natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιέχει περιγραφή των ανεξάρτητων συστημάτων ελέγχου για τα πιστοποιητικά ενεργειακών επιδόσεων και τις εκθέσεις επιθεώρησης.
Provides a description of independent control systems for energy performance certificates and inspection reports.
Περιέχει πληροφορίες που αναφέρονται στους όρους πρόσβασης στην σχετική σιδηροδρομική υποδομή.
It shall contain information setting out the conditions for access to the relevant railway infrastructure.
Περιέχει ποιοτικών χαρακτηριστικών κείμενο που περιορίζει τη συνολική ποσότητα των εμπορεύσιμων εκπομπών στην αναγκαία για την αυστηρή εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ.
It contains qualitative text which limits the total quantity of allowances to no more than is needed for the strict application of Annex III criteria.
Περιέχει πολλές διατάξεις και αρχές που έχουν αποδειχθεί χρήσιμες και μάλιστα απαραίτητες για την εξασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και ομαλών διαδικασιών του προϋπολογισμού.
It contains many provisions and principles that have proven to be helpful and even necessary to ensure budgetary discipline and smooth budgetary procedures.
Περιέχει προτάσεις για ένα μείζον πρόγραμμα νομοθετικής μεταρρύθμισης που περιλαμβάνει την καθιέρωση μιας νέας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τροφίμων.
It contains proposals for a major programme of legislative reform including the establishment of a new European Food Authority.
Περιέχει προτάσεις για την επιτάχυνση των βελτιώσεων στην αποδοτικότητα της ενέργειας σε θεμελιώδεις τομείς, όπως στα κτίρια και στα προϊόντα· και επίσης περιλαμβάνει σχέδιο για την εξασφάλιση βιώσιμου ενεργειακού εφοδιασμού.
It puts forward proposals to accelerate energy efficiency improvements in key areas such as buildings and products; and also includes a plan to secure sustainable energy supplies.
Περιέχει προτάσεις για τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα μπορούσαν να συμβάλουν στην εταιρική σχέση.
It puts forward proposals on how the EU and its Member States could contribute to the partnership.
Περιέχει προϊόντα όπως το κοκκοκάρυο και το κάρυο Βραζιλίας, πράγμα που είναι λογικό.
It contains products like coconut and brazil nuts which is reasonable.
Περιέχει ρήτρα αναθεώρησης σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει εντός πέντε ετών νέες προτάσεις για αναπροσαρμογή του εν λόγω συστήματος.
It contains a review clause in accordance with which the Commission was to present, within five years, new proposals for adaptation of the scheme.
Περιέχει ρυθμίσεις για τη θέσπιση λεπτομερών δεσμευτικών κατευθυντηρίων γραμμών, με βάση τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές για ορθή πρακτική που έχουν συμφωνηθεί στο φόρουμ της Μαδρίτης και θα καλύπτει:
rules for the adoption of detailed binding guidelines, based on the current Guidelines for Good Practice agreed at the Madrid Forum and covering:
Περιέχει σημαντική αύξηση του συνολικού αλλά και του ετήσιου προϋπολογισμού.
The programme envisages a substantial increase in the total budget and annual budgets.
Περιέχει σταθερούς παράγοντες πήξης, λευκωματίνη και ανοσοσφαιρίνες στα επίπεδα του κανονικού πλάσματος· τουλάχιστον το 70% του αρχικού παράγοντα VIIIc, άλλους ασταθείς παράγοντες πήξης και φυσικούς αναστολείς.
Contains normal plasma levels of stable coagulation factors, albumin & immunoglobulins; at least 70% of original Factor VIIIc, other labile coagulation factors, & naturally occurring inhibitors.
Περιέχει στοιχεία σχετικά με την οργάνωση των ελεγκτικών υπηρεσιών στα κράτη μέλη, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση εκτάκτων αναγκών όσον αφορά τα τρόφιμα και τη θέσπιση σχεδίων ελέγχου.
It contains elements on the organisation of the controlling services in the Member States, the measures to be taken in case of food emergencies and the establishment of control plans.
Περιέχει στοιχεία σχετικά με το δικαίωμα των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και του κοινού να υποβάλλουν στον Οργανισμό πληροφορίες για τη διαδικασία και αναφέρει τον τρόπο υποβολής αυτών των στοιχείων.
It shall contain information on the right of the marketing authorisation holders and the public to submit to the Agency information relevant to the procedure and it shall state how such information may be submitted.
Περιέχει συγκεκριμένα κριτήρια που χρησιμοποιούνται κατά αυτήν την διαδικασία, ιδίως:
It shall contain specific criteria which are employed during that process, in particular:
Περιέχει συγκεκριμένες προτάσεις για μια σειρά ενεργειών που πρέπει να γίνουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο με στόχο την υποστήριξη των ενεργειών των τοπικών, περιφερειακών και εθνικών αρχών.
It contains concrete proposals for a series of actions to be taken at European level with the aim of supporting actions taken by local, regional and national authorities.
Περιέχει συμπεράσματα και συστάσεις για τη βελτίωση της εφαρμογής στην πράξη, με βάση την αξιολόγηση REFIT που πραγματοποιήθηκε κατά τα δύο τελευταία έτη.
It contains conclusions and recommendations on how to improve the implementation on the ground, based on the REFIT evaluation undertaken over the past two years.
Περιέχει συνεπώς τις βασικές ρήτρες που αφορούν την υλοποίηση της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο.
It therefore contains the standard clauses relating to the implementation of the Directive at national level.
Περιέχει συνεπώς τις τυποποιημένες ρήτρες που αφορούν την υλοποίηση των οδηγιών σε εθνικό επίπεδο.
It therefore contains the standard clauses relating to the implementation of the Directive at national level.
Περιέχει συνοπτική βάση εντοπισμού των πιθανών συγκεκριμένων αναγκών τροποποίησης ή περαιτέρω απλουστεύσεων.
It gives a concise basis for identifying possible concrete needs for modifications or further simplifications.
Περιέχει συστάσεις για τη δράση που πρέπει να αναληφθεί στο διάστημα 2006-2013 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
It includes recommendations for action to be taken between 2006-2013 by the European Community, Member States and other parties concerned.
Περιέχει συστάσεις για τη δράση που πρέπει να αναληφθεί στο διάστημα 2006-2013 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
It includes recommendations for action to be taken by the Community, Member States and other relevant parties for the period 2006-2013.
Περιέχει συστάσεις που αποσκοπούν στην περαιτέρω βελτίωση της λειτουργικής αποτελεσματικότητας της εσωτερικής αγοράς, πράγμα που θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με οικονομικώς αποδοτικά, στοχοθετημένα μέτρα, που προτείνονται από πολλούς από τους ίδιους τους εμπλεκόμενους φορείς.
It contains recommendations aimed at further improving the operational efficiency of the Internal Market, thereby reinforcing the competitiveness of European industry with cost effective, targeted measures proposed by many of the stakeholders themselves.
Περιέχει σύνοψη των βασικών εξελίξεων, των τωρινών τάσεων και προκλήσεων σε σχέση με την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών σχεδίων και των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών.
It provides a summary of the main developments, current trends and challenges undertaken for the implementation of the NSP and the Community Strategic Guidelines.
Περιέχει σύνοψη των βασικών τωρινών εξελίξεων, τάσεων και προκλήσεων σε σχέση με την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών σχεδίων και των ΚΣΚΓ.
It provides a summary of the main current developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the CSG.
Περιέχει τέσσερεις τίτλους που πραγματεύονται τα δικαιώματα των ναυτικών: τίτλος 1 σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ναυτικής εργασίας επί των πλοίων· τίτλος 2 σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης· τίτλος 3 σχετικά με την ενδιαίτηση, τις δυνατότητες ψυχαγωγίας, τη σίτιση και την τροφοδοσία· τίτλος 4 σχετικά με την προστασία της υγείας, την υγειονομική περίθαλψη, την ευημερία και την κοινωνική ασφάλιση και προστασία.
It contains four Titles dealing with the seafarers’ rights: Title 1 on minimum requirements for seafarers to work on board a ship; Title 2 on conditions of employment; Title 3 on accommodation, recreational facilities, food and catering; Title 4 on health protection, medical care, welfare and social security protection.
Περιέχει τέσσερεις τίτλους που πραγματεύονται τα δικαιώματα των ναυτικών: τίτλος 1 σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ναυτικής εργασίας επί των πλοίων· τίτλος 2 σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης· τίτλος 3 σχετικά με την ενδιαίτηση, τις δυνατότητες ψυχαγωγίας, τη σίτιση και την τροφοδοσία· τίτλος 4 σχετικά με την προστασία της υγείας, την υγειονομική περίθαλψη, την πρόνοια και την κοινωνική ασφάλιση και προστασία.
It contains four Titles dealing with the seafarers’ rights: Title 1 on minimum requirements for seafarers to work on board a ship; Title 2 on conditions of employment; Title 3 on accommodation, recreational facilities, food and catering; Title 4 on health protection, medical care, welfare and social security protection.
Περιέχει τα ακόλουθα βασικά ζητήματα:
It contains the following key-issues:
Περιέχει τα ακόλουθα κύρια μέτρα:
It contains the following key measures:
Περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
It comprises the following components:
Περιέχει τα εξής:
They comprise:
Περιέχει τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας και επικαιροποιείται συνεχώς.
It shall contain the elements specified in Annex II to this Directive and shall be continuously updated.
Περιέχει τακτικές εκθέσεις σχετικά με διεθνή και κοινοτικά θέματα καθώς και τις εξελίξεις σε κάθε μεμονωμένη ευρωπαϊκή χώρα.
It contains regular reports on international and Community issues, as well as on developments in each individual European country.
Περιέχει τη δέσμευση ότι η χρηστή διακυβέρνηση είναι θεμελιώδες στοιχείο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, υπόκειται σε τακτικό διάλογο και έχει προσδιοριστεί ως τομέας επιλέξιμος για κοινοτική στήριξη.
It contains a commitment to good governance as a fundamental element of the ACP-EU partnership, subject for regular dialogue and identified as an area for Community support.
Περιέχει τη θέση της Επιτροπής σχετικά με τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της δεύτερης ενδιάμεσης έκθεσης αξιολόγησης του προγράμματος, τα οποία διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
It puts forward the Commission’s position on the main conclusions and recommendations of the Second Interim Evaluation of the Programme that can be obtained via the link below:
Περιέχει τη συνήθη πλέον πρόταση για τον απαραίτητο αντίκτυπό τους.
It introduces the now standard phrase as regards their necessary impact.
Περιέχει τις βασικές απαιτήσεις κατάρτισης.
Contains the basic training requirements.
Περιέχει τις διατάξεις που θα είναι εφαρμοστέες από την 1η Ιανουαρίου 2021.
It contains the provisions applicable from 1 January 2021.
Περιέχει τις κάτωθι προειδοποιήσεις:
It shall contain warnings that:
Περιέχει τις λεπτομερείς απαιτήσεις για τη διενέργεια αξιολόγησης επικινδυνότητας από τις επιχειρήσεις μεταφορών.
Contains the detailed requirements for operators to conduct a risk assessment.
Περιέχει τις λεπτομερείς απαιτήσεις για την εκπόνηση εκτίμησης ασφαλείας λιμένα.
Contains the detailed requirements for establishing a port security assessment.
Περιέχει τις λεπτομερείς απαιτήσεις για την κατάρτιση σχεδίου ασφαλείας λιμένα.
Contains the detailed requirements for establishing a port security plan.
Περιέχει τις νομικές διατάξεις που απαιτούνται για την ίδρυση ενός δικαστηρίου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, που θα εκδικάζει τις διαφορές τις σχετικές με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, για τις οποίες ανατίθεται δικαιοδοσία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
It contains the necessary legal provisions to set up a Community Patent Court which will deal with the Community patent related disputes for which jurisdiction is conferred on the Court of Justice.
Περιέχει τις σχετικές πληροφορίες που προβλέπονται στο μέρος 1 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού.
It shall contain the relevant information provided for in part 1 of Annex VI to this Regulation.
Περιέχει το μεγαλύτερο ποσοστό παράγοντα VIII, παράγοντα von Willebrand, ινωδογόνου, παράγοντα XIII και ινονεκτίνης που βρίσκονται σε πλάσμα που αφαιρέθηκε και διαχωρίστηκε πρόσφατα
Contains a major portion of Factor VIII, von Willebrand factor, fibrinogen, Factor XIII and fibronectin present in freshly drawn and separated plasma.
Περιέχει το παρόν έγγραφο απόδειξη της ιδιότητας διαχειριστή;
This document provides proof of the capacity of administrator
Περιέχει το παρόν έγγραφο απόδειξη της ιδιότητας εκτελεστή;
This document provides proof of the capacity of executor
Περιέχει το παρόν έγγραφο απόδειξη της ιδιότητας κληροδόχου;
This document provides proof of the capacity of legatee
Περιέχει τους ακόλουθους εννέα θεματικούς τομείς :
It covers the following nine research subjects:
Περιέχει τους λεπτομερείς όρους τους οποίους πρέπει να πληροί ο αναγνωρισμένος οργανισμός για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας.
Contains the detailed conditions to be fulfilled by a recognised organisation for supply chain security.
Περιέχει τους ορισμούς των όρων που χρησιμοποιούνται στην απόφαση πλαίσιο.
It contains definitions of terms used in the Framework Decision.
Περιέχει τους υπερσυνδέσμους προς τις ιστοσελίδες των αρμόδιων αρχών, όπου δημοσιεύονται πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες περί γενικού συμφέροντος.
It shall include the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on general good rules is published.
Περιέχει τόσο την ανάλυση της προόδου σε ολόκληρη την ΕΕ με βάση τους κυριότερους από κοινού συμφωνηθέντες στόχους και κατευθυντήριες γραμμές και μια σύντομη ανασκόπηση για κάθε χώρα.
It contains both an analysis of progress across the EU under the major agreed objectives and guidelines, and a brief country by country review.
Περιέχει υποχρεώσεις αξιολόγησης της συμμόρφωσης και συντήρησης, καθώς και διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και περιοδικού ελέγχου των μονάδων φόρτωσης που χρησιμοποιούνται στις διατροπικές μεταφορές και δεν καλύπτονται από τη CSC.
It sets out obligations with regard to conformity assessment and maintenance, as well as procedures for assessing the conformity, and for the periodic inspection, of loading units used in intermodal transport, when these are not covered by the CSC.
Περιέχει υποχρεώσεις αξιολόγησης της συμμόρφωσης και συντήρησης, καθώς και διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και περιοδικού ελέγχου των μονάδων φόρτωσης που χρησιμοποιούνται στις διατροπικές μεταφορές.
It sets out obligations with regard to conformity assessment and maintenance, as well as procedures for assessing the conformity, and for the periodic inspection, of loading units used in intermodal transport.
Περιέχει ωστόσο πολλά ενδεικτικά στοιχεία, όπως είναι η υποχρέωση κράτησης ενός τετάρτου των κονδυλίων του Ταμείου έως την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους και ιδιαίτερα η αναγκαιότητα να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση όλων των αιτήσεων.
It does, however, contain a number of indications, such as the obligation to retain a quarter of the Fund’s allocation until 1 October of each year and, in particular, the necessity to ensure an equitable treatment of all applications.
Περιέχει ωστόσο την πιο σημαντική «νομολογία» στην οποία κάθε συμβαλλόμενος μπορεί να έχει πρόσβαση.
However, it contains the most important "jurisprudence" which each contractor was able to assemble.
Περιέχει όλα τα αναλυτικά και δικαιολογητικά στοιχεία στα οποία πρέπει, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, να στηριχθεί το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.
It contains the full analysis and grounds on which the Commission feels the Fourth Framework Programme should be based.
Περιέχει όλα τα ερυθρά αιμοσφαίρια από τη μονάδα που έχει ληφθεί ύστερα από φυγοκέντρηση.
Contains all red cells from donated unit after centrifugation.
Περιέχει, ειδικότερα, ένα βιβλιάριο γλωσσών, στο οποίο ο κάτοχος μπορεί να καταγράψει λεπτομέρειες σχετικά με τις γλωσσικές του γνώσεις.
It contains in particular a Language Passport, where holders can give details on their proficiency in languages.
Περιέχει, εντούτοις, νέα δεδομένα και αναλύσεις σχετικά με το αντίκτυπο της παγκοσμιοποίησης, της εξέλιξης της κοινωνίας των πληροφοριών, του περάσματος στο ευρώ, και της διεύρυνσης στις περιφερειακές οικονομίες και στην αγορά εργασίας.
Nevertheless, it contains new data and assessments of the impact of: globalisation, the evolution of the information society, transition to the Euro and enlargement on regional economies and the labour market.
Περιέχει, επίσης, θεματικές μελέτες για τις Διοικητικές Επιβαρύνσεις των ΜΜΕ και για τον τομέα των Υπηρεσιών προς τους παραγωγούς.
This report also contains theme studies on the Administrative Burdens on SMEs and on the Producer Services sector.
Περιέχει, επίσης, μέτρα για την ευελιξία του εργατικού δυναμικού και τη συγκράτηση των μισθών.
Labour flexibility and wage moderation measures are also addressed.
Περιέχει, επίσης, τις διατάξεις που καθορίζουν τη βάση επιβολής του φόρου για την ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών.
It also incorporates the provisions determining the taxable amount in respect of the intra–Community acquisition of goods.
Περιέχει, επιπλέον, υποχρέωση για την αρμόδια αρχή να παρέχει κατάλληλη κατάρτιση, σε περίπτωση που η γνώση του τόπου είναι απαραίτητη για τον υποψήφιο πάροχο υπηρεσιών, και το δικαίωμα του παρόχου υπηρεσιών να απασχολεί προσωπικό της επιλογής του.
It contains furthermore an obligation for the competent authority to provide adequate training where local knowledge is indispensable for a potential service provider and the right of a service provider to employ the personnel of his choice.
Περιέχει, επιπλέον, υποχρέωση για την αρμόδια αρχή να παρέχει κατάλληλη κατάρτιση, σε περίπτωση που η γνώση του τόπου είναι απαραίτητη για τον υποψήφιο φορέα παροχής υπηρεσιών, και το δικαίωμα του φορέα παροχής υπηρεσιών να απασχολεί προσωπικό της επιλογής του.
It contains furthermore an obligation for the competent authority to provide adequate training where local knowledge is indispensable for a potential service provider and the right of a service provider to employ the personnel of his choice.
Περιέχει, κατά περίπτωση, όλα τα ακόλουθα στοιχεία:
It shall, where applicable, contain all of the following elements:
Περιέχεται εξάλλου στην πρόσφατη ανακοίνωση με θέμα "Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013"28.
This issue is also addressed in the recent communication on the EU Consumer policy strategy 2007/201328.
Περιέχεται επίσης κατάλογος παραγόντων επιτυχίας στη δημιουργία θεματικών ενοτήτων στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών και της κατάρτισης διαφόρων ομάδων επαγγελματιών στον τομέα της υγείας σε διάφορα επίπεδα· και
It also includes a list of success factors in setting up patient safety modules and training for different groups of health professionals at different levels; and
Περιέχομενο της πρότασης απόφασης
Background to the proposal
Περιέχονται επίσης διατάξεις για την περίπτωση υπέρβασης της τιμής στόχου.
Provisions are given for the case when the target value is exceeded.
Περιέχονται λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις αυτές στις ιστοσελίδες της Επιτροπής για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων21.
The Commission's impact assessment website has more detailed information on these cases21.
Περιέχονται στοιχεία σχετικά με τη σαφή θετική επίδραση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στα εθνικά πρότυπα για την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια.
It provided evidence that the EU legislation has had clearly a positive influence on the national standards for occupational safety and health.
Περιέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες ώστε η Επιτροπή να υλοποιήσει το πρόγραμμα.
It contains all the information necessary for the Commission to implement the programme.
Περιέχουν έναν εξαντλητικό κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων ή μέσων τα οποία μπορούν να υποχρεωθούν να παράσχουν οι υποψήφιοι προκειμένου να αποδείξουν την τεχνική τους ικανότητα, σε συνάρτηση με τη φύση, την έκταση και το σκοπό της εκάστοτε σύμβασης38.
The directives contain an exhaustive list of references or evidence that candidates or tenderers can be required to provide in order to demonstrate their technical capability in view of the nature, quantity and purpose of the contract in question38.
Περιέχουν δεδομένα για τις υποδομές των πλωτών οδών και επομένως παρέχουν μονόδρομη πληροφόρηση — από την ξηρά προς το πλοίο/γραφείο.
They contain data on the waterway infrastructure and therefore consist of one-way information — shore to ship/office.
Περιέχουν επίσης ένα τμήμα για την αξιολόγηση των κοινοπραξιών εκμετάλλευσης τεχνολογίας22.
They also contain a section on the assessment of technology pools22.
Περιέχουν επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τις αποστολές, με ένδειξη της ημερομηνίας, του παραλήπτη και της ποσότητας σε κάθε περίπτωση.
They shall also contain details of shipments, stating the date, consignee and quantity in each case.
Περιέχουν επίσης περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν, ένδειξη του ποσού που δεσμεύεται για έκαστη δράση καθώς και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.
Περιέχουν επίσης περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν, ένδειξη του ποσού που κατανέμεται σε κάθε δράση, καθώς και την κατανομή των πόρων μεταξύ των κρατών μελών για τις δράσεις που διαχειρίζονται οι εθνικοί οργανισμοί και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
They shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, as well as the distribution of funds between the Member States for the actions managed through the National Agencies, and an indicative implementation timetable.
Περιέχουν επίσης την περιγραφή των προς χρηματοδότηση δράσεων, ενδεικτικό ύψος του ποσού που διατίθεται σε κάθε δράση και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
They shall also contain the description of actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.
Περιέχουν ιδίως διατάξεις που αφορούν την παροχή κονδυλίων, την πληρωμή, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και τη συνέχεια που δίδεται σε περίπτωση παρατυπιών καθώς και τα κριτήρια ανάκτησης και τους τόκους επί των ανακτήσιμων ποσών.
These include provisions on the granting, payment, monitoring, audit and sanctions for abuses of funds, such as the grounds for recovery and increases in the amount recovered.
Περιέχουν κανόνες σχετικά με το τεκμήριο της μεταβίβασης ορισμένων δικαιωμάτων των παραγωγών ταινιών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος των δημιουργών και εκτελεστών για εύλογη αμοιβή της εκμίσθωσης φωνογραφημάτων και ταινιών από την οποία δεν χωρεί παραίτηση (άρθρο 4).
They contain rules on the presumption of transfer of certain rights in film productions including the right for authors and performers to equitable remuneration for rental of phonograms and films that cannot be waived (Article 4).
Περιέχουν ορισμένες διατάξεις που διασφαλίζουν τα δικαιώματα των καταναλωτών για μια σωστή και πλήρη ενημέρωση, για την προστασία των εννόμων συμφερόντων τους και για την παροχή εννόμου προστασίας.
They contain certain provisions that safeguard consumers’ rights to correct and complete information, protect their legal interest and provide access to means of redress.
Περιέχουν τις λεπτομερείς απαιτήσεις για τον αποστολέα, τη μεταφορική εταιρεία, την εταιρεία διαμεταφορών και την αποθήκη, εγκατάσταση αποθήκευσης ή χερσαίο τερματικό σταθμό, στους οποίους πρόκειται να χορηγηθεί καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης».
Contain the detailed requirements for a shipper, a transport company, a forwarding company, and a warehouse, storage facility or inland terminal to be awarded “secure operator” status.
Περιήγηση στο Κοινοβούλιο της Σκωτίας
Tour of the Scottish Parliament
Περιαγωγή
Roaming
Περιαγωγή (τροπολογία 37)
Roaming (amendment 37)
Περιαγωγή 2G/3G
Roaming 2G/3G
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας
Roaming on public mobile networks
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας
Roaming on public mobile telephone networks
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών
Roaming on public mobile communications networks
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών
Roaming on public mobile networks
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών (αναδιατύπωση)
Roaming on public mobile networks (recast)