natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στατιστικές μέθοδοι που εφαρμόζονται κατά τη γενετική αξιολόγηση είναι σύμφωνες με τους κανόνες και τις προδιαγραφές που καθορίζονται από το σχετικό κέντρο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1, σε συνεργασία με την ICAR και εγγυώνται την αμεροληψία της γενετικής αξιολόγησης όσον αφορά τις επιρροές των κυριοτέρων περιβαλλοντικών παραγόντων και της δομής δεδομένων.
The statistical methods applied in genetic evaluation shall comply with the rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR and guarantee a genetic evaluation unbiased from the influences of the main environmental factors and data structure.
Οι στατιστικές μεθοδολογίες και συλλογές στοιχείων που πρόκειται να αναπτυχθούν με τη συλλογή στατιστικών για τη δημόσια υγεία και την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία σε κοινοτικό επίπεδο λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη συντονισμού, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, με τις δραστηριότητες διεθνών οργανισμών στον εν λόγω τομέα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η διεθνής συγκρισιμότητα των στατιστικών και η συνεκτικότητα των συλλογών στατιστικών στοιχείων.
The statistical methodologies and data collections to be developed for the compilation of statistics on public health and health and safety at work at Community level shall take into consideration the need for coordination, whenever relevant, with the activities of international organisations in the field, in order to ensure international comparability of statistics and consistency of data collections.
Οι στατιστικές μονάδες είναι οι μονάδες οικονομικής δραστηριότητας (ΜΟΔ).
Statistical units are the Kind-of-Activity Units (KAUs).
Οι στατιστικές μονάδες είναι τοπικές μονάδες ή Μονάδες οικονομικής δραστηριότητας, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό 696/93 ΕΟΚ του Συμβουλίου23 σχετικά με τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Κοινότητα, σύμφωνα με το στατιστικό σύστημα κάθε κράτους μέλους.
Statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93 EEC23 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
Οι στατιστικές μονάδες είναι τοπικές μονάδες ή Μονάδες οικονομικής δραστηριότητας, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό 696/93 ΕΟΚ του Συμβουλίου25 σχετικά με τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Κοινότητα, σύμφωνα με το στατιστικό σύστημα κάθε κράτους μέλους.
Statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93 EEC25 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
Οι στατιστικές μονάδες είναι τοπικές μονάδες ή μονάδες οικονομικής δραστηριότητας, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου, σύμφωνα με το στατιστικό σύστημα κάθε κράτους μέλους.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council
Οι στατιστικές μονάδες οι οποίες καλούνται από τα κράτη μέλη να παράσχουν στοιχεία ή να συνεργαστούν στη συλλογή στοιχείων πρέπει να επιτρέπουν την παρατήρηση των πραγματικά ισχυουσών τιμών και να δίδουν ανόθευτες και πλήρεις πληροφορίες τη στιγμή που τους ζητείται.
The statistical units called upon by the Member States to provide data or to co-operate in data collection shall allow monitoring of the prices actually charged and shall give honest and complete information at the time at which it is requested.
Οι στατιστικές μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην καλύτερη εκτίμηση των χρηματοδοτικών αναγκών.
Statistics can also contribute to a better assessment of the need for funding.
Οι στατιστικές παρέχονται ετησίως· το πρώτο έτος αναφοράς, το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα και η προθεσμία παροχής των στοιχείων για κάθε πηγή και θέμα καθορίζονται και συμφωνούνται στο πλαίσιο των μέτρων εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 8.
Statistics shall be provided annually; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Οι στατιστικές παρέχουν ένα εναρμονισμένο και κοινό σύνολο στοιχείων για πέντε σχετικούς τομείς, και συγκεκριμένα:
The statistics shall provide a harmonised and common data set for five domains concerned, namely
Οι στατιστικές παρέχουν στοιχεία για διαρθρωτικούς δείκτες, δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης και δείκτες για την υγεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα καθώς και άλλα σύνολα δεικτών τα οποία είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν με σκοπό την παρακολούθηση κοινοτικών ενεργειών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
The statistics shall provide data for structural indicators, sustainable development indicators and European Community health indicators as well as for the other sets of indicators which it is necessary to develop for the purpose of monitoring Community actions in the fields of public health and health and safety at work.
Οι στατιστικές παραγωγής και πωλήσεων προϊόντων χάλυβα, που αποτελούσαν μεγάλο μέρος του στατιστικού συστήματος της ΕΚΑΧ, θα απορροφηθούν στο υπάρχον κοινοτικό σύστημα στατιστικών της παραγωγής, το Prodcom.
Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be absorbed into the existing Community system of production statistics, Prodcom.
Οι στατιστικές παραγωγής και πωλήσεων προϊόντων χάλυβα, που αποτελούσαν μεγάλο μέρος του στατιστικού συστήματος της ΕΚΑΧ, θα απορροφηθούν στο υπάρχον κοινοτικό σύστημα στατιστικών της παραγωγής, το Prodcom.
Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be incorporated in the existing Community system of production statistics, Prodcom.
Οι στατιστικές περιλαμβάνουν μηνιαία μητρώα για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, εκφρασμένα σε αξία και ποσότητα, ταξινομημένα κατά κράτος μέλος και χώρα-εταίρο, κατά αγαθό σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία, κατά τρόπο μεταφοράς και κατά δασμολογική μεταχείριση (στην περίπτωση των εισαγωγών).
The statistics contain monthly records on imports and exports expressed in value and quantity, broken down by reporting Member State and by partner country, by commodity according to the Combined Nomenclature, by mode of transport and by tariff treatment (in the case of imports).
Οι στατιστικές περιλαμβάνουν, με τη μορφή ενός ελάχιστου συνόλου στοιχείων, τις πληροφορίες που απαιτούνται για κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας, για την υποστήριξη των εθνικών στρατηγικών με στόχο την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας, προσβάσιμης και βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης καθώς και για κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας και της ασφαλείας στην εργασία.
The statistics shall include, in the form of a minimum data set, information required for Community action in the field of public health, for supporting national strategies for the development of high-quality, accessible and sustainable health care as well as for Community action in the field of health and safety at work.
Οι στατιστικές πληροφορίες για αυτόν τον τίτλο προέρχονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από τα δεδομένα και τους δείκτες που παράγονται για άλλους τίτλους του προγράμματος.
Statistical information for this title is derived as needed from data and indicators generated for other titles in the programme.
Οι στατιστικές πληροφορίες για τις αποστολές και τις αφίξεις άλλων εμπορευμάτων παρέχονται απευθείας από τα τελωνεία στις εθνικές αρχές, τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
The statistical information on dispatches and arrivals of other goods shall be provided directly by Customs to the national authorities, at least once a month.
Οι στατιστικές πληροφορίες για τον εν λόγω τίτλο προέρχονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από τα δεδομένα και τους δείκτες που παράγονται για άλλους τίτλους του προγράμματος.
Statistical information for this title is derived as needed from data and indicators generated for other titles in the programme.
Οι στατιστικές πληροφορίες επιτρέπουν μεν τον αριθμητικό προσδιορισμό των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι γεωργικές επιχειρήσεις, καθιστούν όμως δυσχερέστερο το να προσδιορισθεί πότε είναι βιοτεχνίες και πότε είναι γεωργικές επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
Whilst these statistics enable us to quantify the number of firms in the EU that are non-agricultural, it is more difficult to determine how many of these can be termed craft firms and how many agricultural enterprises there are.
Οι στατιστικές πληροφορίες θα συλλέγονται από ένα πολύ αποκεντρωμένο σύστημα για το οποίο θα ευθύνονται τα εθνικά συστήματα όσον αφορά το κάθε κράτος μέλος.
The statistical information is collected by a highly decentralized system in which the national systems have responsibility at individual Member State level.
Οι στατιστικές πληροφορίες καθιστούν βέβαια δυνατό τον προσδιορισμό του αριθμού των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, αλλά στην περίπτωση των βιοτεχνιών οι πληροφορίες είναι ελλιπείς.
Whilst these statistics enable us to quantify the number of firms in Europe, there is no adequate information for the craft industry.
Οι στατιστικές πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στα κράτη μέλη είναι ανεπαρκείς για την αξιολόγηση της κατάστασης της διαχείρισης αποβλήτων στα περισσότερα κράτη μέλη.
The statistical information available in the Member States is inadequate for the evaluation of the situation of waste management in most of the Member States.
Οι στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορικές ροές των κρατών μελών με τις τρίτες χώρες έχουν ουσιαστική σημασία για τις ευρωπαϊκές οικονομικές και εμπορικές πολιτικές και για την ανάλυση των εξελίξεων της αγοράς ως προς μεμονωμένα αγαθά.
The statistical information on Member States' trade flows with non-member countries is of essential importance for the Community's economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities.
Οι στατιστικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνδέονται με περιόδους αναφοράς ενός ημερολογιακού έτους και παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός έξι μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within six months of the end of the reference year.
Οι στατιστικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνδέονται με περιόδους αναφοράς ενός ημερολογιακού έτους και παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός τριών μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.
Οι στατιστικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνδέονται με τις περιόδους αναφοράς ενός ημερολογιακού έτους και παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός δέκα μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within ten months of the end of the reference year.
Οι στατιστικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνδέονται με τις περιόδους αναφοράς ενός ημερολογιακού έτους και παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός τριών μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.
Οι στατιστικές που αφορούν τη μεταμόσχευση ορισμένων από αυτά τα ανθρώπινα υλικά αντικατοπτρίζουν την αυξανόμενη σπουδαιότητά τους για το σύστημα παροχής υγειονομικής περίθαλψης.
Statistics related to the transplant of some of these human substances reflect their increasing importance to the health care delivery system.
Οι στατιστικές που αφορούν το TVNorge AS για το 1997 βασίζονται στη μέθοδο της δειγματοληψίας, όπως περιγράφεται στο σημείο 7 του κεφαλαίου με τίτλο «Υπόδειξη κατευθύνσεων…».
The statistics for TVNorge AS for 1997 are based on the sampling procedure described at point 7 of the "Suggested guidelines...".
Οι στατιστικές που δημοσιεύει η CreditReform δείχνουν σταθερά ότι οι δημόσιες αναθέτουσες αρχές καθυστερούν περισσότερο την εξόφληση των τιμολογίων τους απ’ό,τι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις.
The statistics published by Creditreform have consistently shown that public contracting authorities take much longer to pay their invoices than private businesses.
Οι στατιστικές που δημοσιεύθηκαν αναφέρουν 36% καθυστερήσεις για το 2008 στη γνωστοποίηση των μέτρων μεταφοράς, 31% καθυστερήσεις για το 2009 και 30% καθυστερήσεις για το 201026.
The published statistics show, for 2008, a 36% delay in the notification of transposition measures, a 31% delay in 2009 and a 30% delay in 201026.
Οι στατιστικές που δημοσιεύονται από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων των κοινοτικών τελωνειακών αρχών σχετικά με την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, επιβεβαιώνουν την συνεχή αυτή εξέλιξη και οδηγούν σε δύο συμπεράσματα.
The statistics published by the Commission in its annual report on the action of the Community customs authorities against counterfeiting and pirating bear out this constant change and highlight two broad trends.
Οι στατιστικές που επικαλείται η Επιτροπή δείχνουν οτι η μεγάλη πλειοψηφία παρόμοιων εργαζομένων προτιμά αυτά τα είδη εργασίας με δική της επιλογή.
The statistics adduced by the Commission show that the great majority of such workers do so by choice.
Οι στατιστικές που θα διατίθενται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα βοηθούν τους σιδηροδρομικούς μεταφορείς που επιθυμούν να προβούν σε συγκριτική ανάλυση των ενεργειών τους έναντι του μέσου όρου της σιδηροδρομικής βιομηχανίας.
The statistics which will become available via this Regulation will assist rail operators who wish to benchmark their operations against the industry average.
Οι στατιστικές που θα καταρτίζονται θα πρέπει να αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στα σημεία (i), (ii) και (iii) του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points (i), (ii) and (iii) of Article 2 of this Regulation, and in particular to:
Οι στατιστικές που θα καταρτίζονται θα πρέπει να αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στα σημεία (i), (ii) και (iii) του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points (i), (ii) and (iii) of Article 2 of this Regulation, and in particular to:
Οι στατιστικές που θα καταρτισθούν αποσκοπούν στη βελτίωση της γνώσης της εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης του ασφαλιστικού τομέα.
The statistics to be compiled aim at improving the knowledge of the national, Community and international development of the insurance sector.
Οι στατιστικές που θα προκύψουν θα συμβάλουν επίσης στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Such statistics will also contribute towards the achievement of the Lisbon goals.
Οι στατιστικές που καλύπτονται βασίζονται κυρίως στην υπάρχουσα ετήσια συλλογή δεδομένων της Eurostat για την μετανάστευση και στις μηνιαίες συλλογές δεδομένων για το άσυλο και τα μέτρα επιβολής κατά της παράνομης μετανάστευσης.
The statistics covered are broadly based on Eurostat's existing annual migration data collection, and the monthly data collections on asylum and enforcement measures against illegal migration.
Οι στατιστικές που καλύπτονται βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην υπάρχουσα ετήσια συλλογή στοιχείων για την κοινωνική προστασία της Eurostat και στην πρόσφατη συλλογή για τους δικαιούχους συνταξιοδότησης.
The statistics covered are broadly based on Eurostat's existing annual social protection data collection and the recent collection on pension beneficiaries.
Οι στατιστικές που καλύπτουν τον τομέα των υπηρεσιών έχουν επικεντρωθεί στην προσφορά, αλλά απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ζήτηση υπηρεσιών από τις μεταποιητικές επιχειρήσεις και άλλες επιχειρήσεις υπηρεσιών, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο η ζήτηση αυτή επηρεάζει την ανάπτυξη των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
Statistics covering the services sector have focused on the supply side, but we need more information about the demand for services by manufacturing enterprises and other services enterprises and how this demand influences the development of the business-related services.
Οι στατιστικές που καταρτίζονται αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και στ) του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα:
The statistics are to be compiled related to the domains referred to in Article 1 (a), (b), (c), (d) and (f) of this Regulation, in particular to:
Οι στατιστικές που καταρτίζονται αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα:
The statistics to be compiled relate to the domains referred to in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of this Regulation, in particular to:
Οι στατιστικές που καταρτίζονται με βάση τα δεδομένα αυτά περιέχουν μηνιαίες καταγραφές των εισερχομένων ροών (αφίξεις) και των εξερχομένων ροών (αποστολές), εκφρασμένες σε αξία και ποσότητα και ταξινομημένες κατά κράτος μέλος που παρέχει δεδομένα, κατά κράτος μέλος-εταίρο (κράτος προορισμού) καθώς και κατά εμπόρευμα σύμφωνα με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία.
The statistics compiled on the basis of these data contain monthly records on incoming flows (arrivals) and outgoing flows (dispatches), expressed in value and quantity broken down by reporting and partner Member State as well as by commodity according to the Combined Nomenclature.
Οι στατιστικές που παράγονται από τον eu-LISA για αυτούς τους σκοπούς δεν θα πρέπει να αναφέρουν ονόματα, ημερομηνίες γέννησης, ή οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα που θα μπορούσαν να ταυτοποιήσουν ένα πρόσωπο.
Statistics produced by eu-LISA for these purposes should not report any names, individual date of births, or any personal data that would individually identify a data-subject.
Οι στατιστικές που πρέπει να συλλέγονται ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The statistics to be collected are set out in the Annexes to this Regulation.
Οι στατιστικές που ρίχνουν φως στους διάφορους παράγοντες που καθορίζουν την επιτυχία μιας επιχείρησης είναι ένας τομέας προτεραιότητας.
Statistics throwing light on the different factors determining business success is a priority area.
Οι στατιστικές που χρησιμοποιεί η Επιτροπή φανερώνουν ότι η επαγγελματική ικανοποίηση των απασχολούμενων για ίδιο λογαριασμό είναι υψηλότερη απ' ό,τι των υπαλλήλων, αλλά ότι μία αυξανόμενη μερίδα απασχολούμενων για ίδιο λογαριασμό γεννά νέες προκλήσεις για την ευρωπαϊκή κοινωνία.
The statistics used by the Commission may suggest that job satisfaction among the self-employed is higher than among the employed, but a growing proportion of self-employed workers brings with it new challenges for European society.
Οι στατιστικές πρέπει να είναι συγκρίσιμες όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, αλλά και σε ευρύτερο διεθνές επίπεδο, και πολλοί τομείς του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) βασίζονται σε διεθνώς συμφωνημένη μεθοδολογία.
Statistics must not only be comparable between EU Member States, but also at the wider international level, and many domains of the European Statistical System (ESS) are based on internationally agreed methodology.
Οι στατιστικές σήμερα δεν είναι αρκετά λεπτομερείς προς το σκοπό αυτό.
Current statistics are not detailed enough for this purpose.
Οι στατιστικές στον τομέα αυτό είναι πράγματι απαραίτητες, τόσο για τα ισοζύγιο πληρωμών και τους εθνικούς λογαριασμούς όσο βέβαια και για την ορθή λειτουργία και εποπτεία της εσωτερικής αγοράς.
Statistics in this area are vital in connection with the balance of payments, national accounts and, of course, the effective operation and monitoring of the single market itself.
Οι στατιστικές στον τομέα αυτό θα βασίζονται στην ανοιχτή μέθοδο συντονισμού στους τομείς του κοινωνικού αποκλεισμού, των συντάξεων, της υγειονομικής και της μακροχρόνιας περίθαλψης· στη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη· στο άρθρο 143 (έκθεση για την κοινωνική κατάσταση) και στο άρθρο 13 (καταπολέμηση των διακρίσεων) της συνθήκης ΕΚ· στη στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία· στο ψήφισμα του Συμβουλίου του 2003 σχετικά με την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρίες και στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες.
Statistics in this domain will be driven by the open method of coordination (OMC) in the fields of social exclusion, pensions and health care and long-term care; the sustainable development strategy; Articles 143 (social situation report) and 13 (anti-discrimination) of the EC Treaty; the health and safety at work strategy; the 2003 Council Resolution on promoting the employment and social integration of people with disabilities and the Commission Communication on equal opportunities for people with disabilities.
Οι στατιστικές στον τομέα του περιβάλλοντος και στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω δεδομένου ότι το νέο κεκτημένο στους δύο αυτές στατιστικούς τομείς ενισχύθηκε πρόσφατα.
Environment statistics and science and technology statistics need to be developed further as new acquis in these two statistical areas has recently been reinforced.
Οι στατιστικές συνέπειες των κύριων τομέων κοινοτικής πολιτικής είναι αυτές που προσδιορίζονται από την Επιτροπή και συνοψίζονται ως εξής:-
The statistical implications of the major Community policy areas are those currently identified by the Commission and can be summarised as follows:
Οι στατιστικές συντάσσονται για ευρωπαίους κατοίκους και θνησιγεννήσεις.
The statistics shall be compiled for European residents and stillbirths.
Οι στατιστικές σχετικά με την ασφάλεια των σιδηροδρόμων απαιτούνται από την Επιτροπή προκειμένου να προετοιμάσει και να παρακολουθήσει τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών.
Statistics on rail safety are required by the Commission in order to prepare and monitor Community actions in the field of transport safety.
Οι στατιστικές σχετικά με τις επενδύσεις σε ΤΠΕ και την υιοθέτηση των ΤΠΕ πρέπει να αναπτυχθούν για να ανταποκρίνονται καλύτερα στο στόχο να υπολογίζεται η αειφόρος ανάπτυξη και ο αντίκτυπος της κοινωνίας της πληροφορίας.
Statistics on ICT investment and ICT adoption shall be developed to better meet the objective of measuring the sustainable development and impact of the information society;
Οι στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές συλλέγονται στο πλαίσιο της οδηγίας 80/11772 του Συμβουλίου, αλλά η νομοθετικά αυτή πράξη έχει ορισμένα μειονεκτήματα και γενικότερα δεν ανταποκρίνεται στις σημερινές ανάγκες.
This directive has some shortcomings and generally speaking does not meet current requirements in this area.
Οι στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές συλλέγονται στο πλαίσιο της οδηγίας 80/11775 του Συμβουλίου, αλλά η νομοθετική αυτή πράξη έχει ορισμένα μειονεκτήματα:
Statistics on rail transport are collected under Council Directive 80/11775, but this legal act has some shortcomings:
Οι στατιστικές σχετικά με το κεντρικό σύστημα του ESSPROS καλύπτουν τις χρηματοοικονομικές ροές σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα στον τομέα της κοινωνικής προστασίας.
The statistics relating to the ESSPROS core system shall cover the financial flows on social protection expenditure and receipts.
Οι στατιστικές σχετικά με τον αριθμό των ακροατών δείχνουν ότι τουλάχιστον 4 εκατομμύρια άνθρωποι τις παρακολούθησαν, αν και πρόκειται για μια συντηρητική εκτίμηση που βασίζεται μόνο σε αξιόπιστη έρευνα ακροαματικότητας.
Audience statistics for these programmes show that at least 4 million people tuned in, although this remains a conservative figure based only on reliable audience research.