natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα άτομα που ταξιδεύουν στην Ένωση βρίσκονται αντιμέτωπα, ανάλογα με το κράτος μέλος του οποίου τα σύνορα διασχίζουν, με διαφορετικές νομοθεσίες οι οποίες, κατά συνέπεια, είναι δύσκολο να γίνουν κατανοητές.
Depending on the Member State whose borders they are crossing, travellers in the Union find themselves subject to rules that are divergent and thus difficult to understand.
Τα άτομα που τοποθετούνται προσωρινά σε θέση εργασίας στο εξωτερικό αποτελούν θετικά στοιχεία για τη χώρα αποστολής ή/και υποδοχής, εφόσον δημιουργούν έναν κύκλο επαγγελματικών επαφών στο εξωτερικό, δρώντας ως γέφυρες για τη διάδοση της γνώσης.
People undertaking a temporary assignment abroad are both an asset for the sending and/or hosting country as they constitute a reserve of professional contacts abroad, acting as bridgeheads for sharing knowledge.
Τα άτομα που υπέστησαν ζημία από τις πράξεις άλλων συχνά αναμένουν να λάβουν κάποια μορφή οικονομικής αποζημίωσης, είτε από το κράτος είτε από τον δράστη.
Persons who have suffered harm because of the acts of others often expect to get some form of financial compensation, whether from the State or the offender.
Τα άτομα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη άδεια διαμονής αντιπροσωπεύουν σαφώς τη μεγαλύτερη κατηγορία λαθρομεταναστών στην ΕΕ10.
Overstayers present by far the biggest category of illegal immigrants in the EU10.
Τα άτομα που χαράσσουν πολιτική θα έπρεπε όχι μόνο να προωθούν την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων που ασχολούνται αποκλειστικά με τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη αλλά και να ενθαρρύνουν άλλες επιχειρήσεις της Ευρώπης να χρησιμοποιήσουν τη βιοτεχνολογία για τη δημιουργία αξίας σε ολόκληρη την οικονομία.
Policy-makers should not only promote the competitiveness of dedicated biotechnology firms in Europe but also encourage other companies in Europe to use biotechnology to create value throughout the economy.
Τα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας θα πρέπει να μπορούν σε κάθε περίπτωση να εισέρχονται στην επικράτεια της ΕΕ, ανεξάρτητα από το επίπεδο ενίσχυσης των ελέγχων.
That those in need of international protection are always able to enter the territory of the European Union, irrespective of the level of strengthened controls.
Τα άτομα που χρειάζονται φροντίδα μπορούν να επιλέγουν μεταξύ των παροχών σε είδος ή ενός κατ’ αποκοπή ποσού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μέλη της οικογένειας που παρέχουν τη φροντίδα.
People in need of care can be given the choice between benefits in kind or a cash grant that can be used for family carers.
Τα άτομα που χρησιμοποιούν επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία και το πλήρωμα που απασχολείται στα σκάφη αυτά σε ολόκληρη την Κοινότητα δικαιούνται να απαιτούν το ίδιο υψηλό επίπεδο ασφαλείας, ανεξάρτητα από την περιοχή στην οποία εκτελούν δρομολόγια τα πλοία.
Persons using ro-ro passenger ships and crew employed on board such vessels throughout the Community, have the right to demand the same high level of safety regardless of the area in which ships operate.
Τα άτομα που χρησιμοποιούν επιβατηγά πλοία και ταχύπλοα σκάφη σε ολόκληρη την Κοινότητα, δικαιούνται να αναμένουν το κατάλληλο επίπεδο ασφαλείας επ' αυτών και να βασίζονται σε αυτό.
Persons using passenger ships and high speed passenger craft throughout the Community have the right to expect and to rely on an appropriate level of safety on board.
Τα άτομα πρέπει επίσης να γνωρίζουν την ηθική θέση των επιχειρήσεων και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αποτελέσουν δύναμη δημιουργίας καλού περιβάλλοντος, παραδείγματος χάριν μέσω του έντιμου εμπορίου ή μέσω της άσκησης των δραστηριοτήτων τους με κοινωνική υπευθυνότητα.
Individuals should also be aware of the ethical position of enterprises, and how they can be a force for good for example through fair trade or through social enterprise.
Τα άτομα πρέπει επίσης να γνωρίζουν την ηθική θέση των επιχειρήσεων και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αποτελέσουν δύναμη δημιουργίας καλού περιβάλλοντος, παραδείγματος χάριν μέσω του έντιμου εμπορίου ή μέσω της άσκησης των δραστηριοτήτων τους με κοινωνική υπευθυνότητα."
Individuals should also be aware of the ethical position of enterprises, and how they can be a force for good for example through fair trade or through social enterprise".
Τα άτομα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα της επιστημονικής έρευνας και να έχουν τη ικανότητα να γνωστοποιούν τα συμπεράσματα και να παρουσιάζουν το συλλογισμό που οδήγησε σε αυτά.
Individuals should also be able to recognise the essential features of scientific inquiry and have the ability to communicate the conclusions and reasoning that led to them.
Τα άτομα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν κατάλληλα βοηθήματα και να μάθουν γλώσσες και σε άτυπο επίπεδο στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης.
Individuals should also be able to use aids appropriately, and learn languages also informally as part of lifelong learning.
Τα άτομα πρέπει επίσης να κατανοούν πώς η ΤΚΠ μπορεί να στηρίξει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και να γνωρίζουν τα θέματα που αφορούν την εγκυρότητα και την αξιοπιστία των διαθέσιμων πληροφοριών και τις ηθικές αρχές της διαλογικής χρήσης της ΤΚΠ.
Individuals should also understand how IST can support creativity and innovation, and be aware of issues around the validity and reliability of information available and the ethical principles of in the interactive use of IST.
Τα άτομα πρέπει να έχουν ενδιαφέρον για τις κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις, τη διαπολιτισμική επικοινωνία, την πολυμορφία των αξιών και το σεβασμό των άλλων, και να είναι προετοιμασμένα να ξεπερνούν τις προκαταλήψεις και να συμβιβάζονται.
Individuals should have an interest in socio-economic development, intercultural communication, value diversity and respect others, and be prepared both to overcome prejudices and to compromise.
Τα άτομα πρέπει να έχουν τις δεξιότητες να επικοινωνούν προφορικά και γραπτά σε διάφορες επικοινωνιακές καταστάσεις και να παρακολουθούν και να προσαρμόζουν την επικοινωνία τους στις απαιτήσεις της κατάστασης.
Individuals should have the skills to communicate in oral and written forms in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.
Τα άτομα πρέπει να αναβαθμίζουν και να συμπληρώνουν τις γνώσεις τους, τα εφόδια και τις δεξιότητές τους σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους για να μεγιστοποιήσουν την προσωπική τους εξέλιξη και να διατηρήσουν και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά εργασίας.
Individuals must update and complement their knowledge, competencies and skills throughout life to maximise their personal development and to maintain and improve their position in the labour market.
Τα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να αντιμετωπίζουν το άγχος και την απογοήτευση και να εκφράζονται με εποικοδομητικό τρόπο, καθώς και να κάνουν διάκριση μεταξύ της προσωπικής και της επαγγελματικής σφαίρας.
Individuals should be able to cope with stress and frustration and to express it in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.
Τα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να αφιερώνουν χρόνο στη μάθηση αυτόνομα και πειθαρχημένα, αλλά και να εργάζονται σε συνεργασία με άλλους στο πλαίσιο της διαδικασίας μάθησης, να αντλούν τα οφέλη από μια ανομοιογενή ομάδα και να μοιράζονται αυτά που έχουν μάθει.
Individuals should be able to dedicate time to learning autonomously and with self-discipline, but also to work collaboratively as part of the learning process, draw the benefits from a heterogeneous group, and to share what they have learnt.
Τα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να οργανώνουν τη μάθησή τους, και μέσω αποτελεσματικής διαχείρισης του χρόνου και των πληροφοριών, τόσο μεμονωμένα όσο και σε ομάδες.
Individuals should be able to organise their own learning, including through effective management of time and information, both individually and in groups.
Τα άτομα πρέπει να πειστούν για τα οφέλη μιας μαθησιακής εμπειρίας κινητικότητας, καθώς και για τα πλεονεκτήματα της εν λόγω κινητικότητας για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τις εταιρίες και την κοινωνία γενικότερα.
People have to be persuaded of the benefits of a learning related mobility experience, as well as of the advantages of such mobility for learning institutions, companies and society at large.
Τα άτομα στα οποία χορηγείται το ευεργέτημα διεθνούς προστασίας και βιώσιμη λύση μέσω της επανεγκατάστασης πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό του αριθμού δικαιούχων διεθνούς προστασίας, ο οποίος λαμβάνεται υπόψη για την κατανομή των πόρων μεταξύ των κρατών μελών.
Persons granted international protection and a durable solution through resettlement should be included in the numbers of beneficiaries of international protection taken into account for the allocation of resources between Member States.
Τα άτομα συχνά υπερεκτιμούν την εκ μέρους τους κατανόηση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Individuals often overestimate their understanding of financial services.
Τα άτομα τα οποία αναφέρουν ελαττώματα ή κινδύνους που συνδέονται με ένα προϊόν θα πρέπει να προστατεύονται, κυρίως μάλιστα έναντι διώξεων, τηρώντας ταυτόχρονα το απόρρητο της ταυτότητάς τους.
People notifying faults or risks in relation to a product must be given protection, in particular against legal action, and their identity should remain confidential.
Τα άτομα τα οποία απασχολούνται για να φέρουν σε πέρας είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει καθήκοντα ασφαλείας οφείλουν να πληρούν τις εξής απαιτήσεις.
People who are deployed to undertake security duties either as all or part of their employment shall fulfill the following requirements.
Τα άτομα τα οποία είτε έχουν συλληφθεί ή καταδικασθεί από δικαστήρια και πρέπει να μεταφερθούν σε άλλο κράτος για νομικούς λόγους.
Persons either under arrest or convicted by courts of law who have to be transported to another State for legal reasons.
Τα άτομα τα οποία επιδιώκουν ή στα οποία έχει χορηγηθεί προστασία δεν έχουν δικαίωμα να επιλέξουν το κράτος μέλος στο οποίο επιθυμούν να εγκατασταθούν.
Those who seek, or have been granted, protection do not have the right to choose in which Member State they want to settle.
Τα άτομα τρίτης ηλικίας σε ορισμένες χώρες επιλέγουν όλο και περισσότερο να εγκαθίστανται σε μία άλλη περιοχή ή σε μία άλλη χώρα: η κινητικότητα δεν αποτελεί πλέον χαρακτηριστικό μόνον των νέων ή του ενεργού πληθυσμού.
Elderly people in certain countries are increasingly choosing to move to another region or abroad: mobility is not the reserve of the young or of employed people.
Τα άτομα των οποίων απορρίφθηκε η αίτησή τους είτε εκείνα που έχουν αναγνωριστεί ως πρόσφυγες, αλλά που αποφασίζουν σε δεδομένη στιγμή τον οικειοθελή επαναπατρισμό τους, έχουν ειδικές ανάγκες κατά τον επαναπατρισμό τους που πρέπει να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη κατά την χάραξη των πολιτικών βιώσιμης ανάπτυξης  και συνεργασίας της Ένωσης.
People whose claim has been dismissed or who have been recognised as refugees but choose at some point voluntarily to return to their countries have specific needs; more attention should be given to such needs of returning refugees when drawing up the EU's sustainable development and cooperation policies.
Τα άτομα των οποίων απορρίφθηκε η αίτησή τους καθώς και εκείνα που έχουν αναγνωριστεί ως πρόσφυγες, αλλά που αποφασίζουν σε δεδομένη στιγμή τον οικειοθελή επαναπατρισμό τους, έχουν ειδικές ανάγκες κατά τον επαναπατρισμό τους που πρέπει να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη κατά την χάραξη των πολιτικών βιώσιμης ανάπτυξης  και συνεργασίας της Ένωσης.
People whose claim has been dismissed or who have been recognised as refugees but choose at some point voluntarily to return to their countries have specific needs; more attention should be given to such needs of returning refugees when drawing up the EU's sustainable development and cooperation policies.
Τα άτομα των οποίων η άδεια διαμονής έχει εκπνεύσει αποτελούν εξίσου το αντικείμενο μέτρων επιστροφής καθώς και οι νομίμως διαμένοντες των οποίων οι άδειες διαμονής έχουν ανακληθεί.
Overstayers also, whose residence permits have expired, are the subject of return measures as well as legal residents whose residence permits have been revoked.
Τα άτομα των οποίων η αίτηση ασύλου απορρίφθηκε αλλά προσπαθούν να αποφύγουν την επιστροφή, εκείνα που υπερβαίνουν τον χρόνο ισχύος της θεώρησής τους καθώς και οι μετανάστες που ζουν σε διαρκή κατάσταση παρατυπίας αποτελούν σοβαρό πρόβλημα.
Unsuccessful asylum claimants who try to avoid return, visa overstayers, and migrants living in a permanent state of irregularity constitute a serious problem.
Τα άτομα των οποίων οι ελάχιστες ανάγκες δεν ικανοποιούνται θεωρούνται φτωχά·
Persons whose minimum needs are not met are defined as poor.
Τα άτομα των οποίων τα δικαιώματα βάσει της οδηγίας απορρέουν από το γεγονός ότι είναι σταθεροί σύντροφοι μπορεί να υποχρεούνται να προσκομίζουν δικαιολογητικά ότι είναι σύντροφοι πολίτη της ΕΕ και ότι η αυτή η σχέση είναι σταθερή.
Persons who derive their rights under the Directive from being durable partners may be required to present documentary evidence that they are partners of an EU citizen and that the partnership is durable.
Τα άτομα χαμηλής ειδίκευσης θίγονται περισσότερο από τις πενιχρές επιδόσεις της αγοράς εργασίας.
The low-skilled are affected most by the poor performance of the labour market.
Τα άτομα χρησιμοποιούν συχνά το πλαίσιο Europass για να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα τους με σκοπό την εξεύρεση εργασίας.
Individuals often use the Europass framework to provide information on their skills and qualifications to find employment.
Τα άτομα, κατά την αναζήτηση εργασίας ή τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το τι και πού να μάθουν, να σπουδάσουν ή να εργαστούν, χρειάζονται πρόσβαση σε πληροφορίες για τις διαθέσιμες ευκαιρίες, τα μέσα αξιολόγησης των δεξιοτήτων τους και τα μέσα παρουσίασης πληροφοριών σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα τους.
Individuals, when looking for a job, or making decisions on what and where to learn, study or work need access to information on opportunities available, means of assessing their skills, and means of presenting information about their skills and qualifications.
Τα άτομα, των οποίων η είσοδος σε ένα κράτος έχει απορριφθεί από τις αρμόδιες αρχές, και μεταφέρονται και πάλι στο κράτος αναχώρησής τους, είτε σε οιοδήποτε άλλο κράτος όπου τα άτομα αυτά είναι δεκτά.
Persons whose entry to a State is refused by the competent authorities and which is being transported back to their State of departure, or to any other State where the persons are admissible.
Τα άτομα, ως καταναλωτές, χρειάζεται να λαμβάνουν σχετική και εύκολα κατανοητή πληροφόρηση για τα περιβαλλοντικά πιστοποιητικά ενός προϊόντος, προκειμένου να κάνουν επιλογές που να στηρίζουν φιλικές προς το περιβάλλον πρωτοβουλίες εταιρειών.
People, as consumers, need to be given relevant and readily understandable information about a product’s environmental credentials if they are to make choices that support environment-friendly initiatives by companies.
Τα άυλα και τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού θα πρέπει να αποκλείονται από τον μαθηματικό τύπο λόγω του μεταβλητού τους χαρακτήρα και των κινδύνων καταστρατήγησης του συστήματος.
Intangibles and financial assets should be excluded from the formula due to their mobile nature and the risks of circumventing the system.
Τα έγγραφα 'BREF' (BAT Reference documents) αποτελούν το κυριότερο αποτέλεσμα της ανταλλαγής πληροφοριών.
The main result of the information exchange are the so-called ‘BREF’ documents (as in BAT Reference documents).
Τα έγγραφα (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 και CESE 533/2010) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4-8 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 4–8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 και CESE 533/2010) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 5–9 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7, 8 και 9 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 και CESE 600/2011) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 5-8 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 and CESE 600/2011) referred to in items 2 and 5-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 και CESE 1156/2007) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7 και 8 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 and CESE 1156/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 13/2006 – CESE 452/2005 – CESE 1050/2005 – CESE 1439/2005 – CESE 1450/2005) που αναφέρονται στα σημεία 3,4,5,6 και 7 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (DI CESE 13/2006 – CESE 452/2005 – CESE 1050/2005 – CESE 1439/2005 – CESE 1450/2005) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 και CESE 267/2011) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4-7 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 και CESE 267/2011) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4-8 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 και CESE 267/2011) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4-6 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 598/2009, CESE 836/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 και CESE 1341/2009) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7, 8 και 9 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009 και CESE 1107/2009 και CESE 1341/2009) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7, 8 και 9 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 και CESE 1491/2006) που αναφέρονται στα σημεία 2, 3, 4, 5 και 6 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 και CESE 63/2007) που αναφέρονται στα σημεία 2, 3, 4, 5 και 6 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 and CESE 63/2007) referred to in items 2, 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011 και CESE 1222/2011και CESE 1277/2011) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4 έως 7 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 and CESE 1277/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1587/2005 – CESE 867/2006 – CESE 452/2006 – CESE 1011/2006 και CESE 920/2006) που αναφέρονται στα σημεία 3, 4, 5, 6 και 7 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Document CESE 1587/2005, CESE 867/2006, CESE 452/2006, CESE 1011/2006 and CESE 920/2006 referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1600/2010 και CESE 1347/2010) που αναφέρονται στα σημεία 2 και 4 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1600/2010 and CESE 1347/2010 rev.) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1612/2005 – CESE 1542/2005 – CESE 1401/2005 – CESE 783/2005 – CESE 916/2003) που αναφέρονται στα σημεία 3, 4, 5, 6 και 7 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 1612/2005 – CESE 1542/2005 – CESE 1401/2005 – CESE 783/2005 – CESE 916/2003) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 164/2006 – CESE 364/2006 – CESE 356/2006 – CESE 181/2006 – CESE 2/2006) που αναφέρονται στα σημεία 3,4,5,6 και 8 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 και CESE 1656/2009) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5 και 6 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 and CESE 1656/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 και CESE 1619/2008) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7 και 8 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Τα έγγραφα (CESE 194/2007 – CESE 63/2007 – CESE 1556/2006 – CESE 55/2007 και CESE 245/2007) που αναφέρονται στα σημεία 2, 3 , 4, 5, και 6 θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Τα έγγραφα (CESE 221/2010, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009 και CESE 1682/2009) που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6 και 7 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης  των μελών.
Documents (CESE 221/2010, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009 and CESE 1682/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.