natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφυγές στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court of Justice under Article 258/260(3) TFEU
Προσφυγές στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court under Article 258/260(3) TFEU
Προσφυγές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Actions before the Court of Justice of the European Communities
Προσφυγές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
Proceedings before the Court of Justice
Προσφυγές στο Συμβούλιο
Referred to Council
Προσφυγές στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων
Remedies in the field of public procurement
Προσφυγές: Η παρούσα πρόταση προβλέπει επίσης την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών περί προσφυγών (οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2007/66/ΕΚ) σε όλες τις συμβάσεις παραχώρησης άνω του ορίου, προκειμένου να διασφαλιστούν πραγματικά μέσα προσβολής απόφασης ανάθεσης ενώπιον δικαστηρίου και παρέχει ελάχιστα δικονομικά πρότυπα που πρέπει να τηρούνται από τις αναθέτουσες αρχές ή τους αναθέτοντες φορείς.
Remedies: This proposal provides for an extension of the scope of application of the Remedies Directives (Directives 89/665/EEC and 92/13/EC, as amended by Directive 2007/66/EC) to all concession contracts above the threshold in order to guarantee effective channels for challenging the award decision in court and provide minimal judicial standards which have to be observed by contracting authorities or entities.
Προσφυγή
Appeals
Προσφυγή για την ακύρωση αποφάσεων του Οργανισμού οι οποίες λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 ή 115 ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι δυνατόν να ασκηθεί μόνον αφού εξαντληθούν όλες οι διαδικασίες προσφυγής εντός του Οργανισμού.
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 or 115 may be brought before the Court of Justice of the European Union only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted.
Προσφυγή διοόρθώωσεωςης Ö και ανάκλησης Õ
Rectification Ö and withdrawal Õ of the certificate
Προσφυγή είναι δυνατόν να ασκηθεί κατά αποφάσεων του Οργανισμού που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 7, με το άρθρο 18, με το άρθρο 25, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο, με το άρθρο 28, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, με το άρθρο 49, με το άρθρο 115, παράγραφος 4 ή με το άρθρο 116.
An appeal may be brought against decisions of the Agency taken pursuant to Article 7, Article 18, the third subparagraph of Article 25(4), the first subparagraph of Article 28(2), Article 49, Article 115(4) or Article 116.
Προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Action before the Court of Justice of the European Communities
Προσφυγή κατά αποφάσεων κοινοποιημένων φορέων
Appeal against decisions of notified bodies
Προσφυγή κατά απόφασης, η οποία δεν τερματίζει διαδικασία όσον αφορά ένα από τα μέρη, μπορεί να ασκηθεί μόνον σε συνδυασμό με προσφυγή κατά της οριστικής απόφασης, εκτός εάν η απόφαση επιτρέπει την άσκηση χωριστής προσφυγής.
An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Προσφυγή κατά της αποφάσεως εκτελέσεως
Appeal against the enforcement decision
Προσφυγή κατά της απόφασης
Appeal against the judgment
Προσφυγή κατά της απόφασης άσκησε η Γερμανία, η FAB Fernsehen aus Berlin και η Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
Appeals against the decision were brought by Germany, FAB Fernsehen aus Berlin and Medienanstalt Berlin‑Brandenburg.
Προσφυγή κατά της απόφασης εκτέλεσης
Appeal against the decision
Προσφυγή μπορεί να ασκηθεί ενώπιον εθνικού δικαστηρίου ή δημόσιας αρχής, διαφορετικής από τον οργανισμό διαχείρισης του αερολιμένα και, ανά περίπτωση, ανεξάρτητα από τη δημόσια αρχή που ελέγχει τον οργανισμό διαχείρισης του αερολιμένα.
An appeal may be brought before a national court or a public authority other than the managing body of the airport and, where appropriate, independent of the public authority controlling the managing body of the airport.
Προσφυγή μπορεί να ασκηθεί στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 230 της Συνθήκης, κατά απόφασης του συμβουλίου προσφυγών ή, όταν δεν υπάρχει δικαίωμα προσφυγής στο συμβούλιο προσφυγών, κατά απόφασης του Οργανισμού.
An action may be brought before the Court of Justice of the European Communities, in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where no right of appeal lies before the Board, by the Agency.
Προσφυγή σε  εξειδικευμένα ινστιτούτα.
Use of specialised institutes.
Προσφυγή σε άλλες κοινοτικές πολιτικές: πολιτική της συνοχής21 και πολιτική για την έρευνα22.
application of other EU policies: cohesion policies21 and research policies22.
Προσφυγή σε άλλες κοινοτικές πολιτικές: πολιτικής της συνοχής21 και πολιτική για την έρευνα22.
application of other EU policies: cohesion policies21 and research policies22.
Προσφυγή σε αυτό το κατά προσέγγιση ποσό έχει γίνει μόνο σε μερικές περιπτώσεις και δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο στα αποτελέσματα.
This proxy was only resorted to in a few cases and has no significant impact on the results.
Προσφυγή σε διαδικασία με διαπραγμάτευση μετά τη δημοσίευση προκήρυξης
Use of a negotiated procedure after prior publication of a contract notice
Προσφυγή σε διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης
Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice
Προσφυγή σε εθελοντικές συμφωνίες, επιτροπές καταναλωτών / παραγωγών, ή τομεακές διαπραγματεύσεις έτσι ώστε οι σχετικές επιχειρήσεις ή βιομηχανικοί τομείς να καταρτίσουν τα δικά τους σχέδια ή στόχους πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων ή να διορθώσουν τα προϊόντα ή τις συσκευασίες που παράγουν απόβλητα.
The use of voluntary agreements, consumer/producer panels or sectoral negotiations in order that the relevant businesses or industrial sectors set their own waste prevention plans or objectives or correct wasteful products or packaging.
Προσφυγή σε εμπειρογνωμοσύνη και χρήση της
Procurement and use of expertise
Προσφυγή σε εμπειρογνώμονες
Collection and use of expertise
Προσφυγή σε εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη για παροχή συμβουλών σχετικά με την ποιότητα και την μεθοδολογία αξιολόγησης των επιπτώσεων.
Drawing on outside expertise to advise on the quality and methodology of how to carry out impact assessments.
Προσφυγή σε εξωτερικούς συμβούλους
External consultations
Προσφυγή σε επίσημες πράξεις του Συμβουλίου, όπου στο Συμβούλιο θα ψηφίζουν μόνο τα μέλη της ευρωζώνης
Recourse to formal Council acts, by the Council voting in euro-area configuration
Προσφυγή σε συνδεδεμένους αντιπροσώπους, θυγατρικές ή εξωτερική ανάθεση
Use of tied agents, outsources or subsidiaries
Προσφυγή σε ταμεία εξυγίανσης
Use of resolution funds
Προσφυγή σε υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων
Use of external expertise
Προσφυγή στα μέτρα αυτά μπορεί να γίνει μόνο αν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το προϊόν είναι πιθανό να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για την υγεία ή για το περιβάλλον.
Recourse can only be made to such measures if there is scientific evidence demonstrating that the product is likely to pose a serious risk to health or to the environment.
Προσφυγή στα ποσοστά αυτά έγινε μόνο σε μερικές περιπτώσεις και δεν υπάρχει σημαντικός αντίκτυπος στα αποτελέσματα.
These proxies were only resorted to in a few cases and have no significant impact on the results
Προσφυγή στη γνώμη εμπειρογνωμόνων
Collection and use of expertise
Προσφυγή στη διαδικασία αυτή μπορεί να γίνεται μόνο επί μια τριετία μετά τη σύναψη της αρχικής σύμβασης.
This procedure may be used only during the three years following the conclusion of the original contract.
Προσφυγή στη διαμεσολάβηση (άρθρο 5 παράγραφος 1)
Recourse to mediation (Article 5(1))
Προσφυγή στη δικαιοσύνη
Access to justice
Προσφυγή στη συγχρηματοδότηση οπτικοακουστικών προγραμμάτων για την ΕΕ μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
Cofinancing of audiovisual programmes about the EU via calls for proposals;
Προσφυγή στην Επιτροπή Επαγγέλματος στην περίπτωση μη συμφωνίας
Disagreements referred to Industrial Commission.
Προσφυγή στις απόψεις εμπειρογνωμόνων
Collection and use of expertise
Προσφυγή στο Δικαστήριο: Απόφαση της Επιτροπής, της 24.3.03, να ασκήσει προσφυγή κατά του Συμβουλίου της ΕΕ με αντικείμενο τον έλεγχο της νομιμότητας της απόφασης πλαισίου259.
Action in the Court of Justice: Commission Decision of 24.3.2003 to take action against the  Council of the EU to review the legality of the Framework Decision.259
Προσφυγή σ’ αυτό το κατά προσέγγιση ποσοστό έχει γίνει σε μερικές μόνο περιπτώσεις και δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στα αποτελέσματα.
This proxy was only resorted to in a few cases and has no significant impact on the results.
Προσφυγή των κατηγορουμένων και εξέταση των ενστάσεων
Appeals and examination of complaints
Προσφυγή των κατηγορουμένων και εξέταση των ενστάσεων (άρθρο 14 του κανονισμού)
Appeals and examination of complaints (Article 14 of the Regulation)
Προσφωνήσεις κατά την έναρξη από τους συμπροέδρους
Opening statements by the co-chairpersons
Προσφωνήσεις:
Welcoming speeches:
Προσφώνηση και ομιλία του δημάρχου της Πάλμα ντε Μαγιόρκα
Welcome address by the mayor of Palma
Προσφώνηση της κ. Áine BRADY, Υπουργού της ιρλανδικής κυβέρνησης, αρμόδιας για τους ηλικιωμένους και την προστασία της υγείας
Address by Ms Áine Brady, Irish Minister of State with responsibility for older people and health promotion
Προσφώνηση του Προέδρου στο Συνέδριο της UEF (ΟΚΕ, 12 Οκτωβρίου 2001)
Speech at the UEF Congress (ESC, 12 October 2001)
Προσφώνηση του κ. Francisco MOZA ZAPATERO, Γενικού Γραμματέα, αρμόδιου για την κοινωνική πολιτική, στο Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πολιτικής της Ισπανίας, εξ ονόματος της τρέχουσας Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (θα επιβεβαιωθεί)
Address by Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary-General for social policy under the Spanish Minister for health and social policy, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union (to be confirmed)
Προσφώνηση υποδοχής:
Welcoming remarks by:
Προσχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών
Preliminary draft amending budgets
Προσχέδια προγραμματικών στόχων
Draft Programmatic objectives
Προσχέδια προγραμματικών στόχων
Draft Programme Objectives
Προσχέδια της έκθεσης εκτίμησης των επιπτώσεων υποβλήθηκαν στην επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων, ενώ η τελική της εκδοχή περιλαμβάνει απαντήσεις στις συστάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Drafts of the Impact Assessment report were submitted to the Impact Assessment Board and its final version incorporates responses to the Board’s recommendations.
Προσχέδιο Γνωμοδότησης
Preliminary draft opinion
Προσχέδιο για ενοποιημένο ευρωπαϊκό ενεργειακό δίκτυο
A Blueprint for an integrated European energy network
Προσχέδιο για τη Διαφύλαξη
A blueprint to safeguard
Προσχέδιο για τη Διαφύλαξη των υδάτινων πόρων της Ευρώπης.
A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources
Προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης
A blueprint to safeguard Europe's water resources
Προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης (Ανακοίνωση)
A blueprint to safeguard Europe's water resources (communication)
Προσχέδιο για τη μεταρρύθμιση της μακροχρόνιας περίθαλψης εγκρίθηκε στα τέλη του 2013, ενώ η σχετική νομοθεσία αναμένεται να θεσπιστεί στα τέλη του 2014.
A blueprint for a long-term care reform was adopted at the end of 2013 and the related legislation is expected by the end of 2014.
Προσχέδιο γνωμοδότησης
Draft opinion
Προσχέδιο γνωμοδότησης
Preliminary draft opinion
Προσχέδιο γνωμοδότησης
Revised preliminary draft opinion
Προσχέδιο γνωμοδότησης (1η εκδοχή)
Preliminary draft opinion (1st version)
Προσχέδιο γνωμοδότησης (1η έκδοση)
Preliminary draft opinion (1st version)
Προσχέδιο γνωμοδότησης (2η εκδοχή)
Preliminary draft opinion (2nd version)
Προσχέδιο γνωμοδότησης (2η έκδοση)
Preliminary draft opinion (2nd version)
Προσχέδιο γνωμοδότησης (R/CESE 1026/2006)
Preliminary draft opinion (R/CESE 1026/2006)
Προσχέδιο γνωμοδότησης (R/CESE 877/2006)
Preliminary draft opinion R/CESE 877/2006
Προσχέδιο γνωμοδότησης :
Preliminary draft opinion:
Προσχέδιο γνωμοδότησης της υποεπιτροπής "Ευρωπαϊκή Συνέλευση" για τη «Διακυβερνητική Διάσκεψη του 2003»  (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Draft opinion for the Intergovernmental Conference 2003 (own-initiative)
Προσχέδιο γνωμοδότησης:
Preliminary draft opinion:
Προσχέδιο γνωμοδότησης: CES 415/2000
Draft opinion : CES 415/2000
Προσχέδιο δράσης για τη διαφύλαξη των υδάτινων πόρων της Ευρώπης (Ανακοίνωση)
A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources (communication)
Προσχέδιο ενημερωτικής έκθεσης
Draft information report
Προσχέδιο ενημερωτικής έκθεσης
Preliminary draft information report
Προσχέδιο ενημερωτικής έκθεσης:
Preliminary draft information report
Προσχέδιο ενημερωτικού εγγράφου
Preliminary draft information report
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης
Preliminary draft agenda
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Απριλίου του 2016 (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Pt_B.2.b) rév.)
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Απριλίου του 2016 (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2015 (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2016 (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιανουαρίου του 2017 (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
a) Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιουλίου 2016 (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιουλίου του 2016 (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαΐου του 2016 (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαρτίου του 2016 (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαρτίου του 2016 (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαρτίου του 2016 (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rév.)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου 2015 στο πλαίσιο της ανανέωσης της πενταετούς θητείας (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session (in the context of the five-yearly renewal) (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Item B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου του 2015, στο πλαίσιο της ανανέωσης της πενταετούς θητείας (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA item_B.2.a)1
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου του 2016 (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου του 2016 (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Σεπτεμβρίου του 2016 (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Σεπτεμβρίου του 2016 (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Φεβρουαρίου 2016 (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Φεβρουαρίου του 2016 (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA item_B.2.a)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου Φεβρουαρίου 2012
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2004
Preliminary draft agenda of the session of 15 and 16 September 2004
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2004
Preliminary draft agenda for the April 2004 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2004
Preliminary draft agenda for the April 2004 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2012
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2013
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2014
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2015
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου του 2014
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2008
Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2011
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2015 (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Preliminary draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου του 2013
Preliminary draft agenda for the December 2013 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2012
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2015
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου 2011
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου 2014
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου 2015
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου του 2015
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουνίου 2014
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαΐου 2015
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαρτίου 2011
Preliminary draft agenda for the March 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαρτίου 2015
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαρτίου του 2015
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2006
Preliminary draft agenda for the October 2006 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2008
Preliminary draft agenda for the October 2008 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2010
Preliminary draft agenda for the October 2010 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2011
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου 2013
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Οκτωβρίου του 2014
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2015
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Σεπτεμβρίου του 2014
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Σεπτεμβρίου του 2015
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Φεβρουαρίου 2015
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Φεβρουαρίου του 2015
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομελείας Ιανουαρίου 2004
Preliminary draft agenda for the January 2004 session
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 11ης και 12ης Μαΐου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 11 and 12 May 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 13ης και 14ης Ιουλίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 13ης και 14ης Ιουλίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13-14 July 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2005
Preliminary draft agenda for the session on 14 and 15 December 2005
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 14ης και 15ης Φεβρουαρίου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου της 17ης και 18ης Μαΐου 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 17 and 18 May 2006