natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οκτώ οδηγίες για τους καταναλωτές10 θα αναθεωρηθούν για να εξακριβωθεί αν επιτυγχάνουν αυτούς τους στόχους, έχοντας ιδιαιτέρως υπόψη τις ρήτρες «ελάχιστης εναρμόνισης» που περιέχουν.
Eight consumer directives10 will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the ‘minimum harmonisation’ clauses they contain.
Οκτώ περαιτέρω εγχειρήματα – κυρίως για σκοπούς εκπαίδευσης, έρευνας και ανάπτυξης – αφορούσαν ΓΤΜ Ομάδας II.
A further eight operations - mainly for educational, research and development purposes - have included Group II GMMs.
Οκτώ περιφέρειες («ομόσπονδα κράτη»), Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Salzburg, Vorarlberg, Τυρόλο και Βιέννη, καλύπτονται εν μέρει από τον Στόχο 2 για την περίοδο 2000-2006.
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.
Οκτώ στους δέκα Κυπρίους έλαβαν ένα υπολογιστή για τη μετατροπή σε ευρώ και θεώρησαν ότι ήταν πολύ χρήσιμος.
Eight out of ten Cypriots received a euro calculator and found it very useful.
Οκτώ σχέδια μπλοκαρίστηκαν επειδή η Επιτροπή είχε υποβάλει πρόταση κανονισμού σχετικά με τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς (COM(2000) 529 τελικό).
Eight drafts were blocked because the Commission had submitted a proposal for a regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals (COM(2000) 529 final).
Οκτώ χρόνια αργότερα η σόγια επιβλήθηκε, στις διεθνείς συναλλαγές, ως η μόνη πηγή φυτικών πρωτεϊνών με προορισμό τη διατροφή των ζώων·
Eight years later, soya was dominating world trade as the only source of plant protein for animal feed.
Οκτώ χρόνια αργότερα, η Επιτροπή εξέτασε την εφαρμογή του στην πράξη και έκρινε αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις.
Eight years afterwards, the Commission has reviewed its operation in practice and considered necessary amendments to the instrument.
Οκτώ χρόνια μετά την έγκριση του πρώτου κανονισμού για τις κοινοπραξίες10 η ΟΚΕ σημειώνει τις ευρείες και ραγδαίες αλλαγές που συντελούνται στη διεθνή αγορά τακτικών ναυτιλιακών γραμμών.
Eight years after adoption of the first consortia Regulation10 the ESC notes the vast and rapid changes occurring in the international liner market.
Οκτώ χρόνια μετά την έγκριση του πρώτου κανονισμού για τις κοινοπραξίες9 η ΟΚΕ σημειώνει τις ευρείες και ραγδαίες αλλαγές που συντελούνται στη διεθνή αγορά τακτικών ναυτιλιακών γραμμών.
Eight years after adoption of the first consortia Regulation9 the ESC notes the vast and rapid changes occurring in the international liner market.
Οκτώ χώρες ΑΚΕ έφθασαν στο "σημείο απόφασης" το 1997 και 1998 και καλύπτονται έτσι από την απόφαση της 6ης Ιουλίου 1998.
Eight ACP countries reached "decision point" in 1997 and 1998 and so are covered by the Decision of 6 July 1998.
Οκτώ χώρες ήταν σε θέση να δεχθούν τη ρύθμιση αυτή, για τον οποία ισχύει η αμοιβαιότητα.
Eight countries have been able to accept this arrangement, subject to reciprocity.
Οκτώ χώρες ακολούθησαν άλλες διεθνείς συστάσεις ή συνδυασμό αυτών.
Eight countries followed other international recommendations or a combination of them.
Οκτώ χώρες εμφάνισαν ποσοστά πάνω από εκείνα που κατέγραψαν προ 3 ετών κατά 0,5 ποσοστιαίες μονάδες ή περισσότερο.
Eight countries recorded rates in excess of those of 3 years ago by 0.5 percentage points or more.
Οκτώ χώρες κατάρτισαν εθνικά σχέδια δράσης, ενώ άλλες έχουν ξεκινήσει τη σχετική διαδικασία και ορισμένες εντάσσουν την υλοποίηση της EPR σε υφιστάμενα εθνικά σχέδια.
Eight countries developed National Action Plans, others are in the process and some are integrating the EPR implementation in existing national plans.
Οκτώ χώρες μέλη δεν εφαρμόζουν σήμερα την προστασία που προβλέπεται από την οδηγία αυτή.
Eight Member States currently failed to implement the protection provided by the directive.
Οκτώ χώρες της ΕΕ υποστήριξαν την Επιτροπή στη διαδικασία αυτή, με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου38.
Eight countries of the EU supported the Commission in this procedure, with the support of the European Parliament38.
Οκτώ χώρες των ΕΚ έχουν συστήματα "δικτύου προστασίας" τα οποία περιλαμβάνουν το δικαίωμα σε ένα ελάχιστο όριο παροχών και πόρων.
Eight EC States have "safety net" systems embodying a right to a minimum of benefits and resources.
Οκτώβριος (*)
October(*)
Οκτώβριος 1990: τα δύο τμήματα της Γερμανίας ενώθηκαν σε μια Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.
October 1990: GDR-FRG  State Treaty enters into force, uniting the two parts of Germany in the Federal Republic and making the territory of the former GDR part of the European Community.
Οκτώβριος 1990: υπογράφεται συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουγγαρίας.
October 1990: EC-Romania trade and cooperation agreement signed.
Οκτώβριος 1993
October 1993
Οκτώβριος 1995
October 1995
Οκτώβριος 1996
October 1996
Οκτώβριος 1997
1997 October
Οκτώβριος 1997
October 1997
Οκτώβριος 1999
October 1999
Οκτώβριος 1999 - Τα ορόσημα του Τάμπερε
October 1999 - Tampere milestones
Οκτώβριος 2000
October 2000
Οκτώβριος 2000 – Μάρτιος 2001.
October 2000 – March 2001.
Οκτώβριος 2000 – Σεπτέμβριος 2002
October 2000 – September 2002
Οκτώβριος 2000 – έγκριση των κατευθύνσεων προς τις επιχειρησιακές υπηρεσίες?
October 2000 – adoption of guidelines to operational services;
Οκτώβριος 2000: Έγκριση σχεδίου απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη βελτίωση των πειθαρχικών διαδικασιών.
October 2000: adoption of draft Commission Decision on administrative improvements to disciplinary procedures.
Οκτώβριος 2000: Έγκριση σχεδίου απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τα μέλη του προσωπικού που καταγγέλλουν παρατυπίες στο πλαίσιο των υφισταμένων διαδικασιών.
October 2000: adoption of a draft Commission Decision laying down rules for members of staff reporting misconduct under existing procedures.
Οκτώβριος 2000: Έκθεση για τα μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση των εσωτερικών δραστηριοτήτων κατάρτισης
October 2000: Report on measures to increase internal training activities.
Οκτώβριος 2000: Έκθεση επί των υπαρχουσών διαδικασιών λήψης αποφάσεων και διοίκησης και επισκόπηση της παρούσας κατάστασης της αποκέντρωσης.
October 2000: Report on current decision-making and administrative procedures and review of current state of decentralisation.
Οκτώβριος 2000: Προτάσεις για το πρόγραμμα νέων υπαλλήλων
October 2000: Proposals for new officials’ programme.
Οκτώβριος 2000: Πρώτη ανάγνωση της πρότασης για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης από την Επιτροπή.
October 2000: first reading of a proposal to amend the Staff Regulations by the Commission.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο για την επαγγελματική ανεπάρκεια, συμπεριλαμβανομένων σχεδίου απόφασης της Επιτροπής και προτάσεων για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
October 2000: Consultative document on professional incompetence, including draft Commission Decision and proposals to amend the Staff Regulations.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο για την πολιτική κοινωνικής μέριμνας που θα περιέχει συνολική αξιολόγηση της πολιτικής που ακολουθείται μέχρι σήμερα και ένα σχέδιο δράσης για τα επόμενα χρόνια.
October 2000: Consultative document on social policy containing an overall evaluation of the policy to date and an action plan for the coming years.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο που θα περιέχει συνολική αξιολόγηση των ενεργειών για τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών και το σχέδιο δράσης για τα επόμενα χρόνια, συμπεριλαμβανομένου και ενός σχεδίου πρότασης για τις απαιτούμενες τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities for improving working conditions and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο που θα περιέχει συνολική αξιολόγηση των ενεργειών στον τομέα της ισότητας ευκαιριών και σχέδιο δράσης για τα επόμενα χρόνια, συμπεριλαμβανομένου και ενός σχεδίου πρότασης για τις απαιτούμενες τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities in the area of equal opportunities and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο σχετικά με το πειθαρχικό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για την τροποποίηση των διοικητικών διαδικασιών και τις τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
October 2000: Consultative document on discipline, including proposals for improving administrative procedures and amendments to the Staff Regulations and.
Οκτώβριος 2000: Συμβουλευτικό έγγραφο σχετικά με τους κανόνες καταγγελίας δυσλειτουργιών, συμπεριλαμβανομένων και προτάσεων για τις αναγκαίες τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης και διευκρινίσεις σχετικά με τη διαδικασία αναφοράς δυσλειτουργιών στην OLAF.
October 2000: Consultative document on rules on whistleblowing, including proposals for the necessary changes to the Staff Regulations and clarification concerning the reporting of wrongdoing to OLAF.
Οκτώβριος 2000: Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών.
October 2000: draft Inter-Institutional agreement on whistleblowers.
Οκτώβριος 2000: έγκριση του σχεδίου αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τη στελέχωση?
October 2000: adoption of draft Commission Decision on management;
Οκτώβριος 2001
October 2001
Οκτώβριος 2001 : προεφοδιασμός των τραπεζών σε κέρματα και χαρτονομίσματα στην Ελλάδα.
October 2001: Frontloading of banks with notes and coins in Greece.
Οκτώβριος 2002 – Δεκέμβριος 2003
October 2002 – December 2003
Οκτώβριος 2003: πρόταση στο Διοικητικό Συμβούλιο για τη θέσπιση ειδικού μέσου για τα επενδυτικά σχέδια των επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους, ιδίως στον τομέα της ΕΑΚ· καθορισμός σχετικών κατευθυντήριων γραμμών εργασίας από κοινού με την Επιτροπή.
October 2003: Proposal to Board of Directors concerning launch of a specific instrument for mid-size companies’ investment projects, notably in RDI; related working guidelines to be established with Commission
Οκτώβριος 2004
October 2004
Οκτώβριος 2005
October
Οκτώβριος 2005-Απρίλιος 2006
October 2005 – April 2006
Οκτώβριος 2007.
October 2007.
Οκτώβριος 2010
Oct-2010
Οκτώβριος 2013 (προς επιβεβαίωση)
October 2013 (to be confirmed)
Οκτώβριος 2015
Oct.2015
Οκτώβριος του 2013 (θα επιβεβαιωθεί)
October 2013 (tbc)
Οκτώβριος-Νοέμβριος 2015
October-November 2015
Οκτώβριος/Νοέμβριος 1994".
October/November 1994".
Οκτώβριος/Νοέμβριος 2001
October/November 2001
Οκτώβριος/Νοέμβριος 2005
October/November 2005
Οκτώβριος/Νοέμβριος 2007
October/November 2007
Οκτώβριος/Νοέμβριος 2008
October/November 2008
Οκτώβριος/Νοέμβριος 2010
October/November 2010
Οκτώβριος:
October:
Οκτώβριος: Συνάντηση με θέμα τα έργα του Ταμείου Συνοχής στην περιφέρεια της Ηπείρου.
Meeting on Cohesion Fund projects in the Epirus region.
Οκτώβριος: Τέθηκε η προοπτική για τις προτεραιότητες σχετικά με το περιβάλλον και τις μεταφορές για το 2003.
October: The environment and transport priorities for 2003 were put into perspective.
Ολ
NL
Ολ.
NL
Ολα ξεκίνησαν ως ένα ευρωπαϊκό τόλμημα και εξακολουθούν να αποτελούν μέχρι σήμερα μια εντελώς ευρωπαϊκή περιπέτεια.
It started out as a European venture and has so far remained a European venture throughout.
Ολα τα ανωτέρω ζητήματα ασφάλειας έχουν επιπτώσεις στο σχεδιασμό των συστημάτων και πρέπει να επιλυθούν για να μπορέσουν να αρχίσουν οι φάσεις δοκιμής και επικύρωσης (υποβολή προσφορών και κατασκευή)  του GALILEO (πρέπει να αποφευχθούν οι αλλαγές στο σχεδιασμό και η απαίτηση αναδιάταξης των δορυφόρων και τροποποίησης του επίγειου τμήματος).
All these security issues have implications for system design and need to be resolved before the test and validation (tendering and construction) phases of GALILEO can begin (altering the design and requiring re-deployment of satellites and modification of the ground segment need to be avoided).
Ολα τα στατιστικά δεδομένα καταδεικνύουν ότι, με βάση τα σημερινά κριτήρια, θα πρέπει να αναμένεται ότι μεγάλος αριθμός των περιοχών αυτών θα δικαιούται να διεκδικήσει ενισχύσεις από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
By all statistical indicators, a large number of regions in those economies can be expected under the present criteria to be eligible to claim structural assistance.
Ολες οι αποθέσεις αποβλήτων της ξηράς, περιλαμβανομένων και των αποθέσεων από θύελλες, πρέπει να κοσκινίζονται προσεκτικά ώστε τα στερεά αυτά να απομακρύνονται από τα απόβλητα.
Fine screening of all land-based sewage discharges, including storm discharges, is necessary to remove such solids from sewage.
Ολες οι γλώσσες δεν μπορούν να διαθέτουν το ίδιο καθεστώς στους διεθνείς οργανισμούς λόγω των κανονισμών και της λειτουργίας τους.
All languages cannot have the same status in respect of the statutes and working procedures of the international institutions.
Ολες οι δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται στον τομέα των κατασκευών θα πρέπει να προβλέπουν αυστηρά και προωθημένα κριτήρια ενεργειακής απόδοσης έτσι ώστε η εξοικονόμηση ενέργειας να θεωρείται ως καθοριστικό στοιχείο για την αξιολόγηση των προτάσεων που κατατίθενται στο πλαίσιο της υποβολής προσφορών.
Significant and exacting energy efficiency requirements should be included in all construction contracts, so that the energy-saving criterion becomes one of the principal elements on which to assess such tenders.
Ολες οι σχετικές διαδικασίες προγραμματισμού οργανώθηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή από τη Διαχειριστική Αρχή (ΔΑ) του λειτουργικού προγράμματος και συγκεκριμένα από τη Διεύθυνση "Πολιτική συνοχής για το περιβάλλον" του υπουργείο περιβάλλοντος και υδρεύσεως.
The entire programming process has been organised and led by the Managing Authority (MA) of the OP – the "Cohesion Policy for the Environment" Directorate within the Ministry of Environment and Water.
Ολες οι χώρες της λεκάνης απορροής του Δούναβη
Rivers morphology
Ολιγάριθμα μόνον κράτη μέλη (Κάτω Χώρες, Ιρλανδία, Δανία, Φινλανδία, Σουηδία) έχουν θέσει εθνικούς στόχους για τη βελτίωση της θέσης των υπηκόων τρίτων χωρών ή των εθνικών μειονοτήτων στην αγορά εργασίας.
Only few Member States (NL, IE, DK, FI, SE) have set national targets for improving the labour market position of non EU-nationals or ethnic minorities.
Ολικά έσοδα= έσοδα από την αγορά + πριμοδότηση
Total receipts = market receipts + premium
Ολικά αιωρούμενα στερεά, όπως ορίζονται στην στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ
Total suspended solids as defined by in Annex I of Directive 91/271/EEC
Ολικές οικονομικές επιπτώσεις των συμπληρωματικών ανθρώπινων πόρων
Overall financial impact of additional human resources
Ολικές οικονομικές προοπτικές στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Macro-economic prospects in Central and Eastern Europe
Ολική ακτινοβολία α
Gross alpha
Ολική ακτινοβολία β
Gross beta
Ολική ανεπάρκεια υπόφυσης (εκδηλώνεται με πλήρη ανεπάρκεια των λειτουργιών του πρόσθιου και του οπίσθιου λοβού της υπόφυσης), απαιτεί θεραπεία υποκατάστασης και τακτική κλινική και βιολογική παρακολούθηση, ανάλογα με την αποτελεσματικότητα της θεραπείας
Panhypopituitarism (represented by total functional deficit of the anterior and posterior pituitary), necessitating replacement therapy and regular clinical and biological monitoring, depending on the efficacy of treatment
Ολική απαγόρευση
Total ban
Ολική απαγόρευση των χρωμάτων ψεκασμού που περιέχουν DEGBE για χρήση από τους καταναλωτές
Total ban for DEGBE consumer spray paints
Ολική απαγόρευση χρήσης από τους καταναλωτές
Total ban for consumer use
Ολική απώλεια
Total loss
Ολική απώλεια της πελματιαίας κάμψης
Total loss of plantar flexion
Ολική απώλεια της ραχιαίας κάμψης
Total loss of dorsiflexion
Ολική γόμωση με πoλύτιμα μέταλλα:
Total charge of precious metals:
Ολική γόμωση με πολύτιμα μέταλλα:
Total charge of precious metals:
Ολική γόμωση με πολύτιμα μέταλλα: …
Total charge of precious metals:
Ολική επιφάνεια αποκατεστημένου εδάφους
Total surface area of rehabilitated land
Ολική ισχύς απορροφούμενη από εξαρτήματα κινούμενα από τον κινητήρα σύμφωνα με το σημείο 1.3.2 του παρόντος προσαρτήματος ή το σημείο 3.1 του παραρτήματος III (PAE)
Total power absorbed by engine driven equipment as per section 1.3.2 of this Appendix, or section 3.1 of Annex III (PAE)
Ολική καταβολή στους δικαιούχους
Wholeness of payment to beneficiaries
Ολική μεταδοτικότητα
Vibration ratio
Ολική οικονομική επίπτωση των συμπληρωματικών ανθρωπίνων πόρων
Overall financial effect of additional human resources
Ολική οξύτητα εκφρασμένη σε οξικό οξύ g/hl αλκοόλης 100% vol:
Total acidity expressed in g of acetic acid per hl of alcohol at 100% vol.:
Ολική παράλυση (ολική βλάβη του βραχιόνιου πλέγματος)
Total paralysis (complete lesion of the brachial plexus)
Ολική παράλυση του ισχιακού νεύρου (ολική βλάβη)
Total paralysis of the sciatic nerve (complete lesion)
Ολική περιεκτικότητα σε άζωτο (N)·
Total nitrogen (N) content;
Ολική περιεκτικότητα σε οξείδιο του καλίου (K2O)·
Total potassium oxide (K2O) content;
Ολική περιεκτικότητα σε πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)·
Total phosphorus pentoxide (P2O5) content;
Ολική περιεκτικότητα σε χαλκό (Cu) και ψευδάργυρο (Zn), εφόσον υπερβαίνει τα 200 και τα 600 mg/kg ξηράς ουσίας αντίστοιχα· και
Total copper (Cu) and zinc (Zn) content, if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively; and
Ολική ποσόστωση ΕΕ: 347.593 τόνοι που κατανέμονται ανά ποικιλία και ομάδα ποικιλιών
EU overall quota: 347 593 t allocated by variety and group of varieties
Ολική ποσόστωση ΕΕ: 350.600 τόνοι που κατανέμονται ανά ποικιλία και ομάδα ποικιλιών
EU overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties
Ολική πρωτεΐνη (συνιστάται ιδιαίτερα)
TOTAL Protein (highly recommended)
Ολική συνεισφορά ISPA
ISPA contribution
Ολική συνεισφορά ISPA
Total ISPA
Ολική συνεισφορά ISPA
Total ISPA Contribution
Ολική σχέση μετάδοσης (σύμφωνα με το σημείο 2.1.2 του παραρτήματος II της οδηγίας 1975/443/ΕΟΚ) ή ισοδύναμα δεδομένα:
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:
Ολική σχέση μετάδοσης:
Overall transmission ratio:
Ολική χωρητικότητα
Tonnage (gt)
Ολική χωρητικότητα:
Gross Tonnage
Ολική χωρητικότητα:
Gross tonnage:
Ολική χωρητικότητα: ..........…………………………………………………............
Gross tonnage: ……………………………………………………………...
Ολική χωρητικότητα:……………...........................................................................................
Gross tonnage: ……………...........................................................................................
Ολική: 15 % (N + K2O)·
Total: 15 % (N + K2O);
Ολική: 15 %, (N + P2O5 + K2O)·
Total: 15 %, (N + P2O5 + K2O);
Ολική: 18 % (N + K2O)·
Total: 18 % (N + K2O);
Ολική: 18 % (N + P2O5)·
Total: 18 % (N + P2O5);
Ολική: 18 % (P2O5 + K2O)·
Total: 18 % (P2O5 + K2O);
Ολική: 18 %, (N + P2O5)·
Total: 18 %, (N + P2O5);
Ολική: 20 % (N + P2O5 + K2O)·
Total: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Ολική: 20 %, (N + P2O5 + K2O)·
Total: 20 %, (N + P2O5 + K2O);
Ολική: 8 % (N + K2O)·
Total: 8 % (N + K2O);
Ολικοί υδρογονάνθρακες
Total hydrocarbons (HC)
Ολικοί υδρογονάνθρακες (g/kWh)
Total hydrocarbons (g/kWh)
Ολικό - % N
Total - % N
Ολικό CaO, εκφραζόμενο ως ποσοστό κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE·
Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
Ολικό DDT7,9
DDT total7,9
Ολικό MgO, εκφραζόμενο ως ποσοστό κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE·
Total MgO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
Ολικό Πτητικό Άζωτο (TVB-N)
Total Volatile Nitrogen (TVB-N)
Ολικό άζωτο (N)
Total nitrogen (N)
Ολικό άζωτο (N)·
Total Nitrogen (N);
Ολικό άζωτο εκτός από το νιτρικό άζωτο
Total nitrogen excluding nitric N
Ολικό άζωτο και, για κάθε μορφή που περιέχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 1 %, νιτρικό άζωτο, αμμωνιακό άζωτο ή/και ουρικό άζωτο
Total nitrogen and, for any form that amounts to not less than 1 %, nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and/or ureic nitrogen
Ολικό αίμα (για παρασκευή συστατικού)
Whole blood (for component preparation)
Ολικό αίμα/Πλάσμα
Whole blood/Plasma
Ολικό βόριο (B)
Total boron (B)
Ολικό δείγμα: σύνολο στοιχειωδών δειγμάτων λαμβανομένων εκ της ιδίας παρτίδας.
Aggregate sample: An aggregate of incremental samples taken from the same sampled portion.
Ολικό διαλυτό και αδιάλυτο άζωτο
Total soluble and insoluble nitrogen
Ολικό και υδατοδιαλυτό οξείδιο του μαγνησίου, οξείδιο του ασβεστίου, τριοξείδιο του θείου ή οξείδιο του νατρίου
Total and water-soluble magnesium oxide, calcium oxide, sulphur trioxide or sodium oxide
Ολικό μήκος
Length overall
Ολικό μήκος σκάφους
Vessel overall length
Ολικό μήκος σκάφους*
Vessel overall length
Ολικό οξείδιο του ασβεστίου
Total calcium oxide
Ολικό οξείδιο του καλίου (K2O)
Total potassium oxide (K2O)
Ολικό οξείδιο του καλίου (K2O).
Total potassium oxide (K2O).
Ολικό οξείδιο του καλίου (K2O)·
Total potassium oxide (K2O);
Ολικό οξείδιο του μαγνησίου και ενδεχομένως υδατοδιαλυτό οξείδιο του μαγνησίου
Total magnesium oxide and possibly, water-soluble magnesium oxide
Ολικό ουρικό άζωτο (που περιλαμβάνει διουρία).
Total ureic nitrogen (including biuret).
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)
Total phosphorus pentoxide (P2O5)
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)·
Total phosphorus pentoxide (P2O5);
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5)· και
Total phosphorus pentoxide (P2O5); and
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (διαλυτό στα ανόργανα οξέα)
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (διαλυτό στα ανόργανα οξέα) και πεντοξείδιο του φωσφόρου διαλυτό στο κιτρικό οξύ 2 % (για εμπορία στο Ηνωμένο Βασίλειο)
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids) and phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid (for marketing in the United Kingdom)
Ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (διαλυτό στα ανόργανα οξέα), 75 % του οποίου (επί τοις % κατά βάρος) πρέπει να είναι διαλυτό στο κιτρικό οξύ 2 % (για εμπορία στη Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία και Ελλάδα)
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids) 75 % of which (to be indicated as % by weight) is soluble in 2 % citric acid (for marketing in France, Italy, Spain, Portugal and Greece)
Ολικό ποσό
Amount
Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη, εάν > 10%
Total sugar, as sucrose, if > 10
Ολικό τριοξείδιο του θείου
Total sulphur trioxide
Ολικό φως που μεταδίδει το δοκίμιο
Total light transmitted by test piece
Ολικός ακρωτηριασμός του άνω μέλους
Total amputation of upper limb
Ολικός ακρωτηριασμός χεριού
Total amputation of the hand
Ολικός κονιορτός
Total dust
Ολικός κονιορτός Ολική σκόνη
Total dust
Ολικός κονιορτός Ολική σκόνη:
Total dust:
Ολικός φωσφόρος
Total phosphorus (mg/l P)
Ολικός χαλκός (Cu) και ψευδάργυρος (Zn), εφόσον υπερβαίνουν τα 200 και τα 600 mg/kg ξηράς ουσίας αντίστοιχα·
Total copper (Cu) and zinc (Zn), if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively;
Ολισθητήρες / Σωσίβιες λέμβοι (εφόσον απαιτούνται)
Slides /Life-Rafts (as required)
Ολιστική προοπτική σε ό,τι αφορά τον προγραμματισμό
Holistic perspective on programming
Ολιστική προσέγγιση της οργάνωσης
Holistic approach to organisation
Ολλανδία
Belgium
Ολλανδία
Holland
Ολλανδία
Nether-lands
Ολλανδία (10,4%)
Netherlands (10.4%)
Ολλανδία (1994)
Netherlands (1994)
Ολλανδία - EIM;
Netherlands - EIM
ΟλλανδίαΚάτω Χώρες
Netherlands
Ολλανδική Προεδρία
Dutch presidency
Ολλανδική Προεδρία (πρώτο εξάμηνο 1997)
Dutch presidency (first half of 1997)
Ολλανδική Προεδρία – αποστολή στη Χάγη, Κάτω Χώρες
Dutch Presidency – Mission to The Hague, Netherlands
Ολλανδική αντισταθμιστική ενίσχυση276
Dutch matching aid276
Ολλανδική ενίσχυση στην NS Cargo
Development aid to Indonesia
Ολλανδική ομάδα εργασίας για την πρόληψη των λοιμώξεων (WIP):
Dutch Working Party on Infection Prevention (WIP):
Ολλανδικό καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην κατασκευή χερσαίων τερματικών σταθμών
Dutch aid scheme for constructing inland terminals
Ολλανδόφωνο Βέλγιο
Dutch-speaking Belgium
Ολλανδόφωνο Βέλγιο,
Belgium (Dutch-speaking)
Ολμοβόλα.
Mortars.
Ολοένα ισχυρότερη νομισματική ενοποίηση, αδύναμες όμως ακόμη οικονομική διακυβέρνηση και κοινωνική ενοποίηση
Ever stronger monetary union while economic governance and social integration remain weak