natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημείο 2.1.2: να τροποποιηθεί
Point 2.1.2: modify
Σημείο 2.1.3
Point 2.1.3
Σημείο 2.1.3
Point 2.1.3:
Σημείο 2.1.3 (Duttine) τροποποίηση
Point 2.1.3 (Duttine) modify
Σημείο 2.1.3 κα SCHWENG
Point 2.1.3 Ms Schweng
Σημείο 2.1.3 – του κ. Andrade
Point 2.1.3 – tabled by Mr Andrade
Σημείο 2.1.3.
Point 2.1.3
Σημείο 2.1.3.
Point 2.1.3.
Σημείο 2.1.3: να διαγραφεί κείμενο
Point 2.1.3: delete text
Σημείο 2.1.4
Point 2.1.4
Σημείο 2.1.4  -  Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.1.4 - Amend the second sentence as follows:
Σημείο 2.1.4.
Point 2.1.4.
Σημείο 2.1.5
Point 2.1.5
Σημείο 2.1.5  -  Να προστεθούν τα ακόλουθα:
Point 2.1.5 - Add the following:
Σημείο 2.1.5.
Point 2.1.5.
Σημείο 2.1.6
Point 2.1.6
Σημείο 2.1.6 – του κ. Andrade
Point 2.1.6 – tabled by Mr Andrade
Σημείο 2.1.6.2.
DECAILLON
Σημείο 2.1.7
Point 2.1.7
Σημείο 2.10
Point 2.10
Σημείο 2.10
Point 2.10:
Σημείο 2.10 (Duttine) τροποποίηση
Point 2.10 (Duttine) modify
Σημείο 2.10 (Pegado Liz) διαγραφή του σημείου
Point 2.10 (Pegado Liz) delete point
Σημείο 2.10, δεύτερη πρόταση
Point 2.10
Σημείο 2.10.
Paragraph 2.10.
Σημείο 2.10.
Point 2.10
Σημείο 2.10.
Point 2.10.
Σημείο 2.10.2
Point 2.10.2
Σημείο 2.10.3.
Point 2.10.3
Σημείο 2.10.4.
Point 2.10.4.
Σημείο 2.10.5.
Point 2.10.5.
Σημείο 2.11
Point 2.11
Σημείο 2.11 (Pegado Liz)
Point 2.11 (Pegado Liz)
Σημείο 2.11.
Paragraph 2.11
Σημείο 2.11.
Point 2.11
Σημείο 2.11.1
Point 2.11.1
Σημείο 2.11.2
Point 2.11.2
Σημείο 2.11: Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.11 - Amend as follows:
Σημείο 2.12
Point 2.12
Σημείο 2.12 (τροπολογία 10)
Point 2.12 (Amendment 10)
Σημείο 2.12.
Paragraph 2.12.
Σημείο 2.12.
Point 2.12
Σημείο 2.12.
Point 2.4
Σημείο 2.13
Point 2.13
Σημείο 2.13
Point 2.13:
Σημείο 2.13.
Point 2.13.
Σημείο 2.13: Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.13 - Amend as follows:
Σημείο 2.14
Point 2.14
Σημείο 2.14.3
Point 2.14.3.
Σημείο 2.14.3.
Point 2.14.3.
Σημείο 2.15
Point 2.15
Σημείο 2.16
Point 2.16
Σημείο 2.18
Point 2.18
Σημείο 2.18, τελευταία περίπτωση
Point 2.18, final indent
Σημείο 2.19
Point 2.19
Σημείο 2.19.1
Point 2.19.1
Σημείο 2.1:
Point 2.1
Σημείο 2.2
Paragraph 2.2
Σημείο 2.2
Point 2.2
Σημείο 2.2
Point 2.2 – Amendment 2
Σημείο 2.2 (Τροπολογία 4)
Point 2.2 (Amendment 4)
Σημείο 2.2 (ή 2.4)
Point 2.2 (or 2.4)
Σημείο 2.2 (τροπολογία 3)
3) Point 2.2 (Amendment 3)
Σημείο 2.2 - 2η κουκίδα:
Point 2.2 – second bullet point:
Σημείο 2.2 - Να τροποποιηθεί ως εξής :
Point 2.2 - Modify as follows:
Σημείο 2.2 - τελευταία φράση
Point 2.2 - end of second sentence
Σημείο 2.2 Φυσικοί πόροι
Agenda 2.2 Natural Resources
Σημείο 2.2 του παραρτήματος III της Πράξης Προσχώρησης του 2005
Point 2.2 of Annex III to the 2005 Act of Accession
Σημείο 2.2 – 6η περίπτωση:
Point 2.2 – sixth bullet point
Σημείο 2.2 – Τροπολογία 1
Point 2.2 – Amendment 1
Σημείο 2.2.
Point 2.2
Σημείο 2.2.
Point 2.2.
Σημείο 2.2., πρώτη πρόταση, τρίτος στίχος
Point 2.2, first sentence
Σημείο 2.2.1
Point 2.2.1
Σημείο 2.2.1.
Point 2.2.1
Σημείο 2.2.1.
Point 2.2.1.
Σημείο 2.2.10
Point 2.2.10
Σημείο 2.2.10: να τροποποιηθεί
Point 2.2.10: modify
Σημείο 2.2.11: να τροποποιηθεί
Point 2.2.11: modify
Σημείο 2.2.1: Η πορεία της Ιαπωνίας προς την περιφερειακή ολοκλήρωση:
Point 2.2.1 : The regional integration paths for Japan:
Σημείο 2.2.1: Η πορεία της Ιαπωνίας προς την περιφερειακή ολοκλήρωση:
Point 2.2.1: The regional integration paths for Japan:
Σημείο 2.2.2
Point 2.2.2
Σημείο 2.2.2
Point 2.2.2.
Σημείο 2.2.2.
Point 2.2.2
Σημείο 2.2.2.
Point 2.2.2.
Σημείο 2.2.2.1.
Point 2.2.2.1.
Σημείο 2.2.2.11
Point 2.2.2.11
Σημείο 2.2.2.2
Point 2.2.2.2
Σημείο 2.2.2.2.
Paragraph 2.2.2.2.
Σημείο 2.2.2.3 κα SCHWENG
Point 2.2.2.3  Ms Schweng
Σημείο 2.2.2: συμφωνίες που έχουν ήδη υπογραφεί για τη διευκόλυνση του εμπορίου:
Point 2.2.2 : agreements already signed to facilitate trade:
Σημείο 2.2.2: συμφωνίες που έχουν ήδη υπογραφεί για τη διευκόλυνση του εμπορίου:
Point 2.2.2: agreements already signed to facilitate trade:
Σημείο 2.2.3
Point 2.2.3
Σημείο 2.2.3.
Point 2.2.3
Σημείο 2.2.3.
Point 2.2.3.
Σημείο 2.2.3.,
Point 2.2.3
Σημείο 2.2.3., πρώτη πρόταση
Point 2.2.3
Σημείο 2.2.3.2 (am.3)
Point 2.2.3.2 (Am.
Σημείο 2.2.4
Point 2.2.4
Σημείο 2.2.4
Point 2.2.6
Σημείο 2.2.4  -  Να τροποποιηθεί η πρώτη παράγραφος ως εξής:
Point 2.2.4 - Amend the first paragraph as follows:
Σημείο 2.2.4 -τρίτη περίπτωση
Point 2.2.4 - Third indent
Σημείο 2.2.4- πέμπτη περίπτωση:
Point 2.2.4 - Fifth indent
Σημείο 2.2.4.
Point 2.2.4
Σημείο 2.2.4.
Point 2.2.4.
Σημείο 2.2.4., ο κ.
In point 2.2.4.
Σημείο 2.2.5
Point 2.2.5
Σημείο 2.2.5.
Point 2.2.5
Σημείο 2.2.5.
Point 2.2.5.
Σημείο 2.2.6
Point 2.2.6
Σημείο 2.2.6.
Point 2.2.6
Σημείο 2.2.6.
Point 2.2.6.
Σημείο 2.2.7: να τροποποιηθεί
Point 2.2.7: modify
Σημείο 2.2.8
Point 2.2.8
Σημείο 2.2.8.
Point 2.2.8
Σημείο 2.2.9: να τροποποιηθεί
Point 2.2.9: modify
Σημείο 2.2.:
Point 2.2
Σημείο 2.20
Point 2.20
Σημείο 2.21
Point 2.21
Σημείο 2.22
Point 2.22
Σημείο 2.29.3
Point 2.29.3.
Σημείο 2.2: Δεδομένης της σημασίας του αρμόδιου ασφαλείας, η ΕΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλάβει στο ίδιο άρθρο της οδηγίας, το άρθρο 7, το σύνολο του περιεχομένου που σχετίζεται με τα καθήκοντά του λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες υποδείξεις της ΕΟΚΕ.
Point 2.2: In view of the importance of the Safety Officer, the EESC calls upon the Commission to set out in a single article of the Directive – namely Article 7 – all of the provisions relating to the role of the Safety Officer, taking account of the proposals put forward by the EESC above.
Σημείο 2.3
"Point 2.3
Σημείο 2.3
Article 2.3
Σημείο 2.3
Point 2.3
Σημείο 2.3
Point 2.3.
Σημείο 2.3
Point 2.3., first sentence
Σημείο 2.3
Point 2.3:
Σημείο 2.3 (τροπολογία 18)
Point 2.3 (am. 18)
Σημείο 2.3, πρώτη παράγραφος:
Point 2.3, first paragraph:
Σημείο 2.3.
Point 2.3
Σημείο 2.3.
Point 2.3.
Σημείο 2.3.
Point 2.3:
Σημείο 2.3.1
Point 2.3.1
Σημείο 2.3.1 (νέο)
Point 2.3.1 (new)
Σημείο 2.3.1 (τροπολογία 19)
Point 2.3.1 (am. 19)
Σημείο 2.3.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.3.1 - Amend as follows:
Σημείο 2.3.1.
Point 2.3.1
Σημείο 2.3.1.
Point 2.3.1.
Σημείο 2.3.1.1.
Point 2.3.1.1
Σημείο 2.3.1.2.
Point 2.3.1.2.
Σημείο 2.3.1.3.2.
Point 2.3.1.3.2.
Σημείο 2.3.10.1
Point 2.3.10.1
Σημείο 2.3.10.1: να διαγραφεί
Point 2.3.10.1: delete
Σημείο 2.3.10.2
Point 2.3.10.2
Σημείο 2.3.10.2: να διαγραφεί.
Point 2.3.10.2: delete
Σημείο 2.3.11
Point 2.3.11
Σημείο 2.3.11 – των κ.κ. Le Scornet και Bloch Lainé
Point 2.3.11 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Σημείο 2.3.1:
Point 2.3.1:
Σημείο 2.3.2
Point 2.3.2
Σημείο 2.3.2.
Point 2.2.3
Σημείο 2.3.2.
Point 2.3.2
Σημείο 2.3.2.
Point 2.3.2.
Σημείο 2.3.2.1.
Point 2.3.2.1.
Σημείο 2.3.2.δ)
Point 2.3.2d
Σημείο 2.3.2.η)
Point 2.3.2h
Σημείο 2.3.2.ι)
Point 2.3.2i
Σημείο 2.3.3
Point 2.3.3
Σημείο 2.3.3.
Point 2.3.3
Σημείο 2.3.3.
Point 2.3.3.
Σημείο 2.3.3.2.
Point 2.3.3.2.
Σημείο 2.3.4
Point 2.3.4
Σημείο 2.3.4.
Point 2.3.4
Σημείο 2.3.4.
Point 2.3.4.
Σημείο 2.3.4.1
Point 2.3.4.1
Σημείο 2.3.4.1.
Point 2.3.4.1
Σημείο 2.3.5
Point 2.3.5
Σημείο 2.3.5.
Point 2.3.5
Σημείο 2.3.5.
Point 2.3.5.
Σημείο 2.3.5.1 (τροπολογία που απορρίφθηκε)
Point 2.3.5 (first part of the tabled amendment)
Σημείο 2.3.5.2
Point 2.3.5.2
Σημείο 2.3.5.3
Point 2.3.5.3
Σημείο 2.3.6.
Point 2.3.6.
Σημείο 2.3.6.1 προσθήκη
Point 2.3.6.1 add
Σημείο 2.3.6.3
Point 2.3.6.3
Σημείο 2.3.6.3 τροποποίηση
Point 2.3.6.3 modify
Σημείο 2.3.6.8
Point 2.3.6.8
Σημείο 2.3.7
Point 2.3.7
Σημείο 2.3.7, δεύτερη πρόταση
Point 2.3.7
Σημείο 2.3.7.
In point 2.3.7.
Σημείο 2.3.7.1 τροποποίηση
Point 2.3.7.1 modify
Σημείο 2.3.8.3 τροποποίηση
Point 2.3.8.3 modify
Σημείο 2.3.8.4/5 προσθήκη
Point 2.3.8.4/5 insert
Σημείο 2.3.9
Point 2.3.9
Σημείο 2.3.9.1 προσθήκη
Point 2.3.9.1 add
Σημείο 2.3.9.2
Point 2.3.9.2
Σημείο 2.3.:
Point 2.3
Σημείο 2.3: να τροποποιηθεί η διατύπωση
point 2.3: change wording
Σημείο 2.4
Amend point 2.4 as follows:
Σημείο 2.4
f) Point 2.4
Σημείο 2.4
Point 2.4
Σημείο 2.4 (τροπολογία 20)
Point 2.4 (am. 20)
Σημείο 2.4 (τροπολογία 4)
Point 2.4 (Amendment 4)
Σημείο 2.4 - Προσθήκη κειμένου:
Point 2.4 – Add text:
Σημείο 2.4 Κλιματική αλλαγή
Agenda 2.4 Climate Change
Σημείο 2.4 Να διαγραφεί το ακόλουθο κείμενο:
Point 2.4 Delete as follows:
Σημείο 2.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.4 - Amend as follows:
Σημείο 2.4(Federspiel): να αντικατασταθεί το "Eurocoop" με το "ANEC";
point 2.4 (Federspiel): replace "Eurocoop" with "ANEC";
Σημείο 2.4, 2η και 3η περίπτωση
Point 2.4, 2nd and 3rd indents
Σημείο 2.4, 4η περίπτωση:
Point 2.4, fourth bullet
Σημείο 2.4, 7ο απαριθμούμενο μέτρο:
Point 2.4, seventh bullet
Σημείο 2.4, έβδομη περίπτωση
Point 2.4, seventh bullet
Σημείο 2.4, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.4, page 5, amend as follows:
Σημείο 2.4, τελευταία περίπτωση
Point 2.4, eighth indent
Σημείο 2.4, τελευταία περίπτωση: να διαγραφεί το κείμενο εντός παρενθέσεως ("ένα ζήτημα που …."
Delete the passage in brackets in the final indent of this point ("this issue, unlike the others …").
Σημείο 2.4, τελευταία πρόταση:
Point 2.4, last sentence :
Σημείο 2.4, τρίτη παράγραφος
Point 2.4, third paragraph
Σημείο 2.4, όγδοη περίπτωση
Point 2.4, eighth bullet
Σημείο 2.4.
Point 2.1
Σημείο 2.4.
Point 2.4
Σημείο 2.4.
Point 2.4.
Σημείο 2.4.1
Point 2.4.1
Σημείο 2.4.1.
"Point 2.4.1.
Σημείο 2.4.1.
Page 4 - point 2.4.1
Σημείο 2.4.1.
Point 2.4.1
Σημείο 2.4.1.
Point 2.4.1.
Σημείο 2.4.1.1
Point 2.4.1.1
Σημείο 2.4.1.2.
Point 2.4.1.2
Σημείο 2.4.1.5
Point 2.4.1.5
Σημείο 2.4.1.6
Point 2.4.1.6
Σημείο 2.4.1.6.
Point 2.4.1.6.
Σημείο 2.4.11
Point 2.4.11
Σημείο 2.4.11.
Point 2.4.11
Σημείο 2.4.12
Point 2.4.12
Σημείο 2.4.12.
Point 2.4.12
Σημείο 2.4.13
Point 2.4.13
Σημείο 2.4.13.
Point 2.4.13
Σημείο 2.4.14
Point 2.4.14
Σημείο 2.4.14.
Point 2.4.14
Σημείο 2.4.2
Point 2.4.2
Σημείο 2.4.2, τροποποιείται ως εξής:
Point 2.4.2, amend as follows:
Σημείο 2.4.2.
Point 2.4.2
Σημείο 2.4.3
Point 2.4.3
Σημείο 2.4.3.
Point 2.4.3
Σημείο 2.4.3.
Point 2.4.3.
Σημείο 2.4.4
Point 2.4.4
Σημείο 2.4.4.3.
Point 2.4.4.3
Σημείο 2.4.5
Point 2.4.5
Σημείο 2.4.6
Point 2.4.6
Σημείο 2.4.6.
Point 2.4.6
Σημείο 2.4.:
Point 2.4
Σημείο 2.4:
Point 2.4
Σημείο 2.4:
Point 2.4, third paragraph
Σημείο 2.4: Διαγραφή τελευταίου σημείου (Pegado Liz)
Point 2.4: delete last part (Pegado Liz)
Σημείο 2.5
Point 2.5
Σημείο 2.5 (νέο)
Point 2.5 (new)
Σημείο 2.5 - Να προστεθεί νέο σημείο 2.5:
Point 2.5 - Add a new point 2.5:
Σημείο 2.5, 4η παύλα
Point 2.5, fourth indent
Σημείο 2.5.
Item 2.5.
Σημείο 2.5.
Point 2.5
Σημείο 2.5.
Point 2.5 - delete point
Σημείο 2.5.
Point 2.5.
Σημείο 2.5.
Point 2.7.
Σημείο 2.5.1
Point 2.5.1
Σημείο 2.5.1 (Τροπολογία του κ. MULEWICZ)
Point 2.5.1 (Amendment tabled by Mr Mulewicz)
Σημείο 2.5.1.
Point 2.5.1.
Σημείο 2.5.2
Point 2.5.2
Σημείο 2.5.2.
Point 2.5.2
Σημείο 2.5.2.
Point 2.5.3.
Σημείο 2.5.2.1
Point 2.5.2.1
Σημείο 2.5.2.4.
Point 2.5.2.4.
Σημείο 2.5.2.7.
Point 2.5.2.7.
Σημείο 2.5.3:
Point 2.5.3
Σημείο 2.5.3: να προστεθούν οι λέξεις «και την πρωτοτυποποίηση» (Kleemann)
Add "and prototyping"  (Kleemann)
Σημείο 2.5.4
Point 2.5.4
Σημείο 2.5.6
Point 2.5.6
Σημείο 2.5.:
Point 2.5
Σημείο 2.5:
Point 2.5:
Σημείο 2.6
Point 2.6
Σημείο 2.6 (ο κ.
Point 2.6 (Mr Pegado Liz)
Σημείο 2.6 (τροπολογία 5)
Point 2.6 (amendment 5)
Σημείο 2.6 – Διαγράφεται
Paragraph 2.6 – delete:
Σημείο 2.6, να τροποποιηθεί η υποσημείωση 3 ως εξής:
Point 2.6, page 6, amend footnote no 3 as follows:
Σημείο 2.6, τέταρτη περίπτωση
Point 2.6 fourth indent
Σημείο 2.6.
Point 2.6
Σημείο 2.6.
Point 2.6.
Σημείο 2.6., τρίτη πρόταση:
Point 2.6, third sentence:
Σημείο 2.6.1
Point 2.6.1
Σημείο 2.6.1.1
Point 2.6.1.1
Σημείο 2.6.2
Point 2.6.2
Σημείο 2.6.2.
Point 2.6.2
Σημείο 2.6.2.1
Point 2.6.2.1
Σημείο 2.6.3
Point 2.6.3
Σημείο 2.6.3.
Point 2.6.3.
Σημείο 2.6.3.:
Point 2.6.3
Σημείο 2.6.4
Point 2.6.4
Σημείο 2.6.5
Point 2.6.5
Σημείο 2.6.6
Point 2.6.6
Σημείο 2.6.7
Point 2.6.7
Σημείο 2.6.:
Point 2.6.
Σημείο 2.6:
Point 2.6
Σημείο 2.6:
Point 2.6, new sentence:
Σημείο 2.6: αντικατάσταση (Pegado Liz)
Point 2.6: replace (Pegao Liz)
Σημείο 2.7
Paragraph 2.7
Σημείο 2.7
Point 2.7
Σημείο 2.7 (νέο σημείο)
Point 2.7 (new point)
Σημείο 2.7, δεύτερη πρόταση:
Point 2.7, second sentence:
Σημείο 2.7, να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.7, page 6, amend as follows:
Σημείο 2.7.
Point 2.7
Σημείο 2.7.1
Point 2.7.1
Σημείο 2.7.1.
Point 2.7.1.
Σημείο 2.7.10.
Point 2.7.10.
Σημείο 2.7.2
Point 2.7.2
Σημείο 2.7.2.
Point 2.7.2
Σημείο 2.7.2:
Point 2.7.2
Σημείο 2.7.3
Point 2.7.3
Σημείο 2.7.3 (νέο σημείο)
Point 2.7.3 (new point)
Σημείο 2.7.3.
Point 2.7.3.
Σημείο 2.7.3.:
Point 2.7.3
Σημείο 2.7.4.
Point 2.7.4.
Σημείο 2.7:
Point 2.7
Σημείο 2.7: Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.7: Amend third sentence as follows:
Σημείο 2.8
Point 2.8
Σημείο 2.8 (συμπεριλαμβανομένων των 2.8.1, 2.8.2 και 2.8.3)
Points 2.8, 2.8.1, 2.8.2 and 2.8.3
Σημείο 2.8 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.8 - Amend as follows:
Σημείο 2.8.
ATAÍDE FERREIRA
Σημείο 2.8.
Paragraph 2.8.
Σημείο 2.8.
Point 2.3
Σημείο 2.8.
Point 2.8
Σημείο 2.8.
Point 2.8.
Σημείο 2.8.1
Point 2.8.1
Σημείο 2.8.2
Point 2.8.2
Σημείο 2.8.3
Point 2.8.3
Σημείο 2.8.3.
Point 2.8.3.
Σημείο 2.8: Να διατυπωθεί ως εξής:
Point 2.8: amend the second sentence as follows:
Σημείο 2.9
Point 2.9
Σημείο 2.9 (Τροπολογία του κ.
Point 2.9 (Amendment by Mr Greif)
Σημείο 2.9 1η περίπτωση (Τροπολογία του κ.
Point 2.9 (Amendment by Mr Delapina)
Σημείο 2.9, τελευταία πρόταση: να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 2.9, last sentence : amend as follows
Σημείο 2.9.
BLESER
Σημείο 2.9.
Paragraph 2.9.
Σημείο 2.9.
Point 2.9
Σημείο 2.9.
Point 2.9.
Σημείο 2.9.1
Point 2.9.1
Σημείο 2.9: αντικατάσταση (Pegado Liz)
Point 2.9: replace (Pegado Liz)
Σημείο 20
Point 20
Σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 20
Σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 20
Σημείο 20: Ορισμός του νέου συστήματος καταχώρισης εισόδου/εξόδου (ΣΚΕΕ).
Point 20: Definition of the new Entry/Exit System (EES)
Σημείο 21
Point 21
Σημείο 21  της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 21
Σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 21
Σημείο 21 του προοιμίου
Preamble 2l
Σημείο 21: Ορισμός του νέου προγράμματος καταχώρισης ταξιδιωτών (ΠΚΤ).
Point 21: Definition of the new Registered Traveller Programme (RTP)
Σημείο 22
Point 22
Σημείο 22 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 22
Σημείο 22: Ορισμός του «καταχωρισμένου ταξιδιώτη» (ΚT)
Point 22: Definition of 'Registered Traveller' (RT)
Σημείο 22: Ορισμός του νέου «συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)»
Point 22: Definition of the new 'Entry/Exit System (EES)'
Σημείο 23 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 23
Σημείο 23: Ορισμός του «αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου» (AΣΕ)
Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)
Σημείο 23: Ορισμός του «συστήματος αυτοεξυπηρέτησης»
Point 23: Definition of 'self-service system'
Σημείο 24 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 24
Σημείο 24 της ημερησίας διάταξης
Agenda item 24
Σημείο 24: Ορισμός του συστήματος «ηλεκτρονικών θυρών»
Point 24: Definition of 'e-gate'
Σημείο 25 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 25
Σημείο 25: Ορισμός του «συστήματος αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου (AΣΕ)»
Point 25: Definition of 'Automated Border Control (ABC) system'
Σημείο 26 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 26
Σημείο 26 της ημερησίας διάταξης
Agenda item 26
Σημείο 26.1., vii)
Point 26.1 VII
Σημείο 26.1., viii)
Point 26.1 VIII
Σημείο 27 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 27
Σημείο 28 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 28
Σημείο 29 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 29
Σημείο 29 – Καρκινογόνες ουσίες, της κατηγορίας 2
Point 29 – Carcinogens: category 2
Σημείο 29 – Καρκινογόνες ουσίες: κατηγορία 2
Point 29 – Carcinogens: category 2
Σημείο 2:
Item 2
Σημείο 2:
Point (2)
Σημείο 2: περιλαμβάνει την παροχή οικονομικής υποστήριξης προς τα κράτη μέλη, για την αξιολόγηση εκ μέρους τους των ΕΣΔ, κατά τρόπο ομοιόμορφο και συντονισμένο.
Ad 2: consists of financial support to Member States to help them carry out the evaluation of their NAPs in a coherent and co-ordinated manner.
Σημείο 2: στη ζώνη FIII, όσο το δυνατό πιο κοντά στο κατακόρυφο επίπεδο συμμετρίας της ζώνης FII,
point 2: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII;
Σημείο 2ο:
Point 2:
Σημείο 3
Section 3
Σημείο 3 (Duttine) τροποποίηση
Point 3 (Duttine) modify
Σημείο 3 (άρθρο 13)
Point 3 (Article 13)
Σημείο 3 - Ειδικές παρατηρήσεις
Point 3 - Specific comments
Σημείο 3 :
Item 3
Σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 3
Σημείο 3 του κεφαλαίου Ι του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Σημείο 3 – Ειδικές παρατηρήσεις (σημεία 3.1 έως 3.2)
Point 3 – Specific Comments (point 3.1 to 3.2)
Σημείο 3, έκτη παράγραφος:
Point 3, sixth paragraph:
Σημείο 3, δεύτερη παράγραφος:
Point 3, second paragraph:
Σημείο 3,4
Point 3.4
Σημείο 3,5
Point  3.5.
Σημείο 3.
Page 5, point 3
Σημείο 3.
Para 3.
Σημείο 3.
Point 3
Σημείο 3.1
Page 3, point 3.1
Σημείο 3.1
Paragraph 3.1
Σημείο 3.1
Point 3.1
Σημείο 3.1
Point 3.1:
Σημείο 3.1
Point 3.1
Σημείο 3.1 (1η περίοδος) να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend the first sentence of point 3.1 as follows:
Σημείο 3.1 (Ειδικές παρατηρήσεις)
Point 3.1 (Specific comments)
Σημείο 3.1 (τροπολογία 4)
Point 3.1 (amendment 4)
Σημείο 3.1 (υποβάλλεται από την κ.
Point 3.1 (tabled by Vladimíra Drbalová)
Σημείο 3.1 τρίτη περίοδος:
Point 3.1
Σημείο 3.1 – [Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο]
Point 3.1 – not applicable to English version
Σημείο 3.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής :
Point 3.1 – Amend as follows:
Σημείο 3.1, ερώτηση 1Α
Point 3.1 Question 1A
Σημείο 3.1, να συμπληρωθεί ως εξής:
Insert text at the end of point 3.1:
Σημείο 3.1-1) – τροποποίηση
Pt 3.1-1) – amend
Σημείο 3.1-5) – τροποποίηση
Pt 3.1-5) – amend
Σημείο 3.1.
BLESER
Σημείο 3.1.
Para 3.1.
Σημείο 3.1.
Paragraph 3.1.
Σημείο 3.1.
Point 1.3.3.1
Σημείο 3.1.
Point 3.1
Σημείο 3.1.
Point 3.1.
Σημείο 3.1., 2η παράγραφος:
Point 3.1, second paragraph
Σημείο 3.1.1
Point  3.1.1
Σημείο 3.1.1
Point 3.1.1
Σημείο 3.1.1
Point 3.1.1.
Σημείο 3.1.1
Point 3.1.2
Σημείο 3.1.1
Point 3.1.3:
Σημείο 3.1.1 (νέο σημείο)
Point 3.1.1 (new point)
Σημείο 3.1.1 Buffetaut – Hencks
Point 3.1.1 Buffetaut – Hencks
Σημείο 3.1.1 – τροποποίηση
Pt 3.1.1 – amend
Σημείο 3.1.1.
Point 3.1.1
Σημείο 3.1.1.
Point 3.1.1.
Σημείο 3.1.1., ο κ.
In point 3.1.1.
Σημείο 3.1.1.1
Point 3.1.1.1
Σημείο 3.1.1.2
Point 3.1.1.2
Σημείο 3.1.10
Point 3.1.10
Σημείο 3.1.10 : να διατυπωθεί ως εξής:
Point 3.1.10 Amend to read as follows:
Σημείο 3.1.10.
Point 3.1.10.
Σημείο 3.1.11
Point 3.1.11
Σημείο 3.1.12
Point 3.1.12
Σημείο 3.1.16
Point 3.1.16
Σημείο 3.1.2
Point 3.1.2
Σημείο 3.1.2  (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 3.1.2 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.1.2  -  Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.1.2 - Amend as follows:
Σημείο 3.1.2 (Hernαndez Bataller και Sαnchez)
Point 3.1.2 (Hernández Bataller and Sánchez)
Σημείο 3.1.2, δεύτερη παράγραφος
Point 3.1.2, second paragraph
Σημείο 3.1.2, δεύτερη παράγραφος (τροπολογία 4)
Point 3.1.2., second paragraph (amendment 4)
Σημείο 3.1.2, δεύτερη παράγραφος (τροπολογία 5)
second paragraph (amendment 5)
Σημείο 3.1.2, πρώτη παράγραφος
Point 3.1.2., first paragraph
Σημείο 3.1.2, πρώτη παράγραφος (τροπολογία 2)
Point 3.1.2., first paragraph (amendment 2)
Σημείο 3.1.2, πρώτη παράγραφος (τροπολογία 3)
Point 3.1.2., first paragraph (amendment 3)
Σημείο 3.1.2.
Point 3.1.2
Σημείο 3.1.2.
Point 3.1.2.
Σημείο 3.1.2.1
Point 3.1.2.1
Σημείο 3.1.2.2.2.
Point 3.1.2.2.2.
Σημείο 3.1.2.3
Point 3.1.2.3
Σημείο 3.1.2.3.
Point 3.1.2.3
Σημείο 3.1.2.3., τρίτη περίπτωση
Point 3.1.2.3, third indent:
Σημείο 3.1.2.3.1
Point 3.1.2.3.1:
Σημείο 3.1.2.3.2
Point 3.1.2.3.2:
Σημείο 3.1.2.4
Point 3.1.2.4
Σημείο 3.1.2.4, δεύτερο σημείο
Point 3.1.2.4, second indent:
Σημείο 3.1.3
Point 3.1.3
Σημείο 3.1.3  (τροπολογία των Batut , Belabed, και  McCusker)
Point 3.1.3 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.1.3 (νέο 3.1.4)
Point 3.1.3 (new point 3.1.4)
Σημείο 3.1.3 (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 3.1.3 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.1.3 – Voles
Point 3.1.3 – Voles
Σημείο 3.1.3, τρίτο εδάφιο
Point 3.1.3
Σημείο 3.1.3.
Point 3.1.3
Σημείο 3.1.3.
Point 3.1.3.
Σημείο 3.1.3., δεύτερη περίπτωση
Point 3.1.3, second indent
Σημείο 3.1.4
Point 3.1.4
Σημείο 3.1.4 : Να διαγραφούν οι δύο τελευταίες προτάσεις.
Point 3.1.4 delete last two sentences.
Σημείο 3.1.4.
Point 3.1.4
Σημείο 3.1.4.
Point 3.1.4.
Σημείο 3.1.4.1.
Point 3.1.4.1.
Σημείο 3.1.5
Point 3.1.5
Σημείο 3.1.5.
Point 3.1.5
Σημείο 3.1.5:
Point 3.1.5:
Σημείο 3.1.6
Point 3.1.6
Σημείο 3.1.6 - Voles
Point 3.1.6 - Voles
Σημείο 3.1.6 : Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Point 3.1.6 delete last sentence.
Σημείο 3.1.6.
Point 3.1.6
Σημείο 3.1.7
Point 3.1.7
Σημείο 3.1.7.
Point 3.1.7
Σημείο 3.1.8
Point 3.1.8
Σημείο 3.1.8.
Point 3.1.8
Σημείο 3.1.9.
Point 3.1.9.
Σημείο 3.10
Point 3.10
Σημείο 3.10 (Τροπολογία 3)
Point 3.10 (Amendment 3)
Σημείο 3.10.1
Point 3.10.1
Σημείο 3.10.1 (τροπολογία 5)
Point 3.10.1 (Amendment 5)
Σημείο 3.10.1.
Point 3.10.1
Σημείο 3.10.1:
Point 3.10.1
Σημείο 3.10.3
Point 3.10.3
Σημείο 3.10.4
Point 3.10.4
Σημείο 3.10.4 (τροπολογία 6)
Point 3.10.4 (Amendment 6)
Σημείο 3.10:
Point 3.10
Σημείο 3.11
Point 3.11
Σημείο 3.11 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.11 - Amend as follows:
Σημείο 3.11 – Να διαγραφεί χωρίς να αντικατασταθεί:
Point 3.11 – Delete the whole paragraph:
Σημείο 3.11 – των κ.κ. Le Scornet και Bloch Lainé
Point 3.11 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Σημείο 3.11, να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend point 3.11 as follows:
Σημείο 3.11.
Point 3.11
Σημείο 3.11.
Point 3.11.
Σημείο 3.11.1
Point 3.11.1
Σημείο 3.11.2
Point 3.11.2
Σημείο 3.11.3
Point 3.11.3
Σημείο 3.11.4
Point 3.11.4
Σημείο 3.11.5
Point 3.11.5
Σημείο 3.12
Point 3.12
Σημείο 3.12 (δύο τροπολογίες)
Point 3.12 (two proposals)
Σημείο 3.12 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.12 - Amend as follows
Σημείο 3.12.
Point 3.12 (Am.
Σημείο 3.13
Point 3.13
Σημείο 3.13 (Τροποποίηση)
Point 3.13 (modify)
Σημείο 3.13 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.13 – Amend as follows:
Σημείο 3.13 – Διαγραφή του σημείου:
Point 3.13 - Delete this point:
Σημείο 3.13.
Point 3.13
Σημείο 3.13.1
Point 3.13.1
Σημείο 3.13.2
Point 3.13.2
Σημείο 3.14
Point 3.14
Σημείο 3.14 (Τροπολογία 10)
Point 3.14 (Amendment 10)
Σημείο 3.14:
Point 3.14
Σημείο 3.15
Point 3.15
Σημείο 3.15 - Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση ως εξής:
Point 3.15 - Delete text as follows:
Σημείο 3.15, στ)
Point 3.15, f)
Σημείο 3.16
Point 3.16
Σημείο 3.16
Point 3.16 (Amendment 8)
Σημείο 3.16 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.16 – Amend as follows:
Σημείο 3.17
Point 3.17
Σημείο 3.18
Point 3.18
Σημείο 3.18 - Να διαγραφεί ολόκληρο το σημείο:
Point 3.18 - Delete the point
Σημείο 3.19
Point 3.19
Σημείο 3.19 (νέο σημείο 3.20)
Point 3.19 (new point 3.20)
Σημείο 3.19.2 (Τροπολογία 11)
Point 3.19.2 (Amendment 11)
Σημείο 3.19.3 (Τροπολογία 4)
Point 3.19.3 (Amendment 4)
Σημείο 3.19.4 (Τροπολογία 5)
Point 3.19.4 (Amendment 5)
Σημείο 3.1:
Point 3.1
Σημείο 3.1: τροποποίηση (Pegado Liz)
Point 3.1: amend (Pegado Liz)
Σημείο 3.2
Point 3.2
Σημείο 3.2
Point 3.2.
Σημείο 3.2
Point 3.2:
Σημείο 3.2 (Τροποποίηση)
Point 3.2 (modify)
Σημείο 3.2 (ισχύον)
Point 3.2 (present version)
Σημείο 3.2 (ισχύον)
Point 3.2 (present)
Σημείο 3.2 (τροπολογία  21)
Point 3.2 (am. 21)
Σημείο 3.2 (τροπολογία 4)
4) Point 3.2 (Amendment 4)
Σημείο 3.2 (τροπολογία 5)
5) Point 3.2 (Amendment 5)
Σημείο 3.2 (τροπολογία 5)
Point 3.2 (amendment 5)
Σημείο 3.2 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 3.2 - Amend as follows:
Σημείο 3.2 – (Αντικατάσταση):
Point 3.2 - (Replace):
Σημείο 3.2 – Τροποποιείται ως εξής:
Paragraph 3.2 – amended as follows
Σημείο 3.2, 1η παράγραφος
Point 3.2, 1st paragraph
Σημείο 3.2, 2η παράγραφο
Point 3.2, 2nd paragraph
Σημείο 3.2, να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση.
Point 3.2, amend first sentence.
Σημείο 3.2.
Page 5, point 3.2.
Σημείο 3.2.
Point 3.2
Σημείο 3.2.
Point 3.2.
Σημείο 3.2.
Point 3.2.1.
Σημείο 3.2.
Point 3.2:
Σημείο 3.2., πρώτη παράγαφος
Point 3.2., para.
Σημείο 3.2.1
Point 3.2.1
Σημείο 3.2.1 (νέο σημείο)
Point 3.2.1 (new point)
Σημείο 3.2.1 (τροπολογία των Batut , Belabed, και McCusker)
Point 3.2.1 (amendment tabled by Ms Batut, Ms Belabed, Mr McCusker)
Σημείο 3.2.1 κα SCHWENG
Point 3.2.1 Ms Schweng
Σημείο 3.2.1 – Voles
Point 3.2.1 – Voles
Σημείο 3.2.1,  5η πρόταση :
Point 3.2.1, 5th phrase:
Σημείο 3.2.1, πρώτο, πέμπτο και ένατο εδάφιο
Point 3.2.1, paragraphs 1, 5 and 9
Σημείο 3.2.1.
Paragraph 3.2.1.
Σημείο 3.2.1.
Point 3.2.1
Σημείο 3.2.1.
Point 3.2.1.
Σημείο 3.2.1.
Point 3.2.1:
Σημείο 3.2.1., δεύτερη πρόταση
Point 3.2.1, second sentence
Σημείο 3.2.1.1.
Point 3.2.1.1.
Σημείο 3.2.1.1Kleemann
Point 3.2.1.1Kleemann
Σημείο 3.2.1.2 - Να προστεθούν τα εξής:
Point 3.2.1.2 - Insert text:
Σημείο 3.2.1.3 - Να προστεθούν τα εξής:
Point 3.2.1.3 - Insert text: