natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλαίσιο καταπολέμησης της διαφθοράς
Anti-corruption framework
Πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων·(2013)
State Aid framework (2013);
Πλαίσιο λειτουργίας
Context of the operation
Πλαίσιο μέτρησης του θορύβου και  κανόνες χρήσης της γης
A Framework for Noise Measurement and Land-use Rules
Πλαίσιο μέτρησης των θορύβων
A Framework for Noise Measurement
Πλαίσιο μετά τη συμφωνία του Κοτονού
Post-Cotonou Framework
Πλαίσιο μιας απόφασης ΣΑΑ
Framework of an SDS decision
Πλαίσιο οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας
As part of economic and social cooperation
Πλαίσιο οικονομικής πολιτικής
Economic Policy Framework
Πλαίσιο παρέμβασης:
The arrangements would be as follows:
Πλαίσιο ποιότητας για διακρατική, μεγαλύτερης διάρκειας πρακτική άσκηση
QFT for long, crossborder traineeships
Πλαίσιο ποιότητας για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής
Quality Framework for Restructuring and anticipation of change
Πλαίσιο ποιότητας για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής (ανακοίνωση)
Quality Framework for anticipation of change and restructuring (communication)
Πλαίσιο ποιότητας για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα) (προς επιβεβαίωση)
Quality Framework for Restructuring and Anticipation of Change (Communication) (rolling programme) (to be confirmed)
Πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση
Quality Framework for Traineeships
Πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση.
Quality framework for traineeships (QFT),
Πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση4
Quality framework on traineeships4
Πλαίσιο ποιότητας για τις θέσεις πρακτικής άσκησης
Quality framework for traineeships
Πλαίσιο ποιότητας της ΕΕ για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring
Πλαίσιο ποιότητας της ΕΕ για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής (νέα αίτηση γνωμοδότησης)
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
Πλαίσιο ποιότητας της ΕΕ για την πρόβλεψη της αλλαγής και την αναδιάρθρωση (ανακοίνωση)
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (communication)
Πλαίσιο ποιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόβλεψη της αλλαγής και την αναδιάρθρωση
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring
Πλαίσιο ποιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόβλεψη της αλλαγής και την αναδιάρθρωση (ανακοίνωση)
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (communication)
Πλαίσιο πολιτικής
Policy context
Πλαίσιο πολιτικής
Policy framework
Πλαίσιο πολιτικής
Policy framework;
Πλαίσιο πολιτικής
The policy context
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια από το 2020 έως το 2030
A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια από το 2020 έως το 2030
Climate and energy in the period from 2020 to 2030
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια από το 2020 έως το 2030
Policy Framework for Climate and Energy 2020-2030
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο 2020 - 2030
A policy framework for climate and energy in the period from 2020 up to 2030
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030
A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030 (ανακοίνωση)
Policy framework for climate and energy 2020-2030 (communication)
Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2030 έως το 2030 (διερευνητική γνωμοδότηση)
The 2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
Πλαίσιο πολιτικής και διαδικασία
Policy Context and procedure
Πλαίσιο πολιτικής και εξέλιξη των αναγκών
Policy context and evolving needs
Πλαίσιο πολιτικής και ορισμός του προβλήματος
Policy context and problem definition
Πλαίσιο πολιτικής και σκοπός
Policy background and purpose
Πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ
EU Policy framework
Πλαίσιο πολιτικής, διαδικαστικά θέματα και διαβούλευση
Policy context, Procedural issues and consultation
Πλαίσιο πολιτικής, ορισμός του προβλήματος και επικουρικότητα
Policy context, Problem definition and Subsidiarity
Πλαίσιο πολιτικησ και Διαδικασία
Policy context and Procedure
Πλαίσιο πολιτικησ, ορισμοσ του προβληματοσ και επικουρικοτητα
Policy context, problem definition, and subsidiarity
Πλαίσιο πολιτικών
Political context
Πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις με τους εκπροσώπους συμφερόντων (μητρώο και κώδικας δεοντολογίας)
A framework for relations with interest representatives (Register and Code of Conduct)
Πλαίσιο που θα βασίζεται σε επιμέρους στόχους για μετασχηματιστικές αλλαγές
A framework based on targets for transformational change
Πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης
Preventive restructuring framework
Πλαίσιο προστασίας του εδάφους
Framework for soil protection
Πλαίσιο προόδου
A Framework for Progress
Πλαίσιο προόδου: περισσότερο τεκμηριωμένες αποφάσεις· αποτελεσματικότερη αλληλοενημέρωση των σχετικών φορέων· σαφείς διαδικασίες για τη συνέχεια που θα δοθεί στο σχέδιο δράσης.
A Framework For Progress: Better-informed decisions; More effective information sharing between practitioners; Clear procedures for the follow-up of the Action Plan.
Πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η γνωμοδότηση
Background to the opinion
Πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η γνωμοδότηση: απόσπασμα επιστολής της κας REDING, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Background: extract from the letter from Ms Reding, Commissioner
Πλαίσιο συλλογής αλιευτικών δεδομένων
Data Collection Framework for fisheries
Πλαίσιο συλλογής δεδομένων για την αλιεία (DCF)
Data Collection Framework for fisheries (DCF)
Πλαίσιο συλλογής δεδομένων για την αλιείαError: Reference source not found
Data Collection FrameworkError: Reference source not found
Πλαίσιο συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών
Framework  for cooperation and information exchange
Πλαίσιο συνθηκών
Framework Conditions
Πλαίσιο συντονισμού
Coordination framework
Πλαίσιο συντονισμού με τρίτες χώρες
Coordination framework with third countries
Πλαίσιο σχεδιασμένο μόνο για οχήματα παντός εδάφους: ναι/όχι (1)
Chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)
Πλαίσιο σχετικά με δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Framework for electronic communications networks and services
Πλαίσιο σχετικά με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union
Πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α&Κ
Framework for State aid for R&D&I
Πλαίσιο τεχνικών μέτρων·
Framework of technical measures
Πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση
Union Resettlement Framework
Πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά μέχρι το 2020
An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
Πλαίσιο της ΕΕ για τα μέσα συλλογικής έννομης προστασίας
An EU framework for collective redress
Πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στον χρηματοπιστωτικό τομέα
An EU Framework for Crisis Management in the Financial Sector
Πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στον χρηματοπιστωτικό τομέα (ανακοίνωση)
An EU framework for crisis management in the financial sector (communication)
Πλαίσιο της ΕΕ για την «κινητή υγεία» και τις εφαρμογές «υγεία και ευεξία» (Πράσινη βίβλος)
EU framework on "mHealth" and "health and wellbeing applications" (Green Paper)
Πλαίσιο της ΕΕ για την «κινητή υγεία» και τις εφαρμογές «υγεία και ευεξία» (κυλιόμενο πρόγραμμα)
EU framework on "m-Health" and "health and wellbeing applications" (Rolling Programme)
Πλαίσιο της ΕΕ για την «κινητή υγεία» και τις εφαρμογές «υγεία και ευεξία» (κυλιόμενο πρόγραμμα)
EU framework on "mHealth" and "health and wellbeing applications" (Green Paper)
Πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία των ζώων
The EU Animal Health framework
Πλαίσιο της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση
Commission framework for state aid for employment
Πλαίσιο της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για το περιβάλλον
Commission framework for state aid for environment
Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
European Union framework for State aid in the form of public service compensation
Πλαίσιο της Πρότασης
Context of the Proposal
Πλαίσιο της έκθεσης
Background of the report
Πλαίσιο της έκθεσης
Context of the report
Πλαίσιο της αίτησης για την έκδοση διερευνητικής γνωμοδότησης
Background to the request for an exploratory opinion
Πλαίσιο της αίτησης γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Context of the European Commission's referral
Πλαίσιο της ανάλυσης
3.2.6 Resources
Πλαίσιο της ανάπτυξης υποδομών προτεραιότητας
Framework for priority infrastructure development
Πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας
The context for the revision of the Bathing Water Directive
Πλαίσιο της αξιολόγησης
Context of evaluation
Πλαίσιο της γνωμοδότησης
Background
Πλαίσιο της γνωμοδότησης
Background to the opinion
Πλαίσιο της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Background to the own-initiative opinion
Πλαίσιο της γνώμης
Context of the Opinion
Πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Context of the public consultation on the Europe 2020 strategy
Πλαίσιο της εθελοντικής εργασίας στα ειδικά θεραπευτήρια
Conditions of voluntary hospice work
Πλαίσιο της εκπόνησης της απόφασης-πλαισίου
Background to the Framework Decision
Πλαίσιο της εξωτερικής εμπορικής πολιτικής
External trade policy environment
Πλαίσιο της ευρωπαϊκής έρευνας για τις γλωσσικές γνώσεις
Framework for the European survey on language competences
Πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία 2014-2020
Background to the 2014-2020 European strategy for health and safety at work
Πλαίσιο της κατάρτισης στα κράτη μέλη
Training in the Member States
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Για το 2003 το ποσοστό ανάπτυξης του ΑΕγχΠ προβλέπεται να είναι αρνητικό στο -0,9%, που αποτελεί και τη χαμηλότερη επίδοση κράτους μέλους στην ΕΕ και απεικονίζει τη συνέχιση της οικονομικής επιβράδυνσης.
Economic and labour market context: For 2003 a negative GDP growth of -0.9% is forecast, the weakest performance of the EU and illustrative of the continued economic slowdown.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Η αύξηση του ΑΕγχΠ ανήλθε στο 1,4% το 2002 και αναμένεται να μειωθεί στο 0,9% το 2003.
Economic and labour market context: GDP growth was 1.4% in 2002 and is expected to slow down to 0.9% in 2003.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Η επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης συνεχίστηκε το 2002 (ποσοστά ανάπτυξης ύψους 0,9% και 1,9%) και η ανάπτυξη της απασχόλησης ήταν αρνητική για πρώτη φορά τα πέντε τελευταία χρόνια, ενώ το ποσοστό απασχόλησης μειώθηκε από 74,1% σε 73,6%.
Economic and labour market context: The slowdown of the economy continued in 2002 (growth rates of 0.9% and 1.9%), and employment growth was negative for the first time in five years, the employment rate dropping from 74.1% to 73.6%.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Κατά το περασμένο έτος η δανική οικονομία χαρακτηρίστηκε από σαφή σημάδια επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας ύστερα από μια επταετή περίοδο ισχυρής οικονομικής ανάπτυξης.
Economic and labour market context: During the last year the Danish economy has shown clear signs of a slowdown in economic activity after a seven year period of strong economic growth.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Οι επιδόσεις της οικονομίας και της αγοράς εργασίας επιδεινώθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο 2002-2003.
Economic and labour market context: The economy and labour market performance deteriorated substantially over the 2002-2003 period.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Οι μακροοικονομικές επιδόσεις του Ηνωμένος Βασιλείου εξακολουθούν να είναι σταθερές και το ποσοστό ανάπτυξής του είναι πάνω από τον μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Economic and labour market context: The UK continues to demonstrate solid macro-economic performance, with growth rates above the EU average.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Παρά το διεθνές περιβάλλον, η ισπανική οικονομία πέτυχε καλές επιδόσεις το 2002 και το πρώτο τμήμα του 2003, με ταχύτερους ρυθμούς αύξησης του ΑΕγχΠ της σε σχέση με την ΕΕ (2 % το 2002 και 2,3% πρόβλεψη για το 2003).
Economic and Labour market context: In spite of the international context, the Spanish economy performed well in 2002 and the first part of 2003, with GDP growing at a quicker pace than the EU (2 % in 2002 and 2.3% forecast in 2003).
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Παρότι η Ιρλανδία και πάλι πέτυχε το υψηλότερο ποσοστό ανάπτυξης του ΑΕγχΠ (6,8%) μεταξύ όλων των κρατών μελών το 2002, τα ποσοστά ανάπτυξής της παρουσίασαν σημαντική επιβράδυνση λόγω της επιδείνωσης στην παγκόσμια οικονομία.
Economic and labour market context: Although Ireland again recorded the highest real GDP growth (6.8%) amongst all Members States in 2002, growth rates have slowed significantly, due to deterioration in the global economy.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Το 2002 το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν αυξήθηκε κατά 2,2% και φέτος αναμένεται να παραμείνει στο 1,5%.
Economic and labour market context: In 2002, GDP grew by 2.2 and this year GDP growth is expected to stay at 1.5.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Το 2002, το πραγματικό ΑΕγχΠ αυξήθηκε κατά 0,2% και αναμένεται να παραμείνει στο ίδιο επίπεδο το 2003.
Economic and Labour Market Context: In 2002, real GDP grew by 0.2% and is expected to remain unchanged in 2003.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Το ΑΕγχΠ αυξήθηκε μόνο κατά 0,4% το 2002, ενώ για το 2003 δεν αναμένεται αύξηση πέραν του 0,3%.
Economic and labour market context: GDP grew only by 0.4% in 2002, and the forecast for 2003 does not go beyond 0.3%.
Πλαίσιο της οικονομίας και της αγοράς εργασίας: Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν μειώνεται από το 1998 (4,6%).
Economic and Labour Market Context: GDP growth has been decreasing since 1998 (4.6%).
Πλαίσιο της πολιτικής για τα ΔΕΔ-Ε
Framework of the TEN-E Policy
Πλαίσιο της πολιτικής μετανάστευσης της ΕΕ
Framework for an EU immigration policy
Πλαίσιο της προτασης
Background to the proposal
Πλαίσιο της προτασης
Context of the proposal
Πλαίσιο της προτασησ
CONTEXT OF THE PROPOSAL
Πλαίσιο της προτεινόμενης γνωμοδότησης
Background to the proposed Opinion
Πλαίσιο της πρωτοβουλίας
Background
Πλαίσιο της πρότασης
Background
Πλαίσιο της πρότασης
BACKGROUND TO THE PROPOSAL
Πλαίσιο της πρότασης
Context of the proposal110
Πλαίσιο της πρότασης τροποποίησης του κανονισμού ΚΕΕΥ
Context of the proposal to amend the ERIC Regulation
Πλαίσιο της πρότασης, διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών και σχόλια για τις βασικές διατάξεις
Background to the proposal, consultation with interested parties, and comments on main provisions
Πλαίσιο της πρότασης.
Context of the Proposal
Πλαίσιο της πρότασης/πρωτοβουλίας
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
Πλαίσιο της πρότασησ
Background to the proposal
Πλαίσιο της πρότασησ
Context of the proposal
Πλαίσιο της πρότασησ 0
Context of the proposal 0
Πλαίσιο της στρατηγικής: κοινωνικοοικονομικά ζητήματα και θεσμικοί παράγοντες
Context for the strategy: socio-economic issues and institutional factors
Πλαίσιο τησ προτασησ
background to the proposal
Πλαίσιο τησ προτασησ
Context of the proposal
Πλαίσιο τησ πρότασης
Context of the proposal
Πλαίσιο τησ πρότασησ
Context of the proposal
Πλαίσιο τιτλοποίησης ΕΕ
EU securitisation framework
Πλαίσιο του εργαστηρίου
Framework of the workshop
Πλαίσιο του κανονισμού
Context of the regulation
Πλαίσιο του μηχανισμού σταθερότητασ
Background to the Instrument for Stability
Πλαίσιο του φακέλου για τον καπνό
Background to discussions on tobacco
Πλαίσιο των αναθεωρήσεων των συμφώνων εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 23
Context of revisions of Partnership Agreements and programmes under Article 23
Πλαίσιο των κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Πλαίσιο των κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών TEN/260
Regulatory framework for electronic communications network and services TEN/260
Πλαίσιο των παρεμβάσεων
The arrangements would be as follows:
Πλαίσιο των παρεμβάσεων :
The arrangements are as follows:
Πλαίσιο των παρεμβάσεων :
The arrangements would be as follows:
Πλαίσιο των παρεμβάσεων:
The arrangements are as follows:
Πλαίσιο των παρεμβάσεων:
The arrangements would be as follows:
Πλαίσιο των προτάσεων
Context of the Proposals
Πλαίσιο υποστήριξης από την ΕΕ
A supporting EU framework
Πλαίσιο φορολογικών μέτρων για τα επιβατικά αυτοκίνητα, σύμφωνα με την κοινοτική στρατηγική που έχει θέσει ως στόχο τα 120 g CO2/km.
A framework for fiscal measures for passenger cars as set out in the Community strategy aiming at an emission target of 120g CO2/km;
Πλαίσιο φορολόγησης της ενέργειας
Energy tax framework
Πλαίσιο χρέωσης της χρήσης των υποδομών
Framework for infrastructure charging
Πλαίσιο χρηματοδότησης
Funding framework
Πλαίσιο χωρίς αμάξωμα:
For chassis with bodywork:
Πλαίσιο χωρίς γραμμές βάσης: Τα κύρια στοιχεία του πλαισίου θα διατηρηθούν με εξαίρεση τα βασικά μέτρα.
Framework without baselines: The main elements of the framework would be maintained except for the baseline measures.
Πλαίσιο(α)
Frame(s):
Πλαίσιο, Επισκόπηση της Παρούσας Κατάστασης και Αξιολόγηση
Background, Review of the Current Situation and Evaluation
Πλαίσιο, για τους τίτλους 3 και 4 του ΔΠ που προκύπτει από την απόφαση για την ΕΣΠ για το 2006
Framework, for FP headings 3 and 4 resulting from the APS 2006 Decision
Πλαίσιο, διαβουλευση και εμπειρογνωμοσύνη
Background, consultation and expertise
Πλαίσιο, σκεπτικό και στόχοι της πρότασης
Context, grounds for, and objectives of the proposal
Πλαίσιο:
Chassis :
Πλαίσιο: Η ανάκαμψη της Κίνας
Context: China’s revival
Πλαίσιο: Η επίπτωση του ευρώ στις αγορές συναλλάγματος
Box : The impact of the euro on foreign exchange markets
Πλαίσιο: Η κατάσταση στην αγορά εργασίας και η κοινωνική κατάσταση παραμένουν πολύ σοβαρές
Box: The labour market and social situation remains very serious
Πλαίσιο: Η τρέχουσα οικονομική κατάσταση δείχνει ότι θα είναι όλο και πιο δύσκολο να επιτευχθούν οι στόχοι της Λισσαβώνας.
Background: In view of the current economic situation, the achievement of the Lisbon objectives appears to be an increasingly difficult task.
Πλαίσιο: Κεντρικές μισθολογικές διαπραγματεύσεις, συντονισμός και μακροοικονομικά αποτελέσματα
Box: Centralisation, coordination and macroeconomic outcomes.
Πλαίσιο: Κοινωνικά σύμφωνα
Box: Social Pacts.
Πλαίσιο: Πώς βοηθά η Επιτροπή την Ελλάδα να αξιοποιήσει τα διαρθρωτικά κονδύλια της ΕΕ;
Box: how has the Commission helped Greece make the most of EU structural funding?
Πλαίσιο: ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Box: CONTRIBUTION OF THE OUTERMOST REGIONS
Πλαίσιο: η συζήτηση που δρομολόγησε η Επιτροπή σχετικά με το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Context: the debate launched by the Commission on the future of the European Social Fund
Πλαίσιο: η ταχεία ανοδική πορεία των ΚΕΤ στο διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα
Setting the scene: the rapid rise of SWFs in the international financial system
Πλαίσιο: πλάτος: 25 mm, ύψος: 10 mm, 100% μαύρο·
Box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
Πλαίσιο: πλαίσιο-δοκός/πλαίσιο με μηκίδες/αρθρωτό πλαίσιο/άλλο (1)
Chassis: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other (1)
Πλαίσιο: το 2015 ως Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης
Context: 2015 as the European Year for Development
Πλαίσιο: …
Chassis:
Πλαίσιο 1.
Box 1.
Πλαίσιο 1: Απειλές για τη βιοποικιλότητα
Box 1: Threats on biodiversity
Πλαίσιο 2.
Box 2.
Πλαγκτονική πανίδα
Planktonic fauna
Πλαισίωση και συνολικο πλαισιο του προγράμματος
Overall context of the programme
Πλαισίωση της δράσης
Framework
Πλαισίωση των δράσεων
Framework
Πλαισιο
Background
Πλαισιο
Context
Πλαισιο 1 Ημερομηνίες σταθμοί στο δρόμο για την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανανέωση έως το 2010
Box 1 Remaining milestones on the road to economic, social and environmental renewal by 2010
Πλαισιο ΔΒΔ/ΠΔΒ
ABM/ABB framework
Πλαισιο για ένα νέο πρόγραμμα δράσης για το περιβαλλον
The Context for a New Environment Action Programme
Πλαισιο για ενα Νεο Προγραμμα Δρασησ για το Περιβαλλον
The Context for a New Environment Action Programme
Πλαισιο για την απασχοληση των νεων
A framework for youth employment
Πλαισιο και στοχοσ της παρουσασ ανακοινωσης
Context and aim of this Communication
Πλαισιο πολιτικης και διαβουλευση με τα ενδιαφερομενα μερη
Policy context and consultation of interested parties
Πλαισιο πολιτικησ και αναλυτικο πλαισιο της πρασινησ βιβλου
The policy context and the analytical framework informing the Green Paper
Πλαισιο πολιτικησ, στοχοι και πεδιο εφαρμογησ τησ πρασινησ βιβλου
Policy context, objectives and scope of the Green Paper
Πλαισιο της ενδιαμεσησ επενεξετασησ (2005)
Framework for mid-term review (2005)
Πλαισιο της προτασης
Context of the proposal
Πλαισιο της προτασησ
Context of the proposal
Πλαισιο της πρότασης
Context of the proposal
Πλαισιο τησ προτασης
Context of the proposal
Πλαισιο τησ προτασησ
BACKGROUND
Πλαισιο τησ προτασησ
Context of the proposal
Πλαισιο του μηχανισμού σταθερότητασ
Background to the Instrument for Stability
Πλαισιωμένο με αυτό τον τρόπο, το νομοθετικό μέτρο δεν θα περιορίσει τον ανταγωνισμό όπως ορισμένες φορές υποστηρίζεται.
Framed this way, legislation would not restrict competition, as is sometimes claimed.
Πλαισιό της πρότασης
Context of the proposal
Πλαισιώνεται από προσωπικό περίπου 120 ατόμων, που εκτελούν μαζί το πρόγραμμα εργασίας με ετήσιο προϋπολογισμό ύψους 16,2 εκατομμυρίων ευρώ (στοιχεία του 2000).
He is supported by some 120 members of staff, who together implement the work programme with an annual budget of EUR 16.2 million (2000 figures).
Πλακέτες RFID χρησιμοποιούνται για την είσπραξη διοδίων, καθώς και για την ταυτοποίηση των οδηγών.
RFID plaques are used for road tolling and driver identification applications.
Πλακέτες εντύπων κυκλωμάτων
Printed circuit boards
Πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων από κινητά τηλέφωνα εν γένει και από άλλες συσκευές, αν η επιφάνεια της πλακέτας υπερβαίνει τα 10 τετραγωνικά εκατοστά
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
Πλακίδια από ελαστικό.
Rubber inner tubes, treads and flaps.
Πλακίδια από ελαστικό.
Rubber tiles.
Πλακίδια μοκέτας.
Carpet tiles.
Πλακούντες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή του σογιελαίου
Oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Πλακούντες σόγιας
Soya cake
Πλανάται επίσης η ανησυχία ότι η έμφαση που δίνεται τελευταία στη χρηματοδοτική και οικονομική πολιτική δεν είχαν αναπτυξιακό προσανατολισμό και ότι η δεσπόζουσα θέση ορισμένων μακροοικονομικών στόχων και παραμέτρων υπήρξε επιζήμια για τις κοινωνικές πολιτικές, πολιτισμικές και περιβαλλοντικές πτυχές.
There is also a concern that the recent emphasis on financial and economic policies has often not been development oriented, and that the dominance of a limited set of macroeconomic targets and parameters over the social, political, cultural and environmental  aspects has been detrimental.
Πλανάται, επίσης, η ανησυχία ότι η έμφαση που δίνεται τελευταία στη χρηματοδοτική και οικονομική πολιτική δεν είχε αναπτυξιακό προσανατολισμό και ότι η δεσπόζουσα θέση ορισμένων μακροοικονομικών στόχων και παραμέτρων υπήρξε επιζήμια για τις κοινωνικές, πολιτικές, πολιτισμικές και περιβαλλοντικές πτυχές.
There is also a concern that the recent emphasis on financial and economic policies has often not been development oriented, and that the dominance of a limited set of macroeconomic targets and parameters over the social, political, cultural and environmental  aspects has been detrimental.