natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα της δικτύωσης είναι ζωτικής σημασίας και πολλοί συμμετέχοντες αναπτύσσουν μακρόχρονη συνεργασία.
The networking effects are crucial, with many participants developing long-lasting collaboration.
Τα αποτελέσματα της διπλωματικής συνδιάσκεψης ΔΝΟ βρίσκονται στη διαδικασία ενσωμάτωσης στη νομοθεσία της ΕΕ υπό τη μορφή κανονισμού για τη διασφάλιση ομοιόμορφης εφαρμογής.
The results of the IMO Diplomatic Conference are in the process of being incorporated into EU legislation in the form of a regulation to ensure a uniform application.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής αυτής μπορούν να χρησιμοποιούνται ως βάση για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της παραγωγής.
The results of this test may be used as a basis for the evaluation of the conformity of the production.’
Τα αποτελέσματα της δοκιμής για εκπομπές σωματιδίων προκύπτουν από τις ακόλουθες βαθμίδες.
The reported test results of the particulate emission shall be determined through the following steps.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής θεωρούνται ικανοποιητικά εάν δεν υπάρχει διαρροή υγρού καυσίμου από τη δεξαμενή.
The results of the test shall be considered satisfactory if no liquid fuel is leaking from the tank.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής θεωρούνται ικανοποιητικά εάν μετά την δοκιμή δεν παρουσιάζεται διαρροή ή σοβαρή παραμόρφωση της δεξαμενής.
The results of the test shall be considered satisfactory if, after the test, the tank is not leaking or seriously deformed.
Τα αποτελέσματα της δοκιμαστικής εφαρμογής μειωμένου συντελεστή στις υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας
Conclusions of the experimental application of VAT rates to labour-intensive services
Τα αποτελέσματα της δράσης της κοινωνίας των πολιτών δεν πρέπει να χαθούν στο παγκόσμιο πλαίσιο, αλλά θα πρέπει να είναι άμεσα, δηλαδή στον τόπο της δράσης, βιώσιμα, απτά και αντιληπτά.
The impact of civil society measures must not disappear in a global context; they must be felt, experienced and perceived first-hand – i.e. where the measures are carried out.
Τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων (ex ante) αξιολόγησης αντικατοπτρίζονται ιδίως στις επιλογές που έγιναν όσον αφορά τη δομή των προγραμμάτων, τους στόχους και τις προτεραιότητες και τα μέσα εφαρμογής.
The results of the ex-ante evaluation carried out are reflected in particular in the choices made with regard to the structure of the programmes, the objectives and priorities and the implementing instruments.
Τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων αξιολόγησης έδειξαν ότι η φύση, το μέγεθος και το επίκεντρο των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Αφρική (π.χ. αστικοποίηση, μειωμένη πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, επισιτιστική ανασφάλεια, φτώχεια, επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής), οι υφιστάμενοι στόχοι συνεργασίας της ΕΕ και των χωρών εταίρων (δηλαδή βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και εξέλιξη, ηπειρωτική ολοκλήρωση, εξάλειψη της φτώχειας, κλιματική αλλαγή) και η ανάγκη κινητοποίησης πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων απαιτούν ένα νέο ευέλικτο πλαίσιο χρηματοδότησης.
The results of the ex-ante evaluation demonstrated that the nature, magnitude and focus of the challenges faced by Africa (e.g. urbanisation, degrading access to essential service, food insecurity, poverty, impacts of climate change), the current EU and partner countries cooperation objectives (i.e. sustainable and inclusive development and growth, continental integration, poverty eradication, climate change) and the need to mobilise additional financial resources require a new flexible framework of financing.
Τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων αξιολόγησης έχουν ενσωματωθεί πλήρως στην πρόταση σε συμφωνία και με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης.
The results of the ex ante evaluation have been fully integrated in the proposal in line also with the results of the consultation.
Τα αποτελέσματα της εκ των υστέρων αξιολόγησης που πραγματοποιήθηκε για τα προγράμματα INTERREG 2000-20062, η κοινοβουλευτική «έκθεση σχετικά με τον στόχο 3»3 κι ένα ευρύ φάσμα μελετών και συμβουλών εμπειρογνωμόνων, π.χ. μέσω του προγράμματος INTERACT χρησιμοποιήθηκαν ως ανατροφοδότηση.
The results of the ex-post evaluations carried out on the INTERREG 2000-2006 programmes2, the parliamentary "Report on objective 3" 3 and a broad range of studies and expert advice for example through the INTERACT programme were used as input.
Τα αποτελέσματα της εκ των υστέρων αξιολόγησης, οι διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και η εκτίμηση επιπτώσεων εκτίθενται λεπτομερώς στην αιτιολογική έκθεση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και της οδηγίας 2009/132/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις φόρου προστιθέμενης αξίας για τις παροχές υπηρεσιών και τις πωλήσεις αγαθών εξ αποστάσεως - COM(2016) 757.
The results of the ex-post evaluation, stakeholder consultation and the impact assessment are set out in detail in the explanatory memorandum for the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods - COM(2016) 757.
Τα αποτελέσματα της εκστρατείας επιθεώρησης αξιολογούνται επί του παρόντος από την ειδική ομάδα της Δήλωσης Προθέσεων του Παρισιού για την ασφάλεια των φορτηγών φορτίου χύδην.
The results of this inspection campaign are currently assessed by the Paris MOU task force on bulk carrier safety.
Τα αποτελέσματα της εκστρατείας του 2003 έδειξαν ότι, σε ό,τι αφορά το συντονισμό, το σχέδιο ασφάλειας και υγείας, την εκ των προτέρων γνωστοποίηση και το φάκελο του έργου, υπάρχει ένας θετικός συσχετισμός μεταξύ του μεγέθους του εργοταξίου και του βαθμού συμμόρφωσης με την οδηγία, και τα μεγάλα εργοτάξια (με περισσότερους από 50 εργαζομένους) παρουσίασαν σαφώς καλύτερα αποτελέσματα σε σχέση με τα μικρά εργοτάξια.
The results of the 2003 campaign indicated that, in relation to coordination, the safety and health plan, prior notice and the project file, there is a positive correlation between the size of the site and the degree of compliance with the Directive, with large sites (over 50 workers) obtaining far better scores than small ones.
Τα αποτελέσματα της εκστρατείας του 2004 δεν ήταν καλύτερα.
The results of the 2004 campaign were no better.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης
The results of the assessment
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης αντικτύπου εξετάστηκαν από ειδικούς προερχόμενους από διάφορες Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής που εκπροσωπήθηκαν στην ομάδα, καθώς και από την επιτροπή εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία διατύπωσε τη γνώμη της.
The impact assessment was scrutinised by experts from different Commission Directorate-Generals' represented in the Group as well as by the European Commission Impact Assessment Board, which gave its opinion.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης αντικτύπου εξετάστηκαν από την επιτροπή εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία διατύπωσε τη γνώμη της.
The impact assessment results were scrutinised by the European Commission Impact Assessment Board (IAB), which gave its opinion.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης αυτής διαβιβάζονται στην αρμόδια αρχή, η οποία καταχωρεί περίληψη των αποτελεσμάτων στο εθνικό μητρώο που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 23.
The results of that evaluation shall be sent to the competent authority which shall include a summary of the results in the national register established under Article 23.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης αυτής καταδεικνύουν ότι, όσον αφορά τη διεκπεραίωση ενός φακέλου, τα κράτη μέλη είναι σε γενικές γραμμές ικανοποιημένα με την ποιοτική στάθμη των φακέλων που υποβάλλονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του «EU Pilot», ειδικά όσον αφορά τη σαφήνεια των ερωτήσεων που διατυπώνονται και τον προσδιορισμό των επίμαχων ζητημάτων.
The results of this appraisal show that when dealing with a file, Member States are broadly satisfied with the quality of the EU Pilot files submitted by the Commission, particularly concerning the clarity of the questions raised and the identification of the issues at stake.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων
The results of the impact assessment
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The results of the impact assessment can be summarized as follows:
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης που διενεργήθηκε κατά τη πρώτη φάση της μελέτης παρουσιάστηκαν στην COP9 της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα.
The results of a first- phase assessment were presented to the CBD COP9.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης συνοψίζονται στην έκθεση για την εκτίμηση των επιπτώσεων.
The results of the assessment are summarised in the impact assessment report.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης του αντικτύπου είναι τα εξής:
The results of the Impact assessment are the following:
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης των επιπτώσεων και της δημόσιας διαβούλευσης συνηγορούν υπέρ της λήψης μέτρων και στα δύο αυτά θέματα, και στη διασυνοριακή επιβολή του νόμου και στις αποτελεσματικές πρακτικές επιβολής στα κράτη μέλη.
The results of the impact assessment and the public consultation indicate that actions are needed on both issues, cross-border enforcement and efficient enforcement practices in the Member States.
Τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης έρευνας για τα κατώτατα όρια και τις παραπομπές, η οποία ξεκίνησε μετά την υποβολή αυτής της έκθεσης, θα αναλυθούν από κοινού με άλλα τυχόν ζητήματα αναθεώρησης, κατά τη διάρκεια του 2001.
The results of the broader fact‑finding exercise focusing on thresholds and referrals which was launched after that report will be analysed together with other potential revision issues in the course of 2001.
Τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης μελέτης επιπτώσεων επικύρωσαν ορισμένα συμπεράσματα που αντλήθηκαν κατά την πρώτη φάση του ΕΤΠ :
The findings of the detailed impact study confirmed a number of assumptions made during the first phase of the Fund:
Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας μπορούν να αρχίσουν να αξιοποιούνται και να ενσωματωθούν στις σχετικές πολιτικές μέχρι το 2009.
These research results may start to be operational and integrated to policy by 2009.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας, που δημοσιεύθηκε τον Μάϊο του 20047, αποτελούν κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ μία άκρως πολύτιμη συνεισφορά για την απόκτηση γνώσεων σχετικά με τη αδήλωτη εργασία και τον τρόπο καταπολέμησης του εν λόγω φαινομένου.
The Committee believes that the results of this enquiry, published in May this year7, make a valuable contribution to our understanding of undeclared work and how to combat it.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας, που δημοσιεύθηκε τον Μάϊο του τρέχοντος έτους6, αποτελούν κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ μία άκρως πολύτιμη συνεισφορά για την απόκτηση γνώσεων σχετικά με τη αδήλωτη εργασία και τον τρόπον καταπολέμησης του εν λόγω φαινομένου.
The Committee believes that the results of this enquiry, published in May this year6, make a valuable contribution to our understanding of undeclared work and how to combat it.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω ανάλυσης υποβλήθηκαν τον Μάϊο 1992.
The results of this analysis were presented in May 1992.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης και ανάλυσης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τουλάχιστον δύο έτη πριν την λήξη ισχύος της συμφωνίας.»
The results of such an evaluation and assessment shall be reported to the European Parliament and to the Council at least two years before the expiry of the Agreement."
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης ενσωματώθηκαν στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις της εφαρμογής της οδηγίας 98/8/ΕΚ, η οποία διατίθεται στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm .
The results of the open internet consultation were incorporated in the Commission report on the impacts of the implementation of Directive 98/8/EC available at: http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm .
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης θα ανακοινωθούν το φθινόπωρο του 2015, μέσω υιοθέτησης κοινής ανακοίνωσης σχετικά με μια ανανεωμένη ΕΠΓ.
The results of this consultation will be announced in autumn 2015, through the adoption of a Joint Communication on a renewed ENP.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση.
The results of this consultation are included in this opinion.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης πρέπει να συνεκτιμηθούν στις μεταγενέστερες επακόλουθες κινήσεις όσον αφορά την δημιουργία των Ομολόγων Σταθερότητας.
The results of this consultation should be reflected in the further follow-up of the potential launching of Stability Bonds.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαδικασίας διαβούλευσης περιγράφονται στο μέρος IV.
The outcome of this consultation process is described in Part IV.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαδικασίας είναι ήδη εμφανή στο πλαίσιο των κοινοποιήσεων του 2002.
The results of the closure are already apparent under the communications of 2002.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω δράσης για την περίοδο 2001-2003 συμφωνούν προς τους επιδιωκόμενους στόχους.
The results of this action during the period 2001-2003 are in line with the aims pursued.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω εκτίμησης δημοσιεύθηκαν στην 21η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 94/69/ΕΟΚ1 για τις επικίνδυνες ουσίες.
The result of the assessment was published in Directive 94/69/EEC1, the 21st Adaptation to Technical Progress (ATP) of the Dangerous Substances Directive.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης γνωστοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, συνοδευόμενα, αν χρειάζεται, από πρόταση για ανάλογη τροποποίηση των κατώτατων ορίων.
The results of the review will be made known to the European Parliament and the Council accompanied where appropriate by a proposal to modify the thresholds accordingly.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης που διενήργησε η Επιτροπή καταδεικνύουν ότι το νομικό πλαίσιο της Ένωσης που διέπει τη βιολογική παραγωγή θα πρέπει να βελτιωθεί ώστε να προβλεφθούν κανόνες οι οποίοι να ανταποκρίνονται στις υψηλές προσδοκίες των καταναλωτών και να εγγυώνται επαρκή σαφήνεια για τους αποδέκτες τους.
The results of that review carried out by the Commission show that the Union legal framework governing organic production should be improved to provide for rules that correspond to the high expectations of consumers and that guarantee sufficient clarity for those to whom they are addressed.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης αναμένονται στις αρχές του 2004.
The result of this study is expected by early 2004.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης είναι διαθέσιμα στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής.3
The results of that study are available on the Commission website3.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης επιβεβαιώνουν τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στην έκθεσή της του 1996 για το συγκεκριμένο θέμα.
The results of this study confirm the conclusions, which the Commission drew in its 1996 report on this question.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης θα δημοσιευθούν το 2006.
Results of this study will be published in 2006.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης θα δημοσιευθούν το φθινόπωρο του 2006.
The results of the study will be made available in autumn 2006.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης θα είναι διαθέσιμα τον Ιούλιο του 2008.
The results of this study will be available in July 2008.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω συνάντησης αναπαράγονται στο κείμενο της κοινής δήλωσης.
The outcome of this meeting was reflected in the joint declaration.
Τα αποτελέσματα της ενέργειας ήταν εντυπωσιακά.
The results of the initiative were impressive.
Τα αποτελέσματα της ενέργειας της συλλογής δεδομένων αποτέλεσαν αντικείμενο επανεξέτασης από μια ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων.
The results of the data collection exercise were subject to review by an independent expert panel.
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης Tacis, που περατώθηκε στο τέλος του 1997, καθώς και οι πολυάριθμες αξιολογήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί για τις μεμονωμένες χώρες, τομείς και έργα, οι εκθέσεις λειτουργικής παρακολούθησης και οι εκθέσεις των λοιπών κοινοτικών οργάνων, όπως του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου αποτελούν σημαντική βάση για την εκτίμηση των επιτευγμάτων του Tacis κατά το παρελθόν.
The results of the Tacis Interim Evaluation, completed at the end of 1997, as well as numerous individual country, sector and project evaluations, operational monitoring reports and the reports of other Community institutions such as the Court of Auditors and Parliament provide a substantial basis for assessing the past experience of Tacis.
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ανέδειξαν επίσης ορισμένους προσανατολισμούς ή προτάσεις που αποβλέπουν στην βελτίωση της καταλληλότητας, της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας του χρηματοδοτικού μέσου:
Based on the findings of the mid-term review, a number of guidelines or proposals have been drawn up to improve the efficiency, effectiveness and viability of the financial instrument:
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης βασίζονται στη μεθοδολογία που περιγράφεται στο τμήμα 2.2.
The results of the mid-term evaluation are based on the methodology explained in section 2.2.
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης θα είναι διαθέσιμα έως τα μέσα του 2018 και εκείνα της τελικής αξιολόγησης του προγράμματος προς τα τέλη του 2021.
The results of the midterm evaluation will be available by mid-2018 and those of the final evaluation of the programme towards the end of 2021.
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του IDA II παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση.
The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report.
Τα αποτελέσματα της εξέτασης έχουν ως εξής:
The outcome was as follows:
Τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής θα ανακοινωθούν στα κράτη μέλη".
The results of each review will be sent to the Member States."
Τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής θα ληφθούν υπόψη στις διαπραγματεύσεις για τα διάφορα κεφάλαια.
The results will feed back into chapter negotiations.
Τα αποτελέσματα της εξέτασης της Επιτροπής πρέπει να αναμένονται αφού ολοκληρωθεί το κοινό πλαίσιο αναφοράς.
The results of the Commission’s examination could only be expected some time after the finalisation of the common frame of reference.
Τα αποτελέσματα της εξέτασης των τροπολογιών που προτάθηκαν και των παρατηρήσεων που διατυπώθηκαν είναι τα εξής:
Amendments and comments were dealt with as follows:
Τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης
The results of the external evaluation
Τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης του REITOX (2001) εξετάζονται επί του παρόντος από το διοικητικό συμβούλιο του ΕΚΠΝΤ με σκοπό να τροποποιήσει το σύστημα REITOX, κυρίως από την άποψη των χρηματοδοτικών πόρων, προκειμένου να καταστεί πιο αποτελεσματικό.
The results of the external evaluation of REITOX (2001) are being examined by EMCDDA Management Board with a view to amending the REITOX system where necessary, including from a financial resources perspective, to make it even more efficient.
Τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης του δικτύου εθνικών παρατηρητηρίων Tacis και η ανάπτυξη της μελλοντικής στρατηγικής συζητήθηκαν από τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος και τους επικεφαλής των ομάδων των εθνικών παρατηρητηρίων.
The outcomes of the external evaluation of the Tacis NOb network and development of future strategy discussed by Advisory Forum members and NOb Team Leaders.
Τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης του συστήματος αξιολόγησης των επιπτώσεων της Επιτροπής –που αναμένονται για το Μάρτιο του 2007- όπως και τα διδάγματα από τις δραστηριότητες της Επιτροπής Εκτίμησης του Αντικτύπου (ΕΕΑ), θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να καθορίσει που θα πρέπει να βελτιωθούν οι εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση αντικτύπου καθώς και η σχετική αναγκαιότητα στήριξης.
The results of the external evaluation of the Commission’s impact assessment system — expected in March 2007 — together with the lessons from the operation of the Impact Assessment Board, will allow the Commission to identify where its internal Impact Assessment Guidelines and support need to be improved.
Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης ήταν ικανοποιητικά.
The results of the PIV were satisfactory.
Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης της διασάφησης χρησιμεύουν ως βάση για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έχουν υπαχθεί τα εμπορεύματα.
The results of verifying the declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με αυτή την προθεσμία, την οποία πραγματοποίησε η Επιτροπή, παρατίθενται στην παρούσα έκθεση.
The results of the Commission’s verification with this deadline are set out in the present report.
Τα αποτελέσματα της επανεξέτασης αυτής θα προσδιορίσουν την κατάλληλη μεταχείριση προληπτικής εποπτείας για τους διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων.
The results of that review will determine the appropriate prudential treatment of commodity dealers.
Τα αποτελέσματα της επιβολής ειδικού τέλους για την είσοδο στο κέντρο των πόλεων με αυτοκίνητο ήταν κατά κανόνα θετικά..
Experiments with charging special fees for entering city centres by car have been essentially positive.
Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αυτής οδήγησαν σε μείωση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της ΔΟΠΑ σε αερολιμένες της ΕΕ, διότι κρίθηκε ότι με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα καλύπτονται ορθά οι δραστηριότητες αυτές.
The results of this inspection facilitated a reduction of ICAO monitoring activities at EU airports, as these were felt to be adequately covered by the European programme.
Τα αποτελέσματα της επιλογής 2 θα ήταν αισθητά μόνο για συγκεκριμένους τομείς/εθνικούς κανόνες·
The effects of option 2 would only be perceptible in specifically targeted sectors/national rules;
Τα αποτελέσματα της επιλογής Γ θα προκύψουν σταδιακά.
Option C will deliver results gradually.
Τα αποτελέσματα της επιλογής Κοινών Ευρωπαϊκών Σχεδίων/Σχεδίων δικτύωσης (ΚΕΣ/ΣΔ) CARDS παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
The results of the 2001 Joint European Project/Networking Project (JEP/NP) CARDS selection are given in the table below.
Τα αποτελέσματα της επιλογής Κοινών Ευρωπαϊκών Σχεδίων/Σχεδίων δικτύωσης (ΚΕΣ/ΣΔ) Τacis παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
The results of the 2001 Joint European Project/Networking Project (JEP/NP) Tacis selection are given in the table below.
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων ΑΕΚ για τα Phare/CARDS και Tacis
Phare/CARDS and Tacis IMG selection results
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για τα Phare/CARDS
Phare/CARDS JEP/NP selection results
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για τα Phare/CARDS
Phare/CARDS project selection results
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για τα Phare/CARDS παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα.
The results of the 2000 Phare/CARDS selection are given in the table below.
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για το Tacis
Tacis JEP/NP selection results
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για το Tacis
Tacis project selection results
Τα αποτελέσματα της επιλογής σχεδίων για το Τacis το 2000 παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα.
The results of the 2000 Tacis project selection are given in the table below.
Τα αποτελέσματα της επισκόπησης αυτής, καθώς και άλλων επισκοπήσεων γνωστοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συνοδευόμενα, όπου κρίνεται απαραίτητο, από προτάσεις για βελτίωση της παρούσας οδηγίας.
The results of this review and of other reviews will be made known to the European Parliament and the Council, accompanied where appropriate by proposals for improvement of this Directive.
Τα αποτελέσματα της επιτάχυνσης εξαιτίας της διαρρύθμισης των εγκαταστάσεων ή της επέκτασης της έκρηξης στις σωληνώσεις μπορεί να έχουν ως συνέπεια την ενίσχυση της επίδρασης της έκρηξης.
Acceleration caused by plant fittings or propagation in pipes may intensify the explosion effects.
Τα αποτελέσματα της εποπτείας αυτής θα πρέπει να δημοσιεύονται περιοδικώς (κάθε διετία) και η Επιτροπή θα πρέπει συγχρόνως να αναφέρει τις δράσεις που ανέλαβε ως αποτέλεσμα της παρακολούθησης.
The results of such surveillance should be published on a periodic basis (every two years) and the Commission should report on its follow-up actions at the same time.
Τα αποτελέσματα της επόμενης δοκιμής θα είναι διαθέσιμα τον Ιούνιο 2011.
The results of the next exercise will be available in June 2011.