natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοχεύει να εξασφαλίσει διαλειτουργικότητα του ψηφιακού τηλεοπτικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης και να εξασφαλίσει την παροχή ορισμένων υποχρεωτικών υπηρεσιών, όπως η παροχή μισθωμένων γραμμών.
It aims to ensure interoperability of digital consumer television equipment and to ensure the provision of certain mandatory services, such as the provision of leased lines.
Στοχεύει να εξασφαλίσει στους υπηκόους τρίτων χωρών ταχεία, εύκολη και απεριόριστη χρονικά πρόσβαση σε θέσεις ερευνητών.
They seek to ensure that researchers from third countries have rapid and easy access to research posts without any time limits.
Στοχεύει να εξασφαλίσει τη στεγανότητα του συστήματος ορίζοντας ότι το κράτος μέλος στο οποίο υποβλήθηκε πρώτα η αίτηση ασύλου είναι υπεύθυνο «εξ ορισμού» όταν η αρμοδιότητα δεν μπορεί να θεμελιωθεί στη βάση κανενός εκ των κριτηρίων που αναφέρονται προηγουμένως.
It is aimed at making the system watertight by designating the Member State where the asylum application was first lodged responsible "by default", where responsibility cannot be established under any of the criteria set out above.
Στοχεύει να εξασφαλίσει ότι οι κτηνιατρικοί έλεγχοι στα αγαθά που προορίζονται για την αγορά της ΕΕ πραγματοποιούνται στο χώρο αποστολής και όχι πια στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
It aims to ensure that veterinary checks on goods that are intended for the EU market are carried out at the place of dispatch and no longer at the internal borders of the Community.
Στοχεύει να κινητοποιήσει τους συντελεστές της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και τους ενδιαφερόμενους κοινωνικούς, βιομηχανικούς και οικονομικούς συντελεστές, ώστε να καταστεί η δια βίου εκπαίδευση κινητήρια δύναμη μιας αλληλέγγυας και αρμονικής κοινωνίας σε μια ανταγωνιστική οικονομία.
The intention is to involve education and training players, as well as the relevant social, industrial and economic players, in order to make lifelong learning the driving force behind a cohesive and inclusive society, within a competitive economy.
Στοχεύει να κινητοποιήσει τους συντελεστές της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και τους ενδιαφερόμενους κοινωνικούς, βιομηχανικούς και οικονομικούς συντελεστές, ώστε να καταστεί η δια βίου εκπαίδευση4 κινητήρια δύναμη μιας αλληλέγγυας και αρμονικής κοινωνίας σε μια ανταγωνιστική οικονομία.
The intention is to involve education and training players, as well as the relevant social, industrial and economic players, in order to make lifelong learning4 the driving force behind a cohesive and inclusive society, within a competitive economy.
Στοχεύει να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας.
The programme also helps to develop the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations which are active in the field of youth.
Στοχεύει σε επενδύσεις σε εξειδικευμένα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, όπως είναι τα κεφάλαια των αρχικών σταδίων, τα κεφάλαια που λειτουργούν σε περιφερειακό επίπεδο, τα κεφάλαια που επικεντρώνονται σε ειδικούς τομείς, τεχνολογίες ή στην ανάπτυξη έρευνας και τεχνολογίας και τα κεφάλαια που συνδέονται με τα φυτώρια επιχειρήσεων, τα οποία με τη σειρά τους θα προσφέρουν κεφάλαια στις ΜΜΕ.
It shall target investments in specialised venture capital funds such as early stage funds, funds operating regionally, funds focused on specific sectors, technologies or RTD and funds linked to incubators, which shall in turn provide capital to SMEs.
Στοχεύει σε καλύτερη ποιότητα ζωής και υψηλότερο βιοτικό επίπεδο, τα οποία, με τη σειρά τους, εξαρτώνται από την ανταγωνιστική της ισχύ.
It aims for a better quality of life and higher living standards, which in turn depend on its competitive strength.
Στοχεύει στα εξής: βελτίωση των δεξιοτήτων και των προσόντων των ατόμων, ιδίως των νέων, στην αρχική επαγγελματική κατάρτιση, συγκεκριμένα μέσω της κατάρτισης και της μαθητείας που συνδέεται με την εργασία· βελτίωση της ποιότητας και της πρόσβασης της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης και της δια βίου απόκτησης δεξιοτήτων και προσόντων· προώθηση και ενίσχυση της συμβολής της επαγγελματικής κατάρτισης στη διαδικασία της καινοτομίας, ενόψει της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας και του επιχειρηματικού πνεύματος.
Its aims to; improve the skills and competencies of people, especially young people, in initial vocational training, in particular through work-linked training and apprenticeship; improve the quality of, and access to, continuing vocational training and the life-long acquisition of skills and competencies; promote and reinforce the contribution of vocational training to the process of innovation, with a view to improving competitiveness and entrepreneurship.
Στοχεύει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ανταπόκρισης των πολιτικών της αγοράς εργασίας και δίνει μεγάλη έμφαση στη διευκόλυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
It is aimed at improving the effectiveness and responsiveness of labour market policies and puts a strong emphasis on facilitating job creation.
Στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων πρακτικής άσκησης (τόσο στην ανοικτή αγορά όσο και με ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας) μέσω 22 στοιχείων ποιότητας που μπορούν άμεσα να μεταφερθούν στην εθνική νομοθεσία ή σε συμφωνίες με κοινωνικούς εταίρους.
It aims to enhance the quality of traineeships (both in the open market and with active labour market policies) through 22 quality elements that are directly transferable to national legislation or social partner agreements.
Στοχεύει στη δημιουργία 10 000 ποιοτικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαίδευσης και στην παροχή 100 000 νέων, καλής ποιότητας θέσεων μαθητείας, άσκησης ή εργασίας για πρόσφατους αποφοίτους κατά τα δύο επόμενα έτη.
It aims to create 10 000 quality business-education partnerships and provide 100 000 new, good-quality apprenticeships, traineeships, or entry-level jobs over the next two years.
Στοχεύει στη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ όλων των συμμετεχόντων που εμπλέκονται στην πώληση ασφαλιστικών προϊόντων και στην ενίσχυση της προστασίας των ασφαλισμένων.
It aims at ensuring a level-playing field between all participants involved in the selling of insurance products and at strengthening policyholder protection.
Στοχεύει στη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας του ψηφιακού τηλεοπτικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης και στην παροχή ορισμένων υποχρεωτικών υπηρεσιών, όπως οι μισθωμένες γραμμές.
It aims to ensure interoperability of digital consumer television equipment and to ensure the provision of certain mandatory services, such as leased lines.
Στοχεύει στη θέσπιση των απαραίτητων τροποποιήσεων στην εν λόγω οδηγία ώστε να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα και οι ανακοινώσεις που προαναφέρθηκαν.
It aims at introducing the necessary changes to this Directive to take into account the above-mentioned Conclusions and Communications.
Στοχεύει στη μείωση του διοικητικού φόρτου για την έγκριση της εθελοντικής σήμανσης του βοείου κρέατος.
The aim is to reduce the administrative burden for approving voluntary beef labels.
Στοχεύει στη μείωση του κατακερματισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών και την αύξηση της προσφοράς κεφαλαίου για τις επιχειρήσεις μέσω της δημιουργίας μιας πραγματικής ενιαίας αγοράς κεφαλαίων.
It aims at reducing fragmentation in the financial markets and increasing supply of capital to businesses through the establishment of a genuine single capital market.
Στοχεύει στη μετάβαση από τη συνεργασία με εταίρους προς την ενσωμάτωση με γείτονες και αξιοποιεί τις υφιστάμενες συμφωνίες και εταιρικές σχέσεις.
It aims at moving from cooperation with partners into integration with neighbours, and builds upon existing agreements and partnerships.
Στοχεύει στη στενή συνεργασία μεμε τους σχετικούς οργανισμούς και φορείς προκειμένου να επιτύχει συνεργίες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 7 της έκθεσης αξιολόγησης των επιπτώσεων.
It aims to collaborate closely with relevant organisations and bodies in order to gain synergies, as presented in Chapter 7 of the Impact Assessment Report.
Στοχεύει στη συγκρότηση ικανότητας και στη μεταφορά γνώσεων στις εν λόγω περιοχές, ώστε να αντληθούν τα οφέλη των εμπειριών που ήδη αποκτήθηκαν από άλλα κράτη μέλη και να προετοιμάσει το έδαφος για την ανάπτυξη της δεύτερης σειράς ΕΣΔΕΑ.
It aims to build capacity and transfer knowledge in these areas in order to reap the benefits of the experiences already gained by other Member States and preparing the ground for the development of the second NEEAPs.
Στοχεύει στη χρηματοδότηση σειράς εξατομικευμένων υπηρεσιών υποστήριξης με προορισμό να ικανοποιήσουν τις συγκεκριμένες ανάγκες των εργαζομένων που πλήττονται από τις ομαδικές απολύσεις.
It aims to finance an array of personalised support services tailored to meet the specific needs of the workers affected by redundancies.
Στοχεύει στην άμεση επιστροφή των παιδιών ηλικίας έως 18 ετών που έχουν μετακινηθεί ή κρατούνται παράνομα σε οποιοδήποτε συμβαλλόμενο κράτος και στη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων κηδεμονίας και επικοινωνίας, τα οποία προβλέπονται από τη νομοθεσία ενός συμβαλλόμενου κράτους, από τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα κράτη.
It has as its aims the prompt return of children up to age 18 years wrongfully removed to or retained in any Contracting State and to ensure that rights of custody and of access under the law of one Contracting State are effectively respected in the other Contracting States.
Στοχεύει στην ανάπτυξη διαλειτουργικής υπηρεσίας που θα συνδέει πληροφορίες σχετικά με επίσημες γεωγραφικές ονομασίες σε μια ολοκληρωμένη, πολυγλωσσική και ευρωπαϊκή εφαρμογή.
It aims at developing an interoperable service that will link official geographic names information into an integrated, multilingual European application.
Στοχεύει στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με τις οικονομικές, κοινωνικές και εδαφικές διαφορές ιδίως σε χώρες και περιφέρειες των οποίων η ανάπτυξη υστερεί, με την επιτάχυνση της οικονομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης και με τη γήρανση του πληθυσμού.
It shall be aimed at meeting the challenges linked to the economic, social and territorial disparities which have arisen particularly in countries and regions whose development is lagging behind, to the speeding‑up of economic and social restructuring, and to the ageing of the population.
Στοχεύει στην αποδέσμευση ιδιωτικών επενδύσεων με τη χρήση δημόσιας χρηματοδότησης και με τη βελτίωση του νομικού πλαισίου για το επενδυτικό περιβάλλον.
It aims at unlocking private investment by using public funding and by improving the legal framework for the investment environment.
Στοχεύει στην απόσπαση της πολιτικής δέσμευσης και στη συγκέντρωση πόρων για κύρια επενδυτικά σχέδια προτεραιότητας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
It aims at rallying political commitment and resources behind key priority investment projects of European interest.
Στοχεύει στην διεύρυνση της αντιπροσωπευτικότητάς του.
It aims at taking on a stronger representation role.
Στοχεύει στην ενίσχυση της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας στην Ευρώπη.
Its purpose is to strengthen representative democracy in Europe.
Στοχεύει στην ενίσχυση της σχέσης μεταξύ χρήσεων γης και μεταφορών για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της αειφορίας του κλάδου.
It aims to strengthen the relationship between land-use and transport to enhance energy efficiency and sustainability of the sector.
Στοχεύει στην ενίσχυση του ανταγωνισμού σε όλα τα τμήματα της αγοράς, διασφαλίζοντας παράλληλα την συνέχιση της προστασίας των βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών.
It seeks to reinforce competition in all market segments, while ensuring that the basic rights of consumers continue to be protected.
Στοχεύει στην ενθάρρυνση ασφαλών υπηρεσιών, εφαρμογών και περιεχομένου, βάσει ευρύτερα διαθέσιμης ευρυζωνικής υποδομής.
Its objectives are to stimulate secure services, applications and content, based on a widely available broadband infrastructure.
Στοχεύει στην ενθάρρυνση της αύξησης της δανειακής χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα για ευρωπαϊκές δράσεις που αφορούν έργα υποδομής.
It aims at encouraging more private sector debt finance for European infrastructure projects actions.
Στοχεύει στην ενθάρρυνση της καινοτομίας μέσω μιας ευρύτερης υιοθέτησης των ΤΠΕ και της επένδυσης σε αυτές για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς, για περισσότερο αποτελεσματικές και αποδοτικές υπηρεσίες σε τομείς δημόσιου συμφέροντος και για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
It will aim to stimulate innovation through a wider adoption of and investment in ICTs to develop an inclusive information society, more efficient and effective services in areas of public interest and to improve quality of life.
Στοχεύει στην εξάλειψη του υψηλού βαθμού κατακερματισμού του συνολικού τομέα ιατροφαρμακευτικής και κοινωνικής περίθαλψης· θα συγκεντρώσει μια κρίσιμη μάζα άριστων ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα της έρευνας, της καινοτομίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε όλο τον τομέα.
It aims at overcoming the high level of fragmentation of the whole health and social care sector; and will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the sector.
Στοχεύει στην εξάλειψη του υψηλού βαθμού κατακερματισμού όλης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων· ευνοεί την ιχνηλασιμότητα· και θα συγκεντρώσει μια κρίσιμη μάζα άριστων ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα της έρευνας, της καινοτομίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε όλο το μήκος της αλυσίδας τροφίμων.
It aims at overcoming the high level of fragmentation of the whole food supply chain; favouring traceability; and will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the whole chain.
Στοχεύει στην εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ όλων των συμμετεχόντων που εμπλέκονται στην πώληση ασφαλιστικών προϊόντων και στην ενίσχυση της προστασίας των ασφαλισμένων.
It aims at ensuring a level playing field between all participants involved in the selling of insurance products and at strengthening policyholder protection.
Στοχεύει στην εξασφάλιση του ίδιου επιπέδου ποιότητας και ασφάλειας των ιστών και των κυττάρων που χρησιμοποιούνται σε ανθρώπινο σώμα.
It is intended to ensure the same level of quality and safety of tissues and cells used for application in the human body.
Στοχεύει στην επίλυση της σημερινής ασάφειας της διάταξης για τους ασυνόδευτους ανηλίκους που δεν έχουν οικογένεια, αδέλφια ή συγγενείς στο έδαφος των κρατών μελών, παρέχοντας ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την ευθύνη για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας σε τέτοιες περιπτώσεις.
It is aimed at addressing the current ambiguity of the provision on unaccompanied minors who have no family, siblings or relatives on the territory of the Member States, by providing legal certainty in respect of responsibility for examining the application for international protection in such cases.
Στοχεύει στην ευαισθητοποίηση κυβερνήσεων και θεσμικών οργάνων σε όλα τα επίπεδα σχετικά με τη σημασία του εν λόγω χάσματος, καθώς και σχετικά με τον προβληματισμό ως προς την έλλειψη επαρκών ευρυζωνικών υπηρεσιών στις μειονεκτικές περιοχές της Ένωσης.
It aims to make governments and institutions at all levels aware of the importance of this divide and of the concerns about the lack of adequate broadband services in the less developed areas of the Union.
Στοχεύει στην κάλυψη νομικά ανεξάρτητων οργανισμών που έχουν στενούς δεσμούς με το δημόσιο και ενεργούν ουσιαστικά ως κρατικές οντότητες.
It is intended to cover legally independent organisations that have close links with the State and fundamentally act like State entities.
Στοχεύει στην καθιέρωση εσωτερικής αγοράς για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την επαρκή ενημέρωση του καταναλωτή.
It aims at establishing an Internal Market for textile products while ensuring that consumer receive appropriate information.
Στοχεύει στην καθιέρωση μιας εσωτερικής αγοράς για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι ο καταναλωτής λαμβάνει κατάλληλη πληροφόρηση.
It aims at establishing an internal market for textile products while ensuring that consumer receive appropriate information.
Στοχεύει στην καλύτερη σύνδεση της εξοικονόμησης με την ανάπτυξη και προσφέρει περισσότερες επιλογές και καλύτερες αποδόσεις για τους αποταμιευτές και τους επενδυτές.
It aims at better link savings with growth and provide more options and better returns for savers and investors.
Στοχεύει στην παροχή μιας σύντομης επισκόπησης των κυριότερων μέτρων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την εφαρμογή του Χάρτη τον περασμένο χρόνο.
It aims to provide a brief overview of the main measures undertaken by the Member States and the Commission to implement the Charter in the past year.
Στοχεύει στην παροχή μιας σύντομης επισκόπησης των κυριότερων μέτρων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη, τη Νορβηγία και την Επιτροπή για την εφαρμογή του Χάρτη τον περασμένο χρόνο.
It aims to provide a brief overview of the main measures undertaken by the Member States, Norway and the Commission to implement the Charter in the past year.
Στοχεύει στην προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής των προαναφερομένων κανονισμών στις ανάγκες ενός ευέλικτου προγράμματος για την παροχή ενός ευέλικτου προγράμματος παρακολούθησης για την αξιολόγηση της κατάστασης των δασικών οικοσυστημάτων σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
It aims at adapting the scope of the above mentioned regulations to provide a flexible monitoring scheme to assess forest ecosystem conditions in a broader context.
Στοχεύει στην προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλειά τους από την έκθεση σε φυσικούς παράγοντες.
It aims at the protection of workers against the risks to their health and safety arising from exposure to physical agents.
Στοχεύει στην προώθηση της αποτελεσματικότητας και των εξουσιών εκτέλεσης των διεθνών οργανισμών.
It should aim to boost the effectiveness and enforcement powers of international institutions.
Στοχεύει στην προώθηση του διαλόγου και των θετικών μέτρων, όπως η κοινή στήριξη της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στην προσχώρηση σε διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και στην κύρωση και την εφαρμογή τους, όπου δεν ισχύουν, όπως και στην πρόληψη κρίσεων μέσω της καθιέρωσης μιας συνεπούς και μακροπρόθεσμης σχέσης.
They are meant to promote dialogue and positive measures, such as joint support for democracy and human rights, the accession, ratification and implementation of international human rights instruments where this is lacking, as well as the prevention of crises through the establishment of a consistent and long-term relationship.
Στοχεύει στην συνέχιση της διαδικασίας της βιώσιμης ανάπτυξης κατά τις επόμενες προεδρίες της ΕΕ και στη σύνδεσή της με την διαδικασία της Λισσαβόνας (απασχόληση και διαρθρωτική οικονομική μεταρρύθμιση σε μια οικονομία που στηρίζεται στη γνώση).
It aims at an SD process to be continued under future EU Presidencies and to be intertwined with the Lisbon process (employment and structural economic reform in a knowledge-based economy).
Στοχεύει στην υιοθέτηση ολοκληρωμένης προσέγγισης για την αντιμετώπιση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών και καλύπτει τη χρηματοδότηση με σκοπό την υποστήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας των κρατών μελών στον τομέα της επιβολής του νόμου.
It aims to adopt a comprehensive approach to fighting drug demand and supply, covering funding to support Member States’ cross-border cooperation on enforcement.
Στοχεύει στο "να προκαλέσει μια πανευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με μία ενιαία στρατηγική για την υλοποίηση της δια βίου μάθησης, τόσο σε ατομικό όσο και θεσμικό επίπεδο, καθώς και σε όλους τους τομείς της δημόσιας και της ιδιωτικής ζωής".
aimed to “launch a European-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels, and in all spheres of public and private life”;
Στοχεύει στο "να προκαλέσει μια πανευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με μία ενιαία στρατηγική για την υλοποίηση της δια βίου μάθησης, τόσο σε ατομικό όσο και θεσμικό επίπεδο, καθώς και σε όλους τους τομείς της δημόσιας και της ιδιωτικής ζωής".
to "launch a European-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels, and in all spheres of public and private life".
Στοχεύει στο να εξασφαλιστεί η συνέχιση των δράσεων που υλοποιούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 722/97 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1997 μετά τη λήξη της ισχύος του, στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
The aim of this regulation is to ensure the continuation of activities implemented under Council Regulation (EC) no. 722/97 of 22 April 1997 after its expiry on 31 December 1999.
Στοχεύει στον εντοπισμό των καίριων περιβαλλοντικών προβλημάτων και των κινητήριων δυνάμεών τους.
It aims at identifying the key environmental problems and their driving forces.
Στοχεύει τις μισθολογικές πολιτικές για τα άτομα εκείνα που λαμβάνουν αποφάσεις οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν το επίπεδο κινδύνου που αναλαμβάνει το ίδρυμα.
This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution.
Στοχεύει, επίσης, στη μεγαλύτερη διευκόλυνση του ασφαλούς εμπορίου ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, καθώς και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας αυτού του σημαντικού για την ΕΕ τομέα.
It also aims to better facilitate safe trade in aquaculture animals and products, and to boost the competitiveness of this important sector for the EU.
Στοχεύει, μεταξύ άλλων, στο να γίνει η Ευρώπη ελκυστικότερη ως τόπος επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.
It aims inter alia to increase Europe's attractiveness as a place to invest in research and innovation.
Στοχεύει, όπως προέκυψε ιδίως από τις Συνόδους Κορυφής που έλαβαν χώρα στο Παρίσι και τις Βρυξέλλες, στην ανάπτυξη αλληλεγγύης σε ενεργειακά θέματα.
The Paris and Brussels Summits have confirmed that its aim is to create a new energy solidarity.
Στοχεύοντας σε μία ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης (ανακοίνωση)
Job-rich recovery (communication)
Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης
A job-rich recovery
Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης
Towards a job-rich recovery
Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις απασχόλησης (ανακοίνωση)
Towards a job-rich recovery (communication)
Στοχεύοντας σε μια πρόταση για τη ρήτρα αλληλεγγύης
Towards a proposal on the Solidarity Clause
Στοχεύοντας στην καταπολέμηση της μάστιγας της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος, το 1995 εγκαινιάστηκε στο Βέλγιο, η εκστρατεία του «Bob», με σύνθημα «αυτός που οδηγεί είναι αυτός που δεν έχει πιει», γνωρίζοντας πολύ μεγάλη επιτυχία.
In an effort to combat drink-driving in Belgium, the “Bob” campaign (i.e. the person driving does not drink) launched in 1995 has been a great success.
Στοχεύοντας στην περαιτέρω αποσαφήνιση της πραγματικής συμμετοχής σε δοκιμαστικά σχέδια και σε σχέδια κινητικότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αναθέσει την εκπόνηση μελέτης σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα στο εγγύς μέλλον.
In order to further clarify the actual participation in pilot projects and mobility alike, the Commission will launch a study on this particular issue in the near future.
Στοχεύοντας στην ταχεία επανένταξη στην απασχόληση των εργαζομένων που απολύθηκαν ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης ή της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, το ΕΤΠ συνεισφέρει στις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές11 για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών:
By aiming at a rapid re-integration into employment of workers made redundant as a result of globalisation or the economic and financial crisis the EGF contributes to the following guidelines11 for Member States' employment policies:
Στοχεύοντας στους επενδυτές στην κεφαλαιαγορά, η πρωτοβουλία των ομολόγων έργων παρέχει μία ακόμα ευκαιρία στους χορηγούς των έργων να προσελκύσουν κεφάλαια.
By addressing capital market investors, the Project Bond Initiative opens up a further avenue for project sponsors to attract funds.