natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος είναι η επίτευξη, στο βαθμό του δυνατού, ενός συνεκτικού κεκτημένου στον τομέα του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων, βασισμένου σε κοινούς βασικούς κανόνες και ορολογία.
The intention is to obtain, as far as possible, a coherent acquis in the area of European contract law based on common basic rules and terminology.
Στόχος είναι η επανένταξη των συνοικιών στην πόλη και η αποκατάστασή τους, ώστε να τονωθεί η ανάπτυξη του τοπικού πληθυσμού και να ενισχυθεί η κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική λειτουργία των δημόσιων αυτών χώρων.
The aim is to reintegrate certain neighbourhoods into cities and regenerate them in order to help the local community develop and to promote the social, economic and cultural functions of these public spaces.
Στόχος είναι η επανεξέταση και η πρόταση νέων στόχων για το μέλλον της εν λόγω πολιτικής ατζέντας.
The purpose is to revise and propose new objectives for the future of this policy agenda.
Στόχος είναι η επανεξέταση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου για την επίτευξη αποδεκτών επιπέδων κινδύνου εμφάνισης καρκίνου, τη βελτίωση της διαχείρισης των κινδύνων, και την εκτίμηση της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέοι παράγοντες κινδύνου και ουσίες που είναι τοξικές για την αναπαραγωγή.
The purpose is to review the current legal framework in order to address acceptable cancer risk levels, improve risk management, and assess the extension of the scope of the Directive in order to take into account new factors of risk and substances that are toxic for reproduction.
Στόχος είναι η επιδίωξη της στρατηγικής αυτής σε παγκόσμιο επίπεδο, με την ανάπτυξη ικανοτήτων, ιδίως σε αναπτυσσόμενες χώρες, για τη διευκόλυνση μιας καλύτερης κατανόησης της κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και την εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων και των κωδίκων πρακτικής.
The objective is to pursue this strategy at global level, by building capacity, in particular in developing countries, to facilitate a better understanding of the state of the marine environment and to implement international Conventions and codes of practice.
Στόχος είναι η επικαιροποίηση των σημερινών αρχών/συστάσεων και η ενίσχυσή τους υπό το φως των διδαγμάτων της πρόσφατης χρηματοπιστωτικής κρίσης.
The aim is to set about updating and bolstering the present principles and recommendations in the light of the lessons drawn from the recent financial crisis.
Στόχος είναι η επιμονή και η πρόοδος προς την κατεύθυνση αυτή, και είναι σημαντικό να διασφαλισθεί ότι οι αρχές του προγράμματος EQUAL θα ενσωματωθούν πραγματικά στη μελλοντική διαχείριση και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
The objective is to persevere and progress down this path; it is important to ensure that the principles governing the EQUAL programme are effectively taken into account in the future management and operation of the European Social Fund.
Στόχος είναι η επιτάχυνση κατά 50% των διαδικασιών θέσπισης προτύπων έως το 2020.
The target is to speed up standard-setting processes by 50% by 2020;
Στόχος είναι η επιτάχυνση της διείσδυσης των νέων τεχνολογιών στην αγορά, στα εν λόγω πεδία, με τη δημιουργία ευνοϊκού νομοθετικού πλαισίου και τον καθορισμό των στόχων για την Ένωση και για τα κράτη μέλη.
The aim is to accelerate the market penetration of new technologies in these fields by creating a favourable legislative framework and laying down objectives for the EU and for the Member States.
Στόχος είναι η ερμηνεία, η διαχείριση, και η εφαρμογή τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και, για το σκοπό αυτό, η ανάπτυξη των τρόπων υλοποίησής τους.
The aim is to interpret, manage and apply them as well as possible and, with this in mind, to develop their implementation procedures.
Στόχος είναι η ευαισθητοποίηση όσο το δυνατό μεγαλύτερου αριθμού φορέων λήψης αποφάσεων και μελλοντικών χρηστών στις ενδιαφερόμενες χώρες.
The objective is to influence as many decision makers and future users in those countries as possible.
Στόχος είναι η ευθυγράμμιση της οδηγίας για τους βασικούς κανόνες ασφάλειας με τις συστάσεις που πρόκειται να εκδώσει η Διεθνής Επιτροπή Ακτινοπροστασίας (ICRP), όταν αυτές εκδοθούν.
The objective is to bring the BSS directive in line with the forthcoming recommendations of the International Commission on Radiological protection (ICRP), when available.
Στόχος είναι η ευθυγράμμιση του κώδικα με τους κανονισμούς για το πρόγραμμα σχετικά με τους καταχωρισμένους ταξιδιώτες και για το σύστημα εισόδου/εξόδου, έτσι ώστε να διευκολυνθούν και να εναρμονιστούν ειδικές πτυχές των συνοριακών ελέγχων, και να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες που εντοπίστηκαν από την έγκριση του κώδικα.
The objective is to align the code with the Registered Traveller Programme Regulation and the Entry/Exit System Regulation, to facilitate and harmonise specific aspects of border checks,  and to remedy weaknesses identified since the adoption of the Code
Στόχος είναι η ευθυγράμμιση των κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής με τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)
The aim is alignment of the delegated and implementing powers of the Commission with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Στόχος είναι η εφαρμογή του νέου συστήματος από το 2002 (μετά από τη διαβούλευση με την SRC, την υποβολή στο Συμβούλιο και την συμφωνία του τελευταίου).
The objective is for a new system to be implemented in 2002 (after consultation of the SRC, submission to the Council and agreement by the Council).
Στόχος είναι η εφαρμογή των ίδιων χρονικών ορίων στις πληρωμές που πραγματοποιεί η Επιτροπή.
It aims at applying the same time-limits to the payments made by the Commission.
Στόχος είναι η εφαρμογή των βιοεπιστημών και τεχνολογιών για την παραγωγή φιλικών προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικών προϊόντων και διαδικασιών της γεωργίας, της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας, του κλάδου των τροφίμων, της υγείας, της δασοκομίας, καθώς και συγγενών βιομηχανικών κλάδων.
The objective is to use life sciences and technologies to provide eco-efficient and competitive products and processes from the agriculture, fisheries, aquaculture, food, health, forest-based and related industries.
Στόχος είναι η θέσπιση αποτρεπτικού χαρακτήρα καθεστώτων επιβολής κυρώσεων και η σύγκλιση των εποπτικών εξουσιών και στόχων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The aim is the establishment of deterrent sanctioning regimes and convergence of supervisory powers and objectives across the EU.
Στόχος είναι η θέσπιση διατάξεων σχετικά με την ελευθερία παροχής υπηρεσιών διεθνών ναυτιλιακών μεταφορών και η ελευθερία πρόσβασης στην αγορά, η εθνική μεταχείριση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που εγκαθίστανται στην Κίνα, το απεριόριστο των εμβασμάτων και επενδύσεων και η προώθηση της ναυτιλιακής συνεργασίας.
The aim would be to establish provisions on the freedom to provide international maritime transport services and free access to the market, national treatment for European companies establishing in China, the unrestricted transfer of proceeds and investment, and the promotion of maritime co-operation.
Στόχος είναι η θέσπιση ενός συνεκτικού νομικού πλαισίου για τη νομική μετρολογία.
The objective is to provide for a coherent legal framework for legal metrology.
Στόχος είναι η θέσπιση κέντρων κατάρτισης και συνθηκών διδασκαλίας παρόμοιων με τις συνθήκες στο χώρο εργασίας.
The aim is to establish training centres and teaching situations that provide the same conditions as at a workplace.
Στόχος είναι η θετική αντιμετώπιση ατόμων/εταιριών που επιθυμούν να εγκατασταθούν σε μία χώρα-μέλος και όχι να τους ζητείται να πληρούν υπερβολικούς ή διαφορετικούς όρους σε σύγκριση με τους εντόπιους.
The purpose is to help individuals or companies wishing to set up business in a Member State and not to demand that they meet more rigorous or different conditions from local businesses.
Στόχος είναι η ικανοποίηση των ανθρώπινων προσδοκιών για γνώσεις που δεν βασίζονται πρωτίστως στο άμεσο όφελος και οι οποίες λειτουργούν ως βάση για το μίγμα των θεωρητικών, κοινωνικών και πρακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για το μέλλον.
It is about human aspirations for knowledge which are not based predominantly on immediate benefit and which serve as the basis for the mix of theoretical, social and practical skills that are needed for the future.
Στόχος είναι η ικανοποίηση των ανθρώπινων προσδοκιών για γνώσεις όπου δεν κυριαρχεί το άμεσο όφελος και οι οποίες λειτουργούν ως βάση για το μίγμα των θεωρητικών, κοινωνικών και πρακτικών ικανοτήτων που απαιτούνται για το μέλλον.
It is about human aspirations for knowledge where the immediate benefit does not predominate and which serve as the basis for the mix of theoretical, social and practical competences that are needed for the future.
Στόχος είναι η καθιέρωση απλών, εξωδικαστικών διαδικασιών, ικανών να εξασφαλίσουν μια εύκολη, γρήγορη και φθηνή λύση για τους καταναλωτές, και η προστασία των σχέσεων των επιχειρήσεων με τους πελάτες τους.
The purpose of this is to establish simple, fast and affordable out-of-court settlement procedures for consumers and protect relations between businesses and their customers.
Στόχος είναι η καθιέρωση αποτελεσματικού ελέγχου επί των εν λόγω αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των λογισμικών και των τεχνολογιών, κατά την εξαγωγή τους, προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της ΕΕ και των κρατών μελών, όσον αφορά τη μη διάδοση·
The objective is to make it, including software and technology, subject to effective control when exported, in order to ensure compliance with the international commitments of the EU and the MS on non-proliferation
Στόχος είναι η καθιέρωση δημοσιονομικού μηχανισμού σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό τη στήριξη των κρατών μελών τα οποία διαθέτουν ή θα διαθέτουν μελλοντικώς πρόγραμμα επανεγκατάστασης, ιδίως με τη διασφάλιση εύλογης χρηματοδοτικής υποστήριξης για την επανεγκατάσταση προσφύγων κατά το πρώτο έτος της παραμονής τους στο εκάστοτε κράτος μέλος της ΕΕ.
The goal is to provide an EU level budgetary mechanism to support those Member States which have or will have a resettlement programme, in particular by ensuring reasonable financial support for the resettling of refugees during their first year in such EU Member State.
Στόχος είναι η καθιέρωση ενός αποτελεσματικού διαλόγου δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σχετικά με τις απειλές και κινδύνους ΧΒΡΠ-Ε, παρόμοιου με τον διάλογο που καθιερώθηκε για τις πρόδρομες ουσίες εκρηκτικών υλών, με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για τις πρόδρομες ουσίες.
The goal is to create an effective public-private dialogue on CBRN-E threats and risks, similar to what has been done with regard to explosives precursors, with the setting up the Standing Committee on Precursors.
Στόχος είναι η καθιέρωση ενός συστήματος καταχώρησης και επισήμανσης για τα τρόφιμα και τα γεωργικά προϊόντα σύμφωνα με το οποίο θα βεβαιούται αν τα προϊόντα αυτά παρουσιάζουν ειδικά και ενδελεχώς ελεγχόμενα ιδιότυπα χαρακτηριστικά.
The objective is to set up a registration and labelling system for agricultural products and foodstuffs under which these products will be certified if they display specific, closely monitored differential characteristics.
Στόχος είναι η καθιέρωση ευέλικτου μηχανισμού που δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν (σταδιακά) στο δίκτυο EURES όσους οργανισμούς θεωρήσουν χρήσιμους για την προώθηση των στόχων του δικτύου.
The aim is to establish a flexible mechanism that enables Member States to (gradually) include in the EURES network as many organisations as deemed useful to further the EURES network’s objectives:
Στόχος είναι η καθιέρωση μιας φορολογικής πολιτικής που θα αποτρέπει τη σπατάλη πρώτων υλών.
The objective is to establish a tax policy geared to deterring the wasteful use of primary resources.
Στόχος είναι η καλύτερη ενημέρωση για τις υπάρχουσες δυνατότητες χρηματοδότησης από την Ένωση και η βελτιστοποίηση των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων μέσω του καλύτερου συνδυασμού τους (π.χ. διαρθρωτικά ταμεία και προγράμματα έρευνας), η διερεύνηση των καινοτόμων συστημάτων σύμπραξης μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και η εξέταση των αναγκών αυτοχρηματοδότησης της βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
Its aim is to provide better information on current EU funding opportunities and to optimise existing funding by ensuring that instruments such as the Structural Funds and research funds work together more successfully in order to explore innovative public-private partnership schemes and examine the need for sustainable urban mobility to be self-financing.
Στόχος είναι η καλύτερη ενημέρωση του κοινού, τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη λειτουργία της ΟΝΕ και η συμβολή στην ομαλή μετάβαση στο ευρώ στα κράτη μέλη που το υιοθετούν.
The aim is to increase public knowledge within and outside the EU on the working of EMU and to contribute to a smooth changeover in those Member States which adopt the euro.
Στόχος είναι η καλύτερη συναρμογή και ο καλύτερος συντονισμός των εν λόγω πολιτικών.
The aim is to organise and coordinate the various policies more effectively.
Στόχος είναι η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ κοινοτικού πλαισίου, αυτονομίας και δυνατότητας λήψης αποφάσεων από τα κράτη μέλη καθώς και θεσμικής και ατομικής δυνατότητας πρωτοβουλίας και σχεδιασμού.
It is a question of achieving a proper balance between the Community framework, Member State autonomy, and institutional and individual initiatives and planning ability.
Στόχος είναι η κατάργηση τεσσάρων οδηγιών σχετικά με τις συσκευές πίεσης (76/767/EΟΚ, 84/525/EΟΚ, 84/526/EΟΚ, 84/527/EΟΚ) και η ένταξη των διατάξεων που παραμένουν συναφείς στην αναθεώρηση της οδηγίας 99/36/EΚ (μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση)
The objective is to repeal 4 Directives on Pressure Vessels (76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC) and integration of the still relevant provisions into the revision of Directive 99/36/EC (Transportable Pressure Equipment).
Στόχος είναι η κατάρτιση γνωμοδότησης η οποία θα αποτελεί συνέχεια της γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε τον Μάρτιο του 1997.
The aim should be to elaborate a follow-up opinion to the one which was adopted in March 1997.
Στόχος είναι η κατάρτιση ενός διασυνοριακού περιφερειακού προγράμματος.
The ultimate aim is a cross-border regional project.
Στόχος είναι η κατάρτιση πλαισίου για την από κοινού συμμετοχή ευρωπαίων εθελοντών σε ενέργειες ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες.
The objective is to establish a framework for joint contributions from European volunteers to humanitarian aid operations in third countries.
Στόχος είναι η κατάρτιση πλαισίου για την από κοινού συμμετοχή νέων ευρωπαίων σε ενέργειες της Ένωσης στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας.
The objective is to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union.
Στόχος είναι η κατάρτιση πολυετούς προγράμματος εργασίας για εγκάρσιες δραστηριότητες ΒΤΓΕ και ο στενός συντονισμός με άλλα σχετικά προγράμματα (ΕΙΤ κοινότητες γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) και διαρθρωτικά ταμεία, κλπ.)· και
This is with a view to preparing a multi-annual work programme, for cross-cutting KETs activities, and coordinating closely with other relevant programmes (EIT KICs, structural funds, etc.); and
Στόχος είναι η καταπολέμηση των σοβαρών ασθενειών που μαστίζουν την ανθρωπότητα, μέσω της προώθησης των ερευνών για τα αίτια, τη μετάδοση και την πρόληψή τους, καθώς και μέσω της ενημέρωσης και της διαπαιδαγώγησης για θέματα υγείας.
The aim is to tackle the major health scourges by promoting research into their causes, their transmission and their prevention and to provide health information and education.
Στόχος είναι η κινητοποίηση κάθε μορφής βοήθειας προς την υποψήφια χώρα που θα βασίζεται στη λεπτομερή διατύπωση των προτεραιοτήτων και των υφιστάμενων προγραμμάτων δράσης που έχει εκπονήσει η Επιτροπή και για τα  οποία υπάρχει ετήσια συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της ενδιαφερόμενης υποψήφιας χώρας.
The goal is to mobilize all forms of assistance to the individual applicant country, based on detailed formulated priorities and action programmes prepared by the Commission and agreed annually by the EU and the applicant country concerned.
Στόχος είναι η κινητοποίηση των τομέων της έρευνας, της καινοτομίας και της εκπαίδευσης προκειμένου να οριστεί και να διευκολυνθεί η μετάβαση σε μια Ευρώπη με ορθολογική αξιοποίηση των πόρων και να διαμορφωθεί ένα όραμα και ένα σχέδιο δράσης για μια βιώσιμη και καινοτόμο ευρωπαϊκή βιοοικονομία.
The aim is to mobilise research, innovation and education to identify and facilitate the path Towards a Resource Efficient Europe and provide a vision and action plan for a sustainable and innovative European Bio-economy.
Στόχος είναι η κωδικοποίηση του κώδικα συνόρων Σένγκεν κατόπιν τροποποιήσεων τεχνικής φύσεως.
The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments
Στόχος είναι η μείωση κατά το ήμισυ της χρήσης αυτοκινήτων «που κινούνται με συμβατικά καύσιμα» στις πόλεις και η επίτευξη ουσιαστικά απελευθερωμένης από το διοξείδιο του άνθρακα υλικοτεχνικής υποδομής πόλεων σε μεγάλα αστικά κέντρα έως το 2030.
It aims at halving the use of ‘conventionally-fuelled’ cars in cities and achieving virtually CO2-free city logistics in major urban centres by 2030.
Στόχος είναι η μείωση του διοικητικού φόρτου με τον οποίο επιβαρύνεται η βιομηχανία μέσω της απλούστευσης των κανόνων για τις τροποποιήσεις των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση.
The objective is to reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for variations of human and veterinary medicinal products.
Στόχος είναι η μείωση του επιπλέον κόστους της ΔΑΑ στον τομέα της ενέργειας για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα και μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με αέριο σε σχέση με ισοδύναμες μονάδες χωρίς ΔΑΑ και ενεργοβόρες βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired and gas-fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
Στόχος είναι η μείωση του κόστους που οι επιχειρήσεις αναλαμβάνουν προκειμένου να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του νόμου, καθώς επίσης η εξάλειψη, στο μέτρο του δυνατού, της ανάγκης κοινοποίησης συμφωνιών οι οποίες δεν δημιουργούν σοβαρά προβλήματα για τον ανταγωνισμό.
The objective is to reduce the enforcement costs to industry and to eliminate as far as possible notifications which do not raise any serious competition problems.
Στόχος είναι η μείωση των απορριμμάτων που προκαλούνται κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες και η αύξηση της βιωσιμότητας της αλιείας με την προοδευτική εξάλειψη των απορρίψεων και τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων
The objective is to reduce wastage in fisheries operations and increase the sustainability of fishing by the progressive elimination of discards and reduction of by-catches.
Στόχος είναι η μείωση των εκπομπών ώστε να επιτευχθούν για τις μοτοσικλέτες οι ίδιες οριακές τιμές με τις τιμές του σταδίου EURO III που ισχύουν για τα επιβατικά αυτοκίνητα.
According to the amendments motorcycles should then achieve the same level of emission control as the current “EURO III” limits for passenger cars.
Στόχος είναι η μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ναυτιλίας με την ανάπτυξη της έννοιας του «καθαρού πλοίου».
The objective is to reduce the environmental impact of shipping by developing the concept of the “Clean Ship”.
Στόχος είναι η μεγαλύτερη εναρμόνιση των νομοθεσιών μεταξύ κράτους και οντοτήτων, του πτωχευτικού δικαίου περιλαμβανομένου.
Greater harmonisation of State and Entity laws is targeted, including in the area of bankruptcy.
Στόχος είναι η μεγαλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδότηση να είναι ιδιαίτερα επωφελής για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
It is intended that increased access to financing should be of particular benefit to small and medium enterprises.
Στόχος είναι η μεγιστοποίηση του οφέλους για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
The objective is to maximise the benefit for citizens and business.
Στόχος είναι η μετάβαση σε πλήρως εναρμονισμένους χαρακτηρισμούς χωρών καταγωγής και τρίτων χωρών ως ασφαλών σε ενωσιακό επίπεδο, βάσει των προτάσεων της Επιτροπής, επικουρούμενης από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο.
The objective is to move towards fully harmonised designations of safe countries of origin and safe third countries at Union level, based on proposals by the Commission, assisted by the European Union Agency for Asylum.
Στόχος είναι η μεταρρύθμιση των μεθόδων διακυβέρνησης και ο εκσυγχρονισμός της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, ιδίως ενόψει της διεύρυνσης, της παγκοσμιοποίησης, των νέων τεχνολογιών επικοινωνίας.
The objective is to reform types of governance and modernise European democracy, particularly in the context of enlargement, globalisation and new communication technologies.
Στόχος είναι η μη πληρωμή του οφειλόμενου ΦΠΑ ούτως ώστε οι άλλοι κρίκοι της αλυσίδας της απάτης να εκπίπτουν πλασματικά ποσά από τη φορολογία, προκειμένου να επιτυγχάνουν επιστροφή ή μείωση του οφειλόμενου ΦΠΑ.
The aim is to avoid paying VAT due in order to allow the other links in the fraud chain to deduct fictitious tax payments and thus obtain a refund of the VAT or reduce the VAT due.
Στόχος είναι η μη πληρωμή του οφειλόμενου ΦΠΑ ούτως ώστε οι άλλοι κρίκοι της αλυσίδας της απάτης να εκπίπτουν πλασματικά ποσά από τη φορολογία, προκειμένου να επιτυγχάνουν επιστροφή ή μείωση του οφειλόμενου ΦΠΑ..
The aim is to avoid paying VAT due in order to allow the other links in the fraud chain to deduct fictitious tax payments and thus obtain a refund of the VAT or reduce the VAT due.
Στόχος είναι η μόχλευση των ευρωπαϊκών πλεονεκτημάτων στους τομείς της αρχιτεκτονικής επεξεργαστών και συστημάτων, των τεχνολογιών διασύνδεσης και εντοπισμού δεδομένων, του υπολογιστικού νέφους, της παράλληλης σύνδεσης υπολογιστών και του λογισμικού προσομοίωσης για όλα τα τμήματα της αγοράς υπολογιστών.
The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing and simulation software for all market segments of computing.
Στόχος είναι η οδηγία να ενθαρρύνει τις εταιρείες ώστε να διασφαλίζουν την τήρηση των προτύπων καταπολέμησης της διαφθοράς σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, καθώς επίσης και τη λήψη αναλογικών μέτρων από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
It should encourage companies to ensure that anti-corruption standards are upheld throughout their supply chain and that proportionate measures are also adopted by small and medium size enterprises.
Στόχος είναι η οδηγία να ενθαρρύνει τις εταιρείες ώστε να διασφαλίζουν την τήρηση των προτύπων καταπολέμησης της διαφθοράς συμπεριλαμβανομένων ικανών μηχανισμών προειδοποίησης σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, καθώς επίσης και τη λήψη αναλογικών μέτρων από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
It should encourage companies to ensure that anti-corruption standards including adequate alert mechanisms are upheld throughout their supply chain and that proportionate measures are also adopted by small and medium size enterprises.
Στόχος είναι η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής του 2005 η οποία τροποποιήθηκε το 2007.
The aim is to conclude the negotiations on the 2005 Commission proposal modified in 2007.
Στόχος είναι η παράδοση ασφαλούς και σταθερής προσφοράς τροφίμων, ζωοτροφών και βιοϋλικών, για τα υπάρχοντα προϊόντα αλλά και για νέα.
The objective is to deliver a safe and steady supply of food, feed and biomaterials – both existing products and new ones.
Στόχος είναι η παραγωγή μιας σειράς επιγραμμικών βίντεο και μηνυμάτων που απευθύνονται σε άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.
The aim is to produce a range of online videos and messages targeting people at risk.
Στόχος είναι η παραγωγή πληροφοριών και αναλύσεων προς υποστήριξη της χάραξης, της εφαρμογής, της αξιολόγησης και του διακρατικού συντονισμού των δημόσιων πολιτικών.
The objective is to provide information and analyses in support of the design, implementation, evaluation and trans-national co-ordination of public policies.