natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραδείγματα πολιτικής συνεργασίας σε ενεργειακά θέματα, όπως το Πενταμερές Φόρουμ, η Πρωτοβουλία Υπεράκτιου Δικτύου των Χωρών της Βόρειας Θάλασσας (NSCOGI), το Σχέδιο Διασύνδεσης των Ενεργειακών Αγορών της περιοχής της Βαλτικής (BEMIP): http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/baltic-energy-market-interconnection-plan, η νέα Ομάδα για τη Διασυνδεσιμότητα της Νοτιοδυτικής Ευρώπης: https://ec.europa.eu/energy/en/news/high-level-group-energy-infrastructure-south-west-europe-created ή η Ομάδα για τη Συνδεσιμότητα της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης όσον αφορά το φυσικό αέριο: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity, στον τομέα του φυσικού αερίου αποτελούν βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Examples of political cooperation in energy matters such as within the Pentalateral Forum, in the North Seas Countries' Offshore Grid initiative (NSCOGI), the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP): http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/baltic-energy-market-interconnection-plan, the new South-West Europe Interconnectivity Group: https://ec.europa.eu/energy/en/news/high-level-group-energy-infrastructure-south-west-europe-created or the Central and South Eastern Europe Gas Connectivity Group: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity, in the field of gas are steps in the right direction.
Παραδείγματα πολιτικών που αναπτύσσονται σε άλλες βιομηχανικές χώρες:
Examples of policies developed by other industrial countries:
Παραδείγματα που αποδεικνύουν την πολυπλοκότητα της προστασίας της φύσης και της βιοποικιλότητας
The complexity of nature conservation and species protection: an example
Παραδείγματα που παραθέτονται είναι «το προσωπικό των σιδηροδρόμων που εργάζεται επάνω στα τρένα» (17.2.1(α)), «οι δραστηριότητες των ειδικευόμενων ιατρών» (17.2.1(γ)(i)), «άλλοι εργαζόμενοι οι οποίοι συνδέονται άμεσα με την παροχή υπηρεσιών μεταφορών» (17.2.1(γ)(ii)) και την παραγωγή «πετρελαίου» (17.2.1(γ)(iv)).
Examples given are "railway staff on board trains" (17.2.1(a)), “the activities of doctors in training” (17.2.1(c)(i)), "other workers directly concerned with the provision of transport services" (17.2.1(c)(ii)) and "oil" production (17.2.1(c)(iv)).
Παραδείγματα προγραμματισμένων προσεγγίσεων ενωσιακής χρηματοδότησης την περίοδο 2014-20
Examples of planned 2014-20 EU funding approaches
Παραδείγματα προκαταρκτικών αποτελεσμάτων της υπό εξέλιξη διαδικασίας αναλυτικής εξέτασης παρατίθενται στους μη εξαντλητικούς καταλόγους των παραρτημάτων 1 και 2.
Examples of preliminary results of the ongoing screening exercise are given in the non-exhaustive lists in annexes 1 and 2.
Παραδείγματα προκαταρκτικών δαπανών συμμόρφωσης210
Examples of ex-ante compliance costs210
Παραδείγματα προς τούτο συνιστούν οι απαιτήσεις αναφορικά με το ελάχιστο όριο ηλικίας για την πρόσβαση στην εκπαίδευση ή σε ορισμένα αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και οι μειωμένες τιμές που ισχύουν για ορισμένες ηλικιακές ομάδες όταν χρησιμοποιούν τα δημόσια μέσα μεταφοράς ή επισκέπτονται μουσεία.
Examples include minimum age requirements for access to education or to certain goods and services, preferential tariffs for certain age groups using public transport or visiting museums.
Παραδείγματα προσεχών πρωτοβουλιών απλούστευσης είναι τα εξής:
Examples of forthcoming simplification initiatives include:
Παραδείγματα προτάσεων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή παρουσιάζονται παρακάτω:
Examples of proposals adopted by the Commission are presented below:
Παραδείγματα προόδου στην συγκρότηση του ΕΧΕ
Examples of progress in building ERA
Παραδείγματα πρωτοβουλιών και συμβολής διεθνών και ευρωπαϊκών ενδιαφερόμενων φορέων
Examples of initiatives and contributions of international and European stakeholders
Παραδείγματα πρωτοβουλιών μέσω δικτύων
Examples of Network-led initiatives
Παραδείγματα πρωτοβουλιών.
Examples of initiatives.
Παραδείγματα πρόσθετων ειδικών ρητρών που θα μπορούσε να επιβάλει μια αναθέτουσα αρχή στον ανάδοχο της σύμβασης και που επιτρέπουν τη συνεκτίμηση στόχων κοινωνικού χαρακτήρα, τηρουμένων των προαναφερθέντων όρων, είναι τα εξής:
Listed below are some examples of additional specific conditions which a contracting authority might impose on the successful tenderer while complying with the requirements set out above, and which allow social objectives to be taken into account:
Παραδείγματα πρόσθετων όρων που επιβλήθηκαν είναι, μεταξύ άλλων, οι απαιτήσεις όσον αφορά τις απορρίψεις λυμάτων σε ευαίσθητες περιοχές υδροληψίας (πόσιμο νερό) στη Δανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και το Βέλγιο.
Examples of additional measures that have been taken include requirements regarding discharges of waste water in sensitive (drinking) water areas in Denmark, Ireland, Italy and Belgium.
Παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου για φανό που είναι ομαδοποιημένος, συνδυασμένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος με άλλους φανούς δίδονται στο προσάρτημα 3, σχήμα 2.
Examples of the EC component type-approval mark are given in Appendix 3, Figure 1.
Παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου
Examples of the EC component type-approval mark
Παραδείγματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι πολιτικές, όπως η περιφερειακή (π.χ. υποστήριξη του σχεδίου eEurope σε διαρθρωτικά ταμεία40), η αναπτυξιακή (π.χ. dotforce - η πρωτοβουλία της ομάδας G8), εκπαιδευτική (π.χ. ηλεκτρονική μάθηση), πολιτική απασχόλησης και κοινωνικής ένταξης (π.χ. κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση), πολιτική εμπορίου (π.χ. ηλεκτρονικό εμπόριο στον ΠΟΕ) και το σχέδιο δράσης eEurope+.
Examples at European level are policies such as regional (e.g. support for eEurope in structural funds40), development (e.g. dotforce - the G8 initiative), education (e.g. e-learning), employment and inclusion (e.g. employment guidelines), trade (e.g. e-commerce in WTO) and the eEurope+ action plan.
Παραδείγματα σημάτων έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου και του πρόσθετου συμβόλου
Examples of EC component type-approval marks and the additional symbol
Παραδείγματα σημαντικών εν εξελίξει δράσεων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ
Examples of major ongoing EU funded actions
Παραδείγματα στις οδικές μεταφορές είναι οι διατάξεις δυναμικής διαχείρισης κυκλοφορίας, πληροφόρησης για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο και πλοήγησης.
Examples in road transport are dynamic traffic management, real-time traffic information and navigation devices.
Παραδείγματα στον τομέα της απασχόλησης
Examples in the field of employment
Παραδείγματα στον τομέα της εκπαίδευσης
Examples in the field of education
Παραδείγματα στον τομέα της στέγασης
Examples in the field of housing
Παραδείγματα στον τομέα της υγείας
Examples in the area of health
Παραδείγματα στρατηγικού προγραμματισμού όπως εμφανίζονται στα πολυετή προγράμματα
Examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes
Παραδείγματα συγκεκριμένων δράσεων σε επίπεδο ΕΕ για τον τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης
Examples of concrete actions at EU-level for the textiles and clothing sector
Παραδείγματα συμφωνιών μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών και εθνικών εκτελεστικών και/ή δικαστικών αρχών υπάρχουν στη Ρουμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Πορτογαλία και στο Βέλγιο.
Examples of agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities exist in Romania, Spain, France, Portugal and Belgium.
Παραδείγματα συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2002 για τις υποψήφιες χώρες:
Examples of meetings in 2002 for the Candidate countries include:
Παραδείγματα συνεργασίας αυτού του είδους είναι η δράση Hazeldonk20, τα περιφερειακά δίκτυα καταπολέμησης της θαλάσσιας διακίνησης ναρκωτικών, οι κοινές ενέργειες ελέγχου, η διάδοση της σήμανσης εμπόρων ναρκωτικών στα κυριότερα διεθνή αεροδρόμια και κοινές ομάδες.
Examples of such co-operation include Hazeldonk20, regional networks to combat maritime drug trafficking, joint surveillance operations, profiling of drug traffickers at major international airports and joint teams.
Παραδείγματα συνεργασίας και συντονισμού με τις τοπικές αρχές και την κοινωνία των πολιτών
Examples of cooperation and coordination with local authorities and civil society
Παραδείγματα συνεργασίας σε αυτό το επίπεδο είναι η συνεργασία των τοπικών αρχών των παραμεθόριων επαρχιών εκατέρωθεν των συνόρων (συμπεριλαμβανομένων και όσων υποστηρίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων INTERREG) καθώς και η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και διαφόρων αθλητικών οργανώσεων, ενώσεων πολιτών και νέων.
Examples of this are the cooperation that takes place between local authorities in border districts on either side of national frontiers (including that supported under the INTERREG programmes) as well as that between firms, educational establishments, trade unions and various civic, youth and sports organizations.
Παραδείγματα συνεργασίας της Επιτροπής με την κοινωνία των πολιτών
Examples of the Commission working with civil society
Παραδείγματα συνεργειών των KΓΚ και άλλων πρωτοβουλιών στην πράξη (09/2011)
Examples of synergies between KICs and other initiatives in practice (as of 09/2011)
Παραδείγματα συνιστούν η έκδοση σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τους αποθηκευτές3 και η εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης4.
Examples are the adoption of a Commission Recommendation concerning warehouse-keepers3, and the computerisation of the movement and surveillance system of excisable products4.
Παραδείγματα σχεδίων που εκτελέστηκαν βάσει της προτεραιότητας 1
Examples of projects carried out under priority 1
Παραδείγματα σχεδίων που εκτελέστηκαν βάσει της προτεραιότητας 2
Examples of projects carried out under priority 2
Παραδείγματα σχεδίων που εκτελέστηκαν βάσει της προτεραιότητας 3
Examples of projects carried out under priority 3
Παραδείγματα σχεδίων που εκτελέστηκαν βάσει της προτεραιότητας 4
Examples of projects carried out under priority 4
Παραδείγματα σχεδίων στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1
Examples of projects under Priority 1
Παραδείγματα σχεδίων στο πλαίσιο της προτεραιότητας 2
Examples of projects under Priority 2
Παραδείγματα σχεδίων στο πλαίσιο της προτεραιότητας 3
Examples of projects under Priority 3
Παραδείγματα σχεδίων στο πλαίσιο της προτεραιότητας 4
Examples of projects under Priority 4
Παραδείγματα σχετικά με τις προαναφερθείσες πρόσθετες απαιτήσεις, σχετιζόμενες με προϊόντα, αποτελούν οι
Examples for the mentioned additional product-related requirements are
Παραδείγματα σχετικά με τον έλεγχο των ημερών αλιείας ή/και ωρών εκτός λιμένος είναι αρκετά γνωστά.
Examples regarding the control of fishing days and/or hours out of the port are well known.
Παραδείγματα σχετικών έργων είναι η ανάπτυξη πρακτικού εργαλείου για να βοηθήσει τις τοπικές αρχές να εκπονήσουν και να παρακολουθήσουν μια σειρά από μελέτες σχετικές με τις μεταφορές για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (MATISSE), οι υπηρεσίες κινητικότητας, π.χ. η από κοινού χρήση ιδιωτικών αυτοκινήτων, όπου συμπεριλαμβάνεται η έναρξη εφαρμογής του πρώτου συστήματος στην Ανατολική Ευρώπη, στο Βουκουρέστι (MOSES), η προώθηση της μετακίνησης με τα πόδια στις αστικές περιοχές (PROMPT), η διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις στρατηγικές υπέρ της χρήσης ποδηλάτου (VELOINFO) και με την αξία των κέντρων διανομής εμπορευμάτων (CITYFREIGHT).
Examples of projects include the development of a practical tool to assist local authorities develop and monitor a range of transport studies to combat social exclusion (MATISSE), mobility services such as car sharing, including the launch of the first scheme in Eastern Europe in Bucharest (MOSES), the promotion of walking in urban areas (PROMPT), information dissemination on cycling strategies (VELOINFO) and the value of freight distribution centres (CITY FREIGHT).
Παραδείγματα σχετικών δράσεων στον τομέα αυτόν περιλαμβάνουν: αξιολόγηση και όπου απαιτείται αναβάθμιση υφιστάμενων συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, καλύτερη σύνδεση συστημάτων ανίχνευσης με τους μηχανισμούς συναγερμού, προσδιορισμός των συνεργιών μεταξύ των διαφόρων συστημάτων, και σύνδεσή τους για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αυτά όσων λαμβάνουν αποφάσεις.
Examples of relevant actions in this field include: assessing and where necessary upgrading existing early warning systems, better linking detection systems to alert mechanisms, identifying synergies between different systems and linking them for easy access by decision-makers.
Παραδείγματα σχετικών πρωτοβουλιών είναι το πρόγραμμα Auto-Oil και διάφορα άλλα συμβούλια για προϊόντα που έχουν οργανωθεί στη Δανία.
Examples of similar initiatives are Auto-Oil and the various panels organised in Denmark.
Παραδείγματα τέτοιας διμερούς συνεργασίας είναι η συμφωνία που υπογράφηκε το 2006 μεταξύ της EBA (Eisenbahn – Bundesamt – Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Σιδηροδρόμων) και υπηρεσίας του γαλλικού υπουργείου μεταφορών και η συμφωνία για τον διάδρομο Ρότερνταμ-Γένουας.
Examples of such bilateral cooperation are the agreement signed in 2006 between EBA and a department of the French Ministry of Transport and the agreement on the Rotterdam-Genoa corridor.
Παραδείγματα τέτοιας συμπεριφοράς είναι οι θορυβώδεις γειτονιές, γειτονιές χαρακτηριζόμενες από νέους που κυκλοφορούν άσκοπα στους δρόμους, μέθυσους ή θορυβώδεις πολίτες, σκουπίδια πεταμένα εδώ κι εκεί, υποβαθμισμένο περιβάλλον και στέγαση.
Examples of such behaviour are noisy neighbourhoods, neighbourhoods characterised by teenagers hanging around, drunk or rowdy people, rubbish or litter lying around, deteriorated environments and housing.
Παραδείγματα τέτοιου είδους μέτρων δίνονται στην παράγραφο 2 στοιχείο (β).
Some examples of financial provisions are provided in paragraph 2(b).
Παραδείγματα τέτοιων αδυναμιών περιλαμβάνουν οι ζεύξεις μεταξύ Βελγίου-Γαλλίας, Ιταλίας-Ελβετίας, Ιταλίας-Ελλάδας19 και έργα ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση του αυστριακού δικτύου.
Examples of these shortcomings include the links between Belgium-France, Italy-Switzerland, Italy-Greece19 and key projects to reinforce the Austrian network.
Παραδείγματα τέτοιων αθέμιτων πρακτικών, που θεωρούνται δεδομένες, αφορούν την έλλειψη σαφούς αναφοράς στους όρους συμμετοχής, την αβεβαιότητα ως προς την ακριβή στιγμή κατά την οποία συνάπτεται η σύμβαση, τη δυνατότητα απόσυρσης των προσφορών, την αβεβαιότητα ως προς την αποδοχή της καλύτερης προσφοράς στις δημοπρασίες σε απευθείας σύνδεση και πρακτικές που θεωρούνται στρέβλωση του μηχανισμού καθορισμού των τιμών στις δημοπρασίες σε απευθείας σύνδεση (π.χ. η υποβολή προσφοράς από το διοργανωτή της δημοπρασίας).
Examples of such postulated unfair practices refer to the lack of a clear reference to the participation terms and conditions, uncertainties regarding the exact moment a contract is concluded, the possibility to withdraw bids, the uncertainties as to the acceptance of the best bid in online auctions, and to practices which are considered as a distortion of the price setting mechanism in online auctions (e.g. the submission of bids by the initiator of an auction).
Παραδείγματα τέτοιων αλληλεπιδράσεων με το περιβάλλον είναι: η χρήση υλικών πόρων, περιλαμβανομένου του γλυκού νερού, για την κατασκευή αλλά και για τη σωστή λειτουργία (π.χ., με τη μορφή συσκευασίας ή αναλώσιμων υλικών, όπως οι μελάνες και τα τόνερ ή τα απορρυπαντικά) των προϊόντων· η κατανάλωση ενέργειας κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής, και ιδίως κατά τη χρήση των προϊόντων· οι εκπομπές που συνδέονται με την εξόρυξη υλικών (π.χ. από εξορυκτικές δραστηριότητες), τη μεταποίηση (π.χ. διαδικασίες καθαρισμού, επεξεργασίας της επιφάνειας), τη μεταφορά, τη χρήση (π.χ. εκπομπές σωματιδίων, NOx κ.λπ. από μηχανές) και τη διαχείριση των προϊόντων μετά το τέλος της ζωής τους (π.χ., πιθανές εκπομπές ουσιών που εξασθενούν τη στιβάδα του όζοντος κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας καταψυκτών ή κλιματιστικού εξοπλισμού μετά το τέλος της ζωής τους, έκλυση τοξικών ουσιών, όπως βαρέων μετάλλων, κατά την υγειονομική ταφή των ηλεκτρονικών προϊόντων κ.λπ.)· η παραγωγή αποβλήτων καθ' όλη τη διάρκεια των διαφόρων σταδίων του κύκλου ζωής, ιδίως κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος.
Examples of such interactions with the environment are the utilisation of material resources, including fresh water, for the manufacturing but also for the proper functioning (e.g. in the form of packaging or consumables such as inks and toners or detergents) of the products; the consumption of energy during the various stages of the life cycle, in particular use; emissions associated with the extraction of materials (e.g. from mining activities), manufacturing (e.g. cleaning, surface treatment operations), transport, use (e.g. emissions of particles, NOx, etc from engines) and end-of-life management (e.g. possible emissions of ozone-depleting substances during the treatment of end of life refrigerators or air conditioning equipment, release of toxic substances such as heavy metals during landfilling of electronics etc.); generation of waste material throughout the various life-cycle stages, in particular at the end of the useful life of the product.
Παραδείγματα τέτοιων αποφάσεων εφαρμογής περιλαμβάνουν την προσαρμογή των ορίων αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά τα είδη που υπόκεινται σε πολυετή σχέδια διαχείρισης και τη μεταφορά στο κοινοτικό δίκαιο διεθνών συστάσεων που θα καταστούν δεσμευτικές για την Κοινότητα καθώς και την εφαρμογή των κανόνων ελέγχου και εφαρμογής.
Examples of such implementing decisions include the adjustment of catch or fishing effort limits concerning species subject to multi-annual management plans, the transposition of international recommendations that will become binding on the Community and the implementation of control and enforcement rules.
Παραδείγματα τέτοιων δράσεων είναι ο θεσμός «πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης» ή οι «ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς».
Examples of these actions are the “European Capitals of Culture” or the “European Heritage Days”.
Παραδείγματα τέτοιων ειδικών καθεστώτων είναι αυτά που αφορούν: τον κλειστό ιχθυότοπο της Ιρλανδίας (Irish Box), τον κλειστό ιχθυότοπο των νήσων Σέτλαντ (Shetland Box) και τις μηχανότρατες με προώστες χειρισμού των διχτυών και ιπποδύναμη μικρότερη των 300 BHP (ιπποδύναμη χαλίνου), που αλιεύουν εντός της ζώνης των 12 μιλίων.
Examples of such specific schemes are those involving: the Irish Box, the Shetland Box and beam-trawlers of less than 300 bhp fishing inside the 12-mile zone.
Παραδείγματα τέτοιων ειδικών καθεστώτων είναι αυτά που αφορούν: τον κλειστό ιχθυότοπο της Ιρλανδίας, τον κλειστό ιχθυότοπο των νήσων Σέτλαντ και τις μηχανότρατες με προώστες χειρισμού των διχτυών και ιπποδύναμη μικρότερη των 300 bhp (ιπποδύναμη χαλινού), που αλιεύουν εντός της ζώνης των 12 μιλίων.
Examples of such specific schemes are those involving: the Irish Box, the Shetland Box and beam-trawlers of less than 300 bhp fishing inside the 12-mile zone.
Παραδείγματα τέτοιων ειδών είναι το μεγαλύτερο πτηνό της Ευρώπης, ο αγριόγαλος (Odis tarda), ο αποδεκατισμένος πληθυσμός του οποίου συναντάται κυρίως στην Ιβηρική Χερσόνησο· στην Ισπανία υπάρχουν περίπου 15.000 και στην Πορτογαλία μεταξύ 200 και 300, αριθμός που αντιστοιχεί στο ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού.
One example of such a species of animal is Europe's largest bird capable of flight, namely the Great Bustard (Otis tarda); the last remaining birds of this species are to be found above all in the Iberian peninsula - the c. 15,000 birds living in Spain and the 200-300 birds living in Portugal account for approximately half of the total world population.
Παραδείγματα τέτοιων ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή έχει σαφώς ευνοϊκή άποψη είναι οι ενισχύσεις για την Ε&Α, τις ΜΜΕ, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκπαίδευση και την απασχόληση καθώς και οι περιφερειακές ενισχύσεις.
Examples of such aid for which the Commission clearly has a favourable view include research and development, SME’s, environmental protection, training, employment and regional aid.
Παραδείγματα τέτοιων ενισχύσεων είναι τα φορολογικά πλεονεκτήματα, οι απεριόριστες ή τεκμαρτές εγγυήσεις, ιδίως στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και της ενέργειας και η χρήση κρατικών ενισχύσεων σε τομείς που ελευθερώθηκαν πρόσφατα.
Examples include State aid, which take the form of fiscal advantages, unlimited or implicit guarantees, particularly in the financial services and energy sectors and the use of State aid in recently liberalised sectors.
Παραδείγματα τέτοιων εξόδων κινδύνου είναι τα εξής:
Examples of such emergency exits are:
Παραδείγματα τέτοιων επικείμενων εμπορικών συμφωνιών βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση με τις χώρες Mercosur, ή στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Examples of such possible forthcoming trade agreements are those under negotiation with Mercosur countries, or in the context of the World Trade Organisation under the Doha Development Agenda.
Παραδείγματα τέτοιων θεμάτων είναι ο αμίαντος, ο θόρυβος, οι κραδασμοί και οι παρενοχλήσεις, για τα οποία προετοιμάζεται ήδη νομοθεσία, η επαναλαμβανόμενη και μονότονη εργασία, και η μη ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Examples of such issues are asbestos, noise, vibration and harassment, where legislation is already being prepared, repetitive and monotonous work, and non-ionising radiation
Παραδείγματα τέτοιων θεμάτων είναι ο αμίαντος, ο θόρυβος, οι κραδασμοί και οι παρενοχλήσεις, για τα οποία προετοιμάζεται ήδη νομοθεσία, η επαναλαμβανόμενη και μονότονη εργασία, και η μη ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Examples of such issues are asbestos, noise, vibration and harassment, where legislation is already being prepared, repetitive and monotonous work, and non-ionising radiation.
Παραδείγματα τέτοιων θεμάτων είναι ο αμίαντος, ο θόρυβος, οι κραδασμοί και οι παρενοχλήσεις, για τα οποία προετοιμάζεται ήδη νομοθεσία, καθώς και η επαναλαμβανόμενη και μονότονη εργασία, η μη ιονίζουσα ακτινοβολία.
Examples of such issues included asbestos, noise, vibration and harassment, where legislation was already being prepared, repetitive and monotonous work, and non-ionising radiation.
Παραδείγματα τέτοιων κανόνων είναι οι «κανόνες παιδιάς» (π.χ. οι κανόνες που ορίζουν τη διάρκεια των αγώνων ή των αριθμό των παικτών στο γήπεδο), οι κανόνες σχετικά με τα κριτήρια επιλογής για τις αθλητικές διοργανώσεις, οι κανόνες για τα «εντός και εκτός έδρας» παιχνίδια, οι κανόνες για την απαγόρευση συνιδιοκτησίας αθλητικών σωματείων που συμμετέχουν σε αγώνες, οι κανόνες σχετικά με τη σύνθεση των εθνικών ομάδων, οι κανόνες αντιντόπινγκ και οι κανόνες σχετικά με τις μεταγραφικές περιόδους.
Examples of such rules would be "rules of the game" (e.g. rules fixing the length of matches or the number of players on the field), rules concerning selection criteria for sport competitions, "at home and away from home" rules, rules preventing multiple ownership in club competitions, rules concerning the composition of national teams, anti-doping rules and rules concerning transfer periods.
Παραδείγματα τέτοιων κανόνων είναι οι διατάξεις που διέπουν το χρόνο καταγγελίας και τον ορισμό του καταναλωτή στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών23.
Examples of these rules are the provisions regulating the cancellation period and the definition of consumer in the financial services area23.
Παραδείγματα τέτοιων κρατών είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Αυστραλία.
Examples of those States are the United Kingdom, Canada, the United States and Australia.
Παραδείγματα τέτοιων μέσων είναι μνημόνια συμφωνίας (MoU) για κοινές δράσεις και συνεργασία ή/και συμφωνίες για το επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών (SLA) που υπογράφονται μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων που συμμετέχουν.
Examples of such instruments are Memoranda of Understanding (MoUs) on joint actions and cooperation and/or Service Level Agreements (SLAs) signed between participating public administrations.
Παραδείγματα τέτοιων μέσων είναι οι κάρτες που εκδίδουν διάφορα καταστήματα, οι κάρτες για την πληρωμή των καυσίμων, οι κάρτες μέλους, οι κάρτες για τις δημόσιες συγκοινωνίες και τα δελτία σίτισης.
Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.