natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira, then Mr Hernández Bataller).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr de Knegt).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση": (εισηγητής ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές Σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. Graf von Schwerin  και με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. Graf von Schwerin και με εισηγητή τον κ. Etty.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. raf von Schwerin και με εισηγητή τον κ. CONFALONIERI
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. SCHWERIN και με εισηγήτρια την κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. SCHWERIN και με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. ΣΚΛΑΒΟΥΝΟ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων", υπό την προεδρία του κ. Alexander Graf von Schwerin,  (εισηγητής : ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων", υπό την προεδρία του κ. SCHWERIN  και με εισηγητή τον κ.
The document had been drawn up by the Section for External Relations (president Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων", υπό την προεδρία του κ. SCHWERIN,  (εισηγητής : ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων", υπό την προεδρία του κ. WRIGHT,  (εισηγήτρια : η κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Wright).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Εσωτερική αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"  με εισηγητή τoν κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for  Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society  (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut ).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth ).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. János Tóth, σύμφωνα με την απλουστευμένη διαδικασία για γνωμοδοτήσεις της κατηγορίας Γ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth) according to the simplified procedure for category C opinions.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ. János Tóth.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία  των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. LEVAUX.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών " υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNANDEZ και με εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών " υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγήτρια την κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών " υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. GARCΝA  ALONSO, και συνεισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNANDEZ και με εισηγητή τον κ. HERNANDEZ BATALLER
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNANDEZ και με εισηγητή τον κ. LAGERHOLM.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNANDEZ και με εισηγητή τον κ. LEVAUX .
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. GARCΝA ALONSO.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. KIELMAN.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. CAMBUS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. CHAGAS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. LAGERHOLM.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. LEVAUX.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ. ΚΟΡΥΦΙΔΗ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κου GAFO FERNΑNDEZ (εισηγητής : κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Janos Toth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. RETUREAU.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. BURANI και με εισηγητή τον κ. BENTO GONΗALVES.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. BURANI και με εισηγητή τον κ. CAL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. MALOSSE και με εισηγητή τον κ. DI ODOARDO.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (present: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. MALOSSE και με εισηγητή τον κ. PEZZINI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (present: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO  και με εισηγητή τον κ. BURANI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO  και με εισηγητή τον κ. WALKER.
The preliminary work had been carried out by the Section for "Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion" (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγήτρια την κ. LΟPEZ ALMENDΑRIZ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. BARROS VALE.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. BENTO GONΗALVES
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. BURANI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. BYRNE.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. Ravoet.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή", υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. MALOSSE.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" υπό την προεδρία του κ. BURANI και με εισηγητή τον  κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ. BURANI (με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ. BURANI (με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Social Cohesion (president: Mr Burani).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ. REGALDO (με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλοντος" υπό την προεδρία του κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE, με βάση εισηγητική έκθεση  του κ. SABIN.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα "οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" υπό την προεδρία του κ. REGALDO και με εισηγητή τον κ. CHRISTIE.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα oικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions  (President: Mr PARDON).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα oικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη υπο την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Malosse.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  (president: Brenda King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη υπό την προεδρία της κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Graf von Schwerin.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (εισηγητής: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων, υπό την προεδρία του κου OLSSON (εισηγητής: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Olsson).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες έγιναν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).