natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περίπου 100 πολεμικά πλοία και άλλα κρατικά σκάφη με σημαίες κρατών μελών της ΕΕ – τα περισσότερα από αυτά γαλλικά και βρετανικά – αναμένεται να παροπλιστούν κατά την επόμενη δεκαετία.
Approximately 100 warships and other government vessels flying EU flags - most of them French and British - are expected to be decommissioned in the next 10 years.
Περίπου 100%
About 90%.
Περίπου 100%
Almost 100
Περίπου 1000 €/μηχανοδηγό
Approx. €1000/driver
Περίπου 10 000 σχέσεις καταχωρισμένων συντρόφων λύονται λόγω χωρισμού ή θανάτου κάθε χρόνο.
Around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.
Περίπου 11% των αυτοαπασχολουμένων στηρίζονται στη βοήθεια των συζύγων για τη διαχείριση της οικογενειακής επιχείρησης.
Around 11% of the self-employed rely on assisting spouses to manage the family business.
Περίπου 11% των φυσικών περιοχών θα χαθεί παγκοσμίως έως το 2050, κυρίως από τη μετατροπή σε αγροτικές καλλιέργειες, την επέκταση της υποδομής και την αλλαγή του κλίματος.
Some 11% of natural areas will be lost globally by 2050, mainly from conversion to agriculture, expansion of infrastructure and climate change.
Περίπου 1100 από τις 6000 εισηγμένες ευρωπαϊκές εταιρείες21 υποβάλλουν ενδιάμεσες εκθέσεις σε τριμηνιαία βάση με υψηλά διεθνή πρότυπα για κάθε τριμηνιαία έκθεση (εθνικά, ΔΛΠ ή GAAP των ΗΠΑ), ενώ πολύ περισσότερες εισηγμένες εταιρείες παρέχουν πληροφόρηση με τουλάχιστον τριμηνιαία συχνότητα.
About 1100 out of 6000 publicly traded European companies21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report (national GAAP, IAS or US-GAAP), many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency.
Περίπου 112.000 τόνοι15σταθεροποιητών μολύβδου χρησιμοποιήθηκαν το 1998 στην Ευρώπη, οι οποίοι περιείχαν περίπου 51.000 τόνους μεταλλικού μολύβδου και αντιπροσώπευαν το 70%16της συνολικής κατανάλωσης σταθεροποιητών.
About 112,000 tonnes15 of lead stabilisers were used in Europe in 1998, containing about 51.000 t of lead metal and representing 70%16 of the overall stabiliser consumption.
Περίπου 115 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (23%) περιλαμβάνονται στην κατηγορία των ατόμων που ζουν σε αγροτικές περιοχές.
Some 115 million (23%) of EU citizens are categorised as living in rural areas.
Περίπου 12 εκατ.
Approximately €12 million
Περίπου 12 ενωσιακοί και διεθνείς οργανισμοί, καθώς και η ΕΑΑ, η Ευρωπόλ και ο Frontex, αναφέρουν κάποια συμμετοχή στην κατάρτιση για την επιβολή του νόμου.
As many as 12 EU agencies and international organisations, including CEPOL, Europol and Frontex, report some involvement in law enforcement training.
Περίπου 120 ευρωπαϊκές περιφέρειες έχουν λάβει υποστήριξη από την Επιτροπή για τη δημιουργία περιφερειακών στρατηγικών για τις καινοτομίες, χρησιμοποιώντας μια δοκιμασμένη προσέγγιση, όσον αφορά την πολιτική για τις καινοτομίες σε περιφερειακό επίπεδο.
Some 120 European regions have received support from the Commission for the formulation of regional innovation strategies by using a tried and tested approach to innovation policy-making at regional level.
Περίπου 120.000 φοιτητές τον χρόνο έρχονται να σπουδάσουν στην Ευρώπη από τη χώρα καταγωγής τους, περίπου 25.000 διδάσκοντες και παιδαγωγοί επωφελούνται από την υποστήριξη για να μετακινηθούν για την άσκηση του επαγγέλματός τους, για να λάβουν κατάρτιση ή για να γνωρίσουν τη λειτουργία άλλων εκπαιδευτικών συστημάτων.
Almost 120,000 students per year will go to study in another European country, and almost 25,000 teachers and trainers receive funding to go to another country to work, undertake training or observe how other education systems work.
Περίπου 126.000 επιχειρήσεις δραστηριοποιούνταν επίσης στον χώρο της επιπλοποιίας.
About 126 000 companies were active in the furniture business as well.
Περίπου 126.000 επιχειρήσεις δραστηριοποιούνταν στον χώρο της επιπλοποιίας.
About 126 000 companies were active in the furniture business.
Περίπου 13 από τις πολυπληθέστερες χώρες παρουσίασαν μεγάλη πτώση στο δείκτη γεννήσεων, και περιορίζονται στο ύψος των δύο ή και λιγότερων παιδιών ανά γυναίκα.
Some 13 of the most populous countries have indicated sharply falling birth rates, to or under the level of two children per woman.
Περίπου 13,2 δισεκατομμύρια €  (το 3,94%  του συνόλου) θα δαπανηθούν για την προτεραιότητα αυτή.
Around 3.94% or EUR 13.2 billion is scheduled for this priority.
Περίπου 13,2 δισεκατομμύρια € (το 3,94% του συνόλου) θα δαπανηθούν για την προτεραιότητα αυτή.
Around 3.94% or EUR 13.2 billion is scheduled for this priority.
Περίπου 130.000 ευρώ χορηγήθηκαν για έρευνες με σκοπό την εκτίμηση του αντικτύπου αυτών των εκστρατειών.
About €130.000 was committed for surveys to measure the impact of these campaigns.
Περίπου 139 000 έργα χρηματοδοτήθηκαν από 2 402 ΟΤΔ.
Nearly 139 000 projects financed by 2 402 LAGs.
Περίπου 14 000 επιχειρήσεις υπέγραψαν συμβάσεις υποπροεφοδιασμού με τράπεζες και εφοδιάστηκαν με το 24% σχεδόν της αξίας των τραπεζογραμματίων και με το 68% της αξίας των κερμάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο προεφοδιασμού.
Some 14 000 businesses signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with almost 24% of the value of frontloaded banknotes and 68% of the value of frontloaded coins.
Περίπου 14 εκατ.
Approximately €14 million
Περίπου 14 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης στην ΕΕ και στις ΗΠΑ εξαρτώνται από τις διατλαντικές εμπορικές σχέσεις.
As many as 14 million jobs in the EU and the US depend on transatlantic commercial ties.
Περίπου 14.500 τόνοι στερεών σταθεροποιητών διαφόρων μετάλλων και 16.400 τόνοι υγρών σταθεροποιητών χρησιμοποιήθηκαν στην Ευρώπη το 19981920.
About 14,500 tonnes of mixed metal solid stabilisers and 16,400 tonnes of liquid stabilisers were used in 1998 in Europe19,20.
Περίπου 140 από αυτές τις ουσίες έχουν προσδιοριστεί ως ουσίες προτεραιότητας και υπόκεινται σε συνολική αξιολόγηση κινδύνων, που διεξάγεται από τις αρχές των κρατών μελών.
Some 140 of these substances have been identified as priority substances and are subject to comprehensive risk assessment carried out by Member State authorities.
Περίπου 140 από αυτές τις ουσίες προσδιορίστηκαν ως ουσίες προτεραιότητας και υπόκεινται σε συνολική αξιολόγηση των κινδύνων, που διεξάγεται από τις αρχές των κρατών μελών, βάσει του κανονισμού 793/93.
Some 140 of these substances have been identified as priority substances and are subject to comprehensive risk assessment carried out by Member State authorities under Regulation 793/93.
Περίπου 15-20% του πληθυσμού εισπράττει την κατώτατη αμοιβή, ενώ 10-15% των κατοίκων βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας.
Perhaps 15-20% of people draw the minimum wage with 10-15% of the population below the poverty level.
Περίπου 150 TBq
Approx. 150 TBq
Περίπου 150 συμμετέχοντες -εκπρόσωποι οργανώσεων εργοδοτών, εργατικών συνδικάτων, οργάνων της ΕΕ και μη κυβερνητικών οργανισμών- θα εξετάσουν μεθόδους που επιτρέπουν την καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων της περιοχής και θα αναζητήσουν τρόπους για να διορθωθεί η κατάσταση, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
Approximately 150 participants – ranging from employers' organisations, trade unions, the EU institutions and non-government organisations - will reflect on how to promote better understanding of the problems of the region and to find ways to remedy the situation in both the short and long term.
Περίπου 150.000 έως 250.000 εργαζόμενοι στην ΕΕ απασχολούνται άμεσα στο σχετικό τομέα.
The total number of employees directly involved is in the 150,000 to 250,000 range.
Περίπου 150.000 μαθητές και καθηγητές γλωσσών μετακινήθηκαν μεταξύ του 1995 και του 1999, ολοκληρώνοντας το κοινό τους σχέδιο για εκμάθηση γλωσσών (Lingua E).
Some 150 000 pupils and language teachers moved around between 1995 and 1999 at the end of their joint language project (Lingua E).
Περίπου 15 % των κατόχων πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους της ΕΕ, που επί του παρόντος αποκλείονται από την ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, θα δουν το ενωσιακό πιστοποιητικό τους να αναγνωρίζεται αυτόματα στον Ρήνο.
Around 15 % of the holders of EU boatmasters' certificates who are currently excluded from navigating the Rhine would have their EU certificate automatically recognised on the Rhine.
Περίπου 16 μέτρα, όπου περιλαμβάνονται φάκελοι προτεραιότητας όπως τα συνταξιοδοτικά ταμεία, οι πωλήσεις από απόσταση και η νομιμοποίηση χρημάτων από παράνομες δραστηριότητες βρίσκονται στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για έγκριση.
Some sixteen measures, including priority dossiers such as pension funds, distance selling and money laundering are on the Council and Parliament’s table for adoption.
Περίπου 16-18% της συνολικής κατανομής για την πολιτική συνοχής που ανέρχεται σε 347,4 δισεκατομμύρια ευρώ προβλέπεται να δαπανηθεί για τις ΜΜΕ.
Around 16-18% of the total allocation for Cohesion Policy of €347.4 billion is planned to be spent in relation to SMEs.
Περίπου 160.000€ δαπανήθηκαν σε μια βάση δεδομένων που διευκολύνει την επικοινωνία με και μεταξύ των καταναλωτικών οργανώσεων και στη συγχρηματοδότηση σεμιναρίων για την εκπροσώπηση των καταναλωτών που οργανώθηκαν από την ισπανική προεδρία.
About €160.000 were spent on a database facilitating communication with and between consumer organisations, and as contributions to seminars about consumer representation issues organized by the Spanish Presidency.
Περίπου 17 εκατομμύρια ΕUR κατευθύνθηκαν στην υλοποίηση της φάσεως 2 του άξονα Μ1 Cloghren-Lissenhall και 16 εκατομμύρια ΕUR στη χρηματοδότηση του σιδηροδρομικού άξονα Νότος -Δύση.
About EUR 17 million support went to the construction of stage 2 of the M1 Cloghren-Lissenhall and EUR 16 million contributed to the development of the South-West Rail Corridor.
Περίπου 173 εκατομμύρια τελωνειακές διασαφήσεις διεκπεραιώθηκαν το 20061.
Approximately 173 million customs declarations were handled in 20061.
Περίπου 18% του πληθυσμού, ήτοι άνω των 60 εκατομμυρίων ατόμων, ζουν σε οικοκυριά που διαθέτουν κάτω του 60% του αντίστοιχου μέσου εισοδήματος (ποσοστό που αντιστοιχεί στο κατώφλι της φτώχειας), κατάσταση την οποία βιώνουν τα μισά από αυτά διαρκώς επί τριετία (διάγραμμα 3 - Πληθυσμός με εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας).
Some 18% of the population, or more than 60 million people, are living in households with less than 60% of the median equalised income (the definition of poverty) and half of them were living below that threshold consistently throughout a three-year period (Graph 3 – Population with income below the poverty line).
Περίπου 19 € ανά 1000 tkm
Ca. 19 EUR per 1000 tkm
Περίπου 190 λοιπές τρίτες χώρες εξάγουν ζωοτροφές, τρόφιμα, φυτά ή ζώα στην ΕΕ.
Around 190 other third countries export feed, food, plants or animals to the EU.
Περίπου 1 892 από τις πράξεις αυτές σχετίζονται με την επέκταση ή τον εκσυγχρονισμό υφιστάμενων εγκαταστάσεων (68 619 ευρώ στήριξης του ΕΤΑ ανά πράξη), 1 289 με την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων (173 428 ευρώ), 739 με τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων εμπορίας (36 578 ευρώ) και 173 με την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων εμπορίας (104 452 ευρώ).
Approximately 1 892 of these operations relate to the extension or modernisation of existing facilities (EUR 68 619 of EFF support per operation), 1 289 to construction of new facilities (EUR 173 428), 739 to modernisation of marketing establishments (EUR 36 578) and 173 to construction of new marketing establishments (EUR 104 452).
Περίπου 2%
Approximately 2
Περίπου 2.000 ανταγωνιστές της Correos έχουν καταλάβει το 13% του ανοιχτού τμήματος της αγοράς, δηλαδή το 8% της συνολικής αγοράς αλληλογραφίας39.
About 2.000 competitors of Correos have captured 13% of the open market segment I.e. 8% of the total letter mail market39.
Περίπου 20
Around 20
Περίπου 20 ΕΠΜ αναφέρουν το ζήτημα των υποδομών.
Infrastructure is addressed in around 20 NRPs.
Περίπου 20 εκατομμύρια άνεργοι δεν χρησιμοποιούν το Ίντερνετ
About 20 million unemployed do not use the Internet
Περίπου 20 κράτη μέλη διαθέτουν αρχή αρμόδια για την αντιμετώπιση διακρίσεων για λόγους γενετήσιου προσανατολισμού.
Around 20 Member States have an authority responsible for addressing discrimination based on sexual orientation.
Περίπου 20 € ανά 1000 tkm
Ca. 20 EUR per 1000 tkm
Περίπου 20,5 εκατ.
Approximately €20.5 million
Περίπου 200 έργα που παρέχουν άμεση στήριξη στο πρόγραμμα δράσης, περιλαμβανομένης της εκστρατείας απογείωσης, επιλέγησαν και εγκρίθηκαν βάσει του γύρου σχεδίων 1998/1999.
Around 200 projects providing direct support for the Action Plan including the Campaign for Take-Off were selected and approved under the 1998/1999 project round.
Περίπου 200 από τις 344 υποθέσεις αφορούσαν παραβάσεις, 25% αποτελούσαν περιπτώσεις προτεραιότητας.
Around 200 of these 344 files were infringement cases, 25% of which were priority cases.
Περίπου 200 από τις 344 υποθέσεις αφορούσαν παραβάσεις, 25% αφορούσαν περιπτώσεις προτεραιότητας.
Around 200 of these 344 files were infringement cases, 25% of which were priority cases.
Περίπου 200 δισεκατομμύρια ευρώ από αυτές τις επενδύσεις απαιτούνται για δίκτυα μεταφοράς ενέργειας και μόνο.
Out of these investments about 200 bn € are needed for energy transmission networks alone.
Περίπου 200 εκατ.
About 200 million GDM
Περίπου 200 εκατομμύρια ΤΙΠ αυτής της εξοικονόμησης θα αφορά εισαγωγές, όπου συμπεριλαμβάνονται 55 εκατομμύρια ΤΙΠ πετρελαίου και 90 εκατομμύρια ΤΙΠ φυσικού αερίου, κυρίως από τη Μέση Ανατολή και τις χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών.
About 200 Mtoe of this saving would come from imports, including 55 Mtoe of oil and 90 Mtoe of gas, predominantly from the Middle East and CIS countries.
Περίπου 200 εκατομμύρια παιδιά παγκοσμίως πέφτουν θύματα ενδοοικογενειακής βίας σε ετήσια βάση, πάνω από 200 εκατομμύρια παιδιά παγκοσμίως πέφτουν θύματα σεξουαλικής βίας, πάνω από 50 000 πέφτουν θύματα ανθρωποκτονίας κάθε χρόνο, ενώ περί τα 2 εκατομμύρια παιδιά χρειάζονται νοσηλεία για τραυματισμό ο οποίος είναι αποτέλεσμα βίαιης συμπεριφοράς.
Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Περίπου 200 πράξεις περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων 140 οδηγιών, έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ, καλύπτοντας όλους σχεδόν τους τομείς της περιβαλλοντικής πολιτικής.
Approximately 200 pieces of EC environmental legislation, including more than 140 directives, are currently in force, covering almost all areas of environmental policy.
Περίπου 200 σημαντικές περιοχές EBSA περιγράφηκαν κατά τη διάρκεια περιφερειακών εργαστηρίων σε όλο τον κόσμο και εγκρίθηκαν από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών προκειμένου να συμπεριληφθούν στο «αποθετήριο» περιοχών EBSA της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία (ΣΒΠ).
Some 200 EBSAs have been described during regional workshops around the world and have been approved by the Conference of the Parties for inclusion in the CBD EBSA "repository".
Περίπου 200 συμμετέχοντες (σύμβουλοι, Επίτροποι, ευρωβουλευτές και ενδιαφερόμενοι φορείς) εξέτασαν το ζήτημα της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
Around 200 participants (members, Commissioners, MEPs and stakeholders) explored the issue of enforcing consumer rights.
Περίπου 200.000 άνθρωποι είδαν τα σποτ αυτά.
Approximately 200,000 people were reached every evening.
Περίπου 200.000 επιχειρήσεις κηρύσσουν κάθε χρόνο πτώχευση στην ΕΕ.
Around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year.
Περίπου 200 000 έως 300 000 ευρωπαϊκές ΜΜΕ ανήκουν στην κατηγορία αυτή.
Some 200 000 to 300 000 European SMEs belong to this category.
Περίπου 20 000 km οδικών αξόνων και 30 000 km σιδηροδρομικών γραμμών, καθώς και θαλάσσιοι λιμένες και αερολιμένες, χρειάζεται να κατασκευαστούν ή να βελτιωθούν με κόστος που προσεγγίζει τα 100 δις €.
Around 20 000 km of roads and 30 000 km of railways, as well as seaports and airports, will need to be built or improved at a cost of nearly EUR 100 billion.
Περίπου 220 πρωτοβουλίες κωδικοποίησης θα προταθούν / εγκριθούν από την Επιτροπή στη διάρκεια της φάσης Ι ενώ σχεδόν 600 ακόμη θα υποβληθούν στη διάρκεια της φάσης II (πριν από το Μάρτιο του 2004).
Some 220 codification initiatives will be proposed/adopted by the Commission during phase I while nearly 600 more will be presented during phase II (before March 2004).
Περίπου 230 ΑΕΣ έχουν αρχίσει την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας τους.
Around 230 development partnerships have now embarked on their work programme.
Περίπου 230.000 άτομα ασχολούνται με τη μεταποιητική βιομηχανία και την εγκατάσταση μονώσεων.
Around 230,000 people are involved in the manufacturing and installation of insulation.
Περίπου 25 εκατομμύρια επιταγές χρησιμοποιούνται ετησίως στην Κύπρο.
About 25 million cheques are being used per year in Cyprus.
Περίπου 25 σώματα στον κλάδο.
Approximately 25 colleges in the sector.
Περίπου 25%
About 25
Περίπου 25% της κατανάλωσης αερίου στην ΕΕ γίνεται από τη βιομηχανία (λιπάσματα, χημικά, κλπ).
Some 25% of gas consumption in the EU is in industry (fertilizers, other chemicals etc.).
Περίπου 25% του βάρους των οχημάτων (τα ονομαζόμενα "κατάλοιπα τεμαχισμού") είναι επικίνδυνα απόβλητα, τα οποία σήμερα θάβονται σε χωματερές, μολύνοντας συχνά το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα.
Some 25% of vehicle weight (the so-called "shredding residues") is hazardous waste which is currently landfilled, often contaminating the soil and groundwater.
Περίπου 25% του παλαιού εθνικού νομίσματος της Κύπρου και 35% του παλαιού εθνικού νομίσματος της Μάλτας εξακολουθούσε να κυκλοφορεί στα τέλη Ιανουαρίου, αποτέλεσμα παρόμοιο με εκείνο που παρατηρήθηκε το 20027.
Some 25% of the Cypriot and 35% of the Maltese legacy cash was still in circulation by the end of January, a result quite similar to the one observed in 2002.
Περίπου 25% των χρηστών του Internet έχουν αποκτήσει πρόσβαση σε κρατικές ιστοθέσεις.
About 25% of Internet users have accessed government websites.
Περίπου 25.000 αεροπλάνα διασταυρώνονται καθημερινά στον ευρωπαϊκό ουρανό και με βάση τις αυξητικές τάσεις της κυκλοφορίας, πρέπει να αναμένεται διπλασιασμός τους ανά 10 έως 14 έτη.
Every day, more than 25 000 aircraft fly the skies above Europe, and judging by growth trends this figure can be expected to double every ten to fourteen years.
Περίπου 250 προϊόντα 55 κατασκευαστών έχουν λάβει το οικολογικό σήμα.
Some 250 products from 55 manufacturers have so far been awarded the eco-label.
Περίπου 250 συνολικά κέντρα, τα οποία βρίσκονταν στο στάδιο της έγκρισης κατά την ημερομηνία έκδοσης της οριστικής απόφασης της Επιτροπής θα συνεχίσουν να υπάγονται στο εν λόγω καθεστώς, ορισμένα έως τα τέλη του 2010.
A total of nearly 250 centres undergoing approval on the date of the Commission’s final decision will continue to benefit from the scheme, some until the end of 2010.
Περίπου 250.000 νέοι κλήθηκαν να ψηφίσουν για πρώτη φορά.
Around 250 000 young people were asked to vote for the first time.
Περίπου 260
Around 260
Περίπου 260 επιτροπές και 1200 ομάδες εμπειρογνωμόνων εξασφαλίζουν τη διαχείριση του κεκτημένου και την ενημέρωση των τεχνικών απαιτήσεων και συμβάλλουν στην κατάρτιση του καταλόγου των απαραίτητων νομοθετικών τροποποιήσεων.
Some 260 committees and 1200 expert groups manage the acquis, update technical requirements and help to identify the need for legislative amendment.
Περίπου 26 % όλων των ασφαλιστηρίων ζωής και 56 % όλων των ασφαλιστηρίων κατά ζημιών δεν προστατεύονται.
Some 26 % of all life insurance policies and 56 % of all non-life insurance policies are unprotected.
Περίπου 270.000 Ευρωπαίοι ιατροί στερούνταν έτσι της προστασίας που παρείχε αυτή η οδηγία9.
Around 270,000 doctors in Europe were thereby placed outside the protection conferred by that directive9.
Περίπου 2 000 δικαστές, εισαγγελείς και εκπαιδευτές συμμετέχουν στις δραστηριότητές του κάθε έτος.
Almost 2 000 judges, prosecutors and trainers take part in its activities every year.
Περίπου 3 εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίσθηκαν μόνο εξαιτίας του πολέμου Σερβίας - Ερζεγοβίνης - Κροατίας, χωρίς να υπολογίζεται η κρίση στο Κοσσυφοπέδιο.
About 3 million people have been displaced only due to the war involving Serbia, Herzegovina, Croatia, excluding the Kosovo crisis.
Περίπου 3 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ πλήττονται από αυτό το είδος στέρησης του εκλογικού δικαιώματός τους1.
Around 3 million EU citizens are affected by this kind of disenfranchisement1.
Περίπου 3 στους 5 εμπλεκόμενους φορείς έκριναν ότι οι διατάξεις που αφορούν τη μέτρηση και την τιμολόγηση είναι επαρκείς και το 92% του συνόλου των ερωτηθέντων από τον τομέα των εταιρειών κοινής ωφέλειας συμμερίζονταν την ίδια άποψη.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Περίπου 30
Around 30
Περίπου 30 εκατομμύρια άτομα θερίζονται από τη μάστιγα αυτή στη νοτίως της Σαχάρας Αφρική, αριθμός που αντιστοιχεί στο 8,8% του ενήλικου πληθυσμού, εκ των οποίων το 58% είναι γυναίκες.
In sub-Saharan Africa, close to 30 million people – representing 8.8% of the adult population, 58% of whom are women - have been affected by the pandemic.
Περίπου 30 προτάσεις βρίσκονται ακόμη υπό εξέταση ή μελέτη.
Around 30 proposals are still under examination or consideration.
Περίπου 30% του εν λόγω ποσού επικεντρώνεται στη βασική επιστήμη και ανακάλυψη.
Around 30% of this focused on basic science and discovery.
Περίπου 30% των χωρών που υπέβαλαν έκθεση παρέχουν κάποιας μορφής οικονομικό κίνητρο για τη συλλογή ιστών και κυττάρων, π.χ. σε νοσοκομεία, στο προσωπικό του κλάδου της υγείας ή σε φορείς φύλαξης/χρήσης ιστών.
Around 30% of the reporting countries provide some form of financial incentives for the procurement of tissues and cells, e.g. to hospitals, health care personnel or tissue establishments.
Περίπου 30.000 νέοι εισέρχονται στην αγορά εργασίας κάθε χρόνο, ένα ποσοστό που είναι αδύνατο να καλυφθεί από την τρέχουσα οικονομική ανάπτυξη.
Some 30 000 young people enter the job market each year, a rate which is impossible to sustain through the current economic growth.
Περίπου 30.000 νέοι εισέρχονται στην αγορά εργασίας κάθε χρόνο, ένα ποσοστό που είναι αδύνατο να υποστηριχθεί από την τρέχουσα οικονομική ανάπτυξη.
Some 30 000 young people enter the job market each year, a rate which is impossible to sustain through the current economic growth.
Περίπου 300.000 δάσκαλοι αναμένουν, επί του παρόντος, τη νέα τοποθέτησή τους και δεν λαμβάνουν μισθό.
Some 300 000 teachers are currently waiting for being assigned a new posting and do not receive a salary.
Περίπου 300.000 εργαζόμενοι απέκτησαν λιγότερο ή περισσότερο σοβαρές μόνιμες αναπηρίες και 15.000 δεν μπορούν διά παντός να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας42.
Nearly 300.000 workers have various degrees of permanent disabilities and 15.000 are entirely excluded from the labour market42.
Περίπου 300.000 τοποθεσίες στην Κοινότητα θεωρείται ότι έχουν υποστεί ή είναι πιθανόν να έχουν υποστεί ρύπανση1.
Some 300,000 sites in the Community have already been identified as definitely or potentially contaminated89.
Περίπου 300.000 τοποθεσίες στην Κοινότητα θεωρείται ότι έχουν υποστεί ή είναι πιθανόν να έχουν υποστεί ρύπανση6.
Some 300,000 sites in the Community have already been identified as definitely or potentially contaminated6.
Περίπου 31.000 άτομα φονεύονται τους δρόμους κάθε έτος, μεταξύ των οποίων 850 παιδιά κάτω των 14 ετών, ενώ 250.000 άτομα τραυματίζονται σοβαρά και 1,2 εκατομμύρια άτομα υφίστανται ελαφρότερους τραυματισμούς2
Around 31 000 people are killed each year on the roads, including 850 children under the age of 14, while 250 000 get serious injuries and 1.2 million suffer minor injuries2.
Περίπου 32% όλων των ανέργων είναι νέοι.
About 32% of the total number of unemployed are young people.
Περίπου 33% των ανώτερων στελεχών είναι γυναίκες, έναντι 31% το 2001, το δε μεγαλύτερο μέρος αυτών αφορά τους κλάδους των υπηρεσιών και του εμπορίου και σε πολύ μικρότερο βαθμό τη μεταποιητική βιομηχανία, τις κατασκευές ή την ενέργεια.
Although 33% of executive positions are now occupied by women, compared to 31% in 2001; these are mostly in the trade and services sectors, with far fewer in manufacturing, construction and energy.
Περίπου 330 επιθεωρητές θα διεξάγουν εντατικούς ελέγχους στα σημεία πωλήσεων.
Some 330 inspectors will carry out intensified checks of sales points.