natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εργασίες επιτροπολογίας διενεργούνται από "εθνικούς εμπειρογνώμονες" και υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τα οποία καταδεικνύεται ότι αυτοί οι "εμπειρογνώμονες" δεν συνεκτιμούν τις απόψεις των εκάστοτε κυβερνήσεων στις δραστηριότητες επιτροπολογίας (σχετικό παράδειγμα αποτελεί η οδηγία για τα πτηνά του 1979 τα τεχνικά παραρτήματα της οποίας προστέθηκαν από "εμπειρογνώμονες" μετά την έγκριση της οδηγίας από το Συμβούλιο).
The comitology work is carried out by "national experts" and there is considerable evidence to suggest that these "experts" do not take account of their government's views in their comitology activities (an example of this is the 1979 Birds Directive to which the technical annexes were added by "experts" after ministers had given their approval in Council to the directive itself).
Οι εργασίες επιτροπολογίας διενεργούνται από "εθνικούς εμπειρογνώμονες" και υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τα οποία καταδεικνύεται ότι αυτοί οι "εμπειρογνώμονες" δεν συνεκτιμούν τις απόψεις των εκάστοτε κυβερνήσεων στις δραστηριότητες επιτροπολογίας (σχετικό παράδειγμα αποτελεί η οδηγία για τα πτηνά του 1979, τα τεχνικά παραρτήματα της οποίας προστέθηκαν από "εμπειρογνώμονες" μετά την έγκριση της οδηγίας από το Συμβούλιο).
The comitology work is carried out by "national experts" and there is considerable evidence to suggest that these "experts" do not take account of their government's views in their comitology activities (an example of this is the 1979 Birds Directive to which the technical annexes were added by "experts" after ministers had given their approval in Council to the directive itself).
Οι εργασίες εφαρμογής άρχισαν το 2010.
Work on its implementation started in 2010.
Οι εργασίες θα αποκεντρωθούν.
Operations will be outsourced.
Οι εργασίες θα αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης μιας ομάδας καθοδήγησης στην οποία θα προεδρεύει η Επιτροπή και η οποία θα περιλαμβάνει επίσης εκπροσώπους των κρατών μελών, καθώς και εμπειρογνώμονες που θα εκπροσωπούν τους άλλους φορείς του τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών ΜΚΟ.
A steering group will manage the work, under the chairmanship of the Commission, with representatives of the Member States along with representatives of other tourism stakeholders, including environmental NGOs.
Οι εργασίες θα αρχίσουν πιθανόν κατά τα τέλη του 2002
Possibly starting end 2002
Οι εργασίες θα αρχίσουν στα τέλη 2004.
Work on this will start at the end of 2004.
Οι εργασίες θα αφορούν επίσης διατάξεις απεικόνισης μεγάλου όγκου πληροφοριών, υψηλότερης ευκρίνειας και χαμηλού κόστους, καθώς και προηγμένους αισθητήρες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών και βιομετρικών αισθητήρων χαμηλού κόστους, και απτικές διατάξεις.
Work will also include low cost, information-rich and higher resolution displays as well as advanced sensors including low cost vision and bio-metric sensors, and haptic devices.
Οι εργασίες θα αφορούν επίσης τεχνολογίες πολυγλωσσικής και πολυπολιτισμικής πρόσβασης και επικοινωνίας οι οποίες θα υποστηρίζουν την έγκαιρη και οικονομικά αποδοτική παροχή διαλογικών υπηρεσιών με πλούσιο πληροφοριακό περιεχόμενο που θα ανταποκρίνονται στις προσωπικές, επαγγελματικές και επιχειρηματικές απαιτήσεις όλων των μελών πολυγλωσσικών και πολυπολιτισμικών κοινωνιών.
Work will also address technologies for multilingual and multicultural access and communication that support timely and cost effective provisions of interactive information-rich services meeting the personal, professional and business requirements of all members of linguistically and culturally diverse communities.
Οι εργασίες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο μεγάλων δικτύων εμπειρογνωμόνων, όπου συμμετέχουν εκπρόσωποι της αυτοκινητιστικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας παραγωγής ενέργειας.
The work will be conducted in the context of large networks of experts including representatives from the automotive and energy industries.
Οι εργασίες θα ενσωματωθούν ανά διοικητική μονάδα, αρχής γενομένης από το δεύτερο εξάμηνο του 2014.
Operations will be integrated unit by unit, starting in the second half of 2014.
Οι εργασίες θα ενταθούν μαζί με όλα τα υφιστάμενα δίκτυα που καλύπτουν ολόκληρη την ΕΕ τα οποία μπορούν να διαδίδουν με τον καλύτερο τρόπο τις πληροφορίες στους καταναλωτές, στους εμπόρους ή στους ασκούντες νομικά επαγγέλματα.
Work will be stepped up with all the existing EU-wide networks that can best disseminate information to consumers, traders or legal practitioners.
Οι εργασίες θα επικεντρωθούν σε τομείς που παρουσιάζουν τις βέλτιστες προοπτικές για ΠΔΣ (σημείο 4.2).
Work will focus on sectors which have been identified as having the highest potential for GPP (section 4.2).
Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στην ολοκλήρωση της κατασκευής της μηχανής W7-X stellarator· σε αξιοποίηση των υπαρχουσών μηχανών για διεύρυνση των πειραματικών βάσεων δεδομένων· και εκτίμηση των μελλοντικών προοπτικών αυτών των δομών.
Work will concentrate on completion of the W7-X stellarator; utilisation of existing devices for expansion of the experimental databases; and appraisal of the future perspectives for these configurations;
Οι εργασίες θα εστιασθούν σε τεχνολογίες υποστήριξης των διεργασιών απόκτησης και μοντελοποίησης, αναπαράστασης και απεικόνισης, ερμηνείας και κοινής χρήσης των γνώσεων.
Work will focus on technologies to support the process of acquiring and modelling, representing and visualising, interpreting and sharing knowledge.
Οι εργασίες θα εστιασθούν στα εξής:
Work will focus on:
Οι εργασίες θα εστιασθούν στα εξής: τεχνικές καύσης και πρόωσης χαμηλών εκπομπών, τεχνολογίες κινητήρων και αντίστοιχα συστήματα ελέγχου, τεχνικές χαμηλής αεροδυναμικής αντίστασης, ελαφροβαρείς δομές αεροσκαφών και υλικά ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίας, καθώς και βελτιωμένες επιχειρησιακές διαδικασίες πτήσης· τεχνολογίες κινητήρων και προωθητικών συστημάτων, αεροακουστική για τη μείωση του θορύβου σε επίπεδο δομής του αεροσκάφους, προηγμένα συστήματα ελέγχου του θορύβου καθώς και καινοτόμες επιχειρησιακές διαδικασίες πτήσης στα περίχωρα των αερολιμένων.
Work will focus on low-emission combustion and propulsion concepts, engine technologies and related control systems, low-drag aerodynamic concepts, low-weight airframe structures and high temperature materials, as well as improved flight operational procedures; engine and power-plant technologies, aeroacoustics for airframe noise reduction, advanced noise-control systems as well as novel flight operational procedures in the vicinity of airports.
Οι εργασίες θα εστιαστούν επίσης στην απεξάρτηση των μεταφορών από το πετρέλαιο με την υποστήριξη της ανάπτυξης των υποδομών της ΕΕ για εναλλακτικά καύσιμα.
Work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of EU infrastructures for alternative fuels.
Οι εργασίες θα εστιαστούν πλέον στην ανταλλαγή πείρας όσον αφορά πολύτιμα πολιτικά μέσα και στη διασφάλιση υψηλής ποιότητας εκπαίδευσης σχετικά με την επιχειρηματικότητα για κάθε μαθητή σε όλη την ΕΕ.
Work will now concentrate on exchanging experience on valuable policy tools and on ensuring high quality entrepreneurship education for all pupils throughout the EU.
Οι εργασίες θα εστιαστούν στα ακόλουθα θέματα πολιτικής, όπως αναφέρεται στο παράρτημα:
The focus of the work will be on the following policy themes, as indicated in the Annex.
Οι εργασίες θα εστιαστούν στις ακόλουθες δραστηριότητες, όπως προβλέπεται στο παράρτημα.
The focus of the work will be on the following activities, as indicated in the Annex.
Οι εργασίες θα καλύπτουν επίσης νέες στρατηγικές, αλγορίθμους και εργαλεία για τον συστηματικό και επακριβή σχεδιασμό, κατασκευή πρωτοτύπων και έλεγχο σύνθετων κατανεμημένων συστημάτων, π.χ. μέσω ενσωματωμένων ελεγκτήρων και καθολικών πόρων υπολογιστικής.
New strategies, algorithms, and tools for systematic and accurate design, prototyping and control of complex distributed systems will be addressed e.g. with embedded controllers and ubiquitous computing resources.
Οι εργασίες θα καλύπτουν τους επεκτάσιμους γνωστικούς πόρους και οντολογίες προκειμένου να διευκολυνθεί η διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών και να τεθούν οι βάσεις για την επόμενη γενιά εφαρμογών σημασιολογικού ιστού.
Work will address extensible knowledge resources and ontologies so as to facilitate service interoperabilitiy and enable next-generation Semantic-web applications.
Οι εργασίες θα λάβουν πλήρως υπόψη την Πράσινη Βίβλο για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος καθώς και την Πράσινη Βίβλο για τις εταιρικές σχέσεις του δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
This work will take full account of the Green Paper on Services of General Economic Interest and the Green Paper on Public-Private Partnerships.
Οι εργασίες θα ξεκινήσουν αμέσως στο πλαίσιο Ομάδας Υψηλού Επιπέδου η οποία θα συσταθεί από κοινού με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Work will start immediately within a High Level Group set up with the Member States concerned.
Οι εργασίες θα ξεκινήσουν στα τέλη Δεκεμβρίου.
The work should begin end of December.
Οι εργασίες θα ξεκινήσουν το 2001 και θα εκπονηθεί ένα πρόγραμμα για στενότερη συμμετοχή όλων των χωρών της περιοχής του Εύξεινου Πόντου στην επίλυση των προβλημάτων του Εύξεινου Πόντου.
This work will be initiated during 2001 and a plan will be drawn up for a closer involvement of all countries of the Black Sea region in solving the problems of the Black Sea.
Οι εργασίες θα οδηγήσουν επίσης στην επόμενη γενιά Διαδικτύου, και ιδίως στην κυκλοφορία της έκτης έκδοσης του Πρωτοκόλλου Διαδικτύου (IPv6)·
Work will also lead to the next generation Internet including the roll out of version six (IPv6);
Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν γνωστικές τεχνικές για την αναγνώριση τάξεων αντικειμένων και συμβάντων.
Work will include cognitive techniques for generic object and event recognition.
Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν:
This will involve:
Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν: τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών πληροφόρησης των δικαιωμάτων των καταναλωτών, παροχής συμβουλών στους καταναλωτές, διαχείρισης των παραπόνων των καταναλωτών, εκπαίδευσης των καταναλωτών και ανάπτυξη δυναμικού, καθώς και για τη δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών για τη διαφάνεια στις τιμές και την πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα /απόδοση.
This will involve: identifying best practices in information of consumer rights, consumer advice provision, consumer complaint handling, consumer education and capacity-building, as well as development of guidelines on transparent price and quality/performance information.
Οι εργασίες θα πρέπει να συμβάλουν ώστε η Επιτροπή να εκπονήσει:
The objective of the work will be to assist the Commission in developing:
Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν από κοινού από τις επικεφαλής εθνικές υπηρεσίες και τις συνδεδεμένες υπηρεσίες υπό την εποπτεία της Επιτροπής.
This work will be carried out jointly by the lead National Agencies and the associated agencies under the supervision of the Commission.
Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν με τη χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων
The work will be carried out using existing resources:
Οι εργασίες θα στηριχθούν επίσης στα σχετικά εθνικά ερευνητικά προγράμματα, συμπληρώνοντας τις ερευνητικές δραστηριότητες που αναφέρονται παρακάτω και αντλώντας οφέλη από τον μηχανισμό ERA-NET και την ενδεχόμενη αξιοποίηση του άρθρου 169.
The work will also build upon relevant national research programmes, complementing the research activities below, and taking advantage of the ERA-NET scheme and the possible use of Article 169.
Οι εργασίες θα στηριχθούν στα αποτελέσματα της αξιολόγησης των σχεδίων δράσης και των πολυετών προγραμμάτων εργασίας, στη μοντελοποίηση της ευπάθειας των υδάτων έναντι των ανθρωπογενών πιέσεων, στην ανάλυση του κόστους και των οφελών από τη λήψη των μέτρων φυσικής συγκράτησης των υδάτων, στις συμβολές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) και της Eurostat, καθώς και στην προσεχή ανακοίνωση σχετικά με χάρτη πορείας προς μια αποτελεσματική – όσον αφορά την διαχείριση των πόρων – οικονομία.
The work will be supported by the outcomes of the assessment of the RBMPs, the modelling of water vulnerability to man-made pressures, the cost-benefit analysis of natural water retention measures, the inputs from EEA, JRC and Eurostat and the forthcoming Communication on a road map towards a resource efficient economy.
Οι εργασίες θα στηριχθούν στη χρήση προηγμένων τεχνικών τηλεανίχνευσης, συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και μοντελοποίησης χωροταξικών διαδικασιών.
Work will rely upon the use of advanced remote sensing techniques, geographical information systems and modelling of spatial processes.
Οι εργασίες θα στραφούν γύρω από τρεις άξονες πραγματογνωμοσύνης: όροι διαβίωσης, συνθήκες εργασίας, βιομηχανικές σχέσεις και πέντε εγκάρσιες θεματικές ενότητες: προαγωγή της καλύτερης απασχόλησης, επέκταση των ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες, διαχείριση της ποικιλίας, ενίσχυση κατά του κοινωνικού αποκλεισμού, εξέταση της χρήσεως χρόνου.
Work would centre around three core areas of expertise - living conditions, working conditions, industrial relations; and five transversal themes - promoting better employment, extending equal opportunities for women and men, managing diversity, supporting social inclusion, examining the use of time.
Οι εργασίες θα συνεχίσουν με την κα FUSCO ως γενική εισηγήτρια, σύμφωνα με το άρθρο 20, και την παράγραφο 1  του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The work had been continued with Mrs Fusco as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Οι εργασίες θα συνεχίσουν με τον κ.
Work continued with:
Οι εργασίες θα συνεχίσουν να υποστηρίζει την ευρύτερη περιβαλλοντική στρατηγική της Επιτροπής για ακόμη “περισσότερο πράσινη” ναυτιλία, περιλαμβάνοντας δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Work will continue to back up the Commission’s wider environmental strategy towards even “greener” shipping, including actions in the field of research and technological development.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν στη Βουδαπέστη την άνοιξη του 2004.
It will be followed up in spring 2004 in Budapest.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2016, από τις 09.00.
The plenary proceedings will resume on Thursday, 15 December at 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 16 Οκτωβρίου 2014 από τις 9.15.
Work will continue on Thursday 16 January from 9.15 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 17/3/2016 από τις 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 17 March at 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 18.2.2016 από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 18 February from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 19 Μαρτίου 2014 από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 19 March from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 1η Μαρτίου 2001 από τις 9:00.
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 1 March.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Ιουλίου 1998  από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 2 July 1998.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Ιουλίου 1998  από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 2 July.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Ιουλίου από τις 9.00.
Work would continue on Thursday 2 July from 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Μαρτίου 2000 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 2 March.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Μαρτίου από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 2 March.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 1997 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on  Thursday 2 October 1997.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 1999 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 21 October.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 21 Ιανουαρίου από τις 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 21 January at 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 22 Απριλίου από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 22 April from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 23 Σεπτεμβρίου 1999 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday 23 September.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 1998  από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on  Thursday, 26 February 1998.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 27 Ιανουαρίου από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 27 January.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 28 Απριλίου 2016 από τις 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 28 April at 9.30  a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 1999  από τις 9.00 π.μ.
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday 28 January 1999.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 28 Μαΐου, από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 28 May from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 1996 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 28 November 1996.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 1998  από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 29 January.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 29 Μαΐου 1997 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 29 May.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 2α Οκτωβρίου 1997 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue from 9 a.m. on Thursday, 2 October.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 30 Μαρτίου 2000 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 30 March.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 1997 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue from 9 a.m. on Thursday, 30 October.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 8 Ιουλίου 1999 από τις 9.00 π.μ.
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 8 July.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 1999 από τις 9.00 π.μ..
The plenary session will continue at 9 a.m. on Thursday, 9 December.
Οι εργασίες θα συνεχισθούν την επομένη, 28 Νοεμβρίου από τις 9 π.μ.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on 27 November and to continue from 9 a.m. on 28 November.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν για να διασφαλιστεί η αξιοποίηση του προγράμματος Μάρκο Πόλο προς όφελος των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων μέχρι το 2010 και μετέπειτα.
Work will continue to ensure the utilisation of Marco Polo to the benefit of Short Sea Shipping until 2010 and beyond.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν για τη διασφάλιση καλής λειτουργίας και καθοδήγησης των SPC.
Work will continue to ensure good functioning of and guidance to the SPCs.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν για την άρση εντοπισθέντων εμποδίων και προκειμένου να διαπιστωθεί εάν υφίστανται ακόμη εμπόδια, λαμβάνοντας υπόψη και τα νέα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εμποδίων στον λιμενικό τομέα.
Work will continue to solve identified obstacles and find out whether further obstacles exist also encompassing the new Member States, including obstacles in the port sector.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν για την προώθηση ενιαίων διοικητικών υπηρεσιών (‘ενιαίες ηλεκτρονικές θυρίδες’).
Work will continue to promote one-stop administrative shops (‘single windows’).
Οι εργασίες θα συνεχιστούν με τακτικές συναντήσεις των κομβικών σημείων και για τη διασφάλιση της ροής πληροφοριών και της επίτευξης αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων αυτοκινητοδρόμων.
Work will continue with regular meetings of the Focal Points and to secure the flow of information and achievement of results, including Motorways of the Sea.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν με τον κ. BEDOSSA ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού.
Work continued with Mr Bedossa as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν προκειμένου να δοθεί συνέχεια στα αποτελέσμα του 5ου προγράμματος-πλαισίου, να εξασφαλιστούν καλά αποτελέσματα υπό το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο και να επιτευχθεί αποτελεσματική διάδοση των αποτελεσμάτων.
Work will continue to follow up the results under the 5th Framework Programme, secure good results under the 6th and carry out effective dissemination.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν στο πλαίσιο της νέας διαδικασίας BEST 26.
Work will continue to be realised within the framework of the new BEST procedure 26.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν στο πλαίσιο των ομάδων επαφής των τελωνείων, για την εναρμόνιση εθνικών, περιφερειακών και τοπικών εφαρμογών.
Work will continue in the Customs contact groups to harmonise national, regional and local applications.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα για το διασυνοριακό εμπόριο υπηρεσιών (τόσο η γεωγραφική κατανομή όσο και η ανάλυση ανά στοιχείο), τις ξένες άμεσες επενδύσεις και τις εμπορικές δραστηριότητες των αλλοδαπών θυγατρικών εταιρειών διατηρούν το επίπεδο ποιότητας, λεπτομέρειας και εναρμόνισης που απαιτείται από τις κοινοτικές υπηρεσίες οι οποίες είναι αρμόδιες για την εμπορική πολιτική.
Work will be pursued in the coming years in order to ensure that data on cross-border trade in services (both geographical breakdown and detail by components), foreign direct investment, and foreign affiliated trade maintain the quality standards, the level of detail, and the degree of harmonisation required by the Commission services in charge of conducting the commercial policy.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου, από τις 9.00.
Work would continue on Thursday 11 December from 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2014 από τις 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 11 September 2014 at 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016, από τις 9.00.
The plenary proceedings will resume on Thursday 14 July 2016 at 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου, από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 19 February from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2016, από τις 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 20 October 2016 at 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 22 Ιανουαρίου, από τις 9.30.
Work would continue on Thursday 22 January from 9.30 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2016, από τις 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 22 September 2016 at 9 a.m.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν το 2003 όσον αφορά τα διάφορα στοιχεία μιας κοινής διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανόμενης της ενδεχόμενης εγκαθίδρυσης ενός ευρωπαϊκού σώματος αστυνομίας των συνόρων.
Work will continue in 2003 on the various aspects of common management of borders, including the possible establishment of a European corps of border police.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν το 2009 από τους αξιολογητές και από την Επιτροπή, ώστε να καθορισθεί ο αντίκτυπος των έργων των προηγουμένων ετών του προγράμματος eTEN.
Work will continue into 2009 by both the evaluators and the Commission to determine the impact of projects from later years of the eTEN Programme.
Οι εργασίες θα συνεχιστούν.
Work is continuing.
Οι εργασίες θα συντονίζονται στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠΕ με την «Πρωτοβουλία για Ευφυείς Πόλεις και Κοινότητες» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Work will be coordinated with the European Commission's 'Smart Cities and Communities Initiative' in the fields of energy, transport and ICT.
Οι εργασίες θεωρήθηκαν επιτυχείς και άρχισε ένα έργο για τη δημιουργία βάσης δεδομένων υποχρεωτικής χρήσης, υπό την αιγίδα και τη διαχείριση της Επιτροπής.
This was considered successful and a project to build a mandatory usage database, to be hosted and managed by the Commission, was initiated.
Οι εργασίες καθαρισμού και απολύμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 11 πραγματοποιούνται υπό επίσημη επίβλεψη και σύμφωνα με τις οδηγίες του επίσημου κτηνιάτρου.
Cleansing and disinfection operations as provided for in Article 11 shall be carried out under official supervision and in accordance with the instructions given by the official veterinarian.
Οι εργασίες καθορισμού της υπηρεσίας έρευνας και διάσωσης συνοδεύθηκαν από τεχνικής φύσεως συζητήσεις στο διεθνή οργανισμό Cospas-Sarsat.
Work on defining the search and rescue service has been accompanied by technical discussions within Cospas-Sarsat.