natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα πρακτικά της 433ης συνόδου ολομέλειας της 15ης και 16ης Φεβρουαρίου 2007 (CESE 239/2007) εγκρίνονται.
The minutes of the 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007, were approved (CESE 239/2007).
Τα πρακτικά της 434ης συνόδου ολομέλειας της 14ης και 15ης Μαρτίου 2007 (CESE 456/2007) εγκρίνονται.
The minutes of the 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (CESE 456/2007), were approved.
Τα πρακτικά της 435ης συνόδου ολομέλειας της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (CESE 636/2007) εγκρίνονται.
The minutes of the 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007, were approved (CESE 636/2007).
Τα πρακτικά της 436ης συνόδου ολομέλειας της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (CESE 846/2007) εγκρίνονται.
The minutes of the 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007, were approved (CESE 846/2007).
Τα πρακτικά της 437ης συνόδου ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (CESE 1030/2007) εγκρίνονται.
The minutes of the 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007, were approved (CESE 1030/2007).
Τα πρακτικά της 438ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 438th plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 439ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 439th plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 43ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2003 (CESE 32/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 43rd meeting, held on 7 January 2003 (CES 32/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 43ης συνεδρίασης της 6ης Φεβρουαρίου 2003 (CESE 183/2003) και της 44ης συνεδρίασης της 13ης Μαρτίου 2003 (CESE 372/2003) εγκρίνονται.
The minutes were approved of the 43rd meeting, held on 6 February 2003 (CESE 183/2003), and the 44th meeting, held on 13 March 2003 (CESE 372/2003).
Τα πρακτικά της 440ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 440th plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 441ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 442ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 443ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 443rd plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 444ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 444th plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 445ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 445th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 446ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 446th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 449ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 449th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 44ης συνεδρίασης, της 9ης Ιανουαρίου 2003, εγκρίνονται (έγγρ. CESE 64/2003).
The minutes of the 44th meeting held on 9 January 2003 (CESE 64/2003) were approved.
Τα πρακτικά της 450ής συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 451ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 451st plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 452ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 452nd plenary session were adopted.
Τα πρακτικά της 453ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 453rd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 454ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 454th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 455ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 455th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 456ης συνόδου Ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 456th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 457ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 457th plenary session were approved..
Τα πρακτικά της 458ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 458th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 459ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 459th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 45ης συνεδρίασης της  11ης Μαρτίου 2003 (CESE 361/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 45th meeting, held on 11 March 2003 (CESE 361/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 45ης συνεδρίασης της 5ης Ιουνίου 2003 (CESE 691/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 45th meeting, held on 5 June 2003 (CESE 691/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 45ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις         29 Απριλίου 2003 (CESE 646/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the section's 45th meeting, held on 29 April 2003, were approved (CESE 646/2003).
Τα πρακτικά της 460ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 460th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 461ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 461st plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 462ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 462nd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 463ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 463rd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 467ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 467th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 468ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 468th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 469ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 469th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 46ης  συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2003 (CESE 153/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 46th meeting, held on 29 January 2003 (CESE 153/2003) were approved.
Τα πρακτικά της 46ης συνεδρίασης της  26ης Ιουνίου 2003 (CESE 813/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 46th meeting held on 26 June 2003 (CESE 813/2003) were approved.
Τα πρακτικά της 470ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 470th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 471ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 471st plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 472ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 472nd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 474ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 474th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 475ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 475th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 476ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 476th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 477ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 477th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 478ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 479ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 479th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 47ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2003  (CESE 1218/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 47th meeting, held on 11 September 2003 (CESE 1218/2003) were approved.
Τα πρακτικά της 47ης συνεδρίασης, της 25ης Απριλίου 2003 (CESE 558/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 47th meeting, held on 25 April 2003 (CESE 558/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 480ής συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 480th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 481ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται με την επιφύλαξη των δύο προηγούμενων παρεμβάσεων.
The minutes of the 481st plenary session were approved, subject to the inclusion of the two previous statements.
Τα πρακτικά της 482ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 482nd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 483ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 483rd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 484ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 484th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 485ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 485th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 486ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 486th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 487ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 487th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 489ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 489th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 48ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 26 Μαΐου 2003 (CESE 692/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 48th meeting, held on 26 May 2003 (CESE 692/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 48ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 4 Απριλίου 2003  (έγγραφο CESE 504/2003), εγκρίνονται.
The minutes of the 48th meeting, held on 4 April 2003 (CESE 504/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 490ής συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 490th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 491ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 491st plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 492ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 492nd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 493ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 493rd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 494ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται.
The minutes of the 494th Bureau meeting were adopted.
Τα πρακτικά της 494ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 494th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 495ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται με την τροποποίηση αυτή.
The minutes, thus amended, were approved.
Τα πρακτικά της 495ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 495th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 496ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 496ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 496th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 497ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται με τις τροποποιήσεις τους.
Thus modified, the minutes of the 497th Bureau meeting were adopted.
Τα πρακτικά της 497ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 497th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 498ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 498ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 498th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 499ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 499th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 49ης συνεδρίασης (CESE 1672/2003) που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2003 εγκρίνονται.
The minutes of the section's 49th meeting, held on 16 October 2003 (CESE 1672/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 49ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2003 (CESE 1451/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the section's 49th meeting, held on 16 October 2003 (CESE 1451/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 49ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2003 (CESE 1557/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 49th meeting, held on 24 November 2003 (CESE 1557/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 49ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4  Ιουνίου  2003 (CESE 723/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 49th meeting, held on 4 June 2003 (CESE 723/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 500ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 500th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 501ης συνόδου ολομέλειας υιοθετούνται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 502ης συνόδου ολομέλειας υιοθετούνται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 503ης συνόδου ολομέλειας υιοθετούνται.
The minutes of the 503rd plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 504ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 504th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 505ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 505th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 506ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 506th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 507ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 507th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 508ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 508th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 509ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 509th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 50ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 25  Ιουνίου  2003 (CESE 835/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 50th meeting, held on 25 June 2003 (CESE 835/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 50ής συνεδρίασης της 14ης Οκτωβρίου 2003 (CESE 1325/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 50th meeting, held on 14 October 2003 (CESE 1325/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 50ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2003 (CESE 1756/2003)εγκρίνονται.
The minutes of the section's 50th meeting, held on 17 December 2003 (CESE 1756/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 511ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 511th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 512ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 512th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 513ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 514ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 516ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 516th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 517ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 517th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 518ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 518th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 519ης συνόδου ολομέλειας εγκρίνονται.
The minutes of the 519th plenary session were approved.
Τα πρακτικά της 51ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2004 (CESE 161/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 51st meeting, held on 2 February 2004 (CESE 161/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 51ης συνεδρίασης της 13ης και 14ης Νοεμβρίου 2003 (CESE 1521/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 51st meeting, held on 13 and 14 November 2003 (CESE 1521/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 51ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις            9 Φεβρουαρίου 2004 (CESE 284/2004)  εγκρίνονται.
The minutes of the section's 51st meeting, held on 9 February 2004 (CESE 284/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 51ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2003 (CESE 1079/2003), εγκρίνονται.
The minutes of the 51st meeting, held on 3 September 2003 (CESE 1079/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 529ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 529th Bureau meeting were approved.
Τα πρακτικά της 52ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαρτίου 2004 (CESE 485/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the section's 52nd meeting, held on 13 March 2004 (CESE 485/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 52ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2003 (CESE 1753/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 52nd meeting of 18 December 2003 (CESE 1753/2003) were approved.
Τα πρακτικά της 52ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 2 Μαρτίου 2004 (CESE 363/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 52nd meeting, held on 2 March 2004 (CESE 363/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 52ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 7  Οκτωβρίου  2003 (CESE 1288/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 52nd meeting, held on 7 October 2003 (CESE 1288/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 530ής συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 530th Bureau meeting were approved.
Τα πρακτικά της 533ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται.
The minutes of the 533rd Bureau meeting were approved.
Τα πρακτικά της 534ης συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται όπως τροποποιήθηκαν.
Thus amended, the minutes of the 534th Bureau meeting were approved.
Τα πρακτικά της 535ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 53ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαΐου 2004 (CESE 800/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 53rd meeting, held on 10 May 2004 (CESE 800/2004), were adopted.
Τα πρακτικά της 53ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2004 (CESE 274/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 53rd meeting of 5 February 2004 (CESE 274/2004) were approved.
Τα πρακτικά της 53ης συνεδρίασης της 6ης Ιανουαρίου 2004  (CESE 28/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 53rd meeting, held on 6 January 2004 (CESE 28/2004) were approved.
Τα πρακτικά της 53ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2003 (CESE 1509/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 53rd meeting, held on 12 November 2003 (CESE 1509/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 540ής συνεδρίασης του Προεδρείου εγκρίνονται.
The minutes of the 540th Bureau meeting were approved.
Τα πρακτικά της 54ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαρτίου 2004 (CESE 422/2004) εγκρίνονται.
Minutes of the 54th meeting on 4 March 2004 (CESE 422/2004): approved
Τα πρακτικά της 54ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουνίου 2004 (CESE 931/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the section’s 54th meeting, held on 8 April 2004 (CESE 931/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 55ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαρτίου 2004 (CESE 420/2004), εγκρίνονται.
The minutes of the 55th meeting, held on 3 March 2004 (CESE 420/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 56ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 2004 (CESE 439/2003), εγκρίνονται.
The minutes of the 56th meeting, held on 10 March 2004 (CESE 439/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 58ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2004 (CESE 1771/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 58th meeting, held on 30 November 2004 (CESE 1771/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 59ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουλίου 2004 (CESE 1134/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 59th meeting, held on 15 July 2004 (CESE 1134/2004) were approved.
Τα πρακτικά της 59ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2005 (CESE 81/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 59th meeting, held on 19 January 2005 (CESE 81/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 60ής συνεδρίασης (CESE 218/2005) που πραγματοποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2005 εγκρίνονται.
The minutes of the 60th meeting, held on 16 February 2005 (CESE 218/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 60ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004 (CESE 1310/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 60th meeting, held on 22 September 2004 (CESE 1310/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 61ης συνεδρίασης (CESE 358/2005) που πραγματοποιήθηκε στις 18 Μαρτίου 2005 εγκρίνονται.
The minutes of the 61st meeting, held on 18 March 2005 (CESE 358/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 61ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Νοεμβρίου 2004 (CESE 1606/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 61st meeting, held on 24 and 25 November 2004 (CESE 1606/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 62ης συνεδρίασης (CESE 481/2005), που πραγματοποιήθηκε στις 15 Απριλίου 2005, εγκρίνονται.
The minutes of the 62nd meeting, held on 15 April 2005 (CESE 481/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 62ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2004 (CESE 1534/2004) εγκρίνονται.
The minutes of the 62nd meeting, held on 10 November 2004 (CESE 1534/2004), were approved.
Τα πρακτικά της 62ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2005 (CESE 91/2005) υιοθετείται.
The minutes of the 62nd meeting, held on 20 January 2005 (CESE 91/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 63ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2005 (CESE 229/2005) εγκρίνονται.
The minutes of the 63rd meeting, held on 18 February 2005 (CESE 229/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 63ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005 (CESE 24/2005) εγκρίνονται.
The minutes of the 63rd meeting, held on 11 January 2005 (CESE 24/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 64ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2005, (CESE 197/2005) εγκρίνονται.
The minutes of the 64th meeting, held on 14 February 2005 (CESE 197/2005) were approved.
Τα πρακτικά της 64ης συνεδρίασης (CESE 798/2005) που πραγματοποιήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2005, εγκρίνονται.
The minutes of the 63rd meeting, held on 22 June 2005 (CESE 798/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 65ης συνεδρίασης της 21ης Απριλίου 2005 (CESE 521/2005) εγκρίνονται.
The minutes of the 65th meeting held on 21 April 2005 (CESE 521/2005) were approved.
Τα πρακτικά της 66ης συνεδρίασης εγκρίνονται (έγγραφο CESE 712/2005).
The minutes of the 66th meeting (CESE 712/2005) were approved.
Τα πρακτικά της 66ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Απριλίου 2005 (CESE 488/2005), εγκρίνονται με την ακόλουθη διόρθωση στο σημείο που αφορά τη συζήτηση της γνωμοδότησης ΙΝΤ/253 «Σχέδια και πρότυπα».
The minutes of the 66th meeting, held on 20 April 2005 (CESE 488/2005), were approved with the following correction to the item concerning discussion of the opinion INT/253, “Legal protection of designs”:
Τα πρακτικά της 68ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Iουνίου 2005 (CESE 805/2005) εγκρίνονται.
The minutes of the 68th meeting, held on 23 June 2005 (CESE 805/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 70ής συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 70th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 70ής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2005 (CESE 1098/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 70th meeting, held on 21 September 2005 (CESE 1098/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 71ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2005 (CESE 1295/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 71st meeting, held on 20 October 2005 (CESE 1295/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 71ης συνεδρίασης της 8ης Δεκεμβρίου 2005 (CESE 14/2006) εγκρίνονται.
The minutes of the 71st meeting, held on 8 December 2005 (CESE 14/2006), were approved.
Τα πρακτικά της 72ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2005 (CESE 1383/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 72nd meeting, held on 11 November 2005 (CESE 1383/2005), were approved.
Τα πρακτικά της 73ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 73rd meeting were approved.
Τα πρακτικά της 73ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 2006 (CESE 81/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 73rd meeting, held on 23 January 2006 (CESE 81/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 74ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 74th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 74ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2006 (CESE 326/2006) εγκρίνονται.
The minutes of the 74th meeting, held on 21 February 2006 (CESE 326/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 75ης συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 2006, εγκρίνονται.
The minutes of the 75th meeting held on 3 May 2006 (CESE 706/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 75ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαρτίου 2006 (CESE 509/2006) εγκρίνονται.
The minutes of the 75th meeting held on 28 March 2006 (CESE 509/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 76ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαρτίου 2006 (CESE 674/2006) εγκρίνονται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :
The minutes of the 76th meeting held on 25 April 2006 (CESE 674/2006) were approved with the following amendments:
Τα πρακτικά της 76ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 2 Ιουνίου 2006 (CESE 914/2006), εγκρίνονται.
The minutes of the 76th meeting held on 2 June 2006 (CESE 914/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 77ης συνεδρίασης δεν ήταν διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες.
The minutes of the 77th meeting (CESE 1092/2006) were not available in all languages.
Τα πρακτικά της 7ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 7th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 8ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουνίου 1999 (CES 665/99) υιοθετούνται.
The minutes of the 8th meeting held on 15 June (CES 665/99) were approved.
Τα πρακτικά της 91ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2008, εγκρίνονται (CESE 222/2008).
The minutes of the 91st meeting held on 29 January 2008 were approved (CESE 222/2008).
Τα πρακτικά της 92ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2008 (CESE 538/2008) εγκρίνονται.
The minutes of the 92nd meeting held on 21 February 2008 were approved (CESE 538/2008).
Τα πρακτικά της 96ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιουλίου 2008 (CESE 1417/2008), εγκρίνονται.
The minutes of the 96th meeting held on 18 July 2008 (CESE 1417/2008) were approved.
Τα πρακτικά της 99ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2008 (CESE 82/2009), εγκρίνονται.
The minutes of the 99th meeting held on 10 December 2008 (CESE 82/2009) were approved.
Τα πρακτικά της 9ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουλίου 1999 (CES 740/99) υιοθετούνται.
The minutes of the 9th meeting, held on 15 July (CES 740/99), were approved.
Τα πρακτικά της δημοσιεύονται τώρα στον ιστότοπο της Επιτροπής.20
They are now posted on the Commission’s website.20