natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να επιτευχθεί ο συγκεκριμένος στόχος με έναν όσο το δυνατό οικονομικότερο και φιλικότερο προς το χρήστη τρόπο, αποφασίστηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς να αντικατασταθεί η κεντρική βάση δεδομένων του EURES, στην οποία τα μέλη του δικτύου ανακοίνωναν επιλεγμένες θέσεις εργασίας σε εθνικό επίπεδο, με ένα νέο αποκεντρωμένο σύστημα που ουσιαστικά προσφέρει άμεση πρόσβαση σε όλες τις εθνικές θέσεις εργασίας σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες.
In order to achieve this objective in the most cost-effective and user-friendly way it was decided during the reference period to replace the EURES central database, to which EURES members had been posting selected national job vacancies, with a new decentralised system giving direct access to virtually all national vacancies in all participating countries.
Προκειμένου να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος της ανάπτυξης συνεκτικής κανονιστικής πρακτικής σε ολόκληρη την Ένωση, τα καθήκοντά του πρέπει να περιλαμβάνουν όλους τους τομείς που παράγουν αποτελέσματα στην εσωτερική αγορά, για παράδειγμα πτυχές διαμόρφωσης της αγοράς για διαδικασίες ανάθεσης του ραδιοφάσματος ή γενική εξουσιοδότηση· και να αντικατοπτρίζουν τα καθήκοντα που ανατίθενται σε εθνικές ρυθμιστικές αρχές, καθώς στο εξής θα εναρμονίζονται.
In order to fulfil the overall objective of the development of consistent regulatory practice across the Union, its tasks need to encompass all areas which have an effect on the internal market, such as for instance market-shaping aspects of radio spectrum assignment procedures or general authorisation; and mirror the tasks assigned to national regulatory authorities as these will as from now be harmonised.
Προκειμένου να επιτευχθεί ο φιλόδοξος αυτός στόχος, προτείνονται οι ακόλουθοι κύριοι στόχοι:
In order to achieve this ambitious goal, the following main instruments are proposed:
Προκειμένου να επιτευχθεί ουσιαστικά ο στόχος της παραμονής στον επαγγελματικό βίο, λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση και γήρανση του ενεργού πληθυσμού, πρέπει να δημιουργηθούν οι κατάλληλες οικονομικές και πολιτικές προϋποθέσεις, οι οποίες να προσφέρουν κίνητρα για πιο μακροχρόνια παραμονή των εργαζομένων στον επαγγελματικό βίο και, ταυτόχρονα, να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να προσλαμβάνουν ηλικιωμένους εργαζομένους.
the declining numbers and ageing of the working population make it necessary to promote active ageing: in order to achieve this in practice, the economic and political framework conditions must be created to strengthen the incentives for longer working lives and at the same time make it easier for enterprises to employ older workers.
Προκειμένου να επιτευχθεί ουσιαστικά ο στόχος της παραμονής στον επαγγελματικό βίο, λαμβανομένης υπόψη της μείωσης και της γήρανσης του ενεργού πληθυσμού, πρέπει να δημιουργηθούν οι κατάλληλες οικονομικές και πολιτικές προϋποθέσεις, οι οποίες να προσφέρουν κίνητρα για πιο μακροχρόνια παραμονή των εργαζομένων στον επαγγελματικό βίο και, ταυτόχρονα, να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να προσλαμβάνουν ηλικιωμένους εργαζομένους.
the declining numbers and ageing of the working population make it necessary to promote active ageing: in order to achieve this in practice, the economic and political framework conditions must be created to strengthen the incentives for longer working lives and at the same time make it easier for enterprises to employ older workers.
Προκειμένου να επιτευχθεί πλήρες άνοιγμα της αγοράς, θα πρέπει να εξεταστούν τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά στοιχεία.
In order to achieve full market opening, both quantitative and qualitative elements must be addressed.
Προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης και μακροπρόθεσμος αντίκτυπος είναι ανάγκη να υπάρξει ευθυγράμμιση των πολιτικών θεματολογίων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, να ληφθεί υπόψη η ηλεκτρονική ένταξη στις συναφείς πολιτικές και να συντονιστούν καλύτερα οι δράσεις.
In order to have a full and lasting impact it is necessary to align policy agendas at EU and national level, mainstream e-Inclusion across relevant policies and better co-ordinate actions.
Προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος σχετικά με την αφερεγγυότητα, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση σχετικά με μια νέα προσέγγιση στην επιχειρηματική αποτυχία και την αφερεγγυότητα38, στην οποία καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν πρώιμες διαδικασίες αναδιάρθρωσης και διατάξεις «δεύτερης ευκαιρίας».
With a view to achieving progress on insolvency, the Commission adopted a Recommendation on a new approach to business failure and insolvency38 in which it urges Member States to put in place early restructuring procedures and 'second chance' provisions.
Προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος, απαιτείται η ενεργός συμμετοχή των κύριων μεταποιητικών τομέων (ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες, εταιρική σχέση για τις πρώτες ύλες στο πλαίσιο της ανακοίνωσης με τίτλο «Ένωση Καινοτομίας»).
Successful advancement needs involvement of the main manufacturing sectors (ETPs – partnership initiative on raw materials in the framework of the EC Communication "Innovation Union").
Προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος, μια εκ των πιθανών εναλλακτικών λύσεων θα ήταν η ανάθεση διαπραγματευτικής εντολής για τη σύναψη μιας εντελώς νέας κοινοτικής συμφωνίας, η οποία θα αντικαταστήσει τις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες ή ο συντονισμένος περιορισμός, από το σύνολο των κρατών μελών, των αεροπορικών τους δρομολογίων από και προς τη σχετική χώρα.
Eventual options to make progress might include the adoption of a mandate for the negotiation of a completely new Community agreement to replace the existing bilaterals or the concerted restriction by all Member States of air services to and from the country concerned.
Προκειμένου να επιτευχθεί σε αυτόν τον τομέα ένας ανταγωνισμός που να είναι καλύτερα προσαρμοσμένος στην αγορά, η ΕΟΚΕ συνιστά ως μόνο μέτρο για την στήριξη της εισαγωγής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά την ενδεδειγμένη τιμολόγηση (κατάλληλο εμπόριο εκπομπών, φορολόγηση ή άλλα παρόμοια μέτρα) του διοξειδίου του άνθρακα.
In order to facilitate more market-driven competition, the Committee recommended that an appropriate price for carbon be introduced (appropriate emissions trading, tax or similar) as the only measure to support renewables in the market.
Προκειμένου να επιτευχθεί σε γενική κλίμακα η αποτελεσματική αμοιβαία αναγνώριση όλων των αδειών που χορηγούνται από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να υιοθετηθούν τα μέτρα που περιγράφονται παρακάτω σχετικά με τις περιόδους ισχύος και τις ιατρικές εξετάσεις.
For effective mutual recognition of all licences issued in Member States to be achieved on a general scale, the measures outlined below on validity periods and medical checks are to be adopted.
Προκειμένου να επιτευχθεί σε μακρόπνοη βάση η ένταξη του μεγάλου επί του παρόντος αριθμού των προσφύγων, χρειάζεται να καταβληθούν εντατικότερες προσπάθειες στον τομέα των επενδύσεων, ούτως ώστε να τονωθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση, τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω του ευρωπαϊκού επενδυτικού σχεδίου (σχέδιο Juncker) όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
Further efforts in terms of investment to boost economic growth and employment are needed both at European level, through the European Investment Plan (Juncker Plan), and in the Member States to achieve lasting success in integrating the current numbers of refugees.
Προκειμένου να επιτευχθεί σε μακρόπνοη βάση η ένταξη των προσφύγων, χρειάζεται να καταβληθούν, στο πλαίσιο του σχεδίου Juncker και πέραν τούτου, εντατικότερες προσπάθειες στον τομέα των επενδύσεων, ούτως ώστε να τονωθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση.
Further efforts in terms of investment to boost economic growth and employment are needed, inter alia through the Juncker Plan, to achieve lasting success in integrating refugees.
Προκειμένου να επιτευχθεί στάδιο αποτελεσματικής κατάργησης των ρητρών και να καλυφθούν οι καταχρηστικές απουσίες, ορισμένα εθνικά συστήματα ελέγχου των καταχρηστικών ρητρών (όπως ο Ombudsman στις σκανδιναβικές χώρες ή το Office of Fair Trading στο Ηνωμένο Βασίλειο) ευνόησαν την απευθείας διαπραγμάτευση με τους εκάστοτε επαγγελματίες και τις επαγγελματικές οργανώσεις και πέτυχαν αξιοσημείωτα αποτελέσματα.
In order to effectively eliminate terms and to remove unfair silences, certain national systems for monitoring unfair terms (such as the ombudsman in the Nordic countries or the OFT in the United Kingdom) have encouraged direct negotiations between individual professionals and professional associations, with considerable success.
Προκειμένου να επιτευχθεί σταθερή ανάπτυξη στην Ευρώπη μετά την έναρξη της ΟΝΕ, είναι απαραίτητο η μισθολογική πολιτική να βασισθεί σε δύο στηρίγματα.
In order to ensure stability following the launch of European monetary union, wage policy must be anchored on two fronts.
Προκειμένου να επιτευχθεί στο μέγιστο δυνατό ισοτιμία όρων ανταγωνισμού και για τη συνεπή εφαρμογή των κανόνων, απαιτείται ενιαία εφαρμογή του ΠΑΕΠΙ στα διάφορα κράτη μέλη.
In the interests of providing the broadest possible level playing field and enforcing the rules consistently, implementation of the BRRD should be uniform across the various Member States.
Προκειμένου να επιτευχθεί στο πρόγραμμα αυτό ευρύτερη πρόσβαση από ό,τι προηγουμένως, είναι σημαντικό κατά την ΟΚΕ, να καταβάλλονται στους νέους εθελοντές οι κατάλληλες αποζημιώσεις, οι οποίες να καλύπτουν τουλάχιστον τις βιοτικές τους δαπάνες.
In order to open up this programme to a wider range of people, the ESC feels it important for these young volunteers to receive appropriate recompense which at least covers their living costs.
Προκειμένου να επιτευχθεί συγκέντρωση 10 ng/m³ κοντά σε ορισμένες βιομηχανικές εγκαταστάσεις, απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις πέρα από την εφαρμογή της υπάρχουσας νομοθεσίας.
Substantial investment costs would be necessary beyond implementation of existing legislation to attain a concentration of 10 ng/m³ near specific industrial installations.
Προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία έως το τέλος της περιόδου συνδιαλλαγής, οι τριμερείς συσκέψεις:
With a view to reaching agreement by the end of the conciliation period, trilogues will:
Προκειμένου να επιτευχθεί σύγκλιση με τα ευρωπαϊκά προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων, η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές που είναι υπεύθυνες για τις στρατηγικές ευφυούς εξειδίκευσης και χάρη στις οποίες είναι δυνατή η συγκέντρωση των πόρων και η δημιουργία κρίσιμης μάζας γύρω από κοινές προτεραιότητες.
In order to achieve alignment with EU Structural Funds programmes, the Commission will continue to work with national and regional smart specialisation strategies that enable the pooling of resources and the achievement of critical mass around shared priorities.
Προκειμένου να επιτευχθεί τιμή συγκέντρωσης από 1 έως 5 ng/m³, η μόνη εναλλακτική λύση, αντί της παύσης λειτουργίας των εγκαταστάσεων, είναι η μετατροπή τους σε νέες μονάδες.
To attain a concentration value in the range of 1 to 5 ng/m³, the only alternative to plant closure would be conversion into a new plant.
Προκειμένου να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη, η απόφαση για το αν οι ουσίες αυτές είναι αποδεκτές ή όχι πρέπει να λαμβάνεται σε κοινοτικό επίπεδο.
In order to achieve the same level of protection in all Member States, the decision on acceptability or non-acceptability of such substances should be taken at Community level.
Προκειμένου να επιτευχθεί το ίδιο υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη, η απόφαση για το αν οι ουσίες αυτές είναι αποδεκτές ή όχι πρέπει να λαμβάνεται σε κοινοτικό επίπεδο.
In order to achieve the same high level of protection in all Member States, the decision on acceptability or non-acceptability of such substances should be taken at Community level.
Προκειμένου να επιτευχθεί το επίπεδο-στόχος που καθορίζεται στο άρθρο 93, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι συνεισφορές συγκεντρώνονται τουλάχιστον ετησίως από τα ιδρύματα με άδεια λειτουργίας στο έδαφός τους.
In order to reach the target level specified in Article 93, Member States shall ensure that contributions are raised at least annually from the institutions authorised in their territory.
Προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα, η αναστολή αυτή πρέπει να θεωρείται ως μέτρο που θα επιβάλλεται συστηματικά, όταν κρίνεται αναγκαίο, και όχι ως έσχατο όπλο που θα χρησιμοποιείται μόνο σε ακραίες περιπτώσεις.
In order to produce the desired effect, this must be regarded as a measure  to be applied routinely, where necessary, and not as a weapon of last resort, to be used only in extremis.
Προκειμένου να επιτευχθεί το επιλεγέν επίπεδο προστασίας και εναρμονισμένων περιβαλλοντικών στόχων της Κοινότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίζουν κατάλληλα μέτρα για την ελαχιστοποίηση της διάθεσης των ΑΗΗΕ ως αδιαχώριστωνσυμμείκτων αστικών αποβλήτων, καθώς και για την επίτευξη υψηλού επιπέδου χωριστής συλλογής των ΑΗΗΕ.
In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community, Member States should adopt appropriate measures to minimise the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
Προκειμένου να επιτευχθεί το κατά προσέγγιση συνολικό κόστος του πλαισίου συνεργασίας, κρίνεται σκόπιμο να πολλαπλασιαστεί το κόστος του γραφείου (0.4 εκατομμύρια ευρώ ετησίως) επί του αριθμού των δικτύων των πόλεων που συμμετέχουν στην συγκεκριμένη εκστρατεία.
To obtain the approximate total cost of the cooperation framework, the cost of the Office (Euros 0.4 million/year) should be multiplied by the number of networks of towns and cities which are members of the Campaign.
Προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο αμοιβαίο όφελος και να απλοποιηθεί η γραφειοκρατία, τα έργα στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να προτείνονται και να εφαρμόζονται από κοινού από επαγγελματίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από τρίτες χώρες, ενώ θα πρέπει να απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή τριών εταίρων στο έργο.
In order to create the maximum mutual benefit and to simplify the administration, projects under the programme should be proposed and implemented jointly by professionals from the European Union and from third countries, and it should be a requirement that minimum of three partners participate in the project.
Προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο δυνατό αποτέλεσμα με τους επενδυμένους πόρους, η ΕΟΚΕ18 συνιστά να καταβληθούν προσπάθειες για τη επίτευξη διεθνούς συνεργασίας με στρατηγικούς εταίρους, ιδίως στην περίπτωση των απαιτούμενων έργων μεγάλης εμβέλειας (για παράδειγμα: ITER), όχι μόνο για να επιμεριστεί ο φόρτος από την άποψη του κόστους και του ανθρώπινου δυναμικού, αλλά επίσης για να δημιουργηθεί  ευρύτερη βάση γνώσεων και υψηλότερο δυναμικό καινοτομίας.
In order to achieve an optimum impact with the resources used, the Committee recommends20 that, particularly in the case of the necessary major projects (e.g. ITER), international cooperation with strategic partners be sought, so as to share the financial and human resources burden, and also to have access to a broader base of knowledge and greater potential for innovation.
Προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο δυνατό αποτέλεσμα με τους επενδυμένους πόρους, η ΕΟΚΕ20 συνιστά να καταβληθούν προσπάθειες για τη επίτευξη διεθνούς συνεργασίας με στρατηγικούς εταίρους, ιδίως στην περίπτωση των απαιτούμενων έργων μεγάλης εμβέλειας (για παράδειγμα, το ITER), όχι μόνο για να επιμεριστεί ο φόρτος από την άποψη του κόστους και του ανθρώπινου δυναμικού, αλλά επίσης για να δημιουργηθεί ευρύτερη βάση γνώσεων και υψηλότερο δυναμικό καινοτομίας.
In order to achieve an optimum impact with the resources used, the Committee recommends20 that, particularly in the case of the necessary major projects (e.g. ITER), international cooperation with strategic partners be sought, so as to share the financial and human resources burden, and also to have access to a broader base of knowledge and greater potential for innovation.
Προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο δυνατό όφελος σε επίπεδο ΕΕ από το έργο που έχουν ήδη επιτελέσει οι εν λόγω οργανισμοί, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η υφιστάμενη εύρυθμη λειτουργία του δικτύου που δημιούργησε ο EU-OSHA δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 και το οποίο αποτελείται από τα σημεία επαφής των κρατών μελών και τα εθνικά τριμερή δίκτυά τους.
In order to obtain the maximum benefit at EU level from work already carried out by these organisations, it is appropriate to maintain the existing well-functioning network set up by EU-OSHA under Regulation (EC) No 2062/94 and comprising Member States focal points and their national tripartite networks.
Προκειμένου να επιτευχθεί το παραπάνω χρειάζεται μεταξύ άλλων:
In particular, this includes making sure:
Προκειμένου να επιτευχθεί τούτο χρειάζεται οι ΔΣΜ να διαθέτουν επαρκή δυναμικότητα μεταφοράς ώστε να καλύπτεται η ζήτηση και να ενοποιούνται οι εθνικές αγορές χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ποιότητα προσφοράς.
In order to achieve this, it is essential that TSOs make sufficient transmission capacity available to meet demand and integrate national markets without jeopardising the quality of supply.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο ποιότητας και ασφάλειας για το αίμα και τα συστατικά του από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, η παρούσα πρόταση ζητά να συσταθούν συγκρίσιμες εθνικές δομές για την επιθεώρηση και τη διαπίστευση, καθώς και ισότιμη εκπαίδευση για το προσωπικό που εμπλέκεται στην «αλυσίδα της μετάγγισης αίματος».
In order to arrive at a high level of quality and safety of blood and its components, from one Member State to another, this Proposal requires the setting up of comparable national inspection and accreditation structures as well as equivalent training for the personnel involved throughout 'the blood transfusion chain'.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας για το περιβάλλον στο σύνολό του, η άδεια πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρέπει επίσης να περιλαμβάνει οριακές τιμές εκπομπών για τις ρυπαντικές ουσίες, κατάλληλες απαιτήσεις για την προστασία του εδάφους και των υπόγειων υδάτων καθώς και απαιτήσεις σχετικά με την παρακολούθηση.
In order to achieve a high level of protection for the environment as a whole, the permit should include all the necessary measures and should also include emission limit values for polluting substances, appropriate requirements to protect the soil and groundwater as well as monitoring requirements.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών και να διασφαλιστεί το δικαίωμά τους για πληροφόρηση, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές είναι κατάλληλα ενημερωμένοι όσον αφορά τα τρόφιμα που καταναλώνουν.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it should be ensured that consumers are appropriately informed as regards food they consume.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών και να εξασφαλισθεί το δικαίωμά τους στην ενημέρωση, πρέπει να εξασφαλισθεί, στον τομέα των ειδών διατροφής, η κατάλληλη ενημέρωση για τους καταναλωτές με την αναφορά συγκεκριμένα όλων των συστατικών στην επισήμανση.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and guarantee their right to information, it must be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, inter alia through the listing of all ingredients on labels.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών και να εξασφαλισθεί το δικαίωμά τους στην ενημέρωση, πρέπει να εξασφαλισθεί, στον τομέα των ειδών διατροφής, η κατάλληλη ενημέρωση για τους καταναλωτές με την αναφορά συγκεκριμένα όλων των συστατικών στην επισήμανση.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it must be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, inter alia through the listing of all ingredients on labels.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό ποσοστό συλλογής και να διευκολυνθεί η ανάκτηση των WEEE, οι χρήστες των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει να είναι δεόντως ενημερωμένοι σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζουν στο σύστημα αυτό.
In order to achieve high collection rates and to facilitate recovery of WEEE, users of electrical and electronic equipment must be informed about their role in this system.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλότερη ετήσια ανάπτυξη επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, απαιτείται αύξηση του ρυθμού και του εύρους των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σύμφωνα με το πρόγραμμα της Λισσαβόνας.
To achieve a higher annual rate of growth over a prolonged period of time, the momentum and the breadth of structural reforms will have to be increased, in line with the Lisbon agenda.
Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο εναρμόνισης και καλύτερη εφαρμογή, θα ήταν ενδεχομένως απαραίτητο να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις σε κοινοτικό επίπεδο.
In order to achieve a higher level of harmonisation and better implementation, it might, however, be necessary to define minimum requirements at Community level.
Προκειμένου να επιτευχθεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συνοχή, ιδιαίτερη σημασία έχει η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
In order to achieve the highest possible degree of coherence, particular importance is attached to the effectiveness of the decision-making process.
Προκειμένου να επιτευχθεί, επιτέλους, η εφαρμογή ενιαίου νομικού καθεστώτος σε ολόκληρη την Ευρώπη, πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισμένα ζητήματα.
If we are ultimately to bring about a uniform pan-European system of law, account must be taken of a number of aspects.
Προκειμένου να επιτευχθούν ίσες ευκαιρίες ένταξης στις μονογονικές οικογένειες  πρέπει να ακολουθηθούν οι εξής στρατηγικές:
In order to achieve equal access to participation for one parent families the following strategies should be followed:
Προκειμένου να επιτευχθούν ίσοι όροι για τη συλλογική διαχείριση στην εσωτερική αγορά, θα απαιτηθεί η εναρμόνιση των ακόλουθων χαρακτηριστικών της συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων:
In order to achieve a level playing field on collective management in the Internal Market, common ground on the following features of collective rights management would be required:
Προκειμένου να επιτευχθούν αποτελέσματα βραχυπρόθεσμα και να δοθούν στους φορείς, στους καταναλωτές και στις δημόσιες αρχές, οι απαραίτητες μακροπρόθεσμες προοπτικές, θα πρέπει να διατυπωθούν ποσοτικοί στόχοι για την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση που πρέπει να επιτυγχάνονται από τους οικονομικούς φορείς.
In order to achieve results in the short term and to give operators, consumers and public authorities the necessary perspective for the longer term, quantified targets for re-use, recycling and recovery to be achieved by economic operators should be set.
Προκειμένου να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα και να υπάρξει αντίκτυπος, το ΣΕΠΚ απαιτεί μια πιο προδραστική προσέγγιση και μεγαλύτερη πρόοδο σε ό,τι αφορά την ποιότητα.
In order to achieve concrete results and to make an impact, the EHL needs a more proactive approach and to take a qualitative step forward.
Προκειμένου να επιτευχθούν αυτά τα επιθυμητά επίπεδα, οι κυβερνήσεις ενδέχεται να επιδιώξουν να παρέμβουν, να παράσχουν στήριξη σε «νεοσύστατους βιομηχανικούς κλάδους», ενώ, για να αντιμετωπιστούν συγκεκριμένες αδυναμίες της αγοράς, μπορεί να θεωρηθεί απαραίτητη η δημόσια παρέμβαση.
To achieve such desirable levels of renewable energy, governments may want to intervene to support "infant industry" and in order to overcome specific market failures public intervention can be considered as necessary.
Προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι που διατυπώθηκαν παραπάνω,  η προσέγγιση θα πρέπει να βασίζεται στις ακόλουθες βασικές έννοιες:
In order to achieve these objectives outlined, the approach should be based on the following basic concepts:
Προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, απαιτούνται σημαντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ ιδίως στις αγορές προϊόντων, καθώς και στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, των υπηρεσιών, των αγορών εργασίας, των δημόσιων συμβάσεων, της πνευματικής ιδιοκτησίας και της ψηφιακής οικονομίας.
In order to achieve this, substantial EU initiatives are needed primarily in product markets, energy, transport, services, labour markets, public procurement, intellectual property and the digital economy.