natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνεται επίσης να βελτιωθεί ο δημοκρατικός έλεγχος του ΕΤΑ μέσω της εναρμόνισης με το μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI), λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαιτερότητες αυτού του μέσου.
It is also proposed to improve democratic scrutiny of the EDF by bringing it into line with the DCI, whilst taking into account the specificities of this instrument.
Προτείνεται επίσης να γίνει το ύψος τους ελκυστικότερο, ενθαρρύνοντας έτσι τη μετάβαση προς τη χρέωση βάσει του οριακού κόστους.
It is also proposed that their rates should be made more attractive, thereby encouraging a move towards marginal cost charging.
Προτείνεται επίσης να γίνουν προσθήκες στο άρθρο 16, παράγραφος 4, εδάφιο α, έτσι ώστε να εξετάζονται τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται εάν μια επιχείρηση επενδυτικών υπηρεσιών έχει αλληλοσυγκρουόμενα συμφέροντα τακτικά ή μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις καθώς, και να μετακυλίονται στις ρυθμιζόμενες αγορές οι ανεκτέλεστες οριστικές εντολές.
The Committee also proposes expanding Article 16(4)(a) to ensure that consideration is also given to whether an investment firm is regularly involved in conflicts of interest, or only in individual cases.
Προτείνεται επίσης να δίνεται περαιτέρω δυνατότητα για ειδική συνάντηση των συμμετεχόντων μερών με τους τρίτους "καταγγέλλοντες", η οποία θα πρέπει θεωρητικά να πραγματοποιείται πριν από τη διατύπωση των αιτιάσεων.
An opportunity should, it is proposed, furthermore be provided for the merging parties to confront "complaining" third parties at a meeting which should ideally be held prior to the issuing of a statement of objections.
Προτείνεται επίσης να δημιουργηθεί ένα κοινοτικό δίκτυο που θα συνδέει τα εθνικά δίκτυα και τα κέντρα κλινικών δοκιμών για να δημιουργηθεί η αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να διευκολύνεται η διεξαγωγή μελετών, να αυξηθεί η συνεργασία και να αποφεύγεται ο διπλασιασμός των μελετών.
It is also proposed to create a Community network to link together national networks and clinical trial centres in order to build up the necessary competences at a European level and to facilitate the conduct of studies, to increase co-operation and avoid duplication of studies.
Προτείνεται επίσης να δημιουργηθεί ένα κοινοτικό δίκτυο που θα συνδέει τα εθνικά δίκτυα και τα κέντρα κλινικών δοκιμών για να εξασφαλισθεί η αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να διευκολύνεται η διεξαγωγή μελετών, να αυξηθεί η συνεργασία και να αποφευχθεί η επανάληψη των μελετών.
The network would link together national networks and clinical trial centres in order to build up the necessary competences at a European level and to facilitate the implementation of studies, to increase cooperation and avoid duplication of studies.
Προτείνεται επίσης να διαγραφούν οι διατάξεις του ισχύοντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 σχετικά με εθνικές διμερείς συμφωνίες περί ασφάλειας της αεροπορίας.
It is further proposed that the provisions of the current Regulation (EC) No 216/2008 dealing with national bilateral aviation safety agreements are deleted.
Προτείνεται επίσης να διατηρηθεί, στις μεσογειακές ζώνες,  η καλλιέργεια του lupinus lutens ως πρωτεϊνούχου φυτού εξαιτίας της ανθεκτικότητάς του στην ξηρασία και να επεκταθεί το μέτρο της χορήγησης αδείας για την καλλιέργεια μικρόκοκκων οσπριοειδών σε εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση, δίχως περιορισμούς σε ό,τι αφορά τον τρόπο παραγωγής τους·
It is likewise proposed that lupinus luteus be designated a protein-producing plant because of its valuable drought resistant properties in Mediterranean areas, and that the measure authorising the planting of small-seed leguminous vegetable crops on set-aside land be extended without restrictions on production methods;
Προτείνεται επίσης να διευκρινιστεί, στις περιπτώσεις στις οποίες αυτό κρίνεται σκόπιμο, το πεδίο εφαρμογής των χρηματοδοτούμενων μέτρων και να βελτιωθεί η διατύπωση ορισμένων άρθρων.
It is also proposed to clarify when necessary the scope of the measures financed and to improve the drafting of some articles.
Προτείνεται επίσης να διευρυνθεί η εκπροσώπηση των Συμβούλων εντός της συμβουλευτικής επιτροπής.
Increasing the members' representation in the consultative committee was also discussed.
Προτείνεται επίσης να εκπονήσει η Επιτροπή ένα πλαίσιο για τη σύναψη συμφωνιών με αντικείμενο τη δημιουργία αποθεμάτων  πετρελαίου και φυσικού αερίου μεταξύ κρατών μελών ή/και εταιρειών.
Developing it further, the elaboration by the Commission of a framework for oil and gas stock agreements between Member States and/or companies is proposed.
Προτείνεται επίσης να εκσυγχρονισθεί η διαδικασία ασύλου με τη θέσπιση προθεσμιών για τις διαδικασίες σε πρώτο βαθμό.
It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.
Προτείνεται επίσης να ενισχυθεί η διαφάνεια στις επενδυτικές αποφάσεις και τις διαδικασίες διακυβέρνησης.
It is also proposed to enhance transparency in the investment decisions and governance procedures.
Προτείνεται επίσης να ενισχυθεί περαιτέρω η πολιτική διάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα  προγράμματα της Ένωσης για τη Μεσόγειο12, με την ενίσχυση της εφαρμογής της πρότασης για ένα καταστατικό της συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών  και / ή παρεμφερών οργανισμών της ευρωμεσογειακής ζώνης.
It also suggests that the civil society dimension of Union for the Mediterranean programmes be further reinforced11 to strengthen the implementation of the proposal for a statute for an assembly of economic and social councils and/or similar institutions in the Euro-Mediterranean region.
Προτείνεται επίσης να ενισχυθεί περαιτέρω η πολιτική διάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα της Ένωσης για τη Μεσόγειο12, με την ενίσχυση της εφαρμογής της πρότασης για ένα καταστατικό της συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και / ή παρεμφερών οργανισμών της ευρωμεσογειακής ζώνης.
It also suggests that the civil society dimension of Union for the Mediterranean programmes be further reinforced11 to strengthen the implementation of the proposal for a statute for an assembly of economic and social councils and/or similar institutions in the Euro-Mediterranean region.
Προτείνεται επίσης να ενισχυθούν με πόρους του ταμείου συνοχής δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις που αποσκοπούν στην ορθολογική χρήση της ενέργειας.
Money from the Cohesion Fund should be used to promote public and private investment in rational energy use.
Προτείνεται επίσης να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του νέου κανονισμού τα μικρά μονοθέσια αερόστατα θερμού αέρα και να προσαρμοστούν τα όρια βάρους για τα ανεμοπλάνα.
It is also proposed to exclude from the scope of the new Regulation small, single occupancy hot air balloons and to adjust the weight limits for sail planes.
Προτείνεται επίσης να εξετασθούν οι υγειονομικοί όροι που πρέπει να ισχύουν για το κρέας που προέρχεται από είδη ζώων τα οποία δεν καλύπτονται από τις ειδικές απαιτήσεις, ιδίως για το κρέας ερπετών.
It also proposes drawing up the health rules applying to meat of species not covered by specific requirements, in particular reptile meat.
Προτείνεται επίσης να εξεταστεί το θέμα κατά την αναθεώρηση της οδηγίας για την τηλεόραση χωρίς σύνορα.
It was also suggested that the matter should be considered in the review of the Television without frontiers (TVWF) Directive.
Προτείνεται επίσης να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδίδει λεπτομερείς διατάξεις για τη θέσπιση ενιαίων όρων εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τους μηχανισμούς και τις διαδικασίες διαχείρισης.
It is also proposed that the Commission should be conferred delegated powers to adopt detailed rules establishing uniform conditions for implementing the proposed Regulation, in particular as regards management structures and procedures.
Προτείνεται επίσης να επεκταθεί το πεδίο των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για να χορηγείται μεταβατική στήριξη σε γεωργούς, ώστε να διευκολύνεται η προσαρμογή τους σε νέα κατάσταση της αγοράς που οφείλεται στις επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης.
It is also proposed to extend the scope of interventions of the European Globalisation Fund to provide transitory support to farmers to facilitate their adaptation to a new market situation resulting from indirect effects of globalisation.
Προτείνεται επίσης να επιτρέπεται στους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης χώρων στάθμευσης, αντί να πιστοποιούνται, να δηλώνουν τη συμμόρφωσή τους με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
It is also proposed that providers of apron management services are allowed to declare their compliance with the applicable requirements instead of being certified.
Προτείνεται επίσης να επιτραπεί η χρήση ασκορβικού οξέος (E 300), ασκορβικού νατρίου (E 301) και αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού ασβεστιονατρίου (άλατος του EDTA με ασβεστιονάτριο) (E 385) στους ουγγρικούς ηπατοπολτούς (πατέ συκωτιού) (libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben) που είναι παρόμοιοι με το foie gras.
It is also proposed that in Hungarian liver patés (libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben) similar to foie gras, ascorbic acid (E 300), sodium ascorbate (E 301) and calcium disodium EDTA (E 385) may be used.
Προτείνεται επίσης να ευθυγραμμιστεί ο ρόλος των κρατών μελών μέσω της επιτροπής χάλυβα και άνθρακα ώστε να ανταποκρίνεται σε εκείνον που έχει οριστεί για τα ειδικά προγράμματα του 7ου προγράμματος-πλαισίου.
Furthermore, it is proposed that the role of the Member States in the Coal and Steel Programme Committee should be aligned to their role as defined for the Specific Programmes under the Seventh Framework Programme.
Προτείνεται επίσης να ευθυγραμμιστούν οι διοικητικές διατάξεις της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ με τις αντίστοιχες της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μηχανογράφηση της έγκρισης.
It is also proposed to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC with those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC so that type-approval may be computerised.
Προτείνεται επίσης να ζητηθεί από την επόμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Κίνας να ζητήσει τη σύσταση Στρογγυλής Τραπέζης της Κοινωνίας των Πολιτών ΕΕ-Κίνας.
It also proposes to ask the next EU-China summit to request the setting-up of an EU-China Civil Society Round Table.
Προτείνεται επίσης να καλυφθούν τα κενά που αφορούν τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας και τους κινδύνους από τα καταναλωτικά αγαθά, με την κατάρτιση μαύρης λίστας απαγορευμένων συμβατικών όρων και την επέκταση των κανόνων για τις καταχρηστικές ρήτρες στους μη τυποποιημένους όρους, καθώς και των κανόνων για τα καταναλωτικά αγαθά στις καταναλωτικές υπηρεσίες.
Suggestions also include the filling of gaps relating to the passing of property and risk in consumer goods, producing a blacklist of prohibited contract terms and the extension of rules on unfair terms to non-standard terms and of rules on consumer goods to consumer services.
Προτείνεται επίσης να καταργηθεί η ισχύουσα προθεσμία μιας εβδομάδας για την κοινοποίηση της εν λόγω συμφωνίας μετά τη σύναψή της, υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνονται περαιτέρω ενέργειες για την εφαρμογή της.
It is also proposed that the current deadline for notification of one week after the conclusion of such an agreement be removed, provided no steps are taken towards its implementation.
Προτείνεται επίσης να καταργηθεί το καθεστώς ενεργειακών καλλιεργειών λόγω της σημερινής σημαντικής ζήτησης βιοενέργειας.
It is also proposed to abolish the energy crop scheme based on current very strong demand for bio-energy.
Προτείνεται επίσης να μην εμποδίζει τους επιτρόπους να εκτελούν τα καθήκοντά τους ο αριθμός ασυνόδευτων ανηλίκων για τους οποίους μπορεί να είναι υπεύθυνοι.
It is also proposed that the number of unaccompanied minors that guardians may be in charge of should not render them unable to perform their tasks.
Προτείνεται επίσης να μην υπάρχει κάλυψη των μη οικονομικών υπηρεσιών.
It is also proposed that non-economic services should not be covered.
Προτείνεται επίσης να μπορεί η Επιτροπή, όταν κρίνεται αναγκαία η ανάληψη επείγουσας δράσης, να ζητά από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν προσωρινά μέτρα άμεσης εφαρμογής (άρθρο 107).
It is also proposed that the Commission should, where urgent action is necessary, be able to request the Member States to adopt temporary measures with immediate effect (Article 107).
Προτείνεται επίσης να οριστεί σε 13 έτη (αντί 10) η διάρκεια της γενικής προστασίας των φαρμάκων που προορίζονται για τις μέλισσες και τα ψάρια, λόγω των ιδιαιτεροτήτων που παρουσιάζουν τα συγκεκριμένα είδη και των γενικών όρων για τις κτηνιατρικές θεραπείες που απαιτούν ειδικές ενέργειες εκ μέρους των βιομηχανιών.
It is also proposed that the period of general protection for medicinal products for bees and fish should be 13 years instead of 10, because of the specific characteristics of these species and the general veterinary treatment procedures that necessitate specific developments on the part of manufacturers.
Προτείνεται επίσης να παραχωρηθεί στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού η εξουσία να ανακαλούν το ευεργέτημα του κανονισμού περί απαλλαγής γενικής ισχύος εντός των ορίων της επικράτειάς τους, αποφασίζοντας επί τη βάσει σαφών και επακριβώς καθορισμένων κριτηρίων.
It is also proposed that the national competition authorities, on the basis of clear and well specified criteria, would have the power to withdraw the benefit of the BE Regulation in respect of their territory.
Προτείνεται επίσης να παύσει η ετήσια δημοσίευση, στην Επίσημη Εφημερίδα, γνώμης για την υπό προετοιμασία  διαβάθμιση,  επειδή αυτό προξενεί αβεβαιότητα και σύγχυση.
It is also proposed to abandon the annual publication of an opinion on the impending annual graduation in the Official Journal, on the grounds that it generates uncertainty and confusion.
Προτείνεται επίσης να προβαίνουν τα κράτη μέλη σε εκτενέστερη παρακολούθηση των επιπέδων των σωματιδίων ΑΣ2,5 στο περιβάλλον σε αστικές περιοχές, ως πρώτο βήμα προς μείωση των μέσων αστικών συγκεντρώσεων σε ολόκληρο το έδαφός τους.
It is also proposed that Member States undertake more comprehensive monitoring of ambient levels of PM2.5 in urban areas as a first step in reducing average urban concentrations throughout their territory.
Προτείνεται επίσης να προβλεφθεί ως ρύθμιση με χαρακτήρα σύστασης, ότι η σύνθεση του ειδικού διαπραγματευτικού σώματος καθώς και η σύνθεση της επιτροπής εργαζομένων ευρωπαϊκής επιχείρησης θα πρέπει να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τη σύνθεση προσωπικού των επιχειρήσεων αυτών.
The proposal should also contain a recommendation that the membership of the special negotiating body and of the EWC should, as far as possible, reflect the make-up of the personnel concerned.
Προτείνεται επίσης να προβλεφθεί ότι μπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να υπερβαίνουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα εβδομαδιαία όρια απόδοσης ώστε να λαμβάνονται υπόψη ειδικές συνθήκες.
It is also proposed to provide that Member States may be authorized, on the basis of a justified request, to exceed the weekly throughput limits to take account of particular circumstances.
Προτείνεται επίσης να προστεθεί η δυνατότητα επιθεώρησης των εγκαταστάσεων φαρμακοεπαγρύπνησης, καθώς και η δυνατότητα διενέργειας επιθεωρήσεων σε τρίτες χώρες (άρθρο 111, παράγραφος 4).
It is also proposed that the possibility of inspecting pharmacovigilance sites and conducting inspections in non-member countries be added (Article 111(4)).
Προτείνεται επίσης να προστεθεί στο τέλος του σημείου 5.1.
It therefore proposes the addition, at the end of point 5.1.
Προτείνεται επίσης να προστεθούν τρεις νέες παράγραφοι στο άρθρο 152 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, ώστε να προβλέπεται ανώτατο όριο της τάξης του 100%, για το σωρευτικό σύνολο των πληρωμών προχρηματοδότησης και των ενδιάμεσων πληρωμών, και να αυξηθεί το ποσοστό συγχρηματοδότησης σε 100% για τα επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου 2007-2013, για τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» στην Ελλάδα.
It is also proposed to add three additional paragraphs in Article 152 of Regulation (EU) No 1303/2013 to allow for the ceiling for the cumulative total of pre-financing and interim payments to be 100% and to increase the co-financing rate for 2007-2013 operational programmes for the Convergence and the Regional competitiveness and employment objectives in Greece to 100%.
Προτείνεται επίσης να προσφερθεί, το συντομότερο δυνατόν, στις τρεις Βαλτικές Χώρες - οι οποίες πρόκειται να αρχίσουν τις διαπραγματεύσεις για την σύναψη Ευρωπαϊκών Συμφωνιών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα - πρόσθετη τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE ώστε να αρχίσει, εφόσον συμφωνούν οι τρεις αυτές χώρες, έγκαιρα η προσαρμογή της νομοθεσίας τους στο κοινοτικό δίκαιο.
Apart from this, additional technical assistance should be given straightaway under the PHARE programme to the three Baltic States, which still have to negotiate Europe Agreements with the Community, with a view - after obtaining the agreement of the three countries - to making a start in advance on the adaptation of legal provisions to Community law.
Προτείνεται επίσης να συγχωνευθούν οι κατάλογοι των ζωικών ασθενειών και των ζωονόσων και να υποβληθούν στην ίδια διαδικασία που ισχύει για τη χορήγηση οποιασδήποτε κοινοτικής οικονομικής συνδρομής4.
It is also proposed to merge the lists of diseases and of zoonoses and to subject them to the same procedure for the granting of any financial contribution4.
Προτείνεται επίσης να συλλέγεται από τα κράτη μέλη ένα επιπλέον βιομετρικό στοιχείο -η εικόνα προσώπου- και να αποθηκεύεται στο κεντρικό σύστημα, αλλά και να συλλέγονται και άλλα προσωπικά δεδομένα ώστε να μειωθεί η ανάγκη πρόσθετης επικοινωνιακής υποδομής μεταξύ των κρατών μελών για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους παράτυπους μετανάστες που δεν έχουν ζητήσει άσυλο.
It is also proposed that an additional biometric – a facial image - will also be collected by Member States and stored in the Central System as well as other personal data to reduce the need for additional communication infrastructure between Member States to share information on irregular migrants that have not claimed asylum.
Προτείνεται επίσης να συμμετάσχει ο Οργανισμός στην εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο προγραμμάτων παρηγορητικής χρήσης τα οποία εφαρμόζονται από ορισμένες φαρμακευτικές εταιρείες (άρθρο 73) για προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
It is also proposed that the Agency should participate in implementing, at Community level, the programmes set up by certain pharmaceutical firms for the compassionate use of human medicinal products covered by this Regulation (Article 73).
Προτείνεται επίσης να συμμετέχουν στο Διοικητικό Συμβούλιο εκπρόσωποι του κλάδου και των καταναλωτών, τους οποίους θα προτείνει η Επιτροπή και θα διορίζει το Συμβούλιο.
It is further proposed that there will be representatives of industry and consumers, proposed by the Commission and appointed by the Council in the Management Board.
Προτείνεται επίσης να συμπεριληφθούν και οι υποψήφιες χώρες στα προγράμματα ενίσχυσης που αφορούν την αύξηση των θεσμικών και λειτουργικών δυνατοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών.
It was also suggested that the applicant countries should be included in the proposed support programmes to increase developing countries' institutional and operational capacity.
Προτείνεται επίσης να συμπεριληφθούν οι κανόνες για το σύνολο του ενοχικού δικαίου, που καλύπτουν, εκτός από ζητήματα συμβάσεων και αδικοπραξίας, και περιπτώσεις αποκατάστασης ζημίας (αδικαιολόγητος πλουτισμός), καθώς και οι κανόνες περί ιδιοκτησίας, που καλύπτουν την εκχώρηση περιουσιακών στοιχείων, την πνευματική ιδιοκτησία και την άυλη εν γένει ιδιοκτησία, καθώς και τα εμπράγματα δικαιώματα, τα τελευταία μάλιστα κατά προτεραιότητα, και τις καταπιστεύσεις.
Contributors suggest including rules on the entire law of obligations, including not just contract and tort (delict) but also restitution (unjust enrichment), and rules on property, including assignment, intellectual property and intangible property generally as well as security interests, the latter as a priority, and trusts.
Προτείνεται επίσης να συμπεριληφθούν ορισμένα σχέδια διαπαιδαγώγησης και ευαισθητοποίησης του καταναλωτή.
It is also proposed to include several consumer education and awareness raising projects.
Προτείνεται επίσης να τροποποιηθούν οι ειδικές πριμοδοτήσεις της ποιότητας για το σκληρό σίτο προκειμένου να ενθαρρυνθεί με απλούστερο τρόπο η παραγωγή προϊόντων ποιότητας.
It is also proposed to modify the quality premia for durum wheat in order to encourage further quality production in a simpler manner.
Προτείνεται επίσης να υιοθετούνται όλες οι μελλοντικές τροποποιήσεις του καταλόγου σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης.
It is also proposed that any future modifications to the list be adopted under the management committee procedure.
Προτείνεται επίσης να υιοθετούνται όλες οι μελλοντικές τροποποιήσεις του καταλόγου σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής.
It is also proposed that any future modifications to the list be adopted under a regulatory committee procedure.
Προτείνεται επίσης να υπάρχει δυνατότητα εξαίρεσης από την απαίτηση, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, στις περιπτώσεις εξαγωγής χημικών ουσιών σε χώρες του ΟΟΣΑ.
It also proposed that where chemicals are being exported to OECD countries the requirement can be waived if certain conditions are fulfilled.
Προτείνεται επίσης να υποβάλλονται, ανά διετία, προς εξέταση από το σύνολο των μετόχων τα διαρθρωτικά μέτρα και οι αμυντικοί μηχανισμοί της εταιρείας με τη δέουσα αιτιολόγηση από το διοικητικό ή διαχειριστικό της όργανο.
It is also proposed that all the shareholders should take a decision every two years on the structural measures and defensive mechanisms and that the board should state the reasons for them.
Προτείνεται επίσης να χρησιμοποιηθούν ως παράδειγμα εργασίας οι δομές που έχουν χρησιμοποιηθεί στην στρατηγική για τον Ατλαντικό (DG MARE) δηλαδή:
The EESC also suggests taking as a working model systems that have been used under the EU Atlantic Strategy (DG MARE), namely:
Προτείνεται επίσης ο καθορισμός ενός στόχου Β) για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η γεωγραφική θέση των περιφερειών, και η συνένωση των δράσεων στο πλαίσιο των υφιστάμενων στόχων 3 και 4, των διαφόρων πρωτοβουλιών και των κοινοτικών προγραμμάτων, λαμβάνοντας υπόψη το ζήτημα της ισότητας των ευκαιριών και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού.
Broad objective B (social cohesion) would not be geographically based and would cover the current Objectives 3 and 4, various Community initiatives and programmes, equal opportunities and the fight against social exclusion.
Προτείνεται επίσης ο καθορισμός ενός στόχου Β) για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η γεωγραφική θέση των περιφερειών, και η συνένωση των δράσεων στο πλαίσιο των υφιστάμενων στόχων 3 και 4, των διαφόρων πρωτοβουλιών και των κοινοτικών προγραμμάτων, όπου είναι σκόπιμο να προστεθούν εκείνα που προσανατολίζονται προς την ισότητα ευκαιριών και επιτρέπουν έτσι να βελτιωθεί η θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας και προς την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Broad objective B (social cohesion) would not be geographically based and would cover the current Objectives 3 and 4, and various Community initiatives and programmes, such as those aimed at equal opportunities making it possible, in particular, to improve the position of women in the labour market, and the fight against social exclusion.
Προτείνεται επίσης ο καθορισμός ορίου που θα αντιστοιχεί σε ορισμένο μερίδιο της εθνικής παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζεται ο ανταγωνισμός στον εφοδιασμό σε νωπό γάλα σε εθνικό επίπεδο.
A limit of a certain share of national production is also proposed in order to ensure competition in the supply of raw milk at national level.
Προτείνεται επίσης ο καθορισμός προτύπου ετήσιας ελάχιστης επένδυσης.
The establishment of an annual minimum investment standard is also proposed.