natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, στις 28 Ιουνίου 2012 εκδόθηκε η απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σχετικά με την εντολή και τους όρους των εσωτερικών ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης.
In accordance with this provision, the decision of the Management Board of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests was adopted on 28 June 2012.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, στις 28 Ιουνίου 2012 εκδόθηκε η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σχετικά με την εντολή και τους όρους των εσωτερικών ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης.
In accordance with this provision, the decision of the Management Board of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice concernin gthe terms and conditions for internal investigation sin relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests was adopted on 28 June 2012.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, στις 28 Ιουνίου 2012 εκδόθηκε η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σχετικά με την εντολή και τους όρους των εσωτερικών ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης.
In accordance with this provision, the decision of the Management Board of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice concerning the terms and conditions for internal investigation sin relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests was adopted on 28 June 2012.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, στις 28 Ιουνίου 2012 εκδόθηκε η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, σχετικά με την εντολή και τους όρους των εσωτερικών ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης.
In accordance with this provision, the decision of the Management Board of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Union's interests was adopted on 28 June 2012.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, τα αποτελέσματα μιας διεθνούς καταχώρισης δεν μπορούν να κηρυχθούν άκυρα εφόσον δεν έχει δοθεί στον δικαιούχο η ευκαιρία, σε εύθετο χρόνο, να υπερασπιστεί τα δικαιώματά του.
This provision requires that invalidation of the effects of the international registration may not be pronounced without the holder having, in good time, been afforded the opportunity of defending his rights.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, τα κράτη μέλη οφείλουν να μεριμνούν για την τήρηση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων κατά την εφαρμογή του συνόλου των υποχρεώσεων που προβλέπονται στην οδηγία.
This provision requires Member States to abide by the principle of non-discrimination when acting on any of the obligations laid down in the Directive.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, τα συστήματα κλιματισμού όλων των επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που θα διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2009, θα πρέπει να πληρούνται εξαρχής με ψυκτικό μέσο του οποίου το δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη είναι 150 ή μικρότερο.
This provision requires that the initial charging of the air-conditioning system of any passenger vehicle and light commercial vehicle placed on the market after 1 January 2009 should use a refrigerant with a global warming potential of 150 or less.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, το σύστημα που καθιερώνεται μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα κράτη και, ούτως ή άλλως, δέκα χρόνια μετά από την έναρξη ισχύος του (άρθρο 53).
Under this provision, the system as set up may be evaluated at the request of a contracting state and in any case ten years after its implementation (Article 53).
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή:
In particular, according to the provision:
Σύμφωνα με τη διάταξη της οδηγίας, η Επιτροπή δημοσίευσε το 2014 μια δωδεκάμηνη μελέτη η οποία αξιολογούσε τον τρόπο εφαρμογής της οδηγίας για τα πυροβόλα όπλα και των διαδοχικών τροποποιήσεών της, καθώς και κατά πόσον αυτό το νομικό πλαίσιο εκπληρώνει τους δύο γενικούς στόχους της εξασφάλισης της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της επίτευξης ενός υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην ΕΕ.
In line with the Directive's provision, in 2014 the Commission has launched a 12-month study to evaluate how of the Firearms Directive and successive amendment have been implemented and in how far this legal framework has met the two general objectives of ensuring the correct functioning of the internal market and achieving a high level of security within the EU.
Σύμφωνα με τη διαβεβαίωση εκ μέρους της Επιτροπής, ο σκοπός της παραπάνω διαδικασίας δεν είναι η εκπόνηση νέας μεταρρύθμισης, αλλά κυρίως η εξέταση του βαθμού επίτευξης των στόχων της  μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και η διαπίστωση τυχόν ανάγκης προσαρμογών.
According to the Commission, the aim is not to launch a new reform process, but to consider to what extent the objectives of the CAP have been met, and to what extend adjustments are needed.
Σύμφωνα με τη διαβεβαίωση εκ μέρους της Επιτροπής, ο σκοπός της παραπάνω διαδικασίας δεν είναι η εκπόνηση νέας μεταρρύθμισης, αλλά κυρίως η εξέταση του βαθμού επίτευξης των στόχων της  μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και η τυχόν διαπίστωση της ανάγκης προσαρμογών.
According to the Commission, the aim is not to launch a new reform process, but to consider to what extent the objectives of the CAP have been met, and to what extend adjustments are needed.
Σύμφωνα με τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η καθιέρωση στρατηγικών επικοινωνίας με τους πολίτες με θέμα την αξία των προϊόντων με υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων ή η ανάπτυξη ευρωπαϊκών επενδυτικών στρατηγικών στον τομέα της έρευνας, είναι κατάλληλοι τομείς εργασίας για σωστό συντονισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
According to the stakeholder consultation, wide areas of work like the establishment of communication strategies to citizens on the value of products with higher animal welfare standards or the development of European strategic investments in the area of research are appropriate areas for proper European coordination.
Σύμφωνα με τη διαβούλευση σχετικά με την ενεργητική ένταξη η οποία διεξάγηκε βάσει του άρθρου 138 από το 2006 έως το 2008, οι επιλογές αφορούν μια διττή διαδικασία λήψης αποφάσεων, πιο συγκεκριμένα:
138 consultation on active inclusion carried out between 2006 and 2008 the options refer to a two-level decisional process, namely:
Σύμφωνα με τη διαδικασία "Vilamoura" απαιτείται από κάθε μέλος της CENELEC να κοινοποιεί το συντομότερο δυνατό, ακόμη και σε πρώιμο στάδιο, κάθε επιθυμία ή/και πρόθεση τυποποίησης.
The Vilamoura procedure requires each CENELEC member to notify every standardisation activity wanted and/or planned as early as possible, even at a preliminary stage.
Σύμφωνα με τη διαδικασία «Vilamoura» απαιτείται από κάθε μέλος της CENELEC να κοινοποιεί το συντομότερο δυνατό, ακόμη και σε πρώιμο στάδιο, κάθε επιθυμία ή/και πρόθεση τυποποίησης.
The Vilamoura procedure requires each CENELEC member to notify every standardisation activity wanted and/or planned as early as possible, even at a preliminary stage.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, απαιτείται από την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση σκοπιμότητας και του αναμενομένου κόστους/οφέλους, προδιαγράφει ότι οι κανόνες δεν πρέπει να δημιουργήσουν υπέρμετρο κόστος στα κράτη μέλη και απαιτεί από τα κράτη μέλη να συμμορφώνονται προς τους κανόνες αυτούς μόνον “στο μέτρο του εφικτού”.
This requires the Commission to undertake an analysis of the feasibility and expected costs and benefits, specifies that the rules cannot result in excessive costs to a Member State, and requires Member States to comply with the rules only “to the extent feasible”.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, απαιτείται η υποβολή τεχνικού φακέλου στις αρμόδιες αρχές του εκάστοτε κράτους μέλους, οι οποίες αναλαμβάνουν το ρόλο του εισηγητή και παρουσιάζουν το φάκελο στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 32, παράγραφος 1.
This procedure requires the submission of a technical file to a Member State authority which will act as rapporteur for the file to the committee referred to in Article 32(1).
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή θα επιφορτισθεί να προσδιορίσει τα βασικά στοιχεία του κανονισμού και, μεταξύ άλλων, τα εξής: την ανάθεση των αρμοδιοτήτων και τη διαδικασία που αντιστοιχεί στην καταβολή των αντισταθμίσεων για τη διέλευση της ηλεκτρική ενέργειας· τη μεθοδολογία προσδιορισμού των αντίστοιχων ποσοτήτων ηλεκτρικής ενέργειας και το κόστος που συνδέεται με τη διέλευσή της· τα κριτήρια εναρμόνισης των επιβαρύνσεων που ισχύουν για τους φορείς διαχείρισης των εθνικών δικτύων· τις μεθόδους κατανομής της διαθέσιμης δυναμικότητας διασύνδεσης και τους κοινούς κανόνες στα θέματα της ασφάλειας και της λειτουργίας των δικτύων.
In accordance with this procedure, the Commission will be responsible for drawing up the fundamental aspects of the Regulation, such as: the allocation of powers and the corresponding procedure for paying compensations for electricity transit; the methodology for determining the quantities of electricity concerned and the costs of transit; the criteria for harmonising charges applied by national grid operators; the methods for allocating available interconnection capacity; and common rules on network security and operation.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή καθορίζει τις υπερβάσεις των εγγυημένων μέγιστων εκτάσεων και ορίζει τα τελικά ποσά της ενίσχυσης το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου της περιόδου εμπορίας.»
In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overruns in the maximum guaranteed areas and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question.»
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή μπορεί να επιβάλει, κατά παρέκκλιση του άρθρου 9, μία από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, στοιχεία α) έως και δ).
Under this procedure the Appointing Authority may, by derogation from Article 9, impose one of the penalties provided for in Article 7(1) (a) to (d) inclusive.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, ο επικεφαλής της ΚΥΚΔ θα εκλεγόταν από το Κοινοβούλιο για μία θητεία, μεγαλύτερη από τη θητεία του ίδιου του Κοινοβουλίου, και δεν θα ήταν δυνατή η καθαίρεσή του από τη θέση κατά τη διάρκεια της θητείας του.31 Ωστόσο, αυτή η μεταρρύθμιση δεν έχει θεσπιστεί.
Under this procedure, the CBA Head would be elected by Parliament for one term, longer than the term of Parliament itself, and could not be removed from the post during his term.31 However, no such reform has been introduced.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, στην απόφαση 97/413/EΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1997 τα ιχθυαποθέματα έχουν ταξινομηθεί ως εξής:
According to this procedure, fish stocks have been classified within Council Decision 97/413/CE of 26 June 1997 as:
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτοαξιολόγησης, ζητείται από τους κατασκευαστές να συντάξουν τεχνική τεκμηρίωση και συνοδευτικές εκθέσεις δοκιμών προς υποστήριξη της δήλωσης συμμόρφωσης στην οποία καλούνται να προβούν.
Under the self-assessment mode, manufacturers are required to draw up technical documentation and accompanying test reports in support of the declaration of conformity they are required to make.
Σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 2, συντάσσεται και καταρτίζεται από την Επιτροπή κοινό φυλλάδιο και δημιουργείται διαδικτυακός τόπος που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
A common leaflet and a website containing at least the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be drawn up and set up by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία επιστημονικής συνεργασίας, στο πλαίσιο της οδηγίας 93/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (SCOOP), πραγματοποιήθηκε «μελέτη των ενζύμων που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και σύγκριση των σχετικών με την ασφάλειά τους δεδομένων».
A "study of the enzymes used in foodstuffs and collation of data on their safety", was generated under the scientific co-operation procedure within the legal frame of Council Directive 93/5/EEC 'on the assistance to the Commission and co-operation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (SCOOP)'.
Σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία προβλέπεται από το άρθρο 10, πρέπει να καθορίζονται τα εξής:
In accordance with the procedure laid down in Article 10 the following shall be determined:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει καθιερωθεί με τη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του ΕΚ και της Επιτροπής το 2010, τα στάδια κατάρτισης του ετήσιου προγράμματος εργασιών της Επιτροπής είναι, συνήθως, τα ακόλουθα:
Following the procedure laid down by the 2010 framework agreement on relations between the EP and the Commission, the various stages for preparing the Commission's annual work programme are as follows:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111 καθορίζονται οι διαδικασίες και τα έντυπα για τη δήλωση εκφόρτωσης:
Landing declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 111 καθορίζονται οι διαδικασίες και τα έντυπα μεταφόρτωσης:
Transhipment procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12, μπορούν να θεσπιστούν διατάξεις και να ενσωματωθούν στο άρθρο 7 και στα παραρτήματα για την εφαρμογή των διαδικασιών που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, χωρίς όμως να διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της.
In accordance with the procedure referred to in Article 12, provisions may be adopted and incorporated in Article 7 and the Annexes for the implementation of the procedures laid down in this Directive, provided that such provisions do not broaden the scope of this Directive.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2 μπορούν να θεσπιστούν διατάξεις και να ενσωματωθούν στο άρθρο 7 και στα παραρτήματα για την εφαρμογή των διαδικασιών που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, χωρίς όμως να διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της.
In accordance with the procedure referred to in Article 12, provisions may be adopted and incorporated in Article 7 and the Annexes for the implementation of the procedures laid down in this Directive, provided that such provisions do not broaden the scope of this Directive.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, η Επιτροπή χαράσσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική επιβολής της νομοθεσίας.
In accordance with the procedure referred to in Article 13(2), the Commission shall establish guidelines on best practice in enforcement.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, θα θεσπιστούν περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες για την εφαρμογή της ηλεκτρονικής αναγνώρισης.
Further guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, μπορούν να ληφθούν μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως στις μικρές επιχειρήσεις.
In accordance with the procedure referred to in Article 13(2), measures may be adopted in order to facilitate the implementation of this Article, in particular in small businesses.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 2, μπορούν να θεσπιστούν τα εξής:
The following may be established in accordance with the procedure referred to in Article 14(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, είναι δυνατόν να λαμβάνονται μέτρα με σκοπό:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2) measures may be adopted in order to:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, θεσπίζεται κοινή μεθοδολογία για την αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών σημαίας.
A common methodology for evaluating flag State performance shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, καθορίζονται οι λεπτομέρειες σχετικά με:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), detailed rules shall be adopted concerning:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, δύναται να θεσπισθούν διατάξεις εφαρμογής σχετικά :
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), implementing provisions may be adopted to:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, μπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), derogations may be provided for:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, είναι δυνατόν να θεσπίζονται ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τα τυπικά προσόντα του προσωπικού που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Minimum qualification requirements for the personnel referred to in paragraph 3 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, καθορίζονται διαδικασίες και κατευθυντήριες γραμμές για τις συμπληρωματικές επιθεωρήσεις, καθώς και ελάχιστα κριτήρια για τους επιθεωρητές και ελεγκτές που διενεργούν συμπληρωματικές επιθεωρήσεις, θεσπίζονται.
Procedures and guidelines for supplementary surveys and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary surveys shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, τα υποδείγματα που γίνονται αποδεκτά βάσει των διαφόρων εκδοχών του παραρτήματος της ΔΣΠΦ θα καθοριστούν.
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), the acceptable models specified in the different versions of the Annex to the IPPC shall be determined.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 μπορούν να επεκταθούν και σε άλλα ζωικά είδη· μπορούν να εγκριθούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.’
In accordance with the procedure referred to in Article 24(2), the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and detailed rules for implementing this Article may be adopted.’
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές που αποσαφηνίζουν τη διάκριση μεταξύ πρώτων υλών ζωοτροφών, πρόσθετων υλών ζωοτροφών και κτηνιατρικών φαρμάκων.
In accordance with the procedure referred to in Article 29(2), the Commission may adopt guidelines clarifying the distinction between feed materials, feed additives and veterinary drugs.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33, παράγραφος 2 μπορεί να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται τα παραρτήματα καθώς και να θεσπίζονται κατάλληλα μεταβατικά μέτρα.
The Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33, παράγραφος 2, μπορεί να ληφθεί απόφαση η οποία να αναγνωρίζει ότι τα υγειονομικά μέτρα που εφαρμόζει μια τρίτη χώρα, ομάδα τρίτων χωρών ή περιοχή μιας τρίτης χώρας όσον αφορά την παραγωγή, παρασκευή, χειρισμό, αποθήκευση και μεταφορά μίας ή περισσότερων κατηγοριών προϊόντων που αναφέρονται στα παραρτήματα V και VI, πληρούν εγγυήσεις ισοδύναμες με αυτές που εφαρμόζονται στην Κοινότητα, εάν η τρίτη χώρα παρέχει αντικειμενική απόδειξη αυτού του γεγονότος.
In accordance with the procedure referred to in Article 33(2), a decision may be taken recognising that the health measures applied by a third country, a group of third countries or a region of a third country to the production, manufacture, handling, storage and transport of one or more categories of products referred to in Annexes V and VI offer guarantees equivalent to those applied in the Community, if the third country supplies objective proof in this respect.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2 καθορίζονται:
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 35(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2 καθορίζονται:
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 40(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2, η Επιτροπή αποφασίζει για τη μορφή και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού απαλλαγής.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), lay down the form and content of the exemption certificate.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2, συντάσσεται κοινό φυλλάδιο, το οποίο περιλαμβάνει οπωσδήποτε τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
A common leaflet containing at least the information referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίσει διαδικασία η οποία θα επέτρεπε στα κράτη μέλη, σε περίπτωση επαληθεύσιμης αδυναμίας της αγοράς ασφαλίσεων να παράσχει επαρκή ασφάλεια και υπό ορισμένους όρους, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποίησης στην Επιτροπή, να αντικαταστήσουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα τις υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου από υποχρέωση ενημέρωσης.
In accordance with the procedure referred to in Article 42(2) the Commission may also establish a procedure which would, in the event of verifiable failure of the insurance market to provide adequate insurance and subject to specific conditions including notification to the Commission, allow Member States for a limited period of time to replace the obligation in this Article by an information requirement.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 καθορίζονται:
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 3, η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει βάσει αυτής της γνώμης.
In accordance with the procedure referred to in Article 54(3), the Commission may make a decision on the basis of this opinion.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6, Η η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα.
In accordance with the procedure set out in Article 6, the The Commission shall implement the programme.