natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα για την Ιταλία αποτελούν εξαίρεση, αφού η Ιταλία βρίσκεται κοντά ή κάτω από τον μέσον όρο όσον αφορά τους περισσότερους δείκτες καινοτομίας.
The results for Italy are an anomaly, since Italy falls near or below the average for most innovation indicators.
Τα αποτελέσματα για την περίοδο 1999-2001 έγιναν κατ’ εκτίμηση βάσει των δεδομένων του 1997 για την Ιρλανδία.
1999-2001 results estimated on the basis of 1997 data for IRL.
Τα αποτελέσματα για την περίοδο1999-2001 είναι εκτιμήσεις βάσει των δεδομένων του 1997 για την Ιρλανδία.
1999-2001 results estimated on the basis of 1997 data for IRL.
Τα αποτελέσματα για την πρόσληψη προσθέτων τροφίμων στο στάδιο 2 απαριθμούνται στο παράρτημα V για ενήλικους και για το σύνολο του πληθυσμού (πίνακας 2) και για μικρά παιδιά (πίνακας 2).
Results obtained for the intake of food additives at tier 2 are listed in Annex V for adults and the whole population (Table 1) and for young children (Table 2).
Τα αποτελέσματα για την τελευταία είναι υποτιμημένα λόγω μιας μέσης ετήσιας αύξησης της τάξης του 3,7%.
The results for the latter will be underestimated, due to an average increase of 3.7 percent per year.
Τα αποτελέσματα για τις ακριτικές περιφέρειες (UPR) όσον αφορά τις επιμέρους εναλλακτικές δυνατότητες σχετικά με το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, με τιμή δικαιωμάτων εκπομπής 6 € και 30 € και βάσει διαφορετικών υποθέσεων ως προς το μερίδιο δικαιωμάτων εκπομπής που διατίθενται διαγωνιστικά, συνοψίζονται στον πίνακα 2.
The results for the outermost (ultra-peripheral) regions (UPRs) for the different geographical scope options, for allowance prices of €6 and €30 and for different assumptions about the share of allowances auctioned, are shown in Table 2.
Τα αποτελέσματα για τις επενδύσεις και τη δημιουργία επιχειρήσεων
On investment and the creation of new businesses
Τα αποτελέσματα για τις ευρωπαϊκές εταιρείες ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό.
The results for European firms are very variable.
Τα αποτελέσματα για τις χώρες «κοινοτικής μέτρησης» και τις χώρες «εθνικής βασικής μέτρησης» παρέχουν μια βελτιωμένη βάση για την ανάλυση των διοικητικών εξόδων.
Results for the “EU measurement” countries and the “national baseline measurement” countries provide an improved basis for analysis of administrative costs.
Τα αποτελέσματα για το 2000 εξαιρούνται προκειμένου να υπάρξει καθυστέρηση ενός έτους.
The results for 2000 are excluded in order to provide a one-year lag.
Τα αποτελέσματα για το 2013 της ανεξάρτητης μελέτης για τις οικονομικές και νομικές πτυχές των μεταγραφών παικτών15, η μελέτη για τους αθλητικούς πράκτορες στην ΕΕ16 και η έκβαση της διάσκεψης της ΕΕ για τους αθλητικούς πράκτορες17 αποτέλεσαν τη βάση για τις εργασίες της XG GG σχετικά με τη δράση 5.
The 2013 results of the independent study on the economic and legal aspects of transfers of players15, the study on sports agents in the EU16 and the outcome of the EU conference on sports agents17 constituted the basis for the work of the XG GG relating to action 5.
Τα αποτελέσματα για το επίπεδο πληροφόρησης δείχνουν μια μικρή βελτίωση.
The results relating to the perceived information level reveal a modest improvement.
Τα αποτελέσματα για το μέρος ΙΙ δείχνουν, επίσης, ότι θα υπάρξουν πιο μακροπρόθεσμες συνέπειες: οι περισσότεροι δικαιούχοι διαβεβαιώνουν ότι έχουν δημιουργήσει σταθερές σχέσεις με τα μέλη των δικτύων.
The results from Part II also show longer-term effects: a great majority of the beneficiaries assert that they have created stable relationships with the members of the networks.
Τα αποτελέσματα για τους περιβαλλοντικούς τομείς κατανέμονται σύμφωνα με στο διψήφιο επίπεδο NACE αναθ.
The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV.
Τα αποτελέσματα για όλα τα χαρακτηριστικά, εκτός από το 2 00, πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση που εφαρμόζεται στους εξής 3 τίτλους της NACE: μεταφορές (Θ), χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων (51.57) και διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων (90).
The results for all characteristics, except 2 00, have to be produced by a breakdown into the 3 NACE sections transport (I), wholesale of waste and scrap (51.57) and sewage and refuse disposal (90).
Τα αποτελέσματα για όλες τις χώρες αφορούν το 1999, με εξαίρεση τη Δανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, για τις οποίες τα στοιχεία αφορούν το 1998, και την Ιταλία, για την οποία υπάρχουν στοιχεία του 1997.
Results for all countries are for 1999, except for 1998 data for Denmark, France, Ireland, Austria and the UK, and 1997 data for Italy.
Τα αποτελέσματα δίνονται στο σχήμα 1.
The results are given in Figure 1.
Τα αποτελέσματα δε αυτών των ερευνών χρησιμοποιούνται και θα χρησιμοποιηθούν για την εξέλιξη των μεθόδων προστασίας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος καθώς και για τη διατύπωση των αντίστοιχων κανόνων.
Cutting edge techniques, such as genomics and biotechnology, are used in all these areas of research, whose findings are already being used – and will continue to be used in the future - to improve both methods of protecting people and the environment and the related protection standards.
Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης ότι αυξάνεται η ζήτηση για πληροφορίες.
The results also show a growing demand for information.
Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης ότι η μεγάλης κλίμακας διαδικασία αναδιάρθρωσης των παραγωγικών βιομηχανιών που πραγματοποιήθηκε σε ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 βαίνει προς το τέλος της.
The results also show that the process of major restructuring in productive industries that took place in some Member States during the 1990s is coming to a close.
Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης ότι οι νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας οι οποίες στηρίζονται στη συνεργασία και στη συμμετοχή των εργαζομένων συμβάλλουν τόσο στην αύξηση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας όσο και στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας.
These results show that new approaches to work organisation based on cooperation and employee participation can help boost productivity and competitiveness and improve working conditions.
Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης ότι, ενόψει των προκλήσεων που έχουν επείγοντα χαρακτήρα, όπως είναι η καταπολέμηση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, οι ευρωπαίοι πολίτες επιθυμούν την ενίσχυση του ρόλου της Ε.
The results also indicate that, in the face of urgent challenges such as the fights against unemployment, poverty and social exclusion, Europe's citizens would like to see the Union's role reinforced.
Τα αποτελέσματα δείχνουν κάποια σημαντικά πλεονεκτήματα όσον αφορά τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των τεχνικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The results show some significant advantages in terms of better environmental performance of technical textiles.
Τα αποτελέσματα δείχνουν πως ενδέχεται να υπάρχει αντίστροφη συσχέτιση μεταξύ αφενός της εγκατεστημένης βάσης ΤΠΕ (η μεγαλύτερη στις ΗΠΑ και η μικρότερη στην Ελλάδα) και αφετέρου των σημερινών ποσοστών επενδύσεων σε ΤΠΕ και της πρόσφατης τάσης.
The results suggest that there could be an inverse correlation between the installed base in ICT (highest in the US and lowest in Greece) and both current ICT investment rates and the recent trend.
Τα αποτελέσματα δείχνουν τα οφέλη της έγκαιρης προσαρμογής με τη χρήση μέτρων όπως είναι η κατασκευή φραγμάτων και η δομική ενίσχυση των παραλιών.
The results show the benefits of timely adaptation using measures like dike construction and beach nourishment.
Τα αποτελέσματα δείχνουν την άνετη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 5 σε επίπεδο ΕΕ από πλευράς μετάδοσης ανεξάρτητων παραγωγών, συμπεριλαμβανομένου και επαρκούς ποσοστού πρόσφατων έργων, αν και παρατηρήθηκε τάση μείωσης σε σχέση με το επίπεδο που είχε επιτευχθεί το 2005.
The results show that the requirements of Article 5 are being met comfortably at EU level in terms of independent productions broadcasting, including an adequate proportion of recent works, although a declining trend has been observed with respect to the level achieved in 2005.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι εξαρτάται από τον χρήστη των μεταφορικών υπηρεσιών να επιλέξει μεταξύ χαμηλότερου κόστους ή μεγαλύτερης ταχύτητας μεταφοράς.
The results indicate that it would be up to the transport user to make the choice between lower costs or higher speed.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η διαφορά των τιμών των εκπομπών CO2 μεταξύ της ΕΕ και των άλλων σημαντικών περιοχών του πλανήτη αυξάνεται εάν η ΕΕ δεσμευτεί ότι θα μειώσει κατά 40% τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ενώ οι άλλες περιοχές δεν εντείνουν επίσης τις προσπάθειές τους.
The results indicate that the carbon price differential between the EU and other main world regions increases if the EU commits to -40% GHG if others are not increasing their efforts too.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η υλοποίηση των έργων που προσδιόρισε η ομάδα, σε συνδυασμό με πολλά μέτρα που εντάσσονται στην κοινή πολιτική μεταφορών, όπως είναι η τιμολόγηση της χρήσης των υποδομών και το άνοιγμα, στον ανταγωνισμό, της σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων, αναμένεται να αποφέρουν σημαντικά οφέλη από πλευράς κέρδους χρόνου, περιορισμού των εκπομπών και της συμφόρησης, βελτίωσης της δυνατότητας πρόσβασης των περιφερειακών χωρών και των νέων κρατών μελών, καθώς και ευημερίας του συνόλου.
The results show that carrying out the projects identified by the Group, combined with several of the measures under the Common Transport Policy, such as charging for the use of infrastructure and opening up rail freight to competition, would produce significant benefits in terms of time savings, lower emissions and less congestion, better access to peripheral countries and to the new Member States, and greater general well-being.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι δράσεις βελτίωσης των πρακτικών και των μεθόδων επιβολής του νόμου που εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη έχουν υψηλό αντίκτυπο στην οδική ασφάλεια και στη μείωση των θανάτων.
Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety and reduction of fatalities.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι περισσότεροι καταναλωτές δεν έχουν ποτέ πρόβλημα με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που αγοράζουν.
Results show that most consumers never have a problem with the products and services they buy.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι ποσοστό 83% των ερωτώμενων στην έρευνα αισθάνονται καλύτερα ενημερωμένοι για πτυχές που σχετίζονται με τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, την ταυτότητα και την κληρονομιά ως αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στις δραστηριότητες του προγράμματος.
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι σε 20 από τις 26 χώρες που απάντησαν στην έρευνα δημοσκόπησης, η ψυχοκοινωνική ογκολογική φροντίδα περιλαμβάνεται στο ΕΠΕΚ, αλλά μόνον 10 έχουν ειδικό προϋπολογισμό για τον σκοπό αυτό39.
The results indicate that in 20 of the 26 countries that answered the survey, psychosocial oncology care is included in the NCCP, but only 10 have a specific budget for it39.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι το ίδιο ποσό κεφαλαίων, αλλά που διατίθεται για ένα ενιαίο ευρωπαϊκό ΣΕΚ, θα παρείχε αποτελεσματικότερη προστασία και χρήση των κεφαλαίων απ’ ό,τι η διατήρηση των αμιγώς εθνικών ΣΕΚ.
The results show that having the same amount of funds, but made available for a single European DGS, could represent a more efficient protection and use of funds than maintaining purely national DGSs.
Τα αποτελέσματα δεν είναι ακόμα ορατά.
The results cannot be seen yet.
Τα αποτελέσματα δεν είναι κατ’ ανάγκην αντιπροσωπευτικά.
The results are not necessarily representative.
Τα αποτελέσματα δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας στο πλαίσιο των μικροχρηματοδοτήσεων Progress μπορούν να μετρηθούν με τον αριθμό των ανέργων και των αέργων που ίδρυσαν επιχείρηση με τη βοήθεια μικροδανείων.
The job creation effects of Progress Microfinance can be measured by the number of unemployed and inactive people who started a business with the help of a microloan.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν πρόσφατα από την ΕΑΑΕΣ και απαιτούν περαιτέρω ανάλυση εις βάθος.
The results were recently published by the EIOPA and require further in-depth analysis.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται πλέον τακτικά στην έκδοση Ευρωπαϊκή Οικονομία, Συμπλήρωμα Β.
The results are now regularly published in European Economy, Supplement B.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/consumers/rights/cons_acquis_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/consumers/rights/cons_acquis_en.htm.
Τα αποτελέσματα δημοσιοποιήθηκαν σε ανακοίνωση για την απλούστευση της εφαρμογής των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας της 29ης Απριλίου 201025.
The results were made public with the Communication on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes of 29 April 201025.
Τα αποτελέσματα δημοσιοποιήθηκαν στα μέσα Ιανουαρίου 2015 και ακολούθησε η ακρόαση στις 3 Φεβρουαρίου 2015.
The results were published in mid-January 2015 followed by the hearing on 3 February 2015.
Τα αποτελέσματα δημόσιας διαβούλευσης που διενήργησε η Επιτροπή νωρίτερα το 2016 επιβεβαίωσαν αυτή την εικόνα.
The results of a public consultation by the Commission earlier in 2016 confirmed this picture.
Τα αποτελέσματα διάφορων μελετών δείχνουν ότι η σύναψη συμφωνίας αποτελεί περισσότερο το σημείο εκκίνησης παρά την κατάληξη της εξέλιξης της ΕΕΕ ως οργάνου.
The results of various studies (e.g. Lecher8) clearly indicate that the conclusion of an agreement is more a point of departure than the end result in the evolution of an EWC as a body.
Τα αποτελέσματα διάχυσης είναι πιο ισχυρά και η ανάγκη για μια κοινή ατζέντα είναι εντονότερη στη ζώνη του ευρώ.
Spill-over effects are most powerful and the need for a common agenda is strongest in the euro area.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται βάσει των αρχείων δεδομένων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
The results shall be transmitted according to the data files shown in Annex I. The files shall be specified by the Commission.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 18 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε 12 μήνες από το τέλος του έτους αναφοράς.
The results are to be transmitted within 12 months from the end of the reference year.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε 18 μήνες από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς, εκτός από τις δραστηριότητες της τάξης 65.11 της NACE αναθ.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE REV.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε προθεσμία 12 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς για τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο τμήμα 3, εκτός από τις ειδικευμένες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, για τις οποίες τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε προθεσμία 18 μηνών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.
The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year for the enterprises referred to in Section 3, except specialist reinsurance enterprises, for which the results shall be transmitted within 18 months from the end of the reference period.
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται στην επιτροπή του άρθρου 54.
The results would be transmitted to the Committee referred to in Article 54.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/energy/demand/legislation/under_discussion_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/energy/demand/legislation/under_discussion_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/consultations/tax/index_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/consultations/tax/index_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση:
The results are available at:
Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση:
The results of the consultation are available on:
Τα αποτελέσματα διατίθενται στη διεύθυνση : http://europa.eu.int/comm/environment/civil/consult_new_instrument.htm.
The results are available on http://europa.eu.int/comm/environment/civil/consult_new_instrument.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στην εξής διεύθυνση:
The results are available on
Τα αποτελέσματα διατίθενται στην εξής διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/internal_market/payments/framework/2004-contributions_en.htm.
The results are available on http://europa.eu.int/comm/internal_market/payments/framework/2004-contributions_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://ec.europa.eu/information_society/media/docs/mundus/pc.pdf.
The results are available on http://ec.europa.eu/information_society/media/docs/mundus/pc.pdf.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/environment/climat/ccs/index_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/environment/climat/ccs/index_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στην ιστοσελίδα http://ec.europa.eu/transport/road_safety/take-part/public-consultations/pti_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/transport/road_safety/take-part/public-consultations/pti_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http///ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiaves_en.htm.
The results are available at: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiaves_en.htm.
Τα αποτελέσματα διατίθενται στον εξής δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/information_society/policy/radio_spectrum/ongoing_consult/2ghz_mss_comments/index_en.htm.
The results are available at: http://ec.europa.eu/information_society/policy/radio_spectrum/ongoing_consult/2ghz_mss_comments/index_en.htm.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν αισθητά ανάμεσα στις χώρες και στους τομείς δραστηριότητας.
The survey's findings vary considerably according to country and sector.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν ανάλογα με το είδος των εξεταζόμενων μεταρρυθμίσεων και τον τρόπο του σχεδιασμού τους.
Results differ depending on the type of reforms considered and on how reforms are designed.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν ελαφρά όταν οι κατηγορίες προϊόντων περιλαμβάνουν "πανευρωπαϊκά" και "γενικά" προϊόντα ή μόνο "πανευρωπαϊκά" προϊόντα.
Results vary slightly when product categories include “Pan-European” and “generic” products or “Pan-European” products only.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν σημαντικά ανάλογα με την κοινωνικο-επαγγελματική κατηγορία: ενώ το 34% των στελεχών πιστεύει ότι μπορεί να κάνει λάθος, το ποσοστό φθάνει το 64% στους συνταξιούχους και το 67% στα άτομα που ασχολούνται με οικιακά.
The results vary sharply as a function of socio‑professional category: while 34% of executives are afraid of making mistakes, the proportion is as high as 64% among pensioners and 67% among persons running a household.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
The results vary considerably from country to country.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν στα κράτη μέλη που ευνόησαν αυτές τις συλλογικές συμφωνίες.
Experience with these collective agreements has been mixed.
Τα αποτελέσματα δύο ερευνών που διενήργησε η Eurostat - έρευνα σχετικά με την εκπαίδευση ενηλίκων και τρίτη έρευνα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις - θα παράσχουν νέα στοιχεία μέχρι το τέλος του 2007, κυρίως σχετικά με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη δια βίου μάθηση, την επένδυση των επιχειρήσεων στον τομέα αυτόν και τη συμμετοχή στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση.
The results of two surveys implemented by Eurostat – the Adult Education Survey and the third Continuing Vocational Training Survey in enterprises – will provide fresh data, mainly on participation of adults in lifelong learning and investment by enterprises and participation in continuing vocational training, by the end 2007.
Τα αποτελέσματα δύο ερευνών του Ευρωβαρόμετρου που πραγματοποιήθηκαν το 2008 και το 2009 φανέρωσαν ότι το 76 % των παιδιών45 που ερωτήθηκαν δεν γνώριζε ότι είχε δικαιώματα, ενώ το 79 % δεν ήξερε με ποιον έπρεπε να έλθει σε επαφή σε περίπτωση ανάγκης.
The results of two Eurobarometer surveys of 2008 and 2009 showed that 76 % of children45 interviewed were not aware of having rights and 79 % did not know who to contact in case of need.
Τα αποτελέσματα δύο μεγάλων επιδημιολογικών μελετών για ομάδες που έχουν εκτεθεί σε DCM σε άλλες βιομηχανίες στις ΗΠΑ αναμένονται ακόμα.
The results of two major epidemiological studies on cohorts exposed to DCM in the US in other industries are still awaited.
Τα αποτελέσματα δύο μελετών (που ολοκληρώθηκαν το 2008 και το 2009) καθώς και η ενδιάμεση αξιολόγηση του τρέχοντος προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» της περιόδου 2007-2013 (που εκπονήθηκε την περίοδο 2009/2010) ήδη παρέχουν μια ένδειξη των επιτευγμάτων του προγράμματος έως σήμερα.
The results of two studies (conducted in 2008 and 2009) and the interim evaluation of the current "Europe for Citizens" programme 2007-2013 (conducted in 2009/2010) already provide an indication of the programme's achievements up to present.
Τα αποτελέσματα είναι άνισα εφόσον εξαρτώνται από τις αρμοδιότητες που τους παρέχουν οι εθνικές νομοθεσίες.
Their effectiveness is uneven since it depends on the powers conferred on them by national legislation.
Τα αποτελέσματα είναι ήδη ορατά.
The results are already visible.
Τα αποτελέσματα είναι ανάμικτα, αλλά δεν παύουν να είναι ικανοποιητικά.
The results are mixed but not unsatisfactory.
Τα αποτελέσματα είναι ανεπαρκή, ενώ καθίσταται ολοένα και πιο επιτακτική μια γενική και πλήρης κινητοποίηση
Deficit in delivery – When full participation is increasingly urgent
Τα αποτελέσματα είναι αντιφατικά.
Results in this field are mixed.
Τα αποτελέσματα είναι γνωστά σε όλους μας.
The results are now clear for all to see.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://circa.europa.eu/Public/irc/env/weee_2008_review/library.
The results are available on http://circa.europa.eu/Public/irc/env/weee_2008_review/library .
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/erasmus-mundus από τον Ιούνιο του 2007.
The results are available at http://ec.europa.eu/erasmus-mundus as of June 2007.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2010/concessions_en.htm
The results can be found at http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2010/concessions_en.htm
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://europa.eu.int/common/entreprise/pharmaceuticals/pharmacos/archives 2004.htm.
The results are available on http://europa.eu.int/common/entreprise/pharmaceuticals/pharmacos/archives 2004.htm.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://europa.eu.int/yourvoice/consultations.
The results are available on http://europa.eu.int/yourvoice/consultations.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
The results are available at
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/review_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/review_en.htm.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/education/policies/educ/eqf/index_en.html.
The results are available on the following website: http://ec.europa.eu/education/policies/educ/eqf/index_en.html.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/transport/road/roadsafety/index_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/transport/road/roadsafety/index_en.htm.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στο δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/home.htm.
The results are available on http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/home.htm.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο του σχετικού κλάδου, στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/enterprise/medical_devices/index_en.htm.
The results are available on the sectors website: http://europa.eu.int/comm/enterprise/medical_devices/index_en.htm.