natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πώς μπορούν να αναπτυχθούν μηχανισμοί χρηματοδότησης που θα μειώσουν την επιβάρυνση που προκαλεί η καταστροφή των δασών;
How can funding methods be put in place to remove the pressure that leads to forest destruction?
Πώς μπορούν να αναπτυχθούν συνέργειες μεταξύ ενώσεων, νέων επιχειρήσεων και επιχειρήσεων κοινού δικαίου, προκειμένου να πραγματοποιηθεί σημαντική πρόοδος στον τομέα της ένταξης;
How can we develop synergies between associations, start-up firms and common-law firms in order to develop and perfect veritable inclusion strategies?
Πώς μπορούν να αντιδράσουν οι περιφέρειες στις πιέσεις αναδιάρθρωσης που ασκούνται από δυναμικούς ανταγωνιστές σε τομείς χαμηλής και μεσαίας τεχνολογικής ανάπτυξης;
How can the regions react to restructuring pressures from dynamic competitors in low and medium tech sectors?
Πώς μπορούν να αντιδράσουν οι περιφέρειες στις πιέσεις αναδιάρθρωσης που ασκούνται από δυναμικούς ανταγωνιστές σε τομείς χαμηλής και μεσαίας τεχνολογικής ανάπτυξης;
How can the regions react to restructuring pressures from dynamic competitors in low-and medium-tech sectors?
Πώς μπορούν να αντιδράσουν οι περιφέρειες στις πιέσεις ανασυγκρότησης που ασκούνται από δυναμικούς ανταγωνιστές σε τομείς χαμηλής και υψηλής τεχνολογίας;
How can the regions react to restructuring pressures from dynamic competitors in low and medium tech sectors?
Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν και από ποιον;
How can these be tackled and by whom?
Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω προκλήσεις
How to meet these challenges
Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν οι νέοι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια;
How can new health and safety risks be dealt with?
Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις;
How can the challenges be addressed?
Πώς μπορούν να αυξηθούν οι συνέπειες και τα οικονομικά αποτελέσματα των συστημάτων οικολογικής επισήμανσης;
How can the impact and cost-effectiveness of environmental labelling schemes be increased?
Πώς μπορούν να αυξηθούν;
What can be done to boost it?
Πώς μπορούν να βελτιστοποιηθούν τα οφέλη για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη;
How can the benefits for all parties concerned be optimized?
Πώς μπορούν να βελτιωθούν οι διασυνοριακές μεταφορές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (μέσω της χρήσης εγγυήσεων προέλευσης) ώστε να βοηθηθούν τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους– συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας προσμέτρησης του μεριδίου της καταναλώμενης σε ένα κράτος μέλος ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στους στόχους ενός άλλου κράτους μέλους;
How can cross border transfers in renewables be improved (through the use of guarantees of origin) to help Member States achieve their commitments – including the possibility of renewable energy consumed in one Member State counting towards the targets of another?
Πώς μπορούν να βελτιωθούν οι πληροφορίες για τους καταναλωτές σχετικά με τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά των προϊόντων;
How can consumer information on the environmental characteristics of products be improved?
Πώς μπορούν να βελτιωθούν τα ήδη υπάρχοντα μη χρηματοδοτικά μέσα και ποια είναι τα νέα μη χρηματοδοτικά μέσα που πρέπει να καθιερωθούν;
How could existing non-financial instruments be improved and what new ones might be introduced?
Πώς μπορούν να γίνουν βελτιώσεις στην ποιότητα των κανονισμών που διέπουν τις ΜΜΕ διατηρώντας παράλληλα τους στόχους τους;
How can improvements be made in the quality of regulations affecting SMEs, while preserving their objectives?
Πώς μπορούν να γίνουν βελτιώσεις στην ποιότητα των ρυθμίσεων που διέπουν τις ΜΜΕ και να διατηρηθούν παράλληλα οι στόχοι τους;
How can improvements be made in the quality of regulations affecting SMEs, while preserving their objectives?
Πώς μπορούν να γίνουν βελτιώσεις στην ποιότητα των ρυθμίσεων που διέπουν τις ΜΜΕ και να διατηρηθούν παράλληλα οι στόχους τους;
How can improvements be made in the quality of regulations affecting SMEs, while preserving their objectives?
Πώς μπορούν να γίνουν ευρύτερα γνωστές οι απαιτήσεις και τα πρότυπα που τηρούν οι γεωργοί, πέρα από αυτά που αφορούν την υγιεινή και την ασφάλεια;
How could the requirements and standards met by farmers that go beyond product hygiene and safety be made better known?
Πώς μπορούν να γίνουν συμβατά τα συστήματα σχεδιασμού στην ξηρά και τη θάλασσα;
How can systems for planning on land and sea be made compatible?
Πώς μπορούν να δημιουργηθούν και να στηριχθούν «φροντίζουσες κοινότητες» ως έκφραση επιμερισμένης ευθύνης;
How can we develop and support "caring communities" as an expression of shared responsibility?
Πώς μπορούν να διαθέσουν αποτελεσματικά το χρόνο τους;
The problem is how to apportion time effectively.
Πώς μπορούν να διαμορφωθούν οι κατοικίες , ιδίως οι μισθωμένες σε μεγάλες, παλιές οικοδομές, αλλά και οι μονοκατοικίες, ώστε τα ηλικιωμένα άτομα, ακόμη και αυτά που αντιμετωπίζουν σοβαρές κινητικές, αισθητήριες και γνωστικές αναπηρίες, να μπορούν να ζουν με ανεξαρτησία, αλλά και να τυγχάνουν περίθαλψης σε περιπτώσεις ανάγκης;
What can be done, at minimum cost, to adapt housing – particularly rented flats in large older buildings, but also family homes as well – so that older people can continue to live independently and, if necessary, be cared for at home even if their physical, sensory and cognitive faculties decline?
Πώς μπορούν να διατυπωθούν μέτρα και στόχοι που θα ανταποκρίνονται στον οριζόντιο χαρακτήρα πολλών τομέων της πολιτικής (π.χ. περιβάλλον, καινοτομία) και θα μπορούν να εφαρμοστούν με επιτυχία παρά την ανάγκη συντονισμού μεταξύ των τομέων αυτών;
draw up goals and measures which take account of the cross-cutting nature of many policy areas (e.g. environment, innovation) and which can be implemented effectively despite the need for coordination across these areas;
Πώς μπορούν να διατυπωθούν στις άδειες οι όροι που αφορούν πτυχές όπως τα ατυχήματα, η ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και η αποτελεσματική χρήση της ενέργειας;
How should permit conditions be written for such aspects as accidents, waste minimisation and energy efficiency?
Πώς μπορούν να διευκολυνθούν βιομηχανικές μεταλλαγές που ευνοούν τους στόχους για το κλίμα και την απασχόληση στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
How to facilitate industrial change that supports climate and employment targets at EU level
Πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα για αλλαγή συμπεριφοράς με στόχο μια καλύτερη προσαρμογή στο εγγύτερο κοινωνικό περιβάλλον;
How can people be motivated to change their behaviour in order better to fit in with the social environment?
Πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα για ενεργό μάθηση προκειμένου να αξιοποιηθούν οι υπάρχουσες πηγές πληροφοριών για την υγεία (συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών πληροφοριών);
How can active learning be encouraged so that existing sources of information can be used to disseminate information (including that in digital form) on health?
Πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα στις επιχειρήσεις ώστε να συμμετέχουν πιο ενεργητικά στην κινητικότητα των νέων;
How can businesses be motivated to become more strongly involved in youth mobility?
Πώς μπορούν να δοθούν περισσότερες αρμοδιότητες στον κλάδο έτσι ώστε να έχει μεγαλύτερη ευελιξία ενώ ταυτόχρονα θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ;
How can more responsibility be given to the industry so that it has greater flexibility while still contributing to the objectives of the CFP?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν ούτως ώστε να συνεργασθούν με κοινωνικές επιχειρήσεις και να τις στηρίξουν, παρά τις ενδεχόμενες συγκρούσεις λόγω ανταγωνισμού;
How can they be encouraged to cooperate and support social enterprises despite possible competition conflicts?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν περισσότεροι νέοι να περνούν μια χρονική περίοδο στο εξωτερικό για σπουδές, επιμόρφωση, εθελοντική εργασία ή επαγγελματική εμπειρία;
How can more young people be encouraged to spend time abroad for study, additional training, volunteering or work experience?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν συμπεριφορές που ωφελούν την υγεία;
How can sound habits be promoted?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν τα πανεπιστήμια για να βελτιώσουν τη διαχείριση τους στο αποτελεσματικότερο δυνατό σημείο λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ανάγκες τους αλλά και τις θεμιτές προσδοκίες της κοινωνίας από αυτά;
Is there a way of encouraging the universities to manage themselves as efficiently as possible while taking due account simultaneously of their own requirements and the legitimate expectations of society in their regard?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν τα πανεπιστήμια και οι ερευνητές να εντοπίζουν, να διαχειρίζονται και να αξιοποιούν το εμπορικό δυναμικό των ερευνών τους;
Is there a way of encouraging the universities and researchers to identify, manage and make best use of the commercial potential of their research?
Πώς μπορούν να ενθαρρυνθούν υγιεινέςσυμπεριφορές;
How can sound habits be promoted?
Πώς μπορούν να ενισχυθούν και να πολλαπλασιαστούν οι γέφυρες μεταξύ αποκλεισμού και ένταξης στο πλαίσιο της ανάπτυξης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ);
How can we strengthen and increase the number of pathways between exclusion and inclusion through the development of corporate social responsibility?
Πώς μπορούν να ενισχυθούν με κοινοτική πρωτοβουλία οι δυνατότητες των θυμάτων αξιοποίνων πράξεων να λάβουν κρατική αποζημίωση;
How could the possibilities for crime victims to receive state compensation be strengthened through a Community initiative?
Πώς μπορούν να ενταχθούν καλύτερα οι γείτονες χώρες στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας;
How can neighbouring countries be best integrated into the European Research Area as part of the European Neighbourhood Policy?
Πώς μπορούν να επανενταχθούν στην εργασιακή ζωή οι μακροχρόνια άνεργοι και τα άτομα που για άλλους λόγους (π.χ. ανατροφή παιδιών ή φροντίδα συγγενών) απείχαν από την ενεργό επαγγελματική δράση για μεγάλο χρονικό διάστημα;
What in particular can be done to get the long-term unemployed back to work, and those who have not been in gainful employment for some time for other reasons (e.g. parenting or family care commitments)?
Πώς μπορούν να επανενταχθούν στην εργασιακή ζωή οι μακροχρόνια άνεργοι και τα άτομα που για άλλους λόγους (π.χ. ανατροφής παιδιών ή φροντίδας συγγενών) απείχαν από την ενεργό επαγγελματική δράση για μεγάλο χρονικό διάστημα;
What in particular can be done to get the long-term unemployed back to work, and those who have not been in gainful employment for some time for other reasons (e.g. parenting or family care commitments)?
Πώς μπορούν να επιλυθούν τα εμπόδια αυτά, ιδιαίτερα στις χώρες όπου τα πανεπιστήμια χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από το δημόσιο ταμείο;
How can they be overcome, particularly in countries where the university is funded almost exclusively from the public purse?
Πώς μπορούν να επιτευχθούν βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση και στη διαφοροποίηση των καυσίμων στη ναυτιλία;
How can energy efficiency improvements and fuel diversification in shipping be achieved?
Πώς μπορούν να επιτευχθούν βελτιώσεις της εξειδίκευσης και των συνθηκών εργασίας του νοσηλευτικού προσωπικού, και σε συνδυασμό με νέες τεχνολογίες;
How can improvements in the skills and working conditions of care workers be achieved, also in connection with new technologies?
Πώς μπορούν να επιτευχθούν στο πλαίσιο μελλοντικών διεθνών αλιευτικών συμφωνιών στόχοι όπως η προώθηση των επενδύσεων (δημιουργία κοινών επιχειρήσεων, μεταφορά τεχνογνωσίας και τεχνολογίας, επενδύσεις και διαχείριση της ικανότητας του αλιευτικού κλάδου, …), η δημιουργία θέσεων απασχόλησης (στα σκάφη, στους λιμένες, στη βιομηχανία μεταποίησης) ή η προώθηση της χρηστής θαλάσσιας διακυβέρνησης;
How can objectives such as investment promotion (creation of joint-ventures, transfer of know-how and technologies, investments and capacity management for the fishing industry …), creation of jobs (on vessels, in ports, in the processing industry) or promoting good maritime governance be pursued in the framework of future international fisheries agreements?
Πώς μπορούν να εφαρμοσθούν αποτελεσματικά στην πράξη οι αρχές που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και στον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών, ώστε να αναπτυχθεί πλήρως η ευρωπαϊκή διάσταση των ερευνητικών σταδιοδρομιών (συμπεριλαμβάνονται το διακρατικό άνοιγμα κενών θέσεων και η χρηματοδότηση ευκαιριών για ερευνητές);
How could the principles established in the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their Recruitment be effectively implemented, in order to develop fully the European dimension of research careers, including the trans-national opening of vacancies and funding opportunities for researchers?
Πώς μπορούν να εφαρμοσθούν οι αρχές της «ευελισφάλειας» (συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας της απασχόλησης) στην αγορά εργασίας για ερευνητές;
How could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?
Πώς μπορούν να θεσπιστούν οι προϋποθέσεις για την παραγωγή επιστημονικής έρευνας υψηλής ποιότητας όσον αφορά την αλιεία στο μέλλον, συμπεριλαμβανομένων και τομέων στους οποίους σήμερα υπάρχουν ελλείψεις;
How can conditions be put in place to produce high-quality scientific research regarding fisheries in the future, including in regions where it is currently lacking?
Πώς μπορούν να ικανοποιηθούν οι ιδιαίτερες ανάγκες εκπαίδευσης και κατάρτισης των ερευνητών σε όλα τα στάδια σταδιοδρομίας τους, ξεκινώντας από τα μεταπτυχιακά και διδακτορικά προγράμματα σπουδών, με βάση τη διαδικασία της Μπολόνια για την τριτοβάθμια εκπαίδευση;
How could the specific education and training needs of researchers be addressed at all stages of their careers, starting with post-graduate and doctoral curricula, building on the Bologna process for higher education?
Πώς μπορούν να κινητοποιηθούν όλοι οι παράγοντες και οι πόροι σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο προς όφελος της κινητικότητας;
How can all actors and resources at national, regional and local levels be better mobilised in the interest of youth mobility?
Πώς μπορούν να ληφθούν  μέτρα και να τεθούν στόχοι που να ανταποκρίνονται στον οριζόντιο χαρακτήρα πολλών τομέων της πολιτικής (π.χ. περιβάλλον, καινοτομία) και να μπορούν να εφαρμοστούν με επιτυχία παρά την ανάγκη συντονισμού μεταξύ των τομέων αυτών;
draw up goals and measures which take account of the cross-cutting nature of many policy areas (e.g. environment, innovation) and which can be implemented effectively despite the need for coordination across these areas;
Πώς μπορούν να μεγιστοποιηθεί η κοινοχρησία δεδομένων;
how to maximise data sharing?
Πώς μπορούν να μεγιστοποιηθούν τα κίνητρα για την κοινοχρησία δεδομένων και την αύξηση της ικανότητας αξιοποίησής τους;
How to maximise the incentives for sharing data and to increase the capacity to exploit them?
Πώς μπορούν να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη από τις ρυθμίσεις καταμερισμού της εργασίας που περιλαμβάνονται στα συστήματα παραπομπής (άρθρα 9 και 22);
How can the potential benefits of the work‑sharing arrangements incorporated in the referral systems (Articles 9 and 22) be maximised?
Πώς μπορούν να μειωθούν με επιτυχία οι αποφευκτές νοσηλείες;
How can avoidable hospitalisations be successfully reduced?
Πώς μπορούν να μεταφερθούν σε άλλες περιπτώσεις;
How can they be transferred to other contexts?
Πώς μπορούν να μετρηθούν τα κοινωνικά αποτελέσματα;
How to measure social outcomes?
Πώς μπορούν να νομοθετούν καλύτερα τα διάφορα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη;
How can the various institutions and the Member States improve their lawmaking?
Πώς μπορούν να οργανωθούν τα σχολεία έτσι ώστε να παρέχουν σε όλους τους μαθητές το πλήρες φάσμα των βασικών ικανοτήτων;
How can schools be organised in such a way as to provide all students with the full range of key competences?
Πώς μπορούν να οριστούν δείκτες και στόχοι όσον αφορά την εφαρμογή ώστε να παρέχουν επαρκή προσανατολισμό κατά τη λήψη των αποφάσεων και την απόδοση των ευθυνών;
How can indicators and targets for implementation be defined to provide proper guidance for decision making and accountability?
Πώς μπορούν να παροτρυνθούν όσοι φορείς παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη στα πανεπιστήμια να επικεντρώσουν τις προσπάθειες τους στην αριστεία, ιδιαίτερα στον τομέα της έρευνας, κατά τρόπο που να επιτευχθεί μια ευρωπαϊκή κρίσιμη μάζα και τα πανεπιστήμια να παραμείνουν ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο;
How can providers of university funds be encouraged to concentrate their efforts on excellence, particularly in the area of research, so as to attain a European critical mass which can remain competitive in the international league?
Πώς μπορούν να προαχθούν με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο στο σημερινό κόσμο η ευημερία, η ποιότητα ζωής και οι κοινές αξίες των ευρωπαίων πολιτών;
How can the well-being, quality of life and common values of Europe's citizens be best advanced in today's world?
Πώς μπορούν να προσαρμοστούν οι κοινοτικές και εθνικές ρυθμίσεις ώστε να καταστεί η νομοθεσία αποτελεσματικότερη;
How can we dovetail Community and national regulation in order to improve the effectiveness of legislation?
Πώς μπορούν να προσαρμοστούν οι ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας στη νέα κατάσταση;
how to adapt working time arrangements in the light of the new situation;
Πώς μπορούν να προσδιορισθούν  βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα  οι χρηματοδοτικές ανάγκες για ολόκληρο το ΔΕΔ-Μ;
How can the financial needs of TEN-T as a whole  in the short, medium and long term  be established?
Πώς μπορούν να προσδιοριστούν τα όρια μιας εγκατάστασης, δεδομένου ότι ο ορισμός περιλαμβάνει όλες τις τεχνικώς συναφείς άμεσα συνδεδεμένες δραστηριότητες;
How should the boundaries of an installation be drawn, given that the definition includes all directly associated activities with a technical link?
Πώς μπορούν να προστατευτούν ανταγωνιστές παραγωγοί κατά μιας υπερβολικής εξάπλωσης της ΓΕ;
How could competing producers protect themselves against an over-reach of GI?
Πώς μπορούν να προωθηθούν «οικολογικές» δημόσιες συμβάσεις;
How can “green” public procurement be promoted?
Πώς μπορούν να προωθηθούν και να εφαρμοστούν οι καινοτόμες υπεράκτιες τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας;
How can innovative offshore renewable energy technologies be promoted and implemented?
Πώς μπορούν να προωθηθούν κοινές ευρωπαϊκές ατζέντες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας σε πολυμερείς οργανισμούς και συμφωνίες καθώς και περιφερειακούς οργανισμούς;
How can common European agendas for S&T cooperation be promoted in multilateral organisations and agreements as well as with regional organisations?
Πώς μπορούν να στοχοθετηθούν καλύτερα οι πόροι που δαπανώνται για την υποστήριξη της έρευνας στο εν λόγω πεδίο;
How could funds spent supporting research in this area be better targeted?
Πώς μπορούν να συγκερασθούν οι στόχοι ανοίγματος του τομέα στον ανταγωνισμό, επενδύσεων στις υποδομές για να εξαλειφθούν τα σημεία συμφόρησης και διατροπικότητας;
How can the aims of opening up the sector to competition, investment in infrastructure to remove bottlenecks and intermodality be reconciled?
Πώς μπορούν να συμβάλουν τα κοινοτικά μέσα και συγκεκριμένα το νομοθετικό πλαίσιο για την καταπολέμηση των διακρίσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και η στρατηγική για την απασχόληση;
How could Community instruments, in particular the legislative framework to combat discrimination, the structural funds and the Employment Strategy, contribute?
Πώς μπορούν να συμβάλουν τα σχολικά συστήματα στην υποστήριξη της μακροπρόθεσμης διατηρήσιμης οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη;
How can school systems contribute to supporting long-term sustainable economic growth in Europe?
Πώς μπορούν να συμβιβαστούν η ανταγωνιστικότητα της γεωργίας της ΕΕ με την τάση για βιώσιμες πρακτικές;
How may the twin objectives of competitiveness of EU agriculture and the trend towards sustainable practices be reconciled?
Πώς μπορούν να συμμετάσχουν ενεργά οι εταίροι στην αξιολόγηση;
How to involve the partners in the evaluation
Πώς μπορούν να συμμετάσχουν οι εταίροι στην αξιολόγηση;
How to involve the partners in the evaluation
Πώς μπορούν να συμμετάσχουν πειρισσότερο σ΄αυτήν;
How can they be involved more closely in development cooperation?
Πώς μπορούν να συνδυασθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την αποτελεσματική διασυνοριακή διαχείριση των συλλογικών δικαιωμάτων;
How can the efforts to improve legislation be reconciled with the effective cross-border management of collective rights?
Πώς μπορούν να συνδυαστούν καλύτερα οι κοινοτικές και εθνικές πολιτικές προκειμένου να συμβάλουν στην εδαφική συνοχή;
How can Community and national policies be better combined to contribute to territorial cohesion?
Πώς μπορούν να συνεργαστούν στενότερα και αποτελεσματικότερα όλοι οι εμπλεκόμενοι –σχολεία, πανεπιστήμια, επιχειρήσεις και επαγγελματικές οργανώσεις, κρατικές υπηρεσίες και τοπικές αρχές, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κλπ.– για να προτρέψουν τους νέους άλλων εθνικοτήτων να έρθουν και να αποκτήσουν πείρα κοντά τους;
How best can all those involved – schools, universities, businesses and business organisations, government departments and local authorities, civil society organisations and others – work more closely and effectively together, particularly to encourage young people of other nationalities to come to gain experience with them?
Πώς μπορούν να σχεδιαστούν αυτές προκειμένου να ενδείκνυνται για τον τομέα των βιοεπιστημών;
How can these be designed to suit the life sciences sector?
Πώς μπορούν να υποστηριχθούν τα τοπικά δίκτυα παροχής φροντίδας;
What can be done to support local care networks?
Πώς μπορούν να υποστηριχτούν με τον καλύτερο τρόπο η ιχνηλασιμότητα και η διαφάνεια της παραγωγικής αλυσίδας;
How can traceability and transparency in the production chain be best supported?
Πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι υφιστάμενες ευρωπαϊκές έννοιες για τη βελτίωση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας;
How can existing EU concepts be used to increase security in the supply chain?
Πώς μπορούν οι ΙΑΠ, με βάση το θαλάσσιο δυναμικό τους, να συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη της Ευρώπης ως συνόλου, μέσω μιας νέας ναυτιλιακής πολιτικής;
How can the ORs, based on their maritime potential, contribute to Europe's sustainable development as a whole, through the new maritime policy?
Πώς μπορούν οι ΤΠΕ να αποτελέσουν κινητήρια δύναμη για νέα επιχειρηματικά μοντέλα σε ορισμένους ΚΠΔ;
How could ICTs become a driver of new business models for some CCIs?
Πώς μπορούν οι αλιείς να βελτιώσουν τη θέση τους σε σχέση με τη μεταποίηση και τη διανομή;
How can fishermen improve their position towards processing and distribution?
Πώς μπορούν οι δημόσιες αρχές να βρουν τη σωστή ισορροπία ανάμεσα στις κοινωνικές λύσεις (που μπορεί να επιβάλλουν ανεπιθύμητους περιορισμούς σε σημαντικές μειονότητες) και πλαίσια ή μηχανισμούς που επιτρέπουν την ελεύθερη επιλογή των ατόμων και των ομάδων ενδιαφερομένων (π.χ. επισήμανση);
How can public authorities best identify the appropriate balance between societal solutions (that may impose unwanted restrictions on significant minorities) and frameworks/mechanisms that allow for freedom of choice of individuals and stakeholder groups (e.g. labelling)?
Πώς μπορούν οι δραστηριότητες στα κράτη μέλη της ΕΕ να συντονιστούν καλύτερα με την ΕΠΓ;
How can the activities in EU Member States be better coordinated with the ENP?
Πώς μπορούν οι ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας να τροποποιηθούν, έτσι ώστε να παρέχουν μεγαλύτερη ευελιξία τόσο για τους εργοδότες όσο και τους εργαζομένους, εξασφαλίζοντας παράλληλα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων;
How could minimum requirements concerning the organization of working time be modified in order to provide greater flexibility for both employers and employees, while ensuring a high standard of protection of workers' health and safety?
Πώς μπορούν οι ευρωπαϊκές δημόσιες αρχές να προωθήσουν την ανάπτυξη της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης σε ευρωπαϊκό και σε διεθνές επίπεδο;
What could the European Union do to promote the development of corporate social responsibility at European and international level?
Πώς μπορούν οι ευρωπαϊκοί θαλάσσιοι τομείς να παραμείνουν ανταγωνιστικοί, με παράλληλο συνυπολογισμό των ειδικών αναγκών των ΜΜΕ;
How can European maritime sectors remain competitive, including taking into account specific needs of SMEs?