natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προστασία των καταναλωτών και προσανατολισμός των σιδηροδρόμων προς την παροχή υπηρεσιών.
consumer protection and the policy on the provision of services in the rail sector.
Προστασία των καταναλωτών και πρόληψη της ενεργειακής πενίας
Consumer protection and preventing energy poverty
Προστασία των καταναλωτών και της υγείας (Κεφάλαιο 23)
Consumers and health protection (Chapter 23)
Προστασία των καταναλωτών και της υγείας – Συνέχιση της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο όσον αφορά τα μέτρα για την ασφάλεια και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας που απαιτείται για την αποτελεσματική εποπτεία της αγοράς.
Consumer and Health Protection – Continue alignment with the acquis on safety-related measures and strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance.
Προστασία των καταναλωτών και της υγείας.
Consumer and Health Protection.
Προστασία των καταναλωτών και υπερχρέωση
Consumer protection
Προστασία των καταναλωτών και υπερχρέωση
Consumer protection and over-indebtedness
Προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις
Protection of consumers in respect of distance contracts
Προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις
Protection of consumers – distance contracts
Προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις (ανακοίνωση)
Protection of consumers – distance contracts (communication)
Προστασία των καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Πράσινη Βίβλος)
Green Paper on European consumer protection
Προστασία των καταναλωτών, Τρόφιμα, Φυτοϋγειονομική νομοθεσία
Consumer protection, Foodstuffs, Plant health legislation
Προστασία των καταναλωτών, ρύθμιση λιανικών τιμών και διαφάνεια τιμών και πληροφοριών (τροπολογίες 9, 11, 12, 14, 18, 22, 23, 24 και 25)
Consumer protection, retail price regulation and price and information transparency (amendments 9, 11, 12, 14, 18, 22, 23, 24 and 25)
Προστασία των καταναλωτών, της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας
protection for consumers and health and safety at work;
Προστασία των καταναλωτών/Δικαίωμα χρήσης αγαθών υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης
Protection of consumers/timeshare
Προστασία των καταναλωτών/Δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες/εσωτερικές πλωτές μεταφορές – συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway – cooperation between national authorities
Προστασία των καταναλωτών/δικαίωμα χρήσης αγαθών υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης.
Protection of consumers/ timeshare
Προστασία των καταναλωτών/δικαίωμα χρήσης αγαθών υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης.
Protection of consumers/timeshare
Προστασία των καταναλωτών:
Consumer affairs:
Προστασία των καταναλωτών: Εντός των οργανισμών τους, οι ΕΕΑ έχουν αναπτύξει ειδικές εσωτερικές δομές για θέματα που αφορούν την προστασία των καταναλωτών.
Consumer protection role: The ESAs have established internal structures on consumer protection issues within their organisations.
Προστασία των καταναλωτών: Ο τουρισμός είναι μια οικονομική δραστηριότητα με μεγάλη αλληλεπίδραση μεταξύ παρόχων υπηρεσιών και καταναλωτών.
Consumer protection: Tourism is an economic activity in which there is a strong interrelationship between service providers and consumers.
Προστασία των καταναλωτών: Ο τουρισμός είναι μια οικονομική δραστηριότητα με μεγάλη αλληλεπίδραση μεταξύ παρόχων υπηρεσιών και καταναλωτών.
Consumer protection: Within the economic activity of tourism, there is a strong interrelationship between service providers and consumers.
Προστασία των καταναλωτών: ένας χάρτης ενέργειας θα παράσχει κατάλληλο επίπεδο προστασίας σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως κατά της ενεργειακής πενίας.
Consumer protection: an Energy Charter would provide a suitable level of protection at EU level, in particular against energy poverty.
Προστασία των καταναλωτών: η Επιτροπή πιστεύει ότι θα πρέπει να ενισχυθεί η παρακολούθηση των θεμάτων που αφορούν τους καταναλωτές, οι οποίοι θα πρέπει να απολαμβάνουν ίση προστασία των συμφερόντων τους σε ολόκληρη την Κοινότητα, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, τη διαφάνεια στις τιμές και συμβατικά θέματα, καθώς και αναφορικά με την παροχή μηχανισμών διευθέτησης διαφορών.
Consumer protection: the Commission believes that the monitoring of consumer issues should be strengthened and that consumers should benefit from equivalent protection of their interests throughout the Community, in particular as regards the monitoring of service quality, price transparency and contract issues and the provision of redress mechanisms.
Προστασία των κατανομών που επετεύχθησαν κατά την WRC-2000 για IMT-2000 και GALILEO.
Protecting the allocations gained in WRC-2000 by IMT-2000 and GALILEO;
Προστασία των κινήτρων για καινοτομία στον τομέα των μέσων ενημέρωσης
Protecting innovation incentives in the media sector
Προστασία των κοινοτικών οικονοµικών συµφερόντων
Protection of Community financial interests
Προστασία των κοινοτικών υγροτόπων και αποκατάσταση του οικολογικού χαρακτήρα υποβαθμισθέντων υγροτόπων.
To protect wetlands within the Community and restore the ecological character of degraded wetlands.
Προστασία των κοτόπουλων
Protection of chickens
Προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος
Protection of chickens kept for meat production
Προστασία των κρατικών συμφερόντων σε περιπτώσεις σοβαρής απειλής της εθνικής ασφάλειας και της δημόσιας τάξης (με δυνατότητα παράτασης της απαγόρευσης επανεισόδου).
Protecting the interests of the state in cases of serious threat to national and public security (including an option to extend any re-entry ban).
Προστασία των λιμένων μέσω της εφαρμογής του κώδικα  ISPS
security of ports, by implementing the ISPS code.
Προστασία των μειοψηφικών μετόχων, υποχρεωτική προσφορά, δίκαιη τιμή
Protection of minority shareholders; mandatory bid; equitable price
Προστασία των μειοψηφούντων μετόχων
Minority shareholder protection
Προστασία των μειοψηφούντων μετόχων σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο εταιρείας·
Protection of minority shareholders in case of change of control;
Προστασία των μελλοντικών καλλιεργειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας : ένα πρόγραμμα διατήρησης, χαρακτηρισμού, αξιολόγησης και συλλογής καλλιεργειών και άγριων ειδών του γένους Allium.
Protecting future European Community crops: a programme to conserve, characterise, evaluate and collect Allium crops and wild species
Προστασία των μικρο-επιχειρήσεων.
Protection of micro-enterprises
Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη
Protection of employees - insolvency of their employer
Προστασία των μόσχων (κωδικοποίηση)
Protection of calves (codification)
Προστασία των νέων στην εργασία
Protection of young people in the workplace
Προστασία των νέων, των παιδιών και των εμβρύων
Protect young people, children and the unborn child
Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
Protection of juveniles of marine organisms
Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (3η τροποποίηση)
Protecting the juveniles of marine organisms(3rd amendment)
Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (4η τροποποίηση)
Protection of juveniles of marine organisms (fourth amendment)
Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (5η τροποποίηση)
Protection of juveniles of marine organisms (fifth amendment)
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Protection of financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Protecting the Union's financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ
Protection of the EU's financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ
Protection of the EU’s financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ
Protection of the financial interests of the EU
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων ποινικών νομοθετημάτων (PFI)*
Protection of the financial interest of the European Union, including by criminal law (PFI)
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protection of the European Union's financial interest
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protection of the financial interests of the European Union
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενισχύοντας τις διαδικασίες του διοικητικού και του ποινικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβαίας συνδρομής
Protection of the financial interests of the European Union by strengthening administrative and criminal law procedures, including mutual assistance
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Protection of the Communities’ financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και
Protection of the financial interests of the Community and assurances
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Protecting the Communities' financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
Protection of the Communities’ financial interests
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων από τα συμμετέχοντα κράτη
Protection of the Communities' financial interest by the participating States
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων από τα συμμετέχοντα κράτη
Protection of the Communities' financial interests by the Participating States
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης - Ετήσια έκθεση για το 2001
PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITIES AND FIGHT AGAINST FRAUD - ANNUAL REPORT 2001
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των ιδρυτικών μελών και του μέλους και μέτρα κατά της απάτης
Protection of the financial interests of the founding members and member and anti-fraud measures
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των μελών και μέτρα κατά της απάτης
Protection of the Financial Interests of the Members and Anti-fraud Measures
Προστασία των οικοσυστημάτων και των πολιτιστικών πόρων.
Strengthening Ecological Structures and Cultural Resources.
Προστασία των παιδιών
Protecting children
Προστασία των παιδιών
Protection of children
Προστασία των παιδιών από σεξουαλική κακοποίηση
Protection of children against sexual abuse
Προστασία των παιδιών από τη σεξουαλική κακοποίηση
Protection of children against sexual abuse
Προστασία των παιδιών από τη χρήση του διαδικτύου
Protecting children using the Internet
Προστασία των παιδιών από την χρήση του διαδικτύου - καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος
Protecting children using the Internet - multiannual Community programme
Προστασία των παιδιών από τον σεξουαλικό τουρισμό
Protecting children from sex tourism
Προστασία των παιδιών από τους μετακινούμενους ασελγείς
Protecting children from travelling sex offenders
Προστασία των παιδιών από τους μετακινούμενους δράστες σεξουαλικών αδικημάτων
Protecting children from travelling sex offenders
Προστασία των παιδιών και των εφήβων
Protection of children and adolescents
Προστασία των παιδιών και των εφήβων
Protection of children and young people
Προστασία των παιδιών που κινδυνεύουν εξαιτίας του σεξουαλικού τουρισμού
Protecting children from sex tourism
Προστασία των παιδιών που κινδυνεύουν εξαιτίας του σεξουαλικού τουρισμού (A-12) (αίτηση της Ομάδας I) (REX-ΔΕΚ)
Protecting children from sex tourism (A-12) (request by Group I) (REX-DEC)
Προστασία των παιδιών που κινδυνεύουν εξαιτίας του σεξουαλικού τουρισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Protecting children from travelling sex offenders (own-initiative opinion)
Προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν
Protecting children using
Προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο
Protection of children when using the Internet
Προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο
Child protection on the Internet
Προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Child protection/Internet (additional opinion)
Προστασία των πεζών
Protection of pedestrians
Προστασία των πεζών - οχήματα
Protection of pedestrians - vehicles
Προστασία των πεζών - οχήματα
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
Προστασία των πεζών - οχήματα
Protection of pedestrians – vehicles
Προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
Προστασία των πεζών – οχήματα
Protection of pedestrians - vehicles
Προστασία των πιστωτών
Protection of creditors
Προστασία των πλέον ευάλωτων
Protecting the most vulnerable
Προστασία των πολιτιστικών αγαθών
Protection of cultural objects
Προστασία των πολιτών
Civil Protection
Προστασία των πολιτών (καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών)
Public Protection (emergency situations and disaster relief)
Προστασία των πολιτών (καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών).
Public Protection (emergency situations and disaster relief).
Προστασία των πολιτών από τη βία και επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, της ευημερίας και της κοινωνικής συνοχής.
To protect citizens against violence and to attain a high level of health protection, well being and social cohesion.
Προστασία των πολιτών από τους κινδύνους και τις απειλές που ξεφεύγουν από τον έλεγχο των μεμονωμένων ατόμων (π.χ. απειλές για την υγεία που έχουν επιπτώσεις στην κοινωνία συνολικά, μη ασφαλή προϊόντα, αθέμιτες εμπορικές πρακτικές).
To protect citizens from risks and threats that are beyond the control of individuals (e.g. health threats which affect the society as a whole, unsafe products, unfair commercial practices).
Προστασία των πολιτών και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφής (Public Protection and Disaster Relief)
Public Protection and Disaster Relief
Προστασία των πολιτών και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών
Public Protection and Disaster Relief
Προστασία των πολιτών και αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών (Public Protection and Disaster Relief)
Public Protection and Disaster Relief
Προστασία των πολιτών της ΕΕ από βλάβη
Protect EU citizens from harm
Προστασία των πολιτών – μια Ευρώπη που προστατεύει: πρέπει να αναπτυχθεί μια στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για τη μεγαλύτερη βελτίωση της ασφάλειας εντός της Ένωσης και την προστασία με αυτόν τον τρόπο της ζωής και της ακεραιότητας των ευρωπαίων πολιτών.
Protecting citizens — a Europe that protects: A domestic security strategy should be developed in order further to improve security in the Union and thus to protect the life and safety of European citizens.
Προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών ως έργων λόγου
Protection of computer programs as literary works
Προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής
Protection of personal data and privacy
Προστασία των προσωπικών δεδομένων και του απορρήτου
Personal data and privacy protection
Προστασία των προσωπικών δεδομένων των μισθωτών
Protecting employees’ personal data
Προστασία των προσωπικών δεδομένων των πολιτών στα πλαίσια της σχέσης απασχόλησης.
To protect personal data of individuals in the employment relationship.
Προστασία των προτιμητέων για την Ευρώπη συμπληρωματικών ζωνών ραδιοφάσματος:
Protecting the additional radio spectrum bands identified as Europe’ preferred choice:
Προστασία των σημείων ελέγχου
Protection of security checkpoints
Προστασία των στοιχείων
Data protection
Προστασία των στοιχείων ενεργητικού κατά του επιχειρησιακού κινδύνου
Protect assets from operational risk
Προστασία των στοιχείων που κατέχουν οι αρμόδιες αρχές ή ο Οργανισμός
Protection of information held by competent authorities or the Agency
Προστασία των στοιχειωδών για την οικονομική ανάπτυξη φυσικών πόρων
Protecting the natural resource base of economic development
Προστασία των συμμετεχόντων και εν επιγνώσει συναίνεση
Protection of subjects and informed consent
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων
Protection of the interests of members and third parties
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων (κατηγορία Γ)
Protection of the interests of members and third parties (category C)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων / Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας (αναδιατύπωση)
Protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων / συντονισμός των εγγυήσεων (κωδικοποίηση)
Protection of the interests of members and third parties/coordination of safeguards (codified version)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων / σύσταση της ανωνύμου εταιρίας  (Αναδιατύπωση)
Protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων / σύσταση της ανωνύμου εταιρίας  (Αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ) (θα επιβεβαιωθεί)
Protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast) (category C) (to be confirmed)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων / σύσταση της ανωνύμου εταιρίας (αναδιατύπωση)
Protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων/συντονισμού των εγγυήσεων (κωδικοποίηση)
Protection of the interests of members and third parties/coordination of safeguards (codified version)
Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων/συντονισμού των εγγυήσεων (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Protection of the interests of members and third parties/coordination of safeguards (codification) (category C)
Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών
Protecting consumers' interests
Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών
Protection of consumers’ interests
Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών κατά την παροχή βασικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
the protection of consumers' interests in the supply of essential services of public utility;
Προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά·
Protect the interests of consumers in the Single Market;
Προστασία των συμφερόντων των μετόχων, ιδίως των μειοψηφούντων μετόχων και των εργαζομένων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, μέσω της διαφάνειας και των δικαιωμάτων για πληροφόρηση, όταν η εταιρία αποτελεί το αντικείμενο προσφοράς εξαγοράς ή αλλαγής ελέγχου·
Protection of the interests of shareholders, in particular minority shareholders, and of employees and other stakeholders through transparency and information rights, when a company is subject to a takeover bid or change of control;
Προστασία των συμφωνιών δομημένης χρηματοδότησης
Protection for structured finance arrangements
Προστασία των συμφωνιών εγγυοδοσίας
Protection for security arrangements
Προστασία των συμφωνιών παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλων, αλληλοσυμψηφισμού και συμψηφισμού
Protection for financial collateral, set off and netting agreements
Προστασία των τόπων
Site protection
Προστασία των τόπων από τη υποβάθμιση
Protecting sites from deterioration
Προστασία των υγρότοπων στην Κοινότητα και αποκατάσταση του οικολογικού χαρακτήρα υποβαθμισμένων υγροτόπων
To protect wetlands within the Community and restore the ecological character of degraded wetlands
Προστασία των υδάτινων πόρων και αποκατάσταση αυτών, ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση του υδροκρίτη, του υδροφόρου ορίζοντα και των ποτάμιων λεκανών.
Water resources protection and rehabilitation, integrated watershed, catchment and river basin protection and management.
Προστασία των υδάτινων πόρων της Ευρώπης*
Safeguarding Europe's Water Resources
Προστασία των υδάτων
Water Protection
Προστασία των υδατορρευμάτων, ιδίως στις ευαίσθητες περιοχές, μέσω της παρακολούθησης και της απαγόρευσης της χρήσης ορισμένων προϊόντων στις λεκάνες απορροής.
Protection of watercourses, especially in sensitive zones, by monitoring and prohibition of use of certain products in water catchment areas.
Προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Critical Infrastructure Protection in the fight against terrorism
Προστασία των υποκειμένων
Protection of trial subjects
Προστασία των υποκειμένων στις κλινικές δοκιμές
Protection of clinical trial subjects
Προστασία των υπόγειων  υδάτων από τη ρύπανση
Protection of groundwater against pollution
Προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση
Protection of groundwater against pollution
Προστασία των φυσικών προσώπων - επεξεργασία δεδομένων
PROTECTION OF INDIVIDUAL PERSONAL DATA
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (95/46/ΕΟΚ και 2002/58/ΕΚ).
Protection of individuals with regard to the processing of personal data (95/46/EC and 2002/58/EC).
Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
Protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Προστασία των φυσικών πόρων επί των οποίων βασίζεται η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Protecting the natural resource base of economic and social development
Προστασία των φυσικών πόρων στους οποίους θα βασιστεί η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μελλοντικών γενεών.
to protect the natural resources on which the economic and social development of future generations will be based.
Προστασία των χοίρων (COM(2001) 20 τελικό)
Protection of pigs (COM(2001) 20 final)
Προστασία των χρηστών και των καταναλωτών
User and consumer protection
Προστασία των χρηστών: Τα κράτη μέλη πρέπει να εγγυώνται τη μέγιστη δυνατή προστασία των καταναλωτών έναντι αθέμιτων εμπορικών πρακτικών, χωρίς να επιβάλλουν δυσανάλογες υποχρεώσεις ενημέρωσης στους ιδιώτες που παρέχουν υπηρεσίες περιστασιακά.
Protection of users: Member States should ensure that consumers enjoy maximum protection from unfair commercial practices, while not imposing disproportionate obligations on private individuals who provide services occasionally.
Προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας
Critical Information Infrastructure Protection
Προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας (ανακοίνωση)
Critical information infrastructure protection (communication)
Προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας.
Critical Information Infrastructure Protection
Προστασία υπόγειων υδάτων
Groundwater protection
Προστασία υφισταμένου φάσματοσ κινητών επικοινωνιών
Protection of existing mobile spectrum
Προστασία χώρων ειδικής κατηγορίας (R 37)
Protection of special category spaces (R 37)
Προστασία, αναβάθμιση και διαχείριση της φυσικής κληρονομιάς
Protection, upgrading and management of the natural heritage
Προστασία, αποκατάσταση και προαγωγή της αειφόρου χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων, βιώσιμη διαχείριση των δασών, καταπολέμηση της απερήμωσης, ανάσχεση και αντιστροφή της υποβάθμισης του εδάφους και ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
Προστασία, ασφάλεια και υγεία
Security, Safety and Health
Προστασία, διατήρηση και ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαιτημάτων του ανθρώπου, προώθηση της ενσωμάτωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην αστική χωροταξία.
Protection, conservation and enhancement of cultural heritage including human habitat, fostering integration of cultural heritage in the urban setting.
Προστασία, χρήση και διάδοση
Protection, Use and Dissemination
Προστασία: ΕΠ 3.2(Γ) τυχόν επέκταση της εντολής του EASA θα μπορούσε να εγείρει αντιρρήσεις από τα κράτη μέλη και τον κλάδο
Security: PO 3.2(C) expanding EASA mandate could meet opposition from MS and industry
Προστασία: Είναι πρωταρχικής σημασίας η ενίσχυση της προστασίας, της ανθεκτικότητας και της σταθεροποίησης των εκτοπισμένων πληθυσμών, καθώς και των κοινοτήτων υποδοχής τους, εντός και εκτός των κέντρων κράτησης.
Protection: Fostering protection, resilience and stabilisation of displaced populations, together with their host communities, inside and outside the detention centres is of primary importance.
Προστασία: Προστασία της κοινωνίας και των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, ως εξής:
Protection: To protect society and the financial interests of the Community by:
Προστασία: επανεξέταση των κανόνων στις αεροπορικές και τις θαλάσσιες μεταφορές· εξέταση ενός καθεστώτος προστασίας των χερσαίων μεταφορών
Security: review rules in air and maritime transport; examine security regime for land and transport
Προστασία: κατόπιν σχετικού αιτήματος της ΕΕ, οι ΗΠΑ συμφώνησαν να λάβουν υπόψη τους τα μέτρα προστασίας που ήδη εφαρμόζονται στην ΕΕ·
Security: US has accepted the EU's demand that, it shall take account of the security measures already applied in the EU;