natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 23 Μαρτίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τους
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 20 (παράγραφος 4) του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on the following subject:
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για το
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για το
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα το
On 23 March 1993, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Article 20(4) of the Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on the
Στις 23 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-Initiative Opinion.
Στις 23 Μαρτίου 1998 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 1999/575/ΕΚ3 σχετικά με τη σύναψη στις 18 Μαρτίου 1986 εκ μέρους της Κοινότητας της ευρωπαϊκής σύμβασης σχετικά με την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (εφεξής η "Σύμβαση").
On 23 March 1998 the Council adopted Decision 1999/575/EC3 concerning the conclusion by the Community of the European Convention of 18 March 1986 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (hereinafter referred to as "the Convention").
Στις 23 Μαρτίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
On 23 March 1998 the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Στις 23 Μαρτίου 1998, τα τρία μέρη (UNICE, CEEP και ETUC) εξεδήλωσαν την πρόθεσή τους να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για την εργασία ορισμένου χρόνου.
On 23 March 1998, the three parties (UNICE, CEEP and the ETUC) announced their intention of starting negotiations on fixed-term work.
Στις 23 Μαρτίου 1999 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 23 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 1999, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 23 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 1999, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 23 March 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, ευνοϊκό ψήφισμα με  31 τροπολογίες επί της κοινής θέσης.
On 23 March 1999 the European Parliament adopted, on second reading, a favourable resolution containing 31 amendments to the common position.
Στις 23 Μαρτίου 2000, και σύμφωνα με το  άρθρο 71 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 23 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 23 March 2000, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community on the:
Στις 23 Μαρτίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 23 March 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 2001 το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει του άρθρο 262, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 March 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 2001 το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει του άρθρου 262, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 March 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Μαρτίου 2005 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από «την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξετάσουν μια κοινή μεθοδολογία για τη μέτρηση του διοικητικού φόρτου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας έως το τέλος του 2005».
On 23 March 2005, the European Council requested “the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
Στις 23 Μαρτίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από «την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξετάσουν μια κοινή μεθοδολογία για τη μέτρηση του διοικητικού φόρτου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας έως το τέλος του 2005».
On 23 March 2005, the European Council requested “the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
Στις 23 Μαρτίου 2006, ενέκρινε 54 τροπολογίες όσον αφορά το πρόγραμμα για την προστασία των καταναλωτών.
It adopted 54 amendments relating to a consumer protection programme on 23 March 2006.
Στις 23 Μαρτίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
On 23 March 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 23 Μαρτίου 2009, το Προεδρείο ανέθεσε στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 23 March 2009 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 23 Μαρτίου 2009, το Προεδρείο ανέθεσε στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 23 March 2009 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 23 Μαρτίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 23 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 23 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 23 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 23 Μαρτίου και στις 11 Απριλίου 2016, αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 23 March and 11 April 2016 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Στις 23 Μαρτίου και στις 11 Απριλίου 2016, αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 23 March and 11 April 2016 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Στις 23 Μαρτίου, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ πραγματοποίησε ομιλία, κατά τη διάρκεια διάσκεψης που διοργανώθηκε σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κίνημα, σχετική με την ευρωπαϊκή επαγγελματική δεοντολογία και θέμα "Προς μία νοοτροπία σεβασμού και κατανόησης".
On 23 March the president had spoken at a conference in co-operation with the European movement for a European business ethic in competition on the theme "For a culture of consideration and understanding".
Στις 23 Νοέμβριου 2005, ο Τσέχος Υπουργός Οικονομικών ορίσθηκε Εθνικός Συντονιστής για την εισαγωγή του ευρώ και, στις 20 Φεβρουαρίου 2006, συστάθηκε η Εθνική Συντονιστική Ομάδα για την εισαγωγή του ευρώ.
On 23 November last year, the Czech Minister of Finance has been appointed as the National Coordinator of the Euro Introduction, while the National Co-ordinating Group on Euro Introduction was established on 20 February 2006.
Στις 23 Νοεμβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 128 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ να γνωμοδοτήσει για την
On 23 November 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 128 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 85 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 23 November 1990 the Council decided, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 23 Νοεμβρίου 1992 η Οικονομική και Κοινωνική Eπιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να εκδώσει γνωμοδότηση με θέμα τα
On 23 November 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 23 Νοεμβρίου 1992 η Οικονομική και Κοινωνική Eπιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να εκδώσει γνωμοδότηση με θέμα τα
On 23 November 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 23 Νοεμβρίου 1993, η ΟΚΕ εξουσιοδότησε το τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας βάσει της ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος.
On 23 November 1993 the Committee authorized its Section for Regional Development and Town and Country Planning to issue an Own-initiative Opinion based on the Information Report on the European Investment Bank drawn up by the Section.
Στις 23 Νοεμβρίου 1993, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to deliver an Own-initiative Opinion on
Στις 23 Νοεμβρίου 1993, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 23 Νοεμβρίου 1993, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε με βάση το άρθρο 20, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού να εκδώσει πρόσθετη γνωμοδότηση για την
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Στις 23 Νοεμβρίου 1993, το Προεδρείο της ΟΚΕ εξουσιοδότησε το τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης να επεξεργαστεί γνωμοδότηση πρωτοβουλίας βάσει της έκθεσης του τμήματος για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
On 23 November 1993 the Committee's Bureau authorized the Section for Regional Development to draw up an own-initiative Opinion based on the Section's Information Report on the European Investment Bank.
Στις 23 Νοεμβρίου 1995, και βάσει του άρθρου 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 23 November 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on:
Στις 23 Νοεμβρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 23 November 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2001 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 149 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε σχέση με την
On 23 November 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 149 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή δημοσίευσε την τρίτη δέσμη για την ασφάλεια στη θάλασσα προκειμένου να ενισχυθούν οι κοινοτικοί κανόνες για την ασφάλεια στη θάλασσα και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων.
On 23 November 2005 the Commission published its Third Maritime Safety Package, which is intended to strengthen European maritime safety rules and to improve the effectiveness of existing measures.
Στις 23 Νοεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 21 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 23 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 13 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 (2) και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, με θέμα
On 23 November 2010 the European Parliament and on 13 December 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 8 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο, σύμφωνα με τα άρθρο 113 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,  αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 23 November 2010 the European Parliament and on 8 December 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις …
On 23 November 2010 the European Parliament and on
Στις 23 Νοεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
The European Commission decided on 23 November 2010 to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2011 η Επιτροπή ενέκρινε επίσης την απόφαση που ολοκληρώνει το Six Pack (ενίσχυση της βοήθειας προς τα κράτη μέλη, εναρμόνιση των φορολογικών κανόνων).
On 23 November 2011 the Commission had also endorsed the decision completing the Six Pack (boosting aid to the Member States, harmonising budgetary rules).
Στις 23 Νοεμβρίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε τη δεύτερη ετήσια επισκόπηση για την ανάπτυξη, η οποία σηματοδοτεί την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, που εδράζεται στην στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 23 November 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε τη δεύτερη Ετήσια Eπισκόπηση της Aνάπτυξης, σηματοδοτώντας την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Eξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εντάσσεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε τη δεύτερη Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης, σηματοδοτώντας την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εντάσσεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε τη δεύτερη Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, σηματοδοτώντας την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εντάσσεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή ενέκρινε τη δεύτερη Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, σηματοδοτώντας την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εντάσσεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη δεύτερη Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης που σηματοδοτεί την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εδράζεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη δεύτερη Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης, σηματοδοτώντας την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, το οποίο εντάσσεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη δεύτερη ετήσια επισκόπηση για την ανάπτυξη, η οποία σηματοδοτεί την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, που εδράζεται στην στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European Semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη δεύτερη ετήσια επισκόπηση για την ανάπτυξη, η οποία σηματοδοτεί την έναρξη του δεύτερου Ευρωπαϊκό Εξαμήνου εκ των προτέρων και ολοκληρωμένου συντονισμού πολιτικής, που εδράζεται στην στρατηγική «Ευρώπη 2020».
On 23 November 2011, the Commission adopted the second Annual Growth Survey, marking the start of the second European semester of ex-ante and integrated policy coordination, which is anchored in the Europe 2020 strategy.
Στις 23 Νοεμβρίου 2011, η τρίτη ευρωαφρικανική υπουργική συνδιάσκεψη για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη εδραίωσε τα επιτεύγματα της εφαρμογής του προηγούμενου προγράμματος συνεργασίας και ενέκρινε μια νέα στρατηγική, τη στρατηγική του Ντακάρ, για τα έτη 2012-2014.
On 23 November 2011, the Third Euro-African Ministerial Conference on migration and development consolidated the achievements in the implementation of the previous cooperation programme, and adopted a new strategy, the Dakar Strategy, for the years 2012-2014.