natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι περισσότεροι από τους λαθροδιακινητές δεν βασίζονται στην Ευρώπη και αυτοί που συλλαμβάνονται στα σκάφη λαθραίας διακίνησης στη Μεσόγειο είναι συνήθως ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας.
Most of the smugglers are not based in Europe, and those who are arrested on the boats in the Mediterranean are normally the last link in the chain.
Οι περισσότεροι από τους μετάσχοντες εξέφρασαν, εξάλλου, την άποψη ότι υφίσταται πράγματι σχέση μεταξύ της ισχύος μιας επιχείρησης στην αγορά και του μεριδίου αγοράς που αυτή κατέχει, αλλά υπογράμμισαν ότι τα δύο αυτά στοιχεία δεν είναι ταυτόσημα.
Most also considered that there is a link between market power and market share but stressed that they are not synonymous.
Οι περισσότεροι από τους μετέχοντες στη διαβούλευση τάχθηκαν υπέρ της ύπαρξης κοινού ελαχίστου επιπέδου προστασίας των δικαιωμάτων των επιβατών σε ολόκληρη την ΕΕ, ανεξάρτητα από το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται ή από το εάν το ταξίδι πραγματοποιείται εξ ολοκλήρου εντός ενός κράτους μέλους ή περιλαμβάνει διέλευση συνόρων, εσωτερικών ή εξωτερικών.
The majority was in favour of a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU, irrespective of the mode of transport or whether a journey takes place wholly within a single Member State or crosses an internal or external border.
Οι περισσότεροι από τους μη χρησιμοποιούμενους πόρους ανήκουν σε μικρές ιδιωτικές εκμεταλλεύσεις, πράγμα το οποίο δυσχεραίνει την αξιοποίησή τους.
Most of the unused resources are in small private holdings, making their mobilisation difficult.
Οι περισσότεροι από τους μηχανισμούς για την παροχή οικονομικής βοήθειας κρίθηκαν κατάλληλοι, σε σχέση με τις περιστάσεις, αλλά αυτό που αναφέρθηκε συχνότερα ήταν η δημόσια/ ιδιωτική συγχρηματοδότηση.
Most of the mechanisms for financial assistance were deemed to be appropriate, depending on the circumstances, but the one most frequently mentioned was public/private co-financing.
Οι περισσότεροι από τους μηχανισμούς μόχλευσης της ανάπτυξης βρίσκονται στα χέρια των κρατών μελών, όπως τονίζεται στις συστάσεις που έγιναν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
Most of the growth levers are in the hands of the Member States, as highlighted in the recommendations made under the European semester.
Οι περισσότεροι από τους οργανισμούς επισκόπησης του εδάφους στην Ευρώπη συγκροτήθηκαν πριν από περίπου 50 χρόνια στο πλαίσιο των προσπαθειών εξασφάλισης της τροφικής αυτάρκειας.
Most of the national soil survey organisations in Europe were established almost 50 years ago in response to the need to ensure food self-sufficiency.
Οι περισσότεροι από τους οργανισμούς και τους θεσμούς που απαιτούνται για την εφαρμογή του κεκτημένου της εσωτερικής αγοράς έχουν δημιουργηθεί.
Most of the important agencies and institutions required to implement the internal market acquis have been set up.
Οι περισσότεροι από τους οργανισμούς που θα μπορούσαν να συμμετέχουν στη λειτουργία του συστήματος TFTS χρησιμοποιούν ήδη ασφαλείς τεχνολογίες επεξεργασίας δεδομένων, όμως επί του παρόντος δεν διαθέτουν όλοι τη δυνατότητα να χειρίζονται δεδομένα διαβαθμισμένα πέρα από το επίπεδο «περιορισμένης χρήσης ΕΕ».
Most of the organisations which could be involved in running the TFTS already have secure data processing technologies in place, but not all currently have the capacity to handle data classified beyond the level of EU Restricted.
Οι περισσότεροι από τους παρατηρητές ανέμεναν ένα αποτέλεσμα τύπου «χιονοστιβάδας»:   οι μεγάλες επιχειρήσεις θα ζητούσαν από τους υπεργολάβους να περάσουν στο ευρώ, που με τη σειρά τους θα ζητούσαν από τους προμηθευτές τους να πράξουν το ίδιο.
Most observers were expecting a sort of snowball effect: large firms would ask their subcontractors to switch to the euro, and they in turn would ask their suppliers to do so.
Οι περισσότεροι από τους παρευρισκόμενους, μεταξύ των οποίων και μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τάχθηκαν ανοικτά υπέρ της θέσπισης κοινοτικής νομοθεσίας.
There was also strong support for EU legislation at the public hearing, including from members of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Οι περισσότεροι από τους πολίτες μας βιώνουν καθημερινά την ενιαία αγορά ως καταναλωτές.
It is in their role as consumers that most of our citizens experience the single market on a daily basis.
Οι περισσότεροι από τους πολιτιστικούς φορείς που έλαβαν χρηματοδότηση ήταν σχετικά μικροί ως προς την οργανωτική ικανότητα (προϋπολογισμός και προσωπικό).
Most of the cultural operators receiving funding were relatively small in terms of organisational capacity (budget and staff).
Οι περισσότεροι από τους προαναφερθέντες κινδύνους αναμένεται να περιορισθούν χάρη στον καλύτερη στοχοθέτηση των προτάσεων και τη χρήση απλουστευμένων στοιχείων, τα οποία προβλέπονται στην ανά τριετία αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού.
Most of these risks are expected to be reduced thanks to a better targeting of proposals and the use of simplified elements included in the Triennal revision of the Financial Regulation.
Οι περισσότεροι από τους στόχους που αναφέρονται είναι αρκετά γνωστοί, εφόσον πρόκειται για στόχους που επιδιώκει η Επιτροπή ήδη από πολλά χρόνια.
Many of these goals are far from new and the Commission has been promoting some of them for many years.
Οι περισσότεροι από τους συμβούλους που εργάζονται για το Ταμείο Συνοχής είναι εταιρείες προερχόμενες από χώρες διαφορετικές από τα κράτη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής.
Most of the consultants working for the Cohesion Fund are companies from countries other than the cohesion countries.
Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες (66%) αντιπροσωπεύουν οργανισμούς που είναι παρόντες σε ένα κράτος μέλος ενώ 9% οργανισμούς που είναι παρόντες και στα 15 κράτη μέλη.
Most participants (66%) represent organisations present in one member state whilst 9% of organisations were present in all 15 Member States.
Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες ζήτησαν να αναληφθεί ταχέως, στον τομέα αυτόν, μια ενισχυμένη και εναρμονισμένη νομοθετική, δικαστική και διοικητική δράση στο επίπεδο της ΕΕ και των κρατών μελών της.
Most of the comments called for legislative, judicial and administrative action, strengthened and harmonised at the level of the EU and its Member States, to be taken rapidly in this field.
Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες συμφώνησαν, μεταξύ άλλων, ότι ο οργανισμός παραμένει το ενδεδειγμένο μέσο για την αντιμετώπιση των ζητημάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
Most respondents agreed, inter alia, that an Agency would still be the right instrument to deal with the challenges of network and information security.
Οι περισσότεροι από τους σχολιαστές ωστόσο υποστήριζαν την ιδέα ότι η πρωτοβουλία πρέπει να είναι ευρεία και να καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες όλων των αλιευτικών στόλων (κοινοτικών και μη κοινοτικών).
Most of the respondents however supported the idea that the initiative should be broad and encompass fishing activities by all fishing fleets (Community and non Community).
Οι περισσότεροι από τους τηλεοπτικούς σταθμούς που δεν έχουν επιτύχει το προβλεπόμενο από την οδηγία ποσοστό, επικαλούνται για το γεγονός αυτό έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω λόγους:
Most channels failing to meet the quota laid down in the Directive gave one or more of the following reasons:
Οι περισσότεροι από τους τομείς οι οποίοι περιλαμβάνονται στον αρχικό κατάλογο των «υποψηφίων» κεντρικών υπηρεσιών – που προτάθηκαν από τον Eurocontrol και διαρθρώνονται γύρω από τη διαχείριση δεδομένων – θα μπορούσαν να παρασχεθούν από φορείς εκτός του χώρου της ATM.
Most of the areas proposed in the initial list of candidate centralised services, proposed by Eurocontrol and revolving around data management, could be provided by parties from outside the world of ATM.
Οι περισσότεροι από τους τόπους με τους οποίους ασχολήθηκε το έργο ήταν στην ανατολική Αγγλία και οι εργασίες διεξήχθησαν σε συνεργασία με οργανισμούς διαχείρισης υγροτόπων.
Most of the sites were in eastern England and work was carried out in partnership with wetland management agencies.
Οι περισσότεροι από τους υπηκόους της ΕΕ-2 βρίσκονταν ήδη στις χώρες προορισμού πριν από την ένταξη και οι χώρες που εφάρμοσαν το ενωσιακό δίκαιο για την ελεύθερη κυκλοφορία αμέσως μετά την ένταξη δεν δέχθηκαν τις περισσότερες αφίξεις.
Most EU-2 nationals were already in the destination countries before accession, and the countries that applied EU law on free movement upon accession did not attract the largest inflows.
Οι περισσότεροι από τους υποστηρικτές της εκστρατείας ορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ των Ατόμων με Αναπηρίες.
The majority of these campaign supporters were appointed by the European Disability Forum.
Οι περισσότεροι από τους φορείς παροχής υπηρεσιών ανέφεραν ότι η ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή 116000 ενδέχεται να μην είναι κατ’ ανάγκη διαθέσιμη για χρήστες κινητής περιαγωγής και για άτομα που τηλεφωνούν από το εξωτερικό (διεθνείς κλήσεις).
Most of the service providers indicated that the 116000 hotline may not necessarily be available for users of mobile roaming and for persons calling from abroad (international calls).
Οι περισσότεροι από τους όρους αυτούς βασίζονται στους όρους που χρησιμοποιούνται στα ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα τα οποία περιλαμβάνονται στην τροποποιημένη σύμβαση SOLAS και στον κώδικα ISPS που ενέκρινε η διπλωματική διάσκεψη του ΔΝΟ στις 12 Δεκεμβρίου 2002.
Most of them are based on those used in the special measures to enhance maritime security adopted by the IMO Diplomatic Conference on 12 December 2002, amending the SOLAS Convention, and in the ISPS Code.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν ήταν αρκετά απαισιόδοξοι ως προς τις προοπτικές βελτίωσης της κυκλοφοριακής κατάστασης στις πόλεις τους.
Most respondents were rather pessimistic about the prospects for improving the traffic situation in their cities.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν ανέφεραν ότι είχαν αντιμετωπίσει προβλήματα σχετικά με εθελοντικά σήματα ποιότητας για προϊόντα που καλύπτονται από οδηγία νέας προσέγγισης και διατύπωσαν την άποψη ότι πρέπει να διευκρινιστεί η έννοια του σήματος CE και η σχέση του με τα εθελοντικά σήματα ποιότητας προϊόντων.
A majority of the respondents had encountered problems related to voluntary quality marks for products covered by a New Approach directive, and thought that the meaning of the CE marking and its relationship to voluntary quality product marks should be clarified.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν διατύπωσαν την άποψη ότι πρέπει να καθοριστούν κριτήρια για την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της εποπτείας της αγοράς, και συμφώνησαν με την πρόταση να εισαχθεί στις οδηγίες της νέας προσέγγισης μια νομική βάση για τη διοικητική συνεργασία.
Most of the respondents thought that criteria for enforcement, including market surveillance, should be defined, and agreed with the proposal to introduce in New Approach directives a legal basis for administrative co-operation.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν εξέφρασαν ικανοποίηση για το ανοικτό μυαλό που δείχνει η Επιτροπή όσον αφορά τις δυνατότητες μεταρρύθμισης του κανονισμού περί συγκεντρώσεων ενώ στην συντριπτική τους πλειοψηφία υποστηρίζουν τους ευρύτερους στόχους του Πράσινου Βιβλίου.
Most respondents expressed satisfaction with the open-mindedness of the Commission regarding possible reform of the Merger Regulation, and the broad objectives being pursued by the Green Paper enjoy the support of the vast bulk of those who expressed views.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν θεωρούν ότι οι διατάξεις της ΕΕ που αφορούν τις τεχνολογίες μείωσης εκπομπών θα πρέπει να εναρμονιστούν με το αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL.
In the view of most respondents the EU provisions on the abatement technologies should be aligned with the revised Annex VI of MARPOL.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν στο πλαίσιο της διαβούλευσης αυτής είχαν ήδη ερωτηθεί κατά τη διάρκεια της μελέτης.
Most of the respondents of this consultation had already been contacted during the study.
Οι περισσότεροι από όσους απάντησαν τις έκριναν αποτελεσματικές για το σκοπό για τον οποίο προορίζονται, αλλά διατύπωσαν την άποψη ότι θα ήταν χρήσιμο να μειωθεί το φάσμα επιλογής ενοτήτων στις οδηγίες της νέας προσέγγισης.
A majority of the respondents considered them to be efficient for their intended purpose, but thought it would be useful to reduce the choice of modules in New Approach directives.
Οι περισσότεροι απ’ όσους απάντησαν εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την ευρύτητα πνεύματος με την οποία αντιμετώπισε η Επιτροπή τις ενδεχόμενες μεταρρυθμίσεις του κανονισμού συγκεντρώσεων, ενώ στη συντριπτική τους πλειοψηφία υποστήριξαν τους γενικότερους στόχους του Πράσινου Βιβλίου.
Most respondents expressed satisfaction with the Commission's open-minded approach regarding possible reform of the Merger Regulation, and the broad objectives being pursued by the Green Paper enjoy the support of the vast bulk of those who expressed views.
Οι περισσότεροι απ’ όσους απάντησαν στην πράσινη βίβλο τόνισαν τις σοβαρές ανεπάρκειες της οδηγίας 2005/85/EΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2005 ("οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου" ή "η οδηγία"), που είναι ενδεχόμενο να δημιουργήσουν κενά στην προστασία και να οδηγήσουν σε κίνδυνο επαναπροώθησης.
The majority of Green Paper respondents pointed to serious deficiencies in Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 ('the Asylum Procedures Directive' or 'the directive') capable to open protection gaps and lead to a risk of refoulement.
Οι περισσότεροι αυτοί συμβουλευτικοί φορείς αφορούν το γεωργικό τομέα.
Most of these consultative bodies are in the agricultural field.
Οι περισσότεροι βαμβακοπαραγωγοί στα δύο κυριότερα κράτη μέλη παραγωγής ανήκουν σε οργανώσεις παραγωγών, οι οποίες έχουν ρόλο διαχείρισης και συντονισμού.
Most cotton producers in the two main producing Member States belong to producer organisations, which have a management and co-ordination role.
Οι περισσότεροι βασικοί κανονισμοί προβλέπουν, ωστόσο, ότι η θητεία των διευθυντών και, ενδεχομένως, των βοηθών τους, μπορεί να ανανεωθεί για μία ή περισσότερες περιόδους.
Most of the basic Regulations nevertheless provide for the director’s term of office and, where applicable, that of the deputies, to be extended for one or more further periods.
Οι περισσότεροι δέκτες GPS που πωλούνται σήμερα στον κόσμο είναι εφοδιασμένοι με τη λειτουργία EGNOS και το αμερικανικό αντίστοιχό της, WAAS.
The majority of GPS receivers currently sold throughout the world are thus equipped with this EGNOS function and its American counterpart, WAAS.
Οι περισσότεροι δείκτες που χρησιμοποιούνται σήμερα λαμβάνουν υπόψη την ποσοτική αλλαγή των χρησιμοποιούμενων ποσοτήτων και της συχνότητας χρησιμοποίησης.
Most indicators currently used include quantitative change in volumes used and application frequency.
Οι περισσότεροι δείκτες της αγοράς εργασίας βελτιώθηκαν το 2015 και το 2016.
Most labour market indicators saw an improvement in 2015 and 2016.
Οι περισσότεροι δηλώνουν αντίθετοι σε κάθε μορφή διακρίσεως, αν και διατηρούν επιφυλάξεις για την εναντίωση των υπολοίπων.
Most were opposed to discrimination in all circumstances, although they had less faith in the opposition of others.
Οι περισσότεροι διάδικοι δεν προσφεύγουν στις υπηρεσίες δικηγόρου κακόπιστα, αλλά στην πραγματικότητα θα στερούνταν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν δικηγόρο και θα αναγκάζονταν να παραστούν οι ίδιοι στο δικαστήριο.
Most parties do not take legal recourse wilfully, but they would in fact be deprived of the possibility to hire a lawyer and would be forced to represent themselves at court.
Οι περισσότεροι διάλογοι με τους πολίτες έγιναν σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα μέσα ενημέρωσης.
Most Citizens’ Dialogues had one or more media partners.
Οι περισσότεροι διακινητές δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο καλά οργανωμένων δικτύων τα οποία τους επιτρέπουν να διακινούν θύματα διαμέσου συνόρων ή από μια περιοχή σε άλλη εντός μιας χώρας.
Most traffickers work within well-established networks which allow them to move victims across borders or from one place to another within a country.
Οι περισσότεροι διεθνείς παράγοντες του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα, διεθνείς οργανισμοί και χρηματοδότες αναγνωρίζουν σήμερα ότι η φοροδιαφυγή και η διαφθορά αποτελούν εμπόδια στην ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων ή των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών.
It is now accepted by the majority of international private and public stakeholders, international agencies and funding authorities that tax evasion and corruption are obstacles to the progress of the developing and least advanced countries.
Οι περισσότεροι δικαιούχοι επιδοτήσεων ανέφεραν ότι δεν είναι δυνατή η λήψη χρηματοδότησης για το ίδιο είδος δραστηριοτήτων από άλλα προγράμματα της ΕΕ, ή από εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς.
The great majority of grant beneficiaries indicated that funding for the same type of activities cannot be obtained from other EU programmes, national or international institutions.
Οι περισσότεροι δικαιούχοι επιδότησης επιβεβαίωσαν στη διάρκεια της έρευνας και των συνεντεύξεων ότι οι οικονομικοί πόροι που διατίθενται για τα επιλεγόμενα σχέδια επέτρεψαν την παραγωγή των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.
The majority of the grant beneficiaries confirmed during the survey and interviews that the financial resources available for the selected projects allowed them to produce the planned results.
Οι περισσότεροι δικαιούχοι σχεδίων ήσαν μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές αρχές (το 82% του συνόλου των σχεδίων).
The majority of project beneficiaries were non-governmental organisations and local authorities (82 % of all projects).
Οι περισσότεροι διμερείς εταίροι δεν θα είναι πρόθυμοι να επιτρέψουν την οριστική διακοπή των αεροπορικών τους συνδέσεων με την Ευρώπη.
Most bilateral partners will not be willing to countenance a complete breakdown in air links with Europe.
Οι περισσότεροι εθνικοί ρυθμιστικοί φορείς και ο κλάδος θεωρούν ορθή τη διαδικασία χορήγησης αδειών και εγκρίσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλά είναι της άποψης ότι η Ένωση θα πρέπει να συνεργαστεί με άλλα κράτη μέλη για τη βελτίωση των προτύπων τους.
Most national regulators and industry consider the licensing and permitting currently applied in certain Member States sound but that the Union should work with others to improve their standards.
Οι περισσότεροι εισηγητές της μεταποιητικής βιομηχανίας υποστηρίζουν την επιλογή ΙΙΙ, ενώ ένας εισηγητής δηλώνει ότι η βιομηχανία είναι απρόθυμη να χρησιμοποιήσει στις συναλλαγές της νέους υποχρεωτικούς κανόνες που περιορίζουν τη συμβατική ελευθερία, εφόσον κάτι τέτοιο δεν δικαιολογείται από επιχειρηματική άποψη.
Most contributors from the manufacturing industry express support for Option III, while one contributor states that industry is reluctant to have to deal with new mandatory rules reducing freedom of contract, which would not be justified from a business point of view.
Οι περισσότεροι εισηγητές του τομέα των μέσων ενημέρωσης δεν θεωρούν αναγκαία την παρέμβαση της Επιτροπής με χρήση ενός νέου μέσου.
Most of the contributors from the media do not see any need for intervention by the Commission by way of a new instrument.
Οι περισσότεροι εκ των συμμετασχόντων εργαζομένων επέδειξαν υψηλή δέσμευση στα μέτρα και η γενική γνώμη των συμμετασχόντων υπήρξε πολύ θετική.
Most of the participating workers showed a high commitment to the measures, and the general opinion of participants was very positive.
Οι περισσότεροι εκπαιδευτικοί θα ήθελαν περισσότερη επαγγελματική επιμόρφωση (ιδίως όσον αφορά τις ειδικές μαθησιακές ανάγκες, τις δεξιότητες ΤΠΕ και τη συμπεριφορά των σπουδαστών).
The majority of teachers would like more professional development (particularly on special learning needs, ICT skills, and student behaviour).
Οι περισσότεροι εκπρόσωποι των εργοδοτών υποστήριξαν ότι η πλατφόρμα θα πρέπει να δημιουργηθεί.
Most of the employers' representatives were of the opinion that the Platform should be established.
Οι περισσότεροι εκπρόσωποι των καταναλωτών και των χρηστών δεν θεωρούν ότι απλώς αρκεί η πρόσβαση στην υποδομή για την εξασφάλιση ουσιωδών υπηρεσιών σε περισσότερο ευπαθείς καταναλωτές.
Most consumer and user representatives did not see that access to infrastructure alone would be sufficient to secure essential services to more vulnerable consumers.
Οι περισσότεροι εκπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αρχών που πήραν μέρος στη συνεδρίαση διατύπωσαν σχόλια ανάλογα με εκείνα που διατυπώθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη.
Most of the representatives of local and regional authorities attending the meeting made similar comments to those made in consultations of Member States.
Οι περισσότεροι εμπειρογνώμονες έχουν απορροφηθεί από μεγάλες επιχειρήσεις που μπορούν να ανταμείψουν καλύτερα τα σπάνια αυτά προσόντα.
Much of the available expertise in this field has been attracted to the large firms, who can pay higher salaries for these rare skills.
Οι περισσότεροι εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι οι βασικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και κίνδυνοι που συνδέονται με τα έργα σχιστολιθικού φυσικού αερίου αφορούν κυρίως τη χρήση και τη μόλυνση των υδάτων, τις ατμοσφαιρικές εκπομπές (συμπεριλαμβανομένων των πτητικών οργανικών ενώσεων και του μεθανίου, που είναι ένα εξαιρετικά δραστικό αέριο του θερμοκηπίου), και τις επιπτώσεις στις τοπικές κοινωνίες (π.χ. χρήση γης, βιοποικιλότητα, ηχορύπανση, κίνηση οχημάτων).
Most experts consider that the key environmental impacts and risks associated with shale gas projects relate essentially to the use and pollution of water; air emissions (including volatile organic compounds and methane — a highly potent greenhouse gas); and community impacts (e.g. land use, biodiversity, noise, traffic).
Οι περισσότεροι εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι αυτό οφείλεται:
This is considered by most experts to be mainly due to :
Οι περισσότεροι εμπειρογνώμονες της ομάδας ad-hoc υπέβαλαν παρατηρήσεις, πληροφορίες και στοιχεία πριν τις 9 Οκτωβρίου 2000.
Most of the ad-hoc group experts submitted comments, information and data before 9 October 2000.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι αναγνωρίζουν την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική λειτουργία των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης.
Most stakeholders agree upon the economic, cultural and social functions of collecting societies.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι παράγοντες ανέφεραν ότι η ESD είχε μηδενικό ή περιορισμένο αντίκτυπο στον ανταγωνισμό εντός της ΕΕ.
The majority of stakeholders indicated that the ESD has had no or limited impact on competition within the EU.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι παράγοντες που συμμετείχαν στη διαβούλευση κρίνουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι εκείνη που θα αναλάβει πιο δραστήρια την περαιτέρω εξάπλωση των ITS.
Most consulted stakeholders think that the European Union should take more responsibility for further deployment of ITS.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι παράγοντες συμφωνούν ότι το σημερινό σύστημα δήλωσης, πληρωμής και απόδοσης των τελών παρακωλύει το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο.
A majority of stakeholders agree that the current system of reporting, paying and refunding the levies is an impediment to cross-border e-commerce.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι φορείς δεν είχαν ιδιαίτερες απόψεις ως προς το κατά πόσον η ίδια μονάδα θα έπρεπε να διαχειρίζεται και τους τρεις θεματικούς τομείς του LIFE.
Most stakeholders had no strong feelings as to whether all three LIFE themes should be managed within one unit.
Οι περισσότεροι εμπλεκόμενοι φορείς, ιδίως µη κυβερνητικές οργανώσεις και εταιρείες κοινής ωφέλειας που συμμετείχαν στη δημόσια διαβούλευση, υποστήριξαν την παράταση της ισχύος του άρθρου 7 μετά το 2020.
Most stakeholders, in particular NGOs and utility companies that participated in the public consultation, supported extending Article 7 beyond 2020.
Οι περισσότεροι εμπορικοί αερολιμένες, ακόμα και οι ιδιαίτερα μεγάλοι, διαθέτουν χωριστές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο από μικρά αεροσκάφη και τις πτήσεις γενικής αεροπορίας.
Most commercial airports – even very large ones - have separate facilities that are used exclusively by small aircraft and general aviation.
Οι περισσότεροι ενδιαφερόμενοι από την κοινωνία των πολιτών ζήτησαν απλούστευση των ισχυόντων διαδικαστικών κανόνων.
Most stakeholders from civil society called for simplification of the current procedural rules.