natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραδείγματα εξοικονόμησης και βελτιώσεων
Examples of savings and improvements
Παραδείγματα επίσης βρίσκονται σε ορισμένες πτυχές της έλλειψης σαφήνειας, βεβαιότητας και ευελιξίας όσον αφορά το σύστημα για την αναγνώριση των προσόντων για τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα που έχει αναπτυχθεί τμηματικά κατά τη διάρκεια των περασμένων 25 ετών.
Examples are also to be found in some aspects of lack of clarity, certainty and flexibility in the regime for the recognition of qualifications for the regulated professions which has developed piecemeal over some 25 years.
Παραδείγματα επιλέξιμων έργων για συγχρηματοδότηση με τη χρηματοδοτική διευκόλυνση υποδομών μεγάλης κλίμακας περιλαμβάνουν έργα αποκατάστασης δρόμων και σιδηροδρόμων, αναβάθμισης συστημάτων αποβλήτων και παροχής ύδατος και έργα για την αντιμετώπιση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας.
Examples of eligible LSIF projects include road and rail rehabilitation projects, upgrading water and waste systems, and anti-air pollution projects.
Παραδείγματα επιλεγμένων ορθών πρακτικών που εφαρμόζονται επί του παρόντος
Example of good practices among the many that are currently in existence
Παραδείγματα επιτευγμάτων
Successful project examples
Παραδείγματα επιτυχημένων εκστρατειών που αναλήφθηκαν σε πολλά κράτη μέλη είναι: ζώνες ασφαλείας αυτοκινήτων, ασφαλείς για τα παιδιά αναπτήρες τσιγάρων, μπότες ασφαλείας σε εργοτάξια κατασκευαστικών έργων, δημόσια κτήρια χωρίς εμπόδια, νομοθεσία για την καταπολέμηση της άσκησης βίας από το στενό σύντροφο.
Examples of successful campaigns in many Member States are: car safety belts, child resistant cigarette lighters, safety boots of construction sites, barrier free public buildings, legislation against intimate partner violence.
Παραδείγματα επιτυχημένων σταδιακών καταργήσεων των ρυθμιζόμενων τιμών, π.χ. στην Ιρλανδία, αποτελούν διδάγματα για άλλα κράτη μέλη.
Examples of successful phase-outs of regulated prices, such as in Ireland, present lessons for other Member States.
Παραδείγματα επιτυχών προτάσεων αποτελούν ο σχεδιασμός ασφαλούς αστικού περιβάλλοντος, η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την εγκληματικότητα των νέων και την εγκληματικότητα των πόλεων, καθώς και το κόστος της εγκληματικότητας και η κατανομή του.
Examples of successful proposal include the design of secure urban environments, the exchange of best practices on juvenile and urban crime as well as costs of crime and their distribution.
Παραδείγματα επιτυχών προτάσεων σχεδίων αποτελούν η συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στην πρόληψη του εγκλήματος, η αντιμετώπιση του χουλιγκανισμού του ποδοσφαίρου και η απάλειψη του εγκλήματος μέσω σχεδιασμού.
Examples of successful project proposals were co-operation between the public and the private sector in crime prevention, football hooliganism and designing out of crime.
Παραδείγματα ερευνητικών τομέων καθοριστικής σημασίας παρατίθενται εν συνεχεία.
Some examples of key research areas are given below.
Παραδείγματα ευελιξίας
Examples of flexibility
Παραδείγματα ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών
Examples of European public services
Παραδείγματα εφαρμογών ευφυών συστημάτων μεταφορών στις οδικές μεταφορές είναι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου της κυκλοφορίας στους αυτοκινητοδρόμους και τις αστικές περιοχές, τα ηλεκτρονικά διόδια και η πλοήγηση.
Examples of Intelligent Transport Systems applications in road transport include urban and motorway traffic management and control systems, electronic toll collection and route navigation.
Παραδείγματα ζητημάτων που διευθετήθηκαν
Examples of issues addressed
Παραδείγματα ηλ-υγείας και των οφελών της
Examples of e-Health and its benefits
Παραδείγματα θα μπορούσαν να αποτελέσουν η κοινοτική τράπεζα αντιγόνων για τον αφθώδη πυρετό ή η τράπεζα εμβολίων για την κλασσική πανώλη των χοίρων και τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
The EU's Foot and Mouth Disease antigen bank or the vaccine bank for classical swine fever and bluetongue could be used as examples.
Παραδείγματα θεμάτων που καλύπτονται από μια τέτοια ευρεία συμφωνία μπορούν να εντοπιστούν, λόγου χάρη, στις συμφωνίες για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
Examples of issues covered by such a broad agreement can be found, for instance, in the European Economic Area Agreements.
Παραδείγματα θεμάτων προς αναλυτικότερη μελέτη στη φάση της ανάλυσης είναι:
Examples of issues to study in more detail in the analysis phase include:
Παραδείγματα θεμάτων τα οποία θα μπορούσαν να εξετασθούν περαιτέρω από ειδικές ομάδες εργασίας είναι η τήρηση ή/και ο συντονισμός των κανόνων ασφάλειας, η πυκνότητα των ελέγχων σε σχέση με τις κοινωνικές διατάξεις, ο συντονισμός των φύλλων υπηρεσίας, οι τεχνικές προδιαγραφές, οι διασυνδέσεις τροφοδοσίας, η διασύνδεση με το δίκτυο δημόσιων συγκοινωνιών σε μεγάλες αστικές περιοχές οι οποίες διασχίζονται από τους διαδρόμους.
Aspects which could be developed, perhaps also in specific working parties, include compliance with and coordination of safety provisions, monitoring arrangements for social provisions, coordination of duty rosters, technical standardization, secondary connections and links to public transport networks in conurbations through which the corridors pass.
Παραδείγματα θερμότητας άλλης εκτός από ωφέλιμη θερμότητα αποτελούν: η θερμότητα που απορρίπτεται στο περιβάλλον χωρίς επωφελή χρήση4· οι θερμικές απώλειες καπνοδόχων ή αγωγών εξαγωγής· η απορριπτόμενη θερμότητα από τεχνικό εξοπλισμό όπως συμπυκνωτές ή ψύκτες αέρος όπου απορρίπτεται θερμότητα· η θερμότητα που χρησιμοποιείται εσωτερικώς για απαερισμό, θέρμανση συμπυκνωμάτων, θέρμανση νερού συμπλήρωσης και νερού τροφοδότησης λεβήτων χρησιμοποιούμενου στη λειτουργία λεβήτων εντός των χωρικών ορίων της μονάδας συμπαραγωγής, όπως λέβητες με ανάκτηση θερμότητας.
Examples of heat other than useful heat are the following: heat rejected to the environment without any beneficial use4; heat lost from chimneys or exhausts; heat rejected in equipment such as condensers or heat-dump radiators; heat used internally for de-aeration, condensate heating, make-up water and boiler feed-water heating used in the operation of boilers within the boundaries of the cogeneration unit, such as heat recovery boilers.
Παραδείγματα κάποιων παγκοσμίως γνωστών ΓΕ είναι η σαμπάνια και το Προσούτο ντι Πάρμα.
Champagne and Prosciutto di Parma are examples of some world-famous GIs.
Παραδείγματα καθηκόντων που επιτελούνται από τα τομεακά και τα οριζόντια συμβούλια είναι:
The following are examples of the tasks carried out by sector and transversal councils:
Παραδείγματα και συγκεκριμένες προτάσεις για βελτιώσεις.
examples and proposals for concrete improvements.
Παραδείγματα και των δύο προσεγγίσεων αποτελούν δύο προγράμματα στην Αλγερία.
Examples of both approaches are provided by two programs in Algeria.
Παραδείγματα καινοτομιών στις πολιτικές για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου
Examples of innovations in gender mainstreaming policies
Παραδείγματα καινοτόμων ενεργειών 1994-1999
Examples of innovative measures 1994-99
Παραδείγματα καλών πρακτικών για την προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας πρέπει να γίνουν ευρύτερα διαθέσιμα ώστε να δώσουν έναυσμα και σε άλλους για τη διοργάνωση μελλοντικών δραστηριοτήτων.
Examples of good practice for the promotion of language learning and linguistic diversity need be made widely available to inspire others to organise future activities.
Παραδείγματα καταδεικνύουν ότι η στοχοθετημένη ενίσχυση μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στη γεωργία και τις αγροτικές περιφέρειες.
Examples demonstrate that targeted support can lead to the creation or the protection of jobs in agriculture and rural areas.
Παραδείγματα καταπολέμησης των διακρίσεων
Examples of fighting discrimination
Παραδείγματα κινδύνων έκρηξης σε διάφορους κλάδους
Examples of explosion hazards in various branches
Παραδείγματα κινδύνων:
Examples of risks would be :
Παραδείγματα κοινωνικού διαλόγου κατά τη διάρκεια της περιόδου λιτότητας στην Πορτογαλία:
Examples of social dialogue during austerity in Portugal:
Παραδείγματα κοινών δραστηριοτήτων που επιδοτήθηκαν από το πρόγραμμα για τους καταναλωτές από το 2007
Examples of common activities subsidised by the Consumer Programme since 2007
Παραδείγματα μέτρων για την πολιτική προσωπικού και την οργάνωση
Examples of staff policy and organisational measures
Παραδείγματα μέτρων πολιτικής ή  μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων «Εγγυήσεων για τη νεολαία»
Examples of policy measures or reforms under national Youth Guarantee schemes
Παραδείγματα μέτρων που έχουν ληφθεί από το 2001 αποτελούν η χρηματοδότηση της γονιδιακής έρευνας για την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των μικροβίων στα αντιβιοτικά, η δημιουργία ενός κοινού δικτύου επιτήρησης και έγκαιρης προειδοποίησης για τις μεταδοτικές ασθένειες, η έγκριση πρότασης νέου ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου για τα χημικά προϊόντα (REACH), η έγκριση του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης 2004-2010 για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και η σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EΑΑΤ) και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για τις Μεταδοτικές Ασθένειες (EΚΜΑ).
Examples of policy measures taken since 2001 include the funding of genome research to fight antibiotic resistance; the establishment of a joint EU surveillance and early warning networks for communicable diseases; the adoption of a proposal for a new EU regulatory framework for chemicals (REACH); the adoption of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010; and the setting up of a European Food Safety Authority (EFSA) and European Centre on Communicable Diseases (ECDC).
Παραδείγματα μέτρων που επιβαρύνουν τις διοικητικές διαδικασίες είναι οι πολλαπλοί έλεγχοι καταλληλότητας των ανώτατων στελεχών ενός ομίλου, η διπλή απαίτηση επικύρωσης των ισολογισμών από ελεγκτές, καθώς και η υποχρέωση των υποκαταστημάτων να εκδίδουν για ολόκληρο τον όμιλο οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τις γενικώς αποδεκτές, σε τοπικό επίπεδο, λογιστικές αρχές.
Examples of burdensome administrative measures are the multiple fit and proper checks of the group's highest management, double requirement for auditors’ confirmation of balances as well as the obligation for branches to issue financial statements according to local GAAP (generally accepted accounting principles) for the whole group.
Παραδείγματα μέτρων πρόληψης2
Examples of preventive measures
Παραδείγματα μέτρων του εργατικού δικαίου για την υποστήριξη των μεταβάσεων στην απασχόληση τα οποία έχουν αναπτυχθεί μέσω διαδικασίας κοινωνικού διαλόγου σε εθνικό επίπεδο περιλαμβάνουν τον ολλανδικό νόμο για την ευελιξία και την ασφάλεια του 1999, των αυστριακό νόμο για την αποχώρηση από την εργασία (Abfertigungsrecht) 200226 και το ισπανικό διάταγμα του Ιουνίου του 2006 για τη διευκόλυνση της μετατροπής των προσωρινών συμβάσεων εργασίας σε συμβάσεις εργασίας αορίστου χρόνου με μειωμένο κόστος απόλυσης27.
Examples of labour law measures supportive of employment transitions which have been developed through a process of social dialogue at national level include the Dutch Flexibility & Security Act 1999, the Austrian Severance Act (Abfertigungsrecht) 200226 and the June 2006 Spanish decree easing the conversion of temporary labour contracts into open-ended labour contracts with reduced dismissal costs27.
Παραδείγματα μεθόδων εφαρμογής των κριτηρίων ποιότητας
Some Examples of Methods of implementing Quality Criteria
Παραδείγματα μεταβλητών δαπανών είναι η φυσιολογική φθορά της υποδομής, οι δαπάνες κυκλοφοριακής συμφόρησης.
Examples of variable costs include wear-and-tear to infrastructure, congestion costs.
Παραδείγματα μιας αναπτυσσόμενης βιομηχανίας βιοκαυσίμων βρίσκει κανείς στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία.
Examples of a developing biofuel industry are in the Czech Republic and in Slovakia.
Παραδείγματα μπορούν να αναφερθούν ειδικότερα στο Λουξεμβούργο (εργαζόμενοι που μετακινούνται από τη Γαλλία, το Βέλγιο και τη Γερμανία) ή στο νοτιοανατολικό τμήμα των Κάτω Χωρών (εργαζόμενοι που μετακινούνται από και προς τη Γερμανία και το Βέλγιο).
Examples can notably be found in Luxembourg (commuters from France, Belgium and Germany) or in the south- eastern part of the Netherlands (commuters to and from Germany and Belgium).
Παραδείγματα μπορούν να αντληθούν, επίσης, από το ανάλογο θέμα του ελέγχου των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, επί του οποίου υιοθετούνται ποικίλα κριτήρια αξιολόγησης που παραμένουν, όμως, ουσιαστικά και κατ'ανάγκη ομοιογενή5.
Examples could also include the related issue of merger control, for which different assessment criteria are adopted although in substance they are necessarily homogeneous5.
Παραδείγματα οικονομικών πολιτικών οι οποίες συμβάλλουν στη σταθερότητα αποτελούν η συμφωνία με τις χώρες ΑΚΕ, οι συμφωνίες με τη Ρωσία, οι ευρωπαϊκές συμφωνίες, ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας, καθώς και η παροχή βοήθειας στη Μέση Ανατολή και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της Σοβιετικής ΄Ενωσης.
Examples of economic policies which contribute to stability are the ACP agreement, the Russia agreements, the Europe agreements, the European energy charter and aid to the Middle East and the newly independent states of the Soviet Union.
Παραδείγματα οπτικοακουστικών έργων είναι κινηματογραφικές ταινίες, ντοκιμαντέρ και ταινίες κινουμένων σχεδίων.
Examples of audiovisual works include feature films, documentaries, and animation films.
Παραδείγματα οργανωτικών μέτρων για την προστασία από εκρήξεις4.
Examples of organisational explosion protection measures4
Παραδείγματα ορθής πρακτικής αποτελούν το αυστριακό πρόγραμμα για την εμπορική χρήση ξύλου και το γαλλικό πρόγραμμα “Plan du Bois” υπό το οποίο προωθείται η εγκατάσταση αποδοτικών οικιακών θερμαστρών και κοινόχρηστης θέρμανσης.
Examples of good practice are the Austrian programme to commercialise the use of wood and the French “Plan du Bois” which promotes the installation of efficient individual stoves and communal heaters.
Παραδείγματα ορθής πρακτικής μπορούν να αναφερθούν για τομείς που σχετίζονται με την ανάπτυξη και διάδοση πληροφοριών, την κατάρτιση προσωπικού, την παρακολούθηση των ιστοθέσεων για διαπίστωση της συμμόρφωσής τους με τις Κατευθυντήριες Γραμμές, τη βελτίωση των υφιστάμενων ιστοθέσεων, την προώθηση της βέλτιστης πρακτικής και την παροχή μηχανισμών υποστήριξης και βοήθειας στους υπευθύνους ανάπτυξης περιεχομένου στον Παγκόσμιο Ιστό.
Examples of such practice can be cited in areas that relate to the development and dissemination of information, training of personnel, monitoring of Web sites for compliance with the Guidelines, the improvement of existing Web sites, promotion of best practice, and the provision of support and assistance mechanisms for Web content developers.
Παραδείγματα ορθής πρακτικής στη χρήση συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης
Examples of good practice in the use of environmental management systems
Παραδείγματα ορθής πρακτικής54
Good practice examples 54
Παραδείγματα ορθής πρακτικής56
Good practice examples56
Παραδείγματα ορθών πρακτικών για την εφαρμογή των 10 αρχών της πρωτοβουλίας SBA
Examples of some good practices implementing the 10 principles of the SBA
Παραδείγματα ορθών πρακτικών και ανταλλαγής γνώσεων παρατίθενται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Examples of good practice and knowledge exchange are presented in the accompanying Commission Staff Working Paper.
Παραδείγματα ορθών πρακτικών στο πλαίσιο επιτυχημένων μακροπεριφερειακών δράσεων παρουσιάζονται ήδη στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη.
Good practice examples of successful macro-regional actions already exist in the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Danube Region.
Παραδείγματα ορθών πρακτικών όσον αφορά την προώθηση της επιχειρηματικότητας υπάρχουν στη διεύθυνση:
A collection of good practice in promoting business is available at:
Παραδείγματα ορισμένων βέλτιστων πρακτικών ΠΕΦ ανά τον κόσμο υπάρχουν ήδη μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ.
Examples of some of the best practice in the world in ECEC can already be found within EU Member States.
Παραδείγματα παραγόντων από τους οποίους μπορεί να μολυνθεί το παιδί με κάποιον από τους παραπάνω τρόπους είναι η ηπατίτιδα Β, η ηπατίτιδα C, ο HIV (ο ιός του AIDS), ο έρπης, η φυματίωση, η σύφιλη, η ανεμοβλογιά και ο τυφοειδής πυρετός.
Examples of agents where the child might be infected in one of these ways are hepatitis B, hepatitis C, HIV (the AIDS virus), herpes, TB, syphilis, chickenpox and typhoid.
Παραδείγματα παρακολούθησης και συλλογής δεδομένων
Examples of monitoring and data collection
Παραδείγματα παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται από τους καταναλωτές είναι οι κόλλες, τα απορρυπαντικά, τα προϊόντα καθαρισμού για οικιακή χρήση κτλ.
Examples of preparations used by consumers are glues, detergents, household cleaning products, etc.
Παραδείγματα παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται από τους καταναλωτές είναι οι κόλλες, τα απορρυπαντικά, τα προϊόντα οικιακού καθαρισμού, κλπ.
Examples of preparations used by consumers are glues, detergents, household cleaning products, etc.
Παραδείγματα παρουσιάζονται στον πίνακα 1.1.
Examples are given in Table 1.1.
Παραδείγματα παρόμοιων διαφορών ως προς τη μεταχείριση είναι, μεταξύ άλλων, η επιλογή ενός ατόμου συγκεκριμένης φυλετικής ή εθνικής καταγωγής για λόγους αυθεντικότητας σε μια θεατρική παράσταση ή η παροχή προσωπικών υπηρεσιών σε μέλη μιας συγκεκριμένης εθνικής ομάδας για την προαγωγή της ευημερίας τους, όπου οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν αποτελεσματικότερα από ένα άτομο αυτής της εθνικής ομάδας.
Examples of such differences might, for example, be found where a person of a particular racial or ethnic origin is required for reasons of authenticity in a dramatic performance or where the holder of a particular job provides persons of a particular ethnic group with personal services promoting their welfare and those services can most effectively be provided by a person of that ethnic group.
Παραδείγματα παρόμοιων ελλείψεων μπορούν να αναζητηθούν στην ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης όσον αφορά ορισμένες δεξιότητες με ειδίκευση στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, ή, μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης επιχειρηματικών κεφαλαίων, όσον αφορά τις συνεχώς μεταβαλλόμενες ειδικές δεξιότητες που απαιτούνται στον τομέα της αξιολόγησης και διαχείρισης επενδύσεων σε καινοτόμες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε νέους τεχνολογικούς τομείς.
Examples are to be found in the periodically recurring mismatches between labour supply and demand for specialist skills in information and communication technologies, or, among venture capital operators, for the ever-changing specific skills needed to assess and manage investments in innovative enterprises in new technological fields.
Παραδείγματα παρόμοιων ενισχύσεων έναντι των οποίων η Επιτροπή τηρεί σαφώς ευνοϊκή στάση είναι οι ενισχύσεις υπέρ της Ε&Α, των ΜΜΕ, της κατάρτισης, της προστασίας του περιβάλλοντος και οι περιφερειακές ενισχύσεις.
Examples of such aid for which the Commission has clearly a favourable view include R&D, SME, training, environmental protection and regional aid.
Παραδείγματα παρόμοιων ενώσεων είναι:
Examples include:
Παραδείγματα παρόμοιων παροχών είναι η επιδότηση των εισιτηρίων στις δημόσιες μεταφορές, τα μειωμένα εισιτήρια για πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις και τα επιδοτούμενα γεύματα σε σχολεία για παιδιά οικογενειών με χαμηλά εισοδήματα.
Examples include concessionary travel on public transport, reduced prices for access to cultural or other events and subsidised meals in schools for children from low income families.
Παραδείγματα παρόμοιων πρακτικών:
Possible examples of this are:
Παραδείγματα παρόμοιων πρωτοβουλιών είναι: οι δύο συμφωνίες με τις ΗΠΑ και τον Καναδά, που ανανεώθηκαν πρόσφατα για άλλα πέντε χρόνια· το πρόγραμμα TEMPUS, που άρχισε το 1990 ως τμήμα της αρχικής δραστηριότητας Phare, αλλά τώρα (εφόσον οι κύριες εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΚ είναι ανοικτές για τις συνδεδεμένες χώρες) συμπεριλαμβάνει την Ανατολική Ευρώπη, τον Καύκασο, την κεντρική Ασία, τα δυτικά Βαλκάνια και την περιφέρεια της νότιας και ανατολικής Ευρώπης· το Asia-Link, ένα πρόγραμμα που στοχεύει στην προώθηση και την ενίσχυση της περιφερειακής και πολυμερούς δικτύωσης μεταξύ ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Νότιο Ασία, τη Νοτιοανατολική Ασία και την Κίνα· το Alfa, ένα πρόγραμμα που στοχεύει στην ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Λατινική Αμερική, με σκοπό την αύξηση της ποιότητας και τη δημιουργία υποδομής· το AlBan, ένα πρόγραμμα που προσφέρει υποτροφίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση για μεταπτυχιακούς φοιτητές και επαγγελματίες από τη Λατινική Αμερική· και, τέλος, η υποστήριξη για τα περιφερειακά κέντρα αριστείας ΑΚΕ.
Examples of these are the two agreements with the USA and with Canada, just renewed for a further five years; the Tempus programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the European Community’s main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, the Western Balkans and the Southern and Eastern Mediterranean region; Asia-Link, a programme aiming at promoting / reinforcing regional and multilateral networking between higher education institutions in European Union Member States, South Asia, South-East Asia and China; Alfa, a programme that aims at strengthening co-operation in the field of higher education between the European Union and Latin America with a view to quality enhancement and capacity building; AlBan, a programme that provides scholarships in the European Union for graduates, post-graduates and professionals from Latin America; and the support for ACP regional centres of excellence.
Παραδείγματα παρόμοιων συνθηκών είναι: ένα γειωμένο άτομο που εκτίθεται σε ραδιοσυχνότητα χαμηλού εύρους MHz και άτομα που εκτίθενται σε πεδία πλησίον κεραιών.
Examples of such conditions are: a grounded individual exposed to RF in the low MHz range and individuals exposed in the near field of an antenna.
Παραδείγματα περιορισμών περιλαμβάνουν κανόνες που απαιτούν η εμπορική προώθηση των υπηρεσιών αυτών :
Examples of restrictions include rules that require promotions for such services not to:
Παραδείγματα πιθανών δράσεων αναφορικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας:
Examples of possible actions concerning media literacy:
Παραδείγματα πιθανών δράσεων όσον αφορά τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας περιλαμβάνονται στο παράρτημα II”
Examples of possible actions concerning media literacy are outlined in Annex II”
Παραδείγματα πιθανών μειώσεων δίνονται στον παρακάτω πίνακα:
The examples of possible reductions are in table below:
Παραδείγματα πιθανών σημείων μέτρησης για τις δοκιμές απώλειας πίεσης.
Examples of possible measuring points for loss-of-pressure tests.
Παραδείγματα πιθανών τύπων στόχων όσον αφορά τα επιδόσεις
Examples of possible types of performance targets
Παραδείγματα πιθανώς αποκλινόντων στόχων μεταξύ της περιβαλλοντικής πολιτικής και άλλων πολιτικών:
Examples of potentially diverging objectives between environmental policy and other policies:
Παραδείγματα πιθανώς αποκλινόντων στόχων στο εσωτερικό της περιβαλλοντικής πολιτικής:
Examples of potentially diverging objectives within environmental policy: