natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν επίσης να διατεθούν από το προτεινόμενο νέο αποθεματικό κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρηματοδοτείται από την επαναχρησιμοποίηση των αποδεσμευμένων πιστώσεων.
This could also be financed by the proposed new European Union Crisis Reserve funded by the re-use of de-committed appropriations.
Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν να βασίζονται σε δύο βασικές συνιστώσες -μονάδες σε επιφυλακή και συμπληρωματικούς ευρωπαϊκούς πόρους- αποφεύγοντας την άσκοπη επανάληψη με τις υφιστάμενες ικανότητες αντιμετώπισης καταστροφών.
These could be built on two main components – standby modules and complementary European resources, while avoiding duplication with existing response capacities.
Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν πολύ πιο αποτελεσματικά για την άμεση τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες στις οποίες υπάρχει ανάγκη.
This money is much more effectively used to directly stimulate growth and jobs in the less developed regions in need.
Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν, τουλάχιστον εν μέρει, για ελέγχους συμμόρφωσης, των οποίων η έλλειψη είναι ένα από τα προβλήματα που αναφέρθηκαν ανωτέρω.
These could then be used, at least partially, for compliance checks, the lack of which is one of the problems mentioned above.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να διοχετεύονται αποκλειστικά στις επιχειρήσεις με περιορισμένες δυνατότητες και πόρους, όπως οι ΜΜΕ και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, έτσι ώστε να συμβάλουν στην ανάπτυξη πολιτικών και δέσμευσης για ΕΚΕ.
These funds should go exclusively to enterprises of limited capacity and financial resources, such as SMEs and civil society organisations, to help develop CSR policies and commitment.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να είναι διαθέσιμοι σε όλες τις ΜΜΕ, οι οποίες αποτελούν μια ζωτική πηγή καινοτομίας στην Ευρώπη από την άποψη της βιώσιμης ανάπτυξης αλλά και από την άποψη της αύξησης και της βελτίωσης της απασχόλησης και της συνοχής.
These should be for all SMEs which represent the vital source of innovation in Europe both for sustainable growth and for more and better jobs and cohesion.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την αποφυγή της σημερινής βαριάς γραφειοκρατίας, χρησιμεύοντας ταυτόχρονα ως καταλύτης για την εξασφάλιση άλλων δημόσιων και ιδιωτικών χρηματοδοτικών μέσων.
The funds could be used to find a way through existing red tape, and also act as a catalyst to attract other forms of public and private funding.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να είναι περισσότερο συνδεδεμένοι με το κεκτημένο και τους στόχους της ΕΕ σχετικά με την ενίσχυση της συνοχής και την αποτελεσματικότητα του συνόλου του προϋπολογισμού στην εκπλήρωση των προτεραιοτήτων πολιτικής της ΕΕ.
They should be more closely linked to the acquis and the objectives of the EU to increase the coherence and effectiveness of the entire budget in the achievement of EU policy priorities.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να εστιάζουν και να στηρίζουν «σύμφωνα διά βίου μάθησης», προκειμένου να αυξηθεί η πρόσβαση όλων των εργαζομένων στην κατάρτιση, καθώς και ειδικά διαμορφωμένες πρωτοβουλίες για τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες.
The funds should focus on and support "lifelong learning pacts" which increase access to training for all workers as well as initiatives that are tailor-made for the most disadvantaged groups.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να εστιάζουν και να στηρίζουν «σύμφωνα διά βίου μάθησης», προκειμένου να αυξηθεί η πρόσβαση όλων των εργαζομένων στην κατάρτιση, καθώς και ειδικά διαμορφωμένες πρωτοβουλίες για τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες.
The funds should focus on and support “lifelong learning pacts” which increase access to training for all workers as well as initiatives that are tailor-made for the most disadvantaged groups.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να εστιάζουν και να στηρίζουν «σύμφωνα διά βίου μάθησης», τα οποία να αυξάνουν την πρόσβαση του συνόλου των εργαζομένων στην κατάρτιση, καθώς και ειδικά διαμορφωμένες πρωτοβουλίες για τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες.
The funds should focus on and support “lifelong learning pacts” which increase access to training for all workers as well as initiatives that are tailor-made for the most disadvantaged groups.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται με δίκαιο και ισότιμο τρόπο, χωρίς να επιδεινώνουν το ζήτημα των διορθώσεων.
They should be applied in an equitable and fair way, and not exacerbate the question of corrections.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν καλύτερα για τις δεξιότητες των μειονεκτουσών ομάδων
These funds should be better deployed to provide training to disadvantaged groups.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει συνεπώς να καθοριστούν, ταξινομηθούν και τυποποιηθούν σαφώς προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις στο εσωτερικό της ΕΕ.
These resources should therefore be clearly defined, classified and standardised so as to avoid distortions within the timber trade in the EU.
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει, κατ’ αρχήν, να παρέχονται από τον τραπεζικό τομέα με δίκαιο και αναλογικό τρόπο και, κατά το μέτρο του δυνατού (λαμβανομένου υπόψη του οικονομικού κόστους), να έχουν καταβληθεί εκ των προτέρων.
These funds should, as a matter of principle, be provided for by the banking sector in a fair and proportionate manner and as far as possible (taking account of the economic cost) contributed in advance.
Οι πόροι αυτοί θα συγκεντρωθούν για να δημιουργήσουν ευρέως προσβάσιμες βάσεις δεδομένων που θα συνδέονται και θα υποστηρίζονται από εταιρείες περιεχομένου και άλλους συναφείς βιομηχανικούς φορείς.
These resources will be ‘pooled’ together to build widely accessible repositories connected to and supported by content firms and other related industrial players.
Οι πόροι αυτοί θα συγκεντρωθούν για να δημιουργήσουν ευρέως προσβάσιμες βάσεις δεδομένων, τις οποίες θα μπορούν στη συνέχεια να αξιοποιήσουν οι πάροχοι και οι διανομείς περιεχομένου καθώς και οι πάροχοι γλωσσικών υπηρεσιών.
These resources will be pooled together to yield widely accessible repositories which can then be exploited by content providers and distributors, and by suppliers of language services.
Οι πόροι αυτοί θα συγκεντρωθούν για να δημιουργήσουν ευρέως προσβάσιμες βάσεις δεδομένων, τις οποίες θα μπορούν στη συνέχεια να εκμεταλλευτούν οι πάροχοι και οι διανομείς περιεχομένου, καθώς και οι πάροχοι γλωσσικών υπηρεσιών.
These resources will be pooled together to yield widely accessible repositories which can then be exploited by content providers and distributors, and by suppliers of language services.
Οι πόροι αυτοί θα συμπληρωθούν με πρόσθετες προσφορές από τα κράτη μέλη, οι οποίες θα παρασχεθούν με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο οργανώνεται σήμερα η συνδρομή πολιτικής προστασίας.
They would be complemented by additional offers from the Member States provided in the same way that civil protection assistance is currently organised.
Οι πόροι αυτοί καλύπτουν τις δαπάνες προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες, τις δαπάνες υποδομής και τις λειτουργικές δαπάνες.
This includes staff, administrative, infrastructure, and operational expenses.
Οι πόροι αυτοί καλύπτουν χρονική περίοδο τριών ετών.
These resources cover a period of 3 years.
Οι πόροι αυτοί κατά κανόνα ωφέλησαν τα υπουργεία εξωτερικών των κρατών μελών, τα οποία δεν είναι άμεσα αρμόδια για τη διαχείριση των συνόρων.
These generally benefit the Member States’ foreign ministries, which are not directly in charge of border management.
Οι πόροι αυτοί κρίνονται ανεπαρκής για την Ευρώπη των 15.
These resources are insufficient for the 15-Member Europe.
Οι πόροι αυτοί κρίνονται ανεπαρκείς για την Ευρώπη των 15.
These resources are insufficient for the 15-Member Union.
Οι πόροι αυτοί λογίζονται ως επαρκείς εφόσον είναι τουλάχιστον ίσοι με το ύψος πόρων κάτω του οποίου προβλέπεται η παροχή κοινωνικής συνδρομής από το κράτος μέλος υποδοχής στους υπηκόους του.
Those resources shall be deemed sufficient where they are at, or above, the threshold below which the host Member State may grant social assistance to its nationals.
Οι πόροι αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν οιοδήποτε άλλο κεφάλαιο εκκαθάρισης που παρέχουν τα εκκαθαριστικά μέλη ή άλλα μέρη, ρυθμίσεις επιμερισμού των ζημιών, ασφαλιστικές διευθετήσεις, τα ίδια κεφάλαια του κεντρικού αντισυμβαλλομένου, εγγυήσεις της μητρικής επιχείρησης ή παρεμφερείς προβλέψεις.
Such resources may include any other clearing fund provided by clearing members or other parties, loss sharing arrangements, insurance arrangements, the own funds of a CCP, parental guarantees or similar provisions.
Οι πόροι αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για τον ανωτέρω στόχο.
These funds can also be used for this purpose.
Οι πόροι αυτοί πρέπει επίσης να συμβάλλουν στη δημιουργία των κατάλληλων  αλληλεπιδράσεων με τα άλλα ευρωπαϊκά4 και διεθνή5 πλαίσια συνεργασίας Ε&ΤΑ.
Such resources must also be subject to the necessary coordination with the other European4 and international5 RTD cooperation networks.
Οι πόροι αυτοί πρέπει επίσης να συμβάλλουν στη δημιουργία των κατάλληλων  αλληλεπιδράσεων με τα άλλα ευρωπαϊκά5 και διεθνή6 πλαίσια συνεργασίας Ε&ΤΑ.
Such resources must also be subject to the necessary coordination with the other European5 and international6 RTD cooperation networks.
Οι πόροι αυτοί πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσό ενίσχυσης που θα κυμαίνεται μεταξύ, κατά ελάχιστο όριο, ποσού αντίστοιχου με εκείνο που χορηγείται επί του παρόντος στις περιφέρειες του Στόχου 2 και, κατά μέγιστο όριο, ποσού που θα πλησιάζει την ενίσχυση που χορηγείται επί του παρόντος στις περιφέρειες του Στόχου 1.
These should range from an amount of aid corresponding to that currently granted to Objective 2 regions, at the lower end of the scale, to that currently granted to Objective 1 regions, at the higher end of the scale.
Οι πόροι αυτοί πρέπει να παραμένουν υπό εθνική διαχείριση και έλεγχο.
These assets would remain under national command and control.
Οι πόροι αυτοί προβλέπονται ήδη στο πλαίσιο του προτεινόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
This is already included in the proposed multiannual financial framework 2014-2020.
Οι πόροι αυτοί προορίζονται, κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, για την υποστήριξη των δράσεων σε κοινοτική κλίμακα και ως εκ τούτου τίθεται το ερώτημα κατά πόσον οι 8 προβλεπόμενες εκδηλώσεις δεν είναι δυσανάλογες σε σχέση με τις απαιτήσεις της υλοποίησης των στόχων που έχουν τεθεί.
Most of the proposed budget is allocated to support for Community-level activity, and it is questionable whether the eight events are not disproportionate to the achievement of the proposed objectives.
Οι πόροι αυτοί προορίζονταν αρχικά για την κάλυψη μιας περιόδου τριών ετών.
These resources were initially planned to cover a period of 3 years.
Οι πόροι αυτοί συγκεντρώθηκαν και διοχετεύθηκαν μέσω της Kagiso Trust, των εκκλησιών και των εργατικών σωματείων.
The money was targeted and channelled through the Kagiso Trust, the churches and the trade unions.
Οι πόροι αυτοί συντηρούν τη ζωή και παράγουν βιολογικούς πόρους.
These resources sustain life and produce biological resources.
Οι πόροι αυτοί χορηγούνται για τους σκοπούς που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας συμφωνίας, βάσει των όρων που προβλέπονται στο καταστατικό της ΕΤΕπ και των σχετικών διατάξεων για τους όρους και τις προϋποθέσεις χρηματοδότησης των επενδύσεων του εν λόγω παραρτήματος.
These resources shall be granted for the purposes set out in Annex II to this Agreement, in accordance with the conditions laid down in the statutes of the EIB and the relevant provisions of the terms and conditions for investment financing in that Annex.
Οι πόροι αυτοί χρησιμοποιούνται ευρέως και υπάρχει έντονος ανταγωνισμός για γη και νερό για διάφορους σκοπούς, ενέργεια, νοικοκυριά, τουρισμό, γεωργία, δασοκομία και βιομηχανία.
These resources are widely used and there is strong competition for land and water for several purposes, including energy, households, tourism, agriculture, forestry and industry.
Οι πόροι για νέες επενδύσεις τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα σπανίζουν και τείνουν να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα για την απτή υλοποίηση βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων.
Funds for new investment in either the public or the private sector are in short supply, and are tending to be pre-empted by short term priorities.
Οι πόροι για νέες επενδύσεις τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα σπανίζουν και τείνουν να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα για την επίτευξη βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων.
Funds for new investment in either the public or the private sector are in short supply, and are tending to be pre-empted by short term priorities.
Οι πόροι για προσωπικό θα διατεθούν από τους υφιστάμενους πόρους.
Staff resources should be available from within existing resources.
Οι πόροι για τη λειτουργία της εν λόγω επιτροπής σε ό,τι αφορά τη γραμματεία και τις λεπτομέρειες των συναντήσεων καθορίζονται στα σημεία 6 και 7 κάτωθι.
The resources to service this committee in terms of secretariat and meeting arrangements are set out in Points 6 and 7 below.
Οι πόροι για τη συγκρότηση της υποδομής που απαιτείται για τη σύνδεση των συστημάτων διαστημικής επισκόπησης με τα συστήματα εδάφους αναμένεται να προέλθει από κονδύλια που θα διατεθούν για τη GMES μέσω της βαθμιαίας αναδιανομής των εθνικών πόρων.
Resources for setting up the infrastructure needed for linking space monitoring with ground based monitoring would be expected to come from funds allocated to GMES by the gradual redirection of national resources.
Οι πόροι για τη συνέχεια που θα δοθεί στο Λευκό Βιβλίο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να προέρχονται από ανακατανομή των πιστώσεων του υφιστάμενου προγράμματος YOUTH.
Resources for the follow-up of the White Paper must in no case derive from re-allocating funds of the existing YOUTH programme;
Οι πόροι για τη χρηματοδότηση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης προέρχονται από:
The social security scheme is funded by:
Οι πόροι για την εκπαιδευτική κινητικότητα πρέπει να απορροφηθούν με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο, και αυτό προϋποθέτει συγκεκριμένα την αποτελεσματική προετοιμασία των εμπειριών κινητικότητας, με τη συνεργασία των χωρών/οργανισμών αποστολής και υποδοχής στον απαιτούμενο βαθμό για τη διάρκεια της εμπειρίας.
Resources for educational mobility have to be used in the most effective way, and this implies in particular an adequate preparation of mobility experiences, to be pursued in co-operation by sending and host countries/organisations to an extent appropriate to the duration of the experience.
Οι πόροι για την ενεργειακή απόδοση χρησιμοποιήθηκαν αποδοτικά κατά το παρελθόν.
Energy efficiency funds have in the past been used effectively.
Οι πόροι για την επιδημιολογική και εργαστηριακή διερεύνηση συγκεντρώνονται και διανέμονται σε επίπεδο ΕΕ σε σημαντικό βαθμό μέσω δικτύων με τη βοήθεια της Επιτροπής, ενώ θα εξεταστούν και θα βελτιωθούν περαιτέρω από το ΕΚΠΕΝ.
Resources for epidemiological and laboratory investigation are pooled and shared at EU level to a considerable degree through networks with the help of the Commission and will be overseen and further improved by the ECDC.
Οι πόροι για την κατασκευή μικρής κλίμακας υδροηλεκτρικής ενέργειας (μικρές μονάδες υδροηλεκτρικής παραγωγής – small hydroelectric power plants - SHPP· ισχύος μικρότερης από 10MWe) βρίσκονται σε αφθονία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο σημαντικό δυναμικό (σχεδόν 6000 MW στην ΕΕ των 15 μόνο).
Small-scale hydro production (SHPP; smaller than 10MWe) resources are plentiful in the European Union and a considerable potential is still available (nearly 6000 MW in EU-15 alone).
Οι πόροι για την προώθηση των γεωργικών προϊόντων διαδραματίζουν βασικό ρόλο για την ενεργό συμμετοχή των παραγωγικών κλάδων στο έργο αυτό.
Funds to promote agri-food products have a key role to play, ensuring that production sectors play an active part in this work.
Οι πόροι για το σκοπό αυτό (20 εκατομμύρια ΕCU) θα διατεθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The funds for this (ECU 20m.) will come from the European Union budget.
Οι πόροι για το στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» θα πρέπει να κατανέμονται από την Επιτροπή μεταξύ των κρατών μελών, βάσει οικονομικών, κοινωνικών και εδαφικών κοινοτικών κριτηρίων.
Resources for the objective “regional competitiveness and employment” would be allocated by the Commission between Member States on the basis of Community economic, social and territorial criteria.
Οι πόροι για τον παροπλισμό  θα πρέπει να διατίθενται μέσω της σύστασης κεφαλαίων παροπλισμού.
Decommissioning is to be financed through decommissioning funds.
Οι πόροι για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατανέμονται μεταξύ των ακόλουθων τριών κατηγοριών περιφερειών του επιπέδου NUTS 2:
Resources for the Investment for growth and jobs goal shall be allocated among the following three categories of NUTS level 2 regions:
Οι πόροι για τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας ανέρχονται στο 3,48 % των συνολικών διαθέσιμων πόρων για δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων από τα ταμεία για την περίοδο 2014 έως 2020 και παρατίθενται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Resources for the European territorial cooperation goal shall amount to 3,48 % of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 and set out in Article 83(1) of Regulation (EU) No[…/2012 [CPR] (i.e., a total of EUR 11 700 000 004) and shall be allocated as follows:
Οι πόροι δεν επιτρέπουν πλήρη και συνεχή έλεγχο της εφαρμογής των καθεστώτων, αν ληφθεί υπόψη ο αριθμός των δικαιούχων χωρών και η διαρκής εξέλιξη των νομικών πλαισίων.
Available resources do not allow to introduce full and permanent checks on the way the arrangements are implemented, given the number of beneficiary countries and the continually changing legal frameworks.
Οι πόροι δεν πρέπει να είναι περιοδικοί και μπορεί να έχουν τη μορφή συσσωρευμένου κεφαλαίου.
The resources do not have to be periodic and can be in the form of accumulated capital.
Οι πόροι δεν πρέπει να προέρχονται μόνο από επιδοτήσεις αλλά και από δάνεια, π.χ. από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕ).
Resources should come not just from grants but also from loans, for example from the European Investment Bank (EIB).
Οι πόροι δεν πρέπει να προέρχονται μόνο από επιχορηγήσεις αλλά και από δάνεια, π.χ. από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕπ.).
Resources should come not just from grants but also, where possible, from the private sector and from loans, for example from the European Investment Bank (EIB).
Οι πόροι διανέμονται σε 26 κράτη μέλη4.
The resources are distributed among 26 Member States4.
Οι πόροι είναι διαμοιρασμένοι μεταξύ πολλών και διαφόρων οργανισμών χρηματοδότησης, διεσπαρμένων στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.
Resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 EU Member States.
Οι πόροι είναι περιορισμένοι και η κατανομή τους μεταξύ των διαφόρων παρεμβάσεων ή επίσης μεταξύ των μεμονωμένων στοιχείων μιας παρέμβασης θα πρέπει να βασίζονται στην ιεράρχηση των απαιτήσεων της κοινωνίας/των ενδιαφερομένων που δεν έχουν ικανοποιηθεί.
Resources are limited and allocation between interventions or even between the separate elements of an intervention should be based on prioritisation of unmet societal/stakeholder needs.
Οι πόροι είναι περιορισμένοι και πρέπει να είναι καλά στοχοθετημένοι στην κατάλληλη φάση έρευνας, δηλαδή σε προανταγωνιστική φάση, βιομηχανική φάση ή για εφαρμογές.
Resources are scarce and must be well targeted to the appropriate research phase, of precompetitive, industrial or applications.
Οι πόροι είναι σημαντικοί, αλλά όχι απεριόριστοι.
Marine resources are substantial, but not unlimited.
Οι πόροι είναι σημαντικοί, αλλά όχι απεριόριστοι.
The resources are large but not infinite.
Οι πόροι επενδύονται στην αναγνωριστική έρευνα ως «κεφάλαια κίνησης» που ενδέχεται να αποφέρουν πρακτικά αποτελέσματα σε μεταγενέστερο στάδιο και, εάν είναι επιτυχής η έκβαση, θα συμβάλουν μεσοπρόθεσμα μέχρι μακροπρόθεσμα στις δραστηριότητες του ΚΚΕρ.
Resources are invested in exploratory research as “seed money” which might yield practical results at a later stage and, if successful, will contribute to the activities of the JRC in the medium to long term.
Οι πόροι ευθυγραμμίζονται/χορηγούνται εσωτερικά με τον κατάλληλο τρόπο, με σκοπό να επιτευχθούν στόχοι που έχουν τεθεί στα σχέδια εφαρμογής.
Resources are appropriately internally aligned/assigned with a view to achieving the targets set in the implementation plans
Οι πόροι θα αποτελέσουν τον καθοριστικό παράγοντα για την ανάπτυξη του εν λόγω προτύπου ‑και ιδίως για τη διατήρησή του.
Resources will be the key issue in developing this model, and particularly in maintaining it.
Οι πόροι θα διατεθούν για τη διαχείριση του έργου και των συμβάσεων, καθώς και για την ανάπτυξη και τη δοκιμή του συστήματος.
The resources will be devoted to project and contract management as well as the development and testing of the system.
Οι πόροι θα επικεντρωθούν στις μακρόπνοες επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό, καινοτομία, τεχνογνωσία και κεφάλαια στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας, στην εφαρμογή ΤΠΕ στις αγροτικές περιοχές και στη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας μέσω της αγροτικής διαφοροποίησης, ιδίως για γυναίκες και νέους.
Resources will be focussed on forward looking investments in people, innovation, know-how and capital in the farm and forestry sectors, take-up of ICT in rural areas and on creating more and better jobs through rural diversification, particularly for women and young people.
Οι πόροι θα κατανεμηθούν σε τρεις κύριες γραμμές δράσης.
The funds are to be allocated to three principal action lines.
Οι πόροι θα μπορούσαν να αντληθούν απευθείας από τα συνταξιοδοτικά ταμεία, για παράδειγμα, χωρίς ωστόσο να αποκλείεται η πιθανότητα τοποθετήσεων μακροπρόθεσμων καταθέσεων από ιδιώτες.
Financial resources would be attracted directly from pension funds, for instance, but also with a possibility for the placement of long-term private savings.
Οι πόροι θα μπορούσαν να αντληθούν πρέπει να αναζητηθούν ανάντη, για παράδειγμα, από Ιδρύματα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (ΙΕΣΠ), έτσι ώστε η ΕΤΕπ να μετατραπεί σε σύνδεσμο μεταξύ αυτών των νέων κεφαλαιουχικών πόρων και των επενδύσεών της.
Financial resources would be attracted directly should be found upstream, for instance from pension funds , for instance, Institutions of Occupational Retirement Provision (IORP) so that the EIB becomes an interface between these capital resources and its investments.
Οι πόροι θα παρέχονται εξάλλου απευθείας σε μη κρατικούς φορείς.
Resources will also be made directly available to non-State actors.
Οι πόροι θα πρέπει να αναζητηθούν ανάντη, για παράδειγμα, από Ιδρύματα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (ΙΕΣΠ), έτσι ώστε η ΕΤΕπ να μετατραπεί σε σύνδεσμο μεταξύ αυτών των νέων κεφαλαιουχικών πόρων και των επενδύσεών της.
Financial resources should be found upstream, for instance from Institutions of Occupational Retirement Provision (IORP) so that the EIB becomes an interface between these capital resources and its investments.
Οι πόροι θα πρέπει να αποβλέπουν στην ειδίκευση τόσο των υποδομών (πανεπιστήμια, φορείς και ερευνητικά κέντρα), όσο και των δραστηριοτήτων υψηλής κατάρτισης και έρευνας, καθώς επίσης και στην παροχή κινήτρων για την πραγματοποίηση ιδιωτικών επενδύσεων μείζονος σημασίας στον τομέα Έρευνα και Ανάπτυξη και στη συγχρηματοδότηση για τη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα και σχέδια.
Resources should be allocated to upgrading infrastructure (universities, and research institutes and centres) and advanced training and research activities, fostering greater private investment in R&D and co-financing participation in EU programmes and projects.
Οι πόροι θα πρέπει να είναι στοχευμένοι στις περιπτώσεις με τις μεγαλύτερες ανάγκες και τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.
Resources should be targeted where the need is greatest and where they have the highest impact.
Οι πόροι θα πρέπει να συνάδουν με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα.
The resources should be aligned with the powers and tasks.
Οι πόροι θα πρέπει να συνάδουν με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα."
The resources should be aligned with the powers and tasks."