natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την εύρυθμη λειτουργία του ΕΤΘΑ και λαμβάνουν όλα τα πρόσφορα μέτρα για να διευκολύνουν τους ελέγχους, τους οποίους η Επιτροπή θεωρεί χρήσιμους στο πλαίσιο της διαχείρισης της ενωσιακής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των επιτόπιων ελέγχων.
Member States shall make available to the Commission all information necessary for the smooth operation of the EMFF and shall take all appropriate measures to facilitate the controls which the Commission deems appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot controls.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής όλα τα στοιχεία σχετικά με τις παρατυπίες και τις περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώθηκαν και για τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων πληρωμών σε σχέση με τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες σύμφωνα με το άρθρο 116.
Member States shall make available to the Commission all information about irregularities and suspected fraud cases detected, and about the steps taken to recover undue payments in connection with those irregularities and frauds pursuant to Article 116.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις κατάλληλες εθνικές εκθέσεις σχετικά με τον έλεγχο των εν λόγω έργων.
Member States shall make available to the Commission any appropriate national control reports on the projects concerned.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, κατόπιν αιτήσεώς της, λογιστικά φύλλα με τα δεδομένα του σημείου 19 υπό τη μορφή που ορίζεται στους Πίνακες ΙΙ και ΙΙΙ, αποστέλλοντάς τα στην κατάλληλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία κοινοποιείται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 19 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, κατόπιν αιτήσεώς της, λογιστικά φύλλα με τα δεδομένα του σημείου 24 υπό τη μορφή που ορίζεται στους Πίνακες ΙΙ και ΙΙΙ, αποστέλλοντάς τα στην κατάλληλη ηλεκτρονική θυρίδα, η οποία κοινοποιείται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, κατόπιν αιτήσεώς της, λογιστικά φύλλα με τα δεδομένα του σημείου 27 υπό τη μορφή που ορίζεται στους Πίνακες ΙΙ και ΙΙΙ, αποστέλλοντάς τα στην κατάλληλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία κοινοποιείται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 27 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση του κοινού τα εθνικά προγράμματα και τις ενημερώσεις τους, και εντός τριών ημερών από την έγκρισή τους ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Member States shall make national programmes and updates thereof available to the public, and within three months of their adoption shall inform the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση των άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τους οικονομικούς φορείς που διαθέτουν άδειες ή εγκρίσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5.
Member States shall keep at the disposal of the other Member States and of the Commission updated information concerning economic operators possessing licences or authorisations referred to in Article 5.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση των άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής τις ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις του τομέα των εκρηκτικών υλών που έχουν άδεια ή έγκριση, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4.
Member States shall keep at the disposal of the other Member States and the Commission updated information concerning undertakings in the explosives sector possessing licences or authorizations as referred to in Article 1(4).
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση των καταναλωτών και των άλλων ενδιαφερομένων τα μέσα για την κατάθεση καταγγελιών κατά των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών διαμεσολαβητών.
Member States shall ensure the setting-up of a facility allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries.
Τα κράτη μέλη θέτουν το πρόγραμμα επιθεώρησης και τα κύρια ευρήματα της εφαρμογής του στη διάθεση του κοινού.
Member States shall make the inspection programme and the main findings from its implementation available to the public.
Τα κράτη μέλη θέτουν τον εν λόγω τεχνικό εξοπλισμό στη διάθεση του οργανισμού, κατόπιν αιτήσεώς του, και δεν δύνανται να επικαλεστούν την εξαιρετική περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The Member States shall make that technical equipment available for deployment to the Agency upon its request and it may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 4.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους εν λόγω καταλόγους στη διάθεση της Επιτροπής, όταν αυτή τους ζητήσει.
Those lists shall be made available to the Commission upon request.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ) στη διάθεση της Επιτροπής.
Member States shall make the resources provided for in Article 2(1)(a) to (c) available to the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ), στη διάθεση της Επιτροπής.
Member States shall make the resources provided for in Article 2(1)(a) to (c) available to the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) γ) και δ) στη διάθεση της Επιτροπής, σύμφωνα με τον κανονισμό που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 322 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
Member States shall make the resources provided for in Article 2(1)(a), (b), (c) and (d) available to the Commission, in accordance with regulations adopted under Article 322(2) of the Treaty.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και δ) στη διάθεση της Επιτροπής, σύμφωνα με τον κανονισμό που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 322 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Member States shall make the resources provided for in Article 2(1)(a), (c) and (d) available to the Commission, in accordance with the regulation adopted under Article 322(2) of the Treaty.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως δ), στη διάθεση της Επιτροπής.
Member States shall make the resources provided for in Article 2 (1) (a) to (d) available to the Commission.
Τα κράτη μέλη θέτουν τους συνοριοφύλακες στη διάθεση του οργανισμού προς ανάπτυξη κατόπιν αιτήσεώς του, εκτός εάν αντιμετωπίζουν εξαιρετική κατάσταση η οποία θίγει σοβαρά την εκτέλεση εθνικών καθηκόντων.
Member States shall make the border guards available for deployment at the request of the Agency, unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Τα κράτη μέλη θέτουν χρονικά όρια στην εξέταση των προσφυγών αυτών.»
Member States shall set time limits for consideration of such appeals."
Τα κράτη μέλη θέτουν ως προϋπόθεση για την είσοδο των πλοίων σε λιμένες της Ένωσης την ορθή συμπλήρωση των ημερολογίων των πλοίων, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών αλλαγής καυσίμου.
Member States shall require the correct completion of ships' logbooks, including fuel-chan­geover operations, as a condition of ships' entry into Union ports.
Τα κράτη μέλη θέτουν ως προϋπόθεση για την πρώτη διάθεση στην αγορά των εκρηκτικών, τη χορήγηση εγκρίσεως για το προϊόν, τις ουσίες ή την παρασκευή.
Member States shall ensure that the placing of explosives on the market is subject to authorization of the product, substances or preparation.
Τα κράτη μέλη θέτουν ως όρο για τη διάθεση εξορυκτικών αποβλήτων, υπό στερεή, πολφώδη ή υγρή μορφή, σε οιοδήποτε υδάτινο σύστημα υποδοχής, τη συμμόρφωση του φορέα προς τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας 2000/60/EΚ.
Member States shall make the disposal of extractive waste, whether in solid, slurry or liquid form, into any receiving body of water conditional upon compliance by the operator with the relevant requirements of Directive 2000/60/EC.
Τα κράτη μέλη θίγονται από τα δυσμενή αποτελέσματα της αλλαγής του κλίματος που έχουν ως αποτέλεσμα σημαντικές οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Member States are being affected by the adverse effects of climate change leading to significant economic and environmental impacts.
Τα κράτη μέλη θα άρουν τους φραγμούς στον τομέα παροχής υπηρεσιών και θα αναπτύξουν τις συνθήκες πλαίσιο για την πλήρη αξιοποίηση του δυνατοτήτων απασχόλησης στο σύνολο του τομέα για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
Member States will remove barriers to the provision of services and develop framework conditions to exploit fully the employment potential of the full range of the services sector to create more and better jobs.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε επίσης να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν επαρκή αποταμίευση ώστε να καλύπτουν τις επενδυτικές τους δαπάνες.
The Member States should generate sufficient savings to cover their investment requirements.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να έχουν σταματήσει σταδιακά τη διάθεση λυματολάσπης σε επιφανειακά ύδατα μέχρι το τέλος του 1998.
Member States should have phased out the disposal of sewage sludge into surface waters by the end of 1998.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να έχουν την υποχρέωση να διορίζουν έναν φορέα αναφοράς σχετικά με αυτού του είδους τις πρωτοβουλίες, προκειμένου να διασφαλισθεί η ανάπτυξη και εφαρμογή εναλλακτικών μεθόδων.
Member states should also be required to nominate a reporting body on such initiatives to ensure that alternatives are being developed and applied.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να επιδιώξουν τη χρησιμοποίηση των μεγάλων μέσων ενημέρωσης για να πληροφορούν σχετικά με τα δικαιώματα, τις διαδικασίες και τις χρήσιμες δομές βοήθειας που προβλέπονται για τα θύματα.
The Member States should endeavour to harness the media to provide information about rights, procedures and victim support facilities.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να λαμβάνουν υπόψη τον ορισμό αυτό κατά την ανάπτυξη εθνικών νόμων για την προστασία και την προώθηση της ισότητας των ατόμων με αναπηρία.
EU Member States should have regard to this description in developing national laws protecting and promoting equality rights of persons with disabilities.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να μεταφέρουν την οδηγία αυτή στο εθνικό δίκαιο μέχρι τον Ιούλιο του 2004.
The Member States should have transposed this Directive into national law by July 2004.
Τα κράτη μέλη θα έπρεπε να συμμετέχουν στη σύνταξή τους και θα ήταν χρήσιμο αυτό να προβλέπεται στο βασικό κείμενο.
The Member States could be involved in drafting them, though this would have to be made clear in the basic document.
Τα κράτη μέλη θα έχουν ειδικότερα τη δυνατότητα να καθιερώσουν ή να ενισχύσουν τα μέτρα πρόληψης των δασικών πυρκαγιών στα έγγραφα προγραμματικού χαρακτήρα για τη γεωργική ανάπτυξη μετά το 2003.
Member States will have in particular the possibility to introduce or reinforce forest fire prevention measures in their Rural Development programming documents from 2003 onwards.
Τα κράτη μέλη θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να απαιτούν την ενιαία εφαρμογή των ΔΛΠ που υιοθετήθηκαν σε σημαντικούς τομείς, όπως ο τραπεζικός και ο ασφαλιστικός, ανεξάρτητα από το αν οι επιχειρήσεις είναι εισηγμένες ή όχι.
Members States will also be permitted to require uniform application of adopted IAS to important sectors such as banking or insurance, regardless of whether companies are listed or not.
Τα κράτη μέλη θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να εξετάζουν τις ανάγκες της αγοράς εργασίας στις περιπτώσεις εκδήλωσης σοβαρών διαταραχών στην αγορά εργασίας τους, όπως το υψηλό επίπεδο ανεργίας σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα ή τομέα.
Member States will also have the possibility to introduce labour market tests in circumstances where their labour market undergoes serious disturbances such as a high level of unemployment in a given occupation or sector.
Τα κράτη μέλη θα έχουν κάποιο βαθμό ευελιξίας ως προς τις γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται.
Member States will have a degree of flexibility as to the languages used.
Τα κράτη μέλη θα έχουν μεγαλύτερη ευχέρεια να εκπονήσουν ειδικά μέτρα που θα καταστήσουν δυνατό να περιορίσουν αποτελεσματικά το θόρυβο, δεδομένου ότι ο θόρυβος που εκπέμπουν τα σκάφη δεν εξαρτάται μόνον από τους κινητήρες, αλλά και από παράγοντες όπως η λειτουργία, οι καιρικές συνθήκες, κ.λπ.
Member States would enjoy more leeway to design specific measures which would allow them to effectively restrict noise, since noise emitted by watercraft is not the sole result of the engines, but also depends on factors such as operation, weather conditions, etc.
Τα κράτη μέλη θα έχουν μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια να εκπονήσουν ειδικά μέτρα που θα καθιστούν δυνατό να περιοριστεί αποτελεσματικά ο θόρυβος, καθώς ο θόρυβος από τα σκάφη δεν εξαρτάται μόνον από τους κινητήρες.
Member States would enjoy a leeway to design specific measures which would allow them to effectively restrict noise, since noise emitted by recreational craft is not the sole result of engines' noise.
Τα κράτη μέλη θα έχουν παρόμοιες αρμοδιότητες χορήγησης αδειών και ειδικών αδειών στα σκάφη σημαίας τους που αλιεύουν σε ύδατα τρίτης χώρας και πρέπει να αναστέλλουν την ισχύ ή να αφαιρούν τις άδειες κατά την κρίση της Επιτροπής σε περίπτωση υποτιθέμενης αθέτησης της αλιευτικής συμφωνίας.
Member States will have similar licence and permit functions in respect of flag vessels fishing in third country waters and should suspend or withdraw licences on a judgement from the Commission following an alleged breach of fishing agreement.
Τα κράτη μέλη θα έχουν περιθώριο δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών.
Member States would have two years from when the regulation enters into force to draw up those provisions.
Τα κράτη μέλη θα έχουν περισσότερες δυνατότητες να επιτύχουν τους στόχους τους στον τομέα της φορολογικής πολιτικής και να διαφυλάξουν τη φορολογική βάση τους και, συγχρόνως, να διασφαλίσουν την εξάλειψη των διακρίσεων και της διπλής φορολόγησης προς το συμφέρον των ιδιωτών και των επιχειρήσεων.
Member States will be better placed to attain their tax policy goals and protect their tax base while ensuring elimination of discrimination and double taxation for the benefit of individuals and business.
Τα κράτη μέλη θα έχουν πλέον τη δυνατότητα να εφαρμόζουν διακύμανση των διοδίων ανάλογα με τον τύπο οχήματος, την ώρα της ημέρας και το επίπεδο υπερφόρτωσης του δικτύου, καθώς και ανάλογα με τον άξονα του οδικού δικτύου.
Member States can now vary tolls according to the different types of vehicles, the time of day and level of congestion, and the route in the road network.
Τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους έσοδα από τη δημοπράτηση των δικαιωμάτων εκπομπών, αλλά αυτά δε θα μπορούν να καλύψουν το σύνολο των αναγκών.
Member States will have at their disposal revenues from the auctioning of emission allowances, but these cannot cover all relevant needs.
Τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους έσοδα από τη δημοπράτηση των δικαιωμάτων εκπομπών, αλλά αυτά δεν θα μπορούν να καλύψουν το σύνολο των αναγκών.
Member States will have at their disposal revenues from the auctioning of emission allowances, but these cannot cover all relevant needs.
Τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους προθεσμία 15 ημερών προκειμένου να απαντήσουν στην πρόταση της Επιτροπής.
Member States will have a deadline of 15 days to react to the Commission proposal.
Τα κράτη μέλη θα έχουν συνεπώς τη δυνατότητα να αποκλείουν επενδυτές που μπορούν να ενταχθούν στην κατηγορία των επαγγελματιών επενδυτών, όπως και επιχειρήσεις με νομική προσωπικότητα.
The Member States would thus be able to exclude professional investors and legally incorporated businesses.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν ή να επιτρέπουν στις μη εισηγμένες επιχειρήσεις να δημοσιεύουν οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με το σύνολο προτύπων που ισχύει για τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
Member States will be permitted either to require or to allow non-traded companies to publish financial statements in accordance with the same set of standards as those for publicly traded companies.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να διατηρούν τα προκαθορισμένα επιτρεπόμενα όρια στην τρέχουσα εθνική νομοθεσία τους και να διατηρούν τις υφιστάμενες τιμές εξαίρεσης για μέτριες ποσότητες υλικών.
Member States will be allowed to keep default clearance levels in current national legislation, and to keep the existing exemption values for moderate amounts of material.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να εκπληρώσουν την υποχρέωση πλήρους κάλυψης μέσω διαφόρων επιλογών.
Member States will have the possibility to meet the obligation of full coverage through several options.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να εκπονήσουν Προγράμματα Προσαρμογής για τους στόλους εκείνους οι οποίοι εξαρτώνται περισσότερο από τα καύσιμα και θίγονται σε σημαντικότερο βαθμό από την πλεονάζουσα δυναμικότητα.
It will give Member States the possibility to develop Fleet Adaptation Schemes for the fleets that are most dependent on fuel and most significantly affected by the situation of overcapacity.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να επεκτείνουν την υποχρέωση αυτή σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις και στους ετήσιους λογαριασμούς.
Member States will have the faculty to extend this requirement to non-traded companies and for producing individual accounts.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν εάν θα βασιστούν στα ήδη υπάρχοντα αποτελέσματα του EBR ή θα ακολουθήσουν διαφορετική πορεία.
Member States would have the possibility to decide to build on the already existing results of EBR or to follow a different path.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τον υλικό φορέα για την παρακολούθηση, εκτός από την περίπτωση στην οποία η διαθέσιμη αναλυτική τεχνική πληροί τα κριτήρια επιδόσεων6 σε ένα υλικό φορέα και όχι σε άλλον(-ους) ή δεν υφίσταται αναλυτική τεχνική που πληροί τα κριτήρια επιδόσεων, αλλά η τεχνική για τον ένα υλικό φορέα παρουσιάζει πολύ καλύτερες επιδόσεις σε σχέση με τους άλλους και υπάρχει ΠΠΠ σε επίπεδο ΕΕ τουλάχιστον για τον υλικό φορέα «με τις καλύτερες επιδόσεις».
MS would be able to choose the matrix except where the available analytical technique fulfils the performance criteria6 in one matrix and not in the other(s), or no analytical technique meets the performance criteria but the technique for one matrix performs significantly better than the others, and there is an EQS available at EU level for at least the ‘best performing’ matrix.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν στους ασκούντες ανεξάρτητα νομικά επαγγέλματα να επισημαίνουν τις υπόνοιές τους στον επαγγελματικό τους σύλλογο ή σε αντίστοιχο κατάλληλο φορέα αυτορύθμισης του σχετικού επαγγελματικού κλάδου.
Member States would have the option of allowing independent legal professionals to report their suspicions to their bar association or other professional association.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να επιτρέψουν ή να απαιτήσουν την εφαρμογή τους και σε ετήσιους λογαριασμούς.
Member States will be able to permit or require the use of IAS for individual accounts.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της εμπειρίας που έχει η ΕΤΕ στην προετοιμασία κατάλληλων για ευρωπαϊκή χρηματοδότηση έργων.
Member States will have an opportunity to make greater use of EIB expertise to prepare suitable projects for European funding.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν κανόνες επιλεξιμότητας με βάση διαφανή, αντικειμενικά και χωρίς διακρίσεις κριτήρια που είναι σύμφωνα με τους στόχους του μέτρου.
Member States would have the possibility to fix eligibility rules according to transparent, objective and non discriminatory criteria consistent with the objectives of the measure.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να προτείνουν εθνικούς στόχους στο καλύτερο δυνατό επίπεδο για κάθε χώρα συνεκτιμώντας την ιεράρχηση της διαχείρισης των αποβλήτων και την αντίληψη κύκλου ζωής.
Member States would be allowed to propose their national targets at the optimum level for each country taking into account the waste management hierarchy and Life Cycle Thinking.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να στραφούν από αυστηρότερους τεχνικούς κανόνες (τα προεπιλεγμένα μέτρα) προς μια πιο ευέλικτη δομή διαχείρισης με βάση τα αποτελέσματα στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης, ώστε να επιτύχουν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα και τους προβλεπόμενους στόχους ενός σχεδίου.
Member States would have options to move further away from more rigid technical rules (the default measures) towards a more flexible, results-based management approach under regionalisation to meet the projected results and objectives of a plan.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να τροποποιούν τα δεδομένα ανά πάσα στιγμή.
Member States will be able to modify entries at any time.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν ένσταση για κάποια κοινοποίηση.
Member States will have the possibility to object to a notification.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν κοινές διεργασίες για την προετοιμασία, διαπραγμάτευση, διαχείριση και εφαρμογή και θα ενθαρρυνθούν να το πράξουν, ιδίως όταν υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για καλύτερο συντονισμό του ανθρώπινου δυναμικού και των επενδύσεων υποδομών.
Member States will have the possibility to use common processes for preparation, negotiation, management and implementation, and will be encouraged to do so in particular where the need for improved coordination of human capital and infrastructure investments is greatest.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα, στο πλαίσιο του μερικού παροπλισμού, να αντικαθιστούν μόνο το 25% της συνολικής μόνιμα αποσυρόμενης ικανότητας βάσει του Προγράμματος Προσαρμογής του Στόλου στον οποίο εφαρμόζεται ο μερικός παροπλισμός.
The Member States shall under partial decommissioning only be allowed to replace 25% of the total capacity permanently withdrawn in the Fleet Adaptation Scheme to which partial decommissioning is applied.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα, στο πλαίσιο των δικών τους προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, να καθορίσουν κριτήρια επιλεξιμότητας σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, προκειμένου να κατευθύνουν τις ενισχύσεις προς ειδικά συστήματα καλλιέργειας.
The Member States would have the possibility, in the framework of their rural development programmes, to fix eligibility rules at farm level in order to target the aid to specific farming systems.
Τα κράτη μέλη θα έχουν την αρμοδιότητα για τη χορήγηση και την παρακολούθηση των εν λόγω αδειών, οι οποίες θα πρέπει να βασίζονται στην υποχρεωτική κατάρτιση με ειδικές απαιτήσεις.
Member States would be responsible for granting and monitoring such licences, which should be based on compulsory training with specific requirements.
Τα κράτη μέλη θα έχουν την ευθύνη κατάρτισης των εθνικών στρατηγικών σχεδίων λαμβάνοντας υπόψη τους προσανατολισμούς αυτούς.
Member States would then draw up national strategic plans taking into account the Community guidelines.
Τα κράτη μέλη θα έχουν την ευθύνη κατάρτισης των εθνικών στρατηγικών σχεδίων λαμβάνοντας υπόψη τους προσανατολισμούς αυτούς.
Member States would then draw up national strategy plans taking into account the Community guidelines.
Τα κράτη μέλη θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές και να λαμβάνουν γνώση και εμπειρογνωμοσύνη από τα άλλα για να επιλύσουν τις περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν.
The Member States will gain the opportunity to exchange good practices and receive knowledge and expertise from each other to tackle their individual environmental challenges.