natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολυάριθμες επιστημονικές αναλύσεις αποδεικνύουν τα πλεονεκτήματα που προσφέρει για την υγεία η μέτρια κατανάλωση οίνου αλλά και τους κινδύνους που εγκυμονεί η κατάχρηση.
Today there are many scientific surveys available that set out the health advantages of drinking wine in moderation and the dangers of abuse.
Πολυάριθμες επιφυλάξεις
Large concern
Πολυάριθμες επιχειρήσεις παραπονούνται για την επιμήκυνση των προθεσμιών πληρωμής εκ μέρους των δημόσιων αναθετουσών αρχών συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών οργάνων.
Many firms complain about the contracting authorities, including the European institutions, extending payment deadlines.
Πολυάριθμες εργασίες διεξάγονται στο συγκεκριμένο τομέα (με τη συμμετοχή των πανεπιστημίων και των δημόσιων διοικήσεων), για παράδειγμα στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά το γεγονός ότι αυτό δε συμβαίνει σε όλα τα κράτη μέλη.
A lot of work is being carried out in this area (universities as well as government agencies participate), for example in Germany and the UK, although not all Member States are involved.
Πολυάριθμες ερωτήσεις αφορούν ιδιαίτερους τομείς
A number of questions were directed at specific sectors
Πολυάριθμες ευρωπαϊκές πόλεις προέβησαν στη συγκεκριμένη ποιοτική επιλογή, αποφασίζοντας να καινοτομήσουν θέτοντας σε λειτουργία νέες γραμμές μετρό ή τραμ, και χρησιμοποιώντας νέα λεωφορεία που παρέχουν ευκολότερη πρόσβαση στα πρόσωπα με μειωμένη κινητικότητα.
This quality option has been the choice of many European cities which have decided to innovate by bringing into service new metro or tram lines or new buses with easier access for people with reduced mobility.
Πολυάριθμες μελέτες έχουν αποδείξει το σύνδεσμο μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και εξέλιξης των δαπανών στον τομέα της υγείας, δηλαδή όταν αυξάνεται το εισοδηματικό επίπεδο οι δαπάνες υγείας αυξάνονται δυσανάλογα,.
Several studies have demonstrated the link between economic growth and healthcare expenditure, i.e. the disproportionate increase in healthcare expenditure that accompanies rising income levels.
Πολυάριθμες μελέτες έχουν διαπιστώσει ότι ο κίνδυνος τροχαίων ατυχημάτων που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος αυξάνεται σε συνάρτηση με το ποσοστό αλκοολαιμίας (ΠΑ) που παρατηρείται στους οδηγούς.
Numerous studies have found that the risk of alcohol-related road traffic accidents increases with the blood alcohol concentration (BAC) of the driver.
Πολυάριθμες μελέτες αποδεικνύουν ότι η εξέλιξη των τιμών ή η εισαγωγή νέων προϊόντων στην αγορά λόγω πιέσεων του διεθνούς ανταγωνισμού έχει μεγαλύτερες συνέπειες στο ύψος της απασχόλησης από ό,τι η τεχνολογική καινοτομία που παράγεται σε τομείς αιχμής.
Numerous studies have demonstrated that price changes or the introduction of new products on the market as a result of the pressures of international competition have more of an impact on employment levels than technological innovation in hi-tech sectors.
Πολυάριθμες μελέτες δείχνουν ότι τόσο η ενωσιακή όσο και η παγκόσμια αγορά ασφάλειας θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται με ρυθμό μεγαλύτερο από τον μέσο ρυθμό αύξησης του ΑΕγχΠ1.
Numerous studies show that the EU's as well as the worldwide security market will continue to have a growth rate which is beyond the average GDP growth.1
Πολυάριθμες μεταρρυθμίσεις έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή, προς την κατεύθυνση αυτή.
A large number of reforms have already been undertaken in this direction.
Πολυάριθμες μη δεσμευτικές πρωτοβουλίες έχουν αναπτυχθεί σε διάφορα επίπεδα, ενώ άλλες θα μπορούσαν να υπάρξουν στο εγγύς μέλλον.
A large number of non-binding initiatives have been developed at different levels while others could be in the next future.
Πολυάριθμες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποδίδουν εξαιρετική σημασία στην ανεξαρτησία τους.
The heads of many SMEs attach great importance to their independence.
Πολυάριθμες οργανώσεις δικαιωμάτων του ανθρώπου δρουν για να διευκολύνουν την αποδοχή των μεταναστών από την κοινότητά τους, αναπτύσσοντας ένα σημαντικό έργο αλληλεγγύης και κοινωνικής ένταξης.
Many human rights associations are working to facilitate immigrants' insertion into local communities, providing much-needed solidarity and fostering social integration.
Πολυάριθμες οργανώσεις δικαιωμάτων του ανθρώπου δρουν για να διευκολύνουν την αποδοχή των μεταναστών από την κοινότητά τους, αναπτύσσοντας μια σημαντική εργασία αλληλεγγύης και κοινωνικής ένταξης.
Many human rights associations are working to facilitate immigrants' insertion into local communities, providing much-needed solidarity and fostering social integration.
Πολυάριθμες οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ και της Ιαπωνίας εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους γιατί δεν έλαβαν παρά μόνο ψήγματα πληροφοριών σχετικά με τις διαπραγματεύσεις.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information about the negotiations.
Πολυάριθμες οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ και της Ιαπωνίας εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους γιατί δεν έλαβαν παρά μόνο ψήγματα πληροφοριών.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information.
Πολυάριθμες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν από όλους τους ενδιαφερομένους.
Numerous submissions were received from all stakeholders.
Πολυάριθμες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν από όλους τους ενδιαφερόμενους.
Numerous submissions were received from all stakeholders.
Πολυάριθμες περιφέρειες του αναπτυσσόμενου κόσμου διαθέτουν σημαντικό δυναμικό από πλευράς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως εκεί όπου η επέκταση των δικτύων διανομής ηλεκτρικού ρεύματος δεν είναι οικονομικά συμφέρουσα.
Many regions in the developing world have a huge potential for renewable energy, in particular where extensions of the electricity grid are not economical.
Πολυάριθμες πολιτικές και οικονομικές κοινοτικές πρωτοβουλίες και ενέργειες, μεταξύ των οποίων και ο κοινωνικός διάλογος, υποστηρίζουν ήδη την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των κοινωνικών υπηρεσιών.
Many financial and political Community initiatives and actions, including the social dialogue, are already supporting the development and modernisation of social services.
Πολυάριθμες προτάσεις οδηγίας δεν υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο και πολύ λίγες υιοθετήθηκαν και εφαρμόστηκαν.
Many of the proposed directives have not been adopted by the Council and very few have been endorsed and brought into effect.
Πολυάριθμες πρωτοβουλίες έχουν αναληφθεί, όπως προβλεπόταν στο χάρτη πορείας, για την καλύτερη συνεκτίμηση των ζητημάτων ισότητας στο νέο κύκλο της στρατηγικής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση της περιόδου 2008-2010.
A number of the initiatives set out in the roadmap have been taken in order to take greater account of equality issues in the new 2008-2010 cycle of the strategy for growth and employment.
Πολυάριθμες πρωτοβουλίες ανέλαβαν επίσης και οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς, όχι μόνον σε συνεργασία με την Επιτροπή αλλά και αυτόνομα, με ή χωρίς την παροχή κρατικών ενισχύσεων:
A great number of initiatives have been taken by the economic and social players, not only in partnership with the Commission, but also on their own, with or without government help:
Πολυάριθμες πρωτοβουλίες ανέλαβαν, επίσης, και οι οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς όχι μόνον σε συνεργασία με την Επιτροπή αλλά και αυτόνομα με ή χωρίς την παροχή κρατικών ενισχύσεων:
A great number of initiatives have been taken by the economic and social players, not only in partnership with the Commission, but also on their own, with or without government help:
Πολυάριθμες πρωτοβουλίες αναλήφθηκαν από δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς που έλαβαν ηθική υποστήριξη από την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης για τη χρησιμοποίηση του λογότυπου EYES.
A vast number of initiatives undertaken by public or private organisations received the EU moral support, including authorisation to use the EYES logo.
Πολυάριθμες πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν καλή τη πίστει κατά την τελευταία δεκαπενταετία απέτυχαν επειδή ουδέποτε τέθηκε υπό αμφισβήτηση η εθνική κυριαρχία, δηλαδή οι εθνικές αντιλήψεις σχετικά με τις απειλές και τις θέσεις που επικρατούν στο πλαίσιο της εθνικής εξωτερικής πολιτικής.
Numerous initiatives that were started over the last fifteen years in good faith have failed because national sovereignty, i.e. national perceptions of threats and positions, expressed by national foreign policy, has never been questioned.
Πολυάριθμες συνδεδεμένες χώρες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την προσέγγιση της ΕΕ.
Numerous partner countries have shown their interest in the EU approach.
Πολυάριθμες συνεισφορές και αντιδράσεις συμμερίζονται τον προσανατολισμό αυτό, ιδίως δε εκείνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών.
This approach was endorsed by a large number of contributions and responses, particularly from the European Parliament and the Committee of the Regions.
Πολυάριθμες συνεργασίες έχουν οικοδομηθεί σε πολλούς τομείς των διαστημικών δραστηριοτήτων.
Numerous collaborations have been built up in many fields of space activity.
Πολυάριθμες τεχνολογικές προκλήσεις.
Technological challenges are manifold.
Πολυάριθμες τρίτες χώρες αντιμετωπίζουν μεταναστευτικές ροές που είναι ουσιαστικής σημασίας για τις οικονομίες τους χωρίς να διαθέτουν ένα διαρθρωμένο και στοχοθετημένο πλαίσιο πολιτικής.
Numerous non-EU countries face migration flows that are essential for their economies but lack a structured and targeted policy framework.
Πολυάριθμες φωνές (π.χ. μέσω του διαλόγου για την Πράσινη Βίβλο, των πρόσφατων εκθέσεων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή) τονίζουν ότι οι επενδύσεις στο διάστημα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως πηγή καινοτομίας.
Numerous voices (e.g. through the Green Paper consultation, the recent reports from the European Parliament and European Economic and Social Committee) have stressed that the investment on space has to be seen as a source of innovation.
Πολυάριθμες χώρες θέτουν ταυτόχρονα σε εφαρμογή πολλές κατηγορίες προγραμμάτων.
Many countries implement several types of scheme simultaneously.
Πολυάριθμες, διεθνείς και γαλλικές, μελέτες καταδεικνύουν ότι ποσοστό έως 40% των ασθενών με οξείες διαταραχές που εμφανίζονται ή παραπέμπονται για νοσηλεία σε νοσοκομείο, είναι δυνατόν να εξυπηρετηθούν σε εναλλακτικές θεραπευτικές μονάδες, εφόσον η συνεργασία τους είτε είναι εξασφαλισμένη είτε μπορεί να επιτευχθεί είτε δύναται να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την υποστήριξη των συγγενών ή του κοινωνικού δικτύου υποστήριξης (για επείγουσες παρεμβάσεις και υπό συνθήκες κρίσεως).
A number of international and French studies have shown that up to 40% of the patients with acute disorders voluntarily seeking or prescribed hospital admission, can be treated with other forms of therapy, provided that they are willing to cooperate or can be persuaded to do so, for example, with the support of close family or social support networks (emergency or crisis support).
Πολυάριθμοι Ευρωπαίοι ινδικής καταγωγής είναι ιδιοκτήτες μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, που κυμαίνονται από συνοικιακά παντοπωλεία μέχρι εργοστάσια παραγωγής τουρσιών.
Numerous Europeans of Indian origin run small and medium-sized businesses, ranging from corner shops to pickle factories.
Πολυάριθμοι αναλυτές προβλέπουν δραματικές επιπτώσεις στη γεωργία, και άρα στις αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι κατά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κίνα εδώ και περισσότερα από 23 χρόνια αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό οι πολιτικές της χώρας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων.
Numerous commentators predict a dramatic effect on agriculture and hence rural areas, because reforms in China over much of the 23 years largely ignored the country’s trade policies for farm products.
Πολυάριθμοι ασθενείς αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν ζητούν την κάλυψη των ιατρικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν σε άλλο κράτος μέλος είτε πρόκειται για ιατρική επίσκεψη, οδοντοθεραπεία, νοσοκομειακή περίθαλψη, θεραπεία αποτοξίνωσης ή για λουτροθεραπεία σε άλλο κράτος μέλος.
A large number of patients face difficulties when they apply for the direct billing to national insurance schemes of medical costs incurred in another Member State, whether these relate to consultations with physicians, dental treatment, hospital treatment, detoxification treatment or thermal cures in another Member State.
Πολυάριθμοι διαιτητές θα ορισθούν στην Ευρώπη με αποστολή να προσδιορίζουν, στις διάφορες περιοχές πώλησης, το βαθμό διείσδυσης κάθε επιχείρησης αυτοκινήτων.
Arbitrators would be appointed throughout Europe, with the task of assessing the degree of penetration of each model in each sales territory.
Πολυάριθμοι είναι οι οργανισμοί που έτυχαν στήριξης, ιδίως στους τομείς των σχέσεων μεταξύ των εθνοτήτων, της προστασίας των μειονοτικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των Ρόμα, της μείωσης της φτώχιας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της κοινωνικής ανάπτυξης.
A broad range of organisations have received support, in particular in the areas of inter-ethnic relations, protection of minority rights, including Roma, poverty reduction, environmental protection and social development.
Πολυάριθμοι κανόνες και ρυθμίσεις.
Many rules and standards
Πολυάριθμοι κλάδοι της ΕΕ εξακολουθούν να πλήττονται από την έλλειψη προστασίας και επιβολής των ΔΔΙ σε τρίτες χώρες.
Many sectors in the EU are still suffering the consequences of the failure to protect and uphold IPR in third countries.
Πολυάριθμοι λαοί, σε ολόκληρο τον κόσμο, προσβλέπουν στην ανάπτυξη.
People in many countries are striving for development.
Πολυάριθμοι οργανισμοί πρότειναν να δοθεί  νομική βάση στον διάλογο με τους πολίτες.
A certain number of organisations have already demanded that the civil dialogue be given a legal basis.
Πολυάριθμοι παράγοντες έχουν οδηγήσει στον κατακερματισμό της ευρωπαϊκής αγοράς, όπως η άνιση φορολόγηση και νομοθεσία που ποινικοποιεί τη διοίκηση χρεωκοπημένων επιχειρήσεων.
Several factors have fragmented the European market, for instance, uneven taxation and legislation which criminalises the administrator of bankrupt companies.
Πολυάριθμοι παράγοντες εξηγούν τις απογοητευτικές αυτές οικονομικές επιδόσεις καθώς και την καθυστέρηση στην αναμενόμενη ανάκαμψη.
There are several factors behind the disappointing economic performance and the delay in the expected recovery.
Πολυάριθμοι παράγοντες, όπως η έλλειψη νέου πλαισίου κοινοτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 1993-1994, η δυσκίνητη διαδικασία λήψης αποφάσεων στον τομέα της έρευνας καθώς και η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει τη διαδικασία αυτή, οι οποίοι  θα έπρεπε να οδηγήσουν στη θέσπιση τέταρτου προγράμματος πλαίσιο, συνέβαλαν, ωστόσο, στη θέση υπό αμφισβήτηση του σενάριου αυτού.
These reasons include the lack of a new EC financial framework for the period 1993-1994, the cumbersome nature of the decision-making process in the field of research, and the uncertainties as regards the decision-making process leading to the adoption of the Fourth Framework Programme.
Πολυάριθμοι πολίτες έχουν αρχίσει να σχηματίζουν την προσωπική τους συλλογή κερμάτων ευρώ.
Many citizens have actually started to collect them.
Πολυάριθμοι πολίτες είναι "αιχμάλωτοι" των κατοικιών τους, είτε αυτές είναι κοινωνικές είτε ιδιόκτητες, εξαιτίας της έλλειψης προσφοράς ή φορολογικών κινήτρων ή ακόμη εξαιτίας των συνθηκών δανεισμού.
Many people are "captives" of their homes, whether social or owner-occupied housing, because of lack of supply, tax reasons or the cost of borrowing.
Πολυάριθμοι σημαντικοί υγροβιότοποι, δάση ή φυσικές πλημμυρικές πεδιάδες έχουν αποξηρανθεί ή επιχωματωθεί, έχουν κατασκευαστεί ρυθμιστικά έργα ή διώρυγες που εξυπηρετούν την αστικοποίηση, τη γεωργία, την ενεργειακή ζήτηση και την προστασία από πλημμύρες.
Many important wetlands, forests and floodplains in Europe have been drained and dammed, and regulation facilities and channels have been constructed to support urbanisation, agriculture, energy demand and flood protection from floods12.
Πολυάριθμοι σημαντικοί υγροβιότοποι, δάση ή φυσικές πλημμυρικές πεδιάδες έχουν αποξηρανθεί ή επιχωματωθεί, έχουν κατασκευαστεί ρυθμιστικά έργα ή διώρυγες που εξυπηρετούν την αστικοποίηση, τη γεωργία, την ενεργειακή ζήτηση και την προστασία από πλημμύρες.
Many important wetlands, forests and floodplains in Europe have been drained and dammed, and regulation facilities and channels have been constructed to support urbanisation, agriculture, energy demand and flood protection from floods14.
Πολυάριθμοι συγγραφείς θεωρούν ότι το κόστος προσαρμογής που θα επιφέρει η φιλελευθεροποίηση των συναλλαγών θα είναι πιο υψηλό αν αυτή οδηγήσει σε μια διαβιομηχανική και όχι σε μια ενδοβιομηχανική εξειδίκευση.
Many authors consider that the adjustment costs necessitated by trade liberalization are higher when liberalization leads to inter-industry rather than intra-industry specialization.
Πολυάριθμοι τομείς της οικονομίας ανακοίνωσαν στην Επιτροπή την επιθυμία τους να προστεθούν στον κατάλογο των παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών που θα μπορούσαν να υπαχθούν σε μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ.
Many economic sectors have notified the Commission that they would like to be added to the list of supplies of goods and services which qualify for reduced VAT rates.
Πολυάριθμοι φορείς επιδεικνύουν ελάχιστη εμπιστοσύνη στο μηχανισμό σχηματισμού των τιμών.
Many operators have little confidence in the price formation mechanism.
Πολυάριθμοι φορείς που απάντησαν τόνισαν ότι για να εμπλουτισθεί ο διεπαγγελματικός διάλογος και για να διαδοθούν ευρύτερα τα αποτελέσματά του και για να γίνουν αποδεκτά από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, είναι σημαντικό το  άνοιγμα του διαλόγου και προς άλλες οργανώσεις.
A large number of respondents emphasized that to make the cross-industry dialogue richer and to have its results more widely spread and acceptable to all interested parties, an opening up of the dialogue to other organizations is important.
Πολυάριθμοι φραγμοί στη διασυνοριακή πρόσβαση σε υπηρεσίες περιεχομένου που προστατεύονται όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τη δυνατότητα μεταφοράς τους εξακολουθούν να υφίστανται, ιδίως όσον αφορά τα οπτικοακουστικά προγράμματα.
Barriers to cross-border access to copyright-protected content services and their portability are still common, particularly for audiovisual programmes.
Πολυάριθμοι φραγμοί, όπως οι γραφειοκρατικές διαδικασίες, το υψηλότερο κόστος και οι τάσεις της κοινής γνώμης, εξακολουθούν να παρακωλύουν την πλήρη ανάπτυξη και χρήση περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Many barriers, such as red tape, higher costs and public attitudes, continue to prevent the full development and use of environmental technologies.
Πολυαιθυλενογλυκόλη 6000
Polyethyleneglycol 6000
Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές· Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3907 10 00, 3907 60 00 και 3907 99
Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 3907 10 00, 3907 60 00 and 3907 99
Πολυαμίδια σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form polyamides.
Πολυαμίδια σε πρωτογενείς μορφές.
Radiator fluids.
Πολυαμίδιο 6 ή 6-6
polyamide 6 or 6-6
Πολυαρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH): όλες οι ουσίες κατατάσσονται από το 1 έως το 55.
Poly-aromatic hydrocarbons (PAH): The individual substances rank from 1 to 55.
Πολυαρωματικοί υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ -PAH)25
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)25
Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB)#
Polybrominated biphenyls (PBB)#
Πολυβρωμιωμένο διφαινύλιο (PBBs)
Polybrominated Biphenyl (PBBs)
Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE) (0,1%)
Polybrominated diphenyl ethers(PBDE) (0,1%)
Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB) (0,1%)
Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1%)
Πολυγλωσσία
Multilingualism
Πολυγλωσσία (διερευνητική γνωμοδότηση)
Multilingualism (exploratory opinion)
Πολυγλωσσία ή γλωσσική πολυμορφία: Ορισμένοι διερωτούνται αν είναι απαραίτητες οι προσωπικές ικανότητες πολυγλωσσίας  σε ένα γλωσσικό περιβάλλον το οποίο έχει γίνει μονόγλωσσο.
Multilingualism and plurilingualism: is it necessary for people to be plurilingual in a language environment that is becoming monolingual?
Πολυγλωσσία ή γλωσσική πολυμορφία: Ορισμένοι διερωτούνται αν είναι απαραίτητο να είναι κανείς πολύγλωσσος σε ένα περιβάλλον το οποίο γίνεται μονόγλωσσο,
Multilingualism and plurilingualism: is it necessary for people to be plurilingual in a language environment that is becoming monolingual?
Πολυγλωσσία ή γλωσσική πολυμορφία: Ορισμένοι διερωτώνται αν είναι απαραίτητο να είναι κανείς πολύγλωσσος σε ένα περιβάλλον το οποίο γίνεται μονόγλωσσο,
Multilingualism and plurilingualism: is it necessary for people to be plurilingual in a language environment that is becoming monolingual?
Πολυγλωσσία για την ευημερία
Multilingualism for prosperity
Πολυγλωσσία και αγωγή του πολίτη
Plurilingualism and citizenship
Πολυγλωσσία και γνώση και κατανόηση του άλλου
Plurilingualism – a means of getting to know and recognise other people
Πολυγλωσσία και διεθνείς σχέσεις
Plurilingualism and international relations
Πολυγλωσσία και εκπαίδευση
Plurilingualism and education
Πολυγλωσσία και ελευθερία
Plurilingualism and freedom
Πολυγλωσσία και επιστημονική ανάπτυξη
Plurilingualism and scientific development
Πολυγλωσσία και ευρωπαϊκές ταυτότητες
Plurilingualism and European identities
Πολυγλωσσία και καταναλωτές
Multilingualism and consumers
Πολυγλωσσία και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Plurilingualism and the media
Πολυγλωσσία και οικονομική αποτελεσματικότητα
Plurilingualism and economic efficiency
Πολυγλωσσία και πολιτική Ευρώπη
Plurilingualism and Europe as a political entity
Πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Πολυγλωσσια για το διαπολιτισμικο διαλόγο και την κοινωνική συνοχή
Multilingualism for intercultural dialogue and social cohesion
Πολυγλωσσια και Ευρωπαϊκεσ αξιεσ
Multilingualism and European values
Πολυδιάσταση προσέγγιση για την αντιμετώπιση της διαφοράς μεταξύ των φύλων στην αμοιβή και στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας
A multi-faceted approach to tackle gender gaps in pay and labour market access
Πολυδιάστατος χαρακτήρας της οικογενειακής γεωργίας
Family farming takes many forms
Πολυδύναμο αμάξωμα για ξηρά φορτία
General-purpose dry cargo box.
Πολυεδαφική αδειοδότηση για δημιουργικό περιεχόμενο
Multi-territory licensing for creative content
Πολυεδαφική συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων δημιουργού
Multi-territorial collective management of copyright
Πολυεθνικά σχέδια - περιλαμβάνουν περισσότερες από μια χώρες εταίρους.
Multi-country projects involve more than one partner country.
Πολυεθνικές επιχειρήσεις, π.χ. επι-
Multinational firms, i.e. firms that operate
Πολυεθνική
Multinational
Πολυεθνική δράση πληροφόρησης και παροχής βοήθειας
Multinational Information and Assistance Action
Πολυεθνικη εταιρεια (ΠΕ) και ομιλοσ ΠΕ
Multinational enterprise (MNE) and MNE group
Πολυεθνικό
Multicountry
Πολυεπίπεδη διακυβέρνηση
Multi level governance
Πολυεπίπεδη ενεργειακή πολιτική για τη Μεσόγειο με σκοπό:
a multilevel energy policy for the Mediterranean:
Πολυεπιστημονικές υπηρεσίες
Multidisciplinary services
Πολυεπιστημονικές υπηρεσίες
Multidisciplinary services:
Πολυεπιστημονικές υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης / Ιατρική επίβλεψη των εργαζομένων
Multidisciplinary protective and preventive services/Health surveillance at work
Πολυεπιστημονικές υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης / Ιατρική επίβλεψη των εργαζομένων
Multidisciplinary protective and preventive services/Medical surveillance of workers
Πολυεστέρες  σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form of polyesters.
Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο 2014-2020
2014-2020 Multiannual Financial Framework
Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα για τα ΔΕΔ-Μ (2001-2006)
Multiannual Indicative Programme for TEN-T (2001-2006)
Πολυετές Πρόγραμμα Προσανατολισμού
Multi-Annual Guidance Programme
Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και το Επιχειρηματικό Πνεύμα (2001-2005).
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014 - 2020
Multiannual financial framework for 2014-2020
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014 - 2020
Multiannual financial framework for the period 2014 - 2020
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020
Multiannual financial framework for 2014-2020