natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 29 Δεκεμβρίου 2007, το 7% των Κυπρίων είχε κυρίως χαρτονομίσματα ευρώ, ενώ το 8% είχε κυρίως κέρματα ευρώ.
On 29 December 2007, 7% of Cypriots had mostly euro notes while 8% had mostly euro coins.
Στις 29 Δεκεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση69 ανάκλησης της απόφασης απαλλαγής που είχε λάβει το 199770 σχετικά με την Unisource, μια ευρεία, παγκόσμια συμμαχία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών μεταξύ τριών καθιερωμένων οργανισμών τηλεπικοινωνιών, της KPN (Κάτω Χώρες), της Telia (Σουηδία) και της Swisscom (Ελβετία).
On 29 December the Commission adopted a decision69 repealing the exemption decision it had taken in 199770 regarding Unisource, a broad, global telecommunications alliance between three incumbent telecommunications operators, namely KPN (the Netherlands), Telia (Sweden) and Swisscom (Switzerland).
Στις 29 Ιανουαρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο  20, παράγραφος 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 29 January 1991 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 1991, η Επιτροπή απεφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τις
On 29 January 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Στις 29 Ιανουαρίου 1991, η Επιτροπή ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την "4η περιοδική έκθεση".
On 29 January 1991, the Commission asked the Economic and Social Committee for its Opinion on the Fourth Periodic Report.
Στις 29 Ιανουαρίου 1991, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει γνωμοδότηση με θέμα
On 29 January 1991 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1991, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 128 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 29 January 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 128 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1992, και σύμφωνα με το αρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 29 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το:
On 29 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 23, τρίτη παράγραφος, του Εσωτερικού Κανονισμού η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 29 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού,  με θέμα:
At its meeting on 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού,  με θέμα:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εωστερικού Κανονισμού της να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 1989 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its rules of procedure, decided to draw up on own-initiative opinion on the
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με την
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to issue an opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2002 και σύμφωνα με το  άρθρο 80(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 2002 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Union, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την:
On 29 January 2002 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Union, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άθρο 29(2) του Εσωτερικού της Κανονισμού, αποφάσισε να καταρτίσει  γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει  γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού με θέμα
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε,  με βάση το άρθρο29, παράγραφος 2 του εσωτερικού της κανονισμού, να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Eσωτερικού της Kανονισμού, να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 29, παράγραφος 2 του εσωτερικού της κανονισμού, να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με το ακόλουθο θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 175 και 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the following topic:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 29 Ιανουαρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση «Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά: πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές»3 και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας του προσωπικού4, που συνιστά και την πρώτη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων.
On 29 January 2008, the Commission adopted the Communication ‘Monitoring consumer outcomes in the single market: the Consumer Markets Scoreboard’3 and accompanying Staff Working Document4, the first edition of the Scoreboard.
Στις 29 Ιανουαρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κωδικοποίηση της τρίτης οδηγίας 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1978.
On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 19784.
Στις 29 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κωδικοποίηση της τρίτης οδηγίας 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978, βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της Συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιρειών1.
On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies1.
Στις 29 Ιανουαρίου 2009  και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 295 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιανουαρίου 2016 και στις 4 Φεβρουαρίου 2016, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν, σύμφωνα με τα άρθρα 207 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 29 January and 4 February 2016 respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 207 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Ιουλίου 1991, το Συμβούλιο εξέδωσε δεύτερη οδηγία για την άδεια οδήγησης (οδηγία 91/439/ΕΟΚ)2, η οποία αναπροσάρμοσε το κοινοτικό υπόδειγμα που είχε θεσπισθεί από την προηγούμενη οδηγία για να ληφθεί υπόψη η εναρμόνιση των κατηγοριών των οχημάτων και για να διευκολυνθεί η κατανόηση της αδείας οδήγησης εντός και εκτός Κοινότητας.
In July 1991 the Council adopted a second Directive on driving licences (Directive 91/439/EEC2) which adapted the model set by the earlier Directive in order to take account of the harmonization of vehicle categories and make it easier to understand licences both inside and outside the Community.
Στις 29 Ιουλίου 1993, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 July 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 July 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 29 Ιουλίου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 29 July 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Eυρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 29 July 1996 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Ιουλίου 1997, και βάσει των άρθρων 43 και 198 της ΣΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της ΟΚΕ για την
On 29 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the