natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη μητρώα των κτιρίων  τα οποία περιέχουν αμίαντο (Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες) ή έχουν συλλέξει σχετικά δεδομένα.
Some Member States already have registers of buildings which contain asbestos (Austria, France, Germany, Netherlands) or have collected relevant data.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη μητρώα των κτιρίων  τα οποία περιέχουν αμίαντο (Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες) ή έχουν συλλέξει σχετικά δεδομένα.
Some Member States already have registers of buildings which contain asbestos (France, Germany, Netherlands) or have collected relevant data.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη μητρώα των κτιρίων που περιέχουν αμίαντο ή έχουν συλλέξει τα σχετικά δεδομένα.
Some Member States already have registers of buildings which contain asbestos.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη μια εθνική ανώτατη τιμή, αλλά τώρα είναι σαφώς δύσκολο να εφαρμοστεί καθώς οι εσωτερικοί συνοριακοί έλεγχοι έχουν καταργηθεί.
Some Member States already have a national ceiling, but this is now clearly difficult to apply when internal border controls have been abolished.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ξεκινήσει ορισμένα σχέδια μεγάλης εμβέλειας, όπως το σχέδιο «Delta» στην Ολλανδία –η απόφαση για το οποίο ελήφθη μετά από τις καταστροφικές πλημμύρες του 1953 ή επίσης η επιχείρηση «Μωϋσής» στην Ιταλία για τη σωτηρία της Βενετίας.
Some Member States have already launched major operations such as the Delta Plan decided on in the Netherlands after the catastrophic floods of 1953, or the Moses operation in Italy to save Venice.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ξεκινήσει τις μεταρρυθμίσεις που μπορεί να αφορούν και τους τρεις άξονες των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
A number of Member States have already started reforms which may involve all three pillars of pension systems.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ορίσει ως μέλη του δικτύου, τους εθνικούς συλλόγους δικαστικών επιμελητών ή συμβολαιογράφων8.
Some Member States have already designated their national chambers of bailiffs or councils of notaries as members of the Network8.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις για την προσαρμογή των λογισμικών της δημόσιας διοίκησής τους στο ΥΝ.
Certain Member States have already invested heavily in shifting their administrative software to CC architectures.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη προβεί σε νομοθετικές αλλαγές που καθιερώνουν μηχανισμούς εξυγίανσης προβληματικών πιστωτικών ιδρυμάτων· άλλα έχουν κοινοποιήσει την πρόθεσή τους να καθιερώσουν μηχανισμούς αυτού του είδους, αν δεν προβλεφθούν σε επίπεδο Ένωσης.
Some Member States have already enacted legislative changes that introduce mechanisms to resolve failing credit institutions; others have indicated their intention to introduce such mechanisms if they are not adopted at Union level.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ρυθμίσει τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών αυτές καθαυτές (Γερμανία)· άλλα κράτη μέλη έχουν αρχίσει εργασίες κανονιστικών προσαρμογών μεγάλης εμβέλειας (Βέλγιο, Γαλλία, Φινλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες)· τέλος, σε μερικά κράτη μέλη υπάρχουν κάποια συγκεκριμένα θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο προβληματισμού, προτάσεων ή νέων νομοθετικών διατάξεων (π.χ. στην Αυστρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιταλία: τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα· στη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο: η ευθύνη· και στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Δανία και τη Σουηδία: οι συμβάσεις).
Some Member States have already enacted legislation specifically addressing Information Society services (D) while others have begun a large scale amendment of their rules (B, F, FIN, I, NL); lastly, in some Member States specific issues are the subject of surveys , draft proposals or new legislation , (for example, regulated professions (A, F, D, I ); liability (F, NL, S, UK); and contracts (A, B, D, NL, DK, S)).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη συμπεριλάβει στην εθνική τους νομοθεσία ορισμένα στοιχεία αυτών των μέτρων, ή έχουν ξεκινήσει αυτήν τη διαδικασία.
Certain Member States have already included in their national legislation certain aspects of these measures, or are doing so.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη συστήσει εθνικά συστήματα για να ενθαρρύνουν τους αγρότες να ασφαλιστούν εναντίον τέτοιων συμβάντων.
Certain Member States have already established national schemes to encourage farmers to obtain insurance cover against such events.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη συστήσει ειδικές μονάδες απλούστευσης ή καλύτερης ρύθμισης.
Some Member States have already set up special simplification or better regulation units.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη χρησιμοποιήσει με επιτυχία τη θετική δράση υπέρ των Ρομά, δεδομένου ότι τα κλασικά μέτρα κοινωνικής ένταξης δεν επαρκούσαν για να καλύψουν τις συγκεκριμένες ανάγκες τους14.
Some Member States have already successfully used positive action in favour of Roma, considering that classical social inclusion measures were not sufficient to meet Roma specific needs14.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη χρησιμοποιήσει τις μεθόδους αυτές και η Κοινότητα, κατά την περασμένη τριετία, επέβαλε περιορισμούς των ημερών παραμονής στη θάλασσα για ορισμένους κλάδους αλιείας βενθοπελαγικών ειδών.
Some Member States have used these instruments already and the Community has in the past three years imposed day-at-sea restrictions in several demersal fisheries.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ακολουθήσει αυτή την κατεύθυνση και δεν έχουν δημιουργηθεί σημαντικά προβλήματα.
Some Member States have moved in that direction and it has not caused major problems.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ακολουθήσει αυτή την κατεύθυνση.
Some Member States have moved in that direction.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναγνωρίσει τη σημασία της και έχουν λάβει δραστήρια μέτρα για την προώθησή της.
Several Member States have recognised its importance and have taken active steps to promote it.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναγνωρίσει την ύπαρξη κενών στη νομοθεσία τους και έχουν δεσμευθεί να τα διορθώσουν, γεγονός που ενθαρρύνεται από την Επιτροπή.
Some Member States have acknowledged the existence of their legislative shortcomings and have committed themselves to introducing the necessary corrections, something the Commission strongly encourages.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναθέσει τα ζητήματα που αφορούν τη θάλασσα σε συγκεκριμένο υπουργείο, όπως η Ελλάδα και πρόσφατα η Ισπανία, ή εφαρμόζουν σταδιακά ολιστική προσέγγιση υπό τη μορφή θεματικών στρατηγικών, όπως το ΗΒ και η Σουηδία (όσον αφορά τη βιωσιμότητα και την περιβαλλοντική προστασία) ή η Ιρλανδία (στρατηγική όσον αφορά την επιστήμη του τομέα της θάλασσας).
Some have entrusted maritime affairs to a particular ministry, such as Greece and recently Spain, or are progressively applying holistic thinking in the form of thematic strategies, such as the UK and Sweden (on sustainability and environmental protection) or Ireland (marine science strategy).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει δράση για την εφαρμογή ρηξικέλευθων λύσεων υπό το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά στη συνεγκατάσταση και στην κοινή χρήση εγκαταστάσεων.
Some Member States have taken action to apply creative solutions under the current regulatory framework at national and local level, in particular as regards colocation and site-sharing.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή.
This has been initiated by some Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες, ορισμένες από τις οποίες εκτίθενται ή ανακοινώνονται στην πρόσφατη συλλογή ΕΚΕ41.
Several Member States have taken initiatives, some of which were outlined or announced at the recent CSR Compendium41.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες, ορισμένες από τις οποίες πραγματοποιήθηκαν ή ανακοινώθηκαν στην πρόσφατη συλλογή ΕΚΕ41.
Several Member States have taken initiatives, some of which were outlined or announced at the recent CSR Compendium41.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει ένα σύστημα αυτοαπασχολούμενων εσωτερικών φροντιστών προκειμένου να καλυφθεί η ανάγκη για μακροπρόθεσμη, 24ωρη φροντίδα, εκπληρώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις νομικές απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα και τις γενικές προϋποθέσεις παροχής υπηρεσιών.
Some Member States have developed a system of self-employed live-in carers in order to cover the need for long-term, 24-hour care, meeting legal requirements regarding quality and framework conditions of service provision.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει εθνικές νομοθεσίες που υπερβαίνουν τις απαιτήσεις των λογιστικών οδηγιών.
Some Member States have developed national legislation that goes beyond the requirements of the Accounting Directives.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει επιγραμμικά εργαλεία, για παράδειγμα εφαρμογές τηλεφώνων, προκειμένου να ενημερώνουν τους νεοαφιχθέντες αιτούντες άσυλο για τα δικαιώματά τους και για την κοινωνία υποδοχής ή για να παρέχουν βασική γλωσσική εκπαίδευση ή πολύ πρακτικές πληροφορίες που διευκολύνουν την καθημερινή ζωή.
Some Member States have developed online tools, for example phone applications, to inform newly-arrived asylum seekers about their rights and about the host society, or to provide basic language training or very practical information to facilitate daily life.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει λύσεις που αρμόζουν στις εθνικές χρηματοοικονομικές τους δομές και κανονισμούς.
Some Member States have developed solutions that are suited to their national financial structures and regulations.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει μηχανισμούς παρακολούθησης για τους αποφοίτους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Tracking mechanisms for tertiary graduates have been developed in a number of Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει νέα μέτρα για τη χρηματοδότηση νεοπαγών επιχειρήσεων.
Several Member States developed new measures to finance start-ups.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει νέα μοντέλα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ εταιρειών (π.χ. η Ιταλία με επιχειρηματικά δίκτυα και η Γερμανία με δίκτυα συνεργατικών σχηματισμών).
Some Member States have developed new models to favour collaboration among companies (e.g. Italy with business networks and Germany with cluster networks).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει νέα συστήματα ενεργειακού ελέγχου, επίσης με οικονομική στήριξη, πράγμα που βοήθησε αισθητά τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στον οικοδομικό τομέα.
Some Member States have developed new systems of energy auditing, including through financial support, which has helped significantly to reduce energy consumption in the building sector.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει περισσότερο τον κλάδο των θαλάσσιων μεταφορών λόγω της γεωγραφικής τους θέσης.
Some Member States have a more developed maritime transport industry due to their geography.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει προγράμματα επικέντρωσης της κατάρτισης σε μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις.
Some Member States developed programmes targeting training in small or medium sized companies.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει προηγμένες φιλικές προς τον χρήστη λύσεις στον συγκεκριμένο τομέα, π.χ. παρέχοντας ένα διαδραστικό επιγραμμικό εργαλείο, το οποίο επιτρέπει στους αιτούντες νομική συνδρομή να υπολογίσουν το ενδεχόμενο να είναι επιλέξιμοι για νομική συνδρομή.
Certain Member States have developed advanced user-friendly solutions in that respect, e.g. by providing an interactive online tool that allows legal aid applicants to calculate the likelihood of being eligible for legal aid.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει προσεγγίσεις που αρμόζουν στις εθνικές χρηματοοικονομικές τους δομές και τους κανονισμούς.
Some Member States have developed approaches that are suited to their national financial structures and regulations.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος και των δεξιοτήτων στα δημοτικά σχολεία, σύμφωνα με το συμπέρασμα της προηγούμενης έκθεσης ότι πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για να αναπτύσσονται οι δεξιότητες αυτές από μικρή ηλικία.
Several Member States have now developed initiatives to nurture entrepreneurial spirit and skills in primary schools, following from last report’s conclusion that more needs to be done to nurture such skills from an early age.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει στρατηγικές για την αύξηση της συμμετοχής στην εργασία όλων των ομάδων που υποεκπροσωπούνται στην αγορά εργασίας.
Some Member States have developed strategies to increase labour participation of all underrepresented groups in the labour market.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει συστήματα μικροδανείων.
A few Member States have developed micro loan systems.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναφέρει ότι προγραμματίζουν να εισαγάγουν προγράμματα σήμανσης της οικονομίας καυσίμου περίπου το επόμενο έτος.
Several Member States have indicated that they plan to introduce fuel economy labelling schemes in the next year or so.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα επιτυχώς.
Some Member States have successfully addressed this problem.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αντιμετωπίσει τις ΑθΕΠ σε εθνικό επίπεδο, ακολουθώντας πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις, άλλες κανονιστικού χαρακτήρα και άλλες βασισμένες σε συστήματα αυτορρύθμισης μεταξύ των φορέων της αγοράς.
A number of Member States have addressed UTPs at national level using many different approaches, some regulatory, others based on self-regulatory platforms among market participants.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αποδείξει, κυρίως η Δανία, η Γερμανία, η Αυστρία και με ορισμένες επιφυλάξεις οι Κάτω Χώρες, ότι είναι εφικτή η επιτυχής εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, που οδηγεί σε σημαντική βελτίωση της ποιότητας των υδάτων.
Some Member States have shown, namely Denmark, Germany, Austria and with certain restrictions also the Netherlands, that a successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive is possible, leading to significant improvement of waters.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να αποκεντρώνουν την παροχή πληροφοριών για ζητήματα νεολαίας και να την φέρνουν όσο το δυνατόν εγγύτερα στους νέους.
Some Member States have started to decentralise the provision of youth information and to bring it as close as possible to young people.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν σχέδια δράσης για οικολογικές κρατικές προμήθειες ενώ άλλα προχωρούν προς την κατεύθυνση αυτή.
A number of Member States have started to implement action plans on Green Public Procurement – others are in progress.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να θέτουν σε εφαρμογή ανάλογες απαιτήσεις (π.χ. Φινλανδία, Γαλλία, Iταλία, Κάτω Χώρες και ΗΒ), η Επιτροπή πιστεύει όμως ότι η απαίτηση αυτή θα μπορούσε να επιβληθεί σε επίπεδο ΕΕ.
While some Member States have started to implement similar requirements (e.g. Finland, France, Italy, the Netherlands and the UK), the Commission believes that a requirement could now be set at EU level.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να θεωρούν την τοπική αυτοδιοίκηση, και ιδίως τους δήμους, εταίρους όχι μόνον όσον αφορά την υλοποίηση ενεργών μέτρων, αλλά και όσον αφορά την υιοθέτηση μιας συνολικής, ολοκληρωμένης προσέγγισης έναντι μιας σειράς προβλημάτων τα οποία επηρεάζουν την τοπική απασχόληση και την κοινωνική συνοχή.
Some Member States are also starting to consider local authorities, especially cities, as partners not only for implementing active measures, but also as a way of taking a comprehensive, integrated approach to a whole range of problems influencing local employment and social cohesion.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να υποστηρίζουν το συνδυασμό μειωμένου ωραρίου και επιπλέον κατάρτισης (BE, CZ, DE, FR, IE, LU, LV, PT).
Some have introduced support for combining short-time work and further training (BE, CZ, DE, FR, IE, LU, LV, PT).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει συζητήσεις για τη δημιουργία κοινών ομάδων και για την παροχή πρόσθετων εκτεταμένων εξουσιών στις αστυνομικές και δικαστικές τους αρχές προκειμένου να ενεργούν η μια στα εδάφη της άλλης.
A number of Member States are involved in discussions with regard to forming joint teams and giving their police and judicial authorities additional, far-reaching powers to operate on each other’s territories.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει την προσαρμογή της εθνικής νομοθεσίας για να επιτρέψουν τις δοκιμές και τον πειραματισμό, όπως στην περίπτωση του ειδικού τμήματος εναέριου χώρου ATLAS στο οποίο πραγματοποιούνται δοκιμές και εκπαίδευση στα μη επανδρωμένα αεροπλάνα στην Ισπανία και της RoboTown στην Ιταλία, στην οποία τα ρομπότ υπηρεσιών μπορούν να υποβάλλονται σε δοκιμές σε περιβάλλοντα πραγματικών συνθηκών.
Some Member States have started adapting national legislation to allow for testing and experimentation such as the ATLAS dedicated testing and training airspace for drones in Spain and the Italian RoboTown city in which service robots can be tested in real-life environments.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αυξήσει πρόσφατα τους συντελεστές ΦΠΑ ή προτίθενται να το πράξουν, είτε ως αντίδραση στην ανάγκη εξυγίανσης των οικονομικών λόγω της κρίσης είτε στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης μεταστροφής της άμεσης φορολογίας προς την έμμεση φορολογία.
Several Member States have recently increased VAT rates or are considering it, either as a reaction to the consolidation needs resulting from the crisis or in the context of a longer-term shift towards indirect rather than direct taxation.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αυστηρότερα κριτήρια από άλλα (οι οδηγίες καθορίζουν μόνο τις ελάχιστες απαιτήσεις), πράγμα που συνεπάγεται άνισους όρους λειτουργίας, καθώς και τον πρόσθετο κίνδυνο να μην αναγνωρίζονται ορισμένα πιστοποιητικά σε άλλα κράτη μέλη, πράγμα που υποσκάπτει την εμπιστοσύνη όσον αφορά την τεχνική επάρκεια των κοινοποιημένων οργανισμών και του συστήματος συνολικά.
Some Member States have more stringent criteria than others (the directives only set minimum requirements) which results in an unlevel playing field, and has the added risk that certificates may not be recognised in other Member States, undermining confidence in the competence of notified bodies and the system as a whole.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν γνωστοποιήσει στον ΙΜΟ την ύπαρξη διαφορών μεταξύ των εθνικών πρακτικών και των προτύπων και των συνιστώμενων πρακτικών της σύμβασης ΙΜΟ FAL.
Certain Member States have notified to IMO differences between national practices and standards and recommended practices of the IMO FAL Convention.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δηλώσει διάφορα φορολογικά μέτρα για την ελάφρυνση της φορολογικής επιβάρυνσης μικρών επιχειρήσεων.
Several Member States report on different taxation measures to alleviate the tax burden of small business.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δηλώσει την πρόθεση να προωθήσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών σε επιτροπές παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 35(1) του γενικού κανονισμού.
A number of Member States have declared an intention to promote a balanced participation of men and women in Monitoring Committees, in line with Article 35 (1) of the General Regulation.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δηλώσει ότι θα χρησιμοποιήσουν ΘΧΣ για την εφαρμογή της ΟΠΘΣ (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο).
Some Member States have declared that they will use MSP to implement the MSFD (e.g. UK).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει ένα σύστημα «υπηρεσίας μίας στάσης» για τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές οι οποίοι επιθυμούν την έγκριση των έργων τους.
Some Member States have introduced a one-stop-shop system for renewable energy producers seeking approval of their projects.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει αποτελεσματικούς εθνικούς μηχανισμούς ώστε να λαμβάνουν άμεση αναδραστική ενημέρωση από την εθνική βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ομοσπονδιών μικρότερων επιχειρήσεων και των μεμονωμένων εταιρειών.
Some Member States have established efficient national mechanisms to get feedback directly from national industry, including smaller business federations or individual companies.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει δομές προώθησης, μέσω των οποίων παρέχονται επικαιροποιημένες πληροφορίες στον κλάδο για τις προσφερόμενες ευκαιρίες και βοηθείται η ανάπτυξη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Some Member States have set up promotion structures providing up-to-date information to industry on the opportunities, and assisting in the development, of inland navigation.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει προγράμματα κατάρτισης για ποικίλους τομείς, άλλα όμως περιορίζουν τα προγράμματα κατάρτισης σε πιο παραδοσιακές ομάδες στόχους, όπως το προσωπικό των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και των φυλακών.
Some Member States have set up training programmes for a variety of sectors, but others limit their training programmes to the more traditional target groups, such as law enforcement personnel and prison staff.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει προγράμματα υποστήριξης της αγοράς εξοπλισμού για τη συλλογή των όμβριων υδάτων και την επαναχρησιμοποίηση λυμάτων σε ιδιωτικά και δημόσια κτίρια ή τον εμπλουτισμό του υδροφόρου ορίζοντα (CY, FR, NL).
Some have put in place schemes to support the purchase of rain water harvesting and waste water reuse equipment in private and public buildings or aquifer recharge (CY, FR, NL).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημοσιεύσει νομοθετικές προτάσεις για την τροποποίηση της νομοθεσίας σχετικά με το θέμα αυτό14.
A number of Member States has published legislative proposals to amend the law in this respect14.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν διατηρήσει ή επανεισαγάγει ειδικές προϋποθέσεις για την πρόωρη συνταξιοδότηση ατόμων με μακροχρόνια σταδιοδρομία ή σε ιδιαίτερα επίπονες θέσεις εργασίας.
Some Member States have retained or re-introduced specific earlier retirement conditions for persons with lengthy careers or in arduous jobs.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν διορίσει έναν εθνικό κεντρικό φορέα που επεξεργάζεται ζητήματα δημόσιων συμβάσεων, αλλά οι αρμοδιότητες που εκχωρούνται στους εν λόγω φορείς ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
Several Member States have appointed a national central body dealing with public procurement issues, but the functions that such bodies are empowered with vary considerably across Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δοκιμάσει επιτυχώς την εφαρμογή εδαφικής προσέγγισης όσον αφορά την παρακολούθηση της κατάστασης, ιδίως στους τομείς όπου η στέρηση είναι εντονότερη.
Some Member States have successfully tested a territorial approach for monitoring the evolution of the situation, particularly in those areas where deprivation is more severe.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δρομολογήσει νέα ενεργητικά μέτρα που απευθύνονται στους μακροχρόνια ανέργους.
A number of Member States have launched new active measures targeting the long-term unemployed.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δρομολογήσει πρωτοβουλίες για να προστατεύσουν τις χερσαίες και υδατικές υποδομές τους.
A number of Member States have developed initiatives designed to protect their land–based and water infrastructure.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δρομολογήσει την πλήρη επανεξέταση της νομοθεσίας τους της σχετικής με θέματα απασχόλησης (Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Γαλλία).
Some Member States have launched comprehensive reviews of employment related legislation (NL, PT, FR).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου - κάτι που ενδέχεται να καταστήσει δύσκολο τον εντοπισμό και την παρακολούθηση της πραγματικής διάθεσης πόρων.
Some Member States have placed the majority of their emphasis on gender mainstreaming – which risks making their actual funding allocation difficult to identify and monitor.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν εγείρει το θέμα ότι η οδηγία δεν περιέχει διατάξεις για την αντιμετώπιση των αλλαγών που επέρχονται στην SE μετά τη σύστασή της.
Some Member States have raised the issue of the Directive not containing provisions to deal with changes occurring within the SE after its establishment.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ειδικές διατάξεις στο αστικό τους δίκαιο για τα απόρρητα εμπορικά στοιχεία: Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Γερμανία, Ιταλία, Λιθουανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία.
A number of Member States have specific civil law provisions on trade secrets: Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Italy, Lithuania, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, and Sweden.