natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περιστολή της γραφειοκρατίας πριν και μετά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος, μέσω της διευκόλυνσης των διαδικασιών πρόσβασης στη χρηματοδότηση, ιδίως με την επιτάχυνση του συστήματος πληρωμής για την ελαχιστοποίηση της οικονομικής επιβάρυνσης των φορέων εκτέλεσης των προγραμμάτων και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών τιμολόγησης και τακτοποίησης των λογαριασμών, για παράδειγμα μέσω της χρήσης των κατ 'αποκοπή ποσών (lump sums) καθώς και με την απλοποίηση της λογιστικής κατάστασης που αφορά το σχέδιο στη βάση απτών αποτελεσμάτων και όχι χρηματοοικονομικών αιτιολογήσεων
reducing bureaucracy before and during implementation of the operational programme by making the procedures for accessing funding more flexible, speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes and simplifying invoicing and accounting procedures, through the use of lump sums, for example, and by simplifying accounting procedures for projects using specific results rather than financial documents as a basis;
Στην περιστολή της γραφειοκρατίας πριν και μετά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος, μέσω της διευκόλυνσης των διαδικασιών πρόσβασης στη χρηματοδότηση, ιδίως με την επιτάχυνση του συστήματος πληρωμής για την ελαχιστοποίηση της οικονομικής επιβάρυνσης των φορέων εκτέλεσης των προγραμμάτων και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών τιμολόγησης και τακτοποίησης των λογαριασμών, για παράδειγμα μέσω της χρήσης των κατ 'αποκοπή ποσών (lump sums) καθώς και με την απλοποίηση της λογιστικής κατάστασης που αφορά το σχέδιο στη βάση απτών αποτελεσμάτων και όχι χρηματοοικονομικών αιτιολογήσεων·
reducing bureaucracy before and during implementation of the operational programme by making the procedures for accessing funding more flexible, speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes and simplifying invoicing and accounting procedures, through the use of lump sums, for example, and by simplifying accounting procedures for projects using specific results rather than financial documents as a basis;
Στην περιφέρειά της, η Ουκρανία διαθέτει ένα πραγματικό τεχνικό δυναμικό σε θέματα πυραύλων εκτόξευσης.
Its neighbour Ukraine has an effective technical capability in the launcher sector.
Στην περιφέρεια Aquitaine, αυτό ισχύει για τις βασκικές ακτές, με εξαίρεση τις παραλίες του Biarritz.
In the Aquitaine region this is true of the Basque coastline except for the beaches at Biarritz.
Στην περιφέρεια Hainaut, όλα σχεδόν τα διαθέσιμα κεφάλαια για προγράμματα ενίσχυσης, κυρίως για τις ΜΜΕ, είχαν απορροφηθεί πριν από τη λήξη της περιόδου εκτιμάται ότι έχει σημειωθεί ήδη σήμερα υπέρβαση των στόχων για τα μέτρα αυτά ως προς τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (έχουν δημιουργηθεί περισσότερες από 2.200 θέσεις εργασίας, σε σύγκριση με 1.800 θέσεις που είχαν προβλεφθεί).
In Hainaut, almost all funds available to aid schemes, notably SME schemes had been used before the end of the period; it has been estimated that job creation targets for those measures have already been exceeded to date (with more than 2200 jobs created compared with 1800 jobs expected).
Στην περιφέρεια Nord-Pas de Calais, θα αναβαθμιστεί περίπου το 40%-45% της βιομηχανικής γης που βρίσκεται στην περιοχή του Στόχου 1.
In Nord-Pas de Calais, approximately 40-45% of industrial land located in the Objective 1 area will have been improved.
Στην περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου και στην περιοχή των Άλπεων, έχουν διαπιστωθεί σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά τη διάρθρωση της αστικής ανάπτυξης και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Significant imbalances have been identified in the Adriatic-Ionian and Alpine regions in terms of urban structures, as well as of economic and social development.
Στην περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου και στην περιοχή των Άλπεων, αποκαλύφθηκαν σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά τη διάρθρωση της αστικής ανάπτυξης και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Significant imbalances been identified in the Adriatic-Ionian and Alpine regions in terms of urban structures, as well as of economic and social development.
Στην περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου και στην περιοχή των Άλπεων, διαπιστώθηκαν σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά τη διάρθρωση της αστικής ανάπτυξης και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Significant imbalances been identified in the Adriatic-Ionian and Alpine regions in terms of urban structures, as well as of economic and social development.
Στην περιφέρεια απεικονίζονται, σε κυκλική διάταξη, τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τα οποία πέντε (αυτά που αντιστοιχούν στις θέσεις 8, 9, 10, 11 και 12 του ρολογιού) είναι εσώγλυφα σε τμήμα της περιφέρειας αυτής.
The whole design is encircled by the twelve stars of the European Union, five of which (those in the 8, 9, 10, 11 and 12 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Στην περιφέρεια απεικονίζονται, σε κυκλική διάταξη, τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τα οποία τέσσερα (αυτά που αντιστοιχούν στις θέσεις 1, 2, 3 και 4 του ρολογιού) είναι εσώγλυφα σε τμήμα της περιφέρειας αυτής.
The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Στην περιφέρεια απεικονίζονται, σε κυκλική διάταξη, τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τα οποία τέσσερα (αυτά που αντιστοιχούν στις θέσεις 12, 1, 2 και 3 του ρολογιού) είναι εσώγλυφα σε τμήμα της περιφέρειας αυτής.
The whole design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 12, 1, 2 and 3 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας δεν υπήρχε μονάδα αναγέννησης επειδή η αναγέννηση δεν κρινόταν ως οικονομικά βιώσιμη σε σύγκριση με την παραγωγή βασικών ορυκτελαίων από την πετροχημική βιομηχανία και καθώς η χαμηλή ποιότητα των αναγεννημένων ορυκτελαίων καθιστούσε δυσχερή την εμπορική κυκλοφορία τους.
In the Walloon Region there was no regeneration capacity as regeneration was not deemed financially viable compared to the production of base oils by the petrochemical industry and as the low quality of regenerated oils made their marketing difficult.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας και στην περιφέρεια της Φλάνδρας, στο Βέλγιο, πρέπει να παρέλθουν έξι εβδομάδες πριν να επιτραπεί η βοσκή σε λειμώνες ή η συγκομιδή σε καλλιέργειες ζωοτροφών.
In the Wallonia and Flemish Regions of Belgium six weeks have to elapse before allowing grazing on grassland or harvesting of animal forage crops.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας του Βελγίου, τη Δανία, τη Γαλλία, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.
No exemptions have been adopted in the Wallonia Region of Belgium, Denmark, France, Portugal, Sweden and the United Kingdom.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας, για τον χειρισμό όλων των αιτήσεων παροχής πληροφοριών είναι υπεύθυνος ένας υπάλληλος της Γενικής Διεύθυνσης Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος.
In the Walloon Region, an official of the Directorate-General for Natural Resources and the Environment was responsible for handling all requests for information.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας, στο Βέλγιο, απαγορεύεται η απόθεση ιλύος στα εδάφη με pH μικρότερο του 6.
In the Wallonia Region of Belgium it is prohibited to spread sludge on soils with a pH below 6.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας, στο Βέλγιο, η ιλύς υφίσταται βιοχημική αποσύνθεση, σταθεροποιείται αερόβια, αποξηραίνεται μηχανικά και θερμικά ή αναμιγνύεται με άσβεστο ή πολυηλεκτρολύτες.
In the Wallonia Region of Belgium sludge is digested, aerobically stabilised, mechanically dried, thermally dried or conditioned with lime or polyelectrolites.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας, στο Βέλγιο, η μη επεξεργασμένη ιλύς πρέπει να αναμιγνύεται αμέσως με το έδαφος μετά την απόθεση.
In the Wallonia Region of Belgium untreated sludge has to be directly incorporated into the soil after spreading.
Στην περιφέρεια της Βαλονίας, στο Βέλγιο, η συχνότητα της ανάλυσης συνδέεται με το μέγεθος της εγκατάστασης επεξεργασίας, δηλαδή μια ανάλυση ετησίως για μια εγκατάσταση επεξεργασίας που αντιστοιχεί στο ισοδύναμο των 5 000 κατοίκων (pe), έως μια ανάλυση ανά μήνα για εγκαταστάσεις μεγαλύτερες από 100 000 pe.
In the Wallonia Region of Belgium the frequency of analysis is linked to the size of the treatment plant, i.e. one analysis per year for a plant treating less than 5 000 population equivalent (p.e.), up to one analysis per month for plants larger than 100 000 p.e.
Στην περιφέρεια της Μπολόνια δημιουργήθηκε μια ενιαία συνέλευση που συσπείρωνε 20 κοινότητες και διέθετε ίδιο προϋπολογισμό.
A single assembly comprising 20 municipalities and with a budget was set up in the Bologna region.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας αυτή η πρακτική απαγορεύεται.
In the Flemish Region this practice is prohibited.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας πρέπει να εκτελούνται τέσσερις αναλύσεις ετησίως.
In the Flemish Region four analyses per year have to be carried out.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες τεχνολογίες: αερόβια σταθεροποίηση, μεσοφιλική αναερόβια σταθεροποίηση, ψυχρή ζύμωση, θερμική ξήρανση και σταθεροποίηση με άσβεστο.
In the Flemish Region the following technologies are employed: aerobic stabilisation, mesophilic anaerobic stabilisation, cold fermentation, thermal drying, and lime stabilisation.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, επιτρέπεται η απόθεση επεξεργασμένης ιλύος στα εδάφη με pH μεγαλύτερο του 5.
In the Flemish Region treated sludge may be spread on cropland only if the soil pH is higher than 5.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, η επαρχιακή εκτελεστική κυβέρνηση οφείλει να απαντήσει στο πρόσωπο που ζητεί τις πληροφορίες εντός ενός μηνός.
In the Flemish Region, the provincial executive had to respond to the person requesting information within one month.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, η φλαμανδική κυβέρνηση έχει εκδώσει εντολές σχετικά με τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για την υποβολή αιτήσεων (με συστημένη επιστολή όπου σημειώνεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του αιτούντος και ο τρόπος με τον οποίο επιθυμεί ο αιτών να λάβει τις πληροφορίες), για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν οι αιτούντες να συμβουλευθούν τα έγγραφα προς το σκοπό αυτό, την τήρηση μητρώου των πληροφοριών που ζητήθηκαν και για τη διαδικασία επανεξέτασης.
In the Flemish Region, orders of the Flemish Government set out the detailed arrangements for the making of requests (by registered mail with an indication of the name and address of the applicant and the manner in which the applicant wished to receive the information), the making of appointments with a view to consultation of documents on the spot, the keeping of a register of information requested and the working of the review.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, η χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων περιορίζεται στους 4 τόνους ανά διετία για τις αρόσιμες γαίες και σε 2 τόνους ανά διετία για τους λειμώνες.
In the Flemish Region application of sewage sludge is limited to 4 tonnes every two years for arable land and 2 tonnes every two years for grazing land.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, στο Βέλγιο, η δρομολόγηση ΜΗΡ να στο καλωδιακό δίκτυο εμφανίζεται ελπιδοφόρα, καθώς η καλωδιακή μετάδοση είναι, κατά ουσίαν, ένα αμφίδρομο διαλογικό μέσο και οι χρήστες μπορούν πράγματι να επωφεληθούν και να εκτιμήσουν τις υπηρεσίες διαλογικής επικοινωνίας.
In the region of Flanders, in Belgium, launching MHP on the cable network appears very promising, as cable is, by essence, a two-way interactivity medium and users can really benefit from and appreciate interactive services.
Στην περιφέρεια της Φλάνδρας, τα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται στους φλαμανδικούς κανονισμούς για την πρόληψη και διαχείριση αποβλήτων (Vlarea).
In the Flemish region such measures are included in the Flemish regulations on the prevention and management of waste (Vlarea).
Στην περιφέρεια του Δούναβη, εφαρμόζονται οι περισσότερες από τις διατάξεις της συμφωνίας Erdut και της δήλωσης προθέσεων της κυβέρνησης, με σημαντική εξαίρεση την αναλογική εκπροσώπηση των σέρβων στη δικαιοσύνη.
In the Danube region, most of the provisions of the Erdut Agreement and the Government Letter of Intent have been implemented, with the important exception of proportional representation of Serbs in the judiciary.
Στην περιφέρεια των Βρυξελλών, δεν πραγματοποιείται τέτοιου είδους απόρριψη.
In the Brussels region no such discharge is taking place.
Στην περιφέρεια των Βρυξελλών, η αίτηση παροχής πληροφοριών μπορεί να απορριφθεί μόνο μετά από απόφαση ειδικού διοικητικού φορέα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας.
In the Brussels Region, a request for information could only be refused following a decision of a special administrative body whose terms of reference included mention of articles 3(2) and (3) of the Directive.
Στην περιφέρεια των Βρυξελλών, η μη απάντηση εντός ενός μηνός θεωρείται ότι αποτελεί απόρριψη της αίτησης παροχής πληροφοριών.
In the Brussels Region, the absence of a response within one month was deemed to constitute a refusal.
Στην περιφέρεια των Βρυξελλών, όσοι ζητούν πληροφορίες μπορούν είτε να απευθυνθούν κατ’ ευθείαν στα γραφεία της αρμόδιας δημόσιας αρχής είτε να ζητήσουν αντίγραφο των σχετικών εγγράφων.
In the Brussels Region, persons seeking information could either have access to it on the premises of the public authority concerned or request a copy of the relevant documents.
Στην περιφέρεια “Noord” περιλαμβάνονται επιλέξιμες περιοχές των επαρχιών Friesland, Groningen και Drenthe.
“Noord” combines eligible areas in the Friesland, Groningen and Drenthe provinces.
Στην περιφέρεια “Steden” υπάγονται αστικές περιοχές εννέα μεγάλων και μεσαίων πόλεων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
“Steden” combines urban areas in difficulties in nine large and medium-sized cities.
Στην περυσινή έκθεση Cardiff είχε ήδη δοθεί κάποια προσοχή στις περιβαλλοντικές διαστάσεις των επιδόσεων της αγοράς.
Some attention was already paid to environmental dimensions of market performance in last year’s Cardiff report.
Στην περυσινή ανακοίνωση δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στον τρόπο με τον οποίον η προενταξιακή χρηματοδότηση στηρίζει τη διαδικασία των μεταρρυθμίσεων σε όλους τους τομείς.
In last year’s Communication particular emphasis was put on how pre-accession funding supports the reform process across the board.
Στην περυσινή ανακοίνωση, η θέσπιση της εν λόγω δέσμης ρυθμίσεων, αναγνωριζόταν ως βασικός ενδιάμεσος στόχος στη δημιουργία περιβάλλοντος που θα υποστηρίζει την εγκατάσταση και ανάπτυξη υπηρεσιών τρίτης γενιάς.
The Communication of last year identified the adoption of this package as a key milestone to create a supportive environment for the roll-out of 3G.
Στην περυσινή ανακοίνωση, προσδιορίζονταν τρεις γενικές εναλλακτικές δυνατότητες:
In last year's communication, three broad options were identified:
Στην περυσινή ανακοίνωση, προσδιορίστηκαν τρεις γενικές εναλλακτικές δυνατότητες:
In last year's communication, three broad options were identified:
Στην πιθανή περίπτωση που καταρτιστούν στο μέλλον περισσότερα ευρωπαϊκά πρότυπα, ο φόρτος εργασίας των οργανώσεων που εκπροσωπούν ΜΜΕ και κοινωνικούς συντελεστές στο ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης θα αυξηθεί.
In the likely event that more European standards will be developed in the future, the workload of organisations representing SMEs and societal stakeholders in the European standardisation system will increase.
Στην πιλοτική φάση των ομολόγων για τη χρηματοδότηση έργων, μπορεί να εφαρμοστεί οποιοσδήποτε από τους δύο τύπους επιμερισμού των κινδύνων, χωρίς να επηρεαστεί η συμφωνηθείσα επίπτωση στον προϋπολογισμό.
The project bond pilot may use either risk-sharing without affecting the agreed budgetary impact.
Στην πινακίδα, η οποία κατασκευάζεται σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 4, αναγράφονται ο τύπος, η ονομασία και ο σκοπός της πράξης.
The plaque or billboard shall state the type, name and purpose of the operation and shall be prepared in accordance with the technical characteristics adopted by the Commission in accordance with Article 105(4).
Στην πιο γενική περίπτωση, απαιτείται κάποια επιχειρηματική λογική για την εφαρμογή των απαιτήσεων, ενώ ο μηχανισμός εφαρμογής θα μπορούσε να λάβει διάφορες μορφές, όπως μηχανές συντονισμού η ροής εργασίας, που περιλαμβάνονται σε υποδομές πρόσβασης παρεμφερείς με δικτυακή πύλη.
In the most general case, some business logic is required to implement the requirements, and the implementation mechanism could take several forms, such as orchestration or workflow engines, all included in portal-like access infrastructures.
Στην πιο επικριτική της έκθεση, η αρχή ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή της Γαλλίας αναφέρει διαφορές ως προς το επίπεδο ανταγωνισμού μεταξύ των καταστημάτων επισκευής οχημάτων σε αστικές και αγροτικές περιοχές και σε σχέση με την ενδεχόμενη εξάρτησή τους από συμφωνίες με ασφαλιστικές εταιρείες ο ανταγωνισμός εμφανίζεται λιγότερο έντονος σε αγροτικές περιοχές όπου τα καταστήματα επισκευής οχημάτων εξαρτώνται λιγότερο από τέτοιες συμφωνίες.
In its more critically worded report, the French Competition and Consumer Protection Agency mentions differences in the degree of competition between car repair shops in urban and rural areas and in their possible dependency on agreements with insurers; competition seems to be less intense in rural areas where car repair shops are less depending on such agreements.
Στην πιο επισφαλή κατάσταση βρίσκονται οι λιγότερο κατηρτισμένοι, καθότι δεν διαθέτουν εναλλακτικές επιλογές και είναι οι πρώτοι που πλήττονται από την απώλεια θέσεων εργασίας.
The most at risk are persons with the lowest level of education because they lack reserves and are the first to lose their jobs.
Στην πιο πρόσφατη έκθεση του GEM (Διεθνής παρατηρητής επιχειρηματικότητας) κανένα ευρωπαϊκό κράτος μέλος δεν περιλαμβάνεται ανάμεσα στα 10 πρώτα κράτη14.
The latest GEM (Global Entrepreneurship Monitor) report ranks no European Member State on the top 10 countries14.
Στην πιο πρόσφατη έκθεση του Global Entrepreneurship Monitor, κανένα ευρωπαϊκό κράτος μέλος δεν περιλαμβάνεται ανάμεσα στα 10 πρώτα κράτη14.
The latest GEM (Global Entrepreneurship Monitor) report ranks no European Member State on the top 10 countries14.
Στην πιο πρόσφατη απάντησή της προς την ΟΚΕ, η Επιτροπή αναγνωρίζει και η ίδια ότι "είναι δύσκολο να απομονωθεί η επίδραση της εσωτερικής αγοράς σε μακροοικονομικούς δείκτες, διότι οι δείκτες αυτοί αντικατοπτρίζουν το σωρευτικό αντίκτυπο των οικονομικών, πολιτικών και τεχνολογικών εξελίξεων".
In its most recent response to the Committee, the Commission itself acknowledges that “it is difficult to isolate the Single Market effect in macro-indicators as these reflect the aggregate impact of economic, political and technological developments”.
Στην πιο πρόσφατη οδηγία, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, ορίζεται ότι κατά τα έτη 1990, 1991 και 1992 η θερινή ώρα σε ολόκληρη την Κοινότητα θα αρχίζει στη 1.00 π.μ.
Most recently, on 21 December 1988, it stipulated that in the years 1990, 1991 and 1992, the summertime throughout the Community would begin at 1 a.m.
Στην πιο φιλόδοξη εκδοχή του, ο Κοινός Προγραμματισμός απαιτεί να είναι διατεθειμένα τα κράτη μέλη να προχωρήσουν στον καθορισμό και την εφαρμογή κοινών προγραμμάτων ερευνών, με πολυετείς δραστηριότητες (προγραμματισμός, έναρξη, αξιολόγηση) και μηχανισμούς χρηματοδότησης, κατόπιν λήψης αποφάσεων από κοινού.
At its most ambitious, Joint Programming requires that Member States be prepared to move in the direction of the definition and implementation of common research agendas with multi-annual, commonly decided activities (planning, launching, evaluating) and funding mechanisms.
Στην πλέον ακραία κατάσταση, δηλαδή στην περίπτωση επιχείρησης που δεν αναλαμβάνει πλέον ασφαλιστικούς κινδύνους ("run-off"), ο σχετικός υπολογισμός μπορεί να οδηγήσει σε μηδενικό AΠΦ.
In the most extreme situation, that of an undertaking in ‘run-off’ where no new business is being written, the formula can produce a zero RSM.
Στην πλέον πρόσφατη (2004) γνωμοδότησή του για τις ΓΚΓΟΠ, Καλύτερη οικονομική διακυβέρνηση στην ΕΕ, η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι με τη διεύρυνση εγκαινιάζεται μια νέα φάση για την ΕΕ.
In its most recent (2004) opinion on the BEPGs, Better economic governance in the EU, the Committee notes that enlargement marks the start of a new phase for the EU.
Στην πλέον πρόσφατη έκθεσή του για την Τουρκία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταλήγει σε ανάλογη αξιολόγηση.
European Parliament in its most recent report on Turkey makes a similar assessment.
Στην πλέον πρόσφατη έκθεσή του για την Τουρκία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταλήγει σε ανάλογη αξιολόγηση.
The European Parliament, in its most recent report on Turkey, makes a similar assessment.
Στην πλέον πρόσφατη έκθεσή του για την Τουρκία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταλήγει σε αναλογη αξιολόγηση.
European Parliament in its most recent report on Turkey makes a similar assessment.
Στην πλέον πρόσφατη ανακοίνωσή της η Επιτροπή συνεχίζει να ασχολείται με το μεγαλύτερο μέρος της ανάλυσης και τους περισσότερους στόχους που αναφέρονται στα εν λόγω προηγούμενα έγγραφά της.
Much of the analysis and many of the aspirations expressed in these earlier documents continue to be reflected in the more recent Communication.
Στην πλέον πρόσφατη γνωμοδοτήσει πρωτοβουλία στις με τίτλο "Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί – Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης" (TEN/290), η ΕΟΚΕ εξέτασε το σημαντικό ζήτημα των χωρών ανάπαυσης των επαγγελματιών οδηγών ως τμήμα της πολίτη της για τις οδικές υποδομές.
In its most recent own initiative opinion "European Road Safety Policy and Professional Drivers – Safe and secured parking places" (TEN/290) the Committee has addressed the important issue of rest areas for professional drivers, as part of road infrastructure policy.
Στην πλέον πρόσφατη γνωμοδοτήσει πρωτοβουλία στις με τίτλο "Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί – Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης" (TEN/290), η ΕΟΚΕ εξέτασε το σημαντικό ζήτημα των χωρών ανάπαυσης των επαγγελματιών οδηγών ως τμήμα της πολίτη της για τις οδικές υποδομές.
In its most recent own-initiative opinion on European Road Safety Policy and Professional Drivers – Safe and secured parking places (TEN/290) the EESC addressed the important issue of rest areas for professional drivers, as part of road infrastructure policy.
Στην πλέον πρόσφατη γνωμοδοτήσει πρωτοβουλία στις με τίτλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί – Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης» (TEN/290)1, η ΕΟΚΕ εξέτασε το σημαντικό ζήτημα των χώρων ανάπαυσης των επαγγελματιών οδηγών ως τμήμα της πολιτικής για τις οδικές υποδομές.
In its most recent own-initiative opinion, entitled "European Road Safety Policy and Professional Drivers – Safe and secured parking places" (TEN/290)1, the Committee addressed the important issue of rest areas for professional drivers, as part of road infrastructure policy.
Στην πλέον πρόσφατη γνωμοδότησή της (CES 190/2002)9, τόνιζε ότι πρέπει να καταρτισθεί μελέτη για τον τομέα, στην οποία η Επιτροπή θα αξιολογεί τις αποφάσεις της, εφόσον η καλλιέργεια αυτή έχει έντονο τοπικό χαρακτήρα, αφορά κυρίως ορισμένες περιφέρειες με υστέρηση και αποτελεί πηγή απασχόλησης.
Its most recent opinion (CES 190/2002)9 stressed the need for a study on the sector in which the Commission would assess its decisions, since the tobacco sector is of major regional importance for less favoured areas and a source of employment.
Στην πλέον πρόσφατη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της με τίτλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί – Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης» (TEN/290)1, η ΕΟΚΕ εξέτασε το σημαντικό ζήτημα των χώρων ανάπαυσης των επαγγελματιών οδηγών ως τμήμα της πολιτικής για τις οδικές υποδομές.
In its most recent own-initiative opinion, entitled "European Road Safety Policy and Professional Drivers – Safe and secured parking places" (TEN/290)1, the Committee addressed the important issue of rest areas for professional drivers, as part of road infrastructure policy.