natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκρότηση και συνεργασία των CERT (Computer Emergency Response Teams, Ομάδες αντίδρασης έκτακτης ανάγκης για υπολογιστές) για την αποτροπή και την αντιμετώπιση περιστατικών προς όφελος των επιχειρήσεων, των κρατικών οργάνων και των πολιτών σε όλα τα κράτη μέλη.
Establishment and co-operation of CERTs (Computer Emergency Response Teams) to prevent and respond to incidents for the benefits of enterprises, governmental bodies and citizens in all Member States.
Συγκρότηση και σύνδεση με το δίκτυο κοινωνικοεκπαιδευτικών λειτουργών
training and networking of youth workers;
Συγκρότηση κατηγοριών
Setting-up of categories
Συγκρότηση κατηγοριών (άρθρο 28)
Establishment of categories (Rule 28)
Συγκρότηση κοινοτήτων
Community building
Συγκρότηση κοινού χώρου δικαιοσύνης στο εσωτερικό της Κοινότητας
Development of a common judicial area within the Community
Συγκρότηση κοινού χώρου δικαιοσύνης στο εσωτερικό της Κοινότητας
The development of a common judicial area within the Community
Συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας, COM(2011)540
Information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy, COM(2011)540
Συγκρότηση μιας συμβουλευτικής ομάδας για την ανάπτυξη βέλτιστης πρακτικής σχετικά με τα συστήματα ασφάλισης ευθύνης αυτοκινήτων.
Set up an advisory group to develop a best practice on motor liability insurance schemes.
Συγκρότηση μιας συμβουλευτικής ομάδας για την ανάπτυξη μιας βέλτιστης πρακτικής για τα συστήματα ασφάλισης ευθύνης αυτοκινήτων και για την εσωτερίκευση των κινδύνων τροχαίων ατυχημάτων.
Set up an advisory group to develop a best practice on motor liability insurance schemes and internalisation of road traffic accident risks.
Συγκρότηση μόνιμης ομάδας μελέτης για το «Ψηφιακό θεματολόγιο»
Creation of a Digital Agenda PSG
Συγκρότηση νέων ομάδων μελέτης
Setting up of new study groups
Συγκρότηση ομάδας για την προώθηση των ψηφιακών δημόσιων δεδομένων που θα δράσει ως πλατφόρμα συντονισμού και προβολής.
Set up a Group to Promote Digital Public Data that will act as a co-ordination platform and sounding board.
Συγκρότηση ομάδας ειδικών υψηλού επιπέδου για τον αλφαβητισμό (2010) που θα εντοπίσει αποτελεσματικές πρακτικές στα κράτη μέλη για τη βελτίωση του αναγνωστικού αλφαβητισμού στους μαθητές και στους ενηλίκους και θα διατυπώσει κατάλληλες συστάσεις.
Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010) to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils and adults and formulate appropriate recommendations.
Συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων
Establishment of a group of experts
Συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου (Επιτροπή 2005)
Establishment of High Level Expert Group (Commission 2005)
Συγκρότηση ομάδας επαφής ΕΕ-Ρωσία
Setting up an EU-Russia contact group
Συγκρότηση ομάδας επαφής ΕΕ-Ρωσίας
Setting up an EU-Russia contact group
Συγκρότηση ομάδων αστικών και τοπικών αρχών που εξετάζουν σοβαρά το ενδεχόμενο εφαρμογής της τιμολόγησης οδικών μεταφορών.
Set up groups of urban and regional authorities seriously considering implementation of road pricing.
Συγκρότηση περιφερειακών συμβουλευτικών επιτροπών για την ενεργότερη συμμετοχή  των ενδιαφερομένων φορέων στη χάραξη πολιτικής.
Establishment of regional advisory committees to involve more effectively the stakeholders in policy-making.
Συγκρότηση πιλοτικών έργων
Setting up of pilot projects
Συγκρότηση πλαισίου για την υποστήριξη των δηλώσεων σύμφωνα με το πρότυπο ISO III
Set up a framework to support declarations in line with ISO Type III
Συγκρότηση πλαισίου όσον αφορά τη δέσμευση εσόδων από τις μεταφορές για την ανάπτυξη ενοποιημένου και αποδοτικού συστήματος μεταφορών.
Create a framework for earmarking revenues from transport for the development of an integrated and efficient transport system.
Συγκρότηση προγράμματος δράσης για την κάλυψη των αναγκών των χρηστών στον τομέα της ασφάλειας και διερεύνηση της χρήσης διττού χαρακτήρα
Establish an action plan to meet the users’ needs for security and explore dual use
Συγκρότηση σε σώμα της προπαρασκευαστικής επιτροπής
Installation of the election panel
Συγκρότηση της Διεθνούς Επιτροπής για την Αειφόρο Χρήση των Φυσικών Πόρων.
Establishment of an International Panel on the sustainable use of natural resources.
Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα (άρθρα 1 έως 2α)
Installation of the Committee in office (Rules 1 to 2a)
Συγκρότηση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Χιλής και αποστολή
Establishment of the EU-Chile Joint Consultative Committee and its role
Συγκρότηση της Ομάδας Καθοδήγησης Υψηλού Επιπέδου (HLSG) και εναρκτήρια συνεδρίαση πριν από το καλοκαίρι του 2012.
Establishment of the HLSG and kick off meeting before summer 2012.
Συγκρότηση της αντιπροσωπείας ΜΣΕ ΕΕ/Δημοκρατία της Τσεχίας
Establishment of the ESC Delegation to the EU-Czech Republic Joint Consultative Committee
Συγκρότηση της αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ – ΜΣΕ ΕΕ/Εσθονία
Establishment of the EESC Delegation to the EU-Estonia Joint Consultative Committee
Συγκρότηση της ευρωπαϊκής συμμαχίας δημιουργικών κλάδων (European Creative Industries Alliance)
Establish a European Creative Industries Alliance
Συγκρότηση του  Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία στο Μπιλμπάο.
Setting up of the European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao
Συγκρότηση του ΣΕΕ
Set-up of the EES
Συγκρότηση του ΣΚΕΕ
Set-up of the EES
Συγκρότηση του ανώτατου συμβούλιο ευρωπαϊκού σχεδιασμού (European Design Leadership Board)
Set up a European Design Leadership Board
Συγκρότηση του δικτύου Natura 2000
Establishing the Natura 2000 network
Συγκρότηση του δικτύου ΣΠΚ: ορισμός αρχών
Setting up the CPC Network: designation of authorities
Συγκρότηση του κύριου δικτύου μεταφορών: Οι διάδρομοι του κύριου δικτύου και διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Building the Transport Core Network: Core Network Corridors and Connecting Europe Facility
Συγκρότηση του κύριου δικτύου μεταφορών: Οι διάδρομοι του κύριου δικτύου και διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ανακοίνωση)
Building the Transport Core Network: Core Network Corridors and Connecting Europe Facility (communication)
Συγκρότηση του υποβάθρου για μια τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής
Building the basis for evidence-based policy making
Συγκρότηση των Ομάδων (άρθρα 2, παράγραφος 2, και 27 του Εσωτερικού Κανονισμού)
Setting-up of the Groups (Rules 2(2) and 27)
Συγκρότηση των Υπηρεσιών Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας
Setting- up of River Information Services
Συγκρότηση των οργάνων και ομάδων εργασίας της ΕΟΚΕ
Organisation of the EESC's working groups and constituent bodies
Συγκρότηση υπηρεσιών πληροφοριών των κρατών μελών που να είναι συμβατές μεταξύ τους
Establishment of compatible criminal intelligence systems among Member States
Συγκρότηση υποεπιτροπής "Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και στήριξη των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ"
Establishment of a sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU
Συγκρότηση υποεπιτροπής που θα αναλάβει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η καταπολέμηση της εκμετάλλευσης των παιδιών και του σεξουαλικού τουρισμού"
Establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on combating child sex tourism
Συγκρότηση χρηματοδοτικής στρατηγικής
Setting up a funding strategy
Συγκρότηση, σε ενωσιακή κλίμακα, μηχανισμού με αντικείμενο να συνδυάζει και να εστιάζει την υποστήριξη σε Ε&Α&Κ στη μικρο- και νανοηλεκτρονική από τα κράτη μέλη, την ΕΕ και τον ιδιωτικό τομέα·
Setting up an EU-level mechanism to combine and focus support to micro- and nanoelectronics R&D&I by Member States, the EU and the private sector,
Συγκρότηση: Το διοικητικό συμβούλιο συστήνει διευθύνουσα επιτροπή για καθένα από τα έξι προγράμματα επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας (ΠΕΟΤ).
Establishment: Integrated Technology Demonstrator (ITD) Steering Committees shall be established by the Executive Board for each of the six Integrated Technology Demonstrators.
Συγκυριακά στοιχεία προς συλλογή
Contextual data to be collected
Συγκυριακές και διαρθρωτικές δυσκολίεσ
ECONOMIC AND STRUCTURAL DIFFICULTIES
Συγκυριακές προκλήσεις
Economic challenges
Συγκυριακή απόσταξη
Special distillation
Συγκυριακοί λόγοι διαδραματίζουν στην ανάλυση της Επιτροπής για τις αδυναμίες ένα ρόλο, αλλά πολύ σοβαρότερες είναι διαρθρωτικές αδυναμίες που αλληλοεπηρεάζονται:
Whilst the Commission's analysis of weaknesses does identify some cyclical causes, interacting structural weaknesses are far more significant:
Συγκυριακοί παράγοντες που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος
Contextual factors influencing the programme’s performance
Συγκόλληση
Welding
Συγκόλληση πλαστικών
Plastic welding
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Splicing, planning, sanding or finger-jointing
Συγχέοντας δύο εντελώς διακεκριμένα πράγματα (το αστικό δίκαιο και το εργατικό δίκαιο), θα εισήγε στον οικονομικό βίο μεγάλο βαθμό αβεβαιότητας και νομικό χάος, ενώ στην πράξη όχι μόνο δεν θα βελτίωνε την κατάσταση των εργαζομένων, αλλά θα την επιδείνωνε, διότι θα χρειαζόταν περισσότερος χρόνος για την ικανοποίηση των αξιώσεών τους.
It would introduce a great deal of uncertainty into economic life and create legal chaos by mixing up two completely separate entities (civil law and labour law); in practical terms, it would actually worsen employees' situation instead of improving it, given that it would take longer to settle their claims.
Συγχαίρει επίσης την ΕΟΚΕ για τη γνωμοδότησή της «Οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες της ΕΕ στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης».
He also congratulated the EESC on its opinion on "Europe's challenges and opportunities in the context of globalisation".
Συγχαίρει επίσης την Επιτροπή η οποία υπέβαλε ένα σχέδιο σύστασης, που αποτελεί, κατά την άποψη του, το καταλληλότερο νομικό πλαίσιο.
He also congratulated the Commission for having presented a Draft Recommendation, which in his view was the most appropriate legal instrument.
Συγχαίρει την ΕΟΚΕ για τη γνωμοδότησή της που ανταποκρίνεται στην επείγουσα ανάγκη διεξαγωγής διαλόγου μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των οργάνων της Ένωσης.
He welcomed the Committee's opinion, which responds to the urgent need for dialogue between organised civil society and the EU institutions.
Συγχαίρει την Επιτροπή για τη νέα ώθηση που έδωσε στο εγχείρημα για την απλούστευση των διαδικασιών, την ελάφρυνση του διοικητικού και λογιστικού φόρτου και την αυστηρότερη διατύπωση των κανόνων για την καταπολέμηση της απάτης·
congratulates the Commission on giving fresh impetus to its endeavours to simplify procedures, reduce administrative and accounting burdens and tighten up rules on fraud.
Συγχαίρει την Επιτροπή για την πρωτοβουλία της
The Commission was congratulated for its initiative
Συγχαίρει την Επιτροπή για την υποβολή ενός στρατηγικού πλαισίου για τις ευκαιρίες του θαλάσσιου χώρου του Ατλαντικού, πιστεύει όμως ότι ο θαλάσσιος πυλώνας της στρατηγικής για τον Ατλαντικό θα πρέπει να ενσωματώσει και την ηπειρωτική διάσταση της περιοχής, πράγμα που απαιτεί την μετατροπή της σε μακροπεριφερειακή στρατηγική ολοκληρωμένου χαρακτήρα.
It congratulates the Commission on having presented a strategic framework for the issues affecting the Atlantic area, but believes that the maritime pillar of the Atlantic strategy needs to include the regional Atlantic dimension and should therefore be made a fully-fledged macro-regional strategy.
Συγχαίρει την Επιτροπή για τις προθέσεις της, όπως αυτές διατυπώνονται στο έγγραφο, και εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη μεγαλύτερου συντονισμού εκ μέρους της.
He commended the Commission for the intentions conveyed in the document, although regretting their failure to coordinate the matter more closely.
Συγχαίρει την Επιτροπή και τον εισηγητή
Praise for the Commission and the rapporteur
Συγχαίρει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβε όσον αφορά τις πληρωμές που υπάγονται στην άμεση διαχείρισή της και της εκφράζει την υποστήριξή της στη συνέχιση και την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των μέτρων σε όλα τα επίπεδα.
It commends the European Commission for the measures adopted in respect of payments administered directly by the Commission itself and supports the continuation and development of these measures at all levels.
Συγχαίρει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η πρόταση της οποίας αποβλέπει στην απλοποίηση των διαδικασιών ελέγχου χωρίς εντούτοις να αλλοιώνεται το επίπεδο απαίτησης για την ποιότητα της παραγωγής των σπόρων σποράς.
He congratulated the Commission on its proposal which sought to simplify supervisory procedures without, however, reducing the required level of quality for seed production.
Συγχαίρει την εισηγήτρια για τον υποδειγματικό τρόπο με τον οποίο περιγράφει το πρόβλημα της φτώχειας των γυναικών στον κόσμο.
She praised the rapporteur for her exemplary treatment of the issue of poverty among women.
Συγχαίρει την εισηγήτρια και ζητεί να ληφθεί υπόψη η τροπολογία που υπέβαλαν διάφορα μέλη της ομάδας ΙΙ.
She thanked the Rapporteur and asked her to take account of the amendment tabled by a number of Group II members.
Συγχαίρει την εισηγήτρια και τα άλλα μέλη της ομάδας μελέτης για την ταχύτητα με την οποία επεξεργάστηκαν ένα έγγραφο που περιέχει  πολλές σημαντικές ιδέες για το πώς μπορεί η ΕΕ να αντιμετωπίσει την νέα οικονομική κατάσταση.
He praised the rapporteur and the other drafting group members for having produced in such a short time a document containing several very interesting ideas on how the EU should tackle the new economic situation.
Συγχαίρει την εργασία του κ. PEGADO LIZ καθώς και την ομάδα μελέτη.
He welcomed the work of Mr Pegado Liz and his study group.
Συγχαίρει την ομάδα μελέτης για την ποιότητα της εργασίας και για τη γενική ομοφωνία που επιτεύχθηκε.
He congratulated the study group on its good work and on the overall consensus reached.
Συγχαίρει τον εισηγητή για τη γνωμοδότηση αυτή που είναι πολύ σημαντική για την ενεργειακή πολιτική, έχοντας υπόψη ότι ο κατασκευαστικός τομέας μπορεί να συμβάλει σε τεράστιο βαθμό στην εξοικονόμηση ενέργειας.
He congratulated the rapporteur on this opinion which was very important for energy policy in view of the fact that the buildings sector could make a considerable contribution to energy saving.
Συγχαίρει τον εισηγητή για την εργασία που εκπόνησε όσον αφορά ένα τόσο δύσκολο θέμα και μέσα σε τόσο σύντομο διάστημα χρόνου επισημαίνοντας ότι το σχέδιο που παρουσιάζεται σήμερα υιοθετήθηκε σε συνεδρίαση του τμήματος με ευρεία πλειοψηφία.
He congratulated the rapporteur on his work on this difficult subject within such a short time scale, and emphasized that the draft submitted to the meeting had been approved by the section with a large majority.
Συγχαίρει τον εισηγητή για την εφαρμογή ενός νέου είδους συνεργασίας· Η ΕΟΚΕ προλαμβάνει τα γεγονότα και συμβάλλει ενεργά στο έργο της απλοποίησης· μελλοντικός ρόλος του ΠΕΑ σε μία συναινετική βάση.
Congratulations to the rapporteur who had established a new form of cooperation; the EESC proactive and contributed actively to simplification; prospective role for the SMO on a consensual basis.
Συγχαίρει τον εισηγητή για την ιδιαίτερα ισορροπημένη γνωμοδότησή του που αντικατοπτρίζει τις διάφορες απόψεις.
He congratulated the rapporteur on the opinion's fine balance which reflected the various viewpoints.
Συγχαίρει τον εισηγητή για το έγγραφο και τη διοργάνωση της ακρόασης
Rapporteur praised for the document and the hearing he had organised
Συγχαίρει τον εισηγητή για το εξαίρετο σχέδιο γνωμοδότησης και ειδικότερα για τις εποικοδομητικές συστάσεις του.
He congratulated the rapporteur on his excellent draft opinion and in particular on his constructive recommendations.
Συγχαίρει τον εισηγητή για το πλούσιο και πλήρες έγγραφο
Praise for the rapporteur who had written an informative and comprehensive opinion
Συγχαίρει τον εισηγητή για το σχέδιο γνωμοδότησης, και συγκεκριμένα όσον αφορά τη διπλή φορολογία.
Congratulated the rapporteur on his draft opinion, especially with regard to double taxation.
Συγχαίρει τον εισηγητή και συγκεκριμένα όσον αφορά τη διπλή φορολόγηση.
Congratulated the rapporteur, especially for his handling of double taxation.
Συγχαίρει τον εισηγητή και την Επιτροπή που μελέτησε τις έννοιες του μέλλοντος όσον αφορά ένα θέμα που εμπίπτει στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
Congratulated the rapporteur and the Commission for concentrating on future considerations regarding a subject within the jurisdiction of Member States.
Συγχαίρει όλα τα μέλη της ομάδας μελέτης για την εργασία που επιτέλεσαν καθώς και την Επιτροπή.
He thanked all the study group members for their work, and also the Commission.
Συγχαίρει, επίσης, τη Γραμματεία για τις προόδους που επετεύχθησαν στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας, χάρη στις οποίες το Ινστιτούτο Διαχείρισης του Περιβάλλοντος των Βρυξελλών (Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement) απένειμε στην ΕΟΚΕ τα τρία αστέρια του σήματος της “Οικοδυναμικής επιχείρησης”.
He congratulated the secretariat on the progress made in the area of energy savings, which had led to the EESC's being awarded three stars under the "Ecodynamic Enterprise" label by the Brussels Institute for Management of the Environment.
Συγχαίρουν τον εισηγητή για τη ρεαλιστική και συνεκτική του γνωμοδότηση με συγκεκριμένες συστάσεις.
They congratulated the rapporteur on a realistic and concise opinion with precise recommendations.
Συγχαρητήρια για την ισορροπία της έκθεσης
Congratulations on a balanced report
Συγχαρητήρια στον εισηγητή.
Congratulated the rapporteur.
Συγχαρητήρια!
Congratulations
Συγχορηγούμενα φάρμακα
Auxiliary medicinal products
Συγχρη-ματοδό-τηση
Co-financing
Συγχρηματοδοτήθηκαν συνολικά 44 ειδικά προγράμματα το 2002 και το 200339.
In 2002 and 2003, a total of 44 specific projects were co-financed39.
Συγχρηματοδοτήθηκε (με 77.128 ευρώ) κοινή ενέργεια εποπτείας –με τις ιταλικές, τις γερμανικές, τις κυπριακές, τις φινλανδικές και τις γαλλικές αρχές– για τη δημιουργία επιγραμμικού συστήματος καταχώρισης των ατυχημάτων και των τραυματισμών λόγω της κατάποσης μη βρώσιμων αντικειμένων από παιδιά ηλικίας 0-3 ετών.
A joint surveillance action to set up an on-line registration system for accidents and injuries due to the ingestion of non-food objects by children aged 0-3 was co-financed (€77.128) with the Italian, German, Cypriot, Finnish and French authorities.
Συγχρηματοδοτήσεις το 2000 στην Ασία και τη Λατινική Αμερική
Co‑financing in Asia and Latin America in 2000
Συγχρηματοδοτεί επίσης, στο πλαίσιο συμφωνίας εταιρικής σχέσης, το έργο διαφόρων υπευθύνων για θέματα επικοινωνίας, μια δωρεάν τηλεφωνική γραμμή παροχής βοήθειας (που τέθηκε σε λειτουργία στις 11 Ιουνίου 2007) και τον προϋπολογισμό για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σε σχέση με τις ενημερωτικές εκστρατείες που θα πραγματοποιηθούν το δεύτερο εξάμηνο του 2007 και το 2008.
It is also partially financing, under the umbrella of a partnership agreement, the work of several communication officers, a free telephone help line (launched on 11th June 2007) and the media budget for the campaigns during the second half of 2007 and into 2008.
Συγχρηματοδοτεί πολυετή προγράμματα.
It cofinances multiannual programmes.
Συγχρηματοδοτεί, επίσης, ενέργειες για τη στήριξη της επαγγελματικής κινητικότητας.
It also co-finances actions that support professional mobility.
Συγχρηματοδοτείται το πρόγραμμα από διεθνή φορέα αναπτυξιακής χρηματοδότησης;
Is the project being co‑financed with an international development finance institution?
Συγχρηματοδοτες - ετε και εταα
Co-financing partners - EIB and EBRD
Συγχρηματοδοτούμενα από την ΕΚ προγράμματα που περιλαμβάνουν σαφείς δεσμεύσεις για την προστασία της βιοποικιλότητας, ιδιαίτερα δε σε σημερινούς και μελλοντικούς τόπους Natura 2000.
EC co-financed programmes containing clear commitments to protect biodiversity, particularly in present and future Natura 2000 sites.
Συγχρηματοδοτούμενα σχέδια
Co-financed projects
Συγχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες με τη συμμετοχή τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών σταθμών
Co-financed activities involving television or radio stations
Συγχρηματοδοτούμενες ενέργειες
Co-financed actions
Συγχρηματοδοτούμενες ενέργειες
Cofinanced actions
Συγχρηματοδοτούντες εταίροι – ΕΤΕ, ΕΤΑΑ και KfW
Co-financing partners – EIB, EBRD and KfW
Συγχρηματοδοτών οργανισμός
Co-financing body
Συγχρηματοδοτών οργανισμός
Cofinancing body
Συγχρηματοδό-τηση Αρμοδίων Αρχών
Co-financing authorities responsible
Συγχρηματοδότες - ετε και εταα
Co-financing partners - EIB and EBRD
Συγχρηματοδότες εταίροι – ΕΤΕπ και ΕΤΑΑ
Co-financing partners – EIB and EBRD
Συγχρηματοδότες – EΤΕ, EΤΑΑ και NIB
Co-financing partners – EIB, EBRD and NIB
Συγχρηματοδότες – ΕΤΕπ, ΕΤΑΑ και KfW
Co-financing partners – EIB, EBRD and KfW
Συγχρηματοδότης οργανισμός
Co-financing body
Συγχρηματοδότης οργανισμός
Cofinancing body
Συγχρηματοδότηση
Co-financing body
Συγχρηματοδότηση
Co-funding
Συγχρηματοδότηση (εκατ.
Co-financing
Συγχρηματοδότηση IT/Télécom  για τη CCMI
Co-financing of IT/Telecoms for the CCMI
Συγχρηματοδότηση MΚΟ
NGO co-financing
Συγχρηματοδότηση ΕΕ
EU-Co-financing
Συγχρηματοδότηση ΕΕ
EU-Cofinancing
Συγχρηματοδότηση ΕΕ για σχέδια με τη συμμετοχή υπουργείων και ΕΣΟ
EU co-financing for projects involving ministries and NCBs
Συγχρηματοδότηση ΜΚΟ
Co-financing NGO's
Συγχρηματοδότηση ΜΚΟ
Co-financing NGO’s
Συγχρηματοδότηση ΜΚΟ
NGO co-financing
Συγχρηματοδότηση ΜΚΟ και αποκεντρωμένη συνεργασία
Co-financing NGOs and Decentralised co-operation
Συγχρηματοδότηση έως και 50% των επιτρεπόμενων δαπανών για σχέδια, για την κάλυψη της κατάρτισης του επιχειρηματικού σχεδίου και της επικύρωσης του εγχειρήματος για την αγορά.
Co-financing up to 50% of the allowable costs for projects covering the business plan elaboration and market validation of a venture.
Συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη επενδυτικών σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται επίσης από το ΕΤΣΕ
Co-financing by Member States of investment projects also co-financed by the EFSI
Συγχρηματοδότηση δυνάμει της οδηγίας
Co-financing under the Directive
Συγχρηματοδότηση εθνικών καθεστώτων ενίσχυσης για την πρόωρη συνταξιοδότηση αλιέων, εφόσον πληρούνται οι κάτωθι όροι :
part-financing of national early-retirement schemes for fishermen, provided that the following conditions are fulfilled:
Συγχρηματοδότηση ερευνητικών υποδομών (ιδίως χώρων παρακαταθήκης) και έργων
Co-funding of research infrastructures (in particular repositories) and projects
Συγχρηματοδότηση και συντονισμός της
Cofinancing arrangements and coordination thereof
Συγχρηματοδότηση μέσω Κοινοτικών προγραμμάτων
Co-funding through Community programmes
Συγχρηματοδότηση με άλλες πηγές του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα, με τη μορφή χρηματοδοτικής συνεισφοράς βάσει κανονιστικών διατάξεων.
Co-financing with other sources from the public or private sector in the form of a regulated financial contribution.
Συγχρηματοδότηση με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Co-financing with IFIs
Συγχρηματοδότηση με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και την ΕΤΕ
Co-financing with EIB and IFIs
Συγχρηματοδότηση μελετών που αναφέρονται σε έργα· η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει ποσοστό 50% της συνολικής δαπάνης της μελέτης.
Co-financing of studies related to projects, the Community contribution not exceeding 50% of the total cost of the study.
Συγχρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας και ελέγχου καταλληλότητας, καθώς και έργων ανάπτυξης
Co-financing of feasibility and validation studies and deployment projects
Συγχρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας και επικύρωσης
Co-financing of feasibility and validation studies
Συγχρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας και επικύρωσης και αναπτυξιακά έργα
Co-financing of feasibility and validation studies and deployment projects
Συγχρηματοδότηση οργανισμών
Co-financing body
Συγχρηματοδότηση ορισμένων ειδικών μέτρων ελέγχου: η χρηματική συνεισφορά θα αποτελεί μέρος εθνικού σχεδίου που υποβάλλεται στην Επιτροπή προς έγκριση.
Co-financing of certain specified control measures: the financial contribution will be introduced as part of a national plan submitted to and approved by the Commission.