natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να προβλεφθεί για την Κοινότητα ενιαίο σύστημα πιστοποιήσεως βασιζόμενο στις εμπειρίες που αποκτήθηκαν από την εφαρμογή των συστημάτων των κρατών μελών και της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη.
It is desirable to provide for a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of schemes in the Member States and that of the United Nations Economic Commission for Europe.
Πρέπει να προβλεφθεί ειδική διάταξη για την εξασφάλιση της προστασίας των δεδομένων τα οποία αφορούν αιτούντες που ευρίσκονται σε αυτή την κατάσταση σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ.
Special provision should be made to ensure the protection of data relating to applicants involved in this situation, in conformity with Directive 95/46/EC.
Πρέπει να προβλεφθεί ειδική διαδικασία ώστε οι αποφάσεις για την κατάργηση καταχρηστικής ρήτρας που εκδίδονται για μια συγκεκριμένη επιχείρηση να μπορούν να εφαρμοστούν σε άλλες επιχειρήσεις με το ίδιο είδος δραστηριοτήτων;
Should a special procedure be established to ensure that decisions concerning injunctions in respect of a particular firm be declared applicable to other firms involved in the same kind of activity?
Πρέπει να προβλεφθεί ειδική κατάρτιση για τους νησιωτικούς πληθυσμούς, προκειμένου να καλυφθούν τα κενά αυτά.
Specific training should be foreseen for island populations to fill such gaps.
Πρέπει να προβλεφθεί ειδικό καθεστώς για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, προκειμένου να τηρηθεί εντός λογικών πλαισίων το κόστος της εμπορίας των φαρμάκων που παρασκευάζονται από τις εν λόγω επιχειρήσεις.
Provision should be made in this context for a derogation for small and medium-sized enterprises so that the cost of marketing the medicinal products developed by these enterprises can be kept within reasonable bounds.
Πρέπει να προβλεφθεί ενεργός ρόλος για την Επιτροπή.
An active role for the Commission should be envisaged.
Πρέπει να προβλεφθεί ενιαία αξιολόγηση των περιοδικών επικαιροποιημένων εκθέσεων για την ασφάλεια των φαρμάκων που εγκρίνονται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη.
Provision should be made for a single assessment of periodic safety update reports for medicinal products authorised in more than one Member State.
Πρέπει να προβλεφθεί εντατική διασύνδεση με φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
There must be close ties with stakeholders at national, regional and local level with a view to taking account of particular national and regional features.
Πρέπει να προβλεφθεί επίσης ότι οι κανόνες οι οποίοι ισχύουν για την αποθήκευση τιμολογίων θα είναι αυτοί του κράτους μέλους στο οποίο έχει την έδρα του ο υποκείμενος στο φόρο.
It should also be provided that the rules which apply to the storage of invoices should be those of the Member State in which the taxable person is established.
Πρέπει να προβλεφθεί επαρκής ευελιξία ώστε να υπάρχει η δυνατότητα ενσωμάτωσης αυτών των παραγόντων στο σχεδιασμό του προϊόντος, λαμβανομένων συγχρόνως υπόψη των τεχνικών, λειτουργικών και οικονομικών παραμέτρων.
There should be sufficient flexibility to enable those factors to be integrated in product design whilst taking account of technical, functional and economic considerations.
Πρέπει να προβλεφθεί η αναπροσαρμογή των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
Provision should be made for the Annexes to this Regulation to be adapted to scientific and technical progress.
Πρέπει να προβλεφθεί η αύξηση των χρηματικών κυρώσεων για εργοδότες που εξακολουθούν να απασχολούν παρανόμως υπηκόους τρίτων χωρών ή για εργοδότες που πράττουν το αυτό εκ νέου.
Provision should be made for increasing the financial penalty for employers who continue to employ third country nationals illegally or who reoffend.
Πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία ενός κεντρικού μητρώου;
Should a centralised register be considered?
Πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία κατάλληλων εγκαταστάσεων οι οποίες θα είναι προσαρμοσμένες στο μέγεθος των ζώων.
Appropriate facilities must be provided to accommodate the size of the animals.
Πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία μηχανισμών αντιστάθμισης των διαφορών στις συνθήκες και η τήρηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κανόνων, των κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων κλπ., η δράση για την πρακτική (και όχι απλά θεωρητική) καταπολέμηση της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης των μεγάλων αλυσίδων διανομής που καταστρέφουν σταδιακά τους μικρότερους ανταγωνιστές τους και τους μικρής κλίμακας προμηθευτές μέσω της θέσπισης μηχανισμών παρακολούθησης των διαπραγματεύσεων που συχνά δεν είναι παρά μηχανισμοί επιβολής, η δημιουργία μηχανισμών διάλυσης (και επιβολής κυρώσεων) των φαινομένων κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης ανεξαρτήτως κλάδου και η θέσπιση μηχανισμών αντιστάθμισης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων που εδρεύουν σε μεγάλα κέντρα κατανάλωσης και αυτών της περιφέρειας, που υφίστανται επιβαρύνσεις που δεν μπορούν να αγνοηθούν.
Mechanisms are needed to counterbalance the different situations and ensure compliance with social, environmental, product safety etc. rules, with measures to effectively (rather then merely theoretically) combat abuse of their dominant position by large distribution chains that gradually destroy their smaller competitors and small-scale suppliers, to oversee negotiations which often do no more than impose conditions; to break down (and sanction) abuses of dominant position, whatever the sector, and to establish mechanisms to level the distorted playing field for operators located in major consumer hubs and those located on the periphery, whose additional costs cannot be ignored.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά των επιβαλλομένων κυρώσεων.
It should be possible to lodge an appeal in respect of any sanctions imposed.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και αρχών ή οργάνων που, λόγω της λειτουργίας τους, συμβάλλουν στην ενίσχυση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
It is important to provide the possibility of exchanging information between the competent authorities and authorities or bodies which, by virtue of their function, help to strengthen the stability of the financial system.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να ζητείται η γνώμη της επιτροπής παιδιατρικής σχετικά με τη συμμόρφωση και σχετικά με την ασφάλεια, την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα ενός φαρμάκου στα παιδιά.
Provision should be made for the possibility of asking the Paediatric Committee for an opinion on compliance and for an opinion on the safety, quality and efficacy of a medicine in children.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να συμμετέχουν στο πρόγραμμα οι υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους όρους που έχουν οριστεί στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα συμπληρωματικά πρωτόκολλα και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συμβουλίων Σύνδεσης, η Κύπρος και η Μάλτα με χορήγηση συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτές τις χώρες, καθώς και η Τουρκία, με χορήγηση συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτή τη χώρα.
Provision should be made to open this programme to participation by the candidate countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, to Cyprus and Malta, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with those countries, as well as to Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας.
The possibility of extending the probationary period should be retained.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από την αυστηρή συμμόρφωση με τους κανόνες διαχείρισης όταν οι εξαγωγές προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής κατά την εξαγωγή είναι πιθανόν να μην υπερβαίνουν τα ποσοτικά όρια που έχουν θεσπιστεί.
Provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity laid down.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τους αυστηρούς κανόνες διαχείρισης για τα προϊόντα, των οποίων οι εξαγωγές με χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή δεν είναι πιθανό να υπερβούν τα καθορισμένα ποσοτικά όρια.
Provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity ceilings laid down.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα συμμετοχής των εθνικών κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών (ιδίως των κοινωνικών εταίρων) στις διαβουλεύσεις, καθώς και ο απαραίτητος χρόνος.
The option – and the necessary time – should be provided for national parliaments and civil society, including the social partners, to be involved in the consultations.
Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα ταχείας προσαρμογής του πίνακα βιοκαυσίμων, του ποσοστού της ανανεώσιμης συνιστώσας και του χρονοδιαγράμματος εισαγωγής των βιοκαυσίμων στην αγορά καυσίμων του τομέα των μεταφορών προς την τεχνική πρόοδο και τα αποτελέσματα μιας μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων της πρώτης φάσης εισαγωγής.
Provision should be made for the possibility of rapidly adapting the list of biofuels, the percentage of renewable contents, and the schedule for introducing biofuels in the transport fuel market, to technical progress and to the results of an environmental impact assessment of the first stage of introduction.
Πρέπει να προβλεφθεί η εισαγωγή νέων τεχνολογιών για τις κοινοποιήσεις και για τη διάδοση των συγκεντρωτικών πληροφοριών, προκειμένου να διευκολυνθεί η επικοινωνία και να καταστούν ελκυστικότερες οι πληροφορίες.
The introduction of new technologies for notifications and for disseminating the consolidated information must be envisaged to facilitate communications and make the information more attractive.
Πρέπει να προβλεφθεί η εισαγωγή νέων τεχνολογιών, που να βασίζονται σε ιστοτόπους, τόσο για τις κοινοποιήσεις όσο και για τη διάδοση των συγκεντρωτικών πληροφοριών, προκειμένου η μεν επικοινωνία να καταστεί δυνατή και οι δε πληροφορίες ελκυστικότερες.
The introduction of new technologies based on websites both for notifications and for disseminating the consolidated information must be envisaged to facilitate communication and make the information more attractive.
Πρέπει να προβλεφθεί η ενίσχυση του ρόλου του συμβουλευτικού φόρουμ για τα θεμελιώδη δικαιώματα27 και η ανάπτυξη μηχανισμού καταγγελιών28.
The role of the Consultative Forum on Fundamental Rights26 should be strengthened and a complaint mechanism developed27.
Πρέπει να προβλεφθεί η ενίσχυση του ρόλου του συμβουλευτικού φόρουμ για τα θεμελιώδη δικαιώματα27 και η ανάπτυξη μηχανισμού καταγγελιών28.
The role of the Consultative Forum on Fundamental Rights27 should be strengthened and a complaint mechanism developed28.
Πρέπει να προβλεφθεί η εξάλειψη των τριών περιορισμών που αναφέρονται στο επίπεδο του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ή μερικών μεταξύ αυτών των περιορισμών;
Should one or more of the three abovementioned limitations be eliminated from the scope of the Directive?
Πρέπει να προβλεφθεί η κατάλληλη μεταβατική περίοδος, ώστε να μην θιγεί η ικανότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων να ενισχύσουν την κεφαλαιακή βάση τους και να προσαρμοσθούν στο νέο κανονιστικό καθεστώς.
There should be an adequate transition period to avoid harming the ability of financial institutions to strengthen their capital base and adjust to the new regulatory regime.
Πρέπει να προβλεφθεί η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων σε οργανισμούς ελέγχου για την εκτέλεση ειδικών ελεγκτικών καθηκόντων.
Provisions on delegating some competences of performing specific control tasks to control bodies should be envisaged.
Πρέπει να προβλεφθεί η οργάνωση κοινοτικών ελέγχων και επιθεωρήσεων, για να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων για την υγεία των ζώων.
Provision must be made for the organisation of Community audits and inspections in order to ensure the uniform application of the animal health provisions.
Πρέπει να προβλεφθεί η προσαρμογή της μέχρι σήμερα εμπειρίας στις αναπτυξιακές διαδικασίες.
It is necessary to make adjustments based on the experience gained to date in development processes.
Πρέπει να προβλεφθεί η σύναψη Σύμβασης ευρωπαϊκής κλίμακας μεταξύ των υγειονομικών ιδρυμάτων προμηθευτών ή/και χρηστών ιστών (ενώ το ίδιο ισχύει και για τις μονάδες κυτταρικής θεραπείας και τα ιδρύματα περίθαλψης).
Provision should be made for a Europe-wide agreement between healthcare establishments that supply and/or use tissues (likewise for cell therapy units and healthcare establishments).
Πρέπει να προβλεφθεί η σύναψη Σύμβασης ευρωπαϊκής κλίμακας μεταξύ των υγειονομικών ιδρυμάτων προμηθευτών και/ή χρηστών ιστών (ενώ το ίδιο ισχύει και για τις μονάδες κυτταρικής θεραπείας και τα ιδρύματα περίθαλψης).
Provision should be made for a Europe-wide agreement between healthcare establishments that supply and/or use tissues (likewise for cell therapy units and healthcare establishments).
Πρέπει να προβλεφθεί η σύσταση νέων θεσμικών μέσων που θα διευκόλυναν τη δράση των κρατών μελών διασφαλίζοντας συγχρόνως τον αποτελεσματικό, διαρκή και πλήρως λειτουργικό συντονισμό των δραστηριοτήτων.
New institutional devices must be envisaged in view of facilitating Member States actions while ensuring an effective, continuous and fully operational co-ordination for these activities.
Πρέπει να προβλεφθεί η υποχρέωση για την Επιτροπή να ενημερώνει το κράτος που υποβάλλει την αίτηση, εφόσον έχει συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία που κρίνει απαραίτητα για την εκτίμηση, με στόχο να επιτρέπει στο κράτος αυτό την καλύτερη παρακολούθηση της διαδικασίας σχετικά με την αίτησή του.
In order to enable Member States to follow more closely the processing of their requests, the Commission should be required, once it has all the information it considers necessary for appraising a request, to notify the requesting Member State accordingly.
Πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδότηση των εγχειρημάτων δραστηριοτήτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
Provision should be made for funding the operations activities referred to in this Regulation;
Πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδότηση, στο πλαίσιο κοινοτικών ερευνητικών προγραμμάτων, της έρευνας σχετικά με την παιδιατρική χρήση φαρμάκων που δεν προστατεύονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας.
Provision should be made for research into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent or supplementary protection certificate to be financed under Community research programmes.
Πρέπει να προβλεφθεί ισορροπημένος συνδυασμός μέτρων για τη στοχοθετημένη εναρμόνιση, τη διοικητική συνεργασία, την αρχή της χώρας καταγωγής και την παρότρυνση για κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας για ορισμένα θέματα.
Provision should be made for a balanced mix of measures involving targeted harmonisation, administrative cooperation, the country of origin principle and encouragement of the development of codes of conduct on certain issues.
Πρέπει να προβλεφθεί ισορροπημένος συνδυασμός μέτρων, που να περιλαμβάνουν τη στοχοθετημένη εναρμόνιση, τη διοικητική συνεργασία, τη διάταξη περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και την παρότρυνση για κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας για ορισμένα θέματα.
Provision should be made for a balanced mix of measures involving targeted harmonisation, administrative cooperation, the provision on the freedom to provide services and encouragement of the development of codes of conduct on certain issues.
Πρέπει να προβλεφθεί ισότιμο καθεστώς όσον αφορά την εργατική και κοινωνική νομοθεσία για τους οικονομικά εξαρτημένους αυτοαπασχολούμενους.
There should be equal status in labour and social legislation for the dependent self-employed.
Πρέπει να προβλεφθεί κάποια ευελιξία ώστε να λαμβάνονται υπόψη περιστάσεις που μπορούν να αναγκάζουν το πρόσωπο να απομακρύνεται προσωρινά από την επικράτεια.
Provision should be made for a degree of flexibility so that account can be taken of circumstances in which a person might have to leave the territory on a temporary basis.
Πρέπει να προβλεφθεί κάποιος βαθμός ευελιξίας για την εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή εγκρίνονται βάσει αυτού, ώστε να καταστεί δυνατόν στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορούν να ενεργήσουν αμέσως σε προβλήματα σχετικά με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ή για να χορηγήσουν εξαιρέσεις σε περίπτωση ορισμένων έκτακτων και απρόβλεπτων περιστάσεων ή έκτακτων επιχειρησιακών αναγκών, υπό κατάλληλους όρους, ώστε να διασφαλίζεται, ιδίως, η αναλογικότητα, ο αμερόληπτος έλεγχος και η διαφάνεια.
A degree of flexibility should be provided for with respect to the application of the rules set out in this Regulation or adopted on the basis thereof, in order to allow Member States to take the necessary measures to react immediately to problems relating to civil aviation safety or to grant exemptions in the event of certain urgent unforeseeable circumstances or urgent operational needs, subject to appropriate conditions to ensure, in particular, proportionality, objective control and transparency.
Πρέπει να προβλεφθεί καθοδήγηση και τεχνική συνδρομή για να διευκολυνθεί και να προωθηθεί η δημιουργία συναίνεσης και διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Guidance and technical support should be provided to facilitate and underpin consensus building and decision-making processes.
Πρέπει να προβλεφθεί και η δυνατότητα προσφυγής σχετικά με τις αποφάσεις της αρμόδιας αρχής.
An opportunity must be provided for appeal against decisions by the competent authority.
Πρέπει να προβλεφθεί και η εθελοντική εργασία έτσι ώστε να καλυφθεί η πτυχή της συγχρηματοδότησης.
The voluntary sector should be enlisted to help with the co-financing of projects.
Πρέπει να προβλεφθεί και να ενθαρρυνθεί η δημιουργία συστημάτων που ευνοούν τη διαπραγμάτευση και τη συζήτηση των ρητρών με τους επαγγελματίες, φυσικά με την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού ;
Should one provide for and encourage the establishment of systems that encourage the negotiation and discussion of terms with the professionals (obviously without prejudice to competition law)?
Πρέπει να προβλεφθεί καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματά τους, ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από την ενιαία αγορά ενέργειας.
Consumers must be better informed about their rights so that they can take full advantage of the single market in energy.
Πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλη διαδικασία ή μια επιλογή μεταξύ περισσότερων ισοδύναμων διαδικασιών.
An adequate procedure or a choice between several procedures of equivalent value should be provided for.
Πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλος δημοκρατικός έλεγχος γα κάθε νέα διάρθρωση.
There should be proper democratic accountability for any new structure.
Πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλος δημοκρατικός έλεγχος για κάθε νέα διάρθρωση.
There should be proper democratic accountability for any new structure.
Πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερο διάστημα των δύο μηνών κατ' έτος για τις περιπτώσεις μη προβλέψιμων γεγονότων.
Compensation for unforeseeable circumstances may be provided for a maximum period of two months per year.
Πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, κατά την οποία οι ηλεκτρονικές διαδικασίες θα υπάρχουν παράλληλα με τις διαδικασίες για τις οποίες χρησιμοποιείται χαρτί.
Provision must be made for the transitional period in which electronic and paper-based procedures exist alongside each other.
Πρέπει να προβλεφθεί μια παρόμοια λύση για το ειδικό καθεστώς για τα πρακτορεία ταξιδίων, μολονότι αυτό θα έχει ως συνέπεια κάποιες δυσκολίες για το ενδιαφερόμενο γραφείο ταξιδίων.
A similar solution for the special scheme for travel agents should be envisaged, although this will entail certain consequences and difficulties for the travel agent concerned.
Πρέπει να προβλεφθεί μια περαιτέρω περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη θα μπορούν να συνεχίσουν να αναθέτουν κατ’ αποκλειστικότητα ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες στο δικό τους ή στους δικούς τους φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας· αυτή η πρόσθετη περίοδος θα δώσει τη δυνατότητα στους φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας να ολοκληρώσουν τη διαδικασία προσαρμογής των δραστηριοτήτων και των ανθρώπινων πόρων τους σε συνθήκες εντονότερου ανταγωνισμού, χωρίς να διαταραχθεί η χρηματοοικονομική ισορροπία τους και, ως εκ τούτου, χωρίς να διακυβευθεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας.
It is appropriate to provide for a further period within which Member States may continue to reserve certain postal services to their universal service provider(s).; Tthis additional period will enable the universal service providers to complete the process of adapting their operations and human resources to conditions of greater competition without upsetting their financial equilibrium and thus without jeopardising the provision of universal service.
Πρέπει να προβλεφθεί μικτό σύστημα μέσω του οποίου ένα διοικητικό όργανο θα έχει ως αντικείμενο την ανάλυση και την απαγόρευση της χρήσης ορισμένων ρητρών στις συμβάσεις, αφήνοντας έτσι στον επαγγελματία τη δυνατότητα για προσφυγή στα δικαστήρια όταν δεν δέχεται τη διοικητική απόφαση;
Should a mixed system be put in place whereby an administrative body would be responsible for analysing and prohibiting the use of certain contractual terms, it being for the professional to bring proceedings if he does not accept the administrative decision?
Πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση για τις εισηγμένες ΜΜΕ.
Derogation should be considered for listed SMEs.
Πρέπει να προβλεφθεί πιο συστηματική φιλοξενία της σύσκεψης των Γενικών Διευθυντών στο πλαίσιο κάθε προεδρίας, όπου θα εξετάζονται τα αποτελέσματα μίας ή περισσότερων ομάδων ΑΜΣ σύμφωνα και με τις προτεραιότητες της προεδρίας.
A more systematic hosting of a Directors General meeting under each Presidency, examining the outputs of one or more OMC groups, in accordance with Presidency priorities, should be envisaged.
Πρέπει να προβλεφθεί προθεσμία για την εξέταση μιας πρωτοβουλίας πολιτών από την Επιτροπή;
Should a time limit be foreseen for the Commission to examine a citizens' initiative?
Πρέπει να προβλεφθεί πως οι σπόροι γεωμήλων που συγκομίζονται στις τρίτες χώρες μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εμπορίας μέσα στην Κοινότητα μόνον αν προσφέρουν τις ίδιες εγγυήσεις με τους σπόρους γεωμήλων που πιστοποιήθηκαν επίσημα μέσα στην Κοινότητα και είναι σύμφωνοι με τους κοινοτικούς κανόνες.
Provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed potatoes harvested in third countries only if they afford the same assurances as seed potatoes officially certified within the Community and complying with Community rules.
Πρέπει να προβλεφθεί στενή παρακολούθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής των ΣΕΣ, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική υλοποίηση των δεσμεύσεων των εταίρων της ΕΕ.
Strong monitoring of the effective implementation of FTAs in order to ensure that the commitments of the EU’s partners are effectively realised must be foreseen.
Πρέπει να προβλεφθεί συμπληρωματική ενίσχυση για την επαρκή στήριξη των παραγωγών που πρέπει να εγκαταλείψουν την παραγωγή ήδη από την περίοδο εμπορίας 2006/2007, εξαιτίας της παύσης λειτουργίας εργοστασίων, τα οποία προμήθευαν έως τότε με ζαχαρότευτλα ή κιχώριο.
To adequately support growers that have to give up production already in the marketing year 2006/2007 due to the closure of factories they had supplied previously with sugar beet or chicory an additional payment to the growers concerned should be foreseen.
Πρέπει να προβλεφθεί συνεργασία με την ΕτΠ.
Cooperation with the CoR should be anticipated.
Πρέπει να προβλεφθεί τουλάχιστον η χρηματοδότηση κεφαλαίου κατά την έναρξη εφαρμογής αυτών των ταμείων προκειμένου να εξασφαλιστεί η λειτουργία τους από την αρχή.
As a minimum, a capital investment should be provided at the launch of these funds to support their operation during the initial period.