natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 22 Ιανουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 January 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Ιανουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα:
On 22 January 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on the
Στις 22 Ιανουαρίου 2015 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 29 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an exploratory opinion on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από το ειδικευμένο τμήμα της «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an information report on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από το ειδικευμένο τμήμα της «Εξωτερικές σχέσεις» να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 22 January 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από το ειδικευμένο τμήμα της «Εξωτερικές σχέσεις» να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 22 Ιουλίου 1993, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 July 1993, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 22 Ιουλίου 1997 η Επιτροπή υιοθέτησε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία1.
On 22 July 1997 the Commission adopted a proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for a cabin crew in Civil Aviation1.
Στις 22 Ιουλίου 1997, το Συμβούλιο θέσπισε δύο κοινές δράσεις που προβλέπουν μονοετείς νομικές βάσεις για τα συγκεκριμένα κονδύλια του προϋπολογισμού:  την κοινή δράση σχετικά με τη χρηματοδότηση ειδικών σχεδίων υπέρ των ακουσίως μετακινηθέντων που τυγχάνουν προσωρινής προστασίας στα κράτη μέλη και υπέρ των αιτούντων άσυλο6, (σχετική με το κονδύλιο Β7-6008) και την κοινή δράση σχετικά με την χρηματοδότηση ειδικών σχεδίων υπέρ των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων7 (σχετική με το κονδύλιο Β5-803).
On 22 July 1997, the Council adopted two joint actions providing one-year legal bases for these budget lines: the joint action concerning the financing of specific projects in favour of displaced persons who have found temporary protection in the Member States and asylum-seekers6, which related to B7-6008; and the joint action concerning the financing of specific projects in favour of asylum-seekers and refugees7, which related to B5-803.
Στις 22 Ιουλίου 1998 ? Επιτροπή ενέκρινε πρόταση1 οδηγίας του Συμβουλίου για την κατανομή μεταφορικής ικανότητας σιδηροδρομικής υποδομής, τις χρεώσεις για τη χρήση της σιδηροδρομικής υποδομής και την πιστοποίηση ασφαλείας.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
Στις 22 Ιουλίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση1 οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων2.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways2.
Στις 22 Ιουλίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση1 οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις2.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings2.
Στις 22 Ιουλίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση1 οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας της σιδηροδρομικής υποδομής, την χρέωση της χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και την πιστοποίηση της ασφάλειας.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
Στις 22 Ιουλίου 1998 η Επιτροπή εξέδωσε μια πρόταση οδηγίας1 του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία 95/18/ΕΚ σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις2.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal for a Council directive1 amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings2.
Στις 22 Ιουλίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 July 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση οδηγίας (COM(2002)415 τελικό1 - 2002/0185(COD)).
On 22 July 2002, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive (COM(2002)415 final1 - 2002/0185(COD)).
Στις 22 Ιουλίου 2003, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («Ρώμη ΙΙ»)2 Στο εξής η σύμβαση της Ρώμης είναι η μόνη πράξη ιδιωτικού διεθνούς δικαίου σε κοινοτικό επίπεδο που έχει ακόμα τη μορφή διεθνούς σύμβασης.
On 22 July 2003 the Commission presented a proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II).2 The Rome Convention is now the only Community private international law instrument that remains in international treaty form.
Στις 22 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε την όγδοη ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας ΤχΣ, η οποία καλύπτει την ΕΕ-25 κατά την περίοδο αναφοράς 2005-2006.
On 22 July 2008, the Commission adopted the eight Communication on the application of Articles 4 and 5 of the TWFD covering the EU-25 over the reference period 2005-2006.
Στις 22 Ιουλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 July the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 July 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 July 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 July 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 July 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις 13 Σεπτεμβρίου 2011 το Κοινοβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 July 2011, the Council of the European Union and, on 13 September 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 22 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις 13 Σεπτεμβρίου 2011 το Κοινοβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 July 2011, the Council of the European Union and, on 13 September 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 22 Ιουλίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 July 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Ιουλίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 July 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 22 Ιουνίου 1992, η εισηγήτρια απέστειλε επιστολή προς την Επιτροπή στην οποία επισημαίνονταν τα κυριότερα σημεία των ανησυχιών του τμήματος, ενώ στις 23 Ιουνίου 1992 συναντήθηκε, συνοδευόμενη από τον εμπειρογνώμονά της, με εκπροσώπους της Επιτροπής για να συζητήσει το εν λόγω θέμα.
On 22 June 1992 the Rapporteur wrote to the Commission outlining the principal areas of concern and met, accompanied by her expert, with the Commission representatives on 23 June 1992 to discuss these concerns.
Στις 22 Ιουνίου 1992, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 Ρ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 June 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 Α της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η  Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 June 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 1999, η Ελλάδα διατύπωσε επιφύλαξη που περιορίζει την εφαρμογή του άρθρου 2 σε μια σειρά 22 τύπων εγκλημάτων15.
On 22 June 1999, Greece introduced a reservation that limits the application of article 2 to a list of 22 types of offences15.
Στις 22 Ιουνίου 2000 και ενόψει της συνόδου του Συμβουλίου Μεταφορών στις 26 Ιουνίου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη θέση της επί των τροπολογιών του ΕΚ, με επιστολή προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου.
On 22 June 2000, in preparation for the 26 June Transport Council, the Commission confirmed its position on the EP's amendments in a letter to the Council President.
Στις 22 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την καθιέρωση αυστηρότερων ορίων εκπομπής που ισχύουν για τις μοτοσικλέτες, η οποία τροποποιεί την οδηγία 97/24/ΕΚ1.
On the 22 June 2000, the Commission adopted a proposal to introduce more stringent emission limits applicable to motorcycles, amending Directive 97/24/EC1.
Στις 22 Ιουνίου 2001, η Διεύθυνση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας και Μεταφορών εξέδωσε συμβουλευτικό έγγραφο για το πρόγραμμα Marco Polo.
On 22 June 2001, the Directorate for Inland Transport of the Directorate General for Energy and Transport issued a consultation paper on the planned Marco Polo Programme.
Στις 22 Ιουνίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 22 June 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 22 May 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 22 Ιουνίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 22 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 22 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο  37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 22 June 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 22 June 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 22 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 June 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 22 June 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 22 Ιουνίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 June 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή ενέκρινε μια Πράσινη βίβλο13 με τίτλο «Εκσυγχρονισµός της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα».
On 22 June 2010, the Commission adopted a Green Paper13 on "Modernising the Professional Qualifications Directive".
Στις 22 Ιουνίου 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση3.
On 22 June 2011 the Commission submitted a proposal for an energy efficiency Directive3.
Στις 22 Ιουνίου η Παγκόσμια Τράπεζα αναθεώρησε δραστικά προς τα κάτω όλες τις εκτιμήσεις της, θεωρώντας πιθανή μια συρρίκνωση της παγκόσμιας οικονομίας κατά 3% το 2009, με μείωση του παγκόσμιου εμπορίου κατά 10% και πτώση των διεθνών ροών ιδιωτικών κεφαλαίων από ένα τρισεκατομμύριο δολάρια το 2007 και 707 δισεκατομμύρια  δολάρια το 2008 στα 363 δις δολάρια το 2009.
On 22 June the World Bank drastically revised downward all its estimates, predicting a 3% contraction of the world economy in 2009, with world trade falling by 10% and a collapse of international private capital flows from USD 1 trillion in 2007 and USD 707 billion in 2008 to USD 363 billion in 2009.
Στις 22 Ιουνίου και στις 20 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες δύο ενημερωτικές συναντήσεις με τα 25 κράτη μέλη.
Two information meetings with the 25 Member States were held in Brussels, on 22 June and 20 December.
Στις 22 Ιουνίου του 2000, το Συμβούλιο (Περιβάλλοντος) ενέκρινε ομόφωνα κοινή θέση επί της πρότασης για αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.
On 22 June 2000, the Council (Environment) unanimously adopted a common position on the proposal for revising the Large Combustion Plants Directive.
Στις 22 Ιουνίου, οι βελγικές αρχές κοινοποίησαν πρόταση ενίσχυσης για κατάρτιση υπέρ της Ford-Werke GmbH, εταιρία που αποτελεί μέρος της Ford Motor Company στην Genk, στο Βέλγιο.
On 22 June, the Belgian authorities notified a proposal for training aid to Ford‑Werke GmbH ‑ part of the Ford Motor Company ‑ in Genk, Belgium.