natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε πρώτη φάση, οι επιχειρήσεις ίσως χρειαστεί να τροποποιήσουν την τυποποιημένη σύμβαση ή τις επιμέρους συμβάσεις που χρησιμοποιούν, προκειμένου να επιτύχουν τη συμμόρφωση τους με την ομοιόμορφη ρήτρα παρακράτησης της κυριότητας.
Initially, businesses may have to modify their standard contract or individual contracts to ensure that they comply with the uniform retention of title clause.
Σε πρώτη φάση, οι ουσιώδεις πληροφορίες θα είναι αυτές που προέρχονται από φορείς της δημόσιας διοίκησης των κρατών μελών.
Initially, "essential information" will be information from the public authorities in the Member States.
Σε πρώτη φάση, οι σύμβουλοι ακροάσεων ενδέχεται να διατυπώσουν προκαταρκτική γνώμη.
The Hearing Officers may in the first place propose a preliminary view.
Σε πρώτη φάση, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ζήτησαν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) να επιλέξει σειρά κοινών κριτηρίων για το έδαφος και το κλίμα, στα οποία θα μπορούσε να βασιστεί η νέα οριοθέτηση των ενδιάμεσων ΜΠ.
In a first step, the Commission departments tasked the Joint Research Centre (JRC) to derive a set of common soil and climate criteria which could support a new delimitation of intermediate LFAs.
Σε πρώτη φάση, σκόπευε να υιοθετήσει, πριν από το καλοκαίρι του 2011, νομοθετική πρόταση σχετικά με ένα εναρμονισμένο καθεστώς της ΕΕ για την πρόληψη των κρίσεων και την ανάκαμψη και εξυγίανση των τραπεζών, το οποίο θα περιλάμβανε ένα κοινό σύνολο εργαλείων εξυγίανσης και ενίσχυση της συνεργασίας των αρχών σε περίπτωση διασυνοριακών τραπεζικών πτωχεύσεων.
As a first step, it intended to adopt before the summer 2011 a legislative proposal for a harmonised EU regime for crisis prevention and bank recovery and resolution, which would include a common set of resolution tools and reinforcement of cooperation between national authorities when dealing with cross border failures of banks.
Σε πρώτη φάση, τα κράτη μέλη επί του παρόντος καθορίζουν εθνικούς στόχους και προγράμματα για την ενεργειακή απόδοση.
As a first stage, Member States are currently setting national energy efficiency targets and programmes.
Σε πρώτη φάση, τα μέτρα για την απλούστευση του διοικητικού περιβάλλοντος των εμπορευματικών μεταφορών εστιάζουν στις πολυτροπικές αλυσίδες μεταφορών.
Measures to simplify the administrative environment of freight transport are focussed in the first instance on multi-modal transport chains.
Σε πρώτη φάση, τα προγράμματα θα καταρτισθούν για μέχρι το τέλος του αιώνα.
Programmes would initially be established for the period to the end of the century.
Σε πρώτη φάση, το GMES θα φέρει κοντά υφιστάμενους και μελλοντικούς χρήστες που χρειάζονται δεδομένα για το περιβάλλον και την ασφάλεια, όπως οργανισμούς περιβάλλοντος και αρχές πολιτικής προστασίας.
In first instance, GMES is about bringing together existing and future users in need of environment and security data, such as environment departments, civil protection authorities.
Σε πρώτη φάση, το REACH θα ασχοληθεί μόνο με τα χημικά μεγάλου όγκου.
REACH will only deal with high volume chemicals in the first phase.
Σε πρώτη φάση, το ΔΔΑ θα ασχοληθεί με δύο σημαντικά θέματα ανταγωνισμού: πρόκειται για τη διαδικασία ελέγχου των συγκεντρώσεων οσάκις εμπλέκονται περισσότερες έννομες τάξεις και για τον ρόλο υπεράσπισης του ανταγωνισμού τον οποίον επιτελούν οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
Initially, the ICN will work on two important antitrust issues: the merger control process in the multi-jurisdictional context and the competition advocacy role of antitrust agencies.
Σε πρώτη φάση, το πρόγραμμα JEV χρηματοδοτεί το 50 % του συνολικού κόστους που συνδέεται με το σχεδιασμό και τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης (δεν μπορεί να υπερβαίνει το ανώτατο ποσό των 50 000 ευρώ).
In its first phase, JEV finances 50 % of all the costs arising from the conception and setting-up of the joint venture (up to a maximum € 50 000).
Σε πρώτο επίπεδο από αυτό θα βγει κερδισμένος ο καταναλωτής από την άποψη των καλύτερων τιμών, καλύτερης ποιότητας των προϊόντων και υπηρεσιών, μεγαλύτερη διαφάνεια της αγοράς.
The first to gain from this state of affairs will be the consumer, in terms of lower prices, better quality products/services and greater market transparency.
Σε πρώτο επίπεδο, η Αρχή πρέπει να έχει την εξουσία να διερευνά την ενδεχόμενη εσφαλμένη ή ανεπαρκή εφαρμογή υποχρεώσεων εκ του κοινοτικού δικαίου από τις εθνικές αρχές κατά την εποπτική πρακτική τους, και να ολοκληρώνει την έρευνα με μη δεσμευτική σύσταση.
At a first level, the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice, concluded by a non-binding recommendation.
Σε πρώτο επίπεδο, η Αρχή πρέπει να έχει την εξουσία να διερευνά την ενδεχόμενη εσφαλμένη ή ανεπαρκή εφαρμογή υποχρεώσεων εκ του κοινοτικού δικαίου από τις εθνικές αρχές κατά την εποπτική πρακτική τους, και να ολοκληρώνει την έρευνα με σύσταση.
At a first level, the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice, concluded by a recommendation.
Σε πρώτο επίπεδο, η κοινοποίηση μιας θέσης πρέπει να γίνεται ιδιωτικά προς τη ρυθμιστική αρχή, ενώ σε δεύτερο επίπεδο, οι θέσεις πρέπει να γνωστοποιούνται στην αγορά.
At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.
Σε πρώτο επίπεδο, η κοινοποίηση μιας θέσης πρέπει να γίνεται ιδιωτικά στις οικείες ρυθμιστικές αρχές για να τις βοηθήσει να παρακολουθούν και, όπου κρίνεται απαραίτητο, να διερευνούν ανοικτές πωλήσεις οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν συστημικούς κινδύνους ή να είναι καταχρηστικές· σε δεύτερο επίπεδο, οι θέσεις πρέπει να κοινοποιούνται στην αγορά προκειμένου να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες σε άλλους παράγοντες της αγοράς σχετικά με σημαντικές ατομικές ανοικτές πωλήσεις σε μετοχές.
At a lower threshold notification of a position should be made privately to the regulators concerned to enable them to monitor and, where necessary, investigate short selling that may create systemic risks or be abusive; at a higher threshold, positions should be publicly disclosed to the market in order to provide useful information to other market participants about significant individual short selling positions in shares.
Σε πρώτο επίπεδο, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως εξάλειψη ενός τεχνικού εμποδίου αλλά η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την πολιτική σημασία της ύπαρξης ενός μόνο φορέα νέων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
On the face of it, it could just be seen as the removal of a technical barrier but the EESC also recognises the political significance of having only one body at a pan-European level for youth.
Σε πρώτο επίπεδο, θα χρειαστεί μια δομή που θα εξασφαλίσει τη συμμετοχή των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων στην υλοποίηση της στρατηγικής.
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.
Σε πρώτο στάδιο είναι απαραίτητες εξειδικευμένες ενέργειες σε ειδικούς τομείς.
Targeted actions in specific areas are necessary as a first step.
Σε πρώτο στάδιο η Επιτροπή διενεργεί διμερείς συσκέψεις με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και τις αρχές ανταγωνισμού των ανωτέρω κρατών μελών.
As a first step, the Commission is holding bilateral meetings with the national regulatory and competition authorities of the Member States concerned.
Σε πρώτο στάδιο θα απαιτηθεί η δημιουργία μιας ανεπίσημης ομάδας εκπροσώπων από τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία και την αξιολόγηση των εθνικών μηχανισμών.
In the first instance, this will require the establishment of an informal group of representatives from Member States to exchange information on the operation and evaluation of national mechanisms.
Σε πρώτο στάδιο θα πρέπει να αναλυθεί το είδος των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται και, στη συνέχεια, να αξιολογηθεί ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της ανταλλαγής.
First step should be to analyse which kind information needs to be exchanged and then to assess how this could be done.
Σε πρώτο στάδιο θα χρησιμοποιηθεί για την εφαρμογή της νέας οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα (2005/36/ΕΚ)7 και της οδηγίας για τις υπηρεσίες (2006/123/ΕΚ)8.
In a first stage it will be used for the new Professional Qualifications Directive (2005/36/EC)7 and the Services Directive (2006/123/EC) 8.
Σε πρώτο στάδιο καθόρισε πιο ειδικές διατάξεις για τις βιταμίνες και τις ανόργανες ουσίες ως συστατικά των προϊόντων αυτών, όπως ένα θετικό κατάλογο βιταμινών και ανόργανων ουσιών καθώς και τις ειδικές μορφές τους που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή τους και τα κριτήρια για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων περιεκτικότητας αυτών των θρεπτικών συστατικών.
As a first stage it laid down more specific provisions for vitamins and minerals as ingredients of those products such as a positive list of vitamins and minerals and their specific forms to be used in their manufacture and the criteria for setting maximum levels for these nutrients.
Σε πρώτο στάδιο ο κύκλος των εργασιών θα εστιασθεί σε τρεις κατηγορίες ασθενειών υψηλής προτεραιότητας: τις παιδικές νεοπλασίες, τα αναπνευστικά νοσήματα και τις νευροαναπτυξιακές διαταραχές.
During a first cycle, work will focus on three priority groups of diseases: childhood cancers, respiratory diseases and neuro-developmental disorders.
Σε πρώτο στάδιο, έχουν επισημανθεί δύο συγκεκριμένες ανάγκες.
Initially two specific needs have been identified.
Σε πρώτο στάδιο, επομένως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεωθούν να θεσπίσουν εθνικούς στόχους, καθεστώτα και προγράμματα ενεργειακής απόδοσης.
In a first stage, therefore, Member States should be required to set national energy efficiency targets, schemes and programmes.
Σε πρώτο στάδιο, η Επιτροπή αποφάσισε να δημοσιεύσει στην επίσημη εφημερίδα της ΕΕ έκκληση ενημέρωσης εκ μέρους των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων που παράσχουν υπηρεσίες και τεχνολογικό εξοπλισμό στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην ΕΕ
As a first step, the Commission has decided to publish a call-for-information in the Official Journal addressed to prospective providers of services and/or equipment for satellite personal communications services in the EU.
Σε πρώτο στάδιο, η Επιτροπή δρομολόγησε μια μελέτη σκοπιμότητας της δημιουργίας ενός ολοκληρωμένου συστήματος πληροφοριών για την έρευνα στην Ευρώπη, το οποίο θα διευκολύνει τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων συντονισμού.
As a first step, the Commission has launched a study of the feasibility of setting up an integrated information system on research in Europe, which should facilitate implementation of the coordination activities.
Σε πρώτο στάδιο, η Επιτροπή εξετάζει δυο προτάσεις: μία σχετικά με την πιστοποίηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της κατανάλωσης καυσίμων σε αυτά τα οχήματα και μία σχετικά με την παρακολούθηση και την αναφορά των πιστοποιημένων αυτών στοιχείων.
As a first step, the Commission is working on two proposals: one on the certification of carbon dioxide emissions and fuel consumption of these vehicles and one on the monitoring and reporting of such certified data.
Σε πρώτο στάδιο, η Επιτροπή προβλέπει τη σύναψη τριμερών στοχοθετημένων συμφωνιών για δοκιμαστικούς στόχους.
In the first instance, the Commission plans to launch pilot target-based tripartite agreements.
Σε πρώτο στάδιο, η Επιτροπή, το 1998, συνέστησε το Ευρωπαϊκό Ρυθμιστικό Φόρουμ για την ηλεκτρική ενέργεια, καλούμενο «Φόρουμ της Φλωρεντίας».
As a first response, the Commission, in 1998, initiated the creation of the European Regulatory Forum for electricity, the so called “Florence Forum”.
Σε πρώτο στάδιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση μιας έντονης ποσοτικής και ποιοτικής διαφοροποίησης μεταξύ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και εκείνων εκτός της ζώνης του ευρώ, καθώς ο αριθμός των τελευταίων πρόκειται να αυξηθεί σημαντικά, ενώ σήμερα περιλαμβάνει μόνο τρία κράτη μέλη (Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία και Σουηδία).
Initially, the European Union will have to face up to the challenge of a greater quantitative and qualitative difference between the Member States in the euro zone and those outside it, whose numbers will swell considerably from a current membership of only three (the United Kingdom, Denmark and Sweden).
Σε πρώτο στάδιο, η διάδοση των πληροφοριών θα μπορούσε να αναληφθεί από το εθνικό κέντρο PHARE κάθε χώρας, αργότερα όμως θα πρέπει να ευνοηθεί η ένταξη των ερευνητικών κέντρων των χωρών του PHARE στα επιστημονικά δίκτυα που χρηματοδοτούνται από το Τέταρτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο Ε&ΤΑ.
The data could initially be channelled through a PHARE centre in each country, but at a later stage the research centres of these countries should be integrated into the scientific networks under the Fourth R&TD Framework Programme.
Σε πρώτο στάδιο, η διάταξη αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ μόνο στους κόλπους του ΔΝΤ.
As a first step, this provision may be used for the representation of the euro area within the IMF only.
Σε πρώτο στάδιο, η εν λόγω διαδικασία δεν προϋποθέτει τροποποίηση της Συνθήκης, αλλά η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μακροπρόθεσμα θα προκύψει ανάγκη τροποποίησής της.
This process should not involve Treaty change in the first instance but the EESC is of the opinion that in the long term Treaty change will be required.
Σε πρώτο στάδιο, η εν λόγω διαδικασία δεν προϋποθέτει τροποποίηση της Συνθήκης, αλλά η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μακροπρόθεσμα θα προκύψει ανάγκη τροποποίησής της.
This process should not involve Treaty change in the first instance, but the EESC is of the opinion that in the long term Treaty changes will be required.
Σε πρώτο στάδιο, η εν λόγω διαδικασία δεν προϋποθέτει τροποποίηση της Συνθήκης, αλλά η ΕΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μακροπρόθεσμα θα προκύψει ανάγκη τροποποίησής της.»
This process should not involve Treaty change in the first instance but the EESC is of the opinion that in the long term Treaty change will be required.
Σε πρώτο στάδιο, η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα τροποποιήσει δραστικά τους όρους συνύπαρξης της ζώνης ευρώ και της ζώνης εκτός ευρώ, καθώς η τελευταία θα καταστεί ποσοτικά μεγαλύτερη.
Initially, the accession of new Member States to the European Union will radically alter the terms under which the euro and non-euro zones coexist, as non-euro zone members will be greater in number.
Σε πρώτο στάδιο, καθορίζεται κατά πόσον είναι δυνατή η επέκταση του πεδίου εφαρμογής και κατά πόσον θα υπάρξουν ουσιαστικές αλληλεπικαλύψεις με την ισχύουσα νομοθεσία σε βαθμό ώστε το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο να κριθεί επαρκές για την αντιμετώπιση του περιβαλλοντικού αντικτύπου.
In a first step, it is determined whether the extension of the scope would be possible and whether there would be substantial overlap with existing legislation, such that the existing regulatory framework is deemed sufficient to address environmental impacts.
Σε πρώτο στάδιο, καλύπτονται το Βέλγιο και η Σλοβακία.
The pilot covers, in a first stage, Belgium and Slovakia.
Σε πρώτο στάδιο, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να ζητήσει την αποκατάσταση της συμμόρφωσης του ψηφιακού περιεχομένου εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, χωρίς σημαντική ενόχληση και χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.
In a first step, the consumer shall be entitled to have the digital content brought to conformity within a reasonable time, without significant inconvenience and without incurring any costs.
Σε πρώτο στάδιο, ο καταναλωτής θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ζητήσει την επιδιόρθωση ή αντικατάσταση των αγαθών εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και χωρίς σημαντική ενόχληση.
In a first step the consumer should be entitled to have the goods repaired or replaced within a reasonable time and without any significant inconvenience.
Σε πρώτο στάδιο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έδωσαν προτεραιότητα στη λήψη γρήγορων αποφάσεων σχετικά με τη νέα γενιά των προγραμμάτων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης για την περίοδο 2007-2013:
First, the Commission services gave priority to obtaining rapid decisions on the new generation of socio-economic development programmes for 2007-2013:
Σε πρώτο στάδιο, ορίστηκαν 219 τίτλοι ΕΕΚ σε 19 τομείς: οι 19 τομείς επελέγησαν ώστε να αντικατοπτρίσουν επαγγέλματα εργαζομένων με τη μεγαλύτερη πιθανότητα μετακίνησης σε άλλες χώρες.
As a first step, 219 VET qualifications in 19 sectors were designated: the 19 sectors were chosen to reflect occupations whose workers were most likely to move to other countries.
Σε πρώτο στάδιο, συζητούνται οι βασικές προκλήσεις του υπό εξέταση τομέα πολιτικής και προσδιορίζεται ένα σύνολο συναφών δεικτών υψηλού επιπέδου.
In a first step, key challenges of the policy area considered are discussed and a set of related high level outcome indicators is identified.
Σε πρώτο στάδιο, τα κράτη μέλη θα κληθούν να αναφέρουν τα κέντρα που διαθέτουν την απαιτούμενη δεξιότητα.
First, the Member States will be asked to give details of the centres with the required competence.
Σε πρώτο στάδιο, το καθεστώς θα καλύπτει όλα τα προϊόντα που υπάγονται στο καθεστώς (σιτηρών, ελαιούχων σπόρων και προτεινών) καθώς και τα όσπρια, τις πατάτες αμυλοποιίας και το βόειο και πρόβειο κρέας.
In a first stage, the scheme will cover all products included in the COP regime as well as grain legumes, starch potatoes, beef and sheep.
Σε πρώτο στάδιο, το πρόγραμμα επανεγκατάστασης της ΕΕ θα μπορούσε να στηρίζεται στην ίδια διαδρομή που χρησιμοποιείται σήμερα από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες επανεγκατάστασης, στο πλαίσιο της οποίας η ΥΑΗΕΠ διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο για την κατάρτιση και την παραπομπή των φακέλων σε χώρα επανεγκατάστασης προς επιλογή.
Initially an EU Resettlement Scheme could take the same route as some European Resettlement countries now do in which UNHCR plays a key role in preparing and referring the dossiers to a resettlement country for selection.
Σε πρώτο στάδιο, όλα τα ζώα που έχουν γεννηθεί μετά τις 9 Ιουλίου 2005 πρέπει να αναγνωρίζονται ατομικά με εμφανές ενώτιο, σε συνδυασμό με δεύτερη συσκευή αναγνώρισης με τον ίδιο κωδικό.
In a first step, all animals born after 9 July 2005 had to be identified individually with a visible eartag in combination with a second identifier bearing the same code.
Σε πτήση με κανόνες πτήσεως εξ όψεως (VFR), ο κυβερνήτης δεν αρχίζει την απογείωση εκτός εάν τα πλέον πρόσφατα δελτία ή ο συνδυασμός πλέον πρόσφατων δελτίων και προγνώσεων καιρού, δείχνουν ότι οι μετεωρολογικές συνθήκες κατά μήκος της διαδρομής ή σε εκείνο το τμήμα της διαδρομής στο οποίο η πτήση πρέπει να πραγματοποιηθεί με κανόνες πτήσεως εξ όψεως, είναι τέτοιες, στο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ώστε να καθίσταται εφικτή η συμμόρφωση προς τους κανόνες αυτούς.
On a VFR flight a commander shall not commence take-off unless current meteorological reports or a combination of current reports and forecasts indicate that the meteorological conditions along the route or that part of the route to be flown under VFR will, at the appropriate time, be such as to render compliance with these rules possible.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας III χωρίς αποφασιστικό σχετικό ύψος, δεν υπάρχει απαίτηση για οπτική επαφή με τον διάδρομο πριν από το σημείο επαφής των τροχών του α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση.
For Category III operations with no decision height there is no requirement for visual contact with the runway prior to touchdown.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIA, καθώς και σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIΒ με συστήματα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία, ο χειριστής μπορεί να μην συνεχίσει προσέγγιση κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος κατηγορίας ΙΙ, που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο ε), σημείο 2), ανωτέρω, εκτός εάν επιτυγχάνεται, και μπορεί να διατηρηθεί, αναφορά οπτικής επαφής που περιέχει τμήμα από 3 τουλάχιστον διαδοχικά φώτα που είναι φώτα της κεντρικής γραμμής (του άξονα) προσέγγισης, ή φώτα ζώνης επαφής τροχών α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση, ή φώτα κεντρικής γραμμής (άξονα) διαδρόμου, ή φώτα τέλους διαδρόμου, ή συνδυασμός αυτών.
For Category IIIA operations, and for category IIIB operations with fail-passive flight control systems, a pilot may not continue an approach below the decision height determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above unless a visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centreline of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIA, ο χειριστής μπορεί να μην συνεχίσει προσέγγιση κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος κατηγορίας ΙΙ, που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο ε), σημείο 2) ανωτέρω, εκτός εάν επιτυγχάνεται, και μπορεί να διατηρηθεί, αναφορά οπτικής επαφής που περιέχει τμήμα από 3 τουλάχιστον διαδοχικά φώτα που είναι φώτα της κεντρικής γραμμής (του άξονα) προσέγγισης, ή φώτα ζώνης επαφής τροχών α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση, ή φώτα κεντρικής γραμμής (άξονα) διαδρόμου, ή φώτα τέλους διαδρόμου, ή συνδυασμός αυτών.
For Category IIIA operations, a pilot may not continue an approach below the decision height determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above unless a visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centreline of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIΒ με αποφασιστικό σχετικό ύψος με συστήματα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιείται αποφασιστικό σχετικό ύψος, ο χειριστής μπορεί να μην συνεχίσει προσέγγιση κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος, που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο ε), σημείο 2), ανωτέρω, εκτός εάν επιτυγχάνεται, και μπορεί να διατηρηθεί, αναφορά οπτικής επαφής που περιέχει τουλάχιστον ένα από τα φώτα της κεντρικής γραμμής (του κεντρικού άξονα).
For Category IIIB operations with a decision height with fail-operational flight control systems using a decision height, a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIΒ με αποφασιστικό σχετικό ύψος, ο χειριστής μπορεί να μην συνεχίσει προσέγγιση κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος, που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο ε), σημείο 2) ανωτέρω, εκτός εάν επιτυγχάνεται, και μπορεί να διατηρηθεί, αναφορά οπτικής επαφής που περιέχει τουλάχιστον ένα από τα φώτα της κεντρικής γραμμής (του κεντρικού άξονα).
For Category IIIB operations with a decision height a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
Σε πτητικές λειτουργίες κατηγορίας IIIΒ με συστήματα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιείται αποφασιστικό σχετικό ύψος, ο χειριστής μπορεί να μην συνεχίσει προσέγγιση κάτω από το αποφασιστικό σχετικό ύψος, που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο ε), σημείο 2), ανωτέρω, εκτός εάν επιτυγχάνεται, και μπορεί να διατηρηθεί, αναφορά οπτικής επαφής που περιέχει τουλάχιστον ένα από τα φώτα της κεντρικής γραμμής (του κεντρικού άξονα).
For Category IIIB operations with fail-operational flight control systems using a decision height, a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
Σε πυκνοκατοικημένες περιοχές, είναι σχεδόν αδύνατον να εξασφαλισθεί καθαρότητα των υλικών.
In densely populated areas it is problematic to guarantee the necessary purity of the input.
Σε πυρκαγιές/εκρήξεις
Fire/Explosion