natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέσσερις εξ αυτών προορίζονται για την προετοιμασία των ως άνω γνωμοδοτήσεων προς την Επιτροπή, μία για τη διαχείριση και τον συντονισμό νέας ομάδας εργασίας με αντικείμενο τη διακυβέρνηση και τη διαφάνεια και δύο για την παρακολούθηση της εφαρμογής και την επίλυση διαφορών μεταξύ εθνικών αρχών.
Four of these are for the preparation of the above-mentioned advice to the Commission, one for administration and coordination of a new working group on governance and transparency, and two on monitoring of implementation and resolution of differences between national authorities.
Τέσσερις εξωτερικοί ειδικοί αξιολογητές προεπέλεξαν οκτώ υποψηφιότητες.
Four external expert assessors shortlisted eight entries.
Τέσσερις εξωτερικοί ειδικοί αξιολογητές προεπέλεξαν οκτώ υποψηφιότητες.
Four external expert assessors shortlisted eight of the entries.
Τέσσερις επιλογές 'υψηλού επιπέδου' που αντιστοιχούν στις ευρείες πολιτικές επιλογές που αντιμετωπίζει η Κοινότητα όσον αφορά το με ποιο τρόπο θα δράσει, και
four 'high level' options corresponding to the broad political choices facing the Community concerning how to act, and
Τέσσερις επιλογές (περιλαμβανομένων δύο υποεπιλογών) εξετάστηκαν ενδελεχώς και έγιναν δεκτές για περαιτέρω ανάλυση:
Four options (including two sub-options) were screened and retained for further analysis:
Τέσσερις επιλογές απορρίφθηκαν έπειτα από ενδελεχή τεχνική ανάλυση:
Four options were discarded after technical screening, namely:
Τέσσερις επιλογές για τον καθορισμό της επιλεξιμότητας και της προσωρινής υποστήριξης
Four options for determining eligibility and temporary support
Τέσσερις επιλογές πολιτικής ελήφθησαν υπόψη για εις βάθος εξέταση1:
Four policy options have been taken in consideration for in depth examination1:
Τέσσερις επιλογές — από τις οποίες η τρίτη έχει δύο εκδοχές — εξετάστηκαν ως προς τον κοινωνικό, οικονομικό και δημοσιονομικό τους αντίκτυπο:
Four options — with two variants for the third option — have been assessed as to their social, economic and budgetary impact:
Τέσσερις εταιρείες γνωστοποίησαν την πρόθεσή τους να καταρτίσουν ένα τέτοιο φάκελο κατά τους προσεχείς μήνες.
Four companies have announced their intention to prepare such a dossier in the coming months.
Τέσσερις ευρωπαϊκές χώρες κατά μέσο όρο συνεργάστηκαν για την εφαρμογή τους.
On average, four European countries were involved in their implementation.
Τέσσερις ευρωπαϊκοί ΟΤΥ ― από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Τσεχία και τη Λιθουανία ― ίδρυσαν το 2010 το European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute (ENSTTI) (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κατάρτισης και Καθοδήγησης σε θέματα Πυρηνικής Ασφάλειας).
Four European TSOs, located in France, Germany, Czech Republic and Lithuania, created in 2010 the European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute (ENSTTI).
Τέσσερις θα είναι οι στόχοι του LIFE: εδραίωση των διοικητικών δομών περιορισμός της ρύπανσης (μέσα από τη βελτίωση της τεχνολογίας κλπ.) προστασία ευαίσθητων περιοχών και διατήρηση της βιογενετικής ποικιλότητας παροχή υποστήριξης προς τρίτες χώρες.
The Fund is to be expended supporting four objectives : strengthen administrative structures; reduce pollution (via improved technology etc.), protect sensitive areas and biogenetic diversity; support third countries.
Τέσσερις καθηγητές του Πανεπιστημίου του Λονδίνου ίδρυσαν μία εταιρεία παροχής υπηρεσιών ανάλυσης εικόνας χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικής εκμετάλλευσης για τη βελτίωση των τρόπων μέτρησης των θεραπευτικών αποτελεσμάτων των φαρμάκων που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
Four London University professors have founded a company to provide image analysis services using proprietary software to improve the ways in which the therapeutic effect of drugs under development can be measured.
Τέσσερις κεντρικές συνδικαλιστικές οργανώσεις
Three central trade union organisations
Τέσσερις κεντρικές συνδικαλιστικές οργανώσεις …………………
Three central trade union organisations
Τέσσερις κλάδοι (αλιεία, γεωργία, οικοδομές, υπηρεσίες υγείας και κοινωνική δράση) παρουσιάζουν συντελεστή που ξεπερνά το 30 % κατά μέσο όρο.
Four sectors (fishing, agriculture, construction, and health and social services) have an accident rate which is 30% above average.
Τέσσερις κοινοβουλευτικές επιτροπές διετύπωσαν γνώμες στην αρμόδια επιτροπή, γεγονός που αποδεικνύει το ενδιαφέρον τους για το θέμα αυτό .
Four of its Committees have sent their opinions to the lead Committee, reflecting the level of interest in the subject.
Τέσσερις κύριες αρχές για την αεροδιαστημική βιομηχανία της Ευρώπης
Four governing principles for Europe’s aerospace industry
Τέσσερις κύριοι τύποι πλοίου κυριαρχούν στην αγορά: πλοία μεταφοράς χύδην φορτίου, δεξαμενόπλοια μεταφοράς χημικών προϊόντων/προϊόντων πετρελαίου, δεξαμενόπλοια μεταφοράς αργού πετρελαίου και πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων.
Four main volume ship types dominate the market: bulk carriers, chemical/oil products tankers, crude oil tankers and container ships.
Τέσσερις κύριοι τύποι υποδομής που σχετίζονται με τα προβλήματα αυτά, καλύπτονται σε διαφορετικό βαθμό από τα προγράμματα SAPARD.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the SAPARD Programmes.
Τέσσερις μήνες μετά την ιστορική απόφαση της 26ης Μαρτίου 2002, κρίνεται αναγκαία η ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση προόδου του προγράμματος GALILEO.
Four months after the historic decision of 26 March 2002, it seems appropriate to review the state of progress of the Galileo programme.
Τέσσερις μήνες πριν από την εισαγωγή του ευρώ στην Εσθονία, έχει σημειωθεί εντυπωσιακό άλμα στο βαθμό στον οποίο οι συμμετέχοντες στην Εσθονία αισθάνονται πληροφορημένοι για το ευρώ σε σύγκριση με τον Μάιο του 2010, δεδομένου ότι σήμερα 65% θεωρούν ότι είναι καλά πληροφορημένοι (+15 εκατοστιαίες μονάδες).
Four months before the euro introduction in Estonia, there has been a striking jump in the degree to which respondents in Estonia feel informed about the euro in comparison with May 2010, with 65% now feeling well informed (+15pp).
Τέσσερις μελέτες ανατέθηκαν για την αύξηση της γνώσης σχετικά με διάφορες πτυχές της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού4..
Four studies were commissioned to increase knowledge on different aspects of education through sport4..
Τέσσερις μελέτες προς 0,100 έκαστη
Four studies for 0.100 each
Τέσσερις μελέτες προς 0,150 έκαστη
Four studies at 0.150 each
Τέσσερις μελέτες σχετικά με την έρευνα και τη συλλογή δεδομένων για την υποστήριξη της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με πιθανή νέα νομοθετική πρόταση για την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων ανατέθηκαν με τη σύμβαση-πλαίσιο EAC-22-20121.
Four Studies on survey and data gathering to support the impact assessment of a possible new legislative proposal on the AVMSD commissioned under the Framework Contract EAC-22-20121.
Τέσσερις μόνο από αυτές τις αιτήσεις αφορούσαν μείζονα φυσική καταστροφή.
Only four of these applications related to a major natural disaster.
Τέσσερις νέες συνιστώμενες πρακτικές εγκρίθηκαν αυτό το χρόνο από τα μέλη του ΔΔΑ κατά τη διάσκεψη της Merida που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο.
Four new recommended practices were adopted this year by the membership of the ICN at the Merida conference in June.
Τέσσερις οδηγίες και μια απόφαση του Συμβουλίου θα συγχωνευθούν σε μία και μόνο οδηγία.
Four directives and one Council decision will be merged into a single directive.
Τέσσερις οδηγίες του Συμβουλίου και οι περισσότερες από τις διατάξεις τους αντικαθίστανται από ένα και μόνο κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Four Council Directives and most of their provisions are being replaced with a single Regulation of the European Parliament and the Council.
Τέσσερις οικισμοί διέθεταν δευτεροβάθμια επεξεργασία: Dundalk, Carlow, Kilkenny και Swords.
Four agglomerations had secondary treatment: Dundalk, Carlow, Kilkenny and Swords
Τέσσερις ορίζοντες προτεραιότητας θα περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα MEDIA 2007:
The programme will take into account four horizontal priorities:
Τέσσερις οργανώσεις (EBU, EAO, IVF και ΟΟΣΑ) απάντησαν κατά την περίοδο Νοεμβρίου του 2000 - Ιανουαρίου του 2001.
Four organisations (EBU, EAO, IVF and OECD) replied during the period November 2000 - January 2001.
Τέσσερις παράγοντες καθιστούν αναγκαία τη θέσπιση μιας νέας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα: η κατάσταση της ενεργειακής εξάρτησης στην οποία βρίσκεται η ΕΕ· το γεγονός ότι μελλοντικά η σπάνις των πετρελαϊκών πόρων θα ενταθεί ολοένα και περισσότερο· η πολιτική αστάθεια που χαρακτηρίζει πολλές πετρελαιοπαρωγικές χώρες.
There are several factors which make it necessary to introduce a new European policy in this field: the situation of energy dependence in which the EU finds itself; the fact that in future oil resources will become increasingly scarce; and the political instability which characterises many of the producer states.
Τέσσερις περιβαλλοντικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmentral Bureau and Friends of the Earth Europe) απέστειλαν κοινά σχόλια.
Four environmental NGOs (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmental Bureau and Friends of the Earth Europe) have sent common comments.
Τέσσερις περιβαλλοντικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmentral Bureau and Friends of the Earth Europe) απέστειλαν κοινά σχόλια.
Four environmental NGOs (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmentral Bureau and Friends of the Earth Europe) have sent common comments.
Τέσσερις περιπτώσεις αφορούσαν συμφωνίες συνεργασίας ή δικαιόχρησης στον τομέα των ταξιδιωτικών γραφείων, δύο περιπτώσεις αφορούσαν συμφωνίες δικαιόχρησης στον τομέα των ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων και μία περίπτωση αφορούσε κοινοπραξία στον τομέα των κρουαζιέρων.
Four concerned cooperation or franchise agreements in the travel agencies sector, two franchise agreements in the hotel sector, and one a joint venture in the cruise sector.
Τέσσερις προτάσεις προτεραιότητας
Four priority proposals
Τέσσερις πρωτοβουλίες προσδιορίστηκαν το 2007 στο ΠΠ7 και δύο από αυτές, η «AAL» (με αντικείμενο την υποβοήθηση της διαβίωσης από το περιβάλλον) και EUROSTAR (για ΜΜΕ που εκτελούν ερευνητικές εργασίες), είναι πιθανόν να αποτελέσουν αντικείμενο συναπόφασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως το θέρος του 2008.
Four initiatives were identified in 2007 in FP7, and two of them, "AAL" (on ambient assisted living) and EUROSTARs (for research performing SMEs), are likely to be co-decided by Council and European Parliament by summer 2008.
Τέσσερις πρόσφατες εξωτερικές μελέτες συνέβαλαν επίσης στην παρούσα εκτίμηση αντικτύπου.
Four recent external studies have also contributed to this impact assessment.
Τέσσερις πυλώνες για καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης
Four pillars to manage migration better
Τέσσερις πυρηνικοί αντιδραστήρες (Ignalina 1 και 2 στη Λιθουανία και Bohunice 1 και 2 στη Σλοβακία) με πρώτης γενεάς αντιδραστήρες σοβιετικού σχεδιασμού κλείνουν κατά προκαθορισμένα στάδια σε συμμόρφωση με τη Συνθήκη Προσχώρησης του 200442.
Four nuclear reactors (Ignalina 1 and 2 in Lithuania and Bohunice 1 and 2 in Slovakia) with first-generation Soviet-design reactors are being shut down in predetermined stages in compliance with the 2004 Accession Treaty42.
Τέσσερις πόλεις είχαν πρωτοβάθμια επεξεργασία ή μερική δευτεροβάθμια επεξεργασία: η Τεργέστη, το Busto Arsizio, το Rho και η Φλωρεντία.
Four cities had primary treatment or partial secondary treatment: Trieste, Busto Arsizio, Rho and Firenze.
Τέσσερις σημαντικές διατάξεις ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου και τυγχάνουν της πλήρους στήριξης της Επιτροπής:
Four key provisions have been incorporated into the Council's common position and are fully supported by the Commission:
Τέσσερις στους πέντε Ευρωπαίους πολίτες ζουν σε αστικές περιοχές και η ποιότητα ζωής τους επηρεάζεται άμεσα από την κατάσταση του αστικού περιβάλλοντος.
Four out of five European citizens live in urban areas, and their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.
Τέσσερις συγκεκριμένες Οδηγίες (βάσει του Άρθρου 95 της Συνθήκης) θα πρέπει να προταθούν ως εξής:
Four specific Directives (based on Article 95 of the Treaty) would be proposed as follows:
Τέσσερις τομείς είναι ιδιαίτερα επείγοντες και κατά συνέπεια απαιτούν στοχευμένη δράση: η κατάρτιση των καθηγητών, η προσαρμογή των προγραμμάτων σπουδών των σχολείων για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Internet για την εκπαίδευση και τις καινοτόμες παιδαγωγικές μεθόδους, η εξασφάλιση της πρόσβασης σε πολυμεσικούς πόρους υψηλής ποιότητας μέσω ευρυζωνικών συνδέσεων.
Four areas are particularly urgent and therefore require targeted action: the training of teachers; the adaptation of school curricula to fully exploit the potential of the Internet for education and innovative pedagogical methods;  the assurance of access to high quality multimedia resources  through broadband connections.
Τέσσερις τομείς προτεραιότητας
Four priority areas
Τέσσερις τομείς της κοινωνικής πολιτικής είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας: οι πολιτικές για την απασχόληση, οι ηλικιωμένοι στον ενεργό επαγγελματικό βίο, η ανάληψη πιο δραστήριων πολιτικών στον τομέα της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης και της σχέσης μεταξύ υγείας, κοινωνικής προστασίας και περιβάλλοντος.
Four areas of social policy are particularly essential for promoting competitiveness: employment policies, the elderly in working life, more active social inclusion policies and healthcare including the relation between health, social protection and the environment.
Τέσσερις τομείς χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή στις εθνικές στρατηγικές:
The national strategies need to cover four areas in particular:
Τέσσερις τροπολογίες είναι αποδεκτές επί της αρχής ή κατόπιν αναδιατύπωσης: 2, 27, 31 και 35· δύο τροπολογίες είναι αποδεκτές εν μέρει: 15 και 17.
Four amendments are acceptable in principle or subject to redrafting: 2, 27, 31 and 35; two amendments are acceptable in part: 15 and 17.
Τέσσερις τρόποι προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ αναφέρονται στη συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ:
Four ways to protect EU financial interests under the Treaty on the Functioning of the EU:
Τέσσερις τύποι μέσων θα χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων στα θεματικά πεδία προτεραιότητας: τα δίκτυα αριστείας· τα ολοκληρωμένα έργα·η συμμετοχή σε από κοινού εκτελούμενα εθνικά προγράμματα· καθώς και, υπό τη μορφή μιας κλίμακας αριστείας και ολοκλήρωσης, τα ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα και οι δράσεις συντονισμού.
Four types of instrument will be used for the implementation of activities in the thematic priority areas: networks of excellence; integrated projects; participation in jointly-executed national programmes; as well as, in the form of a stairway of excellence and integration, specific targeted research projects and co-ordination activities.
Τέσσερις υποθέσεις έφθασαν στο στάδιο της έκδοσης απόφασης από το Δικαστήριο σχετικά με την οδηγία 2004/83 για το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων ως προσφύγων.
Four cases reached ECJ rulings on Directive 2004/83 on the refugee status of third country nationals or stateless persons.
Τέσσερις χώρες (Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία και Τσεχική Δημοκρατία) έχουν συμπεριλάβει το μέτρο αυτό στα προγράμματα SAPARD που έχουν εκπονήσει ως μέρος της στρατηγικής τους για την αγροτική ανάπτυξη.
As part of their strategy for rural development, four countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia and Hungary) have included this measure in their SAPARD programmes.
Τέσσερις χώρες (Εσθονία, Λιθουανία, Σλοβακία και Σλοβενία)  υιοθέτησαν τις πρώτες μορφές των εθνικών σχεδίων για την υιοθέτηση του ευρώ και τρεις από αυτές (με εξαίρεση την Σλοβακία) έχουν επίσης υιοθετήσει στρατηγικές επικοινωνίας.
Four countries (Estonia, Lithuania, Slovakia and Slovenia) have adopted the first versions of national plans for introducing the Euro, and three of them (Slovakia being the exception) have also adopted communications strategies.
Τέσσερις χώρες (Εσθονία, Λιθουανία, Σλοβενία και Σλοβακία) έχουν εκδώσει εθνικά σχέδια για την αλλαγή αυτή.
Four countries (Estonia, Lithuania, Slovenia and Slovakia) have adopted national changeover plans.
Τέσσερις χώρες (Εσθονία, Λιθουανία, Σλοβενία και Σλοβακία) ήδη ενέκριναν τα εθνικά τους σχέδια μετάβασης το 2005.
Four countries (Estonia, Lithuania, Slovenia and Slovakia) already adopted their national changeover plans in 2005.
Τέσσερις χώρες - το Πράσινο Ακρωτήριο, η Γρενάδα, η Μαδαγασκάρη και η Σομαλία - μείωσαν σταδιακά και τελικά διέκοψαν τις εξαγωγές τους προς την ΕΕ.
Four countries - Cape Verde, Grenada, Madagascar and Somalia - gradually reduced and finally ended their exports to the EU.
Τέσσερις χώρες έχουν ήδη θεσπίσει το μεγαλύτερο μέρος της απαιτούμενης νομοθεσίας.
Four countries have already put the major part of the necessary legislation in place.
Τέσσερις χώρες έχουν εγκρίνει την πρώτη εκδοχή του εθνικού σχεδίου τους για τη μετάβαση στο ευρώ, ενώ τρεις από αυτές έχουν καταρτίσει την επικοινωνιακή στρατηγική τους
Four countries have adopted the first version of their national changeover plan and three of them have adopted their communication strategies.
Τέσσερις χώρες ανέφεραν ότι έχουν εφαρμόσει τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση των υποδομών για τη σωματική άσκηση στον ελεύθερο χρόνο11 σε εθνικό επίπεδο, και έξι ακόμη χώρες σχεδιάζουν να το πράξουν στο εγγύς μέλλον.
Four countries reported having implemented the European guidelines for improving infrastructure for leisure-time physical activity11 at national level, and six more countries plan to do so in the near future.
Τέσσερις χώρες παρουσίασαν την πολιτική τους για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού και οι συζητήσεις συνέκριναν κάθε προσέγγιση, στο πλαίσιο της ΑΕΣ.
Four countries presented their policy response to this problem and the discussions compared each approach within the context of the EES.
Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», βάρους ίσου ή ανώτερου των 90 kg και κατώτερου ή ίσου των 150 kg, που παρουσιάζουν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και των σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώματος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο(1)
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1
Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», βάρους ίσου ή ανώτερου των 90 kg και κατώτερου ή ίσου των 150 kg, που παρουσιάζουν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και των σπονδυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώματος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο 1
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour 1
Τέταρτη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 1999
Fourth report on the application of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999
Τέταρτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Τέταρτη έκθεση για την συνοχή
Fourth Cohesion report
Τέταρτη έκθεση εκτίμησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος: Αλλαγή του κλίματος 2007.
IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007.
Τέταρτη έκθεση προόδου για τη συνοχή
Fourth progress report on cohesion
Τέταρτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 3577/92 για την εφαρμογή της αρχής τής ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (ακτοπλοΐα) (1999-2000)
Fourth report on the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage (1999-2000)
Τέταρτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για την μελλοντική διεύρυνση της ζώνης ευρώ
Fourth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής για την ιθαγένεια της Ένωσης
Fourth Report on Citizenship of the Union
Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας, COM(2001) 219 τελικό της 2.5.2001
Fourth Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2001) 219 final of 2.5.2001
Τέταρτη αιτιολογική σκέψη
Recital 4
Τέταρτη αιτιολογική σκέψη: "Ότι (…)
Fourth recital:
Τέταρτη αρχή - Θα πρέπει να διασφαλισθεί η εφαρμογή της αρχής της πλήρους συμμετοχής στο νέο περιβάλλον που θα διαμορφώσει η σύγκλιση.
Principle 4 - Ensuring full participation in a converged environment.
Τέταρτη δέσμη δράσεων για τη διεθνή συνεργασία
FOURTH GROUP OF ACTIONS ON INTERNATIONAL COOPERATION
Τέταρτη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές
Fourth Railway Package
Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους:
Fourth Railway Package:
Τέταρτη διαπίστωση: Οι κοινοτικές πολιτικές ευνοούν περισσότερο τη συνοχή.
Fourth conclusion: Community policies make a greater contribution to cohesion
Τέταρτη δράση37:
Fourth activity37:
Τέταρτη δράση42:
Fourth activity42:
Τέταρτη δράση: "Προώθηση της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών της Κοινότητας"
Fourth (thematic) action: Supporting training and mobility of researchers in the
Τέταρτη δράση: "Προώθηση της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών της Κοινότητας"
Fourth (thematic) action: Supporting training and mobility of researchers in the Community
Τέταρτη ειδική ομάδα δράσεων για τη διεθνή συνεργασία
The fourth specific group of actions on international cooperation
Τέταρτη ενέργεια (4)
Fourth activity (4)
Τέταρτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων - 1992"
Fourth annual report from the Commission on the implementation of the Reform of the Structural Funds - 1992
Τέταρτη κατευθυντήρια γραμμή: Καθιέρωση συνεπούς και διαφανούς πολιτικής και διαδικασιών για το άνοιγμα της αγοράς εργασίας σε υπηκόους τρίτων χωρών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Guideline 4: Establishing a coherent and transparent policy and procedures for opening the labour market to third country nationals within the framework of the European employment strategy.
Τέταρτη οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεων για τον επίσημο έλεγχο ζωοτροφών109.
Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs109.
Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιριών ορισμένων μορφών
Fourth Council Directive (EEC) 78/660 of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Τέταρτη οδηγία για τους ετήσιους λογαριασμούς ορισμένων μορφών επιχειρήσεων
Fourth Directive on the annual accounts of certain types of companies
Τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη
4th WORLD CONFERENCE
Τέταρτη παράγραφος
Indent 4
Τέταρτη περίπτωση
Fourth indent