natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1349/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1349/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1351/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1351/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1353/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1353/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 143/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 413/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1432/2007 τελικό
DRAFT OPINION: CESE 1432/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1436/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1436/2006 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 145/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 145/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1453/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1453/2006 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1454/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1454/2006 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1456/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1456/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 147/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 147/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1476/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1476/2006 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1478/2006 fin
DRAFT OPINION: CESE 1478/2006 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 149/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 149/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1512/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1512/2003 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1520/2003 τελικό – 2003/251(CNS)
DRAFT OPINION: CESE 1520/2003 fin – 2003/251(CNS)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1535/2003 fin – 2003/0260 (COD)
DRAFT OPINION: CESE 1535/2003 fin – 2003/0260 (COD)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1566/2004 fin
Draft opinion: CESE 1566/2004 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1588/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1588/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1593/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1593/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1632/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1632/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1633/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1633/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1652/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1652/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 17/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 17/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1773/2007 Fin
DRAFT OPINION: CESE 1773/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1793/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1793/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1795/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1795/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1796/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1796/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1817/2008 FIN
DRAFT OPINION: CESE 1817/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1830/2008 fin
Opinion: CESE 1830/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1832/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1832/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 184/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 184/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1871/2008
DRAFT OPINION: CESE 1871/2008
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 1976/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1976/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 2000/2008 fin
OPINION: CESE 2000/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 2069/2012
DRAFT OPINION: CESE 2069/2012
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 273/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 273/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 31/2004 fin
DRAFT OPINION: CESE 31/2004 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 317/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 317/2007 final
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 437/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 437/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 439/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 439/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 440/2003 fin
DRAFT OPINION: CESE 440/2003 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 441/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 441/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 443/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 443/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 55/2003 fin
DRAFT OPINION: CESE 55/2003 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 580/2007 fin – 2005/0128 (CNS)
Ref.: CESE 580/2007 fin - 2005/0128 (CNS)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 651/2004 fin
DRAFT OPINION: CESE 651/2004 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 655/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 655/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 730/2003 fin
DRAFT OPINION: CESE 730/2003 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 755/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 809/2008 τελικό
DRAFT OPINION: CESE 809/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 840/2003 fin
DRAFT OPINION: CESE 840/2003 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 863/2007 fin
OPINION: CESE 863/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 923/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 923/2007 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 951/2005 fin
DRAFT OPINION: CESE 951/2005 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: CESE 966/2002 τελικό
DRAFT OPINION: CESE 966/2002 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: PAC CESE 1183/2005 fin – 2005/0149 COD
DRAFT OPINION: CESE 1183/2005 fin – 2005/0149 COD
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION : CES 1111/95 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION:
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION:  CES 1279/94 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION: CES 1029/95 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION: CES 512/94 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
DRAFT OPINION: CES 601/96 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
OPINION: CES 21/96 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
OPINION: CES 516/96 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ: έγγρ.
OPINION: CES 986/94 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ:CESE 1335/2002 fin
Draft opinion: CESE 1335/2002 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΤΗΣ
DRAFT OPINION
ΣΧΕΔΙΟ Γενικού προϋπολογισμού
DRAFT General Budget
ΣΧΕΔΙΟ ΓνωμοδΟΤησηΣ της οκε : CES 1045/2000 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CES 1145/2000 fin
ΣΧΕΔΙΟ ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DRAFT STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΛΥΤΩΝ
Solvent management plan
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ
AN ACTION PLAN
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ
ENVI/389
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ 2007
2007 ACTION PLAN
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
ACTION PLAN FOR THE FOLLOW-UP OF THE DIRECTIVE
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
FOR EUROPE
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
STATE AID ACTION PLAN
ΣΧΕΔΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ
DRAFT CONTRIBUTION
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ
DRAFT REPORT
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
DRAFT REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
ΣΧΕΔΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
DRAFT INFORMATION REPORT
ΣΧΕΔΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
INFORMATION REPORT
ΣΧΕΔΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
DRAFT INFORMATION REPORT
ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
CONCISE DRAFT AGENDA
ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
DETAILED DRAFT AGENDA
ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
DRAFT AGENDA
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
DRAFT FOR A COMMISSION REGULATION (EC)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION ON WASTE STATISTICS
ΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
DRAFT JOINT DECLARATION
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ ΤΗΣ ΟΚΕ
DRAFT ESTIMATES OF ESC EXPENDITURE AND REVENUE
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
DRAFT PROGRAMME
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
PROGRAMME
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
PROVISIONAL PROGRAMME
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2003
7 DRAFT BUDGET 2003
ΣΧΕΔΙΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ του εργαστηρίου που διοργανώνει η ΕΟΚΕ στο Φόρουμ Anna Lindh στη Μασσαλία στις 4-7 Απριλίου 2013
DRAFT CONCEPT NOTE on the EESC-organised workshop at the Anna Lindh Forum Marseille, 4-7 April 2013
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
ΣΧΕΔΙΟ Συνοπτικής παρουσίασης της εκτίμησης επιπτώσεων
Executive Summary of the Impact Assessment
ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΛΙΚΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
DRAFT FINAL DECLARATION
ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
DRAFT FINAL REPORT
ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ
LAYOUT FOR LISTING PARTICULARS FOR
ΣΧΕΔΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)
DRAFT OF THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs)
ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
DRAFT RESOLUTION
ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ «ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ»
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
ΣΧΕΔΙΟ γνωμοδοτησησ
DRAFT OPINION
ΣΧΕΔΙΟ γνωμοδότησης
DRAFT OPINION
ΣΧΕΔΙΟ με ΚΟΙΝΟ ΣΚΟΠΟ/ΚΟΙΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
A PROJECT with a COMMON PURPOSE/IDENTITY
ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού
DRAFT General Budget
ΣΧΕΔΙΟΥ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
DRAFT OPINION
ΣΧΕΙΔΙΟ ΔΗΛΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DRAFT STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
ΣΧΕΣ/100
EXT/100
ΣΧΕΣΕΙΣ
EXT/107
ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΚ/ΙΑΠΩΝΙΑΣ
WITH JAPAN
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
RELATIONS WITH OTHER INSTRUMENTS
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ
RELATIONS WITH OTHER INSTRUMENTS
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
RELATIONS WITH OTHER INSTRUMENTS
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Links with Member States policies and programmes
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ : ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
relations between the eu and asian countries  : Taking Stock
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ : ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Relations between the EU and the Asian countries : Taking Stock
ΣΧΕΣΕΙΣ/88
EXT/88
ΣΧΕΣΕΙΣ/95
EXT/95
ΣΧΕΣΕΩΝ
STRENGTHENING
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
RELATION WITH OTHER EU PROGRAMMES
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
RELATIONSHIP WITH OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
RELATION TO OTHER EU INITIATIVES
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ eEUROPE
RELATION WITH eEUROPE INITIATIVE
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ TΑΜΠΕΡΕ/ΒΙΕΝΝΗ
CONNECTION WITH TAMPERE/VIENNA
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ TΑΜΠΕΡΕ/ΒΙΕΝΝΗ
RELATIONSHIP WITH TAMPERE/VIENNA
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΟΧ
RELEVANCE FOR THE EEA
ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
APPLICABLE ENERGY PRODUCTS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING(S) INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget headings involved
ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGETARY HEADING INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Main Budget Headings Involved
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
NEW LEGAL FRAMEWORK
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΩΝ
on a Community Return Policy on Illegal Residents
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΩΝ
ON A COMMUNITY RETURN POLICY ON ILLEGAL RESIDENTS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
concerning a strategy for the Customs Union
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ
AND OF THE COUNCIL ON DETERGENTS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ
ON DETERGENTS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ
on measuring instruments
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
CONCERNING COMMUNITY PARTICIPATION IN THE
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
ON IMPACT ASSESSMENT
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ / ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗ (ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 1999)
ON DEVOLUTION/DECENTRALISATION (APRIL - JUNE 1999)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ON THE SAFETY OF THE SEABORNE OIL TRADE
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/59/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ON THE EXPERIENCE ACQUIRED IN THE APPLICATION OF DIRECTIVE 92/59/EEC ON GENERAL PRODUCT SAFETY
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΑΒΟΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ:
ON THE EXTERNAL DIMENSION OF THE LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS:
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
ON THE IMPLEMENTATION OF COMMUNITY WASTE LEGISLATION
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2000/53/ΕΚ ΓΙΑ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ
ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2000/53/EC ON END-OF-LIFE VEHICLES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟY 2002
ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2002 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2003-05
ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2003-05 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ
ON THE IMPLEMENTATION OF THE
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ON THE IMPLEMENTATION OF MEMBER STATES' EMPLOYMENT POLICIES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ON THE SITUATION IN WORLD SHIPBUILDING
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
ON POLICY FOR THE ACCOMMODATION OF COMMISSION SERVICES IN BRUSSELS AND LUXEMBOURG
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ON PRE-ACCESSION ASSISTANCE
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ON EUROPEAN SOCIAL FUND SUPPORT FOR THE EUROPEAN EMPLOYMENT STRATEGY
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
ON GUIDELINES FOR THE EMPLOYMENT POLICIES
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΔΡΑΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ
ON THE COMMISSION PROPOSALS FOR ACTION PLANS UNDER THE
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
CONCERNING THE EMPLOYMENT ASPECTS OF THE DECISION
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
on the European Parliament's amendments
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
ON THE PUBLIC LENDING RIGHT IN THE EUROPEAN UNION
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
ON THE APPLICATION OF THE SYSTEM
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE 2005, ΤΑ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
2005 Report on Phare, Pre-accession and Transition instruments
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ ΤΥΠΟΥ
CONCERNING THE FITTING OF A SPEEDOMETER
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ ΤΥΠΟΥ ΔΙΚΥΚΛΟΥ Ή ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
IN RESPECT OF THE FITTING OF A SPEEDOMETER TO A
ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ COM(2003) 822
PROBLEMS ENCOUNTERED AND PROPOSED CHANGES TO COMMISSION PROPOSAL COM(2003) 822
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
RELEVANT EESC OPINIONS
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
RELEVANT OPINIONS BY THE EESC
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ — ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ EK ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
CONSTRUCTION AND TESTING REQUIREMENTS — EEC EC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ — ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΣ ΕΚ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
CONSTRUCTION AND TESTING REQUIREMENTS — EC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
RELATED CONDITIONS
ΣΧΕΤΙΚΗ
SOME
ΣΧΕΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ (-Α) ΚΟΝΔΥΛΙ (-Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADINGS INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΟ (Α) ΚΟΝΔΥΛΙΟ (Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading involved
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADINGS INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (κονδύλια για το 1999)
BUDGET HEADINGS INVOLVED (1999 headings)
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ14
BUDGET HEADING14
ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ19
BUDGET HEADING19
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED:
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADINGS INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED
ΣΧΕΤΙΚΟ(Α) ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
ΣΧΕΤΙΚΟ/Α ΚΟΝΔΥΛΙΟ/Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget headings involved
ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING(S) INVOLVED
ΣΧΗΜΑ Γ
SCHEDULE C
ΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ 1993"
PROPOSED FOR 1993
ΣΧΗΜΑΤΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
DRAWINGS OF MECHANICAL COUPLING COMPONENTS
ΣΧΝΑΑ
ASEAN
ΣΧΝΑΑ: Εξωτερικό εμπόριο (εκατ.
ASEAN: External trade ($US millions)
ΣΧΝΑΑ: Μακροοικονομικές ενδείξεις
ASEAN: Macroeconomic indicators
ΣΧΟΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ 21Ο ΑΙΩΝΑ
SCHOOLS FOR THE 21ST CENTURY
ΣΧΟΛΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ (Καταγραφή της κατάστασης)
Second chance schools
ΣΧΟΛΙΑ
comments
ΣΧΟΛΙΑ ΑΝΑ ΑΡΘΡΟ
COMMENTS ARTICLE BY ARTICLE
ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Comments on the Common Position of the Council
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΘΈΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
Commentary on the Common Position of the Council
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΕΩΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
General comments
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
COMMENTS ON THE ANNEX
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE VARIOUS ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE AMENDMENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΣΧΟΛΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΣΧΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ
COMMENTARY ON THE ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΗΣ πρΟτασηΣ ΓΙΑ  απΟφαση του Συμβουλίου
COMMENTARY ON THE ARTICLES IN THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
COMMENTARY ON THE AMENDMENTS
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
COMMISSION’S COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΈΣΗ
Commission's Comments on the common position
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION COMMENTS
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION DETAILED COMMENTS
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMISSION COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
COMMISSION COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
COMMISSION COMMENTS AND CONCLUSION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
COMMISSION COMMENTS AND CONCLUSIONS
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMISSION’S COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
Comments by the Commission on the common position
ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMISSION’S COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON INDIVIDUAL ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
COMMENTS FROM THE MEMBER STATES
ΣΧΟΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΣΧΟΛΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑ)
(see COMMENTS)
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΑΝΑ ΑΡΘΡΟ
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΚΑΤ’ ΑΡΘΡΟ
ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
MARKET COMMENTARY
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION AT FIRST READING
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE COUNCIL’S COMMON POSITION
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι
COMMENT ON ANNEX I
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
COMMENT ON ANNEX II
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
COMMENTARY ON DRAFT REGULATION
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΣΚΕΨΕΩΝ
EXAMINATION OF THE RECITALS
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
ARTICLE‑BY‑ARTICLE COMMENTARY
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTARY ON ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
Commentary on the articles
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE MEASURES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
EXAMINATION OF THE PROVISIONS
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
Commentary on the articles of the proposal for a directive
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
COMMENTARY ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΑΡΘΡΩΝ
Comments on specific articles
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
COMMENTS ON THE MEASURES
ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (Comenius)
SCHOOL EDUCATION (Comenius)
ΣΧΣ
FSB
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Socrates
ΣΩΚΡΑΤΗΣ - Γενικές πληροφορίες
SOCRATES - General Information
ΣΩΜΑΤΟΤΡΟΠΙΝΗ"
SOMATOTROPIN
ΣΩΡΕΥΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ
DUAL PROTECTION, LAPSE AND REVOCATION
ΣΩΡΕΥΣΗ_ΠΡΟΤ.
CUMUL_PREF
ΣΩΡΕΥΣΗ_ΠΡΟΤ./ΠΑΓΚΟΣΜ.
CUMUL_PREF/WORLD
Σάαρλαντ: Ανακοινώσεις τύπου· το Auslδnderbeirat (Συμβούλιο αλλοδαπών) διένειμε πληροφοριακό υλικό.
Saarland: Press releases; the Ausländerbeirat (Council of Foreigners) distributed the information.
Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2014
Saturday 27 September 2014
Σάββατο, 31 Ιανουαρίου 2004
Saturday, 31 January 2004
Σάιντ-καρ.
Motorcycle sidecars.
Σάκοι  συσκευασίας.
Goods-packing sacks.
Σάκοι αίματος.
Blood bags.
Σάκοι αίματος.
PVC fittings for tubes.
Σάκοι αλληλογραφίας και δεμάτων.
Mail or parcel bags.
Σάκοι απορριμμάτων από πλαστικό.
Plastic waste sacks.
Σάκοι από χαρτί.
Paper sacks.
Σάκοι ασφαλείας.
Security bags.
Σάκοι για ούρα.
Bags for urine.
Σάκοι για ούρα.
PVC fittings for pipes.
Σάκοι για την αεροναυτία.
Air-sickness bags.
Σάκοι καθαριστηρίου.
Laundry bags.
Σάκοι και σακούλες από χαρτί.
Articles of cork, basketware and wickerwork.
Σάκοι και σακούλες από χαρτί.
Paper sacks and bags.
Σάκοι και συστήματα συγκράτησης
Large-volume bags and containers
Σάκοι και συστήματα συγκράτησης μεγάλων ποσοτήτων
Large-volume bags and containers
Σάκοι και τσάντες αποβλήτων και απορριμμάτων από
Polythene waste and refuse sacks and bags.
Σάκοι και τσάντες αποβλήτων και απορριμμάτων από πολυαιθυλένιο.
Plastic or PVC fittings for tubes, pipes and hoses.
Σάκοι και τσάντες από πλαστικό.
Plastic sacks and bags.
Σάκοι και τσάντες από πολυαιθυλένιο.
Plastic sleeves.
Σάκοι και τσάντες από πολυαιθυλένιο.
Polythene sacks and bags.
Σάκοι και τσάντες.
Sacks and bags.
Σάκοι πλάσματος.
Plasma bags.
Σάκοι πλάσματος.
Plastic fittings for pipes.
Σάκοι συλλογής αίματος.
Blood collection bag.
Σάκοι συλλογής ούρων.
Urine collection bag.
Σάκοι συλλογής υγρών.
Collection bag.
Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Σάκοι τράτας με τετράγωνα μάτια μεγέθους 40 mm μπορεί να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά.
40mm square mesh codends may be used as an alternative
Σάκος τράτας τετράγωνων ματιών τουλάχιστον 40 mm2
At least 40mm square mesh codend2
Σάκχαρα:
Sugars
Σάλσμουργκ
Salzburg
Σάλτσα από τομάτα.
Tomato sauce.
Σάλτσα σόγιας.
Soya sauce.
Σάλτσες, ανάμεικτα καρυκεύματα και αρτύματα.
Sauces, mixed condiments and mixed seasonings.
Σάλτσες.
Sauces.
Σάλτσμπουργκ-Λιουμπλιάνα-Ζάγκρεμπ-Βελιγράδι-Νις-Σκόπια-Θεσσαλονίκη
Salzburg Ljubljana-Zagreb-Belgrade-Nis-Skopje-Thessaloniki
Σάμπα
Saba
Σάμπα,
Saba,
Σάντα Λουσία
St Lucia
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
São Tomé and Principe
Σάο Τομέ και Πρίντσιπε
Sao T. & P.
Σάο Τομέ και Πρινς
São Tomé e Principe
Σάο Τόμε και Πρίντσιπε
Sao Tome and Principe
Σάουνα, Metsä-Luosto
Sauna, Metsä-Luosto
Σάπωνες λουτρού, αποσμητικοί σάπωνες, κλπ.
Toilet soaps, deodorant soaps, etc.