natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με λυκίσκο στην ΕΚ και ανά τον κόσμο -εξέλιξη της παραγωγής μεταξύ 1995 και 1999.
Table - Hop farms in the EC and in the world - production trends 1995-99.
Οι εκτάσεις που κηρύσσονται μη επιλέξιμες δεν υπερβαίνουν το 2% του συνολικού αμπελώνα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VIII.
Areas thus declared ineligible shall not exceed 2% of the total area planted with vines as referred to in Annex VIII.
Οι εκτάσεις που προορίζονται μόνο για την παραγωγή βραχέων ινών λίνου δεν υπερβαίνουν τα 5 000 εκτάρια σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The total area in the Community used solely for the production of short flax fibre is no more than 5 000 hectare.
Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για βοσκή απαιτούν περισσότερη εργασία ενώ τα βοοειδή που εκτρέφονται πλέον με κριτήρια πολύ υψηλών επιδόσεων, δεν  επιτυγχάνουν τους επιδιωκόμενους στόχους με απλό χόρτο.
Using land for grazing is more labour-intensive, and grass alone is no longer sufficient to enable cattle to achieve the "desired" high yields.
Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμα εκτάρια μόνο αν οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται έχουν περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη μη υπερβαίνουσα το 0,2%.
Areas used for the production of hemp shall only be eligible hectares if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0.2 %.
Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 0,2%.
Areas used for the production of hemp shall only be eligible if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2%.
Οι εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται οπωροκηπευτικά, καθώς και οι μόνιμες καλλιέργειες οπωροκηπευτικών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για το καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης.
Areas planted with fruit and vegetables, including permanent fruits and vegetables should be eligible to the single payment scheme.
Οι εκτάσεις των οποίων απορρίφθηκε η νομιμοποίηση και οι οποίες εξετάζονται ακόμη ανέρχονται σε περίπου 68 100 εκτάρια ή περίπου 2% της συνολικής έκτασης αμπελώνων της ΕΕ των 25.
The areas for which regularisation has been refused and which are still under examination amount to about 68 100 ha, or about 2% of the total EU‑25 area under vines.
Οι εκταμιεύσεις αυτής της ενίσχυσης συνδέονται και αυτές με την υλοποίηση από τις δικαιούχες χώρες στόχων μακροοικονομικής σταθεροποίησης και δομικών μεταρρυθμίσεων.
Disbursements are themselves linked to the beneficiary countries' meeting objectives in terms of macroeconomic stabilisation and structural reforms.
Οι εκταμιεύσεις βάσει των συμφωνιών εξασφαλισμένων δανείων πραγματοποιούνται με δόσεις σε διάστημα 18 έως 24 μηνών.
Disbursements under the senior loan agreements are made in instalments over a 18 to 24 month period.
Οι εκταμιεύσεις επενδύσεων, για εξοπλισμό και κτίρια, λαμβάνονται υπόψη μέσω της χρεολυσίας του τελικού κόστους με βάση την προσδοκώμενη διάρκεια λειτουργικής ζωής τους.
Investment expenditure, on equipment and buildings, is taken into account by amortising its final cost on the basis of its expected operating life.
Οι εκταμιεύσεις θα εξαρτηθούν από την ικανοποιητική εφαρμογή της τριετούς συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Γεωργίας και του ΔΝΤ στο πλαίσιο του μηχανισμού μείωσης της φτώχειας και οικονομικής ανάπτυξης.
The disbursements will be conditional upon a satisfactory track record in the implementation of the present three-year arrangement agreed between Georgia and the IMF under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).
Οι εκταμιεύσεις μπορούν να υπάγονται στην προϋπόθεση ενός συνδυασμού πολιτικών μέτρων και επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Disbursements may be conditional on a combination of policy measures and results achieved.
Οι εκταμιεύσεις πραγματοποιούνται εξίσου από τη ζώνη του ευρώ και το ΔΝΤ βάσει των μεριδίων τους στο συνολικό πακέτο συνδρομής (8:3).
Disbursements are made pari passu by the euro area and the IMF based on their shares in the total assistance package (8:3).
Οι εκταμιεύσεις το 2002 (συμπεριλαμβανομένων των εκταμιεύσεων ενισχύσεων που είχαν αποφασιστεί παλαιότερα για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, το Κοσσυφοπέδιο και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) ανήλθαν σε 152 εκατ.
Disbursements in 2002 (including on previously decided operations for Serbia and Montenegro, Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) amounted to €152 million.
Οι εκταμιεύσεις του ΕΤΕ πραγματοποιούνται παράλληλα με εκείνες όλων των λοιπών επενδυτών στα ταμεία ΕΚ, κατ’ αναλογία προς τις επενδυτικές δεσμεύσεις τους.
The disbursements of the EIF are made in parallel with those of all the other investors in the VC funds, pro rata with their investment commitments.
Οι εκταμιεύσεις του ΕΤΕ πραγματοποιούνται παράλληλα με όλους τους λοιπούς επενδυτές στα ταμεία ΕΚ, κατ' αναλογία προς τις επενδυτικές δεσμεύσεις τους.
The disbursements of the EIF are made in parallel with those of all the other investors in the VC funds, pro rata with their investment commitments.
Οι εκταμιεύσεις του ΕΤΕ πραγματοποιούνται παράλληλα με όλους τους λοιπούς επενδυτές στα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, κατ’ αναλογία προς τις επενδυτικές δεσμεύσεις τους.
The disbursements of the EIF are made in parallel with all the other investors in the VC funds, pro rata of their investment commitments.
Οι εκταμιεύσεις των δανειοδοτήσεων και τα ποσά που δεν έχουν ακόμα εκταμιευθεί για κάθε κατηγορία έργων, παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα.
The loan disbursements and amounts not yet disbursed for each category of projects are shown in the table below.
Οι εκταμιεύσεις των επιχορηγήσεων ακολουθούν την υλική πρόοδο της υλοποίησης του έργου· η τελευταία εκταμίευση επιχορήγησης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πριν από την τεκμηριωμένη αποπεράτωση του έργου.
The grant disbursements follow the physical progress of project implementation, and the last grant disbursement cannot be made prior to documented project completion.
Οι εκτελεστές αντιμετωπίζουν ως εκ τούτου ένα εισοδηματικό κενό προς το τέλος του βίου τους.
Therefore, performers face an income gap at the end of their lifetimes.
Οι εκτελεστές αποφάσεις των δικαστηρίων και των διοικητικών αρχών που αφορούν την είσπραξη εισφορών, τόκων και πάγιων δαπανών ή την απαίτηση παροχών που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, οι οποίες δεν επιδέχονται πλέον προσφυγής, εκτελούνται μετά από αίτηση του αρμόδιου φορέα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία του τελευταίου αυτού κράτους.
Enforceable decisions of the judicial and administrative authorities relating to the collection of contributions, interest and fixed charges or to the recovery of benefits provided but not due pursuant to the legislation of a Member State against which there is no further appeal shall be enforced at the request of the competent institution in the territory of another Member State in accordance with the procedures laid down by the legislation of that latter State.
Οι εκτελεστές βρίσκονται επίσης σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με τους δημιουργούς, τα έργα των οποίων προστατεύονται για διάστημα έως 70 ετών μετά το θάνατό τους.
Performers are also at a disadvantage as compared to authors whose works are protected until 70 years after their death.
Οι εκτελεστές που έχουν δευτερεύοντα ρόλο και τα ονόματά τους δεν εμφανίζονται στον κατάλογο των συντελεστών («μη επώνυμοι εκτελεστές») συνήθως μεταβιβάζουν τα αποκλειστικά δικαιώματά τους με αντάλλαγμα μια εφάπαξ πληρωμή (μη επαναλαμβανόμενη αμοιβή).
Performers who play in the background and do not appear in the credits ("non-featured performers") usually transfer their exclusive rights against a one-off payment (non recurring remuneration).
Οι εκτελεστές συνήθως μεταβιβάζουν τα οικονομικώς αξιολογότερα αποκλειστικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τους στις δισκογραφικές εταιρείες με σύμβαση.
Performers usually transfer their most economically significant exclusive copyrights to record companies via contract.
Οι εκτελεστές, και ιδιαίτερα οι μουσικοί συνοδείας, ανήκουν στους φτωχότερους εργαζόμενους στην Ευρώπη, παρά τη σημαντική συμβολή τους στη σφύζουσα πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρώπης.
Performers, and especially session musicians, are among the poorest earners in Europe, despite their considerable contribution to Europe's vibrant cultural diversity.
Οι εκτελεστικές αποφάσεις που αναφέρεται στις παραγράφους 7 και 8 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2.
The implementing decisions referred to in paragraphs (7) and (8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43 (2).
Οι εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις άδειες για τους ΓΤΟ και τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/201113.
Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation (EU) No 182/201113.
Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες που αφορούν την έγκριση υποδειγμάτων για την έκδοση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, ναυτικών φυλλαδίων και ημερολογίων πλοίου, καθώς και την έκδοση αποφάσεων για την αναγνώριση ή την αναστολή της αναγνώρισης των εν λόγω εγγράφων που εκδίδονται από τρίτη χώρα ή βάσει διεθνούς συμφωνίας που διέπει τη ναυσιπλοΐα σε εσωτερικές πλωτές οδούς της Ένωσης, θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16.
The implementing powers relating to the adoption of models for the issuing of Union certificates of qualification, service record books and logbooks and the adoption of decisions for establishing or suspending the recognition of such documents issued by a third country or under an international agreement regulating navigation on a Union inland waterway should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council16.
Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες που αφορούν την επισήμανση και την παρουσίαση που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ του παρόντος κανονισμού, τις γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους ελέγχους και την ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου15.
The implementing powers relating to the labelling and presentation referred to under Chapter II of this Regulation, the geographical indications referred to under Chapter III of this Regulation and the checks and exchange of information referred to under Chapter IV of this Regulation should be exercised in accordance with the provisions of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council.15
Οι εκτελεστικές αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την επίβλεψη της υγείας και της ασφάλειας των εργατών θα μπορούσαν ενδεχομένως να συντονίσουν με χρήσιμο τρόπο τις δραστηριότητές τους και να ανταλλάσσουν πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της τεχνογνωσίας, επειδή τα διάφορα τμήματα μπορεί να ασχολούνται μεμονωμένα με διαφορετικά μέρη του κεκτημένου σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια και μπορεί να μην έχουν σφαιρική εικόνα.
Enforcement authorities responsible for surveillance of workers’ health and safety could perhaps usefully coordinate their activities and exchange information, including know-how, because the various departments may each be dealing with different sections of the health and safety acquis and may not have an overall picture.
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 48.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8(3).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 56 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 17 (3).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 91.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 91.
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Οι εκτελεστικές διατάξεις για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και για τον υπολογισμό των δεδομένων που ενδεχομένως απουσιάζουν από τις εθνικές απογραφές, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 9, παράγραφος 2.
Implementing provisions for the reporting of the information referred to in paragraphs 1 and 2 and for estimating data that may be missing from national inventories, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Οι εκτελεστικές διατάξεις εκπονούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζουν τη συνοχή μεταξύ στοιχείων πληροφοριών που αφορούν την ίδια τοποθεσία ή μεταξύ στοιχείων πληροφοριών που αφορούν το ίδιο αντικείμενο υπό διαφορετικές κλίμακες.
The implementing rules shall be designed to ensure consistency as between items of information which refer to the same location or between items of information which refer to the same object represented at different scales.
Οι εκτελεστικές διατάξεις καταρτίζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που προκύπτουν από διαφορετικά σύνολα χωρικών δεδομένων είναι συγκρίσιμες όσον αφορά τα ζητήματα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 και στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
The implementing rules shall be designed to ensure that information derived from different spatial data sets is comparable as regards the aspects referred to in Article 12(2) and in paragraph 2 of this Article.
Οι εκτελεστικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) εκδίδονται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall be adopted in accordance with the following timetable:
Οι εκτελεστικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) εκπονούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζουν ότι είναι δυνατός ο συνδυασμός συνόλων χωρικών δεδομένων, ή η διάδραση υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το αποτέλεσμα να είναι συνεκτικός συνδυασμός συνόλων ή υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που να ενέχει προστιθέμενη αξία, χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες προσπάθειες από τον χειριστή ή τη μηχανή.
The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall be designed to ensure that it is possible for spatial data sets to be combined, or for services to interact, in such a way that the result is a coherent combination of spatial data sets or services that represents added value, without requiring specific efforts on the part of a human operator or a machine.
Οι εκτελεστικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) καλύπτουν τον ορισμό και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων σχετικών με τα χωρικά δεδομένα και τον τρόπο γεωαναφοράς αυτών των χωρικών δεδομένων.
The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall cover the definition and classification of spatial objects relevant to the spatial data and the way in which those spatial data are geo-referenced.
Οι εκτελεστικές διατάξεις τεχνικής και περισσότερο κανονιστικής φύσεως θα θεσπίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής.
Implementing rules of a technical and more prescriptive nature are to be adopted through the committee procedure.
Οι εκτελεστικές εξουσίες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν υπάρχει ανάγκη να προβλεφθούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.
Implementing powers will be used when there is a need to provide for uniform conditions for implementation of the obligations of this Directive.
Οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2 του κανονισμού ενιαίας ΚΟΑ.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in 162(2) of the Single CMO Regulation.
Οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2».
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2).’;
Οι εκτελεστικές πράξεις θα πρέπει να αφορούν τις περιπτώσεις όπου είναι επιθυμητή η εναρμονισμένη εφαρμογή στα κράτη μέλη.
Implementing acts should be used in cases where it would be better for Member States to harmonise their implementation.
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκδίδονται με βάση:
The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted on the basis of:
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν τις λεπτομέρειες που διέπουν την είσοδο των ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα και ενδέχεται να περιλαμβάνουν:
The implementing acts referred to in paragraph 1 may set out the modalities governing the entry of breeding animals and germinal products thereof into the Union from the third country concerned and may include:
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 51.
The implementing acts referred to in paragrah 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 33 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in paragraph 4 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο εκδίδονται σύμφωνα με την εξεταστική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 θα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους.»
The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall apply from 1 January to 31 December of the following year."
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 164 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εκδίδονται σύμφωνα με την εξεταστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εκδίδονται σύμφωνα με την εξεταστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 174 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 174(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκδίδονται σύμφωνα με την εξεταστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in the first paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 395β παράγραφος 2.
The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 395b(2).
Οι εκτελεστικές πράξεις που εκδόθηκαν ή πρόκειται να εκδοθούν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας θα δημιουργήσουν εναρμονισμένους κανόνες σε βασικούς τομείς στους οποίους διαπιστώθηκαν δυσκολίες εφαρμογής της οδηγίας και στο επίπεδο του δικτύου ρυθμιστικών φορέων.
Implementing acts (to be) adopted under this Directive will create harmonised rules in key areas in which difficulties in implementing the Directive were identified also at the level of the network of regulatory bodies.
Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν κοινά μέτρα και διαδικασίες για την εφαρμογή των κοινών προτύπων και οι οποίες περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες ασφαλείας, καθώς και οι εκθέσεις των επιθεωρήσεων της Επιτροπής και οι απαντήσεις των εθνικών αρχών πρέπει να θεωρούνται “διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ” κατά την έννοια της απόφασης 2001/844/EΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της6.
Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common standards and containing sensitive security information, together with Commission inspection reports and answers of national authorities should be regarded as “EU classified information” within the meaning of Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedure6.