natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός είναι μάλλον να παρουσιαστούν τα οριζόντια θέματα που προέκυψαν από το σύνολο των ομάδων εργασίας.
It is simply to highlight the general subjects which have emerged from the working groups as a whole.
Σκοπός είναι μάλλον να υπάρχει ένα σύνολο από σχέσεις συνεκτικότητας οι οποίες θα συνδυάζουν την αυτονομία των οργανισμών με την τελική ευθύνη που φέρει η Επιτροπή στο κοινοτικό σύστημα.
It is a question rather of establishing a coherent framework for relations which reconciles the agencies' autonomy with the Commission's ultimate responsibility within the Community system.
Σκοπός είναι να αναζητηθούν καινοτόμες τεχνικές παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
The aim is to investigate possible innovative concepts for nuclear energy.
Σκοπός είναι να αναζωογονηθεί ο τομέας της αλιείας με βιώσιμο και υπεύθυνο τρόπο.
The aim is to regenerate the fishing industry at a sustainable and responsible level.
Σκοπός είναι να αναπτυχθεί ένα πολυμερές σύστημα αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος για μετά το 2012, το οποίο θα περιορίσει σε 2 ºC την άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη· στο σύστημα αυτό θα συμμετέχουν εποικοδομητικά όλες οι ανεπτυγμένες χώρες αλλά και οι αναπτυσσόμενες χώρες και θα προβλέπεται καταμερισμός των προσπαθειών τον οποίο θα αναγνωρίζουν ως δίκαιο όλα τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη.
The objective is to establish a multilateral climate change regime post-2012 with meaningful participation of all developed countries and the participation of developing countries which will limit the global temperature increase to 2 °C, and which is considered as a fair sharing of effort by all key players.
Σκοπός είναι να αναπτυχθεί μια ευρωπαϊκή αντίληψη της γεωργίας σε αυτές τις περιοχές, η οποία να λειτουργεί ως σημείο αναφοράς για την παρακολούθηση, την ανάλυση και την διάδοση πληροφοριών σχετικά με την εκεί κατάσταση της γεωργίας και ως σημείο προαγωγής του προβληματισμού και του διαλόγου μεταξύ των διοικητικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών και των πρωτοβουλιών που υπάρχουν σήμερα στην Ευρώπη για την προστασία και την ανάπτυξη της γεωργίας στις περιοχές αυτές.
The aim is to develop a European vision of farming in these areas that acts as a point of reference for following up, analysing and disseminating information on the state of farming in these areas and as a meeting place for reflection and dialogue between administrations, civil society and the different European organisations and which puts forward European initiatives to maintain and develop farming in these areas.
Σκοπός είναι να αναπτυχθεί μια ευρωπαϊκή αντίληψη της γεωργίας σε αυτές τις περιοχές, η οποία να λειτουργεί ως σημείο αναφοράς για την παρακολούθηση, την ανάλυση και την διάδοση πληροφοριών σχετικά με την εκεί κατάσταση της γεωργίας και ως σημείο προαγωγής του προβληματισμού και του διαλόγου μεταξύ των διοικητικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών και των πρωτοβουλιών που υπάρχουν σήμερα στην Ευρώπη για την προστασία και την ανάπτυξη της γεωργίας στις περιοχές αυτές.
The aim is to develop a European vision of farming in these areas that acts as a point of reference for following up, analysing and disseminating information on the state of farming there and as a meeting place for reflection and dialogue between administrations, civil society and the different European organisations and which puts forward European initiatives to maintain and develop farming in these areas.
Σκοπός είναι να αναπτυχθούν δείκτες που θα εντοπίζουν πού ακριβώς αδυνατούν οι καταναλωτικές αγορές να καλύψουν τις ανάγκες των καταναλωτών και πού θα πρέπει να εστιάσει την προσοχή της η Επιτροπή.
The challenge is to develop indicators showing where consumer markets may be failing consumers and where the Commission’s attention should be focused.
Σκοπός είναι να αναπτυχθούν κανονισμοί που επιτυγχάνουν υψηλά επίπεδα ασφάλειας, περιβαλλοντικής προστασίας, ενεργειακής απόδοσης και αντικλεπτικών επιδόσεων.
The purpose is to develop regulations that achieve high levels of safety, environmental protection, energy-efficiency and anti-theft performance.
Σκοπός είναι να αντικατασταθεί η πεπαλαιωμένη ορειχάλκινη σφραγίδα με μια ηλεκτρονική συσκευή που μπορεί να επαληθεύεται επιτόπου.
The aim is to replace the ageing copper/brass seal, with an electronic device that can be verified in-situ.
Σκοπός είναι να αντιμετωπιστούν οι διαρθρωτικές προκλήσεις που προσδιορίζονται στη σχετική ειδική για κάθε χώρα σύσταση ή τη σχετική σύσταση του Συμβουλίου ή τα μέτρα που υπόκεινται σε πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής.
This is in order to address the structural challenges identified in relevant CSR, relevant Council recommendation or measures under a macroeconomic adjustment programme.
Σκοπός είναι να αξιολογήσει εάν είναι δυνατό να υπάρξουν οφέλη από τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό του τομέα.
The aim is to assess whether there are gains to be made from further modernisation of the sector.
Σκοπός είναι να αξιολογηθούν τα εμπόδια και οι όροι διευκόλυνσης και να προσδιορισθεί ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή μπορεί να προωθήσει την εγκατάσταση των εν λόγω συστημάτων στην Ένωση.
The aim is to evaluate obstacles and enabling conditions and identify how the Commission can foster the deployment of such systems in the Union.
Σκοπός είναι να αξιοποιηθούν με βιώσιμο τρόπο οι υδάτινοι έμβιοι πόροι για τη μεγιστοποίηση των κοινωνικών και οικονομικών οφελών/κερδών από τους ωκεανούς και τις θάλασσες της Ευρώπης.
The aim is to sustainably exploit aquatic living resources to maximise social and economic benefits/returns from Europe's oceans and seas.
Σκοπός είναι να αποκτήσει η Κοινότητα ένα κοινό μέσο το οποίο είναι ικανό να αντιμετωπίζει τις τεχνολογικές καινοτομίες και τις απαιτήσεις της πολυπλοκότητας της αγοράς και να εγγυάται στους καταναλωτές ποιότητα των υπηρεσιών.
The goal is to provide the Community with a common tool capable of facing technological innovation and the demands of the complexity of the market, providing the consumer with a guarantee of the quality of services.
Σκοπός είναι να αποτελέσει την πρώτη συμβολή στη συζήτηση η οποία ξεκίνησε με τη δημοσίευση της έκθεσης της ΠΕΚΔΠ και ιδίως στη συζήτηση για τη συνέχεια που θα δοθεί στη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας στη Γενεύη τον Ιούνιο του 2004.
It is intended to be a first contribution to the debate which has been started by the publication of the WCSDG's report and in particular to the discussion on the follow-up to be held at the International Labour Conference in Geneva in June 2004.
Σκοπός είναι να αποφευχθεί η επιβολή υπερβολικής επιβάρυνσης στις μελλοντικές γενεές και να διασφαλιστεί η ικανότητα της εκάστοτε χώρας να προσαρμόζει καταλλήλως την δημοσιονομική πολιτική της μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
It involves avoiding imposing an excessive burden on future generations and ensuring the country's capacity to appropriately adjust budgetary policy in the medium and long run.
Σκοπός είναι να αποφευχθούν κυρίως οι συνέπειες λόγω της ανόδου της τιμής του πετρελαίου, η οποία μπορεί να είναι τυχαία και να αλλάζει αμέσως κατεύθυνση.
This is mainly to offset the impact of oil price increases, which are temporary changes which can head off in the opposite direction quite suddenly.
Σκοπός είναι να αποφευχθούν με τον τρόπο αυτόν κυρίως οι συνέπειες λόγω της ανόδου της τιμής του πετρελαίου, η οποία μπορεί να είναι τυχαία και να αλλάζει αμέσως κατεύθυνση.
This is mainly to offset the impact of oil price increases, which are temporary changes which can head off in the opposite direction quite suddenly.
Σκοπός είναι να αυξηθεί η αποδοτικότητα και να βελτιωθεί η ποιότητα των επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών.
The aim is to enhance the efficiency and to improve the quality of rail passenger services.
Σκοπός είναι να αυξηθεί η διαφάνεια μεταξύ των δικτυακών τόπων που αφορούν την υγεία προς το συμφέρον σοβαρών παροχών υπηρεσιών και χρηστών, από τους πολίτες έως τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας.
Its aim is to increase transparency among health-related websites in the interest of serious service providers and users, ranging from citizens to health professionals.
Σκοπός είναι να αυξηθεί, με την προσέλκυση πρόσθετων κονδυλίων, ο αριθμητικός και διαρθρωτικός αντίκτυπος των δράσεων «Μαρία Κιουρί» και να προωθηθεί η αριστεία σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την κατάρτιση, την κινητικότητα και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών.
The goal is, by leveraging additional funds, to increase the numerical and structural impact of Marie Curie actions and to foster excellence at national level in researchers’ training, mobility and career development.
Σκοπός είναι να βοηθήσει στην άμβλυνση των μεγάλων διαφορών μέσα στη διευρυμένη Ένωση και να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής (και του περιβάλλοντος) και να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των χωρών αυτών.
The aim is to help reduce the wide disparities within an enlarged Union and to contribute to improving the quality of life (including the environment) and releasing the full potential of those countries.
Σκοπός είναι να γίνουν πιο γνωστές οι διάφορες δραστηριότητες και οι προθέσεις των κρατών μελών και να δοθεί ώθηση στις δραστηριότητες αυτές με καλύτερη αναγνώριση της προστιθέμενης αξίας των ITS για τις πολιτικές μεταφορών σε εθνικά περιβάλλοντα.
Their purpose is to get a better knowledge of the different activities and intentions of Member States and to stimulate these activities through a better recognition of the added value of ITS for transport policies in national environments.
Σκοπός είναι να δεσμευτούν όλοι οι συντελεστές (θεσμικά όργανα της ΕΕ, εθνικές κυβερνήσεις, τοπική αυτοδιοίκηση κάθε βαθμού, μη κυβερνητικοί οργανισμοί) σε μια κοινή δέσμευση τήρησης των αρχών αυτών ως εγγύηση ότι η επικοινωνιακή πολιτική της ΕΕ εξυπηρετεί τα συμφέροντα των πολιτών.
The aim would be to engage all actors (EU institutions, national, regional and local governments, non-governmental organisations) in a common commitment to respecting these principles and ensure that EU communication policy serves the citizens’ interest.
Σκοπός είναι να δεσμευτούν όλοι οι συντελεστές (θεσμικά όργανα της ΕΕ, εθνικές κυβερνήσεις, τοπική αυτοδιοίκηση κάθε βαθμού, μη κυβερνητικοί οργανισμοί) σε μια κοινή δέσμευση τήρησης των αρχών αυτών ως εγγύηση ότι η επικοινωνιακή πολιτική της ΕΕ εξυπηρετεί τα συμφέροντα των πολιτών».
The aim would be to engage all actors (EU institutions, national, regional and local governments, non-governmental organisations) in a common commitment to respecting those principles and ensure that EU communication policy serves the citizens' interest".
Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα ενοποιημένο σύστημα για την εκδίκαση διαφορών σε σχέση με ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας για εκείνα τα συμβαλλόμενα μέρη της EPC (σύμβασης για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας) που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο σύστημα.
The intention is to create a unified system for litigation on European patents for those EPC contracting parties that wish to join the system.
Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα θετικό μαθησιακό περιβάλλον, να ενισχυθεί η παιδαγωγική ποιότητα και καινοτομία, να αναβαθμιστούν οι ικανότητες του διδακτικού προσωπικού να χειρίζεται την κοινωνική και πολιτιστική ποικιλομορφία και να αναπτυχτούν προσεγγίσεις για την καταπολέμηση της βίας και του εκφοβισμού.
They aim at creating a positive learning environment, reinforcing pedagogical quality and innovation, enhancing teaching staff competences to deal with social and cultural diversity, and developing anti-violence and anti-bullying approaches.
Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με πολιτικά και στρατηγικά ζητήματα που αφορούν την ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων και την ισότητα των φύλων.
The aim is to create a forum for an exchange of views on political and strategic matters related to gender mainstreaming and gender equality.
Σκοπός είναι να δημιουργηθεί μια υγιής τεχνική βάση για την επίδειξη της ασφάλειας που παρέχει η λύση της ταφής των αποβλήτων σε γεωλογικούς σχηματισμούς και να υποστηριχθεί η ανάπτυξη μιας κοινής ευρωπαϊκής θεώρησης πάνω στα κυριότερα ζητήματα που αφορούν τη διάθεση των αποβλήτων.
The aims are to establish a sound technical basis for demonstrating the safety of disposing high level radioactive wastes in geological formations and underpin the development of a common European view on the main issues related to the disposal of waste.
Σκοπός είναι να διασφαλισθεί η ποιότητα, να βελτιωθεί η διάδοση και να αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα του πρώτου σταδίου των σχεδίων.
The aim is to ensure quality, improve dissemination and capitalise on results from the first project phase onwards.
Σκοπός είναι να διασφαλισθεί ότι η αυξημένη ευελιξία δεν οδηγεί σε πρόσθετη επιβάρυνση για τον κλάδο.
This is to ensure that increased flexibility does not lead to an additional burden on industry.
Σκοπός είναι να διασφαλισθεί ότι θα διατεθούν επαρκή κεφάλαια προκειμένου να διεξαχθούν οι εργασίες παροπλισμού, υπό συνθήκες που προστατεύουν το ευρύ κοινό και το περιβάλλον από την ιονίζουσα ακτινοβολία.
The aim is to ensure that sufficient funds will be available to carry out decommissioning operations under conditions protecting the general public and the environment from ionising radiation.
Σκοπός είναι να διασφαλιστεί ότι η ταχύτατες εξελίξεις στην επιστήμη εναρμονίζονται με τις ηθικές αξίες όλων των Ευρωπαίων.
The aim is to ensure that rapidly advancing progress in science is in harmony with the ethical values of all Europeans.
Σκοπός είναι να διασφαλιστεί ότι οι ΜΜΕ είναι σε θέση να αξιοποιήσουν ένα καταρτισμένο και αφοσιωμένο εργατικό δυναμικό από την αγορά εργασίας.
The aim is to ensure that SMEs are able to draw upon a skilled and committed workforce in the labour market.
Σκοπός είναι να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρηματίες στην εσωτερική αγορά δεν αποτρέπονται από την πραγματοποίηση διασυνοριακών συναλλαγών λόγω των υφιστάμενων διαφορών στις υποχρεωτικές εθνικές ρυθμίσεις του δικαίου περί καταναλωτικών συμβάσεων ή των διαφορών λόγω κανόνων ειδικών για τα προϊόντα όπως είναι οι κανόνες επισήμανσης.
The purpose is to ensure that traders in the internal market are not deterred from cross-border trading by differences in mandatory national consumer contract laws, or to differences arising from product specific rules such as labelling.
Σκοπός είναι να διατηρηθεί η αναλογικότητα της τυχόν πρόσθετης διοικητικής επιβάρυνσης και του κόστους σε σχέση με την αξία της σύμβασης και να επικεντρώνεται σε συμβάσεις με σαφές διασυνοριακό ενδιαφέρον.
It is aimed at keeping any additional administrative burden and costs proportionate to the value of the contract and at focusing on contracts with a clear cross-border interest.
Σκοπός είναι να διατηρηθεί η επιστημονική παρακολούθηση, όχι μόνο των δικών μας αλιευτικών πόρων, αλλά και των πόρων άλλων περιοχών όπου αλιεύουν τα σκάφη μας, προκειμένου να βελτιωθεί η επιστημονική και τεχνική αξιολόγηση της αλιείας τους και η παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές.
This means scientifically monitoring not only our own fisheries resources but also those of other regions in which EU vessels fish, in order to improve scientific and technical assessment of their fisheries and monitoring of their activities.
Σκοπός είναι να διατηρηθούν οι υποχρεώσεις αναλυτικής δήλωσης για τους υποκείμενους στο φόρο που παρουσιάζουν κίνδυνο.
The objective is to maintain detailed tax compliance obligations only for parties considered to represent a risk.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήρα.
The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Σκοπός είναι να διευκρινιστούν οι οικονομικές καταστάσεις που πρέπει να περιληφθούν στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των οικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήρα.
The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Σκοπός είναι να δοθεί απάντηση σε τρία βασικά ερωτήματα:
It will ask three main questions:
Σκοπός είναι να δοθεί απάντηση σε τρία βασικά ερωτήματα:
The aim is to address three main questions:
Σκοπός είναι να δοθεί η δυνατότητα σε κάθε άτομο που το επιθυμεί να συμμετέχει πλήρως στην κοινωνία της πληροφορίας, παρά τα ατομικά ή κοινωνικά μειονεκτήματά του.
The aim is to enable every person who so wishes to fully participate in the information society, despite individual or social disadvantages.
Σκοπός είναι να δοθεί η εκκίνηση για να αναπτυχθούν τα διάφορα στοιχεία του προγράμματος, ιδίως όσον αφορά δαπάνες που προβλέπουν τα άρθρα 239 και 250, τον επιτρεπόμενο αριθμό συνεδριάσεων της ομάδας μελέτης, τη σύνταξη γνωμοδοτήσεων ερευνητικού χαρακτήρα την έγκριση 3 γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και 2 πρόσθετων γνωμοδοτήσεων για το 1998, την αναδιοργάνωση της γραμματείας, τη συνέχιση της εργασίας στο Internet και συναφή θέματα και την οργάνωση μίας δημόσιας ακρόασης για το 1998.
The aim was to give a green light to the various elements of the programme, especially as regards expenses under Articles 239 and 250, the number of study group meetings allowed for the drawing up of investigative opinions, approval of three own-initiative and two additional opinions for 1998, reorganization of the secretariat, continuing work on the Internet and related matters, and organizing a public hearing in 1998.
Σκοπός είναι να δοθούν κατευθύνσεις σχετικά με την προσφορά τέτοιας τεχνολογίας από τον δημόσιο τομέα.
The aim is to provide guidance to public procurement of energy-efficient technology.
Σκοπός είναι να δοθούν περισσότερες δυνατότητες στα άτομα με ειδικές ανάγκες να καταλάβουν θέσεις εργασίας στο εν λόγω όργανο, σύμφωνα με τον Κώδικα Ορθής Πρακτικής για την απασχόληση ατόμων με ειδικές ανάγκες που θεσπίστηκε από την Επιτροπή το 19987.
The aim is to facilitate the possibility of people with a disability taking up employment in the institution, in line with the Commission’s own 1998 Code of good practice for the employment of people with disabilities7.
Σκοπός είναι να δοθούν στους νέους κίνητρα για την ανάληψη εργασίας, να διδαχθούν γενικούς κανόνες συμπεριφοράς και να αποκτήσουν βασικά επαγγελματικά προσόντα, αλλά και να λάβουν βοήθεια αναφορικά με τις αιτήσεις πρόσληψης που υποβάλλουν.
The aim is to motivate young people to find a job, and to provide them with general behavioural guidelines and basic skills, as well as help with job applications.
Σκοπός είναι να δρομολογηθεί αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και να εκπληρωθεί η υποχρέωση της Επιτροπής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (άρθρο 82 και άρθρο 62 παράγραφος 5) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (άρθρο 47), συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης εκθέσεων προς υποβολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The purpose is to launch an evaluation of Regulation (EC) No 1107/2009 and Regulation (EC) No 396/2005 and to fulfil Commission's obligation under Regulation (EC) No 1107/2009 (Article 82 and 62(5) and Regulation (EC) No 396/2005 (Article 47) including the preparation of reports to the European Parliament and the Council.
Σκοπός είναι να δρομολογηθεί και να υλοποιηθεί ένα συνεκτικό κοινό πρόγραμμα Ε&Α στον τομέα της μετρολογίας, το οποίο θα ενσωματώνει πολλά εθνικά προγράμματα, και το οποίο θα δώσει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να ανταποκριθεί στις αυξανόμενες ανάγκες της μετρολογίας αιχμής, ως ένα εργαλείο καινοτομίας, το οποίο στηρίζει την επιστημονική έρευνα και πολιτική.
The aim will be to launch and implement a cohesive joint metrology R&D programme integrating a number of national programmes, which will enable Europe to respond to the growing demands for cutting-edge metrology as a tool for innovation, supporting scientific research and policy.
Σκοπός είναι να εγκριθούν οι "προτάσεις ευθυγράμμισης" μέχρι το τέλος του 2002.
The plan is that the “alignment proposals” will be adopted by the end of 2002.
Σκοπός είναι να εκτιμηθούν τα αποτελέσματα των συνομιλιών του θέρους 1994 και να εξετασθούν λεπτομερέστερα τα δύσκολα θέματα και τα ανοικτά ζητήματα της δέσμης μέτρων της Γενεύης.
As well as making a general assessment of the results of the negotiations -as of the summer of 1994 - it deals more fully with subjects already identified as being of critical importance, as well as the outstanding questions arising from the Geneva package.
Σκοπός είναι να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις των μεταφορών στο κλίμα και στο περιβάλλον, βελτιώνοντας την αποδοτικότητά τους όσον αφορά τη χρήση των φυσικών πόρων, και μειώνοντας την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα.
The aim is to minimise transport's impact on climate and the environment by improving its efficiency in the use of natural resources, and by reducing its dependence on fossil fuels.
Σκοπός είναι να ελαχιστοποιηθούν οι περιορισμοί του ανταγωνισμού, και να προληφθεί η κυριαρχία στην αγορά.
The goal is to minimise restrictions on competition, and prevent market dominance.
Σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη νέων οργανωτικών προτύπων για ευρωπαϊκά εικονικά πανεπιστήμια (εικονικός εκπαιδευτικός χώρος) και για ευρωπαϊκά προγράμματα ανταλλαγών και ανταλλαγής εμπειριών (εικονική κινητικότητα), με βάση τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πλαίσια συνεργασίας (πρόγραμμα Erasmus, διαδικασία της Μπολόνια)· επίσης πρέπει να δοθεί μία «διάσταση ηλεκτρονικής μάθησης» στα επιχειρησιακά εργαλεία τους (Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS), ευρωπαϊκό μεταπτυχιακό δίπλωμα (Master), διασφάλιση της ποιότητας, κινητικότητα)·
The objective is to encourage the development of new organisational models for European virtual universities (virtual campus) and for European exchange and sharing schemes (virtual mobility), building on existing European co-operation frameworks (Erasmus programme, Bologna process), and providing an “e-learning dimension” to their operational tools (ECTS, European Masters ; quality assurance ; mobility);
Σκοπός είναι να ενθαρρυνθούν οι ερευνητικές υποδομές να λειτουργήσουν ως πρώιμοι αποδέκτες τεχνολογίας, να προωθηθούν οι συμπράξεις Ε&Α με τη βιομηχανία, να διευκολυνθεί η βιομηχανική χρήση των ερευνητικών υποδομών και να υποστηριχθεί η δημιουργία συσπειρώσεων καινοτομίας.
The aims shall be to encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, to promote R&D partnerships with industry, to facilitate industrial use of research infrastructures and to stimulate the creation of innovation clusters.
Σκοπός είναι να ενθαρρυνθούν οι οργανισμοί υποδοχής να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη για το ξένο προσωπικό τους και τους επισκέπτες ερευνητές23.
The objective is to encourage host organisations to take more responsibility for their foreign staff and visiting researchers.23
Σκοπός είναι να ενισχυθεί παγκοσμίως η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντος, να υποστηριχθεί η ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων και υπηρεσιών και να προωθηθούν τα ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα ασφάλειας.
The aim is to enhance worldwide safety and environmental protection, support the free movement of products and services, and promote European and global safety standards.
Σκοπός είναι να εντοπισθούν τα σημεία συμφόρησης όσον αφορά τον ανταγωνισμό/ελευθέρωση τόσο στην αγορά εμπορευματικών όσο και στην αγορά επιβατικών μεταφορών και να αποφασισθεί πια αρχή είναι είναι σε κατάλληλη θέση για να αναλάβει δράση.
The aim is to identify the bottlenecks to competition/liberalisation in both the freight and transport railways markets and decide which authority is well placed to act.