natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό 36,13% της συνολικής κατανομής για το ΕΤΑ αφορούσε αναλήψεις υποχρεώσεων για τους 4 άξονες προτεραιότητας στα εξής ποσοστά:  ποσοστό 13,2% (567.485.078 EUR) για τον άξονα 1 (μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου), 11,7% (504.633.674 ευρώ) για τον άξονα 2 (υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας), 9,7% (418.147.084 ευρώ) για τον άξονα 3 (μέτρα κοινού ενδιαφέροντος) και 0,7% (33.844.305 ευρώ) για τον άξονα 4 (βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών).
The 36.13% of the overall EFF allocation was committed for the 4 priority axes as follows:  13.2%  (EUR 567 485 078) for Axis 1 (measures for the adaptation of the Community fishing fleet, 11.7% (EUR 504 633 674) for Axis 2 (aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products), 9.7% (EUR 418 147 084) for Axis 3 (measures of common interest) and 0.7% (EUR 33 844 305) for Axis 4 (sustainable development of fisheries areas).
Ποσοστό 37% των οδηγών δηλώνουν ότι βλέποντάς τα εντείνουν την προσοχή τους ενώ 20% ελαττώνουν ταχύτητα.
Seeing them, some 37% of motorists say they take more care and 20% slow down.
Ποσοστό 4% των απαντήσεων στο πιο περίπλοκο ερωτηματολόγιο της σύμβασης της Βασιλείας ήταν ατελείς ή μη αξιοποιήσιμες.
A further 4% of the collected replies to the more complex Basel questionnaire were incomplete or unusable.
Ποσοστό 40% κατ' ελάχιστο των εργαζομένων στις επιχειρήσεις αυτές ανήκουν υποχρεωτικά στις Ευάλωτες Ομάδες Πληθυσμού.
At least 40% of workers in such companies must belong to vulnerable population groups.
Ποσοστό 40% της τελικής ενέργειας καταναλώνεται σε κτήρια.
40% of final energy is consumed in buildings.
Ποσοστό 40% των προγραμματισμένων δαπανών αφορά τη φυσική και περιβαλλοντική ανάπλαση.
40% of planned spending will go to physical and environmental regeneration.
Ποσοστό 41% του ευρωπαϊκού πληθυσμού θεωρεί ότι το Ίντερνετ αποτελεί καλή πηγή πληροφοριών για την υγεία.
41% of the European population considers that the Internet is a good source of information on health.
Ποσοστό 41% των χρησιμοποιούμενων εκτάσεων για τη γεωργία στην ΕΕ – λαμβανομένων υπόψη των περιφερειακών διαφορών – είναι μισθωμένες.
41% of farmed land in the EU is leased – although there are considerable differences from region to region.
Ποσοστό 42% των εν λόγω εισαγωγών προέρχεται από τη Ρωσία, 24% από τη Νορβηγία, 18% από την Αλγερία και 16% από άλλες χώρες, στην τελευταία περίπτωση κυρίως υπό μορφή ΥΦΑ (υγροποιημένο φυσικό αέριο)6.
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
Ποσοστό 44% των παιδιών που χρησιμοποιούν το Ίντερνετ έχουν επισκεφθεί, τυχαία ή σκόπιμα, δικτυακό τόπο πορνογραφικού περιεχομένου.
44 % of the children who use the Internet have visited a pornographic Web site by accident or on purpose.
Ποσοστό 44% των πελατών λιανικής εξυπηρετείται με αποδεσμοποιημένες γραμμές.
Four percent of retail customers are served via unbundled lines.
Ποσοστό 58% των ερωτηθέντων (για πρώτη φορά) θεωρεί την υιοθέτηση του ευρώ ως ευκαιρία για τη Λιθουανία να ενισχύσει περαιτέρω τη θέση της στην ΕΕ.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
Ποσοστό 5 % ανέφερε ότι ψήφισε για να επηρεάσει την επιλογή προέδρου της Επιτροπής36.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
Ποσοστό 60% των εν λόγω προσώπων επέστρεψαν στο πλαίσιο επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής και ποσοστό 40% στο πλαίσιο επιχειρήσεων εκούσιας επιστροφής.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Ποσοστό 60-70% από τα οφέλη οφείλεται στις μεταρρυθμίσεις σε εθνικό επίπεδο, ενώ 30-40% θα ήταν το αποτέλεσμα της μετάβασης σε όλες τις χώρες της Ε.
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
Ποσοστό 60 % με 70 % των μεταναστών στην Ευρώπη αποστέλλει χρήματα στις οικογένειές τους.
In Europe, between 60% and 70% of immigrants send money to their families.
Ποσοστό 60 % με 70 % των μεταναστών στην Ευρώπη αποστέλλουν χρήματα στις οικογένειές τους.
In Europe, between 60% and 70% of immigrants send money to their families.
Ποσοστό 60 % περίπου των πράξεων αντιστοιχεί στον εκσυγχρονισμό και στην επέκταση των υφιστάμενων μονάδων, 19 % στα υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα και 17,6 % σε νέα παραγωγική ικανότητα.
Some 60% of the operations correspond to modernisation and extension of existing farms, 19% to aqua-environmental measures and 17.6% to new production capacity.
Ποσοστό 61% των επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε συναλλαγές όπου αμφότερα τα μέρη είναι επιχειρήσεις και ποσοστό 55% που συμμετέχουν σε συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών συχνά ή τουλάχιστον περιστασιακά αποθαρρύνονταν από φραγμούς σχετικούς με το δίκαιο των συμβάσεων.
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
Ποσοστό 65% των αποκριθέντων στην επιγραμμική δημοσκόπηση για την πολιτική της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης αναμένουν ότι η ηλε-δημοκρατία θα συμβάλει στον περιορισμό του δημοκρατικού ελλείμματος22, ενώ θεωρούν ότι υπάρχουν ήδη καλά παραδείγματα ηλε-δημοκρατίας.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.
Ποσοστό 75% κατ’ ανώτατο όριο των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων και 100% των δαπανών συντονισμού του συστήματος.
Maximum 75% of the experts’ travel and subsistence expenses and 100% of the costs of co-ordinating the system
Ποσοστό 75% των ερωτώμενων ισχυρίζονται ότι αισθάνονται περισσότερο Ευρωπαίοι και 71% δηλώνουν ότι αισθάνονται εντονότερα ότι ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
75% of the respondents claim to feel more European and 71% claim to feel more part of the European Union.
Ποσοστό 75% των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που διατίθενται στο Ταμείο, σε πραγματικές τιμές, πρέπει να δεσμευθεί στις περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο σύγκλισης.
75% of the commitment appropriations available to the Fund, in real terms, must be committed to the regions covered by the Convergence Objective.
Ποσοστό 8,7% των ευρωπαίων πολιτών, δηλαδή επτά εκατομμύρια άνθρωποι ταξιδεύουν σε χώρα όπου το κράτος τους δεν αντιπροσωπεύεται.
8.7% of European citizens, i.e. seven million people, travel in a country where their own is not represented.
Ποσοστό 82% των ερωτώμενων (και 84% όσων εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών) δήλωσαν ότι το πρόγραμμα συνέβαλε στην ενίσχυση των ικανοτήτων της οργάνωσής τους.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
Ποσοστό 86% όσων ανταποκρίθηκαν στο επιγραμμικό ερωτηματολόγιο τάχθηκαν υπέρ ενός συστήματος καταχώρισης και ονοματοδοσίας ταυτοτήτων στο μελλοντικό «Ίντερνετ των πραγμάτων», το οποίο να είναι διαλειτουργικό, ανοιχτό και αμερόληπτο.
In the responses to the online questionnaire, 86% of respondents were concerned that the system for registering and naming of identities in the future "Internet of Things" should be interoperable, open and non-discriminatory.
Ποσοστό 90% της ποσότητας αυτής θα πρέπει να κατανέμεται προς όφελος των εν λόγω κρατών μελών για σκοπούς αλληλεγγύης και ανάπτυξης στην Κοινότητα, ώστε να χρησιμοποιείται για τη μείωση των εκπομπών και την προσαρμογή στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.
10% of this quantity should be distributed to the benefit of those Member States for the purpose of solidarity and growth in the Community, to be used to reduce emissions and adapt to the effects of climate change.
Ποσοστό 90% της συνολικής ποσότητας των δικαιωμάτων προς πλειστηριασμό θα πρέπει να κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών βάσει του αντίστοιχου μεριδίου τους στο κοινοτικό σύστημα για τις εκπομπές του 2005.
90% of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.
Ποσοστό 90% των εισπράξεων οφειλών ελήφθη με αντιστάθμιση σε διάστημα ορισμένων μηνών.
A total of 90% of recoveries was brought in by compensation within a few months.
Ποσοστό 97% των βιομηχανικών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν HPC το θεωρούν απαραίτητο για να είναι σε θέση να καινοτομούν, να ανταγωνίζονται, και να επιβιώσουν5.
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Ποσοστό 97% των νοικοκυριών στα 15 παλαιά κράτη μέλη (εφεξής «ΕΕ των 15») διέθεταν σταθερό ή κινητό τηλέφωνο.
97% of the households in the 15 pre-accession Member States (hereinafter “EU 15”) have fixed or mobile telephone.
Ποσοστό 98% της ενέργειας που καταναλώνεται στον τομέα συνίσταται σε ορυκτά καύσιμα.
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
Ποσοστό ATM που θα έχουν μετατραπεί μέχρι το τέλος της πρώτης εβδομάδας (%)
ATMs to be converted by end of first week (%)
Ποσοστό ATM που θα έχουν μετατραπεί την πρώτη ημέρα (%)
ATMs converted on first day (%)
Ποσοστό ΑΕΠ
Percent GDP
Ποσοστό ΑΤΜ που θα έχουν μετατραπεί την πρώτη εβδομάδα (%)72
ATMs to be converted by end of first week (%)73
Ποσοστό ΑΤΜ που θα έχουν μετατραπεί την πρώτη εβδομάδα (%)76
ATMs to be converted by end of first week (%)77
Ποσοστό ΑΤΜ που θα έχουν μετατραπεί την πρώτη ημέρα (%)71
ATMs converted on first day (%)72
Ποσοστό ΑΤΜ που θα έχουν μετατραπεί την πρώτη ημέρα (%)75
ATMs converted on first day (%)76
Ποσοστό ΜΜΕ (και τάση) στις αιτήσεις για ευκαιρίες χρηματοδότησης σχετικές με τον τουρισμό.
Percentage of SMEs (and trend) in applications for tourism-related funding opportunities
Ποσοστό ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα εμπλεκόμενες σε καινοτομίες συνεργασίας
Percent of manufacturing SMEs involved in co-operative innovation
Ποσοστό ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα που καινοτομούν ενδοεπιχειρησιακά
Percent of manufacturing SMEs that innovate in-house
Ποσοστό Πιστώσεων Ανάληψης Υποχρεώσεων
Percentage of Commitment Appropriations
Ποσοστό άνω του 20% των πολύ μικρών επιχειρήσεων και σχεδόν το 30% των μικρών επιχειρήσεων θεωρούν ότι το πρόβλημα αυτό αποτελεί το υπ’ αριθμόν ένα εμπόδιό τους10.
Over 20 % of micro enterprises and almost 30 % of small enterprises see this as their number one constraint10.
Ποσοστό άνω του 30% της ενέργειας χάνεται κατά την ίδια τη φάση της παραγωγής.
Over 30% of energy is lost at the generating stage alone.
Ποσοστό άνω του 30% της ενέργειας χάνεται μόνο κατά το στάδιο της παραγωγής.
Over 30% of energy is lost at the generating stage alone.
Ποσοστό άνω του 40% της ηλεκτρικής ενέργειας για τη βιομηχανία απορροφάται από τις ΜΜΕ.
Over 40% of electrical power for industry is used by SMEs.
Ποσοστό άνω του 40% των πληρωμών με μέσα πλην μετρητών των ευρωπαίων καταναλωτών και των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων πραγματοποιείται με τη χρήση καρτών πληρωμών.
European consumers and businesses are making more than 40% of their non-cash payments through payment cards.
Ποσοστό άνω του 40 % των ετήσιων πληρωμών με μέσα πλην μετρητών των ευρωπαίων καταναλωτών και των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων πραγματοποιείται με τη χρήση καρτών πληρωμών.
European consumers and businesses carry out over 40 % of their non-cash payments each year using payment cards.
Ποσοστό άνω του 50% αυτών των αποστολών αφορά ειδικότερα τον τομέα του ΕΚΤ, και από αυτές τα δύο τρίτα αφορούν νέες υποθέσεις που κινήθηκαν το 2001.
Over half these inspections focussed on the ESF, which accounted for two-thirds of the new cases opened in 2001.
Ποσοστό άνω του 60% της βοήθειας για τη συνιστώσα Ι χορηγήθηκε υπό μορφή δημοσιονομικής ενίσχυσης για την προστασία των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων· οι γενικοί όροι περιελάμβαναν ένα βιώσιμο μακροοικονομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο με τη στήριξη των ΔΧΟ· διοικητικά και δημοσιονομικά δίκτυα δημιουργούν ένα ασφαλές πιστωτικό πλαίσιο· ειδικοί όροι εκταμίευσης συνδέονται με τη χρηστή δημόσια δημοσιονομική διαχείριση· διατήρηση και ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας των σχετικών με την προσχώρηση στην ΕΕ οργανισμών και φορέων.
Over 60% of the assistance under component I was provided in the form of budget support to protect structural reforms; general conditionality including a sustainable macro-economic and fiscal framework, supported by IFIs; administrative and financial circuits establishing a sound fiduciary environment; specific disbursement conditions related to sound public financial management; maintaining and developing the administrative capacity of relevant EU-accession related institutions and bodies.
Ποσοστό άνω του 60% του πληθυσμού της ΕΕ των 27 κρατών μελών κατοικεί σε αγροτικές περιοχές, οι οποίες αντιστοιχούν στο 90% της συνολικής έκτασης της ΕΕ.
More than 60% of the population of the present European Union of 27 Member States live in rural areas, and rural areas account for 90% of the Union’s total land area.
Ποσοστό άνω του 75% των ερωτηθέντων από το ευρύ κοινό34 θεωρούν ότι χρειάζεται περισσότερη διαφάνεια, ιδίως σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αμοιβή των πλατφορμών επηρεάζει την παράθεση των αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης, τον προσδιορισμό του πραγματικού προμηθευτή υπηρεσιών ή προϊόντων και δυνητικές πρακτικές παραπλάνησης, συμπεριλαμβανομένων των ψευδών αξιολογήσεων.
Over 75% of respondents among the general public34 consider that more transparency is needed, in particular on how platform remuneration influences the listing of search engine results, on identification of the actual supplier of services or products, and on possible misleading practices including fake reviews.
Ποσοστό άνω του 80% των προγραμμάτων εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τοπικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων ομάδων της τοπικής κοινότητας.
Similarly, over 80% of programmes were prepared in collaboration with local partners, including community groups.
Ποσοστό άνω του 90% αυτών των αδειών εκδόθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία.
More than 90% of these licences were issued by the United Kingdom, the Netherlands and Poland.
Ποσοστό άνω του ενός τρίτου (33,5%) των πόρων του στόχου 1 επενδύθηκε στο παραγωγικό περιβάλλον, ενώ η προτεραιότητα εξακολούθησε να δίνεται στην παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες (30%).
More than one-third (33.5 %) of the Objective 1 resources were invested in productive environment, where the priority continues to be on assisting SMEs and the craft sector (30 %).
Ποσοστό έμμεσης φορολόγησης της μισθωτής εργασίας
Implicit tax rate on employed labour
Ποσοστό ένταξης στην απασχόληση *
Rate of inflow into employment
Ποσοστό ένταξης στην απασχόληση των συμμετεχόντων στην ΠΑΕ (3 ή 6 μήνες ύστερα από τη συμμετοχή σε ένα μέτρο)
Rate of inflow of LMP participants into employment (3 or 6 months after participation in a measure)
Ποσοστό έργων
Share of projects
Ποσοστό έως 0,1% του προϋπολογισμού που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό διατίθεται για δαπάνες υλοποίησης και αξιολόγησης της Επιτροπής.
Up to 0.1% of the budget provided for in this Regulation shall be set aside for implementation and evaluation by the Commission.
Ποσοστό έως 5% του προϋπολογισμού που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό θα διατεθεί για συνοδευτικά μέτρα και την ανεξάρτητη αξιολόγηση της εφαρμογής του κανονισμού.
Up to 5% of the budget provided for in this Regulation shall be set aside for accompanying measures and independent evaluation of the implementation of the Regulation.
Ποσοστό έως 5% του χρηματοδοτικού κονδυλίου διατίθεται σε προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο γ).
Up to 5% of the financial envelope shall be allocated to the Cross-Border Cooperation programmes referred to in Article 6(1) (c).
Ποσοστό ίσο με το 79% των Ευρωπαίων που ερωτήθηκαν ισχυρίζονται ότι, αν είχαν πληροφορίες, αυτό θα ήταν σημαντικός παράγοντας για τη λήψη της απόφασής τους.29
As much as 79% of interviewed Europeans claim that this would be an important factor in their decision-making, if they were provided with the information.29
Ποσοστό ίσο περίπου με το ένα πέμπτο σκοπεύει να προσαρμόσει τον εξοπλισμό μέχρι το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 2001.
Almost one in five intends to adapt their systems by the end of the first half of 2001.
Ποσοστό αιτήσεων που προέρχονται από ΜΜΕ.
Percentage of applications coming from SMEs.
Ποσοστό αλκοολαιμίας (νομοθεσία και δράσεις επιβολής του)
Alcohol (legislation and enforcement actions)
Ποσοστό αλκοόλης γεωργικής προέλευσης
Percentage of alcohol of agricultural origin
Ποσοστό αλλαγών προμηθευτή ενέργειας
Percentage Switching
Ποσοστό αλλοδαπών πολιτών της Ένωσης (%) στον συνολικό πληθυσμό
Percentage of non-national citizens of the Union of the total population (%)
Ποσοστό ανά 1000 κατοίκους
Growth rate per 1,000 population
Ποσοστό ανάκτησης των εθνικών κερμάτων (σε αξία, %)
Rate of recovery of national coins, in value terms (%)
Ποσοστό ανάπτυξης
Growth rate
Ποσοστό ανάπτυξης των δικτύων ανάπτυξης περιεχομένου
Rate of growth of content development networks
Ποσοστό ανέργων που δεν συμμετέχουν σε προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ηλικίας 15-24 ετών
NEET rate (not in employment and not in any education and training) - 15-24 years
Ποσοστό ανέργων που συμμετέχουν σε ενεργητικά μέτρα
Proportion of unemployed participating in active measures
Ποσοστό ανακτησιμότητας «Ακτη» (%): …
Recoverability rate ‘Rcov’ (%):
Ποσοστό ανακυκλωσιμότητας «Ακυκ» (%): …
Recyclability rate ‘Rcyc’ (%):
Ποσοστό ανακύκλω-σης
Recycling rate
Ποσοστό ανακύκλωσης
Recycling rate
Ποσοστό ανακύκλωσης ορισμένων υλικών
Recycling rate of selected materials
Ποσοστό αναλφαβητισμού (1995)
Literacy rate (1995)
Ποσοστό αναλφαβητισμού ενηλίκων
Adult Literacy Rate
Ποσοστό αναλφαβητισμού:
Illiteracy:
Ποσοστό αναλφαβητισμού: 0,8% (1981)
Level of illiteracy: 0.8% (1981)
Ποσοστό αναπροσαρμογής / Άμεσες ενισχύσεις 2015
Adjustment rate/direct payments 2015
Ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων
The adjustment rate for direct payments
Ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων (κατηγορία Γ)
The adjustment rate for direct payments (category C)
Ποσοστό αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων όσον αφορά το 2014
Fixing an adjustment rate for direct payments in respect of the calendar year 2014
Ποσοστό ανεργίας
Unemployment
Ποσοστό ανεργίας
Unemployment rate
Ποσοστό ανεργίας (%)
Unemployment rate (%)
Ποσοστό ανεργίας (*)
Unemployment rate
Ποσοστό ανεργίας (1998) (2)
Unemployment rate (1998) (2)
Ποσοστό ανεργίας (1999) (2)
Unemployment rate (1999) (2)
Ποσοστό ανεργίας (2003) ως ποσοστό του ενεργού πληθυσμού
Unemployment rate of working population (2003) in
Ποσοστό ανεργίας (γ)
Unemployment rate (c)
Ποσοστό ανεργίας (ηλικίες 15-74 ετών),
Unemployment rate (15-74);
Ποσοστό ανεργίας (συνολικό/άνδρες/γυναίκες)
Unemployment rate (Overall/male/female)
Ποσοστό ανεργίας 1 (% του εργατικού δυναμικού)
Unemployment rate1 (% of labour force)
Ποσοστό ανεργίας ανά κομητεία (NUTS III), σύμφωνα με διοικητικές πηγές, όπως εμφανίζεται στις 31 Μαρτίου, οπότε τα στοιχεία αυτά δεν είναι συγκρίσιμα με το ποσοστό ανεργίας σύμφωνα με την LFS (Έρευνα Εργατικού Δυναμικού).
Unemployment rate on county level (NUTS III) given according to administrative sources as of 31 March, so data are no comparable with unemployment rate from LFS.
Ποσοστό ανεργίας ανά χώρα και ακραίες περιφερειακές τιμές, 2001
Unemployment rate by country and regional extremes, 2001
Ποσοστό ανεργίας ατόμων ηλικίας 15-74 ετών
Unemployment rate 15-74 years
Ποσοστό ανεργίας ατόμων με χαμηλή κατάρτιση
Unemployment among the unskilled
Ποσοστό ανεργίας επί του συνολικού εργατικού δυναμικου
unemployment rate of total labour force
Ποσοστό ανεργίας κ)
Unemployment k)
Ποσοστό ανεργίας νέων
Youth unemployment ratio
Ποσοστό ανεργίας στη χώρα X: 11,3%, αντίστροφη τιμή= 0,0884955
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value:  = 0,0884955
Ποσοστό ανεργίας του πληθυσμού 20-24 ετών με τριτοβάθμια εκπαίδευση
Unemployment rate of population aged 20-24 with tertiary education attainment
Ποσοστό ανεργίας του πληθυσμού 25-29 ετών με τριτοβάθμια εκπαίδευση
Unemployment rate of population aged 25-29 with tertiary education attainment
Ποσοστό ανεργίας των νέων
Youth Unemployment Ratio
Ποσοστό ανεργίας των νέων (ηλικίας 15-24 ετών),
Youth unemployment rate (15-24);
Ποσοστό ανεργίας των νέων ανά φύλο
Youth unemployment ratio by gender
Ποσοστό ανεργίας των νέων: άνεργοι 15-24 ετών ως ποσοστό του συνολικού πληθυσμού 15-24 ετών (πηγή: εναρμονισμένες σειρές της Ευρωστάτ για την ανεργία).
Youth unemployment ratio: unemployment aged 15-24 as a percentage of the population aged 15-24 (source: Eurostat harmonised series u/e).
Ποσοστό ανεργίας όσον αφορά τις γυναίκες, 2001
Female unemployment rate, 2001
Ποσοστό ανεργίας όσον αφορά τους νέους, 2001
Youth unemployment rate, 2001
Ποσοστό ανεργίας39 σύμφωνα με επιμέρους κριτήρια
Unemployment rate39 according to individual criteria
Ποσοστό ανεργίας: ↓7,3%
Unemployment rate ↓7.3
Ποσοστό ανθρώπων με εισόδημα κάτω από το όριο της φτώχειας, όπως υπολογίστηκε για το οικονομικό έτος 2004, προσαρμοσμένο στις εξελίξεις του πληθωρισμού κατά τα επόμενα έτη.
Share of people with an income below the at-risk-of-poverty threshold calculated in income year 2004, adjusted for inflation over the years.
Ποσοστό ανθρώπων με εισόδημα κάτω του 60% του διάμεσου εθνικού εισοδήματος8.
Share of people with an income below 60% of the national median income8.
Ποσοστό ανοικτών πόρων (Po)
Open porosity (Po)
Ποσοστό αντικατάστασης του επιδόματος: Ποσοστό εισοδήματος εργαζομένου προτού βρεθεί στην ανεργία το οποίο καταβάλλεται από το καθεστώς ασφάλισης ανεργίας.
Benefit replacement rate:  Share of a worker's pre-unemployment income that is paid out by the unemployment insurance scheme.
Ποσοστό αντικατάστασης του επιδόματος: ποσοστό επί τοις % του εισοδήματος εργαζομένου, προτού καταστεί άνεργος, το οποίο καταβάλλεται από το καθεστώς ανεργίας.
Benefit replacement rate:  % of a worker's pre-unemployment income that is paid out by the unemployment scheme.
Ποσοστό απασχολούμενων ηλικίας 15-64 ετών επί του συνολικού πληθυσμού της ίδιας ομάδας ηλικίας
Employed persons aged 15-64 as a share of the total population of the same age group
Ποσοστό απασχολούμενων ηλικίας 55-64 ετών επί του συνολικού πληθυσμού της ίδιας ομάδας ηλικίας
Employed persons aged 55-64 as a share of the total population of the same age group
Ποσοστό απασχολούμενων και μη απασχολούμενων επί του συνόλου του ενεργού πληθυσμού ηλικίας 15-64.
Share of employed and unemployed people in total population of working age 15-64
Ποσοστό απασχολούμενων που καλύπτονται από συλλογικές συμβάσεις
Percentage employed covered by collective agreements
Ποσοστό απασχόλησης
Employment rate of
Ποσοστό απασχόλησης (%)
Employment rate (%)
Ποσοστό απασχόλησης (15-64)
Employment rate (15-64)
Ποσοστό απασχόλησης (2001) ως ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 15 έως 64 χρόνων
Employment rate (2001) as % of the population aged 15 to 64
Ποσοστό απασχόλησης (55-64)
Employment rate (55-64)
Ποσοστό απασχόλησης (ηλικιακή ομάδα 15-24)
Employment rate (age group 15-24)
Ποσοστό απασχόλησης (ηλικιακή ομάδα 20-64)
Employment rate (age group 20-64)
Ποσοστό απασχόλησης (ηλικιακή ομάδα 25-54)
Employment rate (age group 25-54)
Ποσοστό απασχόλησης (σε %)
Employment rate (in %)
Ποσοστό απασχόλησης (συνολικό και ανά φύλο)
Employment rate (total and by gender)
Ποσοστό απασχόλησης (ως %)
Employment rate (in %)
Ποσοστό απασχόλησης *
Employment rate
Ποσοστό απασχόλησης 15-64
Employment rates 15-64
Ποσοστό απασχόλησης ανά ηλικιακή ομάδα
Employment rate by age groups
Ποσοστό απασχόλησης ανά κύρια ηλικιακή ομάδα και επίπεδο εκπαίδευσης (πηγή: ΕΕΔ).
Employment rate by main age group and educational attainment levels (source: LFS).
Ποσοστό απασχόλησης ανδρών και γυναικών
Male and female employment rate
Ποσοστό απασχόλησης ατόμων με αναπηρία: ↑ του 30% το 2008
Disabled ↑ to 30% in 2008
Ποσοστό απασχόλησης για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας (συνολικό/άνδρες/γυναίκες)
Employment rate of older workers (Overall/male/female)
Ποσοστό απασχόλησης γυναικών
Employment rate - women
Ποσοστό απασχόλησης ηλικιωμένων
Employment rate of older workers
Ποσοστό απασχόλησης ηλικιωμένων εργαζομένων
Employment rate of older workers
Ποσοστό απασχόλησης ηλικιωμένων εργαζόμενων
Employment rate of older workers