natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τους εταίρους του EURES που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους δίκτυο.
Member States inform the European Coordination Office about their national systems put in place and the EURES Partners they authorised to participate in the EURES network accordingly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν για οποιαδήποτε μεταβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 3, εντός μηνός από την εισαγωγή τους.
Member States shall notify any changes to the information supplied under paragraph 3, within one month of their introduction.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν δια της ηλεκτρονικής οδού τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών σχετικά με τους τραπεζικούς αριθμούς για την είσπραξη των πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 9ια.
Member States shall notify by electronic means the competent authorities of the other Member States of the relevant bank account numbers for receiving payments in accordance with Article 9k.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν διαρκώς τις σχετικές πληροφορίες.
Member States shall keep that information permanently updated.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν εκ των προτέρων την Επιτροπή για οποιαδήποτε απόφαση προτίθενται να λάβουν βάσει του άρθρου 3 ή 4 της συμφωνίας.
Member States shall inform in advance the Commission of any decision that they intend to adopt under Articles 3 or 4 of the Agreement.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν εκ των προτέρων το Συμβούλιο GMES για τις συνεισφορές τους.
Member States shall inform the GMES Council in advance of their contributions.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν εν προκειμένω την Επιτροπή.
Member States shall inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ενεργά τους καταναλωτές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για τον σκοπό αυτό.
The Member States shall actively inform consumers and the other interested parties of the procedures established to that end.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης αμελλητί κάθε τρίτη χώρα με την οποία έχουν συνάψει συμφωνία σύμφωνα με τον κανονισμό I/10 παράγραφος 1.2 της σύμβασης STCW, σχετικά με τα στοιχεία των αρμόδιων αυτών εθνικών αρχών.
Member States shall also forthwith inform any third countries with which they have entered into an undertaking in accordance with Regulation I/10, paragraph 1.2 of the STCW Convention of the details of such competent national authorities.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις αρχές και τους φορείς στους οποίους πρέπει να υποβάλλονται τα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 έως 5, ως δικαιολογητικά της αίτησης για την άσκηση στην επικράτεια του συγκεκριμένου κράτους μέλους των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 12.
Member States shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities or bodies to which the documents referred to in paragraphs 3 to 5 are to be submitted in support of an application to pursue the activities referred to in Article 12 in the territory of that Member State.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή σχετικά με κάθε μεταγενέστερη αλλαγή όσον αφορά το πρώτο εδάφιο.
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή σχετικά με τις γενικής φύσεως δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ΟΣΕΚΑ κατά τη διάθεση των μεριδίων τους σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
The Member States shall also inform the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της χημικής σύστασης των λεπτών σωματιδίων (ΑΣ2,5).
Member States shall also inform the Commission of the measurement methods used in the measurement of the chemical composition of fine particulate matter (PM2,5).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση, για κάθε τροποποίηση ή άρση των εν λόγω μέτρων ή δράσεων.
The Member States shall also inform the Commission without delay of any modification or withdrawal of such measures or actions.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ετησίως την ΕΑΚΑΑ για το επιδιωκόμενο επίπεδο χρηματοδότησης, που προβλέπεται στην παράγραφο 2, και το επίπεδο χρηματοδότησης, που προβλέπεται στην παράγραφο 3, των συστημάτων σε κάθε κράτος μέλος.
Member States shall annually inform the ESMA of the target fund level, as referred to in paragraph 2, and the level of funding, as referred to in paragraph 3, of the schemes in their Member State.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ετησίως την Επιτροπή σχετικά με:
Each year the Member States shall inform the Commission about:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν κατάλληλα την Επιτροπή.
Member States shall inform the Commission accordingly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν μέσω υπολογιστή την Επιτροπή πριν από την 15η κάθε μηνός, σχετικά με τις ποσότητες των πόρων που αλιεύθηκαν στη ζώνη διακανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία τους, οι οποίες εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός.
Member States shall inform the Commission, by computer transmission before the fifteenth day of each month, of the quantities of resources taken in the Regulatory Area by vessels flying their flag, which have been landed or transhipped during the preceding month.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν με κάθε λεπτομέρεια την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη για το φορέα που ορίζουν ως σύνδεσμο και για κάθε αλλαγή σχετικά με το φορέα αυτό.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of all the relevant details of their designated liaison body, and of any change that are made to it.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή για κάθε τροποποίηση ή άρση των εν λόγω μέτρων ή ενεργειών.
Member States shall immediately inform the Commission of any modification, or withdrawal of the measure(s) or action(s) in question.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή όταν κατά την άποψή τους επιβάλλεται να εφαρμοσθούν οι παράγραφοι 1 ή 2 και ανακοινώνουν τα σχέδια ή τα προγράμματα και το πρόγραμμα για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανόμενων όλων των σχετικών πληροφοριών που είναι απαραίτητες για να εκτιμήσει η Επιτροπή κατά πόσον πληρούνται οι αντίστοιχες προϋποθέσεις.
Member States shall notify the Commission without delay where, in their view, paragraphs 1 or 2 are applicable, and shall communicate the plans or programmes and air pollution abatement programme referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether or not the relevant conditions are satisfied.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικώς την Επιτροπή σχετικά με τις χώρες έναντι των οποίων ισχύει η έννοια αυτή σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Member States shall inform the Commission periodically of the countries to which this concept is applied in accordance with the provisions of this Article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σε ετήσια βάση την Επιτροπή και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο σχετικά με τις χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η έννοια της πρώτης χώρας ασύλου.
Member States shall inform the Commission and the European Union Agency for Asylum every year of the countries to which the concept of the first country of asylum is applied.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν συνεχώς την Επιτροπή, εάν είναι δυνατόν μέσω των διαδραστικών συστημάτων γεωγραφικών και τεχνικών πληροφοριών, το οποίο στην περίπτωση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών είναι το TENtec, σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος και με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται προς το σκοπό αυτό, καθώς και για το ύψος χρηματοδότησης προς επίτευξη στόχων σχετικών με την κλιματική αλλαγή.
Member States shall inform the Commission continuously, if relevant through the interactive geographical and technical information systems, which in case of the trans-European transport networks is TENtec, about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose including the amount of support used for climate change objectives.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν συνεχώς την Επιτροπή, μέσω του διαδραστικού συστήματος γεωγραφικών και τεχνικών πληροφοριών για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (TENtec), σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος και τις αντίστοιχες επενδύσεις.
Member States shall inform the Commission continuously through the interactive geographical and technical information system for the trans-European transport network (TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή το αργότερο έως την [προθεσμία εφαρμογής], δηλώνοντας τους λόγους για τους οποίους απαιτείται συμπληρωματική περίοδος.
They shall inform the Commission thereof by [deadline for implementation] at the latest, stating the reasons why an additional period is needed.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ και άλλες αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
Member States shall inform the Commission, ESMA and the other competent authorities of other Member States accordingly.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Member States shall inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
They shall inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα λοιπά κράτη μέλη, την Επιτροπή και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) εντός 24 ωρών σε περίπτωση που επιβεβαιώνονται τα εξής:
Member States shall notify the other Member States, the Commission and the European Free Trade Association (EFTA) Members within 24 hours in case of confirmation of:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή για κάθε ανωμαλία χρηματοδοτικού αντίκτυπου που αντιμετωπίζουν στο πλαίσιο της είσπραξης, κυρίως όταν παραλείπουν να διαπιστώσουν δικαίωμα της Ένωσης σχετικά με τους ίδιους πόρους που προβλέπει το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β) ή εάν το δικαίωμα αυτό δεν διαπιστώθηκε σε εύθετο χρονικό διάστημα.
Member States shall inform the Commission at regular intervals of any anomalies having financial impact encountered in their collection process, in particular those where they erroneously failed to establish the Union's entitlement to the own resources referred to in Article 2 (1) (a) and (b) or where those entitlements were not established in due time.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή για τις τυχόν αλλαγές των εν λόγω δεδομένων.
Member States shall regularly forward to the Commission any changes to such data.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή σχετικά με κάθε μέτρο που θεσπίζουν για να επιτραπεί η πλήρης εκμετάλλευση του συστήματος πληροφορικής από όλη τη διοίκησή τους.
Member States shall inform the Commission regularly of any measure they may have taken to enable their respective administrations to make full use of the computerised system.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή των ΕΚ σχετικά με κάθε μέτρο που θεσπίζουν για να καταστεί δυνατή η πλήρης αξιοποίηση του μηχανοργανωμένου συστήματος από τη διοίκησή τους.
Member States shall inform the Commission regularly of any measure they may have taken to enable their respective administrations to make full use of the computerised system.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά τον Οργανισμό σχετικά με τα κύρια στοιχεία που συγκροτούν τα εθνικά δίκτυα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των φορέων οι οποίοι, κατά την κρίση των κρατών μελών, μπορούν να συμβάλουν στο έργο του Οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η πληρέστερη δυνατή κάλυψη της επικράτειάς τους.
The Member States shall regularly inform the Agency of the main components of their national health and safety at work information networks, including any institution which in their judgement could contribute to the work of the Agency, taking into account the need to ensure the fullest possible coverage of their territory.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά τον οργανισμό για τις ανάγκες τους σε τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή και ο οργανισμός καταρτίζει βάσει αυτών κυλιόμενο σχέδιο για τις επεμβάσεις επιστροφής.
Member States shall regularly inform the Agency of their needs for technical and operational assistance, and the Agency shall draw up a rolling plan for return interventions on this basis.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τη Γενική γραμματεία του Συμβουλίου και την Επιτροπή για την απόφασή τους να εφαρμόσουν το πρώτο εδάφιο, αναφέροντας εν ανάγκη τις ειδικές περιπτώσεις ή συνθήκες στις οποίες εφαρμόζεται η απόφασή τους.
The Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission of their decision to apply the first subparagraph, where necessary indicating the specific cases or circumstances in which the decision will apply.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Eurostat για ενδεχόμενες τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εντός τριών μηνών από την εκάστοτε τροποποίηση.
Member States shall inform Eurostat of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Eurostat για ενδεχόμενες τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εντός τριών μηνών από την εκάστοτε τροποποίηση.
Member States shall inform Eurostat of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την ΕΑΤ εάν θεωρούν ότι δικαιολογείται η εφαρμογή μηδενικού συντελεστή στάθμισης σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 21.
The Member States shall notify EBA if they believe a zero-weighting to be justified according to the criteria laid down in point 21.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την ΕΑΤ σχετικά με τυχόν διατάξεις που ψηφίστηκαν δυνάμει των σημείων 23 και 24 και σχετικά με τους λόγους που αιτιολογούν τις εν λόγω διατάξεις.
The Member States shall notify EBA of any provisions adopted pursuant to points 23 and 24 and of the grounds for such provisions.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως σχετικά με εξαιρέσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2 και τις συνθήκες στις οποίες βασίστηκαν.
The Member States shall inform the Commission without delay of derogations provided for in paragraph 2 and of the circumstances on which they are based.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή ανά τρίμηνο εκάστου έτους για τις εισαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας, με αναφορά στις φυσικές ροές που πραγματοποίησαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους από τρίτες χώρες.
Member States shall inform the Commission every three months of imports of electricity, in terms of physical flows, that have taken place during the previous calendar year from third countries."
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για ενδεχόμενες τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εντός τριών από την εκάστοτε τροποποίηση.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε αλλαγή στις υφιστάμενες διοικητικές μονάδες, καθώς και για οποιαδήποτε άλλη αλλαγή σε εθνικό επίπεδο που μπορεί να επηρεάσει τα κριτήρια ταξινόμησης που ορίζονται στο άρθρο 3.
The Member States shall inform the Commission of all modifications to existing administrative units, as well as of all other changes at national level that may affect the classification criteria laid down in Article 3.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεταγενέστερη μεταβολή των εν λόγω διατάξεων.
Member States shall notify the Commission of any subsequent changes in this information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των πληροφοριών αυτών.
The Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to that information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε υποδιαίρεση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 23 παράγραφος 1.
Member States shall inform the Commission of any subdivision by the date specified in the first subparagraph of Article 23(1).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οιαδήποτε μη συμμόρφωση εκ μέρους τελικών  χρηστών Ö δεδομένων Õ.
The Member States shall inform the Commission of any non-compliance by end Ö data Õ -users.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε τροποποίηση στις πληροφορίες αυτές.
The Member States shall communicate to the Commission any changes to this information.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τέτοιου είδους συστήματα επικοινωνίας.
Member States shall inform the Commission of such communication systems.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης.
Member States shall inform the Commission of the results of this assessment.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης.
The Member State shall report to the Commission on the results of the assessment.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα της ανάλυσής τους και διατυπώνουν συστάσεις, το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός ενός έτους από την ημερομηνία του ατυχήματος, χρησιμοποιώντας τη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 5.
Member States shall inform the Commission of the result of their analysis and recommendations, as soon as practicable and at the latest within one year of the date of the accident, using the database referred to in Article 20(5).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα του εν λόγω απολογισμού.
Member States shall inform the Commission of the results of this assessment.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν αυτού του αιτήματος και για τα μέτρα που έλαβαν εάν διαπιστώθηκε ότι ορισμένη επιχείρηση δεν πληροί πλέον τους όρους που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
It shall inform the Commission of the results of the checks carried out at the Commission's request and of the measures taken if it is established that the undertaking no longer meets the conditions provided for in this Regulation.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα βασικά αποτελέσματα των ασκήσεων συναγερμού σε πραγματικό χρόνο.
Member States shall inform the Commission about the main results of real-time alert exercises.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέσα επικοινωνίας που θεωρούν αποδεκτά.
Member States shall inform the Commission which means of communication are acceptable to them.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα μείωσης του κινδύνου που αποδέχονται ως εναλλακτική λύση και παρέχουν τη σχετική αιτιολόγηση.
Member States shall inform the Commission of the risk reduction measures accepted as an alternative and provide justification therefor.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνουν προς το σκοπό αυτό και, ιδίως, της παρέχουν την περιγραφή των συστημάτων ελέγχου και διαχείρισης που θεσπίζουν για τη διασφάλιση της επιτυχούς διεκπεραίωσης των σχεδίων και μελετών.
Member States shall inform the Commission of the measures taken for these purposes and, in particular, shall notify the Commission of the description of the management and control systems established to ensure the efficient implementation of projects and studies.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 20ΧΧ.
Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities by 31 December 20XX at the latest.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα πάσης φύσεως σχέδια εγκριτικών αποφάσεων που έχει συντάξει η αρμόδια αρχή κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων που έχει υποβάλει ο φορέας εκμετάλλευσης και τυχόν άλλων στοιχείων που συνεκτιμήθηκαν από την αρμόδια αρχή για να καταλήξει στο συμπέρασμά της.
Member States shall inform the Commission of all draft decisions of approval prepared by the competent authority pursuant to paragraph 1, including the reports submitted by the operator and any other material taken into consideration by the competent authority when arriving at its conclusion.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα σημεία επαφής που έχουν ορίσει με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών για αδικήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3 έως 8.
Member States shall inform the Commission of their appointed point of contact for the purpose of exchanging information on the offences referred to in Articles 3 to 8.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις απαιτήσεις εκπαίδευσης των ελεγκτών τους έως [6 μήνες από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].
Member States shall inform the Commission about the training requirements for their control officers by [6 months after the date of application of this Regulation].
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις γενικής φύσης δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις επενδύσεών τους κατά την εγκατάστασή τους ή την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their investment firms encounter in establishing themselves or providing investment services in any third country.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διαδικασίες αξιολόγησης και για την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών καθώς και για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές.
Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατάξεις και τα μέτρα που θεσπίζουν δυνάμει της παραγράφου 1 και, όσον αφορά τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, για τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
Member States shall inform the Commission of the provisions adopted and measures taken under paragraph 1 and, with regard to rural development programmes, the measures taken in compliance with Article 75 of Regulation (EC) No …/..
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις λεπτομέρειες των ειδικών όρων.
The Member States shall inform the Commission of the details of such special conditions.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις πάσης φύσεως άδειες αποθήκευσης σε μορφή σχεδίου, τις αιτήσεις άδειας και τυχόν άλλα στοιχεία που συνεκτιμούνται από την αρμόδια αρχή όταν εκδίδει το σχέδιο απόφασής της.
Member States shall inform the Commission of all draft storage permits, the permit applications and any other material taken into consideration by the competent authority when adopting its draft decision.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις πάσης φύσεως άδειες αποθήκευσης σε μορφή σχεδίου, τις αιτήσεις άδειας και τυχόν άλλα στοιχεία που συνεκτιμούνται από την αρμόδια αρχή όταν εκδίδει το σχέδιο απόφασής της.
Storage permits will be issued by national authorities under certain harmonised conditions, however Member States shall inform the Commission of all draft storage permits, the permit applications and any other material taken into consideration by the competent authority when adopting its draft decision.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ρυθμίσεις που έγιναν για το σκοπό αυτό.
Member States shall inform the Commission of the arrangements made to this end.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις συμφωνίες για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών εκτός από τις μεταφορικές υπηρεσίες που έχουν διαπραγματευτεί με τρίτες χώρες ή με διεθνείς οργανισμούς πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν αυτές έχουν ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με άλλες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας.
Member States shall inform the Commission of any agreements on trade in services other than transport services that they have negotiated with third countries or international organizations prior to the entry into force of this Regulation, except where these have already been notified to the Commission pursuant to other provisions of Community law.