natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που η συνεισφορά της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από αφαίρεση του πρόσθετου διοικητικού κόστους, είναι μεγαλύτερη από το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων ή άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων που λαμβάνουν οι σλοβένοι δικαιούχοι από τα προγράμματα, η Επιτροπή μεταφέρει το υπόλοιπο στο επόμενο οικονομικό έτος και το αφαιρεί από τη συνεισφορά του επόμενου έτους.
Should the contribution paid by the Republic of Slovenia to the general budget of the European Communities, after deduction of the supplementary administrative costs, be higher than the aggregated amount of subsidies or other financial support received by the Slovene beneficiaries from the Programmes, the Commission will transfer the balance to the next budgetary exercise, and it will be deducted from the following year’s contribution.
Στην περίπτωση που η συνεργασία ή η ανταλλαγή πληροφοριών αφορά έγγραφα εργασίας του ελέγχου ή άλλα έγγραφα στην κατοχή νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, εφαρμόζεται το άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.
Where the cooperation or exchange of information is related to audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms, Article 47 of Directive 2006/43/EC shall apply.
Στην περίπτωση που η τιμή αγοράς πέφτει κάτω από ένα ορισμένο ποσοστό της εποχικά προσαρμοζόμενης τιμής, μπορεί να αποφασισθεί η χορήγηση ενίσχυσης ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
Where the market price falls below a certain percentage of the seasonally adjusted price it may be decided to grant private storage aid.
Στην περίπτωση που η υποχρέωση κοινοποίησης εξαρτάται από μετρήσεις ή υπολογισμό των ουσιών αυτών, θα δηλώνεται η μέθοδος ανάλυσης ή υπολογισμού με χρήση των μονάδων μετρήσεως του παραρτήματος ΙΙ.
If these substances are measured or calculated for reporting purposes, the method of analysis or calculation must be stated, with reference to the values set out in Annex II.
Στην περίπτωση που η υποχρέωση κοινοποίησης εξαρτάται από μετρήσεις, υπολογισμό ή εκτίμηση των ουσιών αυτών, θα δηλώνεται η μέθοδος ανάλυσης ή υπολογισμού με χρήση των μονάδων μετρήσεως του παραρτήματος ΙΙ.
If these substances are measured, calculated or estimated for reporting purposes, the method of analysis or calculation must be stated, with reference to the values set out in Annex II.
Στην περίπτωση που η χρήση αυτού του μηχανισμού δεν αποφέρει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να υποβάλει μια κλασική νομοθετική πρόταση στον νομοθέτη·
In cases where using the coregulation mechanism has not produced the expected results, the Commission reserves the right to make a traditional legislative proposal to the legislator.
Στην περίπτωση που η χρηματοδότηση είναι κατώτερη των 200 000 Eυρώ, η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τον αριθμό των ληφθέντων αιτημάτων για χρηματοδότηση ειδικών σχεδίων, τις αρχές που εφαρμόστηκαν για την παροχή της σχετικής στήριξης και τα αποτελέσματα των σχεδίων αυτών.
Where the financing is less than EUR 200 000, the Commission shall keep the Council informed of the number of requests received for the financing of specific projects, the principles applied in granting support thereto and the results of such projects.
Στην περίπτωση που η χώρα εταίρος διατυπώνει τη δική της στρατηγική, η ΕΕ πρέπει να την υποστηρίξει αναπτύσσοντας, όταν είναι εφικτό, κοινά έγγραφα πολυετούς προγραμματισμού με τα κράτη μέλη.
Where the partner country has formulated its own strategy, the EU should support it by developing, wherever possible, joint multi-annual programming documents with the Member States.
Στην περίπτωση που η ως άνω δραστηριότητα δεν αφορούσε το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου και του κοινοτικού δικαίου, τότε θα αποκτεί την άδεια αφού εξετασθεί στην Πολιτική Δικονομία και στη δεοντολογία του κράτους μέλους υποδοχής.
Where the unbroken period of three years in the host Member State has not encompassed practice in the law of that Member State, including Community law, the aptitude test will be limited to the law of procedure and the professional rules of conduct of the host Member State.
Στην περίπτωση που ηΗ Αρχή, με δική της πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτημα του κατόχου της άδειας, κράτους μέλους ή της Επιτροπής έχει αναθεωρήσει την εκτίμηση ενός επιτρεπόμενου πρωτογενούς προϊόντος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, γνωμοδοτεί σχετικά με κατά πόσο η έγκριση εξακολουθεί να είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 8, ανάλογα με την περίπτωση.
Where, oOn its own initiative or following a request from the authorisation holder, a Member State or the Commission, the Authority has reviewed the assessment of a primary product authorised in accordance with this Regulation, it shall deliver its an opinion on whether an authorisation is still in accordance with this Regulation, following the procedure laid down in Article 8, where applicable.
Στην περίπτωση που θέματα περιουσιακών σχέσεων καταχωρισμένων συντρόφων δεν συνδέονται με διαδικασίες ενώπιον του δικαστηρίου ενός κράτους μέλους σχετικά με την κληρονομική διαδοχή ενός συντρόφου ή τη λύση ή ακύρωση της σχέσης καταχωρισμένης συμβίωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μια κλίμακα διαδοχικών συνδετικών στοιχείων προκειμένου να προσδιοριστεί η διεθνής δικαιοδοσία, ξεκινώντας από τη συνήθη διαμονή των συντρόφων κατά τον χρόνο που επιλαμβάνεται το δικαστήριο.
Where matters of the property consequences of registered partnerships are not linked to proceedings pending before the court of a Member State on the succession of a partner or the dissolution or annulment of the registered partnership, this Regulation should provide for a scale of connecting factors for the purposes of determining jurisdiction, starting with the habitual residence of the partners at the time the court is seised.
Στην περίπτωση που θα απέβαινε αναγκαία η λήψη μεταβατικών μέτρων για τη διευκόλυνση της θέσης σε εφαρμογή των προσαρμογών του καθεστώτος που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.
If it proves necessary to introduce transitional measures to facilitate implementation of the adjustments to the system laid down by this Regulation, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17(1).
Στην περίπτωση που θα κοινοποιούσαν ύποπτες συναλλαγές, τα επαγγέλματα αυτά θα απολάμβαναν προστασίας έναντι οποιασδήποτε ενδεχόμενης αστικής ή ποινικής τους ευθύνης.
These professions would of course be given protection against any civil or criminal law liability when a suspicion was reported.
Στην περίπτωση που θα οριστεί ανώτατο όριο ανώτερο των 3.500 ευρώ, τότε θα δικαιολογείται πλέον το παραδεκτό των ενδίκων μέσων, για τις διαφορές που θα αφορούν ποσά ανώτερα του ορίου αυτού.
Should a ceiling higher than EUR 3,500 be set, provision for appeal would be admissible in disputes where the claim is higher than this ceiling.
Στην περίπτωση που θα οριστεί ανώτατο όριο ανώτερο των 3.500 ευρώ, τότε θα δικαιολογείται πλέον το παραδεκτό των ενδίκων μέσων, για τις διαφορές που θα αφορούν ποσά ανώτερα του ορίου αυτού.
Should a ceiling higher than EUR 3,500 be set, provision for appeal would be admissible in disputes where the claim is higher than this ceiling.
Στην περίπτωση που θα προκύψουν προβλήματα σε σχέση με τους καταλόγους που κοινοποιούν οι τρίτες χώρες, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα διασφάλισης σύμφωνα με την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου.
In the case of concerns with regard to the lists communicated by the third countries, adoption of safeguard measures is to be taken in accordance with Council Directive 97/78/EC.
Στην περίπτωση που θα πρόκειται για εθνικά μέτρα, θα πρέπει να πληρούν τις αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας, όπως ορίζονται από το ΔΕΚ.
National measures should comply with the principles of equivalence and effectiveness under the terms set out by the ECJ;
Στην περίπτωση που θα υπήρχε ανάγκη νέων ρυθμίσεων, η πλειοψηφία προτιμά να γίνει αυτό σε επίπεδο ΕΕ ( 65%), το ένα τρίτο θεωρεί ότι τα προβλήματα μπορούν να ρυθμιστούν καλύτερα σε εθνική κλίμακα και το 2% θεωρεί απαραίτητα και τα δύο.
If new measures were needed, most (65%) would prefer an EU-wide approach, a third thought this would be better addressed at national level and 2% thought both were needed.
Στην περίπτωση που θεσπισθεί τίτλος βελτιωτή για την παραγωγή φυλών ζώων, θα πρέπει να προβλεφθεί στην οδηγία η επέκταση του δικαιώματος χρήσης των αδειών στον εν λόγω τομέα.
The Directive should include provisions extending the licensing system where a breeding right is established for animal
Στην περίπτωση που θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί η ποσόστωση ή το διαθέσιμο μερίδιο ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει άμεσα μέτρα.
In the event of a Member State’s quota, allocation or available share being deemed to be exhausted, the Commission may take immediate action.
Στην περίπτωση που ισχύουν κοινά σύστημα για περισσότερα του ενός επιχειρησιακά προγράμματα, είναι δυνατόν να υποβληθεί μία ενιαία συνδυασμένη στρατηγική ελέγχου με βάση το στοιχείο γ).
where common systems apply in more than one operational programme, a single combined audit strategy may be submitted under subparagraph c);
Στην περίπτωση που κάποιας επιχείρησης εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς θεωρεί πως δεν είναι σε θέση για  λόγους εμπιστευτικότητας να δημοσιεύσει όλα τα απαιτούμενα δεδομένα, επιζητεί την έγκριση της εθνικής ρυθμιστικής αρχής προκειμένου να περιορίσει την δημοσίευση για το σχετικά σημείο ή σημεία.
Where a transmission system operator considers that he is not entitled for confidentiality reasons to publish all the data required, he shall seek the agreement of the national regulatory authority to limit publication for the point or points in question.
Στην περίπτωση που κάποιο από τα συμβαλλόμενα κράτη έχει υπόνοιες ότι δεν πληρούνται οι κατάλληλες προϋποθέσεις πτητικής ικανότητας, δεν είναι πλέον υποχρεωμένο να θεωρήσει ώς έγκυρο το πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας του αεροσκάφους, και έχει τη δυνατότητα να προβεί σε έλεγχο του αεροσκάφους, απαγορεύοντας την απογείωσή του εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.
Where a contracting state has reason to doubt that this is the case, then that state is no longer obliged to accept the validity of the airworthiness certificate, and is able to carry out a check of the aircraft, grounding it if necessary.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις του που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 η Επιτροπή είναι δυνατόν να πραγματοποιήσει δημοσιονομική διόρθωση ακυρώνοντας ολόκληρο ή μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς προς αυτό το κράτος μέλος.
When a Member State doe not respect its obligations as referred to in Article 13(4), the Commission may make a financial correction by cancelling all or part of the Community contribution to the Member State concerned.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν είναι σε θέση να αποδείξει στις 30 Ιουνίου 2016 ότι τηρήθηκε η προσθετικότητα η οποία συμφωνήθηκε στα πλαίσια του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς, η Επιτροπή προχωρεί σε δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 101.
Where a Member State is unable to prove on 30 June 2016 that the additionality agreed within the national strategic reference framework has been respected, the Commission shall proceed to a financial correction in accordance with procedure laid down in Article 101.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος είναι ουσιαστικά ο κύριος χρηματοδότης κάποιου προγράμματος, ενδείκνυται για το κράτος μέλος αυτό να υπάρχει εναλλακτική δυνατότητα να θεσπίσει ορισμένα στοιχεία των ελεγκτικών διατάξεων σύμφωνα με τους εθνικούς του κανόνες.
Where a Member State is very substantially the main provider of the financing for a programme, it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την λύση δεν ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 58 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και των άρθρων 60 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Where a Member State exercises this option, the provisions of Article 58(1), points b) and c), and of Articles 60(1), point c) shall not apply.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος θεωρήσει πως πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ μια συμπληρωματική νομοθετική απαίτηση διαχείρισης, οφείλει να υποβάλει αντίστοιχο αίτημα στην Επιτροπή.
Where a Member State considers that a supplementary statutory management requirement should be added to the list set out in Annex III, it shall submit a corresponding request to the Commission.
Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος σκοπεύει να διενεργήσει προστατευτικό εμβολιασμό, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1, υποβάλει σχέδιο προστατευτικού εμβολιασμού στην Επιτροπή προς έγκριση.
Where a Member State intends to introduce protective vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit a protective vaccination plan to the Commission for its approval.
Στην περίπτωση που καθορίζεται νέο ή τροποποιημένο MRL μετά από αίτηση κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 22, το νέο ή τροποποιημένο MRL εγγράφεται:
Where a new or modified MRL is set following an application by a Member State as provided for in Article 22, the new or modified MRL shall be listed:
Στην περίπτωση που κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει διεθνή δικαιοδοσία δυνάμει των άρθρων 4, 5, 6, 7, 8 και 10 ή στην περίπτωση που όλα τα δικαστήρια σύμφωνα με το άρθρο 9 έχουν κηρύξει εαυτά αναρμόδια και κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει διεθνή δικαιοδοσία δυνάμει του άρθρου 6 στοιχείο ε) και των άρθρων 7, 8 και 10, τα δικαστήρια κράτους μέλους μπορούν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αποφαίνονται επί των περιουσιακών σχέσεων καταχωρισμένων συντρόφων, σε περίπτωση που αποδεικνύεται αδύνατη ή μη εύλογη η κίνηση ή η διεξαγωγή διαδικασίας σε τρίτη χώρα με την οποία συνδέεται στενά η συγκεκριμένη υπόθεση.
Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to  Articles 4, 5, 6, 7, 8, and 10 or when all of the courts according to Article 9 have declined jurisdiction and no court of a Member State has jurisdiction under Articles 6(e), 7, 8 and 10, the courts of a Member State may, on an exceptional basis, rule on the property consequences of a registered partnership if proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the case is closely connected.
Στην περίπτωση που κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει διεθνή δικαιοδοσία δυνάμει των άρθρων 4, 5, 6, 7, 8 και 10 ή στην περίπτωση που όλα τα δικαστήρια σύμφωνα με το άρθρο 9 έχουν κηρύξει εαυτά αναρμόδια και κανένα δικαστήριο κράτους μέλους δεν έχει διεθνή δικαιοδοσία δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2 και του άρθρου 6, τα δικαστήρια κράτους μέλους μπορούν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αποφαίνονται επί των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, σε περίπτωση που αποδεικνύεται αδύνατη ή μη εύλογη η κίνηση ή η διεξαγωγή διαδικασίας σε τρίτη χώρα με την οποία συνδέεται στενά η συγκεκριμένη υπόθεση.
Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 4, 5, 6, 7, 8 and 10, or when all the courts according to Article 9 have declined jurisdiction and no court of a Member State has jurisdiction under Articles 9 (2) and 6, the courts of a Member State may, on an exceptional basis, rule on a matrimonial property regime case if proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the case is closely connected.
Στην περίπτωση που κατά τη δοκιμή μέσων λαμβάνεται υπόψη το εισόδημα των νοικοκυριών των οικογενειών, αλλά μεμονωμένα μέλη της οικογένειας βρίσκονται σε κατάσταση σύγκρουσης μεταξύ τους ή δεν έχουν ίση πρόσβαση στο οικογενειακό εισόδημα, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο το εισόδημα του ατόμου το οποίο ζητεί νομική συνδρομή.
Where the household income of families is taken into account in the means test, but individual family members are in conflict with each other or do not have equal access to the family income, only the income of the person applying for legal aid should be used.
Στην περίπτωση που κατά την επιθεώρηση αυτή διαπιστωθεί ότι η κατάσταση ασφαλείας του αεροσκάφους δεν είναι ικανοποιητική το κράτος μέλος είναι υποχρεωμένο να απαγορεύσει την απογείωση του αεροσκάφους μέχρι να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων ασφαλείας.
If this proves that an unsatisfactory safety situation exists then the Member State will be obliged to ground the aircraft until the safety hazard has been removed.
Στην περίπτωση που κατέχει εξουσιοδοτήσεις περισσότερων μετόχων, ο πληρεξούσιος μπορεί να ψηφίσει υπέρ και κατά συγκεκριμένου ψηφίσματος και/ή να απέχει ανάλογα με τις οδηγίες ψήφου που του έχουν διαβιβάσει οι μέτοχοι τους οποίους εκπροσωπεί.
Where a proxy holder holds a proxy from several shareholders, he may cast concurrent votes for and against any resolution and/or abstain from voting on such resolution in accordance with the voting instructions of the shareholders the proxy holder represents.
Στην περίπτωση που καταβάλλονται σε έναν παραγωγό, κατά το ίδιο έτος, πληρωμές βάσει τόσο του παρόντος σημείου, όσο και του σημείου 8 (ενισχύσεις για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών), το ύψος του συνόλου των σχετικών πληρωμών πρέπει να είναι κατώτερο από το 100 % της συνολικής ζημίας του παραγωγού.
Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 8 (relief from natural disasters), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer’s total loss.
Στην περίπτωση που καταγράφονται αρνητικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις επισκέψεις, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει τη λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων, ώστε να αποκαθίσταται, το ταχύτερο δυνατόν, η πιστότητα της παραγωγής.
In the case where negative results are recorded during one of these visits, the approval authority must ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Στην περίπτωση που καταστεί αναγκαία η έκδοση απόφασης σύμφωνα με τα άρθρα 90 και 91 και με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η περίοδος διακοπής που αναφέρεται παραπάνω παρατείνεται για μέγιστη περίοδο έξι μηνών.
Where it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 90 and 91, and with paragraph 1 of this Article, the period of interruption referred to above shall be extended for a maximum period of six months.
Στην περίπτωση που κατατίθεται διασάφηση ή δήλωση, υποβάλλεται αίτηση ή παρέχονται οι ζητηθείσες πληροφορίες από αντιπρόσωπο του ενδιαφερομένου προσώπου, ο αντιπρόσωπος δεσμεύεται επίσης από τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Where the declaration or notification is lodged, the application is submitted or requested information is provided by a representative of the person concerned, the representative shall also be bound by the obligations set out in first subparagraph.
Στην περίπτωση που κατ’ εφαρμογή του σημείου 1.3 στοιχείο γ) έχει εκδοθεί έκθεση δοκιμής σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο το οποίο είναι επιφορτισμένο με την έκδοση της επιμέρους έγκρισης οχήματος, η αρχή έγκρισης μπορεί να ζητήσει από τον αιτούνται να υποβάλει ακριβή μετάφραση της έκθεσης δοκιμής.
Where in application of point 1.3(c) a test report has been issued in a Member State other than the one entrusted with the individual vehicle approval, the approval authority may require that the applicant submits a true translation of the test report.
Στην περίπτωση που κεντρικές αρχές δρομολογούν ή διευκολύνουν την κίνηση δικαστικής διαδικασίας για την επιστροφή παιδιού σύμφωνα με τη σύμβαση της Χάγης του 1980, θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η προετοιμασία του φακέλου για την εν λόγω διαδικασία θα έχει ολοκληρωθεί σε διάστημα έξι εβδομάδων, εκτός αν αυτό είναι αδύνατον λόγω εξαιρετικών περιστάσεων.
Where Central Authorities initiate or facilitate the institution of court proceedings for the return of children under the 1980 Hague Convention, they should ensure that the file prepared with a view to such proceedings is complete within six weeks, save where exceptional circumstances make this impossible.
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να παρέχουν επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη της θέσπισης των μέτρων αυτών.
Where Member States submit joint recommendations for the establishment of technical measures as referred to in paragraph 1, they shall provide scientific evidence to support the adoption of those measures.
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση ή τη θέσπιση ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης που αναφέρονται στο μέρος Α των παραρτημάτων V έως Χ, πρέπει να σέβονται τον στόχο της διασφάλισης της προστασίας νεαρών θαλάσσιων ειδών.
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to amend or establish minimum conservation reference sizes listed in Part A of Annexes V to X they shall respect the objective of ensuring the protection of juveniles of marine species.
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση των περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που αναφέρονται στο μέρος Γ των παραρτημάτων V έως VIII και Χ και στο μέρος Β του παραρτήματος ΧΙ ή για τη θέσπιση νέων περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία όσον αφορά τις εν λόγω περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας στις εν λόγω κοινές συστάσεις:
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to amend the closed or restricted areas listed in Part C of Annexes V to VIII and X and Part B of Annex XI or establish new closed or restricted areas they shall include the following elements in respect of such closed or restricted areas in those joint recommendations:
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για τον καθορισμό αλιευτικών εργαλεία τα οποία είναι επιλεκτικά ως προς το μέγεθος και ως προς το είδος, πρέπει να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω εργαλεία πληρούν τουλάχιστον ένα από τα κατωτέρω κριτήρια:
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to define size selective and species selective gears, they shall provide evidence demonstrating that those gears meet at least one of the following criteria:
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 ώστε να επιτρέπεται η δημιουργία περιοχών απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο και η θέσπιση διατάξεων σχετικά με μετακινήσεις, με σκοπό να διασφαλίζεται η προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία:
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to allow for the creation of real-time closures and moving on provisions with the aim of ensuring the protection of aggregations of juveniles or spawning fish or shellfish species, they shall include the following elements:
Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 ώστε να επιτρέπεται η χρήση ή η επέκταση της χρήσης καινοτόμων αλιευτικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της τράτας με ρεύμα, όπως περιγράφεται στο μέρος Ε του παραρτήματος V, εντός μιας συγκεκριμένης θαλάσσιας λεκάνης, πρέπει να υποβάλλουν εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων της χρήσης των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων στα είδη στόχο και σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα.
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to allow for the use or extend the use of innovative fishing gears including the pulse trawl as described in Part E of Annex V within a specific sea basin, they shall provide an assessment of the likely impacts of using such gears on the targeted species and on sensitive species and habitats.