natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο μέλλον, η σαφέστερη καθοδήγηση θα πρέπει να πραγματοποιείται ανάντη, αρχίζοντας από τη διαδικασία επιλογής έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ουσιαστικά στρατηγικά χαρακτηριστικά θα είναι ίδια για όλες τις KΓΚ, επιτρέποντας όμως την εφαρμογή διαφορετικών προσεγγίσεων όσον αφορά τους τρόπους οργάνωσης, απόδοσης αποτελεσμάτων και χρηματοδότησης των KΓΚ.
In the future, clearer guidance should be given upstream since the selection process to ensure that essential strategic features are shared by all KICs, while allowing for differentiated approaches in KICs organisation, delivery and funding approaches.
Στο μέλλον, η στάση αυτή θα αλλάξει και θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη συνέχιση της απρόσκοπτης και αποτελεσματικής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.
In the future, this will change so that the focus for attention is more on the continued effective and efficient working of the single market.
Στο μέλλον, η συμμετοχή της ΕΕ στον ΟΗΕ πρέπει να ενισχυθεί έτσι ώστε να αυξηθεί η επιρροή της.
In the future, EU participation in the UN should be enhanced so as to be more influential.
Στο μέλλον, η συνδρομή θα χορηγείται με τα ακόλουθα βασικά μέσα:
Assistance in the future will be provided through the following key instruments:
Στο μέλλον, η σχέση μεταξύ ναυπηγείων και προμηθευτών θα λάβει τη μορφή συμπράξεων σχεδίων και θα απομακρυνθεί από την παραδοσιακή σχέση πελάτη-προμηθευτών.
In the future, the relationship between yards and suppliers will evolve towards project partnerships, moving away from the traditional customer-supplier relation.
Στο μέλλον, η σχεδιαζόμενη ευρωπαϊκή έρευνα εξέτασης της υγείας (EHES)23 θα είναι σε θέση να παρέχει πολύτιμες πληροφορίες μέσω της γνωστικής δοκιμασίας, οι οποίες θα έχουν μεγάλη διαγνωστική αξία για το συγκεκριμένο πρόβλημα.
In the future, the planned European Health Examination Survey (EHES)23 will also be able to provide valuable information through its cognitive test module, providing data with a strong predictive value on the evolution of this problem.
Στο μέλλον, η σύγκλιση των τηλεπικοινωνιών, των ρ/τ εκπομπών και του Ίντερνετ θα έχει ως αποτέλεσμα τη διάδοση υψίρρυθμων πολυμεσικών υπηρεσιών που διανέμονται μέσω κινητών δικτύων.
Looking forward, the convergence of telecommunications, broadcasting and internet will result in the proliferation of high speed multimedia services delivered over mobile networks.
Στο μέλλον, η τάση αυτή αναμένεται να αντιστραφεί και το κόστος των συντάξεων, καθώς και το κόστος της μακροχρόνιας περίθαλψης, κατά πάσα πιθανότητα θα αυξηθεί σημαντικά.
In the future, this trend is expected to reverse and pension costs, as well as long-term care costs, will probably increase substantially.
Στο μέλλον, η τήρηση περιβαλλοντικών προτύπων κατά την παραγωγή γάλακτος θα είναι μείζονος σημασίας.
In future, observance of environmental standards will be of greater importance for dairy production.
Στο μέλλον, η χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση των αμφισβητουμένων περιπτώσεων πρέπει να καθορίζεται γύρω από ορισμένες επιταγές, δηλαδή:
Consequently, guidelines for handling disputes should be drawn up on the basis of a number of imperatives, such as:
Στο μέλλον, η χαλυβουργία θα πρέπει να ανταποκριθεί κυρίως στην ανάγκη για περισσότερα οικολογικά προϊόντα και νέες λύσεις με προϊόντα χάλυβα.
In the future the steel industry will have to address, in particular, the need for more environment-friendly products and new steel solutions.
Στο μέλλον, η χρηματοδοτική αυτή συμμετοχή θα δικαιολογείται από ένα αμοιβαίο συμφέρον των δύο μερών να επενδύσουν στον τομέα της πολιτικής της αειφόρου αλιείας και όχι μόνο ως πληρωμή για δικαιώματα πρόσβασης σε αλιευτικές δυνατότητες προς όφελος των ευρωπαϊκών αλιευτικών επιχειρήσεων.
In the future, this financial contribution will be justified by a mutual interest of the two parties to invest in sustainable fisheries policy and not just as a payment for access rights to fishing possibilities for the benefit of European fishing enterprises.
Στο μέλλον, η χρηματοδότηση για την έρευνα και καινοτομία πρέπει να συμβάλλει άμεσα στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», και ιδίως της «Ένωσης καινοτομίας»6.
Future research and innovation funding must contribute directly to the achievement of Europe 2020, in particular the Innovation Union6.
Στο μέλλον, η χρηματοδότηση των ΔΕΔ-Ε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί κυρίως για κοινωνικοοικονομικές μελέτες και μελέτες σχεδιασμού που θα έχουν πολύ μεγαλύτερο αντίκτυπο για την ΕΕ (π.χ. επέκταση του σύγχρονου συστήματος UCTE σε γειτονικές χώρες ή ενσωμάτωση της υπεράκτιας αιολικής ηλεκτροπαραγωγής στο βασικό δίκτυο).
Again looking to the future, TEN- E financing should mainly be deployed for socio economic and planning studies of a much greater EU impact (e.g. extension of the synchronous UCTE system into neighbouring countries or incorporation of offshore wind generation into the main grid).
Στο μέλλον, θα δίνεται έμφαση σε μικρό αριθμό στρατηγικών προγραμμάτων και δεν θα χρηματοδοτούνται πλέον μεμονωμένα ή μικρής κλίμακας έργα, τα οποία δεν συμφωνούν με τη προσέγγιση αυτή.
In future the emphasis will be on a small number of strategic programmes and isolated or small projects which do not fit into this approach will no longer be funded.
Στο μέλλον, θα είναι δυνατή η απευθείας μετάδοση ή/και σχεδόν απευθείας μετάδοση από το Διαδίκτυο και τα κινητά τηλέφωνα.
In future, it will be possible to show all games live and/or near live over the Internet and via mobile phones.
Στο μέλλον, θα επιτραπεί στα Γραφεία, διαφέροντας από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να χρησιμοποιούν το σύστημα των νέων συμβασιούχων υπαλλήλων.
In the future, the Offices, unlike the Commission departments, will be allowed to use the New Contract Agents formula.
Στο μέλλον, θα επιχειρηθεί η βελτίωση των μηχανισμών αυτών, με την αξιοποίηση του LSIF (Large Scale Investment Facilities) για τα έτη 1998 και 1999, του ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-accesion) ή άλλων κοινοτικών πρωτοβουλιών όπως το INTERREG ή ακόμη της αυξανόμενης συμμετοχής στο πρόγραμμα βιώσιμης ανάπτυξης του 5ου προγράμματος-πλαίσιο Ε&ΤΑ.
The future aim is to enhance these instruments using methods such as LSIF for 1998 and 1999, ISPA, other Community initiatives such as INTERREG, and boosting participation in the sustainable development programme of the Vth RTD Framework Programme.
Στο μέλλον, θα ζητείται από τους αιτούντες να εξηγούν και να παρουσιάζουν με μεγαλύτερη σαφήνεια το επίπεδο ολοκλήρωσης του προγράμματος σπουδών τους ενώ οι αξιολογητές των προτάσεων θα καλούνται να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ανάλυση των μηχανισμών ολοκλήρωσης και κινητικότητας.
In future, applicants should be asked to explain and demonstrate more clearly the level of integration of their course and evaluators of proposals should be asked to take particular care in the analysis of integration and mobility mechanisms.
Στο μέλλον, θα καθιερωθούν ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την από κοινού μηχανολογία φυσικών αγαθών, λογισμικού και υπηρεσιών.
Integrated approaches for co-engineering physical goods, software and services will become an established feature.
Στο μέλλον, θα καθιερωθούν ως πάγιο χαρακτηριστικό οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την από κοινού μηχανική υλικών αγαθών, λογισμικού και υπηρεσιών.
Integrated approaches for co-engineering physical goods, software and services will become an established feature.
Στο μέλλον, θα καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την προδραστική εμπλοκή των βασικών ενδιαφερομένων και των δημόσιων φορέων υλοποίησης έργων, διασφαλίζοντας παράλληλα την ανεξαρτησία της Eurostat.
Going forward, further efforts will be made to engage proactively with key stakeholders and public project promoters, while safeguarding Eurostat's independence.
Στο μέλλον, θα κατανέμεται περισσότερη δυναμικότητα μέσω σιωπηρών δημοπρασιών.
In the future, more capacity will be allocated through implicit auctions.
Στο μέλλον, θα μπορέσουν να αναπτυχθούν και διάφορα άλλα μέσα.
Further instruments may be developed in the future.
Στο μέλλον, θα μπορέσουν να αναπτυχθούν νέα μέσα συγχρηματοδότησης.
New co-financing instruments may be developed in the future.
Στο μέλλον, θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πρόσφατα ανεπτυγμένο Πανόραμα δεξιοτήτων στην ΕΕ και τις προβλέψεις του όσον αφορά τη προσφορά δεξιοτήτων και τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
In future, they could use the newly-developed EU skills Panorama and its predictions of skills supply and labour market needs.
Στο μέλλον, θα μπορούσαν κατά συνέπεια να γίνουν προσπάθειες για επιστροφή στους καθαρά πολιτιστικούς στόχους των πρώτων ετών της ΠΠΕ ή η εν λόγω έννοια θα πρέπει να επανεξεταστεί.
In the future, it may therefore be that there are efforts to recover the purely cultural objectives of the early years of the ECOC, or that the concept needs to be revisited.
Στο μέλλον, θα μπορούσαν να διερευνηθούν συνέργειες μεταξύ της εφαρμογής του IMI και του e-CERTIS.
In the future, synergies could be explored between the IMI application and e-CERTIS.
Στο μέλλον, θα μπορούσαν να υπάρχουν χωριστοί κανόνες για τους έντιμους επιχειρηματίες και για τις περιπτώσεις όπου η πτώχευση είναι δόλια ή οφείλεται σε ανευθυνότητα.
In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.
Στο μέλλον, θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα επιλογής διαφόρων άλλων μορφών χρηματοδότησης που συνεπάγονται μεγαλύτερη συνεισφορά της ΕΕ για τον καθορισμό και την παρακολούθηση των αντίστοιχων προγραμμάτων.
In future consideration could be given to moving to other forms of funding, implying a greater EU contribution to defining and monitoring relevant programmes.
Στο μέλλον, θα οδηγηθεί επίσης να συμμετέχει σε επιχειρησιακές δράσεις που διεξάγονται από κοινές ομάδες έρευνας οι οποίες ασκούν δραστηριότητες σχετικά με τα εγκληματικά δίκτυα.
In the future its role will also include participation in Member States joint investigation teams targeting criminal networks.
Στο μέλλον, θα πρέπει κατά τη γνώμη του να υπογραμμίζεται σαφώς ότι το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο διαφέρει από το ιαπωνικό  και να επιδιώκονται επαφές με πραγματικά ανεξάρτητες οργανώσεις.
In his view, it would be necessary in the future to make it clear that the European social model was different from the Japanese model and to seek out organisations that were truly independent.
Στο μέλλον, θα πρέπει να διευρυνθεί προς την κατεύθυνση της αυτόματης αναγνώρισης.
In the future, it should become broader to open an avenue towards automatic recognition.
Στο μέλλον, θα πρέπει να δοθεί ακόμα μεγαλύτερη έμφαση στην εκούσια επιστροφή σύμφωνα με την αρχή της υπεροχής της εκούσιας επιστροφής, βάσει των προτύπων της ΕΕ.
In the future there should be an even greater focus on voluntary return in compliance with the principle of primacy of voluntary return under EU standards.
Στο μέλλον, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην προώθηση μιας ενεργητικής πολιτικής για τα προϊόντα, έτσι ώστε αυτά να γίνουν ανακυκλώσιμα από το στάδιο του σχεδιασμού τους, καθώς και στην περαιτέρω πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων.
Priority in the future will need to be given to promoting an active product policy in order to make products recyclable from their design phase as well as further preventing waste generation.
Στο μέλλον, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στον τομέα αυτό στην εφαρμογή της νομικής βάσης για την πολιτική προστασία, που θεσπίστηκε πρόσφατα, ώστε να υπάρχουν περιθώρια μακροπρόθεσμης εκπόνησης σχεδίων και διαχείρισης.
For the future, priority in this area should be given to the implementation of the recently adopted legal basis for civil protection to allow for long-term planning and management.
Στο μέλλον, θα πρέπει να εξευρεθούν και άλλες πηγές χρηματοδότησης.
In future, other sources of financing will have to be found.
Στο μέλλον, θα πρέπει να θεσπισθούν σαφείς κανόνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο με βάση τα θέματα πρόσβασης στους ουσιαστικούς πόρους, δηλαδή στα έργα υποδομής που δημιουργήθηκαν κατά το παρελθόν στο πλαίσιο των μονοπωλίων με δημόσιους πόρους και στα οποία θα πρέπει πλέον όλοι να έχουν πρόσβαση.
Clear rules should be drawn up at European level on access to essential resources, i.e. infrastructure constructed in the past by monopolies using public resources which ought to be made accessible to all.
Στο μέλλον, θα πρέπει να καθορίζονται, στο μέτρο του δυνατού, πραγματιστικές προθεσμίες, οι οποίες θα πρέπει, αντίθετα, να τηρούνται.
In future, the maximum effort should be made to set realistic deadlines which are then respected.
Στο μέλλον, θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη εστίαση στην προώθηση της έμπρακτης συνεργασίας, με σκοπό τη μείωση της επικάλυψης των προσπαθειών, για παράδειγμα, στο πλαίσιο της συνεργασίας με τρίτες χώρες, των δραστηριοτήτων κατάρτισης και της συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση στις χώρες επιστροφής.
In the future there should be a greater focus on the promotion of practical cooperation, with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries, training activities, and the gathering of information on the situation in countries of return.
Στο μέλλον, θα πρέπει να υπάρχει για κάθε περιοχή μόνο ένα πρόγραμμα για την ανάπτυξη της υπαίθρου, στο οποίο θα συμπεριλαμβάνονται όλα τα μέτρα στήριξης, ώστε να εξασφαλίζεται η συνοχή της πολιτικής.
In future every region should have only one rural development programme and this would encompass all measures, thereby ensuring consistency between policy areas.
Στο μέλλον, θα πραγματοποιείται μια σύντομη προκαταρκτική αξιολόγηση αντικτύπου στην αρχή της διαδικασίας διατύπωσης της πολιτικής και θα αποτελεί όρο για να συμπεριληφθεί μια νομοθετική πρόταση ή μια πρόταση πολιτικής στην ετήσια στρατηγική πολιτικής και, το αργότερο, πριν συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα εργασίας.
In future, a short preliminary impact assessment will be established early in the policy formulation process as a condition for inclusion of a legislative or policy proposal in the Annual Policy Strategy and, at the latest, before inclusion in the Work Programme.
Στο μέλλον, θα συνεχιστούν και θα ενισχυθούν οι διμερείς και πολυμερείς δραστηριότητες που αποτελούν αντικείμενο χορηγίας και χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις κυβερνήσεις των υποψήφιων χωρών.
Bilateral and multilateral activities sponsored and financed by the EU and candidate countries’ governments will continue and be strengthened in the future.
Στο μέλλον, θα συνιστάται ρητώς στις υποψήφιες χώρες να μην εκδίδουν τέτοιου είδους νομοθεσία.
In the future candidate countries will be strongly advised not to adopt this kind of legislation.
Στο μέλλον, θα υπάρχουν λιγότερα άτομα ενεργούς ηλικίας οι συνεισφορές των οποίων θα συντηρούν τον μη ενεργό πληθυσμό.
In future there will be fewer people of working age whose contributions are needed to support the non–active population.
Στο μέλλον, θα χρησιμοποιείται μια ενιαία σειρά κατευθυντηρίων γραμμών παράλληλα με το πρόγραμμα δράσης της Λισαβόνας για την προώθηση της ατζέντας μεταρρύθμισης.
In future, an integrated set of Guidelines alongside the Lisbon Action Programme will be used to move the reform agenda forward.
Στο μέλλον, κάθε διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να συνοδεύεται από έναν ενεργό, πλούσιο και αδιάλειπτο διάλογο μεταξύ των κοινωνιών των υποψήφιων χωρών και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Any future enlargement of the EU needs to be supported by a strong, deep and sustained dialogue between the societies of the candidate countries and in the EU member States, as well as with the EU institutions.
Στο μέλλον, κάθε πολίτης πρέπει να αναλαμβάνει στο μέτρο των δυνατοτήτων του ευθύνη για ασθενείς, άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους – αλλά και να ανταμείβεται για τις προσπάθειές του.
In future, every citizen must do all they can to take responsibility for the sick, disabled people and elderly people - but also be rewarded for what they do.
Στο μέλλον, κάθε πολίτης πρέπει να αναλαμβάνει στο μέτρο των δυνατοτήτων του ευθύνη για ασθενείς, άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους – αλλά και να ανταμείβεται για τις προσπάθειές του.
In future, every citizen must do all they can to take responsibility for the sick, disabled people and elderly people – but also be rewarded for what they do.
Στο μέλλον, κάθε ρυθμιστικό πρόβλημα και η ανάγκη για προτάσεις θα εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους και θα εξετάζεται το πλήρες φάσμα των ρυθμιστικών εργαλείων.
In future, each regulatory problem and the need for any proposals will continue to be judged on its own merits and the full range of regulatory instruments considered.
Στο μέλλον, καθώς η κοινοτική νομοθεσία και οι διεθνείς συμφωνίες για τους έμμονους οργανικούς ρύπους θα εξελίσσονται, ενδέχεται να χρειαστεί να εισαχθούν και άλλες διατάξεις στην κοινοτική νομοθεσία.
In future, as Community legislation and the international agreements on POPs develop, other provisions may also need to be introduced in Community legislation.
Στο μέλλον, καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες θα έχουν μεγαλύτερο μερίδιο στις περιβαλλοντικές πιέσεις, θα είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα.
In future, as the developing countries account for a greater share of environmental pressures, it will be necessary that high environmental standards are put in place.
Στο μέλλον, και οι δύο παράγοντες θα αντιστραφούν και το κόστος των συντάξεων αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά.
In future, both factors will reverse and pension costs are anticipated to increase substantially.
Στο μέλλον, κατά την εφαρμογή μέτρων υπέρ των ΜΜΕ που θα διευκολύνουν την πρόσβασή τους σε πιο μακροχρόνιες χρηματοδοτήσεις, θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι ΜΜΕ πράγματι επωφελούνται από τα μέτρα αυτά όπως σχεδιάστηκε αρχικά, χωρίς στρεβλώσεις εκ μέρους των τραπεζών ή άλλα πρόσθετα εμπόδια, εφόσον τα μέτρα υλοποιούνται μέσω τραπεζικών διαύλων.
Future measures to help SMEs to access longer term finance should ensure that the latter are able to benefit from these measures as originally envisaged - without the banks adding excessive additional conditions, if the measures are to be rolled out via bank lending channels.
Στο μέλλον, κρίνεται σκόπιμο να ενοποιηθούν οι δύο διαδικασίες και να θεωρηθεί η ΟΠΠ σημαντική συνιστώσα της ημερήσιας διάταξης ΑΚΠ/ΑΒΠ.
Going forward, it seems appropriate to further integrate the two processes and consider IPP as a significant component of the SCP/SIP agenda.
Στο μέλλον, λαμβανομένων υπόψη και των δημοσιονομικών απαιτήσεων, το πρόγραμμα θα συνεχίσει να αναπτύσσεται με στόχο να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός του και να αναπτυχθεί η χρηματοδότησή του με στρατηγικό τρόπο εστιάζοντας σε δραστηριότητες που στοχεύουν άμεσα τους πολίτες.
In future, and taking into account the budgetary requirements, the programme will continue to be developed with a view to maximise its impact and deploy its funding strategically focussing on activities targeting citizens directly.
Στο μέλλον, λοιπόν, θα είναι αναγκαίο να εξασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες συγκεντρώνουν τους ενωσιακούς και τους εθνικούς πόρους σε ένα μικρό αριθμό προτεραιοτήτων που ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν.
In the future it will therefore be necessary to ensure that Member States and regions concentrate EU and national resources on a small number of priorities responding to the specific challenges that they face.
Στο μέλλον, λόγω των πιέσεων που δέχονται οι δημόσιοι προϋπολογισμοί, οι βελτιώσεις της κατάστασης του περιβάλλοντος θα εξαρτώνται ολοένα και περισσότερο από τον συνδυασμό δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
In the future, given the pressures on public budgets, environmental improvements will increasingly depend on a mix of public and private sector financing.
Στο μέλλον, με βάση την προσέγγιση με βάση επιμέρους μονάδες που περιγράφτηκε στην παράγραφο 3.1, τα κράτη μέλη θα είναι δυνατό να προχωρήσουν περαιτέρω, συμφωνώντας να διατηρήσουν ένα μικρό αριθμό ζωτικών μονάδων σε μόνιμη επιφυλακή για τις επεμβάσεις ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας.
In the future, based on the modular approach described in section 3.1, Member States could take an additional step by agreeing to keep a small number of key modules on permanent standby for European civil protection interventions.
Στο μέλλον, με την αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας και τον συνωστισμό των αιθέρων, το πρόβλημα της ασφάλειας των αερομεταφορών θα αυξηθεί τα επόμενα χρόνια.
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem.
Στο μέλλον, με την αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας, και τον συνωστισμό των αιθέρων, το πρόβλημα της ασφάλειας των αερομεταφορών θα αυξηθεί τα επόμενα χρόνια.
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem in the years to come.
Στο μέλλον, μια ανάλογη προσέγγιση θα μπορούσε να εξεταστεί για τη σύσταση πλαισίου το οποίο θα παράσχει μια κατάλληλη νομική και πολιτική βάση για την εισαγωγή ανανεώσιμης ηλεκτρικής ενέργειας από τη Νότιο Μεσόγειο.10
In future, a similar approach could be considered to set up a framework providing an appropriate legal and political basis for the import of renewable electricity from the Southern Mediterranean.10
Στο μέλλον, μπορεί να αναμένεται η χρήση δυνατοτήτων ευελιξίας, όπως οι συναλλαγές με άλλα κράτη μέλη, από ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αναμένεται να έχουν εκπομπές πάνω από τα όριά τους έως το 2020.
In the future it can be expected that flexibility instruments, such as trade with other Member States, will be used by some Member States that are projected to emit above their limits by 2020.
Στο μέλλον, μπορεί να αναπτυχθούν και να εγκριθούν τέτοια συστήματα αποστράγγισης υψηλής αποτελεσματικότητας (με βάση κατευθυντήριες γραμμές που πρόκειται να καταρτιστούν από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό).
Such high efficiency drainage systems may be developed and approved in the future (based on guidelines to be developed by the International Maritime Organisation)
Στο μέλλον, μπορεί να απαιτηθεί μια περαιτέρω μείωση της περιεκτικότητας σε θείο των καυσίμων για μη οδικά μηχανήματα για να μπορέσουν να επιτευχθούν αυστηρότερα επίπεδα εκπομπών από κινητήρες που μπορεί να αναπτυχθούν στο πλαίσιο της οδηγίας 97/68/ΕΚ.
In the longer term a further reduction of the sulphur content of non-road fuels may be required to allow the attainment of more stringent engine emissions standards which may be developed within the context of Directive 97/68/EC.
Στο μέλλον, μπορεί να εξεταστεί η σκοπιμότητα να συμπεριληφθούν οι αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας που προτείνονται στο πλαίσιο κώδικα δεοντολογίας στα διαθέσιμα σήματα ή στα σήματα που πρόκειται να δημιουργηθούν.
It may be appropriate in the future to consider including the transparency and accountability principles proposed in the Framework for a Code of Conduct in existing labels or in labels to be developed.
Στο μέλλον, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο πρόσθετων μεταρρυθμίσεων για την οικονομική διακυβέρνηση προκειμένου να ολοκληρωθεί η θεσμική δομή της ΟΝΕ.
In the future, additional reforms to economic governance may be considered to complete the institutional structure of EMU.
Στο μέλλον, μπορούμε να περιμένουμε αύξηση του ποσοστού των ευρωπαϊκών έργων, κυρίως επειδή οι γερμανικές παραγωγές, βαθμιαία, γίνονται όλο και περισσότερο αποδεκτές από το κοινό και, επομένως, η αναλογία των παραγωγών αυτών στο σύνολο του προγράμματος, αλλά και η αναλογία των έργων αυτής της κατηγορίας, πρόκειται να αυξηθεί μέσα στα επόμενα χρόνια.
It is anticipated that the proportion of European works will rise in future, especially because the acceptance of German productions in particular is now greater than used to be the case, with the result that these and comparable works will account for a larger proportion of broadcasting in the coming years.
Στο μέλλον, μπορούν να προστεθούν νέα μέλη για να καλυφθούν και άλλοι τομείς.
Subsequently membership may be extended in the future to other sectors.