natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προγραμματίζονται δύο ακροάσεις προκειμένου να περισυλλεγούν χαρακτηριστικές μαρτυρίες οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων τόσο εκ μέρους της ΕΕ όσο και των υποψήφιων χωρών.
Two hearings have been held to ascertain the specific experiences and views of socio-economic players in the EU and the applicant countries.
Προγραμματίζονται επίσης ενέργειες για την προώθηση της χρηματοοικονομικής ένταξης – ώστε κανείς στην ΕΕ να μην στερείται πρόσβασης σε βασικό τραπεζικό λογαριασμό.
Action is also planned to promote financial inclusion – so that no one in the EU is denied access to a basic bank account.
Προγραμματίζονται επιχειρηματικές συναντήσεις με 400 περίπου ΜΜΕ υποδοχής από το Mezzogiorno, που είναι επιλέξιμη περιφέρεια για τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ (περιφερειακή πολιτική).
Business meetings are being arranged with some 400 host SMEs from the Mezzogiorno, a region eligible for EU structural (regional policy) funds.
Προγραμματίζονται ορισμένες ενέργειες για την αύξηση της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις, την ενίσχυση της ατομικής ευθύνης, την αύξηση του αριθμού των εργαζομένων στη συνεχιζόμενη κατάρτιση και την προσφορά ελέγχων των δεξιοτήτων σε μελλοντικούς μαθητές, καθιστώντας έτσι δυνατή την εξατομίκευση των προγραμμάτων κατάρτισης και τη διευκόλυνση της αυτομάθησης.
Some moves are planned to boost cooperation with businesses, foster individual responsibility, raise the numbers of employees in continuing training, and offer skill audits to prospective learners, thereby making it possible to personalise training programmes and facilitate self-learning.
Προγραμματίζονται περαιτέρω συναντήσεις με θέμα την οδηγία σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών.
Further meetings are planned relating to the directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees.
Προγραμματίζονται περισσότερα πιλοτικά σχέδια με χρηματοδότηση του ΕΚΤ από το 2015 και μετά, με τα οποία ενισχύεται επίσης η κοινωνικοπαιδαγωγική βοήθεια και οι ευκαιρίες εργασίας για τους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
More model projects are planned with ESF financing from 2015 onwards stepping up also socio-pedagogical assistance and work opportunities for disadvantaged youth.
Προγραμματίζονται προσαρμογές σε νομοθετικό ή κανονιστικό επίπεδο: νόμοι για την προστασία των δεδομένων του ομοσπονδιακού κράτους και των ομόσπονδων κρατών, προϋπολογισμοί του ομοσπονδιακού κράτους και των ομόσπονδων κρατών, νόμος για τις επιχορηγήσεις και ποινικός κώδικας.
Adaptations considered at legislative or regulatory level: laws on data protection and budgetary laws both at federal and Länder level, law on subsidies and criminal code.
Προγραμματίζονται συνολικά 30 συνεδριάσεις ανά έτος (τμήματα “τρόφιμα” + “ζωοτροφές”) με ένα μέλος ανά αντιπροσωπεία.
A total of 30 meetings per year (“food” + “feed” sections) are planned with one member per delegation.
Προγραμματίζουν επίσης την ενίσχυση του προσωπικού στις θυρίδες με υπαλλήλους από τις υπηρεσίες υποστήριξης και διαχείρισης συναλλαγών.
They also plan reinforcing the staff at the counters with the employees from the back-office.
Προγραμματίσθηκαν σημαντικές ενισχύσεις, κυρίως για την περίοδο 2002-2004, για την άμεση υποστήριξη των προσπαθειών των τρίτων χωρών και κατά κύριο λόγο αυτών που ανήκουν στην περιοχή της Μεσογείου (π.χ. MEDA), των Βαλκανίων, της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας.
A significant amount of aid has been programmed, mainly for the period 2002-2004, in order to support third countries directly in their efforts- initially those in the areas of the Mediterranean (e.g. MEDA), the Balkans, Eastern Europe and Central Asia- directly in their efforts.
Προγραμματίστηκαν επίσης για το τρέχον έτος πολλά σεμινάρια του Φόρουμ για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος.
Furthermore, numerous seminars of the Forum on the prevention of organised crime are scheduled for this year.
Προγραμματίστηκαν νέα μέτρα έτσι ώστε η εργασία να γίνει συμφέρουσα από οικονομική άποψη, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουν ακόμη διαπιστωθεί ορατές βελτιώσεις.
New measures have been planned to make work pay, but tangible results have yet to materialise.
Προγραμματίστηκαν συναντήσεις ε το αρμόδιο προσωπικό στην CBI, στο TUC και στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας, κατά τις οποίες συζητήθηκε διεξοδικά το θέμα της μεταβατικής περιόδου του άρθρου 17 (1) (β).
Meetings were arranged with the relevant personnel in the CBI, the TUC and the Department of Trade and Industry, at which the question of the transitional period of Article 17 (1) (b) was extensively discussed.
Προγραμματίστηκε εκ νέου για τις 26 Σεπτεμβρίου 2005.
It is now scheduled for 26 September 2005.
Προγραμματίστηκε επίσης η επιδότηση του Ιδρύματος και ο αριθμός των υπαλλήλων του ανά περιφερειακό τμήμα.
The Foundation's subsidy and the number of staff per regional department were also programmed.
Προγραμματα που χρηματοδοτηθηκαν μεταξυ του 2005-2008
Projects funded between 2005-2008
Προγραμματιζομενες ενεργειεσ στον τομεα της προστασίας και της καλής μεταχείρισης των ζώων1
Planned actions in the field of animal protection and welfare1
Προγραμματιζόμενες δράσεις
Possible action
Προγραμματιζόμενες πολιτικές και μέτρα για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, που να καλύπτουν όλους τους κύριους τομείς εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών και της γεωργίας, με σκοπό την τήρηση έως το 2030 των ετήσιων εθνικών δεσμευτικών ορίων σε τομείς μη υπαγόμενους στο ΣΕΔΕ, τα οποία έχουν καθοριστεί στην αναθεωρημένη απόφαση για τον επιμερισμό των προσπαθειών· μακροπρόθεσμη προοπτική και στόχος για τη μετάβαση σε οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (2050).
Planned policies and measures to reduce greenhouse gas emissions, covering all key emitting sectors, including transport and agriculture, to meet the annual binding national limits for the non-ETS sectors up to 2030 set under the revised Effort Sharing Decision, with an outlook to the long-term vision and goal to become a low-carbon economy (2050).
Προγραμματιζόμενη εισφορά
Programmed ERDF
Προγραμματιζόμενο έργο
Planned work
Προγραμματική περίοδος 1994-1999 (έχει ολοκληρωθεί)
1994-1999 programming period (closed)
Προγραμματική περίοδος 2000-2006 (ΧΜΠΑ)
2000-2006 programming period (FIFG)
Προγραμματική περίοδος 2007-2013 (ΕΤΑ)
2007-2013 programming period (EFF)
Προγραμματικοί στόχοι του πέμπτου προγράμματος πλαισίου
Programmatic aims under FP5
Προγραμματικό και θεσμικό πλαίσιο
Programmatic and institutional framework
Προγραμματισθέν
Programmed
Προγραμματισμένα ποσά για την περίοδο 2007-2013
Amounts programmed 2007-2013
Προγραμματισμένα ποσά για την περίοδο 2014-2020
Amounts programmed 2014-2020
Προγραμματισμένα/μερικώς διαθέσιμα μέτρα
Measures planned/available partially
Προγραμματισμένες αεροπορικές μεταφορές
Scheduled air transport
Προγραμματισμένες αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων σε εμπορευματοκιβώτια.
Scheduled container-freight transport by air.
Προγραμματισμένες αλλαγές πολιτικής
Planned policy changes
Προγραμματισμένες για το 2013, αυτές οι πρωτοβουλίες θα αφορούν
Scheduled for 2013, these proposals will concern
Προγραμματισμένες δαπάνες ανά κατηγορία σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του URBAN
Planned spending classified by categories from the URBAN Guidelines
Προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας
Planned closures
Προγραμματισμένες επαληθεύσεις
Programmed verifications
Προγραμματισμένες ημερομηνίες ακροάσεων (εάν προβλέπονται) και τόπος πραγματοποίησης των ακροάσεων (εάν συντρέχει περίπτωση):
Scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):
Προγραμματισμένες καταστάσεις έκθεσης
Planned exposure situations
Προγραμματισμένη ανάπτυξη
A planned development
Προγραμματισμένη για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης REFIT της οδηγίας του Συμβουλίου 2011/64/ΕΕ, της 21ης Ιουνίου 2011, για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά.
Planned to address the results of a REFIT evaluation of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.
Προγραμματισμένη ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης:
Scheduled date of adoption of the common position:
Προγραμματισμένη περίθαλψη
Scheduled treatments
Προγραμματισμένη συντήρηση
Planned maintenance
Προγραμματισμένος προϋπολογισμός 2001-2005
Budget planned 2001-2005
Προγραμματισμοί των κρατών μελών
Programming of the Member States
Προγραμματισμοσ και Εφαρμογη των Προγραμματων: Γενική παρουσιαση
Programming and Implementation of the Programmes: General Overview
Προγραμματισμοσ και τροποι υλοποιησησ της αναπτυξιακησ συνεργασίας
Development Cooperation Programming and Modalities
Προγραμματισμός
Planning ahead
Προγραμματισμός
Planning:
Προγραμματισμός (Βρυξέλλες)
Programming (Bruxelles)
Προγραμματισμός / Κοινοτική στρατηγική 2002-2006
Planning/Community strategy 2002-2006
Προγραμματισμός / Κοινοτική στρατηγική 2002-2006 …………………………….8
Planning/Community strategy 2002-2006
Προγραμματισμός 2009, Επιτροπή
2009 work programme - European Commission
Προγραμματισμός Ταξιδιού σημαίνει ότι κυβερνήτες πλοίων και διαχειριστές στόλου μπορούν να προγραμματίζουν την Εκτιμώμενη Ώρα Άφιξης (ETA) με βάση τις υπάρχουσες πληροφορίες για την πλωτή οδό.
Voyage Planning means skippers and fleet managers can plan Estimated Times of Arrival (ETA) based on fairway information.
Προγραμματισμός για τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης
Programming for measures financed under shared management
Προγραμματισμός για την απόδοση στον τομέα της θέρμανσης και ψύξης
Planning for efficiency in heating and cooling
Προγραμματισμός για την πιθανή ίδρυση μιας ειδικής πλατφόρμας ενημέρωσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων
Planning for the possible establishment of a specific Information Platform on Animal Protection and Welfare
Προγραμματισμός για το 2000: Phare, ISPA και SAPARD
Planning for 2000: Phare, ISPA and SAPARD
Προγραμματισμός για το 2008 – κατάλογος υποχρεωτικών αιτήσεων γνωμοδότησης που προέρχονται από την Επιτροπή για την ΕΟΚΕ
Programming 2008 – list of optional referrals from the Commission to the EESC
Προγραμματισμός για χώρες σε κατάσταση κρίσης, μετά από κρίση η επισφαλή κατάσταση
Programming for countries in crisis, post-crisis or fragility situations
Προγραμματισμός διαδοχικής ή ταυτόχρονης υποβολής παρατηρήσεων (εάν συντρέχει περίπτωση):
Scheduling of the consecutive or simultaneous submissions (if any):
Προγραμματισμός δικτύου
Network planning
Προγραμματισμός δύο συνεδριάσεων ετησίως της CONUN σε επίπεδο διευθυντών του ΟΗΕ.
Schedule twice-yearly CONUN meetings at UN Directors level
Προγραμματισμός εξαμηνιαίων συναντήσεων πραγματογνωμόνων για το διάλογο της τρόικας με την Κίνα, σε τομείς όπου ήδη υπάρχει καταρχήν συμφωνία για τακτικό διάλογο, όπως τα ασιατικά ζητήματα, η μη διάδοση των όπλων, οι εξαγωγές συμβατικών όπλων, ο αφοπλισμός και εξέταση του ενδεχομένου να προστεθούν στις συζητήσεις των πραγματογνωμόνων, που πραγματοποιούνται ανά εξάμηνο, ζητήματα σχετικά με τα Ηνωμένα Έθνη.
Schedule half-yearly Troika dialogue expert meetings with China in areas where there is already an agreement in principle for regular dialogue, such as Asian affairs, non-proliferation, conventional arms exports, disarmament, and consider adding UN affairs for half-yearly expert level discussions.
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2005/REGIO+/013
Agenda planning or WP reference: 2005/REGIO+/013
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2007/ENTR/015
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/015
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2007/ENTR/016
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/016
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2007/TREN/004
Agenda planning or WP reference: 2007/TREN/004
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2009/ENTR/006.
Agenda planning or WP reference: 2009/ENTR/006.
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά ΠΕ: 2009/TREN/020
Agenda planning or WP reference: 2009/TREN/020
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης ή αναφορά προγράμματος εργασίας: ουδέν
Agenda planning or Work Programme reference: none
Προγραμματισμός ημερήσιας διάταξης: 2007/ENV/023
Agenda planning: 2007/ENV+/023
Προγραμματισμός και έλεγχος ενός συστήματος πληροφορικής.
Programming and testing a computer system.
Προγραμματισμός και ανάπτυξη κοινών ενεργειών σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας
Planning and development of joint enforcement actions
Προγραμματισμός και ανάπτυξη κοινών ενεργειών σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας·
Planning and development of joint enforcement actions
Προγραμματισμός και διάθεση των κονδυλίων
Programming and allocation of funds
Προγραμματισμός και διαχείριση
Programming and management
Προγραμματισμός και διαχείριση της χρηματοδότησης των εσωτερικών υποθέσεων: έμφαση στην ευελιξία και στα αποτελέσματα
Programming and management of home affairs funding: focus on flexibility and results
Προγραμματισμός και διαχείριση των στρατιωτικών προγραμμάτων.
Planning and management of military programmes.
Προγραμματισμός και εκτέλεση των σχεδίων Ε&Α για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εργαλείων επιτήρησης
Programming and execution of R&D projects to improve performance of surveillance tools
Προγραμματισμός και ενδεικτική κατανομή κεφαλαίων για ενδεικτικά προγράμματα ανά χώρα ή πολυκρατικά ενδεικτικά προγράμματα
Programming and indicative allocation of funds for country and multi country indicative programmes
Προγραμματισμός και ενδεικτική κατανομή κονδυλίων
Programming and Indicative allocation of funds
Προγραμματισμός και επινόηση
Planning and preparing
Προγραμματισμός και εφαρμογή των προγραμμάτων: Γενική επισκόπηση
Programming and Implementation of the Programmes: General Overview
Προγραμματισμός και κατανομή κεφαλαίων (Τίτλος IV) – Άρθρα 10 έως 14
Programming and Allocation of Funds (Title IV) – Articles 10 to 14
Προγραμματισμός και κατανομή κεφαλαίων για διασυνοριακή συνεργασία
Programming and allocation of funds for Cross-Border Cooperation
Προγραμματισμός και λογοδοσία
Programming and Accountability
Προγραμματισμός και οργάνωση της αλλαγής νομίσματος
Steering and organisation of the changeover
Προγραμματισμός και πλαίσιο εφαρμογής
Programming and Implementation framework
Προγραμματισμός και συνάφεια
The programming and relevance
Προγραμματισμός και συντονισμός των δραστηριοτήτων των Γενικών Διευθύνσεων που είναι κυρίως αρμόδιες για θέματα πληροφόρησης κατά προτεραιότητα
Planning and coordination of action to be taken by the Directorates‑General chiefly concerned by the priority information topics selected
Προγραμματισμός και υλοποίηση
Programming and Implementation
Προγραμματισμός και υλοποίηση ενεργειών για τη διαμόρφωση πρωτοτύπων και πειραματικών σταδίων εφαρμογής για τα νέα αυτοματοποιημένα συστήματα (ΚΜ + ΕΕ)
Planning and conducting prototyping and pilot phases for new automated systems (MS + EC)
Προγραμματισμός κωδικοποίησης θα γίνει επίσης και στα προγράμματα εργασίας της Επιτροπής από το 2004.
Codification planning will also be reflected in the Commission’s Work Programmes as of 2004.
Προγραμματισμός μέτρων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης
Programming for measures financed under direct management
Προγραμματισμός με βάση το διάλογο
Dialogue-driven programming
Προγραμματισμός με δύο άξονες: άνοιγμα της αγοράς και κανονιστική εναρμόνιση
Two-pillar agenda: opening up of the market and regulatory harmonisation
Προγραμματισμός με μέριμνα για τις μεταφορές: βελτίωση της προσβασιμότητας
Planning with an eye to transport: improving accessibility
Προγραμματισμός με μέριμνα για τις μεταφορές: βελτίωση της προσβασιμότητας.
Planning with an eye to transport: improving accessibility.
Προγραμματισμός προς όφελος των πολιτικών μετριασμού
Planning in favour of mitigation policies;
Προγραμματισμός σε εθνικό επίπεδο
10.2 Programming at national level
Προγραμματισμός σε κοινοτικό επίπεδο
10.1 Programming at Community level
Προγραμματισμός στην ημερήσια διάταξη της Επιτροπής: 2010/ENTR/02
Commission’s Agenda Planning: 2010/ENTR/02
Προγραμματισμός συνεδρίασης περιφερειακής αξιολόγησης για τις 10-11 Απριλίου 2003.
Regional evaluation meeting planned for 10-11 April 2003.
Προγραμματισμός σχεδιασμού κτηρίων και υποδομής
Building design and infrastructure planning
Προγραμματισμός σύμφωνα με τα αποτελέσματα του μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν
Programming in line with the outcomes of the Schengen evaluation and monitoring mechanism
Προγραμματισμός της ενίσχυσης το 2009
Programming of assistance in 2009
Προγραμματισμός της προσαρμογής της αλιευτικής προσπάθειας
Programming of fishing effort adjustment
Προγραμματισμός της υποβολής της/των γνώμης/-ών των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων και των εκπροσώπων των αρμόδιων αρχών αντίστοιχα (εάν συντρέχει περίπτωση):
Scheduling of the submission of their opinion(s) by respectively the independent persons and the representatives of the competent authorities (if any):
Προγραμματισμός της χρηματοδότησης σε κοινοτικό επίπεδο
Fund programming at Community level
Προγραμματισμός τροχαίου υλικού/επαναπρογραμματισμός
Roster planning/ re-rostering
Προγραμματισμός των Διαρθρωτικών Ταμείων / URBAN (2002-2006)(ανακοίνωση)
Programming of the Structural Funds URBAN (2002/2006) (communication)
Προγραμματισμός των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά το 2006
Structural Fund programming after 2006
Προγραμματισμός των Διαρθρωτικών Ταμείων σε εθνικό επίπεδο
Structural Fund programming at national level
Προγραμματισμός των διαγωνισμών
Preparation of competitions
Προγραμματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006 :
The programming of the Structural Funds 2000-2006 :
Προγραμματισμός των δράσεων των διαρθρωτικών ταμείων σε εθνικό επίπεδο
Structural Fund programming at national level
Προγραμματισμός των επιθεωρήσεων τυποποίησης με βάση τον κίνδυνο: στη συνεχή παρακολούθηση, η συχνότητα των επιθεωρήσεων, η έκταση και ο βαθμός εμβάθυνσης των διερευνήσεων, καθώς και το μέγεθος και η σύνθεση της ομάδας, προσαρμόζονται στη συγκεκριμένη κατάσταση κάθε κράτους και τομέα.
Risk based planning of standardisation inspections: in the continuous monitoring approach, the inspections’ interval, scope and depth of investigation, as well as team size and composition, are tailored to the specific situation of each State and sector.
Προγραμματισμός των εργασιών της υποεπιτροπής και παρακολούθησή τους
Organisation of the subcommittee's work and follow-up
Προγραμματισμός των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
Programming Community initiatives.
Προγραμματισμός των νέων κρατών μελών
Programming in the new Member States
Προγραμματισμός των συνεδριάσεων του τμήματος της 25ης Οκτωβρίου και 8 Νοεμβρίου 2001
Planning of section meetings on 25 October and 8 November
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας 2014-2015
Plenary session programme - 2014-2015
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας 2015-2016
Plenary session programme - 2015-2016
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας 2016
Plenary session programme – 2016
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας από τον Ιούνιο έως το Δεκέμβριο 2014
Plenary session programme – June-December 2014
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας από τον Ιούνιο έως τον Δεκέμβριο του 2014
Plenary session programme - June-December 2014
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας από τον Σεπτέμβριο έως τον Δεκέμβριο του 2014
Plenary session programmes - September-December 2014
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας του 2015
Plenary session programme - 2015
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας του 2015
Plenary session programme – 2015
Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας του 2016
Plenary session programme – 2016
Προγραμματισμός υποβολής γραπτών παρατηρήσεων από τα μέρη:
Scheduling of written submissions by the parties:
Προγραμματισμός υποστηρικτικών θέσεων από τις αρμόδιες αρχές (εάν συντρέχει περίπτωση):
Scheduling of supporting positions by the competent authorities (if any):
Προγραμματισμός, δημοσιονομική διαχείριση και συστήματα ελέγχου
Programming, financial management and control systems
Προγραμματισμός, προεδρία της ειδικής επιτροπής, παρακολούθηση της υλοποίησης
Programming, chairing committee, following up implementation
Προγραμματισμός, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών
Programming, including Work Programme
Προγραμματισμός.
Programmes.
Προγραμματισμός.
Programming.
Προγραμματισμός:
Planned:
Προγραμματισμός: δεν δεσμεύεται από απαιτήσεις ΔΑΒ, πολυετή προγράμματα για μακροπρόθεσμες επενδύσεις, μη προγραμματιζόμενες διατάξεις για άμεση αντίδραση σε μεταβαλλόμενα περιβάλλοντα και ad-hoc δράσεις.
Programming: not bound to ODA requirements, multi-annual programmes for long-term investments, non-programmable provisions for swift response to changing environments and ad-hoc actions.
Προδήλως αβάσιμες αιτήσεις
Cases of manifestly unfounded applications
Προδιαγράφεται ο τύπος των συμφωνιών ή των σχετικών εγγράφων που καλύπτει το σχέδιο κανονισμού (άρθρο 1, παράγραφος 1) και οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όταν η Κοινότητα διεξάγει διαπραγματεύσεις (άρθρο 4, παράγραφος 4).
It further specifies both the type of agreements or related documents which are covered by this draft regulation (Article 1, paragraph 1), and the Member States’obligations when Community negotiations are actively underway (Article 4, paragraph 4).
Προδιαγράφουν ιδίως τις υποχρεώσεις του μεταφορέα, της αρμόδιας αρχής και των λοιπών υπηρεσιών σχετικά με τη συντήρηση αυτών των περιουσιακών στοιχείων·
They shall, in particular, specify the obligations of the operator, the competent authority and other agencies regarding the maintenance of these assets;
Προδιαγραφές ή όροι του σχεδίου
Scheme standards or terms
Προδιαγραφές ίδιες με εκείνες που περιλαμβάνονται στα σημεία 6.10.1 έως 6.10.4 του παραρτήματος VΙ.
Provisions identical to those set out in points 6.10.1 to 6.10.4 of Annex VI.
Προδιαγραφές ίδιες με εκείνες που περιλαμβάνονται στα σημεία 6.7.1 έως 6.7.11 του παραρτήματος VI.
Provisions identical to those set out in points 6.7.1 to 6.7.11 of Annex VI.
Προδιαγραφές ίδιες με εκείνες που περιλαμβάνονται στα σημεία 6.8.1 έως 6.8.11 του παραρτήματος VI.
Provisions identical to those set out in points 6.8.1 to 6.8.11 of Annex VI.
Προδιαγραφές ίδιες με εκείνες που περιλαμβάνονται στα σημεία 6.9.1 έως 6.9.10 του παραρτήματος VI.
Provisions identical to those set out in points 6.9.1 to 6.9.10 of Annex VI.
Προδιαγραφές αλιευτικών εργαλείων
Specifications of fishing gears
Προδιαγραφές ανοχής της εξωτερικής διαμέτρου ελαστικού
Tyre outer diameter: specification of tolerance
Προδιαγραφές για εφεδρικές μονάδες προσωρινής χρήσης
Specifications for temporary-use spare units
Προδιαγραφές για περαιτέρω σημαντικά κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος θέρμανσης, όπως π.χ. ο ανεμιστήρας θερμού αέρα, όσον αφορά τον τρόπο κατασκευής τους και τεχνικά δεδομένα:
Specifications shall be given for further important components of the heating system such as, for example, the heater fan, with regard to their method of construction and technical data:
Προδιαγραφές για τα δίτροχα μοτοποδήλατα
Requirements concerning two-wheel mopeds
Προδιαγραφές για τα ηλεκτρομαγνητικά παράσιτα στενής ζώνης που παράγονται από τα ΗΣΥ.
Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs
Προδιαγραφές για τα τρίκυκλα
Requirements concerning tricycles
Προδιαγραφές για τη συλλογή δεδομένων για βασικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων μέσου όρου από τις διάφορες εγκαταστάσεις,
Specifications for compiling data for key processes, including averaging data across facilities;
Προδιαγραφές για την εκτίμηση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίου του θερμοκηπίου που προέρχονται από προϊόντα και υπηρεσίες (PAS 2050, 2011)24.
Specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services (PAS 2050, 2011)24.
Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact
Προδιαγραφές για τις δίτροχες μοτοσυκλέτες
Requirements concerning two-wheel motorcycles
Προδιαγραφές για τις δοκιμές επί διαδρόμου και επί πάγκου
Specifications for tests on roadway and test stand
Προδιαγραφές για τις μοτοσυκλέτες με καλάθι
Requirements concerning motorcycles with side-car
Προδιαγραφές για το χώρο δοκιμών
Specifications for the test site
Προδιαγραφές για:
Specifications for :