natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στα οφέλη που συνεπάγονται τα υποχρεωτικά ανοιχτά πρότυπα, συμπεριλαμβανομένης της MHP, συγκαταλέγεται αυξημένη επιλογή εκ μέρους των καταναλωτών και ασφάλεια δικαίου, με αποτέλεσμα χαμηλότερες τιμές για τους δέκτες και επιτάχυνση της μετάβασης από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση.
The benefits of mandating open standards including MHP would include increased consumer choice and legal certainty, leading to lower prices for receivers and acceleration of the switchover from analogue to digital television.
Στα οφέλη συγκαταλέγεται το γεγονός ότι οι επενδυτές θα γνωρίζουν ποιες πληροφορίες αναμένεται να λάβουν και πως πρέπει να συμπεριφέρονται στις αγορές παραγώγων μέσων.
In terms of benefits, it will be clear to investors which information they may expect to receive, and how they are to conduct themselves in the derivatives markets.
Στα οφέλη συγκαταλέγονται: ταχύτερη διακίνηση φορτίων, συντομότερος χρόνος ανταπόκρισης των πλοίων, μειωμένος χρόνος παραμονής των φορτίων, χαμηλότερο λειτουργικό κόστος, διαφανείς διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων, χαμηλότερα τέλη διακίνησης φορτίου, περισσότερες επενδύσεις και θετικές οικονομικές επιπτώσεις.
Benefits include: faster cargo handling, shorter ship turn-round times, reduced dwell times for cargo, lower operating costs, transparent procurement procedures, lower cargo handling charges, more investment, and positive economic impacts.
Στα οφέλη συμπεριλαμβάνονται και τα εξής:
Such beneficiaries could include e.g.:
Στα οφέλη του ελέγχου (πέραν της συμμόρφωσης με τις διατάξεις του κανονισμού) περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η καλύτερη σχέση κόστους-ωφέλειας, τα αποτρεπτικά αποτελέσματα, η βελτίωση της αποδοτικότητας και οι βελτιώσεις του συστήματος.
The benefits of control (apart from compliance with regulatory provisions) include better value for money, deterrent effects, efficiency gains and system improvements.
Στα οχήματα μέσων και βαρέων φορτίων μπορούν να τοποθετηθούν ζώνες δύο ή τριών σημείων.
Medium- and heavy-duty trucks may be fitted with two- or three-point belts.
Στα οχήματα στα οποία έχουν τοποθετηθεί εμπρόσθιοι αερόσακοι εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.
The requirements of UNECE Regulation No 94 shall apply to vehicles fitted with front airbags.
Στα οχήματα της κλάσης I, II ή A που εμπίπτουν στις κατηγορίες M2 ή M3 μπορούν να τοποθετηθούν ζώνες ασφαλείας ή/και συστήματα συγκράτησης, υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.”
Class I, II or A vehicles belonging to category M2 or M3 may be fitted with safety belts and/or restraint systems, provided they conform to the requirements of this Directive.”
Στα οχήματα τοποθετείται ηλεκτρονικό σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση που επιδρά σε όλους τους τροχούς.
Vehicles shall be fitted with an electronic antilock braking system acting on all wheels.
Στα οχήματα των κλάσεων I, II ή A που ανήκουν στις κατηγορίες M2 ή M3 μπορούν να τοποθετηθούν αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.»
Class I, II or A vehicles belonging to category M2 or M3 may be fitted with anchorages for safety belts, provided they conform to the requirements of this Directive.”
Στα οχηματαγωγά πλοία, η εκμετάλλευση της χωρητικότητας μπορεί να γίνει οικονομικότερη εάν μπορούν να μεταφέρονται τουλάχιστον δύο μονάδες η μια επάνω στην άλλη.
Ro-Ro ships can utilise their capacity more economically if at least two units can be transported in stack.
Στα πάγια στοιχεία και τις υποδομές η προστασία των οποίων πρέπει να θεωρείται σημαντική μπορεί να περιλαμβάνονται:
Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include:
Στα πάγια στοιχεία περιλαμβάνονται και τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, με εξαίρεση τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που διακρατούνται για εκμετάλλευση σύμφωνα με το άρθρο 21·
Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;
Στα πάγια στοιχεία περιλαμβάνονται και τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού·
Fixed assets shall also include financial assets;
Στα πέντε σχεδόν έτη που παρήλθαν από τη σύστασή του, το EDCTP πέτυχε ορισμένες σημαντικές τομές:
In the almost five years since its creation, the EDCTP has achieved several important landmarks:
Στα παιδιά θύματα εμπορίας ανθρώπων παρέχεται συνδρομή, στήριξη και προστασία, λαμβανομένων υπόψη των ύψιστων συμφερόντων του παιδιού.
Child victims of trafficking in human beings shall be provided with assistance, support and protection, taking into account the best interests of the child.
Στα παλαιά κράτη μέλη η ανάπτυξη δέχτηκε επίσης τον ευεργετικό αντίκτυπο της διεύρυνσης (με σωρευτική επαύξηση της παραγωγής κατά ½% περίπου στην ίδια χρονική περίοδο), ειδικά στις χώρες στις οποίες αυξήθηκαν οι εμπορικές συναλλαγές στα νέα κράτη μέλη και οι επενδύσεις σε αυτά.
Growth in the old Member States also benefited from enlargement (adding up to a cumulative increase in output of around ½% over the same period), in particular in those countries that increased trade with and investment in the new Members.
Στα παλαιά κράτη μέλη οι επιχειρήσεις με εξαγωγικό προσανατολισμό πραγματοποίησαν σημαντικά κέρδη παραγωγικότητας και η διακίνηση εργαζομένων άμβλυνε τα σημεία συμφόρησης σε όσες χώρες άνοιξαν τις αγορές εργασίας τους.
In the old Member States, export-oriented firms realized important competitiveness gains and labour migration eased bottlenecks in those countries that opened up their labour markets.
Στα πανεπιστήμια δεν υπάρχουν τυπικές, κεντρικές διαδικασίες που να διασφαλίζουν την ισότητα στη σύνθεση των επιτροπών επιλογής, αλλά ορισμένα ιδρύματα έχουν αναγνωρίσει την ανάγκη θέσπισης διαδικασιών που θα καλύπτουν την εκπροσώπηση αμφότερων των φύλων.
At universities there are no formal, central requirements about equality in the composition of selection committees, but some institutions have recognised the necessity of introducing requirements covering the representation of both sexes.
Στα πανεπιστήμια η κατάσταση ποικίλλει, αλλά σε ορισμένα υπάρχουν:
In universities the situation varies, but in several of them there are:
Στα πανεπιστήμια που βρίσκονται υψηλά στην κατάταξη, βρίσκεται σε εξέλιξη μια «μάχη για την προσέλκυση ταλέντων», αλλά η γενική τάση είναι ευρύτερη.
In the upper ranks, there is an ongoing "battle for talent", but the overall trend is broader.
Στα πανεπιστημιακά συγγράμματα σχετικά με τις άριστες νομισματικές ζώνες, αναφέρεται ότι η έκταση στην οποία μια περιφέρεια είναι επιρρεπής σε ασύμμετρους μακροοικονομικούς κραδασμούς και η έκταση στην οποία μπορεί να τους απορροφήσει χάρη στην οικονομική ευελιξία είναι καθοριστικοί παράγοντες βιωσιμότητας.
Academic literature on optimum currency areas suggested that the extent to which the region was prone to asymmetric macroeconomic shocks and the extent to which it could absorb these through economic flexibility would be two critical factors in determining its durability.
Στα πανευρωπαϊκά ιδρύματα, η διαχείριση κεφαλαίου, ρευστότητας και επιχειρηματικού κινδύνου σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό εκτελείται κεντρικά για όλες τις οργανικές μονάδες, και οι όμιλοι όλο και περισσότερο οργανώνονται σύμφωνα με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.
In pan-European institutions, risk, liquidity and capital management are increasingly executed centrally for all organisational units, and groups are increasingly organized according to business lines.
Στα παράθυρα και στα άλλα ανοίγματα πρέπει, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, να προσαρμόζονται δικτυωτά προπετάσματα αντιπαρασιτικής προστασίας.
Windows and other openings must, where necessary, be fitted with pest-proof netted screens.
Στα παράκτια ύδατα της Ευρώπης υπάρχουν πολλές ευκαιρίες δημιουργίας υπεράκτιων εγκαταστάσεων για την εκμετάλλευση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
European coastal waters posses many opportunities for offshore renewable energy installations.
Στα παραδείγματα αναφέρονται η πλήρης ευθύνη του προμηθευτή για μη εμφανή ελαττώματα (vices cachés), βάσει της γαλλικής νομολογίας, και η αναγκαστική διάταξη του τσεχικού δικαίου που απαγορεύει τον περιορισμό της συμβατικής ευθύνης για μελλοντικές ζημίες.
Examples mention the full responsibility of suppliers for hidden defects (vices cachés) under French case law, and the mandatory impossibility, under Czech law, of restricting contractual liability for future damages.
Στα παραδείγματα αυτά μπορούν να συμπεριληφθούν και περιπτώσεις στις οποίες πωλητές, επιχειρήσεις ή καταναλωτές έχουν επιβαρυνθεί με σημαντικό επιπλέον κόστος, λόγω των διαφορετικών νομικών προδιαγραφών που ισχύουν στα κράτη μέλη.
This may include cases in which sellers, businesses or consumers have incurred substantial additional costs as a result of differing legal requirements in Member States.
Στα παραδείγματα βασικών οριζόντιων πολιτικών περιλαμβάνονται και τα εξής:
Examples of the key strands of horizontal policies include:
Στα παραδείγματα δυνατών διαδικασιών μπορούν να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Examples of possible procedures may include:
Στα παραδείγματα είναι δυνατό να περιλαμβάνονται αεροσκάφη ή εξοπλισμός καταπολέμησης δασικών πυρκαγιών κατά τη διάρκεια των θερινών μηνών.
Examples could include aircraft or equipment to combat forest fires during the summer months.
Στα παραδείγματα ετερόκλιτης κανονιστικής ρύθμισης περιλαμβάνονται τα αναφερόμενα στα τέλη τερματισμού σε κινητό δίκτυο και οι περίοδοι μετάβασης, οι μεθοδολογίες λογιστικής, η αντιμετώπιση των επικοινωνιών VoIP, η φορητότητα κινητού αριθμού, καθώς και οι μη τιμολογιακές διακρίσεις εκ μέρους συντελεστών με δεσπόζουσα θέση.
Examples of disparate regulation include that relating to mobile termination rates and glide paths, accounting methodologies, treatment of VoIP, mobile number portability, and non-price discrimination by dominant players.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνεται η βοήθεια στη διαχείριση προγραμμάτων των ΓΔ, αιτήσεων πρόσληψης, διαδικασιών υποβολή προσφορών και καταγγελιών των πολιτών.
Examples include helping to manage DGs programmes, handling recruitment inquiries, tenders, and complaints by citizens.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνεται η υποχρέωση των εμπόρων να κοινοποιούν άμεσα τα ελαττώματα του ελαττωματικού προϊόντος βάσει του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (§ 377), προκειμένου να διατηρήσουν το δικαίωμά τους για προσφυγή, και η βραχεία προθεσμία (bref délai) του άρθρου 1648 του γαλλικού Αστικού Κώδικα.
Examples include the obligation for merchants to serve a prompt notice of default in respect of defective goods under the German Commercial Code (§ 377) in order to preserve their right of redress and the bref délai under Art. 1648 of the French Civil Code.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται η nvCJD, ο HIV και οι συνθήκες που αφορούν τη ρύπανση.
Examples include nvCJD, HIV and conditions related to pollution.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται η επιβολή και εφαρμογή WLR, η επεξεργασία προϊόντων πρόσβασης με οπτικές ίνες σε ευρυζωνικές αγορές χονδρικής και η εφαρμογή μεθόδων κοστολόγησης για τον υπολογισμό των τελών πρόσβασης ή διασύνδεσης.
Examples include the imposition and implementation of WLR, the treatment of fibre access products in wholesale broadband markets and the application of costing methodologies for calculating access or interconnection charges.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται περιπτώσεις κατά τις οποίες τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία σε αρμόδια ευρωπαϊκή αρχή, η οποία διαθέτει στη συνέχεια τα συλλεχθέντα στοιχεία στο ενδιαφερόμενο κοινό.
Examples include cases where Member States provide information and statistics to a competent European authority, which then disseminates the aggregated information to the public concerned.
Στα παραδείγματα πιθανών συμπράξεων περιλαμβάνονται τομείς όπως:
Examples of possible partnerships include areas such as:
Στα παραδείγματα συγκαταλέγονται οι απαιτήσεις πολεοδομικού σχεδιασμού που είναι ιδιαίτερα αυστηρές τόσο για τις μεγάλες εμπορικές εγκαταστάσεις όσο και για τις μικρές μονάδες.
Examples include urban planning requirements, which are very strict, both for large commercial establishments and small units.
Στα παραδείγματα τέτοιου είδους δράσης περιλαμβάνεται η ανάπτυξη κριτηρίων για ειδικές ανάγκες των χρηστών τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στα πρακτικά που χρησιμοποιούνται για τη συγκριτική δοκιμή καταναλωτικών προϊόντων και την εφαρμογή της αρχής "σχεδιασμός για όλους"· μολονότι η αρχή αυτή είχε μέχρι σήμερα ως επίκεντρο την προετοιμασία για την εισαγωγή του ευρώ.
Examples of this type of action include the development of criteria on Special User Needs that could be included in the protocols used for comparative testing of consumer products and the application of the principle of "Design for all"; although the latter has to date concentrated primarily on preparation for the introduction of the EURO.
Στα παραδείγματα τέτοιων ενεργειών περιλαμβάνεται η υποστήριξη της επιμόρφωσης και της ευαισθητοποίησης σχετικά με θέματα συνθηκών εργασίας, η προώθηση των βέλτιστων πρακτικών μέσω της καθιέρωσης χορηγιών για τα βραβεία προς τις εταιρείες, η διευκόλυνση της καθιέρωσης συμπράξεων μεταξύ πολλών ενδιαφερόμενων μερών, η ανάπτυξη προδιαγραφών για την κοινωνική σήμανση και η χρήση των δημόσιων προμηθειών και των φορολογικών πρωτοβουλιών για την προώθηση των προϊόντων με σήμα.
Examples of such actions include support for education and awareness raising around labour conditions issues, promotion of best practice through sponsorship of company awards, facilitation of the development of multi-stakeholder partnerships, development of standards in social labelling, and use of public procurement and fiscal incentives in promoting labelled products.
Στα παραδείγματα τέτοιων κινδύνων και μέτρων μπορούν συγκαταλέγονται τα εξής:
Examples of such hazards and measures may include:
Στα παραδείγματα τέτοιων μέτρων, τα οποία έμμεσα διευκολύνουν την προώθηση και τη διάδοση της γνώσης περιλαμβάνονται: (1) Επιστημονικά πάρκα, περιφερειακά τεχνολογικά κέντρα, γραφεία σύνδεσης σε ακαδημαϊκούς και ερευνητικούς οργανισμούς και άλλα είδη ενδιάμεσων, (2) Νομικό πλαίσιο, περιλαμβανομένων και των μελετών για την πνευματική ιδιοκτησία, (3) Φορολογικά και οικονομικά κίνητρα, όπως είναι τα σχέδια οικονομικής υποστήριξης, που παρέχουν δάνεια υψηλού κινδύνου σε καινοτόμους επιχειρήσεις και (4) Ειδικά ταμεία για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (RTD) τα οποία δημιουργούν νέες γνώσεις, οι οποίες στη συνέχεια θα μεταφερθούν στη βιομηχανία.
Examples of such measures that indirectly facilitate the promotion and diffusion of knowledge include: (1) Science parks, regional technology centres, liaison offices in academic and research organisations and other kinds of intermediaries; (2) Legal framework, including intellectual property considerations, facilitating the technology transfer; (3) Tax and financial incentives, such as financial support schemes providing high-risk loans to innovative businesses; and (4) Specific funds for research and technological development (RTD) generating new knowledge which will be subsequently transferred to the industry.
Στα παραδείγματα χρηματοδοτικών μέσων, που συνδυάζουν κεφάλαια του προϋπολογισμού της ΕΕ με δάνεια από αναπτυξιακές τράπεζες, συγκαταλέγονται προγράμματα στήριξης των ΜΜΕ, όπως το COSME και το InnovFin του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», το πρόγραμμα Erasmus +, και άλλα.
Examples of financial instruments, which combine EU budget funds with promotional bank lending, include SME support programmes such as COSME and Horizon 2020 InnovFin, financial instruments under the Connecting Europe Facility, Erasmus +, and others.
Στα παραδείγματα όπου δύνανται να αναπτυχθούν τέτοιου είδους αλληλεπιδράσεις περιλαμβάνουν: τον τομέα της ηλ-υγείας, τα ευφυή δίκτυα, τα ευφυή συστήματα μεταφορών, την ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, τη νανοϊατρική, τα προηγμένα υλικά για ελαφρά οχήματα ή την ανάπτυξη βιομηχανικών διαδικασιών και προϊόντων βιολογικής προέλευσης.
Examples of where such interactions may be developed are: the domain of eHealth, smart grids, intelligent transport systems, mainstreaming of climate actions, nanomedicine, advanced materials for lightweight vehicles or the development of bio-based industrial processes and products.
Στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης υπάρχει ένας λίγο ή πολύ σαφής διαχωρισμός των διαφημιστικών από τα συντακτικά μηνύματα.
In the traditional media, there is a fairly clear distinction between advertising and editorial content.
Στα παραδοσιακά προβλήματα των περιαστικών γεωργικών χώρων θα πρέπει να προστεθεί ένα πιο πρόσφατο, που αιτιολογεί την υποστήριξη των ελεύθερων χώρων γύρω από τις πόλεις, χωρίς ωστόσο γεωργική δραστηριότητα.
In addition to the traditional problems facing peri-urban agricultural areas, another more recent problem has now emerged, namely the protection of free areas near cities, but without agricultural activity.
Στα παραδοσιακά προβλήματα των περιαστικών γεωργικών χώρων πρέπει να προστεθεί και ένα πιο πρόσφατο, που δικαιολογεί την υπεράσπιση των ελεύθερων χώρων γύρω από τις πόλεις, χωρίς όμως γεωργική δραστηριότητα.
In addition to the traditional problems facing peri-urban agricultural areas, another more recent problem has now emerged, namely the protection of free areas near cities, but without agricultural activity.
Στα παρακάτω διαγράμματα περιγράφεται το στάδιο της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς, καθώς και η νέα διαδικασία επίλυσης που θεσπίζεται για περιπτώσεις απαγόρευσης της προσφυγής σε πρώιμο στάδιο, ως αποτέλεσμα της άρνησης ενός μόνο κράτους μέλους να δεχτεί ή να κρίνει παραδεκτή την ένσταση, σε αντίθεση με το έτερο κράτος μέλος:
The following diagrams describe the dispute resolution phase as well as the new resolution process set up in case of denial of access at an early stage as a result of only one Member State denying the acceptance or the admissibility of the complaint with the other Member State accepting:
Στα παρακάτω διαγράμματα συνοψίζονται τα διαφορετικά βήματα που ακολουθούνται στο στάδιο της ένστασης και η σύνδεση με τα δυο επόμενα στάδια, δηλαδή τη διαδικασία φιλικού διακανονισμού ή τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς:
The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the MAP or dispute resolution phase:
Στα παρακάτω κεφάλαια σκιαγραφούνται οι στόχοι της στρατηγικής i2010 καθώς και οι βασικές δράσεις που είναι πλήρως ενταγμένες και συμβατές με τον νέο κύκλο διακυβέρνησης της Λισαβόνας.
The following sections outline the objectives of i2010 and the key activities, which are fully integrated and consistent with the new Lisbon governance cycle.
Στα παρακάτω σημεία 3.2 έως 3.6 περιγράφονται οι διατάξεις των άρθρων 7 έως 10, οι διαπιστωθείσες δυσκολίες εφαρμογής καθώς και για κάθε μία από τις δυσκολίες αυτές η γνώμη της Επιτροπής και ο τρόπος που προβλέπεται για την αντιμετώπισή της.
Points 3.2 to 3.6 below explain the provisions of Articles 7 to 10 and the difficulties encountered in applying them, set out the Commission’s opinion on each of these difficulties and state what remedy it envisages for each.
Στα παρακάτω σημεία αναφέρονται επίσης οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση αλλά δεν εγκρίθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
In the points set out below, reference is made to the amendments adopted by the European Parliament but not included in the Council's common position.
Στα παρακάτω σημεία εκτίθενται κάποιες συγκεκριμένες προτάσεις προς αυτή την κατεύθυνση.
A number of practical proposals for achieving these aims are set out in the points which follow:
Στα παρακάτω τμήματα της παρούσας ανακοίνωσης παρουσιάζονται τα κύρια προς εξέταση στοιχεία των παραπάνω τριών πεδίων προτεραιότητας.
The following sections of this Communication present the main elements to be considered under the above three priority areas.
Στα παρακάτω υποκεφάλαια διατυπώνονται προτάσεις για τη λήψη πρόσθετων μέτρων με στόχο την επίτευξη των στόχων αυτών.
Proposals for additional measures to achieve these objectives are set out in the following subchapters.
Στα παρακάτω, συνοψίζεται το βασικό περιεχόμενο του προτεινόμενου κανονισμού.
The following summarises the main content of the proposed Regulation.
Στα παραπάνω θέματα προστίθεται σήμερα και εκείνο της ρύθμισης των δραστηριοτήτων της εξ αποστάσεως πώλησης που αναπτύσσονται χάρη στο Internet.
To these should now be added regulation of distance selling, which is growing thanks to the Internet.
Στα παραπάνω θέματα προστίθεται σήμερα και εκείνο της ρύθμισης των δραστηριοτήτων της εξ αποστάσεως πώλησης που αναπτύσσονται χάρη στο Διαδίκτυο.
To these should now be added regulation of distance selling, which is growing thanks to the Internet.
Στα παραπάνω θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται και οι υποψήφιες χώρες.
This exercise should also include the candidate countries.
Στα παραπάνω θα συμβάλλουν τόσο η νομοθεσία, όσο και η αναγνώριση της συμβατότητας των εφαρμοσμένων πρακτικών με το κοινοτικό δίκαιο.
This must be supported by both legislation and an acknowledgement of the compatibility of practices with Community law.
Στα παραπάνω περιλαμβάνεται η ελάχιστη διάρκεια της άδειας για να διασφαλίζονται οι αποδόσεις των επενδύσεων, μεγαλύτερο εύρος αγοράς και μίσθωσης φάσματος και συνέπεια και αντικειμενικότητα ως προς τα κανονιστικά μέτρα διαμόρφωσης της αγοράς (κατώτατες τιμές, σχεδιασμός δημοπρασιών, τμήματα και περιορισμοί φάσματος, κατ’ εξαίρεση δεσμεύσεις φάσματος ή υποχρεώσεις χονδρικής πρόσβασης).
These include a minimum licence duration to ensure returns on investment, greater scope for spectrum trading and leasing, and consistency and objectivity in market-shaping regulatory measures (reserve prices, auction design, spectrum blocks and caps, exceptional spectrum reservations or wholesale access obligations).
Στα παραπάνω περιλαμβάνεται ο καθορισμός των κατηγοριών μηνυμάτων που θα μπορούν να ζητηθούν, η συχνότητα με την οποία θα πρέπει να αποστέλλονται τέτοια μηνύματα και η διατήρηση επαφών με τους παρόχους για τα ζητήματα αυτά,
This involves determining the message categories to be requested, how often such messages should be sent, and maintaining contacts with the providers on these issues;
Στα παραπάνω περιλαμβάνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των Ατόμων με Αναπηρίες υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6, που οργανώθηκε με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Φόρουμ των Ατόμων με Αναπηρίες και της Επιτροπής, ένα συνέδριο σχετικά με την περιφερειακή διάσταση της πολιτικής για τα θέματα που σχετίζονται με την αναπηρία, που διοργάνωσε η Επιτροπή των Περιφερειών7, και μια εκδήλωση που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή8 για την ένταξη των ατόμων με αναπηρίες στην ευρωπαϊκή κοινωνία και στον κόσμο της εργασίας.
These included the European Parliament of Disabled People hosted by the European Parliament6 and organised with the support of the European Disability Forum and the Commission, a conference on the regional dimension of disability policy organised by the Committee of the Regions7, and an event organised by the European Economic and Social Committee8 on the integration of people with disabilities into European society and the world of work.
Στα παραπάνω περιλαμβάνονται επιστημονικός εξοπλισμός, πηγές που βασίζονται στη γνώση (επιστημονικές συλλογές, αρχεία, διαρθρωμένα επιστημονικά δεδομένα), υποδομές που βασίζονται σε τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και κάθε τυχόν μοναδικοί πόροι που είναι απαραίτητοι για την αριστεία στην έρευνα.
This includes scientific equipment, knowledge based sources (scientific collections, archives, structured scientific data), infrastructure based on information and communication technology, as well as any other unique resources that are essential to excellence in research.