natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάθηκε επίσης, στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων της Επιτροπής, να εξετασθεί ενδεχομένως η δυνατότητα διεύρυνσης των διατάξεων της οδηγίας ώστε να επιτρέπεται σε επαγγελματικούς φορείς του κτηματομεσιτικού τομέα να αναλαμβάνουν επίσης αρμοδιότητες παρακολούθησης της ΚΝΕΠΔ και εξασφάλισης της συμμόρφωσης, εφόσον πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 της τρίτης ΟΠΝΕΠΔ.
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Προτάθηκε η αναθεώρηση των ενημερωτικών δελτίων ανά τριετία, καθώς με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η έγκαιρη παρακολούθηση των σχεδιαζόμενων προγραμμάτων και πολιτικών.
It was suggested that the factsheets be revised every three years, as this would make it possible to follow up planned schemes and policies in a timely way.
Προτάθηκε η διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα, η οποία μπορεί να είναι διαφορετική για τις ομάδες λίγων μεγάλων σκαφών πολλαπλών «métier» σε σύγκριση με τις ομάδες που αποτελούνται από πολλά μικρά σκάφη.
Effort management by métier was proposed, which might look different for the groups of a few multi-métier large vessels compared to groups of many small vessels.
Προτάθηκε η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΚ, προκειμένου οι φορολογικές αρχές να μην αναγκάζονται να χρησιμοποιούν διαφορετικές συμφωνίες, και να διευρυνθούν οι δυνατότητες αίτησης συνδρομής και να διευκολυνθεί η χρήση αμοιβαίας συνδρομής.
It was suggested to extend the scope of the EC legislation, so as to avoid tax administrations having to use different agreements, and to extend the opportunities for requesting assistance and to facilitate the use of mutual assistance.
Προτάθηκε η ιδέα να δημιουργηθεί μία ευρωπαϊκή υπηρεσία η οποία θα εξασφαλίζει την ικανότητα και τη συνέχεια της συνεργασίας για τα διαμεθοριακά σχέδια.
The idea has been mooted of a European agency to ensure cooperation capacity and continuity on trans-frontier projects.
Προτάθηκε η ιδέα ότι η ΕΕ θα μπορούσε να αποτελέσει το παράδειγμα για τον υπόλοιπο κόσμο, ωστόσο η αειφορία, ιδιαίτερα σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος, απαιτεί παγκόσμιες λύσεις.
The idea was mooted that the EU could set a blueprint for the rest of the world, but sustainability, particularly in relation to climate change, required global solutions.
Προτάθηκε η λήψη συμπληρωματικών μέτρων.
Additional measures have been proposed.
Προτάθηκε η μείωση του αριθμού των μελών της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής, στα πρότυπα της λύσης που θα μπορούσε να υιοθετηθεί για το γενικό συμβούλιο.
It has been suggested that the number of ATC members could be reduced, mirroring the solution that could be retained for the General Board.
Προτάθηκε η μετεγκατάσταση να ενεργοποιείται με κατ΄ εξουσιοδότηση πράξη, η οποία θα καθορίζει και τον αριθμό των ατόμων προς μετεγκατάσταση.
Relocation was proposed to be triggered through a delegated act, which would also determine the number persons to be relocated.
Προτάθηκε η συλλογή ενός συνόλου δεικτών και δεδομένων, προκειμένου να καταστεί δυνατή στο μέλλον η μέτρηση των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της πρωτοβουλίας.
A set of indicators and data to be collected was proposed to enable future measurement of the economic and social impact of initiative.
Προτάθηκε η τυποποίηση των εγγυήσεων πώλησης.
It was suggested that sale warranty conditions be standardised.
Προτάθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή στρατηγική κεντρικού προγραμματισμού.
A mainstreaming strategy was proposed and its implementation started.
Προτάθηκε λοιπόν μια συμβιβαστική λύση, βάσει της οποίας οι παρασκευαστές ή οι χρήστες προσθέτων πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή, εφόσον τους ζητηθεί, πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες χρήσεις τους.
A compromise solution has therefore been proposed where producers or users of additives should provide to the Commission on its request information on their actual uses.
Προτάθηκε μάλιστα να χρησιμοποιηθεί ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ για τη χρηματοδότηση της κοινωνίας των πληροφοριών, γεγονός που δεν θα ήταν κοινωνικά αποδεκτό.
It had been suggested that the CAP budget should be used to finance the information society, which would be socially unacceptable.
Προτάθηκε μία γενική συμφωνία για στρατηγική και ενέργειες.
Overall agreement for strategy and actions proposed.
Προτάθηκε μερική αποδοχή**
Partial acceptance proposed
Προτάθηκε μια κατάταξη σε κατηγορίες σύμφωνα με τον πιθανό κίνδυνο από τις σκανδιναβικές συστάσεις διατροφής, τη γαλλική αρχή ασφάλειας τροφίμων και άλλες επιστημονικές πηγές οι οποίες και τείνουν να συμπέσουν στο αποτέλεσμά τους.
A classification to categories according to the potential risk has been proposed by the Nordic Nutrition Recommendations, the French Food Safety Authority and other scientific sources and they tend to coincide.
Προτάθηκε μια σειρά συγκεκριμένων ενεργειών.
A series of concrete actions is proposed.
Προτάθηκε να δημιουργήσει η Κοινότητα δικό της ολοκληρωμένο σύστημα οικολογικής σήμανσης, τη διαχείριση του οποίου να αναλάβουν οι δημόσιες αρχές ή φορείς στους οποίους θα ανατεθεί το έργο αυτό.
It has been suggested that the Community should set up its own comprehensive eco-labelling schema managed by public authorities or their nominees.
Προτάθηκε να εισαχθούν ελάχιστες απαιτήσεις σε όλες τις προσωπικές συμβάσεις εργασίας για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν από οικονομικά εξαρτημένους αυτοαπασχολουμένους37.
It has been argued that minimum requirements be introduced into all personal work contracts for services undertaken by the economically dependent self-employed37.
Προτάθηκε να εστιασθούν οι πολιτικές προτεραιότητες στην αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου (gender mainstreaming), δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό μπορούν να επιτευχθούν παράλληλα δύο στόχοι: οι ειδικότερες δράσεις σχετικά με την ισότητα και η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις λοιπές πολιτικές και δράσεις.
It was suggested that policy priorities should focus on the effective implementation of the principle of “gender mainstreaming”, because this allows two objectives to be pursued: specific actions on equality and the inclusion of a gender perspective in all other policies and actions.
Προτάθηκε να εστιαστεί περισσότερο η ανταλλαγή εμπειριών και ο εντοπισμός ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, για να βελτιωθεί το περιβάλλον για την επιχειρηματικότητα και τις επιχειρήσεις.
It was suggested that the exchange of experience and the identification of good practices between the Member States with a view to improving the environment for entrepreneurship and enterprise become more focussed.
Προτάθηκε να κληθεί η Λευκορωσία ως παρατηρητής στην ομάδα εργασίας, ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχεια κατά μήκος όλων των κλάδων του άξονα.
It has been suggested to invite Belarus as an observer to the working group to ensure continuity along all branches of the Axis.
Προτάθηκε να παρουσιάζονται τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων με σαφέστερο τρόπο και να αποφεύγεται η χρησιμοποίηση τεχνοκρατικής γλώσσας όταν αυτό δεν είναι αναγκαίο.
It was proposed that evaluations should present their conclusions more clearly avoiding the use of technical language where it is not necessary.
Προτάθηκε να συμπεριλαμβάνουν οι γνωστοποιήσεις εξαγωγής πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που προβλέπεται να εξαχθούν στη διάρκεια κάθε έτους, ούτως ώστε η χώρα εισαγωγής να έχει ακριβέστερη γενική εικόνα.
It has been suggested that export notifications should include information about the expected quantities of export each year so that the importing country has a clearer overall picture.
Προτάθηκε να συμπεριληφθούν εμπειρογνώμονες που θα προέρχονται από τους κοινωνικοοικονομικούς κύκλους και από την κοινωνία των πολιτών, σε λογικούς αριθμούς, σε κάθε ομάδα εργασίας, έτσι ώστε η ισορροπία στην κάθε ομάδα και η δυνατότητα χειρισμού της να στραφούν προς την κατεύθυνση της αύξησης της εμπειρογνωμοσύνης, εξασφαλίζοντας παράλληλα την πλήρη αποτελεσματικότητα των ομάδων αυτών.
It is proposed that each working group should include a reasonable number of experts from the relevant socio-economic groups and interested organisations so that each is balanced and manageable whilst having increased expertise and remaining fully efficient.
Προτάθηκε να συσταθεί2 στους κόλπους της ΕΟΚΕ όργανο οι αρμοδιότητες του οποίου δεν θα περιορίζονται μόνο στον τομέα του άνθρακα και του χάλυβα, αλλά θα επεκταθούν για να καλύψουν όλα τα θέματα που σχετίζονται με τη βιομηχανική μεταλλαγή, ιδιαιτέρως υπό το φως της διεύρυνσης3.
A body within the EESC was proposed2 with a remit not limited to the coal and steel sectors but extended to encompass all aspects relating to industrial change, particularly in the light of enlargement3.
Προτάθηκε να χρησιμοποιηθεί το περιθώριο ευελιξίας των διαρθρωτικών ταμείων (αδέσμευτα κεφάλαια) που υπάρχει στα εν εξελίξει προγράμματα προκειμένου να επαναδιατεθούν τα κεφάλαια αυτά για πρωτοβουλίες υπέρ της απασχόλησης που έχουν προταθεί από τοπικούς παράγοντες που συμμετέχουν σε εταιρική σχέση.
The proposal was to use the Structural Funds' margin of flexibility (funds not yet committed) available in programmes under way to redirect funds towards initiatives fostering employment proposed by local players committed to working in partnership.
Προτάθηκε ο υπάρχων ορισμός στην οδηγία να αναθεωρηθεί έτσι ώστε να περιληφθεί ευρεία διατύπωση του όρου “περιβάλλον” αλλά χωρίς διεξοδικό κατάλογο των περιβαλλοντικών στοιχείων.
It was suggested that the present definition in the Directive should be revised in such a way as to include a broad formulation of the term “environment” but without an exhaustive list of all environmental elements.
Προτάθηκε ομάδα μελέτης απαρτιζόμενη από 6 μέλη + εμπειρογνώμονες.
A study group comprising six members plus experts had been proposed.
Προτάθηκε προσέγγιση κατά περίπτωση, διότι η αναδιαρθρωμένη επιχείρηση θα μπορούσε επίσης να έχει άμεσο όφελος.
A case by case approach was suggested because the restructured entity could also have a direct benefit.
Προτάθηκε συνεπώς μια σειρά μέτρων σταδιακής εναρμόνισης των ειδικών φόρων κατανάλωσης:
A package of measures for gradual alignment has therefore been proposed:
Προτάθηκε το 2008, τέθηκε σε εφαρμογή το 2009.
Proposed in 2008, entered into force 2009.
Προτάθηκε το 2011, υπεγράφη τον Μάρτιο 2012.
Proposed in 2011, signed in March 2012.
Προτάθηκε το πρόγραμμα αυτό να προωθηθεί με στοιχεία από το τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.2
It was suggested that such an agenda should be taken forward with input from the local, regional, national and EU levels.2
Προτάθηκε τον Αύγουστο 2011, τέθηκε σε εφαρμογή τον Δεκέμβριο 2011.
Proposed August 2011, entered into force December 2011.
Προτάθηκε τον Οκτώβριο 2011· η πολιτική συμφωνία αναμένεται τον Μάιο 2012.
Proposed in October 2011; political agreement expected in May 2012.
Προτάθηκε ότι ο προβλεπόμενος ευρύτερος ρόλος της Επιτροπής θα κάλυπτε πολλές επιλογές πολιτικής κάτω από το επίπεδο των “βασικών αρχών” οι οποίες, ωστόσο μπορεί να παραμείνουν έντονα πολιτικές.
It is suggested that the envisaged enlarged role for the Commission would cover many policy choices below the level of “essential principles” which, nevertheless, may remain highly political.
Προτάθηκε ότι το καλύτερο θα ήταν να επιλεγούν λιμένες (4 έως 5 ανά κράτος μέλος) οι οποίοι να δίδουν αντιπροσωπευτική εικόνα του κύριου τύπου λιμένων, τόσο από οργανωτική άποψη όσο και από άποψη του διακινούμενου φορτίου.
It was suggested that ideally the selection of ports (4 to 5 per Member State) should offer a representative picture of major types of ports, in both organisation and cargo handled.
Προτάθηκε, εξάλλου, σαφέστερη παρουσίαση της νομικής βάσης της πρωτοβουλίας.
Moreover, it was recommended to present more clearly the legal basis for the initiative.
Προτάθηκε, επίσης, η αλλαγή των ημερομηνιών της ισχύουσας απαγόρευσης όσον αφορά την αλιεία με γρι-γρι.
It was also recommended to change the dates of the existing closure for purse seine fishing.
Προτάθηκε, επίσης, κατά τη διάρκεια του ΣΔΒΔ ΙΙ να εξετάσει ΕΕ ορισμένες πρόσθετες πτυχές:
It was also proposed that the EU should consider some additional aspects during the NDAPII:
Προτάθηκε, ιδιαίτερα, να ανατεθεί στον επικεφαλής αντιπροσωπείας η δυνατότητα έκδοσης χρηματοδοτικής απόφασης για ορισμένο ανώτατο ποσό (το οποίο θα καθοριστεί στο πλαίσιο συζητήσεων με τα κράτη μέλη).
One important development is the provision that Heads of Delegation will be given financial decision-making powers under a given ceiling (to be decided in talks with the Member States).
Προτάθηκε, και πλέον έχει τεθεί σε ισχύ, κανονισμός ο οποίος αποσκοπεί στην κωδικοποίηση των διαφόρων πτυχών της διαδικασίας ελέγχου και στην ενίσχυσή της.
A regulation aimed at codifying the various aspects of the monitoring system while strengthening its powers was proposed, and has now come into force.
Προτάθηκε, σε περίπτωση κατάργησης της κήρυξης της εκτελεστότητας, να θεσπιστούν εγγυήσεις σε σχέση με τομείς όπως τα δικαιώματα ακρόασης των διαδίκων και του παιδιού και η δέουσα επίδοση ή κοινοποίηση εγγράφων26.
It was recommended that in case of abolition of exequatur safeguards be put in place in relation to areas such as the rights of parties and the child to be heard and the proper service of documents26.
Προτάθηκε, στην περίπτωση αυτή, να δημιουργηθεί μια νέα ομάδα εργασίας που θα καλύπτει τον αντίκτυπο των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας στον τουρισμό.
It is therefore proposed that a new working group be set up to deal with the impact of information and communication technologies on tourism.
Προτάσει της Επιτροπής το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μπορεί να αναγνωρίσει την ισοδυναμία μεταξύ των προϋποθέσεων ή διατάξεων έγκρισης τύπου συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που θεσπίζονται από την παρούσα οδηγία και των διαδικασιών που προβλέπονται από διεθνείς κανονισμούς ή κανονισμούς τρίτων χωρών, στο πλαίσιο πολυμερών ή διμερών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.
The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, acknowledge the equivalence between the conditions or provisions for type-approval of systems, components and separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries.
Προτάσει της Επιτροπής, το Συμβούλιο θα ορίσει τις οριακές τιμές εκπομπής βάσει των διαδικασιών της συνθήκης όσον αφορά:
Acting on a proposal from the Commission, the Council will set emission limit values, in accordance with the procedures laid down in the Treaty, for:
Προτάσει του:
Author
Προτάσεις
Conclusions
Προτάσεις
Proposal
Προτάσεις
Proposals for
Προτάσεις
Recommendations
Προτάσεις  "Γνωμοδοτήσεων Πρωτοβουλίας"
proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις (θα διατυπωθούν μετά τη συνεδρίαση της ομάδας και τις συναντήσεις με τον εισηγητή του ΕΚ)
Proposals (to be drawn up after the group meeting and the meetings with the EP's rapporteur)
Προτάσεις ΔΕΔ: προτεραιότητες για τα δίκτυα μεταφορών και προσαρμοσμένοι κανόνες χρηματοδότησης για τα ΔΕΔ μεταφορών και ενέργειας
TENs proposals : priorities for transport networks and adjusted financing rules for transport and energy TENs.
Προτάσεις ΔΕΔ: προτεραιότητες για τα δίκτυα μεταφορών και προσαρμοσμένοι κανόνες χρηματοδότησης για τα ΔΕΔ μεταφορών και ενέργειας
TENs proposals: priorities for transport networks and adjusted financing rules for transport and energy TENs
Προτάσεις έγιναν προς αμφότερες τις κατευθύνσεις.
Suggestions have been made in both directions.
Προτάσεις έκδοσης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις έργων
Project proposals
Προτάσεις έργων: «Η ευρωπαϊκή βιομηχανία και η νομισματική πολιτική: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων» και «Προώθηση της Ευρώπης σε τοπικό επίπεδο»
B.2 Proposals for projects: European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank" and Promoting Europe at local level
Προτάσεις έρευνας σε ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα περιλαμβάνουν, εφόσον απαιτείται, λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα αδειοδότησης και ελέγχου που θα ληφθούν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καθώς και λεπτομερή στοιχεία των δεοντολογικών εγκρίσεων που θα χορηγηθούν.
Any proposal for research on human embryonic stem cells shall include, as appropriate, details of licensing and control measures that will be taken by the competent authorities of the Member States as well as details of the ethical approvals that will be provided.
Προτάσεις έχουν γίνει και για την επέκταση της πρωτοβουλίας και σε άλλες χώρες πέραν των 42 της πρωτοβουλίας HIPC, υπάρχουν όμως ως προς αυτό σημαντικά χρηματοδοτικά εμπόδια.
Proposals have also been made to extend the initiative to more countries than the 42 HIPCs, but this comes up against significant financing constraints.
Προτάσεις ακύρωσης γνωμοδοτήσεων
Decision not to draw up an opinion
Προτάσεις ακύρωσης γνωμοδοτήσεων
Non-drafting of an opinion
Προτάσεις αναθεώρησης των εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση υπό το πρίσμα της ανάλυσης που γίνεται στις περιοδικές εκθέσεις υποβάλλονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο ταυτόχρονα με τις περιοδικές εκθέσεις.
Proposals to revise the Accession Partnerships in the light of the analysis presented in the regular reports are being put forward by the Commission to the Council at the same time as the Regular Reports.
Προτάσεις αξιολόγησης και αναθεώρησης
Assessment and review proposals
Προτάσεις απλούστευσης για τη φάση I: Επείγουσα εξέταση από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο
Simplification proposals for Phase I: Council and Parliament to give urgent consideration
Προτάσεις αποκατάστασης της ισορροπίας προς όφελος των μη αστικών περιοχών
Proposals for redressing the balance in favour of non-urban areas
Προτάσεις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του 5ου προγράμματος-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
Προτάσεις αποφάσεων για τη σύσταση επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών και της ευρωπαϊκής επιτροπής κινητών αξιών
Proposals for decisions established a Committee of European Securities Regulators and a European Securities Committee
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις ενέργειες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998)
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.
Proposals for Council Decisions on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, appliction and development of the Schengen acquis
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου κοινοτικών ενεργειών έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the European Community framework programme for Community research and training activities for the European Atomic Energy Community (1994-1998)
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του 5ου προγράμματος-πλαίσιο δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του 5ου προγράμματος-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (Vol.
Προτάσεις βασιζόμενες στην ανάλυση των υφιστάμενων στατιστικών δεδομένων σχετικά με τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζομένους στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Findings based on the analysis of current statistical information on older workers in the EU
Προτάσεις βασιζόμενες στην ανάλυση των υφιστάμενων στατιστικών δεδομένων σχετικά με τους πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Findings based on the analysis of current statistical information on older workers in the EU
Προτάσεις βελτίωσης
Improvement proposals
Προτάσεις για
Proposals for
Προτάσεις για Γνωμοδοτήσεις Πρωτοβουλίας
Proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις για άλλα μέτρα
Proposals for other measures
Προτάσεις για άμεση δράση (κεφάλαιο 4)
Proposals for immediate action (Chapter 4)
Προτάσεις για αποφάσεις του Συμβουλίουσχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης και σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για δράσεις έρευνας και κατάρτισης
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Προτάσεις για βελτίωση
Suggestions for improvement
Προτάσεις για βελτιώσεις
Suggestions for improvement
Προτάσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Feedback on proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Proposals for own initiative opinions
Προτάσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις για γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Propositions of own-initiative opinion