natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ονομασία της δράσης: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών
Title of action: Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
Ονομασία της δράσης: Στρατηγική πληροφορησησ και επικοινωνιασ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Title of action: An information and communication strategy for the European Union
Ονομασία της δράσης: Συμμετοχή στις δαπάνες λειτουργίας των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων και ανάληψη μέρους των εξόδων τους διερμηνείας και μετάφρασης
Title of action: Contribution to the operating costs of the regional advisory committees and meeting the cost of part of their interpretation and translation expenses
Ονομασία της δράσης: “Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή ΜΚΟ που αναπτύσσουν πρωτίστως δραστηριότητες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας”
Title of action: “Proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.”
Ονομασία της δρασης: Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμενων κοινωνικων διαταξεων στον τομεα των οδικων μεταφορων
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on the Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Ονομασία της δρασης: κανονισμός του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοια και στις λιμενικες εγκαταστάσεις
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
Ονομασία της εγκατάστασης
Name of the installation;
Ονομασία της εγκατάστασης παραγωγής,
Name of the establishment of production,
Ονομασία της εκδίδουσας αρχής (συμπεριλαμβανομένων του τόπου και της ημερομηνίας έκδοσης και σφραγίδα της εν λόγω αρμόδιας αρχής)
the name of the competent authority issuing the licence (including the place and date of issue and the stamp of the authority);
Ονομασία της εκδούσας αρχής της άδειας κυκλοφορίας
Name of issuing authority of the registration certificate
Ονομασία της εκτελεστικής αρχής στην οποία υπάγεται ο οργανισμός και στοιχεία του αρμοδίου επαφών της αρχής αυτής
Name and contact details of the competent enforcement authority for the organisation
Ονομασία της ενεργειασ
Title of operation
Ονομασία της επιχείρησης που διενεργεί την διάθεση
Name of the disposer
Ονομασία της μονάδας (φορέας εκμετάλλευσης)
Name of the facility (operator)
Ονομασία της νόσου και τύπο του ιού, εάν χρειάζεται·
Name of disease and type of virus, where appropriate;
Ονομασία της ουσίας / μείγματος
Name of substance/mixture
Ονομασία της ουσίας προτεραιότητας3
Name of priority substance3
Ονομασία της ουσίας, των ομάδων ουσιών ή των παρασκευασμάτων
any totally or partly submerged appliance or equipment.
Ονομασία της πρότασης
Name of the Proposal
Ονομασία της πρότασης
Title of proposal
Ονομασία της πρότασης
Title of the proposal
Ονομασία της πρότασης/πρωτοβουλίας
Title of the proposal/initiative
Ονομασία της πρότασης/πρωτοβουλίας:
Name of the proposal/initiative:
Ονομασία της πρότασης/πρωτοβουλίας:
Title of the proposal/initiative:
Ονομασία της τράπεζας:
Name of the bank:
Ονομασία της υπηρεσίας
Name of administration
Ονομασία της χώρας
name of the country
Ονομασία τησ δράσης: Ανακοίνωση σχετικα με νεο πλαισιο συνεργασιασ σε δραστηριοτητεσ τησ πολιτικησ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομεα τησ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ και επικοινωνιασ
Title of action: Communication on a new framework for the information and communication policy of the european union
Ονομασία τησ δρασησ: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units
Ονομασία τησ δρασησ: Πρόταση κανονισμου του Συμβουλίου για τον ελεγχο των συγκεντρωσεων μεταξύ επιχειρησεων
Title of action: Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Ονομασία τησ δρασησ: ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Title of action: debate on the future of Europe
Ονομασία τησ προτασησ
Title of proposal
Ονομασία του FE
Name of the FE
Ονομασία του αντιπηκτικού παράγοντα (δεν απαιτείται για κατεψυγμένα, απογλυκερινοποιημένα, αναγεννημένα ή πλυμένα ερυθρά αιμοσφαίρια)
Name of anticoagulant (not required for frozen, deglycerolized, rejuvenated, or washed red blood cells)
Ονομασία του δικαστηρίου/άλλης αρχής:
Name of the court/tribunal/other authority:
Ονομασία του δικαστηρίου:
Name of the court:
Ονομασία του είδους
Name of article
Ονομασία του εμπόρου που σχετίζεται με την καταγγελία του καταναλωτή
Name of the trader associated with the consumer complaint
Ονομασία του κράτους μέλους εγκατάστασης του μεταφορέα.
Name of the haulier's Member State of establishment
Ονομασία του κτηνιατρικού φαρμάκου:
Name of veterinary medicinal product
Ονομασία του κύριου φορέα παροχής υγειονομικής περίθαλψης και του φαρμακοποιού (*)
Name of primary health care practitioner and pharmacist (*)
Ονομασία του οικονομικού φορέα*
Name of the economic operator
Ονομασία του ομίλου ΠΕ:
Name of the MNE group:
Ονομασία του πλοίου:
Name of ship:
Ονομασία του πράκτορα (σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου)*
Name of the agent (according to protocol’s provisions)
Ονομασία του προγράμματος (περίοδος καλυπτόμενη από τα προγράμματα των οποίων έχουν θεσπιστεί οι βασικές πράξεις)
Name of  programme (period covered by programmes for which basic acts have been adopted)
Ονομασία του προγράμματος (περίοδος καλυπτόμενη από τα προγράμματα των οποίων έχουν θεσπιστεί οι βασικές πράξεις)
Name of programme (period covered by programmes for which basic acts have been adopted)
Ονομασία του προγράμματος (περίοδος που καλύπτεται από τα προγράμματα)
Name of programme (period covered by the programmes)
Ονομασία του προγράμματος που καλύπτει τις εν λόγω περιφέρειες
Name of the programme covering the regions in question
Ονομασία του σχετικού φόρου: …
Name of the tax concerned:
Ονομασία του φαρμάκου, ακολουθούμενη από τη δοσολογία και τη φαρμακοτεχνική μορφή.»
Name of the medicinal product, followed by the strength and the pharmaceutical form;"
Ονομασία του φαρμάκου.»
name of the medicinal product,"
Ονομασία του φαρμάκου:
Name of the medicinal product:
Ονομασία του φορέα εκμετάλλευσης κάθε μονάδας
The name of the operator of each installation
Ονομασία του φόρου: …
Name of the tax:
Ονομασία του χηλικού συμπλεκτικού παράγοντα
Name of the chelating agent
Ονομασία του/των κτηνιατρικού/-ών φαρμάκου/-ων, περιλαμβανομένης της ονομασίας της/των δραστικής/-ών ουσίας/-ιών.
Designation of the veterinary medicinal product(s), including the name of the active substance(s).
Ονομασία των αρμόδιων αρχών που εμπλέκονται στην εκπόνηση της παρούσας εκτίμησης επικινδυνότητας2
Name of the competent authorities involved in the preparation of the present risk assessment2
Ονομασία των αρμόδιων αρχών που εμπλέκονται στην εκπόνηση του παρόντος σχεδίου10
Name of the competent authorities involved in the preparation of the present plan10
Ονομασία των αρμόδιων αρχών που εμπλέκονται στην εκπόνηση του παρόντος σχεδίου6
Name of the competent authorities involved in the preparation of this plan6
Ονομασία των υπηρεσιών
Description
Ονομασία τόπων όπου τα ζώα θα αναπαυθούν ή θα μεταφορτωθούν
Name of the places where animals are to be rested, or transferred
Ονομασία υποκατηγορίας
Subcategory name
Ονομασία υφάνσεων
Textile names
Ονομασία υφανσίμων
Textile names
Ονομασία χώρας
Country name
Ονομασία(ες) και χρώμα(τα) του στεγανωτικού επιστρώματος, εφόσον χρησιμοποιήθηκε
Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable
Ονομασία(ες) και χρώμα(τα) του στεγανωτικού επιστρώματος, εφόσον χρησιμοποιήθηκε:
Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable:
Ονομασία(ες) και χρώμα(τα) του(των) προστατευτικού (ών) συστήματος(ων) υφαλοχρωματισμού
Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)
Ονομασία, διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου της ασφάλισης υγείας τουριστών.
Name, address and telephone number of the Tourist Health Insurance.
Ονομασία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της αρχής έγκρισης
Name, address, phone number and e-mail-address of the approval authority
Ονομασία, κωδικός κλήσης και, κατά περίπτωση, αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου:
Name, call sign and, where appropriate, IMO identification number of the ship:
Ονομασία/ομάδα
Name/Group
Ονομασία1
Denomination1
Ονομασία:
other
Ονομασίες Προέλευσης και Γεωγραφικές Ενδείξεις
Designations of Origin and Geographical indications
Ονομασίες και επισήμανση
and labelling
Ονομασίες και επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Textile names and related labelling of textile products
Ονομασίες και επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Textile products – names and labelling
Ονομασίες και σχετικές απαιτήσεις επισήμανσης υφαντικών ινών
Textile fibre names and related labelling requirements
Ονομασίες κατά την ονοματολογία IUPAC
Names in the Iupac nomenclature
Ονομασίες νέων ινών
New fibre names
Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις
Geographical indications and designations
Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις
Geographical indications and designations.
Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Geographical indications and designations (own-initiative opinion)
Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις (γνωμοδότηση πωτοβουλίας)
Geographical indications and designations (own-initiative opinion)
Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, πλην αυτών που αφορούν οίνους, αρωματισμένους οίνους και αλκοολούχα ποτά
Designations of origin and geographical indications, excluding wines, aromatised wines and spirits.
Ονομασίες προέλευσης ξυδιών ποιότητας υπάρχουν εδώ και αρκετό καιρό, αλλά μέχρι τώρα δεν υπόκειντο σε προστασία σε κοινοτικό επίπεδο και οι μεταποιητές δεν επωφελήθηκαν από πολλές δυνατότητες προώθησης και αξιοποίησης του ξυδιού υψηλής ποιότητας.
There have been designations of origin for quality vinegars for some time, but hitherto they have not been protected at Community level and processors have not had many possibilities for promoting their product.
Ονομασίες πώλησης
Sales description
Ονομασίες στόχων, δράσεων και υλοποιήσεων
Titles of objectives, actions and achievements / outputs
Ονομασίες των υφανσίμων (Αναδιατύπωση)
Textile names (recast)
Ονομασίες των υφανσίμων (κατηγορία Γ)
Textile names (category C)
Ονομασίες υφαντικών ινών
Textile fibre names
Ονομασίες:
Headings:
Ονομασια
Name
Ονομασια δρασης
Title of operation
Ονομασια της δράσης:
Title of action:
Ονομασια της δρασης:
Title of action
Ονομασια της δρασης: Προταση Οδηγιασ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου σχετικα με τις υπηρεσιες στην εσωτερικη αγορα
Title of action: Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Ονομασια της προτασησ:
Name of the proposal:
Ονομασια τησ δρασησ
Title of operation
Ονομασια τησ δρασησ
Title of proposal
Ονομασια τησ δρασησ:
Title of action
Ονομασια τησ δρασησ:
Title of action:
Ονομασια τησ δρασησ: Αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζόρών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν, για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας.
Title of action: Compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions’ remoteness.
Ονομασια τησ δρασησ: Κανονισμοσ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θεσπιση κοινων κανονων στο πεδιο τησ ασφαλειασ στην πολιτικη αεροπορία
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of aviation security
Ονομασια τησ δρασησ: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units
Ονομασια τησ δρασησ: Προταση Κανονισμου του Συμβουλιου για τη συσταση κοινησ επιχειρησησ GALILEO
Title of action: Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO  Joint Undertaking
Ονομασια τησ δρασησ: Προταση αποφασησ του συμβουλιου για την αναθεση δικαιοδοσιασ στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τησ δικαιοδοσιασ να αποφαινεται επι διαφορων σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Title of action: Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Ονομασια τησ δρασησ: Πρόταση οδηγιασ για την τροποποίηση τησ οδηγιασ του Συμβουλίου 68/151/EEC
4 Title of action: Proposal for a Directive amending the Council Directive 68/151/EEC
Ονομασια τησ δρασησ: Συγκροτηση επιτροπης που θα επικουρει την Επιτροπή σε περιπτώσεις κρίσης του εφοδιασμού (Φυσικό Αέριο)
32 Title of action:   Convening a committee to assist the Commission in case of supply crisis (Gas)
Ονομασια τησ προτασησ
0 Title of proposal
Ονομασια τησ προτασησ
Title of proposal
Ονομαστικές
Nominal
Ονομαστικές
Rated
Ονομαστικές αξίες χαρτονομισμάτων που θα διατίθενται από ΑΤΜ τις πρώτες δύο εβδομάδες
Denominations of notes distributed by ATMs during first two weeks
Ονομαστικές αξίες χαρτονομισμάτων που θα διατίθενται από τις  ATM τις πρώτες 2 εβδομάδες
Denominations of notes distributed by ATMs during first two weeks
Ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα
Nominal quantities for pre-packed products
Ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα
Pre-packed products
Ονομαστικές στροφές (rpm)
Rated Speed (rpm)
Ονομαστικές στροφές του κινητήρα:
Rated speed:
Ονομαστικές στροφές του κινητήρα: …… min-1
Engine rating: …… min-1
Ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας
Rated operating conditions
Ονομαστικές τιμές ηλεκτρικής αντίστασης σε συνεχές ρεύμα και, για τα ωμικής αντίστασης καλώδια ανάφλεξης, ονομαστική αντίσταση ανά τρέχον μέτρο
Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Ονομαστική αμοιβή ανά εργαζόμενο
Nominal compensation per employee
Ονομαστική διάμετρος σωματιδίου σκόνης.
[Directive 1999/92/EC]
Ονομαστική διάμετρος του σώτρου (σύμβολο «d»)
Nominal rim diameter (the ‘d’ symbol)
Ονομαστική θερμική ισχύς
Rated thermal input
Ονομαστική θερμική ισχύς (MW)
Rated thermal input (MW)
Ονομαστική θερμική ισχύς (MW) της μεσαίου μεγέθους μονάδας καύσης.
Rated thermal input (MW) of the medium combustion plant;
Ονομαστική θερμική ισχύς (MWth)
Rated thermal input (MWth)
Ονομαστική ισχύς εξόδου: …
Nominal output:
Ονομαστική ισχύς του κινητήρα
Rated Engine Power
Ονομαστική ισχύς: ...... kW στην ονομαστική ταχύτητα του κινητήρα: …… min-1 (3)
Rated power: …… kW at rated engine power at …… min-1 (3)
Ονομαστική ισχύς: …… VA
Rated power: …… VA
Ονομαστική ισχύς: ………..kW στην ονομαστική ταχύτητα του κινητήρα: …… min-1 με κανονική ρύθμιση εκ κατασκευής (σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ)
Rated power: …… kW at rated engine power at …… min-1 at standard setting (in accordance with Directive 97/68/EC)
Ονομαστική καθαρή ισχύς
Rated net power
Ονομαστική και πραγματική σύγκλιση
Nominal and real convergence
Ονομαστική ονομαστική ψηφοφορία επί ψηφίσματος, τροπολογίας, αντιγνωμοδότησης ή επί του συνόλου μιας γνωμοδότησης ή οποιουδήποτε άλλου κειμένου διεξάγεται αυτοδικαίως εάν αυτό ζητηθεί από το ένα τέταρτο των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών της ΕΟΚΕ·
Voting on a resolution, a proposed amendment, a counter-opinion, an opinion or any other text shall be by recorded vote if one-quarter of the members present or represented so request.
Ονομαστική ποσόστωση παραγωγής σε εκατόλιτρα (hl) αλκοόλης
Nominal production quota in hl alcohol
Ονομαστική προσπάθεια16
Nominal Effort16
Ονομαστική ρύθμιση του μηχανισμού ελέγχου της θερμοκρασίας του κινητήρα
Nominal setting of the engine temperature control mechanism
Ονομαστική ρύθμιση του μηχανισμού ελέγχου της θερμοκρασίας του κινητήρα: …
Nominal setting of the engine temperature control mechanism:
Ονομαστική σειρά βαρών για τα εκχυλίσματα καφέ και κιχωρίου
Nominal weights for coffee and chicory extracts
Ονομαστική σειρά βαρών για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου
Nominal weights for coffee and chicory extracts
Ονομαστική σειρά βαρών για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου
Nominal weights for coffee extracts and chicory extracts
Ονομαστική σύγκλιση και αύξηση της απασχόλησης
Nominal convergence and increased employment
Ονομαστική τάση ή πίεση: …
Rated voltage or pressure:
Ονομαστική τάση ηλεκτρικού συστήματος: …
Electrical system rated voltage:
Ονομαστική τάση, θετική/αρνητική γείωση (1): …… V
Rated voltage, positive/negative earth (1): …… V
Ονομαστική τάση: ......
Operating voltage: ......
Ονομαστική τάση: ......
Rated voltage: ......
Ονομαστική τάση: …
Rated voltage:
Ονομαστική τάση: ……
Rated voltage:
Ονομαστική ταχύτητα (min-1)
Rated speed (min-1)
Ονομαστική ταχύτητα …………………………………………………….
Rated: …………………………………………………………………………… rpm
Ονομαστική τιμή της U, για την οποία έχει σχεδιαστεί ο μετρητής
the nominal value of U for which the meter has been designed;
Ονομαστική τιμή του f για την οποία έχει σχεδιαστεί ο μετρητής
the nominal value of f for which the meter has been designed;
Ονομαστική ψηφοφορία για την τροπολογία 1
Voting by name on Amendment 1
Ονομαστική ψηφοφορία μόνο για την 2η τροπολογία:
Nominal vote on Amendment 2 only
Ονομαστική/Ελάχιστη/Μέγιστη·
Nominal/Minimum/Maximum;
Ονομαστικοί συντελεστές του φόρου επί των εταιρειών
Statutory rates of corporation tax
Ονομαστικό πάχος υαλοπίνακα (e)
Nominal thickness of glass pane (e)
Ονομαστικό φορτίο [ι.π.]
Nominal load [p.e.]
Ονομαστικό ύψος (σε θέση πορείας του οχήματος) (ιβ) του(των) προτεινόμενου(ων) τύπου(ων) πλαισίου (για ρυθμιζόμενες καθ’ ύψος αναρτήσεις, να δειχθεί η κανονική θέση πορείας):
Nominal height (in running order) (l) on intended chassis type(s) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):
Ονομαστικό ύψος (σε τάξη πορείας του οχήματος) (ζ8) του (των) προτεινόμενου(-ων) τύπου(-ων) πλαισίου (για ρυθμιζόμενες καθ’ ύψος αναρτήσεις, να αναφέρεται η κανονική θέση πορείας): …
Nominal height (in running order) (g8) on intended chassis type(s) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):
Ονομαστικό ύψος δανείου · εάν το ποσό αυτό δεν έχει καθορισθεί, πρέπει να γίνει σχετική μνεία.
The nominal amount of the loan; if this amount is not fixed, a statement to this effect shall be made.
Ονομαστικός δείκτης μέτρησης (π.χ. λίτρα/παλμό) ή αντίστοιχο σήμα εξόδου
Nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding output signal
Ονοματεπώνυμο
10.2 annexed)
Ονοματεπώνυμο
Full name
Ονοματεπώνυμο
Given name and surnames
Ονοματεπώνυμο
Name: .
Ονοματεπώνυμο
Name…………………………………….….
Ονοματεπώνυμο
Surname, Name
Ονοματεπώνυμο (*)
Given name and surnames (*)
Ονοματεπώνυμο (*)
Surname and given name (*)
Ονοματεπώνυμο - Υπογραφή - Σφραγίδα
Name - Signature - Seal:
Ονοματεπώνυμο Επίθετο, άλλο όνομα(τα):
Name Surname, other name(s)
Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του μεταφορέα.
Name or business name and full address of the haulier
Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης και πλήρης διεύθυνση της μονάδας.
Name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned.
Ονοματεπώνυμο ή ιδιότητα του προσώπου που είναι ο αρμόδιος σύνδεσμος με την υπεύθυνη αρχή για το εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης.
Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan.
Ονοματεπώνυμο ή ιδιότητα των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να θέσουν σε κίνηση τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και προσώπων εξουσιοδοτημένων να αναλάβουν και να συντονίσουν εξωτερικές δράσεις.
Names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and of persons authorized to take charge of and coordinate off­site action.
Ονοματεπώνυμο ή ιδιότητα των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να θέσουν σε κίνηση τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και του προσώπου που είναι επιφορτισμένο με τις επιτόπιες ανασχετικές δράσεις και τον συντονισμό τους.
Names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action.
Ονοματεπώνυμο κα διεύθυνση αποστολέα:
Name and address of consignor:
Ονοματεπώνυμο και αριθμός αδείας του μεταφορέα (εφόσον είναι άλλος από το διοργανωτή)
Transporter 's name and authorisation N° (if different from the organiser)
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση (*).
name and address (*)
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αποστολέα:
Name and address of consignor:
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση κατασκευαστή ............................................................
Name and address of manufacturer: ............................................................
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση παραλήπτη:
Name and address of consignee:
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση το κατασκευαστή
Name and address of manufacturer
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του (τυχόν) εντολοδόχου του κατασκευαστή: ……....
Name and address of manufacturer’s representative (if any):
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του δότη (κείμενο ή κωδικός)
Producer's name and address (clear text or code)
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει) …..................................
Name and address of the manufacturer’s representative (if any)…...........................
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any):
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει):………….»
Name and address of the manufacturer’s representative (if any) :………….
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχομένου εντολοδόχου ............................
If applicable, name and address of authorized representative ............................
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχομένου εντολοδόχου του κατασκευαστού
If applicable, name and address of authorised representative of manufacturer of protection
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχόμενου εντολοδόχου του κατασκευαστή της δομής προστασίας ........................................................................................................................................................................
If applicable, name and address of authorised representative of manufacturer of protection structure: .................................................................................................... .....................................................................................................................................
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδεχόμενου εντολοδόχου του κατασκευαστή της δομής προστασίας: ..............................................................................................................................................
If applicable, name and address of authorised representative of manufacturer of protection structure: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή της δομής προστασίας: ................................................
Name and address of manufacturer of protection structure: ...................................... .....................................................................................................................................