natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάσεις κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) και για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας
Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and for establishing a European Neighbourhood Instrument
Προτάσεις κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοοικονομική συνεργασία με όλες τις ΤΜΧ (οριζόντια συνεργασία)
The draft Council Regulation concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-Member countries (horizontal cooperation)
Προτάσεις κανονισμών (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
Προτάσεις κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council
Προτάσεις κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (1) το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της ΕΕ και (2) τις μεταφραστικές ρυθμίσεις.
Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council on (1) a unitary EU patent and (2) translation arrangements.
Προτάσεις κατάρτισης γνωμοδοτήσεων ή εκθέσεων πρωτοβουλίας μπορούν επίσης να υποβάλλουν οι Ομάδες.
Proposals for own-initiative opinions or reports may also be presented by the groups.
Προτάσεις κατάρτισης γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας για το 2010 (πρώτη συζήτηση)
Initiative proposals for 2010 (first discussion)
Προτάσεις κλειδιά πολιτικής
Key policy proposals
Προτάσεις κρατών για ρυθμίσεις σύμφωνα με το δημόσιο συμφέρον θα μπορούσαν να υπόκεινται σε απαίτηση αποζημίωσης η οποία θα εκδικάζεται από τρεις ιδιώτες δικηγόρους.
States proposals to regulate in the public interest could still be subject to a claim for compensation which will be heard by a panel of three private lawyers.
Προτάσεις μέτρων
Proposals
Προτάσεις μέτρων για τη μείωση της κατανάλωσης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου.
Proposals for measures to reduce consumption of oil and oil products.
Προτάσεις μπορούν να υποβληθούν από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις που ενεργούν από κοινού.
Proposals may be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
Προτάσεις νέων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας του τμήματος
Proposals for new own-initiative opinions
Προτάσεις νέων εργασιών
Proposals for new work
Προτάσεις να δοθεί σε μεμονωμένα κράτη μέλη η δυνατότητα να καταστήσουν υποχρεωτικά ένα ή περισσότερα ανοιχτά πρότυπα ΑΡΙ είναι ασύμβατες με την ενιαία αγορά.
Proposals that individual Member States should be able to make one or more open API standards mandatory are incompatible with the single market.
Προτάσεις οδηγιών + συμφωνία + σύσταση για επικύρωση των συμβάσεων ILO
Proposals for directives + Agreement + Recommendation on ratification of ILO Conventions
Προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου
Proposals for Council Directives
Προτάσεις οι οποίες αντιβαίνουν στις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο ειδικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα εργασίας ή στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων δεν επιλέγονται.
A proposal that contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the specific programme, the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Προτάσεις οι οποίες αντιβαίνουν στις θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο ειδικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα εργασίας ή στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων δεν επιλέγονται.
A proposal which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the specific programme, the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Προτάσεις περί κοινών προτεραιοτήτων ΕΕ / κρατών μελών και προσεγγίσεων της επιστημονικής συνεργασίας με τρίτες χώρες
Propose common EU / MS priorities and approaches for scientific cooperation with third countries
Προτάσεις περιεχομένου για ένα πρότυπο της ΔΟΕ
Proposed content for an ILO standard
Προτάσεις πολιτικής
Policy proposals
Προτάσεις πολιτικής
Policy recommendations
Προτάσεις πολιτικής — Εσωτερική αγορά
Policy Proposals — Internal Market
Προτάσεις πολιτικής — Κανονιστική ρύθμιση με ειδικό αντικείμενο τα απομένοντα προβλήματα ανταγωνισμού
Policy Proposals — Refocused regulation on remaining market competition problems
Προτάσεις πολιτικής — Προστασία του καταναλωτή
Policy proposals — Consumer protection
Προτάσεις που αντανακλούν τη βούληση για συνεργασία
Proposals which reflect the will to work together
Προτάσεις που αξιολογήθηκαν 1
Proposals evaluated1
Προτάσεις που δεν συμπεριλήφθηκαν στην κοινή θέση οι οποίες δεν είχαν αποτελέσει αντικείμενο τροπολογιών του ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση:
Proposals not included in the common position which had not been amended by Parliament on first reading
Προτάσεις που διατυπώνονται στην Πράσινη Βίβλο
Proposals in the Green Paper
Προτάσεις που εκκρεμούν ενώπιον του κοινοτικού νομοθέτη
Proposals pending before the legislature
Προτάσεις που εντάσσονται στη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ
Proposals integrated in the CFP Reform
Προτάσεις που επιτρέπουν την υπογραφή, τη σύναψη και την εφαρμογή της συμφωνίας προσχώρησης, εν όψει των εκκρεμών κατευθυντήριων γραμμών από το Δικαστήριο.
Proposals to allow for signature, conclusion and implementation of the accession agreement, in the light of the pending guidance from the Court.
Προτάσεις που θα ήταν δυνατό να γίνουν αποδεκτές
"Acceptable" Proposals
Προτάσεις που θα υποβληθούν στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Υπουργών ανταγωνιστικότητας (θα επιβεβαιωθεί)
Proposals to be presented at the informal European Council of
Προτάσεις που προέκυψαν από την ανταλλαγή απόψεων
Proposals coming out from the consultations
Προτάσεις που συμπληρώνουν τα νομικά μέσα της ευρωπαϊκής πολιτικής μετανάστευσης
Proposals to complement Community immigration policy instruments
Προτάσεις που υποβάλλονται από φυσικά πρόσωπα δεν είναι επιλέξιμες.
Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.
Προτάσεις που υποβλήθηκαν
Proposals received
Προτάσεις που υποβλήθηκαν και συγχρηματοδοτήθηκαν
Proposals received and co-financed
Προτάσεις που υποβλήθηκαν μετά την έναρξη εφαρμογής της νέας στρατηγικής (Ιούνιος 2000)
Proposals presented after the launch of the new strategy (June 2000)
Προτάσεις που υποβλήθηκαν στο Προεδρέιο, για τις οποίες αναμένεται έκδοση απόφασης
Proposals submitted to the ESC bureau and awaiting a decision
Προτάσεις προς απόφαση
Project proposals
Προτάσεις προς την Ευρωπαϊκή Ένωση:
Proposals for the European Union
Προτάσεις προς την κατεύθυνση αυτή περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Προοπτικές για την εσωτερική αγορά αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας».
Intended proposals are outlined in the Communication on “Prospects for the internal gas and electricity market”.
Προτάσεις προς τις νέες κυβερνήσεις της νότιας περιοχής της Μεσογείου:
Proposals for new southern Mediterranean governments
Προτάσεις προς τους κοινωνικούς εταίρους και το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών:
Proposals for the social partners and civil society as a whole
Προτάσεις σε συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του καταναλωτή στην ΕΕ
Proposals following the Commission’s Green Paper on EU Consumer Protection
Προτάσεις σε σχέση με το μελλοντικό πρόγραμμα
Proposals concerning the future programme
Προτάσεις σε σχέση με το μελλοντικό πρόγραμμα:
Proposals concerning the future programme
Προτάσεις στην ΕΕ
EU proposals
Προτάσεις στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης
Mid-Term Review proposals
Προτάσεις σχετικά με συντονισμένα μέτρα για την ασφάλεια της παροχής ενέργειας (COM(2002)488 τελικό)
Proposals concerning coordinated measures on the security of energy supply (COM(2002)488 final)
Προτάσεις σχετικά με τα μέσα βελτίωσης της παραγωγικότητας όλων των συντελεστών παραγωγής
Proposals on means of improving productivity of all production factors.
Προτάσεις σχετικά με τη διέλευση: μονομερής αναγνώριση των εγγράφων Σένγκεν από τα νέα κράτη μέλη/αναγνώριση των ελβετικών αδειών παραμονής από τα κράτη μέλη (2005)
Proposals on transit: unilateral recognition of Schengen documents by the new Member States/recognition of Swiss residence permits by the Member States (2005)
Προτάσεις σχετικά με τη συσκευασία, τον έλεγχο, τη διάθεση στην αγορά και άλλες ειδικές πτυχές που συνδέονται με την κατανάλωση τροφίμων ή τη χρήση προϊόντων και ιδιαίτερα, καλλυντικών, οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, προϊόντων καθαρισμού, απορρυπαντικών και παιχνιδιών.
Proposals concerning packaging, inspection, marketing and other specific aspects connected with the consumption of foodstuffs or the use of products, especially cosmetics, household electrical goods, cleaning products, washing powder and toys.
Προτάσεις σχετικά με την ΚΕΒΦΕ που θα υποβληθούν από την Επιτροπή έως τα τέλη του 2016.
Proposals on CCTB to be presented by COM by end 2016.
Προτάσεις σχετικά με την παροχή πληροφοριών στο κοινό σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή·
proposals concerning information to the general public on medicinal products subject to medical prescription;
Προτάσεις σχετικά με τις αναγκαίες τροποποιήσεις για περαιτέρω βελτίωση της πολιτικής θεωρήσεων και δημιουργία κοινών κέντρων αίτησης θεωρήσεων (2005)
Proposals relating to the necessary amendments to further enhance visa policies and the establishment of common application centres for visas (2005)
Προτάσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γραφείο Στήριξης για το Άσυλο
Proposals on a European Support Office for Asylum
Προτάσεις σχετικά με το κείμενο στα αγγλικά
Suggestions regarding the English version
Προτάσεις σχετικά με το πώς θα μπορούσε να προωθηθεί ένα τέτοιος διάλογος στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας μπορούν να αναζητηθούν σε άλλες γνωμοδοτήσεις11.
Proposals for how to promote such a debate within the context of the Lisbon strategy can be found in other opinions11.
Προτάσεις σχετικά με το πώς θα μπορούσε να προωθηθεί ένα τέτοιος διάλογος στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας μπορούν να αναζητηθούν σε άλλες γνωμοδοτήσεις11.
Proposals for how to promote such a debate within the context of the Lisbon strategy can be found in other opinions11.
Προτάσεις σχετικά με το συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
Proposals on reconciliation
Προτάσεις σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης της ΣΠΤ.
Suggestions on how the APA should be monitored.
Προτάσεις σχετικές με τη μελλοντική πορεία θα μπορούσαν να διατυπωθούν σε ξεχωριστή γνωμοδότηση της ΟΚΕ.
Proposals on way ahead could be set out in a separate ESC opinion.
Προτάσεις σχετικές με τη νόμιμη μετανάστευση που αποσκοπούν ιδίως στη διευκόλυνση της εισδοχής εξαιρετικά ειδικευμένων εργαζομένων, ως συνέχεια του σχεδίου δράσης για τη νόμιμη μετανάστευση.
Proposals on labour migration, in particular to facilitate the admission of highly skilled workers as a follow-up to the Policy Plan on legal migration
Προτάσεις σύμπραξης
Partnership proposals
Προτάσεις σύμφωνα με την ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας
Proposals in line with the European Research Policy
Προτάσεις της ΕΟΚΕ
EESC proposals
Προτάσεις της ΕΟΚΕ
The Committee's proposals
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για τη βελτίωση της νομοθεσίας
The EESC’s proposals for better lawmaking
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για τη βελτίωση των διαδικασιών
Proposals for improvement put forward by the EESC
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για τη βελτίωση των διαδικασιών
Proposals for improvement put forward by the ESC
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας
EESC proposals for the improvement of EU-Russia relations
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για τη νέα διοργανική συμφωνία «βελτίωση της νομοθεσίας»
B.3 EESC proposals for the new Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking
Προτάσεις της ΕΟΚΕ για την εφαρμογή της Συμφωνίας της Κοτονού
EESC proposals for the implementation of the Cotonou Agreement
Προτάσεις της ΕΟΚΕ προς ανάπτυξη
EESC proposals to be developed
Προτάσεις της Επιτροπής
Commission proposals
Προτάσεις της Επιτροπής
Proposals of the Commission
Προτάσεις της Επιτροπής
The Commission proposals
Προτάσεις της Επιτροπής
The Commission's proposal
Προτάσεις της Επιτροπής
The Commission's proposals
Προτάσεις της Επιτροπής
The Commission’s proposal
Προτάσεις της Επιτροπής
The Commission’s proposals
Προτάσεις της Επιτροπής  (σύνοψη)
Proposals of the Commission (summary)
Προτάσεις της Επιτροπής για ανάληψη δράσης στον τομέα των επικουρικών συντάξεων προκειμένου να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των εργαζομένων.
Commission proposals for action on supplementary pensions to encourage and facilitate the movement of workers.
Προτάσεις της Επιτροπής για εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί ΦΠΑ στην Εσωτερική Αγορά
Commission proposals for modernisation of VAT legislation in the Internal Market
Προτάσεις της Επιτροπής για μέτρα εκσυγχρονισμού του συστήματος ειδικών φόρων κατανάλωσης, ώστε να γίνει φιλικότερο για την εσωτερική αγορά
Commission proposals for measures to modernise the system of excise duties and make it more Internal Market friendly.
Προτάσεις της Επιτροπής για μέτρα κατά των φορολογικών διατάξεων που περιορίζουν την πλήρη πρόσβαση των φορολογουμένων στην Εσωτερική Αγορά
Commission proposals for measures against tax provisions restricting full access of taxpayers to the Internal Market
Προτάσεις της Επιτροπής για μια πιθανή εναρμονισμένη δομή ευρωπαϊκών ταμείων, με σκοπό να διασφαλιστεί η φορολογική διαφάνεια των πράξεων επιχειρηματικού κεφαλαίου
Commission proposals on a possible harmonised European fund structure to ensure tax transparency for risk capital operations
Προτάσεις της Επιτροπής για μια πιθανή εναρμονισμένη ευρωπαϊκή χρηματοδοτική δομή, με σκοπό να διασφαλιστεί η φορολογική διαφάνεια των πράξεων επιχειρηματικού κεφαλαίου
Commission proposals on a possible harmonised European fund structure to ensure tax transparency for risk capital operations
Προτάσεις της Επιτροπής για στοχοθετημένα μέτρα για την άρση των φορολογικών εμποδίων στις διασυνοριακές δραστηριότητες των επιχειρήσεων
Commission proposals for targeted measures aimed at removing company tax obstacles to cross-border economic activity
Προτάσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της διασυνοριακής συγκέντρωσης κεφαλαίων και των διασυνοριακών επενδύσεων.
Commission proposals to improve fund raising and investing across borders
Προτάσεις της Επιτροπής για τη θέσπιση ενός περισσότερο ομοιόμορφου, διαφανούς και ευέλικτου συστήματος για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
Commission proposals to produce a more uniform, transparent and flexible regime for the recognition of professional qualifications.
Προτάσεις της Επιτροπής για τη μελλοντική απελευθέρωση της ενεργειακής αγοράς
Commission Proposals for future liberalisation of the Energy market
Προτάσεις της Επιτροπής για την έκδοση νέων προσανατολισμών, κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων: Επί τη βάσει των πολιτικών προσανατολισμών του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για περαιτέρω δράση στους διάφορους τομείς πολιτικής σε μια δέσμη προσανατολισμών (που θα περιλαμβάνει τα σχέδια της Επιτροπής για συστάσεις πολιτικής τόσο γενικού χαρακτήρα όσο και συγκεκριμένα για κάθε χώρα στο πλαίσιο των ΓΠΟΠ, κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (ΚΓΑ) και ετήσιες συστάσεις για την απασχόληση προς τα κράτη μέλη).
Commission proposals for new guidelines and recommendations: On the basis of the Spring European Council political orientations, the Commission would present its proposals for further action in the various policy areas together in a Guidelines Package (which would include the Commission drafts for general and country-specific policy recommendations as contained in the BEPGs; the EGs; and the annual employment recommendations to Member States).
Προτάσεις της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας-πλαισίου στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και για την έκδοση τεσσάρων ειδικών οδηγιών (Ιούνιος)
Commission proposals for Electronic Communications Framework Directive and Four Specific Directives (June)
Προτάσεις της Επιτροπής για την απελευθέρωση της αγοράς εθνικών υπηρεσιών μεταφοράς εμπορευμάτων και διεθνών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών, προκειμένου να ολοκληρωθεί η απελευθέρωση των σιδηροδρομικών μεταφορών.
Commission proposals for liberalisation of the market for national freight and international passenger services in order to complete rail liberalisation.
Προτάσεις της Επιτροπής για την ελευθέρωση της πώλησης αυτοκινήτων στην Ευρώπη (“απαλλαγή κατά κατηγορία”) – προώθηση του ανταγωνισμού με οφέλη για τους καταναλωτές
Commission proposals to liberalise selling of cars in Europe (“block exemption”) – injecting more competition which is good for consumers
Προτάσεις της Επιτροπής για την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών
Commission proposals to strengthen the co-ordination of budgetary policies
Προτάσεις της Επιτροπής για την καλύτερη εφαρμογή της διαδικασίας τοποθέτησης της σήμανσης πιστότητας (CE) σε προϊόντα που καλύπτονται από τις οδηγίες περί «νέας προσέγγισης».
Commission proposals on the better implementation of conformity assessment (CE) marking on products covered by New Approach Directives.
Προτάσεις της Επιτροπής για την πρόοδο προς μια κοινή φορολογική βάση στην ΕΕ
Commission proposals for progress in developing a common EU tax base
Προτάσεις της Επιτροπής για την πυρηνική ασφάλεια
Commission proposals on nuclear safety
Προτάσεις της Επιτροπής για την τροποποίηση της 1ης και της 2ης οδηγίας σχετικά με το εταιρικό δίκαιο (μετά τις συστάσεις SLIM) (68/151 & 77/91)
Commission proposals to modify the 1st and 2nd Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 & 77/91)
Προτάσεις της Επιτροπής για την τροποποίηση της νομοθεσίας που διέπει την έκδοση αδειών εμπορίας φαρμακευτικών προϊόντων (βλέπε επίσης «Επιχειρήσεις 4»)
Commission proposals to amend the legislation governing the issuing of marketing authorisations for pharmaceutical products (see also Business 4)
Προτάσεις της Επιτροπής για την τροποποίηση της νομοθεσίας που διέπει την έκδοση αδειών εμπορίας φαρμακευτικών προϊόντων (βλέπε επίσης «Πολίτες 2»)
Commission proposals to amend the legislation governing the issuing of marketing authorisations for pharmaceutical products (see also Citizens 2)
Προτάσεις της Επιτροπής για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού:
Commission proposals for creation of the single sky
Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1998-1999)
Commission proposals on the prices for agricultural products (1998-1999)
Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1998-1999)
Commission proposals on the prices for agricultural products (1998-1999) (Vols. I-II-III)
Προτάσεις της Επιτροπής και πρωτοβουλίες των κρατών μελών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων που έχουν ήδη εγκριθεί αλλά για τις οποίες αναμένεται να αναληφθεί δράση στα λοιπά όργανα της Ένωσης
Adopted Commission proposals and Member States' initiatives in Justice and Home Affairs awaiting action in other EU institutions
Προτάσεις της Επιτροπής και πρωτοβουλίες των κρατών μελών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων που έχουν ήδη εγκριθεί αλλά είναι εν αναμονή ανάληψης δράσης στα λοιπά θεσμικά όργανα της Ένωσης
Adopted Commission proposals and Member States' initiatives in Justice and Home Affairs awaiting action in other EU institutions
Προτάσεις της Επιτροπής που έχουν ήδη εγκριθεί και στις οποίες πρέπει να δώσουν συνέχεια τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ
Previously adopted Commission proposals awaiting action in other EU institutions
Προτάσεις της Επιτροπής που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΕΕΚ, όπως η πιθανή αναθεώρηση του ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (EQAVET) και του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)
Commission proposals supporting VET modernisation, such as possible revision of the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET) and the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Προτάσεις της Επιτροπής στις οποίες πρέπει να δώσει συνέχεια η νομοθετική αρχή το 2004
Commission proposals awaiting action by the legislative authority in 2004
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με μέτρα για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος ειδικών φόρων κατανάλωσης ώστε να ευνοεί την Εσωτερική Αγορά
Commission proposals for measures to modernise the system of excise duties and make it more Internal Market friendly.
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση ενός γενικού κανονιστικού πλαισίου για την προστασία των καταναλωτών και ενός γενικού κανονιστικού πλαισίου για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών
Commission proposals for a general regulatory framework for consumer protection and a general framework for administrative co-operation in consumer protection.
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση οικονομικών μέσων για την περιβαλλοντική πολιτική, στα πλαίσια των οποίων θα μελετηθεί η δυνατότητα επιβολής περιβαλλοντικών φόρων και τελών στην εσωτερική αγορά.
Commission proposals for the use of economic instruments for environmental policy which will consider the potential for environmental taxes and charges in the Internal Market.
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των υπηρεσιών
Commission proposals on the safety of services
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την προβλεπόμενη διαδικασία από τα άρθρα 27 και 30 για την υιοθέτηση μέτρων παρέκκλισης
The Commission's proposals on the procedure under Articles 27 and 30 for adopting derogation measures
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση της 1ης και της 2ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο (μετά τις συστάσεις SLIM) (68/151 & 77/91)
Commission proposals to modify the 1st and 2nd Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 & 77/91)
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με το 8ο πρόγραμμα-πλαίσιο Eυρατόμ.
Commission proposals for 8th Euratom Framework Programme
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (2000-2001)
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναή μέτρα (1992/1993)"
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1992/1993)
Προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την πρόοδο της ανάπτυξης μηχανισμού κατανομής της φορολογικής βάσης μεταξύ των κρατών μελών
Commission proposals for progress in developing a mechanism for allocating the tax base between Member States
Προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Proposals of the Commission
Προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επέκταση των κοινοτικών μέτρων προστασίας των δικαιωμάτων των επιβατών της αεροπορίας σε άλλους τρόπους μεταφοράς.
Commission Proposals extending Community measures protecting air passengers’ rights to other modes of transport.
Προτάσεις της ΟΚΕ
ESC proposals
Προτάσεις της ΟΚΕ
The proposals of the Economic and Social Committee
Προτάσεις της ΟΚΕ Βουλγαρίας
ESC proposals
Προτάσεις της ΟΚΕ για ένα πρόγραμμα προστασίας των παιδιών στο Διαδίκτυο
ESC proposals for a programme for child protection on the Internet
Προτάσεις της ΟΚΕ για την εφαρμογή της Συμφωνίας της Κοτονού
ESC proposals for the implementation of the Cotonou Agreement
Προτάσεις της ΟΚΕ σχετικά με την προοπτική της ΕΕΣ
ESC proposals on the prospects for the Euro-Med partnership
Προτάσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee recommendations
Προτάσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Proposals from organised civil society
Προτάσεις τιμών
Price proposals
Προτάσεις το 2000
Proposals in 2000
Προτάσεις του ΕΚ για δράσεις χωρίς αλλαγή της Συνθήκης και για την αναθεώρηση της Συνθήκης της Λισαβόνας
EP proposals for action without Treaty change and for a revision of the Lisbon Treaty
Προτάσεις του ΕΚ για δράσεις χωρίς αλλαγή της Συνθήκης και για την αναθεώρηση της Συνθήκης της Λισαβόνας·
EP proposals for action without Treaty change and for a revision of the Lisbon Treaty;
Προτάσεις του ΟΟΣΑ
OECD Proposals
Προτάσεις του συνεισηγητή
APPENDIX I. Proposals of the co-rapporteur
Προτάσεις τροπολογίας στα ακόλουθα σημεία απορρίφθηκαν:
Amendments to the following points were defeated:
Προτάσεις τροπολογιών
Proposed amendments
Προτάσεις τροπολογιών της απόφασης 1719/1999/ΕΚ:
Proposed amendments to decision 1719/1999/EC: