natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω δυνατότητες παρέμβασης παρουσιάζονται κατά τον προσδιορισμό των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, την καθιέρωση προτύπων και τη δημιουργία πολιτικών συνθηκών.
There is further scope for action in the setting of legal, public order, regulatory and political conditions.
Περαιτέρω δυνατότητες συνεργιών μεταξύ των διαφόρων ροών δεδομένων θα εξεταστούν κατά την προσεχή αξιολόγηση του ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων.
Further opportunities for synergies across dataflows will be examined in the forthcoming evaluation of the European Pollutant Release and Transfer Register.
Περαιτέρω δυσχέρειες αναφέρθηκαν σχετικά με την εφαρμογή των προϋποθέσεων που έθεσε το Δικαστήριο στις υποθέσεις C-391/95 (Van Uden) και C-99/96 (Mietz) για τη διαταγή ασφαλιστικών μέτρων από δικαστήριο το οποίο δεν έχει δικαιοδοσία επί της ουσίας της υπόθεσης.
Further difficulties have been reported with respect to the application of the conditions set by the Court of Justice in Cases C-391/95 (Van Uden) and C-99/96 (Mietz) for the issuance of provisional measures ordered by a court which does not have jurisdiction on the substance of the matter.
Περαιτέρω δόσεις που καταβάλλονται σε δικαιούχους επιδοτήσεων και λαμβάνουν τη μορφή κατ’αποκοπή ποσών εγγράφονται ως ενδιάμεσες πληρωμές.
Further instalments made to beneficiaries of grants which take the form of a lump sum shall be treated as interim payments.
Περαιτέρω είναι ανάγκη να προσανατολισθεί η ισχύουσα μέχρι τώρα πολιτική αλιείας, σε μια "διαρκή και περιβαλλοντικά ορθολογική" κατεύθυνση.
The existing fisheries policy should be adjusted to ensure that it is "sustainable and environmentally friendly".
Περαιτέρω είναι διάχυτη η ανησυχία για τον αρνητικό αντίκτυπο της διεύρυνσης της ΕΕ στις ΧΕΜ.
There is also widespread concern about the negative impact of EU enlargement on the MPCs.
Περαιτέρω είναι σκόπιμο να αναφερθεί ότι η ΟΚΕ επιθυμεί την έκδοση μίας οδηγίας, η οποία να έχει ως στόχο την ελάχιστη εναρμόνιση και να δίδει, επίσης, τη δυνατότητα στα κράτη μέλη είτε να διατηρούν είτε να εισάγουν αυστηρότερες διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών.
In addition, it should be clearly stated that the Committee wishes to see a Directive aiming at a certain degree of harmonization and making it possible for the Member States to retain or introduce even stricter legal provisions to protect consumers.
Περαιτέρω είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί το άρθρο 6 με τις εξής φορολογικές απαλλαγές:
In addition, the exemptions listed in Article 6a) should be amplified as follows:
Περαιτέρω εγγυήσεις στους φορείς καινοτομίας δίνονται μέσω της μη εφαρμογής κανόνων πρόσβασης στις νεοεμφανιζόμενες αγορές.
Further guarantees for innovators are given by the non-applicability of access rules in emerging markets.
Περαιτέρω εγκρίθηκε η τροποποίηση ενός προγράμματος με την οποία επιτρέπεται η εφαρμογή ειδικών διατάξεων για τις θεομηνίες και η ανακατανομή πόρων για την αποκατάσταση των υποδομών που έχουν πληγεί από τις πλημμύρες στη Ρουμανία.
Furthermore, a programme amendment was approved allowing for the application of special provisions with regard to natural disasters and to re-allocate funds for the rehabilitation of the infrastructure affected by the floods in RO.
Περαιτέρω ειδικές απαιτήσεις για σταθερές εγκαταστάσεις
Further essential requirements for fixed installations
Περαιτέρω ειδικές διατάξεις για τον έλεγχο διασφαλίσεων που τέθηκαν σε ισχύ το 2001 ήταν εκείνες για τα καύσιμα τύπου Magnox στο χώρο κατάληξης των σιδηροδρομικών γραμμών σύνδεσης της τοποθεσίας, για τους αποσυσκευαστές στη μονάδα επεξεργασίας καυσίμων, για το επιτόπιο εργαστήριο της Ευρατόμ στο Sellafield και για τις δεξαμενές παραλαβής και αποθήκευσης στο THORP.
Further PSP’s entering into force in 2001 were those for the Site Rail Sidings - Magnox Fuel, the Fuel Handling Plant – Decanners, the Euratom On-Site Laboratory Sellafield and the THORP receipt and storage ponds.
Περαιτέρω ειδικές παρατηρήσεις
Further specific comments
Περαιτέρω ειδικές παρατηρήσεις για επιμέρους άρθρα
Further specific comments on individual articles
Περαιτέρω ειδικές υποχρεώσεις
Further specific obligations
Περαιτέρω εκπαίδευση
Further education
Περαιτέρω εκτίμηση της εφικτότητας της ανάπτυξης συστήματος πιστοποίησης και ανεξάρτητου ελέγχου για τις ανά τον κόσμο εγκαταστάσεις ανακύκλωσης πλοίων και, βάσει των τρεχουσών συζητήσεων για τη σύμβαση για την ανακύκλωση των πλοίων, εξέταση των ρυθμίσεων με τις οποίες θα εξασφαλιστεί ότι τα περισσότερα πλοία, συμπεριλαμβανομένων των πλοίων που πλέουν υπό σημαίες των κρατών μελών, θα οδηγηθούν προς διάλυση σε εγκαταστάσεις που έχουν πιστοποιηθεί και υποστεί ανεξάρτητο έλεγχο στο πλαίσιο του συγκεκριμένου συστήματος.
To further assess the feasibility of developing a certification and audit scheme for ship recycling facilities worldwide and, based on the current discussions of the Ship Recycling Convention, evaluate how it can be ensured that a maximum number of ships, including ships flying the flags of Member States go for dismantling to facilities certified and audited under this scheme.
Περαιτέρω εκτελεστικοί κανόνες στον τομέα αυτόν θα θεσπισθούν μέσω εντολών προς τον Eurocontrol.
Furthermore implementing rules in this field would be established by means of mandates to Eurocontrol.
Περαιτέρω ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών - ανταγωνισμός σε περισσότερες ταχυδρομικές υπηρεσίες εντός συμφωνημένου χρονοδιαγράμματος
Further liberalisation of Postal Services – competition to apply to more mail services within agreed timetable
Περαιτέρω εμβάθυνση των σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων
Further deepening of relations and cooperation between the EU and partners
Περαιτέρω εμπειρίες σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών που βασίζονται στον ισχύοντα κανονισμό ΤΔΚ θα βοηθούσαν στην αξιολόγηση του δυνητικού μεγέθους του προβλήματος.
Further experiences in implementing the agreements based on the current LBT Regulation will help in assessing the potential size of the problem.
Περαιτέρω εμπλέκονται και άλλοι οργανισμοί, εκτός από τις δημόσιες υπηρεσίες τοποθέτησης για την πραγματοποίηση παρεμβάσεων υπέρ ειδικών κατηγοριών εργαζομένων.
In addition, other organizations besides the pubic employment services are to be brought in for the placement of specific groups of workers.
Περαιτέρω εμπλουτισμός της βάσης δεδομένων EudraVigilance με πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια όλων των φαρμάκων που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ.
Further develop the EudraVigilance database of safety information relating to all medicines on the market in the EU.
Περαιτέρω ενέργειες
Follow up action
Περαιτέρω ενέργειες
Taking the agenda forward
Περαιτέρω ενέργειες απαιτούνται επίσης όσον αφορά τα ιδιαίτερα προβλήματα των μη μουσουλμανικών θρησκευτικών κοινοτήτων και τα δικαιώματα των συνδικαλιστικών οργανώσεων.
The specific problems of non-Muslim religious communities and trade union rights also need further action.
Περαιτέρω ενέργειες θα αναληφθούν βάσει αξιολόγησης των ήδη υφιστάμενων δομών διακυβέρνησης.
Further steps would be taken, based on an evaluation of existing governance structures.
Περαιτέρω ενέργειες και συμπεράσματα
Further steps and conclusions
Περαιτέρω ενέργειες με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής για την Επανεξέταση του κανονιστικού κοινωνικού πλαισίου για περισσότερες και καλύτερες ναυτικές θέσεις εργασίας στην ΕΕ5.
Follow up the Commission’s Communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU5.
Περαιτέρω ενέργειες με βάση το πιλοτικό πρόγραμμα για τα θύματα της τρομοκρατίας (2006)
Follow-up to the pilot project in favour of victims of terrorism (2006)
Περαιτέρω ενέργειες σε σχέση με τους υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFC)
Further action on hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Περαιτέρω ενέργειες:
Further action:
Περαιτέρω ενίσχυση και εξορθολογισμός της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων κύκλων συμφερόντων στη διαχείριση της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μέσω της παροχής ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στο Γνωμοδοτικά Συμβούλια
Further enhance and streamline stakeholders' involvement in fisheries management and aquaculture by providing Union financial assistance to the Advisory Councils
Περαιτέρω ενίσχυση μπορεί επίσης να παρασχεθεί στις Ευρωπαϊκές Βιομηχανικές Πρωτοβουλιών που συγκροτήθηκαν βάσει του σχεδίου SET.
Further support may also be provided to the European Industrial Initiatives (EIIs) established under the SET Plan.
Περαιτέρω ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με άλλες πολιτικές
Further reinforcing the interaction with other policy areas
Περαιτέρω ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου με τη μεταφορά κονδυλίων από τη στήριξη της αγοράς στην ανάπτυξη της υπαίθρου μέσω της μείωσης των άμεσων ενισχύσεων σε μεγαλύτερες εκμεταλλεύσεις (διακύμανση) ώστε να συνδεθούν κατά τον τρόπο αυτό οι δύο πυλώνες της ΚΓΠ που διαδραματίζουν συμπληρωματικό ρόλο για τη βελτίωση της βιώσιμης ανάπτυξης των γεωργικών και αγροτικών κοινοτήτων.
Further strengthening the rural development by transferring funds from market support to rural development through reductions in direct aid payments to bigger farms (modulation) thus linking the two pillars of the CAP that are complementary in enhancing the sustainable development of farming and farming communities.
Περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας, εκ των προτέρων και εκ των υστέρων επαλήθευση των διαδικασιών ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων, καθώς και παρακολούθηση του σταδίου εκτέλεσης των δημόσιων συμβάσεων, περιλαμβανομένων των συμβάσεων που συνάπτονται από κρατικές επιχειρήσεις και συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Further strengthening transparency and ex ante and ex post verification of public procurement procedures, together with monitoring of the execution phase of public contracts, including contracts concluded by state-owned companies and public private partnerships.
Περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας στον τελωνειακό τομέα σύμφωνα με την ενδιάμεση συμφωνία.
Further enhance administrative co-operation in the customs sector in accordance with the Interim Agreement.
Περαιτέρω ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών, των επαγγελματιών και των δικαστών στις δικαστικές αποφάσεις, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο οποίο έχουν ληφθεί.
Further strengthening the trust of citizens, law practitioners and judges in court judgments, regardless of in which Member State they were pronounced.
Περαιτέρω ενίσχυση της καταπολέμησης της διαφθοράς.
Further enhance the fight against corruption.
Περαιτέρω ενίσχυση της λογοδοσίας στη διακυβέρνηση των τραπεζών, συμπεριλαμβανομένης της αυστηρότερης εφαρμογής των κανόνων, και διασφάλιση της δήλωσης των πραγματικών δικαιούχων των εταιρειών με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Further strengthening accountability in the governance of banks, including stricter enforcement and ensuring that the beneficial owners of UK-registered companies are declared.
Περαιτέρω ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας.
Further enhance regional co-operation.
Περαιτέρω ενίσχυση της πολυμερούς διάστασης της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
Further strengthening of the multilateral dimension of the Eastern Partnership
Περαιτέρω ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών, καθώς και των ενδιαφερόμενων φορέων που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Further enhance the involvement of consumers and other end-users, as well as other stakeholders representing their interests, in Union policy making in the financial services
Περαιτέρω ενίσχυση της συνολικής προσέγγισης της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ΣΠΜΚ)
Further strengthening the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)
Περαιτέρω ενίσχυση της συνολικής προσέγγισης της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ΣΠΜΚ).
Further strengthening the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM).
Περαιτέρω ενίσχυση της τοπικής διοικητικής ικανότητας και των δομών στον περιβαλλοντικό τομέα και επιδίωξη του στόχου της ισότητας των φύλων στις νέες θέσεις απασχόλησης στον περιβαλλοντικό τομέα (Συνιστώσα ΙΙΙ).
Strengthen further the local administrative capacity and structures in the environmental sector and advocate the goal of gender equality for new environment jobs (Component III).
Περαιτέρω ενίσχυση του δικαστικού συστήματος.
Further strengthen the judicial system.
Περαιτέρω ενίσχυση των βασικών ικανοτήτων στα προγράμματα σπουδών της ΕΕΚ και παρέχοντας πιο αποτελεσματικές ευκαιρίες, ώστε να αποκτώνται ή να αναπτύσσονται οι εν λόγω δεξιότητες μέσω της ΑΕΕΚ και της ΣΕΕΚ
Further strengthening key competences in VET curricula and providing more effective opportunities to acquire or develop those skills through I-VET and C-VET
Περαιτέρω ενίσχυση των δημοσιονομικών σχέσεων και βελτίωση της ποιότητας των εθνικών προϋπολογισμών
Further strengthening fiscal positions and improving the quality of national budgets
Περαιτέρω ενίσχυση των θεμελιωδών δικαιωμάτων προβλέπεται με τη σύσταση ενός Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ο οποίος θα αποτελέσει προέκταση του υφιστάμενου Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας στη Βιέννη.[36] Διενέργεια δημόσιας διαβούλευσης για τον μελλοντικό ρόλο και το έργο του Οργανισμού.
A further strengthening of fundamental rights is planned through the establishment of an Agency of Fundamental Rights, which will be an extension of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna.
Περαιτέρω ενίσχυση των ικανοτήτων ταχείας αξιολόγησης και επέμβασης σε τοπικό επίπεδο μέσω των τοπικών γραφείων και των τοπικών εμπειρογνωμόνων της ECHO: σταδιακά, έξι περιφερειακά γραφεία της ECHO επανδρώνονται με πολυτομεακές ομάδες εμπειρογνωμόνων οι οποίες μπορούν να επέμβουν αμέσως σε περίπτωση αιφνίδιας επέλευσης καταστροφών.
The further strengthening of rapid assessment and response capacity at the field level through the ECHO field offices and field experts: 6 regional ECHO offices are progressively staffed with multi-sector teams of experts that can be deployed immediately in case of sudden-onset disasters.
Περαιτέρω ενίσχυση των μηχανισμών ελέγχου σε αυτόν τον τομέα.
Further strengthening control mechanisms in this sector.
Περαιτέρω ενίσχυση των πολιτικών και δράσεων που ήδη προωθούνται σε κοινοτικό επίπεδο, αλλά και ενθάρρυνση της εφαρμογής πολιτικών στον τομέα της Νεολαίας από τα κράτη μέλη.
Strengthen existing policies and action at Community level, and get the Member States to promote youth policy.
Περαιτέρω ενίσχυση των προληπτικών δράσεων σε σχέση με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της GRECO που εκκρεμούν.
Further strengthening preventive action on party funding, taking account of the outstanding GRECO recommendations.
Περαιτέρω εναλλακτικές λύσεις προκύπτουν επίσης μέσω δορυφόρου, διαλογικής ψηφιακής τηλεόρασης, σταθερής ασύρματης ευρυζωνικής πρόσβασης, συνδέσεων οπτικής ίνας προς τα νοικοκυριά· έως τώρα όμως η συμβολή τους παραμένει αμελητέα.
Other alternatives are also emerging through satellite, interactive digital TV, broadband fixed wireless access, fibre connections to the home; but as yet they remain insignificant.
Περαιτέρω εναρμόνιση μεταξύ χρηματοδότησης και τεχνικής βοήθειας
Further alignment of funding  and technical assistance
Περαιτέρω εναρμόνιση της διάρθρωσης και των επιπέδων των φόρων και των τελών επί των οχημάτων ανά την Κοινότητα.
a further harmonization of the structure and levels of vehicle taxes and charges across the Community;
Περαιτέρω εναρμόνιση των δικαιωμάτων των δικαιούχων διεθνούς προστασίας
Further harmonising the rights of beneficiaries of international protection
Περαιτέρω εναρμόνιση των δικαιωμάτων των δικαιούχων διεθνούς προστασίας, ειδικότερα όσον αφορά την ισχύ και τον τύπο των αδειών διαμονής, καθώς και αποσαφήνιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των δικαιούχων, ειδικότερα όσον αφορά την κοινωνική ασφάλεια και την κοινωνική αρωγή.
Further harmonising the rights of beneficiaries of international protection, in particular as regards the validity and format of the residence permits and by clarifying the scope of the rights and obligations of beneficiaries, in particular as regards social security and social assistance.
Περαιτέρω εναρμόνιση των κοινών κριτηρίων για την αναγνώριση των αιτούντων διεθνή προστασία
Further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection
Περαιτέρω εναρμόνιση των κοινών κριτηρίων για την αναγνώριση των αιτούντων διεθνή προστασία, προβλέποντας πιο περιοριστικούς κανόνες και αντικαθιστώντας τους τρέχοντες προαιρετικούς όσον αφορά το γεγονός ότι εναπόκειται στον αιτούντα να τεκμηριώσει την αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας, την αξιολόγηση των εναλλακτικών λύσεων εγχώριας προστασίας και τους λόγους για την ανάκληση του καθεστώτος σε περίπτωση που ο δικαιούχος διεθνούς προστασίας συνιστά κίνδυνο για την ασφάλεια ενός κράτους μέλους ή έχει καταδικαστεί για ένα ιδιαίτερα σοβαρό έγκλημα.
Further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection by providing for more prescriptive rules and replacing the current optional ones as regards the duty of the applicant to substantiate the application, the assessment of internal protection alternatives and the grounds for withdrawal of the status in case the beneficiary of international protection represents a danger to the security of the Member State or has been convicted of a particularly serious crime.
Περαιτέρω εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για την ευθύνη των μεταφορέων (οδηγία)
Further harmonisation of Member States laws on carrier's liability (directive)
Περαιτέρω εναρμόνιση των συνθηκών υποδοχής στην ΕΕ
Further harmonisation of reception conditions in the EU
Περαιτέρω εναρμόνιση των συνθηκών υποδοχής στην ΕΕ: Ο ορισμός των υλικών συνθηκών υποδοχής διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών (μάλλον περιορισμένος ορισμός σε ορισμένα κράτη μέλη ή ορισμοί που υπερβαίνουν κατά πολύ την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής σε άλλα), μεταξύ άλλων και των ειδών υγιεινής.
Further harmonise reception conditions in the EU: The definition of material reception conditions varies considerably in the Member States, from a rather limited definition in some Member States to definitions that go well beyond the Reception Conditions Directive in others, including sanitary items.
Περαιτέρω εναρμόνιση των συνθηκών υποδοχής στην ΕΕ: Τα περισσότερα κράτη μέλη τάχθηκαν υπέρ της περαιτέρω εναρμόνισης των συνθηκών υποδοχής στην ΕΕ.
Further harmonise reception conditions in the EU: Most Member States were in favour of further harmonising reception conditions in the EU.
Περαιτέρω εναρμόνιση.
Further harmonisation.
Περαιτέρω ενδιάμεσες πληρωμές γίνονται σύμφωνα με την πρόοδο της υλοποίησης (στους εργολάβους).
Further intermediate payments are paid according to implementation progress (to contractors).
Περαιτέρω ενεργειεσ και συμπερασματα
Further steps and conclusions
Περαιτέρω ενθάρρυνση της επεξεργασίας εκπαιδευτικών προγραμμάτων, συμβουλευτικών υπηρεσιών, ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών και επικοινωνιακών εκστρατειών με ευρείς στόχους, εστιασμένων στα προβλήματα που σχετίζονται με την ποσότητα των υδάτινων πόρων.
Further encourage the development of educational programmes, advisory services, exchanges of best practices and large targeted campaigns of communication focused on water quantity issues.
Περαιτέρω ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης όλων των δυνατοτήτων που προσφέρονται από το καθεστώς POSEI όσον αφορά τη διάρθρωση και την κατανομή του δημοσιονομικού φακέλου που χορηγείται σε κάθε ΙΑΠ, τον αριθμό των ειδών παραγωγής προς υποστήριξη, καθώς επίσης και την επιτήρηση περιβαλλοντικών προβλημάτων που έχουν σχέση με συγκεκριμένη ρύπανση.
Continue to encourage the use of all of the possibilities offered by the POSEI scheme as regards structuring and distribution of the budget allocated to each OR, the number of productions to be supported, and monitoring of environmental problems linked to specific forms of pollution.
Περαιτέρω ενθάρρυνση των γνωστοποιήσεων από αρχές αρμόδιες για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά πιθανές πρακτικές διαφθοράς, περιλαμβανομένης της σύγκρουσης συμφερόντων.
Further encouraging notifications from public procurement authorities of suspected corrupt practices, including conflicts of interest.
Περαιτέρω ενοποίηση οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων και διαφανέστεροι γενικοί στόχοι προς όφελος της βιώσιμης ανάπτυξης
Further integration of economic, social and environmental objectives and enhanced transparency of the general objectives to support sustainable development
Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Περαιτέρω ενσωμάτωση περιβαλλοντικών κριτηρίων στα κοινοτικά χρηματοδοτικά προγράμματα.
Further integration of environmental criteria into Community funding programmes;
Περαιτέρω ενσωμάτωση της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, με την πληρέστερη ένταξή της στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα και στήριξη της υπό εξέλιξη διαδικασίας οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης στη χώρα αυτή στο πλαίσιο μιας αειφόρου ανάπτυξης·
Integrating China further in the world economy by bringing it more fully into the world trading system and by supporting the process of economic social reform underway in the country, including in the context of sustainable development;
Περαιτέρω ενσωμάτωση της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, με την πληρέστερη ένταξή της στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα και στήριξη της υπό εξέλιξη διαδικασίας οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης στη χώρα αυτή στο πλαίσιο μιας βιώσιμης ανάπτυξης.
Integrating China further in the world economy by bringing it more fully into the world trading system and by supporting the process of economic and social reform underway in the country, including in the context of sustainable development;
Περαιτέρω ενσωμάτωση της Ρουμανίας στην εσωτερική αγορά, μέσω έργων που αφορούν την αναδιάρθρωση των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και του χρηματοπιστωτικού τομέα.
further integration of Romania into the internal market, through projects concerned with the restructuring of public utilities and the financial sector
Περαιτέρω ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις σχετικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Integrate further the gender perspective in relevant European Union policies.
Περαιτέρω ενσωμάτωση της προστασίας του εδάφους σε διάφορες πολιτικές.
Further integration of soil protection in different policies.
Περαιτέρω ενσωμάτωση της χρήσης των συστημάτων γεωγραφικής πληροφόρησης στη διαχείριση πολιτικών.
Further integrate the use of Geographical Information systems for policy management.
Περαιτέρω ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους καθώς και μια σωστή τιμολόγηση συγκριτικά ισόρροπη για τους διαφόρους τρόπους μεταφορών θα συμβάλει σε έλεγχο της συνολικής αύξησης των μεταφορών και σε διαμόρφωση μιας νέας ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων.
Further integration of external costs and fair and balanced pricing among the modes should contribute to control transport growth overall and re-balance the modal shift.
Περαιτέρω ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού στους συναφείς οικονομικούς τομείς, με ιδιαίτερη επικέντρωση στους οικονομικούς εκείνους τομείς που παρουσιάζουν αξιόλογες προοπτικές από πλευράς οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης.
Further integration of environmental concerns into relevant economic sectors, with a particular focus on those economic sectors which present high potential in terms of economic growth and employment generation.
Περαιτέρω ενσωμάτωση των πρακτικών ΕΙΑ στην αναπτυξιακή συνεργασία.
To further integrate EIA practices in development co-operation.
Περαιτέρω ενσωμάτωση χρειάζεται κατά προτεραιότητα στην εξωτερική πολιτική και σε άλλες πολιτικές συνυφασμένες με την βιοποικιλότητα.
Further integration is a priority in external policy and in other policies closely interlinked with biodiversity.
Περαιτέρω εξέλιξη των Σχεδίων Δράσης
Further evolution in Action Plans
Περαιτέρω εξέταση της δυνητικής χρήσης καινοτόμων μέσων χρηματοδότησης της προσαρμογής
Further examine the potential use of innovative funding measures for adaptation