natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της υπό εξέταση πρότασης είναι η τροποποίηση της οδηγίας 2003/49/EΚ ώστε να προβλέπονται μεταβατικές περίοδοι για την εφαρμογή της οδηγίας μετά από σχετικά αιτήματα που υπέβαλαν η Τσεχία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία και η Σλοβακία.
The purpose of this proposal is to amend Directive 2003/49/EC so as to incorporate transitional periods, for the application of the directive, following requests by the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia.
Στόχος της υπό εξέταση πρότασης είναι να ανατεθεί στο Δικαστήριο η αρμοδιότητα να αποφασίζει επί των διαφορών των σχετικών με το μελλοντικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
The purpose of the proposal is to confer jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the proposed Community patent.
Στόχος της υπό εξέτασης πρότασης είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη των RTTS μέσω εκχώρησης ειδικών ζωνών συχνοτήτων για αυτά.
The objective of the proposal is to assist the development of the RTTS by specifically allocating frequency bands to it.
Στόχος της φορολογίας πρέπει να είναι η στροφή προς τις καθαρές πηγές ενέργειας, δηλαδή η καλύτερη χρήση των ενεργειακών πόρων.
Today it is important that taxation policy enables consumption to be directed towards a better use of energy resources, with priority being given to clean energy sources.
Στόχος της φορολογικής πολιτικής είναι να γίνει πιο ευνοϊκή για την απασχόληση: μια δέσμη φορολογικών μεταρρυθμίσεων που ανακοινώθηκε πρόσφατα αναμένεται να μειώσει τη φορολογική επιβάρυνση των μεσαίων εισοδημάτων.
Tax policy aims to become more employment friendly: a recently announced tax reform package should reduce the tax burden for middle income brackets.
Στόχος της χαρτογράφησης της επιστημονικής αριστείας είναι η απογραφή των εξειδικευμένων ικανοτήτων ΕΤΑ που υπάρχουν στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο γνωστών ή/και μικρών ικανοτήτων, και η αξιολόγηση του βαθμού αριστείας τους.
The mapping of scientific excellence is intended to identify specific RTD capabilities existing in Europe, including less known and/or small ones and to assess their excellence.
Στόχος της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για τις ΜΜΕ είναι να πείσει τους χρηματοοικονομικούς ενδιάμεσους, δηλαδή τράπεζες, εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή επενδυτικά ταμεία στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, να επεκτείνουν και να διατηρήσουν τις ενέργειες χρηματοδότησης ΜΜΕ.
The SME Finance Facility’s objective is to persuade financial intermediaries - banks, leasing companies or investment funds in the central and eastern European candidate countries - to expand and sustain their financing operations to SMEs.
Στόχος της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για τις ΜΜΕ είναι να πείσει τους χρηματοοικονομικούς ενδιάμεσους, δηλαδή τράπεζες, εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή επενδυτικά ταμεία στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, να επεκτείνουν και να διατηρήσουν τις ενέργειες χρηματοδότησης ΜΜΕ.
The SME Finance Facility’s objective is to persuade financial intermediaries, i.e. banks, leasing companies or investment funds in the central European candidate countries to expand and sustain their financing operations to SMEs.
Στόχος της χρηματοδότησης ήταν να μπορέσουν οι οργανώσεις αυτές να αντιμετωπίσουν τις διακρίσεις, να προωθήσουν την ισότητα και να επιτρέψουν τη συμμετοχή των μελών τους σε διάφορες δραστηριότητες.
This funding is intended to allow these organisations to tackle discrimination, promote equality and involve their members in a range of activities.
Στόχος της χρηματοδότησης των εργασιών τυποποίησης είναι να δοθεί στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης η δυνατότητα να εκπονήσουν εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που θα ανταποκρίνονται στις σχετικές με τα προϊόντα απαιτήσεις της οδηγίας και, κατ' αυτόν τον τρόπο, να προσφερθεί στους κατασκευαστές ένας πρόσφορος τρόπος συμμόρφωσης.
The objective of the financial support of the standardising work is to enable the European standardising bodies to provide harmonised European standards that comply with the product requirements of the directive and hence offer the manufacturers a convenient route to compliance.
Στόχος της, η διαμόρφωση δεικτών ικανών να προσφέρουν στους πολίτες αυτό που επιθυμούν πραγματικά: να μετρούν την επιτευχθείσα πρόοδο επιτυγχάνοντας, σε βιώσιμη βάση, τους τεθέντες στόχους στον κοινωνικό, οικονομικό και περιβαλλοντικό τομέα.
The aim is to provide indicators that do what people really want them to do, namely measure progress in delivering social, economic and environmental goals in a sustainable manner.
Στόχος τησ προτασησ
Objective of the proposal
Στόχος τησ πρότασης
Purpose of the proposal
Στόχος τησ πρότασης της επιτροπής
Aim of Commission proposal
Στόχος τησ πρότασησ τησ Επιτροπής
PURPOSE OF THE PROPOSAL
Στόχος του 65% των έργων του προγράμματος Δάφνη είναι η ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
In 65% of the projects under the Daphne Programme, the objective is the exchange of good practice.
Στόχος του 7ου ΠΠ είναι η στήριξη κοινών ερευνητικών δραστηριοτήτων σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος από τις οποίες επωφελούνται αμφότερες η ΕΕ και τρίτες χώρες μέσω ποικιλίας νέων προγραμμάτων όπως οι ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας, οι επικεντρωμένες ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η «αδελφοποίηση έργων» και οι συντονισμένες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σε επίπεδο προγράμματος.
FP7 aims to support joint research activities in areas of common interest that are of benefit to both the EU and third countries through a variety of new schemes such as Specific International Cooperation Actions, targeted open calls, 'twinning of projects' and coordinated calls at programme level.
Στόχος του AFIS είναι η πρόληψη, η διερεύνηση και η δίωξη των παρατυπιών στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα.
The purpose of AFIS is to prevent, detect and prosecute irregularities in customs and agriculture.
Στόχος του BRITE ήταν να αναπτύξει και να εφαρμόσει ένα προηγμένο και καινοτόμο πρότυπο διαλειτουργικότητας, μια πλατφόρμα υπηρεσιών ΤΠΕ και ένα εργαλείο διαχείρισης, ώστε να είναι δυνατή η διαδραστική λειτουργία των μητρώων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την ΕΕ, εστιάζοντας ειδικότερα στις περιπτώσεις των διασυνοριακών μεταφορών έδρας και συγχωνεύσεων και στον καλύτερο έλεγχο των υποκαταστημάτων επιχειρήσεων που έχουν καταχωριστεί σε άλλα κράτη μέλη.
Its objectives were to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ICT service platform and a management instrument for business registers to interact across the EU, focusing in particular on cross-border seat transfers and mergers, and on enhancing control of branches of companies registered in other Member States;
Στόχος του BRITE ήταν να αναπτύξει και να εφαρμόσει ένα προηγμένο και καινοτόμο πρότυπο διαλειτουργικότητας, μια πλατφόρμα υπηρεσιών ΤΠΕ και ένα εργαλείο διαχείρισης, ώστε να είναι δυνατή η διαδραστική λειτουργία των μητρώων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την ΕΕ, εστιάζοντας ειδικότερα στις περιπτώσεις των διασυνοριακών μεταφορών έδρας και συγχωνεύσεων και στον καλύτερο έλεγχο των υποκαταστημάτων επιχειρήσεων που έχουν καταχωριστεί σε άλλα κράτη μέλη·
Its objectives were to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ICT service platform and a management instrument for business registers to interact across the EU, focusing in particular on cross-border seat transfers and mergers, and on enhancing control of branches of companies registered in other Member States;
Στόχος του BRITE ήταν να αναπτύξει και να εφαρμόσει ένα προηγμένο και καινοτόμο πρότυπο διαλειτουργικότητας, μια πλατφόρμα υπηρεσιών ΤΠΕ και ένα όργανο διαχείρισης ώστε να είναι δυνατή η διαδραστική λειτουργία των μητρώων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την ΕΕ, εστιάζοντας ειδικότερα στις περιπτώσεις των διασυνοριακών μεταφορών εδρών και συγχωνεύσεων και στον καλύτερο έλεγχο των υποκαταστημάτων επιχειρήσεων που έχουν καταχωριστεί σε άλλα κράτη μέλη.
Its objectives were to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ICT service platform and a management instrument for business registers to interact across the EU, focusing in particular on cross-border seat transfers and mergers, and on enhancing control of branches of companies registered in other Member States;
Στόχος του ECVET είναι να υποστηρίζει και να προάγει τη διακρατική κινητικότητα και την πρόσβαση στη διά βίου μάθηση στον τομέα της ΕΕΚ.
The objective of ECVET is to support and promote transnational mobility and access to lifelong learning in VET.
Στόχος του EMAS είναι η προώθηση της συνεχούς βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων των οργανισμών μέσω:
The objective of EMAS shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by:
Στόχος του EMAS είναι να συμβάλει ώστε οι οργανισμοί να υπερβαίνουν κατά πολύ την ως άνω ελάχιστη απαίτηση.
The objective of EMAS is to help organisations to perform over and above this minimum.
Στόχος του EUROSUR είναι η ενίσχυση του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων Σένγκεν, ιδίως των νοτίων θαλάσσιων και των ανατολικών χερσαίων συνόρων.
The aim of EUROSUR is to reinforce the control of the Schengen external border, especially the southern maritime and eastern land borders.
Στόχος του FEAD είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους στα πρώτα βήματα εξόδου από τη φτώχεια και των κοινωνικό αποκλεισμό και να συμβάλει στην εξασφάλιση των βασικότερων αναγκών τους ώστε να έχουν ευκαιρία εύρεσης εργασίας ή συμμετοχής σε πρόγραμμα κατάρτισης, ενώ το ΕΚΤ προωθεί επιπρόσθετα μέτρα, συμπεριλαμβανομένη της ένταξης στην αγορά εργασίας.
While the FEAD is meant to help people take their first steps out of poverty and social exclusion, and to help ensure that their most basic needs are met so that they have a chance to find a job or participate in a training course, the ESF is supposed to promote additional measures, including labour market integration.
Στόχος του FIDE είναι να βοηθήσει την πρόληψη, να διευκολύνει και να επιταχύνει την έρευνα, την παρακολούθηση των πράξεων που αντίκεινται στις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις.
The objective of the FIDE shall be to help to prevent, facilitate and accelerate the detection and prosecution of operations in breach of customs and agricultural legislation.
Στόχος του FIDE είναι να παράσχει τη δυνατότητα στην Επιτροπή, η οποία ανοίγει φάκελο συντονισμού βάσει του άρθρου 18 ή ετοιμάζει κοινοτική αποστολή σε τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 20 και στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους όσον αφορά τις έρευνες που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29, οι οποίες αρχές ανοίγουν φάκελο έρευνας ή ερευνούν σχετικά με ένα ή περισσότερα άτομα ή επιχειρήσεις, να προσδιορίσουν τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών ή των υπηρεσιών της Επιτροπής που ερευνούν ή έχουν ερευνήσει για τα σχετικά άτομα ή επιχειρήσεις, ώστε να επιτύχουν μέσω των πληροφοριών περί ύπαρξης φακέλων έρευνας τους στόχους που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
The purpose of the FIDE shall be to allow the Commission, when it opens a coordination file within the meaning of Article 18 or prepares a Community mission in a third country within the meaning of Article 20, and the competent authorities of a Member State designated as regards investigations in accordance with Article 29, when they open an investigation file or investigate one or more persons or companies, to identify the competent authorities of the other Member States or the Commission departments which are or have been investigating the persons or companies concerned, in order to attain the objectives specified in paragraph 2 by means of information on the existence of investigation files.
Στόχος του Galileo είναι η εγκατάσταση ενός συγκροτήματος δορυφόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: θα περιλαμβάνει 30 δορυφόρους σε τροχιά γύρω από τη γη, σε ύψος 23.000 χιλιομέτρων περίπου, με συνολικό κόστος που υπολογίζεται στα 3,25 δις ευρώ.
Galileo's objective is the deployment of a constellation of EU satellites: it will comprise 30 satellites in non-stationary orbit at an altitude of approximately 23 000 kilometres, at an estimated total cost of some EUR 3.25 billion.
Στόχος του GCFM είναι η συγκέντρωση περίπου 1 δισεκατομμυρίου € ετησίως για την περίοδο 2010-2014, υπό τον όρο ότι τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τις κατάλληλες υποχρεώσεις.
The GCFM aims at raising around € 1 billion per year for the period 2010-2014, provided that Member States make appropriate pledges.
Στόχος του GMES είναι να παρέχει υπηρεσίες που επιτρέπουν την πρόσβαση σε επακριβή στοιχεία και πληροφορίες για το περιβάλλον και την ασφάλεια, προσαρμοσμένες στις ανάγκες ενός ευρέος φάσματος χρηστών.
The objective of GMES is to provide services allowing access to accurate environmental and security data and information, tailored to the needs of a wide range of users.
Στόχος του GMOS είναι να προσφέρει καίριες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά του υδραργύρου μέσω της ατμόσφαιρας σε παγκόσμια κλίμακα, οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των στρατηγικών μείωσης των εκπομπών υδραργύρου.
The objective of GMOS is to provide key information on the atmospheric transport of mercury at global scale that could be used as a basis for the evaluation of the effectiveness of mercury emissions' reduction strategies.
Στόχος του ISPA στον τομέα των μεταφορών είναι η συμβολή στην οικοδόμηση του μελλοντικού διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
The aim of ISPA in the transport sector is to contribute to the building of the future trans-European transport network.
Στόχος του ISPA στον τομέα των μεταφορών είναι να βοηθήσει στη δημιουργία του μελλοντικού διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
ISPA's aim in the transport sector is to help build the future trans-European transport network.
Στόχος του ISPA9 (Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών) είναι κυρίως η εναρμόνιση των υποψηφίων χωρών με τα κοινοτικά πρότυπα στον τομέα των υποδομών.
ISPA9 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Στόχος του LIFE ήταν και είναι να συμβάλει στην εφαρμογή και ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
It was, and is, LIFE's aim to contribute to the implementation and development of Community environmental policy and legislation.
Στόχος του LIFE είναι και ήταν να συμβάλει στην εφαρμογή και ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
It was, and is, LIFE's aim to contribute to the implementation and development of Community environmental policy and legislation.
Στόχος του LIFE-Περιβάλλον είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη καινοτόμων και ολοκληρωμένων τεχνικών και στην περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.
The aim of LIFE-Environment is to contribute to the development of innovative and integrated techniques and to the further development of Community environment policy.
Στόχος του Life-Φύση είναι η συμβολή στην εφαρμογή των οδηγιών 79/409/EΟΚ και 92/43/EΟΚ του Συμβουλίου, οι οποίες εφαρμόζονται μόνο στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών.
The objective of Life-Nature is to contribute to the implementation of Council Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, which apply only to the European territory of member States.
Στόχος του Marco Polo είναι, μεταξύ άλλων, να αποδεσμευθεί πλήρως το δυναμικό των αγορών θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων , των σιδηροδρομικών και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
The purpose of Marco Polo is, amongst others, to fully unleash the potential of the short sea shipping, rail and inland waterway markets.
Στόχος του Mηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ είναι η αύξηση της προσφοράς δανείων σε μικρότερες εταιρείες παραδοσιακών τομέων μέσω της παροχής δανειακών εγγυήσεων.
The objective of the SME Guarantee Facility is to increase the supply of loans to smaller companies established in traditional sectors through the provision of loan guarantees.
Στόχος του SBA είναι να διευκολύνει τις ΜΜΕ να αναπτύσσουν επιχειρηματικές δραστηριότητες στην ενιαία αγορά και κατά συνέπεια να βελτιώσουν την επίδοσή τους στην αγορά.
The objective of the SBA is to make it easier for SMEs to do business in the Single Market and consequently to improve their market performance.
Στόχος του SBA είναι να διευκολύνει τις ΜΜΕ να αναπτύσσουν επιχειρηματικές δραστηριότητες στην ενιαία αγορά και, κατά συνέπεια, να βελτιώσουν την επίδοσή τους στην αγορά.
The objective of the SBA is to make it easier for SMEs to do business in the Single Market and consequently to improve their market performance.
Στόχος του SID είναι η συμβολή στην πρόληψη, διερεύνηση και δίωξη πράξεων που αντιβαίνουν στις τελωνειακές ή γεωργικές νομοθετικές ρυθμίσεις, με την αποτελεσματικότερη, μέσω της ταχείας διάχυσης των πληροφοριών, εφαρμογή διαδικασιών συνεργασίας και ελέγχου μεταξύ των αρμόδιων τελωνειακών αρχών.
The objective of SID is to prevent, detect and prosecute operations that are in infringement of customs or agricultural law by using the more rapid dissemination of information to increase the efficiency of the competent authorities’ cooperation and control procedures.
Στόχος του SIGL είναι να διαχειρίζεται, σε κοινοτικό επίπεδο, τις άδειες των προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις καταγωγής τρίτων χωρών που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των προϊόντων που υπόκεινται σε έλεγχο κατά την εξαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This system was set up to manage, at Community level, the issuing of licences for products subject to EU import quotas or export controls.
Στόχος του Tempus ΙΙΙ είναι να προωθήσει, στο πλαίσιο των κατευθυντηρίων γραμμών και των γενικών σκοπών των κανονισμών που αναφέρονται στο άρθρο την ανάπτυξη των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες, μέσω της κατά το δυνατόν ισορροπημένης συνεργασίας με εταίρους από όλα τα κράτη μέλη.
The aim of Tempus III is to promote, in line with the guidelines and general objectives of the Regulations referred to in Article 2(1), and in complementarity with the programmes and sectoral approaches resulting therefrom, the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced co‑operation possible with partners from all Member States.
Στόχος του «EU Pilot» είναι η ταχύτερη επίτευξη αποτελεσμάτων και η εξεύρεση λύσεων συμβατών με το δίκαιο της ΕΕ για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, χάρη στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, χωρίς ανάγκη κίνησης διαδικασιών παράβασης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ.
The objective of EU Pilot is to achieve speedier results and to find solutions compatible with EU law for citizens and business through better cooperation between the Member States and the Commission without the need to launch infringement procedures under Article 258 TFEU.
Στόχος του «μοντέλου Mainz» είναι να βελτιώσει τις ευκαιρίες για απασχόληση στη χαμηλότερη βαθμίδα της μισθολογικής κλίμακας.
The 'Mainz model' intends to improve the employment opportunities at the lower end of the pay scale.
Στόχος του «σχεδίου δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου» (για την περίοδο 1999 - 2002) ήταν η δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος ανοικτών γραμμών επικοινωνίας, η κατάρτιση ευρωπαϊκού συστήματος για το φιλτράρισμα και τη διαβάθμιση του περιεχομένου του Διαδικτύου και η προώθηση μιας σειράς εκπαιδευτικών ενεργειών και ενεργειών ευαισθητοποίησης.
The Action Plan for Safe Use of the Internet (1999–2002) aimed to set up a European system of hotlines, develop a European filtering and rating system for Internet content and promote a series of educational and awareness-raising measures.
Στόχος του ΕΔΚΔ θα πρέπει να είναι 1 200 ανταλλαγές στα δικαστήρια κατ’ ’έτος.
The EJTN should reach 1 200 exchanges in courts per year.
Στόχος του ΕΙΤ είναι να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας και της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης, ενισχύοντας την ικανότητα των κρατών μελών και της Ένωσης στην καινοτομία.
The EIT’s mission is to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the Union.
Στόχος του ΕΟΔΣ είναι να διευκολύνει και να προωθεί τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καθώς και μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ και των οικονομικών και κοινωνικών φορέων καθώς και άλλων ενδιαφερόμενων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
The objective of the EGCC is to facilitate and promote cross-border cooperation between Member States, regional and local authorities, [ADD:] and economic and social stakeholders, as well as other interested civil society organisations, and with the aim of reinforcing economic, social and territorial cohesion.
Στόχος του ΕΟΔΣ είναι να διευκολύνει και να προωθεί τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καθώς και μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ και των οικονομικών και κοινωνικών φορέων προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
The objective of the EGCC is to facilitate and promote cross-border cooperation between Member States, as well as regional and local authorities, ADD and economic and social stakeholders, with the aim of reinforcing economic, social and territorial cohesion.
Στόχος του ΕΟΔΣ είναι να διευκολύνει και να προωθεί την διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών καθώς και μεταξύ περιφερειακών και τοπικών αρχών, προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.
The objective of the EGCC is to facilitate and promote cross-border co-operation between Member States, a well as regional and local authorities, with the aim of reinforcing economic, social and territorial cohesion.
Στόχος του ΕΟΕΣ ΕΟΔΣ είναι να διευκολύνει και να προωθεί οικονομικές ή κοινωνικές ενέργειες διασυνοριακής, υπερεθνικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας, εφεξής αποκαλούμενης «εδαφικής συνεργασίας», μεταξύ των μελών του, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, που βρίσκονται σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
The objective of the EGTC EGCC shall be is to facilitate and promote economic or social actions of cross-border, trans-national and interregional co-operation, hereinafter referred to as “territorial co-operation”, between its members as set out in Article 2(1), located in two or more Member States, a well as regional and local authorities, with the aim of reinforcing strengthening economic, and social and territorial cohesion.
Στόχος του ΕΠΑΑ είναι να παράσχει συνεκτικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Γροιλανδίας, το οποίο θα συνάδει με τον συνολικό σκοπό και το πεδίο εφαρμογής, τους στόχους, τις αρχές και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The PDSD will aim at providing a coherent framework for cooperation between the Union and Greenland, consistent with the overall purpose and scope, objectives, principles and policies of the European Union.
Στόχος του ΕΤΑ είναι να συνεισφέρει στα μέτρα που έχουν ληφθεί μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) το 2002, με σκοπό τη μείωση των πιέσεων που ασκούνται στα αποθέματα ιχθύων, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα βιώσιμες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες στον τομέα της αλιείας.
The EFF aims to contribute to the steps that have been taken since the 2002 reform of the Common Fisheries Policy (CFP) in view of reducing pressure on fish stocks, whilst ensuring sustainable social and economic conditions for the sector concerned.
Στόχος του ΕΤΠΑ είναι να ενισχύσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση διορθώνοντας τις ανισορροπίες μεταξύ των περιφερειών της.
The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
Στόχος του ΕΤΣΕ εξακολουθεί να είναι η στήριξη επενδύσεων, οι οποίες δεν θα είχε σταθεί δυνατό να υλοποιηθούν κατά την ίδια περίοδο ή στον ίδιο βαθμό από την ΕΤΕπ, το ΕΤΕ ή μέσω των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων της Ένωσης, χωρίς στήριξη από το ΕΤΣΕ.
The aim of the EFSI continues to be to support investments that could not have been carried out in the same period or to the same extent by the EIB, the EIF or under existing Union financial instruments without the EFSI support.