natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπληρωματικά, θα πρέπει να συνεχίζεται ο διάλογος με την κεντρική κυβέρνηση για λιγότερο αμφιλεγόμενα θέματα, όπως η παροχή υπηρεσιών ή η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, για να δημιουργηθεί προοδευτικά η πολιτική βούληση για μεταρρύθμιση.
In complement, dialogue on less controversial issues, such as service delivery or employment generation, should continue with central governments, to progressively build political will for reform.
Συμπληρωματικά, μπορούν να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τομεακά ζητήματα και ειδικές συνθήκες.
Additionally, specific rules could be drawn up for sectoral issues and particular situations.
Συμπληρωματικά, μπορούν να καλύπτουν επικουρικά πληρωμές σε ορισμένες περιπτώσεις (αναπηρία, θάνατος, παύση απασχόλησης) ή παροχή υπηρεσιών ή ενισχύσεων σε άλλες περιπτώσεις (ασθένεια, θάνατος).
They may additionally cover, on an ancillary basis, payments made in certain cases (death, disability or cessation of employment) or support payments or services in other cases (sickness or death).
Συμπληρωματικά, μπορούν να χρησιμοποιούνται και άλλα φυσικά εκχυλίσματα φυτών ή αρωματικοί σπόροι αλλά πρέπει να υπερισχύει η γεύση του ανίσου.
Other natural plant extracts or aromatic seed may also be used, but the aniseed taste must remain predominant.
Συμπληρωματικά, ο κανονισμός απαιτεί από την Επιτροπή να προσανατολίζεται κατά την κρίση των συγχωνεύσεων κοινοτικής σημασίας και προς το γενικότερο πλαίσιο των θεμελιωδών στόχων της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση (αιτιολογικό σημείο 13 του κανονισμού).
However the Regulation also requires the Commission to place its appraisal of mergers within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in the Treaty on European Union (recital No. 13 of the Regulation).
Συμπληρωματικά, οι διαφορές στον πληθυσμό ως προς το πώς ο καθένας αντιλαμβάνεται τον πληθωρισμό εντείνονται ενδεχομένως από την αύξηση του αριθμού των ατόμων που ζουν μόνα και που καλούνται να αρκεστούν σε έναν μόνο μισθό (ή εισόδημα) για να αντιμετωπίσουν όλα τα έξοδά τους.
In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own, who have only one salary/income to cover all their expenditure.
Συμπληρωματικά, οργανώθηκαν σεμινάρια ευαισθητοποίησης στα περισσότερα κράτη μέλη.
Awareness-raising seminars were also held in most Member States.
Συμπληρωματικά, παρασχέθηκε κρατική υποστήριξη στα νέα κράτη μέλη για να προετοιμάσουν την προσχώρηση, μέσω του Πανευρωπαϊκού Ρυθμιστικού Φόρουμ (PERF).
This has been supplemented by providing practical help to the new member states to prepare for accession through the Pan European Regulatory Forum (PERF).
Συμπληρωματικά, προτείνεται η χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για τα φουντούκια για μία περίοδο εμπορίας και για ορισμένες οργανώσεις παραγωγών, λόγω της δυσχερούς κατάστασης αγοράς που αντιμετωπίζει ο τομέας κατά την παρούσα περίοδο εμπορίας, η οποία οφείλεται στην εισαγωγή φουντουκιών τουρκικής προέλευσης σε χαμηλές τιμές.
The Commission also proposes to grant a specific aid for hazelnuts for one marketing year to certain producer organisations because of the difficult market conditions in the sector in the current marketing year caused by low‑priced hazelnut imports from Turkey.
Συμπληρωματικά, προωθούνται οι συμφωνίες μεταξύ των εν λόγω μερών για την εφαρμογή της αρχής της διασυνοριακής φορητότητας.
In addition, agreements between these parties to ensure the application of the principle of cross-border portability are encouraged.
Συμπληρωματικά, σε πιο τοπικό επίπεδο, η ΕΕ παρέχει επίσης έμπρακτη υποστήριξη στη διακρατική συνεργασία σε επιχειρησιακό επίπεδο.
Further downstream and in a complementary way, the EU is also lending concrete support to trans-national cooperation at operational level.
Συμπληρωματικά, στην αρχή των κατευθυντήριων γραμμών καθορίσαμε ευρύτερους στόχους οι οποίοι θα πρέπει να επιτευχθούν εφόσον εφαρμοσθούν πλήρως οι κατευθυντήριες γραμμές.
In addition, at the beginning of the guidelines we have spelt out broader aims, which are what we hope these guidelines should deliver if fully implemented.
Συμπληρωματικά, τα ζητήματα των Ρομ περιλήφθηκαν ειδικά στις εργασίες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, στο δίκτυο των ειδικευμένων φορέων ισότητας (EQUINET), στην κατάρτιση των νομικών και στην εκστρατεία πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Υπέρ της διαφορετικότητας – Κατά των διακρίσεων».
This was complemented by including a specific Roma perspective in the work of the EU Fundamental Rights Agency, the network of specialised Equality Bodies (EQUINET), training for legal practitioners and the European Commission's ‘For Diversity — Against Discrimination’ information campaign.
Συμπληρωματικά, τα συστήματα επισήμανσης με αναφορά στα πρότυπα επιδόσεων ενός προϊόντος μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό εργαλείο για τη διάδοση των οφελών της οικοκαινοτομίας.
As a complement, labelling schemes indicating performance standards of a product can be a powerful tool to communicate the benefits of eco-innovation.
Συμπληρωματικά, το ΄Αρθρο 130 Ι της εν λόγω Συνθήκης προβλέπει επίσης ότι, για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαίσιο το Συμβούλιο καθορίζει :
In tandem, Article 130J of the Treaty also provides that the Council shall determine, for the implementation of the Framework Programme:
Συμπληρωματικά, το άρθρο 130 Ι της εν λόγω Συνθήκης προβλέπει επίσης ότι για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαίσιο το Συμβούλιο καθορίζει :
In tandem, Article 130J of the Treaty also provides that the Council shall determine, for the implementation of the Framework Programme:
Συμπληρωματικά, το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, ομιλίες και σεμινάρια, ενημέρωση και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της δράσης, της οποίας αποτελούν εγγενές μέρος.
In addition, the programme will finance studies, meetings of experts, conferences and seminars, information and publications directly connected with the realization of the action of which they are an integral part.
Συμπληρωματικά, το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, ενημέρωση και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της δράσης της οποίας αποτελούν εγγενές μέρος, καθώς και  τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας, προς το αμοιβαίο συμφέρον τόσο της Επιτροπής όσο και των αποδεκτών της δράσης, εφόσον τα ανωτέρω δεν υπάγονται στις πάγιες υποχρεώσεις της δημόσιας διοίκησης που συνδέονται με την επισήμανση, προετοιμασία, διαχείριση, παρακολούθηση, και πάσης φύσεως έλεγχο του προγράμματος ή του σχεδίου.
In addition, the programme will finance studies, meetings of experts, seminars, information and publications directly connected with the realization of the action of which they are an integral part, as well as the technical and administrative assistance expenditure, to the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries of the operation and not falling within the permanent tasks of the public service, connected with the identification, preparation, management, monitoring, auditing and control of the programme or project.
Συμπληρωματικές ad hoc προτάσεις των κρατών μελών σύμφωνα με τις αρχές του ισχύοντος μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ
Complementary ad hoc offers of Member States along the lines of the current EU Civil Protection Mechanism;
Συμπληρωματικές έρευνες
Complementary surveys
Συμπληρωματικές ή εναλλακτικές δυνατότητες εισοδήματος και απασχόλησης για τους γεωργούς
Supplementary and alternative sources of income and employment for farmers
Συμπληρωματικές ανάγκες
additional sum needed
Συμπληρωματικές ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους στην αντιπροσωπεία
Additional staff requirements in the Delegation
Συμπληρωματικές απαιτήσεις για λεωφορεία
Additional requirements for buses
Συμπληρωματικές απαιτήσεις που ισχύουν για τα σφαγεία
Additional requirements applicable to slaughterhouses
Συμπληρωματικές αποδείξεις ποιότητας, ασφάλειας, ή αποτελεσματικότητας ή βιοϊσοδυναμίας
Additional proof of quality, safety or efficacy or bioequivalence
Συμπληρωματικές αποδείξεις ποιότητας, ασφάλειας, αποτελεσματικότητας ή βιοϊσοδυναμίας
Additional proof of quality, safety, efficacy or bioequivalence
Συμπληρωματικές γνωμοδοτήσεις βρίσκονται στο στάδιο της σύνταξης.
It is now preparing further opinions.
Συμπληρωματικές δαπάνες εκσυγχρονισμού του λογισμικού που συνδέονται με τη σύγκλιση της στρατηγικής για την ΤΠ (ΚΜ+EΕ)
Additional software updating costs associated with convergence of IT strategy (MS+EC)
Συμπληρωματικές δαπάνες της συνεδρίασης του τμήματος ECO της 18ης Νοεμβρίου 2014 – 3 εξωτερικοί ομιλητές
Additional costs for the ECO section meeting of 18 November 2014 - 3 external speakers
Συμπληρωματικές διασυνδέσεις μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Νορβηγίας, μεταξύ της Φινλανδίας και της Εσθονίας και μεταξύ της Δανίας και της Σουηδίας θα διευκολύνουν το εμπόριο και θα συμβάλουν στην παραγωγή ενέργειας και από εναλλακτικές πηγές όπως η υδραυλική και η αιολική ενέργεια, μειώνοντας την εκπομπή επικίνδυνων ρύπων.
Additional connections between the Netherlands and Norway, between Finland and Estonia and between Denmark and Sweden will facilitate trade and support power generation also from alternative sources such as water and wind, reducing harmful emissions.
Συμπληρωματικές διατάξεις (άρθρα 11 και 12)
Supplementary provisions (Articles 11 and 12)
Συμπληρωματικές διατάξεις (άρθρα 4 έως 6)
Supplementary provisions (Articles 4 to 6)
Συμπληρωματικές διατάξεις (άρθρα 9 έως 12)
Supplementary provisions (Articles 9 to 12)
Συμπληρωματικές διατάξεις είναι δυνατόν να θεσπισθούν σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Additional provisions may be adopted in accordance with the same procedure.
Συμπληρωματικές διατάξεις μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Συμπληρωματικές διατάξεις μπορούν να καθοριστούν σε ειδικούς τομεακούς κανόνες.
Complementary provisions may be laid down in sector-specific rules.
Συμπληρωματικές διατάξεις περί δικαιοδοσίας των εθνικών δικαστηρίων πλην των δικαστηρίων κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community Design courts
Συμπληρωματικές διατάξεις όσον αφορά την πρόβλεψη και την αποκατάσταση
Additional provisions in relation to prevention and restoration
Συμπληρωματικές διοικητικές δαπάνες που συνεπάγεται η παρούσα πρόταση
Additional costs concerning administrative expenditure related to this proposal
Συμπληρωματικές δράσεις επεξεργασίας απορριμμάτων
Supplementary measures for waste treatment
Συμπληρωματικές δράσεις μη νομοθετικού χαρακτήρα
Complementary non-legislative actions
Συμπληρωματικές δράσεις:
Further actions:
Συμπληρωματικές δραστηριότητες
Additional activities
Συμπληρωματικές δραστηριότητες
Complementary activities
Συμπληρωματικές δραστηριότητες επικοινωνίας ανέλαβαν η Τράπεζα της Λιθουανίας, το Υπουργείο Οικονομίας, η κρατική αρχή προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών και άλλοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.
Complementary communication activities have been undertaken by the Bank of Lithuania, the Ministry of Economy, the State Consumer Right Protection Authority, the Ministry of Education and Science and other public and private institutions.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες επικοινωνίας ανέλαβαν το γραφείο του Πρωθυπουργού, το Υπουργείο Οικονομικών, η Κεντρική Τράπεζα της Λετονίας, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, η λετονική ένωση εμπορικών τραπεζών και άλλοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.
Complementary communication activities were undertaken by the State Chancellery, the Ministry of Economics, the Latvian Central Bank, the Ministry of Education and Science, the Latvian association of commercial banks and other public and private institutions.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες επικοινωνίας αναλαμβάνονται από την Τράπεζα της Λιθουανίας, το Υπουργείο Οικονομικών, την κρατική αρχή προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών και άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.
Complementary communication activities are undertaken by the Bank of Lithuania, the Ministry of Economy, the State Consumer Right Protection Authority, the Ministry of Education and Science and other public and private institutions.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες και πρωτοβουλίες
Complementary activities and initiatives
Συμπληρωματικές δραστηριότητες υλοποιούνται στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ.
Complementary activities are carried out under the EIDHR.
Συμπληρωματικές είναι οι ενδείξεις σε μονάδες μέτρησης που δεν περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο Ι, δηλαδή μονάδες οι οποίες δεν ανήκουν στο σύστημα SI, ορίζονται βάσει του SI, χρησιμοποιούνται με το SI ή επιτρέπονται μόνο σε ειδικούς τομείς.
Supplementary indications are indications in those units not contained in Chapter I, i.e. units other than those of the SI, defined on the basis of the SI, for use with the SI, or permitted in specialised fields only.
Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις θα χορηγούνται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η ίση μεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγεται η στρέβλωση της αγοράς και του ανταγωνισμού.
Complementary national direct payments shall be granted in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης:
Complementary national direct payments under Single Payment Scheme:
Συμπληρωματικές ειδικές πρωτοβουλίες επικοινωνίας αναμένεται να συμβάλουν ακόμη περισσότερο στην ευαισθητοποίηση των πολιτών, των φορέων και των παραγωγών για τα ζητήματα καλής μεταχείρισης των ζώων.
Additional specific communication initiatives would contribute further to raise awareness among citizens, operators and producers on animal welfare issues.
Συμπληρωματικές εισφορές
Supplementary contributions
Συμπληρωματικές εισφορές (4.2.4)
supplementary contributions (4.2.4).
Συμπληρωματικές εκθέσεις διατίθενται κατά τακτά διαστήματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην επιτροπή του άρθρου 10.
Additional reports shall be made available to the European Parliament and to the Committee referred to in Article 10 on a regular basis.
Συμπληρωματικές εκπομπές
Industry
Συμπληρωματικές ενέργειες
Complementary Actions
Συμπληρωματικές ενέργειες για την εξάλειψη των μη κανονιστικών εμποδίων στο διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο
Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary indications
Συμπληρωματικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21γ μπορούν να χορηγούνται αν δικαιολογούνται βάσει της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου."
Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article."
Συμπληρωματικές επιχειρηματικές δυνατότητες μπορούν να επιδιωχθούν μόνο σε ανταγωνιστικό περιβάλλον,
Complementary business opportunities can only be pursued in a competitive environment;
Συμπληρωματικές ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα (εξαιρέσει των συμπληρωματικών ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγά ζώα, μόσχους και αμνούς)
Complementary feedingstuffs for cattle, sheep and goats (except complementary feedingstuffs for dairy animals, calves and lambs)
Συμπληρωματικές ζωοτροφές για χοίρους και πτηνά (εξαιρουμένων των νεαρών ζώων)
Complementary feedingstuffs for pigs and poultry (except young animals)
Συμπληρωματικές ζωοτροφές εξαιρέσει των:
Complementary feedingstuffs except:
Συμπληρωματικές ζωοτροφές εξαιρέσει των:
Complementary feedingstuffs with the exception of:
Συμπληρωματικές ζωοτροφές – Άλλες
Complementary feed - Other
Συμπληρωματικές ζωοτροφές – Άλλες
Complementary feed – Other
Συμπληρωματικές ζωοτροφές – Ανόργανες
Complementary feed - Mineral
Συμπληρωματικές ζωοτροφές – Ανόργανες
Complementary feed – Mineral
Συμπληρωματικές ζωοτροφές, εξαιρουμένων των:
Complementary feedingstuffs with the exception of:
Συμπληρωματικές και μεταβατικές διατάξεις
Additional and transitional provisions
Συμπληρωματικές και τελικές παρατηρήσεις
Additional and concluding remarks
Συμπληρωματικές και τελικές παρατηρήσεις
Additional and final comments
Συμπληρωματικές κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης
Supplementary statutory management requirements
Συμπληρωματικές κατανομές υπέρ της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας, στη ζώνη των 1-3 GHz
Additional allocations to the mobile-satellite service in the 1-3 GHz band
Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για την πιστοποίηση των πλοίων και τη λειτουργία των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης αναμένεται να υιοθετηθούν από την Επιτροπή Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος (MEPC) του IMO τον Ιούλιο του 2009.
Supplementing guidelines on the certification of ships and the operation of ship recycling facilities are to be adopted by the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the IMO in July 2009.
Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές θα απαιτήσουν οι εγκαταστάσεις ανακύκλωσης να ελέγχονται όπως αρμόζει και να εκδίδεται πιστοποιητικό από τα κράτη όπου γίνεται η ανακύκλωση.
Complementary guidelines will require recycling facilities to be duly audited and certificated by the recycling State.
Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές θα καθορίσουν το καθεστώς ελέγχου και πιστοποίησης των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης από το κράτος ανακύκλωσης.
Complementary guidelines will provide a regime for the auditing and certification of recycling facilities by the recycling State.
Συμπληρωματικές κεφαλαιακές απαιτήσεις για τιτλοποιήσεις ανακυκλούμενων ανοιγμάτων με ρήτρα πρόωρης εξόφλησης (νυν άρθρο 256).
Additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions (current Article 256).
Συμπληρωματικές λεπτομερείς πληροφορίες περιέχονται στα ενημερωτικά έγγραφα αναφοράς, που περιλαμβάνονται στο έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής το οποίο συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
Additional details can be found in the background documents included in the Commission Staff Working Document accompanying this Communication.
Συμπληρωματικές λεπτομερείς πληροφορίες περιέχονται στα εννέα ενημερωτικά έγγραφα αναφοράς, του εγγράφου των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την ανακοίνωση.
Additional detailed information can be found in the nine background documents in the Commission staff working paper accompanying the Communication.
Συμπληρωματικές μελέτες με θέμα την πορεία και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Additional studies on fate and behaviour in the environment
Συμπληρωματικές μελέτες σε επιπλέον είδη ή μελέτες ανώτερης βαθμίδας, όπως μελέτες σε επιλεγμένους, μη στοχευόμενους οργανισμούς
Additional studies on additional species or higher tier studies such as studies on selected non-target organisms
Συμπληρωματικές μελέτες σε σχέση με την υγεία του ανθρώπου
Additional human health-related studies
Συμπληρωματικές μεταβολές που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση
Additional changes made by the Council to the Proposal
Συμπληρωματικές μη νομοθετικές προτάσεις
Additional non-legislative proposals:
Συμπληρωματικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση των ΠΣ παρασχέθησαν, επίσης, σε μια πρόσφατη σύσταση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη.
A number of guidelines regarding the use of EAs were also given in a recent recommendation addressed to the Member States.
Συμπληρωματικές οικονομικές πτυχές (παραδείγματος χάριν οι βοηθητικές υπηρεσίες: «ancillary services»).
Associated economic aspects (for example, ancillary services);
Συμπληρωματικές οικοτοξικολογικές μελέτες
Additional ecotoxicological studies
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
Additional comments
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
Further comments
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
Further observations
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις διατυπώνονται σχετικά με τις συμφωνίες εταιρικών οικονομικών σχέσεων (ΣΕΟΣ) και τα μεταναστευτικά ρεύματα.
Further comments are made on the Economic Partnership Agreements (EPAs) and migratory flows.
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Additional comments by the Committee
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις:
Additional remarks:
Συμπληρωματικές περίοδοι για την εφαρμογή της οδηγίας χορηγήθηκαν σε πέντε κράτη μέλη.
Additional implementation periods were granted to five Member States.
Συμπληρωματικές περιφερειακές κοινωνικο-οικονομικές μελέτες για τον τομέα της αλιείας
Supplement to the regional socio-economic studies in the fisheries sector
Συμπληρωματικές πηγές πληροφοριών
Sources of further information
Συμπληρωματικές πιστώσεις
Additional appropriation
Συμπληρωματικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Additional commitment appropriations
Συμπληρωματικές πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ)
Additional payment appropriations (PA)
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additional information 0
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additional information,
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additional information510
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additional information:
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additionel information
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Supplementary info requested
Συμπληρωματικές πληροφορίες (εάν υπάρχουν): βλέπε προσθήκη.
Additional information (where applicable): see Addendum.
Συμπληρωματικές πληροφορίες (εφόσον ισχύει): βλέπε προσάρτημα.
Additional information (where applicable): See Appendix
Συμπληρωματικές πληροφορίες (εφόσον υπάρχουν): Βλέπε προσάρτημα 3
Additional information (where applicable): See Appendix 3
Συμπληρωματικές πληροφορίες (εφόσον υπάρχουν): βλέπε προσάρτημα
Additional information (where applicable): See Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες (κατά περίπτωση) (βλ.
Additional information (where applicable) (see Addendum)
Συμπληρωματικές πληροφορίες (κατά περίπτωση): (βλ.
Additional information (where applicable) (see Addendum)
Συμπληρωματικές πληροφορίες (όπου ενδείκνυται): Βλ.
Additional information (where applicable): See Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες (όπου ενδείκνυται): Βλέπε την προσθήκη
Additional information (where applicable): See Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες (όπου ισχύει): βλέπε συμπλήρωμα
Additional information (where applicable): see Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες (όπου ισχύει) : βλέπε Προσθήκη
Additional information (where applicable) : see Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες για τα οχήματα παντός εδάφους:
Additional information in the case of off-road vehicles:
Συμπληρωματικές πληροφορίες για τα προϊόντα
Further product information
Συμπληρωματικές πληροφορίες για την οδηγία σχετικά με την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
Complementary information regarding the emissions trading directive
Συμπληρωματικές πληροφορίες για τον μικροοργανισμό
Additional information on the micro-organism
Συμπληρωματικές πληροφορίες θα μπορούν να ζητούνται για ένα εκ των προτέρων καθορισμένο σύντομο χρονικό διάστημα, μετά την υποβολή αίτησης στην ειδική επιτροπή που έχει συστήσει η Επιτροπή για τον σκοπό αυτόν.
The possibility of requiring further information for a limited period specified in advance would be based on an application made to the Commission committee established for this purpose.
Συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινίσεις σχετικά με τους στόχους διατίθενται στη διεύθυνση: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Additional information and details on the targets are available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Συμπληρωματικές πληροφορίες παρασχέθηκαν στις 5 Αυγούστου και στις 29 Δεκεμβρίου 2005.
Supplementary information was provided on 5 August and 29 December 2005.
Συμπληρωματικές πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή και ήταν αναγκαίες για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης, δόθηκαν στις 21 Σεπτεμβρίου.
Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
Συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται από το μέρος εξαγωγής επειδή θεωρούνται ανησυχητικές ή περαιτέρω πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα II, όταν ζητούνται από το μέρος εισαγωγής.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing Party.