natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνικές οι οποίες μπορούν να προσφέρουν παρόμοιες εγγυήσεις στον τομέα της ανάθεσης των δημοσίων συμβάσεων έχουν συζητηθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης των σχετικών οδηγιών.
The details of such safeguards were outlined in the revised directives on public procurement.
Τεχνικές οι οποίες μπορούν να προσφέρουν παρόμοιες εγγυήσεις στον τομέα της ανάθεσης των δημοσίων συμβάσεων έχουν συζητηθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης των σχετικών οδηγιών.
The details of such safeguards were outlined in the revised EU directives on public procurement.
Τεχνικές ομάδες εργασίας αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες διαφόρων κρατών μελών, βιομηχανικών κλάδων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και από άλλους εκπροσώπους από διεθνείς επιστημονικούς φορείς και από την Επιτροπή συναντήθηκαν για να προσδιορίσουν το τρέχον επίπεδο γνώσεων και να συντάξουν τεχνικές εισηγήσεις για κάθε ρύπο.
Technical Working Groups of experts from Member States, industry, non-governmental organisations, the European Environment Agency, the World Health Organisation and other representatives of international scientific groups and the Commission have met to assess the current state of knowledge and to prepare technical position papers on each pollutant.
Τεχνικές ομάδες εργασίας, μεταξύ άλλων, για τη βιολογική παρακολούθηση των παιδιών, των διοξινών, των ενδοκρινικών διαταρακτών, των βαρέων μετάλλων, των δεικτών, η οποία θα απαρτίζεται από τους σχετικούς εμπειρογνώμονες.
Technical Working Groups on inter alia biomonitoring of children, dioxins, endocrine disrupters, heavy metals, indicators, consisting of relevant experts.
Τεχνικές παρακολούθησης του εδάφους και ανάπτυξης αγροτοπεριβαλλοντικών δεικτών όσον αφορά στη διάβρωση και την υποβάθμιση του εδάφους.
Techniques for soil monitoring and the development of agri-environment indicators on soil erosion and degradation.
Τεχνικές παρατηρήσεις
Final comments
Τεχνικές πληροφορίες όσον αφορά το σύστημα που θα αναπτυχθεί, με βάση τη μελέτη σκοπιμότητας, περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας πρότασης απόφασης του Συμβουλίου.
Technical details of how such a system could be developed are given in the Annex to this proposal.
Τεχνικές πληροφορίες (α)
Technical information (a)
Τεχνικές που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο (ii) οι οποίες δεν θεωρείται ότι οδηγούν σε γενετική τροποποίηση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται τη χρήση μορίων ανασυνδυασμένου νουκλεϊνικού οξέος ή ΓΤΜ που έχουν ληφθεί με άλλες μεθόδους εκτός από εκείνες που εξαιρούνται σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος Α:
Techniques referred to in Article 2(b)(ii) which are not considered to result in genetic modification, on condition that they do not involve the use of recombinant-nucleic acid molecules or GMMs made by techniques/methods other than the techniques/methods excluded by Annex II, PART A:
Τεχνικές που συνεπάγονται την άμεση εισαγωγή, σε ένα μικροοργανισμό, κληρονομήσιμου υλικού που παρασκευάζεται εκτός του μικροοργανισμού και στις οποίες περιλαμβάνονται η μικροέγχυση, η μακροέγχυση και η μικροέγκλειση.
Techniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism, including micro-injection, macro‑injection and micro-encapsulation.
Τεχνικές προδιαγραφές
Enforcement
Τεχνικές προδιαγραφές για το δείκτη, περιλαμβανομένων αναθεωρήσεων της δομής στάθμισης, μπορούν να οριστούν περαιτέρω σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11, παράγραφος 2.
Technical specification of the index, including revisions to the weighting structure, can be redefined in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
Τεχνικές προδιαγραφές δημοσίευσης
Technical specifications for publication
Τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας
Technical specifications for interoperability
Τεχνικές προδιαγραφές και
Technical Standards and Testing
Τεχνικές προδιαγραφές της ΕΕ
EU technical specifications
Τεχνικές προδιαγραφές του αλιευτικού εργαλείου όσον αφορά τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία της Μεσογείου
Technical specifications of the fishing gear for vessels authorised to target Mediterranean swordfish
Τεχνικές προδιαγραφές, με την μορφή κανόνων, μπορούν να θεσπιστούν για τη διευκρίνιση ενός εκούσιου κώδικα: αναφέρονται για παράδειγμα οι ποσοτικές διατάξεις μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας των πλυντηρίων οι οποίες συμφωνήθηκαν το 1999 από το ευρωπαϊκό συμβούλιο των κατασκευαστών οικιακών συσκευών από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Technical requirements, like standards, can be established to lay down a voluntary code, such as the quantified requirements to reduce the energy consumption of washing machines agreed on in 1999 by the European Committee of Domestic Equipment Manufacturers in conjunction with the European Commission.
Τεχνικές προδιαγραφές:
Technical requirements:
Τεχνικές προδιαγραφές
technical information;
Τεχνικές προδιαγραφες
Technical specifications
Τεχνικές προσαρμογές
Technical adjustment
Τεχνικές προσαρμογές επιφέρονται στα άρθρα 7 παράγραφος 1, 14 και 14α καθώς και στο παράρτημα.
Technical adjustments are made in Articles 7(1), 14 and 14a and in the Annex.
Τεχνικές προσαρμογές στη διατύπωση της οδηγίας
Technical adjustments to the wording of the Directive
Τεχνικές προσαρμογές όσον αφορά τη διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό της ΕΕ που παραχωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο (άρθρο 4)
Technical adjustments to the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom (Article 4)
Τεχνικές προϋποθέσεις που αφορούν την πρόσβαση και τη χρήση των τοπικών βρόχων, υπο-βρόχων και αγωγών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών χαρακτηριστικών του στρεπτού ζεύγους οπτικών ινών, ή ισοδύναμων και των διανεμητών καλωδίων, αγωγών και συναφών ευκολιών.
Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops and ducts , including the technical characteristics of the twisted pair , optical fibre or an equivalent, and of the cable distributors, ducts and associated facilities;
Τεχνικές προϋποθέσεις:
Technical conditions:
Τεχνικές πτυχές
Technical
Τεχνικές πτυχές (πρότυπα/διαλειτουργικότητα)
Technical aspects (standards/ interoperability)
Τεχνικές πτυχές σε σχέση με τα συνολικά συστήματα αρχιτεκτονικής,
Technical aspects related to the overall enabling architecture systems;
Τεχνικές συγγραφής σεναρίου
Script-writing techniques
Τεχνικές συγγραφικές υπηρεσίες.
Technical author services.
Τεχνικές συγκόλλησης
welding techniques
Τεχνικές συμφωνίες
Technical agreements
Τεχνικές συμφωνίες (άρθρο 3)
Technical agreements (Article 3)
Τεχνικές συντακτικές προσαρμογές:
Technical drafting adaptations:
Τεχνικές συσσώρευσης ηλεκτρισμού και θερμότητας
electricity and heat storage techniques;
Τεχνικές τροπολογίες
Technical amendments
Τεχνικές τροποποιήσεις στην πρόταση
Technical changes to the proposal
Τεχνικές τροποποιήσεις της οδηγίας
Technical adaptations to the Directive
Τεχνικές τροποποιήσεις:
Technical amendments:
Τεχνικές υπηρεσίες επιφορτισμένες με την έκδοση επιμέρους εγκρίσεων οχήματος
Technical services entrusted with individual vehicle approvals
Τεχνικές υπηρεσίες οι οποίες έχουν ήδη οριστεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στην αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 77.
Technical services already designated before the entry into force of this Regulation shall be subject to the assessment referred to in Article 77.
Τεχνικές υπηρεσίες σε θέματα διάβρωσης.
Corrosion engineering services.
Τεχνικές υπηρεσίες σε θέματα ιλύος γεωτρήσεων.
Drilling-mud engineering services.
Τεχνικές υπηρεσίες τρίτης χώρας, διαφορετικές από αυτές που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 6, μπορούν να κοινοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 53 μόνον στο πλαίσιο διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
Technical services, other than those designated in accordance with paragraph 6, of a third country may be notified for the purposes of Article 53 only in the framework of a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
Τεχνικές υπηρεσίες τρίτης χώρας, διαφορετικές από αυτές που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 9, μπορούν να κοινοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 68 μόνον στο πλαίσιο διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
Technical services of a third country, other than those designated in accordance with paragraph 9, may be notified for the purposes of Article 68 only under a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
Τεχνικές υπηρεσίες τρίτης χώρας, διαφορετικές από αυτές που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 45, μπορούν να κοινοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 49, αλλά μόνον εφόσον μια τέτοια αποδοχή τεχνικών υπηρεσιών προβλέπεται από διμερή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της συγκεκριμένης τρίτης χώρας.
Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 45, may be notified for the purposes of Article 49, but only if such an acceptance of technical services is provided for by a bilateral agreement between the Union and the third country concerned.
Τεχνικές υπηρεσίες τρίτης χώρας, εκτός εκείνων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 76, μπορούν να κοινοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 78 μόνον όταν διμερής συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της συγκεκριμένης τρίτης χώρας προβλέπει τη δυνατότητα ορισμού των εν λόγω τεχνικών υπηρεσιών.
Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 76, may be notified for the purposes of Article 78 only where a bilateral agreement between the Union and the third country concerned provides for the possibility of designating those technical services.
Τεχνικές υπηρεσίες, μηχανολογία
Technical services, engineering
Τεχνικές υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα:
Technical services, for example:
Τεχνικές υπηρεσίες.
Technical services.
Τεχνικές όπως η χρήση μικροβίων για την απομάκρυνση της ρύπανσης μπορούν να βοηθήσουν το περιβάλλον.
Techniques such as the use of microbes to clean up pollution can help the environment.
Τεχνικές, περιβαλλοντικές, οικονομικές, δημοσιονομικές μελέτες.
Technical, environmental, economic and financial studies
Τεχνικές/μέθοδοι γενετικής τροποποίησης με τις οποίες λαμβάνονται μικροοργανισμοί που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, με την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται τη χρήση μορίων ανασυνδυασμένου νουκλεϊνικού οξέος ή άλλων ΓΤΜ εκτός από εκείνους που παράγονται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες τεχνικές/μεθόδους:
Techniques or methods of genetic modification yielding micro-organisms to be excluded from the Directive on condition that they do not involve the use of recombinant-nucleic acid molecules or GMMs other than those produced by one or more of the techniques/methods listed below:
Τεχνικές/συντακτικές τροπολογίες
Technical/editorial amendments
Τεχνική & διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ)
Technical & administrative assistance (NDA)
Τεχνική Βοήθεια
Technical assistance
Τεχνική ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ των κυρίων στοιχείων της πρότασης
TECHNICAL EXPLANATION OF THE MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Τεχνική Επιτροπή
Technical Committee
Τεχνική Συνδρομή.
Technical assistance
Τεχνική Σύμβουλος της
Consejera Técnica de la
Τεχνική έκθεση στερεοσκοπικού συστήματος, η οποία περιλαμβάνει:
Technical stereoscopical system report including:
Τεχνική ένωση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αερίου
Technical association of the European gas industry
Τεχνική έρευνα για την επιλεξιμότητα των αλιευτικών εργαλείων.
technical research into selectivity of nets;
Τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρµογής προγραµµάτων ή/και δράσεων της ΕΕ (πρώην γραµµές «BA»), έµµεση έρευνα, άµεση έρευνα.
Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former "BA" lines), indirect research, direct research.
Τεχνική αιτιολόγηση
Technological justifications
Τεχνική ανάλυση
Technical Analysis
Τεχνική ανάλυση που προήλθε από τις δύο ομάδες εμπειρογνωμόνων και από τη συνάντηση εργασίας που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και τον EMSA στο πλαίσιο της ανάπτυξης του συστήματος SafeSeaNet·
the technical analysis supplied following the 2 expert groups and the workshop organised by the Commission and EMSA for the development of the SafeSeaNet system;
Τεχνική ανάλυση των κοινοποιήσεων έγκαιρης προειδοποίησης για την ενδεχόμενη ύπαρξη κινδύνου
Technical analysis of alert notifications
Τεχνική ανάλυση των κοινοποιήσεων έγκαιρης προειδοποίησης για την ενδεχόμενη ύπαρξη κινδύνου·
Technical analysis of alert notifications
Τεχνική αξιολόγηση
Technical amendments
Τεχνική αξιολόγηση για την επιλογή ουσιών προτεραιότητας
Expert judgement for the selection of priority substances
Τεχνική αξιολόγηση τεχνολογιών, όπως του φιλτραρίσματος, που προβλέπονται για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών.
Technical assessment of technologies such as filtering designed to promote safer use of the Internet and new online technologies.
Τεχνική απλοποίηση
Technical simplification
Τεχνική αποδοχή του συστήματος: επικύρωση της λειτουργικής αποδοχής εφαρμογής στα κράτη μέλη με μέσα επικύρωσης
technical acceptance of the system: using validation tools to validate the operational acceptance of the application in the Member States;
Τεχνική απόζευξη όταν υπάρχουν υβριδικά μίγματα;
Explosion decoupling for hybrid mixtures?
Τεχνική απόσυρση.
Technical withdrawal.
Τεχνική αρχιτεκτονική του ΣΕΕ
Technical architecture of the EES
Τεχνική αρχιτεκτονική του ΣΚΕΕ
Technical architecture of the EES
Τεχνική αρχιτεκτονική του αδειοδοτικού – κεντρικού αποθετηρίου
Technical architecture of the token-Central Repository
Τεχνική αρχιτεκτονική του αδειοδοτικού – κεντρικού αποθετηρίου, κατηγορίες δεδομένων και εισαγωγή δεδομένων από τις αρμόδιες αρχές
Technical architecture of the token-Central Repository, categories of data and entry of data by the competent authorities
Τεχνική βελτίωση του τρόπου λειτουργίας της CCMI
Technical improvement to the CCMI's operational procedures
Τεχνική βοήθεια
assistance
Τεχνική βοήθεια (ΤΒ) με πρωτοβουλία της Επιτροπής
Technical assistance (TA) on the initiative of the Commission
Τεχνική βοήθεια (άρθρο 3 του καν.
Technical Assistance (Article 3 of R. 1927/2006)
Τεχνική βοήθεια (άρθρο 3 του κανονισμού 1927/2006)
Technical Assistance (Article 3 of R. 1927/2006)
Τεχνική βοήθεια - EDIS
Technical Assistance - EDIS
Τεχνική βοήθεια 2009
Technical assistance 2009
Τεχνική βοήθεια 21.024 EURO/έτος.
Technical assistance
Τεχνική βοήθεια από το πρόγραμμα Tempus
Tempus Technical Assistance
Τεχνική βοήθεια για αναπτυσσόμενες χώρες
Technical assistance for developing countries
Τεχνική βοήθεια για τα έργα
Project-related technical assistance
Τεχνική βοήθεια για τη διευκόλυνση της καθημερινής λειτουργίας των συστημάτων και για την κατάρτιση και παροχή βοήθειας στους χρήστες
Technical assistance for the day-to-day operation of systems and training and assistance for users
Τεχνική βοήθεια για τη στήριξη της εναρμόνισης της τουρκικής νομοθεσίας με το "κοινοτικό κεκτημένο"
Technical assistance to support the harmonisation of the Turkish legislation with the ‘acquis communautaire’
Τεχνική βοήθεια για την ανάλυση ζητημάτων που αφορούν τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας.
Technical assistance for the analysis of issues related to the development and implementation of policies and legislation.
Τεχνική βοήθεια για την ανάλυση ζητημάτων που σχετίζονται με τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας.
Technical assistance for the analysis of issues related to the development and implementation of policies and legislation.
Τεχνική βοήθεια για την ανάλυση των ζητημάτων που αφορούν τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας.
Technical assistance for the analysis of issues related to the development and implementation of policies and legislation.
Τεχνική βοήθεια για τις αναπτυσσόμενες χώρες
Technical assistance for developing countries
Τεχνική βοήθεια για το πρόγραμμα δημόσιων επενδύσεων της Λετονίας (0,6 εκατομμύρια ευρώ)
‘Technical Assistance to Public Investment Programme in Latvia’ (EUR 0.6 million)
Τεχνική βοήθεια και εκπόνηση μελετών
Technical assistance and studies
Τεχνική βοήθεια και επιχειρησιακή υποστήριξη
Technical assistance and operational support
Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες δράσεις
Technical assistance and innovative actions
Τεχνική βοήθεια και κατάρτιση για την προετοιμασία της ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ του sapard
TECHNICAL ASSISTANCE AND TRAINING TO PREPARE FOR THE IMPLEMENTATION OF SAPARD
Τεχνική βοήθεια και μεταλαμπάδευση γνώσεων 3%
Technical assistance and knowledge transfer 3
Τεχνική βοήθεια και συνοδευτικές δράσεις
Technical assistance and accompanying actions
Τεχνική βοήθεια και συνοδευτικές ενέργειες
Technical assistance and accompanying actions
Τεχνική βοήθεια κρατών μελών (ανώτατο όριο)
Technical assistance to Member States (maximum)
Τεχνική βοήθεια με κοινοτική πρωτοβουλία
Technical Assistance at the Community’s initiative
Τεχνική βοήθεια με κοινοτική πρωτοβουλία
Technical assistance at the initiative of the Commission
Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής
Technical assistance on the initiative of the Commission
Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της δικαιούχου χώρας
Technical assistance at the initiative of the beneficiary country
Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της δικαιούχου χώρας
Technical assistance on the initiative of the beneficiary country
Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία των κρατών μελών
Technical assistance at the initiative of the Member States
Τεχνική βοήθεια παρέχεται μέσω των προγραμμάτων Phare και Tacis (πιθανόν σε συνδυασμό με δάνεια Eυρατόμ) για να εξασφαλιστεί η βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας στους νέους υπό κατασκευή πυρηνικούς σταθμούς  (Mochovce στη Σλοβακία, Khmelnitsky και Rovno στην Ουκρανία και Kalinin στη Ρωσία).
Technical assistance has been provided through Phare and Tacis (linked with possible Euratom loans) to help raise the level of safety at new nuclear power plants under construction (Mochovce in Slovakia, Khmelnitsky and Rovno in Ukraine and Kalinin in Russia).
Τεχνική βοήθεια που συμβάλλει στην καθημερινή λειτουργία των συστημάτων και στην κατάρτιση και την παροχή βοήθειας στους χρήστες
Technical assistance for the day-to-day operation of systems and training and assistance for users
Τεχνική βοήθεια προς τις ΥΧΕ
Technical Assistance to OCTA
Τεχνική βοήθεια προς τις υποψήφιες χώρες
Technical assistance to the applicant countries
Τεχνική βοήθεια προς τις υποψήφιες χώρες
Technical assistance to the candidate countries
Τεχνική βοήθεια σε έργα
Technical assistance to projects
Τεχνική βοήθεια στα κράτη μέλη με σκοπό την στήριξη της ικανότητας των κεφαλαιαγορών.
Technical assistance to Member States to support capital markets' capacity.
Τεχνική βοήθεια στο πρόγραμμα Tempus
Tempus Technical Assistance
Τεχνική βοήθεια των κρατών μελών
Technical assistance of the Member states
Τεχνική βοήθεια – Προετοιμασία έργων
Technical Assistance – Project Preparation
Τεχνική βοήθεια – γραφεία
Technical assistance offices
Τεχνική βοήθεια – η ομάδα δράσης για την Ελλάδα (ΟΔΕ)
Technical Assistance – the Taskforce for Greece (TFGR)
Τεχνική βοήθεια – προκαταρκτικές μελέτες
Technical assistance - preliminary studies
Τεχνική βοήθεια – προκαταρκτικές μελέτες
Technical assistance – preliminary studies
Τεχνική βοήθεια/η ομάδα δράσης για την Ελλάδα
Technical assistance / the Taskforce for Greece
Τεχνική βοήθεια:
Technical Assistance:
Τεχνική βοήθεια: αναθεώρηση της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
Technical assistance: revision of the General Product Safety Directive
Τεχνική βοήθεια: συνδεδεμένη βοήθεια όταν η συνιστώσα επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας αποτελείται μόνο από τεχνική συνεργασία αξίας μέχρι 3% της συνολικής αξίας της συναλλαγής, ή ενός εκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ, όποιο από τα δύο ποσά είναι χαμηλότερο, και
Technical assistance:  tied aid where the official development aid component consists solely of technical co-operation that is less than either three per cent of the total value of the transaction or one million US dollars, whichever is lower; and
Τεχνική βοηθεια για τα εργα
Project-related technical assistance
Τεχνική βοηθεια με κοινοτικη πρωτοβουλια
Technical assistance at the initiative of the Commission
Τεχνική διαφραγματικού τοίχου.
Diaphragm wall technique.
Τεχνική διαχείριση
Technical management
Τεχνική διοικητική βοήθεια που αφορά διάφορες δραστηριότητες
Technical and administrative assistance in support of different activities
Τεχνική διόρθωση.
Technical correction.
Τεχνική εγκαταστάσεων ενόψει της διαμόρφωσης της παραγωγής ανάλογα με τις διακυμάνσεις της προσφοράς και της ζήτησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
technologies that can modulate output to reflect the demand/supply fluctuations of renewables;
Τεχνική εισφορά
Technical contribution
Τεχνική εκτέλεση
Technical implementation
Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη ανωτάτου επιπέδου
Top‑level technical expertise
Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την εφαρμογή των μέτρων
Technical expertise for implementation of the measures
Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της εφαρμογής των μέτρων
Acquiring technical expertise for the implementation of measures
Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη: παροχή αναλυτικών συμβολών και προκλήσεων για τους πανεπιστημιακούς ερευνητές.
Technical expertise: to provide detailed feedback and challenge to the academic researchers.
Τεχνική εναρμόνιση
Technical harmonization
Τεχνική εναρμόνιση της υποδομής
Technical harmonisation of the infrastructure
Τεχνική εναρμόνιση της υποζώνης των the 790-862 MHz (με το μηχανισμό που προβλέπει η απόφαση για το ραδιοφάσμα).
Technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band (under the Radio Spectrum Decision mechanism).
Τεχνική εναρμόνιση των προϊόντων
Technical harmonisation of products
Τεχνική επαλήθευση για την ανάθεση συμβάσεων
Technical verification for procurement
Τεχνική επανεξέταση της οδηγίας, η οποία υποβλήθηκε σε δύο μέρη από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC), στο μέρος 1 της οποίας παρέχεται επισκόπηση των απογραφών εκπομπών για τα ΜΟΚΜ.
A Technical Review of the Directive, submitted in two parts, by the JRC, which in part 1 includes an overview of emissions inventories for NRMM.
Τεχνική επιθεώρηση του τροχαίου υλικού.
technical inspection of rolling stock.
Τεχνική επιτροπή 242 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN/TC 242) σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας για τη μεταφορά επιβατών με συρματόσχοινα.
Technical Committee 242 on Safety requirements for passenger transportation by rope of the European Committee for Standardisation (CEN/TC 242).
Τεχνική επιτροπή για την επεξεργασία των πληροφοριών
Technical Commission for Data-Processing
Τεχνική εφαρμογή
Technical Implementation
Τεχνική εφαρμογή του VIS, αρχίζοντας από τις λειτουργίες για την επεξεργασία αλφαριθμητικών δεδομένων και φωτογραφιών (2006) και προσθέτοντας εν συνεχεία τις λειτουργίες για τα βιομετρικά στοιχεία (2006)
Technical implementation of the VIS, starting with the functionalities for processing alphanumeric data and photographs (2006) and adding the functionalities for biometric data (2006)
Τεχνική εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο
Technical implementation of the Kyoto Protocol
Τεχνική εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
Technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Τεχνική ικανότητα, χάρη στην οποία ο αρχιτέκτονας θα μπορεί να επινοεί κατασκευές που να ικανοποιούν τις απαιτήσεις αυτών που τις χρησιμοποιούν, σεβόμενος τους οικονομικούς περιορισμούς και τους οικοδομικούς κανονισμούς.
The necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations.
Τεχνική ικανότητα, χάρη στην οποία ο αρχιτέκτονας θα μπορεί να επινοεί κατασκευές που να ικανοποιούν τις απαιτήσεις αυτών που τις χρησιμοποιούν, σεβόμενος τους οικονομικούς περιορισμούς και τους οικοδομικούς κανονισμούς.
the necessary design skills to meet building‑users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations;
Τεχνική ισοδυναμία
Technical equivalence
Τεχνική και Διοικητική Βοήθεια (ΤΔΒ) και Δαπάνες Στήριξης (ΔΣ) (πρβλ. σημείο 6.1.2)
Technical and administrative assistance and support expenditure (see point 6.1.2)