natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε συνέχεια της ανάπτυξης του GMES σε προεπιχειρησιακό στάδιο βάσει των συνδυασμένων επενδύσεων της ΕΕ και του ΕΟΔ, πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι επενδύσεις που έχουν γίνει μέχρι τώρα θα αποδώσουν και ότι το GMES θα καταστεί πλήρως επιχειρησιακό με τον οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο.
Following on the development of GMES at pre-operational stage on the basis of combined EU and ESA investments, further steps need to be taken to ensure that the investment taken so far pays off and that GMES becomes fully operational in the most cost-conscious way.
Σε συνέχεια της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών δικτύων, οι προτεραιότητες για τις μεταφορές προηγούνται των άλλων στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
Following the revision of the Community guidelines on the development of trans-European networks, transport priorities take precedence in the cohesion policy.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσής της για την οδική ασφάλεια το Μάρτιο 2000 (COM(2000) 125 τελικό) και των θετικών αντιδράσεων που εκφράστηκαν στα αντίστοιχα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπου οι διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας χαρακτηρίζονται ως ένα από τα πλέον αποτελεσματικά μέτρα από απόψεως κόστους για την οδική ασφάλεια, η Επιτροπή προτείνει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 92/6/EEC και ζητεί την εγκατάσταση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας οι οποίες θα περιορίζουν σε 90 km/h τη μέγιστη ταχύτητα για τις ελαφρύτερες κατηγορίες φορτηγών μεταξύ 3,5 και 12 τόνων (κατηγορία N2) και διατάξεων οποίες θα περιορίζουν σε 100 km/h τη μέγιστη ταχύτητα για μικρά λεωφορεία με περισσότερες από οκτώ θέσεις επιπλέον εκείνης του οδηγού και με βάρος που δεν υπερβαίνει τους 10 τόνους (κατηγορία M2 και τμήμα της κατηγορίας M3).
Following its Communication on Road Safety of March 2000 (COM(2000) 125 final) and the positive reception by the European Parliament and the Council in their respective resolutions who underlined speed limitation devices as one of the most cost-effective measures for road safety, the Commission proposes to extend the scope of application of Directive 92/6/EEC and require speed limitation devices not allowing speeds higher than 90 km/h for lighter categories of trucks between 3,5 and 12 tonnes (category N2) and devices not allowing speeds higher than 100 km/h for small buses with more than eight seats in addition to the driver’s seat and having a weight not more than 10 tonnes (category M2 and part of category M3).
Σε συνέχεια της ανακοίνωσής της για το μέλλον της ΕΣΑ που δημοσιεύθηκε στις 14 Ιανουαρίου 200380, η Επιτροπή ενέκρινε στις 8 Απριλίου 2003 τις προτάσεις της όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις για την απασχόληση, στις οποίες υπογραμμίζει ότι η μετανάστευση πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψη στο μέλλον.
Following its Communication on the future of the EES of 14 January 200380, the Commission adopted its proposals for employment guidelines and recommendations on 8 April 2003, where it highlights that immigration must be better taken into account in the future.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσής της με τίτλο «Μια δεκαετία επιβολής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας δυνάμει του κανονισμού 1/2003», η Επιτροπή εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να ενδυναμωθούν οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού ώστε να αποτελέσουν αποτελεσματικότερους φορείς επιβολής των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ.
Following its ‘Communication on Ten Years of Council Regulation 1/2003’, the Commission is reflecting on how to empower the National Competition Authorities to be more effective enforcers of EU antitrust rules.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή κάλεσε τα λοιπά θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αρχίσουν συζητήσεις με βάση την πρότασή της.
In the wake of its communication, the Commission called on the other institutions and bodies of the European Union and the Member States to debate its proposal.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης αυτής αναμένεται να αναληφθούν εργασίες για την εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας ευρωπαϊκών σφραγίδων έγκρισης των ιστοτόπων που αφορούν την υγεία σε μια κοινή δράση που προβλέπεται στο πλαίσιο του νέου προγράμματος δημόσιας υγείας και του σχεδίου "ηλεκτρονική Ευρώπη 2005".
Follow on work to this Communication is envisaged to debate the possible development of European seals of approval for health-related web-sites in a joint action foreseen under the new public health programme with eEurope 2005.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης για τη θαλάσσια πολιτική, συμφωνήθηκε ένα σχέδιο δράσης 4 σε αυτό εξαγγέλθηκε η κατάστρωση στρατηγικής για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα.
Following the maritime policy communication, it announced in an Action Plan4 the development of a Marine and Maritime Research Strategy.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης για τη θαλάσσια πολιτική, συμφωνήθηκε ένα σχέδιο δράσης.
Following the maritime policy communication, an Action Plan was agreed.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια58, εντάθηκαν οι προσπάθειες ευαισθητοποίησης με τη δημοσίευση, για παράδειγμα, διαφόρων σχετικών πληροφοριών στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού59 και με την έκδοση ενός φυλλαδίου60 όπου συγκεντρώνονται τα έγγραφα της ΕΕ που είναι πιο χρήσιμα στα δικαστήρια για την εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στην καθημερινή τους πρακτική.
In the follow-up to the Notice on the Enforcement of State Aid Law by National Courts58, advocacy efforts have intensified by providing for instance an information package published on DG Competition's website59 and through the publication of a booklet60 gathering the EU materials most relevant for State aid enforcement in the judges' daily work.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης που περιλαμβάνεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιστροφή, η Επιτροπή προτείνει να καθιερωθεί ένα νέο ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό έγγραφο για την επιστροφή υπηκόων τρίτων χωρών, που θα είναι ενιαίου τύπου και θα χρησιμοποιεί ενισχυμένα τεχνικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά ασφαλείας, τα οποία θα μπορούν να διασφαλίσουν ευρύτερη αποδοχή από τρίτες χώρες.
Following up on the announcement made in the EU Action Plan on Return, the Commission is proposing to establish a new European travel document for the return of third-country nationals, based on a uniform format and using enhanced technical and security features that can ensure a wider acceptance by third countries.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης σχετικά με ένα δίκαιο και αποτελεσματικό σύστημα φορολογίας των εταιρειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση: 5 βασικοί τομείς δράσης, η δέσμη περιλαμβάνει μια σειρά μέτρων για την ενίσχυση της διαφάνειας του συστήματος φορολόγησης των εταιρειών και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή διεθνών προτύπων για τη διάβρωση της φορολογικής βάσης και τη μεταφορά των κερδών και μια σταδιακή προσέγγιση που θα ξεκινά με την επίτευξη συμφωνίας επί της υποχρεωτικής φορολογικής βάσης (REFIT), ταυτόχρονα με την απόσυρση της ισχύουσας πρότασης για την ΚΕΒΦΕ.
Following up on the Communication on A fair and efficient corporate tax system in the European Union: 5 key areas for action, the package includes a set of measures to enhance transparency of the corporate tax system and fight tax avoidance, including by implementing international standards on base erosion and profit shifting, and a staged approach starting with a mandatory tax base (REFIT) together with withdrawal of the existing CCCTB proposal.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της 6ης Απριλίου 2016, «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νομικών οδών προς την Ευρώπη»20, η Επιτροπή εγκαινίασε μια συζήτηση με θέμα τις εναλλακτικές επιλογές για τη μελλοντική μεταρρύθμιση των κανόνων περί ασύλου της ΕΕ.
Following its Communication of 6 April 2016, 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe'20 , the Commission launched a debate on the options for the future reform of the EU asylum rules.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της 9ης Ιουνίου 2004, αναμένεται ότι το ίδιο ποσό θα απαιτηθεί και για το 2006, με την επιφύλαξη μιας νέας αξιολόγησης της ικανότητας απορρόφησης στην εν λόγω χώρα.
Further to the Communication of 9 June 2004, it is expected that the same amount will be required in 2006, subject to further assessment of the delivery capacity on the ground.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής "Μια στρατηγική κινητικότητας για τον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας", θα προωθηθεί η κινητικότητα των ερευνητών, προκειμένου να στεφθεί με επιτυχία η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.
Following the Commission Communication “A Mobility Strategy within the European Research Area”, the mobility of researchers will be promoted, with a view to the successful creation of the European Research Area”.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας», η Επιτροπή δημοσιεύει δείκτες στους τομείς της θετικής επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας, που περιλαμβάνουν δείκτες για το ανθρώπινο δυναμικό ΕΤΑ.
In the context of the follow-up of the Commission’s Communication "Towards a European Research Area ", the Commission is publishing indicators in the field of science, technology and innovation which include indicators on RTD human resources.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο "Γυναίκες και επιστήμη"12 και των ψηφισμάτων που εξέδωσαν το Συμβούλιο13 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο14 σχετικά με το θέμα αυτό, έχει τεθεί σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης με σκοπό την ενίσχυση και βελτίωση της θέσης και του ρόλου των γυναικών στις επιστήμες και την έρευνα στην Ευρώπη, και είναι απαραίτητο να ενισχυθεί περαιτέρω η σχετική δράση.
Following the Commission Communication "Women and Science"12 and the Resolutions of the Council13 and the European Parliament14 on this theme, an action plan is being implemented in order to reinforce and increase the place and role of women in science and research, and further enhanced action is needed
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό, ελήφθησαν διάφορες πρωτοβουλίες με σκοπό να συνεκτιμηθεί, να αναδειχθεί και να αξιοποιηθεί η διεθνής διάσταση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και το άνοιγμά του στον κόσμο.
Following on from the Commission Communication on this topic, several initiatives had been undertaken to take account of, benefit from and exploit the international dimension of the European Research Area and its openness to the world.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής το 2002, για όλες τις μείζονες πρωτοβουλίες εφαρμόζεται σταδιακά από το 2003 στην Επιτροπή η διαδικασία των εκτιμήσεων αντικτύπου.
Following Commission Communication of 2002, the process of impact assessment has been implemented in the Commission, gradually from 2003, for all major initiatives.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης του 2007 σχετικά με «Οι επιστημονικές πληροφορίες στην ψηφιακή εποχή» που εγκρίθηκε ως τμήμα της πρωτοβουλίας για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες.
Follow-on to the 2007 Communication on 'scientific information in the digital age' that was adopted as part of the digital libraries initiative.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης του 2010 για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τις παγκόσμιες υποθέσεις1, η παρούσα ανακοίνωση επικαιροποιεί την ανακοίνωση του 2002 για το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη2 με σκοπό να εκφράσει τις αλλαγές της οικονομικής πραγματικότητας, να αποτιμήσει τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ ανταποκρίθηκε στις δεσμεύσεις της και να σκιαγραφήσει την κατεύθυνση που θα πρέπει να λάβει η εμπορική και επενδυτική πολιτική της ΕΕ την επόμενη δεκαετία με σκοπό την ανάπτυξη.
Further to the 2010 Communication on Trade, Growth and World Affairs1, the present Communication updates the 2002 Communication on Trade and Development2 to reflect changes in economic realities, to take stock of the way the EU has delivered on its commitments and to outline the direction the EU's trade and investment policies for development should take over the next decade.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης του 2010, η πρωτοβουλία θα ορίζει τη μέθοδο για την υιοθέτηση και την πρακτική χρησιμοποίηση του κοινού πλαισίου αναφοράς.
As a follow-up to the Communication of 2010, the initiative will set out the method to adopt and use in practice the Common Framework Reference.
Σε συνέχεια της ανακοίνωσης, συστάθηκε ομάδα εργασίας για τις αερομεταφορές στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος (ΕΠΑΚ II), αποστολή της οποίας είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τους τρόπους υπαγωγής των αερομεταφορών στο κοινοτικό σύστημα.
To follow-up the Communication, an Aviation Working Group was set up as part of the second phase of the European Climate Change Programme (ECCP II) to advise the Commission on ways of including aviation in the Community scheme.
Σε συνέχεια της αναμενόμενης έκδοσης του REACH το 2007, του νέου κανονιστικού πλαισίου για τα χημικά, προτείνεται ο σχηματισμός ομάδας υψηλού επιπέδου για την εξέταση του τρόπου ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας χημικών.
Following the expected adoption of REACH in 2007, the new chemicals regulatory framework, it is proposed to set up a High-level Group to examine how to enhance the competitiveness of the chemicals industry.
Σε συνέχεια της ανοιχτής διαβούλευσης σε σχέση για θέματα εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές αγορές (Β2Β), το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Εμπορικές πλατφόρμες των επιχειρήσεων στο διαδίκτυο: Ευκαιρίες και εμπόδια για τις ΜΜΕ - μία πρώτη αξιολόγηση»179 παρουσιάστηκε το Νοέμβριο του 2002.
Following the open consultation on trust-related issues in business-to-business (B2B) e-marketplaces, the Commission Staff Working Paper on “B2B Internet trading platforms: Opportunities and barriers for SMEs – A first assessment”179 was presented in November 2002.
Σε συνέχεια της αξιολόγησης που πραγματοποίησε ο εκτελεστικός οργανισμός δημόσιας υγείας το 2006, στις 12 Φεβρουαρίου 2007 εγκρίθηκε απόφαση της Επιτροπής για τον καθορισμό γενικών αρχών και κριτηρίων για την επιλογή και τη χρηματοδότηση των ενεργειών του προγράμματος δημόσια υγεία4.
Following the evaluation carried out by the Public Health Executive Agency in 2006, a Commission Decision laying down new general principles and criteria for the selection and funding of actions under the Public Health Programme4 was adopted on 12 February 2007.
Σε συνέχεια της αξιολόγησης, το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού πρέπει να εκδίδει συστάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά τις ενδεδειγμένες τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στον κανονισμό.
Following an evaluation, the Management Board of the Agency would issue recommendations to the Commission regarding any appropriate changes to be made to the Regulation.
Σε συνέχεια της απαίτησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης για ενίσχυση της ΕΣΑ και του συμπεράσματος της συνόδου του Συμβουλίου για «απλοποίηση», πρέπει να διερευνηθούν τρόποι βέλτιστης χρήσης των μέσων που προβλέπονται στη Συνθήκη και που έχουν αναπτυχθεί στην πράξη.
Following the request of the Barcelona European Council calling for a strengthening of the EES and the conclusion of the Council debate on the "streamlining", consideration must be given to the optimal use of the instruments provided by the Treaty and developed by the practice so far.
Σε συνέχεια της απρόβλεπτης διαθεσιμότητας δημοσιονομικών πόρων για τη μεταρρύθμιση του τομέα γαλακτοκομικών προϊόντων, οι μεταρρυθμίσεις που αποφασίσθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000 πρέπει να επιταχυνθούν κατά ένα χρόνο και να πραγματοποιηθούν το 2004/2005.
The Agenda 2000 reforms relating to this sector are to be brought forward by a year to 2004/2005, since unanticipated budgetary resources have become available for a reform of the dairy market.
Σε συνέχεια της απόφασής του της 22ας Ιουνίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή του για μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού καθεστώτος των Μελών της ΕΟΚΕ, με βάση τις ακόλουθες αρχές:
Following its decision of 22 June 2010, the EESC Bureau reaffirms its intention that the EESC members' financial statute will be reformed, taking into account the following principles:
Σε συνέχεια της απόφασης 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1997, η ΕΚ κατέστη συμβαλλόμενο μέρος στην αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) στις 24 Μαρτίου 1998.
By Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997, the European Community became a Contracting Party to the 1958 Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) on 24 March 1998.
Σε συνέχεια της απόφασης Altmark του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η Επιτροπή άρχισε, σε αρκετά πρώιμο στάδιο, την αναδιαμόρφωση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου για τις αντισταθμίσεις που παραχωρούνται από τα κράτη μέλη προς τις επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες, θεωρούμενες ότι εξυπηρετούν το γενικό οικονομικό συμφέρον.
In the wake of the Court of Justice's judgment in the Altmark case, the Commission has begun the widely anticipated overhaul of the regulatory framework applicable when Member States compensate undertakings that provide services which are deemed to be in the general economic interest.
Σε συνέχεια της απόφασης Altmark του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η Επιτροπή άρχισε, σε αρκετά πρώιμο στάδιο, την αναδιαμόρφωση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου για τις αντισταθμίσεις που παραχωρούνται από τα κράτη μέλη προς τις επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες, θεωρούμενες ότι εξυπηρετούν το γενικό συμφέρον.
In the wake of the Court of Justice's judgment in the Altmark case, the Commission has begun the widely anticipated overhaul of the regulatory framework applicable when Member States compensate undertakings that provide services which are deemed to be in the general economic interest.
Σε συνέχεια της απόφασης που εκδόθηκε τον Μάιο του 1998 για τη δημιουργία των επιτροπών του τομεακού κοινωνικού διαλόγου, συγκροτήθηκαν 27 επιτροπές κατόπιν κοινού αιτήματος των κοινωνικών εταίρων των ενδιαφερόμενων τομέων (παράρτημα 2).
Following the Decision of May 1998 on the establishment of the sectoral social dialogue committees, 27 committees have been set up at the joint request of the social partners in the sectors concerned (Annex 2).
Σε συνέχεια της απόφασης της 22ας Ιουνίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή για μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού καθεστώτος των Μελών της ΕΟΚΕ με βάση τις ακόλουθες αρχές:
Following its decision of 22 June 2010, the EESC Bureau reaffirms its intention that the EESC Members' financial statute will be reformed, taking into account the following principles:
Σε συνέχεια της απόφασης της 22ας Ιουνίου 2010, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει την πρόθεσή του για μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού καθεστώτος των Μελών της ΕΟΚΕ με βάση τις ακόλουθες αρχές:
Following its decision of 22 June 2010, the EESC Bureau reaffirms its intention that the EESC Members' financial statute will be reformed, taking into account the following principles:
Σε συνέχεια της απόφασης του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 2002 και της προόδου των τεχνικών σχεδιασμών, ως αποτέλεσμα των εργασιών κατά τη φάση καθορισμού, καταρτίστηκε νέα έκδοση (βλέπε σύνοψη στο παράρτημα 1), λαμβάνοντας υπόψη τις νέες διαβουλεύσεις με μεγάλες ομάδες χρηστών, για τους οποίους οργανώθηκαν ειδικότερα αρκετά φόρουμ στη διάρκεια του Μαΐου και του Ιουνίου 2002.
Following the Council Decision of 26 March 2002, and developments in the technological concepts resulting from work carried out during the definition phase, a new version was produced (cf. summary in Annex 1) taking into account fresh consultations of large user groups for whom a number of forums were specifically organised in May and June 2002.
Σε συνέχεια της απόφασης του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 2002, εγκρίθηκε επισήμως στις 21 Μαΐου 20021 ο κανονισμός για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης GALILEO.
Following the Council Decision of 26 March 2002, the Regulation setting up the Galileo Joint Undertaking was formally adopted on 21 May 2002.1
Σε συνέχεια της απόφασης του Συμβουλίου του Ιουλίου 2014, το λιθουανικό νομισματοκοπείο έχει ξεκινήσει την κοπή των λιθουανικών κερμάτων ευρώ.
Following the Council decision of July 2014, the Lithuanian Mint has started minting the Lithuanian euro coins.
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης προτείνεται να συζητηθούν μερικές υποτιμημένες κατά κάποιο τρόπο πτυχές του εν εξελίξει βιομηχανικού κύκλου που είναι ζωτικής σημασίας για τη μελλοντική ανάπτυξη και την απασχόληση, και θα έχουν τεράστιες συνέπειες για τη (μεταποιητική) βιομηχανία.
Following up the Opinion it is suggested to discuss somewhat underestimated aspects of the on-going industrial cycle that are vital for future growth and jobs, entailing huge consequences for (manufacturing) industry.
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης της επιτροπής αυτής, η εκτίμηση επιπτώσεων βελτιώθηκε με διάφορους τρόπους.
Following the opinion of the Board, the impact assessment was improved in several ways.
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης της επιτροπής αυτής, η εκτίμηση επιπτώσεων βελτιώθηκε.
Following the opinion of the Board, the impact assessment was improved.
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 189Α της Συνθήκης ΕΚ, παρουσιάζει μια τροποποιημένη πρόταση απόφασης.
In the light of the opinion of the European Parliament of 5 November 1998, the Commission, in accordance with  Article 189 A §2 of the EC Treaty, is submitting an amended proposal for a decision.
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης του συμβουλίου εκτίμησης επιπτώσεων, η έκθεση βελτιώθηκε ως ακολούθως:
Following the opinion of the Impact Assessment Board, the report was improved as follows:
Σε συνέχεια της γνώμης της IAB, έγιναν οι ακόλουθες αλλαγές στην εκτίμηση των επιπτώσεων:
Following the IAB opinion, the following changes were made to the impact assessment:
Σε συνέχεια της γνώμης της ΕΕΕ, επήλθαν οι ακόλουθες αλλαγές στην εκτίμηση των επιπτώσεων:
Following the IAB’s opinion, in particular the following changes were made to the impact assessment:
Σε συνέχεια της γνώμης της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (Sctee), η Επιτροπή σκοπεύει να εξετάσει το θέμα της ακούσιας παρουσίας καδμίου στα ανόργανα λιπάσματα και, εφόσον ενδείκνυται, θα καταρτίσει μια πρόταση κανονισμού, την οποία προτίθεται να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Further to the opinion of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (Sctee), the Commission intends to address the issue of unintentional cadmium content in mineral fertilizers and will, where appropriate, draw up a proposal for a Regulation, which it intends to present to the European Parliament and the Council.
Σε συνέχεια της δέσμευσης που ανέλαβε μέσω δήλωσής της σχετικά με το άρθρο 89 του ίδιου κανονισμού, η Επιτροπή υπέβαλε επίσης στο Συμβούλιο ανακοίνωση3 για τη λειτουργία του συστήματος εκπροσώπησης στο Γραφείο.
As it undertook to do in a declaration concerning Article 89 of the same Regulation, the Commission also presented to the Council a Communication3 on the functioning of the system of representation before the Office.
Σε συνέχεια της δέσμευσης που ανέλαβε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Λάακεν, η Επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει πράσινο βιβλίο για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
As a follow-up to its commitment submitted to the Laeken European Council, the Commission has decided to produce a Green Paper on services of general interest.
Σε συνέχεια της δέσμευσης που ανέλαβε στο πλαίσιο του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη49, η Επιτροπή δημοσίευσε το 2013 γνωμοδοτική ανακοίνωση50 για την αειφόρο χρήση του φωσφόρου.
Following up to the commitment made in the Roadmap to a resource-efficient Europe49, the Commission published in 2013 a Consultative Communication50 on the sustainable use of phosphorus.
Σε συνέχεια της δήλωσης που εξεδόθη από το Συμβούλιο Νεολαίας του Μαΐου 2001, προώθηση μιας διαδικασίας κοινής κατανόησης της νομοθεσίας περί δημοσίευσης και διάδοσης πληροφοριών ρατσιστικού και ξενοφοβικού περιεχομένου, ιδίως μέσω του διαδικτύου.
Following the Youth Council declaration of May 2001, a common understanding is needed of the laws relating to the publication and dissemination of racist or xenophobic information, for example on the Internet.