natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση προς τα κράτη μέλη να αποδεχθούν αμοιβαία τα εθνικά συστήματα πιστοποίησης και/ή να βασιστούν στην κοινή διαδικασία αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας.
A recommendation to Member States to mutually accept their national certification systems and/or to rely on the common evaluation process of the European Civil Aviation Conference.
Σύσταση προς τα κράτη μέλη να τυπώσουν στα διαβατήρια το άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ
Recommend Member States to print Article 20 TEC in passports
Σύσταση προς τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσβαση και τη διαφύλαξη επιστημονικών πληροφοριών, 2012.
Recommendation to the Member States on access to and preservation of scientific information, 2012.
Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στις εργασίες του «International Tax Dialogue».
Recommendation to the Council on the participation of the EU in the work of the International Tax Dialogue
Σύσταση προς όλα τα υπουργεία και δημόσιες διοικήσεις να χρησιμοποιούν το ευρώ για τις δημόσιες συμβάσεις τους .
Recommendation to all ministries and public administration to use the euro for public procurement
Σύσταση σε όλα τα υπουργεία και δημόσιες διοικήσεις να χρησιμοποιούν ευρώ στις δημόσιες συμβάσεις
Recommendation to all ministries and public administration to use the euro for public procurement
Σύσταση στα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την κατάργηση εκπομπής αναλογικού σήματος το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2012
Recommendation that Member States take all necessary steps to switch off analogue signals by 1 January 2012
Σύσταση στα κράτη μέλη.
A recommendation to Member States.
Σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ
Recommendation for change by retailers to be given in euros only
Σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ, στο μέτρο του δυνατού, από τις αρχές Ιανουαρίου 2002
Recommendation to retailers to give change in euros only, as far as possible, from beginning of January 2002
Σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν ρέστα μόνον σε ευρώ, στο μέτρο του δυνατού από τις αρχές Ιανουαρίου 2002.
Recommendation to retailers to give change in euros only, as far as possible, from beginning of January 2002
Σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν χρήματα μόνον σε ευρώ
Recommendation for change by retailers to be given in euros only
Σύσταση στρατηγικών δημόσιων / ιδιωτικών εταιρικών σχέσεων με σκοπό τη βελτίωση της ενσωμάτωσης των νέων στην αγορά εργασίας.
Set up strategic public/private partnerships in order to improve the labour market integration of young people.
Σύσταση συμβατικής σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Establishment of a Cybersecurity contractual Public-Private Partnership
Σύσταση συμβατικής σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
establishment of a cyber security contractual public-private partnership
Σύσταση συμβατικής σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
establishment of a cyber-security contractual public-private partnership.
Σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας
Establishment of an EU-Iceland joint consultative committee
Σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας
Setting up an EU/Iceland joint consultative committee
Σύσταση συμβουλευτικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την διευκόλυνση της αρμονικής και σωστής εφαρμογής της αναθεώρησης της οδηγίας 96/71 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων (2004-2005)
Setting up an advisory expert group to facilitate a harmonious and correct application of the review of Directive 96/71 on posting of workers (2004-2005)
Σύσταση συμβουλευτικών επιτροπών (CCMI) (άρθρο 24 του ΕΚ)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24 of the RP)
Σύσταση συμβουλευτικών επιτροπών (ΣΕΒΜ), (άρθρο 24 του ΕΚ)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24)
Σύσταση συμπληρωματικής ομάδας εμπειρογνωμόνων «Γήρανση» στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για δημογραφικά ζητήματα4,
establishment of an additional Expert Group on Old Age within the framework of the European Commission's expert group on demographic issues4;
Σύσταση συμπληρωματικής ομάδας εμπειρογνωμόνων «Γήρας» στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για δημογραφικά ζητήματα4,
establishment of an additional Expert Group on Old Age within the framework of the European Commission's expert group on demographic issues4;
Σύσταση συμπράξεων μεταξύ των ιδρυμάτων προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη μεταφορά και ένας χώρος διασυνοριακής επαγγελματικής κατάρτισης.
The establishment of partnerships between institutions to create a favourable environment for transferability and an area of transnational vocational training.
Σύσταση σχετικά με διαπραγματευτικές οδηγίες για συμφωνίες κατάργησης των θεωρήσεων μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών όσον αφορά τις προϋποθέσεις ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ένωση για χρονικό διάστημα από τρεις έως έξι μήνες (2005)
Recommendation for negotiation directives for visa waiver agreements between the EC and the third countries on the conditions to move freely within the Union for a period between three and six months (2005)
Σύσταση σχετικά με ζητήματα φορολογικών συμβάσεων
Recommendation on Tax Treaty issues
Σύσταση σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση τρίτων χωρών να εφαρμόζουν ελάχιστα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα
Recommendation regarding measures intended to encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters
Σύσταση σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση11
Recommendation on the implementation of Member States' Employment Policies11
Σύσταση σχετικά με την πρόληψη και την μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία προτάθηκε από την Επιτροπή, στη βάση του άρθρου 152 της συνθήκης ΕΚ.
Recommendation on prevention and reduction of drug related risks has been proposed by the Commission, on the basis of Article 152 TCE.
Σύσταση σχετικά με τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό
Recommendation on aggressive tax planning
Σύσταση σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων στις χρηματοοικονομικές εκθέσεις
Recommendation on how to integrate environmental considerations into financial reporting
Σύσταση σωματείων μεταναστών που θα είναι σε θέση να δίνουν συμβουλές στους νεοαφιχθέντες και συμμετοχή των εκπροσώπων τους στα προγράμματα υποδοχής ως εκπαιδευτών και «προτύπων»
Building migrants’ associations as sources of advice to newcomers, and including their representatives in introduction programmes as trainers and role models
Σύσταση σύμπραξης που συνεπάγεται τη δημιουργία ενός φορέα ad hoc, ο οποίος ελέγχεται από κοινού από τον δημόσιο τομέα και τον ιδιωτικό τομέα
Partnership involving the creation of an ad hoc entity held jointly by the public sector and the private sector.
Σύσταση σύμπραξης που συνεπάγεται τη δημιουργία φορέα ad hoc, ο οποίος ελέγχεται από κοινού από τον δημόσιο τομέα και τον ιδιωτικό τομέα51
Partnership involving the creation of an ad hoc entity held jointly by the public sector and the private sector.51
Σύσταση τα κράτη μέλη να μην αναλάβουν δράση η οποία θα αντέβαινε στο τεχνικό μέτρο εναρμόνισης που σχεδιάζεται σε κοινοτικό επίπεδο ΕΕ στην υποζώνη των 790-862 MHz
Recommendation that Member States take no action that would interfere with the technical harmonisation measure being planned at EU level in the 790-862 MHz band
Σύσταση ταμείου αποζημίωσης για την πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκά ύδατα
Establishment of a Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters
Σύσταση τεχνικής ομάδας για την ανάπτυξη δεικτών για την ποιότητα των εργασιακών σχέσεων (2004)
Establishment of a technical group on the development of indicators on the quality of industrial relations (2004)
Σύσταση τεχνικών αποθεματικών
Establishment of technical provisions
Σύσταση της EURAB
Establishment of EURAB
Σύσταση της SJU
Setup of the SJU
Σύσταση της SJU ως σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα κατ’ αναλογία του καθεστώτος των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών CLEAN SKY27, ENIAC28, ΠΚΦ29 και ARTEMIS30, βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης.
The setup of the SJU as a public-private partnership in alignment with the status of the CLEAN SKY27, ENIAC28, IMI29 and ARTEMIS30 Joint Technology Initiatives, under Article 171 of the Treaty.
Σύσταση της «Εθνικής μονάδας πληροφοριών για τα τελωνεία», που έχει ως αποστολή την παρακολούθηση και τον εντοπισμό ύποπτων φορτίων θαλάσσιας μεταφοράς (ανάλυση κινδύνων)
Establishment of a Customs National Freight Intelligence Unit to undertake the surveillance and identification of suspect maritime cargoes (risk analysis).
Σύσταση της «κοινής επιχείρησης ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών
Technology Initiative in Embedded Computing Systems – establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Σύσταση της «κοινής επιχείρησης ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών
Technology Initiative in Embedded Computing Systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Σύσταση της «κοινής επιχείρησης ENIAC»
Setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Σύσταση της «πλατφόρμας επιγραμμικού περιεχομένου», ενός βήματος συζήτησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The setting-up of the "Content Online Platform", a framework for discussion, at European level.
Σύσταση της Ένωσης Ιταλικών Τραπεζών: ανταλλαγή μέχρι το διπλάσιο του ημερήσιου ορίου για αναλήψεις από τις ΑΤΜ (περίπου 500 ευρώ).
Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about ?500)
Σύσταση της ΕΕΑΝΚΥ
SCENIHR recommendation
Σύσταση της ΕΟΚΕ για προσαρμογή του κειμένου: "Άρθρο 27: Αύξηση της προστιθέμενης αξίας της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής
Text amendment proposed by the Committee: "Article 27: Adding value to primary agricultural and forestry production
Σύσταση της Επιτροπή για τη βελτίωση της υλοποίησης της οδηγίας  96/71/CE
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC
Σύσταση της Επιτροπής
Recommendation of the Commission
Σύσταση της Επιτροπής (2001/256/EΚ) της 15ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη διασφάλιση της ποιότητας του υποχρεωτικού λογιστικού ελέγχου στην Ευρωπαϊκή Ένωση - ελάχιστες υποχρεώσεις
Commission Recommendation (2001/256/EC) of 15 November 2000 on quality assurance for the statutory audit in the European Union: minimum requirements
Σύσταση της Επιτροπής (2001/453/EΚ) της 30ής Μαίου 2001 σχετικά με τη λογιστική καταχώρησης, την εκτίμηση και την γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών πτυχών στους ετήσιους λογαριασμούς και στις ετήσιες εκθέσεις των εταιριών
Commission Recommendation (2001/453/EC) of 30 May 2001 on the recognition, measurement and disclosure of environmental issues in the annual accounts and annual reports of companies
Σύσταση της Επιτροπής (2002/590/EΚ) της 16ης Μαίου 2002: "Η ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή στην ΕΕ: Θεμελιώδεις αρχές"
Commission Recommendation (2002/590/EC) of 16 May 2002 on “Statutory Auditors’ Independence in the EU : A Set of Fundamental Principles”
Σύσταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί τους όρους προσχώρησης της Κοινότητας στην COTIF
Commission recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the COTIF
Σύσταση της Επιτροπής για τη συγκρότηση διασυνδεδεμένων εθνικών μητρώων περιουσιακών καθεστώτων και διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών,
Commission Recommendation on the establishment of interconnected national registers of property regimes and the organisation of information campaigns,
Σύσταση της Επιτροπής για την αναλογικότητα μεταξύ του κεφαλαίου και του ελέγχου των εταιρειών της ΕΕ
Commission Recommendation on the proportionality between capital and control in EU companies
Σύσταση της Επιτροπής για την απαλλαγή των κληρονομιών από τη διπλή φορολογία
Commission Recommendation regarding relief for double taxation of inheritances
Σύσταση της Επιτροπής για την επικύρωση της σύμβασης 180 ILO σχετικά με τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση σκαφών καθώς και το πρωτόκολλο της σύμβασης 147 ILO για την εμπορική ναυτιλία (ελάχιστες απαιτήσεις).
A Commission Recommendation on the ratification of ILO Convention 180 concerning seafarers' hours of work and the manning of ships and the Protocol to ILO Convention 147 on Merchant Shipping (Minimum Standards).
Σύσταση της Επιτροπής για την εφαρμογή του προτύπου ΔΟΠΑ, το οποίο απαιτεί από τα κράτη να διασφαλίσουν την καθιέρωση ενός συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας (SMS) στη βιομηχανία τους – ΔΜ1
Commission Recommendation to implement the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of a Safety Management System (SMS) within their industry – PP1
Σύσταση της Επιτροπής για την εφαρμογή του προτύπου του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για την επιβολή της καθιέρωσης του VORS· καθοδήγηση όσον αφορά το Σύστημα Υποχρεωτικής Αναφοράς Περιστατικών (MORS)/VORS – ΔΜ1
Commission Recommendation to implement the International Aviation Civil Organisation (ICAO) Standard imposing the establishment of VORS; guidance on Mandatory Occurrence Reporting Scheme (MORS) / VORS – PP1
Σύσταση της Επιτροπής για τις "πράσινες ενδείξεις" (προστασία του περιβάλλοντος)
Commission Recommendation on “green claims”(environmental promotion)
Σύσταση της Επιτροπής για τις «πράσινες ενδείξεις» (διαφημιστικό υλικό σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος)
Commission Recommendation on “green claims” (environmental promotion)
Σύσταση της Επιτροπής για τον τρόπο ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων στις οικονομικές καταστάσεις
Commission Recommendation on how to integrate environmental considerations into financial reporting
Σύσταση της Επιτροπής για τους γενικούς
Commission’s Recommendation
Σύσταση της Επιτροπής η οποία θα λαμβάνει πλήρως υπόψη το πολύ υψηλό κόστος των οδικών ατυχημάτων μέσω της ευρύτερης εφαρμογής της αξιολόγησης κόστους-ωφέλειας στα μέτρα οδικής ασφάλειας.
a Commission recommendation to fully take into account the very high costs of road accidents in a more widespread application of cost-benefit assessments for road safety measures;
Σύσταση της Επιτροπής που συμπληρώνει τις συστάσεις 2004/913/EK και 2005/162/EK όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών
Commission Recommendation complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies
Σύσταση της Επιτροπής που συμπληρώνει τις συστάσεις 2004/913/EK και 2005/162/EK όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών και τη Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις πολιτικές αποδοχών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Commission Recommendation complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies and Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector
Σύσταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εξουσιοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις με χώρες εκτός ΕΕ με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών για την εγκατάσταση σταθμών εδάφους του συστήματος Galileo.
Recommendation from the European Commission to the Council in order to authorise the European Commission to open negotiations with non-EU countries with a view to conclude agreements on the installation of Galileo ground stations.
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με κοινές αρχές εφαρμοστέες στους μηχανισμούς συλλογικών αγωγών παράλειψης και αποζημίωσης στα κράτη μέλη όσον αφορά παραβιάσεις αναγνωριζόμενων από το ενωσιακό δίκαιο δικαιωμάτων
Commission Recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the Member States concerning violations of rights granted under Union Law
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με την εγγραφή στο μητρώο διαθηκών, μετά την έκδοση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κανονισμού σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων στον τομέα της κληρονομικής διαδοχής και την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου
Commission Recommendation on registration of wills, following the adoption by the Council and European Parliament of the Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με την ενεργό ένταξη στην αγορά εργασίας
Commission Recommendation on Active Inclusion
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με την κατάχρηση των φορολογικών συμβάσεων
Commission recommendation on tax treaty abuse
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις καλές πρακτικές και προσεγγίσεις για την προώθηση της κοινωνικο-οικονομικής ενσωμάτωσης των Ρομά (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Commission recommendation on good practices and approaches to foster socio-economic integration of Roma (rolling programme)
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις καλές πρακτικές και προσεγγίσεις για την προώθηση της κοινωνικο-οικονομικής ενσωμάτωσης των Ρομά (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States (rolling programme)
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές προστασίας δεδομένων για το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI)
Commission Recommendation on data protection guidelines for the Internal Market Information System (IMI)
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις πολιτικές αποδοχών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα eCall*
Commission Recommendation on eCall
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων στις οικονομικές εκθέσεις
Commission Recommendation on how to integrate environmental considerations into financial reporting
Σύσταση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, περί της προστασίας του πληθυσμού από την έκθεση σε ραδόνιο στις παροχές πόσιμου νερού [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 4580]
Commission Recommendation of 20 December 2001 on the protection of the public against exposure to radon in drinking water supplies (notified under document number C(2001) 4580)
Σύσταση της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές προστασίας δεδομένων για το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI) 7.
The European Commission Recommendation of 26 March 2009 on data protection guidelines for the Internal Market Information System (IMI)7
Σύσταση της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για την επιβολή του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας (2004/345/ΕΚ)
Commission Recommendation of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety (2004/345/EC)
Σύσταση της Επιτροπής: Κατ' αρχήν, η Επιτροπή θα υποβάλει συστάσεις για πραγματικούς ΓΠΟΠ μόνον άπαξ ανά τριετία (δηλαδή 't', 't+3', κλπ).
Commission Recommendation: In principle, the Commission would table recommendations for fully-fledged BEPGs only once every three years (thus in year 't', 't+3', etc.).
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Βιοτεχνιών και των Μικρών Επιχειρήσεων
Establishment of the European Academy for Craft Industries and SMEs
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας
Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
A Recommendation by the European Commission
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πρόοδο της Τουρκίας προς την προσχώρηση
Recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους ευρωκώδικες
EC Recommendation Eurocodes
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο
Commission Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
Σύσταση της Κεντρικής Οικονομικής Υπηρεσίας (CFS)
Set up Central Financial Service
Σύσταση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Recommendation of the Economic and Social Committee
Σύσταση της Ομάδας επαφής ΟΚΕ-ΕΤΠ
Report of the EESC/EP Contact Group
Σύσταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής  Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
Establishment of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Σύσταση της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΙΑS)
Set up Internal Audit Service
Σύσταση της ακόλουθης ομάδας μελέτης και ο ορισμός μόνου εισηγητή:
Establishment of the following study group and appointment of a rapporteur to work alone without the assistance of a study group:
Σύσταση της ανοικτής διαδικασίας συντονισμού των δράσεων για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις επιπτώσεις που έχει ο στόχος του 3%, υπό τη μορφή της επέκτασης της υφιστάμενης διαδικασίας με επίκεντρο την κινητικότητα (Εφαρμογή: από τα κράτη μέλη και τις χώρες που θα προσχωρήσουν με την υποστήριξη της Επιτροπής· 2003).
Set up an open process of co-ordination on actions for developing human resources in science and technology, with particular emphasis on the implications of the 3% objective, as an extension of the existing process focusing on mobility (Implementation: Member States and acceding countries with support from the Commission; 2003).
Σύσταση της ανοικτής διαδικασίας συντονισμού των δράσεων με στόχο την αύξηση των επενδύσεων για την έρευνα, από κοινού με τα κράτη μέλη και τις χώρες που θα προσχωρήσουν και τις υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να συμμετάσχουν, με βάση την απλουστευμένη μεθοδολογία και τη δέσμη των υφιστάμενων δεικτών που προτείνονται στο παράρτημα του τρέχοντος προγράμματος δράσης (Εφαρμογή: από τα κράτη μέλη και τις χώρες που θα προσχωρήσουν με την υποστήριξη της Επιτροπής· 2003)
Set up an open process of co-ordination on actions for increasing investment in research, involving Member States and acceding countries as well as the candidate countries wishing to participate, based on the light methodology and the set of existing indicators proposed in the annex to the present action plan (Implementation: Member States and acceding countries with support from the Commission; 2003)
Σύσταση της αντιπροσωπείας για τη "Μεικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ/ Ρουμανίας"
Establishment of the ESC delegation for the EU/Romania Joint Committee
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας
Formation of public limited liability companies
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας - διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου της (κωδικοποιημένη έκδοση)
Formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (codification)
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας - διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου της (κωδικοποιημένη έκδοση)
Formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (codified version)
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και του κεφαλαίου της (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Formation of public limited liability companies and their capital (codified version)
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και του κεφαλαίου της (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία C)
Formation of public limited liability companies and their capital (codified version) (category C)
Σύσταση της επιτροπής αξιολόγησης
Composition of the Panel
Σύσταση της επιτροπής παρακολούθησης "Κοινωνία των πολιτών ΕΕ-Κροατίας"
The establishment of the EU-Croatia Civil Society Follow-up Committee
Σύσταση της επιτροπής παρακολούθησης ΕΕ-Κροατίας της κοινωνίας των πολιτών (άρθρο 26 του ΕΚ)
Setting-up of an EU-Croatia civil society follow-up committee (Rule 26 of the RoP)
Σύσταση της επιτροπής της ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ αξιολόγησης 1999-2003
COMPOSITION OF THE 1999-2003 Five-Year Assessment Panel
Σύσταση της κοινής επιχείρησης
Establishment of the Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "clean sky"
Setting up the clean sky joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "Shift2Rail"
Establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "Shift2Rail"
Establishment of the Shift2Rail Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο"
Fuel cells and hydrogen joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο"
Fuel Cells and Hydrogen – Joint Undertaking