natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέλη ορισμένων από αυτές τις ομάδες ή και δικτύων έχουν ασπαστεί τρόπους ζωής που χρησιμοποιούν μεταξύ 60% και 80% λιγότερα υλικά και ενεργειακούς πόρους από το μέσο όρο της ΕΕ·
Individuals in some of these groups and networks have developed fulfilling lifestyles using 60-80% less material and energy resources than the EU average;
Τα μέλη οφείλουν να υποβάλουν γραπτώς τις τροποποιήσεις τους πριν από τη συνεδρίαση.
Members must submit their amendments in writing before the meeting.
Τα μέλη οφείλουν, ενόψει της προετοιμασίας διεθνών εμπορικών συμφωνιών να αφήνουν πάντοτε θέση για περιβαλλοντικές έρευνες όταν αναμένονται σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Members should, as part of the preparation of international trade agreements, always make room for environmental research when major environmental effects are expected.
Τα μέλη παρακαλούνται να βρίσκονται στην αίθουσα στις 14:15.
Members are requested to take their seats by 2.15 p.m.
Τα μέλη παρακαλούνται να διαβιβάσουν γραπτώς στη Γραμματεία τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους για τα παρόντα πρακτικά.
Members are therefore requested to send any comments on these minutes in writing to the secretariat.
Τα μέλη πληροφορούνται ότι το Προεδρείο του τμήματος REX συμφώνησε να αρχίσει η προετοιμασία του προγράμματος εργασίας του τμήματος REX για το 2008, προκειμένου να αποτελέσει αντικείμενο προκαταρκτικής συζήτησης τον Δεκέμβριο και τελικά να εγκριθεί τον Φεβρουάριο του 2008.
The section was informed that the REX Bureau had agreed to start preparing the REX Work Programme 2008, to be preliminarily discussed in December and finally approved in February 2008.
Τα μέλη πληρώματος από ορισμένες χώρες εκτός Κοινότητας που προσφέρουν εργαζόμενο δυναμικό δεν είναι – σε γενικές γραμμές – τόσο καλά εκπαιδευμένα όπως τα πληρώματα της ΕΕ (παραδείγματος χάριν, ναυτικοί κάτοχοι πιστοποιητικών από τρίτες χώρες τα οποία δεν είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της Διεθνούς Σύμβασης για τα Πρότυπα Εκπαίδευσης, Έκδοσης Πιστοποιητικών και Τήρησης Φυλακών των Ναυτικών (STCW) και δεν αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη).
Personnel from certain labour-supplying countries outside the Community are – generally speaking – less well trained than Community personnel (e.g. seafarers holding third-country certificates which fail to meet the requirements of the IMO Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW Convention) and are not recognised by Member States).
Τα μέλη πληρώματος θαλάμου που έχουν αναλάβει καθήκοντα ασφαλείας πρέπει να έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς έναν αρχικό κύκλο εκπαίδευσης στην ασφάλεια, ο οποίος καλύπτει τουλάχιστον τα θέματα που περιλαμβάνει το παράρτημα Ι.
A cabin crew member assigned to safety functions have successfully completed an initial training covering at least the subjects listed in Annex I.
Τα μέλη πληρώματος θαλάμου που έχουν αναλάβει καθήκοντα ασφαλείας πρέπει να έχουν προηγουμένως ολοκληρώσει επιτυχώς έναν αρχικό κύκλο εκπαίδευσης στην ασφάλεια, ο οποίος καλύπτει τουλάχιστον τα θέματα που περιλαμβάνει το παράρτημα Ι.
A cabin crew member assigned to safety functions must first have successfully completed an initial course of safety training covering at least the subjects listed in Annex I.
Τα μέλη πληρώματος θαλάμου που έχουν αναλάβει καθήκοντα ασφαλείας σε ένα συγκεκριμένο αεροπλάνο πρέπει να έχουν ολοκληρώσει την εκπαίδευση μετατροπής ή την εκπαίδευση στις διαφορές του αεροσκάφους, η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
A cabin crew member assigned to safety functions on a specific aircraft must have completed a conversion or differences training covering at least the subjects listed in Annex II.
Τα μέλη πληρώματος θαλάμου που έχουν αναλάβει καθήκοντα ασφαλείας σε ένα συγκεκριμένο αεροπλάνο πρέπει να έχουν προηγουμένως ολοκληρώσει την εκπαίδευση η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
A cabin crew member assigned to safety functions on a specific aircraft must first have completed training covering at least the
Τα μέλη που έχουν ήδη κάνει κράτηση δωματίου σε ξενοδοχείο, αλλά κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση, καλούνται να ενημερώσουν το ξενοδοχείο όσο το δυνατόν ενωρίτερα ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθούν τα ακυρωτικά τέλη.
Members who have already booked a hotel room but are unable to attend are asked to give advance notice to the hotel to minimise the cancelation fee.
Τα μέλη που αδυνατούν να συμμετάσχουν στη συνεδρίαση παρακαλούνται να  ενημερώσουν εκ των προτέρων τη γραμματεία της ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα όσον αφορά τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the conference are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) διορίζονται από το Συμβούλιο βάσει καταλόγων υποψηφίων που υποβάλλουν, αντίστοιχα, τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις των εργοδοτών και οι οργανώσεις των εργαζομένων.
The members referred to in points (a), (b) and (c) shall be appointed by the Council on the basis of lists of candidates submitted by the Member States, the European employers’ and employees’ organisations respectively.
Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) διορίζονται από το Συμβούλιο μεταξύ των μελών και των αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας9.
The members referred to in points (a), (b) and (c) shall be appointed by the Council from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work9.
Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1 διορίζονται από το Συμβούλιο μεταξύ των μελών και των αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, ύστερα από πρόταση των ομάδων συμφερόντων που εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τις οργανώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων στην επιτροπή.
The members referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall be appointed by the Council from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work, on a proposal from the interest groups representing the governments of the Member States, the employers and the employees' organisations on the Committee.
Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία α, β και γ της παραγράφου 1 διορίζονται από το Συμβούλιο με βάση ένα μέλος για κάθε κράτος μέλος και για κάθε μία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες.
The members referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall be appointed by the Council on the basis of one member for each Member State and for each of the above mentioned categories.
Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) διορίζονται μετά από πρόταση των εκπροσώπων των αντίστοιχων ομάδων στη Συμβουλευτική Επιτροπή.
The members referred to in points (b) and (c) shall be appointed on a proposal by the respective groups’ spokespersons on the Committee.
Τα μέλη που αναφέρονται στη συνέχεια έλαβαν το λόγο και αναφέρθηκαν στα ακόλουθα σημεία:
The following members took part in the debate, raising points concerning:
Τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο α) διορίζονται βάσει προτάσεων των κρατών μελών.
The members referred to in Article 4(a) shall be appointed on the basis of the proposals by the Member States.
Τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) διορίζονται ως εκπρόσωποι των φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο β).
The members referred to in Article 4(b) shall be appointed to represent the organisations mentioned in Article 4(b).
Τα μέλη που αναφέρονται στο στοιχείο α) διορίζονται μετά από πρόταση των κρατών μελών.
The members referred to in point (a) shall be appointed on a proposal from the Member States.
Τα μέλη που αντιπροσωπεύουν τις τρεις Ομάδες στο προεδρείο SOC υποχρεούνται να συνεννούνται μεταξύ τους για την επίτευξη σχετικής συναίνεσης όσον αφορά τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.
Members representing the three Groups in the SOC Bureau were bound to consult each other and reach a consensus on the own-initiatives.
Τα μέλη που δεν δύνανται να παραστούν στη συνεδρίαση παρακαλούνται να ενημερώσουν εγκαίρως τη γραμματεία της ομάδας τους για να εξασφαλισθεί η διερμηνεία στη γλώσσα τους.
In order to avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to inform their group secretariat in advance if they are unable to attend.
Τα μέλη που δεν δύνανται να παραστούν στη συνεδρίαση παρακαλούνται να ενημερώσουν εγκαίρως τη γραμματεία της ομάδας τους για να εξασφαλισθεί, κατά τη συζήτηση, η διερμηνεία στη γλώσσα τους.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις διαβουλεύσεις της ομάδας, που παραιτούνται ή δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ή του άρθρου 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 1 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις διαβουλεύσεις της ομάδας, που παραιτούνται ή που δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, ή τους όρους του άρθρου 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας τους.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 5 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Τα μέλη που δεν θα μπορέσουν να παρευρεθούν καλούνται να ειδοποιήσουν εκ των προτέρων την γραμματεία ούτως ώστε να μην κληθούν ματαίως οι διερμηνείς.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to the group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που δεν μπορούν να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ενημερώσουν εκ των προτέρων τη γραμματεία, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή διαθέτουν από κοινού δέκα ψήφους.
The members appointed by the Commission shall jointly have ten votes.
Τα μέλη που διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο του eu-LISA εκλέγονται μόνο από τα κράτη μέλη που δεσμεύονται πλήρως δυνάμει του δικαίου της Ένωσης από τις νομοθετικές πράξεις που διέπουν την ανάπτυξη, τη συγκρότηση, τη λειτουργία και τη χρήση όλων των συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας που διαχειρίζεται ο eu-LISA και τα οποία θα συμμετέχουν στο ΣΕΕ.
The members appointed by eu-LISA's Management Board shall be elected only from those Member States which are fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment operation and use of all the large-scale IT systems managed by eu-LISA and which will participate in the EES.
Τα μέλη που διορίζονται προτάσει των κρατών μελών δύνανται να προτείνουν στο γενικό διευθυντή (για να διασφαλίσουν το διορισμό τους) μέχρι πέντε πρόσθετα μέλη για την επιτροπή, τα οποία επιλέγονται σε συνάρτηση με την ειδική τους επιστημονική αρμοδιότητα.
The members appointed on a proposal from the Member States may propose to the Executive Director (with a view to securing their appointment) up to five additional members for the committee, chosen on the basis of their specific scientific competence.
Τα μέλη που εκπροσωπούν την Επιτροπή διορίζονται από αυτήν.
The Commission shall appoint the members who are to represent it.
Τα μέλη που εκπροσωπούν τις εθνικές αρχές εξυγίανσης στη σύνοδο ολομέλειας θα αντικατασταθούν από τα μέλη που εκπροσωπούν τις ορισθείσες εθνικές αρχές.
Members representing national resolution authorities in the plenary session would be replaced by members representing national designated authorities.
Τα μέλη που εκπροσωπούν τις επιχειρήσεις ισχυρίστηκαν ότι η ανωτέρω διάταξη αναγκάζει πολλές φορές τους φορολογούμενους να παραιτηθούν από τα ένδικα μέσα που τους παρέχει το εσωτερικό δίκαιο.
Business members claimed that the aforementioned provision in many cases lead taxpayers to withdraw their domestic judicial remedies.
Τα μέλη που επιθυμούν να υπαχθούν στο νέο καθεστώς από 1ης Ιανουαρίου του 2014 καλούνται να υπογράψουν σχετική δήλωση· επομένως δεν πρόκειται να ληφθούν αποφάσεις εν αγνοία των ενδιαφερομένων.
Members who wished to opt in to the new system with effect from 1 January 2014 would be required to sign a declaration, which would prevent decisions being taken without the consent of the member concerned.
Τα μέλη που θα έχουν υπογράψει τον κατάλογο παρουσιών δικαιούνται επιστροφής των εξόδων συνεδρίασης.
Members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν  σχετικά τη γραμματεία της ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν εγκαίρως τη γραμματεία της ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν εγκαίρως τη γραμματεία, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
To facilitate interpreting arrangements, members are asked to notify the secretariat beforehand if they are unable to attend this meeting.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά  τη γραμματεία της Ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
In order to avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to inform their group secretariat in advance if they are unable to attend.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά  τη γραμματεία της Ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their Group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία  της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
In order to avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to let their group secretariat know in advance if they are unable to attend the meeting.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία  της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους για να αποφευχθεί η άσκοπη παρουσία διερμηνέων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους προκειμένου να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων
Members unable to attend the conference are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
In order to avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to let their group secretariat know in advance if they are unable to attend the meeting.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
In order to facilitate interpreting arrangements, members are asked to notify their group secretariat in advance if they are unable to attend.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members are asked to inform their group secretariat in advance if they are unable to attend, in order to avoid unnecessary attendance by interpreters.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their Group secretariat so that the necessary interpreting arrangements can be made.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the Group secretariat so that the necessary interpreting arrangements can be made.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to notify their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members who are unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
To avoid unnecessary attendance by interpreters, members are asked to notify their group secretariat if they are unable to attend.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους, προκειμένου να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their Group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους, ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της ομάδας τους (τη γραμματεία της CCMI  για τους εκπροσώπους: ccmi@eesc.europa.eu) ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (CCMI secretariat for delegates: CCMI@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.