natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 30 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 January 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης Ευρατόμ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε αποφασίσει να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 January 2003, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Euratom Treaty on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης.
On 30 January 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Στις 30 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος για τη Γαλλία καθώς το δημοσιονομικό της έλλειμμα παρέμεινε και το 2006, κάτω από 3%.
On 30 January 2007, the Council decided that the excessive deficit procedure against France should be closed as its budget deficit remained below 3% also in 2006.
Στις 30 Ιανουαρίου 2008 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 January 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 30 January 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο , αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 17 March 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 January 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2008, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 30 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε συνολική δέσμη έξι νομοθετικών προτάσεων για καλύτερη ποιότητα και περισσότερες επιλογές στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες στην Ευρώπη.
On 30 January 2013, the Commission adopted a comprehensive package of six legislative proposals to deliver better quality and more choice in rail services in Europe.
Στις 30 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε συνολική δέσμη έξι νομοθετικών προτάσεων με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και την αύξηση των επιλογών στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες στην Ευρώπη.
On 30 January 2013, the Commission adopted a comprehensive package of six legislative proposals to deliver better quality and more choice in rail services in Europe.
Στις 30 Ιανουαρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση με σχέδιο οικονομικής στήριξης εκ μέρους της γαλλικής κυβέρνησης υπέρ της France Télécom, το οποίο κοινοποιήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2002276.
On 30 January, the Commission decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of financial measures planned by the French Government in support of France Télécom, which had been notified on 3 December 2002276.
Στις 30 Ιουλίου 1992 το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε να ζητήσει, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 100Α της Συνθήκης για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 July 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the EEC Treaty, on the
Στις 30 Ιουλίου 1996 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την επανεξέταση της κοινοτικής στρατηγικής για τη διαχείριση των αποβλήτων23· στην εν λόγω ανακοίνωση τονίζεται ότι είναι απαραίτητο να μειωθεί η περιεκτικότητα των αποβλήτων σε επικίνδυνες ουσίες και αναφέρεται στα πιθανά οφέλη από την καθιέρωση ενιαίων κανόνων σε όλη την Κοινότητα που να έχουν ως στόχο τον περιορισμό της παρουσίας αναλόγων ουσιών σε ορισμένα προϊόντα και τις αντίστοιχες παραγωγικές διαδικασίες.
The Commission Communication of 30 July 1996 on the review of the Community strategy for waste management23 stresses the need to reduce the content of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.
Στις 30 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 30 July 1997, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουλίου 1998, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 July 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουλίου 1999, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 July 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 July 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουλίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουλίου 2002, δημοσιεύτηκε μία πρόβλεψη συμβάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κυβερνήσεων, και στις 17 Σεπτεμβρίου 2002 κοινοποιήθηκε μία δημοσίευση προκηρύξεων.
A Contract Forecast was published in the Official Journal of the European Communities on 30 July 2002, and a Procurement Notice was published on 17 September 2002.
Στις 30 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης2.
On 30 July 2004 the Commission published a Communication on interoperability of digital interactive television services2.
Στις 30 Ιουλίου 2014, δημοσιεύονται τα ονόματα των κατόχων ποσοστώσεων που έχουν υπερβεί τις συνολικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν κατά την περίοδο 2009-2013.
On 30 July 2014, the name of any quota holder that has exceeded his total quota holdings for the period 2009 to 2013 shall be published.
Στις 30 Ιουλίου η Επιτροπή υπέβαλε προσφυγή στο Δικαστήριο κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για παράβαση του κοινοτικού δικαίου όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/19/ΕΚ.
On 30 July, the Commission lodged an application with the Court of Justice against the Republic of Portugal for an infringement of Community law in relation to the transposition of Directive 90/388/EEC, as amended by Directive 96/19/EC.
Στις 30 Ιουλίου, η Επιτροπή ενέκρινε τη σχεδιαζόμενη απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της γερμανικής εταιρείας Wella AG από την αμερικανική εταιρεία Procter & Gamble (P&G), υπό τον όρο ότι θα τηρηθεί σειρά δεσμεύσεων.
On 30 July, the Commission cleared the proposed acquisition of sole control by the American corporation Procter & Gamble (P&G) of the German company Wella AG subject to a package of commitments.
Στις 30 Ιουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση σχετικά με την «Κατάσταση των υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά”85.
On 30 July 2002 the Commission adopted a report on “the State of the Internal Market for services”85.
Στις 30 Ιουνίου 1992, η ΟΚΕ αποφάσισε, βάσει του άρθρου 20.3 του ΕΚ, να καταρτίσει δεύτερη πρόσθετη γνωμοδότηση για τις σχέσεις της ΕΚ και των χωρών της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης μέ θέμα
On 30 June 1992 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up a Second Additional Opinion on EC Relations with the Countries of Central and Eastern Europe, focusing in this instance on
Στις 30 Ιουνίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να επεξεργαστεί μια γνωμοδότηση για τις
On 30 June 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 30 Ιουνίου 1993, η Επιτροπή δημοσίευσε τη γνώμη της σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής της Κύπρου στην ΕΚ.
On 30 June 1993 the Commission published its opinion on Cyprus' application to join the EC.
Στις 30 Ιουνίου 1993, η ΟΚΕ εξέδωσε θετική γνωμοδότηση επί της πρότασης της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1993 (COM(93) 69 τελικό) σχετικά με το πρόγραμμα IDA  1995-1997.
On 30 June 1993 the ESC gave a generally favourable opinion on the Commission's proposal of 12 March 1993 (COM(93) 69 final) for the IDA 1995-1997 programme.
Στις 30 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με τo άρθρο 20, παράγραφος 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τη
On 30 June 1993 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Στις 30 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τη
On 30 June 1993 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Στις 30 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 30 June 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 30 Ιουνίου 1994, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 94/34/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία-πλαίσιο 89/107/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή.
On 30 June 1994 the Council adopted Directive 94/34/EEC amending framework Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
Στις 30 Ιουνίου 1995, άρχισαν επισήμως οι διαπραγματεύσεις μετά τις οποίες ο Νοτιοαφρικανικός Αντιπρόεδρος MBEKI συμφώνησε με τη διπλή προσέγγιση ("twin-track-approach") όπως είχε εκπονηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Negotiations began officially on 30 June 1995, after the South African Vice-President, Mbeki, had agreed to the twin-track approach as formulated by the European Commission.
Στις 30 Ιουνίου 1998 υποβλήθηκε στην Επιτροπή ένα σχέδιο για την αναδιάρθρωση της Πολωνικής βιομηχανίας χάλυβα.
On 30 June 1998, a plan to restructure the Polish steel industry was presented to the Commission.
Στις 30 Ιουνίου 2002 το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα τρία πρώτα έτη υλοποίησης των δραστηριοτήτων του παρόντος γενικού πλαισίου.
By 30 June 2002 at the latest, the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and to the Council on the first three years of implementation of activities under this general framework.
Στις 30 Ιουνίου 2004 η ΕΟΚΕ υιοθέτησε άλλη μία γνωμοδότηση3 για την πρόταση Οδηγίας σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων.
On 30 June 2004, the EESC adopted a further opinion3 referring to the proposed Directive on enhancing port security.
Στις 30 Ιουνίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της ΣΕΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 30 June 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουνίου 2005, είχαν ήδη επιθεωρηθεί 23 κράτη μέλη τουλάχιστον μία φορά από την Επιτροπή.
On 30 June 2005, 23 Member States had already been inspected by the Commission at least once.
Στις 30 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή υπέβαλε τη δεύτερη ετήσια έκθεση για την μετανάστευση και την ένταξη10, στην οποία εκτίθενται συνοπτικά οι μεταναστευτικές τάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αναλύονται οι αλλαγές και περιγράφονται ενέργειες που έγιναν σχετικά με την εισδοχή και την ένταξη μεταναστών σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2004.
On 30th June 2006 the Commission presented the Second Annual Report on Migration and Integration10 which provides an overview of migration trends in the European Union, analysing the changes and describing actions taken regarding the admission and integration of immigrants at national and EU level in the calendar year 2004.
Στις 30 Ιουνίου 2006, η Τσεχική Εθνική Συντονιστική Ομάδα για την εισαγωγή του ευρώ ενέκρινε σύσταση προς την κυβέρνηση για το σενάριο της μετάβασης, προτείνοντας το «σενάριο big bang».
On 30 June 2006, the Czech National Co-ordination Group for the Euro Introduction adopted a recommendation to the government concerning the changeover scenario, suggesting that it opt for the "big bang" scenario.
Στις 30 Ιουνίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 30 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουνίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 30 June 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουνίου 2010 άνοιξε το κεφάλαιο «ασφάλεια των τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική».
On 30 June 2010, the chapter on Food safety, veterinary and phytosanitary policy was opened.
Στις 30 Ιουνίου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε επικαιροποιημένη ανακοίνωση στην οποία εξειδικεύονται με μεγαλύτερη λεπτομέρεια οι αρχές για την οικονομική εποπτεία οι οποίες ορίστηκαν στην ανακοίνωση της 12ης Μαΐου.
On 30 June 2010, the European Commission adopted an updated communication specifying in greater detail the principles for economic surveillance set out in the communication of 12 May.
Στις 30 Ιουνίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 30 June 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 30 Ιουνίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 30 June 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 30 Ιουνίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 June 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 30 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενέκρινε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό4 που καθορίζει την παρουσίαση και το περιεχόμενο του ΕΒΠ, τον τυποποιημένο μορφότυπο του ΕΒΠ, τη μεθοδολογία στην οποία βασίζεται η παρουσίαση του κινδύνου και της ανταμοιβής και ο υπολογισμός του κόστους, καθώς και τους όρους και την ελάχιστη συχνότητα της επανεξέτασης των πληροφοριών που περιέχονται στο ΕΒΠ, όπως και τους όρους για την εκπλήρωση της απαίτησης να παρέχεται το ΕΒΠ σε ιδιώτες επενδυτές.
On 30 June 2016, the Commission adopted the Delegated Regulation4 which specifies the presentation and the content of the KID, the standardised format of the KID, the methodology underpinning the presentation of risk and reward and the calculation of costs, as well as the conditions and the minimum frequency for reviewing the information contained in the KID and the conditions on fulfilling the requirement to provide the KID to retail investors.
Στις 30 Ιουνίου κάθε έτους, οι ποσοστώσεις κάθε κατόχου ποσοστώσεων που αντιστοιχούν στον αριθμό των συγκεκριμένων οχημάτων τα οποία αυτός διέθεσε στην αγορά κατά το προηγούμενο έτος, ακυρώνονται.
On 30 June every year, quotas held by each quota-holder corresponding to the number of such vehicles placed by him on the market during the preceding year shall be cancelled.
Στις 30 Ιουνίου και στις 13 Ιουλίου 2010, και σύμφωνα με τα άρθρα 114 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 30 June and 13 July 2010 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304  of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 30 Ιουνίου του 2000, το Ταμείο είχε δεσμεύσει, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του για εγγυήσεις και διαρθρωμένη χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ, τα εξής ποσά, με βάση τους ίδιους πόρους του:
As at 30 June 2000, the Fund had committed under its SME guarantee and structured finance activities the following amounts based on its own resources:
Στις 30 Ιουνίου, η Επιτροπή αποφάσισε ότι οι Κάτω Χώρες δεν μπορούσαν να χορηγήσουν την ενίσχυση αυτή.
On 30 June the Commission decided that the Netherlands could not grant this aid.
Στις 30 Ιουνίου369, η Επιτροπή περάτωσε επίσημη διαδικασία έρευνας που είχε κινηθεί στις 19 Μαρτίου 2003370 σχετικά με πακέτο φορολογικών μέτρων του Βελγίου υπέρ του εμπορικού ναυτικού, μη αποδεχόμενη ορισμένα από τα μέτρα που εξετάστηκαν, και συγκεκριμένα τη μείωση της φορολογίας για τα πιο πρόσφατα πλοία, τη μεταφορά των πιστώσεων φόρου εντός της εταιρεία που υπόκειται σε κατ’ αποκοπή φορολογία και την επιλεξιμότητα των δραστηριοτήτων που δεν συνδέονται εγγενώς με τις θαλάσσιες μεταφορές, όπως η πώληση αγαθών και υπηρεσιών που δεν προορίζονται για κατανάλωση επί του πλοίου, όπως είναι τα είδη πολυτελείας, τα στοιχήματα, τα τυχερά παιγνίδια, τα καζίνο καθώς και οι εκδρομές για τους επιβάτες.
The Commission closed on 30 June369 the formal investigation procedure it had opened on 19 March 2003370 in respect of a package of Belgian tax measures in favour of the merchant marine, refusing some of the measures examined, namely the tax reduction for more recent vessels, the transfer of tax credits to within the scope of the company subject to flat-rate taxation and the eligibility of activities not intrinsically related to maritime transport, such as the sale of goods or services not intended for consumption on board and the sale of luxury goods or passenger excursions, and betting and casinos.
Στις 30 Μα_ου 1991 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού της Κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση για την
On 30 May 1991 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 30 Μα_ου 1991, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 30 May 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 30 Μα_ου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 23 εδάφιο 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση για την
On 30 May 1994 the Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional Opinion on the