natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνεί για τη μεγάλη σημασία της εκπαίδευσης και προτείνει να αφιερωθεί μία σύνοδος ολομέλειας, αν όχι ολόκληρη, τουλάχιστον μεγάλο μέρος της, για την εξέταση των θεμάτων αυτών.
He agreed that education was of great importance, and proposed that at least a substantial part of a plenary session should be devoted to education issues.
Συμφωνεί δε με την Επιτροπή και τονίζει τη σημασία που έχει η προαγωγή της ισότητας των δύο φύλων στον επαγγελματικό βίο.
Like the Commission, the Committee would stress the importance of promoting gender equality in economic life.
Συμφωνεί δε με την άποψή της Επιτροπής ότι ο διάλογος αυτός πρέπει να αποτελέσει το επίκεντρο των σχετικών δραστηριοτήτων: μια ειδική πλατφόρµα της ΕΕ για την υλοποίηση των συστάσεων του LeaderSHIP 2015 ανάλογα µε τις περιφερειακές ανάγκες στην κατεύθυνση μιας ανταγωνιστικής και βιώσιμης βιομηχανίας που είναι η βασική προϋπόθεση για την απασχόληση.
It also agrees with the Commission's judgment that such a dialogue must be the focal point for activities in this field: a specific platform at EU level to put into practice the recommendations of LeaderSHIP 2015 according to regional requirements, with the aim of making the industry competitive and vital, since this is the basic precondition for employment purposes.
Συμφωνεί δε με την άποψή της Επιτροπής ότι ο διάλογος αυτός πρέπει να αποτελέσει το επίκεντρο των σχετικών δραστηριοτήτων: μια ειδική πλατφόρµα της ΕΕ για την υλοποίηση των συστάσεων του LeaderSHIP 2015 ανάλογα µε τις περιφερειακές ανάγκες στην κατεύθυνση μιας ανταγωνιστικής και βιώσιμης βιομηχανίας που είναι η βασική προϋπόθεση για την απασχόληση.
It also agrees with the Commission's view that such a dialogue must be the focal point for activities in this field: a specific platform at EU level to put into practice the recommendations of LeaderSHIP 2015 according to regional requirements, with the aim of making the industry competitive and vital, since this is the basic prerequisite for employment purposes.
Συμφωνεί δε με την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι ο κοινωνικός διάλογος είναι απαραίτητος για την αποφυγή κοινωνικών συγκρούσεων, με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων συλλογικής δράσης των εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 151 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EESC shares the Commission's view that social dialogue is essential to prevent social conflicts, fully respecting workers' rights of collective action, in accordance with Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Συμφωνεί δε με την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι ο κοινωνικός διάλογος είναι απαραίτητος για την αποφυγή κοινωνικών συγκρούσεων, με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων συλλογικής δράσης των εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 151 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
It The EESC shares the Commission's view that social dialogue is essential to prevent social conflicts, fully respecting workers' rights of collective action, in accordance with Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Συμφωνεί δε με την έμφαση που δίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπό εξέταση ανακοίνωση στην καθιέρωση μιας δέσμης ελάχιστων κοινών κριτηρίων, τα οποία θα πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη κατά τη θέσπιση διοικητικών κυρώσεων για τις παραβάσεις των κανόνων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
It supports the approach taken by the Commission communication to provide common criteria that Member States should meet as a minimum requirement when establishing administrative sanctions for the infringement of financial services legislation.
Συμφωνεί δε με την έμφαση που δίνει η ανακοίνωση της Επιτροπής στην καθιέρωση μιας δέσμης ελάχιστων κοινών κριτηρίων, τα οποία θα πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη κατά τη θέσπιση διοικητικών κυρώσεων για τις παραβάσεις των κανόνων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
It supports the approach taken by the Commission communication to provide common criteria that Member States should meet as a minimum requirement when establishing administrative sanctions for the infringement of financial services legislation.
Συμφωνεί δε με την προσέγγιση αυτή, υπό τη ρητή προϋπόθεση ότι αυτά τα εξετασθέντα ειδικά σχέδια δράσης θα προταθούν πράγματι και θα υιοθετηθούν με τη διαδικασία της συναπόφασης, ακριβώς όπως και το ίδιο το πρόγραμμα πλαίσιο.
It agrees with this approach on the express condition that these specific Action Plans are actually drawn up and are adopted by co-decision, in exactly the same way as the framework programme itself.
Συμφωνεί δε με την προταθείσα από την Επιτροπή αύξηση της δασμολογικής ποσόστωσης σε 2.553.000 τόννους και με την προβλεφθείσα κατανομή της τελευταίας κατά 74% για τους επιχειρηματίες των κατηγοριών "Α" και "Γ" και κατά 26% για την κατηγορία "Β".
It agrees with the Commission's proposal to increase the tariff quota to 2,553,000 tonnes and to allocate 74% of this quota to Category A and C operators and 26% to Category B operators.
Συμφωνεί δε ότι με την προσέγγιση αυτή, υπό τη ρητή προϋπόθεση ότι αυτά τα εξετασθέντα συγκεκριμένα σχέδια δράσης θα προταθούν στην πράξη και θα υιοθετηθούν με τη διαδικασία της συναπόφασης, ακριβώς όπως και το ίδιο το πρόγραμμα πλαίσιο.
It agrees with this approach on the express condition that these specific Action Plans are actually drawn up and are adopted by co-decision, in exactly the same way as the framework programme itself.
Συμφωνεί δε ότι, στον τομέα των γεωργικών προϊόντων πρέπει να θεσπιστούν πρόσθετες ειδικές ρυθμίσεις για την περίπτωση ιδιαίτερα ικανοποιητικών επιδόσεων στο χώρο της προστασίας των εργαζομένων και του περιβάλλοντος.
It agrees that special arrangements should be introduced too, as an additional offer regarding the agricultural products concerned, for particularly good conduct in the areas of worker and environmental protection.
Συμφωνεί εξάλλου με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 6, εδάφιο θ, εφόσον αποβλέπουν στην εξίσωση των εισφορών και των παροχών, χωρίς ωστόσο να παραβλέπει τις αναλογιστικές πτυχές του θέματος.
It also approves the provisions laid down in Article 6(1)(i) since they seek to make contributions and benefits equal while taking account of actuarial concerns.
Συμφωνεί εξάλλου με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 6, εδάφιο θ, εφόσον αποβλέπουν στην εφαρμογή της αρχής της εξίσωσης των εισφορών και των παροχών, χωρίς ωστόσο να παραβλέπει τις αναλογιστικές πτυχές του θέματος.
It also approves the provisions laid down in Article 6(1)(i) since they seek to make contributions and benefits equal while taking account of actuarial concerns.
Συμφωνεί επίσης εντελώς με τις νέες κατευθυντήρες γραμμές της Επιτροπής για τη διαρθρωτική προσαρμογή.
It also fits in perfectly with the Commission's new structural adjustment guidelines.
Συμφωνεί επίσης και με τους στόχους που αυτός εξυπηρετεί, καθώς και με τη σταδιακότητα της οικοδόμησής του.
It also agrees with the objectives behind this concept, and with the idea that it should be built up gradually.
Συμφωνεί επίσης με τα σχόλια σχετικά με την επικουρικότητα.
He also agreed on the comments about subsidiarity.
Συμφωνεί επίσης με τη δήλωση ότι τα εναλλακτικά μοντέλα χρηματοδότησης μπορούν να βοηθήσουν τις νεοσύστατες επιχειρήσεις να ανεβούν την «κλίμακα χρηματοδότησης».
It also agrees that alternative financing models can help start-ups move up the "funding escalator".
Συμφωνεί επίσης με τη διαγραφή της 7ης πρότασης, αλλά προσθέτοντας στη θέση της την εξής: «Τα κράτη μέλη οφείλουν να υιοθετήσουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα επιδόματα ανεργίας και αναπηρίας δεν ωθούν τους ανάπηρους εργαζόμενους στην παγίδα της ανεργίας, αλλά, αντίθετα, ενισχύουν τη συμπληρωματικότητα των διαφόρων πτυχών της κοινωνικής πολιτικής προς όφελος των ανάπηρων εργαζομένων».
Member States must take necessary measures to ensure that employment and disability benefits do not force disabled workers into an unemployment trap, but instead raise the complementarity of different strands of social policy in the interest of disabled people".
Συμφωνεί επίσης με τη διαπίστωση ότι οι καταναλωτές αποτελούν το κλειδί του ζητήματος.
He also agreed that consumers had a key role to play.
Συμφωνεί επίσης με τη διευκρίνηση σύμφωνα με την οποία για την επεξεργασία πρέπει να εφαρμόζεται η πιο πρόσφατη τεχνολογία ανάκτησης και ανακύκλωσης (τροπολογία 24) και υποστηρίζει την επίσπευση στην 31η Δεκεμβρίου 2005 της προθεσμίας για την επίτευξη των στόχων επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και επαναξιοποίησης (τροπολογία 27).
It also welcomes making more explicit that treatment needs to be done using state-of-the-art recovery and recycling technology in amendment 24 and supports advancing the date by which re-use, recycling and recovery targets have to be achieved to 31 December 2005 (amendment 27).
Συμφωνεί επίσης με τη νομική βάση που συνιστά η Επιτροπή για αυτή τη σύσταση (το άρθρο 157 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας), που είναι άλλωστε η ίδια με τη νομική βάση που χρησιμοποιήθηκε για τη σύσταση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας14, η οποία συμπληρώνεται με την παρούσα πρόταση σύστασης και με την απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2000 για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus – Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001‑2005)15.
It also agrees with the legal basis suggested by the Commission for this recommendation (Article 157 of the Treaty establishing the European Communities), which is in fact identical to the legal basis used in the Council Recommendation of 24 September 1998 on developing the competitiveness of the European audiovisual and information services industry, by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity14, complemented by the present draft recommendation and by Council Decision of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus – Development, distribution and promotion 2001-2005)15.
Συμφωνεί επίσης με τη σύσταση της Ομάδας Giovannini για την ανάγκη να καταργηθούν οι φραγμοί αυτοί με συνδυασμένες προσπάθειες του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα και με συγκεκριμένη σειρά.
The Commission is also in favour of the specific suggestion of the Giovannini group that the removal of barriers should be effected through the combined efforts of the private and public sectors and according to an appropriate sequence.
Συμφωνεί επίσης με τη σύσταση της έκθεσης αξιολόγησης, ότι το πρόγραμμα θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί περαιτέρω για βελτιστοποίηση του αντίκτυπού του.
It also agrees with the evaluation report’s recommendation that the Programme should be further re-designed to optimise impact.
Συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή ότι η πρόταση της επιτροπής σοφών - να αυξηθεί η φυσική δυναμικότητα - δεν είναι πάντα δυνατή (αν και αυτό δεν πρέπει ποτέ να αποτελεί πρόσχημα για τη μη λήψη μέτρων με στόχο την αύξηση της φυσικής δυναμικότητας ή τη βελτίωση των φυσικών συνθηκών).
It also agrees with the Commission that the option of the Committee of Wise Men - to increase physical capacity - is not always open (although this should never be an excuse not to take measures to increase physical capacity or improve physical conditions).
Συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να συμβάλουν ζωτικά στον τομέα αυτό.13
It also agrees with the Commission that the Member States of the EU could make a vital contribution in this area13.
Συμφωνεί επίσης με την Επιτροπή ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στον τομέα αυτό.13
It also agrees with the Commission that the Member States of the EU could make a vital contribution in this area13.
Συμφωνεί επίσης με την άποψη ότι έτσι προάγεται η ελεύθερη διακίνηση των πολιτών της Κοινότητας και περιορίζεται η δυνατότητα πλαστογράφησης του εγγράφου.
It agrees with the reasoning that this both enhances the free movement of Community citizens and reduces the possibility of fraud with the driving licence document.
Συμφωνεί επίσης με την άποψη ότι η εξασφάλιση μιας καλύτερης στατιστικής βάσεως και περισσότερων πληροφοριών για τις σχετικές πολιτικές σε αυτές τις οργανώσεις είναι σημαντικές προϋποθέσεις για την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ όσον αφορά την ισορροπημένη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
It also shares the view that a better statistical basis and more information on the policies of these organisations are important preconditions for the implementation of EU policies on the balanced representation of men and women in the decision-making process.
Συμφωνεί επίσης με την άποψη ότι η εξασφάλιση μιας καλύτερης στατιστικής βάσεως και περισσότερων πληροφοριών για τις σχετικές πολιτικές σε αυτές τις οργανώσεις είναι σημαντικές προϋποθέσεις για την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ όσον αφορά την ισορροπημένη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
It also shares the view that a better statistical basis and more information on the policies of these organisations are important preconditions for the implementation of EU policies on the balanced representation of men and women in the decision-making process.
Συμφωνεί επίσης με την ανάγκη και τις προτάσεις για την αντιμετώπιση των ανησυχιών της κοινής γνώμης.
It also agrees with the need and proposals to meet public concerns.
Συμφωνεί επίσης με την αναγκαιότητα να υπάρξει, με άλλη ευκαιρία, ευρεία συζήτηση για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και την περιορισμένη ευκρίνειά της.
He agreed that, at a later date, there should be a broad discussion on the effectiveness of assistance and its limited visibility.
Συμφωνεί επίσης με την αύξηση των απαιτήσεων για ενημέρωση των χρηστών σχετικά με την υποχρέωση να μην διατίθενται πλέον τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών μαζί με αδιαχώριστα αστικά απόβλητα (τροπολογία 44) και σχετικά με την παρουσία επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (τροπολογία 45).
It is also in favour of extending information requirements for users on the obligation no longer to dispose of WEEE together with unsorted urban waste in amendment 44 and on the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment in amendment 45.
Συμφωνεί επίσης με την ενημέρωση των οδηγιών όσον αφορά την ιδιωτική χρηματοδότηση.
He also agreed that the directives needed to be updated to take account of private finance.
Συμφωνεί επίσης με την επέκταση των καταλόγων των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού 3759/92.
It also concurs with the extension of the lists in Appendices I and II in Reg.
Συμφωνεί επίσης με την ιδέα να εγκαταλειφθεί κάθε αναφορά στον όρο «Σύνταγμα».
He also endorsed the idea of removing all references to the term "Constitution" from the document.
Συμφωνεί επίσης με την ιδέα ότι οι χρήστες δεν έχουν επίγνωση όλων των κινδύνων ασφάλειας, ενώ μεγάλος αριθμός φορέων, πολιτών ή παροχών υπηρεσιών με δυσκολία αξιολογούν την ύπαρξη και το εύρος αυτών των αδυναμιών.
The Committee also endorses the idea that users are not aware of all the security risks, whilst many operators, vendors or service providers have difficulty in assessing the existence and extent of vulnerabilities.
Συμφωνεί επίσης με την πορεία που προτείνεται για την ολοκλήρωση των διαδικασιών έτσι ώστε οι νέες δράσεις για την εκπαίδευση την κατάρτιση και τη νεότητα να τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2000.
It also agrees with the course of action proposed for completing the procedures so that the new measures on education, training and youth come into force on 1 January 2000.
Συμφωνεί επίσης με την πορεία που προτείνεται για την ολοκλήρωση των διαδικασιών έτσι ώστε οι νέες δράσεις για την εκπαίδευση την κατάρτιση και τη νεότητα να τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2000.
It also agrees with the course of action proposed for completing the procedures so that the new measures on education, training and youth come into force on 1 January 2000.
Συμφωνεί επίσης με την πρόταση για τη σύσταση ειδικού φορέα σε κάθε κράτος μέλος, που θα αναλάβει τον συντονισμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των μέτρων που περιλαμβάνονται στην πρόταση κανονισμού και που αφορούν την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας.
This also applies in principle to the establishment of a special authority in each Member State to coordinate, implement and monitor application of the supply chain security measures proposed in the draft regulation.
Συμφωνεί επίσης με την πρόταση για τη σύσταση ειδικού φορέα σε κάθε κράτος μέλος, που θα αναλάβει τον συντονισμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των μέτρων που προτείνονται στην πρόταση κανονισμού και που αφορούν την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας.
This also applies in principle to the establishment of a special authority in each Member State to coordinate, implement and monitor application of the supply chain security measures proposed in the draft regulation.
Συμφωνεί επίσης με την πρόταση να εκδίδονται οι θεωρήσεις σύμφωνα με το άρθρο VI, παράγραφος 2 της Σύμβασης STCW.
Similarly, it is acknowledged that endorsements shall be issued in accordance with Article VI, paragraph 2 of the STCW Convention.
Συμφωνεί επίσης με την σύσταση ενός δικτύου συστημάτων στρατηγικής ευφυΐας για την επιστήμη και την τεχνολογία για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και την οργάνωση ανταλλαγών15.
It also approves of the establishment of a network of strategic intelligence systems for science and technology so as to disseminate results and organise exchanges15.
Συμφωνεί επίσης με την σύσταση ενός δικτύου συστημάτων στρατηγικής ευφυΐας για την επιστήμη και την τεχνολογία.
It also approves of the establishment of a network of strategic intelligence systems for science and technology.
Συμφωνεί επίσης με τις τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 54, 55, 56 και 57.
It also is in line with the European Parliament’s amendments 54, 55, 56 and 57.
Συμφωνεί επίσης με τον περιορισμό των χρηματοδοτικών μέσων για την πολιτική συνοχής σε τρία, καθώς και με την αρχή της μείωσης τόσο των στόχων όσο και των χρηματοδοτικών μέσων που συνδέονται μαζί τους.
The opinion also agreed that the number of financial instruments available for cohesion policy should be limited to three and that both the objectives and the associated financial instruments should be limited.
Συμφωνεί επίσης με τους συγκεκριμένους στόχους και τις συγκεκριμένες ενέργειες που προτείνονται, αφού αυτές αποτελούν ήδη θέσεις της, διατυπωμένες στη γνωμοδότησή της για το σχετικό Λευκό Βιβλίο, αλλά και στη γνωμοδότησή της σε σχέση με τον "Απολογισμό της συνέχειας που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο-Διδασκαλία και εκμάθηση: Προς την κοινωνία της γνώσης"8.
It also agrees with the specific goals and activities proposed, these being consistent with views it has already expressed in its opinion on the White Paper and in its Opinion on the Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"8.
Συμφωνεί επίσης με τους συγκεκριμένους στόχους και τις συγκεκριμένες ενέργειες που προτείνονται, αφού αυτές αποτελούν ήδη θέσεις της, διατυπωμένες στη γνωμοδότησή της για το σχετικό Λευκό Βιβλίο, αλλά και στη γνωμοδότησή της σε σχέση με τον ΄΄Απολογισμό της συνέχειας που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο-Διδασκαλία και εκμάθηση: Προς την κοινωνία της γνώσης΄΄8
It also agrees with the specific goals and activities proposed, these being consistent with views it has already expressed in its opinion on the White Paper and in its Opinion on the Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"8.
Συμφωνεί επίσης με τους τομείς δράσης που προβλέπει το σχέδιο, τη μέθοδο εργασίας και τις ενέργειες για  νομοθετικές πρωτοβουλίες και την ενσωμάτωση της μάχης κατά του ρατσισμού στις κύριες πολιτικές.
It also agrees with the lines of action set out in the plan, the working method, preparations for legislative initiatives and the mainstreaming of the fight against racism, incorporating it into all policies.
Συμφωνεί επίσης με τους τομείς δράσης που προβλέπει το σχέδιο, τη μέθοδο εργασίας και τις ενέργειες για  νομοθετικές πρωτοβουλίες και την ενσωμάτωση της μάχης κατά του ρατσισμού στις κύριες πολιτικές.
It also agrees with the lines of action set out in the plan, the working method, preparations for legislative initiatives and the mainstreaming of the fight against racism, incorporating it into major policies.
Συμφωνεί επίσης πλήρως όσον αφορά την ανάγκη κατάρτισης μελετών περιπτώσεων (case studies), προκειμένου να παρουσιαστούν με σαφήνεια τα οφέλη και η ευκολία εφαρμογής των διαδικασιών που προβλέπονται για την άσκηση ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας  εκ μέρους των ΜΜΕ.
It also wholeheartedly agrees with the Commission on the need to develop case studies examples that can demonstrate the benefits and ease of implementation of e-business processes to SMEs.
Συμφωνεί επίσης στην αξιοποίηση των  εταιρικών σχέσεων και των δικτύων που αναπτύχθηκαν κατά το 1997.
It also endorses the further development of the partnership relations and networks developed during 1997.
Συμφωνεί επίσης ότι απαιτείται άμεση δράση.
It also agrees that immediate action is needed.
Συμφωνεί επίσης ότι είναι απαραίτητο, πριν από την εφαρμογή κάθε πρωτοβουλίας που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο των άλλων ευρωπαϊκών πολιτικών (π.χ. των πολιτικών για την ενέργεια, τις συναλλαγές, το περιβάλλον, τις κοινωνικές υποθέσεις ή την προστασία των καταναλωτών), να εκτιμάται ο αντίκτυπός της στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.
It also agrees that it would be necessary to assess the effects on industrial competitiveness of all other policy initiatives (such as energy, trade, environmental, social and consumer-protection policies) prior to their implementation.
Συμφωνεί επίσης ότι η αδειοδότηση πρέπει να παραχωρείται για μία και μόνο ειδική χρήση, έτσι ώστε να διατηρείται υπό έλεγχο η χρήση και να παρέχεται η κατάλληλη ροή πληροφοριών προς τους μεταγενέστερους χρήστες.
The Committee also agrees that authorisation should be granted for a single specific use, so that use can be controlled more effectively and so that downstream users can be properly informed.
Συμφωνεί επίσης ότι η φερεγγυότητα είναι σημαντική, φρονεί όμως ότι η κατάσταση δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτήν των ασφαλιστικών εταιριών και ότι απαιτούνται άλλοι κανόνες.
He agreed, too, that solvency was important, but felt that the situation was not comparable with that of insurance companies and that different rules were necessary.
Συμφωνεί επίσης ότι θα ήταν απαραίτητο να αξιολογείται ο αντίκτυπος κάθε άλλης πολιτικής πρωτοβουλίας (π.χ. των πολιτικών για την ενέργεια, τις συναλλαγές, το περιβάλλον, τις κοινωνικές υποθέσεις ή την προστασία των καταναλωτών) στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, πριν από την εφαρμογή της.
It also agrees that it would be necessary to assess the effects on industrial competitiveness of all other policy initiatives (such as energy, trade, environmental, social and consumer-protection policies) prior to their implementation.
Συμφωνεί επίσης ότι θα πρέπει να επισημανθεί περισσότερο ο τομέας της ασφάλισης
Also agreed that more should be said about the insurance sector
Συμφωνεί επίσης ότι οι μακροχρόνιοι κάτοικοι από τρίτες χώρες οι οποίοι διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος της ΕΕ επί πέντε έτη, πρέπει να έχουν το δικαίωμα διαμονής σε όλη την ΕΕ.
It also agrees that long-term residents from third countries, who have been legally resident in an EU Member State for five years, should have the right of residence throughout the EU.
Συμφωνεί επίσης ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις από τις οποίες θα απαιτηθεί η κατάρτιση διπλών λογιστικών βιβλίων διαθέτουν την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη και τους πόρους για το σκοπό αυτό.
He also agreed that those large companies which would be required to produce a double set of accounts would also have the expertise and resources to do this with ease.
Συμφωνεί επίσης ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να συμμετέχουν.
It further agrees that civil society organisations must be involved.