natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκειται επίσης για την καταχώρηση στη Συνθήκη των ιδιαίτερων αξιών του ευρωπαϊκού κοινωνικού υποδείγματος όπου η αναζήτηση της ανταγωνιστικότητας συμβαδίζει με την αξιοποίηση της απασχόλησης και της κοινωνικής προόδου.
There is also the question of incorporating into the Treaty the intrinsic merits of the European model of society, where the search for competitiveness goes hand in hand with the upgrading of jobs and social progress.
Πρόκειται επίσης για την καταχώριση στη Συνθήκη των ιδιαίτερων αξιών του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου όπου η αναζήτηση της ανταγωνιστικότητας συμβαδίζει με την αξιοποίηση της απασχόλησης και της κοινωνικής προόδου.
There is also the question of incorporating into the Treaty the intrinsic merits of the European model of society, where the search for competitiveness goes hand in hand with the upgrading of jobs and social progress.
Πρόκειται επίσης για την προσφορά της δυνατότητας σε αυτούς τους ίδιους πολίτες να γνωρίσουν και να ανταλλάξουν σε γλώσσες που ανήκουν σε διαφορετικές γλωσσικές ομάδες (σλαβικές, λατινογενείς, ελληνική ή φινο-ουγγρικές) με το σεβασμό των πολιτισμών και των ταυτοτήτων που οικοδομούν την ευρωπαϊκή ταυτότητα (και αξίες).
Proximity also implies enabling these same citizens to learn and communicate in languages belonging to different linguistic groups (such as Slave, Romance and Latin languages, Greek, and Finno-ugric languages), whilst respecting the cultures and identities which make up the European identity and underly European values;
Πρόκειται επίσης για την πρόταση οδηγίας σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια, η οποία προσφέρει σαφές νομοθετικό πλαίσιο για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας, η οποία σε αυτόν τον τομέα αντιπροσωπεύει το 40% της καταναλωνόμενης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Another was the proposal for a Directive on energy saving in buildings, which provides a precise legislative framework for limiting energy consumption in this sector, representing 40% of the energy consumed in the European Union.
Πρόκειται επίσης για το τμήμα της αγοράς όπου οι νεοεισερχόμενοι – γενικά ανεξάρτητες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις – συνήθως προσπαθούν να ενταχθούν.
It is also this segment where new entrants – in general, independent railway undertakings - usually try to position themselves.
Πρόκειται επίσης για τομέα όπου υπάρχουν ήδη απτές αποδείξεις της αποτελεσματικότητας της παρέμβασης: οι μελέτες δείχνουν ότι ενέργειες που επικεντρώνονται σε τοπικό επίπεδο, σε εξαιρετικά ευρεία βάση, και στοχεύουν σε παιδιά ηλικίας 0-12 ετών έχουν μακροπρόθεσμη αποτελεσματικότητα όσον αφορά την αλλαγή της συμπεριφοράς.
This is also an area where there is already firm evidence of the effectiveness of intervention: studies show that locally focussed actions, with very wide ownership, targeting 0-12 year olds will be effective in changing behaviour in the long run.
Πρόκειται επίσης και για θεμιτή ανησυχία, η οποία, ωστόσο, στο παρόν στάδιο βασίζεται σε μια υπόθεση για τη μελλοντική εξέλιξη της αγοράς, που υποστηρίζεται από την παρατήρηση ότι συχνά ο εμπλουτισμός των τροφίμων χρησιμοποιείται ως μέσο προώθησης από τους παρασκευαστές.
This is also a legitimate concern which, however, at this stage is based on a hypothesis for future market evolution, supported by the observation that often the fortification of foods is used as a promotional tool by the manufacturers.
Πρόκειται επίσης και για μη υλικές υπηρεσίες όπως οι υπηρεσίες επιτήρησης και οι "μεικτές" υπηρεσίες όπως οι μεταφορές και τα ταξίδια.
It also applies to non-material services, like monitoring systems, and combined services like transport and holidays.
Πρόκειται επίσης και για συνετή οικονομική επένδυση: η αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλημάτων στην πηγή τους μειώνει τον κίνδυνο να κληθεί αργότερα το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας να «πληρώσει το λογαριασμό» για τις κοινωνικές δυσλειτουργίες και την έλλειψη οικονομικών ευκαιριών.
This is also a sound financial investment: tackling social problems at their source reduces the risk that the welfare system will have to pick up the bill for social dysfunctions and lack of economic opportunities at a later stage.
Πρόκειται επίσης να αναθεωρηθούν οι διαδικασίες επιλογής των προϊσταμένων μονάδων.
The selection procedures for Heads of Units will also be revised.
Πρόκειται επίσης να αναλάβει νέες πρωτοβουλίες στο πεδίο της νομοθεσίας και της έρευνας που θα αποβλέπουν στο να δοθεί νέα ώθηση στην καταπολέμηση των αθέμιτων πρακτικών που υπονομεύουν την κοινωνία της πληροφορίας.
It will also take new initiatives in the area of legislation and research that aim to provide fresh impetus in the fight against malpractices that undermine the Information Society.
Πρόκειται επίσης να αναληφθεί μια σειρά άλλων ενεργειών για την επίτευξη ευφυέστερης κατανάλωσης.
A range of other actions to arrive at smarter consumption will also be undertaken.
Πρόκειται επίσης να αυξηθούν προηγμένα χαρακτηριστικά, όπως ο τρισδιάστατος ιστός, που έχει εκλαϊκευτεί μέσα από περιβάλλοντα όπως το Second Life.
Advanced features such as the 3-dimensional web, as popularised by environments such as Second Life, will also grow.
Πρόκειται επίσης να διαπραγματευθεί εμπορικές συμφωνίες με ιδιαίτερη έμφαση όχι μόνο όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές αλλά και τη ρυθμιστική σύγκλιση.
It will negotiate trade agreements with a particular focus not only on market access but also on regulatory convergence.
Πρόκειται επίσης να διενεργηθεί περιπτωσιολογική μελέτη, ξεκινώντας από τον τομέα του γάλακτος.
Each case will be examined individually, starting with the dairy sector
Πρόκειται επίσης να διενεργηθεί περιπτωσιολογική μελέτη, ξεκινώντας από τον τομέα του γάλακτος.
Each case will be examined individually, starting with the dairy sector.
Πρόκειται επίσης να διευκολύνει συντονισμένη προσέγγιση μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα ραδιοφάσματος.
It will also facilitate a coordinated approach to spectrum across Member States.
Πρόκειται επίσης να διοργανωθούν κινητές εκθέσεις και κινητά περίπτερα σε δημόσιες εκδηλώσεις.
Exhibitions and publication stands at public events will circulate regularly.
Πρόκειται επίσης να δρομολογηθούν έρευνες μεταξύ των καταναλωτών για την αξιολόγηση της συνάφειας και της χρησιμότητας των πληροφοριών που παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης σε τομείς όπως οι πιστώσεις.
Consumer testing will be undertaken to evaluate the relevance and usefulness of pre-contractual information in certain areas, such as credit.
Πρόκειται επίσης να ενθαρρυνθεί η αυξημένη υλοποίηση της ενέργειας για την παροχή γλωσσικής βοήθειας, συγκεκριμένα για την υποστήριξη της διδασκαλίας γλωσσών στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Increased take-up of the Language Assistantship action will also be encouraged, in particular to support language teaching at primary level.
Πρόκειται επίσης να εντοπίσει κανονιστικά εμπόδια που αφορούν τη χρήση ψηφιακής τηλεόρασης για παροχή διαλογικών υπηρεσιών35.
The Commission will identify regulatory obstacles to the use of digital television for interactive services35.
Πρόκειται επίσης να εξετασθεί η κατά πόσον είναι σκόπιμη μία ευρύτερη αξιοποίηση της προσέγγισης «συμφωνιών παροχής υπηρεσιών» πράγμα που θα οδηγήσει στο σχεδιασμό πρακτικών κατευθύνσεων και στη διερεύνηση μεθόδων που θα επιτρέπουν στις οριζόντιες και τις  επιχειρησιακές υπηρεσίες να αξιολογούν την παροχή υπηρεσιών και τις διαδικασίες.
An examination of the scope for greater use of the ‘service agreement’ approach will be carried out and will result in designing practical guidelines and explore methods allowing horizontal and operational services to evaluate service delivery and procedures.
Πρόκειται επίσης να εφαρμοστεί ειδικό μέτρο ώστε να παρασχεθούν στα άτομα που εγκαταλείπουν το σχολείο βασικές τεχνικές δεξιότητες και επαγγελματική εμπειρία.
There will also be a special measure to provide school drop-outs with basic technical skills and work experience.
Πρόκειται επίσης να θεσπιστούν και νέοι κανόνες για το εφαρμοστέο δίκαιο σχετικά με τις συμβατικές και μη συμβατικές υποχρεώσεις46.
New rules for the applicable law on contractual and non-contractual obligations are also about to be established46.
Πρόκειται επίσης να θεσπιστούν, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, όλοι οι αυτόνομοι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στα προτιμησιακά καθεστώτα, περιλαμβανομένων αυτών που εφαρμόζονται στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτα και Μελίλιας, εξαιρουμένων, όμως, αυτών που εφαρμόζονται στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που παρατίθενται στο παράρτημα II της Συνθήκης ΕΚ.
All autonomous origin rules applicable in preferential regimes, including Ceuta and Melilla, but apart from those applicable to the overseas countries and territories listed in Annex II of the EC Treaty, are also to be adopted under the committee procedure.
Πρόκειται επίσης να καταρτισθούν και άλλα σχέδια δράσης για την Αρμενία, Γεωργία και Αζερμπαϊτζάν, Αίγυπτο και Λίβανο.
Further Action Plans will be designed for Armenia, Georgia and Azerbaijan; Egypt and Lebanon.
Πρόκειται επίσης να συνεργαστεί με την βομηχανία για την αντιμετώπιση θεμάτων που είναι πιθανό να παρεμποδίσουν την ανάπτυξη νέων καινοτόμων υπηρεσιών (συστήματα DRM – ψηφιακή διαχείριση δικαιωμάτων, διαλειτουργικότητα, μικροπληρωμές κ.λπ.).
It will also work with industry to address the issues possibly hampering the development of new innovative services (DRM systems, interoperability, micro-payments, etc.).
Πρόκειται επίσης να υποβληθούν από την Επιτροπή προτάσεις που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση της αγοράς εργασίας και των αναγκών της, καθώς και της ικανότητας υποδοχής και ενσωμάτωσης στην Ένωση  και τέλος τον αντίκτυπο της ακολουθούμενης μεταναστευτικής πολιτικής.
The Commission would also present proposals making it possible to assess the labour market and its requirements, the EU's capacity to host and integrate immigrants and the impact of the immigration policy pursued.
Πρόκειται επίσης να φιλελευθεροποιηθούν και οι κινήσεις κεφαλαίων που διενεργούνται από κοινοτικούς επενδυτές.
Investment capital by Community investors will also be liberalized.
Πρόκειται επίσης σύντομα να εγκριθεί από την Επιτροπή μια παράλληλη Ανακοίνωση για τη μεσαία στελέχωση (Φεβρουάριος 2001).
A parallel Communication on Middle Management is due to be approved by the Commission shortly (February 2001).
Πρόκειται επίσης όμως για μεταρρυθμίσεις που επικεντρώνονται στην ανάπτυξη της δημοκρατίας, στις πολιτικές και συνδικαλιστικές ελευθερίες, στο σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
However, reforms focusing on the growth of democracy, political and trade union freedoms, and respect for human rights, are also needed.
Πρόκειται επίσης, να ελαττώσουν τις υπάρχουσες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, να οδηγήσουν σε μία μεγαλύτερη εναρμόνιση στους κόλπους της εσωτερικής αγοράς και να παράσχουν μεγαλύτερη ασφάλεια για τον προγραμματισμό επενδύσεων στις υποδομές ανακύκλωσης.
They will also reduce existing distortions of competition, lead to a higher degree of harmonisation within the internal market and give more planning security for investments in recycling infrastructure.
Πρόκειται επιπλέον για ένα μέσο που έχει χαρακτήρα συμπληρωματικότητας το οποίο μπορεί, εφόσον υπάρχει ανάγκη, να ενισχύσει τους υφιστάμενους μηχανισμούς.
The instrument also serves a complementarity objective – it can, if needed, support existing mechanisms.
Πρόκειται επομένως για ένα θέμα που υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
The matter is therefore an issue of exclusive Community competence.
Πρόκειται επομένως για ένα πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού εργατικού δυναμικού - λιγότερο από 1% στα σημερινά κράτη μέλη – το οποίο όμως αντιστοιχεί περίπου στο 20% της διασυνοριακής κινητικότητας εργατικού δυναμικού.
This is a very small proportion of the total workforce – less than 1% of that of the current Member States – but it makes up around 20% of cross-border labour mobility.
Πρόκειται επομένως για ένα σημαντικό βήμα για τους νεοεισερχόμενους με κατεύθυνση τις επενδύσεις για τη γενικότερη ανάπτυξη του δικτύου τους, η οποία θα οδηγήσει στην αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου.
It is therefore an important step for new entrants towards investment in a more comprehensive roll out of their own network, leading towards local loop unbundling.
Πρόκειται επομένως για ένα χρήσιμο για την ΟΠΠ εργαλείο.
They are therefore an important support tool for IPP.
Πρόκειται επομένως για έναν Οργανισμό στην υπηρεσία του συνόλου των παραγόντων του τομέα, είτε πρόκειται για θεσμικούς παράγοντες είτε για παράγοντες της αγοράς.
The Agency will therefore serve all players in this sector, whether institutions or on the market.
Πρόκειται επομένως για ενδεικτικό ποσό.
This amount is, therefore, indicative.
Πρόκειται επομένως για ευεργέτημα που δίνει τη δυνατότητα στο αποστακτήριο να παράγει αλκοόλη για συγκεκριμένο αντίτιμο.
It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.
Πρόκειται επομένως για κάθε πρόσωπο που παρέχει σε έναν πιστωτικό φορέα στοιχεία για την εξακρίβωση της ταυτότητας του καταναλωτή και παραπέμπει τον καταναλωτή επί αμοιβή σε έναν πιστωτικό φορέα για τη σύναψη πιστωτικής σύμβασης.
The directive thus covers any person who provides a creditor with information to identify a consumer and directs the latter, for a fee, to a creditor for the conclusion of a credit agreement.
Πρόκειται επομένως για καθαρά ποσά, όπου λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν κρατήσεις από τα ποσά που καταβλήθηκαν στον εν λόγω δικαιούχο συντάξεων στο κράτος μέλος οφειλέτη.
These are therefore net amounts, taking into account any deduction from the amounts paid to the pensioner in question in the debtor Member State.
Πρόκειται επομένως για μηχανισμό απόσβεσης των οφειλών μεγάλης σημασίας στην καθημερινή πρακτική των επιχειρήσεων.
This is a mechanism for extinguishing obligations and is of great importance in daily business life.
Πρόκειται επομένως για μια ρητή υποχρέωση που αποκλείει κάθε σκοπό μάρκετινγκ, εμπορίας ή πώλησης προσωπικών δεδομένων που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
It is, in other words, a formal obligation that rules out any purpose linked to marketing or the sale of personal data collected under the terms of this directive.
Πρόκειται επομένως για οχήματα των κατηγοριών M25 και M36, όπως ορίζονται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους7.
These are category M234 and category M335 vehicles, as defined in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.36
Πρόκειται επομένως για τη δημιουργία ενός ενιαίου διαύλου διαβίβασης και στη συνέχεια επεξεργασίας στοιχείων με βάση ορισμένα γενικά χαρακτηριστικά, που θα καθορίζονται από όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες.
This will mean establishing a single channel for transmission and subsequent processing of information on the basis of profiles established by all the authorities concerned.
Πρόκειται επομένως, στις περισσότερες περιπτώσεις, για προσαρμογή κυρίως των πρακτικών που ήδη υπάρχουν στους επιδιωκόμενους στόχους αυτής της πρότασης και όχι για εισαγωγή νέων πρακτικών.
In other words, what is needed in the majority of cases is the adaptation of existing practices to the objectives of this proposal, rather than the introduction of new practices.
Πρόκειται η πρόταση της Επιτροπής να ενισχύσει τη διαπραγματευτική θέση των κρατών μελών;
Is the Commission proposal going to add to the bargaining position of the Member States?
Πρόκειται ιδίως :
These include:
Πρόκειται ιδίως για έναν καλύτερο καθορισμό των αρμοδιοτήτων της Europol, τον ορισμό της Europol ως σημείου επαφής της Ένωσης για θέματα παραχάραξης του ευρώ και τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Europol και των αστυνομικών υπηρεσιών των κρατών μελών.
In particular, the competence of Europol will be better defined, Europol will be the EU contact point for counterfeiting the euro and contact between Europol and Member States' police services will be enhanced.
Πρόκειται ιδίως για απαιτήσεις έγκρισης εισαγωγών, υπερβολικές υποχρεώσεις σήμανσης, κανόνες που προϋποθέτουν τη χρήση ονομασίας ποιότητας όσον αφορά τα κριτήρια προέλευσης, ή ακόμη για απαιτήσεις που αφορούν ορισμένες διαδικασίες έγκρισης (για παράδειγμα, η απαίτηση να υπάρχει εγκατεστημένος αντιπρόσωπος στο κράτος μέλος διάθεσης στην αγορά ούτως ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση στη διαδικασία έγκρισης).
These include import authorisation requirements, excessive marking requirements, rules making the use of quality descriptions subject to criteria linked to origin, or requirements relating to certain type-approval procedures (e.g. the requirement to have a representative established in the Member State in which the product is to be marketed in order to have access to such a procedure).
Πρόκειται ιδίως για διάφορες διατάξεις που αφορούν, για παράδειγμα, φορολογικά πλεονεκτήματα, δωρεάν παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, δωρεάν πρόσβαση ή πρόσβαση με μειωμένες τιμές στα μέσα συγκοινωνίας, φορολογικές εκπτώσεις για το ενοίκιο.
This includes a variety of arrangements, for example, more favourable taxation, free electricity, free or reduced fares for public transport, tax relief for rent.
Πρόκειται ιδίως για θεματικές παρεμβάσεις με εδαφική διάσταση, όπως είναι η διαφύλαξη της φύσης, η διαχείριση των στερεών αποβλήτων και των λυμάτων και η εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ).
This concerns notably thematic interventions with territorial dimension such as nature preservation, waste management and wastewater management and environmental impact assessment (EIA).
Πρόκειται ιδίως για νομοθετικές πρωτοβουλίες που αφορούν τον κλάδο της αλιείας, οι οποίες περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση του Οκτωβρίου 2005 σχετικά με το πρόγραμμα απλούστευσης·
These consist mainly of legislative initiatives concerning the fisheries sector as set out in the October 2005 communication on the simplification programme;
Πρόκειται ιδίως για τα μέτρα συντονισμού των εθνικών πολιτικών σε θέματα οικονομικής πολιτικής ή πολιτικής για την απασχόληση, για την οργάνωση της διοικητικής συνεργασίας, για παράδειγμα σε θέματα αστυνομικής συνεργασίας ή για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας.
These include measures to coordinate national economic and employment policies, the organisation of administrative cooperation, e.g. on police matters and foreign and security policy.
Πρόκειται ιδίως για τη Σύμβαση του Δουβλίνου σχετικά με τον καθορισμό του αρμοδίου κράτους για την εξέταση μιας αίτησης χορήγησης ασυλίας που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη, για το σχέδιο σύμβασης σχετικά με τον έλεγχο επί των προσώπων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και την πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι υποχρεούνται να φέρουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, του καθορισμού του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα στερεότυπο υπόδειγμα θεώρησης, το σχέδιο σύμβασης για ένα ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης.
They include the Dublin Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States, the draft External Frontiers Convention, the Proposal for a Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, the Council Regulation laying down a uniform format for visas and the Draft Convention on a European Information System.
Πρόκειται ιδίως για τη δημοσίευση μιας Λευκής Βίβλου: για την εκπαίδευση και την κατάρτιση· διδασκαλία και μάθηση· προς την κοινωνία της γνώσης" (1995) και μιας "Πράσινης Βίβλου για τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα"(1996), της ανακοίνωσης της Επιτροπής "για μια Ευρώπη της γνώσης" (1997) καθώς και την υλοποίηση δύο ευρωπαϊκών ετών για μια "εκπαίδευση και κατάρτιση καθόλη τη διάρκεια της ζωής" (1996) και "κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας" (1997).
These include the publication of the 'White Paper on teaching and learning: towards the learning society' (1995) and a 'Green Paper on the obstacles to transnational mobility in Europe' (1996), the Commission Communication entitled “Towards a Europe of knowledge” (1997), the European Year of Lifelong Learning (1996) and the European Year against Racism and Xenophobia (1997).
Πρόκειται ιδίως για τη διαχείριση καθυστερημένων υποθέσεων, την παρακολούθηση υποθέσεων, τον φόρτο των δικαστηρίων από άποψη αριθμού υποθέσεων, τις υπηρεσίες που παρέχονται στους χρήστες των δικαστηρίων, τις διευκολύνσεις των δικαστηρίων και την ενημέρωση των διαδίκων.
This concerns in particular the management of backlogs, monitoring of cases, caseload of courts, services provided to court users, court facilities and information to parties.
Πρόκειται ιδίως για τη συνεκτίμηση των καλών αποτελεσμάτων που προκύπτουν από νέες τεχνικές διατάξεις, όπως τα συστήματα αυτόματης αναγνώρισης πλοίων ή ακόμα η εξασφάλιση της συνεκτικότητας των εθνικών πολιτικών, π.χ. όσον αφορά τα σχέδια για την υποδοχή σε καταφύγια των πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο.
In particular this is to take account of the good results obtained by novel equipment such as automatic identification systems or to ensure cohesion between national policies, for example on plans for accommodating ships in distress in places of refuge.
Πρόκειται ιδίως για την ανάπτυξη τομεακών στρατηγικών και στρατηγικών αγοράς, την ανάπτυξη προτύπων και πιστοποιήσεων, τη διευκόλυνση των ομαδικών προμηθειών, συγκριτικές αναλύσεις βάσει σχεδίων σχετικά με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και την μακροπρόθεσμη εξέλιξη κόστους/οφέλους από τη χρήση κλασικών και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την ανάλυση των νομικών, κοινωνικοοικονομικών και διοικητικών όρων, συμπεριλαμβανομένης και της ανάλυσης της πιθανής χρήσης οικονομικών μέτρων ή/και φορολογικών κινήτρων που ευνοούν τη διείσδυση στην αγορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την εκπόνηση κατάλληλης νομοθεσίας που θα προωθήσει τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για επενδύσεις καθώς και καλύτερων μεθόδων για την αξιολόγηση κόστους/οφέλους που δεν αντανακλώνται στις τιμές της αγοράς,
These involve in particular the development of sectoral and market strategies, the development of norms and certification, facilitating grouped procurement, analyses, based on projects, comparing the environmental impact and the long‑term cost/benefit trends resulting from the use of traditional forms of energy and the use of renewable energy sources, the analysis of the legal, socio‑economic and administrative conditions, including analysis of the possible use of economic measures and/or tax incentives which are more favourable to the market penetration of renewable energies, the preparation of appropriate legislation to promote an environment favourable to investment and better methods which make it possible to evaluate the costs and benefits that are not reflected in the market price;
Πρόκειται ιδίως για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη βοήθεια για καταστάσεις κρίσης, καθώς και για ενέργειες με σκοπό την προστασία της υγείας ή των θεμελιωδών δικαιωμάτων των λαών.
In particular, this involves humanitarian aid and aid in crisis situations and actions for the protection of health or fundamental rights of peoples.
Πρόκειται ιδίως για την ενίσχυση και ορθολογική οργάνωση των προσπαθειών των κρατών μελών, τονίζοντας περισσότερο την ορθή εφαρμογή των νομοθετικών και πολιτικών μέτρων.
This must include reinforcement and streamlining of Member States’ efforts, putting more emphasis on sound application of legislative and political measures.