natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακολούθησε από κοντά τις συζητήσεις μεταξύ των συννομοθετών για το ρόλο της νέας ευρωπαϊκής επιτροπής ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων (ΕΕΑΕΣ)6, στο πλαίσιο της οποίας εθίγη το θέμα της καθιέρωσης ενός ΣΕΑ σε εθνικό επίπεδο και/ή σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission has been closely following the ongoing discussion between the co-legislators on the role of the new European Insurance and Occupational Pension Authority (EIOPA)6, which has also touched on the introduction of an IGS at national and/or EU level.
Παρακολούθησε με μεγάλη προσοχή αυτό το μεγαλεπήβολο έργο συντονίζοντας σε τακτική βάση, μαζί με την προεδρία της Ένωσης, τις θέσεις των κρατών μελών σχετικά με τις διατάξεις της Σύμβασης στο πλαίσιο της εντολής της 21ης Απριλίου 2005 που της είχε δώσει το Συμβούλιο.
It has followed this major task very closely, assuring, with the Presidency of the Union, regular coordination of the positions of the Member States on the provisions of the Convention under the mandate of 21 April 2005 granted by the Council.
Παρακολούθησε χρηματοδοτούμενη από το Phare κατάρτιση και έλαβε μια πίστωση μικρής κλίμακας για να ξεκινήσει την επιχείρηση.
He attended Phare-funding training and obtained micro-credit to start the business.
Παρακολούθηση
Follow-up arrangements
Παρακολούθηση
Monitor implementation
Παρακολούθηση
Oversight
Παρακολούθηση  των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων
Monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Παρακολούθηση (δέκα μελέτες)
Monitoring (ten studies)
Παρακολούθηση -  Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν με τις δράσεις ευαισθητοποίησης και κατάρτισης και με την ενίσχυση των εθνικών και ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης, και με την έννοια της ειδικής συμμετοχής των ΜΚΟ και των αντιπροσωπευτικών οργανισμών των ΜΜΕ, πρέπει να μπορεί να παράσχει στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,  τις βάσεις για την κατάρτιση των προβλεπόμενων διετών εκθέσεων και για την αναθεώρηση κάθε 5 έτη των δράσεων και των σχετικών κοινοτικών προσανατολισμών.
Monitoring: Monitoring and assessing results achieved through training and awareness-raising activities and strengthening national and European standardisation institutions not least as regards the knowledgeable participation of NGOs and bodies representing SMEs, should provide the Commission, the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee with the basis for biannual reports and five-yearly reviews of Community measures and policy in the field.
Παρακολούθηση / Έλεγχος των μεταφορών ραδιενεργών απορριμάτων
Supervision and control of shipments of radioactive waste
Παρακολούθηση έργου
Project monitoring
Παρακολούθηση αέρα/υδάτων/επφανειακών υδάτων
Air/water/groundwater monitoring
Παρακολούθηση αδειών αλιείας.
Monitoring fishing authorisations
Παρακολούθηση αισθητήρα οξυγόνου(1):
Oxygen sensor monitoring (1):
Παρακολούθηση αισθητήρα οξυγόνου: …
Oxygen sensor monitoring:
Παρακολούθηση αιτιολογημένων γνωμών από τα εθνικά κοινοβούλια
Follow-up to reasoned opinions from national Parliaments
Παρακολούθηση ανά πολιτική
Monitoring policy by policy
Παρακολούθηση ανά πολιτική
Monitoring Policy-by-Policy
Παρακολούθηση ανά πολιτική8
Monitoring policy by policy8
Παρακολούθηση απαιτείται μόνο για τις ειδικές περιπτώσεις αδειοδότησης, και όχι γενικώς για όλους τους υπόγειους υδάτινους όγκους.
Monitoring is required only for those specific cases of authorisation and is not generally required for all groundwater bodies.
Παρακολούθηση από την ΕΑΚΑΑ
Monitoring by ESMA
Παρακολούθηση από την Επιτροπή
Monitoring by Commission
Παρακολούθηση από την Επιτροπή της εφαρμογής και έκθεση, έως τα τέλη του 2012, σχετικά με τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά.
Monitoring by the Commission of implementation and report on improved market access by end 2012
Παρακολούθηση από την ομάδα επιτρόπων του εσωτερικού ελέγχου της τήρησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Follow‑up by the Group of Commissioners of the internal monitoring of respect for fundamental rights
Παρακολούθηση από τις δημόσιες αρχές της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις ρυθμίσεις
Monitoring compliance by the public authorities to the obligations in the arrangements
Παρακολούθηση από το κράτος μέλος
Monitoring by Member State
Παρακολούθηση βιβλιογραφίας από τον EMEA
Literature screening by the EMEA
Παρακολούθηση βιβλιογραφίας:
Literature monitoring:
Παρακολούθηση για συνεχή μάθηση
Monitoring for continual learning
Παρακολούθηση για τη διασφάλιση της συνέχισης των σχεδίων
Follow up to ensure the continuity of the projects
Παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια
Monitoring for Environment and Security
Παρακολούθηση δασικών πυρκαγιών: Tο Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης για τις Δασικές Πυρκαγιές (EFFIS) αποτελεί εθελοντική προσέγγιση, αναγνωρισμένη από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως ουσιαστικό εργαλείο για την παρακολούθηση των δασικών πυρκαγιών στην Ευρώπη.
Monitoring of forest fires: The European Forest Fire Information System (EFFIS) is a voluntary approach, recognized by the MS, the Commission and the European Parliament as an essential tool for forest fire monitoring in Europe.
Παρακολούθηση δεικτών βιοποικιλότητας (όπως προσδιορίζονται από τον ΕΟΧ) ως κριτηρίου υγείας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, τόσο για ψάρια όσο και για άλλα είδη.
Monitoring of biodiversity indicators (as identified by EEA) of marine ecosystem health, both of fish stocks and other species.
Παρακολούθηση διεξάγεται και από την οπτική του καταναλωτή (π.χ. ένας δείκτης κατάστασης καταναλωτή που βαθμολογεί συγκριτικά 57 αγορές δημοσιεύεται σε ετήσια βάση, ενώ η μεθοδολογία του ακολουθείται και σε άλλα κράτη μέλη) ή του ανταγωνισμού (π.χ. παρακολούθηση ενός εθνικού τομέα λιανικής από άποψη ανταγωνισμού)·
Monitoring is carried out also from a consumer (e.g. a Consumer Condition Index rating 57 markets against each other is published on an annual basis, and its methodology has been followed in other Member States) or competition perspective (e.g. a monitoring of a national retail sector from a competition perspective );
Παρακολούθηση δραστηριοτήτων του προγράμματος εργασίας 1999 και 2000 για την υποστήριξη κυρίως α) της συλλογής & της ανάλυσης πληροφοριών β) του σχεδιασμού πλαισίων πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της ΔΕΚ.
Follow up to WP 1999 and 2000 activities to support mainly a) information gathering & analysis and b) the design of policy frameworks and legislation in CVT.
Παρακολούθηση δραστηριοτήτων, δίδοντας πληροφορίες σχετικές με εκθέσεις και πραγματοποιώντας τακτικές επισκέψεις στη χώρα εταίρο.
monitoring activities, giving feedback on reports and undertaking regular visits to the partner country.
Παρακολούθηση εθνικών παρατηρητηρίων
Nobs follow up
Παρακολούθηση εθνικών παρατηρητηρίων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών δεικτών
National Observatories follow up, including Key Indicators
Παρακολούθηση εκ μέρους του ΕΙΤ όλων των ΚΓΚ, εστιασμένη σε μία σειρά στρατηγικών στόχων του ΕΙΤ, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα επιδόσεων του ΕΙΤ, που καλύπτει ένα κοινό σύνολο δεικτών σε όλες τις ΚΓΚ.
The EIT monitoring of all KICs, which will focus on a series of EIT’s strategic objectives, as identified in the EIT Scoreboard, covering a common set of indicators across all KICs.
Παρακολούθηση εκπομπών άλλων αερίων του θερμοκηπίου
Monitoring of emissions of other greenhouse gases
Παρακολούθηση εκροών, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων σε επίπεδο έργου και προγράμματος:
Monitoring of outputs, results and impacts, at project and programme level
Παρακολούθηση εξερχομένων, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων:
Monitoring of outputs, results and impacts:
Παρακολούθηση επικοινωνιών
Interception of communications
Παρακολούθηση επιφανειακών υδάτων
Surface water monitoring
Παρακολούθηση εργασιών
Work schedule
Παρακολούθηση ζωνών περιορισμένης πρόσβασης για να διασφαλίζεται ότι έχει πρόσβαση σε αυτές μόνο το εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Monitoring restricted areas to ensure that only authorized personnel have access
Παρακολούθηση ηλεκτρονικού συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου (1):
Electronic fuelling system monitoring (1):
Παρακολούθηση ηλεκτρονικού συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου: …
Electronic fuelling system monitoring:
Παρακολούθηση θα επιτευχθεί επίσης μέσω τακτικών συσκέψεων με τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και μέσω των αξιολογήσεων από ομοτίμους που διενεργούνται από τη συνεδρίαση των φορέων διαπίστευσης βάσει του άρθρου 31 του παρόντος κανονισμού και από το φόρουμ των αρμοδίων φορέων.
Monitoring will also occur through regular meetings with Member States and other stakeholders, as well as through the peer review carried out by the Accreditation Bodies meeting under Article 31 of this regulation and the Forum of Competent Bodies.
Παρακολούθηση και Αξιολόγηση
Monitoring and Evaluation
Παρακολούθηση και Νομικές πτυχές
Monitoring and Legal aspects
Παρακολούθηση και άλλες δράσεις συνέχειας
Monitoring and other follow-up actions
Παρακολούθηση και έλεγχο της λεχώνας και παροχή όλων των απαραίτητων συμβουλών που αποβλέπουν στην ανατροφή του νεογνού με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.
caring for and monitoring the progress of the mother in the post‑natal period and giving all necessary advice to the mother on infant care to enable her to ensure the optimum progress of the new‑born infant;
Παρακολούθηση και έλεγχοι - άρθρο 65
Monitoring and Controls Article 65
Παρακολούθηση και έλεγχος
Follow-up and monitoring
Παρακολούθηση και έλεγχος
Monitoring and checks
Παρακολούθηση και έλεγχος
Monitoring and control
Παρακολούθηση και έλεγχος
Supervision and monitoring
Παρακολούθηση και έλεγχος (20% χρόνου ενός AD σε κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς)
Monitoring and auditing (20% of one AD time in Internal Audit Capability of DG Markt)
Παρακολούθηση και έλεγχος της αντιμικροβιακής αντοχής
Surveillance/control of antimicrobial resistance
Παρακολούθηση και έλεγχος των ζωοανθρωπονόσων7
Monitoring and control of zoonoses7
Παρακολούθηση και έλεγχος των μεταδοτικών ασθενειών
Surveillance and control of communicable diseases
Παρακολούθηση και έλεγχος των τιμών
Price monitoring and control
Παρακολούθηση και αιτιολόγηση
Monitoring
Παρακολούθηση και ανάκληση του σήματος
Monitoring and withdrawal of the Label
Παρακολούθηση και ανάλυση των δημόσιων πολιτικών και των επιχειρηματικών στρατηγικών που έχουν σχέση με την έρευνα
Monitoring and analysis of research-related public policies and industrial strategies
Παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων σχετικά με τα αποθέματα, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού μηχανισμού για τη συλλογή συναφών δεδομένων (σεμινάρια, μελέτη, σεμινάρια παρακολούθησης).
Monitor and analyse stock developments including the identification of a mechanism to gather relevant data (workshops, study, follow up workshop).
Παρακολούθηση και αναθεώρηση
Monitoring and Review
Παρακολούθηση και ανασκόπηση έργων
Projects monitoring and review
Παρακολούθηση και ανασκόπηση του προγράμματος δράσης
Monitoring and review of the Action Plan
Παρακολούθηση και αναφορά
Monitoring and reporting
Παρακολούθηση και αναφορά για την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο
Monitoring and reporting of security of gas supply
Παρακολούθηση και αναφορά δεδομένων ταξινόμησης των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (ανακοίνωση)
Monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars (communication)
Παρακολούθηση και αναφορά προόδου
Monitor and report on progress
Παρακολούθηση και αντιμετώπιση των ρυπογόνων ουσιών στην περιοχή, και ιδίως των χημικών, των έμμονων οργανικών ρύπων, των βαρέων μετάλλων, των τοξικών και αστικών αποβλήτων, σε σχέση με τα εσωτερικά ύδατα και την Αρκτική, καθώς και τη Θάλασσα του Μπάρεντς και τη Βαλτική.
To monitor and tackle pollutants throughout the region, principally chemicals, persistent organic pollutants (POPs), heavy metals, toxic and urban waste, in relation to inland waters and the Arctic as well as the Barents and Baltic Seas.
Παρακολούθηση και αξιολογήσεις
Monitoring and assessments
Παρακολούθηση και αξιολογήσεισ
Monitoring and Evaluations
Παρακολούθηση και αξιολογηση
Monitoring and evaluation
Παρακολούθηση και αξιολογηση του κοστουσ, των οφελων και της επιτευξησ των επιθυμητων αποτελεσματων
Monitoring and evaluation of costs, benefits and achievement of the desired effects
Παρακολούθηση και αξιολόγήση
monitoring and evaluation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Follow-up and evaluation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Monitoring and evaluating policies
Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Monitoring and evalution
Παρακολούθηση και αξιολόγηση (Άρθρο 18)
Monitoring and evaluation (Article 18)
Παρακολούθηση και αξιολόγηση αποτελεσμάτων
Monitoring and evaluation of results
Παρακολούθηση και αξιολόγηση κινδύνων
Risk monitoring and assessment
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ασφάλειας των προϊόντων, πλην των τροφίμων, καθώς και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής:
Monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including:
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης
Follow-up and evaluation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης
Monitoring and evaluation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης
Monitoring and evaluation of the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης
Monitoring and evaluation of the operation.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης.
Monitoring and evaluation of action
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης.
Monitoring and evaluation of the operation.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας
Monitoring and evaluating the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας
Monitoring and evaluation of the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας (πρέπει να συμπληρωθεί)
Monitoring and evaluation of the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής και του αντικτύπου της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ για την απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας και της κοινωνικής πολιτικής της, μεταξύ άλλων μέσω σχετικών δικτύων εμπειρογνωμόνων
Monitoring and assessment of implementation and impact of EU legilsation and policy in the employment, working conditions and social policy areas, including through relevant expert networks
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών, μεταξύ άλλων με τη σύνταξη μιας έκθεσης προς το Συμβούλιο που θα βασίζεται στην ανάλυση των εθνικών εκθέσεων και θα περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με το μέλλον της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και για αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών.
Monitoring and evaluating the implementation of the guidelines, including by means of a synthesis report for submission to the Council based on an analysis of the national reports, and including recommendations for the future development of the common immigration policy, including the revision of the guidelines.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της μετάβασης από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στον εργασιακό βίο, καθώς και της πρόσληψης και της περαιτέρω σταδιοδρομίας των γυναικών που ενδέχεται να αναλάβουν διευθυντικές θέσεις.
Monitor and evaluate the transition from education and training to working life, recruitment and career development of potential female top managers.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου που επιτελείται όσον αφορά την εφαρμογή της σύστασης για τις νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις, ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις αποτελεσματικές πρακτικές μέσω συντονισμένων δράσεων με τα κράτη μέλη.
Monitor and evaluate progress on implementation of Business Start-ups Recommendation, share information about best practice through concerted actions with Member States.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου που επιτελείται όσον αφορά την υλοποίηση της σύστασης για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων  και διάδοση των πληροφοριών για τις υφιστάμενες αποτελεσματικές πρακτικές μέσω συντονισμένων δράσεων με τα κράτη μέλη.
Monitor and evaluate progress on implementation of Business Start-ups Recommendation, share information about best practice through concerted actions with Member States.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του Phare κατά το 1998
Monitoring and assessment of Phare in 1998
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του ΕΙΤ ως ινστιτούτου καινοτομίας της ΕΕ στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ορίζων 2020», που θα διενεργηθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ΕΙΤ και όπως περιγράφεται στα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» του XXX.
Monitoring and Evaluation of the EIT as an EU innovation institute under Horizon 2020, which will be done be the Commission in accordance with the provisions of the EIT Regulation and as also described under Articles 25 and 26 of the Regulation XXX of the European Parliament and of the Council on Horizon 2020 of XXX.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του μέτρου
Monitoring and assessment
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του μέτρου
Monitoring and evaluation of the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος
Monitoring and assessment of the programme
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος
Monitoring and evaluation of the operation
Παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος της Λευκής Βίβλου
Monitoring and evaluating the White Paper programme
Παρακολούθηση και αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων
Monitoring and evaluation of national programmes
Παρακολούθηση και αξιολόγηση των εξελίξεων που συμβαίνουν στην αγορά και οι οποίες έχουν αντίκτυπο στα οικονομικά και άλλα συμφέροντα των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων της διενέργειας ερευνών για τις τιμές, της καταγραφής και ανάλυσης των καταγγελιών των καταναλωτών, της ανάλυσης των διασυνοριακών εμπορικών συναλλαγών και των αγορών που πραγματοποιούν καταναλωτές από επιχειρήσεις, καθώς και της διεξαγωγής ερευνών για τις αλλαγές στη δομή των αγορών.
Monitoring and assessment of market developments with an impact on the economic and other interests of consumers, including price surveys, inventory and analysis of consumer complaints, analysis of cross-border marketing and business-to-consumer purchases, and surveys of changes in the structure of markets.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιδόσεων
Monitoring and evaluating the performance
Παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιδόσεων : η Επιτροπή, ευθυγραμμιζόμενη με την επικρατούσα άποψη που διατυπώθηκε κατά τη δημόσια διαβούλευση, θεωρεί ότι κάθε αξιολόγηση πρέπει να είναι πολυδιάστατη και να καλύπτει όλες τις συναφείς νομικές, οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές.
Monitoring and evaluating performance: in line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση των στόχων για τη βιοποικιλότητα
Monitoring and evaluation of biodiversity objectives
Παρακολούθηση και αξιολόγηση, ώστε να παρέχεται η απαραίτητη ενημέρωση για τη διασφάλιση κυκλικής διαδικασίας συνεχούς βελτίωσης.
Monitoring and evaluation, to provide the feedback necessary to ensure a cyclical process of continuous improvement.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση:
Monitoring and assessment:
Παρακολούθηση και αξιολόγηση: Ποιες είναι οι ρυθμίσεις για τον προσδιορισμό των πραγματικών δαπανών και οφελών και για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων;
Monitoring and evaluation: What are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects
Παρακολούθηση και αξιολόγηση: Ποιες είναι οι ρυθμίσεις για τον προσδιορισμό των πραγματικών δαπανών και οφελών και την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων;
Monitoring and evaluation: What are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects?
Παρακολούθηση και αξιολόγηση: Ποιες είναι οι ρυθμίσεις για τον προσδιορισμό των πραγματικών δαπανών και ωφελημάτων και την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων;
Monitoring and evaluation: What are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects?
Παρακολούθηση και αξιολόγηση: τρόπος μέτρησησ των πραγματικών δαπανών και ωφελημάτων καθώς και της επίτευξησ των επιθυμητών αποτελεσμάτων
Monitoring and evaluation: how are the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects to be measured?
Παρακολούθηση και δημοσιοποίηση της προόδου, και εξέταση της ανάγκης για θέσπιση κοινών κατευθυντήριων γραμμών σε κοινοτική κλίμακα, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών μέτρων.
Monitor and publish progress and consider the need for common EU guidance, including legislative action.
Παρακολούθηση και διαμόρφωση πολιτικών
Monitoring and policy making
Παρακολούθηση και διαμόρφωση πολιτικών / διαφάνεια
Monitoring and policy making / transparency
Παρακολούθηση και εκτίμηση
Monitoring and evaluation
Παρακολούθηση και εκτίμηση κινδύνων
Risk monitoring and assessment
Παρακολούθηση και εκτίμηση κινδύνων
Risk monitoring and risk assessment
Παρακολούθηση και εκτίμηση του πλαισίου διατήρησης και διαχείρισης
Monitoring and assessment of the conservation and management framework
Παρακολούθηση και ενδιάμεση αξιολόγηση
Monitoring and Interim Evaluation
Παρακολούθηση και εξουσιοδότηση αιτημάτων για «ανεπεξέργαστα δεδομένα»
Monitoring and authorising requests for "raw data"
Παρακολούθηση και εξουσιοδότηση της εκτέλεσης αναζητήσεων
Monitoring and authorising the running of searches
Παρακολούθηση και επανεξέταση
Monitoring and Review
Παρακολούθηση και επανεξέταση συγκεκριμένων αποτελεσμάτων για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ένταξη αυτών στον πολιτικό διάλογο, κατά περίπτωση.
Monitor and review specific results on capacity development and integrate them into policy dialogue where appropriate.
Παρακολούθηση και επιβολή της νομοθεσίας
Monitoring and enforcement
Παρακολούθηση και εποπτεία της εφαρμογής του παρόντος σχεδίου δράσης, της συμμόρφωσης και συνοχής του με τις πολιτικές της Επιτροπής (π.χ. Ε&Α, εκπαίδευση και κατάρτιση, απασχόληση, πολιτικές για τις επιχειρήσεις, υγεία και προστασία των καταναλωτών), συναφείς πρωτοβουλίες στην Ένωση και άλλες σχετικές δραστηριότητες (π.χ. η διευθύνουσα επιτροπή βιοτεχνολογίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), για την εξασφάλιση της μέγιστης αποτελεσματικότητας
Monitoring and overseeing the implementation of this Action Plan, its conformity and coherence with Commission policies (e.g. R&D, education and training, employment, enterprise policies, health and consumer protection), related initiatives throughout the Union and other relevant activities (e.g. the Commission’s Biotechnology Steering Committee), so to ensure maximum effectiveness;
Παρακολούθηση και εργαλεία για τη βελτίωση και την ανάπτυξη του προγράμματος
Monitoring and tools to improve and develop the scheme
Παρακολούθηση και εργαλεία για τη βελτίωση και την ανάπτυξη του προγράμματος (άρθρα 4-7)
Monitoring and tools to improve and develop the scheme (Article 4-7)
Παρακολούθηση και ευελιξία
Tracking, monitoring and flexibility
Παρακολούθηση και ευθύνη
Monitoring and accountability
Παρακολούθηση και εφαρμογή
Monitoring and implementation
Παρακολούθηση και εφαρμογή των ειδικών ανά χώρα συστάσεων (ΣΑΧ) θα πρέπει να παραμείνουν στο επίπεδο της Ένωσης, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της εφαρμογής της Διαδικασίας Μακροοικονομικών Ανισορροπιών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011.
Monitoring and enforcement of the Country-Specific Recommendations (CSRs) should remain at Union level, within the European Semester and the application of the Macroeconomic Imbalance Procedure as established in Regulation (EU) No 1176/2011.
Παρακολούθηση και εφαρμογή των κωδίκων εταιρικής διακυβέρνησης
Monitoring and implementation of Corporate Governance Codes
Παρακολούθηση και εφαρμογή.
Follow-up and implementation.
Παρακολούθηση και καθορισμός διορθωτικών μέτρων κατά τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Monitor and define remedial action in the European semester process
Παρακολούθηση και κατάρτιση εκθέσεων εφαρμογής
Monitoring of and reporting on implementation
Παρακολούθηση και κατανόηση των συνδεόμενων με το κλίμα διεργασιών σε παγκόσμια και περιφερειακή κλίμακα
Monitoring and understanding of climate related processes on global and regional scale;
Παρακολούθηση και καταχώριση στην εκμετάλλευση
Monitoring and recording in the establishment
Παρακολούθηση και κυρώσεις
Monitoring and sanctions