natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση που η ΕΕ υιοθετήσει παρόμοια προσέγγιση και εμφανιστεί ευέλικτη έναντι της Λευκορωσία, αυτό θα κινητοποιούσε διαρκώς την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας και θα συνιστούσε για αυτήν ένα εναλλακτικό και ελκυστικό "ευρωπαϊκό" σενάριο.
A similar approach and flexibility by the EU towards Belarus would keep the country's civil society constantly mobilised and offer it an attractive, alternative, "European" scenario.
Σε περίπτωση που η ΕΤΕπ παρέχει χρηματοδότηση προς το ΕΤΕ για τη διενέργεια χρηματοδοτικών και επενδυτικών πράξεων της ΕΤΕπ, η εγγύηση της ΕΕ παρέχει πλήρη εγγύηση για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται ίσο ποσό χρηματοδότησης από την ΕΤΕπ χωρίς την εγγύηση της ΕΕ.
Where the EIB provides funding to the EIF in order to conduct EIB financing and investment operations, the EU guarantee shall provide for a full guarantee on funding by the EIB provided that an equal amount of funding is provided by the EIB without EU guarantee.
Σε περίπτωση που η ΕΤΟΕΑ γνωμοδοτήσει ότι οι δείκτες της έρευνας ωοτοκίας που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο ε) ή η στάθμισή τους που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ή ο σταθερός συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν είναι πλέον κατάλληλοι για να διατηρηθεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο ο κίνδυνος εξάντλησης του αποθέματος και να επιτυγχάνεται υψηλή απόδοση, το Συμβούλιο αποφασίζει για τον καθορισμό νέων τιμών για τα εν λόγω στοιχεία.
In the event that STECF advises that the egg survey indices as defined in Article 3(e) or their weighting as referred to in Article 7(1)(c), or the constant factor referred to in Article 7(1)(a) are no longer appropriate in order to maintain a very low risk of stock depletion and a high yield, the Council shall decide on new values for those elements.
Σε περίπτωση που η ΕΤΟΕΑ γνωμοδοτήσει ότι τα ελάχιστα και τα προληπτικά επίπεδα βιομάζας ή τα επιδιωκόμενα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 ή 4 δεν είναι πλέον κατάλληλα ώστε ο κίνδυνος εξάντλησης του αποθέματος να διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα και να επιτυγχάνεται η μέγιστη βιώσιμη απόδοση, το Συμβούλιο αποφασίζει για τον καθορισμό νέων τιμών για τα εν λόγω επίπεδα.
In the event that STECF advises that the minimum and precautionary biomass levels or the target fishing mortality rates referred to in Article 6(2), (3) or (4) are no longer appropriate in order to maintain a low risk of stock depletion and a maximum sustainable yield, the Council shall decide on new values for those levels.
Σε περίπτωση που η ΕΤΟΕΑ δεν είναι σε θέση να γνωμοδοτήσει όσο αφορά το TAC λόγω έλλειψης στοιχείων τα οποία να είναι επαρκώς ακριβή και αντιπροσωπευτικά, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις οι οποίες να εξασφαλίζουν ότι μπορεί να καθοριστεί TAC με συνέπεια.
In the event that the STECF is not able to advice on a TAC due to lack of sufficiently accurate and representative information, provisions should be established to ensure that a TAC can be set in a consistent manner.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή έχει την πρόθεση να υποστηρίξει την περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως υποχρεούται από το άρθρο 118 Β της Συνθήκης, πρέπει να υπάρξει μέριμνα ώστε οι κοινωνικοί εταίροι να διαθέτουν επαρκείς πόρους για την υλοποίηση του σχετικού διαλόγου.
If the Commission wishes to develop further the dialogue between the social partners at European level, which it is obliged to do under Article 118B of the Treaty, there must be adequate funding to enable the social partners to carry out such consultations.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος εγείρουν αντιρρήσεις για την ισοδυναμία αυτών των κανόνων, η Επιτροπή παραπέμπει το ζήτημα σε διαδικασία επιτροπολογίας.
In case of objections raised by the Commission or other Member States on the equivalence of such rules, the Commission shall subject the matter to comitology.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ή το οικείο κράτος μέλος ζητήσει εκ των προτέρων αξιολόγηση του συμβιβάσιμου του προϊόντος της διαπραγμάτευσης με το δίκαιο της Ένωσης, υποβάλλεται στην Επιτροπή προς εξέταση το σχέδιο της μέχρι τούδε μη υπογραφείσας διακυβερνητικής συμφωνίας.
In case the Commission or the Member State concerned ask for such an ex-ante assessment of the negotiated intergovernmental agreement with Union law, the negotiated but not yet signed draft intergovernmental agreement shall be submitted to the Commission for examination.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αγνοήσει το αίτημα αυτό και δεν ζητήσει σχετική γνωμοδότηση της ΟΚΕ, η τελευταία εκφράζει την επιθυμία να λαμβάνει τα σχέδια προτάσεων της Επιτροπής έγκαιρα, δηλαδή προτού υποβληθούν στο Συμβούλιο, ώστε να είναι σε θέση να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
If, despite this request, the Commission does not wish to consult the Committee, the latter would like to receive the draft guidelines well before their submission to the Council so that it can put forward its views on its own initiative;
Σε περίπτωση που η Επιτροπή απαγορεύσει την αλιεία λόγω της τεκμαιρόμενης εξάντλησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που διαθέτει ένα κράτος μέλος ή ομάδα κρατών μελών ή η Κοινότητα, αλλά αποδειχθεί ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει πράγματι εξαντλήσει τις αλιευτικές του δυνατότητες, εφαρμόζονται οι ακόλουθες παράγραφοι.
When the Commission has halted fishing because of the alleged exhaustion of the fishing opportunities available to a Member State or group of Member States, or to the Community and it transpires that a Member State has not in fact exhausted its fishing opportunities, the following paragraphs shall apply.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποσύρει τις νομοθετικές προτάσεις  που ήδη εξετάζονται, θα ήταν αρμόζον να αιτιολογήσει η Επιτροπή την επιλογή της να θέσει τέλος στη νομοθετική διαδικασία που έχει αρχίσει και να συμβουλευθεί  τα νομοθετικά και συμβουλευτικά θεσμικά όργανα καθώς και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των οποίων η γνώμη είχε ήδη ζητηθεί ή των οποίων τα συμφέροντα πλήττονται από μια  τέτοια απόσυρση.
1.2.7 Where the European Commission withdraws legislative proposals that are already being examined, it should justify its decision to end the legislative procedure already underway and consult legislative and consultative institutions as well as the civil society organisations involved in the process or whose interests are affected by withdrawal.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποφάσιζε να αυξήσει το εύρος και το πεδίο εφαρμογής των μέτρων ενίσχυσης που εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης, τα κράτη μέλη θα επωμίζονταν περισσότερες ευθύνες όσον αφορά τη μέριμνα για την ορθή εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
Should the Commission decide to increase the size and scope of aid measures exempt from notification obligation, responsibilities of Member States for ensuring the correct enforcement of State aid rules would increase.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να αλλάξει το υφιστάμενο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας για τις επιχειρήσεις επενδύσεων, στην έκθεση θα περιγράφονται λεπτομερώς τα επόμενα βήματα της επανεξέτασης των επιχειρήσεων επενδύσεων και, σε αδρές γραμμές, οι αλλαγές τις οποίες προτίθεται να επιφέρει η Επιτροπή.
Should the Commission decide to change the existing prudential framework for investment firms, the report will detail the next steps of the investment firms review and the broad outline of the changes the Commission is contemplating.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επεκτείνει τη διάρκεια του προγράμματος πέραν του 2013, θα υπάρξει εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Should the Commission decide to extend the programme beyond 2013, there would be an ex ante evaluation.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να καταθέσει συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής, θα χρειαστεί περαιτέρω και πιο διεξοδική εκτίμηση επιπτώσεων.
Further and more assessment will be necessary should the Commission decide to come forward with concrete policy proposals.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή αρνηθεί τη χορήγηση χρηματοδοτικής υποστήριξης από τα Ταμεία σε ένα μεγάλο έργο, κοινοποιεί στο κράτος μέλος τους σχετικούς λόγους εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 2.
Where the Commission refuses to allow support from the Funds to be given to a major project, it shall notify the Member State of its reasons within the period laid down in paragraph 2.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν έχει εκδώσει απόφαση εντός περιόδου έξι μηνών μετά την παραλαβή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η αρμόδια αρχή μπορεί να εφαρμόσει την προβλεπόμενη απόφαση για τον λειτουργικό περιορισμό.
Where the Commission has not adopted a decision within a period of six months after it has received the information referred to in paragraph 2, the competent authority may apply the envisaged decision on an operating restriction.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν έχει λάβει απόφαση εντός διμήνου, η επέκταη των κανόνων θα θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.
Where the Commission has not taken a decision within the two-month period, the extension of rules shall be deemed to have been authorised by the Commission.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποκαλύψει ορισμένα πραγματικά περιστατικά ή το σκεπτικό τη δεδομένη στιγμή, αυτά πρέπει να γνωστοποιούνται το συντομότερο δυνατόν σε μεταγενέστερο στάδιο.
Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να γνωστοποιήσει ορισμένα πραγματικά περιστατικά ή εκτιμήσεις τη δεδομένη στιγμή, οφείλει να το πραγματοποιήσει, το συντομότερο δυνατόν, στη συνέχεια.
Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν ορίσει χρονοδιάγραμμα και αναλογία τα τέλη χρήσης αναδιανέμονται βάσει του πληθυσμού κάθε κράτους μέλους που υποχρεούται να χορηγήσει δικαιώματα χρήσης κατά το λήξαν έτος που προηγείται της προκήρυξης της διαδικασίας επιλογής.
If the time-limit and the ratio are not set up by the Commission, usage fees shall be redistributed on the basis of the population of each Member State required to issue rights-of-use in the last completed year prior to the launch of the selection procedure.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν συμφωνεί με το Κράτος Μέλος πρέπει να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα του εν λόγω Κράτους Μέλους συμπληρωματικά μέτρα περί της σχετικής εγκαταστάσεως.
If the Commission does not agree with the Member State, additional measures in respect of that establishment shall be included in the programme of the Member State concerned.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δηλώσει ότι διαφωνεί με τις ρυθμίσεις, το διοικητικό συμβούλιο τις θεσπίζει με πλειοψηφία των τεσσάρων πέμπτων.
Where the Commission expresses its disagreement with these arrangements, the Management Board shall adopt them by a 4/5 majority.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δηλώσει ότι διαφωνεί με το τριετές ή το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, τα εν λόγω προγράμματα υιοθετούνται από το διοικητικό συμβούλιο με πλειοψηφία των τεσσάρων πέμπτων.
In the case where the Commission expresses its disagreement with the three-year or annual work programme, these programmes shall be adopted by the Management Board by a 4/5 majority.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει παρατυπίες, έχει το δικαίωμα να να μειώσει ή να αναστείλει κάθε μεταγενέστερη πληρωμή στην κοινή επιχείρηση.
Should the Commission discover any irregularities, it shall reserve the right to reduce or suspend any subsequent payment to the Joint Undertaking.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει παρατυπίες, διαχειριστικές ατασθαλίες ή απάτη εν σχέσει προς την επιδότηση, μέσω λογιστικών ή επιτόπιων ελέγχων, ο δικαιούχος μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ενός ή περισσοτέρων των κάτωθι διοικητικών μέτρων και κυρώσεων, ανάλογα με τη σοβαρότητα της περίπτωσης:
If the Commission discovers irregularities, mismanagement or fraud in relation to a grant, either by audits or on-the-spot checks, the beneficiary will be subject to one or several of the following administrative measures and penalties in proportion to the severity of the case:
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει τηρήσει την προθεσμία μηνιαίας κοινοποίησης των δεδομένων σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2, δύναται να ορίσει την ημερομηνία κατά την οποία ποσοστό 80% των αλιευτικών δυνατοτήτων του εν λόγω κράτους μέλους θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία εκτιμάται ότι οι αλιευτικές δυνατότητες θα έχουν εξαντληθεί.
Where the Commission finds that a Member State has not complied with the obligation to notify the monthly data on fishing opportunities as provided for in Article 23(2), it may set the date on which 80% of the fishing opportunities of that Member State are deemed to be exhausted and it may set the estimated date on which the fishing opportunities shall be deemed to be exhausted.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι ένας κοινοποιημένος οργανισμός δεν πληροί ή παύει να πληροί τις απαιτήσεις κοινοποίησής του, ενημερώνει το κοινοποιούν κράτος μέλος αναλόγως και του ζητά να λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της άρσης της κοινοποίησης, εφόσον είναι αναγκαίο.
Where the Commission ascertains that a notified body does not meet, or no longer meets, the requirements for its notification, it shall inform the notifying Member State accordingly and request it to take the necessary corrective measures, including de-notification, if necessary.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η άρνηση δεν είναι δεόντως αιτιολογημένη, μπορεί να απαιτήσει από το κράτος μέλος να διαθέσει τα δεδομένα στον τελικό χρήστη εντός προκαθορισμένης προθεσμίας.
If the Commission finds that the refusal is not duly justified, it may require the Member State to supply the data to the end-user within a prescribed period.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η κοινοποιημένη τεχνική υπηρεσία δεν πληροί ή έχει παύσει να πληροί τις απαιτήσεις για τη διαπίστευσή της, ενημερώνει σχετικά την αρχή έγκρισης του κράτους μέλους που έχει κοινοποιήσει την τεχνική υπηρεσία και της ζητεί να λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης της κοινοποίησης, εάν χρειάζεται.
Where the Commission ascertains that the notified technical service does not meet or no longer meets the requirements for its accreditation, it shall inform the approval authority of the Member State which has notified the technical service accordingly and request it to take the necessary corrective measures, including withdrawing the notification if necessary.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή εκτιμήσει ότι οι διαβιβασθείσες πληροφορίες είναι ανεπαρκείς, οφείλει να ενημερώνει τους συμμετέχοντες.
If the Commission deems the information provided to be insufficient, it should be obliged to inform the party of this fact.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ενημερώνεται για τυχόν παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας ή στην περίπτωση που αυτή αποδεικνύεται σε συνέχεια ελέγχων, λαμβάνονται τα απαιτούμενα μέτρα.
Where the Commission is informed of any breach of EC legislation or where audits demonstrate that this is the case, appropriate action is taken.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ενημερώνεται για τυχόν παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας, ή στην περίπτωση πού αυτή αποδεικνύεται σε συνέχεια ελέγχων, λαμβάνονται τα απαιτούμενα μέτρα.
Where the Commission is informed of any breach of EC legislation, or where audits demonstrate that this is the case, appropriate action is taken.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ενημερώσει το οικείο κράτος μέλος βάσει της παραγράφου 1 ότι έχει αμφιβολίες, γνωστοποιεί στο οικείο κράτος μέλος τη γνώμη της σχετικά με τη συμβατότητα του σχεδίου διακυβερνητικής συμφωνίας ή της τροποποίησης με το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως δε με τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά ενέργειας και το ενωσιακό δίκαιο περί ανταγωνισμού, εντός 12 εβδομάδων από την ημερομηνία της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Where the Commission informs the Member State concerned pursuant to paragraph 1 that it has doubts, it shall inform the Member State concerned of its opinion on the compatibility with Union law, in particular with internal energy market legislation and Union competition law, of the draft intergovernmental agreement or amendment concerned within 12 weeks of the date of notification referred to in paragraph 1.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι η τεχνική υπηρεσία δεν συμμορφώνεται ή δεν συμμορφώνεται πλέον με τις απαιτήσεις για τον ορισμό της ή ότι είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε από τις παρατυπίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής.
Where the Commission ascertains that a technical service does not or no longer comply with the requirements for its designation or that it is responsible for any of the wrong-doings referred to in paragraph 1, it shall inform the Member State of the type-approval authority thereof.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή ζητεί τη συμβουλή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, μπορεί να τάξει προθεσμία εντός της οποίας αυτό το τελευταίο πρέπει να παράσχει την εν λόγω συμβουλή, λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
Where the Commission requests advice from the European Data Protection Board, it may lay out a time limit within which the European Data Protection Board shall provide such advice, taking into account the urgency of the matter.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή θα δεχθεί τα προαναφερθέντα σχόλια η ΕΟΚΕ προτείνει να υιοθετηθεί οδηγία αντί για κανονισμό.
In case the Commission does not accept the above mentioned comments, the Committee suggests that a directive be adopted instead of a regulation.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή καταλήξει ότι δεν πληρούνται πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4, ή ότι δεν έχουν προσκομιστεί οι απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες βάσει του άρθρου 6 στοιχείο στ), εκδίδει κανονισμό για την ανάκληση ή τροποποίηση της έγκρισης.
Where the Commission concludes that the criteria referred to in Article 4 are no longer satisfied, or the further information required in accordance with point (f) of Article 6 has not been provided, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή καταλήξει ότι δεν πληρούνται πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4, ή ότι δεν έχουν προσκομιστεί οι απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες βάσει του άρθρου 6 στοιχείο στ), εκδίδεται κανονισμός για την ανάκληση ή τροποποίηση της έγκρισης σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 76 παράγραφος 3.
Where the Commission concludes that the criteria referred to in Article 4 are no longer satisfied, or the further information required in accordance with point (f) of Article 6 has not been provided, a Regulation to withdraw or amend the approval shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κινήσει έρευνα για μια πράξη η οποία είχε ήδη (πλήρως ή εν μέρει) υλοποιηθεί, θα έπρεπε να έχει την εξουσία να λάβει προσωρινά μέτρα για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της απόφασης βάσει των άρθρων 6 και 8 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
In the event that the Commission initiates an investigation of a transaction which was already (fully or partially) implemented, it should have the power to issue interim measures in order to ensure the effectiveness of a decision under Articles 6 and 8 Merger Regulation.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κληθεί να αντιμετωπίσει τέτοιο ενδεχόμενο, θα υποβάλει κατάλληλες προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
In this event the Commission shall present appropriate proposals to the European Parliament and to the Council.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει αναγκαία την προστασία γνώσεων σε  συγκεκριμένη χώρα  η οποία δεν έχει  ζητηθεί ή έχει  υπάρξει παραίτηση από αυτήν, η Επιτροπή δύναται, με τη συναίνεση του οικείου συμμετέχοντος, να λάβει μέτρα προστασίας.
Where the Commission considers it necessary to protect knowledge in a particular country, and where such protection has not been applied for or has been waived, the Commission may, with the agreement of the participant concerned, adopt protective measures.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει αναγκαία την προστασία γνώσεων σε συγκεκριμένη χώρα η οποία δεν έχει ζητηθεί ή έχει υπάρξει παραίτηση από αυτήν, η Επιτροπή δύναται, με τη συναίνεση του οικείου συμμετέχοντος, να λάβει μέτρα προστασίας.
Where the Commission considers it necessary to protect knowledge in a particular country, and where such protection has not been applied for or has been waived, the Commission may, with the agreement of the participant concerned, adopt protective measures.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι ένα πολυετές πρόγραμμα δεν ανταποκρίνεται στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές ή δεν είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης που αφορούν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, καλεί το κράτος μέλος να αναθεωρήσει ανάλογα το προτεινόμενο πρόγραμμα.
Where the Commission considers that a multiannual programme is inconsistent with the strategic guidelines or does not comply with the provisions of this decision setting out management and control systems, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι δεν διαθέτει έχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία, έρχεται σε επαφή µε το οικείο εν λόγω κράτος µέλος εντός προθεσµίας δύο µηνών από την παραλαβή της αίτησης και προσδιορίζει ποια είναι τα συµπληρωµατικά πρόσθετα στοιχεία που χρειάζεται απαιτούνται.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify what additional information is required.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι δεν διαθέτει έχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία, έρχεται σε επαφή με το οικείο εν λόγω κράτος μέλος εντός προθεσµίας δύο μηνών από την παραλαβή της αίτησης και προσδιορίζει ποια είναι τα συµπληρωµατικά πρόσθετα στοιχεία που χρειάζεται απαιτούνται.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify what additional information is required.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση της ύπαρξης του Οργανισμού δεν δικαιολογείται πλέον σε σχέση με τους προκαθορισμένους στόχους, την εντολή και τα καθήκοντά του, μπορεί να εισηγηθεί την ανάλογη τροποποίηση ή την κατάργηση του παρόντος κανονισμού.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση της ύπαρξης του Οργανισμού δεν δικαιολογείται πλέον σε σχέση με τους προκαθορισμένους στόχους, την εντολή και τα καθήκοντά του, μπορεί να εισηγηθεί την ανάλογη τροποποίηση ή την κατάργηση του παρόντος κανονισμού.
Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed.
Σε περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι θίγεται ή ενδέχεται να θιγεί ο εφοδιασμός με αέριο στην περιφέρεια ή σε ολόκληρη την Ένωση, μπορεί να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές να συλλέξουν και να υποβάλουν στην Επιτροπή τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκτίμηση της κατάστασης εφοδιασμού με αέριο στην Ένωση.
Where the Commission considers that the gas supply in a region or the Union as whole is affected or is likely to be affected it may require the competent authorities to collect and submit to the Commission information necessary to assess the situation of the gas supply in the Union.