natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πώς και από ποιον πρέπει να υπολογίζεται το εξαιρούμενο εκτέλεσης ποσό και σε ποια βάση;
How and by whom should the amount exempt from execution be calculated and on what basis?
Πώς και από ποιόν πρέπει να κατανεμηθούν τα μερίδια προς τους τομείς και τις εταιρείες που υπεισέρχονται στις συναλλαγές εκπομπών, σε σύγκριση με εκείνες που δεν συμμετέχουν και προς επιμέρους εταιρείες που συμμετέχουν στις συναλλαγές εκπομπών;
How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading?
Πώς και γιατί οδηγεί η εναλλασσόμενη κατάρτιση σε μεγαλύτερη απασχόληση;
How and why does dual training lead to higher employment?
Πώς και πού μπορούν να αντληθούν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω πράγμα για να ανακτηθεί, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας του;
How and where can additional information about that thing be retrieved, including its history?
Πώς και πόσο συχνά πρέπει να διεξάγονται οι επιθεωρήσεις και τι είδους πληροφορίες πρέπει να περιέχονται στις εκθέσεις παρακολούθησης;
How and how often should inspections be carried out and what kind of information should be included in monitoring reports?
Πώς και σε ποιο βαθμό η ΕΕ πρέπει να ενσωματώσει στη διαδικασία που ακολουθεί για τη χορήγηση βοήθειας περισσότερα κίνητρα για μεταρρύθμιση, τόσο στο επίπεδο των εθνικών όσο και των θεματικών προγραμμάτων;
How and to what extent should the EU integrate more incentives for reform into its aid allocation process, for both country and thematic programmes?
Πώς και σε ποιο βαθμό η βοήθεια που παρέχεται από την ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει βιομηχανικά επενδυτικά σχέδια στις αναπτυσσόμενες χώρες και πώς μπορεί να εξευρεθεί η ορθή ισορροπία μεταξύ της ανάπτυξης εξορυκτικών/ενεργειακών συμφερόντων και της προώθησης βιομηχανικών τομέων και επόμενων της εξόρυξης σταδίων παραγωγής;
How and to what extent should EU aid support industrial investment projects in developing countries and how can the correct balance be made between developing extractive/energy interests and promoting post extractive and industrial sectors?
Πώς και σε ποιο βαθμό μπορούν και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές αυτές;
How can and must these differences be factored in?
Πώς κατανέμονται οι ευθύνες;
Where is the responsibility for what?
Πώς κρίνεται την πρωτοβουλία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης να σας συμβουλευθεί και να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας όσον αφορά την προενταξιακή στρατηγική της Σλοβακίας;
How do you regard the European ESC (Economic and Social Committee)'s initiative of consulting you and preparing an own-initiative opinion on Slovakia's pre-accession strategy?
Πώς κρίνετε τα αποτελέσματα που επιτύχατε χάρη στη βοήθεια των διαρθρωτικών ταμείων;
What are your views about the results you have been able to achieve with the help of the Structural Funds?
Πώς κρίνετε τα αποτελέσματα που επιτύχατε χάρη στις ευρωπαϊκές βοήθειες (Phare, ISPA, …);
What are your views about the results you have been able to achieve with the help of European aid (Phare, ISPA, etc.)?
Πώς κρίνετε τα μέτρα που λαμβάνονται για να προληφθεί /αντιμετωπιστεί η απογοήτευση των νέων ανθρώπων που συναντούν δυσκολίες στην εύρεση εργασίας ή θέσεως πρακτικής άσκησης και μαθητείας;
How would you evaluate the measures that are being taken to prevent / remedy the disillusionment of young people experiencing difficulties in finding a job, traineeship, apprenticeship?
Πώς κρίνετε τα τρέχοντα μέτρα για την ενθάρρυνση των νέων να αρχίσουν δικές τους επιχειρήσεις;
How would you evaluate the current measures that aim to encourage young people to start their own business?
Πώς κρίνετε την αποτελεσματικότητα των συστημάτων πρακτικής άσκησης και μαθητείας για την ανεύρεση σταθερής απασχόλησης;
How do you evaluate the effectiveness of existing traineeship and apprenticeship schemes in obtaining sustainable employment?
Πώς κρίνετε την πληροφόρησή σας όσον αφορά τις ευρωπαϊκές πολιτικές βοήθειας υπέρ της περιφέρειάς σας;
What information do you have about European aid policy to help your region?
Πώς κρίνετε τις προετοιμασίες για την ένταξη της χώρας σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
What is your view of the preparations being made for your country's accession to the European Union?
Πώς λαμβάνουν υπόψη οι επιχειρήσεις τις ανάγκες τους;
In which ways are businesses trying to meet the needs of such communities?
Πώς λειτουργεί η ευελιξία με ασφάλεια
How flexicurity works
Πώς λειτουργεί η συμμετοχική χρηματοδότηση εντός του χρηματοπιστωτικού οικοσυστήματος;
How does crowdfunding work within the financial ecosystem?
Πώς λειτουργεί η συμμετοχική χρηματοδότηση στην εσωτερική αγορά;
How does crowdfunding work in the Internal Market?
Πώς λειτουργεί η συνεργασία με τις εθνικές δικαστικές αρχές;
How did the cooperation with the national judicial authorities work?
Πώς λειτουργεί στην πράξη η διαδικασία λήψης αποφάσεων για την έγκριση των ΓΤΟ
The reality of decision-making for the authorisation of GMOs
Πώς λειτουργεί;
How does it work?
Πώς λοιπόν θα μεριμνήσουν τα κράτη μέλη για τις μικρές επιχειρήσεις, εάν δεν εισακούουν τη γνώμη τους;
How are Member States going to think small first if they are not listening to small businesses?
Πώς μια αρμόδια αρχή μπορεί να γνωρίζει τη θέση του φορέα εκμετάλλευσης σε άλλες γεωγραφικές περιοχές, εκτός από τη δική της;
How can a competent authority be familiar with the market position of an operator outside its own area?
Πώς μια κοινοτική πρωτοβουλία  θα μπορούσε να ενισχύσει τις πιθανότητες των θυμάτων αξιόποινων πράξεων να επιτύχουν κρατική αποζημίωση;
How could the possibilities for crime victims to receive state compensation be strengthened through a Community initiative?
Πώς μπορεί αυτό να εφαρμοστεί στην πράξη;
How can this be achieved in practice?
Πώς μπορεί αυτό να εφαρμοστεί στην πράξη;
How can this be put into practice?
Πώς μπορεί αυτό να υλοποιηθεί;
How can this be achieved?
Πώς μπορεί η ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν καλύτερα ότι η βοήθεια που χορηγείται για την εκπαίδευση και την υγεία καθίσταται πιο στοχοθετημένη και καταλήγει να αυξήσει τον αντίκτυπό της και την αποτελεσματικότητά της από την άποψη της ανθρώπινης ανάπτυξης και της οικονομικής μεγέθυνσης;
How can the EU and its Member States best ensure that aid on education and healthcare becomes more focused, and increases further its impact, effectiveness in terms of human development and growth?
Πώς μπορεί η ΕΕ να αντιμετωπίσει καλύτερα την πρόκληση που αντιπροσωπεύει το αλληλένδετο επείγουσας βοήθειας, αποκατάστασης και ανάπτυξης σε μεταβατικές καταστάσεις και καταστάσεις ανάκαμψης;
How can the EU best address the challenge of linking relief, rehabilitation and development in transition and recovery situations?
Πώς μπορεί η ΕΕ να αντιμετωπίσει το ζήτημα του πλέγματος μεταξύ ασφάλειας και ανάπτυξης, κυρίως στις ευάλωτες και εκτεθειμένες σε κρίσεις χώρες, και να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στη δημοκρατική διακυβέρνηση, στα δικαιώματα του ανθρώπου, στο κράτος δικαίου, στη δικαιοσύνη και στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, κατά τον προγραμματισμό των παρεμβάσεών της υπέρ της ανάπτυξης;
How should the EU tackle the nexus between security and development, especially in fragile and conflict-prone countries, and put greater emphasis on democratic governance, human rights, the rule of law, justice and reform of the security sector, when programming development interventions?
Πώς μπορεί η ΕΕ να αξιοποιήσει το βάρος της στα διεθνή ναυτικά fora;
How can the EU best bring its weight to bear in international maritime fora?
Πώς μπορεί η ΕΕ να αυξήσει την προστιθέμενη αξία για την αντιμετώπιση των πτυχών ειρήνης και ασφάλειας της εμπορίας άγριων ειδών;
How can the EU best add value to address the peace and security implications of wildlife trafficking?
Πώς μπορεί η ΕΕ να βοηθήσει τις επιχειρήσεις του τομέα των αεροπορικών μεταφορών να μειώσουν το κόστος χρηματοδότησης της συναλλαγματικής ισοτιμίας;
13.1 How can the EU help to reduce the financing cost of the exchange-rate parity for companies in the air transport sector?
Πώς μπορεί η ΕΕ να διατηρήσει τα πρωτεία στις εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών;
How can the EU retain its position as the world's leading exporter of goods and services?
Πώς μπορεί η ΕΕ να είναι πρωτοπόρος στον διεθνή προβληματισμό σχετικά με τους δείκτες πέρα από το ΑΕγχΠ, και στην έκθεσή της για την ανάπτυξη να αναφέρεται αποκλειστικά στο ΑΕγχΠ;
How is it possible that the EU is, at international level, in the vanguard of the "beyond GDP" debate, but is fixated on GDP in its growth survey?
Πώς μπορεί η ΕΕ να ενθαρρύνει τις αγροοικολογικές προσεγγίσεις στον τομέα των γεωργικών δραστηριοτήτων και της αειφόρου εντατικοποίησης της γεωργίας, της αειφόρου αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας;
How can the EU stimulate agro-ecological approaches in farming and sustainable intensification of agriculture, sustainable fishing and aquaculture?
Πώς μπορεί η ΕΕ να εξασφαλίσει με τον καλύτερο τρόπο τη συνεχή βιώσιμη ανάπτυξη των λιμένων;
How can the EU best ensure the continued sustainable development of ports?
Πώς μπορεί η ΕΕ να εξασφαλίσει προστιθέμενη αξία στις πολλές εθνικές, τοπικές και ιδιωτικές πρωτοβουλίες που ήδη υφίστανται στο θαλάσσιο τομέα ;
How can the EU add value to the many national, local and private initiatives which already exist in the maritime field?
Πώς μπορεί η ΕΕ να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες για τη στήριξη της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στις χώρες εταίρους της ΕΠΓ;
How can the EU do more to support sustainable economic and social development in the ENP partner countries?
Πώς μπορεί η ΕΕ να παράσχει μια Ευρώπη χωρίς εμπόδια και να σεβαστεί το δικαίωμα στην ελεύθερη μετακίνηση των Ευρωπαίων με αναπηρία;
How could the EU deliver a barrier-free Europe and respect the right to free movement of European citizens with disabilities?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προσαρμόσει την αρχή «των αναλογικών κερδών» σε ένα πλαίσιο στο οποίο ορισμένοι εταίροι δεν επιλέγουν στενότερη ολοκλήρωση, προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την τήρηση των θεμελιωδών αξιών και την πραγματοποίηση περαιτέρω βασικών μεταρρυθμίσεων;
How can the EU adapt the ‘more for more’ principle to a context in which certain partners do not choose closer integration, in order to create incentives for the respect of fundamental values and further key reforms?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προσαρμόσει την προσέγγιση, τα μέσα και τους δείκτες της για να υποστηρίξει τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης στις αναπτυσσόμενες χώρες/περιοχές;
How can the EU adapt its approach, instruments and indicators in support of governance reforms in developing countries/regions?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προωθήσει τα αλιευτικά προϊόντα τα οποία προέρχονται από τύπους αλιείας που αποτελούν αντικείμενο βιώσιμης διαχείρισης, εξασφαλίζοντας συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού για όλους;
How could the EU promote that fisheries products come from sustainably managed fisheries, providing a level playing field for all?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προωθήσει τη δημιουργία σταθερών πλαισίων αναφοράς για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από τις δικαιούχους χώρες από την άποψη της ανάπτυξης;
How should the EU promote sound frameworks to assess and monitor development results achieved by recipient countries?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προωθήσει τις συνέργειες μεταξύ αλληλοσχετιζόμενων κλάδων;
How can the EU promote synergies between interrelated sectors?
Πώς μπορεί η ΕΕ να συνεργαστεί με τους εταίρους της για να καταστήσει αποτελεσματικότερες τις ΠΟΔΑ;
How can the EU cooperate with its partners to make RFMOs more effective?
Πώς μπορεί η ΕΕ να συνεργαστεί πιο αποτελεσματικά και να ανταποκριθεί πιο ευέλικτα στις εξελίξεις στις χώρες εταίρους που πλήττονται από καταστάσεις συγκρούσεων;
How can the EU engage more effectively and respond more flexibly to developments in partner countries affected by conflict situations?
Πώς μπορεί η ΕΕ να υποστηρίξει καλύτερα τη στόχευση περιορισμένου αριθμού βασικών τομέων, για τους εταίρους που το προτιμούν;
How can the EU better support a focus on a limited number of key sectors, for partners that prefer this?
Πώς μπορεί η ΕΕ να υποστηρίξει την ανάπτυξη ικανοτήτων στις χώρες εταίρους, λαμβάνοντας υπόψη χαρακτηριστικά και ανάγκες των τοπικών αγορών εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του ανεπίσημου τομέα;
How should the EU support skills development in partner countries in line with the features and needs of local labour markets, including in the informal sector?
Πώς μπορεί η ΕΕ, μέσω του πλαισίου της ΕΠΓ, να στηρίξει τους γείτονές της στις επαφές τους με τους δικούς τους γείτονες;
How can the EU, through the ENP framework, support its neighbours in their interactions with their own neighbours?
Πώς μπορεί η ΕΕ, με βάση τις ανάγκες που έχουν προσδιοριστεί στον χάρτη πορείας ESFRI, να λαμβάνει ουσιαστικές αποφάσεις σχετικά με τις πανευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές και τη χρηματοδότησή τους – στην οποία συμμετέχουν η Κοινότητα (συμπεριλαμβανομένων πιθανών συνεργειών με μηχανισμούς της κοινοτικής πολιτικής συνοχής), τα κράτη μέλη, ο ιδιωτικός τομέας, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί;
How could the EU, on the basis of identification of needs by ESFRI, effectively decide on pan-European research infrastructures and their funding – the latter involving the Community (including possible synergies with EU cohesion policy instruments), Member States, industry, the EIB and other financial institutions?
Πώς μπορεί η ΕΠΓ να πράξει περισσότερα για την προαγωγή του θρησκευτικού διαλόγου και του σεβασμού της πολιτιστικής πολυμορφίας, καθώς και για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων;
How can the ENP do more to foster religious dialogue and respect for cultural diversity, and counter prejudice?
Πώς μπορεί η ΕΠΓ να συμβάλει στην αντιμετώπιση των διακρίσεων κατά ευάλωτων ομάδων;
How can the ENP help tackle discrimination against vulnerable groups?
Πώς μπορεί η Ελλάδα να ανακάμψει στο εγγύς μέλλον;
How can Greece recover in the near future?
Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει ευρύτερη εφαρμογή των αρχών της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης μέσω των πολιτικών της τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο καθώς και μέσω του πολιτικού διαλόγου και των συμφωνιών εταιρικής σχέσης, των προγραμμάτων και της παρουσίας της σε διεθνή φόρα;
How can the European Union promote greater application of corporate social responsibility principles through its policies both within European and internationally, including its political dialogue and partnership agreements, as well as its programmes, and its presence in international fora?
Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει περισσότερο και καλύτερα στη σύσταση και τη διατήρηση της ακαδημαϊκής αριστείας στην Ευρώπη;
How can the European Union contribute more and better to the development and maintenance of academic excellence in Europe?
Πώς μπορεί η Ευρώπη να αναβαθμίσει τη συμμετοχή και τους στόχους της;
How should Europe develop its participation and its objectives?
Πώς μπορεί η Ευρώπη να ανταποκριθεί καλύτερα στις παγκόσμιες προκλήσεις, να αναπτύξει τις εγχώριες πολιτικές της με μια σαφή διεθνή προοπτική και να δράσει διεθνώς για την επιδίωξη των συμφερόντων της;
How can Europe best respond to the global challenges, develop its domestic policies with a clear international perspective and act internationally to pursue its interests?
Πώς μπορεί η Ευρώπη να παράγει αποτελεσματικές, αξιόπιστες και υπεύθυνες πολιτικές που έχουν την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη των πολιτών της;
How can Europe deliver effective, credible and responsible policies which enjoy the confidence and support of its citizens?
Πώς μπορεί η Ευρώπη να προσελκύσει καλύτερα τους ανθρώπινους, βιομηχανικούς και οικονομικούς πόρους για να αναπτύξει και να εφαρμόσει αυτές τις τεχνολογίες ώστε να καλύψει της ανάγκες της κοινωνίας και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά της;
How can Europe best attract the human, industrial and financial resources to develop and apply these technologies to meet society's needs and increase its competitiveness?
Πώς μπορεί η Ευρώπη να προσελκύσει καλύτερα τους ανθρώπινους, βιομηχανικούς και οικονομικούς πόρους για να αναπτύξει και να εφαρμόσει αυτές τις τεχνολογίες ώστε να καλύψει της ανάγκες της κοινωνίας και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά της;
How can Europe best attract the human, industrial and financial resources to develop and apply these technologies to meet society’s needs and increase its competitiveness?
Πώς μπορεί η Κοινότητα και εν προκειμένω η Επιτροπή να τονώσει καλύτερα τις ευρωπαϊκές επενδύσεις σε τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης;
How could the Community and the Commission in particular, better stimulate European investment in energy efficiency technologies?
Πώς μπορεί η έξυπνη και καινοτόμος ανάπτυξη να οδηγήσει σε πλήρη ένταξη των ατόμων με αναπηρία;
How can smart and innovative growth lead to full inclusion of people with disabilities?
Πώς μπορεί η έρευνα να συνεισφέρει στη βελτίωση των επιστημονικών συμβουλών που υποστηρίζουν τις δημόσιες πολιτικές ενόψει μιας σειράς νέων προκλήσεων;
How may research contribute to improve scientific advice in support of public policies in the face of a range of new challenges?
Πώς μπορεί η έρευνα να συνεισφέρει στην αντιμετώπιση του κοινωνικού αντίκτυπου και των δεοντολογικών ζητημάτων;
How may research contribute to address social impacts and ethical issues?
Πώς μπορεί η αναπηρία να ενσωματωθεί στο πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ και στο έργο της ΕΟΚΕ;
How can disability be mainstreamed into the EU policy framework, including in the work of the EESC?
Πώς μπορεί η ανατολική εταιρική σχέση να γίνει μέσο για την καλύτερη εφαρμογή της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας
How to make the Eastern Partnership a vehicle for better implementation of the ENP
Πώς μπορεί η γεωργική πολιτική να λάβει υπόψη με τον καλύτερο τρόπο τις εφαρμογές της βιοτεχνολογίας (σε επίπεδο συντελεστών παραγωγής όπως οι σπόροι και τα παρασιτοκτόνα, οι μέθοδοι παραγωγής και η ποιότητα και η ασφάλεια της παραγωγής τροφίμων);
How can agricultural policies best take into account application of biotechnology (at the level of inputs such as seeds and pesticides, methods of production and quality and safety of food production)?
Πώς μπορεί η εμπειρία της ΕΕ να χρησιμεύσει καλύτερα ως βάση για τις περιφέρειες που επιδιώκουν να ενισχύσουν την ολοκλήρωσή τους;
How can the EU's experience better inform regions seeking to strengthen their integration?
Πώς μπορεί η εναλλασσόμενη κατάρτιση να οδηγήσει σε μεγαλύτερη κινητικότητα, τόσο εντός όσο και μεταξύ διαφορετικών κλάδων;
How can dual training lead to increased mobility, both within and between different sectors?
Πώς μπορεί η ενεργειακή απόδοση να καταστεί καίριο τμήμα της ολοκλήρωσης περιφερειακών αγορών;
How can energy efficiency become a key part of the integration of regional markets?
Πώς μπορεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία να αξιοποιήσει το νανοεπιστημονικό δυναμικό μας ώστε να δημιουργήσει πλούτο, με την παραγωγήπροϊόντων και υπηρεσιών ;
How can European industry capitalise upon our strength in nanoscience to realise wealth generating products and services?
Πώς μπορεί η θαλάσσια πολιτική να συμβάλει στην προώθηση των στόχων της θαλάσσιας θεματικής στρατηγικής;
How can a maritime policy further the aims of the Marine Thematic Strategy?
Πώς μπορεί η κατάρτιση και η αναβάθμιση και ο εκσυγχρονισμός των δεξιοτήτων να βοηθήσουν στην εξασφάλιση επαρκούς προσφοράς και πώς μπορούμε να ανακυκλώσουμε την εμπειρία;
How may training, and upgrading and updating of skills, help to ensure supply and how do we recycle experience?
Πώς μπορεί η κοινωνία των πολιτών της ΕΕ και της Τουρκίας να συμβάλει στη "θετική ατζέντα";
How can civil society from both the EU and Turkey contribute to the "positive agenda"?
Πώς μπορεί η κοινωνική ανάπτυξη να λάβει υπόψη τις συγκεκριμένες ανάγκες κάθε τομέα της κοινωνίας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο;
How can social development best take into account the specific needs of each sector of society?
Πώς μπορεί η μελλοντική ΚΑλΠ να στηρίξει προσαρμογές στην κλιματική αλλαγή και να εξασφαλίσει ότι η αλιεία δεν υποθηκεύει την ανθεκτικότητα των θαλάσσιων οικοσυστημάτων;
How can the future CFP support adaptations to climate change and ensure that fisheries do not undermine the resilience of marine ecosystems?
Πώς μπορεί η μελλοντική ΚΑλΠ να συμβάλλει στη συνεχή πρόσβαση της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών στόλων και της υδατοκαλλιέργειας, στο θαλάσσιο χώρο με βάση ενοποιημένο πλαίσιο χωροταξίας;
How can the future CFP contribute to the continued access of fisheries, including both fishing fleets and aquaculture, to marine space, within an integrated spatial planning framework?
Πώς μπορεί η μελλοντική ΚΑλΠ να υποστηρίξει καλύτερα πρωτοβουλίες για πιστοποίηση και επισήμανση;
How can the future CFP best support initiatives for certification and labelling?
Πώς μπορεί η πολιτική για τη συνοχή να προωθήσει αποτελεσματικότερα την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη την πολυμορφία των περιφερειών της ΕΕ, όπως οι λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες, τα νησιά, οι αγροτικές και παράκτιες περιφέρειες, αλλά επίσης οι πόλεις, οι παρακμάζουσες βιομηχανικές περιφέρειες και οι άλλες περιφέρειες με ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά;
How can cohesion policy better promote harmonious, balanced and sustainable development taking into account the diversity of EU territories, such as least favoured areas, islands, rural and coastal areas but also cities, declining industrial regions, other areas with particular geographic characteristics?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να αναπτύξει περαιτέρω μια ολοκληρωμένη και πιο ευέλικτη προσέγγιση για την ανάπτυξη/μεγέθυνση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σ' αυτό το νέο πλαίσιο;
How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να αναπτύξει περαιτέρω μια ολοκληρωμένη και πιο ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά την ανάπτυξη/μεγέθυνση και την απασχόληση σε αυτό το νέο πλαίσιο;
How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να προσανατολιστεί περισσότερο προς τα αποτελέσματα;
How could cohesion policy be made more results-oriented?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να προωθήσει αποτελεσματικότερα την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη την πολυμορφία εδαφών της ΕΕ, όπως οι λιγότερο ευνοημένες περιοχές, τα νησιά, οι αγροτικές και παράκτιες περιοχές αλλά και οι πόλεις, οι βιομηχανικές περιοχές που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και άλλες περιοχές με ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά;
How can cohesion policy better promote harmonious, balanced and sustainable development taking into account the diversity of EU territories, such as least favoured areas, islands, rural and coastal areas but also cities, declining industrial regions, other areas with particular geographic characteristics?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να προωθήσει αποτελεσματικότερα την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη την πολυμορφία των περιφερειών της ΕΕ, όπως οι λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες, τα νησιά, οι αγροτικές και παράκτιες περιφέρειες, αλλά επίσης οι πόλεις, οι παρακμάζουσες βιομηχανικές περιφέρειες και οι άλλες περιφέρειες με ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά;
How can cohesion policy better promote harmonious, balanced and sustainable development taking into account the diversity of EU territories, such as least favoured areas, islands, rural and coastal areas but also cities, declining industrial regions, and other areas with particular geographic characteristics?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να συνεκτιμά καλύτερα τον βασικό ρόλο των αστικών περιοχών και των εδαφών με ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά κατά τις αναπτυξιακές διαδικασίες και τη διαμόρφωση μακροπεριφερειακών στρατηγικών;
How can cohesion policy take better account of the key role of urban areas and of territories with particular geographical features in development processes and of the emergence of macro-regional strategies?
Πώς μπορεί η πολιτική συνοχής να υποστηρίζει αποτελεσματικότερα τις δημόσιες πολιτικές στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες;
How can cohesion policy become more effective in supporting public policies in Member States and regions?