natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες υπήκοοι τρίτων χωρών δύνανται να ταξιδεύουν ελεύθερα εντός του εδάφους των κρατών μελών για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με τη θέσπιση ειδικής άδειας ταξιδίου και με τον καθορισμό των προϋποθέσεων εισόδου ενόψει μετακίνησης που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες υπήκοοι τρίτων χωρών δύνανται να ταξιδεύουν ελεύθερα εντός του εδάφους των κρατών μελών για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, με τη θέσπιση ειδικής άδειας ταξιδίου και με τον καθορισμό των προϋποθέσεων εισόδου ενόψει μετακίνησης που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Proposal for a Council Directive relating to the conditions in which third‑country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών"
Proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Proposal for a Council Directive concerning the general arrangements for excise duty
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα διαμονής σπουδαστών"
Proposal for a Council Directive on the right of residence for students
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση
Proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς μακράς διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
Proposal for a Council Directive concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών με άδεια διαμονής μακράς διαρκείας
Proposal for a Council Directive concerning the status of third country nationals who are long term residents
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (αναδιατύπωση)
Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, μερικές διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών καθώς και με τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μιας SE ή μιας SCE μεταξύ κρατών μελών
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (Αναδιατύπωση)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Codified version)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα καύσιμα κινητήρων που λαμβάνονται από γεωργικές πηγές"
Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα καύσιμα κινητήρων τα οποία λαμβάνονται από γεωργικές πηγές"
Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον δημόσιο εξοπλισμό
Proposal for a Council Directive on marine equipment
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον εκσυγχρονισμό του ΦΠΑ για το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο «B 2 C»
Proposal for a Council Directive modernising VAT for cross-border B2C e-commerce
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό
Proposal for a Council Directive establishing the fundamental principles
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό  των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EΚ και 92/65/EΚ
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό  των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EΚ και 92/65/EΚ"
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending directive 90/426/EEC and 92/65/EEC
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος
Proposal for a Council Directive laying down minimum rulesfor the protection of chickens kept for meat production
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό και την  χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικών εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας"
Proposal for a Council Directive on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK COM(2003) 570 τελικό της 1.10.2003)
Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν  στο οδικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον τίτλο παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης ή της διακίνησης ανθρώπων που συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές
Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους αθέμιτους όρους στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές"
Proposal for a Council Directive on unfair terms in consumer contracts
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων"
Proposal for a Council Directive on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους επάνδρωσης σκαφών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών και πορθμείων που εκτελούνται μεταξύ κρατών μελών
Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου τροποποιητική της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών
Proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εναρμόνιση των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη συγκριτική διαφήμιση και για τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση"
Proposal for a Council Directive concerning comparative advertising and amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τη συγκριτική διαφήμιση και την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ "
Proposal for a Council Directive concerning comparative advertising and amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά ένα καθεστώς συνυπολογισμού από τις επιχειρήσεις των ζημιών που εμφανίζουν οι μόνιμες εγκαταστάσεις και οι θυγατρικές τους που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη "
Proposal for a Council Directive concerning arrangements for the taking into account by enterprises of the losses of their permanent establishments and subsidiaries situated in other Member States
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά ένα καθεστώς συνυπολογισμού από τις επιχειρήσεις των ζημιών που εμφανίζουν οι μόνιμες εγκαταστάσεις και οι θυγατρικές τους που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη"
Proposal for a Council Directive concerning Arrangements for the Taking Into Account by Enterprises of the Losses of their Permanent Establishments and Subsidiaries Situated in Other Member States
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά με την περιεκτικότητα του πετρελαίου ντήζελ σε θείο"
Proposal for a Council Directive relating to the sulphur content of gasoil
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την απόσπαση εργαζομένων στα πλαίσια της παροχής υπηρεσιών"
Proposal for a Council Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την περιεκτικότητα του πετρελαίου ντήζελ σε θείο"
Proposal for a Council Directive relating to the sulphur content of gasoil
Πρόταση οδηγίας του συμβουλίου για την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ, 77/504/ΕΟΚ, 88/407/ΕΟΚ, 88/661/ΕΟΚ, 89/361/ΕΟΚ, 89/556/ΕΟΚ, 90/427/ΕΟΚ, 90/428/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ, 90/539/ΕΟΚ, 91/68/ΕΟΚ, 92/35/ΕΟΚ, 92/65/ΕΟΚ, 92/66/ΕΟΚ, 92/119/ΕΟΚ, 94/28/ΕΚ, 2000/75/ΕΚ, της απόφασης 2000/258/ΕΚ και των οδηγιών 2001/89/ΕΚ, 2002/60/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ.
Proposal for a Council Directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC.
Πρόταση οδηγίας του συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic.
Πρόταση οδηγίας …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της […]περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά την σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της
Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Πρόταση οδηγίας …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της […]περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά την σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της" - (Αναδιατύπωση)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Πρόταση οδηγίας-πλαίσιο για την τιμολόγηση των μεταφορών
Proposal for a framework directive on transport pricing
Πρόταση οδηγίας-πλαισίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές (2003/SANCO/53)
Proposal for a Framework Directive of the European Parliament and of the Council on fair commercial practices (2003/SANCO/53)
Πρόταση οδηγιας του Ευρωπαiκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή του ανθρώπινου αίματος και συστατικών του και για τροποποίηση της οδηγίας 89/381/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting  standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage,  and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC.
Πρόταση οδηγιας του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των ειδικών οδηγιών της καθώς και των οδηγιών του Συμβουλίου 83/477/ΕΟΚ, 91/383/ΕΟΚ, 92/29/ΕΟΚ και 94/33/ΕΚ, με σκοπό την απλούστευση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων εφαρμογής.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Πρόταση οδηγιας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ όσον αφορά την αναπροσαρμογή του ειδικού φορολογικού καθεστώτος για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κινητήρων για εμπορικούς σκοπούς, καθώς και για τον συντονισμό σε θέματα φορολογίας της αμόλυβδης βενζίνης και του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κινητήρων
Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Πρόταση οδηγιασ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρακολουθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, που τροποποίει την απόφαση 90/424/ΕΟΚ και καταργεί την οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Proposal for a Directive of the European Parliament And of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Πρόταση οδηγιών σχετικά με την προσέγγιση των μέτρων για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού (2002/0219/COD, 2002/0220/COD) και 2002/0221/CNS)
Proposal for Directives concerning the alignment of measures with regard to security of supply for energy products (2002/0219/COD, 2002/0220/COD) and 2002/0221/CNS)
Πρόταση οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000 σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας του Συμβούλιου 93/6/ΕΟΚ της 15ης Μαρτίου 1993 για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Πρόταση ορισμού 51 αντιπροσώπων στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
Appointment of the 51 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Πρόταση πανευρωπαϊκού συστήματος επιγραμμικής επίλυσης διαφορών για τις συναλλαγές ηλ-εμπορίου
Propose an EU-wide Online Dispute Resolution system for eCommerce transactions
Πρόταση παράτασης του υφιστάμενου κανονισμού με στόχο την συνέχιση της τρίτης φάσης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
A Proposal extending the existing Regulation with a view to continuing the third phase until 31 December 2006.
Πρόταση περί εκπόνησης σχεδίου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και αίτημα αξιοποίησης των ικανοτήτων (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ)).
Proposal of an emergency response plan and request for deployment of the capacities; (Article 15(3) (c)).
Πρόταση περί ολοκληρωμένου πλαισίου για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες
Propose an integrated framework for e-skills
Πρόταση περί πλαισίου για τον ΕΧΕ και μέτρων υποστήριξης
Propose an ERA framework and supporting measures
Πρόταση περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ ("οδηγία υπηρεσιών"), της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ ("οδηγία προμηθειών") και της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ ("οδηγία έργων")
Proposal on the amendments to Directive 92/50/EEC (Services Directive), Directive 93/36/EEC (Supplies Directive), and Directive 93/37/EEC (Works Directive)
Πρόταση περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ  "οδηγίας σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών".
Proposal on the amendments to Directive 93/38/EEC (Utilities Directive) on the water, energy, transport and telecommunications sectors
Πρόταση περιφερειακού προγράμματος καινοτόμων ενεργειών
The proposed programme of regional innovative actions
Πρόταση πιθανών λύσεων των προβλημάτων που ανέκυψαν λόγω της είσπραξης παρακρατούμενων φόρων από τα κράτη μέλη διαμονής της διανέμουσας εταιρίας για διασυνοριακά μερίσματα καταβληθέντα σε επενδυτές χαρτοφυλακίου.
To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Πρόταση πολιτικής – Φάσμα ραδιοσυχνοτήτων
Policy Proposal - Spectrum
Πρόταση πολιτικής — Ιδιωτική ζωή και ασφάλεια
Policy proposal — Privacy and security
Πρόταση που γίνεται μετά από 2 γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για το θέμα αυτό και η οποία πρέπει να προχωρήσει περισσότερο.
Proposal follows on from two Committee opinions and should go further
Πρόταση που διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 15.6.2000
Proposal forwarded to Parliament and to the Council: 15.6.2000
Πρόταση που εγκρίθηκε στις 18 Ιανουαρίου 200252
Proposal adopted on 18 January 200252
Πρόταση που θα επιτρέπει στις επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν μια Κοινή Ενοποιημένη Φορολογική Βάση για τις Εταιρείες (ΚΕΦΒΕ) για το σύνολο των δραστηριοτήτων τους στην ΕΕ
Proposal allowing enterprises to use a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for their EU wide activities
Πρόταση που προβλέπεται για το 2004
Proposal due in 2004
Πρόταση που υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Proposal transmitted to Parliament and Council
Πρόταση που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο
Proposal submitted to the Council
Πρόταση προς την Επιτροπή να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 44/2001 στις διοικητικές αποφάσεις και να δρομολογήσει τις αναγκαίες μελέτες για την εξάλειψη των υφιστάμενων εμποδίων.
Suggestion to the Commission to extend the scope of Regulation 44/2001 to include administrative decisions and begin the studies needed to remove obstacles in this field
Πρόταση προσαρμογής
Proposal for adaptation
Πρόταση προσθήκης παραρτήματος στην οδηγία
Proposal for an appendix to the directive
Πρόταση προτεραιοτήτων για το πρόγραμμα εργασιών ΕΟΚΕ-FCES
Proposed priorities for the EESC-FCES Work Plan
Πρόταση πρωτοβουλίας της γνωμοδότησης (δεύτερο εξάμηνο)
Proposals for own-initiative opinions (second half of the year)
Πρόταση πρωτοβουλιών και στρατηγική δράσης
Proposed initiatives and action strategy
Πρόταση πρωτοβουλιών στον τομέα των αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένης της απλούστευσης της νομοθεσίας.
Propose initiatives in the automotive sector, including legislative simplification.
Πρόταση σε συνέχεια της ανησυχίας που έχει εκφράσει το κοινό σχετικά με το εμπόριο γούνας γάτων και σκύλων και των προϊόντων της
Proposal to address public concerns on the trading of cat and dog fur and derived products
Πρόταση σεναρίων για τη διεπαφή μεταξύ πολιτικής χρήσης και χρήσης για σκοπούς ασφαλείας
Proposing scenarios for the interface between civil and security usage
Πρόταση στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα:
Proposal for the European Institutions
Πρόταση στα τέλη του ’99
Proposal by end 99
Πρόταση στοχοθετημένης αναθεώρησης της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων
Proposal for a targeted revision of the Posting of Workers Directive
Πρόταση συμβατή με τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013.
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013) .
Πρόταση συμβατή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό
Proposal compatible with the existing financial programming
Πρόταση συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό
Proposal compatible with existing financial programming
Πρόταση συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό
Proposal compatible with the existing financial programming