natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σταθερός προϋπολογισμός με γνώμονα τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και την προσέλκυση του ιδιωτικού τομέα
Stable budget for long term development attracting private sector
Σταθερός πρόεδρος της Ευρωομάδας
Stable Eurogroup president
Σταθερός πρόεδρος της Ευρωομάδας
Stable Eurogroup president;
Σταθερός πρόεδρος της Ευρωομάδας·
Stable Eurogroup president;
Σταθερός ρυθμός για τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας
Maintained pace of labour market reforms
Σταθερός σιδηροδομικός/οδικός άξονας μεταξύ Δανίας και Γερμανίας (περατώθηκε το 2001)
Fixed rail/road link between Denmark and Germany (completed in 2001)
Σταθερός τιμάριθμος.
Price stability.
Σταθερός τουρισμός (πρωτοβουλίες για τη μείωση του εποχικού χαρακτήρα, την αύξηση της προσφοράς και τη δημιουργία νέας ζήτησης).
3.4.10 Stable tourism (initiatives to reduce seasonality, widen the product range and generate new demand).
Σταθερότητα έναντι οξείδωσης6
Oxidation stability6
Σταθερότητα επί κεκλιμένης επιφάνειας (δοκιμές που αφορούν τα σημεία 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 και 3.2.1.1.3)
Stability on an inclined surface (tests associated with sections 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 and 3.2.1.1.3)
Σταθερότητα επί κεκλιμένης επιφάνειας (δοκιμές που αφορούν τα σημεία 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 και 3.2.1.1.3)
Stability on an inclined surface (tests associated with sections 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).
Σταθερότητα επί μιας οριζόντιας επιφάνειας στήριξης (δοκιμή για το σημείο 3.1.1.4)
Stability on a horizontal supporting surface (test for section 3.1.1.4)
Σταθερότητα επί μιας οριζόντιας επιφάνειας στήριξης (δοκιμή για το σημείο 3.1.1.4)
Stability on a horizontal supporting surface (test for section 3.1.1.4).
Σταθερότητα και αντιδρασιμότητα (δελτίο δεδομένων ασφαλείας τίτλος 10)
Stability and Reactivity (safety data sheet heading 10)
Σταθερότητα και ασφάλεια
Stability and security
Σταθερότητα και ευημερία στις γειτονικές χώρες της ΕΕ
Stability and prosperity in EU's  neighbourhood
Σταθερότητα κατά την αποθήκευση – σταθερότητα και χρόνος διατήρησης.
Storage stability - stability and shelf-life.
Σταθερότητα σε οργανικούς διαλύτες και ταυτότητα των σχετικών προϊόντων αποικοδόμησης
Stability in organic solvents and identity of relevant degradation products
Σταθερότητα στην οξείδωση(4)
Oxidation stability (4)
Σταθερότητα στους οργανικούς διαλύτες και ταυτότητα των σχετικών προϊόντων αποδόμησης
Stability in organic solvents and identity of relevant degradation products
Σταθερότητα στους οργανικούς διαλύτες που χρησιμοποιούνται στα βιοκτόνα και ταυτότητα των σχετικών προϊόντων διάσπασης54
Stability in organic solvents used in biocidal products and identity of relevant breakdown products54
Σταθερότητα της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας: Η από κοινού συμμετοχή της ΕΤΕπ και της ΕΕ στο ΕΤΕ αποτέλεσε το θεμέλιο για τη βαθμολόγηση AAA/Aaa του ΕΤΕ ως προς την πιστοληπτική του ικανότητα.
Credit rating stability: The joint shareholding partnership of the EIB and the EU in the EIF has provided the underpinning for the AAA/Aaa rating of the EIF.
Σταθερότητα του εδάφους
Ground stability
Σταθερότητα του περιβάλλοντος κανονιστικών ρυθμίσεων
Stability of the Regulatory Environment
Σταθερότητα των θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων·
stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Σταθερότητα16
Stability16
Σταθερότητα:  η χρήση κοινών καθιερωμένων, πρακτικών, και λειτουργικών διαδικασιών που διασφαλίζουν σταθερότητα στην ανάλυση σε όλα τα κλιμάκια των δημόσιων αρχών.
Consistency: the use of common, standard, practical operating procedures that ensure consistency of analysis throughout all parts of government.
Σταθμ.
weighted
Σταθμά για ζυγαριές.
Weights for weighing machines.
Σταθμίζοντας αυτά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα, η ΟΚΕ δεν είναι δυνατόν να εγκρίνει μία θεμελιώδη τροποποίηση της οδηγίας, εφόσον δεν διασφαλίζεται:
Having weighed up the pros and cons of the matter, the Committee cannot endorse a radical amendment of the Directive until such time as:
Σταθμίζοντας τις επιλογές αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι η τελευταία προσφέρει τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα, δεδομένου ότι θα επιτρέψει σημαντική εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων και θα αυξήσει τις δυνατότητες διάθεσης των γλευκών.
On balance, the Commission considers the latter option to be the most advantageous since it would result in significant savings in the budget and increase the outlets for must.
Σταθμίζοντας τις μελέτες και τις εγγυήσεις που παρέχει σχετικά η Επιτροπή, η ΟΚΕ επιθυμεί να υποδηλώσει την ανησυχία της για την πιθανή ζημία των μικρών καταναλωτών, οι οποίοι σε καμία περίπτωση δεν θα έχουν πρόσβαση στα ευεργετήματα που απορρέουν από τη μείωση του κόστους που ο αυξημένος ανταγωνισμός θα αποφέρει στους μεγάλους καταναλωτές.
Despite the studies and assurances of the Commission on this point, the Committee is concerned over the zero benefit for small consumers, who would have no access whatsoever to the benefits accruing from the reduction in costs which the increased competition could bring for large consumers.
Σταθμική μέθοδος με ξανθυδρόλη
Gravimetric Method with xanthydrol
Σταθμική μηχανή διαλογής
Weightgrader
Σταθμικός προσδιορισμός
Gravimetry
Σταθμικός προσδιορισμός των θειικών ιόντων, που καταβυθίζονται ως θειικό βάριο.
Gravimetric determination as barium sulphate.
Σταθμισμ.
weighted
Σταθμισμένα κατά τον κίνδυνο στοιχεία ενεργητικού και στοιχεία εκτός ισολογισμού για τον προσωρινό δείκτη κεφαλαίου
Risk-adjusted assets and off-balance sheet items for the temporary capital ratio
Σταθμισμένη αποτελεσματικότητα
Weighted effectiveness
Σταθμισμένη, σε συνδυασμένο κύκλο
Weighted, combined
Σταθμισμένος μέσος όρος9
Weighted average38
Σταθμοί
Channel
Σταθμοί
Channels
Σταθμοί έκτακτης ανάγκης
Emergency stations
Σταθμοί έκτακτης ανάγκης: σήματα που υποδεικνύουν το σημείο όπου βρίσκονται τα τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης και οι πυροσβεστήρες.
Emergency stations: signs to indicate the presence of emergency phones and fire extinguishers.
Σταθμοί έκτακτης φύλαξης παιδιών: 1,6% (0-6 ετών)
Halte garderies: 1.6% (0-6 years)
Σταθμοί αναλογικής επίγειας εκπομπής εθνικής και περιφερειακής εμβέλειας
National and regional analogue terrestrial channels
Σταθμοί αναφοράς που περιέχουν εξοπλισμό PRS
Reference stations housing PRS equipment
Σταθμοί αντιπροσωπευτικοί για το όζον μακριά από την επίδραση άμεσων τοπικών εκπομπών όπως βιομηχανικών εγκαταστάσεων και δρόμων,
Representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;
Σταθμοί βάσης κινητής τηλεφωνίας.
Mobile-telephone base-stations.
Σταθμοί ελέγχου είναι οι χώροι όπου βρίσκεται ο ραδιοεξοπλισμός του πλοίου ή ο κύριος εξοπλισμός ναυσιπλοΐας ή η πηγή ηλεκτρικής ενέργειας κινδύνου ή οι χώροι όπου συγκεντρώνεται ο εξοπλισμός πυρανίχνευσης ή πυροπροστασίας.
Control stations are those spaces in which the ship's radio or main navigating equipment or the emergency source of power is located or where the fire recording or fire control equipment is centralised.
Σταθμοί ενίσχυσης ραδιοσυχνοτήτων.
Radio-frequency booster stations.
Σταθμοί επείγουσας ανάγκης πρέπει να υπάρχουν κοντά στις εισόδους και στο εσωτερικό των σηράγγων, ανά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 150m για τις νέες σήραγγες και τα 250m για τις υφιστάμενες.
Emergency stations shall be provided near the portals and inside at intervals which for new tunnels shall not exceed 150 m and which in existing tunnels shall not exceed 250 m.
Σταθμοί εργασίας.
Workstations.
Σταθμοί καθαιρέσεως (R 12)
Launching stations (R 12)
Σταθμοί καθαρισμού λυμάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
Σταθμοί καθαρισμού λυμάτων.
Waste-water treatment stations.
Σταθμοί πλατφορμών μεγάλου ύψους (HAPS)
High Altitude Platform Stations (HAPS)
Σταθμοί πλατφόρμας μεγάλου ύψους (HAPS)
High Altitude Platform Stations (HAPS)
Σταθμοί προσχολικής φροντίδας: 0,3% (2-6 ετών)
Jardins d’enfants: 0.3% (2-6 years)
Σταθμοί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, κινητά τηλέφωνα και σταθμοί βάσης, συνδυασμένη έκθεση: http://www.sante-radiofrequences.org
Radio/TV broadcasting stations; mobile phones and base stations; combined exposure: http://www.sante-radiofrequences.org
Σταθμοί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, κινητή τηλεφωνία, οικιακός εξοπλισμός: www.emf-forschungsprogramm.de
Radio and TV broadcasting stations; mobile communication; domestic equipment: www.emf-forschungsprogramm.de
Σταθμοί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, συστήματα μεταφοράς που χρησιμοποιούν στατικά πεδία, σταθμοί βάσης κινητής τηλεφωνίας, κινητά τηλέφωνα
Radio and TV broadcasting stations; transportation systems using static fields; mobile communication base stations; mobile phones
Σταθμοί σε περιοχές με μικρότερη πυκνότητα πληθυσμού, π.χ. με φυσικά οικοσυστήματα, δασικές εκτάσεις, απομακρυσμένες από αστικές και βιομηχανικές περιοχές και μακριά από τοπικές εκπομπές.
Station located in areas with lower population density, e.g. with natural ecosystems, forests, far removed from urban and industrial areas and away from local emissions;
Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και χρήσιμης θερμικής ενέργειας·(μονάδες ηλεκτροπαραγωγής ισχύος 10 MW ή μεγαλύτερης).
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (units with an electrical capacity of 10 MW or more).
Σταθμοί τοποθετημένοι σε περιοχές με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, π.χ. με φυσικά οικοσυστήματα, δάση, μακριά από αστικές και βιομηχανικές περιοχές καθώς και από τοπικές εκπομπές.
Station located in areas with lower population density, e.g. with natural ecosystems, forests, far removed from urban and industrial areas and away from local emissions;
Σταθμοί φροντίδας παιδιών και ηλικιωμένων συγγενών
Childcare facilities and care of elderly relatives
Σταθμοί ψηφιακής εκπομπής :
Digital channels
Σταθμό αποτέλεσε, επίσης, το "Εγχειρίδιο της δασοκομίας" της ΕΕ ("Κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα") στο οποίο εξετάζονται οι κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα.
Another earlier landmark is the EC "Forestry Manual" (Guidelines for forestry sector development co-operation), which outlines guidelines for development co-operation in the forestry sector.
Σταθμός
Channel
Σταθμός GEO
GEO station
Σταθμός Heuston & Διάδρομος SW (Στάδιο I)
Heuston Terminal & SW Corridor (Stage I)
Σταθμός Heuston και ανάπτυξη του νοτιοδυτικού σιδηροδρομικού άξονα (Στάδιο I)
Heuston Terminal and South West Rail Corridor Development (Stage I)
Σταθμός MEO
MEO station
Σταθμός αποτέφρωσης απορριμμάτων.
Refuse-incineration plant.
Σταθμός ασθενοφόρων.
Ambulance station.
Σταθμός αυτής της πολιτικής εξέλιξης υπήρξε η διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας που συνήφθη στις 16 Δεκεμβρίου 2003 μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
A key stage in this political development was the inter-institutional agreement "better lawmaking", which was concluded on 16 December 2003 between the Parliament, the Council and the Commission.
Σταθμός γεωθερμικής ενέργειας.
Geothermal power station.
Σταθμός διαμετακόμισης αποβλήτων.
Waste transfer station.
Σταθμός διαμετακόμισης θέρμανσης.
Heat-transfer station.
Σταθμός εξυπηρέτησης σε αυτοκινητόδρομο.
Motorway service area.
Σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
Wastewater treatment plant
Σταθμός επεξεργασίας λυμάτων Κοζάνης.
Waste-water treatment station at Kozani.
Σταθμός επεξεργασίας λυμάτων.
Sewage-treatment plant.
Σταθμός επεξεργασίας λυμάτων.
Wastewater treatment plant.
Σταθμός επεξεργασίας υδάτων.
Water-treatment plant.
Σταθμός ηλεκτρικού πίνακα.
Switching station installation work.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων Arroyo Culebro (Fuenlabrada).
Waste-water treatment station at Arroyo Culebro (Fuenlabrada).
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων La Gavia.
Waste-water treatment station at La Gavia.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων Murcia-Este.
Murcia east waste-water treatment station.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων Palma de Mallorca.
Waste-water treatment station at Palma de Mallorca.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων στο Aranda del Duero, BC_0ªC_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@_|¥L_$M_ΐ____ίλλη-Λεόν.
Waste-water treatment station at Aranda del Duero, Béjar and Medina del Campo.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων στο Benidorm.
Waste-water treatment station at Benidorm.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων στο Jaen.
Jaén waste-water treatment station.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων στο Prat Llobregat.
Waste-water treatment station at Prat Llobregat.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων στο Sur της Gran Canaria.
Waste-water treatment station in southern Gran Canaria.
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων της Almada
Almada Waste Water Treatment Plant
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων του Benalm___ΤΚb_jN@_|ΏC_0ªήρες του Torremuelle (Benalm__0ªC______Οb_…ιία.
Waste-water treatment station at Benalmédena and collectors at Torremuelle (Benalmédena).
Σταθμός καθαρισμού, αγωγός απορροής στη θάλασσα καθώς και αντλιοστάσιο και δίκτυο συλλεκτήρων.
Treatment station, undersea outfall, including pumping station and network of collectors to the system.
Σταθμός λεωφορείων.
Bus station.
Σταθμός οδικής εξυπηρέτησης.
Service-area building.
Σταθμός παραγωγής ενέργειας από την καύση ξύλου.
Wood-fired power station.
Σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με χρήση αερίου παραγόμενου σε χωματερή.
Landfill-gas electricity generating plant.
Σταθμός παραγωγής θερμικής ενέργειας.
Thermal power plant.
Σταθμός παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας.
Combined heat plant.
Σταθμός που επικεντρώνεται στη μουσική, αντανακλώντας την προσφορά σε παγκόσμιο επίπεδο και τη ζήτηση μουσικών βίντεο.
The channel is music oriented and reflects global supply and demand for music videos.
Σταθμός που προορίζεται για την προστασία της βλάστησης
Station targeted at protection of vegetation
Σταθμός προοριζόμενος για την προστασία της βλάστησης
Station targeted at protection of vegetation
Σταθμός ραντάρ.
Radar station.
Σταθμός στην ιστορία της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής υπήρξε η παλαιά πλέον ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον - Κατευθύνσεις για μια κοινοτική προσέγγιση3.
The European Commission's Communication on Industrial Policy in an Open and Competitive Environment: Guidelines for a Community Approach3, published some years ago, marks a salient point in the history of European industrial policy.
Σταθμός στην ιστορία της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής υπήρξε η παλαιά πλέον ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον - Κατευθύνσεις για μια κοινοτική προσέγγιση4.
The European Commission's Communication on Industrial Policy in an Open and Competitive Environment: Guidelines for a Community Approach4, published some years ago, marks a salient point in the history of European industrial policy.
Σταθμός συνδυασμένης παραγωγής.
Cogeneration plant.
Σταθμός σωσίβιων λέμβων.
Lifeboat station.
Σταθμός υπηρεσίας διάσωσης.
Rescue-service station.
Σταθμός υπόγειου σιδηρόδρομου.
Underground railway station.
Σταμάτημα του κινητήρα
Engine shut-off control
Σταματώντας, ή και αντιστρέφοντας αυτή την αυξητική τάση, η παρούσα κρίση κατέδειξε τη σημασία αυτών των ροών.
The current crisis has, by stopping and even reversing this rising trend, demonstrated the importance of these flows.
Στασιμότητα
Stagnating
Στασιμότητα ή, στη χειρότερη περίπτωση, αύξηση θα αναμενόταν στα ποσοστά εργατικών ατυχημάτων (ιδίως στους τομείς υψηλού κινδύνου όπως είναι οι δομικές κατασκευές, η γεωργία, οι μεταφορές ή οι υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες), και θα χανόταν η ευκαιρία για την ελάφρυνση της κοινωνικής και οικονομικής επιβάρυνσης που επωμίζεται η ΕΕ από τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές νόσους.
Stagnation or, in the worst-case scenario, an increase would be expected in incidence rates of accidents at work (especially in high-risk sectors such as construction, agriculture, transport or health and social services), missing the opportunity to lighten the social and economic burden that accidents at work and occupational diseases place on the EU.
Στασιμότητα κατά το πρώτο εξάμηνο του 2003
Stagnation in the first half of 2003.
Στασιμότητα παρατηρήθηκε στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών με την Ιαπωνία και την Κίνα.
Stagnation was observed in the negotiation of the agreements with Japan and China.
Στασιμότητα στις αποδόσεις λόγω της βραδείας τεχνολογικής προόδου και της εκτατικής γεωργίας, με αποτέλεσμα η παραγωγή σιτηρών στις περισσότερες χώρες-εξαγωγείς να είναι χαμηλή σε σχέση με τη ζήτηση των αγορών, και η παραγωγή να επικεντρώνεται σε σχετικά περιορισμένο αριθμό χωρών-εξαγωγών.
Stagnating yields due to slow technological progress and extensive agriculture, resulting in low grain production in major exporting countries relative to the market demand and production concentrated in a relatively small number of exporting countries.
Στασιμότητα των τιμών αγοράς
Stagnating market prices
Στατικά δίχτυα με μέγεθος ματιών < 220 χιλ.
Static nets with mesh size <220 mm
Στατικά δίχτυα με μέγεθος ματιών <120 χιλ.
Static nets with mesh size ≥120 mm;
Στατικές δοκιμές
Static Tests
Στατική ανάγνωση
Static reading
Στατική θερμοκρασία
Static Temperature
Στατικοί μεταλλάκτες.
Static converters.
Στατικοί πύργοι γεώτρησης.
Iron pipes and tubes.
Στατικοί πύργοι γεώτρησης.
Static drilling derricks.
Στατικό φράγμα.
Static barrage.
Στατικός μέχρι πρόσφατα λόγω της καθαρής αποδημίας, ο πληθυσμός της χώρας προβλέπεται ότι θα υπερβεί τα 1,8 εκατομμύρια έως το 2011.
Static until recently due to net outward migration, the population is forecast to exceed 1.8 million by 2011.
Στατιστικά έγγραφα και υποβολή εκθέσεων
Statistical documents and reporting
Στατιστικά για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης χορήγησης ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη από υπήκοο τρίτης χώρας.
Statistics on the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national.
Στατιστικά δεδομένα
Statistics
Στατιστικά δεδομένα για τις 300 ουσίες που έχουν καταγραφεί ως τώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διευκρινιστεί αυτό το ζήτημα, καθώς και άλλα ζητήματα.
Statistical data on the 300 substances so far listed could be used to clarify this and other points.
Στατιστικά δεδομένα για τους πολίτες της ΕΕ που έχουν ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής
Statistical data on EU citizens who have exercised their right to free movement and residence
Στατιστικά δεδομένα και αναλύσεις τάσεων για τους επιλεγέντες δείκτες
Statistical Data and Trend Analyses of Selected Indicators
Στατιστικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Statistical data on the use of the European order for payment procedure
Στατιστικά δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή από τα κράτη μέλη
Statistical data on implementation by Member States
Στατιστικά δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού
Statistical data on the application of the Regulation
Στατιστικά δεδομένα της ΕΕ αποκαλύπτουν ότι, ενώ η σχέση μεταξύ Ε&Α και οικονομικών επιδόσεων είναι ασθενής εντός των κρατών μελών, παρουσιάζεται σημαντικά ισχυρότερη μεταξύ των κρατών μελών, γεγονός που δηλώνει ότι υπάρχουν σημαντικές διεθνείς διαχύσεις τεχνολογίας.
The evidence from EU data suggests that, while the relationship between R&D and economic performance is weak within Member States, it is in fact substantially stronger across Member States, implying that there are significant international technology spillovers.
Στατιστικά δεδομένα των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή
Statistical data on implementation by Member States
Στατιστικά δεδομένα.
Statistics
Στατιστικά επιχειρήσεων
Business statistics
Στατιστικά εργαλεία για τη μέτρηση του εθελοντισμού
Statistical tools for measuring volunteering
Στατιστικά εργαλεία για τη μέτρηση του εθελοντισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Statistical tools for measuring volunteering (own-initiative opinion)
Στατιστικά εργαλεία για τη μέτρηση των εθελοντικών δραστηριοτήτων
Statistical tools for measuring volunteering
Στατιστικά εργαλεία για τη μέτρηση των εθελοντικών δραστηριοτήτων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Statistical tools for measuring volunteering (own-initiative opinion)
Στατιστικά εργαλεία για τη μέτρηση των εθελοντικών και άλλων κοινωφελών δραστηριοτήτων
Statistical tools for measuring volunteering and other activities
Στατιστικά και άλλα συνοπτικά στοιχεία που αφορούν το παράγωγο δίκαιο: Τα στατιστικά και συνοπτικά στοιχεία μπορεί να είναι πολύ χρήσιμα για τον καθορισμό των μέτρων που χρειάζονται για την εφαρμογή του πλαισίου δράσης και την παρακολούθηση της προόδου στην επίτευξη των στόχων.
Statistical and other summary information concerning secondary legislation: Statistical and summary information can be very useful for defining the measures required to implement the Framework for Action and for monitoring progress in achieving its objectives.
Στατιστικά μέσα
Statistical tools
Στατιστικά παραρτήματα
Statistical Annexes
Στατιστικά πεδία που υπάγονται λογικά στις αρμοδιότητες της Eurostat είναι μακροοικονομικά θέματα όπως  τα στοιχεία ισοζυγίων πληρωμών, η επίπτωση των "copyright industries" και η απασχόληση στον οπτικοακουστικό τομέα.
Statistical fields naturally falling under Eurostat's competence are macro-economic questions, like balance of payment figures, impact of "copyright industries" and audiovisual employment.
Στατιστικά στοιχεία
Statistical Data
Στατιστικά στοιχεία
Statistical elements
Στατιστικά στοιχεία
Statistics;
Στατιστικά στοιχεία (Ενέργεια 3)
Statistical data (Action 3)
Στατιστικά στοιχεία απόδοσης ΟΑΠΙ.
CRA performance statistics.
Στατιστικά στοιχεία για διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement statistics
Στατιστικά στοιχεία για μεμονωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Statistical data for individual farms
Στατιστικά στοιχεία για πέντε μορφές σοβαρών και διασυνοριακών εγκλημάτων
Measuring five types of serious and cross-border crime
Στατιστικά στοιχεία για τα απόβλητα
Waste statistics
Στατιστικά στοιχεία για τη βία κατά των γυναικών
Measuring violence against women
Στατιστικά στοιχεία για τη νεανική εγκληματικότητα και τη δικαιοσύνη ανηλίκων
Measuring juvenile crime and juvenile justice
Στατιστικά στοιχεία για τη στάση των πολιτών σχετικά με ορισμένα ειδικά φαινόμενα
Measuring the attitudes of citizens to specified phenomena
Στατιστικά στοιχεία για την έκταση και τη διάρθρωση της θυματοποίησης στον τομέα των επιχειρήσεων
Measuring the extent and structure of victimisation in the business sector
Στατιστικά στοιχεία για την αστυνομική συνεργασία στα ΚΜ της ΕΕ, ειδικότερα όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία και το είδος των ανταλλασσόμενων στοιχείων37
Measuring police cooperation in the EU MS, specifically with regard to cross-border cooperation and type of data exchanged37
Στατιστικά στοιχεία για την εμπορία ανθρώπων
Measuring trafficking in human beings
Στατιστικά στοιχεία για την κατανομή του προσωπικού σε νέες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, επανεξετάσεις αξιολογήσεων, αξιολόγηση μεθοδολογιών και μοντέλων και στη διοίκηση,
Statistics on staff allocation to new credit ratings, credit rating reviews, methodology or model appraisal and management;
Στατιστικά στοιχεία για την οικιακή βία
Measuring domestic violence
Στατιστικά στοιχεία για την οικονομική σημασία των φιλανθρωπικών οργανώσεων
Statistics on the economic importance of charitable associations
Στατιστικά στοιχεία για την τήρηση των δεδομένων στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών με δημόσια πρόσβαση ή δημόσιου δικτύου επικοινωνιών43
Measuring data retention in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network43
Στατιστικά στοιχεία για τις κατασχέσεις που αφορούν διασυνοριακά εγκλήματα σχετικά με απαγορευμένα και περιορισμένα εμπορεύματα
Measuring seizures related to cross-border crime on prohibited and restricted goods
Στατιστικά στοιχεία για το άσυλο
Statistics on asylum
Στατιστικά στοιχεία για το εργατικό δυναμικό 1983-2003
Labour Force statistics 1983-2003
Στατιστικά στοιχεία διασυνοριακών δραστηριοτήτων
Statistical information on cross border activities