natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη συνέχεια ορισμένες πράξεις για τις οποίες χορηγείται έκπτωση δυνάμει του άρθρου 17, παράγραφος 3α, αποτελούν αντικείμενο κοινοποίησης πληροφοριών, κυρίως δια της ηλεκτρονικής οδού, από το κράτος μέλος έκπτωσης στο κράτος μέλος αγοράς.
Next, the Member State of deduction provides the Member State of purchase with information, normally in electronic form, concerning certain transactions for which a deduction under Article 17(3a) is made.
Στη συνέχεια παρέχει στοιχεία σχετικά με το σοβαρό φαινόμενο της εγκατάλειψης των σχολείων και καταλήγει σχολιάζοντας τις διάφορες πρωτοβουλίες σχετικά με την αξιολόγηση της ποιότητας της εκπαίδευσης, στις οποίες συμμετέχουν ήδη τα συνδεδεμένα κράτη καθώς και οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
He then provided data on the serious phenomenon of the school drop-out rate and concluded by illustrating the various initiatives for quality evaluation in education, in which the applicant countries had also been involved.
Στη συνέχεια παρέχεται επισκόπηση των αποτελεσμάτων του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ ανά θεματικό τομέα10.
An overview of the results of the HEPA monitoring framework by thematic area is presented below.10
Στη συνέχεια παρέχεται συνοπτική περιγραφή των σημαντικότερων σημείων των διαφόρων συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, μετά την παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της Λισσαβόνας, το Μάρτιο του 2000.
The following is a brief description of the key points emerging from the various Council conclusions on State aid since the Lisbon agenda was launched in March 2000.
Στη συνέχεια παρέχονται λεπτομερέστερες πληροφορίες για τις προαναφερθείσες υποθέσεις παραπομπής βάσει του άρθρου 9 και του άρθρου 22.
More detailed information on the above-mentioned Article 9 and Article 22 referral cases is set out below.
Στη συνέχεια παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε διάταξη.
Details on each provision are given below.
Στη συνέχεια παρέχονται ορισμένα αναλυτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή τεσσάρων βασικών διατάξεων της απόφασης πλαισίου με βάση τις πληροφορίες τις οποίες διαβίβασαν τα κράτη μέλη ανταποκρινόμενα στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010.
Below are some details on the implementation of four key provisions of the Framework Decision as reported by the Member States in response to the Commission’s request of 9 December 2010.
Στη συνέχεια παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τους μηχανισμούς για τον εσωτερικό συντονισμό του ελέγχου και για τις ανακριτικές αρχές σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών των διαφόρων κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής.
Information is then provided on the mechanisms in place for internal co-ordination of the control and investigative authorities in each Member State, as well as for cooperation between the competent authorities of the different Member States and between the latter and the Commission.
Στη συνέχεια παρατάθηκε έως το 2006 ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχεια προτού τεθεί σε ισχύ το πρόγραμμα στήριξης πολιτικής για τις ΤΠΕ (ICT-PSP), τμήμα του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (CIP) που εγκρίθηκε το 2006.
It was then extended to 2006 in order to ensure continuity before the entry into effect of the ICT Policy Support Programme (ICT-PSP), part of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) adopted in 2006.
Στη συνέχεια παρατίθενται διάφορες προσπάθειες ερμηνείας του "παραδόξου της παραγωγικότητας" και διατυπώνονται διάφορες θεωρίες σχετικά με τη σχέση που συνδέει τις έννοιες ανάπτυξη-απασχόληση-νέες τεχνολογίες.
Various explanations are put forward for this "productivity paradox" as are theories on the growth-employment-new technologies dynamic.
Στη συνέχεια παρατίθενται εν συντομία τα κυριότερα σημεία των σχεδίων κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες διαδικασίες της Επιτροπής δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (στο εξής "κανονισμός διαδικασιών"), καθώς και των έξι ανακοινώσεων.
There follows a brief overview of the main points of the draft Regulation relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (hereinafter Proceedings Regulation) and of the six Notices.
Στη συνέχεια παρατίθενται μερικά από τα πιο σημαντικά επίκαιρα θέματα.
Some of today's most relevant issues are set out below.
Στη συνέχεια παρατίθενται μερικά ενδεικτικά αριθμητικά στοιχεία.
Below are a few indicative figures.
Στη συνέχεια παρατίθενται μερικές από τις επιλογές που θα μπορούσε να εξετάσει η ΕΕ εάν και εφόσον ληφθεί η απόφαση για την αναβάθμιση του στόχου σε 30%.
The options below are among those which could be considered by the EU if and when the decision is taken to step up to the 30% target.
Στη συνέχεια παρατίθενται οι αρχές τις οποίες θα ακολουθήσει η Επιτροπή για την αξιολόγηση των επιπτώσεων:
The following sets out the principles the Commission will follow in assessing impacts:
Στη συνέχεια παρατίθενται οι βασικοί συντελεστές επιτυχίας της ευρωπαϊκής πολιτικής συνοχής όσον αφορά την ενίσχυση των οικονομικών επιδόσεων των μελλοντικών κρατών μελών και των περιφερειών, και οι οποίοι θα πρέπει να ενισχυθούν περισσότερο στο μέλλον:
Key features in the success of European cohesion policy in raising the economic performance of the future Member States and regions are the following, which should be strengthened in the future:
Στη συνέχεια παρατίθενται οι λόγοι ανάληψης δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο:
The reasons for taking action at EU level are set out below:
Στη συνέχεια παρατίθενται οι τροπολογίες που κατατέθηκαν καθώς και τα αποτελέσματα των σχετικών ψηφοφοριών:
Amendments were dealt with as follows:
Στη συνέχεια παρατίθενται ορισμένα άλλα παραδείγματα από την πράξη, τα οποία βεβαίως μπορούν να συμπληρωθούν κατά το δοκούν:
Here are some examples, to which others could readily be added:
Στη συνέχεια παρατίθενται ορισμένα παραδείγματα επιτευγμάτων που καταδεικνύουν ότι οι βασικοί τομείς που αφορούν τον επιχειρηματικό κλάδο και τους πολίτες έχουν ήδη καλυφθεί από το πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής.
Some examples of achievements are presented below and show that major areas for business and citizens have been already addressed by the Commission’s simplification programme.
Στη συνέχεια παρατίθενται ορισμένες άλλες προκλήσεις πολιτικής υφής που έχουν καταστεί αντικειμενικοί στόχοι της Ένωσης έπειτα από την επικύρωσή τους από Ευρωπαϊκά Συμβούλια.
Some other policy challenges, which have become the Union’s objectives following their endorsement by European Councils, are listed below.
Στη συνέχεια παρατίθενται ορισμένες σημαντικές αλλαγές που επηρεάζουν τη λειτουργία των τελωνείων.
The following illustrates some important changes affecting customs operations.
Στη συνέχεια παρατίθενται παραδείγματα διάφορων μέτρων τα οποία αναμένεται ότι θα μπορούσε να καλύπτουν τα ταμεία εξυγίανσης:
The following are examples of different measures that resolution funds might be expected to cover:
Στη συνέχεια παρατίθενται παραδείγματα ορισμένων βασικών περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται εξαίρεση.
The following sub-section gives, by way of example, some key practical areas where an exception is needed.
Στη συνέχεια παρατίθενται παραδείγματα πρακτικών που ακολουθούνται σε κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες:
Some examples of practice applied in Member States and Candidate Countries are given below:
Στη συνέχεια παρατίθενται παραδειγματικά δύο τομείς δραστηριοτήτων:
The following two sectors of activity are described as examples.
Στη συνέχεια παρατίθενται περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με έναν επιλεγμένο αριθμό προγραμμάτων:
More detailed information is provided below on a selected number of programs:
Στη συνέχεια παρατίθενται περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το σημαντικό αυτό ζήτημα από το οποίο εξαρτάται το είδος της επεξεργασίας των αστικών λυμάτων που πρέπει να εφαρμοστεί και η συναφής με την έναρξη εφαρμογής της εν λόγω επεξεργασίας προθεσμία.
Further details on this fundamental point, which determines the type of urban waste water treatment to be provided and the deadline for the treatment, are explored in more detail below.
Στη συνέχεια παρατίθενται τα οδικά σήματα και τα σύμβολα προς χρήση στις σήραγγες.
The following are road signs and symbols to be used for tunnels.
Στη συνέχεια παρατίθεται ένα παράδειγμα μιας τέτοιας προσέγγισης για ένα έγγραφο PEFCR γα το «Γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα».
An example of such an approach for a PEFCR document is given below for “Milk and milk-based products.”
Στη συνέχεια παρατίθεται για ενημέρωση μια σύντομη περιγραφή τεσσάρων δεικτών στον τομέα αυτό.
Below is a short indicative overview and concise description of four such indicators.
Στη συνέχεια παρατίθεται η γνώμη της Επιτροπής επί των τροπολογιών που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission hereafter gives its opinion on the amendments adopted by the European Parliament.
Στη συνέχεια παρατίθεται η γνώμη της Επιτροπής επί των τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Στη συνέχεια παρατίθεται η εν λόγω εκ των προτέρων αξιολόγηση.
This ex-ante assessment is set out below.
Στη συνέχεια παρατίθεται κατάλογος των πράξεων που υπάγονται σε κάποια από τις εν λόγω διαδικασίες.
A list of the instruments subject to one or other of these procedures is set out below.
Στη συνέχεια παρατίθεται μία σύντομη περιγραφή των κυριότερων κοινοτικών ταμείων, μέσων και προγραμμάτων.
Below a brief description of the main Community funds, instruments and programmes is given.
Στη συνέχεια παρατίθεται μια γενική ανασκόπηση των ειδών μέτρων που έχουν ληφθεί σε διαφορετικά κράτη μέλη, με βάση την ταξινόμηση σε κατηγορίες που χρησιμοποιεί ο ΟΟΣΑ.7
A broad overview of the types of measures taken in different Member States is included below, based on a categorisation used by the OECD.7
Στη συνέχεια παρατίθεται παράρτημα στο έγγραφο αυτό.
Appendix overleaf.
Στη συνέχεια παρατηρεί ότι η ΕΟΚΕ επιθυμεί να ωφελούνται τα μέλη της από τις εμπειρίες που αποκομίζουν όσο είναι στην ΕΟΚΕ, με αλυσιδωτά αποτελέσματα στη γνώση, την εμπειρογνωσία και τις επαφές τους, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν εμπειρίες τους, ακόμη και μετά το πέρας της θητείας τους.
He then remarked that the EESC wanted its members to benefit from their experience at the Committee, with knock-on effects based on their knowledge, expertise and contacts, and to continue to cooperate and share their experiences even after their term-in-office came to an end.
Στη συνέχεια παρατηρεί ότι το επιχείρημα ότι η μείωση της παραγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα οδηγήσει στην αύξηση των εισαγωγών καπνού και ότι συνεπώς θα ήταν άσκοπη παρακάμπτει τον πυρήνα του προβλήματος : το θέμα είναι η υπεύθυνη διάθεση των φορολογικών εσόδων.
He also pointed out that the argument that a reduction in EU tobacco production would also lead to an increase in imports and thus serve no purpose failed to address the key issue, namely the need to ensure that tax revenue was used in a responsible way.
Στη συνέχεια παρεμβαίνει ο Πρόεδρος για να υπενθυμίσει ότι την κατανομή των πόρων θα πρέπει να ακολουθεί μια αξιολόγηση του αντικτύπου του νέου δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις αρχές του έτους, και ότι το Προεδρείο θα μπορέσει να συζητήσει το θέμα αυτό τον Φεβρουάριο.
The EESC president then took the floor to point out that resource allocation should follow an assessment of the impact of the new members' financial statute, which will take place at the beginning of the year, and that the Bureau would be able to have a debate on this subject in February.
Στη συνέχεια παρεμβαίνει οκ. KRAWCZYK, ο οποίος υπενθυμίζει την ανάγκη να εξαρτάται η κατανομή των πιστώσεων του προϋπολογισμού από τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ και εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με ορισμένες δυσλειτουργίες της διαδικασίας κατανομής των πιστώσεων στην ΕΟΚΕ.
Mr Krawczyk then spoke, recalling the need to make the budget allocation conditional on the Committee’s political priorities and expressing his concern about certain shortcomings in the procedure for allocating budgets within the Committee.
Στη συνέχεια παρεμβαίνουν για να σχολιάσουν την έκθεση του Προέδρου ο κ. CEDRONE, οι κύριοι JAHIER και KRAWCZYK, οι οποίοι θίγουν το ζήτημα της ανανέωσης της συμφωνίας συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών, ο κ. KALLIO και η κ. FEDERSPIEL.
Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Krawczyk also spoke, the latter two raising the question of renewing the cooperation agreement with the Committee of the Regions, followed by Mr Kallio and Ms Federspiel.
Στη συνέχεια παρεμβαίνουν ο κ.
Mr Frerichs took the floor.
Στη συνέχεια παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση, τονίζοντας το γενικό οικονομικό περιεχόμενο.
He then presented briefly the opinion stressing the general economic context.
Στη συνέχεια παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
He then outlined the content of the opinion.
Στη συνέχεια παρουσιάζει μια τομεακή εξέταση των προηγούμενων ιδιαιτεροτήτων, επισημαίνοντας ιδιαίτερα την ορθολογική χρήση της ενέργειας.
The Opinion continues by reviewing the features referred to above sector by sector, with particular emphasis on rational energy use.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τα κυριότερα σημεία της γνωμοδότησης, κυρίως το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν αξιόπιστες και συγκρίσιμες στατιστικές για την καλύτερη γνώση και διαχείριση των μεταναστευτικών φαινομένων.
She then outlined the main points of the opinion, including the role that reliable and comparable statistical information could play in improving awareness and management of migration.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τα κύρια σημεία, υπογραμμίζοντας ότι η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με τη στάση αναμονής που τηρεί η Επιτροπή, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις συγκεκριμένες εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη.
He then presented the main points, stressing that the Committee cannot agree with the "wait-and-see" approach of the Commission, notably in light of concrete developments in certain Member States.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τη γνωμοδότηση, περιγράφοντας το έργο που επιτελείται από την Επιτροπή, το σεμινάριο της Κοπεγχάγης του Ιουνίου 1993 και την δήλωση του Προέδρου DELORS ότι θα προσπαθήσει να διπλασιάσει τον προϋπολογισμό του νέου προγράμματος για τη φτώχεια.
She then presented the Opinion, describing the Commission's on-going work, the Copenhagen seminar of June 1993 and the announcement by President DELORS that he would seek a doubling of the budget for the new poverty programme.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τη γνωμοδότηση, υπογραμμίζοντας ότι η εξωτερική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να αποτελεί απόλυτη προτεραιότητα μεταξύ των άλλων πολιτικών.
He then presented the opinion and stressed that the external policy of the EU should be an absolute priority among other policies.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
He then introduced the opinion.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
He then presented the opinion.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
She then presented the opinion.
Στη συνέχεια παρουσιάζει την εν λόγω γνωμοδότηση αναφέροντας ότι κατά πρώτο λόγο η ALCA είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ότι η Ευρώπη θα πρέπει να είναι επίσης φιλόδοξη εάν δε θέλει να χάσει έδαφος στο πεδίο των πολιτικών και πολιτιστικών σχέσεών της με τη Λατινική Αμερική.
He then presented the opinion, noting first of all that the FTAA was an ambitious project for the US, and that Europe must also be ambitious if it did not wish to lose ground in its political and trade relations with Latin America.
Στη συνέχεια παρουσιάζει την επεξεργασία της γνωμοδότησης και τη σχετική ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στην Ομοσπονδιακή Οργάνωση για την Εργασία στη Νυρεμβέργη, όπου υποβάλλονται και εξετάζονται σχέδια για την αγορά εργασίας από διάφορα κράτη μέλη.
She described the preparation of the draft opinion and the hearing held in the Bundesanstalt für Arbeit (Federal Institute for Employment) in Nuremberg, where the labour market policies of various Member States had been presented and discussed.
Στη συνέχεια παρουσιάζει τις βασικές κατευθύνσεις του σχεδίου αυτού, που διαμορφώθηκε από την ad hoc ομάδα «Συνταγματικά θέματα», την οποία αποφάσισε να συγκροτήσει το Προεδρείο τον Νοέμβριο του έτους 2006.
He then sketched out the broad thrust of the draft, which had been prepared by the ad hoc group on constitutional matters, set up by the Bureau in November 2006.
Στη συνέχεια παρουσιάζει το νέο Προεδρείο του τμήματος :
He then introduced the new Section Bureau:
Στη συνέχεια παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης, τονίζοντας πως επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για σχέδιο δράσης με θέμα το υπολογιστικό νέφος (ΥΝ) στην Ευρώπη, προτείνει ωστόσο σημαντικές πρόσθετες και συμπληρωματικές δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη πραγματικά ενεργού (όπως επιθυμεί η Αντιπρόεδρος Kroes) και, στο μέτρο του δυνατού, παραγωγικής, όσον αφορά το ΥΝ, Ευρώπης (στόχος ακόμα πιο φιλόδοξος) ώστε να διασφαλιστεί η στρατηγική ανεξαρτησία, η αυτάρκεια και η δημιουργία θέσεων εργασίας απέναντι στον εντεινόμενο διεθνή ανταγωνισμό στον τομέα.
He then presented this draft opinion, stressing that it welcomes the European Commission's proposal for a CC Action Plan in Europe, but also proposes important additional and complementary actions that would need to be taken in order to develop a truly "CC-active" (as is VP Kroes's ambition) and, as much as possible, a "CC-productive" Europe (an even more ambitious goal) to ensure strategic independence, self‑sufficiency and job creation vis-à-vis the growing international competition in this domain.
Στη συνέχεια παρουσιάζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2014, το όποιο ανέρχεται στα 132.291.000 ευρώ, είναι δηλαδή αυξημένο κατά 1,68%.
He then presented the 2014 draft budget which amounted to EUR 132 291 000, representing an increase of 1.68%.
Στη συνέχεια παρουσιάζει το ψήφισμα που υιοθέτησε η Διάσκεψη αυτή στη Φλωρεντία τον Ιανουάριο σχετικά με την ισορροπημένη ευρωπαϊκή ανάπτυξη.
He then set out the terms of the resolution on a balanced European development which the CRPM had adopted in Florence in January.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται επισκόπηση σημαντικών προβλημάτων οριζόντιου ρυθμιστικού χαρακτήρα στα κράτη μέλη.
The following is an overview of significant horizontal regulatory problems in the Member States.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται η κατάσταση που επικρατεί σε καθένα από τα ευρωπαϊκά μέσα μεταφορών, που διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.
The situation in each of the very different European transport modes is presented below.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται η κατανομή των ad hoc ενισχύσεων ανάλογα με το στόχο τους.
An analysis of this ad hoc aid according to objective is given below.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται η κατανομή των κρατικών ενισχύσεων στους βασικούς επιδιωκόμενους στόχους: προώθηση οριζόντιων στόχων όπως η έρευνα και ανάπτυξη, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή η επαγγελματική εκπαίδευση· ενισχύσεις στη γεωργία και την αλιεία· ενισχύσεις στον τομέα των μεταφορών· ενισχύσεις σε άλλους ιδιαίτερους τομείς όπως ο τομέας του άνθρακα, η ναυπηγική βιομηχανία ή η παραγωγή χάλυβα· στήριξη των περιφερειών που υστερούν.
The shares of aid are then given according to the main purposes pursued: fostering horizontal objectives like research and development, small and medium‑sized enterprises or training; helping agriculture and fisheries; assisting the transport sector; aiding other specific sectors like coal mining, shipbuilding or steel production; supporting regions that lag behind.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται η μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή κατά την εκπόνηση των προτάσεών της, καθώς και τα μέτρα που λήφθηκαν για την ενίσχυση της εφαρμογής τους.
The methodology used by the Commission in drafting its proposals is described below, as are the measures taken to improve its application.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται πλήρης λίστα των θέσεων που διατυπώνονται στην Ανακοίνωση.
A full list of the positions set out in the Communication is set out below.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται συνοπτικά εποπτεία των σημαντικότερων:
Here is a brief overview of the main ones:
Στη συνέχεια παρουσιάζεται υπόδειγμα διάρθρωσης ενός εγγράφου προστασίας από εκρήξεις.
A specimen layout for an explosion protection document is shown below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται λεπτομερέστερα τα διδάγματα του εγχειρήματος αυτού:
The more detailed lessons to be learnt from this year are as follows:
Στη συνέχεια παρουσιάζονται λεπτομερώς.
Details can be found below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι απόψεις της ΟΚΕ σχετικά με τις συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής, οι οποίες σχολιάστηκαν, επίσης, θετικά στο πλαίσιο του σχεδίου του Κοινοβουλίου.
The following represents the Committee’s views on the specific proposals made by the Commission, which have also received favourable comment in the Parliament’s draft.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι εναλλακτικές μέθοδοι διάθεσης, οι οποίες προτείνονται από τον νέο κανονισμό, και προκαταρκτικές αναλύσεις του συνεπαγόμενου κόστους1.
The following is an overview of the alternative ways of disposals to rendering proposed by the new regulation and a preliminary analyses of the involved costs.1.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι σημαντικότερες πτυχές του θέματος.
Each of the major aspects is dealt with below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται ορισμένα παραδείγματα σχετικών δράσεων σε επίπεδο ΕΕ.
A few examples of related actions at EU level are highligted below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται ορισμένα παραδείγματα.
Here are some examples.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται ορισμένες προτάσεις σε σχέση με καθεμία από τις προτεραιότητες, βάσει της εμπειρίας της ΕΣΑ, προκειμένου να συζητηθούν και να εξεταστούν πριν από την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής της επίσημης πρότασης για τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση
Some specific suggestions, based on experience with the EES, are explored below under each of the priorities for debate and consideration before the Commission's formal proposal for Employment Guidelines.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται συγκεντρωτικά οι κυριότερες περιβαλλοντικές, κοινωνικές διαχειριστικές και οικονομικές επιπτώσεις των διαφόρων συστημάτων ελέγχου της αλίευσης των TAC.
The main environmental, social, management and economic impacts for the different TAC harvest control systems are summed up below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται συγκεντρωτικά τα κύρια επιχειρήματα υπέρ και κατά ενός συστήματος που θα ευνοούσε την σταδιακή κατάργηση των αντισταθμιστικών απελευθερώσεων σολομού, με προώθηση των πόρων προς την βελτίωση του ενδιαιτήματος του άγριου σολομού υπέρ ενός συστήματος που θα κυριαρχείται περισσότερο από άγριους σολομούς.
The main arguments for and against a system that would favour the phasing out of compensatory releases of salmon, steering resources to the improvement of wild salmon habitat in favour of a more wild salmon dominated system, are summed up below.
Στη συνέχεια παρουσιάζονται τα κύρια ποσοτικά αποτελέσματα με ορίζοντα 2010–2015 και ερευνώνται οι επιπτώσεις τους στο πλαίσιο θεματικών εξετάσεων, ομαδοποιούμενων κατά τις τρεις διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης: οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική (Μέρος 4.2).
Thereafter, the main quantitative results for 2010-15 are presented and their impact is explored as part of the thematic studies, grouped under the three facets of sustainable development: economic, social and environmental (section 4.2).
Στη συνέχεια παρουσιάζονται τρεις από αυτούς (εξελίξεις στην τεχνολογία, νέες σκέψεις σχετικά με την παγκόσμια διαχείριση φάσματος και η πρόταση για κοινοτικό πλαίσιο ραδιοφάσματος), μαζί με ορισμένες δυνατότητες για βελτίωση των πιθανοτήτων επίτευξης των κοινοτικών στόχων κατά την επόμενη διάσκεψη.
Three of them (developments in technology, evolution in global spectrum management thinking and the proposal for a Community spectrum framework) are presented in the following section, together with some options for enhancing the chances of achieving Community objectives at the next conference.
Στη συνέχεια παρουσιάστηκαν παραδείγματα καλής συνεργασίας μεταξύ των αρχών σε όλα τα επίπεδα από τις Κάτω Χώρες, την Ουγγαρία και την Ιταλία.
Examples of good cooperation between authorities at all levels were later presented by the Netherlands, Hungary and Italy.