natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οριακές τιμές εκπομπών SO2 εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 3%) για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών SO2 σε mg/m³ β
ELV for SO2 mg/m³ b
Οριακές τιμές εκπομπών SO2, εκφρασμένες σε  mg/Nm3 (περιεκτικότητα O2 6%), για τις νέες εγκαταστάσεις για τις  οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών SOx (εκφραζόμενων ως SO2) (kg/t TiO2)
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC
ELV for VOC
Οριακές τιμές εκπομπών VOC (ετησίως για τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC (ετησίως για τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC (ετησίως)
ELV for VOC (yearly)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC (ημερησίως για τις ELVc και ετησίως για τις ELVf και τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC από την αποθήκευση και τη διανομή βενζίνης, εξαιρουμένης της φόρτωσης ποντοπόρων πλοίων (στάδιο Ι)
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
Οριακές τιμές εκπομπών VOC κατά τον ανεφοδιασμό οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων (στάδιο ΙΙ)
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Οριακές τιμές εκπομπών VOCα (ετησίως για τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών VOCα,β (ετησίως για τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών ΝOx από νέους σταθερούς κινητήρες
Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
Οριακές τιμές εκπομπών ΝOx από την παραγωγή νιτρικού οξέος, εξαιρουμένων των μονάδων συμπύκνωσης οξέος
Limit values for NOx emissions from nitric acid production excluding acid concentration units
Οριακές τιμές εκπομπών ή απόδοση μείωσης
ELV or reduction efficiency
Οριακές τιμές εκπομπών για VOC (ημερησίως για τις ELVc και ετησίως για τις ELVf και τις συνολικές οριακές τιμές εκπομπών)
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Οριακές τιμές εκπομπών για μονάδες καύσης (άρθρα 33 και 35, μέρη 1 και 2 του παραρτήματος V)
Emission limit values for combustion plants (Articles 33 and 35, Parts 1 and 2 of Annex V)
Οριακές τιμές εκπομπών για τις νέες μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης
Emission limit values for new medium combustion plants
Οριακές τιμές εκπομπών για τις υφιστάμενες μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης
Emission limit values for existing medium combustion plants
Οριακές τιμές εκπομπών και απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για εγκαταστάσεις παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου (άρθρα 63 έως 64, μέρη 1, 3 και 4 του παραρτήματος VIII)
Emission limit values and reporting requirements for installations producing titanium dioxide (Articles 63 to 64, Parts 1, 3 and 4 of Annex VIII)
Οριακές τιμές εκπομπών κονιορτού, εκφρασμένες mg/Nm³ (περιεκτικότητα O2, 6 %), για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών κονιορτού, εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα O2 6%), για τις νέες εγκαταστάσεις,για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by  new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών κονιορτού, εκφρασμένες σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 3%), για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by  new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών κονιορτού, εκφρασμένες σε mg/Nm3(περιεκτικότητα σε O2  3%),για τις νέες εγκαταστάσεις,για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by  new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών κονιορτού, εκφρασμένες σε mg/Nm³ (περιεκτικότητα σε O2, 3 %), για τις νέες εγκαταστάσεις, για τις οποίες η άδεια έχει χορηγηθεί την 1η Ιανουαρίου 2000 ή μεταγενέστερα
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Οριακές τιμές εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων από σταθερές πηγές
Limit values for emissions of volatile organic compounds from stationary sources
Οριακές τιμές εκπομπών ρύπων, όρια εκπομπών για τα OBD και οριακές τιμές ηχοστάθμης για την έγκριση τύπου και τη συμμόρφωση της παραγωγής
Pollutant emission limit values, OBD thresholds and sound-level limit values for type-approval and conformity of production
Οριακές τιμές εκπομπών σε συγκεντρώσεις κατά μάζα
Emission limit values expressed in mass concentrations
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)b
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m³) (μέσες ετήσιες τιμές)
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m³)a
ELV for dust (mg/m³)a
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/Nm³) για λέβητες που χρησιμοποιούν στερεά ή υγρά καύσιμα
Emission limit values (mg/Nm3) for dust for boilers using solid or liquid fuels
Οριακές τιμές εκπομπών σωματιδίων από
Limit values for emissions of particulate matter from
Οριακές τιμές εκπομπών της οδηγίας ATEX που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 4
ATEX emission limit values referred to in Article 32(4)
Οριακές τιμές εκπομπών – στάδιο 2003
Emission limits –stage 2003
Οριακές τιμές εκπομπών, αναφερόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Emission limit values referred to in Article 5(1)
Οριακές τιμές και ημερομηνίες εφαρμογής για τη φάση ΙΙΙ
Limit values and implementation dates for Stage III
Οριακές τιμές περιεκτικότητας του πετρελαίου εσωτερικής καύσης σε θείοα
Limit values for the sulphur content of gas oila
Οριακές τιμές σε dB(A)
Current limit in dB(A)
Οριακές τιμές σε κοινοτικό επίπεδο θα πρέπει επομένως να θεσπίζονται μόνον όταν είναι αναγκαίο.
Therefore, Community-wide limit values should only be introduced where they are necessary.
Οριακές τιμές συγκέντρωσης για βαρέα μέταλλα στο έδαφος, την ιλύ και μέγιστες ετήσιες ποσότητες - Άρθρο 5
Concentration limit values for heavy metals in soil, sludge and maximum annual loads – Article 5
Οριακές τιμές των εκπομπών απαερίων (mg C/Nm³
Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3)
Οριακές τιμές των εκπομπών σκόνης για την παραγωγή υάλων: 5 mg/m3.
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Οριακές τιμές — δοκιμή ETC1
Limit values — ETC tests1
Οριακές τιμές69
Limit values69
Οριακές τιμέςα
Limit valuesa
Οριακή αύξηση των πόρων της αρχής ανταγωνισμού.
Resources of the competition authority marginally increased.
Οριακή ποσότητα (τόνοι) ουσιών για την εφαρμογή των
Qualifying quantity (tonnes)for the application of
Οριακή τιμή
Limiting value
Οριακή τιμή 5 μg/m3
limit value of 5 ug/m3
Οριακή τιμή έκθεσης
Exposure Limit Value
Οριακή τιμή έκθεσης για
Exposu-re Limit Value for
Οριακή τιμή έκθεσης για
Exposure Limit Value for
Οριακή τιμή έκθεσης για ολόκληρο το σώμα:
Exposu-re Limit Value forWhole Body:
Οριακή τιμή έκθεσης για τα άκρα:
Exposu-re Limit Value for limbs:
Οριακή τιμή έκθεσης για την κεφαλή και τον κορμό:
Exposu-re Limit Value forHead and Trunk:
Οριακή τιμή έκθεσης:
Exposu-re Limit Value:
Οριακή τιμή για την προστασία της υγείας  του ανθρώπου
Limit value for the protection of human health
Οριακή τιμή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου
Limit value for the protection of human health
Οριακή τιμή για την προστασία των οικοσυστημάτων για περιοχές μακριά από πηγές.
Limit value for the protection of ecosystems, to apply away from the immediate vicinity of sources.
Οριακή τιμή για την προστασία των οικοσυστημάτων.
Limit value for the protection of ecosystems.
Οριακή τιμή για τις εκπομπές σκόνης για την παραγωγή και επεξεργασία μολύβδου
Limit value for dust emissions for lead production and processing:
Οριακή τιμή για τις εκπομπές υδραργύρου για συναποτέφρωση αποβλήτων σε κατηγορίες πηγών 1 και 7: κινητήρες ντίζελ – υψηλή ταχύτητα ((> 1 200 rpm): 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Οριακή τιμή για το βενζόλιο7 περιλαμβάνεται σε οδηγία σχετική με τους καρκινογόνους παράγοντες στον τομέα της υγιεινής και ασφάλειας στην εργασία.
In the field of health and safety at work, a directive, related to carcinogenic agents, includes a limit value for benzene7.
Οριακή τιμή εκπομπών για το CO
Emission limit value for CO
Οριακή τιμή εκπομπών για το CO:
Emission limit value for CO:
Οριακή τιμή εκπομπών σκόνης (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
Οριακή τιμή εκπομπών σκόνης (mg/m³) (ημερησίως)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
Οριακή τιμή εκφραζόμενη ως ελάχιστο ποσοστό ανάκτησης θείου σε μονάδες ανάκτησης θείου
Limit value expressed as a minimum sulphur recovery rate of sulphur recovery units
Οριακή τιμή καυσίμου A
Limits Fuel A
Οριακή τιμή καυσίμου B
Limits Fuel B
Οριακή τιμή σε
Limit value expressed
Οριακή τιμή σε
Limit value expressed in
Οριακή τιμή:
Limit value:
Οριακοί πραγματικοί φορολογικοί συντελεστές39:
Marginal effective tax rate39:
Οριακό κόστος
Marginal costs
Οριακός (και μέσος) πραγματικός φορολογικός συντελεστής
Marginal (and average) effective tax rate
Οριακός αντίκτυπος καθώς δεν εντοπίστηκαν ελλείψεις στο πλαίσιο των ισχυουσών απαιτήσεων
Only marginal impacts as no shortcomings with the current requirements were identified
Οριακός αντίκτυπος στην ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού σε επίπεδο ΕΕ
Marginal impact on the security of energy supply on the EU level
Οριακός πραγματικός φορολογικός συντελεστής
Marginal effective tax rate
Οριακός φορολογικός συντελεστής
Marginal Tax Rate
Οριακώς, η διαχωριστική γραμμή μεταξύ επιχορήγησης και διαδικασίας προμηθειών αποτελεί λεπτό ζήτημα.
At the margins, the dividing line between a grant and a procurement procedure is a delicate issue.
Οριζ.
Horiz.
Οριζοντίως τουλάχιστον 2 m από το κέντρο φάσεως της κεραίας ή κατακορύφως τουλάχιστον 1 m από τα στοιχεία ακτινοβολίας ενός TLS.
at least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a TLS,
Οριζοντιεσ δρασεισ
Horizontal actions
Οριζοντιεσ ενισχυσεισ
Horizontal aid
Οριζοντιοι στοχοι
Horizontal Targets
Οριζόμενες ενδείξεις:
Required information
Οριζόμενες χώρες προστασίας
Designated countries for protection
Οριζόμενη ανά χιλιομετρικό τόννο, η συνολική φορολογική επιβάρυνση δείχνει ότι το ΗΒ προηγείται ως προς τα συνολικά φορολογικά έσοδα με ποσοστό 230% έναντι της χώρας με το χαμηλότερο συντελεστή που είναι η Αυστρία.
Total taxation if defined by tonne-km, shows the UK to lead the field in total tax recovery, being 230% ahead of the lowest: Austria.
Οριζόμενο σημείο πρόσκρουσης για τους υαλοπίνακες από υάλο ομοιόμορφης βαφής
Prescribed points of impact for uniformly toughened-glass panes
Οριζόντια TΒ
Horizontal TA
Οριζόντια TΣ
Horizontal TA
Οριζόντια ΤΒ
Horizontal TA
Οριζόντια έργα
Horizontal
Οριζόντια ακρίβεια
Horizontal accuracy
Οριζόντια αλλαγή: σε όλο το κείμενο έχει διαγραφεί η αναφορά στη «διέλευση» ως σκοπού ταξιδιού.
Horizontal change: throughout the text the reference to "transit" as a travel purpose has been deleted.
Οριζόντια ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναμένεται να εκδοθεί κατά το 2011.
A horizontal EC communication might come out in 2011.
Οριζόντια απόσταση c από το επικίνδυνο τμήμα
Horizontal distance c from dangerous point
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βάρους και της εμπρόσθιας γωνίας του καλύμματος της μηχανής (καπό)·
Horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet;
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βάρους και του εμπρόσθιου άξονα·
Horizontal distance between the centre of gravity and front axle;
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βάρους και του εμπρόσθιου σημείου τομής της δομής προστασίας (σημειώνεται αρνητικό πρόσημο στην περίπτωση που το εν λόγω εμπρόσθιο σημείο βρίσκεται εμπρός από το κέντρο βάρους)·
Horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (to be preceded by a minus sign if this point lies in front of the plane of the centre of gravity);
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βάρους και του οπίσθιου άξονα·
Horizontal distance between the centre of gravity and rear axle;
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βαρύτητας και του εμπρόσθιου σημείου τομής της δομής προστασίας (L6).
Horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (L6).
Οριζόντια γωνία: 30° αριστερά και δεξιά.
Horizontal angle: 30° to the left and right
Οριζόντια γωνία: 30° εκ αριστερών και εκ δεξιών.
Horizontal angle: 30° to the left and to the right.
Οριζόντια γωνία: 30° εξ αριστερών και εκ δεξιών.
Horizontal angle: 30° to the left and right.
Οριζόντια γωνία: 30° εξ αριστερών και εκ δεξιών.
Horizontal angles: 30° to the left and right.
Οριζόντια γωνία: 30° προς τα έξω, 10° προς τα έσω.
Horizontal angle: 30° to the outside and 10° to the inside.
Οριζόντια γωνία: 30° προς τα εμπρός και προς τα πίσω
Horizontal angles: 30° towards the front and back.
Οριζόντια γωνία: 45° εξ αριστερών και εκ δεξιών.
Horizontal angle: 45° to the left and to the right.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και δεξιών αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης 80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside, if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και δεξιών αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης 80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και δεξιών αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης·80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και δεξιών αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης·80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° towards the inside if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και εκ δεξιών, αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης 80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° towards the outside and 45° towards the inside if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και εκ δεξιών, αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης· 80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside, if there are two position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° εξ αριστερών και εκ δεξιών, αν υπάρχει ένας μόνο φανός θέσης·80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω αν υπάρχουν δύο φανοί θέσης.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° towards the outside and 45° to the inside if there are two-position lamps.
Οριζόντια γωνία: 80° προς τα έξω και 45° προς τα έσω.
Horizontal angle: 80° to the outside and 45° to the inside.
Οριζόντια διάσταση: ανάλυση, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων μέσα από εσωτερικές και εξωτερικές δραστηριότητες.
Horizontal dimension: Analysis, dissemination and valorisation of project results through internal and external activities.
Οριζόντια δράση που αντικαθιστά ορισμένους παρωχημένους κανονισμούς της Επιτροπής στον τομέα των γεωργικών αγορών
Horizontal action replacing a number of outdated Commission Regulations in the area of agricultural markets
Οριζόντια δράση που διακηρύσσει τον άνευ αντικειμένου χαρακτήρα ορισμένων παρωχημένων πράξεων σχετικά με την Κοινή Γεωργική Πολιτική
Horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the Common Agricultural Policy
Οριζόντια ενσωμάτωση (mainstreaming) στις πολιτικές και τις στρατηγικές
Mainstreaming in policies and strategies
Οριζόντια ενσωμάτωση (mainstreaming) στον κύκλο του σχεδίου
Mainstreaming in project cycle
Οριζόντια εφαρμοστέος κανονισμός που θα ορίζει την έννοια του γάμου και της οικογένειας στο δίκαιο της ΕΕ: ο γάμος είναι η ένωση μεταξύ ενός άνδρα και μίας γυναίκας, και η οικογένεια βασίζεται στο γάμο και/ή στους απογόνους.
A horizontally applicable regulation that defines the meaning of marriage and family for EU law: marriage is a union between a man and a woman, and family is based on marriage and/or descent.
Οριζόντια ζητήματα
Cross-cutting issues
Οριζόντια ζητήματα
Horizontal aspects
Οριζόντια ζητήματα ουσίας
Horizontal substantive issues
Οριζόντια ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον ΕΧΕ, όπως είναι η επιστήμη και η κοινωνία, η ισότητα των φύλων στον χώρο των επιστημών και η διεθνής συνεργασία, εξετάσθηκαν για παράδειγμα στα πλαίσια σημαντικών δημόσιων εκδηλώσεων, διεξοδικών αναλύσεων και σχεδίων δράσης, διμερών και διπεριφερειακών διαλόγων, της εκπόνησης των συμφωνιών διεθνούς συνεργασίας με την Ιαπωνία, τη Νότιο Κορέα, την Ιορδανία και την Αίγυπτο, καθώς στο πλαίσιο της σύναψης συμφωνίας με την Ελβετία.
Transversal issues promoting the ERA such as Science in Society, gender equality in science and international co-operation were addressed for example through major public events, in depth analysis and action plans, bi-lateral and bi-regional dialogues, preparation of international co-operation agreements with Japan, South Korea, Jordan and Egypt, as well as concluding an agreement with Switzerland.
Οριζόντια θέματα
Cross-cutting aspects
Οριζόντια θέματα
Horizontal Issues
Οριζόντια θέματα της κ οινωνίας της πληροφορίας
Horizontal Issues of the Information Society
Οριζόντια θέματαΟριζόντιες πολιτικές
Horizontal issuespolicies
Οριζόντια ισότητα
Horizontal equity
Οριζόντια καθήκοντα, όπως η υλικοτεχνική υποστήριξη, μπορούν να παρέχονται αποτελεσματικότερα στο επίπεδο της ΕΕ.
The performance of horizontal tasks, such as logistics, can be more efficiently provided at EU level.
Οριζόντια και κάθετη ενοποίηση
Horizontal and vertical integration
Οριζόντια και τομεακή νομοθεσία
Monoclonal antibodies
Οριζόντια και τομεακή πολιτική
Scale and sectoral policy
Οριζόντια κοινωνική ρήτρα (Άρθρο 9 της ΣΛΕΕ)
Horizontal social clause (Article 9 TFEU)
Οριζόντια μέσα, όπως το SOLVIT και η πρωτοβουλία «EU Pilot», συνεχίζουν να αναπτύσσονται και να αποδεικνύουν την αξία τους, επιλύοντας με ταχύτητα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες και οι επιχειρήσεις.
Horizontal instruments, such as SOLVIT and EU Pilot, continue to develop and prove their worth, quickly resolving problems faced by citizens and enterprises.
Οριζόντια μέτρα
Cross cutting measures
Οριζόντια μέτρα
Cross-cutting measures
Οριζόντια μέτρα (εκτός Προγραμμάτων Προσαρμογής του Στόλου)
Horizontal measures (outside Fleet Adaptation Schemes)
Οριζόντια μέτρα για την προώθηση της διαλειτουργικότητας
Horizontal measures to promote interoperability
Οριζόντια μέτρα που λαμβάνονται για την παροχή και τη συντήρηση εφαρμογών λογισμικού, όπως έτοιμα για χρήση εργαλεία για τυποποιημένες λειτουργικές ανάγκες των δημόσιων διοικήσεων, στο πλαίσια της παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, όπως τα εξής:
Horizontal measures undertaken to provide and maintain software applications as turn-key tools for standard operational needs of public administrations in the context of delivery of pan-European eGovernment services , such as:
Οριζόντια μέτρα που λαμβάνονται για την παροχή και τη συντήρηση τεχνολογικών λύσεων, όπως υπηρεσιών που παρέχουν ειδικές λειτουργίες σχετικές με τις ΤΠΕ, από επικοινωνίες έως καθορισμένα πρότυπα.
Horizontal measures undertaken to provide and maintain technology solutions as services providing specific ICT-related functionalities, from communications to defined standards.
Οριζόντια μέτρα στήριξης: συγχρονισμός διαφορετικών πολιτικών, εκτίμηση προγραμμάτων και διοικητική υποστήριξη.
horizontal support measures : coordination of policies, evaluation of programmes and administrative support.
Οριζόντια μέτρα υποστήριξης
Horizontal support measures
Οριζόντια μέτρα- Επικοινωνιακή πλατφόρμα
Horizontal measures
Οριζόντια μεταφορά
Horizontal Transfer
Οριζόντια νομοθεσία
Horizontal legislation
Οριζόντια νομοθεσία: σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον ("ζώντες" ΓΤΟ)
Horizontal legislation: deliberate release into the environment of genetically modified organisms ("living" GMOs)
Οριζόντια ολοκλήρωση
Horizontal integration
Οριζόντια ολοκλήρωση στο εσωτερικό της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον
Horizontal integration within Community Environmental Policy
Οριζόντια ολοκλήρωση στο εσωτερικό των κοινοτικών πολιτικών
Horizontal integration within Community Policies
Οριζόντια πολιτική
Horizontal policy
Οριζόντια προβλήματα εφαρμογής
Horizontal implementation issues
Οριζόντια προγράμματα
Horizontal programmes
Οριζόντια προγράμματα29
Horizontal Programmes29
Οριζόντια προγράμματα:
Horizontal programmes:
Οριζόντια προσέγγιση
A horizontal approach
Οριζόντια προσέγγιση ή ενσωμάτωση “mainstreaming»: αυτή η προσέγγιση έχει σημαντική εφαρμογή σε πολυάριθμους τομείς και πρέπει να συνεχιστεί.
Horizontal or “mainstreaming” approach: this approach has already been implemented to a significant extent in many areas and should continue.
Οριζόντια σήμανση
Horizontal signing
Οριζόντια σήμανση (διαγράμμιση οδών)
Horizontal signing (road markings)
Οριζόντια συμπλήρωση των υπολοίπων κοινοτικών πολιτικών με την ένταξη σ’ αυτές της διάστασης της ψηφιακής προσβασιμότητας.
extending eAccessibility, horizontally, to other EU policy areas;
Οριζόντια συνεργασία μεταξύ ασφαλιστών
Horizontal cooperation amongst insurers
Οριζόντια συνεργασία υφίσταται όταν δύο ή  περισσότερες επιχειρήσεις του ίδιου επιπέδου της αγοράς συνάπτουν συμφωνία ή εναρμονίζουν τις πρακτικές τους.
Horizontal cooperation exists if an agreement has been struck between two or more firms operating at the same level of the market or if concerted practices have been agreed.
Οριζόντια: 30° εκ αριστερών και εκ δεξιών.
Horizontal angle: 30° to the left and to the right.
Οριζόντιες αρχές και πολιτικοί στόχοι
Horizontal principles and policy objectives
Οριζόντιες γραμμές δράσης
Horizontal lines of action
Οριζόντιες γωνίες: 30° προς τα εμπρός και προς τα οπίσω.
Horizontal angles: 30° towards the front and rear.
Οριζόντιες γωνίες: 30° προς τα εμπρός και προς τα πίσω.
Horizontal angles: 30° towards the front and rear.
Οριζόντιες γωνίες: βλέπε Προσθήκη 2.
Horizontal angles: see Appendix 2.
Οριζόντιες γωνίες: βλέπε προσάρτημα 2.
Horizontal angles: see Appendix 2.
Οριζόντιες διατάξεις
Horizontal Provisions
Οριζόντιες δομές συντονισμού στο επίπεδο όλων των αρμόδιων φορέων
Horizontal coordination structures involving all Relevant Actors
Οριζόντιες δράσεις
Horizontal Actions
Οριζόντιες δράσεις
Horizontal Activities
Οριζόντιες δράσεις έρευνας στις οποίες συμμετέχουν οι ΜΜΕ
Horizontal research activities involving SMEs
Οριζόντιες δράσεις και μέτρα υποστήριξης της διεθνούς συνεργασίας.
Horizontal actions and measures in support of international co-operation.
Οριζόντιες δράσεις.
Horizontal actions.