natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 26 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 26 February 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 26 Φεβρουαρίου 2010 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 26 February 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 26 Φεβρουαρίου 2014, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 26 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 26 και 27 Οκτωβρίου 2006 θα πραγματοποιηθεί διεθνής διάσκεψη για τον υδράργυρο στις Βρυξέλλες με μεγάλη συμμετοχή χωρών μη μελών της ΕΕ, η οποία θα δώσει επιπλέον ώθηση στις διεθνείς διαπραγματεύσεις, και σε θέματα εμπορίου, πολύ πριν την 24η σύνοδο του Διοικητικού Συμβουλίου του UNEP το 2007.
An international mercury conference to be held on 26/27 October 2006 in Brussels with significant non-EU participation will build up additional momentum for international negotiations, including trade issues, well before the 24th session of the UNEP Governing Council in 2007.
Στις 26 και 27 Φεβρουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 26 and 27 February 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 και 27 Ιανουαρίου του 2005, στα πλαίσια της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας της ΕΕ, θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο κοινή διάσκεψη υψηλού επιπέδου με θέμα “Για μια ανταγωνιστική, κοινωνική και βιώσιμη Ευρώπη – Επίτευξη της στρατηγικής της Λισσαβώνας μέσω συμφώνου με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών”, την οποία συνδιοργανώνουν η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου.
A joint high-level conference "For a competitive, social and sustainable Europe – a pact with organised civil society to achieve the Lisbon strategy" will be organised by the European Economic and Social Committee and the Economic and Social Council of Luxembourg in Luxembourg on 26 and 27 January 2005, as part of Luxembourg’s presidency of the EU.
Στις 26 Απριλίου 2004 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση4 που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας ανακοίνωσης.
On 26 April 2004 the Council adopted the common position4 which is the object of this communication.
Στις 26 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή κίνησε επίσημη έρευνα για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας κατά της IBM Corporation βάσει δύο διαφορετικών εικαζόμενων παραβιάσεων των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ όσον αφορά την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά μακροϋπολογιστών113.
On 26 July 2010, the Commission initiated formal antitrust investigations against IBM Corporation based on two different alleged infringements of EU antitrust rules related to the abuse of a dominant position in the market for mainframe computers113.
Στις 26 Ιουνίου, εγκρίθηκε το σχέδιο εξαγοράς105 της NAVTEQ, του μόνου αξιόπιστου ανταγωνιστή της Tele Atlas, από τη Nokia, κατασκευαστή κινητών τηλεφώνων.
On 26 June, the proposed acquisition105 of NAVTEQ, the only credible competitor to Tele Atlas, by Nokia, a manufacturer of mobile handsets, was approved.
Στις 26 Μαΐου 2000, και σύμφωνα με το Άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 May 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Μαρτίου 1999, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων συνήψαν μια πολιτική συμφωνία σχετικά με το πρόγραμμα δράσης 2000.
On 26 March 1999, at the Berlin European Council, the Heads of Government or States concluded a political agreement on Agenda 2000.
Στις 26 Νοεμβρίου 2004, το ΟΕΔ επέτρεψε, σύμφωνα με την απόφαση του διαιτητή, την αναστολή της εφαρμογής έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών των δασμολογικών παραχωρήσεων και των σχετικών υποχρεώσεων βάσει της GATT 1994.
On 26 November 2004, the DSB granted the authorisation to suspend the application to the United States of tariff concessions and related obligations under GATT 1994 in accordance with the decision of the Arbitrator.
Στις 26 Οκτωβρίου 1971, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θέσπισε κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά (κανονισμός αριθ. 2358/71)1.
On 26 October 1971, the Council of the European Communities established a common organisation of the market in seeds (Regulation 2358/71) 1.
Στις 26 Οκτωβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 26 October 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 26 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 26 February 2009 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 26 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 24 February 2009 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 26 Φεβρουαρίου εξήγγειλε στην Επιτροπή ότι σε ό,τι αφορά τις εμπορικές διαπραγματεύσεις (ΤΝC) επέτυχε μια γενική συμφωνία για την επανάληψη των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
On 26 February he informed the Trade Negotiations Committee (TNC) that he had secured general consensus on the resumption of the Uruguay Round talks.
Στις 27  Απριλίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 2 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Iανουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τις
On 27 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Mαρτίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε απόφαση 2002/247/EΚ8 για την προσωρινή αναστολή της διάθεσης στην αγορά και της εισαγωγής ζελέ ζαχαροπλαστικής που περιέχει την πρόσθετη ύλη τροφίμων E 425 konjac λόγω του κινδύνου που ενέχει για την υγεία.
On 27 March 2002, the Commission adopted a Decision 2002/247/EC8 to suspend temporarily the placing on the market and import of jelly confectionery containing the food additive E 425 konjac due to a risk for health.
Στις 27 Noεμβρίου 2003 το Συμβούλιο Ανταγωνισμού εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση και υπογράμμισε την ανάγκη να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική αλληλεπίδραση των πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ.
On 27 November 2003 the Competitiveness Council welcomed the Communication and stressed the importance of ensuring the effective interaction of policies at EU-level.
Στις 27 Noεμβρίου, το Συμβούλιο των Υπουργών (Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων) ζήτησε από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ενημέρωση των δεικτών αυτών και να εγκρίνουν νέα μέτρα και στρατηγικές με σκοπό την επίτευξη μιας πιο ισόρροπης κατανομής της επαγγελματικής δραστηριότητας και των οικιακών εργασιών μεταξύ γυναικών και ανδρών.
On 27 November, the Council of Ministers (Employment and Social Affairs) called on Member States to ensure these indicators were kept up-to-date and to adopt new measures and strategies with the aim of achieving a more balanced distribution of professional activity and home-related work between women and men.
Στις 27 Απριλίου 1992, η Σερβία και το Μαυροβούνιο υιοθέτησαν από κοινού το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας στο Βελιγράδι.
On April 27 1992, Serbia and Montenegro joined together to adopt the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia in Belgrade.
Στις 27 Απριλίου 1994, η Επιτροπή εξέδωσε έγγραφο με τίτλο: Προς το περιβάλλον των προσωπικών επικοινωνιών: Πράσινη Βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση (COM(94) 145).
On 27 April 1994 the Commission issued a Green Paper Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal telecommunications in the European Union (COM(94) 145).
Στις 27 Απριλίου 1995, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε την ανανέωση για ένα επιπλέον έτος των δύο κοινών δράσεων που εγκρίθηκαν το 19979.
On 27 April 1998, the Council agreed to renew the two joint actions adopted in 1997 for a further year9.
Στις 27 Απριλίου 1999 και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 27 Απριλίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 27 April 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Απριλίου 1999, και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 27 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 27 Απριλίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη.
On 27 April 2000 the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion.
Στις 27 Απριλίου 2000, η πρόταση εγκρίθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
On 27 April 2000, the proposal was endorsed by the Economic and Social Committee.
Στις 27 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 27 April 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 2000 the Council, acting under Article 152 of the EC Treaty, decided to consult the Economic and Social Committee on the:
Στις 27 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 80 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 80 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 April 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2004, η κα Loyola de PALACIO, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ζήτησε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 27 April 2004, Ms Loyola de Palacio, Vice-president of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the European Commission, to draw up an exploratory opinion on the
Στις 27 Απριλίου 2004, η κα Loyola de PALACIO, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ζήτησε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 27 April 2004, Ms Loyola Palacio, Vice-president of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the European Commission to draw up an exploratory opinion on the
Στις 27 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 27 April 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, on
Στις 27 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 April 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 27 April 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2010 η Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει του άρθρου 31 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 April 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic energy Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 27 April 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on
Στις 27 Απριλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 April 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic energy Community, on the
Στις 27 Απριλίου 2010, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει την επεξεργασία της γνωμοδότησης αυτής στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη».
On 27 April 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 27 Απριλίου 2012, η Λιθουανία υπέβαλε το δικό της πρόγραμμα σύγκλισης, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και, στις 30 Απριλίου 2012, το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 27 April 2012, Lithuania submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and, on 30 April 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 27 Απριλίου 2012, οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν το πρόγραμμα σταθερότητας που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και το εθνικό τους πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 27 April 2012, the Netherlands submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 27 Απριλίου 2012, το Λουξεμβούργο υπέβαλε επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του 2012.
On 27 April 2012, Luxembourg submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Στις 27 Απριλίου 2015 και στις 11 Μαΐου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 43(2) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τον
On 27 April 2015 the European Parliament and on 11 May 2015 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the TFEU, on the
Στις 27 Αυγούστου 2014 εγκαινιάστηκε ο κόμβος διασύνδεσης φυσικού αερίου Iasi-Ungheni μεταξύ της Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
On 27 August 2014, the inauguration of the Iasi-Ungheni gas interconnector between Romania and the Republic of Moldova took place.
Στις 27 Ιανουαρίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 49 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει σχετικά με την:
On 27 January 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 49 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1994, η Επιτροπή εζήτησε την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τις:
On 27 January 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Στις 27 Ιανουαρίου 1994, η Επιτροπή ζήτησε την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τις:
On 27 January 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Στις 27 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 27 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης για την ένταξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 75, παράγραφος 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 75 (1) of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 75, παράγραφος 1, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 27 January 1997 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο έγγραφο :
On 27 January 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1998 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, αποφάσισε να επεξεργαστεί μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 1998 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, αποφάσισε να επεξεργαστεί μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 1998 και βάσει του άρθρου 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού η ΟΚΕ αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the