natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6044 παράγραφος 2, δύναται να θεσπισθεί ένα ελάχιστο ποσό το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε αίτηση συνδρομής.
A minimum threshold triggering a request for assistance may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 3, είναι δυνατό να αποφασίζονται τα εξής μέτρα για την εξασφάλιση της ικανότητας συμμόρφωσης των αναπτυσσόμενων χωρών με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:
In accordance with the procedure referred to in Article 62(3) the following measures may be adopted for ensuring that developing countries are able to comply with the provisions of this Regulation:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, η Επιτροπή εξετάζει τις εφαρμογές που αφορούν:
Within the procedure referred to in Article 7(2), the Commission shall evaluate the applications for:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 76 παράγραφος 3 εγκρίνονται τα εξής:
The following shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2, προϋπόθεση χορήγησης της ενίσχυσης αποτελεί η χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών και η δήλωση των εκτάσεων που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια κάνναβης για ίνες.
In accordance with the procedure referred to in Article 82(2), the granting of payments shall be made subject to the use of certified seeds of certain varieties and to a declaration of areas on hemp grown for fibre.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 1, μπορεί να αποφασιστεί, μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής ή δεόντως αιτιολογημένη αίτηση κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να ανακληθεί η προστασία ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών του προϊόντος.
It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), at the initiative of the Commission or at a duly substantiated request of a Member State, of a third country or of a natural or legal person having a legitimate interest, to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 15 και μετά από γνωμοδότηση της αρμόδιας επιστημονικής επιτροπής ή επιτροπών:
In accordance with the procedure referred to in Article 15 and after consulting the competent Scientific Committee or Committees:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 15, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως στις μικρές επιχειρήσεις.
In accordance with the procedure referred to in Article 15, the Commission may adopt measures in order to facilitate the implementation of this Article, in particular in small businesses.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, η ενιαία αρχή μπορεί να εξουσιοδοτηθεί για να ορίσει ή να αναθέσει σε μια άλλη υπηρεσία τα εν λόγω καθήκοντα συντονισμού ή επαφών, εφόσον αφορούν φυτοϋγειονομικά θέματα που καλύπτονται σαφώς από την παρούσα οδηγία."
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2) the single authority may be authorised to assign or delegate tasks of coordination or contact, in so far as they relate to distinct plant health matters covered by this Directive, to another service."
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, θεσπίζονται διατάξεις εφαρμογής οι οποίες καθορίζουν ελάχιστους όρους για τους υγειονομικούς ελέγχους.
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), implementing provisions, which may stipulate minimum conditions for plant health checks, shall be laid down.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, μπορεί να εφαρμοστεί ένα τυποποιημένο σύστημα πληροφόρησης.»
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), a standardized information system may be set up.”
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 2, οι προαναφερθέντες ελάχιστοι όροι καθορίζονται στις διατάξεις εφαρμογής.
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), the aforesaid minimum conditions shall be laid down in implementing provisions.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 2, η Επιτροπή αποφασίζει εάν θα επιτρέψει στο κράτος μέλος να χορηγήσει έγκριση τύπου ΕΚ δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
In accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall decide whether or not to authorise the Member State to grant an EC type-approval under this Directive.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, είναι δυνατό να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες που καθορίζουν:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), detailed rules may be adopted laying down:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 322 της ΣΛΕΕ, η νομοθετική αρχή αποφασίζει ως προς το επίπεδο αποδεκτού κινδύνου σφάλματος στο κατάλληλο επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης του προϋπολογισμού.
The Legislative authority shall, in accordance with the procedure laid down in Article 322 of the TFEU, decide on a level of tolerable risk of error at an appropriate aggregation of the budget.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 322 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η νομοθετική αρχή, αποφασίζει ως προς το επίπεδο αποδεκτού κινδύνου σφάλματος στην κατάλληλη συγκεντρωτική παρουσίαση του προϋπολογισμού.
The Legislative authority shall, in accordance with the procedure laid down in Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decide on a level of tolerable risk of error at an appropriate aggregation of the budget.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, θεσπίζονται συμπληρωματικές τεχνικές προδιαγραφές για τις θεωρήσεις ενιαίου τύπου, όσον αφορά:
Further technical specifications for the uniform format for visas relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 6(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που μνημονεύεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, εγκρίνονται τα ακόλουθα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 14, παράγραφος 2 θεσπίζονται οι λεπτομερείς κανόνες που είναι απαραίτητοι προκειμένου να ελέγχεται κατά πόσον τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τους στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2004.
By 31 December 2004 at the latest, the detailed rules for monitoring compliance by Member States with the targets referred to in paragraph 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να υποχρεωθούν, εφόσον αυτό ζητηθεί, να συμμορφωθούν με κάποιες από τις διατάζεις της εν λόγω οδηγίας μια μέρα μετά την 1 Μαΐου 1980, αλλά όχι αργότερα από την 1η Ιανουαρίου 1981.
In accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 77/93/EEC, Member States may be authorised, on request, to comply with certain of the provisions of this Directive by a date later than 1 May 1980, but not later than 1 January 1981.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23, η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων προσδιορίζονται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τα εν λόγω σχέδια παρέμβασης μέχρι [τον Οκτώβριο 2000].
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 23, set criteria for drawing up minimum requirements for the contingency plans by [October 2000].
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 και 5 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, έγινε έλεγχος της συμμόρφωσης των φακέλων με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ της 16ης Φεβρουαρίου 1987 για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων2.
In accordance with the procedure laid down in Article 4 (4) and (5) of Council Directive 70/524/EEC, the compliance of the dossiers with Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition2 was verified.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 43, η Επιτροπή θα καθορίσει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002, το εθνικό ανώτατο όριο σε επίπεδο:
In accordance with the procedure laid down in Article 43, the Commission will, before 1 January 2002, fix the national ceilings at the level:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, και στο άρθρο 2 παράγραφοι γ) και δ), επιτρέπεται η προσαρμογή της παρούσας οδηγίας, έτσι ώστε να εφαρμοσθούν, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι μετέπειτα τροποποιήσεις του Παραρτήματος 16, Τόμος 1 της Σύμβασης Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας, που θα εκδοθούν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
In accordance with the procedure laid down in Article 6(2), Article 2 (c) and (d) of this Directive may be adapted, in order to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments to Annex 16, Volume 1 to the Convention on International Civil Aviation, which enter into force after the adoption of this Directive.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9Ζ παράγραφος 1 και 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων1, υποβλήθηκαν φάκελοι πριν από την 1η Οκτωβρίου 2000 για, μεταξύ άλλων, τα κοκκιδιοστατικά meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, amprolium, amprolium/ethopabate, dimetridazole και nicarbazin και για το αντιβιοτικό φλαβοφωσφολιπόλη προκειμένου να αξιολογηθούν εκ νέου ως πρόσθετες ύλες που συνδέονται με έναν υπεύθυνο κυκλοφορίας.
Following the procedure laid down in Article 9g (1) and (4) and of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs1, dossiers were submitted before 1 October 2000 for amongst other the coccidiostats meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, amprolium, amprolium/ethopabate, dimetridazole and nicarbazin and for the antibiotic flavophospholipol with a view to their re-evaluation as additives to be linked to a person responsible for putting them into circulation.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για τον καθορισμό της θέσης της Κοινότητας σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την κάλυψη της εν λόγω περιόδου.
In accordance with the procedure described in the second subparagraph of Article 300(2) of the Treaty establishing the European Community, the Council of the European Union is responsible for determining the Community's position on the transitional measures to be adopted to cover the period in question.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 76/308/ΕΟΚ, οι τροποποιήσεις αυτές θα εκδοθούν από την Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή Είσπραξης.
In line with the procedure laid down in Directive 76/308/EEC these modifications would be adopted by the Commission, following the consultation with the Recovery Committee.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή καθορίζει, πριν από κάποιες ημερομηνίες που πρόκειται να καθοριστούν, για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος:
In accordance with the procedure referred to in paragraph 1, the Commission shall fix for each Member State concerned, before dates to be specified:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του άρθρου 12, είναι δυνατή η θέσπιση διατάξεων προκειμένου:
In accordance with the procedure provided for in Article 12(2), provisions may be adopted in order:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 και λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων:
The procedure laid down in Article 11 shall be used, in the light of developments in scientific and technical knowledge:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, αποφασίζεται αμέσως εάν το παράρτημα 1 πρέπει να τροποποιηθεί.
An immediate decision shall be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 12, as to whether Annex I should be amended.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, η Επιτροπή θεσπίζει:
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 12:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, εντός προθεσμίας είκοσι τεσσάρων μηνών κατ’ ανώτατο όριο από την έγκριση κάθε τομεακής νομοθεσίας για τα τρόφιμα εγκρίνονται οι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ιδίως σχετικά με:
In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), within a period of no longer than 24 months from the adoption of each sectoral food law, the implementing measures for this Regulation shall be adopted, and shall concern in particular:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, μπορεί να επιτραπεί στο κράτος μέλος του τελικού προορισμού να απαιτήσει τα αποτελέσματα της δοκιμασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4 να πληρούν τα ίδια κριτήρια με εκείνα που καθορίζονται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματός του, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5.
The Member State of final destination may be authorised, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to require for a transitional period that the results of the testing referred to in Paragraph 4 fulfil the same criteria as those laid down under its national programme, in accordance with Article 5(5).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, η Επιτροπή θεσπίζει:
The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 19(2):
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 3 της σύμβασης, μια μεταφορά μπορεί να ζητηθεί εξίσου από το κράτος στο οποίο εκδόθηκε η καταδικαστική απόφαση (κράτος καταδίκης) και στο κράτος του οποίου ο κατάδικος είναι υπήκοος (κράτος εκτέλεσης).
Under the procedure of Article 2(3) of the Convention, a transfer may be requested both by the sentencing State and by the enforcement (administering) State.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 226 της συνθήκης (πρώην άρθρο 169) σχετικά με τη μη κοινοποίηση εθνικών μέτρων εφαρμογής, εστάλησαν προειδοποιητικές επιστολές στα κράτη μέλη που είχαν παραβεί αυτή την υποχρέωση.
In accordance with the procedure laid down in Article 226 of the Treaty (ex Article 169) for non-notification of national implementing measures, letters of formal notice were sent out to the Member States that had failed to do so.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, οι άδειες των προσθέτων υλών που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
In accordance with the procedure laid down in Article 23, authorisations of the additives referred to in paragraph 1:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 31 της Συνθήκης Ευρατόμ, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In accordance with the procedure in Article 31 of the Euratom Treaty, the Council requested the opinion of the European Parliament.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τον μορφότυπο υπό τον οποίο θα διαβιβάζονται σε αυτήν οι πληροφορίες της παραγράφου 4.»
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 4 may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τον μορφότυπο υπό τον οποίο θα διαβιβάζονται σε αυτήν οι πληροφορίες της παραγράφου 6.»
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 6 may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον καθορισμό της διαδικασίας και του μορφότυπου υπό τον οποίο θα διαβιβάζονται σε αυτήν οι πληροφορίες του άρθρου 11 παράγραφος 3.»
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 11(3) may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 θεσπίζονται μέτρα τα οποία θεωρούνται απαραίτητα και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να επιλυθούν ειδικά προβλήματα πρακτικής φύσεως.
Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2).
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, είναι δυνατόν να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 στους κανόνες που θεσπίζει ο παρών κανονισμός.
In accordance with the procedure referred to in Article 39(2), transitional measures may be adopted to facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 1260/2001 to those established by this Regulation.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, είναι δυνατόν να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ζάχαρη ΑΚΕ/Ινδίας εισάγεται στην Κοινότητα υπό τους όρους που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3 του παραρτήματος V της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των κρατών ΑΚΕ (κράτη Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού) και της ΕΚ, και στη συμφωνία για το ζαχαροκάλαμο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας.
In accordance with the procedure referred to in Article 39(2), measures may be adopted to ensure that the ACP/Indian sugar is imported into the Community under the conditions set out in Protocol 3 to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement and the Agreement on sugar cane between the European Community and the Republic of India.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο προϊόντων για την παραγωγή των οποίων χρησιμοποιείται η βιομηχανική ζάχαρη, η βιομηχανική ισογλυκόζη ή το βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης.
In accordance with the procedure referred to in Article 39(2) the Commission shall draw up a list of products for the production of which industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inuline syrup is used.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να επιφέρει τροποποιήσεις:
In accordance with the procedure referred to in Article 41(2), the Commission may amend:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 62 παράγραφος 3 η έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί είτε να ανασταλεί είτε να ανακληθεί, εάν διαπιστωθεί ότι σε ένα σημαντικό αριθμό εμπορευμάτων τα προϊόντα δεν ανταποκρίνονται στα στοιχεία των πιστοποιητικών συμμόρφωσης που εκδίδουν η αρμόδια αρχή ή τα όργανα ελέγχου της τρίτης χώρας.
In accordance with the procedure referred to in Article 62(3), the approval referred to in paragraph 1 shall be either suspended or revoked if it is found that, in a significant number of consignments, the goods do not correspond to the information in the certificates issued by the competent authority or control bodies of the third country.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, δύνανται να καθορισθούν, για το πολλαπλασιαστικό υλικό που έχει πιστοποιηθεί επίσημα:
In the case of officially certified material, the following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17:
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, δύναται να διαπιστωθεί εάν ένα συγκεκριμένο σύστημα σφράγισης ανταποκρίνεται στις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
A decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17 as to whether a specific sealing device meets the requirements of this Article.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, τα εν λόγω παραρτήματα δύνανται να τροποποιηθούν για να καθορισθούν συμπληρωματικοί ή αυστηρότεροι όροι για την πιστοποίηση του αρχικού πολλαπλασιαστικού υλικού·
These Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17 in order to set additional or more stringent conditions for the certification of initial propagating materials;
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, οι ποσοστώσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ αναπροσαρμόζονται το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 και το αργότερο έως τα τέλη Φεβρουαρίου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας για κάθε μία από τις περιόδους εμπορίας 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 και 2010/2011.
In accordance with the procedure referred to in Article 39(2), the quotas set out in Annex III shall be adjusted by 30 September 2006 at the latest for the marketing year 2006/2007 and by the end of February at the latest of the previous marketing year for each of the marketing years 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 and 2010/2011.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα Ι, σημείο 2, στοιχείο δ) του κανονισμού, η Επιτροπή θα διπλασιάσει τη μέγιστη ένταση χρηματοδότησης από 1 σε 2 ευρώ ανά 500 τονοχιλιόμετρα αποφυγής ή μετατόπισης από το οδικό δίκτυο.
Following the procedure provided in letter d), point 2 of Annex I to the regulation, the Commission will double the maximum funding intensity from 1 to 2€ per 500 tkm avoided or shifted off the roads.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που χρησιμοποιείται στους περισσότερους τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή πρότεινε το 1997 να αλλάξει την επιτροπή ΦΠΑ σε ρυθμιστική επιτροπή που επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή υφιστάμενων διατάξεων1.
In line with the procedure used in most areas of Community legislation, the Commission proposed in 1997 to convert the VAT Committee into a regulatory committee assisting the Commission in implementing existing provisions1.
Σύμφωνα με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που βασίζεται στην προγενέστερη περιφερειακή προσέγγιση και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1997, η ανάπτυξη διμερών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών των δυτικών Βαλκανίων υπόκειται σε ορισμένες προϋποθέσεις.
In accordance with the EU Stabilisation and Association process, based on the earlier Regional Approach and the Council Conclusions of 29 April 1997, the development of bilateral relations between the European Union and the Western Balkan countries is subject to certain conditions.
Σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 14 παράγραφος 2, μπορεί να επιτρέπεται στο κράτος μέλος του τελικού προορισμού να απαιτεί για μεταβατική περίοδο τα αποτελέσματα της αναφερόμενης στην παράγραφο 4 δοκιμής να πληρούν τα ίδια κριτήρια με εκείνα που καθορίζονται δυνάμει του εθνικού προγράμματός του, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5.
The Member State of final destination may be authorised, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to require for a transitional period that the results of the testing referred to in paragraph 4 of this Article fulfil the same criteria as those laid down under its national programme, in accordance with Article 5(5).