natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν διαφωτιστικές εκστρατείες προκειμένου να δώσουν τη δυνατότητα στην κοινή γνώμη να συνεργαστεί δεόντως όταν απαιτείται η εξάλειψη της ασθένειας.
Appropriate education campaigns should be undertaken by the Member States in order to enable society to co-operate properly when disease eradication is needed.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν ενημερωτικές εκστρατείες προκειμένου να δώσουν τη δυνατότητα στην κοινή γνώμη να συνεργαστεί δεόντως όταν απαιτείται η εξάλειψη της ασθένειας.
Appropriate education campaigns should be undertaken by the Member States in order to enable society to co-operate properly when disease eradication is needed.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν περαιτέρω δράση, όπως π.χ. να καθορίσουν εθνικούς στόχους Ε&Α προκειμένου να προσεγγίσει η Ένωση το στόχο του 3% και να αναπτύξει καλύτερα συντονισμένες στρατηγικές καινοτομίας που αποσκοπούν στην επιχειρηματική καινοτομία.
Further action by Member States will be needed, such as defining national R&D targets to bring the Union closer to the 3% objective and building better coordinated innovation strategies aiming at entrepreneurial innovation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν την αρμοδιότητα διενέργειας των ελέγχων αυτών.
Member States will have to assume the responsibility of such controls.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν, στη Λισσαβόνα, νέες δεσμεύσεις ως προς αυτή την προσπάθεια, με βάση μια αποτελεσματική διαδικασία παρακολούθησης και το κατάλληλο χρονοδιάγραμμα.
Member States should recommit themselves to this effort at Lisbon with an efficient monitoring process and timetable.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους διαχείρισης των πληροφοριών για τα φορτία, οι οποίες θα πρέπει χαρακτηριστικά να βασίζονται σε ένα και μοναδικό σημείο κατάθεσης των πληροφοριών και σε ηλεκτρονικά συστήματα.
Member States should develop efficient methods of handling information on cargoes typically based on a single point of lodgement of information and on electronic systems.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν εθνικά προγράμματα προκειμένου να ευαισθητοποιήσουν τους πολίτες και τις επιχειρήσεις τους σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρει η εσωτερική αγορά.
Member States should develop national plans to raise general awareness of Internal Market opportunities among their own citizens and businesses.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν καλύτερες αναλύσεις των παραγόντων αυτών με βάση τις εθνικές εμπειρίες.
Member States should develop better analyses of these factors on the basis of their national experience.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν μια στρατηγική για την προώθηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης σε εθνικό επίπεδο.
Member States should develop a strategy to promote e‑invoicing at national level.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν ολοκληρωμένες στρατηγικές, και όχι τις τρέχουσες τρόπον τινά αποσπασματικές προσεγγίσεις, ώστε να συνδυάζουν τους κοινωνικούς στόχους με τους στόχους που τίθενται όσον αφορά την οικονομία, την απασχόληση και τον προϋπολογισμό.
Member States should develop comprehensive strategies, rather than current somewhat piecemeal approaches, to combine social objectives with economic, employment and budgetary objectives.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν περαιτέρω ένα συνδυασμό μέτρων κατάλληλων για να ενισχύσουν την Ε&Α, και ειδικότερα αυτή των επιχειρήσεων με τα εξής:
Member States should further develop a mix of measures appropriate to foster R & D, in particular business R & D, through:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν στενούς οικονομικούς δεσμούς με τις όμορες ανατολικές χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, που είναι ήδη σημαντικοί προμηθευτές ενέργειας και πρώτων υλών.
The member states will require close economic links with their immediate Eastern neighbours in the former Soviet Union, which are already very important suppliers of energy and other raw materials.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν συστήματα για την αναγνώριση των ικανοτήτων που έχουν αποκτηθεί, να καταργήσουν τους φραγμούς στην επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων, να προωθήσουν την απόκτηση πολυδύναμων δεξιοτήτων και τη δημιουργικότητα, και να εστιάσουν ιδιαίτερα τις προσπάθειές τους στη στήριξη των ατόμων με χαμηλής ειδίκευσης και στην απασχολησιμότητα των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, αναβαθμίζοντας ταυτόχρονα την κατάρτιση, τις δεξιότητες και την πείρα των εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης, περιλαμβανομένων των ερευνητών.
Member States should develop systems for recognising acquired competencies, remove barriers to occupational and geographical mobility of workers, promote the acquisition of transversal competences and creativity, and focus their efforts particularly on supporting those with low skills and increasing the employability of older workers, while at the same time enhance the training, skills and experience of highly skilled workers, including researchers.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν συστήματα επιλεκτικής συλλογής των συσκευών που περιέχουν φθοριούχα αέρια – στο τέλος του κύκλου ζωής τους – σύμφωνα με τις αρχές της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
The Member States should develop separate collection systems for end-of-life appliances that contain fluorinated substances, in line with the principles of Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν τα κέντρα ενιαίας εξυπηρέτησης, ώστε αυτά να αποτελέσουν λειτουργικούς μηχανισμούς πλήρως εξοπλισμένης ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που θα ανταποκρίνονται επαρκώς στις ανάγκες των παρόχων υπηρεσιών και των αποδεκτών.
Member States should develop the Points of Single Contact to become fully-fledged e-government tools responding adequately to the needs of service providers and recipients.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν φορολογικά κίνητρα, μέσα στα περιθώρια ευελιξίας που παρέχουν οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού.
Member States should develop fiscal incentives within the flexibility offered by the Internal Market and Competition rules.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν στην ετήσια έκθεση προόδου τους τις πολιτικές δράσεις που αφορούν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και οι οποίες συνδέονται με τις βασικές προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν τα κράτη μέλη.
Member States should report in their annual progress reports policy actions related to industrial competitiveness, which are linked to Member States’ key challenges.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν τακτικά στην ΣΕΕΑ και στο Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς σχετικά με τα ανεξάρτητα εθνικά προγράμματα απλούστευσης·
Member States to report regularly to IMAC and the Internal Market Council on independent national simplification programmes;
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν προδραστικά με τα άλλα κράτη μέλη, καθώς και με την Ευρωπόλ, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο, κάθε συναφή πληροφορία σχετικά με κατάδικους που αποφυλακίζονται και που είναι ύποπτοι για ριζοσπαστικοποίηση ή για γνωστά ριζοσπαστικοποιημένα άτομα, προκειμένου να διασφαλιστεί η στενή παρακολούθηση όσων αντιπροσωπεύουν υψηλό κίνδυνο.
Member States should proactively exchange all relevant information with other Member States, and Europol where appropriate, on released convicts suspected of radicalisation or known radical individuals, in order to ensure close monitoring of those representing a high risk.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν τα βέλτιστα παραδείγματα τέτοιου είδους συμμετοχής, συμπεριλαμβανομένων των επιτυχών συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
The best examples of such involvement, including successful public-private partnerships, should be shared among the Member States.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταποκριθούν στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τον προσδιορισμό των εθνικών στόχων για την καινοτομία.
Member States should implement the request of the European Council to define national objectives in innovation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν με αποτελεσματικότερο τρόπο την ειδική κατάσταση των Ρομά, εφαρμόζοντας έναν συνδυασμό γενικών και στοχευμένων μέτρων, ώστε να εξασφαλίσουν την ισότιμη πρόσβασή τους στα δικαιώματα και στις βασικές υπηρεσίες.
Member States should better address the specific situation of Roma using a combination of mainstream and targeted measures to ensure their effective equal access to rights and mainstream services.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ουσιαστικές προκλήσεις και πολλές περιφέρειες μπορεί να πληγούν πολύ σοβαρά.
Member States will have to face substantial challenges and several regions may be hit very hard.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη μεγάλη διαφορά στο ποσοστό απασχόλησης μεταξύ γυναικών και ανδρών μεγαλύτερης ηλικίας λαμβάνοντας κατάλληλα μέτρα με σκοπό την επίτευξη του στόχου του 50 % για το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας έως το 2010.
Member States need to address the large gap in employment rates between older women and older men by adequate measures with a view to reaching the target of 50 % employment rate for older workers by 2010.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις οικονομικές επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού επιδιώκοντας, ως μέρος της παγιωμένης τρισχιδούς στρατηγικής για την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης, έναν ικανοποιητικό ρυθμό μείωσης του χρέους και παρέχοντας κίνητρα για την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και της προσφοράς εργατικού δυναμικού, έτσι ώστε να αντισταθμιστούν οι συνέπειες της μελλοντικής μείωσης του αριθμού των ατόμων σε ηλικία εργασίας.
Member States should address the economic implications of ageing by, as part of the well established three pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, pursuing a satisfactory pace of debt reduction and providing incentives to raise employment rates and increase labour supply so as to offset the impact of future declines in the number of persons of working age.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντισταθμίσουν την έλλειψη συνταγματικής αρμοδιότητας για την υλοποίηση του ΕΕΧΓ επιδεικνύοντας πολιτική βούληση και να θέσουν σε εφαρμογή κοινές ευρωπαϊκές πολιτικές μέσω καλύτερης και αποδοτικότερης συνεργασίας.
Member States should make up for the lack of constitutional competence by showing political determination and put into operation common European policies through better and more efficient cooperation to realise the SEAK.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντισταθμίσουν την έλλειψη συνταγματικής αρμοδιότητας για την υλοποίηση του ΕΕΧΓ επιδεικνύοντας πολιτική βούληση και να θέσουν σε εφαρμογή κοινές ευρωπαϊκές πολιτικές με καλύτερη και αποδοτικότερη συνεργασία.
Member States should make up for the lack of constitutional competence by showing political determination and put into operation common European policies through better and more efficient cooperation in order to realise the CEAK.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντισταθμίσουν την έλλειψη συνταγματικής αρμοδιότητας για την υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου της Γνώσης επιδεικνύοντας πολιτική βούληση και να θέσουν σε εφαρμογή κοινές ευρωπαϊκές πολιτικές με καλύτερη και αποδοτικότερη συνεργασία.
Member States should make up for the lack of constitutional competence by showing political determination and put into operation common European policies through better and more efficient cooperation in order to realise the Common European Area of Knowledge.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν και να εκσυγχρονίζουν, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, τις αγορές λιανικής τους, εμπνεόμενα, κατά περίπτωση, από αποδεδειγμένα λειτουργικές και λιγότερο αποσταθεροποιητικές λύσεις που αναπτύσσονται σε άλλα κράτη μέλη.
Member States should assess and modernise, as necessary, their retail markets, taking inspiration, where relevant, from well-functioning and less disruptive solutions developed in other Member States.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν συστηματικά τις πολιτικές τους για την καινοτομία και, όπου είναι εφικτό, να αξιολογούν από κοινού παρόμοιες εθνικές πολιτικές.
Member States should evaluate their innovation policies systematically and, wherever practical, evaluate similar national policies jointly.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν τέτοιες ουσίες εάν έχουν λόγους να υποπτεύονται ότι ενέχουν κίνδυνο για την υγεία ή για το περιβάλλον, αφού τις έχουν συμπεριλάβει στα κυλιόμενα προγράμματά τους.
Member States should evaluate such substances if they have reasons for suspecting that such substances present a risk to health or the environment, after having included them in their rolling plans.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν, στα σχέδια δράσης τους για τις ΑΠΕ, πριν λάβουν μέτρα για την προώθηση της χρήσης τους, την ποσότητα δασικής βιομάζας της χώρας ή της περιφέρειας που διατίθεται σαφώς για ενεργειακή χρήση και τους όγκους που χρησιμοποιούνται ήδη ως πρώτη ύλη από τη βιομηχανία ξύλου.
Member States should evaluate in their RES action plans the amount of wood biomass in the country or region that is clearly available for energy use and the volumes the woodworking industry already uses as raw material before implementing measures to promote the use of RES;
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν αυτές τις ευκαιρίες για να μειώσουν επίσης τη φορολόγηση της εργασίας.
Member States should use these opportunities also to lower taxation of labour.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τη δυνατότητα χρηματοδοτικής συνδρομής που παρέχεται από τα διαρθρωτικά ταμεία, συγκεκριμένα από το ΕΚΤ και το ΕΤΠΑ, για να αυξήσουν τη διαθεσιμότητα κέντρων παροχής υπηρεσιών φροντίδας.
Member States should fully use the potential of a financial contribution, provided by the Structural Funds, in particular by the ESF and ERDF, to increase the provision of care facilities.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευνοϊκές συνθήκες που προσφέρει η ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί όσο το δυνατόν πιο ομαλή και δίκαιη μετάβαση προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
Member States should make the maximum use of the EU's enabling environment to make the transition to low-carbon economy as smooth and fair as possible.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν τις ελάχιστες ευκαιρίες για δράση προτού η γήρανση του πληθυσμού να επιφέρει σημαντικές μεταβολές στη σύνθεση της ηλικίας του πληθυσμού.
Member States should take advantage of the limited window of opportunity for action before the demographic ageing alters the age composition of the population in an important way.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν τις πολλές δυνατότητες που παρέχει η ΕΕ ώστε να στηριχθεί χρηματοοικονομικά η εφαρμογή των προγραμμάτων μέτρων.
Member States should make use of the many EU possibilities to financially support the implementation of the PoMs.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιούν πλήρως τις διαθέσιμες πηγές χρηματοδότησης και να ενθαρρύνουν τους ερευνητικούς οργανισμούς στην ίδια κατεύθυνση.
Member States should make full use of the available funding sources, and encourage research institutions to do so.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιούν πλήρως τους οργανισμούς της ΕΕ και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με στόχο την αύξηση του αριθμού και της ποιότητας των διασυνοριακών ερευνών στο επίπεδο της επιβολής του νόμου και στο δικαστικό επίπεδο.
Member States should make full use of EU agencies and to share information with a view to increasing the number and quality of cross-border investigations at the level of law enforcement and at judicial level.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιούν σε μεγαλύτερο βαθμό καινοτόμες δυνατότητες χρηματοδότησης όπως είναι, μεταξύ άλλων, η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων27.
The Member States are to make more use of innovative approaches to financing in the form of private sector participation, for example, which could also lead to savings in public expenditure27.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι οι στόχοι δημοσίου συμφέροντος μπορούν να επιτευχθούν μόνο με τον περιορισμό της πρόσβασης στις υπό εξέταση επαγγελματικές δραστηριότητες ή με τον περιορισμό της άσκησής τους.
Member States will need to demonstrate that public interest objectives cannot be achieved through means other than limiting access to, or conduct in, the professional activities in question.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποδεχθούν το γεγονός ότι η ΚΕΒΦΕ δεν είναι δυνατόν να αναπαράγει όλα τα χαρακτηριστικά όλων των φορολογικών βάσεων που ισχύουν και, σε ορισμένες περιπτώσεις, θα προταθεί, για συγκεκριμένα στοιχεία, διαφορετική αντιμετώπιση από εκείνη που προκύπτει από την ισχύουσα βάση φορολογίας τους.
Member States will have to accept that the CCCTB cannot replicate all the features of all their existing tax bases, and will in some cases propose a different treatment of specific items from their existing base.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποζημιώνουν τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας μόνο για εκείνες τις απελάσεις που έχουν αποφασιστεί τελεσίδικα με αποτελεσματική ένδικη προστασία και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Member States will only have to reimburse the costs of applying the Directive when expulsions are accompanied by effective legal protection and due respect for human rights.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποκλείσουν το ενδεχόμενο παρεμπόδισης υποκειμένου στο φόρο, ο οποίος κατέχει τιμολόγιο στο οποίο αναγράφονται τουλάχιστον οι πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της 6ης οδηγίας, να ασκήσει το δικαίωμα προς έκπτωση.
They have to ensure that a taxable person in possession of an invoice, which mentions at least the information required by the Sixth Directive, is not prevented from exercising his right to deduct.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να απορρίπτουν αιτήσεις για μπλε κάρτα της ΕΕ και να έχουν το δικαίωμα να ανακαλούν ή να αρνούνται την ανανέωση μπλε κάρτας της ΕΕ, εάν υπάρχει απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία.
Member States should reject applications for an EU Blue Card and be allowed to withdraw or refuse to renew an EU Blue Card if there is a threat to public policy, public security or public health.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποστέλουν στην Επιτροπή τα στατιστικά τους δελτία - από τα οποία θα προκύπτουν τα διαθέσιμα αποθέματα στα τέλη κάθε μηνός - την 25η ημέρα του επόμενου μήνα.
Member States will have to send their statistical summary reports - showing stocks existing at the end of each month - to the Commission by the 25th day of the second month after the month to be reported.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποτελούν παραδείγματα ορθής πρακτικής όπως η Επιτροπή, εφαρμόζοντας τα ύψιστα επίπεδα υγείας και ασφάλειας στο προσωπικό τους, καθώς και στις δημόσιες συμβάσεις.
Member States should be examples of good practice no less than the Commission, with the highest standards of health and safety applying to the staff of the Member States, and also in public procurement.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίζουν για τη συνέχεια που θα δίνουν στις κοινοποιήσεις αυτές, δηλαδή αν θα έχουν νομική αξία ή απλώς ενημερωτικό χαρακτήρα.
It should remain up for the Member States to decide how they act on such notification, i.e. whether they give legal value to it or consider it as a piece of information.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίζουν ποιοι φορείς είναι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
Member States should decide which bodies are national regulatory authorities for the purposes of this Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίζουν ποιος είναι ο καταλληλότερος τύπος άδειας για προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας και επίσης να καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα συνοδεύουν κάθε άδεια μεταφοράς λαμβάνοντας υπόψη τον ευαίσθητο χαρακτήρα της μεταφοράς.
Member States should determine the type of licence for defence related products or categories of defence related products and the terms and conditions of each of the transfer licences, taking into account the sensitivity of the transfer.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίσουν ποιοι τομείς θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και κατά πόσον κάθε τομέας θα πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη του εθνικού στόχου, παρότι όλοι οι επιλέξιμοι πελάτες θα πρέπει να απολαμβάνουν κάποιο είδος ενεργειακής υπηρεσίας ή προγράμματος ή μέτρων ενεργειακής απόδοσης.
Member States will decide which sectors should be addressed and how much each sector should contribute to reaching the national target, although all eligible customers should be offered some form of energy service or energy-efficiency programme or measures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν να επιβάλλουν σε εθνικό επίπεδο απαιτήσεις γνωστοποίησης οι οποίες θα συνιστούν δυσανάλογη ή περιττή επιβάρυνση σε σχέση με τις εν λόγω προσφορές και οι οποίες, συνεπώς, θα αυξάνουν τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
Member States should refrain to impose at national level disclosure requirements which would constitute a disproportionate or unnecessary burden in relation to such offers and thus increase fragmentation of the internal market.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν φιλοκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές, οι δε προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να είναι εντονότερες σε ευνοϊκές περιόδους.
Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies and fiscal consolidation efforts should be greater in good times.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφύγουν τη θέσπιση νένων κανονισμών που θα προκαλέσουν νέα τεχνικά εμπόδια οφειλόμενα στην κατάρτιση διαφορετικών τεχνικών προδιαγραφών και προτύπων στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών.
The Member States should refrain from adopting new regulations that will generate new technical barriers stemming from the development of divergent technical specifications and standards in the area of the information society.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ασκήσουν την εξουσία τους, προκειμένου οι εθνικές αρχές να υποχρεωθούν να συνεργασθούν.
Member States should exercise their authority to make them work together.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αυξήσουν τις φιλοδοξίες και τους επενδυτικούς όρους, ούτως ώστε η ενεργειακή απόδοση εξακολουθεί να βελτιώνεται στην Ευρώπη.
Member States should increase ambition and investment conditions so that energy efficiency continues to improve in Europe.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αυξήσουν το ποσοστό του ΑΕΠ που παρέχεται στην έρευνα/καινοτομία
Member States should allocate a higher percentage of their GDP to research/innovation
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να βελτιώσουν την προσβασιμότητα, την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης, διασφαλίζοντας, παράλληλα, τη δημοσιονομική τους βιωσιμότητα.
Member States should improve the accessibility, efficiency and effectiveness of healthcare and long term care systems, while safeguarding fiscal sustainability.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να βελτιώσουν τις ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, ενισχύοντας τη στόχευση, την εμβέλεια, την κάλυψη και την αλληλεπίδρασή τους με τα παθητικά μέτρα.
Member States should strengthen active labour market policies by increasing their targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να βρουν τρόπους για τη χρήση των περιορισμένων αποθεμάτων, λόγω της περιορισμένης προς το παρόν διαθεσιμότητάς τους, και να δώσουν προτεραιότητα σε εκείνους που θα πρέπει να λάβουν τα φάρμακα στη διάρκεια του πρώτου κύματος, εστιάζοντας την προσοχή τους σε όσους έχουν προσβληθεί από το στέλεχος της πανδημίας και, ως εκ τούτου, έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να επωφεληθούν από την έγκαιρη θεραπευτική αγωγή.
Member States should consider how to use limited stocks due to limited current availability, and to prioritize those who should receive the drugs during the first wave, particularly focussing on those who are ill with the pandemic strain and, therefore, most likely benefit from early treatment.