natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόεδρος της ΟΚΕ από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 21 Οκτωβρίου 1992·
President of the Committee from 1 January 1992 to 21 October 1992
Πρόεδρος της ΟΚΕ από το 1996 έως το 1998
President of the Committee from 1996 to 1998
Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Γαλλίας.
President of the French Economic and Social Council.
Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ελλάδας
President of the Greek Economic and Social Council
Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ελλάδας
President the Economic and Social Council of Greece
Πρόεδρος της Ομάδας I από το 1986 έως το 1994
President of Group I from 1986 to 1994
Πρόεδρος της Ομάδας I της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
President of the ESC's Group I
Πρόεδρος της Ομάδας II από το  1990 έως το 1996
President of Group II from 1990 to 1996
Πρόεδρος της Ομάδας III της ΕΟΚΕ
President of Group III (EESC)
Πρόεδρος της Ομάδας III της ΕΟΚΕ
President of Group III at EESC
Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας "Σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία" της ΕΟΚΕ
President of the EESC Study Group on the "UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities"
Πρόεδρος της Ομάδας Ι από το 1986 ως το 1994
Group I president between 1986 and 1994;
Πρόεδρος της Ομάδας ΙΙΙ
President of Group III
Πρόεδρος της Ομάδας είναι ο εκτελεστικός διευθυντής.
The Group shall be chaired by the Executive Director.
Πρόεδρος της Ομάδας θα είναι ένας εκπρόσωπος μιας εθνικής αρχής κράτους μέλους, με την Επιτροπή ως γραμματεία.
The Group could be chaired by a representative of a Member State national regulatory authority, with the Commission acting as secretariat.
Πρόεδρος της Ομάδας Ι της ΕΟΚΕ
President of Group I at the EESC
Πρόεδρος της Ομάδας ΙΙΙ της ΕΟΚΕ
President of Group III at the EESC
Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Δημοσίων Υπαλλήλων της περιοχής Saar
Chairman of the Federation of Saar Civil Servants
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ
CCMI president
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ
CCMI president:
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ :
CCIC president:
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ :
CCMI president:
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ:
CCIC president:
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ:
CCMI acting president:
Πρόεδρος της ΣΕΒΜ:
CCMI president:
Πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
President of the Consultative Commission on Industrial Change
Πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Αλιεία και τη Γεωργία – EUROPÊCHE
Président du Comité Consultatif de la pêche et de l'aquaculture – EUROPÊCHE
Πρόεδρος της διεθνούς Ένωσης Αγρότες -Περιβάλλον –Ανάπτυξη (ΑΠΑ)
President of the international association Rurality-Environment-Development (RED)
Πρόεδρος της διυπουργικής αποστολής καταπολέμησης των ναρκωτικών και της τοξικομανίας
President of the Interministerial Mission to combat drugs and drug addiction
Πρόεδρος της επιτροπής :
CCIC president:
Πρόεδρος της επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, European Parliament
Πρόεδρος της επιτροπής νομικών θεμάτων και βιομηχανικής πολιτικής της UEAPME
Chair of UEAPME Enterprise Policy and Legal Affairs Committee
Πρόεδρος της επιτροπής ορίζεται μία από τις προσωπικότητες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
It shall designate its chairman among the personalities nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
Πρόεδρος της επιτροπής τυποποίησης της Βρετανικής Ομοσπονδίας Παρασκευαστών Σοκολάτας
Chairman of the standardisation committee of the federation of British chocolate manufacturers
Πρόεδρος της ιταλικής υπηρεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος (ΑΝΡΑ)
President of the Italian Agency for Environmental Protection (ANPA)
Πρόεδρος της κεντρικής συνδικαλιστικής οργάνωσης της HAK-IS
Chairman of the HAK-IS Affiliated Trade Unions
Πρόεδρος της κοινωνικοοικονομικής ένωσης της Ουγγαρίας για τα επιστημονικά, τεχνολογικά, καινοτόμα και βιομηχανικά πάρκα, (IPE), ο κ.
Mr Tóth was president of the Hungarian socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE).
Πρόεδρος της ομάδας ήταν ο Rolf Annerberg, Γενικός Διευθυντής του σουηδικού Συμβουλίου Έρευνας για το Περιβάλλον, τη Γεωργική Έρευνα και τον Χωροταξικό σχεδιασμό.
The group was chaired by Rolf Annerberg, Director General of the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Research and Spatial Planning.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας Επιτροπής Επικοινωνίας (COMCOM) είναι ένας εκ των δύο τριών δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The communication group commission (COCOM) shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the Committee president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας Επιτροπής Επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The communication group commission shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the Committee president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας Επιτροπής επικοινωνίας (COMCO) είναι ένας εκ των δύο τριών δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group commission (COMCO) shall be chaired by one of the two –three two vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων της ΕΟΚΕ, υπό την εποπτεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The budget group shall be chaired by one of the two Committee vice-presidents under the authority of the Committee president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων της ΕΟΚΕ, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group shall be chaired by one of the two Committee vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο τριών Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group shall be chaired by one of the two three vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο τριών δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group shall be chaired by one of the two three two vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας επιτροπής επικοινωνίας (COCOM) είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group commission (COCOM) shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας επιτροπής επικοινωνίας είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The communication group commission (COMCO) shall be chaired by one of the two –three two vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας εργασίας
President of the Study Group
Πρόεδρος της ομάδας μελέτης ήταν ο κ.
The president of the study group was Mr Green.
Πρόεδρος της ομάδας μεταφορών του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Τσεχικής Δημοκρατίας, Διευθυντής του Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Pardabice (Τσεχική Δημοκρατία)
Chairman of the Transport Group of the Social-Democratic Party of the Czech Republic, Head of the University Institute of Pardabice (Czech Republic)
Πρόεδρος της ομάδας προϋπολογισμού Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The budget group commission for financial and budgetary affairs shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της ομάδας προϋπολογισμού Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The budget group commission for financial and budgetary affairs shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the Committee president.
Πρόεδρος της ομάδας προϋπολογισμού είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων της ΕΟΚΕ, υπό την εποπτεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The budget group shall be chaired by one of the two Committee vice-presidents under the authority of the Committee president.
Πρόεδρος της ομάδας προϋπολογισμού επιτροπής δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) είναι ένας εκ των δύο Αντιπροέδρων, υπό την εποπτεία του Προέδρου.
The commission for financial and budgetary affairs (CFA) budget group shall be chaired by one of the two vice‑presidents under the authority of the president.
Πρόεδρος της συνεδρίασης ήταν ο κ. Burani.
The meeting was chaired by Mr Burani.
Πρόεδρος της υποεπιτροπής «Μια νομοθεσία ανθεκτική στο χρόνο»
President of the Subcommittee on future proof legislation
Πρόεδρος της υποεπιτροπής θα πρέπει κανονικά να είναι ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ.
As a matter of principle, the subcommittee president should be the Committee president.
Πρόεδρος τμήματος :
Section president :
Πρόεδρος τμήματος :
Section President:
Πρόεδρος τμήματος : ο κ.
Section president: Mr
Πρόεδρος τμήματος:
Organisation of section work:
Πρόεδρος τμήματος:
President:
Πρόεδρος τμήματος:
Section president
Πρόεδρος τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος τμήματος: ο
Section Chairman
Πρόεδρος τμήματος: ο κ.
President:
Πρόεδρος τμήματος :
President:
Πρόεδρος τμήματος :
Section president:
Πρόεδρος του
President
Πρόεδρος του  ειδικευμένου τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος του  τμήματος :
Section president:
Πρόεδρος του  τμήματος:
CCMI president:
Πρόεδρος του  τμήματος:
Section President :
Πρόεδρος του  τμήματος:
Section President:
Πρόεδρος του BFER – Bremer Forum fur Europaeische Regional Politik – Πανεπιστήμιο της Βρέμης
President, BFER – Bremer Forum für Europäische Regional Politik - University of Bremen
Πρόεδρος του CSI (conseil syndical interrégional) Friuli- Venezia Giulia / Slovenia
Presidente de CSI Friuli- Venezia Giulia/Slovenia
Πρόεδρος του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου είναι ο Εκτελεστικός Διευθυντής.
The Advisory Board shall be chaired by the Executive Director.
Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου
Chairperson of the Management Board
Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζεται ένα από τα μέλη του.
The Chairman of the Administrative Board will be appointed from among its members.
Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της TZOB
President of the TZOB Board
Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Τουρκίας
Chairman of the Board of the Istanbul Chamber of Industry
Πρόεδρος του Ειδικευμένου Τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λευκωσίας (ΕΒΕΛ)
President of the Nicosia Chamber of Commerce and Industry (EBEL)
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την περίοδο 1999-2001 είναι γυναίκα.
The President of the European Parliament for the period 1999 to 2001 is a woman.
Πρόεδρος του Κοινωνικοοικονομικού συλλόγου επιστήμης, τεχνολογίας, καινοτομίας και βιομηχανικών πάρκων της Ουγγαρίας (IPE)
President of the Hungarian  socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE)
Πρόεδρος του ΣΕΒΜ:
CCMI president:
Πρόεδρος του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Ενώσεων
president of the Council of Associations of Europe
Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
President-Office of the Council of the European Union
Πρόεδρος του Τμήματος :
Section Chairman :
Πρόεδρος του Τμήματος Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις Μεταφορές  (ETF)
President, ETF Civil Aviation Section
Πρόεδρος του Τμήματος:
CCMI president:
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
Chair of the administrative board
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
Chairmanship of the Administrative Board
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου επιχειρήσεων, Ινστιτούτο Catal@_€
Chairman of Business Board, Institut Català de Tecnología,
Πρόεδρος του ειδιεκυμένου τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος
President of the Section for Transport, Energy,
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος
Section president
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος
Section president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος :
CCMI president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος :
Section president
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος :
Section president :
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος :
Section president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος ::
Section president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη»
The president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
The president of the Section for  Employment, Social affairs and Citizenship
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον»
The president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
The president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις»
The president of the Section for External Relations
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
The president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
The President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»
The President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» της ΕΟΚΕ
President of the EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
The president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος* :
Section President* :
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος*:
Section president*:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος:
CCMI president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος:
Section president
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος:
Section president :
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος :
Section president:
Πρόεδρος του ιδρύματος της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας (NHS) του Calderdale και του  Huddersfield και της Ομάδας για την πολιτική μετανάστευσης  (MPG, Βρυξέλλες) και πρώην διευθυντής της αγγλικής επιτροπής για τη φυλετική ισότητα, ο κ.
Mr Sharma was chairman of the Calderdale and Huddersfield NHS Foundation Trust, chairman of the Migration Policy Group (MPG), Brussels, and former chief executive director of the British Commission for Racial Equality.
Πρόεδρος του ινστιτούτου για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία
President of the Drugs and drug addiction institute
Πρόεδρος του σλοβακικού κοινοβουλίου Paška
Slovak Parliament President Paška
Πρόεδρος του τμήματος
Chairman
Πρόεδρος του τμήματος
President
Πρόεδρος του τμήματος
President of the Section
Πρόεδρος του τμήματος
President:
Πρόεδρος του τμήματος
Section President
Πρόεδρος του τμήματος
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος   :
Section president :
Πρόεδρος του τμήματος  :
Section president :
Πρόεδρος του τμήματος  :
Section President:
Πρόεδρος του τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" της ΕΟΚΕ
President of the EESC Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Πρόεδρος του τμήματος :
CCIC President :
Πρόεδρος του τμήματος :
CCIC president:
Πρόεδρος του τμήματος :
CCMI president:
Πρόεδρος του τμήματος :
Chairman:
Πρόεδρος του τμήματος :
President :
Πρόεδρος του τμήματος :
President:
Πρόεδρος του τμήματος :
Rapporteur:
Πρόεδρος του τμήματος :
Section Chairman :
Πρόεδρος του τμήματος :
Section Chairman:
Πρόεδρος του τμήματος :
Section president
Πρόεδρος του τμήματος :
Section president :
Πρόεδρος του τμήματος :
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος :   ο κ.
Article 262 of the Treaty
Πρόεδρος του τμήματος : κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος : ο κ.
President :
Πρόεδρος του τμήματος : ο κ.
President of the section:
Πρόεδρος του τμήματος : ο κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος : ο κ.
Section President :
Πρόεδρος του τμήματος : ο κ.
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος CCMI :
CCMI president:
Πρόεδρος του τμήματος CCMI :
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
The president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Πρόεδρος του τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Πρόεδρος του τμήματος «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
The president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Πρόεδρος του τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
President of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Πρόεδρος του τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
The President of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Πρόεδρος του τμήματος «Εξωτερικές Σχέσεις»
The president of the Section for External Relations
Πρόεδρος του τμήματος «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών»
The President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Πρόεδρος του τμήματος «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
The President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Πρόεδρος του τμήματος ενιαία αγορά,
President of the Section for the Single Market,
Πρόεδρος του τμήματος εξωτερικών σχέσεων
President of the Section for External Relations
Πρόεδρος του τμήματος:
CCIC president:
Πρόεδρος του τμήματος:
Mr Carroll
Πρόεδρος του τμήματος:
President
Πρόεδρος του τμήματος:
President :
Πρόεδρος του τμήματος:
President of the Section:
Πρόεδρος του τμήματος:
President:
Πρόεδρος του τμήματος:
Section  president:
Πρόεδρος του τμήματος:
Section Chairman :
Πρόεδρος του τμήματος:
Section Chairman:
Πρόεδρος του τμήματος:
Section president
Πρόεδρος του τμήματος:
Section president :
Πρόεδρος του τμήματος:
Section president*:
Πρόεδρος του τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος:
Section President: Mr Carroll
Πρόεδρος του τμήματος:
Section presidents:
Πρόεδρος του τμήματος:
Study Group on
Πρόεδρος του τμήματος:   ο κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος:  o κ.
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος:  ο κ.
President :
Πρόεδρος του τμήματος:  ο κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος:  ο κ.
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος: GAFO FERNΑNDEZ (I - ES)
President: Mr Gafo Fernández (I - E)
Πρόεδρος του τμήματος: η κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος: η κ.
Section President:
Πρόεδρος του τμήματος: η κα
Section President:
Πρόεδρος του τμήματος: η κα van den BURG
Section president: Mrs van den Burg
Πρόεδρος του τμήματος: κ.
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
President :
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
President of the Section for
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
President: Mr Ataíde Ferreira (III-PO)
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
Rapporteur
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
Section President
Πρόεδρος του τμήματος: ο κ.
Section president:
Πρόεδρος του τμήματος:ο κ.
President:
Πρόεδρος του τμήματος :
President:
Πρόεδρος του τμήματος :
Section President:
Πρόεδρος του  τμήματος:
Section President:
Πρόεδρος τους τμήματος:
Section president:
Πρόεδρος των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών, και
Chairperson of the European Supervisory Authorities, and
Πρόεδρος, Ομάδα εργασίας “Αναδιατύπωση του Ευρωπαϊκού δικαίου για τις ασφαλιστικές συμβάσεις”
Chairman, Project Group “Restatement of European Insurance Contract Law”
Πρόεδρος- Ανώτερο διοικητικό στέλεχος Industriens Realkreditfond,
President Chief Executive Industriens Realkreditfond,
Πρόεδρος-ιδρυτής ενός φαρμακευτικού ομίλου που φέρει το όνομά του και μέλος πολλών διοικητικών συμβουλίων σημαντικών πολυεθνικών εταιρειών, ο Carlos FERRER διακήρυσσε τις αρετές της Ευρώπης και του κοινωνικού διαλόγου.
Founder and chairman of a pharmaceutical group which bore his name and board member of a number of major multinational companies, Carlos Ferrer was an advocate of European virtues and social dialogue.
Πρόεδρος:
Chair:
Πρόεδρος:
Chairman
Πρόεδρος:
Chairman :
Πρόεδρος:
Chairman:
Πρόεδρος:
Members:
Πρόεδρος:
President
Πρόεδρος:
President :
Πρόεδρος:
President of the section:
Πρόεδρος:
President:
Πρόεδρος:
Rapp.
Πρόεδρος:
Rapporteur
Πρόεδρος:
Rapporteur:
Πρόεδρος:
Section president
Πρόεδρος:
Section president:
Πρόεδρος:
Study Group on
Πρόεδρος:
Study group president:
Πρόεδρος:
Vice-presidents:
Πρόεδρος:       ο κ.
President:
Πρόεδρος:      ο κ.
President:
Πρόεδρος:     ο κ.
President:
Πρόεδρος:   κ.
President: Mr Colombo
Πρόεδρος:   ο κ.
President:
Πρόεδρος:  η κ.
President:
Πρόεδρος:  ο κ.
President
Πρόεδρος:  ο κ.
President:
Πρόεδρος:  ο κ.
Rapporteur:
Πρόεδρος: o κ.
President:
Πρόεδρος: SANTILLAN CABEZA (ES – II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Πρόεδρος: V.
President:
Πρόεδρος: Γεώργιος Καρανίκας, αντιπρόεδρος της ΟΚΕ της Ελλάδος
Moderator: Georgios Karanikas, Vice-President of the ESC of Greece
Πρόεδρος: Εισηγητής:
President:
Πρόεδρος: Εισηγητής: Μέλη:
President:
Πρόεδρος: η κ.
President:
Πρόεδρος: η κα
Rapporteur:
Πρόεδρος: η κα    CASSINA (IT - II):
Ms Cassina (I - II)
Πρόεδρος: κ.
President:
Πρόεδρος: ο κ.
Mr Dantin, President
Πρόεδρος: ο κ.
President
Πρόεδρος: ο κ.
President:
Πρόεδρος: ο κ.
President: Ms Batut (Gr.
Πρόεδρος: ο κ. Alfred Gajdosik, μέλος της ΕΟΚΕ και της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ
Chair: Mr Alfred Gajdosik, EESC member and member of the ACP-EU Follow-up Committee
Πρόεδρος: ο κ. Alfred Gajdosik, μέλος της ΕΟΚΕ και της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ
Chair: Mr Alfred Gajdosik, EESC member and member of the ACP-EU Follow-up Committee
Πρόεδρος: ο κ. Barros Vale (A54 Cavaleiro Brandαo)
President: Mr Barros Vale (R54 Mr Cavaleiro Brandão)
Πρόεδρος: ο κ. Bernabei (A54 Burani)
President: Mr Bernabei (R54 Mr Burani)
Πρόεδρος: ο κ. Rodrνguez Garcia Caro
President: Mr Rodríguez Garcia Caro
Πρόεδρος: του τμήματος
Section President:
Πρόεδρος:o κ.
President:
Πρόεδρος:ο κ.
President:
Πρόεδρος :
President :
Πρόεδρος :
President:
Πρόεδρος :
Section president:
Πρόεδρος : κ.
President:
Πρόεδρος : ο κ.
President:
Πρόεδρου του τμήματος
Section president
Πρόεδρός του είναι ο πρόεδρος του σλοβακικού εμπορικού επιμελητηρίου και απαρτίζεται από διάφορους υπουργούς και άλλους εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The Council is chaired by the President of the Slovak Chamber of Commerce and composed of several Ministers and other representatives of public and private sectors.
Πρόθεμα
Factor
Πρόθεμα
Prefix
Πρόθεσή  της ήταν να παράσχει ποσοτικές δηλώσεις μόνον στα σημεία που ετίθετο ιδιαίτερη έμφαση.
The intention was to give quantitative declarations only where there was special emphasis.
Πρόθεσή μας αποτελεί να διατυπώσουμε ένα πρόγραμμα δράσης για την περιβαλλοντική τεχνολογία, το οποίο να εγκριθεί από την Επιτροπή έως τα τέλη του 2003.
We intend to put forward an action plan on environmental technology to be adopted by the Commission by the end of 2003.
Πρόθεσή μας είναι η Ένωση να έρθει πιο κοντά στους πολίτες της μέσω της ενημέρωσής τους σχετικά με τα δικαιώματά τους με βάση το κοινοτικό δίκαιο στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας και να τους δώσει τη δυνατότητα να εφαρμόσουν καλύτερα τα δικαιώματα αυτά.
It is intended to bring the Union closer to its citizens by informing them of their Community law rights in the field of free movement, and enabling them to better enforce those rights.