natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιελάμβανε δέσμευση να εστιάσει τις προσπάθειες και τους πόρους της Επιτροπής στις προτάσεις εκείνες που ενδέχεται να έχουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
It had a commitment to focus the Commission’s efforts and resources on those proposals likely to have the biggest impact on jobs and growth.
Περιελάμβανε δε μία ανάλυση των παραγόντων που δεν επέτρεψαν μέχρι σήμερα να επιτευχθεί ουσιαστική πρόοδος στον τομέα και ένα σχεδιάγραμμα μιας πιθανής "δέσμης μέσων" για την εφαρμογή της ΣΑΑ.
It included an analysis of factors that have so far prevented substantial progress in this field and an outline of a possible “toolkit” for implementing an SDS.
Περιελάμβανε εκτενή βασικά στοιχεία για τα οφέλη και τους κινδύνους από τη χρήση φυτοφαρμάκων, καθώς και κατάλογο θεμελιωδών ζητημάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν.
It included extensive background information on the benefits and risks of using pesticides and presented a list of essential issues to be addressed.
Περιελάμβανε εκτενή βασικά στοιχεία για τα οφέλη και τους κινδύνους της χρήσης φυτοφαρμάκων (τα οποία αναλύονται στην εκτίμηση αντίκτυπου που υποβάλλεται παράλληλα με την παρούσα ανακοίνωση), παρουσίαζε κατάλογο βασικών σημείων που θα πρέπει να εξεταστούν και παρέθετε σειρά πιθανών μέτρων για την κάλυψη της φάσης της χρήσης των προϊόντων αυτών και για την αναστροφή των αρνητικών τάσεων.
The Communication included extensive background information on the benefits and risks of using pesticides (which are discussed in the impact assessment submitted in parallel with this Communication), presented a list of essential points to be addressed and discussed possible measures to address the use-phase and to reverse negative trends.
Περιελάμβανε επίσης ένα σχέδιο δράσης για την Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την ΕΟΚΕ, την Επιτροπή των Περιφερειών και τα κράτη μέλη.
It also set out an Action Plan for the Commission, the Council, the European Parliament, the EESC, the Committee of the Regions and the Member States.
Περιελάμβανε επίσης τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Περιελάμβανε επίσης τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Περιελάμβανε επίσης την ανάπτυξη των συστημάτων για την πληροφόρηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, την κατάρτιση των υπαλλήλων και εκπαιδευτικές επισκέψεις για την προετοιμασία αναπτυξιακών σχεδίων, διοικητικών διαδικασιών και δημοσιονομικής διαχείρισης,
It also involved the development of systems for information, monitoring and control, training of officials and study visits for the preparation of development plans, administrative procedures and financial management,
Περιελάμβανε μια σειρά προτάσεων για την προσέγγιση διαφόρων πτυχών της πολιτικής δικονομίας οι οποίες, εντούτοις, δεν μεταφράστηκαν σε νομοθετικές πράξεις.
It contained a series of proposals to approximate the various aspects of civil procedure which have, however, not been enacted.
Περιελήφθη εν μέρει
included in part
Περιελήφθη εν μέρει (δεν περιλαμβάνει την αρχή δημοσίευσης των αναπαραγόμενων δεικτών)
included in part (does not include the principle of publication of replicable indices)
Περιελήφθη επίσης ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αποφευγόμενες απώλειες του δικτύου των μονάδων διανομής της συμπαραγωγής.
It is also taken onboard that the avoided grid losses obtained by distributed cogeneration units should be taken into consideration.
Περιελήφθη στο μεγαλύτερο μέρος της
most of the amendment incorporated
Περιελήφθη ως προς την ουσία, αλλά σε διαφορετικά σημεία
mostly included, but broken up
Περιελήφθη, αλλά με διαφορετική διατύπωση
included, but with different wording
Περιελήφθησαν εκπαιδευτικές ενέργειες.
Educational actions have been included.
Περιελήφθησαν νέες διατάξεις που προβλέπουν την ανταλλαγή στατιστικών δεδομένων που λαμβάνονται από το Eurodac με αρμόδιους οργανισμούς στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για σκοπούς ανάλυσης και έρευνας.
New provisions have been included to allow for statistical data obtained from EURODAC to be shared with the relevant Justice and Home Affairs Agencies for analysis and research purposes.
Περιελήφθησαν στο δείγμα όλα τα εγγυημένα δάνεια που είχαν χορηγηθεί πριν από τις 31/12/1998 (συνολικά 158, κυρίως από την Αυστρία και τις Κάτω Χώρες).
For the sample, all guaranteed loans granted before 31/12/1998 were included (a total of 158, mainly from Austria and the Netherlands).
ΠεριεχΟμενο της πρότασης
Contents of the Proposal
Περιεχομενα
Contents
Περιεχομενα
TABLE OF CONTENTS
Περιεχομενο
Context
Περιεχομενο
Putting in context
Περιεχομενο προγραμματοσ
Programme content
Περιεχομενο της ΤΤΜ ΕΕ
Content of the EU TPD
Περιεχομενο της προτασης
Contents of the proposal
Περιεχομενο της προτασης της επιτροπησ
Content of the Commission proposal
Περιεχομενο της προτασησ
content of the proposal
Περιεχομενο της προτασησ
Context of the proposal
Περιεχομενο της προτασησ τησ επιτροπησ
Content of the Commission's proposal
Περιεχομενο της πρότασης
Context of the proposal
Περιεχομενο τησ επισημανσησ των υπο ερευνα φαρμακων
Content of the labelling of the IMPs
Περιεχομενο τησ προτασησ
Content of the proposal
Περιεχομενο τησ προτασησ
Contents of the proposal
Περιεχομενο τησ προτασησ οδηγιασ
Contents of the Proposal for a Directive
Περιεχομενο του κανονισμου
content of the regulation
Περιεχομενο του προγραμματοσ
Programme Content
Περιεχομενο των φακελων
Content of dossiers
Περιεχόμεvo και κoιvές αρχές
Content and common principles
Περιεχόμενα
Index
Περιεχόμενα
Summary
Περιεχόμενα (Γενική παρουσίαση)
Contents (General layout)
Περιεχόμενα (γενική διάταξη)
Contents (General layout)
Περιεχόμενα (το άρθρο στην παρένθεση αναφέρεται στην οδηγία)
Contents (article in parenthesis refers to the Directive)
Περιεχόμενα και τεχνολογίες των επικοινωνιών·
communications content and technology;
Περιεχόμενα και υπηρεσίες ποιότητας
Quality contents and services
Περιεχόμενα προγράμματος
Programme contents
Περιεχόμενα της XXVIIIη ΄Εκθεσης:
Contents of the XXVIIIth Report:
Περιεχόμενα της έγκρισης
Contents of the authorisation
Περιεχόμενα της πρότασης
Contents of the Proposal
Περιεχόμενα της πρότασης για οδηγία σχετικά με απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Contents of the Proposal for a Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
Περιεχόμενα της πρότασης για οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Contents of the Proposal for a Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
Περιεχόμενα της πρότασης για οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Contents of the Proposal for a Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Περιεχόμενα του εγγράφου
Context of the Paper
Περιεχόμενα του τιμολογίου
Contents of an invoice
Περιεχόμενα των εθνικών προγραμμάτων
Contents of national programmes
Περιεχόμενα, μέσα και χρόνος ενημέρωσης των επιβατών πριν από την πτήση, σύμφωνα με την OPS 1.285.
The contents, means and timing of passenger briefing in accordance with OPS 1.285.
Περιεχόμενα:
Contents
Περιεχόμενα:
Summary:
Περιεχόμενα:
Table of contents
Περιεχόμενα:
Table of contents:
Περιεχόμενο
Background
Περιεχόμενο
Context
Περιεχόμενο
Material content
Περιεχόμενο
Purpose
Περιεχόμενο
Putting in context
Περιεχόμενο
Reason
Περιεχόμενο
SUBJECT
Περιεχόμενο
Substance
Περιεχόμενο  ( τροποποιήσεις ) της πρότασης οδηγίας
Gist of the proposal for a directive (amendments)
Περιεχόμενο  της γνωμοδότησης
Summary of the opinion
Περιεχόμενο  της πρότασης της Επιτροπής
Gist of Commission Proposal
Περιεχόμενο CO σε %
CO content in
Περιεχόμενο N2 + CO2 σε %
N2 + CO2 content in
Περιεχόμενο ή εφαρμογές που είχαν συγγραφεί για χρήση από μία ΑΡΙ δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από δέκτη που περιλάμβανε διαφορετική ΑΡΙ.3
Content or applications authored for one API could not be used by a receiver containing a different API.3
Περιεχόμενο αξιολογήσεων.
Ratings content.
Περιεχόμενο απλοποιημένου τιμολογίου ΦΠΑ
Content of a simplified VAT invoice
Περιεχόμενο αρμονικών στα κυκλώματα του ρεύματος32
Harmonic contents in the current circuits32
Περιεχόμενο για κινητά τηλέφωνα (2008)
Mobile phone content (2008)
Περιεχόμενο γνωμοδοτήσεων και αποφάσεων για εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση στο παράρτημα VI· δυνατότητα πρόσβασης στην πληροφόρηση
Content of opinions and decisions for harmonised classification and labelling in Annex VI; accessibility of information
Περιεχόμενο δεσμών μέτρων πολιτικής
Content of Policy Packages
Περιεχόμενο δημιουργούμενο από χρήστες (ΠΔΧ)
User-created content (UCC)
Περιεχόμενο διασάφησης και συνοδευτικά έγγραφα
Content of a declaration, supporting documents
Περιεχόμενο ενεργειών
Content of actions
Περιεχόμενο επιλογών
Content of options
Περιεχόμενο κάθε δέσμης μέτρων
Content of Policy Packages
Περιεχόμενο και  πορίσματα
Content and conclusions
Περιεχόμενο και έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων βάσει του στόχου για επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Content and adoption of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal
Περιεχόμενο και ανάλυση των προτάσεων της Επιτροπής
The Commission proposals: gist and analysis
Περιεχόμενο και αποτελέσματα
Contents and effects
Περιεχόμενο και δομή
Content and structure
Περιεχόμενο και δομή της έκθεσης
The content and structure of the report
Περιεχόμενο και εμβέλεια της πρότασης
Content and scope of the proposal
Περιεχόμενο και εργαλεία πολυμέσων
Multimedia content and tools
Περιεχόμενο και ερμηνεία των συμβάσεων
Content and Interpretations of Contracts
Περιεχόμενο και εστίαση των ΣΔΙΤ
PPP content and focus
Περιεχόμενο και ιστορικό πλαίσιο της πρότασης
Content and background of the proposal
Περιεχόμενο και ιστορικό της οδηγίας
Content of and background to the Directive
Περιεχόμενο και ιστορικό της πρότασης
Content and background of the proposal
Περιεχόμενο και κάλυψη
Content and coverage
Περιεχόμενο και κίνητρα της πρότασης της Επιτροπής
Gist and rationale of the Commission proposal
Περιεχόμενο και κοινές αρχές
Content and common principles
Περιεχόμενο και κύρια νέα στοιχεία της πρότασης
Background and the main changes introduced by the proposal
Περιεχόμενο και μέθοδοι οδικών τεχνικών ελέγχων
The contents and methods of the roadside inspections
Περιεχόμενο και μέσα πολυμέσων (ΚΔ III)
Multimedia content and tools (KA III)
Περιεχόμενο και μεθοδολογία του εγγράφου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Content of the document and the European Commission's methodology
Περιεχόμενο και μορφή της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής, αποδείξεις (ερωτήματα 11-13)
Content and form of the European order for payment, questions of proof (questions 11 – 13)
Περιεχόμενο και μορφή της παρουσίασης των ιστορικών βασικών χρηματοοικονομικών πληροφοριών του περιληπτικού σημειώματος, λαμβάνοντας υπόψη τα διάφορα είδη κινητών αξιών και εκδοτών
Content and format of presentation of the historical key financial information of the summary, taking into account the various types of securities and issuers
Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1)
Subject matter and scope (Article 1)
Περιεχόμενο και πεδίο των προστατευτικών κανόνων του άρθρου 5
Summary of the contents and scope of the protective rules of Article 5
Περιεχόμενο και πορίσματα
Content and conclusions
Περιεχόμενο και στόχοι της ανακοίνωσης
Content and objectives of the Communication
Περιεχόμενο και στόχος της πρότασης της Επιτροπής
Gist and objective of the Commission proposal
Περιεχόμενο και συνάφεια της νομολογίας του Δικαστηρίου
Contents and pertinence of case law of the Court of Justice
Περιεχόμενο και συνθετική παρουσίαση του εγγράφου της Επιτροπής
Content and gist of the Commission document
Περιεχόμενο και τρόποι διαχείρισησ τησ εσωτερικήσ και εξωτερικής αγοράσ
The content and methods of management for the internal and external markets
Περιεχόμενο και τρόποι ενημέρωσης και διαβούλευσης
Content of, and procedures for, information and consultation
Περιεχόμενο και υπηρεσίες
Content and services
Περιεχόμενο κανόνων και διαδικασιών
Contents of the rules and procedures
Περιεχόμενο μέτρων πολιτικής
Content of policy measures
Περιεχόμενο μιας πιθανής ερμηνευτικής ανακοίνωσης με θέμα τις θεσμοθετημένες ΣΔΙΤ
Content of a possible Interpretative Communication on institutionalised PPPs
Περιεχόμενο μιας πιθανής κοινοτικής πρωτοβουλίας για τις συμβάσεις παραχώρησης
Content of a possible Community initiative on concessions
Περιεχόμενο που απευθύνεται στα παιδιά
Content targeted at children
Περιεχόμενο που δημιουργείται από τους χρήστες
User-generated content
Περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες
User created content
Περιεχόμενο που δημιουργείται για τα καλωδιακά, τα δορυφορικά ή τα επίγεια ψηφιακά τηλεοπτικά δίκτυα συνήθως δεν μπορεί να μεταδοθεί χωρίς προσαρμογή σε άλλο δίκτυο.
Content that is created for cable, satellite or terrestrial digital TV networks usually will not work on another network without adaptation.
Περιεχόμενο που παράγεται από τους χρήστες
User-generated content
Περιεχόμενο προστατευόμενο από πνευματικά δικαιώματα
In-copyright content
Περιεχόμενο σε κοινή χρήση
Public domain content
Περιεχόμενο σε υδρογόνο σε %
Hydrogen content in
Περιεχόμενο της 30ής έκθεσης για την πολιτική ανταγωνισμού το 2000
Content of the XXXth Report on competition policy 2000
Περιεχόμενο της Έκθεσης 2007
Content of the 2007 report
Περιεχόμενο της Έκθεσης 2008
Content of the 2008 report
Περιεχόμενο της Ανακοίνωσης
The content of the communication
Περιεχόμενο της Λευκής Βίβλου
Content of the White Paper
Περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου
Contents of the green paper
Περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου
Gist of the Green Paper
Περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής
Gist of the Commission green paper
Περιεχόμενο της Πρότασης
Content of the Proposal
Περιεχόμενο της Πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Περιεχόμενο της έκθεσης
Contents
Περιεχόμενο της έκθεσης 2009
Content of the 2009 report
Περιεχόμενο της έκθεσης 2010
Content of the 2010 report
Περιεχόμενο της έκθεσης για το 2011
Content of the 2011 report
Περιεχόμενο της έκθεσης για το 2012
Gist of the 2012 report
Περιεχόμενο της έκθεσης για το 2013
Gist of the 2013 report
Περιεχόμενο της έκθεσης δραστηριοτήτων
Content of the management report
Περιεχόμενο της έκθεσης επί της πολιτικής ανταγωνισμού του 2014
The 2014 report on competition policy
Περιεχόμενο της έκθεσης προόδου
Content of the progress report
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Content of the request for an exploratory opinion
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Content of the request for an own-initiative opinion
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the request for an own-initiative opinion
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (άρθ.
Reason for drawing up an own-initiative opinion
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης
Content of the request for an exploratory opinion
Περιεχόμενο της αίτησης για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης
Gist of the request for an exploratory opinion
Περιεχόμενο της αίτησης γνωμοδότησης της Επιτροπής
Gist of the Commission referral
Περιεχόμενο της αίτησης γνωμοδότησης της Επιτροπής
Gist of the Commission request
Περιεχόμενο της αίτησης διερευνητικής γνωμοδότησης
Origin of the request for an exploratory opinion
Περιεχόμενο της αδείας
Contents of the licence
Περιεχόμενο της αναθεώρησης
Content of the revision
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Content of the communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Context of the Communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Gist of the communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Summary of the Communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
The content of the Communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
The gist of the Communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης για τις ολοκληρωμένες ευρωπαϊκές υποδομές και της πρότασης κανονισμού για τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Content of the Communication on integrated European infrastructures and the Proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Content of the Commission Communication
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission Communication
Περιεχόμενο της απόφασης και τόκοι
Terms of the judgment and interest
Περιεχόμενο της απόφασης πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ
Content of Framework Decision 2008/977/JHA
Περιεχόμενο της γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Περιεχόμενο της γνωμοδότησης:
The opinion will contain:
Περιεχόμενο της δήλωσης ΕΚ
Contents of the EC declaration
Περιεχόμενο της δήλωσης δικτύου
Contents of the network statement
Περιεχόμενο της δήλωσης δικτύου (παράρτημα VI)
Content of the network statement (Annex VI)
Περιεχόμενο της δήλωσης ελέγχου συστημάτων
Contents of declaration of verification of systems
Περιεχόμενο της δήλωσης πιστότητας ΕΚ
Content of the EC declaration of conformity
Περιεχόμενο της δήλωσης στοιχείων φορολογίας εισοδήματος
Content of the report on income tax information
Περιεχόμενο της διεθνούς προστασίας
Content of international protection
Περιεχόμενο της διεθνούς προστασίας
The elements of international protection
Περιεχόμενο της διερευνητικής γνωμοδότησης
Content of the exploratory opinion
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Kλάσεις 1.4S, 2, 3 και 6.11· άδεια συνδυασμένων συσκευασιών για είδη της Κλάσης 1.4S (φυσίγγια για μικρά όπλα), αερολύματα (Κλάση 2) και υλικά καθαρισμού και επεξεργασίας της Κλάσης 3 και 6.1 (αναγραφόμενοι αριθμοί UN), όπως ορίζεται ότι πωλούνται σε συνδυασμένες συσκευασίες της ομάδας συσκευασιών ΙΙ και σε μικρές ποσότητες.
Content of the national legislation: Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Άδεια μεταφοράς χύδην σε σφραγισμένα ανταλλασσόμενα αμαξώματα οχημάτων ή εμπορευματοκιβώτια τα οποία είναι στεγανά σε υγρά ή σκόνες.
Content of the national legislation: Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Αίρεται η απαίτηση μεταφοράς πυροσβεστικού εξοπλισμού μόνον όταν μεταφέρονται εξαιρούμενα κόλα (UN 2908, 2909, 2910 και 2911).
Content of national legislation: Removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only excepted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911).
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Δεν απαιτείται για τις συσκευασίες επισήμανση RID/ADR ή UN ή να φέρουν άλλο σήμα εφόσον περιέχουν περιορισμένες ποσότητες όπως ορίζει το Schedule 3.
Content of national legislation: Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark or to be otherwise marked if they contain goods as
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Εάν τα οδικά οχήματα φέρουν επισήμανση αντίστοιχη με εκείνη των κόλων που μεταφέρουν, δεν χρειάζεται επισήμανση και στις άμαξες.
Content of the national legislation: If the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Η εθνική νομοθεσία είναι λιγότερο περιοριστική για τα μεικτά φορτία εκρηκτικών, με την προϋπόθεση ότι η εν λόγω μεταφορά είναι ακίνδυνη.
Content of the national legislation: National legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Η μεταφορά δεμάτων, ως χειραποσκευές, με επικίνδυνες ύλες προοριζόμενες για προσωπική ή επαγγελματική χρήση των επιβατών επιτρέπεται υπό ορισμένους όρους: ισχύουν μόνον οι διατάξεις για τη συσκευασία, την επισήμανση των δεμάτων και την τοποθέτηση επισήμανσης σε αυτά, όπως αυτές ορίζονται στα σημεία 4.1, 5.2 και 3.4.
Content of the national legislation: The transport as hand luggage of parcels of hazardous materials intended for the personal or professional use of passengers is authorised subject to certain conditions: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Η νομοθεσία συνίσταται σε απλουστευμένα κριτήρια κατάταξης, λιγότερο περιοριστικές απαιτήσεις για την κατασκευή και τις δοκιμές της συσκευασίας, και σε τροποποιημένες απαιτήσεις επισήμανσης και τοποθέτησης της επισήμανσης.
Content of the national legislation: The legislation consists of simplified classification criteria, less restrictive requirements for the construction and testing of packaging, and modified labelling and marking requirements.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Κλάσεις 1 έως 9· εξαίρεση ορισμένων πολύ μικρών ποσοτήτων διαφόρων ειδών σε συσκευασίες και ποσότητες για ιδιωτική χρήση· ανώτατο όριο 50 kg ανά μονάδα μεταφοράς· εφαρμογή των γενικών απαιτήσεων συσκευασίας στην εσωτερική συσκευασία.
Content of the national legislation: Classes 1 to 9; Exemption for very small quantities of various goods in packagings and quantities for private use; a maximum of 50 kg per transport unit; application of the general packing requirements for internal packaging.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Οι σιδηροδρομικές άμαξες που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα, ως κατεπείγοντα εμπορεύματα, δεν χρειάζονται επισήμανση.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: [Προτεινόμενη] Εξαίρεση από τις απαιτήσεις των κεφαλαίων 5.3, 5.4, από το μέρος 7 και από το παράρτημα B της ADR, για τη μεταφορά φιαλών αερίου ως μέσων διανομής υπό πίεση για αναψυκτικά, όταν αυτά μεταφέρονται στο ίδιο όχημα με τα αναψυκτικά (για τα οποία προορίζονται).
Content of the national legislation: [Proposed] Exemption from the requirements of Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B of the ADR for cylinders of gases, used as dispensing agents for beverages, where these cylinders of gases are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: [Προτεινόμενη] Εξαίρεση από τις απαιτήσεις των κεφαλαίων 6.7 και 6.8 της ADR σε ό,τι αφορά την οδική μεταφορά ονομαστικά κενών και ακαθάριστων δεξαμενών αποθήκευσης (αποθήκευση σε συγκεκριμένα σημεία) με σκοπό τον καθαρισμό, την επισκευή, τη δοκιμή ή την απόσυρσή τους με την προϋπόθεση ότι α) έχουν αφαιρεθεί οι σωληνώσεις, οι οποίες ήταν συνδεδεμένες με τη δεξαμενή και ήταν εφικτό· β) η δεξαμενή διαθέτει κατάλληλη ανακουφιστική βαλβίδα, η οποία εξακολουθεί να λειτουργεί κατά τη μεταφορά· και γ) συναρτήσει του β) ανωτέρω όλα τα ανοίγματα των δεξαμενών και των συνδεδεμένων με αυτές σωληνώσεων έχουν σφραγισθεί για την αποτροπή διαφυγής τυχόν επικίνδυνων ουσιών, εφόσον αυτό είναι εφικτό.
Content of the national legislation: [Proposed] Exemption from the requirements of Chapters 6.7 and 6.8 of the ADR for the carriage by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed premises) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping, provided (a) as much of the pipe work which was connected to the tank as it was reasonably practicable to remove from it has been removed; (b) a suitable pressure relief valve, which shall remain operational during the carriage, is fitted to the tank; and (c) subject to (b) above all openings in the tank and in any pipe work attached thereto have been sealed to prevent the escape of any dangerous goods, insofar as it is reasonably practicable to do so.