natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβληματισμοί για το μέλλον: Ποιές ενέργειες χρειάζονται;
The Way forward: What needs to be done?
Προβληματισμοί για τον μη κερδοσκοπικό τομέα - Πλαίσιο κώδικα δεοντολογίας για τους ΟΜΚΧ με σκοπό την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών διαφάνειας και λογοδοσίας
Considerations for the Non-profit Sector - Framework for a Code of Conduct for NPOs to Promote Transparency and Accountability Best Practices
Προβληματισμοί ενόψει της κατάρτισης, περί τα μέσα του 2008, πρότασης για σύσταση του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με επιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο, η οποία θα καλύπτει τα ακόλουθα θέματα: διαφάνεια (σήμανση) και διαλειτουργικότητα DRM· ενθάρρυνση καινοτομικών καθεστώτων δανειοδότησης στο πεδίο των οπτικοακουστικών έργων· σύννομες προσφορές και πειρατεία.
Reflecting on the preparation, towards mid 2008, of a proposal for a Recommendation of the Parliament and the Council on Creative Content Online, which would cover the following issues: transparency (labelling) and interoperability of DRMs; encouragement of innovative licensing regimes in the area of audiovisual works; and legal offers and piracy.
Προβληματισμοί και εκτιμήσεις για τη μάχη της παραγωγικότητας της Ευρώπης
Problems and assessments in the struggle for European productivity
Προβληματισμοί και ερωτήματα  της ΕΟΚΕ για το σχέδιο  της κοινής και ενοποιημένης βάσης φορολογίας επιχειρήσεων (ΚΕΒΦΕ)
Points and questions that the Committee would raise regarding the common consolidated corporate tax base (CCCTB)
Προβληματισμοί και ερωτήματα της ΕΟΚΕ για το σχέδιο της κοινής και ενοποιημένης βάσης φορολογίας επιχειρήσεων (ΚΕΒΦΕ)
Points and questions that the Committee would raise regarding the common consolidated corporate tax base (CCCTB)
Προβληματισμοί και μελέτες σκοπιμότητας που θα εγκαινιαστούν θα εξετάσουν κατά πόσο ένα κοινό ηλεκτρονικό σύστημα απ’ ευθείας σύνδεσης θα συνεπλήρωνε την ιδέα των ασφαλών εγγράφων ώστε να δημιουργηθεί ένας διπλός μηχανισμός αναγνώρισης που θα στηρίζεται στα ασφαλή έγγραφα και την αντίστοιχη βάση δεδομένων.
Reflections and feasibility studies that should be launched could explore whether such a common electronic online system could complement the concept of security documents in order to create a dual identification process based on secure documents and a corresponding database.
Προβληματισμοί και προσδοκίες της κοινωνίας των πολιτών
Concerns and expectations of civil society
Προβληματισμοί σχετικά με τη διαδικασία «επιλογής»
Concerns regarding the "screening" procedure
Προβληματισμοί σχετικά με την προσαρμογή του 5ου προγράμματος δράσης στα νέα δεδομένα.
Observations on the review of the Fifth Action Programme
Προβληματισμοί σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής και τη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των μεμονωμένων κρατών μελών
Concerns related to the role of the Commission and the relationship between the Commission and individual Member States
Προβληματισμοι απο πλευρασ εσωτερικησ αγορασ
Internal market considerations
Προβληματισμοι και στοχοι πολιτικησ
Policy considerations and objectives
Προβληματισμοσ
The problem
Προβληματισμό έχει προκαλέσει το ζήτημα της ραδιενεργού μόλυνσης, ιδίως σε σχέση με τη λειτουργία των εγκαταστάσεων επανεπεξεργασίας πυρηνικών καυσίμων του Cap de la Hague και του Sellafield.
The question of radioactive contamination, particularly that arising from the Cap de la Hague and Sellafield nuclear-fuel reprocessing plants, is a matter of public concern.
Προβληματισμό προκαλεί η ταχεία αύξηση των WEEE.
The rapid growth of WEEE is of concern.
Προβληματισμό προκαλεί το γεγονός ότι, προς το παρόν, δεν λειτουργεί στην Κύπρο εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ).
It is of concern that, to date, there is no energy service company (ESCO) operating in Cyprus.
Προβληματισμός απαιτείται, επίσης, σχετικά με την ενδεχόμενη ανάγκη συμπληρωματικής βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου, προκειμένου να βελτιωθεί, για παράδειγμα, η κατάρτιση και τα προσόντα των διαφόρων κατηγοριών προσωπικού που εμπλέκονται στην μεταφορά ζώων.
Reflection is also needed on whether further improvement in the regulatory framework is needed, for example, to improve the training and qualifications of different categories of personnel involved in animal transport.
Προβληματισμός για τα αστικά κέντρα και πολιτική συνοχής
Urban issues and Cohesion Policy
Προβληματισμός για τη διάρθρωση γύρω από το ενλόγω θέμα με το Παρατηρητήριο για τη βιώσιμη ανάπτυξη (ODD) και το μελλοντικό Παρατηρητήριο για την αγορά εργασίας.
Discuss issues surrounding this topic with the Sustainable Development Observatory (SDO) and the future Labour Market Observatory.
Προβληματισμός για το μέλλον των προϊόντων που δεν συγκαταλέγονται στους ΓΤΟ.
Discuss the future of non-GMO production.
Προβληματισμός για το ποιοι στόχοι ή επιδιώξεις με ορίζοντα μετά το 2010 είναι αναγκαίοι.
Consideration of which targets or objectives beyond 2010 are necessary.
Προβληματισμός και ανάλυση των ζητημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης ως διαδικασίας που συνεχίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου, και που είναι καθοριστική για την προσωπική και συλλογική ανάπτυξη.
discussing and analysing education and training issues as a lifelong process that is key to individual and collective development.
Προβληματισμός και διατύπωση σύστασης όσον αφορά τη γενική αρχή, τη διαδικασία και τις λεπτομέρειες  χρηματοδότησης
Discussion and recommendation regarding the principle, process and financing arrangements
Προβληματισμός σχετικά με ζητήματα φυτοϋγειονομικά και διατροφής, καθώς και στο επίπεδο της λειτουργίας και των συναλλαγών στις γεωργικές αγορές, με προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και της διάδοσης ορθών πρακτικών, με στόχο την βιώσιμη ανάπτυξη του κλάδου.
discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
Προβληματισμός σχετικά με τη θεματολογία της ισότητας των φύλων, της ισότητας ευκαιριών και των δικαιωμάτων των εθνοτικών και κοινωνικών μειονοτήτων, και προώθηση πρωτοβουλιών υπέρ της πραγματικής κατανόησης και ενσωμάτωσης των εννοιών αυτών.
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities;
Προβληματισμός όσον αφορά έναν εναλλακτικό τόπο εγκατάστασης των υπηρεσιών
On possible alternative locations for the various departments
Προβληματισμός όσον αφορά τη δημιουργία SPV και της ενδεχόμενης χρηματοδότησης από την ΕΤΕ
Discussions on setting up SPVs and possible EIB financing
Προβληματισμός όσον αφορά την περαιτέρω δράση
Reflection on the way forward
Προβληματισμός/διάλογοι σχετικά με κοινές αξίες
Reflection/debates on common values
Προβληματισμός/διάλογοι σχετικά με κοινές αξίες, καθώς και το μέλλον της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά της Ένωσης και τις δυνατότητες συμμετοχής στον τομέα αυτόν.
Reflection/debates on common values, and on the future of Union citizenship and opportunities for participating in this sphere
Προβολέας εργασίας
Working light control
Προβολέας καλής ποιότητας, με σημειακή φωτεινή πηγή υψηλής έντασης, που εμφανίζει π.χ. τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Projector, of good quality, with a high-intensity point light source, having for example the following characteristics:
Προβολές βασικού σεναρίου, τιμή πετρελαίου $100/βαρέλι
Baseline projection, oil price $100/bbl
Προβολές βασικού σεναρίου29, τιμή πετρελαίου 61$/βαρέλι
Baseline projection29, oil price 61$/bbl
Προβολές για τα πλεονάσματα/ελλείμματα της γενικής κυβέρνησης
Projections for general government surplus/deficit
Προβολές νέας ενεργειακής πολιτικής, τιμή πετρελαίου $100/βαρέλι
New Energy Policy projection, oil price $100/bbl
Προβολές νέας ενεργειακής πολιτικής, τιμή πετρελαίου $61/βαρέλι
New Energy Policy projection, oil price $61/bbl
Προβολές προβλέπουν ότι περίπου το 50% όλων των θέσεων εργασίας το 2020 θα εξακολουθούν να εξαρτώνται από μεσαίου επιπέδου προσόντα που παρέχονται μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ).
Projections foresee that around 50% of all jobs in 2020 will continue to depend on medium-level qualifications provided through vocational education and training (VET).
Προβολές σχετικές με την επίπτωση από τη γήρανση του πληθυσμού στα δημόσια οικονομικά, ανάλογες με εκείνες τις οποίες επεξεργάζεται η ΕΟΠ, θα μπορούσαν να ενημερώνονται, παραδείγματος χάρη κάθε δύο ή τρία χρόνια, και να ενσωματώνονται στα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης.
Projections on the impact of ageing on public finances, along the lines of the work underway in the EPC, could be usefully updated on a regular basis, say every two or three years, and incorporated in the updates of the stability and convergence programmes.
Προβολές του όγκου των μεταφορών και μερίδια ανά τρόπο μεταφοράς
Projections of transport volumes and modal shares
Προβολές των μελλοντικών δημόσιων δαπανών για την περίοδο 2001-2005 υποδεικνύουν ότι οι αυξήσεις στις περισσότερες χώρες τις ΕΕ θα μπορούσαν να ανέλθουν σε 3-5 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ για τις συντάξεις και 2-3 ποσοστιαίες μονάδες για την υγεία και τη μακροχρόνια περίθαλψη.
Projections of future public expenditure for the period 2001-2005 indicate that increases in most EU-countries could amount to 3-5 percentage points of GDP for pensions and 2-3 percentage points for health and long-term care.
Προβολές όπως αυτές που εκτέθηκαν προηγουμένως είναι καίριας σημασίας για την κατάστρωση και την αξιολόγηση της πολιτικής μεταφορών, εάν ληφθεί ιδίως υπόψη το μεγάλο χρονικό διάστημα που χρειάζονται οι πολιτικές αυτού του είδους και οι αντίστοιχες επενδύσεις για να αποφέρουν καρπούς.
Projections such as those presented above are crucial to devising and evaluating transport policy, particularly taking into account the long lead time for those policies and related investments to affect the reality on the ground.
Προβολή
Communication
Προβολή
Promotion
Προβολή ανά ηλικιακή ομάδα των συνολικών δημόσιων κοινωνικών δαπανών (συντάξεις, υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση και μεταβιβάσεις προς ανέργους), τρέχον επίπεδο και εκτιμώμενη αλλαγή ως ποσοστό επί του ΑΕΠ.
Age-related projections of total public social expenditures (pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers), current level and projected change in share of GDP
Προβολή διαφόρων μεθόδων για τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών
Publicising different methods for teaching and learning languages
Προβολή εικόνας 16:9 σε οθόνη 4:3
Viewing a 16:9 image on 4:3 screen
Προβολή και αντίδραση
Visibility and responsiveness
Προβολή και αξιοπιστία της κοινοτικής πολιτικής.
High visibility and credibility of Community policy.
Προβολή και αξιοποίηση υπηρεσιών
Visibility and take-up of Services
Προβολή και ενημέρωση
Promotion and information
Προβολή και επικοινωνιακή στρατηγική του τμήματος
Visibility and communication strategy of the section
Προβολή και παροχή κινήτρου
Promotion and motivation
Προβολή και συγκρισιμότητα δεξιοτήτων και προσόντων
Making skills and qualifications visible and comparable
Προβολή και σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Προεδρία της Ένωσης
Visibility and relations with the EU Parliament and the EU Presidency
Προβολή και υποστήριξη της πολιτικής
Knowledge and policy support:
Προβολή κινηματογραφικών ταινιών
Cinema exhibition
Προβολή κινηματογραφικών ταινιών
Motion picture projection
Προβολή μεταξύ των επαγγελματιών του νομικού κλάδου και των πολιτών
Visibility among legal practitioners and citizens
Προβολή πέραν του πιλοτικού εγχειρήματος
Projection beyond pilots
Προβολή στο ευρύ κοινό
Public visibility
Προβολή της εξωτερικής διάστασης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», των διαλόγων πολιτικής, των προκλήσεων παγκόσμιας κλίμακας
Projecting the external dimension of “Europe 2020” strategy, policy dialogues, challenges of global concern
Προβολή της ευρωπαϊκής διάστασης
Putting forward the European dimension
Προβολή της θαλάσσιας Ευρώπης και ευαισθητοποίηση του κοινού
Awareness and visibility of maritime Europe
Προβολή της μελλοντικής σημασίας τόσο της περιφερειακής πολιτικής όσο και της πολιτικής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων: σχετικά με αυτό ακριβώς το σημείο, οι προτάσεις της έκθεσης Musotto πρέπει να υποστηριχθούν σθεναρά•
Stressing the importance of regional and State Aids policies in the future: on this precise point, the proposals of Musotto report must be strongly supported.
Προβολή της συμμετοχής στο EMAS
Visibility of EMAS participation
Προβολή του EMAS, συμπεριλαμβανομένου του επάθλου EMAS και ενημερωτικών εκστρατειών σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
promotion of EMAS including the EMAS award and information campaigns at the EU and national level
Προβολή του έργου των ιατρών εργασίας και παροχή κινήτρων στους ιατρούς προκειμένου να δραστηριοποιηθούν στον εν λόγω τομέα.
Promoting the work of occupational health physicians and giving incentives to doctors to join this area
Προβολή του αριθμού των ΜΜΕ κατά χώρα στην ημερομηνία λήξης των δεσμευθέντων ποσών του ΕΤΕ στις 31.12.02, σταθμισμένου βάσει των σχετικών επενδύσεων
Projected number of SMEs by country at termination date of EIF committed amounts as at 31.12.02, weighted by relative investment
Προβολή του δικτύου
Visibility of the Network
Προβολή του λογότυπου Energy Star
Promotion of the Energy Star Logo
Προβολή του μεγέθους του πληθυσμού της ΕΕ σε ηλικία εργασίας και των ηλικιωμένων (εκατομμύρια)
Projected size the EU working-age and elderly population (millions)
Προβολή του οικολογικού σήματος
Promotion of the Ecolabel
Προβολή του πολιτισμού ως ζωτικού στοιχείου στις διεθνείς σχέσεις της Ένωσης.
promotion of culture as a vital element in the Union's international relations.
Προβολή του προγράμματος
Programme visibility
Προβολή του προγράμματος και κάθε δράσης του και αξιοποίηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων
Give the programme and each of its actions more visibility and exploit the results obtained.
Προβολή του προγράμματος και κάθε δράσης του και αξιοποίηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Giving the programme and each of its actions a profile and exploiting the results obtained.
Προβολή του ρόλου της γυναίκας στην κοινωνία
Upgrading women's role in society
Προβολή του σήματος
Promotion of the Label
Προβολή των Διαρθρωτικών Ταμείων
Promotion of the Structural Funds
Προβολή των αξιών και συμφερόντων της ΕΕ παγκοσμίως
Projecting the EU's values and interests globally
Προβολή των αποτελεσμάτων
Visibility of outputs and results
Προβολή των αρχών της ΚΑλΠ διεθνώς
Projecting the principles of the CFP internationally
Προβολή των δημόσιων αρχών σε συνδυασμό με καλύτερη συνεργασία μεταξύ των διοικήσεων σε εθνικό και σε διασυνοριακό επίπεδο (26)
Visibility of the public hand together with better cooperation between administrations at national level and cross-border (26)
Προβολή των διαρθρωτικών ταμείων
Promotion of the Structural Funds
Προβολή των επιστημονικών επαγγελμάτων στα σχολεία μέσω της επισήμανσης των προοπτικών επαγγελματικής σταδιοδρομίας που προσφέρουν λιγότερο γνωστά επαγγέλματα του τομέα της υγείας (βιολόγοι, επιδημιολόγοι κ.λπ.)
Promoting scientific vocations in schools by highlighting career options in lesser known public health jobs (biologists, epidemiologists, etc.)
Προβολή των επιτυχιών.
Showcase successes.
Προβολή των κοινοτικών προγραμμάτων και δράσεων για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της βιώσιμης ανάπτυξης και κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας σε παγκόσμιο επίπεδο
Visibility of EC programmes and actions to promote social cohesion and sustainable development and EU action to combat poverty worldwide
Προβολή των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από τη γλωσσομάθεια
Promoting the advantages of having skills in several languages
Προβολή των πλεονεκτημάτων της επιχειρηματικότητας
Showcasing entrepreneurship
Προβολή των πολιτικών της ΕΕ για τη στήριξη του προγράμματος της ΕΕ 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Projecting EU policies in support of the EU 2020 agenda for smart, sustainable and inclusive low carbon growth.
Προβολή των πολιτικών της ΕΕ για την αντιμετώπιση των σημαντικότερων παγκόσμιων προκλήσεων, όπως η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας και προστασία δημόσιων αγαθών και πόρων.
Projecting EU policies to address major global challenges, such as combating climate change, reversing biodiversity loss, and protecting global public goods and resources.
Προβολή των προγραμμάτων της αμυντικής βιομηχανίας·
giving visibility to defence industry programmes;
Προβολή των τρόπων με τους οποίους η εκπαίδευση και τα μέσα ενημέρωσης δύνανται να βοηθήσουν στην ανάπτυξη αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ πολιτισμών
Highlight the ways in which education and the media can help develop mutual understanding between cultures
Προβολή – ανάπτυξη δικτύων - μεταβιβασιμότητα
Visibility - networking - transferability
Προβολή, ενημέρωση και ευαισθητοποίηση
Visibility, communication and outreach
Προβολείς (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, και/ή H8)
Headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, and/or H8)
Προβολείς (συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων)
Head lamps (including bulbs)
Προβολείς (σφραγισμένης δέσμης)
Headlamps (halogen sealed beam)
Προβολείς διαφανειών.
Slide projectors.
Προβολείς εργασίας
Work lamps:
Προβολείς φωτισμού.
Searchlights.
Προβολείς.
Floodlights.
Προβολεύς εργασίας
Work lamp
Προβολεύς εργασίας: ναί/όχι (2).
Work lamp: yes/ no (2)
Προγαμιαίο συμβόλαιο : Σύμβαση που προηγείται της τέλεσης του γάμου, η οποία συνάπτεται με στόχο τη ρύθμιση των περιουσιακών σχέσεων μεταξύ των συζύγων.
Marriage contract: Contract concluded prior to the celebration of the marriage with a view to organising property relationships between the spouses.
Προγενέστερα, είχε εκδώσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας7, όπου συνιστούσε την ενίσχυση της συνέπειας μεταξύ πολιτικής για τη μετανάστευση και αναπτυξιακής πολιτικής.
It had previously drawn up two own-initiative opinions7 to improve consistency between immigration and development policies.
Προγενέστερα, είχε εκδώσει δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας9, όπου συνιστούσε την ενίσχυση της συνέπειας μεταξύ πολιτικής για τη μετανάστευση και αναπτυξιακής πολιτικής.
It had previously drawn up two own-initiative opinions9 to improve consistency between migration and development policies.
Προγενέστερα, με απόφαση της 26ης Απριλίου 201028, η Επιτροπή συνέστησε ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων, η οποία απαρτίζεται από πρώην δικαστές, επαγγελματίες του νομικού χώρου και πανεπιστημιακούς από ολόκληρη την Ευρώπη.
Prior to this, by Decision of 26 April 2010,28 the Commission set up an expert group on European contract law, which comprised of former judges, legal practitioners, and academics from across Europe.
Προγενέστερες αξιολογήσεις, μελέτες και επισκοπήσεις
Previous evaluations, studies and reviews
Προγενέστερες γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ
Previous Committee opinions
Προγενέστερες διαβουλεύσεις
Prior consultation
Προγενέστερες ενέργειες (2003-2012)
Earlier actions (2003-2012)
Προγενέστερες εργασίες της Επιτροπής και της ΕΟΚΕ σχετικά με τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Previous Commission and EESC work on retail financial services
Προγενέστερες κοινοτικές διατάξεις για το θέμα δεν εντάχθηκαν με τρόπο ικανοποιητικό στη νομοθεσία των κρατών μελών.
previous EC legislation has been inadequately transposed into that of the Member States.
Προγενέστερες κοινοτικές ενέργειες στον τομέα των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής καταγωγής, αναπηρίας και ηλικίας απέδειξαν την αξία της δημιουργίας διακρατικών εταιρικών σχέσεων οι οποίες μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για την ανταλλαγή της ορθής πρακτικής.
Previous Community action in the fields of sex, race, disability and age discrimination has shown the value of bringing actors together in transnational partnerships which can form the basis for the exchange of good practice.
Προγενέστερες παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Previous observations from the EESC
Προγενέστερες πολιτικές συζητήσεις, ενδιαφερόμενοι και επαγγελματίες επεσήμαναν ότι ορισμένες πτυχές της οδηγίας αξίζουν ειδική ανάλυση ενόψει μιας ενδεχόμενης μεταρρύθμισης.
Earlier political discussions, stakeholders and experts have highlighted several aspects of the directive as deserving special analysis with a view to possible reform.
Προγενέστερες σχετικές εργασίες
Relevant previous work
Προγεστερόνη***
Progesterone
Προγνώσεις
Forecasts
Προγονικά αιμοποιητικά κύτταρα από το περιφερικό αίμα, τον ομφάλιο λώρο και το μυελό των οστών, ωστόσο, είναι δυνατόν να κατανεμηθούν απευθείας από το κέντρο υγειονομικής περίθαλψης στο οποίο έχει γίνει η προμήθεια, το οποίο είναι πιθανόν να μην έχει τη διαπίστευση τράπεζας ιστών, σε κέντρο υγειονομικής περίθαλψης για άμεση μεταμόσχευση.
Haematopoietic progenitor cells from peripheral blood, umbilical cord and bone marrow, however, may be distributed directly from the health care establishment where the procurement is carried out, which could not be accredited as a tissue bank, to a health care establishment for immediate transplantation.
Προγονικά αιμοποιητικά κύτταρα από το περιφερικό αίμα, τον ομφάλιο λώρο και το μυελό των οστών, ωστόσο, είναι δυνατόν να κατανεμηθούν απευθείας από το κέντρο υγειονομικής περίθαλψης στο οποίο έχει γίνει η προμήθεια, το οποίο είναι πιθανόν να μην έχει τη διαπίστευση τράπεζας ιστών, σε κέντρο υγειονομικής περίθαλψης, υπό την προϋπόθεση ότι τα άτομα και οι συνθήκες για τους σκοπούς αυτούς ρυθμίζονται από την αρμόδια αρχή ή αρχές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5.
Haematopoietic progenitor cells from peripheral blood, umbilical cord and bone marrow, however, may be distributed directly for immediate transplantation from the health care establishment where the procurement is carried out, which could not be accredited as a tissue bank, to a health care establishment, provided that the persons and conditions for that purposes are regulated by the competent authority or authorities in conformity with the provisions of Article 5.
Προγράμματα
Acceptances
Προγράμματα
Projects
Προγράμματα 2007-2013*
2007-2013 programmes
Προγράμματα ad-hoc
Ad-hoc projects
Προγράμματα Europartenariat και Interprise
Europartenariat and Interprise
Προγράμματα IDA και EDICOM
IDA AND EDICOM
Προγράμματα LCP με υποστήριξη της ΕΕ.
IRP programmes with EC support
Προγράμματα Meda περιφερειακά προγράμματα και διασυνοριακό πρόγραμμα Tacis
Meda Regional & Tacis cross-border programme
Προγράμματα SAVE και ALTENER (ΓΔ TREN) (απάντηση στις περικοπές)
SAVE and ALTENER (DG TREN) (response to cuts)
Προγράμματα Tempus (JEP, CME, IMG, CP…):
Tempus projects (JEP, CME, IMG, CP…):
Προγράμματα Tempus 1997
Tempus projects 1997
Προγράμματα Tempus 1998
Tempus projects 1998
Προγράμματα Tempus 1999
Tempus projects 1999
Προγράμματα Tempus 2000
Tempus projects 2000
Προγράμματα «Fiscalis 2013» και «Τελωνεία 2013» - Τα προγράμματα Fiscalis και Τελωνεία υποστηρίζουν συστήματα ΤΠ που επιτρέπουν την ταχεία και ασφαλή ανταλλαγή και διάθεση πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών και των τελωνειακών υπηρεσιών των κρατών μελών.
Fiscalis and Customs 2013 – The Fiscalis and Customs programmes supports IT systems allowing for the exchange and availability of information between Member States’ tax and customs administrations in a rapid and secure manner.
Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης
Rural Development Programmes
Προγράμματα Δημοκρατία, LIEN, Tempus, LIFE.
Democracy, LIEN, Tempus, LIFE programmes.
Προγράμματα Ε&ΤΑ που εφαρμόζονται στον τομέα της ενέργειας.
RTD programmes in the energy sector.
Προγράμματα Ε&ΤΑ: μέσα για καινοτομία και διεθνοποίηση
European RTD programmes: tools for innovation and internationalisation
Προγράμματα ΕΤΑ της ΕΕ και προγράμματα στήριξης (7ο ΠΠ, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG)
EU RTD and support programmes (FP 7, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG)
Προγράμματα ΜΠΒ
IPA Programmes
Προγράμματα ΜΠΒ - ELARG - ΔΣΣ
IPA- ELARG- CBC Programmes
Προγράμματα ΜΠΒ για το 2008
IPA programmes in 2008
Προγράμματα Πολυετούς Προγραμματισμού (ΠΠΠ)
Multiannual guidance programmes (MAGPs)
Προγράμματα ΤΠ για την εποπτική σύγκλιση
IT programmes for the supervisory convergence