natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγράφει πώς και πότε πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή τις αιτήσεις για κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα, πώς λαμβάνει τη σχετική απόφαση η Επιτροπή και πώς προσδιορίζει το συνολικό ποσό, το ποσοστό συγχρηματοδότησης με το κράτος μέλος και τους ενδεχόμενους όρους που συνοδεύουν αυτή τη συμβολή.
It describes how and when Member States should apply to the Commission for Community financial measures, and details the Commission's decision on these applications, setting the total amount, the rate of the financial contribution to the Member state, and any conditions applicable to this contribution.
Περιγράφει πώς μπορεί να είναι επιθετική μια εμπορική πρακτική, με τρεις διαφορετικούς τρόπους: παρενόχληση, καταναγκασμό και κατάχρηση επιρροής.
It describes three ways in which a commercial practice can be aggressive, namely harassment, coercion and undue influence.
Περιγράφει συνοπτικά τα βασικά είδη τεχνικής βοήθειας που έχουν χορηγηθεί από χώρες της Δυτικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανόμενης και της ενίσχυσης που παρέχεται στα πλαίσια των προγραμμάτων PHARE και TACIS.
It describes briefly the main types of technical assistance that have been made available by western countries, including the assistance provided under the PHARE and TACIS programmes.
Περιγράφει συνοπτικά την τελευταία γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα την εξέταση της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης 2014, στην οποία συνέβαλε ως εισηγητής.
He gave an overview of the last EESC opinion on "Investigation into the Annual Growth Survey 2014" to which he had contributed as rapporteur.
Περιγράφει συνοπτικά τον τρόπο κατά τον οποίο οι ευρωπαϊκές πολιτικές συνεκτιμούν τα θέματα που αφορούν τη νεολαία και αναφέρει ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα "Προαγωγή της πλήρους συμμετοχής των νέων στην εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνία" (COM(2007) 498 τελικό) αποτελεί σημαντικό βήμα για την ενσωμάτωση των θεμάτων που άπτονται της νεολαίας σε διάφορες ευρωπαϊκές πολιτικές, όπως στην πολιτική για την εκπαίδευση, την απασχόληση, την υγεία και το περιβάλλον.
She mentioned the Commission's Communication "Promoting young people's full participation in education, employment and society" (COM(2007) 498 final) as an important step in mainstreaming youth issues within several European policies like education, employment, health and environment.
Περιγράφει σχέδια που αποβλέπουν στην περαιτέρω βελτίωση της μετάβασης από τον κόσμο της εκπαίδευσης στην αγορά εργασίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην παροχή υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού σε ολόκληρο το εκπαιδευτικό σύστημα.
It outlines plans to further improve the transition from education to the labour market, with a focus on providing career guidance services throughout the education system.
Περιγράφει τα κύρια σημεία του εγγράφου που καλύπτονται από το σχέδιο γνωμοδότησης και διευκρινίζει το περιεχόμενο του παραρτήματος.
He described the main points covered by the draft opinion and explained the content of the addendum.
Περιγράφει τα κύρια στοιχεία της μεταρρύθμισης της πολιτικής συνοχής που ισχύουν για την περίοδο 2014-201, καθώς και τις τάσεις που προκύπτουν από τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις του προγράμματος μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
It describes the main elements of the Cohesion Policy reform introduced for the period 2014-20,1 and the trends emerging from the ongoing programme negotiations between the Commission and Member States.
Περιγράφει τα μέχρι στιγμής επιτεύγματα, αναλύει ορισμένα από τα εκκρεμή κενά και αδυναμίες και καθορίζει τα στοιχεία που είναι καθοριστικής σημασίας για τη συνέχιση της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής για τη μετανάστευση κατά τα επόμενα έτη.
It looks at what has been achieved so far, analyses some of the remaining gaps and weaknesses and sets out the core elements of what is needed to take forward the EU's common immigration policy over the coming years.
Περιγράφει τα προβλήματα τα σχετικά με τις τρέχουσες οδηγίες για τη λογιστική1, παρουσιάζει ορισμένες πολιτικές επιλογές, αναλύει τη δυνατότητα πραγματοποίησής τους και, κατά περίπτωση, τις αναμενόμενες επιδράσεις τους.
It describes the problems related to the current Accounting Directives1, presents a number of policy options, analyses their feasibility and, where applicable, their expected impacts.
Περιγράφει τη λειτουργία του σημερινού συστήματος διαχείρισης του τομέα της αλιείας που βασίζεται στη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής του 2003.
He described the functioning of the current fisheries management system based on the 2003 Common Fisheries Reform.
Περιγράφει τη στατιστική υποδομή από την οποία μπορούν να εξαχθούν οι δείκτες (τμήμα 3).
It outlines a statistical infrastructure from which the indicators can be derived (section 3).
Περιγράφει τη στρατηγική για την επίτευξη των στόχων στους εν λόγω τομείς μεταφορών με αναφορά στο ΣΕΑ και στα υποπρογράμματα για τις εθνικές οδούς και τις δημόσιες μεταφορές.
It outlines the strategy for achieving the objectives for these transport sectors, with reference to the NDP and the sub-programmes for national roads and public transport.
Περιγράφει την ΕΟΚΕ ως κινητήρια δύναμη του προβληματισμού για τη βιώσιμη ανάπτυξη και υπενθυμίζει στα μέλη ότι η ΕΟΚΕ διοργάνωσε δύο σημαντικές συναντήσεις των ενδιαφερομένων επί του θέματος.
He described the Committee as a driver in the field of thinking on sustainable development and reminded members that the Committee had organised two important stakeholder meetings on the topic.
Περιγράφει την εκτενή οικονομική στήριξη που παρέχεται στην Ελλάδα και τονίζει την ετοιμότητα των εταίρων της Ελλάδας και ιδίως της Επιτροπής για την εξεύρεση τρόπων μεγιστοποίησης του αντίκτυπου των πρώτων αποτελεσμάτων μέσω άμεσων ενεργειών και στήριξης από μέρους της ΕΕ.
It outlines the extensive financial support being made available to Greece and emphasises the readiness of Greece's partners, and in particular the Commission to identify ways to maximise the impact of early deliverables through swift actions and EU support.
Περιγράφει την κατάσταση της εφαρμογής των προαναφερόμενων μέτρων.
It describes the state of implementation of the measures outlined above.
Περιγράφει την πολιτική και οικονομική κατάσταση στην Ουκρανία, στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και στη Λευκορωσία και τονίζει την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
She described the political and economic situation in the Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus with particular regard for the state of organised civil society.
Περιγράφει την προσέγγιση που υιοθετήθηκε για κάθε μία από τις κυριότερες πτυχές της μεταρρύθμισης που προβλέπονται από τη Λευκή Βίβλο και αποτυπώνει τις εργασίες που προκύπτουν από τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων, η οποία θεωρείται ως τμήμα της μεταρρυθμιστικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
It will describe the approach used in each of the main areas of reform included in the White Paper as well as review work resulting from the Reform of Management of Community Progammes which is considered as part of the Commission’s Reform initiative.
Περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση τα πλεονεκτήματα της αυξημένης χρήσης ανανεώσιμων ενεργειών, όσον αφορά τους στόχους της Κοινότητας, και παρουσιάζει τα βασικά στοιχεία μιας στρατηγικής που πρέπει να εφαρμοστεί τόσο σε επίπεδο Κοινότητας όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
It describes the current situation, the advantages of an increased use of renewables and sets out the basic elements of a policy strategy to be implemented at both Community and Member State levels.
Περιγράφει τις διάφορες ενέργειες στις οποίες έχει προβεί η Επιτροπή στην κατεύθυνση της καθιέρωσης ενός «νομικού και τεχνικού πλαισίου», και παρουσιάζει τις διαφορετικές εξεταζόμενες επιλογές για την επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου.
It describes the different steps the Commission has taken to move towards establishing such a “legal and technical framework”, and presents the different options under consideration for achieving this goal.
Περιγράφει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αγαθών με τους κοινοτικούς κτηνιατρικούς κανόνες.
It describes the procedures that must be followed in case of non-compliance of the goods with Community veterinary rules.
Περιγράφει τις διαφορές επιλογές που εξέτασε η Επιτροπή στην προσπάθειά της να βρει λύσεις στα προβλήματα αυτά και να εξασφαλίσει την υιοθέτηση του ECVET.
It sets out the various options Commission has considered in seeking to find solutions to these issues and for ensuring take up of ECVET.
Περιγράφει τις δράσεις, τις οποίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή το 2010, για να διευθετήσει τα προβλήματα αυτά και, επομένως, για να ανταποκριθεί στην ανάγκη μεγαλύτερης σταθερότητας και διαφάνειας των εν λόγω αγορών, γεγονός που αναγνωρίζεται στα πλαίσια της έκθεσης De Larosière, των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2009 και της Ομάδας των 20.
It outlines the policy actions the Commission intends to take in 2010 to address these problems and thus meet the need for greater stability and transparency in these markets as recognised by the De Larosière report, the June 2009 European Council conclusions and the G20.
Περιγράφει τις κατευθυντήριες γραμμές που θα οδηγούσαν στη δημιουργία ενός ευνοϊκότερου φορολογικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ, ικανό να ενθαρρύνει περαιτέρω τη δημιουργία επιχειρήσεων αυτού του είδους καθώς και τη μεταγενέστερη ανάπτυξή τους.
It describes ways of improving the tax environment for SMEs and thus encouraging their establishment and further development.
Περιγράφει τις λειτουργίες του εδάφους, τα χαρακτηριστικά του που έχουν σημασία για την ανάπτυξη της αντίστοιχης πολιτικής, τις κυριότερες απειλές που αντιμετωπίζει και την τρέχουσα σχετική πολιτική της ΕΕ.
It describes the functions and policy-relevant features of soil, the main threats to it and relevant current EU policy.
Περιγράφει τις προθέσεις της Επιτροπής για μια νέα γενιά κοινοτικών προγραμμάτων κινητικότητας και συνεργασίας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση που θα αντικαταστήσουν τα προγράμματα Σωκράτης, Leonardo Da Vinci και Tempus ΙΙΙ όταν θα λήξουν στο τέλος του 2006.
It describes the Commission’s intentions for a new generation of Community programmes for mobility and co-operation in education and training to replace the Socrates, Leonardo da Vinci and Tempus III programmes when they expire at the end of 2006.
Περιγράφει τις σημαντικότερες προγραμματισμένες ή υπό εφαρμογή πρωτοβουλίες, προσδιορίζει νέους τομείς δράσης, και συγκεκριμένα εισάγει μια πιο επικεντρωμένη στρατηγική για να διευκολύνει τη δημιουργία και την εμπορία νέων καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών σε υποσχόμενους τομείς – "πρωτοπόροι αγορές".
It outlines the most important planned or on-going initiatives, identifies new areas for action, and in particular introduces a more focussed strategy to facilitate the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas – the "lead markets".
Περιγράφει τις υφιστάμενες απαιτήσεις διαχείρισης της ασφάλειας που ισχύουν για τον κλάδο και τα κράτη μέλη, και εξηγεί τον τρόπο συλλογικής αξιολόγησης και μετριασμού των κινδύνων ασφαλείας εντός της ΕΕ.
It describes the existing safety management requirements applicable to the industry and the Member States, and explains how safety risks are collectively assessed and mitigated within the EU.
Περιγράφει το ιστορικό, τους στόχους και τις γενικές αρχές εφαρμογής, το πρόγραμμα εργασίας και τις προβλεπόμενες προτεραιότητες.
It presents the background, objectives and the general implementation principles, programme of work and envisaged priorities.
Περιγράφει το σημαντικό έδαφος που καλύφθηκε από την έναρξη της στρατηγικής, δίνει έμφαση στις επιτυχημένες περιπτώσεις και εντοπίζει τομείς στους οποίους θα ήταν δυνατόν να αναληφθούν στο μέλλον προσπάθειες απλούστευσης.
It reviews the considerable ground covered since the launch of the strategy, highlights success stories and maps areas for future simplification action.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή ενισχύει περαιτέρω τα οριζόντια κανονιστικά της μέσα —εκτίμηση αντικτύπου, αξιολόγηση και διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
It indicates how the Commission is further strengthening its horizontal regulatory tools - impact assessment, evaluation and stakeholder consultations.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η κοινοτική τεχνική βοήθεια θα εστιάζεται πλέον στα κενά, όπως τα σχέδια και οι οδηγίες για την ατμοσφαιρική ρύπανση που προϋποθέτουν δαπάνες του ιδιωτικού τομέα, και θα συνεργάζεται στενά με τις υποψήφιες χώρες όσον αφορά τα ειδικά σχέδια χρηματοδότησης για συγκεκριμένες οδηγίες που αφορούν προβληματικές περιοχές στα απόβλητα και την ατμοσφαιρική ρύπανση και την εκπαίδευση για τις τοπικές αρχές.
It describes how Community technical assistance will now focus on gaps, such as air pollution projects and directives involving private sector expenditure, and work closely with Candidate Countries on their directive specific financing plans for problem areas in waste and air pollution and training for local authorities.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο μπορούμε, σε μια ταχέως μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία, να οικοδομήσουμε μια πιο περιεκτική, ολοκληρωμένη και μακρόπνοη εξωτερική εμπορική πολιτική που θα συμβάλει σε μεγαλύτερο βαθμό στην ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη και οι πολιτικές της ΕΕ στηρίζουν ήδη τη γαλάζια οικονομία.
It describes how Member States and EU policies are already supporting the blue economy.
Περιγράφει τους ειδικούς επιδιωκόμενους στόχους καθώς και τις δράσεις που μπορούν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος.
sets out the specific objectives pursued and the operations that may be financed under the programme.
Περιγράφει τους συγκεκριμένους ανά εργασία κινδύνους για τους ανθρώπους και το περιβάλλον και αναφέρει τα μέτρα προστασίας που έχουν ληφθεί ή πρέπει να τηρούνται.
They describe the workplace-related dangers to human beings and the environment and indicate the protective measures taken or to be observed.
Περιγράφει τους τρεις πυλώνες στους οποίους στηρίζεται η πρόταση, ήτοι την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της ΕΕ, την ενίσχυση του ρόλου της Ένωσης στον κόσμο και την ενίσχυση του αισθήματος του ανήκειν στην ΕΕ μεταξύ των πολιτών.
She described the three pillars on which the proposal was based, namely enhancing the EU’s economic and social cohesion, strengthening the EU’s role in the world and fostering a sense of belonging to the EU on the part of its citizens.
Περιγράφει φιλόδοξες δράσεις οι οποίες φθάνουν πέρα από το στόχο του 3% του προγράμματος δράσης και της πολιτικής για την καινοτομία που εφαρμόστηκε μέχρι σήμερα8.
It outlines ambitious actions, reaching beyond the 3% Action Plan and innovation policy to date8.
Περιγράφει – όπως είναι γνωστό μεταξύ των νομικών – ένα συνεκτικό σώμα νομικών κανόνων, προερχόμενων από διαφορετικές, αλλά ουσιαστικά παρόμοιες πηγές, σχηματοποιημένο και ενοποιημένο υπό την έννοια της "καλύτερης λύσης".
It describes – as is well known “in the profession” – a condensed body of legal rules, derived from different but, in substance, similar sources, systematised and unified in the sense of a “best solution”.
Περιγράφει, αρχικά, με ποιόν τρόπο η στατιστική πολιτική, αυτή καθαυτή, συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση· δεύτερον, τα γενικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και τη συνεργασία με τους χρήστες και τους παραγωγούς· τρίτον, τα βασικά εργαλεία που χρησιμοποιεί η κοινοτική αρχή σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές.
It describes firstly, how statistical policy in itself contributes to European integration; secondly, the overall characteristics of the European Statistical System and cooperation with users and producers; thirdly, the main instruments used by the Community authority in cooperation with the national authorities.
Περιγράφεται ένα ευρύ φάσμα επιπτώσεων σε συνάρτηση με τους επιχειρησιακούς στόχους.
A wide range of impacts is described in relation to the operational objectives.
Περιγράφεται ένα κοινό ελάχιστο σύνολο αρμοδιοτήτων για τις αρχές αυτές.
A common minimum set of tasks for these authorities is outlined.
Περιγράφεται αναλυτικά μία δέσμη επανεξέτασης του Ψηφιακού Θεματολογίου με 31 συμπληρωματικές δράσεις, οι οποίες θα πρέπει να υλοποιηθούν κατά το χρονικό διάστημα 2013-2015· στην ανακοίνωση εκφράζεται η πεποίθηση ότι οι εν λόγω δράσεις θα άρουν τα εμπόδια για την ψηφιακή ανάπτυξη.
It details a Digital Agenda review package of 31 complementary actions to be taken 2013-2015, which it believes will remove the barriers to digital growth.
Περιγράφεται εν προκειμένω το πλαίσιο για τρεις νομοθετικές προτάσεις, οι οποίες μαζί με την ανακοίνωση αποτελούν συνεκτική δέσμη ειδικών μέτρων: μία πρόταση για την καλύτερη αξιοποίηση της υπάρχουσας χωρητικότητας με αναθεώρηση του ισχύοντος συστήματος κατανομής των χρονοθυρίδων, μία πρόταση για την επίγεια εξυπηρέτηση στους αερολιμένες της ΕΕ και μία πρόταση για τους επιχειρησιακούς περιορισμούς για τον θόρυβο.
In doing so, it describes the context for the three legislative proposals that together with the communication form a coherent set of specific measures: a proposal to make better use of existing capacity by revising the current slot allocation system, a proposal on groundhandling services at EU airports and a proposal on noise-related operating restrictions.
Περιγράφεται επίσης η προληπτική προσέγγιση της Επιτροπής στη δημιουργία ενός συστήματος ευέλικτου, πρακτικού και εναρμονισμένου, το οποίο σχεδιάστηκε με σκοπό να διευκολυνθεί η διακίνηση επιβατών και φορτίου μέσα σε ένα ασφαλές αερολιμενικό περιβάλλον.
It also details the proactive approach being taken by the Community in developing a flexible, practical and harmonised system, designed to facilitate the movement of passengers and cargo through a secure airport environment.
Περιγράφεται επίσης η τομεακή διάσταση με δράσεις στον τομέα της εκπαίδευσης, της αγοράς εργασίας (συμπεριλαμβανομένου του κοινωνικού διαλόγου) και της πρόσβασης σε διάφορες υπηρεσίες όπως στέγαση, ύδρευση, αποχέτευση κλπ.
There is also a sectoral focus with actions on education, the labour market (including social dialogue) and access to various services such as housing, water, sanitation etc.
Περιγράφεται επίσης συνοπτικά η Ευρωπαϊκή Σύμβαση του 1983 για την αποζημίωση θυμάτων βίαιων εγκλημάτων, η μόνη διεθνής νομική πράξη για το θέμα.
A brief description will be made also of the 1983 European Convention on the compensation of victims of violent crimes, the only international instrument on this subject.
Περιγράφεται η διαδικασία μέσω της οποίας:
It describes the procedure by which:
Περιγράφεται η ευθύνη στις περιπτώσεις των προϊόντων που προμηθεύεται ο καταναλωτής από τρίτες χώρες, π.χ. μέσω του διαδικτύου.
Responsibility in cases of products supplied to the consumer from outside the EU, for example via internet was described.
Περιγράφεται η ευθύνη στις περιπτώσεις των προϊόντων που προμηθεύεται ο καταναλωτής από τρίτες χώρες, π.χ. μέσω του διαδικτύου.
The responsibility in cases of products supplied to the consumer from outside the EU, for example via internet was described.
Περιγράφεται η εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας, της διαφάνειας και της αναλογικότητας στον τομέα αυτό και τονίζεται το γεγονός ότι τα θέματα που αφορούν τη χρηματοδότηση και την παροχή περίθαλψης και θεραπευτικών υπηρεσιών πρέπει να καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος.
It describes the application of the principles of subsidiarity, transparency and proportionality to this area, emphasizing that questions of the finance and delivery of care and treatment services are for each Member State to determine.
Περιγράφεται η κατάσταση των περιφερειών στην Πολωνία και υπογραμμίζεται η επίταση των περιφερειακών διαφορών.
It describes the situation of the Polish regions and highlights the worsening of regional disparities.
Περιγράφεται η μορφή των στοιχείων παρακολούθησης που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Format of monitoring information to be transmitted to the Commission
Περιγράφεται η οικεία νομοθεσία της ΕΕ (όπως ο κανονισμός POP, ο κανονισμός REACH7 και ο κανονισμός CLP8), καθώς και τα χρηματοδοτικά μέσα που υποστηρίζουν την εφαρμογή.
It describes the relevant EU legislation put in place (including the POPs Regulation, REACH7, and the CLP Regulation8) as well as the financial instruments that support implementation.
Περιγράφεται η πρόοδος όσον αφορά τις κύριες γραμμές του σχεδίου.
Progress is described against the main lines of the Plan.
Περιγράφεται οποιαδήποτε προηγούμενη κατάρτιση στις αρχές της ΟΚΠ ή εμπειρία που αποκτήθηκε από εργασία με κλινικές δοκιμές και περίθαλψη ασθενών.
Any previous training in the principles of GCP or experience obtained from work with clinical trials and patient care shall be described.
Περιγράφεται στην εκτίμηση επιπτώσεων που αναφέρεται στο τμήμα 1.
This is described in the Impact Assessment (IA) referred to in section 1.
Περιγράφεται στις παραγράφους 14 και 15 του επεξηγηματικού υπομνήματος της Επιτροπής.
It is described in paragraphs 14 and 15 of the Commission's explanatory memorandum.
Περιγράφεται στο συνοδευτικό έγγραφο εκτίμησης επιπτώσεων.
This is described in the accompanying impact assessment.
Περιγράφηκε η εξέλιξη των νέων υπηρεσιών και αναλύθηκαν οι ισχύουσες νομοθεσίες, ρυθμίσεις και πολιτικές σε εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
It described the evolution of the new services and analysed the existing legislation, regulation and policy at national, European and international level.
Περιγράφησαν οι τύποι των αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιήθηκαν για την αλίευση μπακαλιάρου μερλούκιου σύμφωνα με τις αναφορές των κρατών μελών, καθώς και ορισμένοι σημαντικοί τύποι σκαφών που χρησιμοποιήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την αλίευση μπακαλιάρου μερλούκιου.
The gear types used to catch hake as reported by Member States were described, together with some important vessel types used by the relevant Member States in catching hake.
Περιγράφονται ακολούθως οι σημαντικότερες.
The following description addresses the main ones.
Περιγράφονται διάφορες ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διά βίου μάθησης, όπως το σύμφωνο για τη νεότητα, την απασχόληση και την κατάρτιση, που συνήφθη μεταξύ της κυβέρνησης και των κοινωνικών εταίρων το 2002.
A number of actions are described to foster lifelong learning, such as a pact for youth, employment and training, agreed between the government and the social partners in 2002.
Περιγράφονται επίσης και οι άλλες τροποποιήσεις που επιφέρει η κοινή θέση στην αρχική πρόταση.
In addition, the other changes in the Common Position compared with the initial Proposal are also described.
Περιγράφονται επίσης οι μελλοντικές προκλήσεις και κατευθύνσεις της πολιτικής.
It also outlines challenges and policy orientations for the future.
Περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του INFO 2000 και αναφέρονται συνοπτικά στο παράρτημα 1 της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
They are described in detail in Annex 1 to the proposed Council Decision establishing INFO 2000 and summarised in Annex 1 to the Commission's Communication.
Περιγράφονται οι διάφορες αγορές σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών σε σχέση με τις τρέχουσες εξελίξεις και τις δυνατότητες που παρουσιάζουν.
The different markets for rail passengers will be described with respect to their current developments and potential.
Περιγράφονται οι διαδικασίες που προτείνονται για τον χειρισμό των απαντήσεων στη διαφήμιση.
The procedures proposed for handling responses to the advertisement shall be outlined.
Περιγράφονται οι διμερείς σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και του Παρατηρητηρίου και παρατίθενται οι κύριες δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου μετά την έκδοση της εν λόγω απόφασης.
It describes the bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrates the main activities carried out by the latter since 1999.
Περιγράφονται οι κύριες πολιτικές προτεραιότητες για την καταπολέμηση του HIV/AIDS σε όλη την Ευρώπη.
It would set out the main policy priorities for the fight against HIV/AIDS across Europe.