natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με πιο πρόσφατα στοιχεία τουρκικών πηγών, το ποσοστό συμμετοχής στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση ανέρχεται σε 90% του πληθυσμού.
The most recent Turkish sources indicate that 90% of the population has been through the elementary school stage.
Σύμφωνα με πιο πρόσφατα στοιχεία, οι αγορές της Ιταλίας και της Ισπανίας εμφανίζουν συρρίκνωση επί του παρόντος.
More recent figures show that the Italian and Spanish markets are now shrinking.
Σύμφωνα με πιο πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις η κατάσταση του αποθέματος άλλαξε και το απόθεμα δεν μπορεί πλέον να θεωρηθεί ότι έχει υπερβεί το στόχο αποκατάστασής του κατά τη διάρκεια δύο συνεχόμενων ετών.
More recent scientific advice indicates that the state of the stock has changed and that the stock can no longer be considered to have exceeded its recovery target during two consecutive years.
Σύμφωνα με πιο πρόσφατες μελέτες, το μέσο συνολικό κόστος από την οδηγία για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών ανέρχεται σε 1,9% του κύκλου εργασιών (καταβληθέν στο παρελθόν κόστος και κατ’ αποκοπή μελλοντικό κόστος).
More recent surveys give an average overall cost related to RoHS of 1,9% of turnover (past cost and one-off future costs).
Σύμφωνα με πιο πρόσφατες πληροφορίες, τα αποτελέσματα αυτά μπορεί να είναι ακόμα θετικότερα.
More recent information suggests that results could be even better still.
Σύμφωνα με πληθώρα συγκλινουσών εκτιμήσεων, τα θέματα της παγκόσμιας ζήτησης ενέργειας και του παγκοσμίως επαρκούς και διατηρήσιμου ενεργειακού εφοδιασμού που δεν βλάπτει το κλίμα θα καταστούν ακόμη πιο φλέγοντα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος αιώνα.
Many extrapolations agree that global energy needs and the problem of an internationally sufficient, environmentally-friendly and sustainable energy supply will become ever more acute in the course of this century.
Σύμφωνα με πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη, μετατρέψιμα όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες μπορούν να εισέλθουν ανεμπόδιστα στην επικράτεια της ΕΕ λόγω της έλλειψης συνεκτικών/κοινών κανόνων.
According to stakeholder information, convertible alarm weapons imported from third countries can enter the EU territory unhindered due to lack of coherent/common rules.
Σύμφωνα με πληροφορίες από την Ισπανία, ο μέσος χρόνος που χρειάζεται από την πρώτη επίσκεψη στο δίκτυο Συμβουλευτικών και Διαδικαστικών Σημείων Έναρξης (PAIT) και την ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των πρότερων συμβουλών και της κανονικής διαδικασίας, είναι 8,53 μέρες (συμπεριλαμβάνονται τα σαββατοκύριακα και οι αργίες) και ο χρόνος επεξεργασίας από τη συνάντηση με το συμβολαιογράφο μέχρι την καταχώρηση στα Μητρώα Εμπορίου είναι 57,6 ώρες (χωρίς τα σαββατοκύριακα και τις αργίες).
According to information from Spain, the average time taken between the first visit to the PAIT and completion of the electronic process, including prior advice and actual processing, has been 8.53 days (including weekends and public holidays) and the processing time from the appointment with the Notary to registration in the Trade Register has been 57.6 hours (excluding weekends and public holidays).
Σύμφωνα με πληροφορίες μόνο η φασματομετρία  μάζας επιτρέπει, μέσω της συγκριτικής  μεθόδου, τον ακριβή προσδιορισμό του ζώου.
Apparently, only a comparative mass spectrometry technique would make it possible to identify the exact animal origin of such a product.
Σύμφωνα με πληροφορίες μόνο η φασματομετρία μάζας επιτρέπει, μέσω της συγκριτικής μεθόδου, τον ακριβή προσδιορισμό του ζώου.
Apparently, only a comparative mass spectrometry technique would make it possible to identify the exact animal origin of such a product.
Σύμφωνα με πληροφορίες ορισμένων κρατών μελών, το χαμηλό ποσοστό υιοθέτησης της σύστασης οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι όλα τα κράτη μέλη δεν είναι εξοικειωμένα με την έννοια της αναστολής13 και ενδέχεται να την έχουν κατανοήσει διαφορετικά.
Information provided by Member States suggests that one of the reasons for the low endorsement rate is that not all Member States are familiar with the concept of deferment13, and may have understood it in a different way.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει χρησιμοποιήθηκαν σε ορισμένες θάλασσες δίχτυα έως και 147 χιλιόμετρα.
According to his information, nets of up to 147km had been used in some areas.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχουν ληφθεί από διάφορα κράτη μέλη, τα ποσοστά επανένταξης τείνουν ήδη να είναι υψηλότερα μερικούς μόλις μήνες μετά την υποβολή των τελικών εκθέσεων, ειδικά σε υποθέσεις όπου οι εργαζόμενοι εξακολουθούν να λαμβάνουν εξατομικευμένη βοήθεια πέραν της περιόδου του ΕΤΠ, με έξοδα των ίδιων των κρατών μελών ή με τη βοήθεια του ΕΚΤ.
According to information received from several Member States, the reintegration rates already tend to be higher a few months after submission of the final reports, especially in cases where workers continue to receive the tailor-made assistance beyond the EGF period, at the Member States’ own expense or with the help of the ESF.
Σύμφωνα με πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, αυτή η προϋπόθεση έχει εκπληρωθεί μέχρι σήμερα.
According to the information available to the Commission, to date this condition has been fulfilled.
Σύμφωνα με πληροφορίες που διαθέτει η ΟΚΕ, ορισμένες χώρες δεν θα εξαντλήσουν τη μεταβατική περίοδο.
The Committee is aware, however, that some Member States do not wish to make use of these transitional periods.
Σύμφωνα με πληροφορίες που ελήφθησαν από τις κροατικές αρχές, περισσότερα από 109 νομοθετικά μέτρα θα έχουν θεσπισθεί μέχρι τα τέλη του 2003 σε αυτούς τους τομείς.
According to information received from the Croatian authorities, more than 109 legislative measures in the above fields were introduced by the end of 2003.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρέσχε η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, το ΚΦΤΣ διαπίστωσε ότι τον Σεπτέμβριο 2003, πέντε συμβαλλόμενα κράτη (Ελλάδα, Φινλανδία, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Σουηδία) δεν είχαν ακόμη επιλέξει τις ανεξάρτητες προσωπικότητες για τη συμβουλευτική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της Σύμβασης.
According to information provided by the Council’s Secretariat General, the JTPF established that in September 2003, five Contracting States (Greece, Finland, Ireland, Portugal and Sweden) have so far not nominated their independent persons of standing, eligible to become a Member of the advisory commission as referred to in Article 7 (1) of the Convention.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρέχουν ορισμένα κράτη μέλη προκύπτει ότι ορισμένα έχουν κατανοήσει τη σύσταση διαφορετικά, δηλαδή ότι η χορήγηση αποδοχών βάσει μετοχών πρέπει να υπόκειται σε κριτήρια απόδοσης αντί της κατοχύρωσης και της άσκησης δικαιώματος μετά την αρχική χορήγηση.
Information provided by Member States suggests that some have understood the recommendation in a different way, in the sense that award of share based remuneration should be subject to performance criteria instead of vesting and the right to exercise after the initial award.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον ευρωπαϊκό τουριστικό κλάδο, η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί όπως περιγράφεται κατωτέρω.
According to information provided by the European tourism industry, the situation can be summarised as follows.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχαν ορισμένα κράτη μέλη προκύπτει ότι, δεδομένου ότι οι αποδοχές δεν φαίνεται να δημιουργούν σημαντικά προβλήματα στις χώρες αυτές, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν έκριναν αναγκαίο να εισαγάγουν (όλες) τις συστάσεις στη νομοθεσία τους ή στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησής τους11.
Information provided by member States further suggests that some Member States did not see a need to introduce (all) recommendations in their legislation or Corporate Governance Code as there did not appear to be significant problems with remuneration in their Member State11.
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχαν στην Επιτροπή οι ουγγρικές αρχές και βασίστηκαν σε απογραφή του 2001, η ουγγρική μειονότητα της Ουκρανίας αποτελείται από 156 600 άτομα, τα οποία συγκεντρώνονται κυρίως στην περιοχή Zakarpatska Oblasthy, που βρίσκεται στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας.
According to information provided to the Commission by the Hungarian government, and based on a census of 2001, the Hungarian minority of Ukraine consists of 156 600 persons, largely concentrated in the Zakarpatska Oblasthy bordering Hungary and Romania.
Σύμφωνα με πληροφορίες που προέρχονται από τους ευρωπαίους παραγωγούς τσιμέντου, η ακριβής ποσότητα CO2 που απελευθερώνεται κατά τη διάρκεια της παραγωγής με τη χρήση βιομάζας δεν συμπεριλαμβάνεται στη συνολική ποσότητα CO2 που παράγεται κατά τη διάρκεια ολόκληρης της τεχνολογικής διεργασίας.
According to the information provided by European cement producers, the exact amount of CO2 released during production using biomass is not included in the total CO2 amount produced during the whole technological process.
Σύμφωνα με πληροφορίες που προέρχονται από τους ευρωπαίους παραγωγούς τσιμέντου, η ακριβής ποσότητα CO2 που απελευθερώνεται κατά τη διάρκεια της παραγωγής με τη χρήση βιομάζας συμπεριλαμβάνεται στη συνολική ποσότητα CO2 που παράγεται κατά τη διάρκεια ολόκληρης της τεχνολογικής διεργασίας.
According to the information provided by European cement producers, the exact amount of CO2 released during production using biomass is included in the total CO2 amount produced during the whole technological process.
Σύμφωνα με πληροφορίες που συνέλεξε η FSUG, τα μηνιαία ασφάλιστρα για συγκρίσιμο μη επενδυτικό 25ετές ασφαλιστικό προϊόν ασφάλειας ζωής κυμαίνονταν από 10 ευρώ μηνιαίως στη Σλοβακία και 12,40 ευρώ μηνιαίως στην Ισπανία έως 65 λίρες Αγγλίας μηνιαίως στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Information collected by the FSUG indicates that monthly premiums for a comparable non-investment 25-year term life insurance product ranged from €10 per month in Slovakia and €12.40 per month in Spain to £65 per month in the UK.
Σύμφωνα με πληροφορίες που χορηγήθηκαν από την Επιτροπή, οι συντονισμένες ενέργειες θα παραμείνουν το κυριότερο μέσο στο βαθμό που έχουν ένα ουσιαστικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα σε σχέση με τον περιορισμένο χαρακτήρα των πόρων (25 φορές σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει προηγούμενων εμπειριών).
According to the Commission, concerted actions are to remain the main instrument as they have a multiplier effect when funding is limited (25x according to the Commission's estimates on the basis of past experience).
Σύμφωνα με πληροφορίες που χορηγήθηκαν στην ΟΚΕ μία κύρια ομάδα-στόχος θα είναι τα άτομα γερμανικής ή ελληνικής καταγωγής που μεταναστεύουν από την Ανατολική Ευρώπη στη Γερμανία και την Ελλάδα.
The Committee has been given to understand that a main target group would be persons of German or Greek origin  emigrating from Eastern Europe to Germany and Greece.
Σύμφωνα με πληροφορίες της ΓΔ «Δικαιοσύνη, Ελευθερία, Ασφάλεια», η Eurostat επεξεργάζεται προς το παρόν ένα μέσο για τη συγκέντρωση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων των αστυνομικών αρχών.
The Directorate-General for Justice, Freedom and Security reports that Eurostat is currently developing an instrument for collecting comparable crime statistics.
Σύμφωνα με πληροφορίες της ΓΔ «Δικαιοσύνη, ελευθερία, ασφάλεια», η Eurostat επεξεργάζεται προς το παρόν ένα μέσο για τη συγκέντρωση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων των αστυνομικών αρχών.
The Justice, Freedom and Security DG reports that Eurostat is currently developing an instrument for collecting comparable crime statistics.
Σύμφωνα με πληροφορίες της Επιτροπής έχουν συσταθεί σε οκτώ κράτη μέλη από τις ενώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων, σε εθνικό επίπεδο υπηρεσίες παραπόνων και/ή διαιτητικά δικαστήρια για την επίλυση των διαφορών.
At national level, associations of credit institutions in eight States have, according to the Commission, established complaints bodies and/or arbitration bodies to deal with disputes in, inter alia, the field payments.
Σύμφωνα με πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προστασίας Κρυπτογραφημένων Έργων και Υπηρεσιών (AEPOC)50, η απώλεια εσόδων στην Ευρώπη λόγω της πειρατείας το 1996 υπερέβη τα 200 εκατ.
Information provided by AEPOC,50 the European Association for the Protection of Encrypted Works and Services, showed that lost revenue from piracy in Europe exceeded €200 million in 1996.
Σύμφωνα με πληροφορίες τις οποίες έχει λάβει η ΟΚΕ, ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη εφαρμόσει, πλήρως, τις ισχύουσες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας εν προκειμένω.
The Committee understands that some Member States have not yet fully implemented the current provisions of Community law on this matter.
Σύμφωνα με πληροφορίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, η ΕΕ αντιμετωπίζει ήδη ορισμένες δυσκολίες στην επίτευξη των στόχων του Κιότο.
According to the European Environment Agency the EU will find it difficult already to adhere to the Kyoto targets.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η Αυστρία και μόνο έχει ανακοινώσει ένα προϋπολογισμό 1,7 δις ευρώ.
Austria alone is reported to have allocated a budget of the order of €1.7 billion.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η Αυστρία και μόνο έχει ανακοινώσει ένα προϋπολογισμό 1,7 δις €.
Austria alone is reported to have allocated a budget of the order of €1.7 billion.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η Επιτροπή ελπίζει η παρούσα πρόταση να υιοθετηθεί κατά τη διάρκεια του 1993.
It is understood that the Commission hopes to have this Proposal adopted in the course of 1993.
Σύμφωνα με πληροφορίες, θα  διεξαχθεί νέα έρευνα, εντός του 2006.
We are informed that a new survey is planned for 2006.
Σύμφωνα με πληροφορίες, στα σχετικά εργοστάσια, που ανήκουν κυρίως στις μεγάλες χημικές βιομηχανίες, οι αξίες τις οποίες προτείνει η Επιτροπή εφαρμόζονται ήδη από καιρό.
In these installations, mainly in the large-scale chemical industry, available information indicates that the values put forward by the Commission have long since been met.
Σύμφωνα με πληροφορίες, τα σχέδια εφαρμογής του REACH (RIP) και οι σημειώσεις καθοδήγησης, που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη, υπερβαίνουν σε έκταση τις 10.000 σελίδες.
REACH Implementation Projects (RIPs) and guidance notes, not yet finalised, are said to exceed 10 000 pages.
Σύμφωνα με πληροφορίες, τα σχέδια εφαρμογής του REACH (RIP) και τα διευκρινιστικά σημειώματα, που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη, υπερβαίνουν σε έκταση τις 10.000 σελίδες.
REACH Implementation Projects (RIPs) and guidance notes, not yet finalised, are said to exceed 10 000 pages.
Σύμφωνα με ποιους όρους πρέπει να αναγνωρίζονται σε όλα τα κράτη μέλη οι αποφάσεις που εκδίδονται σε κράτος μέλος σχετικά με τις περιουσιακές συνέπειες που απορρέουν από καταχωρημένη συντροφική σχέση;
By what rules should judgments given in a Member State as regards the property consequences of a registered partnership be recognised in all the Member States?
Σύμφωνα με πολιτικές συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν παλαιότερα και με τις απαντήσεις που δόθηκαν στην Πράσινη Βίβλο, η πολιτική για την ευθύνη του παραγωγού προκαλεί αντικρουόμενες θέσεις εκ μέρους των παραγωγών και των καταναλωτών.
Political discussions on earlier occasions and again the contributions to the Green Paper show that the policy of product liability provokes conflicting views on the part of producers and consumers.
Σύμφωνα με πολλά κράτη μέλη, οι πτυχές θα μπορούσαν να αποτελέσουν το αντικείμενο ειδικών μέτρων σε επίπεδο ΕΕ, τα οποία θα τα βοηθούσαν να εφαρμόσουν την οδηγία και να την κάνουν σεβαστή, όπως είναι η κατάρτιση κατευθυντηρίων εγγράφων, η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές ή η οργάνωση ειδικών «εργαστηρίων» και σεμιναρίων.
Many Member States suggested that these issues could be addressed through dedicated action assisting in the implementation and compliance at EU level, such as the development of guidance documents, the information exchange of best practices or the organisation for specific workshops and training courses.
Σύμφωνα με πολλές απαντήσεις, ο καθορισμός συγκεκριμένης προθεσμίας μπορεί να δικαιολογηθεί επειδή η «εύλογη προθεσμία», όπως αναφέρεται, μπορεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους από τα κράτη μέλη.
Many contributions consider that a fixed time limit could be justified because the indication of “reasonable time”, as currently stated, could be interpreted in different ways in the Member States.
Σύμφωνα με πολλές διεθνείς, ευρωπαϊκές και περιφερειακές συμβάσεις που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα, η εν λόγω πρωτοβουλία θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας για τη σύνθεση και διάδοση των πορισμάτων στον εν λόγω τομέα και θα δημιουργήσει την αναγκαία Ε&Α για την ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης της Βαλτικής Θάλασσας.
In line with a number of international, European and regional conventions dealing with the Baltic Sea, this initiative will enable the creation of a platform for synthesising and disseminating findings in the field and will create the necessary R&D to support sustainable development of the Baltic Sea.
Σύμφωνα με πολλές εισηγήσεις οι κοινοτικές τομεακές πολιτικές πρέπει να λάβουν περισσότερο υπόψη τις περιφερειακές πτυχές.
Many contributions consider that Community sectoral policies should take better account of regional aspects.
Σύμφωνα με πολλές ενδείξεις τα κονδύλια αυτά26 την παρούσα στιγμή δεν χρησιμοποιούνται με τον αποτελεσματικότερο τρόπο.
There are many signs26 which show that it is not currently used in the most efficient way.
Σύμφωνα με πολλές μελέτες αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι γυναίκες τεκνοποιούν και δαπανούν δυσανάλογα περισσότερο χρόνο σε σχέση με τους άντρες για την φροντίδα των παιδιών.
Many studies have attributed this to the fact that women bear children and disproportionately spend more time than men in caring for those children.
Σύμφωνα με πολλούς εμπειρογνώμονες, τα γνωστά αποθέματα πετρελαίου επαρκούν μόνον για την κάλυψη των σημερινών αναγκών επί 40 έτη.
According to many experts, known oil reserves are only enough to cover today’s needs for about 40 years.
Σύμφωνα με πολλούς, η ΚΓΠ είναι μια προστατευτική πολιτική που χαρακτηρίζει όλο το κοινοτικό πλαίσιο.
Many people consider that the CAP - as a protectionist policy - is typical of the Community as a whole.
Σύμφωνα με πολυάριθμες μελέτες, η εμπορία των εκπομπών της ΕΕ θα αυξήσει σημαντικά την αγοραία τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος (οι εκτιμήσεις κυμαίνονται από 20% έως περισσότερο από 100%).
The EU emissions trading will, according to several studies, increase the market price of electricity considerably (conclusions vary from 20% to over 100%).
Σύμφωνα με πολυάριθμες μελέτες2, η ΕΕ θα μπορούσε να εξοικονομεί ποσοστό τουλάχιστον 20% της τρέχουσας ενεργειακής κατανάλωσής της με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, που αντιστοιχεί σε 60 δισεκατομμύρια € ετησίως, δηλαδή την τρέχουσα ενεργειακή κατανάλωση Γερμανίας και Φινλανδίας μαζί.
According to numerous studies2 the EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Σύμφωνα με προβλέψεις της EUROSTAT, το ποσοστό των προσώπων ηλικίας 65 ετών και άνω στον πληθυσμό θα αυξηθεί από 17,1% το 2008 σε 30% το 2060.
Eurostat forecasts suggest that the proportion of people aged 65 or over in the population will rise from 17.1% in 2008 to 30% in 2060.
Σύμφωνα με προβλέψεις της Τράπεζας της Αγγλίας, η Κίνα ενδέχεται να διαθέτει έως το 2050 το 40% των συνολικών αποθεματικών της G20, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό των ΗΠΑ θα φτάνει μόλις το 5%.
Projections from the Bank of England show that China could account for 40% of total G20 savings by 2050, compared with just 5% for the US.
Σύμφωνα με προβλέψεις, δεν είναι μόνο το ποσοστό των ηλικιωμένων που αναμένεται να αυξηθεί (βλέπε ανωτέρω), αλλά κυρίως ότι περισσότεροι από αυτούς τους ηλικιωμένους θα ασθενήσουν και θα εξαρτώνται από την παροχή φροντίδας.
Projections indicate not only that the sheer number of older people is set to rise (see above), but also, and above all, that, of these older people, more will be infirm and dependent on care.
Σύμφωνα με προβλέψεις, η Μεσόγειος ενδέχεται να τριπλασιάσει ή ακόμη και να τετραπλασιάσει έως το 2030 την παραγωγή αφαλατωμένου νερού επιτυγχάνοντας 30 έως 40 εκατομμύρια κυβικά μέτρα ημερησίως.
In 2030, the Mediterranean is projected to increase its desalination production threefold, or even fourfold, thus reaching 30 to 40 million cubic metres per day.
Σύμφωνα με προβλέψεις, το 80% της αύξησης της κατανάλωσης ενέργειας θα σημειωθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες.
It is estimated that 80% of the growth in energy consumption will be in the developing countries.
Σύμφωνα με προβολές βάσει ορισμένων μοντέλων, αναμένονται σοβαρές μελλοντικές επιπτώσεις λόγω της αύξησης της στάθμης της θάλασσας, της ερημοποίησης, της απώλειας της βιοποικιλότητας και των κλιματικών διαταραχών.
Projections based on some models indicate serious future impacts through rises in sea level, desertification, loss of biodiversity and climatic disruption.
Σύμφωνα με προβολές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αιολικής Ενέργειας (ΕΟΑΕ), το 2020 η συνολική αιολική ισχύς θα επαρκεί για την κάλυψη του 12% των αναγκών σε ηλεκτρισμό.
According to projections by the European Wind Energy Association (EWEA), total wind energy capacity will be sufficient in 2020 to cover 12% of electricity needs.
Σύμφωνα με προγενέστερη γνωμοδότησή της, η ΕΟΚΕ επικροτεί οποιαδήποτε πρωτοβουλία της ΕΕ αποσκοπεί να ενθαρρύνει τις αναπτυσσόμενες χώρες να κάνουν χρήση των παρεχόμενων διευκολύνσεων επισιτιστικής ασφάλειας.
In line with an earlier opinion, the EESC supports any EU initiative that aims to encourage developing countries to make use of the provisions relating to food security.
Σύμφωνα με προγνώσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αιολικής Ενέργειας (ΕΟΑΕ), το 2020 η συνολική αιολική ισχύς θα επαρκεί για την κάλυψη του 12% των αναγκών σε ηλεκτρισμό.
According to projections by the European Wind Energy Association (EWEA), total wind energy capacity will be sufficient in 2020 to cover 12% of electricity needs.
Σύμφωνα με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της,  η ΟΚΕ επαναλαμβάνει το αίτημά της προκειμένου η εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού να περιλαμβάνει και απαιτήσεις στον κοινωνικό τομέα.
In line with its earlier opinions, the Committee repeats its call for the application of the rules of competition to be accompanied by social demands.
Σύμφωνα με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της,5 η ΟΚΕ επαναλαμβάνει το αίτημά της προκειμένου η εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού να περιλαμβάνει και απαιτήσεις στον κοινωνικό τομέα.
In line with its earlier opinions5, the Committee repeats its call for the application of the rules of competition to be accompanied by social demands.
Σύμφωνα με προηγούμενες εκτιμήσεις, 7.300 ενήλικοι μεταξύ των οποίων 2.800 μη καπνιστές πέθαναν συνεπεία έκθεσης σε ETS στο χώρο εργασίας τους στην ΕΕ-25 το 2002.
According to earlier estimates, 7 300 adults, including 2 800 non-smokers, died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
Σύμφωνα με προηγούμενες μελέτες, διαπιστώνεται μείωση της μισθωτής εργασίας τόσο στις αγροτικές όσο και στις αστικές περιοχές.
In line with previous studies, we find a decrease in wage work in both rural and urban areas.
Σύμφωνα με προηγούμενες πληροφορίες, και η Acerra, η Area Casertana, η Area Nolana, η Foce Regi lagni και η Frosinone διέθεταν δευτεροβάθμια επεξεργασία, αλλά δεν περιλαμβάνονταν πλέον στα νεότερα στοιχεία.
According to previous information, also Acerra, Area Casertana, Area Nolana, Foce Regi lagni and Frosinone provided secondary treatment, but were no longer included in more recent information.
Σύμφωνα με προηγούμενες συστάσεις1, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της δημογραφικής αλλαγής στην χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο οικονομικός δείκτης εξάρτησης, καθώς παρέχει ακριβή εικόνα των πραγματικών αναγκών χρηματοδότησης.
In line with its previous recommendations1, the Committee believes that in assessing the effects of ageing populations on financing social security systems, the economic dependency ratio should be used, as it provides an accurate picture of actual funding requirements.