natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπέρασμα : Η τήρηση των δεσμεύσεων του Κιότο και γενικότερα ο έλεγχος των εκπομπών των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου αφορούν ως επί το πλείστον την ενεργειακή πολιτική και την πολιτική μεταφορών.
Conclusion: Compliance with the Kyoto commitments and control of greenhouse gas emissions in general are essentially a matter of energy and transport policy.
Συμπέρασμα : Κανένας τομέας δεν μπορεί μόνο του να ανταποκριθεί σε όλες τις ενεργειακές ανάγκες της Ένωσης ή της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Conclusion: No one sector can meet the energy requirements of the present or an enlarged European Union.
Συμπέρασμα : Υπό την πίεση του οικολογικού προβληματισμού, τα στερεά καύσιμα και η πυρηνική ενέργεια κατηγορήθηκαν και κατά τα φαινόμενα αναμένεται να συρρικνωθεί η σημασία τους στον τομέα παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας.
Conclusion: Under the pressure of ecological concerns, solid fuels and nuclear energy have fallen from grace and seem set to play less of a role in the production of electricity.
Συμπέρασμα : δημόσιοσ διάλογοσ και άλλες δράσεις
Conclusion: Public debate and other activities
Συμπέρασμα : οι μελλοντικές προκλήσεις
Conclusion: the challenge ahead
Συμπέρασμα για επακόλουθες εκτιμήσεις του αντίκτυπου
Conclusion on follow-up impact assessments
Συμπέρασμα για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Conclusion on the decision-making process
Συμπέρασμα για την ενισχυμένη συνεργασία
Conclusion on enhanced cooperation
Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης της ζημιογόνου πρακτικής ντάμπινγκ
Conclusion on likelihood of continuation of injurious dumping
Συμπέρασμα για τις οικονομικές παραμέτρους της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης
Conclusion on economic considerations on the reprocessing of single use medical devices
Συμπέρασμα για τις παραμέτρους της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης που αφορούν τη δεοντολογία και την ευθύνη στην παρούσα κατάσταση
Conclusion on ethical and liability considerations on the reprocessing of single use medical devices in the current situation
Συμπέρασμα για τις παραμέτρους της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης που αφορούν τη δημόσια υγεία
Conclusion on public health considerations on the reprocessing of single use medical devices
Συμπέρασμα για τις περιβαλλοντικές παραμέτρους της επανεπεξεργασίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης
Conclusion on environmental considerations on the reprocessing of single use medical devices
Συμπέρασμα και ανάγκη για δράσεις στο επίπεδο της ΕΕ
Conclusion and need for EU action
Συμπέρασμα και επακόλουθες δράσεις
Conclusion and way forward
Συμπέρασμα και επόμενα βήματα
Conclusion and next steps
Συμπέρασμα και θέση της ΕΟΚΕ
Conclusion and EESC's position
Συμπέρασμα και μελλοντική πορεία
Conclusion and way forward
Συμπέρασμα και μετέπειτα δράση
Conclusion and way forward
Συμπέρασμα και παρακολουθηση
conclusion and follow-up
Συμπέρασμα και παρακολούθηση
Conclusion and follow-up
Συμπέρασμα και προτιμώμενη επιλογή πολιτικής
Conclusion and preferred policy option
Συμπέρασμα και συστάσεις
Conclusion and Recommendations
Συμπέρασμα και συστάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπέρασμα και συστάσεις – Flexicurity (ευέλικτη ασφάλεια) η περίπτωση της Δανίας»
Conclusions and recommendations – flexicurity: the case of Denmark
Συμπέρασμα και συστάσεις – «Ευελιξία με ασφάλεια (Flexicurity) η περίπτωση της Δανίας»
Conclusions and recommendations – flexicurity: the case of Denmark
Συμπέρασμα και σύνοψη
Summary
Συμπέρασμα μετά τις εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις (IDR)
Conclusion after IDRs
Συμπέρασμα σχετικά με τη φορολόγηση των ενδοκοινοτικών παραδόσεων
Conclusion on taxation of intra-Community supplies
Συμπέρασμα σχετικά με την αντιστροφή της επιβάρυνσης
Conclusion on reverse charge
Συμπέρασμα σχετικά με την αξιοποίηση πληροφοριών
Conclusions regarding the use of information
Συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση των νομικών προϋποθέσεων
Conclusion on the fulfilment of legal conditions
Συμπέρασμα σχετικά με την επανεξέταση των μειοψηφικών συμμετοχών
Conclusion on the review of minority shareholdings
Συμπέρασμα σχετικά με τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις για την τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 3.
Conclusion on the conceivable options for amending Article 1(3)
Συμπέρασμα σχετικά με το πιλοτικό πρόγραμμα
Conclusion on pilot project
Συμπέρασμα της ενημερωτικής έκθεσης (συνοπτική παρουσίαση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την προώθηση της υλοποίησης της Στρατηγικής)
Conclusion of Information report (synthesizing civil society involvement aimed at promoting the implementation of the Strategy)
Συμπέρασμα της κ. THOMAS.
Ms Thomas concluded.
Συμπέρασμα της ομάδας ad hoc του Προεδρείου «ΣΕΒΜ»
Conclusions of the ad hoc Bureau group on the CCIC
Συμπέρασμα της συζήτησης
Conclusion of the debate
Συμπέρασμα της τακτικής έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Conclusion of the European Commission’s Regular Report,
Συμπέρασμα της τελευταίας έκθεσης είναι ότι πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης της οδηγίας.
The last report concluded that a revision of the Directive should be considered.
Συμπέρασμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, 2002
Barcelona European Council conclusion, 2002
Συμπέρασμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κολονίας, 1999
Cologne European Council conclusion, 1999
Συμπέρασμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας, 2000
Lisbon European Council conclusion, 2000
Συμπέρασμα του ΚΦΤΜ:
JTPF conclusion:
Συμπέρασμα του Προέδρου
Conclusion by the President
Συμπέρασμα όσον αφορά την ποιότητα των στατιστικών
Conclusions on the quality of the statistics
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α&Κ
Conclusion on State aid for R&D&I
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για ΜΜΕ
Conclusion on State aid for SME's
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για περιφερειακή ανάπτυξη
Conclusion on State aid for regional development
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση
Conclusion on State aid for employment and training
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση ενέργειας
Conclusion on State aid for environmental protection and energy saving
Συμπέρασμα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις στον ευρυζωνικό τομέα
Conclusion on State aid to broadband sector
Συμπέρασμα – Προς μια νέα στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη
Conclusion: towards a new EU development strategy
Συμπέρασμα – Προς μια νεα στρατηγικη της εε για την αναπτυξη
Conclusion: towards a new EU development strategy
Συμπέρασμα – Χρειάζεται νέα ώθηση
Conclusions – a fresh impetus is needed
Συμπέρασμα – επόμενα βήματα
Conclusion – next steps
Συμπέρασμα – οι συνέπειες της πρωτοβουλίας eEurope στην κοινωνία
Conclusion - the impact of eEurope on society
Συμπέρασμα:
Conclusion :
Συμπέρασμα:
Conclusion:
Συμπέρασμα: Βάσει της ισχύουσας νομολογίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι το κράτος μέλος υποδοχής, για να εξακριβώνει την τήρηση των όρων απασχόλησης που καθορίζονται στην οδηγία, θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να υποχρεώνει τον πάροχο υπηρεσιών, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας, να υποβάλλει δήλωση, το αργότερο κατά την έναρξη των εργασιών, που να περιέχει στοιχεία σχετικά με τους αποσπασμένους εργαζομένους, τη διάρκεια, τον τόπο και το είδος της υπηρεσίας που θα παράσχουν.
Conclusion: On the basis of existing case law, the Commission considers that the host Member State, in order to be able to monitor compliance with the conditions of employment laid down in the Directive, should be able to demand, in accordance with the principle of proportionality, that the service provider submit a declaration, by the time the work starts, at the latest, which contains information on the workers who have been posted, the type of service they will provide, where, and how long the work will take.
Συμπέρασμα: Βάσει της ισχύουσας νομολογίας, πρέπει να συναχθεί ότι δεν επιτρέπεται στο κράτος μέλος υποδοχής να απαιτεί την εκπλήρωση διοικητικών διατυπώσεων ή πρόσθετων προϋποθέσεων από αποσπασμένους εργαζομένους οι οποίοι προέρχονται από τρίτες χώρες όταν αυτοί απασχολούνται νομότυπα σε επιχείρηση παροχής υπηρεσιών εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος, με την επιφύλαξη του δικαιώματος του κράτους υποδοχής να εξακριβώνει την εκπλήρωση των προϋποθέσεων αυτών στο κράτος μέλος εγκατάστασης του παρόχου των υπηρεσιών.
Conclusion: On the basis of existing case law, it must be concluded that the host Member State may not impose administrative formalities or additional conditions on posted workers from third countries when they are lawfully employed by a service provider established in another Member State, without prejudice to the right of the host Member State to check that these conditions are complied with in the Member State where the service provider is established.
Συμπέρασμα: Βάσει της ισχύουσας νομολογίας, πρέπει να συναχθεί ότι η υποχρέωση που επιβάλλεται από κράτος μέλος στις επιχειρήσεις που αποσπούν εργαζομένους στο έδαφός του να διαθέτουν αντιπρόσωπο εγκατεστημένο στο κράτος μέλος υποδοχής είναι δυσανάλογη ως προς το στόχο του ελέγχου των όρων απασχόλησης των εν λόγω εργαζομένων.
Conclusion: Pursuant to current case law, it must be concluded that the requirement made by a Member State that companies posting workers on its territory must have a representative domiciled in that host Member State is disproportionate for monitoring the working conditions of these workers.
Συμπέρασμα: Βάσει της ισχύουσας νομολογίας, πρέπει να συναχθεί ότι μια κανονιστική ρύθμιση η οποία εξαρτά την απόσπαση εργαζομένων από τη διενέργεια συστηματικού ελέγχου προκαταβολικώς, μεταξύ άλλων με την επιβολή υποχρέωσης αδειοδότησης ή εγγραφής εκ των προτέρων και ειδικά για την απόσπαση είναι δυσανάλογο μέτρο.
Conclusion: Pursuant to current case law, it must be concluded that any rules which make the posting of workers subject to systematic prior control, including by way of compulsory and systematic prior authorisation or registration, would be disproportionate.
Συμπέρασμα: Βάσει της προαναφερόμενης νομολογίας, πρέπει να συναχθεί ότι το κράτος μέλος υποδοχής, για να είναι σε θέση να εξακριβώσει την τήρηση των όρων απασχόλησης που καθορίζονται στην οδηγία, πρέπει να έχει τη δυνατότητα να απαιτεί, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας, την τήρηση, στο χώρο εργασίας, εγγράφων που εκ φύσεως δημιουργούνται στο χώρο εργασίας, όπως τα δελτία χρόνου εργασίας («time sheets») ή τα έγγραφα σχετικά με τους όρους υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
Conclusion: On the basis of the aforementioned case law, it must be concluded that, in order to be able to monitor compliance with the conditions of employment laid down in the Directive, the host Member State must be able to demand, in accordance with the principle of proportionality, that documents be kept in the workplace which are, by their nature, created there, such as time sheets or documents on conditions of health and safety in the workplace.
Συμπέρασμα: Για να προλάβει τα προβλήματα μεταφοράς και εφαρμογής των νέων νομοθετικών κειμένων, η Επιτροπή θα συνεχίσει να κάνει χρήση ενός φάσματος προληπτικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εφαρμογής, με απώτερο σκοπό την ομαλή και ακριβή εφαρμογή των μελλοντικών οδηγιών.
Conclusion: To pre-empt transposition and application problems with new legislation, the Commission will continue to use a range of preventive measures, including implementation plans, to support ultimately the smooth and accurate implementation of the future directives.
Συμπέρασμα: Επιτάχυνση του ρυθμού των μεταρρυθμίσεων με σκοπό την εξασφαλιση αποτελεσματικότερης συμβολής στη στρατηγική της Λισσαβώνας και στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
Conclusion: Accelerating the pace of reforms to ensure a more effective contribution to the Lisbon strategy and the strengthening of the European social model
Συμπέρασμα: Εφόσον οι ΗΠΑ συνεχίζουν να διαθέτουν το βασικό σήμα GPS ατελώς, θα απαιτηθεί δημόσια δαπάνη για να μπορέσει το Galileo να αναπτυχθεί και να παρέχει δωρεάν ανάλογη βασική δημόσια υπηρεσία.
Conclusion: As long as the US continues to provide the basic GPS signal free of charge, public money will be needed to allow Galileo to be developed and provide a similar, free basic public service.
Συμπέρασμα: Η "μηδενική λύση" αφήνει την Ευρώπη χωρίς επαρκή εχέγγυα κατοχύρωσης των πολιτικών, στρατηγικών, οικονομικών, βιομηχανικών συμφερόντων, των συμφερόντων που συνδέονται με την απασχόληση, την ασφάλεια, το διάστημα και, βεβαίως, τις μεταφορές και των λοιπών συμφερόντων της.
Conclusion: The ‘zero option’ leaves Europe without adequate assurance that its political, strategic, economic, employment, industrial, security, space and, of course, transport and other interests are preserved.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή εκτιμά ότι, σε πολλές υποθέσεις, οι πίνακες αντιστοιχίας αποτελούν σημαντικό μέσο που βοηθά στη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των οδηγιών.
Conclusion: The Commission considers that in many cases correlation tables are important instruments which help it to ensure the effective implementation of directives.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή εξετάζει ένα σαφές νομοθετικό πλαίσιο σχετικά με τις μελλοντικές πολιτικές προτεραιότητες στον τομέα της ενεργειακής αποδοτικότητας και στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας (ήτοι της διαχείρισης της ζήτησης).
Conclusion: The Commission is therefore considering a clear legislative framework for the priorities of future policies on energy efficiency and renewable energy sources (demand-side management).
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω τις βάσεις δεδομένων της για τη διαχείριση των υποθέσεων που αφορούν την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
Conclusion: The Commission will develop further its databases for the management of cases related to the application of EU law.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω και θα προωθήσει μέσα επίλυσης των προβλημάτων, όπως το SOLVIT, δίκτυα όπως το IMPEL και επίσης θα συνεχίσει να εξετάζει κατά πόσο θα μπορούσαν να προστεθούν επιπλέον μηχανισμοί στο υφιστάμενο σύστημα διορθωτικών μέτρων της ΕΕ, ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
Conclusion: The Commission will further reinforce and promote problem-solving instruments such as SOLVIT, networks such as IMPEL and will continue examining whether further mechanisms should be added to the current system of EU remedies in order to strengthen the enforcement of EU law.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τη διαφάνεια στην περί παραβάσεων πολιτική της εντός των νομικών και δικαστικών ορίων.
Conclusion: The Commission will further promote transparency on its infringement policy within the legal and judicial limits.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν ενεργά στον εντοπισμό και την υιοθέτηση προληπτικών μέτρων για κάθε νέο νομοθετικό μέτρο, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό την ανάγκη προσφυγής σε μακροπρόθεσμη δικαστική ερμηνεία ή νομοθετική αναθεώρηση.
Conclusion: The Commission invites Member States actively to participate in the identification and take-up of preventive measures for each new legislative measure thereby reducing the need for recourse to longer term judicial interpretation or legislative revision.
Συμπέρασμα: Η ίδρυση μιας ανεξάρτητης εποπτικής αρχής είναι ορθή και απαραίτητη για την επιτυχή εφαρμογή των διατάξεων της νέας οδηγίας.
Conclusion: establishing an independent supervisory authority is correct and necessary for the successful implementation of the provisions of the new directive.
Συμπέρασμα: Η αρχή της ενημέρωσης και της άμεσης επικοινωνίας μεταξύ φορέων ασφαλείας και αρχών των αερολιμένων αποτελεί ορθή επιλογή, κατάλληλη για την εφαρμογή της νέας οδηγίας  η σημασία της θα μπορούσε να αυξηθεί ακόμη περισσότερο με τη συμπερίληψη δραστηριοτήτων δημοσίων σχέσεων.
Conclusion: the principle of information and direct communication between security operators and airport authorities has been chosen correctly and is apt for the implementation of the new Directive; it would become still more important if PR activities were included.
Συμπέρασμα: Η αρχή της ενημέρωσης και της άμεσης επικοινωνίας μεταξύ φορέων ασφαλείας και αρχών των αερολιμένων αποτελεί ορθή επιλογή, κατάλληλη για την εφαρμογή της νέας οδηγίας· θα ήταν ακόμη σημαντικότερη εάν περιελάμβανε δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων.
Conclusion: the principle of information and direct communication between security operators and airport authorities has been chosen correctly and is apt for the implementation of the new Directive; it would become still more important if PR activities were included.
Συμπέρασμα: Η εκτίμηση υποστηρίζει την κατάρτιση ενός συγκεφαλαιωτικού καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών μέσω αυτορύθμισης, καθώς η προστιθέμενη αξία αφορά κυρίως τα ποιοτικά στοιχεία της εμπορίας ζωοτροφών.
Conclusion: The assessment supports the establishment of a comprehensive list of feed materials through co-regulation as the value added refers mainly to qualitative elements of feed marketing.
Συμπέρασμα: Η ενεργειακή απόδοση πρέπει να προωθηθεί
Conclusion: Promoting Energy Efficiency
Συμπέρασμα: Η επιλογή και η εφαρμογή της αρχής της διαφάνειας είναι σωστή και αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας, όταν τα εθνικά μέτρα ασφαλείας είναι πιο περιοριστικά από τα κοινοτικά μέτρα ή μετά από ρητή αίτηση των αερομεταφορέων.
Conclusion: the selection and application of the principle of transparency is correct and necessary for the implementation of the Directive, when national security measures are more restrictive than Community measures or at the express request of the air operators.
Συμπέρασμα: Η επιλογή και η εφαρμογή της αρχής της εναρμόνισης της βάσης προσδιορισμού των δαπανών για την ασφάλεια είναι σωστή και αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας, αν και εφιστάται η προσοχή στην αδυναμία εναρμόνισης όλων των τελών και στην απαγόρευση αποκόμισης κέρδους από τις δραστηριότητες αυτές.
Conclusion: the selection and application of the principle of harmonising the rate base is correct and necessary for the implementation of the Directive, although attention is drawn to the impossibility of harmonising all the charges and to the ban on reaping operational profit.
Συμπέρασμα: Η επιλογή και η εφαρμογή της αρχής της ευθύνης του κράτους είναι σωστή και αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας, αν ληφθούν δεόντως υπόψη οι παρακάτω παράγοντες: η πιθανότητα ασύμμετρων, αντιφατικών συνθηκών και οι διαφορετικές διαστάσεις που λαμβάνουν οι τρομοκρατικές απειλές στα διάφορα κράτη μέλη, καθώς και η χώρα προέλευσης του αερομεταφορέα.
Conclusion: the selection and application of the principle of State responsibility is correct and necessary for the implementation of the Directive, with due consideration for the potential for asymmetric, conflictual conditions and the disparity between Member States in the levels of terrorist alert that must be provided, as well as the nationality of the carrier.
Συμπέρασμα: Η επιλογή και η τήρηση της αρχής της επικουρικότητας είναι ορθή και αναγκαία για την εφαρμογή της νέας οδηγίας.
Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
Συμπέρασμα: Η κάλυψη των ευρυζωνικών δικτύων έχει πλέον επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμό στα περισσότερα κράτη μέλη, όντας κατά μέσο όρο διαθέσιμη στο 90% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Conclusion: Coverage of broadband networks is now very high in most Member States, being available, on average, to 90% of the EU population.
Συμπέρασμα: Η καθυστέρηση στη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και στην ανακοίνωση μέτρων μεταφοράς συνεχίζουν να αποτελούν διαδεδομένο και συστηματικό πρόβλημα, το οποίο επηρεάζει τόσο την τεχνική ενημέρωση μέτρων που είναι σημαντικά για τη βιομηχανία της ΕΕ όσο και τις πολιτικές με προτεραιότητα της ΕΕ και τα μέτρα που ενδιαφέρουν τους μεμονωμένους πολίτες.
Conclusion: Late transposition and late reporting continue to constitute a widespread, systematic problem, affecting both technical updating of measures important to EU industry, priority EU policies and measures of interest to individual citizens.
Συμπέρασμα: Η κλιματική μεταβολή και η ολοένα αυξανόμενη ολοκλήρωση της αγοράς της ενέργειας στην Ευρώπη (όπου μάλιστα κατά τα φαινόμενα η ολοκλήρωση έχει προχωρήσει περισσότερο από τις Ηνωμένες Πολιτείες) δίνουν την ευκαιρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εξετάσει το ενδεχόμενο λήψης μέτρων που να επιτρέπουν την αρτιότερη χαλιναγώγηση της ζήτησης.
Conclusion: Climate change and the growing integration of the European energy market (incidentally better integrated than that of the United States) are an opportunity for the European Union to consider taking measures to improve demand management.
Συμπέρασμα: Η προστιθέμενη αξία της διαδικασίας χορήγησης άδειας πριν από τη διάθεση στην αγορά όσον αφορά την ασφάλεια των ζωοτροφών δεν είναι τέτοια που να δικαιολογεί –για τις βιοπρωτεΐνες ή για τις πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών– τη θέσπιση διάταξης δυνάμει της οποίας όλες αυτές θα πρέπει να υποβληθούν στην εν λόγω διαδικασία.
Conclusion: The value added of a pre-market authorisation procedure in terms of feed safety does not reach a level to justify either for bio-proteins or for emerging feed materials the provision that all of them would have to undergo such procedure.
Συμπέρασμα: Η προτιμητέα επιλογή είναι η Επιλογή πολιτικής Α.2, ακριβώς διότι, με την υποστήριξη των δράσεων επί παραβάσει που κινεί η Επιτροπή, βοηθά να αντιμετωπιστούν τα τρέχοντα προβλήματα φορολογικών διακρίσεων με αποτελεσματικό, ευέλικτο και αποδοτικό τρόπο από άποψη κόστους.
Conclusion: The preferred option is Policy Option A.2 because, by supporting the Commission's infringement actions, it would address the current tax discrimination problems efficiently, flexibly and in a cost-effective way.
Συμπέρασμα: Η προτιμητέα επιλογή είναι η επιλογή πολιτικής B.2, δεδομένου ότι αποτελεί μέθοδο αποτελεσματική και βεβαίως αναλογική για την αντιμετώπιση της διπλής φορολογίας.
Conclusion: The preferred option is Policy Option B.2, as an effective and certainly proportionate way to tackle double taxation.
Συμπέρασμα: Η στρατηγική i2010 στον νέο κύκλο διακυβέρνησης της Λισαβόνας
Conclusion: i2010 within the new Lisbon governance cycle
Συμπέρασμα: Η τελευταία αυτή ανάλυση επιβεβαιώνει το συμπέρασμα της πρώτης επανεξέτασης, ότι δηλαδή η ανταγωνιστική παροχή κινητών επικοινωνιών στην ΕΕ έχει ως αποτέλεσμα την ύπαρξη καταναλωτών που ήδη διαθέτουν ευρεία και οικονομικά προσιτή πρόσβαση στις κινητές επικοινωνίες.
Conclusion: This latest analysis reaffirms the conclusion in the first review that the competitive provision of mobile communications in the EU has resulted in consumers already having widespread affordable access to mobile communications.
Συμπέρασμα: Κατά γενικό κανόνα, ο αριθμός των υπό εξέλιξη διαδικασιών παράβασης μειώθηκε το 2010 σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.
Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Συμπέρασμα: Μια ολοκληρωμένη πολιτική για τη βελτίωση της διάλυσης των πλοίων
Conclusion: An Integrated Policy for Better Ship Dismantling
Συμπέρασμα: Προοπτικεσ
Conclusion: The Way Forward
Συμπέρασμα: Προς μια θεματική στρατηγική
Conclusion: Towards a Thematic Strategy
Συμπέρασμα: Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης
Conclusion: Promoting Energy Efficiency
Συμπέρασμα: Στην πορεία για μια εναρμονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση
Conclusion: towards a concerted European way
Συμπέρασμα: Στην πορεία για μια εναρμονισμενη ευρωπαϊκη προσεγγιση
Conclusion: towards a concerted European way
Συμπέρασμα: Τα αποτελέσματα της εκτίμησης του αντικτύπου υποστηρίζουν τη διαγραφή της υποχρεωτικής ένδειξης του ποσοστού, κατά βάρος, των πρώτων υλών ζωοτροφών σε σύνθετες ζωοτροφές, σε συνδυασμό, αφενός, με τη δυνατότητα προαιρετικής αναγραφής των ποσοστών και, αφετέρου, με τη δυνατότητα για τον αγοραστή να λαμβάνει περισσότερες πληροφορίες, αν το ζητήσει.
Conclusion: The results of the impact assessment support the deletion of the mandatory indication of the percentage by weight of feed materials in compound feed combined on the one hand with the possibility to voluntarily indicate the percentages and on the other side with the provision that the purchaser can get more information on request.