natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστά, ωστόσο, να διαμορφωθεί με μεγαλύτερη ελαστικότητα το χρονοδιάγραμμα για την χορήγηση άδειας λειτουργίας των τόπων τελικής αποθήκευσης  εκ μέρους των κρατών μελών και να προσαρμοστεί στις ιδιαίτερες συνθήκες της κάθε χώρας,
However, it recommends that the timetable for authorisation of such final storage sites by the Member States should be made more flexible and be adapted to the specific circumstances of the Member States;
Συνιστά, ωστόσο, να διαμορφωθεί με μεγαλύτερη ελαστικότητα το χρονοδιάγραμμα για την χορήγηση άδειας λειτουργίας των τόπων τελικής αποθήκευσης εκ μέρους των κρατών μελών και να προσαρμοστεί στις ιδιαίτερες συνθήκες της κάθε χώρας.
However, it recommends that the timetable for authorisation of such final storage sites by the Member States should be made more flexible and be adapted to the specific circumstances of the Member States.
Συνιστά, ωστόσο, να διευκρινίσει ο εισηγητής τις παρατηρήσεις του για το άρθρο 20 (σημείο 4.4).
He did, however, suggest that the rapporteur clarify his comments on Article 20 (point 4.4).
Συνιστά, ωστόσο, να εξετασθεί το ενδεχόμενο εφαρμογής του μηχανισμού εκ των προτέρων που προτείνεται στην περίπτωση των συμφωνιών ιδιωτικού τομέα που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά ενέργειας ή στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
It does, nevertheless, recommend that application of the proposed ex-ante mechanism be considered in the case of agreements in the private sector that may have a significant impact on the internal energy market or the security of energy supply.
Συνιστά, ωστόσο, να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την υποστήριξη της ανταλλαγής ορθής πρακτικής και για πιο ολοκληρωμένη διάδοσή τους.
However, it recommends that greater efforts be made to support exchange of good practices and dissemination in a more integrated way.
Συνιστά, ωστόσο, να υποβληθούν προτάσεις για συγκεκριμένες και λειτουργικές κατευθύνσεις δράσης, κατόπιν εξέτασης του ζητήματος από τα προεδρεία των ειδικευμένων τμημάτων και των Ομάδων.
Nevertheless, it recommended that concrete, operational lines of action be submitted after the matter had been examined within the section bureaux and groups.
Συνιστά, όμως, ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση της εγκυρότητας και της συγκρισημότητας των σχετικών στοιχείων.
It therefore recommends that particular care be taken to ensure the reliability and comparability of the data in question.
Συνιστά, όμως, ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση της εγκυρότητας των στοιχείων και στη συγκρισημότητά τους.
Special care should however be taken to ensure that data are reliable and comparable.
Συνιστά:
calls for:
Συνιστά:
recommends
Συνιστά:
Recommends:
Συνιστάται  στα κράτη μέλη να συνεργάζονται περισσότερο, προκειμένου να βελτιωθούν οι στατιστικές για τις υπηρεσίες προς επιχειρήσεις και ιδιαιτέρως να συγκεντρωθούν περισσότερες πληροφορίες για την ποιότητα αυτών και τις επιδράσεις που ασκούν επί της οικονομίας των κρατών μελών.
Member States are urged to collaborate more in order to improve statistics on business services and, in particular, to have better information on their performance and their effects on the economy of Member States.
Συνιστάται 50.000 ATS
Recommended ATS 50 000
Συνιστάται Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων(εφεξής «επιτροπή») για την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται δυνάμει του άρθρου 8.
A Committee of Experts (hereinafter "the Committee") is hereby established to carry out the tasks assigned to it under Article 8.
Συνιστάται Επιτροπή Ορφανών Φαρμάκων καλούμενη εφεξής "επιτροπή".
A Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter referred to as ‘the Committee’, is hereby set up.
Συνιστάται Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών (εφεξής «επιτροπή»).
A Committee of Regulatory Authorities (hereinafter "the Committee") is hereby established
Συνιστάται Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων.
A European Chemicals Agency is established.
Συνιστάται Μεικτή Συμβουλευτική Επιτροπή που αναλαμβάνει να επικουρεί το Συμβούλιο Σύνδεσης με σκοπό την προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στη Ρουμανία.
A Joint Consultative Committee is hereby established with the task of assisting the Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the economic and social interest groups in the European Community and those in Romania.
Συνιστάται Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή έργο της οποίας θα είναι η προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας.
A Joint Consultative Committee is hereby established with the task of promoting dialogue and Co-operation between the economic and social interest groups in the European Community and the Czech Republic.
Συνιστάται Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή έργο της οποίας θα είναι η προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.
A Joint Consultative Committee is hereby established with the task of promoting dialogue and Co-operation between the economic and social interest groups in the European Union and the Slovak Republic.
Συνιστάται Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με συμβουλευτικά καθήκοντα.
An Economic and Social Committee is hereby established.
Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή Φόρου Προστιθεμένης Αξίας συμβουλευτική επιτροπή φόρου προστιθεμένης αξίας, η οποία καλείται στο εξής “επιτροπή ΦΠΑ”.
An Advisory Committee advisory committee on value added tax, hereinafter called ‘the VAT Committee’, is hereby set up.
Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή».
An Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (hereinafter called the "Committee") is hereby established.
Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή».
An Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (hereinafter called the “Committee”) is hereby established.
Συνιστάται άρση των ελέγχων των τιμών, ενίσχυση των μηνυμάτων σχετικά με τις τιμές και επεξεργασία περαιτέρω κανόνων για τον συντονισμό και την αλληλεπίδραση διαφορετικών παραγόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένου συγκεκριμένα του ρόλου των εταιρειών διανομής στην εξισορρόπηση φορτίου σε τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο των έξυπνων δικτύων διανομής.
It is recommended to remove price controls, strengthen the price signals and develop further rules for coordination and interaction of different actors in the market, including in particular the role of distribution companies in local balancing as part of smart distribution networks.
Συνιστάται ένθερμα η πρόβλεψη σαφών κατευθυντήριων γραμμών για τις διαδικασίες έγκρισης, ενώ στις διαδικασίες αυτές χρειάζεται να ενσωματωθούν υποχρεωτικές περίοδοι απάντησης για τις εμπλεκόμενες αρχές.
Clear guidelines for authorization procedures are highly recommended and obligatory response periods for the authorities involved need to be incorporated in such procedures.
Συνιστάται ένθερμα ο εν λόγω συνδυασμός, ο οποίος θα πρέπει να διαμορφωθεί στο πλαίσιο μιας συνεκτικής πολιτικής της ΕΕ που θα ενσωματώνει τους συναφείς τομείς πολιτικής.
Such a combination, formulated in a consistent EU policy that integrates the relevant policy areas is strongly recommended.
Συνιστάται ένθερμα, ωστόσο, κάθε μελλοντικό πρόγραμμα να είναι περισσότερο εστιασμένο ως προς τους συμμετέχοντες καθώς και ως προς τα θέματα.
It is strongly recommended however that any future programme should be more focused in terms of participants as well as disciplines.
Συνιστάται ακόμη η επέκταση του προγράμματος όχι μόνο στην Κύπρο και στη Μάλτα αλλά σε όλα τα κράτη που έλαβαν μέρος στην Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη της Βαρκελώνης (1995).
It recommends that the programme be extended not only to Cyprus and Malta, but to all the countries which took part in the Euromed Conference in Barcelona (1995).
Συνιστάται ανάλυση των δειγμάτων την ίδια ημέρα.
It is recommended to analyse the samples on the same working day.
Συνιστάται αναδιατύπωση προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο νέος κανονισμός θα κατισχύσει έναντι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και θα διατηρήσει τους υφιστάμενους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση σύνθετων όρων για τα λικέρ
Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC and will maintain existing restrictions on the use of compound terms to liqueurs.
Συνιστάται αναδιατύπωση προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο νέος κανονισμός θα κατισχύσει έναντι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και θα διατηρήσει τους υφιστάμενους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση σύνθετων όρων για τα λικέρ.
Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC and will maintain existing restrictions on the use of compound terms to liqueurs.
Συνιστάται αναδιατύπωση προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο νέος κανονισμός θα κατισχύσει έναντι της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και θα καθορίσει πρόσθετους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση σύνθετων όρων για τα λικέρ
Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC and introduce additional restrictions on the use of compound terms to liqueurs.
Συνιστάται αυτό να καλύπτει την πολιτική της ΕΕ στον τομέα του πολιτισμού και όχι μόνο το πρόγραμμα «Πολιτισμός», ώστε το περιεχόμενο να μπορεί να είναι ευρύτερο.
It is recommended that this covers EU cultural policy rather than the Culture programme specifically in order to allow a broader range of content
Συνιστάται γι αυτό να μελετηθεί η θέσπιση σειράς κινήτρων που να προωθούν την κινητικότητα, λόγου χάρη κίνητρα σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα, την αγορά εργασίας, ή την κοινωνική και φορολογική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης των διοικητικών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
A package of incentives to facilitate mobility will have to be considered involving areas such as qualifications, the labour market, social legislation and taxation, including the removal of administrative barriers to the free movement of labour.
Συνιστάται γι αυτό να μελετηθεί η θέσπιση σειράς κινήτρων που να προωθούν την κινητικότητα, λόγου χάρη κίνητρα σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα, την αγορά εργασίας, ή την κοινωνική και φορολογική νομοθεσία.
A package of incentives to facilitate mobility will have to be considered involving areas such as qualifications, the labour market, social legislation and taxation.
Συνιστάται γι' αυτό να συνεχίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την επιδότηση της ανταλλαγής γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών και να καταστεί υποχρεωτική η ένταξη της πολιτικής για τα ποδήλατα  σε όλα τα σχέδια που επιδοτεί η Επιτροπή στον τομέα των μεταφορών (π.χ. συνδυασμένες μεταφορές μεταξύ του ποδηλάτου και των δημόσιων μέσων μεταφοράς).
It is recommended that the European Commission should start and/or continue to subsidise this exchange of information, good practices and public awareness campaigns and that an integrated cycling policy (for example intermodality between bicycle and public transport) be made mandatory in all transport projects subsidised by the European Commission.
Συνιστάται γι' αυτόν να θεσπιστούν λεπτομερή κριτήρια για μία σαφή και διάφανη ανάθεση της αρμοδιότητας για την διεκπεραίωση μιας υπόθεσης.
The Committee therefore recommends that detailed criteria for clear, unambiguous case allocation be drawn up.
Συνιστάται γι' αυτόν τον λόγο να θεσπιστούν λεπτομερή κριτήρια για τη σαφή και διάφανη ανάθεση της αρμοδιότητας για την διεκπεραίωση μιας υπόθεσης.
The Committee therefore recommends that detailed criteria for clear, unambiguous case allocation be drawn up.
Συνιστάται γι΄αυτό στην Επιτροπή να ακούει προσεκτικότερα τους ανταγωνιστές, να αναπτύξει σωστή και χωρίς υπερβολική γραφειοκρατία, διαχείριση των προτεραιοτήτων να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης δημόσιου μητρώου στο οποίο να καταγράφονται όλες οι ενισχύσεις που χορηγούνται από την ίδια.
It should therefore do more in the way of consulting competitors; it should operate a positive system of priority management and consider whether it would be possible - without undue bureaucracy - for the Commission to set up a publicly accessible register of all subsidies granted.
Συνιστάται για τα προϊόντα αυτά η λειοτρίβηση του συνόλου του τελικού δείγματος.
The grinding of the whole of the final sample is recommended in the case of these products.
Συνιστάται για τα προϊόντα αυτά να εφαρμόζεται η μέθοδος 1, σημείο 6, υπό α).
For these products Method 1 (6) (a) must be used.
Συνιστάται γραμματεία υπό την αρμοδιότητα του εκτελεστικού διευθυντή για παροχή υποστήριξης στο σύνολο των καθηκόντων του, συμπεριλαμβάνοντας:
A Secretariat under the responsibility of the Executive Director shall be established to provide support in all his/her tasks, including:
Συνιστάται δε η ανάληψη στοχοθετημένης δράσης για την αντιμετώπιση των υψηλών ποσοστών ανεργίας μεταξύ των νέων.
Targeted action is also recommended to tackle the high unemployment levels of young people.
Συνιστάται δε να επικεντρωθεί στα ακόλουθα:
It should focus on the following tasks:
Συνιστάται ειδικότερα προς τις λιθουανικές αρχές να λάβουν πρόσθετα μέτρα με στόχο τον περιορισμό της κυκλοφορίας μετρητών λίτας πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ.
The Lithuanian authorities are in particular advised to take additional measures with a view to reducing circulating litas cash already before €-day.
Συνιστάται εισαγωγή του IPv6 βήμα προς βήμα, κατά το δυνατόν σε συνδυασμό με αναβαθμίσεις στο υλισμικό και το λογισμικό, οργανωτικές αλλαγές, καθώς και μέτρα κατάρτισης (που εκ πρώτης όψεως φαίνονται άσχετα με το IPv6).
It is recommended introducing IPv6 step-by-step, possibly in connection with hardware and software upgrades, organisational changes, and training measures (at first glance unrelated to IPv6).
Συνιστάται εκτεταμένη αξιολόγηση;
Is an extended assessment recommended?
Συνιστάται εν γένει να καταψηφιστεί η γνωμοδότηση στην παρούσα της μορφή, δεδομένου ότι υπάρχει μια σειρά ουσιαστικών σφαλμάτων και ελλείψεων που υπονομεύει τη βάση της.
As a general comment, it is recommended to vote against the Opinion in its present form as a number of factual mistakes and shortcomings challenges the basis of the Opinion.
Συνιστάται επί του παρόντος η θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων ex ante από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές για 18 ειδικές αγορές προϊόντων και υπηρεσιών τόσο σε επίπεδο χονδρικής όσο και λιανικής.
It currently recommends 18 specific product and services markets at both wholesale and retail level for ex ante regulation by national regulators.
Συνιστάται επίσης η αμοιβαία ολοκλήρωση των κανόνων με βάση τα υψηλότερα πρότυπα που ισχύουν.
Further integration of rules on the basis of reciprocity is to be recommended, based on the highest existing standards.
Συνιστάται επίσης η ανάπτυξη δεσμών μεταξύ ΜΜΕ και ερευνητικών κέντρων όπως είναι τα πανεπιστήμια.
The development of links between SMEs and R&D centres such as universities was also recommended.
Συνιστάται επίσης η αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η εταιρική σχέση δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (PPP – Private-Public-Partnership).
Use should also be made of the possibilities provided by public-private partnerships.
Συνιστάται επίσης η διαβούλευση με το δίκτυο OCEANS σχετικά με μια ενδεχόμενη ονομασία, ενδεχομένως μέσω διαγωνισμού.
It is also recommended that the OCEANS network is canvassed for views on a possible name, perhaps through a small competition.
Συνιστάται επίσης η ενίσχυση της εφαρμογής των αρχών από τις επιχειρήσεις μέσω εποπτείας.
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision.
Συνιστάται επίσης η εφαρμογή καταληκτικής ημερομηνίας και για τα προϊόντα με εξειδικευμένη αγορά, δηλαδή τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις που αντιπροσωπεύουν χαμηλό όγκο πληρωμών και προσφέρουν ειδικές λειτουργικές δυνατότητες.
It is recommended to apply an end-date for niche products too i.e. credit transfers and direct debits which represent low-volume payments and offer specific functionalities.
Συνιστάται επίσης η θερμοκρασία μετώπου φίλτρου κατά τη δειγματοληψία να μην είναι κατώτερη των 293 K (20 °C).
It is also recommended that the filter face temperature during sampling be not below 293 K (20 °C).
Συνιστάται επίσης η θερμοκρασία της πρόσθιας επιφάνειας του φίλτρου κατά τη διάρκεια της δειγματοληψίας να μην είναι χαμηλότερη από 293 Κ (20 °C).
It is also recommended that the filter face temperature during sampling be not below 293K (20 °C).
Συνιστάται επίσης η μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της πολιτικής για τη Βόρεια διάσταση, της στρατηγικής για τη Βαλτική, της συνέργειας για τον Εύξεινο πόντο και σε άλλες σχετικές πρωτοβουλίες.
Stronger engagement of civil society in the implementation of the Northern Dimension policy, Baltic Sea Strategy, Black Sea Synergy and other relevant initiatives is also recommended.
Συνιστάται επίσης η πιθανότητα εφαρμογής του RABIT στα νότια και νοτιοανατολικά σύνορα.
The possibility of the RABIT being applied on the Eastern and South-Eastern borders is also recommended.
Συνιστάται επίσης η προτιμησιακή μεταχείριση των πρωτοβουλιών που επικεντρώνονται στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, καθώς και η παραχώρηση μεγαλύτερου περιθωρίου κινήσεων στην Επιτροπή και το Κοινοβούλιο όσον αφορά τη μεταφορά αχρησιμοποίητων πιστώσεων από άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού στις πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Preferential treatment of initiatives focused on employment creation, and more room for Commission and Parliament to transfer unspent allocations of other budget lines to growth and employment initiatives are also to be recommended.
Συνιστάται επίσης η συμπερίληψη των αντίστοιχων στόχων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
It is also recommended that corresponding targets be written into national reform programmes.
Συνιστάται επίσης η συμπερίληψη των αντίστοιχων στόχων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
It is also recommended that relevant targets be written into the national reform programmes.
Συνιστάται επίσης η σύναψη μιας συμφωνίας μάθησης ή κατάρτισης ανάμεσα στους οργανισμούς αποστολής και υποδοχής και τον συμμετέχοντα, συνεκτιμώντας το επίπεδο γνώσεων και δεξιοτήτων και η γλωσσική προπαρασκευή του συμμετέχοντα.
It is also advisable to draw up a learning or training agreement, taking account of the level of knowledge and skills and the linguistic preparation of the participant, and to have it agreed by the sending and hosting organisations and the participant.
Συνιστάται επίσης η χορήγηση άδειας από το κράτος σημαίας και το παράκτιο κράτος, όταν οι αλιευτικές δραστηριότητες ασκούνται βάσει συμφωνίας για πρόσβαση στην αλιεία ή ακόμη και εκτός τέτοιας συμφωνίας9.
They also recommend that the flag State and the coastal state grant an authorisation when the fishing activities take place under a fisheries access agreement or even outside such an agreement9.
Συνιστάται επίσης η χρησιμοποίηση τυποποιημένων εντύπων και η εισαγωγή απαιτήσεων αποπληρωμένης εκτέλεσης.
Similarly, standardised forms and completion requirements are recommended.
Συνιστάται επίσης να αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία σε διμερή βάση μεταξύ των οργανώσεων-εταίρων στην ΕΕ και την Ουκρανία και να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη ικανοτήτων, τις βέλτιστες πρακτικές και την ενίσχυση του κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου.
Furthermore, it is recommended to further develop cooperation on a bilateral basis between partner organisations in the EU and Ukraine with a special focus on capacity building, best practices as well as strengthening of social and civil dialogue.
Συνιστάται επίσης να διεξάγονται τακτικά συνεδριάσεις ώστε να επικαιροποιούνται τα στοιχεία.
It is also recommended that updates take place through regular meetings.
Συνιστάται επίσης να παραμείνει η ΕΕΥ ανοικτή στις μικρές οργανώσεις, στους τοπικούς οργανισμούς και στις οργανώσεις που δεν διαθέτουν εμπειρία, οι οποίοι μπορεί να χρειάζονται ειδική στήριξη.
It is also recommended that EVS remains open to small, inexperienced and local organisations, which might need special support and training too.
Συνιστάται επίσης να συμπληρωθεί στο φάσμα των ετικετών που υπάρχουν σήμερα μια επισήμανση κατάλληλη για τη μεταφορά μικρών ποσοτήτων ως δείγματα για την έρευνα και την ανάπτυξη, στην οποία θα αναφέρεται ότι «το προϊόν δεν έχει δοκιμαστεί ούτε έχει ταξινομηθεί» και «προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση».
Equally a label appropriate to the transfer of small quantities as samples for R&D to indicate that the "product has not been tested or classified" and "is for professional use only" would be a useful addition to the range of labels currently available.
Συνιστάται επίσης να συμπληρωθεί στο φάσμα των ετικετών που υπάρχουν σήμερα μια επισήμανση κατάλληλη για τη μεταφορά, γενικά μεταξύ εργαστηρίων, μικρών ποσοτήτων ως δειγμάτων για την έρευνα και την ανάπτυξη, στην οποία θα αναφέρεται ότι «το προϊόν δεν έχει δοκιμαστεί ούτε έχει ταξινομηθεί» και «προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση».
Equally a label appropriate to the transfer, generally between laboratories, of very small quantities as samples for R&D to indicate that the "product has not been tested or classified" and "is for professional use only" would be a useful addition to the range of labels currently available.
Συνιστάται επίσης να συσταθεί ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο Κοινωνικής Καινοτομίας με στόχο να ανακτηθούν αξιόλογα διακρατικά πιλοτικά σχέδια που αποσκοπούν στην καταπολέμηση των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας, τα οποία υπονομεύθηκαν όταν εγκαταλείφθηκε το πρόγραμμα Equal από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
A European Social Innovation Fund should also be created in order to restore valuable transnational pilot projects aimed at tackling discrimination and disadvantage in the labour market, which were undermined when the European Commission abandoned the Equal programme.
Συνιστάται επίσης να χρησιμοποιείται το πλαίσιο για να προωθείται η συνεργασία χωρίς αποκλεισμούς και η αμοιβαία μάθηση μέσω του ENQAVET, να ενισχύονται και να αναπτύσσονται περαιτέρω τα εθνικά σημεία αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας και να παρακολουθείται η εφαρμογή του πλαισίου με σκοπό την επανεξέταση της σύστασης, κατά περίπτωση, πέντε έτη μετά την έκδοσή της.
It is also recommended to use the Framework to promote inclusive cooperation and mutual learning through ENQAVET, to strengthen and further develop Quality Assurance National Reference Points, and monitor the implementation of the Framework with a view to conducting a review of the Recommendation, if appropriate, five years after its adoption.
Συνιστάται επίσης σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Γερμανία, να αυξήσουν την εγχώρια ζήτηση με την επιτάχυνση των δημόσιων επενδύσεων, εφόσον το επιτρέπουν τα δημοσιονομικά περιθώρια, και να ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις.
Some Member States, such as Germany, are also recommended to increase domestic demand by accelerating public investment, fiscal space allowing, and to encourage private investment.
Συνιστάται επίσης στα κράτη μέλη να ακολουθούν μια προσέγγιση με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα όταν ορίζουν και διαμορφώνουν επαγγελματικά προσόντα, να προωθήσουν την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, καθώς και να ορίσουν το εθνικό κέντρο για το ΕΠΕΠ που θα υποστηρίζει και θα συντονίζει τη σχέση μεταξύ του εθνικού συστήματος επαγγελματικών προσόντων και του ΕΠΕΠ, ιδίως εξασφαλίζοντας τη χρησιμοποίηση μηχανισμών διασφάλισης ποιότητας και διαφανών διαδικασιών.
Member States are also recommended to use a learning outcomes-based approach when defining and developing qualifications, to promote the validation of non-formal and informal learning, and to designate a national EQF centre to support and coordinate the relationship between the national qualifications system and the EQF, in particular by ensuring the use of quality assurance mechanisms and transparent procedures.