natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια θεωρείτε ότι είναι τα κύρια προβλήματα που συνδέονται με το δικαίωμα έκπτωσης;
Q9 What do you consider to be the main problems with the right of deduction?
Ποια κίνητρα μπορούν να παρασχεθούν προς τούτο;
How can it be stimulated?
Ποια κίνητρα οδηγούν ουσιαστικά τους ανθρώπους να αλλάξουν συμπεριφορά;
What kinds of incentives do really influence people to change their behaviour?
Ποια κίνητρα οδηγούν ουσιαστικά τους ανθρώπους να αλλάξουν συμπεριφορά;
What kinds of incentives really do influence people to change their behaviour?
Ποια κίνητρα/μέτρα θα στήριξαν και θα επιτάχυναν την υιοθέτηση της καινοτομίας από τους φορείς του δημόσιου τομέα;
Which incentives/measures would support and speed up the take-up of innovation by public sector bodies?
Ποια κατά τη γνώμη σας μπορούν να είναι τα πλέον ενδεδειγμένα μέσα και διαδικασίες για τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών όσον αφορά συστήματα DRM;
What could be, in your opinion, the most appropriate means and procedures to improve consumers' information in respect of DRM systems?
Ποια κοινωνικά συνοδευτικά μέτρα πρέπει να ληφθούν ώστε να συμβάλλουν στην βελτίωση της ποιότητας ζωής και στην εντονότερη συμμετοχή των ηλικιωμένων στα κοινά και να αποφευχθεί η κοινωνική τους απομόνωση ή δυσμενής μεταχείριση;
What social back-up measures are needed so that such technologies help improve quality of life and keep older people involved in society, rather than making them socially isolated and disadvantaged?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα και /ή οργανωτικές και τεχνολογικές καινοτομίες μπορούν να διευκολύνουν την κοινωνική συμμετοχή των ηλικιωμένων που χρειάζονται βοήθεια;
What social policy and/or organisational and technical innovations might help needy older people to become involved in community life?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα και/ή οργανωτικές και τεχνολογικές καινοτομίες μπορούν να διευκολύνουν την κοινωνική συμμετοχή των ηλικιωμένων που χρειάζονται βοήθεια;
What social policy and/or organisational and technical innovations might help needy older people to become involved in community life?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα και/ή οργανωτικές και τεχνολογικές καινοτομίες μπορούν να συνδράμουν στην προώθηση της συμμετοχής των ηλικιωμένων που βρίσκονται σε ανάγκη στο κοινωνικό γίγνεσθαι;
What social policy and/or organisational and technical innovations might help needy older people to become involved in community life?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα και/ή ποιες οργανωτικές και τεχνικές καινοτομίες θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην προώθηση των οικογενειακών και άλλων δικτύων, με στόχο την βελτίωση της ανθεκτικότητας και της διάρκειάς τους;
What social policy measures and/or organisational and technical innovations can help support networks both inside and outside the family in order to make them more resilient and longer lasting?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα και/ή ποιες οργανωτικές και τεχνικές καινοτομίες θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην προώθηση των οικογενειακών και των μη οικογενειακών δικτύων, με στόχο την προώθηση της ανθεκτικότητας και της χρονικής διάρκειάς τους;
What social policy measures and/or organisational and technical innovations can help support networks both inside and outside the family in order to make them more resilient and longer lasting?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να ανατραπεί η αίσθηση των ηλικιωμένων ότι αποτελούν απλώς ένα «βάρος του παρελθόντος»;
What social policy measures are needed so that older people no longer have any cause to feel they are little more than a "liability"?
Ποια κοινωνικοπολιτικά μέτρα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να πάψουν οι ηλικιωμένοι να αισθάνονται ότι αποτελούν απλώς ένα «βάρος του παρελθόντος»;
What social policy measures are needed so that older people no longer have any cause to feel they are little more than a "liability"?
Ποια κριτήρια και ποιες μέθοδοι παρακολούθησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να θεσπιστεί ένα καθεστώς για την αειφορία των βιοκαυσίμων;
What criteria and monitoring methods can be used to form a biofuels sustainability regime?
Ποια κριτήρια πρέπει να συμπεριληφθούν ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο προβληματισμός αυτός αντικατοπτρίζεται σε μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντικτύπου;
What criteria should be included to ensure that this concern is reflected in an ex-ante impact assessment?
Ποια κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό της οικονομικής στήριξης της ΕΕ σε προγράμματα παρατήρησης εκτός αυτών που ήδη στηρίζει;
What criteria should be used to determine EU financial support of observation programmes other than those that it already supports?
Ποια κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιούνται για να προσδιορίζεται κατά πόσον είναι απαραίτητο να υπάρχουν ξεχωριστοί μεταφραστές και διερμηνείς για τον κατηγορούμενο και για την κατηγορούσα αρχή/δικαστήριο (ανάλογα με το νομικό σύστημα);
What criteria can be used to determine when it is necessary for the defendant to have separate translators and interpreters from the prosecution/court (depending on the legal system)?
Ποια κριτήρια χρειάζεται να συμπεριληφθούν σε παρόμοιο οδηγό ή σε γενικούς προσανατολισμούς;
What criteria would need to be included in such a guide or guidelines?
Ποια κριτήρια χρησιμοποιεί η Τράπεζα για την υποστήριξη δραστηριοτήτων, κυρίως για τις ΜΜΕ και ποιοι τομείς έχουν στρατηγική σημασία για αυτή;
What criteria did the Bank use to support activities, notably for SMEs, and what sectors were strategically important to it?
Ποια λύση θα προτείνατε;
What solution would you recommend?
Ποια μέθοδος θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ύψους της αποζημίωσης;
Which method should be used for calculating the quantum of damages?
Ποια μέρη απαρτίζουν την τριμερή διάρθρωση;
what kind of tripartism?
Ποια μέσα έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα για να επιτύχει τον στόχο;
Which instruments are at the disposal of the Community in order to meet the objective?
Ποια μέσα διαθέτει η Κοινότητα για να επιτύχει τους στόχους;
Which instrument is at the disposal of the Community in order to meet the objectives?
Ποια μέσα δράσης είναι διαθέσιμα στην Κοινότητα;
What means of action are available to the Community?
Ποια μέσα είναι πιο αποτελεσματικά για την ενίσχυση της συνεχιζόμενης κατάρτισης;
What are the most effective ways of boosting continuing training?
Ποια μέσα είναι πιο αποτελεσματικά για την ενίσχυση της ύστερης κατάρτισης;
What are the most effective ways of boosting post-initial training?
Ποια μέσα είναι τα πλέον κατάλληλα ώστε να αναλάβει η ΕΕ δράση για την αντιμετώπιση της ζήτησης σε διεθνές και ενωσιακό επίπεδο για παράνομα προϊόντα άγριων ειδών;
What tools are most suitable for EU action to address international and EU demand for illegal wildlife products?
Ποια μέσα εξυγίανσης είναι αναγκαία;
What resolution tools are needed?
Ποια μέσα θα μπορούσαν να θεσπιστούν με τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων για την πρόληψη της ανάπτυξης δεσποζόντων προμηθευτών;
What instruments could public procurement rules put in place to prevent the development of dominant suppliers?
Ποια μέσα θα μπορούσε η ΕΕ να χρησιμοποιήσει για να προωθήσει τη δημιουργικότητα, την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογιών και να εξασφαλίσει τη συγκεκριμενοποίησή τους υπό τη μορφή βιώσιμων εφαρμογών στις αναπτυσσόμενες χώρες
Which instruments could the EU use to promote creativity, innovation and technology transfer and ensure their viable applications in developing countries?
Ποια μέσα θεωρείτε καταλληλότερα για την ενίσχυση της υγείας και της ασφάλειας στα πλοία, ιδίως στα μικρά αλιευτικά;
What means do you find more appropriate in order to enhance health and safety on board, in particular on small fishing vessels?
Ποια μέσα και ποιες συμπράξεις χρειάζονται για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση;
Which tools and which partnerships are needed for an integrated approach?
Ποια μέσα πολιτικής έχουν εξεταστεί;
What policy instruments have been considered?
Ποια μέσα χρειάζεται η ΕΕ για να ανταποκριθεί πιο αποτελεσματικά στις ταχέως μεταβαλλόμενες εξελίξεις στις γειτονικές της χώρες;
What tools would the EU need to respond more effectively to fast-changing developments in its neighbourhood?
Ποια μέσα, διοικητικές ή διαδικαστικές πτυχές πρέπει να προσαρμοστούν στο μελλοντικό πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η απόδοσή του;
Which instruments, administrative or procedural aspects would need to be adapted for the future YOUTH programme in order to enhance its effectiveness and efficiency?
Ποια μέσα, μηχανισμοί ή διαδικασίες θα μπορούσαν να διευκολύνουν τις κοινωνικές συναινέσεις στην ΛΑΚ;
What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in LAC?
Ποια μέτρα ή διαρθρώσεις θα μπορούσαν να τεθούν σε εφαρμογή με τις χώρες εταίρους και τα ευρωπαϊκά και διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για να χορηγηθεί οικονομική στήριξη και, ενδεχομένως, χρηματοδότηση χαμηλού κόστους σε συνδυασμό με χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, προκειμένου να υποστηριχθεί μία τέτοια ανάπτυξη;
Which measures or structures might be developed with partner countries, and European and international financial institutions to provide financial support and where necessary low cost finance and financial guarantees to support such growth?
Ποια μέτρα είναι δυνατόν να ληφθούν για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης προς τις ΙΑΠ λόγω της γεωγραφικής τους θέσης σε ένα υπό ανάπτυξη περιφερειακό περιβάλλον;
What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Ποια μέτρα ελήφθησαν ή προβλέπονται να ληφθούν για τον έλεγχο της αύξησης των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης;
What measures have been taken or are being considered to control the growth of health expenditure?
Ποια μέτρα εφαρμόζονται για την πρόληψη, την φροντίδα και την περίθαλψη ασθενών που πάσχουν από Αλτσχάιμερ και από άλλα προβλήματα γεροντικής άνοιας στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
What is done in terms of prevention, treatment and care environment in the EU Member States for patients with Alzheimer's disease and people suffering from other forms of dementia?
Ποια μέτρα θα ήταν πιο χρήσιμα ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να επωφελούνται εύκολα από την ελευθερία εγκατάστασης ή την ελευθερία παροχής υπηρεσιών για καινοτόμα προϊόντα (όπως μια εξορθολογισμένη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών καταγωγής και υποδοχής);
What steps would be most helpful to make it easy for businesses to take advantage of the freedom of establishment or the freedom of provision of services for innovative products (such as streamlined cooperation between home and host supervisors)?
Ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν για να εξασφαλιστεί ευρεία επιστημονική ομοφωνία, χωρίς να αγνοούνται οι γνώμες των μειονοτήτων;
What steps might be taken to ensure a broad scientific consensus without ignoring minority opinions?
Ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν για την ενίσχυση της επιβολής του νόμου κατά της εμπορίας άγριων ειδών από τις περιβαλλοντικές αρχές, τις αστυνομικές, τελωνειακές και διωκτικές υπηρεσίες στα κράτη μέλη και για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ αυτών των αρχών;
What measures could be taken to strengthen enforcement against wildlife trafficking by environmental authorities, police, customs and prosecution services in the Member States and to reinforce cooperation between those authorities?
Ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες εξοικονόμησης της ενέργειας, που θα επέτρεπαν την παράλληλη μείωση της εξωτερικής εξάρτησης και των εκπομπών του CO2;
What measures could be taken in order to exploit fully potential energy savings which would help to reduce both our external dependence and CO2 emissions?
Ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη;
What measures could be envisaged?
Ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν ώστε να βελτιωθούν τα δεδομένα σχετικά με την εγκληματικότητα εις βάρος άγριων ειδών στην ΕΕ, ώστε να διασφαλισθεί αποτελεσματικότερη στοχοθέτηση της χάραξης πολιτικών;
What measures could be taken to improve data on wildlife crime in the EU so as to ensure that policy-making can be more effectively targeted?
Ποια μέτρα θα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα θα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα θα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα θα πρέπει να λάβουν τα ίδια τα κράτη μέλη σε καθένα από τους τομείς που επισημαίνονται στο παρόν έγγραφο;
What steps should Member States themselves take in each of the areas highlighted by this document?
Ποια μέτρα θα πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στους τομείς που έχουν πρόσφατα απελευθερωθεί;
What measures should be adopted to deal with distortion of competition in recently liberalised sectors?
Ποια μέτρα και θέματα θα πρέπει κατά πάσα πιθανότητα να εξεταστούν περαιτέρω, ιδίως:
Which potential measures and issues do we need to examine further?
Ποια μέτρα λαμβάνονται για να αποφευχθεί η εντύπωση αύξησης των τιμών στο πλαίσιο της μετάβασης στο ευρώ;
What measures are being taken to avoid the perception of price increases around the changeover?
Ποια μέτρα λαμβάνονται για να αποφευχθεί η εντύπωση αύξησης των τιμών στο πλαίσιο της μετάβασης του ευρώ;
What measures are being taken to avoid the perception of price increases around the changeover?
Ποια μέτρα μπορούν να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν τη σωματική άσκηση κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων, καθώς και κατά τη διαδρομή προς και από την εργασία;
What measures would encourage and facilitate the practice of physical activity during breaks, and on the way to and from work?
Ποια μέτρα μπορούν να λάβουν τα κράτη μέλη της ΕΕ ώστε να καταστεί ευνοϊκότερη η σχέση κινδύνου-ανταμοιβής για την προώθηση της επιχειρηματικότητας (μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της πτώχευσης, αύξηση των κοινωνικών πλεονεκτημάτων για τους επιχειρηματίες, μείωση του φορολογικού βάρους είτε σε διοικητικό επίπεδο είτε σε επίπεδο φορολογικών συντελεστών);
What can EU Member States do to make the balance between risk and reward more favourable to promoting entrepreneurship (reducing the negative effects of bankruptcy, making more social benefits available for entrepreneurs, reducing the tax burden either in terms of administration or rates)?
Ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν έτσι ώστε να χρησιμοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας που θα βοηθήσουν να μειωθούν η εξάρτησή μας από το εξωτερικό και οι εκπομπές CO2;
What measures could be taken in order to exploit fully potential energy savings which would help to reduce both our external dependence and CO2 emissions?
Ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν με στόχο τη θέσπιση ενιαίων γλωσσικών κανόνων και την επίτευξη περισσότερης διαφάνειας στον τομέα της περίθαλψης και φροντίδας;
What action can be taken to harmonise the terms used in this area and thus make the care field more transparent?
Ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν;
What measures are to be implemented?
Ποια μέτρα πολιτικής θα πρέπει να ληφθούν, εφόσον υφίστανται, για τη διασφάλιση/εξακρίβωση της αποτελεσματικότητας των λύσεων mHealth;
Which policy action should be taken, if any, to ensure/verify the efficacy of mHealth solutions?
Ποια μέτρα πρέπει να εξετασθούν, ιδίως για τις διασυνοριακές υπηρεσίες;
What measures should be envisaged, in particular with regard to cross-border services?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will undertakings have to do to comply with the proposal ?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την εν λόγω πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την προτεινόμενη οδηγία;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What measures will businesses have to take to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What measures will companies have to take in order to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What steps will enterprises have to take to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal (in terms of regulatory efforts)?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will businesses have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν προς την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις ώστε να συμμορφωθούν με την πρόταση;
What will business have to do to comply with the proposal?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για τη διασφάλιση της κοινής χρήσης ή/και υπεροχής των ευρωπαϊκών έργων στον κατάλογο των προγραμμάτων που προσφέρονται από παρόχους κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων;
What measures should be taken to ensure the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by on-demand audiovisual media service providers?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για την επιτυχία της χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ;
What should be the measures of success for EU research and innovation funding?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να ενισχυθεί γενικά η ασφάλεια των μεταφορών επιβατών και ιδιαίτερα προκειμένου να εξαλειφθεί ο κίνδυνος τρομοκρατικής ενέργειας
what measures are necessary to increase overall passenger transport safety, and, in particular, to combat the threat of terrorism;
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν ώστε, να ικανοποιηθούν και ανάγκες που υπερβαίνουν τις βασικές καθημερινές ανάγκες, όπως η ψυχολογική ανάγκη για ασφάλεια, για οικογενειακές και άλλες κοινωνικές επαφές ή η ανάγκη για κοινωνική ένταξη;
What measures are required to cover more than the bare necessities, such as the psychological need for security, for family and other interpersonal relations and for social inclusion?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν, και πώς μπορούν να διαφοροποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, προκειμένου να υποστηριχθούν οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες για να δημιουργηθεί ένα οικονομικό περιβάλλον ικανό να προωθήσει τη δημιουργία επιχειρήσεων, και ιδιαίτερα μικρομεσαίων επιχειρήσεων;
Which measures should be taken – and how should they be best differentiated – to assist developing countries' efforts in establishing an economic environment that is apt to promote business, particularly SMEs?
Ποια μέτρα πρέπει τα λάβουν τα κράτη μέλη και ο κλάδος για να υποστηρίξουν την εκπαίδευση, την επαγγελματική και τη δια βίου μάθηση και κατάρτιση σχετικά με SSL και την αντιμετώπιση της προσαρμογής των προγραμμάτων σπουδών για να συμπεριλάβουν τις πλέον πρόσφατες τεχνολογίες φωτισμού;
Which actions should Member States and industry take to support education, vocational and lifelong learning and training on SSL and to address the adaptation of educational curricula to include the latest lighting technologies?
Ποια μέτρα προώθησης θα έπρεπε να προβλεφθούν;
And what steps should be taken to promote these penalties?
Ποια μέτρα πρόληψης εξυπηρετούν τη διατήρηση των σωματικών, αισθητηριακών, γνωστικών και κοινωνικών ικανοτήτων;
What preventive measures are useful in maintaining physical, sensory and cognitive functions, and social skills?
Ποια μέτρα συνίστανται για την αντιμετώπισή τους και είναι πράγματι απαραίτητο να αναληφθούν νομοθετικές πρωτοβουλίες;
What measures could be recommended to tackle those issues, especially whether it is necessary to take some legislative initiative?
Ποια μέτρα συνίστανται για την αντιμετώπισή τους και ειδικότερα είναι απαραίτητο να ληφθούν νομοθετικές πρωτοβουλίες;
What measures could be recommended to tackle those issues, especially whether it is necessary to take some legislative initiative?
Ποια μέτρα συνιστώνται για την αντιμετώπισή τους, ειδικότερα δε είναι πράγματι απαραίτητη η ανάληψη νομοθετικής πρωτοβουλίας;
What measures could be recommended to tackle those issues, especially whether it is necessary to take some legislative initiative?
Ποια μέτρα χρειάζεται να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο για να προληφθεί η εκδήλωση κρίσεων προσφοράς και για να διαχειριστούμε τις κρίσεις, όταν συμβαίνουν;
Which measures need to be taken at Community level to prevent energy supply crises developing, and to manage them if they do occur?
Ποια μέτρα χρειάζεται να ληφθούν ώστε ο περιορισμός των εκπομπών να μην επηρεάσει αρνητικά την προσβασιμότητα, την οικονομία και τους πολίτες των ΙΑΠ;
What measures are needed to prevent the aim of reducing emissions from adversely affecting the accessibility, economy and citizens of the ORs?
Ποια μέτρα χρειάζονται για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των παραγόμενων από mHealth «Μαζικών δεδομένων» στην ΕΕ, ενώ παράλληλα υφίσταται συμμόρφωση με τις νομικές και ηθικές απαιτήσεις;
What measures are needed to fully realise the potential of mHealth generated "Big Data" in the EU whilst complying with legal and ethical requirements?
Ποια μέτρα, αν μη τι άλλο, πιστεύετε ότι πρέπει να ληφθούν, εκτός από τις προτεινόμενες δράσεις του σχεδίου δράσης για την ηλ-υγεία 2012-2020, με σκοπό την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας λύσεων mHealth;
What, if anything, do you think should be done, in addition to the proposed actions of the eHealth Action Plan 2012-2020, in order to increase interoperability of mHealth solutions?
Ποια μέτρα, εκτός από τα προαναφερόμενα, θα μπορούσαν να στηρίξουν την περαιτέρω έρευνα και καινοτομία και την ενίσχυση της αξιακής αλυσίδας SSL στην Ευρώπη;
What measures, beyond the ones above, could further support research and innovation and the reinforcement of the SSL value chain in Europe?
Ποια μεγέθη επιχείρησης (μερίδιο μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
What sizes of company (share of small and medium-sized businesses)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (αναλογία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων): όλες οι εισηγμένες εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms): All publicly traded companies, including small and medium sized firms.
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (αναλογία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (και κάποιες μικρομεσαίες επιχειρήσεις ίσως);
What sizes of company (share of small and medium-sized businesses)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (και πιο συγκεκριμένα ποια είναι η συγκέντρωση των ως άνω επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (πέραν των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση μικρομεσαίων εταιρειών);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων);
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση των μικρών και μεσαίων εταιριών);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια η συγκέντρωση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποιο είναι το ποσοστό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
What sizes of businesses (proportion of SMEs)?