natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει, εξάλλου, να υπογραμμισθεί ότι μετά την είσοδο στην ΟΝΕ, ορισμένοι νέοι παράγοντες μπορούν να δυσκολεύσουν προσωρινά την τήρηση των κριτηρίων του Μάαστριχτ από τα νέα κράτη μέλη.
It should also be noted that after accession, certain new factors may temporarily make it more difficult for the new Member States to meet the Maastricht criteria.
Πρέπει, επίσης να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις της πρότασης της Επιτροπής Κανονισμού του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους επίσημους ελέγχους των τροφίμων και των ζωοτροφών.
Account will also be taken of the Commission's Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls.
Πρέπει, επίσης, , να εφαρμοσθούν πολιτικές για τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων  στην ύπαιθρο και τη στήριξη των αγροτών και των επιχειρήσεών τους, ώστε να διευκολυνθεί η προσαρμογή στο νέο πλαίσιο παραγωγής.
At the same time, policies should be put in place to diversify activity in rural areas and support farmers and their businesses, helping them to adapt to the new context of production.
Πρέπει, επίσης, η νομική σύσταση των οργανώσεων αυτών να έχει γίνει περισσότερο από ένα χρόνο πριν και να ενεργούν μόνες τους ή με τη μορφή διαφόρων συντονιστικών ενώσεων.
In addition, the organisations must have been legally established for more than one year, acting alone or in the form of various coordinated associations.
Πρέπει, επίσης, να έχουν επικυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και τα πρωτόκολλά της για την εμπορία ανθρώπων και τη διακίνηση λαθρομεταναστών3.
They must also have ratified the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the Protocols Thereto on trafficking in persons and smuggling of migrants3.
Πρέπει, επίσης, να έχουν επικυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και τα σχετικά πρωτόκολλα για την εμπορία ανθρώπων και την διακίνηση μεταναστών.
They must also have ratified the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto on trafficking in persons and the smuggling of migrants.
Πρέπει, επίσης, να αναφέρω ότι μετά την τελευταία ολομέλειά μας είχα τη χαρά να ηγηθώ αντιπροσωπείας στην Κύπρο, η οποία ανήκει στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, καθώς επίσης και στο μεσογειακό χώρο.
I might also mention that since the last plenary, I had the pleasure of taking a delegation to Cyprus, which is among the applicant countries as well as in the Mediterranean camp.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθεί η φυγή των εγκεφάλων από την Ευρώπη: ο ισολογισμός των αφίξεων και των αναχωρήσεων των εργαζομένων στον τομέα της γνώσης είναι αρνητικός13 και η κατάσταση εξακολουθεί να επιδεινώνεται.
Separate mention should be made of the brain drain from Europe: the balance of incoming and outgoing researchers remains negative13, and this negative trend is increasing.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθεί το θέμα της διαρροής εγκεφάλων από την Ευρώπη: ο ισολογισμός των αφίξεων και των αναχωρήσεων εργαζομένων στον τομέα της γνώσης είναι αρνητικός13 και η κατάσταση εξακολουθεί να επιδεινώνεται.
Separate mention should be made of the brain drain from Europe: the balance of incoming and outgoing researchers remains negative13, and this negative trend is increasing.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθεί το θέμα της διαρροής εγκεφάλων από την Ευρώπη: ο ισολογισμός των αφίξεων και των αναχωρήσεων εργαζομένων στον τομέα της γνώσης είναι αρνητικός14 και η κατάσταση εξακολουθεί να επιδεινώνεται.
Separate mention should be made of the brain drain from Europe: the balance of incoming and outgoing researchers remains negative14, and this negative trend is increasing.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθεί ότι αποδεικνύεται όλο και πιο απαραίτητη η ανάπτυξη δεικτών των τιμών που να είναι περισσότερο αξιόπιστοι και να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις πραγματικές συνθήκες της αγοράς από τους ήδη υπάρχοντες.
It could also be mentioned that there is an increasing need to develop more reliable price indices more attuned to the realities of the market than the current ones.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθεί ότι δεν υπάρχει πρόθεση εισαγωγής ελέγχων της παραγωγής.
It should also be stated that there would be no intention to introduce physical production controls.
Πρέπει, επίσης, να αναφερθούν η Σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980, και ιδιαίτερα το άρθρο 13, σχετικά με τις αστικές πτυχές της διεθνούς απαγωγής παιδιών, η Σύμβαση της Χάγης της 19ης Οκτωβρίου 19961 για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων, και τη συνεργασία όσον αφορά την ευθύνη των γονέων και τα μέτρα προστασίας των τέκνων, και η Ευρωπαϊκή Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 20ής Μαΐου 1980, για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους, οι οποίες συνιστούν σημαντικά διεθνή έγγραφα σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο, καθώς και η Διεθνής Σύμβαση της Νέας Υόρκης του 1990 για τα δικαιώματα του παιδιού.
Mention must also be made of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil aspects of international child abduction (particularly Article 13); the Hague Convention of 19 October 19961 on Jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and co-operation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children; and the Council of Europe's European Convention on Recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children of 20 May 1980, which constitute the relevant international instruments in the area of family law, as well as the United Nations 1990 Convention on the Rights of the Child.
Πρέπει, επίσης, να αντιμετωπισθεί και η ατμοσφαιρική ρύπανση.
Atmospheric pollution must also be tackled.
Πρέπει, επίσης, να αντιμετωπιστεί η βία στον αθλητισμό.
Violence in sport must be dealt with.
Πρέπει, επίσης, να αντληθούν διδάγματα από τη Φουκουσίμα, ιδίως ως προς τα εξής: τους κινδύνους που σχετίζονται με σεισμούς και πλημμύρες, την επιτόπια παρουσία και χρήση σεισμογραφικών οργάνων, την εγκατάσταση συστημάτων εξαερισμού με φίλτρα στο προστατευτικό περίβλημα, την τοποθέτηση ειδικού εξοπλισμού για τις επεμβάσεις εκτάκτου ανάγκης σε περίπτωση ατυχήματος και την πρόβλεψη εφεδρικής αίθουσας ελέγχου εκτός της εγκατάστασης.
The lessons of Fukushima also need to be learned, particularly in relation to risks linked to earthquakes and floods, existence and use of on-site seismic instrumentation, installation of Containment Filtered Venting Systems, installation of dedicated emergency response equipment for accidents and establishment of an off-site Emergency Control Room.
Πρέπει, επίσης, να αποθαρρύνεται η αύξηση των αποζημιώσεων των προέδρων διαρκούσης της θητείας τους.
Increasing CEO packages in service should also be discouraged.
Πρέπει, επίσης, να αποτραπεί το ενδεχόμενο η πνευματική ιδιοκτησία των πρωτότυπων ρυθμίσεων ενός υποψηφίου να τεθεί στην διάθεση των άλλων ανταγωνιστών.
It is therefore necessary to prevent the intellectual property of original proposals from such candidates from being made available to other competitors.
Πρέπει, επίσης, να αποφευχθεί μια πολύ αυστηρή διαχείριση αυτών των μεριδίων, προκειμένου το μέρος της Κοινότητας, όχι μέτρο προς μέτρο αλλά συνολικά, να καλύψει το 75% των πραγματοποιούμενων δράσεων.
Excessively strict management of these allocations should be avoided, in order to allow the Community contribution to total 75%, not per individual measure but across the board for all measures.
Πρέπει, επίσης, να βασίζεται στη συμμετοχή των ίδιων των οργανώσεων στη διαδικασία αξιολόγησης.
It must also be based on the principle that the organisations are part of the assessment process.
Πρέπει, επίσης, να γίνει δεκτό ότι στην παράγραφο 1, του άρθρου 1, διευκρινίζεται ότι στην έννοια των διασυνοριακών υδατορευμάτων, τα οποία έχει ως αντικείμενο ο τίτλος της προς εξέταση πρότασης, περιλαμβάνονται και τα υπόγεια ύδατα.
The Committee is therefore pleased that Article 1(1) specifies that the term "transboundary waters" used in the Convention's title also refers to ground waters.
Πρέπει, επίσης, να γίνει δεκτό ότι στην παράγραφο 1, του άρθρου 1, διευκρινίζεται ότι στην έννοια των διασυνοριακών υδατορρευμάτων, τα οποία έχει ως αντικείμενο ο τίτλος της προς εξέταση πρότασης, περιλαμβάνονται και τα υπόγεια ύδατα.
The Committee is therefore pleased that Article 1(1) specifies that the term "transboundary waters" used in the Convention's title also refers to ground waters.
Πρέπει, επίσης, να γίνει διάκριση ανάμεσα στις οδικές μεταφορές για τρίτους και για ίδιο λογαριασμό διαμέσου, κυρίως, των βιβλίων καταχώρησης του αριθμού των οχημάτων.
A distinction should also be made between road transport for hire or reward and own-account road transport, especially in vehicle registration records.
Πρέπει, επίσης, να γίνει ειδική αναφορά στην πολιτική της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, φορέα της αρχής της αλληλεγγύης μεταξύ των χωρών και των περιφερειών, η οποία στοχεύει στη μείωση των διαφορών που υφίστανται από την άποψη της ανάπτυξης, οι οποίες έχουν αυξηθεί μετά τις τελευταίες διευρύνσεις.
Special mention should be made of the policy of economic and social cohesion, which represents a channel for the application of the principle of solidarity between states and regions; this policy is designed to help reduce the discrepancies in levels of development which have increased following the recent enlargements of the EU.
Πρέπει, επίσης, να γίνει τουλάχιστον μια σαφής αναφορά στη συνεκτίμηση της κοινωνικής επιστημονικής έρευνας στις δραστηριότητες μελέτης και έρευνας.
An explicit reference should be made as to the inclusion of social scientific research under Study and Exploratory Activities.
Πρέπει, επίσης, να γενικευθούν οι μηχανισμοί τεχνικής βοήθειας, όπως το JASPERS, σε όλες τις περιφέρειες της σύγκλισης και για όλους τους ενδιαφερομένους.
In addition, the mechanisms for technical assistance such as JASPER should be made available to all the convergence regions and all the interested stakeholders.
Πρέπει, επίσης, να δημιουργηθούν οι συνθήκες βιώσιμης ανάπτυξης των περιοχών αυτών.
The conditions also need to be created for the sustainable development of these regions
Πρέπει, επίσης, να διαθέτουν εγκαταστάσεις που να εξασφαλίζουν την πρέπουσα φύλαξη και μεταχείριση των ζώντων δειγμάτων.
There should also be facilities guaranteeing that live specimens are adequately housed and cared for.
Πρέπει, επίσης, να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα του προγράμματος PHARE μέσω της διαρκούς και αντικειμενικής παρακολούθησής του.
The effectiveness of the Phare programme must also be ensured through permanent critical evaluation.
Πρέπει, επίσης, να διασφαλιστεί η παγίωση των σχέσεων με τις επαγγελματικές οργανώσεις.
At the same time, relations with professional bodies must be put on a long-standing basis.
Πρέπει, επίσης, να διατηρηθεί η ποιότητα των κοινωνικών προτύπων που ισχύουν στην Ένωση.
The quality of existing social legislation in the Union must also be maintained.
Πρέπει, επίσης, να διεξάγει εκ των υστέρων αξιολογήσεις των επιπτώσεων της νομοθεσίας.
It should also conduct ex-post evaluations of the effects of legislation.
Πρέπει, επίσης, να διερευνηθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης ηλεκτρονικών τεχνικών επιθεώρησης των πλοίων μέσω
The possibility of using computer-linked electronic surveying techniques on vessels should also be investigated.
Πρέπει, επίσης, να διερευνηθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης ηλεκτρονικών τεχνικών επιθεώρησης των πλοίων μέσω ενός συστήματος πληροφορικής.
The possibility of using computer-linked electronic surveying techniques on vessels should also be investigated.
Πρέπει, επίσης, να διευκολυνθεί η δημιουργία μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης για την πρόληψη ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων.
It is also important to strengthen early-warning tools to prevent possible future crises.
Πρέπει, επίσης, να διευκρινισθούν σαφώς οι υποχρεώσεις των ενδιαφερομένων μερών κατά τη σύναψη συμβάσεων.
Contracts must indicate clearly the obligations of the respective parties.
Πρέπει, επίσης, να διευκρινιστεί ποιοι τίτλοι ή κινητές αξίας καλύπτονται από τις διάφορες διατάξεις.
It is also worth pointing out which types of securities are covered by the Directive.
Πρέπει, επίσης, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε εκπαιδευτικές εκστρατείες για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την κατανόηση της ανάγκης να καταβληθούν προσπάθειες προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
There is also a need to increase the emphasis on educational campaigns to raise public awareness and understanding of the need for efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Πρέπει, επίσης, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις εκπαιδευτικές εκστρατείες για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την κατανόηση της ανάγκης για προσπάθειες προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου.
There is also a need to increase the emphasis on educational campaigns to raise public awareness and understanding of the need for efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Πρέπει, επίσης, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις εκπαιδευτικές εκστρατείες για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την κατανόηση της ανάγκης για προσπάθειες προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
There is also a need to increase the emphasis on educational campaigns to raise public awareness and understanding of the need for efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Πρέπει, επίσης, να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ασφάλεια των υποδομών.
More emphasis must be put on infrastructure security.
Πρέπει, επίσης, να δοθεί προσοχή ούτως ώστε να μην εφαρμοστούν πολύ απότομα οι διατάξεις σχετικά με την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων.
Care should also be taken to apply the provisions relating to public contracts with a measure of flexibility.
Πρέπει, επίσης, να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στις ζώνες επεξεργασίας εξαγωγών στην Κίνα.
It should also pay special attention to living and working conditions in Export Processing Zones (EPZ) in China.
Πρέπει, επίσης, να είναι και μια αγορά στην οποία οι καταναλωτές μεμονωμένα μπορούν να προβούν σε επιλογές με κατάλληλη ενημέρωση στον τόπο πώλησης, π.χ. για την ποιότητα των υπηρεσιών και τις στατιστικές σχετικά με τις επιδόσεις.
It must also be one in which customers individually are enabled to make properly informed choices based on information at the point of sale including quality of service and performance statistics.
Πρέπει, επίσης, να εγγυηθεί ότι το συνολικό αυτό δάνειο θα εξοφληθεί.
It also has to stand surety for the repayment of the loan.
Πρέπει, επίσης, να εγκριθούν μηχανισμοί βάσει αμοιβαίων συμφωνιών για τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων, ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις.
Mutually agreed mechanisms for inspections should also be agreed to avoid duplication of work.
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρυνθεί η αξιοποίηση των υποπροϊόντων της βιομηχανίας χαρτοπολτού για την παραγωγή περισσότερο επεξεργασμένων μορφών ενέργειας όπως είναι τα υγρά καύσιμα για τα αυτοκίνητα.
There is also a need for research on harnessing pulp industry by-products to produce more processed liquid fuels, such as those used for vehicles.
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρυνθεί η αξιοποίηση των υποπροϊόντων της βιομηχανίας χαρτοπολτού για την παραγωγή περισσότερο επεξεργασμένων μορφών ενέργειας όπως είναι τα υγρά καύσιμα για τα αυτοκίνητα.
There is also a need for research on harnessing pulp industry by-products to produce more processed liquid fuels, such as those used for vehicles."
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρυνθεί η τυποποίηση των δεδομένων που περιλαμβάνονται στις ετικέτες και στα σήματα των προϊόντων, επειδή μπορεί να προωθήσει τις εμπορικές συναλλαγές, να βοηθήσει τους καταναλωτές και να ωφελήσει ακόμη και τον ίδιο τον παραγωγό.
And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρυνθεί η τυποποίηση των δεδομένων που περιλαμβάνονται στις ετικέτες και στα σήματα των προϊόντων, επειδή μπορεί να προωθήσει τις εμπορικές συναλλαγές, να βοηθήσει τους καταναλωτές και να ωφελήσει ακόμη και τους ίδιους τους παραγωγούς.
And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρυνθούν συστήματα που αποβλέπουν στην αύξηση του ποσοστού αντικατάστασης των υφισταμένων μοντέλων που δεν συμμορφώνονται στις προδιαγραφές.
Schemes to increase the replacement rate for existing non-compliant models should also be encouraged.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθεί η έρευνα και η ανάπτυξη.
"Aid is also needed for research and development.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθεί η δημόσια διοίκηση σε όλα τα επίπεδα.
Public administration also needs strengthening across the board.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), με ιδιαίτερη προσοχή στις επιχειρησιακές δραστηριότητες υποστήριξης και σε κοινές ομάδες υποστήριξης για το άσυλο που να επικουρούν τα κράτη μέλη που χρειάζονται ειδική ή επείγουσα υποστήριξη.
The European Asylum Support Office (EASO) should also be given greater powers to carry out its work, in particular its operational support activities and joint asylum support teams in Member States that need special or emergency support.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθούν τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου.
The rights of the Parliament must be strengthened.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθούν τα υφιστάμενα μέτρα τα σχετικά με την ποιότητα και την ανιχνευσιμότητα.
The existing quality and traceability measures will also have to be reinforced.
Πρέπει, επίσης, να εξετάσουν τα εκκρεμή θέματα για να διασφαλισθεί ένας αποτελεσματικός και ανεξάρτητος διάλογος των πολιτών.
They should also address the outstanding issues of ensuring more effective and autonomous civil dialogue.
Πρέπει, επίσης, να εξετασθεί η ιδέα περί δημιουργίας ενός αποθεματικού κεφαλαίου για νέα και/ή επιπρόσθετα προγράμματα που τυχόν να προκύψουν από το ΄Ετος και πιθανόν να εφαρμοσθούν μετά το 1993.
Consideration might also be given to the idea of setting up a reserve fund for new and/or additional projects arising from the Year and likely to run beyond 1993.
Πρέπει, επίσης, να εξεταστεί περαιτέρω το ενδεχόμενο υιοθέτησης εναλλακτικών προληπτικών προσεγγίσεων κατά λοιμογόνων παραγόντων που μπορεί να προκαλέσουν καρκίνο, όπως ο ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV), που έχει ιδιαίτερες συνέπειες για τις νέες γυναίκες.
Alternative preventative approaches against infectious agents that can cause cancer, such as high-risk human papillomavirus (HPV) with particular impact for young women, should also be further examined.
Πρέπει, επίσης, να εξεταστεί προσεκτικά η φορολογική πολιτική (ΦΠΑ) και να δοθεί έμφαση στον συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών, προκειμένου να διευκολυνθούν οι δωρεές σε τράπεζες τροφίμων, οι οποίες αποτελούν ένα από τα εργαλεία για τη μείωση της σπατάλης τροφίμων.
There should also be a good look at taxation policy (VAT) and coordination of action in Member States to facilitate donations to food banks as one of the tools to curb food wastage.
Πρέπει, επίσης, να επεκταθεί το πεδίο δράσης της συνοχής και στις σχέσεις με τους διεθνείς οργανισμούς όπως, π.χ., με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη ή με τη Διεθνή Τράπεζα.
Efforts to achieve consistency should also be extended to include relations with international organizations such as UNIDO (the United Nations Industrial Development Organization), UNCTAD and the World Bank.
Πρέπει, επίσης, να επιβραβεύεται η αριστεία στη διδασκαλία.
Excellence in teaching also needs to be rewarded.
Πρέπει, επίσης, να επιλυθεί το θέμα της αντιμετώπισης των εκπροσώπων των επιχειρηματικών ενώσεων.
The question of how representative Business organisations are should also be addressed.
Πρέπει, επίσης, να επιτευχθεί μεγαλύτερος βαθμός συνοχής όσον αφορά στη διεθνή συνεργασία μεταξύ των διασκέψεων παρακολούθησης των κύριων συνόδων κορυφής του ΟΗΕ - Ρίο, Κάιρο, Πεκίνο και Κοπεγχάγη – σύμφωνα με τη διακήρυξη της διάσκεψης της χιλιετίας του ΟΗΕ.
Also, a greater degree of coherence in international co-operation should be achieved between the follow-ups of the main UN Summits: Rio, Cairo, Beijing, and Copenhagen, in line with the UN Millennium Summit Declaration implementation.
Πρέπει, επίσης, να εφαρμοσθούν πολιτικές για τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων  στην ύπαιθρο και τη στήριξη των αγροτών και των επιχειρήσεών τους, ώστε να διευκολυνθεί η προσαρμογή στο νέο πλαίσιο παραγωγής.
At the same time, policies should be put in place to diversify activity in rural areas and support farmers and their businesses, helping them to adapt to the new context of production.
Πρέπει, επίσης, να εφαρμοσθούν πολιτικές για τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στην ύπαιθρο και τη στήριξη των αγροτών και των επιχειρήσεών τους, ώστε να διευκολυνθεί η προσαρμογή στο νέο πλαίσιο παραγωγής.
At the same time, policies should be put in place to diversify activity in rural areas and support farmers and their businesses, helping them to adapt to the new context of production.
Πρέπει, επίσης, να θεσπιστούν σαφείς κανόνες για τη μεταβίβαση αρχείων και εγγράφων εργασίας από τις αρμόδιες αρχές προς την ΕΑΚΑΑ.
Clear rules have also to be established for the transmission of files and working documents from competent authorities to ESMA.
Πρέπει, επίσης, να θεωρηθούν οι προοπτικές εξέλιξης των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής που έχουν αποσταθεροποιηθεί από την  υπερβάλλουσα προσφορά και τον ανταγωνισμό των χωρών στη διεθνή σκηνή.
Attention also needs to be given to likely trends on world agricultural and foodstuffs markets, which have been disrupted by a surplus of supply over solvent demand and by competition among exporting countries.
Πρέπει, επίσης, να καθιερωθούν διαδικασίες πλήρους συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, δεδομένου ότι τόσο αυτές όσο και ο κοινωνικός διάλογος αποτελούν βασικούς παράγοντες για τη διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Full participatory processes involving civil society must also be established, as that and social dialogue are key factors in ensuring good governance and in combatting corruption.
Πρέπει, επίσης, να καθορίζει το διάστημα υποβολής εκθέσεων, όταν αυτό δεν ισούται με ένα έτος και να δικαιολογεί το επιλεγμένο διάστημα.
It shall also define the reporting interval when this differs from one year, and justify the chosen interval.
Πρέπει, επίσης, να καθορισθεί ένα ελάχιστο ποσό για την κάλυψη κάθε είδους ατυχήματος.
The minimum cover for each type of accident should be determined.
Πρέπει, επίσης, να καθοριστεί ένα πλαίσιο, βάσει των διεθνών κανόνων, για την αποτελεσματική συμμετοχή του, η οποία θα συνάδει με τους σκοπούς της αναπτυξιακής συνεργασίας.
A framework should also be established, based on international standards, for the private sector's effective involvement, in accordance with development cooperation objectives.
Πρέπει, επίσης, να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί τελωνειακή ατέλεια για τους εξαγωγικούς αυτούς δασμούς.
It is therefore also necessary to specify at Community level the cases in which relief from such duties may be granted.
Πρέπει, επίσης, να καταβάλει προσπάθειες για να απλουστευθούν οι διατυπώσεις κύρωσης των πράξεων και των δημοσίων εγγράφων.
It should also take steps to simplify the formalities for the legalisation of documents.
Πρέπει, επίσης, να καταλήξει ομόφωνα με τους κοινωνικούς εταίρους και τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να εκσυγχρονισθούν οι κοινωνικές πολιτικές προς αμοιβαίο όφελος των εργαζομένων και των εργοδοτών.
And it should launch a new consensus with Social Partners and stakeholders about how to modernise social policies to the mutual benefit of both employees and employers.