natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, οι κύριες οδοί που θεωρούνται υπεύθυνες για την εισαγωγή ξενικών ειδών στα ευρωπαϊκά παράκτια και εσωτερικά ύδατα είναι: «θαλάσσερμα και επικάθηση υφάλων πλοίων» (30% όλων των παραγόντων εισαγωγής)· «μέσω των θαλάσσιων και εσωτερικών διωρύγων» (24%)· και «πρακτικές υδατοκαλλιέργειας και πρακτικές που αφορούν την πυκνότητα εκτροφής» που αντιπροσωπεύουν 20%.
According to these data the main pathways likely to be responsible for the introduction of alien species in European coastal seas and inland waters are: "ships' ballast water and fouling" (30% of all introduction events); "via marine and inland canals" (24%); and "aquaculture and stocking practices", which represent 20%.
Σύμφωνα με τα στοιχεία β) και ζ) της συμφωνίας αυτής, το κείμενο αναθεωρήθηκε για να ληφθούν υπόψη οι κοινές κατευθυντήριες γραμμές και ο κοινός πρακτικός οδηγός που έχει συνταχθεί βάσει του στοιχείου α) της συμφωνίας αυτής.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (a) thereof.
Σύμφωνα με τα στοιχεία για την απασχόληση στις θαλάσσιες μεταφορές της ΕΕ, στον κλάδο απασχολούνταν άμεσα περίπου 146.000 άτομα.
The employment in the EU sea transport has been directly around 146.000 people.
Σύμφωνα με τα στοιχεία για την υλοποίηση των ΕΣΔ το 2000, τα βασικά στοιχεία που πρέπει να βελτιωθούν είναι η προβολή και οι συνεισφορές των άλλων Διαρθρωτικών Ταμείων· δεύτερον, θα μπορούσε να υπάρξει στενότερη σύνδεση σε εθνικό επίπεδο της εφαρμογής των πρόσφατα εγκρθέντων προγραμμάτων με τη διαδικασία των ΕΣΔ.
Evidence on the NAP process reported in 2000 suggests that the main points for improvement are therefore firstly more visible and ambitious contributions by the other Structural Funds; secondly, implementation of the programmes now decided and the NAP process could more closely be linked at national level.
Σύμφωνα με τα στοιχεία για τον κύκλο κίνησης των εργαζομένων, το μερίδιο των ανέργων δεν είναι στατικό, καθώς επηρεάζεται από μεγάλες εισροές και εκροές.
In line with the evidence on labour turnover, the stock of unemployed is not static being affected by large in and out flows.
Σύμφωνα με τα στοιχεία για τους ασφαλισμένους σε ένα μεγάλο γερμανικό ταμείο ασφάλισης6, μεταξύ 2006 και 2009, οι ψυχικές ασθένειες αντιπροσωπεύουν αύξηση 38% σε χαμένες ώρες εργασίας μεταξύ του ενεργού πληθυσμού και 44% μεταξύ των ανέργων.
According to figures for people insured by a major German health insurance fund, between 2006 and 2009, mental illness accounted for a 38% increase in lost working hours among workers and a 44% increase among unemployed people6.
Σύμφωνα με τα στοιχεία οδικής ασφάλειας, η κατάσταση στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης είναι ανησυχητική λόγω της συνεχούς αύξησης των ατυχημάτων, η οποία οφείλεται σε χρόνιες υποεπενδύσεις και σε ανεπαρκή συντήρηση και εφαρμογή.
According to road safety data, the situation in the SEE region is worrying with a continuous increase in casualties, as a result of accumulated under-investment and a lack of adequate maintenance and enforcement.
Σύμφωνα με τα στοιχεία οδικής ασφάλειας, η κατάσταση στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης είναι ανησυχητική λόγω της συνεχούς αύξησης των ατυχημάτων, η οποία οφείλεται σε χρόνιες υποεπενδύσεις και σε ανεπαρκή συντήρηση.
According to Road Safety data situation in SEE Region is worrying with the continuous increase of casualties, as a result of accumulated under-investment and lack of adequate maintenance.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, μεταξύ των μελλοντικών κρατών μελών, δύο κράτη (η Μάλτα και η Κύπρος) μετέφεραν το άρθρο 18.1(β)(i) στην εργατική τους νομοθεσία.
Among the future Member States, two (Malta and Cyprus) have transposed Article 18(1)(b)(i) into their labour legislation.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν παράσχει οι αρχές του κάθε κράτους, η κυρίως χώρα όπου ασκείται η θήρα φώκιας είναι ο Καναδάς, όπου θανατώνονται ετησίως 300.000 άτομα.
According to data supplied by the national authorities of each country, the country where most seal hunting takes place is Canada, with some 300 000 animals killed annually.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους ο εισηγητής και ο εμπειρογνώμονας, η μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση στις τυποποιημένες κατοικίες της Λιθουανίας, καθώς και σε αντίστοιχες κατοικίες παρεμφερούς παλαιότητας στις γειτονικές χώρες, ανέρχεται περίπου σε 150 kWh/κ.μ.
According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in Lithuanian standardised dwellings, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh/m2/year.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους ο εισηγητής και ο εμπειρογνώμονας, η μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση στις τυποποιημένες κατοικίες των κρατών της Βαλτικής καθώς και σε αντίστοιχες κατοικίες παρεμφερούς παλαιότητας στις γειτονικές χώρες, ανέρχεται περίπου σε 150 kWh/τ.μ.
According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in standardised dwellings in the Baltic States, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh/m2/year.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους ο εισηγητής και ο εμπειρογνώμονας, η μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση στις τυποποιημένες κατοικίες των κρατών της Βαλτικής καθώς και σε αντίστοιχες κατοικίες παρεμφερούς παλαιότητας στις γειτονικές χώρες, ανέρχεται περίπου σε 150 kWh/τ.μ/έτος.
According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in standardised dwellings in the Baltic States, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh/m2/year.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί στο Παρατηρητήριο Μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, το 13,2% του κύριου οδικού δικτύου χαρακτηρίζεται ως ελλιπές ή εξαιρετικά ελλιπές, ενώ περίπου το 87% των οδών βρίσκονται σε μέτρια έως πολύ καλή κατάσταση.3
According to the data submitted to the South East European (SEE) Transport Observatory, 13.2% of the Core road network is classified as poor or very poor, while almost 87% of roads have been classified as being in medium to very good condition3.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί στο Παρατηρητήριο Μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, το 13,2% του κύριου οδικού δικτύου χαρακτηρίζεται ως ελλιπές ή εξαιρετικά ελλιπές, ενώ περίπου το 87% των οδών βρίσκονται σε μέτρια έως πολύ καλή κατάσταση.3
According to the data submitted to the South East European Transport Observatory, 13,2% of Core Road network are classified as poor or very poor, while almost 87% of roads have been classified as being in medium to very good condition3.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν από ορισμένους αρμοδίους επαφής9, η μέση προθεσμία εξέτασης των αιτήσεων ανερχόταν το 2007 σε επτά εργάσιμες ημέρες.
The figures notified by some contact points9 indicate that that in 2007 requests were processed on average within seven working days.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη, ο συνολικός αριθμός μελισσοκόμων στην Κοινότητα ήταν 460 000 το 1999, από τους οποίους 14 350 ήταν δηλωμένοι ως επαγγελματίες.
According to data notified by the Member States, the total number of beekeepers in the Community in 1999 was 460 000, 14 350 of whom were declared as professional beekeepers.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που δίνουν ορισμένοι θιγόμενοι τομείς, το μερίδιο της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, ως εκατοστιαίο ποσοστό του νόμιμου εμπορίου στην εσωτερική αγορά, έχει ως εξής:
The share of counterfeiting and piracy, in percentage in relation to legitimate trade in the Internal Market, would be as follows according to the information provided by certain concerned sectors:
Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή στην παρούσα φάση φαίνεται ότι οι περισσότεροι παίκτες δεν υποφέρουν από εθισμό.
The evidence available to the Commission at this stage seems to indicate that a majority of players do not suffer from problem gambling.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η ΟΚΕ δεν σημειώθηκε στην ΕΕ κανένας σημαντικός περιορισμός των υφισταμένων απευθείας δρομολογίων μεταξύ δευτερευόντων σημείων.
To the Committee's knowledge there has been no significant reduction in Europe of existing direct links between secondary airports.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτουμε, θα ήταν λογικό να περιμένουμε ότι το πλήρες πρόγραμμα δράσης της Λισαβόνας θα προσεγγίσει, μόλις εφαρμοστούν όλα τα στοιχεία του, το σημερινό στόχο της ΕΕ για πιθανή οικονομική μεγέθυνση 3%.
The available estimates indicate that it would not be unreasonable to expect the full Lisbon Action Programme, once all its constituent components have been implemented, to increase the current EU potential growth rate bringing it closer to the 3% objective.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που διατίθενται για το έτος 2001, διατέθηκαν οι ακόλουθες ποσότητες: 34 τόνοι μάρλιν, 11,9 τόνοι καρχαρία και 6,3 τόνοι κυνηγών.
According to the figures available for 2001, 34 tonnes of marlin were marketed, 11.9 tonnes of shark and 6.3 tonnes of dolphinfish.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που δόθηκαν σχετικά με την παραγωγή αποβλήτων, φαίνεται ότι τα οικιακά απόβλητα κατά κεφαλήν έχουν αυξηθεί σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο ενώ τα επικίνδυνα απόβλητα σταθεροποιήθηκαν.
According to data supplied on waste generation, it appears that household waste per capita has increased as compared to the previous period while hazardous waste is stabilised.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα επί του παρόντος, το μέτρο αυτό που περιορίζεται αυστηρά στις Αζόρες αφορά κατ’ανώτατο όριο 73 000 τόνους γάλακτος, δηλαδή 3,86% της πορτογαλικής ποσόστωσης.
Based on the figures currently available, this measure, strictly limited to the Azores, will involve a maximum of 73 000 tonnes of milk, i.e. 3.86% of the Portuguese quota.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχει η Επιτροπή στο έγγραφο διαβούλευσης5,  εάν το  1988 ο πόρος ΑΕΕ κάλυπτε ποσοστό μικρότερο από 11%, έναντι 28% που καλυπτόταν από τελωνειακούς δασμούς και γεωργικές εισφορές και ένα  57% από τον ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ, το 2013 ο πόρος ΑΕΕ θα καλύπτει το 74% της χρηματοδότησης της ΕΕ, ενώ οι τελωνειακοί δασμοί και οι γεωργικές εισφορές θα καλύπτουν το  13%  και ο πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ το 12%.
The Commission's consultation paper itself5 points out that whereas in 1988 the GNI resource made up less than 11% of EU financing, compared to 28% provided by custom duties and agricultural levies and 57% by the VAT-based own resource, in 2013 the GNI resource will provide about 74% of EU financing, against 13% for customs and agricultural levies and 12% for the VAT-based resource.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχει η Επιτροπή, τα βασικά χρηματικά ποσά αποτελούνται από το ύψος των ενισχύσεων πριν από τη μεταρρύθμιση και 50% του ποσού κατά το οποίο αυξάνεται η συνολική πριμοδότηση.
According to the Commission, the basic payments will be derived from the amount of the subsidy before the reform, plus 50% of the increase in the overall premium.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τα εθνικά τους σχέδια μετάβασης εκτιμάται ότι η ψηφιακή επίγεια τηλεόραση είναι 3 έως 6 φορές πιο αποδοτική από ό,τι η αναλογική επίγεια τηλεόραση15 όσον αφορά τη χρήση της του φάσματος.
Information provided by Member States in their national switchover plans estimate that digital terrestrial TV is 3 to 6 times more efficient than analogue terrestrial TV15 in its use of spectrum.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρείχαν η EPSU και η HOSPEEM, οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι καλύπτουν δραστηριότητες των κατηγοριών Q86 έως Q88 (κωδικοί NACE), οι οποίες περιλαμβάνουν τις δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας, νοσοκομειακές δραστηριότητες, δραστηριότητες άσκησης ιατρικών και οδοντιατρικών επαγγελμάτων, δραστηριότητες άσκησης γενικών ιατρικών επαγγελμάτων, δραστηριότητες άσκησης ειδικών ιατρικών επαγγελμάτων, δραστηριότητες βοήθειας κατ' οίκον, δραστηριότητες αποκλειστικού νοσοκόμου κατ' οίκον, δραστηριότητες αποκλειστικού νοσοκόμου για νοητική υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιών, δραστηριότητες αποκλειστικού νοσοκόμου κατ' οίκον για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία, άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού νοσοκόμου κατ' οίκον, δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία, άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος, δραστηριότητες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών, άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος.
According to the information provided by EPSU and HOSPEEM, the European social partners cover activities in the range Q86 to Q88 (NACE codes), which include Human health activities, Hospital activities, Medical and dental practice activities, General medical practice activities, Specialist medical practice activities, Residential care activities, Residential nursing care activities, Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, Residential care activities for the elderly and disabled, Other residential care activities, Social work activities without accommodation for the elderly and disabled, Other social work activities without accommodation, Child day-care activities, Other social work activities without accommodation.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών, είναι πιθανό να εμφανιστεί για το σύνολο της ΕΕ ένα σοβαρό κενό διατηρησιμότητας.
As documented in the Commission's Sustainability Report, a substantial sustainability gap for the EU in aggregate is likely to emerge.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που περιλαμβάνονται σ' αυτή την επιστολή, τα πιο πρόσφατα αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά τον αριθμό των πολιτών βασίζονται στην απογραφή του πληθυσμού που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο 2001 από την STATEC (Κεντρική υπηρεσία της στατιστικής και των οικονομικών μελετών).
According to data provided by the letter, the latest numbers of citizens are based on the population census carried out in February 2001 by STATEC (Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques).
Σύμφωνα με τα στοιχεία που προέκυψαν από τη διαδικασία διαβούλευσης και από τις διάφορες προπαρασκευαστικές εργασίες, οι απαιτήσεις που πρέπει να προβλεφθούν θα αφορούν τουλάχιστον την ηλικία για την οδήγηση ενός τραίνου, κριτήρια συνδεόμενα με την σωματική και ψυχική κατάσταση του υποψηφίου, την επαγγελματική του πείρα και τις γνώσεις του σε ορισμένα θέματα που συνδέονται με την οδήγηση ενός τραίνου, αλλά επίσης και με τη γνώση των υποδομών από όπου θα διέρχεται.
In accordance with what emerged from the consultation procedure and the preparatory work, the requirements must include at least the minimum age for train drivers, criteria related to the medical and psychological fitness of candidates, their professional experience and knowledge in a number of fields related to train driving, as well as their knowledge of the infrastructure on which they will have to operate.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που προκύπτουν από τη διαδικασία μέτρησης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, πρόκειται για ένα σημαντικό τομέα με αξιόλογο διοικητικό φόρτο: η ανάληψη έγκαιρης δράσης, επομένως, μπορεί να αποδώσει σημαντικά οφέλη σχετικά γρήγορα.
Evidence from Member State measurement exercises indicates that this is an important area with significant burdens: early action, therefore, holds out the potential for significant benefits to be obtained at an early stage.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους, πολλοί κατασκευαστές διευκρινίζουν ότι οι διαρροές των συστημάτων κλιματισμού δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 40 γραμμάρια ετησίως.
According to the information received during the stakeholder consultation many manufacturers specify that the air conditioning systems should not leak by more than 40 grams per annum.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπάρχουν, το γεγονός αυτό δημιουργεί μια σοβαρή πρόκληση για τον συνδυασμό της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή και για τη γενικότερη ισορροπία μεταξύ της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής.
There is evidence that this creates a serious challenge for reconciling work with family life and for general work/life balance.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπάρχουν, το χάσμα δεν φαίνεται να μειώνεται.
Evidence suggests that the gap shows little sign of closing.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον Διεθνή Σύνδεσμο Ανεξάρτητων Πλοιοκτητών Πετρελαιοφόρων (Intertanko), η βιομηχανία των πετρελαιοφόρων βρίσκεται τη στιγμή αυτή στο μέσο του πιο εκτεταμένου προγράμματος ανανέωσης, επί μιάμιση δεκαετία.
According to data reported by the International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), the tanker industry is currently engaged in the most extensive renewal programme in a decade and a half.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή και παρουσιάζονται στους πίνακες 4 και 5, και λαμβάνοντας υπόψη μόνο τα κράτη μέλη για τα οποία υπάρχει πλήρης σειρά στοιχείων μεταξύ 1995 και 2000, η παραγωγή ιλύος ήταν σταθερά περίπου 4,3 εκατομμύρια τόννοι ξηράς ύλης ετησίως.
According to the data submitted to the Commission and presented in Tables 4 and 5 and considering only those Member States for which there is a complete time series between 1995 and 2000, the production of sludge was steady at about 4.3 million tonnes of dry matter per year.
Σύμφωνα με τα στοιχεία σχετικά με τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου, επιτυγχάνεται μείωση του CO2 από 0,5 έως 1,0 τόνους ανά τόνο τροφίμων.
Figures on carbon saving point to an effect in the range of 0.5 to 1.0 tons CO2 reduction per ton of food.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της  Παγκόσμιας Τράπεζας, οι Νήσοι Σολομώντος, το Βανουάτου, το Σαμόα, το Κιριμπάτι, το Ανατολικό Τιμόρ και το Τουβαλού περιλαμβάνονται στην ομάδα των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ), με μεγάλα ποσοστά φτώχειας.
According to World Bank data, the Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, Kiribati, Timor-Leste and Tuvalu are classified as Least Developed Countries (LDCs), and experience widespread poverty.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της CBI, οι περισσότερες τοποθετήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο διαρκούν λιγότερο από 3 μήνες.
According to figures provided by the CBI, in the UK the majority of assignments lasts for less than 3 months.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat (2012), η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας στην ΕΕ βασίζεται ως επί το πλείστον στη βιομάζα (46%) και στα υδροηλεκτρικά έργα (16%), αλλά ορισμένες νέες ανανεώσιμες μορφές ενέργειας όπως η ηλιακή φωτοβολταϊκή και η αιολική κερδίζουν έδαφος και ανοίγουν νέες δυνατότητες για συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
According to Eurostat data (2012) renewable energy production in the EU relies mostly on biomass (46%) and hydropower (16%) but new types of renewables such as solar photovoltaic (PV) and wind are gaining ground and bringing new possibilities for the involvement of civil society.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat για το Σεπτέμβριο του 2011, το συνολικό γεωργικό εργατικό δυναμικό στην ΕΕ των 27 ισοδυναμεί με 11,7 εκατομμύρια εργαζομένους και πλήρη απασχόληση, εκ των οποίων τα 10,8 εκατομμύρια (92%) είναι μόνιμοι εργαζόμενοι.
According to Eurostat data from September 2011, the total farm labour force in the EU-27 is the equivalent of 11.7 million full-time workers, of which 10.8 million (92%) are permanent workers.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat για το Σεπτέμβριο του 2011, το συνολικό γεωργικό εργατικό δυναμικό στην ΕΕ των 27 ισοδυναμεί με 11,7 εκατομμύρια εργαζομένους πλήρους απασχόλησης, εκ των οποίων τα 10,8 εκατομμύρια (92%) είναι μόνιμοι εργαζόμενοι.
According to Eurostat data from September 2011, the total farm labour force in the EU-27 is the equivalent of 11.7 million full-time workers, of which 10.8 million (92%) are permanent workers.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat για τον ετήσιο ρυθμό μεταβολής του ΕνΔΤΚ (εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή) μεταξύ 1994 και 2004, το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού ανά την ΕΕ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 ήταν της τάξης του 25%.
According to Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1994 and 2004, the total EU-wide inflation rate for the period 1 January 1994 and 31 December 2004 is of the order of 25%.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, η ακαθάριστη εγχώρια δαπάνη για Ε&Α ως ποσοστό του ΑΕΠ μειώθηκε μεταξύ 2000 και 2007 από 1,85% σε 1,83%.
According to Eurostat data, the share of gross domestic expenditure on R&D in GDP decreased between 2000 and 2007 from 1.85% to 1.83%.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, μεταξύ 2009 και 2014 η διά βίου μάθηση αυξήθηκε στη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών (όχι στην Κροατία, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Πολωνία, την Ισπανία και τη Σλοβενία), αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές, με τα ποσοστά συμμετοχής στη διά βίου μάθηση για το 2014 να κυμαίνονται από 1,5 % στη Ρουμανία και 1,8 % στη Βουλγαρία έως πάνω από 25 % στη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Δανία.
According to Eurostat figures, between 2009 and 2014 lifelong learning increased in a vast majority of Member States (not in Croatia, Cyprus, Greece, Poland, Spain and Slovenia), but large differences remain, with 2014 figures on participation in lifelong learning ranging from 1.5% in Romania and 1.8% in Bulgaria to over 25% in Finland, Sweden and Denmark.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, παρά τον μέσο ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης κατά περίπου 5% την περίοδο 1998-2010, τόσο η άμεση όσο και η έμμεση απασχόληση στις αεροπορικές εταιρείες παρέμεινε στάσιμη11.
Eurostat data show that despite an average yearly growth of approximately 5% in the period between 1998 and 2010, both direct and indirect employment in airlines has been stagnating11.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, παρά τον μέσο ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης κατά περίπου 5% την περίοδο 1998-2010, τόσο η άμεση όσο και η έμμεση απασχόληση στις αεροπορικές εταιρείες παρέμεινε στάσιμη8.
Eurostat data show that despite an average yearly growth of approximately 5% in the period between 1998 and 2010, both direct and indirect employment in airlines has been stagnating8.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, το 2010 στην ΕΕ τα τέσσερα πέμπτα των χρηστών του Διαδικτύου ηλικίας 16 έως 24 ετών περιηγήθηκαν γι’ αυτόν τον σκοπό στο Διαδίκτυο έναντι δύο πέμπτων για τα άτομα 25 έως 54 ετών και λιγότερο του ενός πέμπτου για τα άτομα 55 έως 74 ετών9.
In Europe, according to Eurostat, 80% of internet users aged 16 to 24 used the internet for this purpose in 2010, compared with 40% aged 25 to 54, and under 20% aged 55 to 749.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Fιdιration Bancaire της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ετήσιες εκθέσεις 1991 και 1992), εκτελέσθηκαν με επιταγές, με εμβάσματα και με την χρήση πιστωτικών καρτών, κατά αύξοντα αριθμό, το 1990:  323 εκατομμύρια και το 1991: 398 εκατομμύρια διασυνοριακές πληρωμές.
According to the Banking Federation of the European Community (1991 and 1992 Annual Reports), cross-border transfers by cheque, transfer or cards totalled some 323 million in 1990 and around 398 million in 1991.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της ΔΟΕ και του ΠΟΕ, όσοι εργάζονται στον άτυπο τομέα απασχόλησης, ζουν με λιγότερα από 2 δολάρια την ημέρα10.
According to ILO/WTO figures, those in the informal sector live on less than $2 per day10.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της ΔΟΕ και του ΠΟΕ, όσοι εργάζονται στον άτυπο τομέα απασχόλησης, ζουν με λιγότερα από 2 δολάρια την ημέρα9.
According to ILO/WTO figures, those in the informal sector live on less than USD 2 per day9.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής το γεωργικό εισόδημα κατά το 1997 μειώθηκε κατά 3,1%.
According to Commission figures, farm income fell by 3.1% in 1997.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, οι αλλαγές αυτές έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων κατά 14 χιλιάδες τόνους σε σύγκριση με την τρέχουσα πρόταση (δηλ.
According to Commission figures, the above changes would result in a shortfall of 14