natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιος είναι ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων στη διαμόρφωση, το σχεδιασμό και την ανάπτυξη της εξωτερικής δράσης των άλλων πολιτικών και οικονομικών συσπειρώσεων του πλανήτη;
What is the role of the economic and social actors in shaping, planning and implementing the external action of the planet’s other political and economic groupings?
Ποιος είναι ο σκοπός μιας Λευκής Βίβλου σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ;
Why a White Paper on damages actions for breaches of the EC antitrust rules?
Ποιος είναι ο σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης;
What is the purpose of this Communication?
Ποιος είναι ο σκοπός του ΕΠΕ;
What is the purpose of an APR?
Ποιος είναι ο συνολικός πολιτικός στόχος ως προς τα αναμενόμενα αποτελέσματα;
What main objective is the policy/proposal supposed to reach?
Ποιος είναι ο τρόπος αντιμετώπισης της «συσσώρευσης ανθυγιεινών συνηθειών» που διαπιστώνεται συχνά σε ορισμένες κοινωνικοοικονομικές ομάδες;
How can the “clustering of unhealthy habits” that has frequently been demonstrated for certain socio-economic groups be addressed?
Ποιος είναι ο φορέας τελικού ελέγχου του σχεδίου;
Where does ultimate control of the scheme lie?
Ποιος είναι ποιος στο IMI;
Who is who in IMI?
Ποιος είναι σήμερα ο απολογισμός των διαφόρων πειραματικών ενεργειών επιδότησης της ζήτησης μέσω π.χ. κουπονιών υπηρεσιών και φορολογικών απαλλαγών;
What is the balance sheet today of the various experiments in subsidising demand, such as service vouchers and tax rebates?
Ποιος είναι υπεύθυνος για τη διαφύλαξη ερευνητικών δεδομένων και του απαραίτητου υλισμικού και λογισμικού;
Who is responsible for preserving research data and the necessary software and hardware?
Ποιος είναι υπεύθυνος για τη μετάφραση του κειμένου αυτού;
Who will be responsible for translating this?
Ποιος είναι υπεύθυνος για την έκδοση και την εισαγωγή τροποποιήσεων και αναθεωρήσεων.
Who is Details of the person(s) responsible for the issuance and insertion of amendments and revisions.
Ποιος είναι υπεύθυνος για την έκδοση και την εισαγωγή τροποποιήσεων και αναθεωρήσεων.
Who is responsible for the issuance and insertion of amendments and revisions.
Ποιος είναι υπεύθυνος για την επικαιροποίησή του;
Who is responsible for keeping it up to date?
Ποιος είναι όμως ο απώτερος στόχος κάθε δραστηριότητας σε μία δημοκρατική κοινωνία, εάν όχι το κοινό καλό, το οποίο επιδιώκεται μέσα από την ισότιμη βελτίωση των συνθηκών μίας ελεύθερης και υπεύθυνης διαβίωσης, δεδομένου ότι η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας προϋποθέτουν ότι η προοπτική της μέριμνας για τους ασθενέστερους αποτελεί προτεραιότητα;
Is it not a fact that in any democratic society the goal of all activity is to improve living conditions, promote the common good by seeking to bring about fair improvements, based on freedom and responsibility, bearing in mind that, in the interests of justice, solidarity and respect for human dignity, priority has to be given to concern for the most vulnerable?
Ποιος είναι, βάσει της πείρας που έχει αποκομιστεί σε εθνικό επίπεδο, ο καλύτερος δυνατός τρόπος προώθησης της διαδικασίας μεταρρύθμισης των επιδοτήσεων που είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον;
What is, in the light of national experiences, the best way to advance the process of reforming environmentally-harmful subsidies?
Ποιος είναι, στην πραγματικότητα, εκείνος που θα παράσχει την “πρακτική συνδρομή”;
Who will actually provide the "practical assistance"?
Ποιος εγγυάται την ασφάλεια των ηλεκτρονικών συναλλαγών ή των πληρωμών μέσω κινητών τηλεφώνων;
Who guarantees the safety of electronic transfers or payments made over mobile phones?
Ποιος ενδέχεται να είναι ο αντίκτυπος από τη μεταβολή της ισορροπίας της οικονομικής ισχύος στην επίτευξη αυτού του στόχου;
What impact could the re-balancing of global economic power have on the achievement of this goal?
Ποιος ενημερώνει την ΕΟΚΕ και ποια είναι η διαδικασία για την ακύρωση της ιδιότητας του ως μέλους;
Who shall inform the EESC and what is the procedure for cancelling membership?
Ποιος επηρεάζεται από την ΚΑλΠ και με ποιον τρόπο;
Who is affected by the CFP and how?
Ποιος επηρεάζεται από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος επηρεάζεται και πώς;
Who is affected and how
Ποιος επηρεάζεται και πώς;
Who is affected and how?
Ποιος επηρεάζεται και σε ποιο βαθμό
Who is affected and to what extent
Ποιος επηρεάζεται σε ποια κράτη μέλη και σε ποιο βαθμό;
Who is affected in which Member States and to what extent?
Ποιος επηρεάζεται, κατά ποιον τρόπο και σε ποιο βαθμό;
Who is affected, in what ways and to what extent?
Ποιος επηρεάζεται, με ποιο τρόπο και σε ποιο βαθμό από τη σημερινή κατάσταση;
Who is affected, how and to what extent by the current situation?
Ποιος επηρεάζεται, με ποιο τρόπο και σε ποιο βαθμό;
Who is affected, in what ways and to what extent?
Ποιος επηρεάζεται, με ποιους τρόπους και σε ποιο βαθμό;
Who is affected, in what ways and to what extent?
Ποιος επηρεάζεται;
Who is affected
Ποιος επηρεάζεται;
Who is affected?
Ποιος επιχειρηματικός κλάδος;
which sectors of business
Ποιος εποπτεύει ή ποιος εγγυάται την ασφάλεια των ανηλίκων και την προστασία τους στο διαδίκτυο;
Who supervises or guarantees child safety and protection with regard to the internet?
Ποιος εποπτεύει το νεφελώδες διαδίκτυο;
Who supervises the internet cloud?
Ποιος ευθύνεται για τη μετάφραση του κειμένου αυτού;
Who will be responsible for translating this?
Ποιος θέλει όμως να ακολουθήσει ένα δυσκολότερο δρόμο τη στιγμή που ο απλούστερος είναι επιπλέον και περισσότερο αποδοτικός;
Who wishes to embark upon a more difficult course of action, if the straightforward route is also the more lucrative route?
Ποιος θίγεται από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα έλεγε «όχι» σε ακόμη περισσότερα τέτοια επιτεύγματα, δεδομένου του τρέχοντος οικονομικού κλίματος;
Who would say "no" to more of that in the current economic climate?
Ποιος θα έπρεπε να είναι ο ρόλος των επιμέρους ενδιαφερομένων (ερευνητική κοινότητα, επιχειρήσεις, νοικοκυριά και δημόσιες αρχές) σε ό,τι αφορά την εξάλειψη των εν λόγω φραγμών;
What should be the role of different stakeholders (the research community, business, households, and public authorities) in eliminating the barriers?
Ποιος θα ήταν ο δίκαιος και επιθυμητός συντελεστής  φορολογίας αυτών των μερισμάτων;
What rate is fair and desirable for taxation of such dividends?
Ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για να διευκολύνει η ΕΕ τη συνεργασία των μετόχων;
What would be the best way for the EU to facilitate shareholder cooperation?
Ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για τη διαμόρφωση του μέσου αυτού;
How could it be best designed?
Ποιος θα ήταν ο καταλληλότερος τόπος: ο τόπος γέννησης, το κράτος της ιθαγένειας, το κράτος διαμονής;
Which place would be the most appropriate: place of birth, Member State of nationality or Member State of residence?
Ποιος θα ήταν σε αυτή την περίπτωση ο ρόλος της Επιτροπής;
What would be the role of the Commission?
Ποιος θα ήταν, κατά την άποψή σας, ο καλύτερος τρόπος εξασφάλισης της ανάπτυξης των ΣΔΙΤ ιδιωτικής πρωτοβουλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς, συγχρόνως, να θίγεται η τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης;
In your view, what would be the best formula to ensure the development of private initiative PPPs in the European Union, while guaranteeing compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equality of treatment?
Ποιος θα ήταν, κατά την άποψή σας, ο καλύτερος τρόπος εξασφάλισης της ανάπτυξης των συμπράξεις του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα ιδιωτικής πρωτοβουλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς, συγχρόνως, να θίγεται η τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης;
In your view, what would be the best formula to ensure the development of private initiative PPPs in the European Union, while guaranteeing compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equality of treatment?
Ποιος θα αναλάβει το κόστος των μέτρων ασφαλείας;
who should meet the cost of security?
Ποιος θα αναλάμβανε την ευθύνη να το διακινδυνεύσει;
Who would be prepared to take such risks?
Ποιος θα αποφασίζει σχετικώς;
Who decides?
Ποιος θα αποφασίζει σχετικώς;
Y, por otra parte, ¿quién decide?
Ποιος θα αποφασίζει – και με ποιον τρόπο – αν ένα προϊόν που αγοράστηκε στην τάδε ή στη δείνα χώρα έχει κατασκευαστεί από εργαζόμενους με «ικανοποιητικό» μισθό;
Who will decide – and how – that a product bought in this or that country has been made by workers earning a “satisfactory” salary?
Ποιος θα διασφαλίσει τα συμφέροντά τους;
Who will stand up for their interests?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος
What will be the impact
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος στη γενική οργάνωση των συστημάτων υγείας;
What will be the impact on the overall organisation of health systems?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος στους εξής τομείς:
(c) workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities.
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος της παρούσας πρότασης στα κράτη μέλη και στους κρατικούς προϋπολογισμούς;
What will the impact of this proposal be on the Member States and public budgets?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος της πρότασης για τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας;
What will the impact of this proposal be for health professionals?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος της πρότασης για τους πολίτες;
What will the impact of this proposal be for citizens?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος της πρότασης;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος;
What will be the impact:
Ποιος θα είναι ο καταλληλότερος τρόπος για τον καθορισμό της χώρας καταγωγής σε σχέση με τις επιγραμμικές μεταδόσεις;
What would be the most appropriate way to determine the country of origin" in respect to online transmissions?
Ποιος θα είναι ο πιθανός αντίκτυπος για τους ενδιαφερόμενους, την κοινωνική και εδαφική συνοχή, την απασχόληση, τον ανταγωνισμό, τις επενδύσεις, την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα;
What would be the likely impact on stakeholders, social and territorial inclusion, employment, competition, investment, innovation and competitiveness?
Ποιος θα είναι ο ρόλος της πολιτικής για τη συνοχή σε μία διευρυμένη Ένωση 30 περίπου κρατών μελών, στο πλαίσιο ραγδαίων οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών;
What will be the role of cohesion policy in an enlarged Union of nearly 30 Member States in a context of rapid economic and social change?
Ποιος θα είναι ο ρόλος των εμπλεκόμενων μερών;
What role then will stakeholders play?
Ποιος θα επηρεασθεί από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα επηρεαστεί από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα θιγεί από την προτεινόμενη οδηγία;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα θιγεί από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα μεταφράσει τα πολωνικά στα ιταλικά;
Who would provide a translation from Polish into Italian?
Ποιος θα μπορούσε ή πρέπει να είναι ο τρόπος αξιοποίησης δημογραφικών στατιστικών δεδομένων από την κοινή γνώμη, τους πολιτικούς παράγοντες, τα ιδρύματα και τις οργανώσεις;
How can and must demographic data be handled by the public, policymakers, bodies and organisations?
Ποιος θα μπορούσε να ήταν ο ρόλος των ενεργειακών υπηρεσιών για την προώθηση της απόδοσης κατά την τελική χρήση;
What could the role of energy services be in promoting end-use efficiency?
Ποιος θα μπορούσε να ήταν ο στόχος της και η αποστολή της;
What might be its aim and functions?
Ποιος θα μπορούσε να είναι ο ρόλος τεχνογικών νεωτερισμών σε αυτόν τον τομέα;
How could new technology help here?
Ποιος θα μπορούσε να είναι ο ρόλος του Κοινού Κέντρου Ερευνών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος;
What could be the role of the Joint Research Centre and the European Environment Agency?
Ποιος θα μπορούσε να κατηγορήσει ένα ζευγάρι ότι αποδίδει μεγάλη σημασία στις γονικές του υποχρεώσεις και ότι επιθυμεί να τις εκπληρώσει στο ακέραιο;
Who could reproach a couple for taking parental responsibility very seriously and wishing to exercise this responsibility to the full?
Ποιος θα παράσχει την τεχνική υποστήριξη που είναι απαραίτητη για την εφαρμογή της πρότασης της Επιτροπής;
who will provide the technical support that would be needed to carry out the Commission proposal?
Ποιος θα πρέπει να έχει το δικαίωμα ακύρωσης της ΓΕ;
Who should be allowed to apply to cancel the GI?
Ποιος θα πρέπει να είναι κάτοχος της άδειας;
Who should be the holder of the permit?
Ποιος θα πρέπει να είναι ο κατάλληλος ελάχιστος συντελεστής;
What should be the appropriate minimum rate?
Ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος του τοπικού, του περιφερειακού, του εθνικού και του ευρωπαϊκού επιπέδου στον καθορισμό, την κατάρτιση και την εφαρμογή του αστικού θεματολογίου της ΕΕ;
What should be the roles of the local, regional, national and EU levels in the definition, development and implementation of an EU urban agenda?
Ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος των κρατών μελών και της ΕΕ προς τον σκοπό αυτό;
What should be the role of the Member States and the EU in making it happen?
Ποιος θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια;
Who should be responsible for security ?
Ποιος θα τις αποζημιώσει;
Who is going to compensate them?
Ποιος θα ωφεληθεί από την πρόταση;
Who will be affected by the proposal?
Ποιος θα ωφεληθεί από τον τύπο αυτό αλιείας;
Who would benefit from such a fishery?
Ποιος θεωρείτε ότι θα ήταν ο ρόλος της Επιτροπής στη λειτουργία αυτής της συνεργασίας;
What role might the Commission play in the functioning of such cooperation?
Ποιος κάνει τι και με ποιο σκοπό;
Who is doing what and to what end?
Ποιος κάνει τι;
Who does what?
Ποιος καθορίζει τη συμβολή που μπορεί ή πρέπει να έχει η υπερεντατική ευρωπαϊκή γεωργία;
Where is it stipulated what contribution Europe's highly intensive agriculture could or should make?
Ποιος καθορίζει τον χαρακτήρα των περιοχών αυτών (και σύμφωνα με ποιά κριτήρια);
Who determines these regions (according to what criteria)?
Ποιος καθορίζει τον χαρακτηρισμό  των περιοχών αυτών (και σύμφωνα με ποία κριτήρια);
Who determines these regions (according to what criteria)?
Ποιος κανόνας επίλυσης ζητημάτων σύγκρουσης δικαίων ειδικά για τις υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων, ή μεταξύ πρώην συζύγων πρέπει να περιληφθεί στη μελλοντική Σύμβαση της Χάγης;
What rule to solve the conflict of laws relating specifically to maintenance obligations between spouses or former spouses should be inserted in the future Hague Convention?
Ποιος κατά τη γνώμη σας πρέπει να συντάξει τον κώδικα;
Who do you think should write the code?
Ποιος κατά την άποψή σας θα ήταν ο αντίκτυπος αυτών των ελάχιστων απαιτήσεων στη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στην προστασία των εργαζομένων;
What, in your view, would be the impact of such minimum requirements on job creation as well as on the protection of workers?
Ποιος κατέχει τα δικαιώματα για δευτερεύουσες χρήσεις ;
Who owns the secondary rights?
Ποιος καταβάλλει τα εν λόγω μεταφορικά έξοδα;
Who should pay for this transport?
Ποιος λαμβάνει τις καθοριστικές αποφάσεις;
Who takes the major decisions?
Ποιος μηχανισμός θα έπρεπε να προβλέπεται για αυτόν το σκοπό ;
What mechanisms should be envisaged for that purpose?
Ποιος μηχανισμός θα έπρεπε να προβλεφθεί ως προς αυτό;
What mechanism should be provided for?
Ποιος μηχανισμός θα μπορούσε να επινοηθεί για τη διαχείριση της αξιολόγησης και των εκτιμήσεων που χρειάζονται για να ενημερωθούν η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις προτεραιότητες της στήριξης της ΕΕ;
What mechanism could be envisaged to manage the evaluation and assessments needed to inform the Commission, Member States and Parliament on priorities for EU support?
Ποιος μηχανισμός πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή για τη διαβίβαση των φακέλων ανάμεσα στο αιτούν κράτος και στο κράτος εκτέλεσης;
What mechanisms should be set up for the transmission of cases between requesting and requested State?
Ποιος μπορεί να διαφωνήσει με αυτό;
Who would disagree?
Ποιος μπορεί να είναι ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών και του διαλόγου με τους νέους;
What role can civil society and civil dialogue with young people play?
Ποιος μπορεί να είναι ο ρόλος των δασών, του δασικού τομέα και των προϊόντων που έχουν ως πρώτη ύλη το ξύλο στο μετριασμό της κλιματικής αλλαγής;
What can be the role of forests, the forest sector and forest-based products in climate change mitigation?
Ποιος μπορεί να ορίσει το μέσο χρόνο ζωής;
Who can set the average time life?
Ποιος μπορεί να παρέχει υπηρεσίες πληρωμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Who can provide payment services in the European Union?
Ποιος ο αντίκτυπος των ανωτέρω ειδικά για τα μικρά και, στην προκειμένη περίπτωση, νέα κράτη μέλη;
What implications does this have for small, and in this case especially, new Member States?
Ποιος ο λόγος μιας ενέργειας στο επίπεδο της ΕΕ;
Why action at EU level?
Ποιος ο ρόλος που είναι δυνατόν να διαδραματίσει η παροχή πληροφορικής για την εφαρμογή της προσέγγισης ΟΠΠ;
What role can the provision of information play to implement the IPP approach?
Ποιος ο ρόλος της Ένωσης;
What should the European Union’s role be?
Ποιος ο ρόλος της ΕΕ στην προώθηση των δημόσιων ηλε-συμβάσεων;
What role can the EU play in promoting e-Procurement?
Ποιος ορίζει τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, τους στόχους, την αποστολή και το πεδίο των αρμοδιοτήτων τους;
who defines services of general interest, their objectives, tasks and responsibilities?
Ποιος πρέπει να αναλάβει το πρόσθετο κόστος;
Who has to pay the extra cost?
Ποιος πρέπει να διαχειρίζεται το μητρώο;
Who would oversee this register?
Ποιος πρέπει να είναι ο απαιτούμενος βαθμός ομοιογένειας;
What degree of homogeneity should be required?
Ποιος πρέπει να είναι ο βαθμός ελευθέρωσης αυτών των δρομολογίων;
What should be the degree of liberalisation of these services?
Ποιος πρέπει να είναι ο μηχανισμός που καθορίζει, υπό τις κατάλληλες συνθήκες, ποιες ομάδες καταναλωτών ή ποιες γεωγραφικές ζώνες πρέπει να θεωρούνται ως υποψήφιες κάλυψης από υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας;
What should be the mechanism for defining, in appropriate circumstances, which groups of consumers or geographic zones would be considered for coverage by a USO?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος της Επιτροπής στις μελλοντικές πολιτικές συνοχής;
What role is to be played by the Commission in future cohesion policies?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών και της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων
What should be the role of computer technology and electronic data processing
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών και της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων στην επικοινωνία μεταξύ δικαστηρίου και διαδίκων και στη διεκπεραίωση της διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής από το δικαστήριο;
What should be the role of computer technology and electronic data processing in the communication between the court and the parties and in the management of the European order for payment procedure by the court?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος του διοικητικού συμβουλίου ως προς τη στρατηγική και το προφίλ κινδύνων ενός χρηματοπιστωτικού οργανισμού;
What should be the role of the board of directors in a financial institution's risk profile and strategy?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος των «οικολογικών» δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο της ΟΠΠ;
What should be the role of “green” public procurement within an IPP approach?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος των Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών;
What should be the role of European Technology Platforms?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος των άλλων οργάνων;
What should be the role of other institutions?
Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος των κύριων φορέων;
What should be the role of key stakeholders?
Ποιος πρέπει να κάνει τι;
Who should do what?
Ποιος πρέπει να συμμετάσχει και ποιοι τομείς πρέπει να εξεταστούν;
Who should be involved and which sectors should be addressed?
Ποιος πρέπει να συμμετάσχει στη διερεύνηση προκειμένου να καθοριστεί το εύρος της απαιτούμενης εμπειρογνωσίας;
Who should be involved in the scoping exercise to determine the range of expertise required?
Ποιος ρυθμίζει την προσφορά ενέργειας;
Who regulates the energy supply?
Ποιος ρόλος πρέπει να δοθεί στους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους στις οποιεσδήποτε νέες ρυθμίσεις για τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών συνοχής;
What role is to be assigned to the economic and social partners in any reformed arrangements for the design and implementation of cohesion policies?
Ποιος συμβάλει σε ποιο βαθμό στην οικονομία μέσω της συμμετοχής του στον επαγγελματικό βίο είναι μια απόφαση που πρέπει να αφεθεί στον καθένα, άνδρα ή γυναίκα.
However, the decision as to who contributes to the economy through paid employment (and to what extent) must remain a matter for each individual - woman or man.
Ποιος συνδυασμός επιλογών θα διαμόρφωνε κατά τη γνώμη σας την πιο ισορροπημένη και συνεκτική διαδικασία για τον καθορισμό της προτιμησιακής καταγωγής ενός προϊόντος, τον έλεγχο αυτής και την προστασία των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συμφερόντων που διακυβεύονται;
What combination of options would, in your opinion, offer the most balanced and coherent procedure for establishing a product's preferential origin, checking the truth and protecting the economic and financial interests at stake?
Ποιος υποστηρίζει κάθε επιλογή;
Who supports which option?
Ποιος υποστηρίζει την κάθε επιλογή;
Who support which option?
Ποιος υποστηρίζει τις διάφορες επιλογές;
Who supports which option?
Ποιος, κατά την άποψή σας, θα ήταν ο αντίκτυπος αυτών των ελάχιστων απαιτήσεων στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην προστασία των εργαζομένων;
What, in your view, would be the impact of such minimum requirements on job creation as well as on the protection of workers?
Ποιοσ ο λογοσ για ευρωπαϊκη προσεγγιση για τα ITS;
Why a European approach for ITS?
Ποιοτητα
Quality
Ποιοτητα της ΠΕΦ
Quality of ECEC
Ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις εντυπώσεις όσον αφορά την προστιθέμενη αξία των επιλεχθέντων σχεδίων της κοινοτικής αυτής δράσης
Qualitative data on the perception of the added value of this community action by the selected projects
Ποιοτικά ζητήματα
Qualitative issues
Ποιοτικά και ποσοτικά αποτελέσματα
Qualitative and quantitative results
Ποιοτικά κριτήρια για τους ιστοτόπους που αφορούν την υγεία Τα εν λόγω κριτήρια εκπονήθηκαν κατόπιν ευρείας διαβούλευσης με εκπροσώπους παρόχων ιδιωτικών και δημοσίων ιστοτόπων που αφορούν την υγεία και παρόχων πληροφοριών, άλλων εκπροσώπων του κλάδου, δημοσίων υπαλλήλων και εκπροσώπων υπουργείων, διεθνών οργανισμών και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Developed in widespread consultation with representatives of private and public eHealth websites and information providers, other industrial representatives, public officials, and representatives of government departments, international organisations, and non-governmental organisations.
Ποιοτικά μέτρα και συστήματα σε επίπεδο ΕΕ
Quality measures and schemes at EU level
Ποιοτικά πρότυπα - Μελέτες κοινωνικού αντικτύπου
Quality standards – Impact assessment
Ποιοτικά πρότυπα Μελέτες κοινωνικού αντικτύπου
Quality standards - social impact assessments
Ποιοτικά πρότυπα για το περιβάλλον
Environmental Quality Standards
Ποιοτικά πρότυπα για το περιεχόμενο, τις διαδικασίες και τις μεθόδους των μελετών κοινωνικού αντίκτυπου από την άποψη των κοινωνικών εταίρων και άλλων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών
Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Ποιοτικά πρότυπα για το περιεχόμενο, τις διαδικασίες και τις μεθόδους των μελετών κοινωνικού αντίκτυπου από την άποψη των κοινωνικών εταίρων και άλλων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών.
Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Ποιοτικά πρότυπα δίδονται στο σημείο 1.6.
Qualifying criteria are suggested in paragraph 1.6.
Ποιοτικά πρότυπα παρεχομένων υπηρεσιών
Service Quality standards