natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόοδος με την αμοιβαία αναγνώριση
Progressing with mutual recognition
Πρόοδος με τρίτες χώρες
Progress with third countries
Πρόοδος μετά το 1996
Progress since 1996
Πρόοδος μπορεί να αναφερθεί, μεταξύ άλλων, στον τομέα της εσωτερικής αγοράς με τη θέσπιση του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις, που θα επιτρέψει στη χώρα να εναρμονιστεί με τις οδηγίες της ΕΕ του 2004.
Progress can be reported inter alia in the internal market area with the adoption of the law on public procurement, which enables the country to align with the EU Directives of 2004.
Πρόοδος μπορεί να επισημανθεί σε πολλούς τομείς.
Progress can be highlighted in many areas.
Πρόοδος μπορεί να επιτευχθεί μόνο όταν όλες οι πρωτοβουλίες επιδιώκουν το γενικό στρατηγικό στόχο.
Straightforward progress can only be realised if all initiatives are aimed at the overall strategic objective.
Πρόοδος οσον αφορά τους βασικούσ στόχουσ της στρατηγικήσ «Ευρώπη 2020»
Progress on the Europe 2020 headline targets
Πρόοδος οσον αφορα την ευθυγράμμιση των κανονων ανταγωνισμού
Progress in alignment of competition rules
Πρόοδος οσον αφορα τους 10 βασικούς στόχους του ΚΠΛ 2008-2010
Progress on the 10 Key objectives of the CLP 2008-2010
Πρόοδος παρατηρήθηκε στην πλειονότητα των στόχων του ΕΠΜ όσον αφορά την E & A και την απασχόληση.
There has been progress towards the vast majority of the R&D and employment targets presented in the NRP.
Πρόοδος παρατηρείται επίσης στο θέμα της προώθησης μιας εκπαίδευσης με μεγαλύτερο τεχνολογικό προσανατολισμό και της βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων.
Also progress is made in promoting a stronger technology oriented education and in improving the co-operation between research institutions and business.
Πρόοδος παρατηρείται όσον αφορά την προώθηση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
There is progress on the promotion of environmental technologies.
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί από την Επιτροπή
Progress achieved by the Commission
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα
Progress to date
Πρόοδος που έχει σημειωθεί στην εξέταση των τομέων
Progress on sector screening
Πρόοδος που έχει σημειωθεί – έργα που απαιτούν ενθάρρυνση
Progress made and where encouragement is needed
Πρόοδος που έχουν σημειώσει οι ήδη υποβληθείσες προτάσεις της Επιτροπής
Progress the Commission proposals already made
Πρόοδος που επετεύχθη σε ειδικά έργα
Progress achieved on specific projects
Πρόοδος που επετεύχθη σε ειδικά έργα ΔΕΔ-ISDN / Τηλεπικοινωνίες
Progress achieved on specific TEN-ISDN / Telecom projects
Πρόοδος που επιτεύχθηκε εκτός της ομάδας εργασίας – Ανάλυση των επιπτώσεων
Progress outside the Working Group – Impact Assessment
Πρόοδος που πραγματοποιήθηκε στα κράτη μέλη
Progress by Member States
Πρόοδος που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια του 2000
Advances in 2000
Πρόοδος που σημειώθηκε προς την αποκέντρωση
Progress made towards decentralisation
Πρόοδος που σημειώθηκε στην εγκαθίδρυση μηχανισμών ΣΑΠ
Progress made in establishing PCD Mechanisms
Πρόοδος πραγματοποιήθηκε επίσης σε ό,τι αφορά την επιχειρηματική διακυβέρνηση, που ενισχύθηκε με την ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
Progress has also been made in strengthening corporate governance, with the adoption of EU-level as well as domestic initiatives in this respect.
Πρόοδος πραγματοποιήθηκε και σε ό,τι αφορά την αύξηση του ανταγωνισμού στον τομέα της ενέργειας και στην παροχή ορισμένων τοπικών δημοσίων υπηρεσιών.
Progress was also achieved in increasing competition in the energy sector and in the provision of local public services.
Πρόοδος πραγματοποιήθηκε σε αρκετά κράτη μέλη για τη μείωση του χρόνου και του κόστους για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.
Progress has been made in several Member States to reduce the time and the costs of setting up a new business.
Πρόοδος προς μια αποτελεσματική και αυθεντική Ένωση Ασφάλειας
Progress towards and effective and genuine Security Union
Πρόοδος προς τη σωστή κατεύθυνση
Progress in the right direction
Πρόοδος προς την αποδοτική επιλογή μέσου μπορεί να συντελεσθεί εξασφαλίζοντας ότι, στο σημείο χρήσης, οι χρήστες των μεταφορών αντιμετωπίζουν το πλήρες πρόσθετο κόστος (το οριακό κόστος) που επιβάλλεται στην κοινωνία από την μεταφορά τους.
Progress towards efficient modal choice can be made through ensuring that at point of use, transport users are confronted with the full additional cost (the marginal cost) which their transport imposes on society.
Πρόοδος προς την ενοποίηση των εθνικών προγραμμάτων
Progress towards the integration of national programmes
Πρόοδος προς την επίτευξη του στόχου του 3%
Progress towards the 3 % objective
Πρόοδος προς την επίτευξη του στόχου του 3%
Progress towards the 3% objective
Πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων του 7ου ΠΠ
Progress towards achieving FP7 objectives
Πρόοδος προς την ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης μπορεί να επιτευχθεί μόνον εάν αξιοποιηθούν κατάλληλα η αλληλεξάρτηση, οι συνέργειες και η αμοιβαία τόνωση που διέπουν την στρατηγική: αυτές πρέπει να εφαρμοστούν μεταξύ των διαφορετικών τομέων πολιτικής, των διαφορετικών επιπέδων λήψης αποφάσεων πολιτικής και μεταξύ των δράσεων των διαφορετικών φορέων της κοινωνίας και του ιδιαίτερου ρόλου που διαδραματίζουν στην κατάρτιση των πολιτικών.
Progress towards the European knowledge society can only be achieved if the interdependence, synergies and mutual reinforcement underlying the Strategy are exploited: between different policy areas, different levels of policy-decisions and between the actions of different players in society and their specific role in policy-making.
Πρόοδος προς την καθιέρωση προτύπων εκπομπών Euro V για τα ελαφρά εμπορικά οχήματα και την καθιέρωση των προτύπων Euro VI για τα βαρέα οχήματα.
Work towards the introduction of Euro V emission standards for light duty vehicles and introduce Euro VI for heavy vehicles
Πρόοδος προς την κατάδειξη του εφικτού της σύντηξης ως πηγής ισχύος μέσω της αξιοποίησης των υφιστάμενων και μελλοντικών εγκαταστάσεων σύντηξης (Βιομηχανική υπεροχή· κοινωνιακές προκλήσεις)
(j) Move toward demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities (Industrial leadership; Societal challenges)
Πρόοδος προς την κατεύθυνση αυτή έχει σημειωθεί στη Φινλανδία, όπου επελέγη χώρος εναπόθεσης με τη σύμφωνη γνώμη του τοπικού πληθυσμού και την επικύρωση του φινλανδικού κοινοβουλίου.
To this end there has been progress in Finland, where a disposal site has been chosen with the agreement of the local population and the endorsement of the Finnish parliament.
Πρόοδος προς την κατεύθυνση μιας εναρμονισμένης αγοράς για διαστημικές υπηρεσίες
Progressing towards an harmonised market for space services
Πρόοδος προς την κατεύθυνση της δημιουργίας της ενοποιημένης φορολογικής βάσης της ΕΕ για τις εταιρείες, με βάση την προσεχή ανακοίνωση της Επιτροπής που σχεδιάζεται να εκδοθεί στα τέλη του 2003.
Progress towards creating a consolidated EU tax base for companies, on the basis of the forthcoming Commission communication planned for the end of 2003.
Πρόοδος προς την κατεύθυνση της εφαρμογής των συγκεκριμενων δράσεων του προγράμματος εργασιών
PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF SPECIFIC ACTIONS OF THE WORK PLAN
Πρόοδος προς την πολιτική ένωση μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν λαμβάνει υπόψη της εθνικές διαφορές.
Progress towards political union can only be made if it takes proper account of national differences.
Πρόοδος προς την πολιτική ένωση μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ο ρυθμός της κάνει τους ευρωπαίους πολίτες να αισθάνονται άνετα και εάν λαμβάνει υπόψη της εθνικές διαφορές.
Progress towards political union can only be made if it proceeds at a pace with which European citizens are comfortable and takes proper account of national differences.
Πρόοδος ςτην επίτευξη των στόχων του κανονισμού
Progress towards achieving the objectives of the Regulation
Πρόοδος σε εθνικό επίπεδο
Progress at national level
Πρόοδος σε εθνικό επίπεδο
Progress reported at national level
Πρόοδος σε εθνικό επίπεδο: αντιμετώπιση των φραγμών στις επενδύσεις στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
Progress at national level: tackling barriers to investment in the European Semester
Πρόοδος σε ειδικά έργα
Progress with specific projects
Πρόοδος σε επίπεδο κράτους μέλους: Το 2001 αυξήθηκε η απόσταση των περισσότερων κρατών μελών από την πορεία προς τον στόχο σε σύγκριση με το 2000, με μόνες εξαιρέσεις την Ισπανία, που μείωσε αυτή την απόσταση, και τη Σουηδία, που διεύρυνε την υπερκάλυψη του στόχου της.
Progress at Member State level: Most Member States increased the distance to the target path in 2001 compared to 2000, whereas only Spain reduced this distance and Sweden extended its distance below the target path.
Πρόοδος σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Progress at European level
Πρόοδος σε θέματα πολιτικής της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Policy Progress on the Lisbon Strategy
Πρόοδος σε συγκεκριμένους τομείς
Progress in specific sectors
Πρόοδος σε ό,τι αφορά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου αλλά έλλειψη συνεκτικής προσέγγισης
Progress on gender mainstreaming, but comprehensive approach lacking
Πρόοδος σε ό,τι αφορά την επικύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σημειώθηκε επίσης με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ (1999) και με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Νίκαιας (2000).
Further progress in the affirmation of human rights was marked by the Treaty of Amsterdam (1999) and the European Charter of Fundamental Rights agreed in Nice (2000).
Πρόοδος σε ό,τι αφορά την επικύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σημειώθηκε επίσης με την Συνθήκη του Άμστερνταμ (1999) και με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Νίκαιας (2000).
Further progress in the affirmation of human rights was marked by the Treaty of Amsterdam (1999) and the European Charter of Fundamental Rights agreed in Nice (2000).
Πρόοδος σε ό,τι αφορά το τουρκικό Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο και το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
Progress on Turkish Economic and Social Council & Law of Association
Πρόοδος σημειώθηκε από 4 κράτη μέλη τηε ΕΕ-1212 όσον αφορά την κύρωση της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των πρωτοκόλλων της.
Progress has been achieved by another four EU-12 Member States12 in ratifying the Convention on the Protection of the European Communities’ Financial Interests and its protocols.
Πρόοδος σημειώθηκε από 4 κράτη μέλη της ΕΕ-10 ως προς την κύρωση της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των πρωτοκόλλων της.
Progress has been achieved by four EU-10 Member States in ratifying the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and its protocols.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης και στην οικονομική πολιτική: οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών για το 2000 περιλαμβάνουν δύο συστάσεις για τις ίσες ευκαιρίες.
Advances were also made in economic policy: the Broad Economic Policy Guidelines for 2000 included two recommendations on equal opportunities.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης και στον τομέα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, μολονότι το συνολικό επίπεδο των ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις παραμένει αμετάβλητα υψηλό.
Progress was also made in the control of state aid, although the overall level of business subsidies remains stubbornly high.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης και όσον αφορά τα οικονομικά κριτήρια και την ικανότητα των χωρών να ικανοποιήσουν τις υποχρεώσεις τους ως κράτη μέλη.
Further progress has been registered also in terms of the economic criteria and as regards the ability to take on the obligations of membership.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης σε διάφορα θέματα, ιδίως όσον αφορά το Ειδικό Ταμείο για τις Κλιματικές Αλλαγές, και δρομολογήθηκε η πορεία για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την ανάγκη να αναληφθούν δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών μετά το 2012.
Progress was made on several issues, including the Special Climate Change Fund; and the path towards agreement on the need for emission reduction commitments after 2012 was established.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία.
Progress has also been made in Bulgaria and Romania.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της Αρμενίας με εκείνη της ΕΕ.
There has also been progress in aligning Armenian legislation with that of the EU.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των μεταφορών με την έγκριση τον Οκτώβριο του 2009 της δέσμης οδικών μεταφορών και ενός αναθεωρημένου πλαισίου του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
Progress has also been achieved in the completion of the internal market in the transport sector with the adoption in October 2009 of the Road Transport package and of a revised framework of the Single European Sky.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στην περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα5, καθώς και στην ανάπτυξη ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τις δημόσιες συμβάσεις που θα παρέχει σε εταιρείες από όλη την Ευρώπη τη δυνατότητα να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε κυβερνήσεις εκτός της κυβέρνησης της χώρας τους6.
Progress has also been made in the re-use of public sector information5, and an electronic public procurement platform developed to allow companies from across Europe to offer their services to governments outside their home country6.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στις εργασίες του ΕΔΔ σε αστικές υποθέσεις και τις βάσεις δεδομένων για την νομολογία που αφορά ευρωπαϊκές πράξεις.
Progress was also made in the EJN's work in civil matters and the databases on case-law relating to European instruments.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας.
Progress has also been made on energy security.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης όσον αφορά τη σύναψη νέων διμερών συμφωνιών σε σημαντικούς τομείς.
Progress has also been made towards new bilateral agreements in important fields.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης όσον αφορά το νομοθετικό πρόγραμμα που περιλαμβάνεται στο Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων, ιδίως με τον κανονισμό σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και την ίδρυση της ΕΑΑΤ, τις οδηγίες σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής και τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές και τον κανονισμό για τα ζωικά υποπροϊόντα.
Further progress was made on the programme of legislation, contained in the White Paper on Food Safety, notably the adoption of the Regulation on general food law and establishing the EFSA, directives on food supplements and on undesirable substances in feed, and the Regulation on animal by-products.
Πρόοδος σημειώθηκε ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών, το άνοιγμα των αγορών δημόσιων συμβάσεων, την ενίσχυση των εξουσιών των αρχών ανταγωνισμού και τον περιορισμό των κρατικών ενισχύσεων.
Progress has been made in transposing Internal Market directives into national legislation, in opening up public procurement, in reinforcing the powers of the competition authorities, and in reducing State aid.
Πρόοδος σημειώθηκε και σε άλλες χώρες, και η Επιτροπή μπόρεσε να υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο που ετοιμάζουν το δρόμο για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στον τομέα του ανταγωνισμού με την Ουγγαρία και την Πολωνία μέχρι το τέλος του 2002.
Progress has been achieved in other countries as well and the Commission has been able to present proposals to the Council which could pave the way for the conclusion of the negotiations on competition with Hungary and Poland by the end of 2002.
Πρόοδος σημειώθηκε και σε ό,τι αφορά τις αγορές προϊόντων.
Some progress was made in implementing the 2001 product market recommendations.
Πρόοδος σημειώθηκε σε διάφορες χώρες όσον αφορά τη θέση σε κίνηση ενός περισσότερο δομημένου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών αλλά αυτό όχι σε όλα τα κράτη.
Progress was recorded in several countries on the setting in motion of a more structured dialogue with civil society, but not across all Member States.
Πρόοδος σημειώθηκε στην ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας για την προετοιμασία, την εφαρμογή και την παρακολούθηση σχεδίων πρόληψης.
Progress has been achieved in the development of a common methodology to prepare, implement and monitor prevention projects.
Πρόοδος σημειώθηκε στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας σχετικά με τις πλήρως ενσωματωμένες αγορές κινητών αξιών έως το 2003 και των αγορών παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών έως το 2005 αλλά δεν ήταν αρκετά γρήγορη.
Progress has been made towards the Lisbon targets of fully integrated securities markets by 2003 and financial services markets by 2005, but it has not been fast enough.
Πρόοδος σημειώθηκε σχετικά με το σεβασμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, αν και εξακολουθούν να παρατηρούνται περιστασιακά επεισόδια.
Respect for minority rights saw progress, but occasional incidents occur.
Πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με την αγορά εργασίας.
Some progress was made in implementing the labour market recommendations.
Πρόοδος σημειώθηκε, επίσης όσον αφορά τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών στο πλαίσιο του ΣΣΑ, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης το 2001.
Progress has also been made as regards placing increased emphasis on the sustainability of public finances in the SGP as requested by the 2001 Stockholm European Council.
Πρόοδος σημειώνεται επίσης στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων καθώς και για την ενδυνάμωση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
Some progress has also been achieved regarding human rights and the protection of minorities, and in strengthening property rights.
Πρόοδος σημειώνεται επίσης όσον αφορά την πλήρη εφαρμογή των διαφόρων διατάξεων των συμφωνιών συνεργασίας που υπογράφηκαν με την Ρωσία, τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και άλλες χώρες.
Headway is also being made to fully implement the various provisions of Co-operation Agreements that were signed with Russia, the Newly Independent States and other countries.
Πρόοδος σημειώνεται και σε άλλα μέτωπα, αλλά με βραδύτερους ρυθμούς, διότι οι σχετικές προτάσεις είτε δεν διαθέτουν επαρκή συναίνεση είτε είναι περισσότερο δύσκολο να εφαρμοσθούν στην πράξη.
Progress is also being made on other fronts but at a slower pace because these proposals are either of a less consensual nature or more difficult to implement in practice.
Πρόοδος σημειώνεται στις διαπραγματεύσεις μεταξύ Αιγύπτου, Ισραήλ και Μαρόκου σχετικά με την ελευθέρωση του εμπορίου των γεωργικών προϊόντων, των επεξεργασμένων γεωργικών προϊόντων και των αλιευμάτων.
Negotiations on trade liberalization in agriculture, processed agricultural products and fisheries are progressing between Egypt, Israel and Morocco.
Πρόοδος στα κοινά και συντονισμένα μέτρα
Progress on Common and Co-ordinated Measures
Πρόοδος στα κράτη μέλη
Progress in the Member States
Πρόοδος στη δημιουργία επιχειρηματικής κουλτούρας
Progress towards creating an entrepreneurial culture
Πρόοδος στη μείωση των κρατικών ενισχύσεων αλλά απαιτούνται και άλλες ενέργειες.
Progress is being made on reducing State aid but further action is still required.
Πρόοδος στη χαρτογράφηση και την αξιολόγηση της ρύπανσης του θορύβου στην ΕΕ με αποτέλεσμα, για πρώτη φορά, να φιλοτεχνηθεί μια συνολική εικόνα των προβλημάτων που συνδέονται με τις εν λόγω οχλήσεις.
Progress in mapping and assessing noise pollution in the EU leading, for the first time, to an overview on the extent of noise pollution problems;
Πρόοδος στην ανάληψη δεσμεύσεων εκ μέρους κύριων ενδιαφερόμενων
Progress on the commitment of major stakeholders
Πρόοδος στην ανάπτυξη των κεντρικών βάσεων δεδομένων: πληρότητα και έγκαιρος χαρακτήρας των πληροφοριών
Progress in development of the central databases: completeness and timeliness of information
Πρόοδος στην αντιμετώπιση βασικών θεμάτων πολιτικής
Progress in addressing key policy issues
Πρόοδος στην αντιμετώπιση του προβλήματος
Progress in addressing the problem
Πρόοδος στην βελτίωση της ποιότητας στην εργασία
Progress in improving quality in work
Πρόοδος στην εκτέλεση
Progress in Implementation
Πρόοδος στην εκτέλεση του SAPARD
Progress in the implementation of SAPARD
Πρόοδος στην εκτέλεση του σχεδίου
Progress on Implementing the Plan
Πρόοδος στην εφαρμογή της «Εκπαίδευσης και Κατάρτισης 2010 »
Progress in implementing Education and Training 2010
Πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης
Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
Πρόοδος στην εφαρμογή του 116000
State of implementation for 116000
Πρόοδος στην εφαρμογή του προγραμματος «εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»
Progress in implementing Education and Training 2010
Πρόοδος στην εφαρμογή του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων
Progress in implementing the roadmap for visa liberalisation
Πρόοδος στην εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων
Progress on implementation of Community rules
Πρόοδος στην καταπολέμηση της παραχάραξης νομισμάτων
Progress in the fight against counterfeiting
Πρόοδος στην παρακολούθηση και αξιολόγηση των προτεραιοτήτων
Progress in meeting priorities monitoring and evaluation
Πρόοδος στην περιφερειακή και παγκόσμια εναρμόνιση συχνοτήτων για συστήματα PPDR (Προστασία των πολιτών και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών), με σκοπό την ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ για την πολιτική προστασία.
Making progress towards regionally and globally harmonised frequencies for PPDR (Public Protection and Disaster Relief) systems, in assistance to the EU civil protection policy.
Πρόοδος στην πορεία για την ενδεχόμενη σύσταση του ευρωπαϊκού διακυβερνητικού οργανισμού για την ανάπτυξη του αμυντικού δυναμικού και των αγορών.
Progress towards the possible creation of a European intergovernmental defence capabilities development and acquisition agency.
Πρόοδος στην πορεία για την ύπαρξη ολοκληρωμένων δικτύων με ενσωματωμένους μηχανισμούς συνειδητοποίησης και διάδοσης και κεντρικά σημεία πρόσβασης, σε συνδυασμό με τα εθνικά σημεία επικέντρωσης των προσπαθειών που συναπαρτίζουν το βήμα για το ασφαλέστερο Ίντερνετ το οποίο είναι συνδεδεμένο με τη διεθνή στρογγυλή τράπεζα
Progress towards integrated network(s) with in-built awareness and dissemination mechanisms and central access point(s), combined with national focal points forming a Safer Internet Forum linked to an international Round Table
Πρόοδος στην πορεία προς τους στόχους της Στοκχόλμης και της Βαρκελώνης
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets
Πρόοδος στην τεχνολογία του ελέγχου διασφαλίσεων
Progress in Safeguards technology
Πρόοδος στις ενέργειες παρακολούθησης, αξιολόγησης και διαφήμισης στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD
Progress in the monitoring, evaluation and publicity efforts under the SAPARD programme
Πρόοδος στις επιμέρους μεταρρυθμίσεις σύμφωνα με το διαρθρωτικό μέρος των δημοσιονομικών ΣΑΧ
Progress on individual reforms in response to the structural part of the fiscal CSR
Πρόοδος στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση, την προαγωγή και τις συνθήκες εργασίας.
Progress by the European Parliament and the Council on reviewing the directive on access to employment, vocational training, promotion, and working conditions
Πρόοδος στις μεταρρυθμίσεις των εκπαιδευτικών προγραμμάτων
Progress in curricular reforms
Πρόοδος στις συζητήσεις για τα Ομόλογα Σταθερότητας
Progress in the discussion on Stability Bonds
Πρόοδος στο πεδίο της επιγραμμικής προσβασιμότητας (σημεία 5 και 6 της σύστασης)
Progress on online accessibility (points 5 and 6 of the Recommendation)
Πρόοδος στο πεδίο της ψηφιακής διαφύλαξης (σημεία 7-11 της σύστασης)
Progress on digital preservation (points 7-11 of the Recommendation)
Πρόοδος στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Progress of the European Union as a whole
Πρόοδος στον επαναπροσδιορισμό της τελωνειακής ένωσης ΕΕ-Τουρκίας και στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της Διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP - Transatlantic Trade and Investment Partnership) ΕΕ-ΗΠΑ
Progress in the redefinition of the EU-Turkey Customs Union (CU) and in the negotiations of the EU-USA Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Πρόοδος στον τομέα αυτό σημειώνεται κυρίως στην Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας αλλά και τη Σλοβενία, τη Λιθουανία, τη Λεττονία και την Πολωνία.
Progress is reported, notably for Estonia, Hungary, the Czech Republic, and also for Slovenia, Lithuania, Latvia and Poland.