natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσβαση σε πληροφόρηση
Access to information
Πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες μέριμνας και υποστήριξης
Access to quality care and support services
Πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη ειδικά για παιδιά και γυναίκες
Access to quality healthcare especially for children and women
Πρόσβαση σε πολιτιστικούς και επιστημονικούς πόρους
Access to cultural and scientific resources
Πρόσβαση σε πολύ μικρά δάνεια
Access to micro-loans
Πρόσβαση σε πράσινες περιοχές
Access to green zones
Πρόσβαση σε προγράμματα κοινωνικής ενσωμάτωσης
Access to integration facilities
Πρόσβαση σε προϊόντα που δεν είναι διαθέσιμα σε εγχώριο επίπεδο
Access to products unavailable domestically
Πρόσβαση σε πρόσθετους εκπαιδευτικούς πόρους που να συμπληρώνουν την κοινή εκπαιδευτική προσφορά.
access to additional educational resources that complement the basic learning material;
Πρόσβαση σε πρώτες ύλες
Access to raw materials
Πρόσβαση σε πόρους
Access to finance
Πρόσβαση σε πόρους
Access to resources
Πρόσβαση σε ρυθμιζόμενες αγορές
Access to regulated markets
Πρόσβαση σε ρυθμιζόμενες πληροφορίες σε επίπεδο Ένωσης
Access to regulated information at the Union level
Πρόσβαση σε στέγαση και βασικές υπηρεσίες: Γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του ποσοστού των Ρομά με πρόσβαση σε στέγαση και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας (όπως είναι η ύδρευση, το ηλεκτρικό ρεύμα και το φυσικό αέριο), και του υπόλοιπου αντίστοιχου ποσοστού του πληθυσμού.
Access to housing and essential services: Close the gap between the share of Roma with access to housing and to public utilities (such as water, electricity and gas) and that of the rest of the population
Πρόσβαση σε στέγαση, συμπεριλαμβανομένων των εργατικών κατοικιών
Access to housing, including social housing
Πρόσβαση σε σταθμούς διαλογής.
access to marshalling yards;
Πρόσβαση σε συστήματα ΤΠ: οι συνοριοφύλακες κράτους μέλους μπορούν να χρησιμοποιούν τα συστήματα πληροφορικής για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 8.
Access to IT systems: Member State border guards shall be able to use information systems processing personal data in accordance with Article 8.
Πρόσβαση σε συστήματα πλοήγησης, π.χ. ηλεκτρονικούς οδηγούς προγραμμάτων (EPG).
Access to navigation systems, eg, electronic programme guides (EPGs);
Πρόσβαση σε τερματικούς εμπορευματικούς σταθμούς.
access to freight terminals;
Πρόσβαση σε τερματικούς σταθμούς LNG
Access to LNG terminals
Πρόσβαση σε τρίτες αγορές
Access to third markets
Πρόσβαση σε τροχιές και συχνότητες.
Securing access to orbits and frequencies.
Πρόσβαση σε υπηρεσίες εκκαθάρισης
Access to clearing
Πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινωνικής ενσωμάτωσης
Access to integration facilities
Πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινωνικής ενσωμάτωσης (Άρθρο 31)
Access to integration facilities (Article 31)
Πρόσβαση σε υπηρεσίες, εκπαίδευση, απασχόληση, αναψυχή και αγαθά πρέπει να έχουν όλοι οι κάτοικοι των πόλεων, ανεξάρτητα από το αν διαθέτουν αυτοκίνητο ή όχι.
Services, education, employment, leisure and goods should be accessible to all urban citizens regardless of whether they own a car.
Πρόσβαση σε υποδομή
Access to infrastructure
Πρόσβαση σε υποδομή ρ/τ εκπομπών και κανόνες υποχρέωσης μεταφοράς σήματος
Access to broadcast infrastructure and must carry rules
Πρόσβαση σε υφιστάμενη υλική υποδομή: κάθε φορέας εκμετάλλευσης δικτύου (ιδιοκτήτης τηλεπικοινωνιακής ή μη τηλεπικοινωνιακής υποδομής – στον κανονισμό ως «φορέας εκμετάλλευσης δικτύου» νοείται ένας πάροχος δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και μια επιχείρηση που παρέχει υλική υποδομή που προορίζεται για την παροχή: υπηρεσίας παραγωγής, μεταφοράς ή διανομής φυσικού αερίου, ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων του δημόσιου φωτισμού, θέρμανσης, ύδρευσης, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης ή επεξεργασίας ακαθάρτων και λυμάτων· υπηρεσιών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων, οδών, λιμένων και αερολιμένων) έχει το δικαίωμα να προσφέρει πρόσβαση –και την υποχρέωση να ανταποκρίνεται– σε όλες τις εύλογες αιτήσεις πρόσβασης της υλικής υποδομής του, με σκοπό την εγκατάσταση υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τόσο σταθερών όσο και ασύρματων.
Access to existing physical infrastructure: Every network operator (telecoms or non-telecoms infrastructure owner -  In the regulation, "network operator" means an electronic communications network provider as well as an undertaking providing a physical infrastructure intended to provide: a service of production, transport or distribution of gas, electricity, including public lighting, heating, water, including  disposal or treatment of waste water and sewage; transport services, including railways, roads, ports and airports) has the right to offer, and an obligation to meet, all reasonable requests for access to its physical infrastructure for the deployment of high-speed electronic communications networks, whether fixed or wireless.
Πρόσβαση σε υφιστάμενη υλική υποδομή: κάθε φορέας εκμετάλλευσης δικτύου (ιδιοκτήτης τηλεπικοινωνιακής ή μη τηλεπικοινωνιακής υποδομής)5 έχει το δικαίωμα να προσφέρει πρόσβαση –και την υποχρέωση να ανταποκρίνεται– σε όλες τις εύλογες αιτήσεις πρόσβασης της υλικής υποδομής του, με σκοπό την εγκατάσταση υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τόσο σταθερών όσο και ασύρματων.
Access to existing physical infrastructure: Every network operator (telecoms or non-telecoms infrastructure owner)5 has the right to offer, and an obligation to meet, all reasonable requests for access to its physical infrastructure for the deployment of high-speed electronic communications networks, whether fixed or wireless.
Πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ιδιώτες: Η επιλογή τρεχούμενου τραπεζικού λογαριασμού, ο τρόπος πληρωμών, τα προϊόντα επένδυσης ή ασφάλισης, η προσωπική ενυπόθηκη πίστη, το σύστημα αποταμίευσης, συνταξιοδότησης ή δανειοδότησης, οι ασφάλειες αυτοκινήτων – όλα αυτά συνεπάγονται σημαντικές προσωπικές αποφάσεις, που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στους προϋπολογισμούς των νοικοκυριών.
Access to quality retail financial services: Choosing a current bank account, a mode of payments, an investment or insurance product, a personal mortgage, a saving, pension or loan scheme, a motor vehicle insurance - all involve important personal decisions, with significant impacts on household budgets.
Πρόσβαση σε φάσμα GSM
access to GSM spectrum
Πρόσβαση σε φακέλλους.
Access to files.
Πρόσβαση σε χαμηλού κόστους δυνατότητες επένδυσης: Οι καινοτόμες ΜΜΕ συχνά δεν έχουν πρόσβαση σε χαμηλού κόστους δυνατότητες επένδυσης, που θα καθιστούσαν δυνατή την ανάπτυξη και τη μόχλευση της τεχνογνωσίας τους.
Access to low cost routes of investment: Innovative SMEs often lack access to low cost routes of investment, which would enable them to grow and leverage their technology know-how.
Πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς πόρους υπό ευνοϊκούς όρους για τις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε φάση επέκτασης.
Access to finance on the right conditions for expanding firms.
Πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς πόρους υπό ευνοϊκούς όρους για τις μικρότερες επιχειρήσεις και σε πρώιμο στάδιο.
Access to finance on the right conditions for smaller businesses and at an early stage.
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση
Access to finance
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση
Access to Financing
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου
Access to risk finance
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση·
Access to finance
Πρόσβαση σε ψηφιακές υπηρεσίες ραδιοφώνου.
Access to digital radio services.
Πρόσβαση σε ψηφιακούς πόρους της ευρωπαϊκής κληρονομιάς
Access to digital resources of European heritage
Πρόσβαση σε όλες τις κοινοτικές στατιστικές στον τομέα αυτό μέσω του New Cronos, τη βάση διάδοσης δεδομένων με απευθείας σύνδεση.
Access to all Community statistics in this area through New Cronos, the on line dissemination database.
Πρόσβαση σε ύδατα
Access to waters
Πρόσβαση σε ύδατα και πόρους
Access to waters and resources
Πρόσβαση στo πρόγραμμα
Access to the programme
Πρόσβαση στα Ευρωπαϊκά προγράμματα
Access to European programmes
Πρόσβαση στα έγγραφα και τα αρχεία του ΠΟΕ
5.3.3.1 Access to WTO documentation and records
Πρόσβαση στα έγγραφα της προμήθειας και προθεσμία για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών
Access to procurement documents and time limit to provide additional information
Πρόσβαση στα αποτελέσματα
Access to the results
Πρόσβαση στα αποτελέσματα της έρευνας
Access to the results of research
Πρόσβαση στα αρχεία μπορεί να έχει μόνο το εξουσιοδοτημένο από τη διοίκηση προσωπικό.
Only personnel authorised by management should have access to the archives.
Πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς αερίου
Access to gas transmission networks
Πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς αερίου
Access to the gas transmission networks
Πρόσβαση στα δεδομένα, διαθεσιμότητα, ανταλλαγή και συγκρισιμότητά τους, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς συνεργασίας με κράτη μέλη και διεθνείς εταίρους (μεταξύ άλλων, με το UNISDR και το πρόγραμμα Integrated Research on Disaster Risk-IRDR15) με σκοπό τη θέσπιση ευρωπαϊκών προτύπων και πρωτοκόλλων καταγραφής των ζημιών λόγω καταστροφών16·
Data availability, accessibility, sharing and comparability, including ongoing work with Member States and international partners (including UNISDR and IRDR15) towards establishing European standards and protocols for recording disaster losses16;
Πρόσβαση στα διαθέσιμα έγγραφα
Access to available documents.
Πρόσβαση στα δικαιώματα νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Access to new media rights
Πρόσβαση στα δικαιώματα χρήσης, την αρίθμηση, τις συχνότητες και τους καταλόγους
Access to rights of way, numbers, frequencies, and directory services
Πρόσβαση στα επιχειρησιακά δεδομένα χορηγείται σε όλους τους εξουσιοδοτημένους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στους χρήστες εναέριου χώρου και στους άλλους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς χωρίς διακρίσεις.
Access to operational data shall be granted to all authorised air navigation service providers, airspace users and other operators concerned on a non-discriminatory basis.
Πρόσβαση στα εργαλεία πληροφόρησης που δημιουργούνται και διανέμονται στα πλαίσια του έτους σχετικά με διάφορα συναφή κοινοτικά προγράμματα και χρήση αυτών των εργαλείων πληροφόρησης
Access to and use of information tools established and disseminated by the Year about relevant Community programmes;
Πρόσβαση στα ζεύγη εντολών
Access to quotes
Πρόσβαση στα καινοτόμα φάρμακα
Access to innovative medicines
Πρόσβαση στα καταστρώματα ro-ro (R 20-3)
Access to ro-ro decks (R 20-3)
Πρόσβαση στα καταστρώματα ro-ro (R 20-3)
Access to ro-ro decks (R 20-3)
Πρόσβαση στα κατατιθέμενα κινηματογραφικά έργα για παιδαγωγικούς, ακαδημαϊκούς, ερευνητικούς και πολιτιστικούς σκοπούς
Making deposited cinematographic works accessible for educational, academic, research and cultural purposes
Πρόσβαση στα κείμενα
Access to documents
Πρόσβαση στα κοινοτικά προγράμματα
Access to Community programmes
Πρόσβαση στα κοινωνικά πλεονεκτήματα
Access to social advantages
Πρόσβαση στα κτίρια της Επιτροπής
Accessibility of Commissions' premises
Πρόσβαση στα κύτη φορτίου.
access to cargo holds,
Πρόσβαση στα μέσα πληροφόρησης για τα σχετικά κοινοτικά προγράμματα που δημιουργούνται και διαδίδονται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Έτους και χρήση τους
Access to and use of information tools established and disseminated by the European Year about relevant EC programmes
Πρόσβαση στα μέτρα για την εθνική αγορά εργασίας
Access to national labour market measures
Πρόσβαση στα μεταγενέστερα στάδια
Downstream access
Πρόσβαση στα ορφανά φάρμακα
Access to Orphan Drugs
Πρόσβαση στα πλήρη κείμενα των συνεισφορών παρέχεται στο Διαδίκτυο, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους γενικούς στόχους και τη δομή των ομάδων εκείνων που υπέβαλαν σχόλια εξ ονόματος των οργανώσεών τους14.
The full texts of the contributions are accessible on the Internet, together with information about the general objectives and structure of those groups that submitted comments on behalf of their organisations.14
Πρόσβαση στα πληροφορικά συστήματα για ταξίδια
Access to travel information systems
Πρόσβαση στα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχουν η Επιτροπή, ο Οργανισμός, οι συμβουλευτικές επιστημονικές επιτροπές που έχουν συσταθεί δυνάμει της απόφασης 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος45, καθώς και οι αρμόδιες αρχές.
The Commission, the Agency, the advisory scientific committees set up under Commission Decision 2004/210/EC setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment45 and the competent authorities shall have access to the information referred to in paragraph 1.
Πρόσβαση στα συστήματα διακανονισμού
Access to settlement systems
Πρόσβαση στα συστήματα εκκαθάρισης και διακανονισμού και δικαίωμα επιλογής του συστήματος διακανονισμού
Access to clearing and settlement facilities and right to designate settlement system
Πρόσβαση στα συστήματα πληρωμών και λειτουργία τους
Access to and operation of payment systems
Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους
Access to waters and resources
Πρόσβαση στη βάση δεδομένων σχετικά με τις άδειες παραγωγής
Access to the database on manufacturing authorisations
Πρόσβαση στη βάση δεδομένων των φαρμάκων
Access to the product database
Πρόσβαση στη βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης
Access to the pharmacovigilance database
Πρόσβαση στη δια βίου μάθηση
Access to Lifelong Learning
Πρόσβαση στη δια βίου μάθηση, παρακολούθηση της απόκτησης επαγγελματικών προσόντων από τις γυναίκες,
access to life-long learning, monitoring the improvement of women’s professional qualification,
Πρόσβαση στη διαδικασία σε κέντρα κράτησης και σημεία διέλευσης των συνόρων
Access to the procedure in detention facilities and at border crossing points
Πρόσβαση στη διδασκαλία και στην αναγνώριση των προσόντων και της επαγγελματικής σταδιοδρομίας
Access to education and recognition of qualifications and career paths
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Access to the courts
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη (άρθρο 2, παράγραφος 5)
Access to justice (Article 2(5))
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη (άρθρο 3, παράγραφος 4)
Access to justice (Article (3(4))
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη (άρθρο 6)
Access to justice (Article 6)
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη / Συλλογική προσφυγή (46)
Access to justice/collective redress (46).
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
Access to justice in environmental matters
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
Access to justice/Environmental matters
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη και δικαστική συνεργασία
Access to Justice and Judicial Cooperation
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτέλεσης
Access to justice during enforcement proceedings
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη"
ÅRHUS/access to justice
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη, Χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων
Access to Justice, Chart of Fundamental Rights
Πρόσβαση στη δραστηριότητα και τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, COM(2011)453
Access to the activity and the supplementary supervision of credit institutions, insurance firms in a financial conglomerate, COM(2011)453
Πρόσβαση στη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων (κωδικοποιημένη διατύπωση)
Taking up and pursuit of the business of credit institutions (consolidated version)
Πρόσβαση στη λιμενική εγκατάσταση
Access to the port facility
Πρόσβαση στη ρυθμιζόμενη αγορά
Access to the regulated market
Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή και τις υπηρεσίες (άρθρα 10 έως 13)
Access to railway infrastructure and services (articles 10 to 13)
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση
Access to finance
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση
Access to funding
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση (Ενέργεια 6)
Access to finance (Action 6)
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση και ελάττωση των κινδύνων.
Access to finance and risk reduction.
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ
Access to EU funding
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου
Access to risk finance
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ιδίως για την εκκίνηση επιχειρήσεων καινοτομίας.
Access to finance, in particular for start-ups.
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση, μια πρόκληση για την κοινωνική οικονομία
Access to finance, a challenge for social economy
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση: κίνδυνοι και παγίδες
Accessing credit: debt traps and risks
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση: χρηματοοικονομικά μέσα για την ανάπτυξη
Access to finance: the financial instruments for growth
Πρόσβαση στην Αγορά.
Market Access.
Πρόσβαση στην Ευρώπη σε μια παγκοσμιοποιημένη υφήλιο
Access to Europe in a globalised world
Πρόσβαση στην ΠΕΦ
Access to ECEC
Πρόσβαση στην έρευνα και την καινοτομία
Access to research and innovation
Πρόσβαση στην αίτηση ανανέωσης
Access to the application for renewal
Πρόσβαση στην αγορά
Market access principles
Πρόσβαση στην αγορά γεωργικών και βιομηχανικών εμπορευμάτων καθώς και υπηρεσιών (ΗΠΑ-Cairns-Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς ωστόσο οι αναπτυσσόμενες χώρες να απουσιάζουν από την προβληματική αυτή)·
access to the market in agricultural and industrial goods as well as services (United States – Cairns – European Union, though this is also a problem for developing countries);
Πρόσβαση στην αγορά για τις ΜΜΕ
Market access for SMEs
Πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών
Access to market/carriage of goods by road
Πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών
Access to the international road haulage market
Πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (Αναδιατύπωση)
Access to the international road haulage market (recast)
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας του δεύτερου κράτους μέλους για τους κατόχους άδειας διαμονής με μνεία «Επί μακρόν διαμένων στην ΕΚ/Κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ»
Access to the labour market of the second Member State for holders of the residence permit "long-term resident – EC / EU Blue Card holder"
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας:
access to the labour market:
Πρόσβαση στην αγορά και ανταγωνισμός στις γραμμές στις οποίες εφαρμόζονται υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Market access and competition on public service routes
Πρόσβαση στην αγορά και λειτουργία της αγοράς
Market access and functioning
Πρόσβαση στην αγορά και το επάγγελμα των οδικών μεταφορών: αναδιατύπωση τεσσάρων κανονισμών και μιας οδηγίας με σκοπό τη διασαφήνιση, την απλούστευση και την αυστηρότερη επιβολή των κανόνων που διέπουν την πρόσβαση στο επάγγελμα και στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των οδικών εμπορευματικών μεταφορών (ενδομεταφορές) και των μεταφορών επιβατών.
Access to the road transport market and profession: Recasting four regulations and one directive to clarify, simplify and make more enforceable the rules governing access to the profession and to the market, including cabotage of road haulage and passenger transport.
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Access to the port services market
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Market access to port services
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Market access/Port services
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Study Group on Market access to port services
Πρόσβαση στην αγορά με ισότιμους όρους ανταγωνισμού
Market access based on a level playing field
Πρόσβαση στην αγορά οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων
Access to the market in the carriage of goods by road
Πρόσβαση στην αγορά οδικών εμπορευματικών μεταφορών της ΕΕ
Access to the EU road haulage market
Πρόσβαση στην αγορά σε μια μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία
Market access in a changing global economy
Πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ.
Access to the EU market.
Πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών
Access to market/Carriage of goods
Πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών: η Ευρωπαϊκή ΟΚΕ διερωτάται όσον αφορά τα ζητήματα της εγκατάστασης και των μεταφορών για ίδιο λογαριασμό
Access to the road transport market: issues of establishment and own-account transport queried by European ESC
Πρόσβαση στην αγορά – Τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ (COM(2002)25 τελικό)
Market access – amendment of Directive 91/440/EEC (COM(2002) 25 final)
Πρόσβαση στην αγορά: να γίνουν προσπάθειες για ταχεία μείωση των υπέρμετρων δικαιωμάτων, αμοιβαιότητα και κατάργηση των μη δασμολογικών φραγμών.
Market access: moves should be made to slash exorbitant duties, to ensure reciprocity and to dismantle non-tariff barriers.
Πρόσβαση στην αγορά: να γίνουν προσπάθειες για ταχεία μείωση των υπέρμετρων δικαιωμάτων, για αμοιβαιότητα και κατάργηση των μη δασμολογικών φραγμών.
Market access: moves should be made to bring down exorbitant duties rapidly, to ensure reciprocity and to dismantle non-tariff barriers.
Πρόσβαση στην απαιτούμενη για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος πληροφόρηση
Access to information needed to combat terrorism and organised crime
Πρόσβαση στην απασχόληση / Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Equal treatment for men and women as regards access to employment
Πρόσβαση στην απασχόληση και ισότιμη μεταχείριση στην απασχόληση
Access to employment and equal treatment in employment
Πρόσβαση στην απασχόληση και στη δια βίου μάθηση
Access to employment and lifelong learning
Πρόσβαση στην απασχόληση και στην αγορά εργασίας
Access to employment and the labour market
Πρόσβαση στην απασχόληση στο δημόσιο τομέα
Access to employment in the public sector
Πρόσβαση στην απασχόληση των ατόμων που αναζητούν εργασία και των αέργων, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών πρωτοβουλιών για την απασχόληση, και υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού: Οι ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας σχεδιάζονται και υλοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση55.
Access to employment for job-seekers and inactive people, including local employment initiatives and support for labour mobility: Active labour market policies are designed and delivered in coherence with the Employment guidelines55;
Πρόσβαση στην απασχόληση/Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Equal treatment for men and women as regards access to employment
Πρόσβαση στην απασχόληση: Γεφύρωση του χάσματος απασχόλησης μεταξύ των Ρομά και του υπόλοιπου πληθυσμού
Access to employment: Cut the employment gap between Roma and the rest of the population
Πρόσβαση στην αποθήκευση και ΥΦΑ (LNG)
Access to Storage and LNG
Πρόσβαση στην ασφαλιστική δραστηριότητα
THE TAKING UP OF THE BUSINESS OF LIFE ASSURANCE
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση (άρθρο 14 του Χάρτη)
Access to education and vocational training (Article 14 of the Charter).
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση (άρθρο 14 του Χάρτη)
access to education and vocational training (Article 14 of the Charter);
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση σύμφωνα με την πρόταση της κοινοτικής οδηγίας14.
access to education and vocational training;
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση σύμφωνα με την πρόταση της κοινοτικής οδηγίας19.
access to education and vocational training;
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση.
Access to education and vocational training;
Πρόσβαση στην εκπαίδευση χωρίς διακρίσεις.
access to education without discrimination;
Πρόσβαση στην εκπαίδευση: Εξασφάλιση ότι όλα τα παιδιά των Ρομά θα ολοκληρώσουν το λιγότερο το δημοτικό σχολείο
Access to education: Ensure that all Roma children complete at least primary school
Πρόσβαση στην εναλλακτική επίλυση διαφορών
Access to alternative dispute resolution
Πρόσβαση στην ενημέρωση και γλωσσικό καθεστώς
Information and language requirements
Πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη
Access to health care
Πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και στις άλλες δημόσιες υπηρεσίες υπό συνθήκες ισότητας.
access to healthcare and other public services with equal treatment;
Πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη: Μείωση του χάσματος μεταξύ των Ρομά και του υπόλοιπου πληθυσμού όσον αφορά την κατάσταση της υγείας
Access to healthcare: Reduce the gap in health status between the Roma and the rest of the population
Πρόσβαση στην ιθαγένεια της Ένωσης
Access to Union citizenship
Πρόσβαση στην καθολική υπηρεσία
Access to the universal service
Πρόσβαση στην κατάρτιση και στις δεξιότητες
Access to training and upgrading of skills
Πρόσβαση στην κατάρτιση και τις δεξιότητες
Access to training and upgrading of skills
Πρόσβαση στην κοινοτική αγορά μεταφορών (άρθρο 3)
Access to the Community transport market (Art.
Πρόσβαση στην κοινοτική αγορά μεταφορών έχουν οι επιχειρηματίες που:
Access to the Community transport market is granted to hauliers who: