natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την αρχική της πρόταση, ενσωματώνοντας τις εν λόγω τροπολογίες.
In accordance with Article 189b (2) of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.
Σύμφωνα με το άρθρο 189Γ, σημείο δ) της συνθήκης ΕΚ, οφείλει η Επιτροπή να υποβάλει μία επανεξετασθείσα πρόταση και να εκθέσει τη γνώμη της σχετικά με τις τροπολογίες.
Under Article 189c(d) of the EC Treaty the Commission is therefore obliged to re-examine its proposal and give an opinion on the amendments.
Σύμφωνα με το άρθρο 189β(2)(δ) της συνθήκης, η Επιτροπή με το παρόν εκφέρει θετική γνώμη σχετικά με την τροπολογία, για τον εξής λόγο:
In accordance with Article 189b(2)(d) of the Treaty, the Commission hereby delivers a favourable opinion on the amendment, for the following reason :
Σύμφωνα με το άρθρο 19 (4), η Συνέλευση κυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στη σύνθεση της υποεπιτροπής “Συνέχεια της κοινωνικής πολιτικής και οικονομικές επιδόσεις ”:
In accordance with Rule 13, the following changes to the membership of the sub-committee on monitoring social policy and economic performance were confirmed:
Σύμφωνα με το άρθρο 19 § 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επιτρέπει τη σύσταση υποεπιτροπής με καθήκον την κατάρτιση σχεδίου γνωμοδότησης  με θέμα "Η Επιτροπή και οι ΜΚΟ  - Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης (Ανακοίνωση)".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of a subcommittee set up to draw up a draft opinion on "The Commission and NGOs - strengthening the partnership (Communication)".
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 της απόφασης Fiscalis 20131, το πρόγραμμα υπόκειται σε ενδιάμεση αξιολόγηση από την Επιτροπή βάσει στοιχείων που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη.
Under Article 19 (1) of the Fiscalis 2013 Decision1 the programme is subject to a midterm evaluation carried out by the Commission based on input from the Member States.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια  δίνει την έγκριση να συσταθεί υποεπιτροπή, η οποία θα αναλάβει την επεξεργασία ενός σχεδίου γνωμοδότησης για την ανακοίνωση της Επιτροπής "Δράσεις υπέρ της απασχόλησης στην Ευρώπη: μια Συμφωνία Εμπιστοσύνης".
In accordance with Article 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorized the establishment of a sub-committee remitted to draw up a Draft Opinion on the Communication from the Commission on Action for Employment in Europe - A confidence pact.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση 12μελούς υποεπιτροπής αρμόδιας για την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα «ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ "ΕΥΡΩΠΗ 2020"»
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee on the REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY, which will comprise 12 members.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα «Η κοινωνική διάστασης της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης».
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up an opinion entitled "For a social dimension of European Economic and Monetary Union ".
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής για την εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: «Προς μια επίκαιρη ανάλυση του κόστους της μη Ευρώπης», με την ακόλουθη σύνθεση:
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee for drafting an own-initiative opinion entitled "Towards an updated study of the cost of non-Europe", whose members are as follows:
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής που θα κληθεί να καταρτίσει σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Αειφόρος ανάπτυξη".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on "Sustainable development".
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια καλείται να εγκρίνει τη σύσταση της υποεπιτροπής «Η μετάβαση προς ένα πιο βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον: μια στρατηγική ενόψει του 2050», απαρτιζόμενης από τα εξής μέλη:
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on "The transition towards a more sustainable European future – a strategy for 2050", composed of the following members:
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια καλείται να εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής «Πρόγραμμα REFIT» απαρτιζόμενης από 12 μέλη:
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on the REFIT programme, which will comprise 12 members.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια χορηγεί την άδεια:
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση κυρώνει τον ορισμό του κ.
In accordance with rule 19(1) of the rules of procedure, the assembly ratified the appointment of Mr Retureau (Gr.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση χορηγεί την άδεια να συσταθεί μία υποεπιτροπή που θα καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Απασχόληση, οικονομική μεταρρύθμιση και κοινωνική συνοχή: Προς μία Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης".
In accordance with rule 19(1) of the rules of procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1, τα ιδρύματα ιστών πρέπει να μεριμνούν ώστε όλες οι δωρεές ανθρώπινων ιστών και κυττάρων να υποβάλλονται στις απαιτούμενες δοκιμές και να τηρούνται οι απαιτήσεις επιλογής και αποδοχής.
Under Article 19(1), tissue establishments must ensure that all donations of human tissues and cells are subject to the required tests and that selection and acceptance requirements are met.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4 της Οδηγίας 90/219/EΟΚ απαιτούμενες πληροφορίες δεν θεωρούνται ως εμπιστευτικές βάσει των φινλανδικών κανονιστικών διατάξεων.
The information requirements under Article 19.4 of Directive 90/219/EEC are not considered confidential under the Finnish Act.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4, «η έρευνα σε ανθρώπινα ενήλικα και εμβρυικά βλαστοκύτταρα μπορεί να χρηματοδοτείται αναλόγως του περιεχομένου της επιστημονικής πρότασης και του νομικού πλαισίου των συμμετεχόντων κρατών μελών.
Article 19(4) states that "research on human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member States involved.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της Οδηγίας 90/219/ΕΟΚ, το περιφερειακό κανονιστικό πλαίσιο προβλέπει τη δυνατότητα, για τον γνωστοποιούντα, να υποδεικνύει τις πληροφορίες που θα έπρεπε να χαρακτηριστούν ως εμπιστευτικές για λόγους εμπορικού ανταγωνισμού.
In accordance with Article 19 of the Directive, the regional regulations give the notifier the possibility to indicate which information should be kept confidential for reasons of commercial competitiveness.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης 2001/470/ΕΚ, η Επιτροπή υπέβαλε, στις 16 Μαΐου 2006, έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του δικτύου18.
In accordance with Article 19 of Decision 2001/470/EC, the Commission presented on 16 May 2006 a report on the Network's operation18.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης, στο παράρτημα ΙΙΙ παρατίθενται τα σχέδια που προσδιορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, καθώς και σε άλλα τμήματα της εν λόγω απόφασης, στα οποία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν απέδωσε ιδιαίτερη σημασία.
In accordance with Article 19 of the Decision, Annex III lists those projects identified in Annexes I and II and other sections of this Decision to which the Essen European Council attributed particular importance.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία15, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να δημιουργούν ταχείς διαδικασίες εισδοχής.
In line with Article 19 of the Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purposes of studies, pupils exchange, unremunerated training or voluntary service15, Member States are encouraged to establish fast-track admission procedures.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,0 η Επιτροπή διεξάγει αξιολόγηση, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2017, βάσει της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί και της προόδου που έχει σημειωθεί κατά την εφαρμογή της και, εφόσον απαιτείται, υποβάλλει σχετικές προτάσεις.
Article 19 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council0 requires the Commission to carry out a review by 1 January 2017 at the latest, in the light of the experience gained and progress made during its application, and if necessary, to make proposals.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία, οι συμφωνίες αυτές θα δώσουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα ευρύτερης συνεργασίας στον τομέα της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών.
In accordance with Article 19 of the Directive on Administration Cooperation, these will give Member States the option of wider cooperation in the field of automatic exchange of information.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας για την πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, όλα τα κράτη μέλη οφείλουν να ορίσουν εθνικούς εισηγητές ή ισοδύναμους μηχανισμούς στα καθήκοντα των οποίων περιλαμβάνονται οι αξιολογήσεις τάσεων, η μέτρηση του αντίκτυπου των προσπαθειών καταπολέμησης της εμπορίας και η συγκέντρωση δεδομένων.
Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας, που προβλέπει αυστηρότερους κανόνες για τις εκπομπές κινητήρων με ανάφλεξη δια συμπιέσεως, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για μια νέα μείωση των οριακών τιμών εκπομπών κινητήρων κινητών μηχανημάτων μη οδικού χαρακτήρα και με ισχύ 18 και 560kw.
In accordance with Article 19 of the directive, which provides for a tightening of the emissions standards for compression ignition engines, the Commission is presenting a proposal for a further reduction in limit values for emissions from engines for use in non-road mobile machinery with an engine power of 18 to 560 kW.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας, που προβλέπει πρότυπα εκπομπών πιο αυστηρά για τους κινητήρες με ανάφλεξη δια συμπιέσεως η παρούσα πρόταση καθιερώνει τις νέες φάσεις ΙΙΙΑ και ΙΙΙΒ με νέα όρια για οχήματα αυτού του τύπου.
In line with Article 19 of the directive, which provides for a tightening of the emissions standards for CI engines, the current proposal introduces new limits for these engines in Stages III A and III B.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας, τα κράτη μέλη έπρεπε να ανακοινώσουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την παρούσα έκθεση.
In accordance with Article 19 of the Directive, Member States had to communicate to the Commission the information necessary for this report.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και οι Προεδρίες της ΕΕ"
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of a subcommittee tasked with drawing up an own-initiative opinion on Civil society organisations and EU presidencies.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις προτάσεις του Προεδρείου σχετικά με τη σύνθεση της υποεπιτροπής «Η κοινωνία των πολιτών και η συνθήκη της Λισσαβώνας».
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals regarding membership of a subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει τη συγκρότηση υποεπιτροπής που καλείται να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης με θέμα "Προς μια παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη"
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the Sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on World Partnership for Sustainable Development.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει τη συγκρότηση υποεπιτροπής που καλείται να συνοδεύσει τη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης, να υποστηρίξει τη συμμετοχή παρατηρητών στη Διάσκεψη, όπως επίσης και να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης με θέμα " Παρεπόμενα του Laeken - ο ρόλος της ΕΟΚΕ"
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the Sub-committee to follow the debate on the future of Europe, to provide support to the Committee's observers at the Convention, and to prepare a draft own-initiative opinion on "The follow-up to Laeken – the EESC's role ".
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει τη σύσταση μίας υποεπιτροπής, με σκοπό την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Στρατηγική της Λισσαβώνας".
In accordance with Rule 19, the Assembly authorised the establishment of a sub-committee to prepare the exploratory opinion on the Lisbon Strategy.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται για τα καθήκοντα εκτέλεσης από επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών («επιτροπή ΣΠΚ»).
Under Article 19 of the Regulation, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States ("the CPC Committee").
Σύμφωνα με το άρθρο 19, εδάφιο 1 του ΕΚ, η Συνέλευση εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής η οποία θα κληθεί να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με το θέμα "Λισσαβώνα - ένα ανανεωμένο όραμα: η ανάγκη παρακολούθησης της δήλωσης της Λισσαβόνας για την επίτευξη μιας αντιπληθωριστικής οικονομικής ανάπτυξης".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a sub-committee responsible for drafting an own-initiative opinion on "Lisbon – Renewing the Vision: the need to follow up the Lisbon declaration so as to achieve inflationless economic growth".
Σύμφωνα με το άρθρο 19, εδάφιο 1, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια χορηγεί άδεια για τη σύσταση υποεπιτροπής η οποία θα αναλάβει την σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης με θέμα "Μια βιώσιμη Ευρώπη για έναν καλύτερο κόσμο".
Under Rule 19(1), the assembly authorised the setting-up of a sub-committee to draw up a draft additional own-initiative opinion on a sustainable Europe for a better world.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, η Συνέλευση επικυρώνει την ακόλουθη αλλαγή που επήλθε στη σύνθεση της υποεπιτροπής "Συνέχεια στην κοινωνική πολιτική και στην οικονομική επίδοση".
The Committee authorized the following change in the membership of the abovementioned sub-committee, under Rule 19:
Σύμφωνα με το άρθρο 19, μετά τη μεταφορά της οδηγίας η Επιτροπή συνεργάσθηκε ενεργά με τα κράτη μέλη για την ίδρυση εθνικών σημείων επαφής για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Pursuant to Article 19, since transposition of the Directive the Commission has worked actively together with the Member States to ensure the setting up of national contact points for e-commerce.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παρ. 1, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα “Διαφάνεια” (Πράσινο Βιβλίο).
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee which would be responsible for drawing up an opinion on Transparency (Green Paper)
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να προβεί στη σύσταση υποεπιτροπής και να της αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
and under Rule 19, paragraph 1 of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να συγκροτήσει υποεπιτροπή και να της αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
and under Rule 19, paragraph 1 of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η ΕΟΚΕ αποφάσισε  να συστήσει υποεπιτροπή στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
Under Rule 19(1) of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η ΕΟΚΕ αποφάσισε στις 15 Νοεμβρίου 2012 να συστήσει υποεπιτροπή στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
Under Rule 19(1) of its Rules of Procedure, the Committee decided on 15 November 2012 to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: Η ανανέωση της μεθόδου της ΕΕ (κατευθυντήριες γραμμές).
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on Renewal of the Community method (guidelines).
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Καινοτόμοι χώροι εργασίας"
Under Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on "Innovative workplaces".
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισσαβώνας"
In accordance with Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on The role of civil society in the context of the Lisbon Strategy.
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας: συμμετοχική δημοκρατία και πρωτοβουλία των πολιτών".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on "The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and citizens' initiative ".
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει:
In accordance with Rule 19(1), the assembly authorised:
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επιτρέπει τη σύσταση υποεπιτροπής "διακυβέρνηση της Ευρώπης" με καθήκον να επεξεργαστεί σχέδιο γνωμοδότηση για την "διακυβέρνηση της Ευρώπης".
In accordance with Rule 19(1), the Assembly authorised the creation of the sub-committee on European Governance with the task of drawing up a draft opinion on European Governance.
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού, η συνέλευση εγκρίνει τη συγκρότηση υποεπιτροπής που καλείται να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και στήριξη των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on the "Establishment of a sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU".
Σύμφωνα με το άρθρο 191 και το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην επίτευξη, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων στόχων: διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων και, ιδίως, την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
In accordance with Article 191 and 192(1) TFEU, the European Union shall contribute to the pursuit, inter alia, of the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
Σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ενωσιακή πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος πρέπει να βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης.
In accordance with Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union environment policy must be based on the precautionary principle.
Σύμφωνα με το άρθρο 191, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της λειτουργίας της συμφωνίας ως προς την αξιοπρεπή εργασία και άλλους τομείς βιώσιμης ανάπτυξης μέσω των αντίστοιχων συμμετοχικών διαδικασιών και δεσμών τους, καθώς και μέσων αυτών που θεσπίζονται στην παρούσα συμφωνία.
In accordance with Article 191, the Parties recognise the importance of monitoring and assessing the operation of the Agreement on decent work and other areas of sustainable development through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement.
Σύμφωνα με το άρθρο 193 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν σε ισχύ ή να θεσπίζουν αυστηρότερα μέτρα προστασίας, για παράδειγμα για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα περιβαλλοντικής ποιότητας.
In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), this Directive does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures, for example for the purposes to comply with environmental quality standards.
Σύμφωνα με το άρθρο 194 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πολιτική της Ένωσης για την ενέργεια έχει ως στόχο: α) να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας και· β) να διασφαλίζει τον ενεργειακό εφοδιασμό της Ένωσης και· γ) να προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και δ) να προωθεί τη διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων.
Under Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union policy on energy shall aim at: (a) ensure the functioning of the energy market; (b) ensure security of energy supply in the Union; (c) promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy; and (d) promote the interconnection of energy networks.
Σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για
The Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
Σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης, οι νομικές οντότητες των μη ευρωπαϊκών εδαφών των κρατών μελών που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους είναι επιλέξιμες για το πρόγραμμα πλαίσιο 2012-2013.
In accordance with Article 198 of the Treaty, legal entities of Member States' non-European territories under their jurisdiction are eligible for the Framework Programme 2012-2013.