 44/2001 και ποια από τις παραπάνω λύσεις θεωρείτε καταλληλότερη για να βελτιωθεί η άσκηση και προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας από τους δικαιούχους, καθώς και η θέση των εναγόντων που επιδιώκουν την αμφισβήτηση των εν λόγω δικαιωμάτων στο πλαίσιο του κανονισμού;
What are the shortcomings in the current system of patent litigation you would consider to be the most important to be addressed in the context of Regulation 44/2001 and which of the above solutions do you consider appropriate in order to enhance the enforcement of industrial property rights for rightholders in enforcing and defending rights as well as the position of claimants who seek to challenge those rights in the context of the Regulation?
Ποιες είναι λοιπόν οι στρατηγικές που απαιτούνται για την επίτευξη ακόμα πιο δύσκολων στόχων μακροπρόθεσμα;
What sort of strategies will then be needed to achieve much more radical long-term objectives ?
Ποιες είναι οι ΜΜΕ που έλαβαν μέρος στο ΠΠ4;
Who are the SMEs that participated in FP4?
Ποιες είναι οι αδυναμίες αυτής της προσέγγισης;
What shortcomings does this approach have?
Ποιες είναι οι αθλητικές εκδηλώσεις που αυξάνουν τα μέγιστα τον τουρισμό με σεβασμό παράλληλα του περιβάλλοντος;
Which sports increase tourism most while respecting the surrounding environment?
Ποιες είναι οι αιτίες του προβλήματος ρευστότητας στις ΜΜΕ;
What are the causes of the cash-flow problem in SME?
Ποιες είναι οι αιτίες του προβλήματος;
What are the drivers of the problem?
Ποιες είναι οι αιτίες των προβλημάτων;
What about the causes of the problems?
Ποιες είναι οι αιτίες των προβλημάτων;
What are the drivers of the problems?
Ποιες είναι οι αναμενόμενες θετικές και αρνητικές επιπτώσεις των εγκεκριμένων επιλογών, ιδίως ως προς τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στη διαχείριση των κινδύνων;
What are the selected options’ expected positive and negative impacts, particularly in terms of economic, social and environmental consequences, including impacts on management of risks?
Ποιες είναι οι αντίστοιχες επιπτώσεις για τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και ενεργειακές πολιτικές;
What are the possible implications for economic, environmental and energy policies?
Ποιες είναι οι ανταγωνιστικές και εμπορικές προοπτικές της Ευρώπης στο διεθνές πλαίσιο;
What are the competitiveness and trade prospects for Europe in the global context?
Ποιες είναι οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληροί ένας φορέας ο οποίος επιθυμεί να ασκήσει δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών;
What requirements must be met by an operator wishing to provide Information Society services?
Ποιες είναι οι απαιτήσεις όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές εργασίες και την κατάρτιση της μελέτης;
What does it imply in terms of preparatory work and drafting?
Ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του δυναμικού της ιδιοπαραγωγής ενέργειας;
What preconditions are needed to unlock the potential of civic energy?
Ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του δυναμικού της ιδιωτικής παραγωγής ενέργειας;
What preconditions are needed to unfold the potential of civic energy?
Ποιες είναι οι αποκλίσεις όσον αφορά τη μακροοικονομική εξέλιξη των μισθών μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στη νομισματική ένωση και κατά πόσο είναι δικαιολογημένες από οικονομική άποψη;
What divergences in macro-economic wage trends between the countries participating in monetary union are possible and economically justified?
Ποιες είναι οι απόψεις σας για τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της εναρμόνισης των δικαιωμάτων δημιουργού στην ΕΕ μέσω ενός περιεκτικού κώδικα δικαιωμάτων δημιουργού;
What are your views on the possible advantages and disadvantages of harmonizing copyright in the EU via a comprehensive Copyright Code?
Ποιες είναι οι απόψεις σας για την εισαγωγή ενός προαιρετικού ενιαίου τίτλου δικαιωμάτων δημιουργού της ΕΕ;
What are your views on the introduction of an optional unitary EU Copyright Title?
Ποιες είναι οι απόψεις σας για το πολιτικό πλαίσιο της πρωτοβουλίας EUSAIR;
What is your idea about the political context of the EUSAIR initiative?
Ποιες είναι οι απόψεις σας σχετικά με το ρόλο της ΕΕ όσον αφορά τη συλλογική έννομη προστασία;
Q1: What are your views on the role of the EU in relation to consumer collective redress?
Ποιες είναι οι απόψεις της ΕΟΚΕ για τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και το ρόλο τους;
What are the EESC's views on the Employment Guidelines and their role?
Ποιες είναι οι απόψεις του SER σχετικά με την πολιτική για την ενεργειακή μετάβαση;
What are the SER's views on the energy transition policy?
Ποιες είναι οι απόψεις τους;
What are their views?
Ποιες είναι οι απόψεις των άμεσα εμπλεκομένων σχετικά με τα διάφορα συστατικά της στρατηγικής και πώς είναι δυνατόν να βελτιωθούν;
What are stakeholders views on the various elements of the strategy and how can they be improved?
Ποιες είναι οι αρμόδιες αρχές στις οποίες πρέπει κανείς να απευθυνθεί για την εκπλήρωση των διατυπώσεων;
Which authorities are competent when it comes to complying with such formalities?
Ποιες είναι οι αρχές και οι μηχανισμοί που πρέπει να διέπουν τα συστήματα θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού;
What are the principles and mechanisms that should underpin maritime spatial planning systems?
Ποιες είναι οι αρχές που πρέπει να τη διέπουν;
What principles should underlie it?
Ποιες είναι οι βασικές αρχές της στρατηγικής της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης;
What are the basic principles of the Commission Anti-Fraud Strategy?
Ποιες είναι οι βασικές δαπάνες της προτιμώμενης επιλογής;
What are the main costs of the preferred option?
Ποιες είναι οι βασικές δεξιότητες που απαιτούνται προκειμένου οι πολίτες μας να αντιμετωπίσουν στο μέλλον τις νέες προκλήσεις;
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Ποιες είναι οι βασικές καθυστέρησεις;
Where are the principal delays?
Ποιες είναι οι βασικές μελλοντικές δεξιότητες που έχουν ουσιώδη σημασία για τους πολίτες μας για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων;
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Ποιες είναι οι διάφορες εναλλακτικές επιλογές για την επίτευξη των στόχων;
What are the various options to achieve the objectives?
Ποιες είναι οι διάφορες επιλογές για την επίτευξη των στόχων;
What are the various options to achieve the objectives?
Ποιες είναι οι διαδικασίες εισδοχής για τη μισθωτή απασχόληση;
What admission procedures should be adopted for paid employment?
Ποιες είναι οι διασυνδέσεις μεταξύ των περιφερειακών αυτών συστημάτων και τι διεθνείς συμφωνίες απαιτούνται για τη λειτουργία τους;
What connections exist between these regional systems and what international agreements do they require?
Ποιες είναι οι διατάξεις που ισχύουν σε εσωτερικό επίπεδο και μεταξύ των γενικών διευθύνσεων (απασχόληση, πολιτισμός,…);
What measures have been taken by the Commission at internal level and inter-DG level (employment, culture, …)?
Ποιες είναι οι διατάξεις της πρότασης που επιδιώκουν να εξασφαλίσουν ότι οι καλλιτέχνες-ερμηνευτές θα αποκομίσουν τα οφέλη;
What are the likely provisions in the proposal to ensure that it is the performing artists that benefit?
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ ηλικιωμένων ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα ενδιαφέροντα, τις εμπειρίες και τις ικανότητές τους;
To what extent do the interests, experiences, needs and skills of older men and women differ?
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ των ηλικιωμένων ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα ενδιαφέροντα, τις εμπειρίες και τις ικανότητές τους;
To what extent do the interests, experiences, needs and skills of older men and women differ?
Ποιες είναι οι διαφορετικές απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών;
What are different stakeholders' views?
Ποιες είναι οι διαχρονικές επιπτώσεις;
What are the impacts over time?
Ποιες είναι οι δυνατότητες για επιβίωση και εγκατάσταση του εισαχθέντος οργανισμού εάν διαφύγει;
What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?
Ποιες είναι οι δυνατότητες πολιτικής;
What are the policy options?
Ποιες είναι οι δυσκολίες στην πορεία προς τη βιωσιμότητα;
What are the difficulties on the path to sustainable development?
Ποιες είναι οι εκτιμήσεις μας όσον αφορά τις κύριες διατάξεις του σχεδίου οδηγίας;
What is your appraisal of the proposal for a directive’s main provisions?
Ποιες είναι οι εμπειρίες από την εφαρμογή των δύο συστάσεων της Επιτροπής του 1998 και του 2001;
What has been the experience of applying the Commission recommendations of 1998 and 2001?
Ποιες είναι οι εμπειρίες μέχρι σήμερα και ποια τα συμπεράσματα;
What are the experiences so far and what conclusions have been reached?
Ποιες είναι οι εμπειρίες που έχουν αποκτηθεί στα επιμέρους κράτη μέλη και μπορούν να αξιοποιηθούν;
Which experiences do different countries have, and which of these could we use?
Ποιες είναι οι εμπειρίες σας ή/και οι απόψεις σας σχετικά με τους μηχανισμούς που προβλέπονται στα άρθρα 58 και 59 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ;
What are your experiences with and/or your views on the mechanisms set out in Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC?
Ποιες είναι οι εναλλακτικές επιλογές για την επίτευξη των στόχων;
What are the various options to achieve the objectives?