natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εν λόγω μέτρα και μέτρα αποκατάστασης πρέπει επίσης να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά και να εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται η δημιουργία εμποδίων στο νόμιμο εμπόριο και να προβλέπονται εγγυήσεις κατά της κατάχρησής τους.
Those measures and remedies shall also be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Τα εν λόγω μέτρα και οι ποινές πρέπει να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά.
Those measures and penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Τα εν λόγω μέτρα και προγράμματα επιβάλλεται να εστιάζονται στη χρήση των πόρων με τις σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
These measures and programmes should focus on resource use which has the most significant environmental impacts.
Τα εν λόγω μέτρα καλύπτονται από την πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί θέσπισης ειδικού προγράμματος «Πρόληψη, ετοιμότητα και αντιμετώπιση των τρομοκρατικών επιθέσεων» που εγκρίθηκε στις 6 Απριλίου 20055.
These are dealt with in the proposal for a Council Decision Establishing the Specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, adopted on 6 April 20055.
Τα εν λόγω μέτρα κατάφεραν να επιβληθούν ως εργαστήριο πειραματισμού για νέες ιδέες, μεθόδους και θεσμικές διατάξεις, μια μαθητεία που δυστυχώς παρουσιάζει κενά στις περισσότερες μειονεκτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The measures have succeeded in being a laboratory for experimentation for new ideas, methods and institutional arrangements, a learning process which is sadly lacking in most less-favoured regions of the EU.
Τα εν λόγω μέτρα κρίνονται απολύτως αναγκαία, προκειμένου να κερδηθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ενιαία αγορά.
These measures are absolutely necessary to create consumer confidence in the Single Market.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί επίσης να χρηματοδοτηθούν ως ανεξάρτητα συγχρηματοδοτούμενα σχέδια ή σαν ενέργειες της Επιτροπής.
Such measures can also be supported as independent co-financed projects or as Commission actions.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί κατ’ αρχήν να περιλαμβάνουν (i) τον αποκλεισμό ορισμένων προσφορών που απαρτίζονται κατά περισσότερο από 50% από αγαθά και υπηρεσίες που προέρχονται από την εν λόγω χώρα, ή/και (ii) μια υποχρεωτική τιμολογιακή ποινική κύρωση σε εκείνα τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που περιλαμβάνει η προσφορά τα οποία κατάγονται από την υπό εξέταση χώρα.
Such measures may in principle consist of (i) the disqualification of certain tenders made up for more than 50% of goods or services originating in the country concerned; and/or (ii) a mandatory price penalty on those goods or services tendered which originate in the country concerned.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμούς στη χρήση αλιευτικών εργαλείων ή περιορισμούς αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιοχές ή κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων.
Such measures could include restrictions on the use fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν τη διενέργεια συμπληρωματικού υποχρεωτικού ελέγχου, είτε άμεσα είτε μέσω ανάθεσης των εν λόγω εργασιών σε τρίτους, στη συναφή θυγατρική της οντότητας δημοσίου συμφέροντος.
Such measures may include carrying out additional statutory audit work, either directly or by outsourcing such tasks, in the relevant subsidiary of the public-interest entity.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν την παροχή ειδικών τερματικών συσκευών στους χρήστες με βαρηκοΐα, καθώς και υπηρεσιών αναμετάδοσης κειμένου ή άλλου ειδικού εξοπλισμού.
This could involve the provision of special terminal devices to hearing-impaired users, text relay services, or other specific equipment.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν την υποστήριξη επενδύσεων στην κατασκευή και την προσαρμογή σημείων εκφόρτωσης και καταφυγίων ή την υποστήριξη επενδύσεων για την προσθήκη αξίας στα αλιευτικά προϊόντα.
Those measures may include support for investment in the construction and adaptation of landing sites and shelters, or support for investments to add value to fishery products.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τη διαβίβαση σχετικών πληροφοριών σχετικά με την πορεία μιας έρευνας ή τα μέτρα επιβολής για την παύση ή την απαγόρευση πράξεων επεξεργασίας που αντίκεινται στον παρόντα κανονισμό.
Such measures may include, in particular, the transmission of relevant information on the course of an investigation or enforcement measures to bring about the cessation or prohibition of processing operations contrary to this Regulation.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να συνίστανται ιδίως σε μέτρα προσωπικού και οργάνωσης, όπως είναι η διακοπή όλων των δεσμών με πρόσωπα ή οργανισμούς που εμπλέκονται στην παράνομη συμπεριφορά, κατάλληλα μέτρα αναδιοργάνωσης προσωπικού, η εφαρμογή συστημάτων υποβολής εκθέσεων και ελέγχου, η δημιουργία μιας δομής εσωτερικού ελέγχου για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης και η έγκριση εσωτερικών κανόνων ευθύνης και αποζημίωσης.
These measures may consist in particular in personnel and organisation measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να συνίστανται συγκεκριμένα στην επαλήθευση της ακεραιότητας των βιολογικών προϊόντων πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά εντός της Ένωσης και, όπου απαιτείται, στην αναστολή της έγκρισης για τη διάθεση τέτοιων προϊόντων ως βιολογικών στην αγορά εντός της Ένωσης.
Such measures may consist in particular in the verification of the integrity of the organic products before placing the products on the market within the Union and, where appropriate, the suspension of the authorisation of placing on the market within the Union of such products as organic.
Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να συνίστανται συγκεκριμένα στην επαλήθευση της ακεραιότητας των βιολογικών προϊόντων πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά εντός της Ένωσης και, όπου απαιτείται, την αναστολή της έγκρισης για τη διάθεση τέτοιων προϊόντων ως βιολογικών στην αγορά εντός της Ένωσης.
Such measures may consist in particular in the verification of the integrity of the organic products before placing the products on the market within the Union and, where appropriate, the suspension of the authorisation of placing on the market within the Union of such products as organic.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να αποτελέσουν απάντηση στη σχετικά αργή υιοθέτηση των ΤΠΕ στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής και να συμβάλουν στην ανάπτυξη τομέων όπως ο αγροτουρισμός.
It can address the relatively low-take up of ICT in the agri-food sector, and help growth areas such as rural tourism.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να λάβουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες μορφές:
Such measures shall take any one or more of the following forms:
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να λάβουν μια από τις ακόλουθες μορφές:
Such action may take any one of the following forms:
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να ληφθούν μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, δεδομένου ότι η ανταλλαγή αντιγράφων έργων και άλλου υλικού σε προσβάσιμο μορφότυπο αφορά τις εμπορικές πτυχές της διανοητικής ιδιοκτησίας.
Such measures may only be taken at Union level as the exchange of accessible format copies of works and other subject-matter concerns the commercial aspects of intellectual property.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να ληφθούν μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, δεδομένου ότι η ανταλλαγή αντιγράφων προστατευόμενων έργων σε προσβάσιμο μορφότυπο και άλλου προστατευόμενου υλικού αφορά τις εμπορικές πτυχές της διανοητικής ιδιοκτησίας.
Such measures can only be taken at Union level as the exchange of accessible format copies of works and other protected subject-matter concerns the commercial aspects of intellectual property.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να παρεκκλίνουν από ορισμένα μέρη του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνο στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαίο.
Such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν ανάκληση ή αναστολή της έγκρισης τύπου, πρόστιμα ή άλλα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 89.
Those measures may include withdrawal or suspension of the type-approval, fines, or other measures adopted pursuant to Article 89.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν τον αποκλεισμό του σχετικού μέλος του προσωπικού από οποιαδήποτε επέμβαση στη σχετική διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης ή την εκ νέου ανάθεση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του εν λόγω μέλους του προσωπικού.
Those measures may include the recusal of the staff member in question from involvement in the affected procurement procedure or the re-assignment of the staff member’s duties and responsibilities.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν τον υποχρεωτικό αποκλεισμό ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών από τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή μπορούν να επιβάλλουν υποχρεωτική τιμολογιακή ποινική κύρωση στις προσφορές που αποτελούνται από αγαθά ή υπηρεσίες που προέρχονται από την εν λόγω χώρα.
Such measures may entail the mandatory exclusion of certain third-country goods and services from public procurement procedures in the European Union, or may subject tenders made up of goods or services originating in that country to a mandatory price penalty.
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να συμφωνηθούν ή να προσαρμοστούν πιο εύκολα και γρήγορα από την κυρίως νομοθεσία και – όπου έχουν συμφωνηθεί με την ομοφωνία των ενδιαφερομένων μερών και υποστηρίζονται με αποτελεσματικές κυρώσεις σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης – μπορούν να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικά.21  Αποτελούν ευέλικτο εργαλείο για τους κανονιστικούς φορείς και επιτρέπουν την κατάρτιση κανονισμού που θα ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της αγοράς υπηρεσιών επικοινωνιών.
Such measures can be more easily and quickly agreed or adapted than legislation and – where they are agreed by consensus of interested parties and backed up by effective sanctions in cases of non-compliance – can be very effective.21  They provide a flexible tool for regulators, and will allow for regulation that is responsive to the changing needs of the communications services market.
Τα εν λόγω μέτρα παρέμβασης μπορούν ιδίως να λαμβάνονται, εάν, σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας, οι αγοραίες τιμές πέσουν ή απειλούνται να πέσουν κάτω από την τιμή παρέμβασης.
Such intervention measures may in particular be taken if, in one or more regions of the Community, market prices fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.
Τα εν λόγω μέτρα παρέχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που συνιστά διάκριση στις τράπεζες οι οποίες συμμετέχουν στις συγκεκριμένες πράξεις.
The measures in question provide a discriminatory competitive advantage to the banks that participate in the operations being assisted.
Τα εν λόγω μέτρα παρατίθενται στο παράρτημα 1.
The measures are listed in Annex 1.
Τα εν λόγω μέτρα παρατίθενται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 1.
These actions are listed in Annex 1, Table 1.
Τα εν λόγω μέτρα παρουσιάζονται αναλυτικά στο πλαίσιο ξεχωριστής ανακοίνωσης σχετικά με τις οικολογικές διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
A separate Communication on Green Public Procurement details these measures.
Τα εν λόγω μέτρα παροχής οικονομικών κινήτρων θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν ενδεχόμενη μείωση των κοινωνικών ή των ασφαλιστικών εισφορών σε συνάρτηση με τις επενδύσεις για τη βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος ή/και για τη μείωση των ατυχημάτων, οικονομικές ενισχύσεις για τη δημιουργία συστημάτων διαχείρισης της υγείας και της ασφάλειας ή πρόβλεψη, στο πλαίσιο των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων, απαιτήσεων όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια, οι οποίες θα πρέπει να πληρούνται κατά την εκτέλεσή τους.
Such incentives could include a possible reduction in social contributions or insurance premiums depending on the investment made in improving the working environment and/or reducing accidents; economic aid for the introduction of health and safety management schemes; introduction of health and safety requirements into procedures for the award of public contracts.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνονται στα άρθρα 119, 120, 121 παράγραφος 2, 123, 125 παράγραφοι 2 και 5, 126 και 127 του αναδιατυπωμένου κειμένου.
Those measures feature in Articles 119, 120, 121(2), 123, 125(2) and (5), 126 and 127 of the recast text.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν :
Such measures shall include,
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν εκ των προτέρων μέτρα για την πρόληψη της αδυναμίας διακανονισμού και εκ των υστέρων μέτρα για την αντιμετώπιση της αδυναμίας διακανονισμού.
These consist of ex ante measures to prevent settlement fails, and ex post measures to address settlement fails.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν εξαγωγικούς φόρους και ποσοστώσεις, επιχορηγήσεις, καθορισμό τιμών, συστήματα διπλής τιμολόγησης και περιοριστικούς επενδυτικούς κανόνες.
These include export taxes and quotas, along with subsidies, price-fixing, dual pricing systems, and restrictive investment rules.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν ιδίως αυτά που ορίζονται στο παράρτημα.
These measures shall include, in particular, those set out in the Annex.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν ιδίως:
These measures shall include, in particular:
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν κανονισμό της Επιτροπής σχετικό με τα κίνητρα των μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στις συναλλαγές τους με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ).
These measures include a Commission Regulation on incentives for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in their dealings with the European Medicines Agency (EMEA).
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν κατάρτιση η οποία βασίζεται σε «παρ’ ολίγο ατυχήματα» (δηλαδή, περιπτώσεις επικίνδυνων συνθηκών εργασίας που παρ’ ολίγο να καταλήξουν σε ατύχημα), κατά την οποία οι εμπλεκόμενοι εργαζόμενοι διηγούνται την ιστορία τους, και παρουσιάζονται εικόνες με παιδιά από την τοπική κοινωνία τα οποία απευθύνουν μηνύματα σχετικά με την ασφάλεια στους γονείς που εργάζονται στην εξορυκτική βιομηχανία.
These include training based on ‘near misses’ (i.e. incidents of dangerous working conditions that nearly produced an accident), at which the workers concerned tell their story, and on-site pictures of children with safety messages to parents working in the extractive industry.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν μια νέα διαδικασία αγοράς καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών και διευκόλυνσης κοινών διασυνοριακών δημοσίων συμβάσεων·
These include a new procedure for buying innovative products and services and facilitating joint procurements across borders;
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν συγκεκριμένα τη γνωστοποίηση στους άλλους υποψηφίους και στους προσφέροντες τυχόν σχετικών πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν στο πλαίσιο της προηγούμενης εμπλοκής του υποψηφίου ή του προσφέροντος στην προετοιμασία της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων και τον προσδιορισμό επαρκών προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – ή που προέκυψαν από αυτήν.
Such measures shall include the communication to the other candidates and tenderers of any relevant information exchanged in the context of or resulting from the involvement of the candidate or tenderer in the preparation of the procurement procedure and the fixing of adequate time limits for the receipt of tenders.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής:
Such measures shall include the following:
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής:
These measures include:
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής: αντιμετώπιση των αδικαιολόγητων διακρίσεων γεωγραφικού χαρακτήρα και άλλων μορφών διακρίσεων λόγω τόπου διαμονής ή λόγω ιθαγένειας5· περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων όσον αφορά τις συμβάσεις καταναλωτών για τις διαδικτυακές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου· και επανεξέταση του κανονισμού σχετικά με τη συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών.
These measures include: tackling unjustified geo-discrimination and other forms of discrimination based on residence or nationality5; further harmonising consumer contract rules for online and other distance sales of goods and the supply of digital content; and a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τη θέσπιση κοινών προτύπων και κανόνων, τη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου του μαζικού τουρισμού, τη βελτίωση των ικανοτήτων και τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων (δημόσιος τομέας, ιδιωτικός τομέας, επισκέπτες) στην προώθηση της έννοιας του βιώσιμου και υπεύθυνου τουρισμού.
They include common standards and rules, reducing the environmental impact of mass tourism, improving skills and involving all stakeholders (public, private, visitors) in promoting the sustainable and responsible tourism concept.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τη μεταρρύθμιση του πλαισίου μαθητείας, με την καθιέρωση στρατηγικής διά βίου μάθησης, την εισαγωγή της μάθησης στον χώρο εργασίας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και ένα ειδικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
These include the reform of the apprenticeship framework, establishing a lifelong learning strategy, the introduction of work-based learning in vocational educational and training, and a specific programme financed through the European Social Fund.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τη χρήση ενδεδειγμένων στοιχείων και επιστημονικών ενδείξεων, την ορθή αξιολόγηση των αναγκών, τον καθορισμό κριτηρίων ποιότητας και την ανάπτυξη μέτρων και προγραμμάτων κατάρτισης σε διάφορα επίπεδα και για διάφορες ομάδες.
These measures include use of scientific evidence and appropriate data collection, needs assessment, quality criteria, innovative measures and evaluation training programmes for different levels and audiences.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σπατάλη τροφίμων κατά μήκος της τροφικής αλυσίδας και τη συμβολή στην ανάπτυξη και τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών.
Such steps include raising awareness on food wastage along the food chain and contribution to the development and dissemination of best practices.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νόμιμη απασχόληση, την επιχειρηματικότητα, την πρόσβαση στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και την ισότιμη μεταχείριση.
These measures include education and training, legal employment, entrepreneurship, access to the social security system and equal treatment.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την επέκταση των διατάξεων για τη συγκράτηση σε μόνιμο ψυκτικό εξοπλισμό που περιέχει χαμηλότερες ποσότητες φθοριούχων αερίων και/ή σε κάποιο συμπληρωματικό τεχνικό εξοπλισμό, επιπρόσθετα μέτρα για αρχεία που τηρούνται από επιχειρήσεις, τη θέσπιση μέγιστων επιτρεπόμενων ποσοστών διαρροής για μόνιμο τεχνικό εξοπλισμό, την επέκταση των απαιτήσεων πιστοποίησης σε άλλο προσωπικό, την υποχρεωτική απογραφή τεχνικού εξοπλισμού και προγράμματα που απαιτούν από τους παραγωγούς και τους προμηθευτές να τους επιστρέφονται ανακτηθέντα φθοριούχα αέρια για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση και καταστροφή.
Such measures include the extension of containment provisions to stationary equipment containing lower quantities of F-gases and/or to certain additional equipment, additional measures for records maintained by operators, the establishment of maximum allowable leakage rates for stationary equipment, the extension of certification requirements to other personnel, the mandatory registration of equipment and schemes requiring producers and suppliers to take back recovered F-gases for recycling, reclamation and destruction.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής νομοθεσίας της ΕΕ και τη δημιουργία ενός απαλλαγμένου από χαρτιά περιβάλλοντος, που αναμένεται να αποφέρουν στις εμπορικές επιχειρήσεις οφέλη της τάξεως των 2,5 δισεκατομμυρίων € ετησίως.
They include the modernisation of  EU customs legislation and the creation of a paperless environment which should generate benefits for traders estimated at €2.5 billion per year.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις απαιτήσεις των άρθρων 15 έως 20.
Such steps shall include at least the requirements set out in Articles 15 to 20.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν τροποποιήσεις του εταιρικού δικαίου και του δικαίου περί αφερεγγυότητας με σκοπό τη διασφάλιση της συνεχούς παροχής υποστηρικτικών υπηρεσιών σε περίπτωση διάσπασης μιας τράπεζας (ως αποτέλεσμα της διαδικασίας εξυγίανσης η οποία περιλαμβάνει μια ενδιάμεση τράπεζα ή τη μερική πώληση περιουσιακών στοιχείων), περιορισμό των δικαιωμάτων καταγγελίας για σύντομη περίοδο προκειμένου να δοθεί χρόνος στην αρχή επίλυσης προβλημάτων για να μεταβιβάσει τμήματα της επιχείρησης σε άλλη οντότητα (όπως μια ενδιάμεση τράπεζα) και συντονισμένη επιβολή αναστολής σε ολόκληρο τον τραπεζικό όμιλο.
These include modifications to company and insolvency law to ensure continued provision of support services in the event a bank is split (as a result of resolution involving a bridge bank or partial sale of assets); restriction of termination rights for a short period in order to allow time for the resolution authority to transfer parts of business to another entity (such as a bridge bank) and a coordinated imposition of a moratorium across a banking group.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, την υποβολή αναφορών και την επισήμανση.
Such measures include for example reporting and flagging.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν, ιδίως, τα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα
These measures shall  include, in particular, those set out in the Annex.
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν, ιδίως:
In particular, such measures may include:
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν:
These include:
Τα εν λόγω μέτρα που αποβλέπουν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 7 παράγραφος 3.».
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3)."
Τα εν λόγω μέτρα που αποβλέπουν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 7 παράγραφος 3.».
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).".
Τα εν λόγω μέτρα που αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.»
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3)."
Τα εν λόγω μέτρα που αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Τα εν λόγω μέτρα που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 28, παράγραφος 3.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 (3).