natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη, όπου απαιτείται, οι απαιτήσεις σχεδιασμού διαχείρισης αποβλήτων που καθορίζονται στο άρθρο 14 της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994 για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας9, και της στρατηγικής για την μείωση των βιοαποδομήσιμων αστικών αποβλήτων που προορίζονται για χώρους υγειονομικής ταφής, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων10.
Account should also be taken, where appropriate, of the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC9 of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, and the strategy for the reduction of biodegradable waste going to landfills, referred to in Article 5 of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste10.
Πρέπει επίσης να μεγιστοποιήσει και να επιταχύνει τα πρακτικά οφέλη της έρευνας για τις επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ της Ευρώπης, μεταξύ άλλων, μέσω μεγάλων συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
It also needs to maximise and accelerate the practical benefits of research for Europe's businesses and SMEs - including through major public-private partnerships.
Πρέπει επίσης να μεθοδευτούν και ειδικές δράσεις που ενθαρρύνουν τους νέους να αναλάβουν επιστημονικές σπουδές και να ασχοληθούν γενικότερα με την έρευνα.
And specific measures should be launched to encourage young people to take up scientific studies and join the world of research.
Πρέπει επίσης να μειωθεί η ταλαιπωρία και η αναστάτωση των επιβατών που προκαλείται από την ακύρωση πτήσεων, εξαιρουμένων των εξαιρετικών περιπτώσεων ακύρωσης για τις οποίες δεν ευθύνεται ο αερομεταφορέας ή ο συνεργαζόμενος ταξιδιωτικός πράκτορας.
The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced, except when cancellation occurs in exceptional circumstances beyond the responsibility of an air carrier or that of its subcontracting agent.
Πρέπει επίσης να μελετηθεί η ενσωμάτωση των εκπομπών μεθανίου στον υπολογισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Consideration shall also be given to including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.
Πρέπει επίσης να μελετηθεί η προοπτική της βελτιστοποίησης της προσφυγής σε ασφαλίσεις και άλλα προϊόντα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Optimising the use of insurance and other financial services products could also be explored.
Πρέπει επίσης να μελετηθεί η χρήση και άλλων μέσων, π.χ. ειδικά μέτρα αναπτυξιακής βοήθειας για παράλια κράτη με στόχο την αντιμετώπιση του προβλήματος, στο πλαίσιο των εθνικών αναπτυξιακών στρατηγικών που έχουν συμφωνηθεί με την ΕΕ.
Other instruments, E.G. specific measures of development aid to coastal states to address this problem, should be considered in line with national development strategies agreed with the EU.
Πρέπει επίσης να μελετηθεί σε συνδυασμό με άλλες κοινοτικές εξελίξεις που έχουν επίπτωση στη βιοποικιλότητα, όπως οι "Κατευθύνσεις για μία βιώσιμη γεωργία"1, διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες, ειδικότερα η Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα, καθώς και εθνικές στρατηγικές και προγράμματα δράσης των κρατών μελών.
It must also be read in conjunction with other Community developments which impact on biodiversity, such as “Directions towards Sustainable Agriculture” 1; international conventions and agreements, especially the Convention on Biological Diversity; and the member States’ own national strategies and action plans.
Πρέπει επίσης να μελετηθεί το κατάλληλο χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής.
Consideration also needs to be given to the appropriate time scale for achieving the strategy’s objectives.
Πρέπει επίσης να μελετηθούν νέες προσεγγίσεις, οι οποίες θα εξασφαλίζουν μέσα κινητοποίησης της δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης, καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας του πανεπιστημιακού κόσμου με τη βιομηχανία, π.χ. πανεπιστημιακές νεοσύστατες επιχειρήσεις και «πανεπιστήμια επιχειρηματικού κεφαλαίου».
New approaches, providing means to lever public and private funding, along with other forms of academia-industry collaboration, should also be envisaged (e.g. academic “start ups” and “venture capital universities”).
Πρέπει επίσης να μελετηθούν τρόποι περαιτέρω ανάπτυξης της κοινής για ολόκληρη την ΕΕ πύλης COI (που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χώρα προέλευσης), ιδίως συνδέοντας την εν λόγω πύλη με άλλες βάσεις δεδομένων σχετικά με τη μετανάστευση και την κοινωνική ένταξη και επεκτείνοντας το αντικείμενό της ώστε να καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων σχετικά με τη μετανάστευση.
Consideration should also be given to ways for further developing the EU wide COI common portal, notably by linking it to other databases regarding immigration and integration and by enabling it to provide information on a broad range of migration-related issues.
Πρέπει επίσης να μελετώνται οι κίνδυνοι εκτόξευσης πολύ θερμών ή πολύ ψυχρών υλικών.
The risk of very hot or very cold material being ejected should be assessed.
Πρέπει επίσης να μεριμνούν ώστε όλες οι UCI τους να συντηρούνται σωστά και να υποβάλλονται σε περιοδικό έλεγχο.
They will also have to arrange for all their ILUs to be maintained in good shape and to undergo periodic inspections.
Πρέπει επίσης να μετρούν τα πραγματικά αποτελέσματα της πολιτικής και να αποφεύγουν κάθε κίνδυνο να παραμορφωθούν, να ξεχαστούν ή να αγνοηθούν οι πολιτικοί στόχοι στην προσπάθεια εκπλήρωσης των σκοπών.
They must measure real policy outcomes and avoid any risk that, in meeting the target, policy objectives are distorted, forgotten or ignored.
Πρέπει επίσης να μη λησμονούνται στη διάρκεια των δοκιμών για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και άλλα ζητήματα, τα οποία έχουν επίδραση στη χρησιμότητα των δεδομένων για τα υπολείμματα που χρησιμοποιούνται κατά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων.
Other aspects should also be borne in mind during pesticide residue trials, which have a bearing on the usefulness of the residue data used in setting maximum residue levels.
Πρέπει επίσης να μην αγνοηθεί ο ρόλος τον οποίο μπορεί να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη λήψη υπόψη των ιδιαίτερων αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών.
The role the European Community can play in taking account of the specific needs of developing countries should not be overlooked either.
Πρέπει επίσης να μην λησμονείται ότι οι κανόνες της ΕΕ συμπληρώνονται από πολυάριθμους κανόνες σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
It should also be borne in mind that the EU rules are complemented by a large body of rules at national or regional level.
Πρέπει επίσης να μην λησμονείται ότι οι συνολικές διαστάσεις των αγορών απαιτούν να ληφθούν υπόψη οι σχέσεις με τις τρίτες χώρες: μία πτυχή η οποία δεν αναφέρεται στο έγγραφο της Επιτροπής
It is also important to remember that the global nature of markets means relations with third countries must be taken into account, a factor that is not mentioned in the Commission document.
Πρέπει επίσης να μην λησμονείται ότι οι συνολικές διαστάσεις των αγορών απαιτούν να ληφθούν υπόψη οι σχέσεις με τις τρίτες χώρες: μία πτυχή η οποία δεν αναφέρεται στο έγγραφο της Επιτροπής.
It is also important to remember that the global nature of markets means relations with third countries must be taken into account, a factor that is not mentioned in the Commission document.
Πρέπει επίσης να μην λησμονηθεί το ιδιαίτερο κόστος που σχετίζεται με τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The special costs of the disabled should not be overlooked.
Πρέπει επίσης να μην παραβλέπεται το γεγονός ότι περιπτώσεις ελαφρύτερης ζημίας μπορεί να καταλήξουν σε σενάριο χείριστης περίπτωσης.
It should also be borne in mind that lesser cases of damage may create a worst-case scenario.
Πρέπει επίσης να μην υπάρχει διάκριση εις βάρος των κρατών μελών εκείνων τα οποία έχουν αναλάβει ήδη ενέργειες αναδιάρθρωσης του στόλου τους.
There should also be no discrimination against those Member States that have already engaged in fleet restructuring.
Πρέπει επίσης να μνημονευθεί, πέρα από την πάντα έντονη αλληλοεπικάλυψη των εθνικών τεχνικών ρυθμίσεων, η ανάπτυξη εθνικών ή και περιφερειακών σημάτων και ετικετών, τα οποία, χωρίς να έχουν δεσμευτικό νομικό αποτέλεσμα, μπορούν επίσης να συμβάλουν στην παρεμπόδιση της ελεύθερης εμπορίας στην κλίμακα της ενιαίας αγοράς.
Apart from the persisting entanglement of national technical rules, one must also mention the development of national or indeed regional markings and labels which, without having a binding legal effect, can also create barriers to free marketing on the single market scale.
Πρέπει επίσης να μπορούν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές να εκδίδουν κατευθυντήριες γραμμές που θα ορίζουν ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας της υπηρεσίας σύμφωνα με την οδηγία 2002/22/ΕΚ και να λαμβάνουν άλλα μέτρα εκεί όπου τα διορθωτικά μέτρα δεν έφεραν, κατά την κρίση τους, αποτέλεσμα σε ό,τι αφορά τα συμφέροντα των χρηστών και όλες τις άλλες σχετικές περιπτώσεις.
It should also be possible for national regulatory authorities to issue guidelines setting minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.
Πρέπει επίσης να ξαναρχίσουν να πραγματοποιούνται οι ΑΞΕ (Άμεσες Ξένες Επενδύσεις),  με την παροχή καινοτόμων κονδυλίων χρηματοδότησης από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα (ΠΤ), με νέες εκδόσεις ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) από το ΔΝΤ και με τη δημιουργία ενός  Ταμείου για τους πλέον ευάλωτους (Vulnerability Fund)  από την ΠΤ.
FDI should also be relaunched, not least by leveraging innovative funding lines from the IMF and the World Bank, starting with a new issue of IMF special drawing rights and the establishment of an appropriate Vulnerability Fund by the World Bank.
Πρέπει επίσης να ξεκινήσει διάλογος με τους αναδυόμενους πολιτικούς και χρηματοδοτικούς φορείς10 σχετικά με τη διακυβέρνηση στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη.
A dialogue on governance in development cooperation should also be initiated with emerging political and financial players10.
Πρέπει επίσης να ξεπερασθούν οι δυσκολίες διοικητικού χαρακτήρα (ελάχιστη διάρκεια δύο εβδομάδων) και νομικού χαρακτήρα (συμμετοχή των υπαλλήλων στους ελέγχους που διενεργούνται στο έδαφος του κράτους υποδοχής).
It is also essential to overcome administrative (minimal length of two weeks) and legal (participation by exchanges officials in investigations in the territory of the host Member State) problems.
Πρέπει επίσης να ξεπεραστούν οι κοινωνικές προκαταλήψεις που συνδέονται στην Ευρώπη με την αποτυχία μιας επιχείρησης.
Similarly, there is a need to remove the social prejudices in Europe against business failure.
Πρέπει επίσης να ομολογήσουμε ότι οι προϋποθέσεις που ισχύουν σήμερα για την κατοχύρωση "εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή" – ιδιαίτερα εάν η εν λόγω εφεύρεση απαρτίζεται εξ ολοκλήρου από ένα λογισμικό –  δεν ανταποκρίνονται στις κανονικές απαιτήσεις μίας εξέτασης και κατοχύρωσης που είναι σύμφωνες με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις στον εν λόγω τομέα, επειδή ο κώδικας πηγής του λογισμικού – ή απλώς η διασύνδεση με το χρήστη ή τα μορφότυπα των αρχείων δεδομένων – απουσιάζουν για λόγους διαλειτουργικότητας.
It has also to be recognised that the current conditions for registering "computer-implemented inventions", in particular those which consist entirely of software, do not meet the normal examination and registration requirements in line with European patentability requirements, as the software source code, or at least its user interface or file formats are not subject to publication for the sake of interoperability.
Πρέπει επίσης να ορισθούν αναλόγως οι περιοχές διαχείρισης.
Management areas must also be defined accordingly.
Πρέπει επίσης να οριστεί η αρχή ελέγχου και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα της.
Designation and functions of the audit authority should be also foreseen.
Πρέπει επίσης να οριστούν κανόνες σχετικά με τη γλώσσα στην οποία θα πρέπει να συντάσσεται.
Rules should also be laid down on the language in which it should be drawn up.
Πρέπει επίσης να παράσχει υποστήριξη στα άτομα με ειδικές ανάγκες ενώ οι οικογένειές τους χρειάζεται να ωφεληθούν από πραγματικά ίσες ευκαιρίες .
It shall also provide the support disabled people and their families need to benefit from real equal opportunities.
Πρέπει επίσης να παράσχει υποστήριξη στα άτομα με ειδικές ανάγκες ενώ οι οικογένειές τους χρειάζεται να ωφεληθούν από πραγματικά ίσες ευκαιρίες .
It should also provide the support which disabled people and their families need to benefit from real equal opportunities.
Πρέπει επίσης να παρέχει μόνιμους μηχανισμούς για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πρωτοβουλία της.
It also needs to provide permanent mechanisms for civil society involvement in its initiative.
Πρέπει επίσης να παρέχει πρόσβαση σε αξιόπιστες, διάφανες και συγκρίσιμες πληροφορίες σχετικά με τις εμπορικές προσφορές σε ολόκληρη την ΕΕ, ώστε να επιτρέπει στους καταναλωτές να προβούν σε καλύτερα τεκμηριωμένες επιλογές και να τους εγγυάται ότι θα μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, όποιος και εάν είναι ο τόπος αγοράς εντός της ΕΕ.
It must also offer access to reliable, transparent and comparable information on retail service offers throughout the EU, so that consumers can make better-informed choices, and have confidence that wherever they shop in the EU their consumer rights will be upheld.
Πρέπει επίσης να παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν ή των οποίων το ποσό μειώθηκε λόγω έλλειψης επαρκών πιστώσεων ή μη επιλεξιμότητας.
It should also document those applications that have been rejected or reduced owing to a lack of sufficient appropriations or to non-eligibility.
Πρέπει επίσης να παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν λόγω έλλειψης επαρκών πιστώσεων ή μη επιλεξιμότητας.
It should also document those requests that have been refused owing to a lack of sufficient appropriations or to non-eligibility.
Πρέπει επίσης να παρέχει τον κατάλληλο βαθμό εγγύτητας προς τους χρήστες του συστήματος.
It should also provide an appropriate degree of proximity to the users of the system.
Πρέπει επίσης να παρέχεται ένα περιβάλλον που, γενικώς, να ευνοεί την παράταση του επαγγελματικού βίου.
It is also necessary to provide a generally supportive environment for active ageing.
Πρέπει επίσης να παρέχεται κάθε άλλο σχετικό φυσικοχημικό, τοξικολογικό και οικοτοξικολογικό στοιχείο που είναι διαθέσιμο.
Any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available shall also be provided.
Πρέπει επίσης να παρέχεται στήριξη για τον σχεδιασμό και τη συνακόλουθη εφαρμογή των εθνικών ολοκληρωμένων στρατηγικών διαχείρισης των συνόρων σε όλες τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης, στο πλαίσιο υφισταμένων πρωτοβουλιών.
Support should be provided for the drafting and the subsequent implementation of national integrated border management strategies in all Eastern Partnership countries, in the framework of existing initiatives.
Πρέπει επίσης να παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα να ορίζει ενδιάμεσους φορείς που θα εκτελούν ορισμένα καθήκοντα της διαχειριστικής αρχής ή της αρχής πιστοποίησης.
The Member State should also be allowed to designate intermediate bodies to carry out certain tasks of the managing authority or the certifying authority.
Πρέπει επίσης να παρέχονται μαθήματα αναβάθμισης για να προωθηθεί η μετατροπή των ναυτικών κατωτέρας σειράς σε αξιωματικούς και η αναβάθμιση των αξιωματικών.
Upgrading courses should also be provided to promote the conversion of ratings to officers, and to upgrade officers.
Πρέπει επίσης να παρέχονται πληροφορίες για το βαθμό στον οποίο οι εργαζόμενοι με μερική απασχόληση και με σύμβαση ορισμένου χρόνου έχουν ισοδύναμα και ανάλογα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης και νομικά δικαιώματα με τους εργαζομένους με πλήρη απασχόληση και με συμβάσεις αορίστου χρόνου.
This should be accompanied by information on the extent to which part-time and fixed-term workers enjoy equivalent and commensurate entitlements to social protection and legal rights as full-time and permanent workers
Πρέπει επίσης να παρέχονται, εφόσον είναι αναγκαίο, τυχόν μελέτες εμπορικής εκμετάλλευσης ή οικονομικές μελέτες για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες, οι οποίες οδηγούν στα εν λόγω αναμενόμενα αποτελέσματα.
Any marketing or financial studies for the business which lead to this expectation should also be provided where relevant.
Πρέπει επίσης να παρέχουν μια σύντομη εκτίμηση σχετικά με τους μακροπρόθεσμους στόχους και τα όρια ενημέρωσης και συναγερμού, καθώς και κατάλληλες πληροφορίες όσον αφορά τις επιδράσεις στην υγεία.
It shall also provide a short assessment in relation to the long-term objectives and the information and alert thresholds, and appropriate information regarding effects on health.
Πρέπει επίσης να παρακολουθεί την επάρκεια και την καταλληλότητα των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
It should also monitor the adequacy and appropriateness of measures to be taken according to this Regulation.
Πρέπει επίσης να παρακολουθείται τακτικά η περιεκτικότητα σε θείο του καυσίμου που εισέρχεται στα συστήματα της εγκατάστασης καύσης.
Moreover, the sulphur content of the fuel which is introduced into the combustion plant facilities must be regularly monitored.
Πρέπει επίσης να παραμείνει ανταγωνιστική προς όφελος των εργαζομένων, των εργοδοτών και όλων των πολιτών της.
It also needs to remain competitive with benefit to workers, employers and all citizens.
Πρέπει επίσης να παραμείνει σε ανεκτά, από οικονομική άποψη, επίπεδα.
It must also remain affordable.
Πρέπει επίσης να παρασχεθεί βοήθεια στους νέους γείτονες για την εφαρμογή όλων των συναφών διεθνών μέσων στον εν λόγω τομέα, ιδίως εκείνων που έχουν αναπτυχθεί στα ΗΕ.
The new neighbours should also be assisted in the implementation of all the relevant international instruments in this field, notably those developed in the UN.
Πρέπει επίσης να παρασχεθεί κοινοτική συμβολή για συλλογικές δράσεις με στόχο την παροχή εμπειρογνωμοσύνης σε ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών σε σχέση με ενεργειακούς ελέγχους για μεμονωμένα σκάφη, καθώς και συμβουλών εμπειρογνωμόνων για την ανάπτυξη σχεδίων αναδιάρθρωσης και εκσυγχρονισμού και Συστημάτων Προσαρμογής Στόλων (εφεξής: ΣΠΣ).
Community contribution should also be provided for collective actions aimed at delivering expertise to vessel owners in relation to energy audits for vessels, and expert advice on the development of restructuring and modernisation plans and Fleet Adaptation Schemes.
Πρέπει επίσης να παρατηρηθεί ότι η εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 1 στον περιορισμό των παθητικών πωλήσεων στο πλαίσιο συμφωνιών αδειών εκμετάλλευσης ΔΔΙ δεν μπορεί να αποκλεισθεί με βάση την ονομαζόμενη «θεωρία της ανάλωσης».
It should also be observed that the application of Article 81(1) to a restriction of passive sales in the context of IPR licensing agreements can not be discarded on the basis of the so-called exhaustion theory.
Πρέπει επίσης να παραχθεί το πληροφοριακό και εκπαιδευτικό υλικό που έχει τελειοποιηθεί.
Information and teaching materials which have now been developed need to be prepared.
Πρέπει επίσης να περιέχει διάταξη για τη γλώσσα, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3.4.
It should also contain a language provision as referred to in paragraph 3.4.
Πρέπει επίσης να περιέχει κατάλληλους δείκτες για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της ΚΓΚ και του ΕΙΤ.
It shall also contain appropriate indicators for monitoring the KICs and EIT activities.
Πρέπει επίσης να περιέχονται οι κατάλληλες απαιτήσεις παρακολούθησης (άρθρο 8).
Appropriate monitoring requirements are also to be included (Article 8).
Πρέπει επίσης να περιέχουν, κυρίως για τις άμεσες χρεώσεις, μέτρα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των χρηστών των υπηρεσιών πληρωμών όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω μέσων.
They should also contain, especially for direct debits, measures to strengthen the confidence of payment service users in the use of such instruments.
Πρέπει επίσης να περιλάβει την προοπτική του εξορθολογισμού των κοινών ελεγκτικών αρχών που ήδη υπάρχουν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία των δεδομένων, με σκοπό τη διατήρηση της δημόσιας τάξης, που θα σέβεται παράλληλα τις αρμοδιότητες του ανεξάρτητου ελεγκτικού οργάνου που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 286 της συνθήκης ΕΚ.
It will also have to reflect the prospect of rationalising the supervisory authorities that already exist at the European Union level for the protection of data used for the purposes of law enforcement, while respecting the competences of the independent supervisory body established under Article 286 of the EC Treaty.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ένα σταθερό μέσο συγκράτησης που να επιτρέπει στους χρήστες να διατηρούν την ισορροπία τους.
It must be fitted with handles that are fixed relative to the users and that enable them to maintain their stability.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει αξιολόγηση των επιπτώσεων των προτεινόμενων μέτρων.
It should also include an Impact Assessment on the proposed measures.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τα μέτρα υποχρεωτικής εφαρμογής σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες και συμβάσεις και τα «ad hoc» μέτρα για τον μετριασμό της υποβάθμισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος στις «ειδικές περιοχές».
It should also include the mandatory measures set down in international agreements and conventions, and the "ad hoc" measures designed to alleviate the deterioration of the marine environment in "special areas”.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη διενέργεια ενδελεχών επιτόπιων ελέγχων από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων.
It must also include thorough spot controls by the FVO.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τρόπους με τους οποίους μπορεί να γίνεται η διαχείριση και η παρακολούθηση των επιδόσεων της ΕΕΚ και να χρησιμοποιούνται μετρήσιμα στοιχεία για να στηρίζονται η επανεξέταση και η βελτίωση της ΕΕΚ σε επίπεδο συστημάτων και παρόχων.
It should also include ways in which the performance of VET can be managed and monitored, and use measurement to support review and improvement of VET at system and provider levels.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τρόπους παρακολούθησης των επιδόσεων της ΕΕΚ και να χρησιμοποιεί μετρήσιμα στοιχεία για να στηρίζει την επανεξέταση και τη βελτίωση της ΕΕΚ σε επίπεδο συστημάτων και παρόχων.
It should also include ways in which the performance of VET can be monitored, and use measurement to support review and improvement of VET at system and provider levels.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς όπως τα πιστωτικά ιδρύματα και οι ασφαλιστικές εταιρείες εφόσον επιδίδονται σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό.
It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η δυνατότητα ανωνυμίας, δεδομένου ότι πολλές υπηρεσίες δεν χρειάζονται την ταυτότητα του χρήστη, αλλά μόνο αξιόπιστη επιβεβαίωση ορισμένων κριτηρίων (αποκαλούμενων "ανώνυμα διαπιστευτήρια", όπως η φερεγγυότητα.
Authentication must also include the possibility for anonymity, as many services do not need the identity of the user, but only reliable confirmation of certain criteria (so-called anonymous credentials) such as the ability to pay.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται περιγραφή σχετικά με την αξιοπιστία των δεδομένων.
A description of the firmness of the data should be included.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται οδηγίες σχετικά με τη θέση, τη δυνατότητα πρόσβασης και τη χρήση του εξοπλισμού επιβίωσης και επείγουσας ανάγκης, καθώς και ο(οι) σχετικός(οί) κατάλογος(οι) ελέγχου ενεργειών.
Instructions regarding the location, accessibility and use of survival and emergency equipment and its associated check list(s) must also be included.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τον αναμενόμενο αντίκτυπο και τη χρηματοδότηση των μέτρων.
Information on the expected impact and financing of the measures should also be included.