natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος είναι να εντοπιστούν οι τρόποι για την αποτελεσματικότερη διαχείριση των οικονομικών μεταβάσεων και την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, να διευκολυνθεί η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός της ΕΕ και η καλύτερη αντιστοίχιση των δεξιοτήτων και της ζήτησης και της προσφοράς εργατικού δυναμικού, με την κατάλληλη χρηματοδοτική στήριξη από τα διαρθρωτικά Ταμεία, να ενισχυθεί το δυναμικό των κοινωνικών εταίρων, να ενταθεί η συνεργασία στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με σκοπό την αύξηση του επιπέδου δεξιοτήτων και τη διασφάλιση ότι οι ικανότητες αποκτώνται και αναγνωρίζονται σε ολόκληρη τη γενική, την επαγγελματική και την ανώτερη εκπαίδευση, καθώς και την εκπαίδευση των ενηλίκων: ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο δεξιοτήτων, προσόντων και επαγγελμάτων (ESCO).
The purpose is to identify ways to better manage economic transitions and raise activity rates, to facilitate intra-EU labour mobility and better match skills and labour supply with demand with appropriate financial support  from the structural funds, to strengthen the capacity of social partners, to strengthen cooperation in education and training, aimed at raising skill levels, and ensuring that competences are acquired and recognised throughout general, vocational, higher and adult education: a European Skills, Competences and Occupations framework (ESCO).
Στόχος είναι να εξακριβωθεί ότι οι χώροι στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα τηρούν τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν κατά την υποβολή της αίτησης και κατά την επιλογή τους.
The aim here is to verify that labelled sites have met the obligations they agreed to undertake when they made their application and were selected.
Στόχος είναι να εξαλειφθεί η εκμετάλλευση των μεταναστών, να νομιμοποιηθούν οι παράνομοι μετανάστες και συγχρόνως να διασφαλιστεί η ελάχιστη προστασία των παράνομων διακινούμενων εργαζομένων.
It aims to eliminate the exploitation of migrants and to solve irregular situations while granting minimum protection to unauthorised migrant workers.
Στόχος είναι να εξαλειφθεί η εκμετάλλευση των μεταναστών, να νομιμοποιηθούν οι παράνομοι μετανάστες και συγχρόνως να διασφαλιστεί η ελάχιστη προστασία των παράνομων διακινούμενων εργαζομένων.
It aims to eliminate the exploitation of migrants and to solve irregular situations while granting minimum protection to unauthorized migrant workers.
Στόχος είναι να εξαλειφθούν οι πλέον κατάφωρες ανισότητες χάρη στον άρτιο σχεδιασμό πολιτικών, ο οποίος προϋποθέτει ακριβή δεδομένα.
The goal is to eradicate stark imbalances with suitably framed policies, and these need more precise data.
Στόχος είναι να εξαλειφθούν τα γραφειοκρατικά εμπόδια διασφαλίζοντας παράλληλα επαρκή προστασία του περιβάλλοντος κατά τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξενικών και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών.
The aim is to remove red tape while ensuring adequate environmental protection in the use of alien and locally absent species in aquaculture.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί διαλειτουργικότητα και αδιάλειπτη παροχή υπηρεσιών ανεξαρτήτως συνόρων.
The aim is to ensure interoperability and the continuity of services across borders.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ενιαία διαχείριση του προγράμματος GALILEO και, για να επιτευχθεί αυτό, να συγκεντρωθούν μέσα στην ίδια νομική οντότητα όλα τα κονδύλια που θα χρησιμοποιηθούν για το πρόγραμμα, ο οποίος ως έχουν σήμερα τα πράγματα αφορά ουσιαστικά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος.
The aim is to mobilise in one and the same legal entity all the funds assigned to the programme which, as things stand at present, essentially concerns the European Community and the European Space Agency.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ενιαία διαχείριση του προγράμματος GALILEO και, για να επιτευχθεί αυτό, να συγκεντρωθούν μέσα στην ίδια νομική οντότητα όλα τα κονδύλια που θα χρησιμοποιηθούν για το πρόγραμμα, ο οποίος ως έχουν τα πράγματα σήμερα αφορά ουσιαστικά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος.
The aim is to ensure a single management structure for the Galileo programme and, to this end, to mobilise in one and the same legal entity all the funds assigned to the programme which, as things stand at present, essentially concerns the European Community and the European Space Agency.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί στο μέλλον ότι οι ρυπαίνοντες καθαρίζουν ή επιβαρύνονται με τις σχετικές δαπάνες.
The aim is to ensure that in the future those who contaminate clean up the damage or bear the costs.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι η προσφορά ικανοποιεί τη ζήτηση, κατά τρόπο βιώσιμο και διαρκή, με την ενεργή συμμετοχή των παραγωγών.
The aim will be to find a practical and lasting way of ensuring that supply meets demand, with the active participation of producers.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι η πρόσβαση στους αερολιμένες που παρουσιάζουν συμφόρηση οργανώνεται σύμφωνα με κανόνες δίκαιους, χωρίς διακρίσεις και διαφανείς για την κατανομή των χρονοθυρίδων απογείωσης και προσγείωσης, ώστε να επιτραπεί η βέλτιστη χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων και η ύπαρξη θεμιτών όρων ανταγωνισμού.
The objective is to ensure that access to congested airports is organised through a system of fair, non-discriminatory and transparent rules for the allocation of landing and take-off slots so as to ensure optimal utilisation of airport capacity and to allow for fair competition.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι οι μελλοντικοί κανόνες του EASA θα βασίζονται στις υπάρχουσες διατάξεις ΝΕΟ, και ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά των ESARR.
The objective is to ensure that the future EASA implementing rules will be based on the existing SES provisions, in particular the transposed ESARRs.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι οι υποθέσεις θα κατανέμονται με ορθολογικό τρόπο και ότι κατά κανόνα η κάθε υπόθεση θα ανατίθεται σε ενιαία αρχή, αυτήν που θεωρείται ως η πλέον κατάλληλη για να την κρίνει.
The objective is to ensure an efficient allocation of cases, generally to a single authority, which is considered the best placed to act.
Στόχος είναι να εξασφαλισθεί ότι οι φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων θα συμβουλεύονται και θα ενημερώνουν τις αεροπορικές εταιρείες πριν αποφασίσουν σχετικά με τα αερολιμενικά τέλη.
The objective is to ensure that airports have consulted and informed airlines before deciding on airport charges.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ένα νομοθετικό πλαίσιο που είναι κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό και υψηλής ποιότητας, όπως αναφέρεται στη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The objective is to ensure a legislative framework that is fit for purpose and of high-quality, as referred to in the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ευρεία διαλειτουργικότητα τόσο διασυνοριακά όσο και μεταξύ διοικήσεων και επιχειρήσεων·
The aim is to ensure broad interoperability both across borders and between administrations and business;
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας σε όλα τα κράτη μέλη.
The aim is to ensure that the coordination of social security schemes operates effectively throughout all Member States.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα αυτών των διαδικασιών με θέσπιση συγκεκριμένων κυρώσεων για την παραβίαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτές.
The effectiveness of these procedures will be ensured by introducing specific penalties for those who seriously violate their obligations in this field.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία όλων των αποφάσεων στην ΕΕ με την κατάργηση της διαδικασίας κηρύξεως της εκτελεστότητας (exequatur) και να προσαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού στα νέα διεθνή μέσα στον οικείο τομέα.
The objective is to ensure free circulation of all judgments in the EU by the abolition of exequatur and to adapt the provisions of the Regulation to the new international instruments in the area concerned.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή των κανόνων, η σαφής κατανόηση των απαιτήσεων, η διατήρηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των προσόντων, η προστασία του δικαιώματος εγκατάστασης, η ορθολογική διαχείριση της αγοράς, η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και της οδικής ασφάλειας.
The objective is to ensure harmonised application of the rules, a clear understanding of what is required, maintain mutual recognition of qualifications, protect the right of establishment, rationalise the market, improve service quality and road safety.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή των κανόνων, η σαφής κατανόηση των απαιτήσεων, η προστασία του δικαιώματος εγκατάστασης, η ορθολογική διαχείριση της αγοράς, η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και της οδικής ασφάλειας.
The objective is to ensure a harmonised application of the rules, a clear understanding of what is required, protect the right of establishment, rationalise the market, improve service quality and road safety.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η εύκολη πρόσβαση των νέων στις υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών, ασχέτως του εκπαιδευτικού ή κοινωνικού επιπέδου και του τόπου κατοικίας τους.
The aim is to give young people the possibility to have easy access to information and counselling services, e.g. irrespective of their educational or social background and geographical location.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η θετική αλληλεπίδραση ανάμεσα στις οικονομικές πολιτικές, τις πολιτικές για την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές, με σκοπό την υποστήριξη μιας μακροπρόθεσμης και βιώσιμης επαγγελματικής ζωής, όπου θα αξιοποιείται πλήρως όλο το ανθρώπινο δυναμικό.
The aim is to ensure the positive interaction of economic, employment and social policies with the view to supporting a long-term sustainable working life in which all human resources in society are fully utilised.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η καλύτερη συμμόρφωση με τις φορολογικές υποχρεώσεις και να εξασφαλιστεί η δικαιοσύνη στη φορολογία, που θα βοηθήσει στην άρση των στρεβλώσεων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The objective is to secure better compliance with tax obligations and to help secure fair taxation, which will help remove distortions in the operation of the internal market.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η συμφωνία του προγράμματος εκτοξεύσεων που πρότεινε ο ΕΟΔ με την γενική πολιτική της Επιτροπής, καθώς και με την πολιτική διαχείρισης κινδύνου των προγραμμάτων και με τα σχέδια μείωσης των κινδύνων.
The objective is to ensure that the launch plan proposed by ESA is in line with the overall Commission policy, as well as the programme risk management policy and risks mitigation plans.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η συνεχής ασφάλεια των προϊόντων μετά την έγκρισή τους.
The objective is to ensure the continuous safety of products once they are authorised.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών.
The objective is to ensure coherence between those provisions, and to facilitate a comprehensive view and access in compact form by persons subject to those obligations.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη ομοιομορφία και διαφάνεια μεταξύ των αγορών και ταχεία πρόσβαση των ασθενών στα φάρμακα.
To do this with a view to securing greater uniformity and transparency between markets and rapid access of patients to medicines.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ουσιαστική χρηματοδότηση πριν από τέλος του 2006.
The aim is to ensure that substantial investment be underway before the end of 2006.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί το κατάλληλο κανονιστικό πλαίσιο για την ανάπτυξη της κυκλικής οικονομίας στην ενιαία αγορά και να δοθούν σαφή μηνύματα στους οικονομικούς φορείς και την κοινωνία εν γένει όσον αφορά τη μελλοντική πορεία, με μακροπρόθεσμους στόχους αλλά και μια συγκεκριμένη, ευρεία και φιλόδοξη δέσμη δράσεων που θα πρέπει να υλοποιηθούν πριν από το 2020.
The aim is to ensure that the right regulatory framework is in place for the development of the circular economy in the single market, and to give clear signals to economic operators and society at large on the way forward with long term waste targets as well as a concrete, broad and ambitious set of actions, to be carried out before 2020.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι η Europeana και οι σχετικές πολιτικές για την ψηφιακοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα και την ψηφιακή διαφύλαξη προσδίδουν στον ευρωπαϊκό πολιτισμό διαρκή προβολή στο Διαδίκτυο και καθιστούν την κοινή και διαφοροποιημένη κληρονομιά μας αναπόσπαστο μέρος της πληροφοριακής υποδομής της Ευρώπης για το μέλλον.
The objective is to ensure that Europeana and the underlying policies for digitisation, online accessibility and digital preservation give European culture a lasting visibility on the internet and turn our common and diverse heritage into an integral part of Europe's information infrastructure for the future.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι η Κοινότητα μπορεί να διασφαλίσει τον έλεγχο όλων των συναλλαγών βάσει της παρούσας απόφασης για τον εντοπισμό ατασθαλιών, ώστε να εξασφαλίζεται η συνέπεια των συναλλαγών με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, καθώς και με τα κριτήρια που ενδεχομένως θα καθιερωθούν με νέα διεθνή συμφωνία για την κλιματική αλλαγή.
The objective is to ensure that the Community can ensure that all transactions under the proposed Decision are checked for irregularities to ensure their consistency with the criteria set out in that Decision, as well as any criteria that may be introduced in new international climate change agreement.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι η ανάπτυξη της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τον γενικό κοινοτικό ενδεικτικό στόχο του διπλασιασμού του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη μεικτή εσωτερική ενεργειακή κατανάλωση μέχρι το 2010.
The aim is to ensure that the development of electricity from renewables will be in line with the overall EU indicative target of doubling the share of renewables in the gross inland energy consumption by 2010.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλα τα κράτη μέλη.
The aim is to ensure that coordination of social security schemes operates effectively throughout all Member States.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι οι δράσεις που υλοποιούνται από τον ΕΟΔ και την GSA για τον εκσυγχρονισμό του EGNOS, η έναρξη της εκμετάλλευσης και η επιλογή του οικονομικού φορέα του EGNOS συμφωνούν με τους στόχους της Επιτροπής.
The objective is to ensure that the actions performed by ESA and GSA concerning the upgrade of EGNOS, early operations and economic operator selection of EGNOS are in line with the Commission's objectives.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι οι επαγγελματίες οδηγοί διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα για την οδήγηση των οχημάτων.
They aim to ensure that professional drivers have the necessary qualifications to drive vehicles.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι οι επιπτώσεις στο κοινό και τις επιχειρήσεις μπορούν να περιοριστούν μέσω μιας διαφανούς διαδικασίας.
The aim is to ensure that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι οι πολιτικές των μελών και οι πρακτικές τους συμφωνούν με τις αξίες, τους κωδικούς και τα πρότυπα της διακυβέρνησης σε πολιτικό, οικονομικό και εταιρικό επίπεδο, που έχουν συμφωνηθεί και περιέχονται στη διακήρυξη της NEPAD.
The purpose is to ensure that members’ policies and practices conform to the agreed political, economic and corporate governance values, codes and standards contained in the NEPAD Declaration.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι οι υποψήφιες χώρες θα υιοθετήσουν πλήρως το κοινοτικό κεκτημένο.
The objective is to ensure that the Candidate Countries will fully adopt the Community acquis.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι τα δημόσια οικονομικά θα μεγιστοποιήσουν τη συμβολή τους στην ανάπτυξη και την απασχόληση και στην επίτευξη των στόχων που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβώνα και τη Στοκχόλμη, συμπεριλαμβανομένης καλύτερης κοινωνικής συνοχής.
The aim is to ensure that public finances maximise their contribution to growth and employment and the achievement of the objectives agreed in Lisbon and Stockholm, including better social cohesion.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι τα θύματα δεν κωλύονται να παραστούν στη δίκη, λόγω των περιορισμένων χρηματοοικονομικών τους μέσων, και ότι απονέμεται δικαιοσύνη.
The purpose is to ensure that victims are not prevented from attending the trial and seeing justice done, due to their own financial limitations.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι τα πρότυπα CEN θα μπορούν να θεωρούνται επίσημες μέθοδοι ανάλυσης που θα χρησιμοποιούνται ως αναφορά στους επίσημους ελέγχους.
The objective is to ensure that CEN Standards can be considered as official methods of analysis to be used as reference for official controls.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι τα πρότυπα για τη διαφήμιση σε ιστοσελίδες για παιδιά εγγυώνται επίπεδο προστασίας συγκρίσιμο με αυτό της διαφήμισης στις οπτικοακουστικές υπηρεσίες47 και ότι, όσον αφορά τη συμπεριφορική διαφήμιση, δεν δημιουργούνται τέτοια τμήματα που απευθύνονται σε παιδιά, καθώς και να εξασφαλιστεί ότι οι δαπάνες των παιδιών, διαδικτυακά ή μέσω των κινητών τους δεν θα επιφέρουν απρόβλεπτο υψηλό κόστος.
The aims are to make sure that standards for advertising on websites for children allow a level of protection comparable to that of advertising in the audiovisual services47 and that, with regard to behavioural advertising, no such segments are created to target children, and to ensure that spending online or on mobile phones by children does not generate unforeseen high costs.
Στόχος είναι να εξασφαλιστεί ότι, όταν ένας τίτλος διαμονής λήγει πριν από τη εκπνοή της πενταετούς περιόδου διατήρησης των δεδομένων, εξακολουθεί να είναι δυνατή η αναζήτηση στα εν λόγω δεδομένα.
This is to ensure that where a residence document expires before the five-year data retention period lapses, the data is still searchable.
Στόχος είναι να εξεταστεί αφενός ποιες μεταρρυθμίσεις είναι αναγκαίες για να βελτιστοποιηθεί η συμβολή της Ευρώπης στην αντιμετώπιση των βασικών προκλήσεων της επόμενης δεκαετίας, με βάση την αρχή της προστιθέμενης αξίας κατά την επιδίωξη του κοινού συμφέροντος και της αποτελεσματικότητας των δαπανών, και αφετέρου πώς θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί αυτή η συμβολή.
The objective is to examine what reforms are needed to optimise Europe's contribution in addressing key challenges of the next decade, based on the principles of added value in pursuing the common interest and effectiveness of spending, and how this contribution should be financed.
Στόχος είναι να εξεταστεί με ποιο τρόπο οι κίνδυνοι σοβαρών ατυχημάτων θα μπορούσαν να ληφθούν καλύτερα υπόψη κατά τον σχεδιασμό χρήσεων γης.
The aim is to consider how major-accident hazards could be better considered in land-use planning.
Στόχος είναι να εξεταστούν, για κάθε περίπτωση ξεχωριστά, οι λόγοι διατήρησης των παρεκκλίσεων, με γνώμονα την εσωτερική αγορά, και να δοθούν στα κράτη μέλη ίσες δυνατότητες εφαρμογής τους, εφόσον δικαιολογείται η διατήρηση αυτή.
The objective is to analyse, on a case-by-case basis, the grounds for maintaining them from the standpoint of the single market and, where their continued existence seems justified, to give all Member States equal opportunities to apply them.
Στόχος είναι να εξοικειωθούν οι καταναλωτές με προϊόντα που δεν γνωρίζουν.
The objective should be to introduce consumers to products with which they are not familiar.
Στόχος είναι να επέλθουν δύο τροποποιήσεις στη βασική οδηγία για τον ΦΠΑ (οδηγία 2006/112/EK), η πρώτη για την αποσαφήνιση ορισμένων διατάξεων σχετικά με την απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, των οποίων η ερμηνεία οδήγησε σε κρούσματα απάτης, και η δεύτερη για την υποχρεωτική – και όχι πλέον προαιρετική – εφαρμογή της αλληλέγγυας ευθύνης σε ορισμένες περιπτώσεις ενδοκοινοτικής παράδοσης αγαθών.
Two changes are made to the initial directive, 2006/112/EC: a number of provisions on exemption from VAT upon importation are clarified as they have led to abuse in the form of evasion of VAT payments, and the right to apply joint and several liability in some cases of supply of intra-Community goods is made an obligation.
Στόχος είναι να επαναβεβαιωθεί η αποφασιστική δέσμευση όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και όλων των κρατών μελών για την προαγωγή, την προστασία και την πραγμάτωση των δικαιωμάτων του παιδιού στο πλαίσιο όλων των συναφών πολιτικών της ΕΕ και τη μετατροπή της δέσμευσης αυτής σε απτά αποτελέσματα.
The purpose is to reaffirm the strong commitment of all EU institutions and of all Member States to promoting, protecting and fulfilling the rights of the child in all relevant EU policies and to turn it into concrete results.
Στόχος είναι να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής και η αποτελεσματικότητα των λύσεων που προσφέρουν οι ΤΚΠ σε σημαντικές κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις, και να έχουν οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί, οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή, ασφαλή, αξιόπιστη και "φυσική" πρόσβαση στις λύσεις αυτές.
The objective is to extend the scope and efficiency of IST-based solutions addressing major societal and economic challenges, and to make them accessible in the most trusted and natural way, anywhere and anytime to citizens, businesses and organisations.
Στόχος είναι να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έτσι ώστε να συμπεριληφθούν οι κινητήρες που διακινούνται εμπορικά και προορίζονται για τα πλοία της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The aim is to extend the scope of the directive to include engines marketed and intended for use on board vessels operating on inland waterways.
Στόχος είναι να επεκταθούν οι αξιόπιστες γραμμές εσωτερικής ναυσιπλοΐας από πόρτα σε πόρτα σε αυτές τις αναπτυσσόμενες αγορές και ταυτόχρονα να ενσωματωθεί καλύτερα η εσωτερική ναυσιπλοΐα στην αλυσίδα εφοδιαστικής.
The aim is to expand reliable door-to-door inland navigation services to these growth markets whilst better integrating inland navigation within the transport logistics chain.
Στόχος είναι να επηρεαστεί η συμπεριφορά όλων των ενεχόμενων στον πλήρη κύκλο των αλιευτικών δραστηριοτήτων φορέων (αλίευσης, μεταποίησης, διανομής και εμπορίας) κατά τρόπον ώστε η τήρηση των πολιτικών και των κανονισμών της ΚΑλΠ να επιτευχθεί όχι μόνον μέσω δραστηριοτήτων παρακολούθησης και ελέγχου, αλλά και ως αποτέλεσμα μιας γενικής κουλτούρας συμμόρφωσης, στο πλαίσιο της οποίας κάθε μέρος του κλάδου θα επενδύει σε δραστηριότητες τήρησης και θα αποκαθίσταται η νομιμότητα των κανόνων της ΚΑλΠ.
The objective is to influence the behaviour of all stakeholders involved in the full cycle of fishing activities (catching, processing, distribution and marketing), so that compliance with the CFP policies and regulations is achieved not only by means of monitoring and control activities, but also as a result of a general culture of compliance where every part of the industry invests in compliant activities and the legitimacy of the CFP rules is restored.
Στόχος είναι να επισημανθούν τα επίπεδα στα οποία το πρόγραμμα εφαρμόζεται αποτελεσματικά, οι πτυχές όπου υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης και, ιδίως, οι τρόποι με τους οποίους οι εν λόγω βελτιώσεις μπορούν να επιτευχθούν αποτελεσματικότερα στο μέλλον.
The aim will be to identify in which respects the programme is working well, where there is room for improvement and, crucially, how this improvement might best be achieved in the future.
Στόχος είναι να επισημοποιηθεί η ύπαρξη των τριών ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιο και ο τρόπος που λειτουργούν.
The aim is to formalise the existence of the three groups represented in the Board and the way they operate.
Στόχος είναι να επισκεφθούν τα ΕΓΤ το 60% των σχεδίων που βρίσκονται σε εξέλιξη (σε σύνολο 180 σχεδίων).
The objective is to have 60% of running projects visited by NTOs (corresponding to a total of 180 projects).