natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λεπτομερέστεροι όροι για την κοινοτική χρηματοοικονομική συνεισφορά καθορίζονται μέσω γενικής συμφωνίας και ετήσιων χρηματοοικονομικών συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής, για λογαριασμό της Κοινότητας, και της κοινής επιχείρησης ENIAC.
The arrangements for the Community financial contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the ENIAC Joint Undertaking.
Οι λεπτομερείς έλεγχοι εκ των προτέρων παρεμποδίζουν την ικανότητα των πανεπιστημίων να αντιδρούν γρήγορα στις μεταβολές του περιβάλλοντός τους.
Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Οι λεπτομερείς έρευνες κόστους της Επιτροπής για παραγγελίες που δόθηκαν σε νοτιοκορεατικά ναυπηγεία επιβεβαιώνουν τα ευρήματα των προηγούμενων εκθέσεων, δηλαδή ότι τα πλοία προσφέρονται σε τιμές που δεν καλύπτουν τα πλήρη κόστη παραγωγής.
The Commission’s detailed cost investigations for orders placed in South Korean yards confirm the findings from previous reports, namely that ships are offered at prices which do not cover the full costs of production.
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις για την επεξεργασία και την ανακύκλωση που περιλάμβαναν τα άρθρα 15 παράγραφος 2 και 19 παράγραφος 1 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής μετατοπίστηκαν στο παράρτημα III της κοινής θέσης.
The detailed treatment and recycling requirements of Articles 15(2) and 19(1) of the initial Commission’s Proposal have moved to Annex III to the common position.
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις κάθε κριτηρίου επιλογής ορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
The detailed requirements under each selection criterion shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις ορίζονται στο κεφάλαιο 9 της οδηγίας 2011/../ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου30.
The detailed requirements are defined in Chapter 9 of Directive 2011/../EU of the European Parliament and of the Council30.
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις σχετικά με την κατάρτιση των προγραμμάτων αυτών καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Detailed requirements for the development of such plans are set out in Annex I.
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις σχετικά με το σχέδιο ασφαλείας λιμένων περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ.
The detailed requirements of a port security plan are contained in Annex II.
Οι λεπτομερείς απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση ασφαλείας λιμένα περιέχονται στο παράρτημα Ι.
The detailed requirements of a port security assessment are contained in Annex I.
Οι λεπτομερείς απόψεις της ΕΟΚΕ σχετικά με τα πέντε θέματα που περιλαμβάνονται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής παρουσιάζονται παρακάτω.
The Committee's detailed views on the five questions put in the European Commission's White Paper are set out below.
Οι λεπτομερείς αυτές διατάξεις βασίζονται στα κατωτέρω κριτήρια για καινοτόμους τεχνολογίες:
Those detailed provisions shall be based on the following criteria for innovative technologies:
Οι λεπτομερείς αυτές διατάξεις, και συγκεκριμένα οι διατάξεις της «απόφασης για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών» της 27ης Νοεμβρίου 20012 μπορούν να υποδιαιρεθούν σε δύο κύριες κατηγορίες: τις διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης και τις διατάξεις για την οικονομική και εμπορική συνεργασία.
These detailed provisions, namely those of the Overseas Association Decision of 27 November 20012, can be divided into two main categories: provisions on development finance cooperation and provisions on economic and trade cooperation.
Οι λεπτομερείς αυτές οδηγίες καταρτίζονται τηρουμένου αυστηρώς του απορρήτου των δεδομένων.
This detailed guidance drawn up shall keep the data strictly confidential.
Οι λεπτομερείς αυτές προδιαγραφές περιλαμβάνουν τιμές και αυστηρά όρια ανοχής για όλες τις παραμέτρους που παρέχουν τη δυνατότητα αναγνώρισης των κερμάτων από τις μηχανές αυτές.
These detailed specifications include values and tight tolerances for all parameters that enable the coins to be recognised by vending machines.
Οι λεπτομερείς αυτές ρυθμίσεις πρέπει να ορίζονται στο πλαίσιο του σεβασμού των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων και τομέων παρέμβασης των οργάνων εκπροσώπησης, ιδίως όσον αφορά την πρόβλεψη και τη διαχείριση της αλλαγής.
The arrangements must be defined in such a way that they respect the competences and areas of action of the representation bodies, in particular with regard to anticipating and managing change.
Οι λεπτομερείς αυτοί κανόνες βασίζονται σε δύο απλές αρχές:
These detailed rules are based on two simple principles:
Οι λεπτομερείς διαβουλεύσεις με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών επέτρεψαν στην Επιτροπή να προωθήσει τροποποιημένη πρόταση την 18η Ιουνίου 20027.
In-depth consultations with the experts of the Member States enabled the Commission to put forward an amended proposal on 18 June 2002.7
Οι λεπτομερείς διαδικασίες για το κοινοτικό σύστημα RAPEX παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.
Οι λεπτομερείς διαρρυθμίσεις για τη συμμετοχή του κοινού, θα πρέπει να καθοριστούν από τα κράτη μέλη ως "πρακτικές διαδικασίες" συμμετοχής.
The detailed arrangements for public participation to be determined by the Member States are meant to be the ‘practical modalities’ for such participation.
Οι λεπτομερείς διατάξεις άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων καθορίζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Οι λεπτομερείς διατάξεις αποτελούν πτυχές της εφαρμογής που έχουν αντίκτυπο στον τρόπο επίτευξης του στόχου για τις εκπομπές.
Modalities are aspects of the implementation which impact on how the emission target is achieved.
Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για τη γνωστοποίηση ύποπτων απροσδόκητων παρενεργειών οι οποίες δεν είναι σοβαρές και συμβαίνουν είτε στην Κοινότητα είτε σε τρίτη χώρα θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 77, παράγραφος 2.
The arrangements for the reporting of suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether in the Community or in a non-member country, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 77(2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις για τη γνωστοποίηση ύποπτων απροσδόκητων παρενεργειών οι οποίες δεν είναι σοβαρές και συμβαίνουν είτε στην Κοινότητα είτε σε τρίτη χώρα θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 77, παράγραφος 2.
The arrangements for the reporting of suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a non-member country, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article77(2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις για τη χρήση πόρων καθορίζονται στην κυβερνητική απόφαση 1191/1997.
Detailed provisions on the use of funds are laid down in the Government Decision 1191/1997.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such a reference shall be decided by the Member State.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for such reference shall be adopted by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States."
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for making such reference shall be adopted by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for such a reference shall be adopted by Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτήν καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομερείς διατάξεις επιτήρησης και αξιολόγησης θα εξεταστούν στην αξιολόγηση αντικτύπου της προαναφερθείσας πρότασης.
Detailed provision for monitoring and evaluation will be discussed in that Impact Assessment for that proposal.
Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33, παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article shall be determined under the procedure referred to in Article 47(2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 47, παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου, καθώς και οι κανόνες σχετικά με τη συχνότητα των ελέγχων και τις πρότυπες μεθόδους μικροβιολογικών αναλύσεων, μπορούν να θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
Οι λεπτομερείς διατάξεις που ενδεχομένως χρειάζονται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μπορούν να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.
Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Οι λεπτομερείς διατάξεις που ενδεχομένως χρειάζονται για την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11.
Any detailed rules needed for the implementation of these requirements shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article11.
Οι λεπτομερείς διατάξεις που θα αφαιρεθούν από τη νομοθεσία πλαίσιο μπορούν να ενσωματωθούν στις εκτελεστικές πράξεις που θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Those details edited out of the framework legislation would, instead, be introduced into the implementing legislation, which would be amended accordingly.
Οι λεπτομερείς διατάξεις στο νέο παράρτημα V ακολουθούν το υπόδειγμα της οδηγίας για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον που περιγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο 6.2.3 αλλά με τις ακόλουθες διαφορές.
The detailed provisions in the new Annex V follow the pattern described for the EIA Directive in Paragraph 6.2.3 above but with the following differences.
Οι λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με την οργάνωση των επίσημων ελέγχων πρέπει να βασίζονται σε άρτια ανάλυση επικινδυνότητας και στη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής.
The detailed rules for the organisation of official controls must be based on a proper risk analysis and on the opinion of the Scientific Committee.
Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such references shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς διατάξεις της οδηγίας περιλαμβάνουν τους όρους του τρέχοντος MOU με την προσθήκη νέων, ευρείας κλίμακας και λεπτομερών κριτηρίων για την επιθεώρηση και την απαγόρευση του απόπλου ενός πλοίου.
The detailed provisions of the Directive embrace the terms of the current MOU with the addition of quite extensive and detailed new criteria for inspection and detention.
Οι λεπτομερείς διερευνήσεις του κόστους συνεχίζουν να δείχνουν ότι τα ναυπηγεία της Κορέας εξακολουθούν να λαμβάνουν παραγγελίες σε τιμές που δεν καλύπτουν όλα τα κόστη.
The detailed cost investigations continue to indicate that Korean yards are still taking orders at prices which are not covering all costs.
Οι λεπτομερείς δραστηριότητες που θα διεξάγουν οι εταίροι για την διεκπεραίωση καθεμιάς από αυτές τις δραστηριότητες αναφέρονται στο παράρτημα 1.
The detailed activities which Northern Dimension partners will pursue in addressing each of these priorities are set out in annex 1.
Οι λεπτομερείς εκθέσεις για τα αποτελέσματα αυτών των δραστηριοτήτων είναι διαθέσιμες στο κοινό23.
Detailed reports on the outcome of these activities are publicly available.23
Οι λεπτομερείς επιλογές που ακολουθούν σχετικά με τους αυτόνομους εργαζόμενους, την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και τις πολλαπλές συμβάσεις εργασίας προκύπτουν κυρίως από τα σχόλια των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τα θέματα αυτά.
The detailed options which follow regarding autonomous workers, work-life balance and multiple employment contracts relate particularly to social partners’ comments on these aspects.
Οι λεπτομερείς επιστημονικοί στόχοι καθορίζονται από τα ειδικά προγράμματα.
Detailed scientific objectives are established by the Specific Programmes.
Οι λεπτομερείς εργασίες για την αμοιβαία αναγνώριση, ή ακόμη και τα κοινά πειραματικά σχέδια ρυθμιστικής συνεργασίας, όσο χρήσιμα και αν είναι, είναι απίθανο να εξάψουν το ενδιαφέρον των πολιτικών ή της κοινής γνώμης.
Detailed work on mutual recognition or even the pilot cooperative projects in regulatory cooperation, useful though they are, are unlikely to set politicians or public opinion alight.
Οι λεπτομερείς εργασίες επιλογής και διάρθρωσης μπορούν να λάβουν χώρα μόνο αφού το έργο φθάσει σε κατάλληλο στάδιο ωριμότητας και τα έργα θα αξιολογούνται με τη σειρά που επιτυγχάνουν αυτό το στάδιο.
The detailed selection and structuring tasks could only take place once the project reached an appropriate stage of maturity and projects would be evaluated in the order that they achieve this stage.
Οι λεπτομερείς εσωτερικοί κανόνες για τις διαδικασίες υποβολής, αξιολόγησης, επιλογής και κατακύρωσης, καθώς και οι διαδικασίες διορισμού των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, που έχει θεσπίσει η Επιτροπή στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος πλαισίου θα συνεχίσουν να ισχύουν.
The detailed internal rules governing the submission, evaluation, selection and award procedures established by the Commission under the Seventh Framework Programme will continue to apply, including the provisions for the appointment of independent experts.
Οι λεπτομερείς θεσμικές και διαδικαστικές ρυθμίσεις σχετικά με τον τρόπο επίτευξης των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων αποφασίζεται ως επί το πλείστον από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.
Institutional and procedural detailed arrangements as to how the prescribed results will be achieved are left to a very large extent to the Member States in line with the subsidiarity and proportionality principles.
Οι λεπτομερείς και διαχωρισμένες πληροφορίες που απαιτούνται από τις επιχειρήσεις μπορεί να αποκτηθούν από εξειδικευμένη έρευνα αγοράς.
The detailed, disaggregated data which businesses require would be better supplied by targeted market research.
Οι λεπτομερείς και επιστημονικά τεκμηριωμένες περιβαλλοντικές συγκρίσεις υλοποιούνται κατά προτίμηση με τη μέθοδο ΑΚΖ (Ανάλυση Κύκλου Ζωής).
Detailed and scientifically based environmental comparisons are preferably done using LCA (Life Cycle Assessment).
Οι λεπτομερείς κανόνες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι θεσπίστηκαν το 1994 με την οδηγία 94/80/ΕΚ για τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές (στο εξής "η οδηγία").3 Αυτή τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/30/EC4 μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας το 1995, για να αποτελέσει αναφορά για τους κύριους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοικήσεως στις τρεις αυτές χώρες.
The detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections were laid down in 1994 by Directive 94/80/EC (hereafter “the Directive”).3 Following the accession of Austria, Finland and Sweden in 1995, it was amended by Directive 96/30/EC4 to provide a reference to the basic local government units of those three countries.
Οι λεπτομερείς κανόνες βάσει των οποίων τα έγγραφα μπορούν να ενσωματωθούν μέσω παραπομπής καθώς και οι σχετικές λεπτομέρειες θα θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του επιπέδου 2 (επιτροπολογία).
Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 (comitology) procedure.
Οι λεπτομερείς κανόνες για μειώσεις και αποκλεισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 6, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2.
Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 6 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 82(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για τη διοργάνωση των κύκλων επιμόρφωσης είναι δυνατό να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 3.
Detailed rules for the organisation of training courses may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την άσκηση του δικαιώματος αυτού καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The detailed rules on the exercise of this right are to be laid down by the Member States.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 1 μπορούν να εγκριθούν με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 8 παράγραφος 2."
Detailed rules for the uniform application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).”;
Οι λεπτομερείς κανόνες για την ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως των ακόλουθων μέτρων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2:
Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2):
Οι λεπτομερείς κανόνες για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.»
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2)."
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφοι 2 και 4, του άρθρου 5, παράγραφοι 2 και 3, των άρθρων 7, 8, 9, 11, του άρθρου 12, παράγραφοι 1 και 2, του άρθρου 18, παράγραφος 2 και του άρθρου 25 και τα μέσα με τα οποία δύνανται να διαβιβάζονται κοινοποιήσεις, οι κανόνες μετατροπής, μεταφοράς εισπραττόμενων ποσών και προσδιορισμού ενός ελάχιστου ποσού των απαιτήσεων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο αιτήσεως συνδρομής, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου."
The detailed rules for implementing Articles 4(2) and (4), 5(2) and (3), 7, 8, 9, 11, 12(1) and (2), 18(2) and 25 and for determining the means by which communications between the authorities may be transmitted, the rules on conversion, transfer of sums recovered, and the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article.”
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κοινού συστήματος καθορίζονται στην έκτη οδηγία η οποία αντικατέστησε τη δεύτερη οδηγία7.
The detailed rules for applying the common system are laid down in the Sixth Directive, which replaced the Second Directive7.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 41.»
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41”.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου και τα κριτήρια για τη συμπερίληψη των τρίτων χωρών ή μερών των τρίτων χωρών στους καταλόγους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24, παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article and criteria for including third countries or parts of third countries in the lists provided for in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111, ιδιαίτερα όσον αφορά:
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111, and in particular regarding
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εκδοθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εκδοθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 9.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ειδικότερα όσον αφορά τη μεθοδολογία και τη διενέργεια της επιθεώρησης, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111.
Detailed rules for the application of this Article, in particular on the methodology and the conduct of an inspection, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού που θα εκδώσει η Επιτροπή θα πρέπει να περιορίζονται σε τεχνικές λεπτομέρειες και επιμέρους ρυθμίσεις εφαρμογής.
The detailed rules for the application of this Regulation adopted by the Commission should be confined to technical details and implementing modalities.
Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα δε ως προς τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2, καθώς και τα απαραίτητα μέτρα για την επίλυση μεταβατικών δυσκολιών θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3(2) and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999.