natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος: «Διατήρηση της παγκόσμιας ηγετικής θέσης της πολιτικής αεροναυτικής βιομηχανίας της ΕΕ στην αγορά των αεροσκαφών σταθερών πτερύγων: εντοπισμός των απειλών, καθορισμός των προτεραιοτήτων και διατύπωση προτάσεων για μια επιτυχημένη στρατηγική 2008-2012»
Objective: Maintaining the global leadership of the fixed-wing sector of the EU civil aeronautics industry: identifying threats, defining priorities and proposals for a successful strategy for 2008 – 2012
Στόχος: «Διατήρηση της παγκόσμιας ηγετικής θέσης της πολιτικής αεροναυτικής βιομηχανίας της ΕΕ στην αγορά των αεροσκαφών σταθερών πτερύγων: εντοπισμός των απειλών, καθορισμός των προτεραιοτήτων και διατύπωση προτάσεων για μια επιτυχημένη στρατηγική την περίοδο 2008-2012»
Objective: Maintaining the global leadership of the fixed-wing sector of the EU civil aeronautics industry: identifying threats, defining priorities and proposals for a successful strategy for 2008–2012
Στόχος: «Εξασφάλιση της εγκαθίδρυσης εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών μεταφορών»
Objective: "To ensure the implementation of the internal market in transport services"
Στόχος: Έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης
Objective: Control at the external borders of the Union
Στόχος: Όλες οι αρμοδιότητες και τα μέσα που διαθέτει η Ένωση, ιδίως στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά ολοκληρωμένο και συνεκτικό τρόπο.
Objective: All the powers and instruments at the disposal of the Union, particularly in external relations, must be used in an integrated and consistent way.
Στόχος: Όλες οι αρμοδιότητες και τα μέσα που διαθέτει η Ένωση, ιδίως στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά ολοκληρωμένο και συνεκτικό τρόπο.
Objective: All the powers and instruments at the disposal of the Union, particularly in external relations, must be used in an integrated and consistent way.
Στόχος: Ανάπτυξη κοινής πολιτικής θεωρήσεων
Objective: to develop a common visa policy
Στόχος: Ανάπτυξη κοινής πολιτικής όσον αφορά τα πλαστά έγγραφα
Objective: Further development of a common policy related to false documents
Στόχος: Ανάπτυξη της επιχειρησιακής αστυνομικής συνεργασίας και της κατάρτισης των υπηρεσιών επιβολής του νόμου σε επίπεδο ΕΕ
Objective: To develop operational police cooperation and law enforcement training at EU level
Στόχος: Ανάπτυξη της ικανότητας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου του Περμ να συνεχίσει να παρέχει κατάρτιση διδασκόντων για άτομα με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες στην περιοχή.
Objective: To develop the capacity of Perm Pedagogical Institute on providing a continuum of teacher training for special educational needs in the region.
Στόχος: Αναβάθμιση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης
Objective: To further facilitate the right of citizens to move and reside freely
Στόχος: Αναβάθμιση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Objective: To further facilitate the right of citizens to move and reside freely
Στόχος: Αναβάθμιση των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων παραγωγής πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των ωκεανών στον πλανήτη, με βάση υφιστάμενα μέσα παρακολούθησης, προκειμένου να ενισχυθούν οι ακόλουθοι τομείς: εποχιακές μετεωρολογικές προβλέψεις, έρευνα για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, εμπορική ωκεανογραφία και άμυνα.
Goal: Expand European capacity to producing global ocean information based upon existing monitoring capabilities; in support to seasonal weather predictions, global change research, commercial oceanography and defence.
Στόχος: Αναδιάρθρωση του «προγράμματος διαπολιτισμικού διαλόγου» και ανάπτυξη ενός «προγράμματος γεωπολιτικής και εθνοτήτων» ως εξειδικεύσεων πτυχιακού επιπέδου στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας.
Objective: Restructuring of ‘the Intercultural dialogue programme’ and development of a ‘Geopolitics and ethnicity programme’ both as specialisation at graduate level at the University of Sofia.
Στόχος: Αναδιάρθρωση του προγράμματος σπουδών διεθνούς τουρισμού της Σχολής Διεθνών Σχέσεων του Κρατικού Πανεπιστημίου Ξένων Γλωσσών του Καζαχστάν στην Άλμα Άτα σε πολυεπιστημονικό πρόγραμμα σπουδών διαχείρισης διεθνούς τουρισμού, σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο.
Objective: Restructuring of the International Tourism curriculum at the Faculty of International relations at the kazakh State University of World Languages in Almaty into a multi-disciplinary International Tourism Management curriculum at graduate and postgraduate level.
Στόχος: Απάλειψη εμποδίων που δημιουργούνται από διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών και των διαδικασιών
Objective: Eliminate obstacles created by disparities in law and procedures
Στόχος: Απάλειψη εμποδίων που δημιουργούνται από διαφορές στη νομοθεσία και τις διαδικασίες
Objective: Eliminate obstacles created by disparities in law and procedures
Στόχος: Απάλειψη των εμποδίων που δημιουργούνται από διαφορές στη νομοθεσία και τις διαδικασίες
Objective: Eliminate obstacles created by disparities in law and procedures
Στόχος: Από 4 έως 6
Target: between 4 and 6
Στόχος: Αύξηση των πληροφοριών και των δυνατοτήτων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Objective: to enhance knowledge and the capacity to fight money-laundering activities
Στόχος: Αύξηση των πληροφοριών και των δυνατοτήτων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Objective: to enhance knowledge and the capacity to fight money‑laundering activities
Στόχος: Βελτίωση της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων και της οικονομικής εκμετάλλευσης των μεταναστών
Objective: To enhance the fight against trafficking in human beings and economic exploitation of migrants
Στόχος: Βελτίωση της τελωνειακής συνεργασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος και όσον αφορά τη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας
Objective: To enhance customs cooperation in the fight against crime and regarding the use of information technology
Στόχος: Βελτίωση της τελωνειακής συνεργασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος όσον αφορά τη χρήση της πληροφορικής
Objective: To enhance customs cooperation in the fight against crime and regarding the use of information technology
Στόχος: Βελτίωση των ανταλλαγών στατιστικών στοιχείων και πληροφοριών για το άσυλο και τη μετανάστευση (η ανταλλαγή αυτή πρέπει να περιλαμβάνει στατιστικά στοιχεία καθώς και πληροφορίες για τις εθνικές νομοθεσίες και πολιτικές)
Objective: To improve the exchange of statistics and information on asylum and immigration (this exchange should include statistics as well as information on national legislation and policies)
Στόχος: Για τη διευκόλυνση της διατομεακής ανταλλαγής πληροφοριών οι κοινότητες χρηστών πρέπει να αναπτύξουν μια κοινή μέθοδο κατά τον καθορισμό των επιπέδων ταξινόμησης.
Aim: In order to facilitate cross-sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels.
Στόχος: Δίκαιη και αποτελεσματική διαδικασία χορήγησης ασύλου
Objective: A fair and efficient asylum procedure
Στόχος: Δημιουργία/αναδιάρθρωση και διεθνοποίηση προγραμμάτων τεχνικών σπουδών για την απόκτηση πρώτου πτυχίου (bachelor), ειδικά για κάθε ένα από τα τέσσερα συμμετέχοντα πανεπιστήμια των χωρών της Βαλτικής (χημικής τεχνολογίας στο Ταλίν, ενεργειακής στη Ρίγα, ηλεκτρομηχανικής στο Κάουνας και πολιτικών μηχανικών στο Βίλνιους).
Objective: Creation/restructuring and internalisation of a technical bachelor study programme, specific to each of the four participating Baltic States universities (Chemical technology in Tallinn, Energetics in Riga, Electromechanics in Kaunas and Civil Engineering in Vilnius).
Στόχος: Διασφάλιση της νομικής ασφάλειας και της επί ίσοις όροις πρόσβασης στη δικαιοσύνη
Objective: To ensure legal certainty and equal access to justice
Στόχος: Διασφάλιση ότι δεν υπάρχουν «ασφαλή καταφύγια» για τους εγκληματίες
Objective: To make sure criminals have no safe havens
Στόχος: Διασφάλιση ότι οι αποφάσεις που εκδίδονται σε ένα κράτος μέλος παράγουν αποτελέσματα σε όλη την Ένωση
Objective: To ensure that decisions taken in one Member State have effect throughout the Union
Στόχος: Διασφάλιση ότι τα μέτρα που λαμβάνονται σε ένα κράτος μέλος παράγουν αποτελέσματα σε όλη την Ένωση
Objective: To ensure that decisions taken in one Member State have effect throughout the Union
Στόχος: Διενέργεια τακτικών αξιολογήσεων της κατάστασης της ατμόσφαιρας, με ιδιαίτερη προσοχή στα αερολύματα, στις υπεριώδεις ακτινοβολίες και στους ειδικούς ρύπους, στη στενή συνεργασία με τα επίγεια δίκτυα παρακολούθησης.
Goal: Deliver regular assessments of state of the atmosphere with particular attention to aerosols, UV radiation and specific pollutants in close co-ordination with ground based networks.
Στόχος: Διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών
Objective: To facilitate cooperation between Member States
Στόχος: Ενίσχυση της πάταξης των διακινητών και της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων και της οικονομικής εκμετάλλευσης των μεταναστών
Objective: To enhance the fight against traffickers and trafficking in human beings and economic exploitation of migrants
Στόχος: Ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπόλ για τη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης του εγκλήματος, με την αναγκαία στήριξη και τους απαραίτητους πόρους
Objective: To reinforce the role of Europol in facilitating European cooperation in preventing and combating crime with the necessary support and resources
Στόχος: Ενίσχυση των χωρών καταγωγής και διέλευσης
Objective: To assist countries of origin and transit
Στόχος: Ενιαίο καθεστώς σε αυτούς στους οποίους χορηγήθηκε άσυλο σε όλη την Ένωση
Objective: Uniform status throughout the Union for those who are granted asylum
Στόχος: Ενιαίο καθεστώς, με ισχύ στο σύνολο της Ένωσης, γι’ αυτούς στους οποίους χορηγείται άσυλο
Objective: Uniform status throughout the Union for those who are granted asylum
Στόχος: Ενιαίο καθεστώς, σε όλη την Ένωση, για τα άτομα στα οποία έχει χορηγηθεί άσυλο
Objective: Uniform status throughout the Union for those who are granted asylum
Στόχος: Εξέλιξη της γεωκάλυψης (1950-2000) στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες (Διευρυμένη Ευρώπη των 15+) όσον αφορά τους τόπους προστασίας της φύσεως, τα οικοσυστήματα και τα αντιπροσωπευτικά τοπία· αστικές περιοχές· παράκτιες ζώνες.
Goal: A characterisation of land cover changes (1950-2000) in the European Union and accession countries (EU 15+) of representative nature protection sites, ecosystems and landscapes; urban areas; coastal zones.
Στόχος: Εξασφάλιση της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό
Objective: To provide mutual assistance to the fullest extent possible
Στόχος: Επικέντρωση στην προώθηση των συμφερόντων της ΕΕ και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μέσω της ανταπόκρισης με αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο στους στόχους συνεργασίας που απορρέουν από τη διμερή/περιφερειακή σχέση της Ένωσης με χώρες εταίρους και μέσω της αντιμετώπισης προκλήσεων παγκόσμιας κλίμακας.
Objective: Focus on advancing EU interests and “Europe 2020” strategy, by responding in an effective and flexible manner to cooperation objectives arising from the Union's bilateral/regional relationship with partner countries and by addressing challenges of global concern.
Στόχος: Επιχειρηματίας!
Vocation: entrepreneur
Στόχος: Η ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, τα οποία υποστηρίζουν, ειδικότερα, την ένταξή τους στις γενικές πολιτικές προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών
Objective: To develop and implement, in close co-operation with the Member States, strategies and measures on life-style related health determinants supporting, in particular, their integration in overall health promotion and disease prevention policies
Στόχος: Η ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, τα οποία υποστηρίζουν, ειδικότερα, την ένταξή τους στις γενικές πολιτικές προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών.
Objective: To develop and implement, in close cooperation with the Member States, strategies and measures on life-style related health determinants supporting, in particular, their integration in overall health promotion and disease prevention policies
Στόχος: Η αυξημένη αμοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νομοθεσιών θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των αρχών και τη δικαστική προστασία των ατομικών δικαιωμάτων103
Objective: Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments, and the necessary approximation of legislation, to facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights103
Στόχος: Η αυξημένη αμοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νομοθεσιών θα διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των αρχών και τη δικαστική προστασία των ατομικών δικαιωμάτων85
Objective: Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments, and the necessary approximation of legislation, to facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights85
Στόχος: Η αυξημένη αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νομοθεσιών, προκειμένου να διευκολυνθούν η συνεργασία μεταξύ των αρχών και η δικαστική προστασία των ατομικών δικαιωμάτων124
Objective: Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments, and the necessary approximation of legislation, to facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights124
Στόχος: Η αυξημένη αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νομοθεσιών, προκειμένου να διευκολυνθούν η συνεργασία μεταξύ των αρχών και η δικαστική προστασία των ατομικών δικαιωμάτων151
Objective: Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments, and the necessary approximation of legislation, to facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights151
Στόχος: Η θέσπιση διαλειτουργικών υπηρεσιών και μιας κοινής τεχνικής γλώσσας για την ανταλλαγή δεδομένων θαλάσσιας επιτήρησης κατά αποκεντρωμένο τρόπο.
Aim: To establish interoperable services and a common technical language to exchange maritime surveillance data in a decentralised manner.
Στόχος: Η συμβολή στη διαμόρφωση και την εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους κοινωνικοοικονομικούς καθοριστικούς παράγοντες της υγείας.
Objective: To contribute to the formulation and implementation of strategies and measures on socio-economic determinants
Στόχος: Η συμβολή στη διαμόρφωση και την εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους κοινωνικούς και κοινωνικοοικονομικούς καθοριστικούς παράγοντες της υγείας
Objective: To contribute to the formulation and implementation of strategies and measures on social and socio-economic determinants
Στόχος: Η συμβολή στην διαμόρφωση και την εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας που συνδέονται με το περιβάλλον
Objective: To contribute to the formulation and implementation of strategies and measures on health determinants related to the environment
Στόχος: Η συμβολή στην διαμόρφωση και την εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων σχετικά με τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας που συνδέονται με το περιβάλλον.
Objective: To contribute to the formulation and implementation of strategies and measures on health determinants related to the environment
Στόχος: Θέσπιση συνεπούς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανεισδοχή και την επιστροφή
Objective: To establish a coherent European Union policy on readmission and return
Στόχος: Θέσπιση συνεπούς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανεισδοχή και τον επαναπατρισμό
Objective: To establish a coherent European Union policy on readmission and return
Στόχος: Καθιέρωση εθνικών προγραμμάτων κατάρτισης για εκπαιδευτές και ερευνητές στον τομέα της κοινωνικής εργασίας και της κοινωνικής πολιτικής.
Objective: To establish national training programmes for educators and researchers in social work and social policy.
Στόχος: Καθιέρωση συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων μεταξύ των 22 πανεπιστημίων εταίρων του προγράμματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων για πολωνικά πανεπιστήμια, με βάση το Ευρωπαϊκό Σύστημα Μεταφοράς Ακαδημαϊκών Μονάδων (ΕΣΜΑΜ), το οποίο θα υλοποιηθεί στις περισσότερες σχολές του Τεχνικού Πανεπιστημίου του Βρότσλαφ από τις αρχές του τρίτου έτους εφαρμογής του προγράμματος.
Objective: Establishment of a credit transfer system among the 22 partner universities of the project ACT (Academic Transfer for Polish Universities), based on ECTS, that will be implemented at the majority of Faculties at the Technical University of Wroclaw from the beginning of the third project year.
Στόχος: Καθορισμός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου
Objective: To determine the State responsible for examining an asylum application
Στόχος: Καθορισμός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης χορήγησης ασύλου
Objective: To determine the State responsible for examining an asylum application
Στόχος: Καθορισμός υφιστάμενων και μελλοντικών ομάδων δεδομένων για τη θαλάσσια επιτήρηση και υπολογισμός της ζήτησης σε ενωσιακό επίπεδο για διατομεακή ανταλλαγή δεδομένων που επί του παρόντος δεν καλύπτεται από την προσφορά δεδομένων.
Aim: To determine existing and future maritime surveillance data sets and to identify the EU wide demand for cross-sectoral data exchange currently not matched by supply.
Στόχος: Καταγραφή, χαρτογράφηση και προσδιορισμός των περιβαλλοντικά "θερμών περιοχών" της Διευρυμένης Ευρώπης των 15, με βάση τις εξής παραμέτρους: πετρελαιοκηλίδες, οργανική ρύπανση της ευρωπαϊκής θάλασσας, διάβρωση των ακτών, υποβάθμιση των εδαφών και απερήμωση.
Goal: Identify, map and characterise current “hot spot” areas of EU 15+ environmental stress, with respect to: oil spills; organic pollution in European seas; coastal erosion; soil degradation and desertification.
Στόχος: Καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων και ειδικότερα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας30
Objective: To fight against all forms of discrimination, especially racism and xenophobia30
Στόχος: Καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων και ειδικότερα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας33
Objective: To fight against all forms of discrimination, especially racism and xenophobia33
Στόχος: Καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων και ειδικότερα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας36
Objective: To fight against all forms of discrimination, especially racism and xenophobia36
Στόχος: Καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων και ειδικότερα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας42
Objective: To fight against all forms of discrimination, especially racism and xenophobia42
Στόχος: Κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου και της επί ίσοις όροις πρόσβασης στη Δικαιοσύνη
Objective: To ensure legal certainty and equal access to justice
Στόχος: Να βελτιωθεί η μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα του δασικού τομέα και να διευρυνθεί η αειφορική χρήση δασικών προϊόντων και υπηρεσιών.
Objective: To improve the long-term competitiveness of the forest sector and to enhance the sustainable use of forest products and services.
Στόχος: Να βελτιωθεί η συνοχή και η διακλαδική συνεργασία, με στόχο να εξισορροπηθούν οι οικονομικοί, περιβαλλοντικοί και κοινωνικοπολιτιστικοί στόχοι σε πολλαπλά οργανωτικά και θεσμικά επίπεδα.
Objective: To improve coherence and cross-sectoral cooperation in order to balance economic, environmental and socio-cultural objectives at multiple organisational and institutional levels.
Στόχος: Να διασφαλιστεί ότι η λειτουργία του μηχανισμού του Δουβλίνου δεν διαταράσσεται από καταχρήσεις και την αναζήτηση του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο και τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας.
Objective: Ensuring that the functioning of the Dublin mechanism is not disrupted by abuses and asylum shopping by applicants for and beneficiaries of international protection.
Στόχος: Να διατηρηθεί και να διευρυνθεί κατάλληλα η βιοποικιλότητα, η παγίδευση του άνθρακα, η ακεραιότητα, η υγεία και η αντοχή των δασικών οικοσυστημάτων σε πολλαπλές γεωγραφικές κλίμακες.
Objective: To maintain and appropriately enhance biodiversity, carbon sequestration, integrity, health and resilience of forest ecosystems at multiple geographical scales.
Στόχος: Να διευκολυνθεί η λειτουργία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και του αναθεωρημένου μηχανισμού κατανομής του Δουβλίνου, να αναπτυχθούν στοχευμένες δράσεις σε βασικούς τομείς και να εξασφαλιστεί πιο εναρμονισμένη αξιολόγηση των αναγκών προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη.
Objective: Facilitating the functioning of the Common European Asylum System and of the revised Dublin distribution mechanism, developing targeted actions in key areas, and ensuring a more harmonised assessment of the protection needs across Member States.
Στόχος: Να ενισχυθούν και να εναρμονιστούν περαιτέρω οι κανόνες του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, ώστε να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση σε ολόκληρη την ΕΕ και να περιοριστούν οι αθέμιτοι παράγοντες προσέλκυσης ατόμων στην ΕΕ.
Objective: Strengthening and harmonising further the Common European Asylum System rules, so as to ensure more equal treatment across the EU and reduce undue pull factors to come to the EU.
Στόχος: Να εξασφαλιστεί ότι τα δεδομένα ανταλλάσσονται βάσει του κατάλληλου νομικού πλαισίου.
Aim: To ensure that the data is exchanged under the proper legal framework.
Στόχος: Να υποστηριχθεί η εφαρμογή του κανονισμού του Δουβλίνου και να διευκολυνθεί η καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης.
Objective: Supporting the application of the Dublin Regulation and facilitating the fight against irregular migration.
Στόχος: Παγκόσμια παρακολούθηση της κατάστασης της βλάστησης προκειμένου:
Goal: Monitoring the conditions of the world’s vegetation in view of:
Στόχος: Πληροφορίες για την εφαρμογή των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης
Objective: Information on exercise of rights attached to Union citizenship
Στόχος: Προαγωγή ισόρροπης προσπάθειας μεταξύ των κρατών μελών για την υποδοχή και την αντιμετώπιση των βαρών της υποδοχής προσφύγων και ακουσίως μετακινηθέντων
Objective: To ensure a balance of effort between Member States in receiving refugees and displaced persons and bearing the consequences of such intake
Στόχος: Προαγωγή ισόρροπης προσπάθειας μεταξύ των κρατών μελών για την υποδοχή και την αντιμετώπιση των βαρών της υποδοχής προσφύγων και εκτοπισθέντων
Objective: To ensure a balance of effort between Member States in receiving refugees and displaced persons and bearing the consequences of such intake
Στόχος: Προσέγγιση του νομικού καθεστώτος υπηκόων τρίτων χωρών
Objective: Approximation of the legal status of third-country nationals
Στόχος: Προσέγγιση του νομικού καθεστώτος υπηκόων τρίτων χωρών
Objective: Approximation of the legal status of third‑country nationals
Στόχος: Προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών για τους όρους εισδοχής και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών
Objective: Approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third-country nationals
Στόχος: Προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών για τους όρους εισδοχής και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών
Objective: Approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third‑country nationals
Στόχος: Προσαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου ώστε να ανταπεξέρχεται καλύτερα στην άφιξη μεγάλου αριθμού αιτούντων άσυλο / προσφύγων σε συγκεκριμένα σημεία εισόδου και να εξασφαλίζει υψηλό βαθμό αλληλεγγύης και δίκαιη κατανομή της ευθύνης μεταξύ των κρατών μελών μέσω δίκαιης κατανομής των αιτούντων άσυλο.
Objective: Adapting the Common European Asylum System to deal better with the arrival of a high number of asylum seekers/refugees through specific points of entry and ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.