natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα περισσότερα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις στον τομέα των μεταφορών και πολλά από όσα γνώρισαν ταχεία ανάπτυξη και έντονη αύξηση αυτοκινήτων ΙΧ αναγνωρίζουν ότι πιθανώς να είναι τώρα αναγκαία δραστικά μέτρα για να αναστραφεί η τάση.
Most Member States face considerable challenges in the transport sector and many of those that have experienced rapid growth and heavy increase in private car ownership recognize that radical measures may now be necessary to reverse the trend.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν τους νέους ως ειδική ομάδα-στόχο κατά το 2010- Ευρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
A majority of Member States also addressed youth as a specific target group during the European Year of 2010: Combating Poverty and Social Exclusion.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αντιμετώπισαν προβλήματα εφαρμογής για τα δύο πρώτα ετήσια προγράμματα, του 2007 και του 2008: είτε καθυστερήσεις είτε δυσκολίες πλήρους εφαρμογής των προγραμμάτων.
The majority of Member States encountered implementation problems for the two first annual programmes, 2007 and 2008: either delays, or difficulties in implementing the programmes fully.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απάντησαν και η Επιτροπή συνέλεξε ορισμένες από τις ιδέες που περιέχονται στις ληφθείσες απαντήσεις.
Most Member States replied and the Commission has taken up some of the ideas set out in the responses received.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απέστειλαν τα δεδομένα τους έως το τέλος του 2000, αν και ορισμένα τελικά στοιχεία παρελήφθησαν το Μάρτιο του 2001.
Most Member states sent back their data by the end of 2000, though some final data were received in March 2001.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απέστειλαν τα δεδομένα τους έως το τέλος του 2000.
Most Member States sent back their data by the end of 2000.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απέχουν πολύ από τους στόχους που έχουν θέσει στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Most Member States are a long way off from their Europe 2020 target.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απαιτούν επίσης διατυπώσεις κάποιου είδους (συνήθως ένα έγγραφο) προκειμένου η εκχώρηση ή η άδεια εκμετάλλευσης να είναι έγκυρη ή να αποδεικνύεται έγκυρα.
Most Member States require also formalities of some sort (usually a written document) for assignments or licenses to be valid or validly proven.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απλώς ακύρωσαν τις προγενέστερες διατάξεις για τη σήμανση ασφάλειας, οι οποίες μετέφεραν την οδηγία 77/576/EOK, και τις αντικατέστησαν με τη νέα νομοθετική πράξη για τη μεταφορά της οδηγίας 92/58/EOK.
Most Member States simply repealed earlier provisions on safety signs transposing Directive 77/576/EEC and replaced them with new legislation transposing Directive 92/58/EEC.
Τα περισσότερα κράτη μέλη απλώς αναφέρθηκαν γενικά στην εσωτερική νομοθεσία περί διεθνούς συνεργασίας, χωρίς να επισημαίνουν συγκεκριμένες διατάξεις.
Most Member States just referred in general to internal legislation on international co-operation without identifying specific provisions.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποβλέπουν στη μείωση του συνολικού φορολογικού βάρους κυρίως μέσω μειώσεων της έμμεσης φορολογίας του ατομικού και εταιρικού εισοδήματος ή των φόρων επί του κεφαλαίου ώστε να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και να προαχθεί η οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση, παρ' όλο που μόνο τέσσερα κράτη μέλη (Αυστρία, Φινλανδία, Γερμανία, Κάτω Χώρες) έθεσαν εθνικούς στόχους για τη μείωση του φορολογικού βάρους.
Most Member States aim at reducing the overall tax burden mainly through reductions in direct taxation on personal and corporate income or capital taxes aimed at improving business competitiveness and stimulating growth and employment, although only four Member States (Austria, Finland, Germany, the Netherlands) have set national targets for the reduction of the overall tax burden.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποδέχονται στατιστικά στοιχεία για την απόδειξη κρουσμάτων διακρίσεων και επίσης αποδέχονται ως απόδειξη το «situation testing»29.
Most Member States accept statistical evidence for proving discrimination and accept also situation testing29 as proof.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποδέχονται την επιλογή από τους συζύγους του δικαίου που εφαρμόζεται στις περιουσιακές τους σχέσεις.
Most of the Member States allow the spouses to choose the law applicable to the matrimonial property regime.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποδίδουν μεγάλη σπουδαιότητα στην ανάπτυξη εκπαίδευσης, κατάρτισης και δεξιοτήτων στα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματά τους στο πλαίσιο της Λισαβόνας 2005-2008.
The large majority of Member States attach great importance to education, training and skills development in their Lisbon National Reform Programmes 2005-2008.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποδίδουν προτεραιότητα στις φορολογικές μειώσεις για τους χαμηλόμισθους, π.χ. σε πολλά κράτη μέλη αποφασίστηκαν ειδικές εκπτώσεις τού καταβληθέντος εισοδήματος ή ελαφρύνσεις επί της φορολογικής βάσης της εργασίας (Βέλγιο, Γαλλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο και Κάτω Χώρες25).
Most Member States give priority to reductions for the low-paid, e.g. special tax liability credits or tax base deductions on labour were introduced in many Member States (Belgium, France, Finland, Sweden, Ireland, the United Kingdom and the Netherlands25).
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποκλείουν τις αποζημιώσεις για εξ αμελείας τραυματισμούς, είτε προς τα θύματα είτε προς τους συγγενείς τους.
A majority of Member States exclude unintentional injuries, whether to victims or their relatives.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποφάσισαν να μεταβιβάσουν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει δυνάμει της οδηγίας σε περιφερειακές ή τοπικές αρχές.
Most Member States have decided to further delegate their obligations under the Directive to regional or local authorities.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποφάσισαν να συστήσουν μια ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή, η οποία θα ελέγχει τον κλάδο του αερίου και ειδικότερα την πρόσβαση τρίτων στο δίκτυο.
Most Member States have decided in favour of creating an independent regulator to monitor the gas industry and in particular TPA.
Τα περισσότερα κράτη μέλη βασίζουν ήδη ένα μεγάλο αριθμό των εγγράφων που απαιτούνται σήμερα για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή απόπλου τους από τους λιμένες στα πρότυπα υποδείγματα εντύπων που έχουν επεξεργαστεί υπό την αιγίδα του ΙΜΟ σε παγκόσμια κλίμακα.
Most Member States already now base several of the documents required for ships to arrive in or depart from ports on model forms elaborated under the auspices of the IMO at global level.
Τα περισσότερα κράτη μέλη βελτιώνουν περαιτέρω τα φορολογικά τους πλαίσια για τις επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια, είτε μειώνοντας τους συντελεστές φορολόγησης των εταιρειών (π.χ. Βέλγιο και Γερμανία) ή το κόστος συμμόρφωσης με το ΦΠΑ για τις ΜΜΕ (Ηνωμένο Βασίλειο), είτε προβλέποντας φορολογικές ελαφρύνσεις για τις επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια (Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Most of the Member States are making further improvements in their fiscal frameworks for risk capital investment, whether by reducing corporate tax rates (e.g. BE and DE), by reducing VAT compliance costs for SMEs (e.g. the UK), or by introducing tax relief for venture capital investment (e.g. DE, ES, FR, IT, PT, SE, and the UK).
Τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκονται καθ’ οδόν προς την επίτευξη των στόχων· ορισμένα μεταβαίνουν ταχύτερα από ό,τι είχε προγραμματιστεί5.
Most are on track to achieve them; some are switching faster than planned5.
Τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκονται μόλις στην αρχή της διαδικασίας ανάπτυξης εκτενών και συνεκτικών στρατηγικών για τη διά βίου μάθηση.
Most Member States are only starting the process of developing comprehensive and coherent lifelong learning strategies.
Τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκονται σε εύλογη απόσταση από τη συμμόρφωση με τη συγκεκριμένη επιλογή.
Most Member States are reasonably close to complying with this option.
Τα περισσότερα κράτη μέλη βρίσκουν όλο και περισσότερο δύσκολο να ελέγξουν τις εκπομπές τους αερίων θερμοκηπίου για διάφορους λόγους.
Most Member States find it increasingly difficult to control their greenhouse gas emissions for different reasons.
Τα περισσότερα κράτη μέλη για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες παρουσίαζαν πλεονάσματα στους προϋπολογισμούς τους.
Most Member States presented budgets in surplus for the first time in decades.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.
Most Member States received a specific recommendation.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δήλωσαν ικανοποιημένα με το τρέχον χρονοδιάγραμμα για την κανονική διοικητική διαδικασία, αλλά αναγνώρισαν την ανάγκη θέσπισης στενότερων προθεσμιών και εξορθολογισμού των διαδικασιών.
Most Member States were satisfied with the current timeline for the normal administrative procedure, but acknowledged the need to establish tighter deadlines and streamline procedures.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δήλωσαν ότι έλαβαν μέτρα σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, τη χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση και την εξατομικευμένη στήριξη.
The majority of Member States reported measures relevant to early childhood education and care, early school leaving, inclusive education and individualised support.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δήλωσαν ότι έλαβαν μέτρα υποστήριξης της πρώτης εργασιακής εμπειρίας, της επαγγελματικής κατάρτισης ή της κατάρτισης στον χώρο εργασίας, της διά βίου μάθησης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων.
Most of them reported measures supporting a first work experience, vocational or on-the-job training, lifelong learning and skills development.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δήλωσαν ότι ενθαρρύνουν τη χρήση EMAS (Κοινοτικό Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου ) ή προτύπου ISO.
The majority of Member States indicated the encouragement of the use of EMAS or ISO systems.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δήλωσαν ότι χρησιμοποιούν το σύστημα IDIS (International Dismantling Information System), το οποίο επικαιροποιείται τακτικά.
Most Member States indicated the use of the IDIS system (International Dismantling Information System) which is regularly updated.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δίδουν επίσης, μεταξύ των βασικών θεμάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν, ιδιαίτερη έμφαση στο επιχειρηματικό περιβάλλον και στην επιχειρηματικότητα, στην βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων (περιλαμβανομένων και των ανανεώσιμων ενεργειών και της ενεργειακής απόδοσης), στις μεταφορικές συνδέσεις και στην υλικοτεχνική υποστήριξη.
Most Member States also highlight the business environment and entrepreneurship, the sustainable use of resources (including renewables and energy efficiency), transport connections and logistics among the main issues to be tackled.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δε διαθέτουν ακόμα κοινές διωκτικές μονάδες.
Joint investigative units are still to be fully implemented in most countries.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έκριναν ωστόσο απαραίτητο να ενεργοποιήσουν τους μηχανισμούς αυτούς, λόγω του χαμηλού σχετικού κόστους.
However most Member States have in fact not found it necessary to activate such schemes, given the relatively low costs involved.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη ολοκληρώσει το εθνικό πλαίσιο, ώστε οι δυνητικοί πάροχοι ΕΥΤ να γνωρίζουν πώς να καταχωρισθούν στην πράξη και πού να υποβάλλουν παράπονα σε περίπτωση παρελκυστικής συμπεριφοράς των φορέων χρέωσης διοδίων.
Most Member States still have to complete the national framework so that potential EETS providers know how to register in practice and where to complain in case of obstructive behaviour of Toll Chargers.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν εφαρμόσει, μέχρι στιγμής, διατάξεις εθνικής νομοθεσίας σχετικές με τα πρότυπα αποδοτικότητας του νερού στα κτίρια ή με τις συσκευές οι οποίες χρησιμοποιούν νερό, μολονότι ορισμένες πτυχές περιλαμβάνονται στα ΣΔΛΑΠ (BG, CY, IE, SK).
Most Member States have so far not implemented national legislation in terms of water efficiency standards in buildings or water using devices, though some aspects are included in RBMPs (BG, CY, IE, SK).
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν περιθώρια για νέα δημοσιονομικά κίνητρα διότι πρέπει να δώσουν απόλυτη προτεραιότητα στη δημοσιονομική εξυγίανση.
Most Member States do not have room for a new fiscal stimulus because they need to give top priority to fiscal consolidation.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν υποβάλει είτε τις απαραίτητες πληροφορίες που επιτρέπουν την αξιολόγηση των στενώσεων στην αγορά εργασίας είτε εκείνες που επιτρέπουν την αξιολόγηση του αντικτύπου των ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας όσον αφορά την αποτελεσματική ένταξη στην αγορά εργασίας.
Most Member States have not submitted either the necessary information allowing an assessment about labour market bottlenecks or of the impact of active labour market measures in terms of effective integration into the labour market.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν ανέφεραν προβλήματα σχετικά με την ερμηνεία των κανόνων επισήμανσης από τους αρμόδιους υπαλλήλους.
Most Member States reported no problems with way labelling rules were being interpreted by officials.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαβίβασαν ακριβείς πληροφορίες για τη μεταφορά των υποχρεώσεων που απορρέουν από τα άρθρα 4 και 5.
Most Member States did not provide precise information on the transposition of the obligations arising from Articles 4 and 5.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν ειδικό προϋπολογισμό για την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων.
Most Member States have no dedicated budget for the implementation of national plans.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν επί του παρόντος καμία ιδιαίτερα συνεκτική προσέγγιση με στόχο τη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο στην εσωτερική αγορά.
Most Member States currently do not have a very coherent approach to guaranteeing security of gas supplies in the internal market.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ρητά στα εγκλήματα τα σχετικά με τις κάρτες πληρωμής και βασίζονται στην υφιστάμενη νομοθεσία για τα πιο κλασικά εγκλήματα τα σχετικά με τη χρήση εγγράφων, η οποία δεν είναι απόλυτα προσαρμοσμένη στις τεχνολογικές καινοτομίες.
Most Member States have no laws expressly relating to payment card crime and rely on existing legislation drafted for more classical deceptions using documents which is not fully adapted to technological innovations.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν είναι υπέρ μιας κοινοτικής απαγόρευσης της πώλησης βαρέος μαζούτ με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο.
Most do not support a EU ban on the sale of high-sulphur marine heavy fuels.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν εκδίδουν επαγγελματικές άδειες κυκλοφορίας καθαυτές, που συμπεριλαμβάνουν ταυτοποίηση του μηχανοκίνητου οχήματος.
Most Member States do not issue professional registration certificates as such, involving identification of the motor vehicle.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν επεσήμαναν δυσκολίες στη σχέση με τις διάφορες οδηγίες της ΕΕ στον τομέα της ενημέρωσης και διαβούλευσης και ως εκ τούτου δεν θεωρούν αναγκαία τη βελτίωση της μεταξύ τους συνοχής.
Most Member States have not identified any difficulties connected to the links between the different EU directives in the field of information and consultation and therefore do not see any need to improve coherence between them.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν κατάφεραν να μεταφέρουν την οδηγία μέσα στην τριετή μεταβατική περίοδο.
A majority of Member States did not manage to transpose the Directive within the three year transitional period provided.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν κρίνουν αναγκαία την τροποποίηση της οδηγίας, αλλά πιστεύουν ότι είναι προτιμότερο να αμβλυνθούν οι δυσχέρειες που εντοπίστηκαν κατά την εφαρμογή της με την ανάληψη άλλης, μη νομοθετικής δράσης, δηλαδή με ελέγχους οι οποίοι θα εστιάζονται σε συγκεκριμένα ζητήματα και με την παροχή επιπλέον πληροφοριών.
Most Member States do not consider it necessary to amend the Directive, but rather that certain difficulties identified during implementation could be resolved by means other than legislative action, i.e. by inspections focusing on specific issues and additional information.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν μπορούσαν ακόμη να δηλώσουν σαφή θέση (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Most Member States could not yet indicate a clear position  (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν παρέχουν καμία πληροφορία για τον αντίκτυπο της νέας νομοθεσίας στην παραγωγικότητα, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα.
Most Member States do not provide any information on the impact that the new legislation is having on productivity, employment and competitiveness.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν παρείχαν καμία πληροφορία για τον αντίκτυπο των οδηγιών στην παραγωγικότητα, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα.
Most Member States have provided no information on the impact of the Directives on productivity, employment and competitiveness.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν προέβλεψαν επεξεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με αναγέννηση ή καύση, αλλά ορισμένα κράτη μέλη προβλέπουν γενικές διατάξεις που δίνουν προτίμηση στην ανακύκλωση ή την αναγέννηση.
Most Member States have not allocated the treatment of waste oils to regeneration or combustion, but some Member States have general provisions giving preference to recycling or regeneration.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν ρυθμίζουν τις δραστηριότητες των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ή τις προϋποθέσεις για την έκδοση των αξιολογήσεων.
Most Member States do not regulate the activities of credit rating agencies or the conditions for the issuance of credit ratings.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν τηρούν αρχεία του ακριβούς αριθμού των αιτήσεων για προξενική βοήθεια.
Most Member States do not keep records of the exact numbers of requests for consular assistance.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν υποστήριξαν θερμά τη θέσπιση νομοθεσίας στον τομέα αυτό, κάτι που θα δυσχεράνει πολύ τις σχετικές διαπραγματεύσεις για την επιλογή αυτή στο Συμβούλιο.
Most Member States have not shown strong support to legislation in this area, making it very difficult to take this option through the Council.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν φαίνεται να λαμβάνουν συστηματικά υπόψη τα θέματα φύλου σε σχέση με τη μετανάστευση, τόσο στο επίπεδο των πολιτικών όσο και των δεδομένων.
A systematic mainstreaming of gender considerations seems to be lacking in most Member States when dealing with immigration, both in terms of policy and data.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν φαίνεται να προβλέπουν την παρακολούθηση ή την καταγραφή του χρόνου εργασίας εργαζομένων που κάνουν χρήση της δυνατότητας «εθελούσιας εξαίρεσης».
Most Member States do not seem to provide for any monitoring or recording of working time of opted-out workers.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεν φορολογούν τα έσοδα από επενδύσεις των συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, αλλά ορισμένα κράτη μέλη επιβάλλουν ένα "φόρο επί της αποδόσεως του κεφαλαίου".
Most Member States do not tax the returns earned on the investment of pension funds but some Member States do levy a “yield tax”.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να εφαρμόσουν τις εν λόγω συστάσεις.
Most Member States have committed to implement these recommendations.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δηλώνουν ότι η συνεργασία ανάμεσα στις προαναφερόμενες αρχές είναι ικανοποιητική.
Most Member States mentioned good collaboration between the above-mentioned authorities.
Τα περισσότερα κράτη μέλη δηλώνουν ότι τα δικαιώματα των αποδεκτών καλύπτονται στα κριτήρια ποιότητας ή στην προστασία των δικαιωμάτων των ασθενών, ενώ σε μερικές περιπτώσεις υπάρχουν ειδικοί νόμοι που αποσκοπούν στην προώθηση των δικαιωμάτων των χρηστών/των πελατών.
Most Member States state that recipients’ rights are covered in the quality criteria or the protection of patients rights, while in some case there are specific acts aiming at the promotion of users/clients rights.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διέθεσαν το 75% έως 100% των ενισχύσεών τους για οριζόντιους στόχους.
The majority of Member States directed between 75% and 100% of their aid to horizontal objectives.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαβίβασαν έγκαιρα στην Επιτροπή τις ζητηθείσες πληροφορίες και όλα τα κράτη μέλη εκχώρησαν στους αρμόδιους διοικητικούς οργανισμούς τις αρμοδιότητες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον περιβάλλοντα θόρυβο.
Most Member States reported to the Commission on time and all Member States have allocated competences for implementation of the END to relevant administrative bodies.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη ή βρίσκονται στο στάδιο της απόκτησης αποθεμάτων του εμβολίου της ευλογιάς.
Most Member States have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη όρια τέτοια που συνεπάγονται τη δρομολόγηση βελτιωτικών δράσεων.
Most Member States have already limits, which are such that they really impose actions for improvement.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν δικαστικό συμβούλιο στο οποίο ανατίθεται η διασφάλιση της ανεξαρτησίας του συστήματος δικαιοσύνης.
Most Member States have a Council for the Judiciary tasked with safeguarding judicial independence.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν εθνικά πρότυπα ποιότητας για τη μέριμνα των ηλικιωμένων.
Most Member States have national quality standards for the care of the elderly.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν εθνικά σχέδια δράσης για την πολιτική τους στην κοινωνία της πληροφορίας, πολλά από τα οποία εμπνεύσθηκαν από το eEurope 2002.
Most Member States have national action plans for information society policy, many of which were inspired by eEurope 2002.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ενεργειακούς οργανισμούς.
Most Member States have energy agencies.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν μικρό αριθμό ανάλογων προγραμμάτων πρόληψης που να εστιάζονται, για παράδειγμα, στη ψυχαγωγία και τη νυκτερινή ζωή.
Most Member States have a small number of such prevention programmes targeted, for instance, on recreational and nightlife settings.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν πρότυπα τα οποία καλύπτουν παρόμοιες πτυχές των συστημάτων τους για την απονομή δικαιοσύνης.
A majority of Member States have standards covering similar aspects of their justice systems.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν στρατηγικές και σχέδια ψηφιακοποίησης, συχνά ως μέρος ευρύτερων στρατηγικών για την κοινωνία της πληροφορίας.
Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν την εξουσία επιβολής ποινών για μη συμμόρφωση στους όρους αδειοδότησης, μολονότι δεν είναι πάντοτε σαφής ο βαθμός στον οποίο δύναται να χρησιμοποιηθεί οι εν λόγω εξουσίες (Γερμανία).
Most Member States have the power to impose penalties for non-compliance with licence conditions, although the extent to which it may be used is not always clear (Germany).
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν υποχρεωτικές διαδικασίες διαπίστευσης για τους διαμεσολαβητές και τηρούν μητρώα διαμεσολαβητών.
Most Member States have obligatory accreditation procedures for mediators and run registries for mediators.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαπίστωσαν ότι οι κανόνες ιχνηλασιμότητας είχαν θετικό αποτέλεσμα για την επισήμανση και την εν επιγνώσει επιλογή, επειδή διευκολύνουν τη διενέργεια των επισήμων ελέγχων, τη διαχείριση του κινδύνου και τη λειτουργία του συστήματος στο σύνολό του.
The majority of Member States have found that the effect of traceability rules on labelling and informed choice is positive, because they facilitate official controls, risk management and the functioning of the entire system.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαπιστώνουν , εν μέρει βάσει των διαβουλεύσεων των διάφορων τομέων, ότι δεν υπάρχουν στις χώρες τους ενδείξεις για αισθητή επίπτωση της θερινής ώρας στους πλέον ενδιαφερόμενους οικονομικούς τομείς, συγκεκριμένα στη γεωργία, στις μεταφορές και στον τουρισμό.
Most Member States, partly on the basis of the results of consulting the sectors concerned, conclude that there is no indication of any significant impact of summer time on the economic sectors most affected in their country, i.e. agriculture, transport and tourism.