natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει επίσης να κοινοποιούνται στην Επιτροπή κάθε φορά που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε κοινοτικό επίπεδο.
Such information must also be communicated to the Commission whenever it is of relevance at Community level.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στα ταξιδιωτικά έγγραφα των τουριστικών επιχειρήσεων και των αεροπορικών εταιριών, σε δύο αντίτυπα, ένα εκ των οποίων θα μπορούν οι ταξιδιώτες να αφήσουν στον στενό οικογενειακό κύκλο ή στους φίλους τους.
This information should also be included among travel documents from travel companies/airlines, in duplicate with a tear off copy travellers can leave with close family or friends.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αναγράφονται, εφόσον είναι δυνατόν, στην ή στις κύριες γλώσσες της χώρας εισαγωγής.
As far as possible the information should be in the principal language(s) of the importing country.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αναφέρουν τις υποχρεώσεις και τους περιορισμούς της παροχής καθώς και τις προϋποθέσεις επιστροφής των εξόδων και το υπόλοιπο που θα επιβαρύνει τον ασθενή.
This information must include the requirements and limits of the service provided, as well reimbursement arrangements and the excess to be paid by the patient.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αντιστοιχούν στα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 17.»
This information shall correspond to the data referred to in Article 17.’
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να βοηθούν τους επιβάτες να προβαίνουν στις αναγκαίες διευθετήσεις και, εάν χρειάζεται, να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές ανταποκρίσεις.
This information should help passengers to make the necessary arrangements and if needed to obtain information about alternative connections.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να δημοσιεύονται μετά την έγκριση τύπου EK.
This information must be made publicly available following the EC type-approval.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαβιβάζονται με χρήση του ειδικού στερεότυπου έντυπου κοινοποίησης και με τα μέσα που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο σημείο 8.
Such information must be transmitted, using the special standard notification form and by the means stipulated in the guidelines referred to in point 8.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαβιβάζονται στις επιχειρήσεις, καθώς και σε όλους τους ασφαλισμένους, είτε με επίσημη είτε με άτυπη απασχόληση.
The information should be sent to businesses and all insured persons, in particular to those active in a wide variety of forms of employment, from employees to the informal sector.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαβιβάζονται στις επιχειρήσεις, καθώς και σε όλους τους ασφαλισμένους, και ειδικότερα σε όλους ενεργούς, ανεξαρτήτως από τον τύπο απασχόλησης του εργαζομένου στον ανεπίσημο κλάδο.
The information should be sent to businesses and all insured persons, in particular to those active in a wide variety of forms of employment, from employees to the informal sector.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διατίθενται κατά τον ευρύτερο δυνατό τρόπο.
This information should be made as widely available as possible.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διατίθενται στο κοινό μέσω ενός κοινού υποδείγματος, ώστε να διευκολυνθεί η αυτοματοποιημένη χρήση τους και να εξασφαλιστεί το κατάλληλο επίπεδο λεπτομέρειας.
This information must be made publicly available through a common template in order to facilitate its automated use and ensure an appropriate level of detail.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διατηρούνται επί τέσσερα τουλάχιστον έτη από την ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης, ούτως ώστε, κατά την περίοδο αυτή, ο αναθέτων φορέας να είναι σε θέση να παράσχει στην Επιτροπή, εφόσον το ζητήσει, τις απαραίτητες πληροφορίες.
The information shall be kept for at least four years from the date of award of the contract so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the necessary information to the Commission if the latter so requests.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς από τις πληροφορίες που δηλώνονται υποχρεωτικά κατά την έννοια των άρθρων 9, 19, 21 και 23.
This information must be clearly separated from the compulsory indications provided for in Articles 9, 19, 21 and 23.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διευκρινίζουν τα ποσά της ιδιωτικής και της δημόσιας χρηματοδότησης και τις λεπτομέρειες των μεθόδων χρηματοδότησης.
Such information should identify as regards both private and public financing the amounts and the details of methods of financing.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι αρκετές για να επιτρέπουν την αναπαραγωγή των μεθόδων.
This information shall be sufficient to allow the methods to be reproduced.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι διαθέσιμες μόλις το θύμα υποβάλει καταγγελία για αξιόποινη πράξη, καθώς και σε τακτική βάση, καθόλη τη διάρκεια της ποινικής διαδικασίας και ανάλογα με την πρόοδο της υπόθεσης.
Such information should be available from the moment a victim makes a complaint of a criminal offence as well as on a regular basis throughout criminal proceedings and in relation to the progress of the case.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι διαθέσιμες προτού τα εμπορεύματα εισέλθουν ή εξέλθουν από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Such information should be available before the goods enter into or leave the Community customs territory.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι ευπρόσιτες, δηλαδή να διατίθενται στο κοινό εύκολα και χωρίς προσκόμματα.
This information must be easily accessible, i.e. it should be available to the public easily and without obstacles.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι ευρύτερα διαθέσιμες και αξιοποιήσιμες σε όλους, ώστε να μεγιστοποιηθεί η χρησιμότητά τους για την έρευνα και την καινοτομία, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις επιστημονικές πληροφορίες στην ψηφιακή εποχή.
This information should be widely available and useable to all in order to maximise its usefulness for research and innovation, in line with the Commission Communication on scientific information in the digital age.14
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες και στους ασθενείς με προβλήματα όρασης.
Such information must be easily accessible to allow visually impaired patients access as well.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι οι πιο πρόσφατες που έχει στη διάθεσή του ο εκδότης.
This information shall be the latest available to the issuer.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι πιο αναλυτικές όταν αγοράζετε κάτι εκτός του καταστήματος του εμπόρου ή αν δεν πρόκειται να έχετε καμία προσωπική συνάντηση με τον έμπορο, παραδείγματος χάρη αν η αγορά πραγματοποιείται μέσω του Διαδικτύου ή τηλεφωνικώς.
The information has to be more detailed when you buy something outside the trader's shop or if you do not meet the trader personally at all, for instance if you buy online or by telephone.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες, προκειμένου να αξιοποιηθούν κατάλληλα.
To be the most useful, such information should be as specific as possible.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να εμφανίζουν τουλάχιστον όλες τις υπερβάσεις συγκεντρώσεων των μακροπρόθεσμων στόχων, των τιμών-στόχων, του ορίου ενημέρωσης και του ορίου συναγερμού και, όπου κρίνεται σκόπιμο, των επιπέδων αναφοράς που δίνονται στο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ, για τη σχετική μέση χρονική περίοδο.
Such information shall at least indicate all exceedances of concentrations in the long-term objectives, target values and information and alert thresholds and, where appropriate, the reference levels given in Section III of Annex II, for the relevant averaging period.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να ικανοποιούν τις παρακάτω απαιτήσεις:
This information must meet the following requirements:
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να καλύπτουν τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα III.
This information shall contain the elements given in Annex III.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον:
This information shall cover at least:
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να κατευθύνονται σε ένα κεντρικό σημείο για να υποστούν ανάλυση και επεξεργασία,, ώστε να προσδιορίζονται – ενδεχομένως, μέσω ενός ετήσιου προγράμματος – τα προϊόντα ή/και οι χώρες για τις οποίες φαίνεται ότι είναι απαραίτητη μια πιο ενδελεχής παρακολούθηση.
This information should be directed to a central point to be analysed and processed in order to identify – possibly through an annual programme - those products and/or countries for which more in-depth monitoring appears necessary.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να κοινοποιούνται καταρχήν στους ενδιαφερόμενους ιεραρχικά ανώτερους υπαλλήλους, έτσι ώστε να είναι σε θέση να λάβουν τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα.
This information must be transmitted in the first instance to the hierarchy so that it can take the requisite remedial measures.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται αρκετά πριν τη σύναψη της σύμβασης.
Such information should be provided sufficiently before the conclusion of the contract.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται είτε μέσω της βάσης δεδομένων CONECCS (όταν οι οργανώσεις είναι επιλέξιμες για την εν λόγω βάση και επιθυμούν να περιληφθούν σε εθελοντική βάση) ή μέσω άλλων μέτρων, π.χ. ειδικών ενημερωτικών δελτίων.
This information should be made available either through the CONECCS database (where organisations are eligible for this database and wish to be included on a voluntary basis) or through other measures, e.g. special information sheets.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται είτε μέσω της βάσης δεδομένων CONECCS (όταν οι οργανώσεις είναι επιλέξιμες21 για την εν λόγω βάση και επιθυμούν να περιληφθούν σε εθελοντική βάση) ή μέσω άλλων μέτρων, π.χ. ειδικών ενημερωτικών δελτίων.
This information should be made available either through the CONECCS database (where organisations are eligible21 for this database and wish to be included on a voluntary basis) or through other measures, e.g. special information sheets.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται εγκαίρως στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο ώστε να ασκήσει τα δικαιώματά του όσον αφορά την προστασία δεδομένων και, σε κάθε περίπτωση, πριν η δικαιοδοσία που λαμβάνει τις πληροφορίες τις χρησιμοποιήσει για άλλους σκοπούς ή τις διαβιβάσει σε τρίτη δικαιοδοσία.
This information must be provided in sufficient time for the individual concerned to exercise their data protection rights and, in any case, before the receiving jurisdiction has used the information for other purposes or transmitted it to the third jurisdiction.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται εγκαίρως ώστε το πρόσωπο να μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά του ως προς την προστασία δεδομένων και, σε κάθε περίπτωση, πριν το σχετικό Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα δηλώσει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 στην αρμόδια αρχή του κράτους κατοικίας του (είτε είναι κράτος μέλος είτε το Μονακό).
This information must be provided in sufficient time for an individual to exercise their data protection rights and, in any case, before the Reporting Financial Institution concerned reports the information referred to in Article 2 to the Competent Authority of its jurisdiction of residence (a Member State or Monaco).
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με σαφή και μη διφορούμενο τρόπο.
This information should be provided in a clear and unambiguous manner.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται στο κινητό τους τηλέφωνο ή σε άλλη κινητή συσκευή κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο από πλευράς εύκολης λήψης και κατανόησης.
This information should be delivered to their mobile telephone or other mobile device in the manner best suited to its easy receipt and comprehension.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπους που βοηθούν τους καταναλωτές να βελτιώσουν την ενεργειακή τους απόδοση, παραδείγματος χάρη όσον αφορά την κατανάλωσή τους σε σχέση με στοιχεία αναφοράς ή διαθέσιμες λύσεις ενεργειακής απόδοσης.
This should be presented in ways which help them improve their energy efficiency, for instance relating their consumption to benchmarks or available energy efficient solutions.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιέχουν το είδος και το χρόνο του περιστατικού, την ακριβή τοποθεσία και το είδος της σχετικής εγκατάστασης ή δραστηριότητας, την αιτία, την προβλεπόμενη εξέλιξη και τα ληφθέντα ή προβλεπόμενα προστατευτικά μέτρα, καθώς και τα επίπεδα ραδιενέργειας, όπως μετρώνται από τις εγκαταστάσεις ελέγχου τους, στα τρόφιμα, τις ζωοτροφές, το πόσιμο νερό και το περιβάλλον.
Such information must include the nature and time of the event, its exact location and the nature of the facility or activity involved, the cause, the foreseeable development and the protective measures taken or planned, as well as levels of radioactivity measured by their monitoring facilities in foodstuffs, feedingstuffs, drinking water and the environment.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται σε κάθε ενημερωτικό έγγραφο των παρόχων που παρουσιάζει με τρόπο λεπτομερή τις υπηρεσίες τους.
That information shall be included in any information document in which providers give a detailed description of their services.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται σε κάθε πληροφοριακό έγγραφο των παρόχων που παρουσιάζει με τρόπο λεπτομερή τις υπηρεσίες τους.
That information shall be included in any information document in which providers give a detailed description of their services.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες για τις εγκρίσεις τύπου των σχετικών συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή τεχνικών μονάδων, καθώς και για μέρη του οχήματος που αποτελούν τμήμα του ημιτελούς οχήματος αλλά τα οποία δεν έχουν ακόμη εγκριθεί.
Such information must include details of relevant system, component and separate technical unit type-approvals and of vehicle parts that form part of the incomplete vehicle but have not yet been approved.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες του παρελθόντος και τρέχουσες σχετικά με την κατανάλωση κατά την τελική χρήση, τα χαρακτηριστικά φορτίου, την κατηγοριοποίηση των πελατών και τη γεωγραφική θέση ”ων πελατών, κατά περίπτωση, ενώ παράλληλα να τηρείται η ακεραιότητα και την εμπιστευτικότητα των εμπορικώς ευαίσθητων πληροφοριών.
This information should include historical and current information on end-user consumption, load profiles, customer segmentation, and geographical location of customers, where applicable, while preserving the integrity and confidentiality of commercially sensitive information.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν στοιχεία όπως:
This information should include items such as:
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τη δικαστική δαπάνη, την ταχύτητα της διαδικασίας, την αποτελεσματικότητα, την ευκολία της χρήσης και τις εθνικές διαδικασίες έκδοσης διαταγής πληρωμής των κρατών μελών.
This information should cover court fees, speed of the procedure, efficiency, ease of use and the internal payment order procedures of the Member States.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν το όνομα και τη διεύθυνση, τη μέθοδο επεξεργασίας των αποβλήτων και τον τύπο και τις ποσότητες των αποβλήτων που δύνανται να υποβληθούν σε επεξεργασία και πρέπει να παρέχεται σε ετήσια βάση και με τη μορφή που ορίζεται στην απόφαση 96/302/ΕΚ117.
This information should consist of name and address, method used to treat the waste and types and quantities of waste which can be treated and is to be provided on a yearly basis in a format laid down in Decision 96/302/EC117.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν όλους τους περιορισμούς που αφορούν την εδαφική κάλυψη επί τη βάσει των προγραμματισμένων τεχνικών παραμέτρων για τη λειτουργία της υπηρεσίας και της διαθέσιμης υποδομής.
This information should include any limitations as to territorial coverage, on the basis of the planned technical operating parameters of the service and the available infrastructure.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να προσδιορίζουν με σαφήνεια τον ΟΜΚΧ.
The information should clearly identify the NPO.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να συμφωνούν με τις προσδιοριζόμενες χρήσεις και τα σενάρια έκθεσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.
This information shall be consistent with the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet .
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να τίθενται στη διάθεση του Προεδρείου.
This information must be made available to the bureau.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβάλλονται στην αγγλική, τη γαλλική ή την ισπανική γλώσσα.
This information should be in English, French or Spanish language.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων διάδοσης του προγράμματος.
This information should be used to support programme dissemination activities.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει, κατά περίπτωση, να επικαιροποιούνται κατά τη διάρκεια του έτους.
The information should, where appropriate, be updated during the year.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει,τουλάχιστον, να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
This information should, as a minimum, meet the following requirements:
Οι πληροφορίες αυτές προέρχονται είτε από τις φορολογικές αρχές, οι οποίες εντοπίζουν απώλειες εσόδων που δεν μπορούν εύκολα να αποκατασταθούν, είτε από επιχειρήσεις που υποβάλλουν καταγγελίες περί αθέμιτου ανταγωνισμού.
This information comes either from tax administrations that identify revenue losses which are not always easily stemmed as well as from businesses complaining about unfair competition.
Οι πληροφορίες αυτές προσδιορίζουναναφέρουν, στο μέτρο που τούτο απαιτείται από τα κέντρα επαναχρησιμοποίησης και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και ανακύκλωσης προκειμένου να τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας, τα διάφορα συστατικά και υλικά των ΗΗΕ καθώς και τη θέση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων στον ΗΗΕ.
This information shall identify, as far as it is needed by re-use centres, treatment and recycling facilities in order to comply with the provisions of this Directive, the different EEE components and materials, as well as the location of dangerous substances and preparations in EEE.
Οι πληροφορίες αυτές προστατεύονται από υποχρέωση απορρήτου κατά τον ίδιο τρόπο με τις πληροφορίες που συλλέγονται κατ’ εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας.
This information must be treated confidentially, in the same way as information collected in accordance with national legislation.
Οι πληροφορίες αυτές συγκεντρώνονται κάθε έτος από την Επιτροπή βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται από τα διάφορα θεσμικά όργανα και τις Υπηρεσίες, το προσωπικό των οποίων συμμετέχει στο καθεστώς.
This information shall be collected annually by the Commission using information received from the different institutions and agencies whose staff are members of the scheme.
Οι πληροφορίες αυτές συγκεντρώνονται με βάση εναρμονισμένους κανόνες, αντίστοιχους με αυτούς που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της ρύθμισης για τις κρατικές ενισχύσεις18.
The data are compiled using harmonised rules, equivalent to those applied in the context of the State aid rules18.
Οι πληροφορίες αυτές συλλέγονται από τα ΗΣΚ και πωλούνται στους αερομεταφορείς.
This information is collected by the CRSs and sold to the airlines.
Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώθηκαν με στοιχεία που συλλέχθηκαν μέσω ερωτηματολογίου το οποίο καταρτίστηκε για την ομάδα εργασίας «Ενημέρωση των ασθενών» του φόρουμ για τα φάρμακα.
This was complemented with information gathered by means of a questionnaire prepared for the Pharmaceutical Forum Information to Patients Working Group.
Οι πληροφορίες αυτές συμφωνούν με το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, όταν απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού.
This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to Article 29 of this Regulation.
Οι πληροφορίες αυτές συνίστανται σε οικονομικές εκθέσεις, πληροφόρηση για σημαντικές συμμετοχές σε δικαιώματα ψήφου, καθώς και πληροφορίες που δημοσιοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2003/6/ΕΚ για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)2.
Such information consists of financial reports, information on major holdings of voting rights and information disclosed pursuant to Article 6 of the Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse)2.
Οι πληροφορίες αυτές συνοδεύονται από παραπομπές στις εφαρμοστέες εθνικές ή ενωσιακές πολιτικές, και ιδίως στις πολιτικές για την ποιότητα του αέρα, και περιλαμβάνουν:
This information shall make cross references with applicable national or Union policies, particularly those on air quality, and shall include:
Οι πληροφορίες αυτές συνοψίζονται σε δύο χωριστές εκθέσεις που εκπονήθηκαν το 2005 και το 2008.
This information is summarised in two separate reports from 2005 and 2008.
Οι πληροφορίες αυτές σχετίζονται με τον παγκόσμιο κύκλο εργασιών, τον κύκλο εργασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τον κύκλο εργασιών που πραγματοποιήθηκε στα επιμέρους κράτη μέλη.
The requested information relates to the world-wide turnover, EU turnover, and the turnover achieved in individual Member States.
Οι πληροφορίες αυτές σχετικά με τη διαδικασία πρόσβασης στη διασυνοριακή περίθαλψη (π.χ.: ποιες διαδικασίες ακολουθούνται, ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα επιστροφής των εξόδων) είναι διαφορετικές από τις πληροφορίες για το περιεχόμενο της υγειονομικής περίθαλψης (π.χ.: κόστος, χρονοδιάγραμμα διαθεσιμότητας, αποτελέσματα), που πρέπει να παρέχονται από τους οικείους παρόχους και καλύπτονται από το κεφάλαιο ΙΙ.
Such information about the process for having access to cross-border care (e.g.: procedures to be followed, timetable for reimbursement) is distinct from information about content of the healthcare itself (e.g.: cost, timetable for availability, outcomes), which should be provided by the providers in question and which is covered under Chapter II.
Οι πληροφορίες αυτές σύμφωνα με την πρόταση θα πρέπει να είναι προσβάσιμες μέσω δικτυακών τόπων στο τυποποιημένο μορφότυπο που αναπτύχθηκε από διεθνή τεχνική επιτροπή (πρότυπο OASIS4).
It is proposed that this information should be more accessible via web sites, in a standardised format developed by an international technical committee (OASIS standard4).
Οι πληροφορίες αυτές τηρούνται με τη χρήση τυποποιημένου εντύπου αναφοράς το οποίο περιέχει τα θέματα που προαναφέρθηκαν, όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι.
This information shall be kept, using a standard report form containing the items described, in the form set out in Annex I.
Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στην Επιτροπή κάθε 12 μήνες στο πλαίσιο των πληροφοριών που απαιτούνται από το άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Such information shall be submitted to the Commission every 12 months as part of the information required by Article 8 of Directive 64/432/EEC.
Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο των πληροφοριών που απαιτούνται από το άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
That information shall be submitted to the Commission as part of the information required in Article 8 of Directive 64/432/EEC.
Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται χωρίς άσκοπη καθυστέρηση.
This information shall be supplied without undue delay.
Οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται στους όρους για το επαγγελματικό απόρρητο που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2.
Οι πληροφορίες αυτές χρειάζεται να επικαιροποιούνται εγκαίρως ώστε να μπορούν να ληφθούν στη συνέχεια όλα τα δέοντα μέτρα.
This information needs to be updated in a timely manner so that any appropriate action can be taken as a result.
Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιήθηκαν για την τυποποίηση των επιπτώσεων ορισμένων σεναρίων για τα όρια εκπομπών.
This information was used to model the impacts of a number of the emission limit scenarios.
Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται για να αξιολογούνται οι πολιτικές τιμολόγησης των επιμέρους κορεατικών ναυπηγείων και των τύπων πλοίων που περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιό τους.
This information is used in order to assess the pricing policies of individual Korean yards and the shiptypes in their portfolio.
Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται προκειμένου:
This information shall be used