natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλέον πρόσφατα, δημιουργήθηκε μία νέα ομάδα στην οποία συμμετέχουν οι ρυθμιστικές αρχές και οι φορείς εκμετάλλευσης του εν λόγω τομέα από τα κράτη μέλη4 και τις υποψήφιες χώρες.
More recently a new group was formed bringing together the nuclear regulators and operators from the Member States4 and the candidate countries.
Πλέον πρόσφατα, η Ελλάδα έλαβε αυτού του είδους τη βοήθεια από την EASO για τη δημιουργία ικανοτήτων, προκειμένου να ενισχύσει τα κύρια στοιχεία του συστήματός της όσον αφορά την παροχή ασύλου.
Greece has received this kind of capacity-building assistance from the EASO in recent months, with a view to strengthening the main aspects of its asylum system.
Πλέον πρόσφατες εργασίες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος58  για την αλλαγή του κλίματος επιβεβαίωσαν τις ήδη υφιστάμενες οικονομικές δυνατότητες.
More recent work in the framework of the European Climate Change Programme57 has confirmed these economic potential.
Πλέον πρόσφατη τροποποίηση του καθεστώτος επήλθε το έτος 1995, μετά το πέρας του Γύρου Ουρουγουάης, με τον περιορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
There was a more recent amendment to the arrangements in 1995 following the Uruguay Round, with a restriction on export refunds.
Πλέον πρόσφατοι στόχοι επικεντρώνονται σε δραστηριότητες αλιείας και εμπορίας οι οποίες στηρίζουν την αειφορία.
More recent objectives focus on sustainability-supportive fishing and marketing activities.
Πλέον ρητή διατύπωση του κειμένου
Text made more explicit
Πλέον ρητή διατύπωση του κειμένου
Text more explicit
Πλέον ριζικά μέτρα μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας θα γίνονταν επιτακτικά ειδικά για εκείνα τα αποθέματα τα οποία θα μπορούσαν να καταστραφούν.
More radical effort reduction measures would then be imperative, especially for those stocks which by then might have collapsed.
Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά είναι εκείνη που παρουσιάζει την καλύτερη σχέση μεταξύ ποιότητας και τιμής, με κριτήρια δικαιολογούμενα από το αντικείμενο της σύμβασης, όπως είναι η προτεινόμενη τιμή, η τεχνική αξία, τα αισθητικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά, τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά, το κόστος χρήσης, η προθεσμία εκτέλεσης ή παράδοσης, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση και η τεχνική υποστήριξη.
The tender offering the best value for money shall be the one with the best price‑quality ratio, taking into account criteria justified by the purpose of the contract such as the price offered, technical merit, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, running costs, profitability completion or delivery times, after‑sales service and technical assistance.
Πλέον σύγχρονες στρατηγικές αντιμετωπίζουν νέα πεδία, υπερβαίνοντας τις, κοινές σε όλα τα κράτη μέλη, προτεραιότητες ευρυζωνικότητας, δημόσιων επιγραμμικών υπηρεσιών και ψηφιακού γραμματισμού.
Newer strategies address new areas, going beyond the priorities of broadband, public online services and digital literacy shared by all Member States.
Πλέον τα πάντα περιστρέφονται γύρω από την εισαγωγή του «Διαδικτύου των πραγμάτων» και του «Διαδικτύου των υπηρεσιών».
Now it is all about the introduction of the internet of services and the internet of things.
Πλέον την ευθύνη για τον εμπλουτισμό της τράπεζας δεδομένων με τις σχετικές πληροφορίες θα έχει ο παραγωγός.
The onus will be on manufacturers to enter a range of information in the database.
Πλέον του 30% της ζάχαρης που καταναλίσκεται στην Ευρώπη είναι βρώσιμη ζάχαρη (άμεση κατανάλωση), για την οποία είναι δυνατό να προβλεφθεί μείωση τιμών, λαμβανόμενου μεταξύ άλλων υποψη του ανταγωνισμού κατά το στάδιο της λιανικής πώλησης.
More than 30% of the sugar consumed in Europe is direct consumption, for which a price reduction is likely, particularly in view of competition in retail sales.
Πλέον του 50% των καλλιεργούμενων εκτάσεων με τεύτλα ανήκουν στο 13% των εκμεταλλεύσεων που κατέχουν μέσες εκτάσεις άνω των 120 εκταρίων και όπου 15 εκτάρια κατά μέσο όρο αφιερώνονται στην τευτλοκαλλιέργεια.
More than half the areas sown to beet belong to 13% of holdings, with an average area of more than 120 ha and on which an average of 15 hectares are devoted to beet cultivation.
Πλέον του 60% των αξιωματικών της ΕΕ, είναι άνω των 40 ετών.
Over 60% of EU officers are over the age of 40 years.
Πλέον του ενός τρίτου της δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής στην ΕΕ αναμένεται να φθάσει το τέλος της τεχνικής διάρκειας ζωής της τα επόμενα 10 έως 15 έτη7.
More than a third of existing coal-fired capacity in the EU is expected to reach the end of its technical lifetime in the coming 10 to 15 years7.
Πλέον των διαφημίσεων και τών τηλεαγορών, εισάγεται ο ευρύτερος ορισμός των οπτικοακουστικών εμπορικών ανακοινώσεων (διαφημίσεων).
In addition to advertising and teleshopping, the wider definition of audiovisual commercial communication is introduced.
Πλέον των προαναφερόμενων στοιχείων για μία ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να συνεχισθεί ενισχυμένος πολιτικός διάλογος με την Κροατία προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα ζητήματα που υπογραμμίζονται στην Γνώμη.
In addition to the above mentioned elements for a reinforced pre-accession strategy, the Commission considers that an enhanced political dialogue with Croatia should continue in order to tackle the issues highlighted in the Opinion.
Πλέον των τρεχουσών δραστηριοτήτων - κυρίως ο στόχος του 40%· δραστηριότητες παρακολούθησης, ευαισθητοποίησης και προώθησης και επιτυχίες στα πλαίσιο των δράσεων «Marie Curie» - προτείνονται πρόσθετες δραστηριότητες.
Further to the current activities - notably the 40% target; monitoring, awareness and promotion activities; and successes under the Marie Curie Actions - a series of additional activities are proposed.
Πλέον υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα ικανοποιητικής ικανοποιητικών μεθόδων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως σημείο αναφοράς.
Examples now exist of  good methodology which can be used for reference.
Πλέον υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα ικανοποιητικών μεθόδων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως σημείο αναφοράς.
Examples now exist of  good methodology which can be used for reference.
Πλέον χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα των προαναφερόμενων υπηρεσιών, όπου το λεγόμενο φαινόμενο “κλειδοκράτορα” μπορεί να γίνει μείζον πρόβλημα, καθότι η πρόσβαση στα δίκτυα είναι απαραίτητη για την παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών.
Most characteristically in the services mentioned above, where access to networks is essential for the provision of a wide range of services, the so-called “gate-keeper” effects can become a major concern.
Πλέον όμως, χωρίς τις ποσοστώσεις, η βιομηχανία γαλακτοκομικών θα μπορεί να κατευθύνει την παραγωγή στις περιοχές που επιθυμεί.
Now, with no quotas, the industry is able to direct production to the areas it wants.
Πλέον, έπειτα από αρκετά έτη περαιτέρω λειτουργίας και ενόψει των πρόσθετων αρμοδιοτήτων του που απορρέουν από πρόσφατες νομοθετικές πράξεις της Ένωσης στον τομέα των αστικών και εμπορικών υποθέσεων, έχει έρθει η κατάλληλη στιγμή για την υποβολή έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες του δικτύου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 της απόφασης.
Now, after several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislative instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.
Πλέον, έχει έρθει η στιγμή να περάσουμε από τις κενές περιεχομένου ρητορείες στην πολυεπίπεδη διακυβέρνηση και να λάβουν σάρκα και οστά οι αμοιβαίες δεσμεύσεις μεταξύ των δημόσιων, των ιδιωτικών φορέων και της κοινωνίας πολιτών .
The moment has come to switch from lip-service to multi-level governance and to enhance operational interactive commitments between public and private actors as well as civil society.
Πλέον, ήρθε η στιγμή να εξέλθουν οι εν λόγω πρωτοβουλίες από το πολιτικό και οικονομικό περιθώριο στο οποίο παρέμεναν στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA για τη δημοκρατία.
The time has come to extend these schemes beyond the limited financial and political confines of the MEDA-democracy programme.
Πλέον, αναγνωρίζεται ευρέως ότι ένας από τους παράγοντες που συνέβαλαν στην κρίση ήταν τα οικονομικά κίνητρα που εξέπεμπαν λάθος μηνύματα προς το προσωπικό επιχειρήσεων του κλάδου των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
It is broadly recognised that financial incentives which sent the wrong signals to staff were one of the contributing factors to the crisis.
Πλέον, αντί της προαγωγής της Ρωσίας, το δίκτυο επικεντρώνεται στη δαιμονοποίηση της Δύσης και για να το επιτύχει αυτό χρησιμοποιεί «δυτικά» φερέφωνα ακροαριστερών ή ακροδεξιών κινημάτων της ΕΕ.
Instead of promoting Russia, RT focuses on demonising "the West".
Πλέον, δεν τίθεται μόνον ζήτημα ενημέρωσης του πολίτη, αλλά πρέπει και να αναληφθούν συγκεκριμένες δράσεις προκειμένου να αποκτήσει ο πολίτης πληρέστερη εικόνα της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
If the Union is to be relevant to its citizens, more needs to be done than simply providing information; concrete measures have to be undertaken.
Πλέον, διαγράφονται με σαφήνεια τα πλεονεκτήματα για την εθνική οικονομία, τα οποία προκύπτουν από μία προσέγγιση βασισμένη στη στήριξη ενεργών μέτρων για την ένταξη στην αγορά εργασίας, στην ενίσχυση της παραγωγής και της αγοράς, καθώς και στην εξάλειψη του κόστους που συνεπάγεται η απουσία τοπικής ανάπτυξης.
For the national purse too, there are clear benefits in a move from an assistance-based approach to active measures that will help an area to join the employment, production and market circuits and eliminate the costs of local non-development.
Πλέον, είναι ορατός ο κίνδυνος το τραπεζικό σύστημα της ΕΕ να ξεφύγει από τον έλεγχο των κρατών μελών.
There is a real danger that the ownership of the EU banking system will move out of the control of EU Member States.
Πλέον, εκφράζεται η ανησυχία ότι λόγω της σπουδής για την τήρηση της μεθόδου των ΔΠΧΑ, δεν εξετάζονται ικανοποιητικά ορισμένες λογιστικές και ελεγκτικές παράμετροι.
Concerns are now being expressed that box ticking IFRS conformity is removing judgement from some aspects of accounting and auditing.
Πλέον, εμπίπτει στις αρμοδιότητες των αρμόδιων σε εκπαιδευτικά ζητήματα οργάνων, τα οποία όμως δεν έχουν πείρα στη διοργάνωση εξετάσεων πιστοποίησης μαθητείας.
Now it is a competence of the organisations responsible for education, which are not experienced in organising apprenticeship exams.
Πλέον, επείγει να τεθούν στη διάθεση των επιχειρήσεων οι κατάλληλες ευρωπαϊκές νομικές διατάξεις.
It is now time to offer firms European legal vehicles.
Πλέον, επιτρέπεται η κατάρτιση βασικού ενημερωτικού δελτίου για μη μετοχικές κινητές αξίες οποιουδήποτε είδους, όχι μόνο για αυτές που εκδίδονται στο πλαίσιο ενός προγράμματος προσφοράς ή κατά συνεχή και επαναλαμβανόμενη τρόπο από πιστωτικά ιδρύματα.
A base prospectus may now be drawn up for any kind of non-equity securities, not only for those issued under an offering programme or in a continuous and repeated way by credit institutions.
Πλέον, η διασφάλιση της ψυχολογικής σταθερότητας, και όχι τα αφηρημένα οικονομικά ζητήματα, κατέχει κεντρική σημασία για την ευτυχία πολλών ανθρώπων.
Mental well-being, rather than abstract financial issues, is therefore the key to the happiness of a very large number of people.
Πλέον, η κοινοτική πολιτική σε θέματα νομοθεσίας και εποπτείας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες βασίζεται κυρίως στα τέσσερα επίπεδα της διαδικασίας Lamfalussy27.
The core of the EC’s regulatory and supervisory approach in financial services is now founded on the 4-level Lamfalussy process27.
Πλέον, η πρωτοβουλία αυτή λειτουργεί και στην Ευρώπη (http://weconnectinternational.org).
It is now operational in Europe (http://weconnectinternational.org).
Πλέον, η χρήση της τιτλοποίησης έχει επανέλθει για τα καλά στα πλαίσια της χάραξης πολιτικής.
The use of securitisation is now back firmly on the policy-making agenda.
Πλέον, καλείται να διαδραματίσει τον ρόλο αυτό με ακόμη περισσότερα μέσα από ό,τι στο παρελθόν.
It is, moreover, being strongly urged to play this role with even more resources than in the past.
Πλέον, μόνο δημοφιλή κινούμενα σχέδια αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα στην Τουρκία και αναφέρονται σε όσα δεν μπορούν πλέον να ειπωθούν σε  γραπτή μορφή.
Now only popular cartoons are reflecting the reality in Turkey and say what is no longer said in a written form.
Πλέον, ο FRONTEX έχει συνάψει εργασιακές ρυθμίσεις με όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.
FRONTEX now have working arrangements with all EaP countries.
Πλέον, οι αποφάσεις των ειδικών ομάδων μπορούν να ανακληθούν μόνον σε περίπτωση ομοφωνίας των συμβαλλομένων μερών της ΠΟΕ.
Only unanimity of all Contracting Parties can block decisions of the WTO panels.
Πλέον, οι προσπάθειες πρέπει να επικεντρωθούν στην περαιτέρω εφαρμογή και διάδοση των πορισμάτων, προτάσεων και συστάσεων.
The focus should now be put on how to further implement and disseminate these findings, proposals and recommendations.
Πλέον, οι τεχνοπόλεις ιδρύονται κατόπιν τοπικών πρωτοβουλιών.
Nowadays, technopolises are set up by local initiatives.
Πλέον, οι τεχνοπόλειςι ιδρύονται κατόπιν τοπικών πρωτοβουλιών.
Nowadays, technopolises are set up by local initiatives.
Πλέον, οι τεχνοπόλοι ιδρύονται κατόπιν τοπικών πρωτοβουλιών.
Nowadays, technopolises are set up by local initiatives.
Πλέον, πολλά θα εξαρτηθούν από την προσήλωση στον στόχο που θα επιδείξει κάθε κυβέρνηση ξεχωριστά.
A lot will depend now on the commitment of individual EU governments.
Πλέον, πρέπει να είμαστε ενήμεροι για το έργο της Επιτροπής των Περιφερειών και να υποστηρίζουμε τα τμήματά μας, όταν χρειάζεται να έρθουν σε επαφή με την ΕΤΠ.
Furthermore, it is necessary to keep abreast of the Committee of the Regions' work and support our Sections when they need to get in touch with the CoR.
Πλέον, στην ΕΕ αυτοκτονούν ετησίως περίπου 58.000 πολίτες (παράρτημα 3), αριθμός που ξεπερνά τους ετήσιους θανάτους από τροχαία ατυχήματα, ανθρωποκτονίες, ή ΗΙV/AIDS5.
Currently, in the EU, some 58,000 citizens die from suicide every year (annex 3), more than the annual deaths from road traffic accidents, homicide, or HIV/AIDSv.
Πλέον, τα είδη προσφορών προσδιορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2 της κοινής θέσης.
The types of offer in that provision have now been set out in Article 3(2) of the common position.
Πλέον, το δικαίωμα αυτό είναι κεκτημένο για όλους τους υπηκόους της ΄Ενωσης είτε δια της νομικής οδού9 είτε εκ των πραγμάτων, παρότι οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την πλήρη άσκηση του εν λόγω δικαιώματος (με εξαίρεση τις χώρες που εφαρμόζουν τη Συμφωνία του Schengen).
This is now a de jure9 and de facto right of EU citizens, although checks at internal borders still impede the full exercise of this right (except for the countries applying the Schengen Agreement).
Πλήθoς, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής:
Number, capacity, material:
Πλήθη τουριστών θα κατακλείσουν τους διάφορους προορισμούς για να ανακαλύψουν μαζί τη χώρα στην οποίαν λαμβάνουν χώρα οι αθλητικές εκδηλώσεις.
Entire destinations will be taken over by tourists anxious to take advantage of an event to explore the country in which it is being held.
Πλήθος
Number
Πλήθος άλλων σημαντικών κριτηρίων καθορίζουν την κερδοφορία των ενεργειακών υπηρεσιών, των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης και άλλων μέτρων για την ενεργειακή απόδοση.
A number of other important criteria determine the profitability of energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures.
Πλήθος έργων
Nr of projects
Πλήθος έργων
Nr of projects projects
Πλήθος έργων ερευνητικής συνεργασίας και άλλες πρωτοβουλίες έχουν ήδη λάβει χρηματοδοτική υποστήριξη μέσω των Κοινοτικών Προγραμμάτων Πλαισίων.
Numerous collaborative research projects and other initiatives have already been supported via the EU Framework Programmes.
Πλήθος έργων στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ευρυζωνικότητας, που έλαβαν ενίσχυση
Number of transport, energy and broadband projects supported.
Πλήθος αλιευτικών αποθεμάτων
Number of fish stocks
Πλήθος ανταλλαγών στους κόλπους του δικτύου κατάρτισης της ΕΕ·
Number of exchanges within the EU training network;
Πλήθος απαντήσεων
Number of replies
Πλήθος αποτελε-σμάτων
Number of outputs
Πλήθος αποτελεσμάτων
Number of outputs
Πλήθος αποτελεσμάτων/outputs
Number of outputs
Πλήθος δράσεων κατάρτισης και ασκήσεων και είδη μαθημάτων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα κατάρτισης·
Number of training and exercises and types of courses included in the training curriculare programme;
Πλήθος δόσεων
Number of doses
Πλήθος ελέγχων με διεθνή υποστήριξη.
Large number of audits with international support
Πλήθος επιδοτήσεων/υπηρεσιών και συνολικό ύψος της συγχρηματοδότησης ΕΕ για επιχειρήσεις μεταφοράς που διατίθενται σε πληγέντα κράτη μέλη·
Number of grants/services and overall amount of the EU transport co-financing awarded to affected Member States;
Πλήθος επιθεωρήσεων
Number of inspections
Πλήθος επιθεωρήσεων 01/2007 -12/2007 (και δράσεων παρακολούθησης)
Number of inspections 01/2007 -12/2007 (including follow-ups)
Πλήθος επιθεωρήσεων από 1/ 2009 έως 12/2009 (συμπεριλαμβανομένων των επαναληπτικών επιθεωρήσεων)
Number of inspections 01/2009 -12/2009 (including follow-ups)
Πλήθος επιθεωρήσεων από 1/2010 έως 12/2010 (συμπεριλαμβανομένων των επαναληπτικών επιθεωρήσεων)
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
Πλήθος επιθεωρήσεων από 1/2010 έως 12/2010 (συμπεριλαμβανομένων των επαναληπτικών επιθεωρήσεων)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
Πλήθος επιστημονικών μελετών, συμπεριλαμβανομένων των μελετών EIPRO (Environmental Impact of PROducts – Περιβαλλοντικός αντίκτυπος των προϊόντων) και IMPRO (environmental IMPROvement of PROducts – Περιβαλλοντική βελτίωση των προϊόντων) που διεξήχθηκαν για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα προϊόντα τροφίμων και τα ποτά, υπάρχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις τόσο στη φάση της γεωργικής παραγωγής όσο και στη φάση της κατανάλωσης.
Numerous scientific studies, including the EIPRO and IMPRO studies conducted on behalf of the EC, conclude that critical environmental impacts of food and drink products arise both at the agricultural production stage and at the consumption stage.
Πλήθος ερευνών που πραγματοποιήθηκαν με την πάροδο των ετών καταδεικνύουν ότι οι καταναλωτές δεν κατανοούν ή παραπλανούνται από τη σήμανση CE.
Numerous surveys over time have shown that consumers do not understand/are misled by the CE mark.
Πλήθος καθισμάτων, περιλαμβανομένου του καθίσματος του οδηγού (σημείο S.1 του πιστοποιητικού ταξινόμησης).
Number of seats including the drivers seat (item S.1 of registration certificate).
Πλήθος και είδος εντοπιζόμενων κρίσιμων ελλείψεων σε επίπεδο ικανότητας·
The number and type of critical capacity gaps identified;
Πλήθος και είδος καλυπτόμενων ελλείψεων με και χωρίς συγχρηματοδότηση ΕΕ·
The number and type of gaps filled with and without the EU co-financing;
Πλήθος και είδος μελετών και έργων για τη βελτίωση του γνωστικού υπόβαθρου·
Number and type of studies and projects to improve the knowledge base;
Πλήθος και είδος συγκεντρωθέντων πόρων που διατίθενται εθελοντικά (στην ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης)·
Number and type of assets committed to the voluntary pool (the Emergency Response Capacity);
Πλήθος και μέγεθος των επιδοτήσεων και υπηρεσιών μεταφοράς·
Number and size of the transport grants and services;
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης «εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης», η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίας.
Numerous studies have highlighted the quality of this "dual vocational training" system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates.
Πλήθος ουσιαστικώς ενδιαφερόμενων κρατών
Number of substantially interested states
Πλήθος παραγόντων έχει συμβάλει στην ανάσχεση των επενδύσεων, από τη δυσκολία για τις καινοτόμες εταιρείες, ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, να αποκτήσουν την αναγκαία πρόσβαση σε κεφάλαιο έως την ανάγκη για πιο εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, τη συνεχιζόμενη έλλειψη κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και τη φορολογική μεταχείριση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.
A range of factors have been holding back investment including the difficulty for innovative companies, particularly SMEs to obtain the necessary access to capital to the need for a better skilled workforce, the continuing lack of a Community Patent, and the fiscal treatment of investment in research and innovation.
Πλήθος προσβληθέντων ατόμων και θανατηφόρων κρουσμάτων κατά τις ανωτέρω επιδημικές εκρήξεις.
Number of ill and dead persons in these outbreaks.
Πλήθος προσβληθέντων ατόμων και θανατηφόρων κρουσμάτων κατά τις ανωτέρω εστίες·
Number of ill and dead persons in these outbreaks;
Πλήθος ταξινομηθέντων καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (N).
Number of new light commercial vehicles registered (N).
Πλήθος ταξινομηθέντων καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (N).
Number of new passenger cars registered (N).
Πλήθος φραγμών στην εσωτερική αγορά παραμένουν
A multiplicity of Internal Market barriers persist
Πλήθος, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής:
Number, capacity, materials:
Πλήθος, χωρητικότητα, υλικό κατασκευής: .
Number, capacity, materials:
Πλήν τούτου για τις επιχειρήσεις χωρίς μέλλον πρέπει να αρχίσει κιόλας η διαδικασία διάλυσής τους.
It should also facilitate liquidation for firms with no future.
Πλήν τούτου, η κάλυψη του κατωτέρου αυτού ορίου διευκολύνεται από το γεγονός ότι παρόμοια σχέδια, ιδιαίτερα στον τομέα του περιβάλλοντος, μπορεί να ενταχθούν μαζί σε μεγάλες ομάδες σχεδίων.
Furthermore, attainment of the minimum size is made easier by the fact that similar projects, precisely in the environment sector, can be bundled together.
Πλήρεις (Σημειώ-σεις 1 και 6)
Full (Notes1 & 6)
Πλήρεις (Σημειώσεις 1 και 6)
Full (Notes1 & 6)
Πλήρεις RUO δημοσιεύτηκαν τελικά το 2002 από τους κοινοποιημένους φορείς εκμετάλλευσης στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες (όπου εκκρεμεί η έγκριση ορισμένων στοιχείων από την ΕΡΑ, ενώ υπήρξαν τροποποιήσεις σε ορισμένες RUO έπειτα από παρέμβαση των ΕΡΑ (Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Complete RUOs were finally published in 2002 by the notified operators in Belgium and the Netherlands (where some elements have yet to be approved by the NRA), while there were modifications to a number of RUOs following intervention by the NRAs (Denmark, Spain, France, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom).
Πλήρεις δασμοί
Full tariffs
Πλήρεις εποπτικές εξουσίες.
Full supervisory powers.
Πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα εξαιρέσει των:
Complete feedingstuffs for cattle sheep and goats except:
Πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα εξαιρέσει των:
Complete feedingstuffs for cattle, sheep and goats with the exception of:
Πλήρεις ζωοτροφές για πτηνά εξαιρέσει των :
Complete feedingstuffs for poultry with the exception of
Πλήρεις ζωοτροφές για χοίρους και πτηνά (εξαιρέσει των νεαρών ζώων)
Complete feedingstuffs for pigs and poultry (except young animals
Πλήρεις ζωοτροφές εξαιρέσει των :
Complete feedingstuffs with the exception of:
Πλήρεις ζωοτροφές εξαιρουμένων των
Complete feedingstuffs with the exception of:
Πλήρεις λεπτομέρειες των απαιτούμενων συνδέσεων και πλήρεις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ροπής στρέψης, για την τοποθέτηση:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Πλήρεις ορισμοί και διαγράμματα για όλους τους δείκτες.
Full definitions and graphs for all indicators.
Πλήρεις παραπομπές, όπου το κείμενο αντιγράφεται πλήρως και δημοσιεύεται από την ΕΕ
Full references, where the text is fully copied and published by EU
Πλήρεις παροχές, που για τους περισσότερους από τους εργαζομένους είναι σημαντικά χαμηλότερες από τις πλήρεις αποδοχές.
Full benefit which for most workers is considerably lower than full pay.
Πλήρεις πληροφορίες διαθέσιμες στις
Complete information available on
Πλήρεις πληροφορίες διαθέσιμες την
Complete information available on