natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 6 Οκτωβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 October 2009 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Οκτωβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 October 2009 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Οκτωβρίου 2010, σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή έφερε για πρώτη φορά σε επαφή τους φορείς για την ισότητα, τους οργανισμούς διαμεσολαβητών, τους οργανισμούς διαμεσολαβητών για τα παιδιά, τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς οργανισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ένα σεμινάριο που διοργάνωσε από κοινού με την Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
On 6 October 2011 the Commission, for the first time, brought together equality bodies, ombudsman institutions, children's ombudsman institutions, European and national human rights institutions in a seminar organised jointly with the European Parliament Committee on Petitions.
Στις 6 Οκτωβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Οκτωβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το ακόλουθο θέμα:
On 6 October 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Οκτωβρίου, η Επιτροπή επέτρεψε στη Γερμανία να στηρίξει τις σιδηροδρομικές υποδομές της352.
On 6 October, the Commission authorised Germany to support its railway infrastructure352.
Στις 6 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των κρατών μελών που δεν είχαν κοινοποιήσει στην Επιτροπή μέτρα μεταφοράς ή δεν είχαν χορηγήσει στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι είχαν εκπληρώσει τις σχετικές υποχρεώσεις.
On 6 October, the Commission initiated proceedings against those Member States which had not communicated transposition measures to it or provided information showing that they complied with the relevant obligations.
Στις 6 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας για τη Schiefergruben Magog, μια γερμανική εταιρεία παραγωγής σχιστόλιθου316.
On 6 October, the Commission launched a formal investigation into state aid to Schiefergruben Magog, a German slate producer316.
Στις 6 Οκτωβρίου, και σύμφωνα με το άρθρο 128 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 October, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 128 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 September 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1991 η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την  ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την :
On 6 September 1991 , the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1991 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 74 της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 74 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2001 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε μια πρώτη γνώμη για την πρόταση της Επιτροπής και ενέκρινε έκθεση με 70 τροποποιήσεις.
On 6 September 2001, the European Parliament delivered a first opinion on the Commission proposal and adopted a report with 70 amendments.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2001, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 September 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεσή του επί της πρότασης αυτής.
On 6 September 2001, the European Parliament adopted its report on the proposal.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 72 τροπολογίες.
On 6 September 2005, the European Parliament adopted 72 amendments.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2005, το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 4 και πέντε της οδηγίας 89/552/EOK, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/EK, για την χρονική περίοδο 2001-2002 (έκθεση Weber)9.
On 6 September 2005, the European Parliament adopted a Resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (Weber Report)9.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 6 September 2005, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2006, λίγο πριν από τη δημιουργία ενός νέου χαρτοφυλακίου Επιτρόπου αρμόδιου για την πολυγλωσσία και τον διαπολιτισμικό διάλογο, και τον διορισμό του Επιτρόπου Leonard Orban, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση στην οποία τασσόταν υπέρ «ενός νέου στρατηγικού πλαισίου για την πολυγλωσσία»1.
On 6 September 2006, shortly before the creation of a new Commission portfolio on multilingualism and intercultural dialogue and the appointment of Commissioner Leonard Orban, the EESC adopted an opinion on a "new framework strategy for multilingualism"1.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2006, λίγο πριν από τη δημιουργία ενός νέου χαρτοφυλακίου Επιτρόπου αρμόδιου για την πολυγλωσσία και τον διαπολιτισμικό διάλογο, και τον διορισμό του Επιτρόπου Leonard Orban, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μια γνωμοδότηση στην οποία τασσόταν υπέρ «ενός νέου στρατηγικού πλαισίου για την πολυγλωσσία»1.
On 6 September 2006, shortly before the creation of a new Commission portfolio on multilingualism and intercultural dialogue and the appointment of Commissioner Leonard Orban, the EESC adopted an opinion on a "new framework strategy for multilingualism"1.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2006, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό 1367/2006 για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα25.
On 6 September 2006, Parliament and the Council adopted Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies25.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2011 και στις 29 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν αντιστοίχως να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 September and 29 September 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή έλαβε αρνητική απόφαση διατάσσοντας την ανάκτηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν βάσει ενός ιταλικού φορολογικού καθεστώτος το οποίο προέβλεπε τη μείωση από 12,5 σε 5% του ονομαστικού συντελεστή φορολογίας επί των εσόδων ορισμένων συλλογικών επενδυτικών διαρθρώσεων ειδικευμένων στην αγορά συμμετοχών σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χαμηλής κεφαλαιοποίησης εισηγμένων σε χρηματιστήριο, σε ρυθμιζόμενη αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 6 September, the Commission took a negative decision ordering recovery in respect of an Italian tax scheme reducing the substitute tax on capital earnings accruing to open‑ended collective investment vehicles specialised in holding stocks of small and medium‑sized capitalised companies listed on EU regulated stock exchanges (“small caps”) from 12.5 to 5%.
Στις 6 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή επέτρεψε για πρώτη φορά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη των ασφαλίστρων από ζημιές των κτηνοτρόφων λόγω επιθέσεων αρπακτικών όπως λύκοι ή αρκούδες324.
On 6 September, the Commission approved for the first time state aid towards the cost of insurance premiums for the damage incurred by stock breeders as a result of attacks by predators such as wolves or bears324.
Στις 6 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή επέτρεψε τη μεταφορά του Hessian Investment Fund (HIF), ενός ειδικού κεφαλαίου του ομόσπονδου κράτους του Έσσεν, ως απεριόριστη σιωπηρή συμμετοχή εταιρικής σχέσης στη Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), μια γερμανική περιφερειακή δημόσια τράπεζα.
On 6 September, the Commission authorised the transfer of the Hessian Investment Fund (HIF), a special fund of the Land of Hessen, as unlimited silent partnership participation to Landesbank Hessen‑Thüringen (Helaba), a German regional public bank.
Στις 6 Φεβρουαρίου (το απόγευμα) θα πραγματοποιηθεί σύντομη συνεδρίαση του τμήματος προκειμένου να υιοθετηθεί η γνωμοδότηση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων για την Βόρεια Διάσταση της ΕΕ.
On 6 February (afternoon) there will be a short meeting of the section in order to adopt the External Relations Section's Opinion on the EU's Northern Dimension.
Στις 6 Φεβρουαρίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 129Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 February 1996 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 129A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 1998, και βάσει του άρθρου 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 February 1998 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 February 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 6 February 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μια σειρά τροπολογιών σε πρώτη ανάγνωση.
On 6 February 2002, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση, η οποία περιλαμβάνει πολλές τροπολογίες επί της πρότασης της Επιτροπής.
On 6 February 2002, the European Parliament, at its first reading, delivered its opinion, containing a number of amendments to the Commission proposal.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2008 διοργανώθηκε ένα ημερήσιο εργαστήριο για τους ενδιαφερόμενους φορείς, στο πλαίσιο του οποίου πάνω από 40 αντιπρόσωποι επιχειρήσεων συζήτησαν τις συνέπειες των αλλαγών στη νομοθεσία της ΕΕ υπέρ των καταναλωτών που επηρεάζουν τις επιχειρήσεις.
A full-day stakeholder workshop was organised on 6 February 2008 during which more than 40 business representatives discussed the effects of changes to EU consumer legislation affecting companies.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2014 και στις 18 Φεβρουαρίου 2014 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 and 18 February 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις 13 Φεβρουαρίου 2014 το Συμβούλιο, αποφάσισαν, σύμφωνα με τα άρθρα 192 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 6 and 13 February and on 22 January 2014 the European Parliament, the Council and the European Commission respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου το Προεδρείο της Συνέλευσης δημοσίευσε την πρότασή του για τα άρθρα 1 έως 16 της Συνταγματικής Συνθήκης.
On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitutional Treaty.
Στις 6 Φεβρουαρίου το Προεδρείο της Συνέλευσης δημοσιοποίησε την πρότασή του για τα άρθρα 1 έως 16 του Συντάγματος.
On 6 February, the Convention Praesidium published its draft of Articles 1 to 16 of the Constitution.
Στις 6 και 10 Ιουνίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν αντιστοίχως να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 6 June and 10 June 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 και 7 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε νέα σύνοδος ολομέλειας της Συνέλευσης.
The Convention had held another plenary session on 6 and 7 June.
Στις 6 και 7 Νοεμβρίου 1995 οργανώθηκε στο Παρίσι ένα ευρωπαϊκό σεμινάριο με σκοπό την εκπόνηση έκθεσης για τις συγκεκριμένες δράσεις.
A European Seminar was organised in Paris on the 6th and 7th of November 1995 to draw a report on these actions.
Στις 6 και 7 Οκτωβρίου 1997 η Επιτροπή διοργάνωσε δημόσια ακρόαση για τον επιχειρηματικό κόσμο και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους με αντικείμενο το Πράσινο Βιβλίο.
On 6 and 7 October 1997, the Commission organised a public hearing for industry and other interested parties on the Green Paper.
Στις 6 και στις 10 Σεπτεμβρίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 6 September 2013 and on 10 September 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 και στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 αντίστοιχα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με θέμα την
On 6 September the Council and, on 13 September, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 και στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 αντίστοιχα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την
On 6 September the Council and, on 13 September, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 και στις 19 Φεβρουαρίου 2014 αντιστοίχως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 304 της ΣΛΕΕ, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 February 2014 the European Parliament and, on 19 February 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 και στις 19 Φεβρουαρίου 2014 αντιστοίχως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 304 της ΣΛΕΕ, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 February 2014 the European Parliament and, on 19 February 2014, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6.10.2005 εγκρίθηκε η απόφαση έγκρισης της συμμόρφωσης των λογαριασμών C(2005) 3702 βάσει της οποίας αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τη Βουλγαρία στο πλαίσιο του Sapard, λόγω της απαράδεκτης σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ των δικαιούχων και των συμβούλων που είχαν προσληφθεί για δύο σχέδια και, σε μία περίπτωση, λόγω της μη συμμόρφωσης με τους κανόνες προκήρυξης των συμβάσεων για ιδιωτικές επιχειρήσεις που θεσπίζονται από την κοινοτική νομοθεσία και από την ΠΧΣ.
A Conformity Clearance Decision C(2005)3702 was adopted on 6.10.2005 excluding from Community financing certain expenditure incurred by BG under Sapard due to unacceptable conflicts of interests between the beneficiaries and their consultants for two projects and, in one case, for non compliance with private tendering rules established by the Community legislation and by the MAFA.
Στις 6.12.2001, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ και στις σοβαρές μορφές διεθνούς εγκληματικότητας του παραρτήματος της σύμβασης Ευρωπόλ (ΕΕ C 362 της 18.12.2001).
On 6.12.2001 the Council adopted a Decision extending the mandate of Europol to serious forms of international criminality listed in the annex of the Europol convention (OJ C 362 of 18.12.2001).
Στις 6/5/99 εγκρίθηκε το σχέδιο γνώμης και διαλύθηκε η ομάδα.
On 6/5/99 the draft opinion was adopted and the group disbanded.
Στις 6 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιουλίου 1999, και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 6 July 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative Opinion on the
Στις 6 Μαρτίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 March 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Μαρτίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 March 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 6 November 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Φεβρουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 February 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the