natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 50.
The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται κατά τους ελέγχους διασφάλισης της ποιότητας συγκεκριμένου αιτούντα χρησιμοποιούνται στην εν λόγω εξέταση·
Information obtained in quality assurance reviews on a particular applicant shall be used in this examination;
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται μέσω επίσημων ελέγχων και ερευνών που διενεργούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να κοινοποιούνται στην τρίτη χώρα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπό την προϋπόθεση ότι:
Information obtained through official controls and investigations performed in accordance with this Regulation may be communicated to the third country referred to in paragraph 1, provided that:
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται μπορούν, κατά περίπτωση, να διαβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση διεθνών οργανισμών, των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών και μπορούν να δημοσιοποιούνται, με την επιφύλαξη ότι διασφαλίζεται η προστασία των προσωπικών δεδομένων και του εννόμου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου.
The information obtained may, where appropriate, be transmitted or made available to international organisations, the competent authorities of third countries and may be made public, subject to the protection of personal data and the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σ' αυτό το πλαίσιο υπόκεινται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1,
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σε αυτό το πλαίσιο καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 50.
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σε αυτό το πλαίσιο υπάγονται στο επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο παρόν άρθρο.
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 50.
The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό υπόκεινται στις διατάξεις περί επαγγελματικού απορρήτου του παρόντος άρθρου."
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article".
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο εξωτερικών και εσωτερικών ερευνών, υπό οποιαδήποτε μορφή, καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο και απολαύουν της προστασίας που παρέχει σε ανάλογες πληροφορίες το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο έχουν συλλεγεί και οι αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στα κοινοτικά όργανα και οργανισμούς.
Information obtained in the course of external and internal investigations, in whatever form, shall be subject to professional secrecy and shall enjoy the protection given to similar information by the national law of the Member State in which it was collected  and by the corresponding provisions applicable to the Community institutions and bodies.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 υπάγονται σε απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Information received in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be subject to professional secrecy requirements at least equivalent to those as set out in this Directive.
Οι πληροφορίες που λαμβάνουν τα μέλη του ΕΣΣΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στο πλαίσιο των καθηκόντων τους και για την επιτέλεση των εργασιών που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Information received by Members of the ESRB may only be used in the course of their duties and in performing the tasks set out in Article 3(2).
Οι πληροφορίες που λαμβάνουν τα μέλη των ομάδων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους θεωρούνται εμπιστευτικού χαρακτήρα.
The teams shall regard as confidential any information they acquire in the course of performing their duties.
Οι πληροφορίες που μας παρασχέθηκαν από τους εμπειρογνώμονες εμφανίζονται ενδιαφέρουσες.
The information supplied by experts is interesting.
Οι πληροφορίες που μπορεί κανείς να ζητήσει από τις ΜΜΕ δεν μπορεί να είναι ήδη από την αρχή της αυτής εντάσεως με τις πληροφορίες που ζητώνται από τις μεγάλες επιχειρήσεις, λόγω ελλείψεως χρηματοοικονομικών και ανθρώπινων μέσων.
For reasons of lack of funding and human resources, SMEs cannot be asked to provide, from the outset, the same level of information as that requested of large enterprises.
Οι πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες για την επιλογή του χρηματιστή ή για την αξιολόγηση της ποιότητας των υπηρεσιών εκτέλεσης πρέπει να παρέχονται εκ των προτέρων ώστε να επιτρέπουν στον πελάτη να διαμορφώνει ενημερωμένη γνώμη.
Information which may be relevant to the choice of broker or perception of quality of execution-service should be provided up-front so as to allow the client to make an informed judgement.
Οι πληροφορίες που μπορούν να συναχθούν από την εγγραφή σε επίσημους καταλόγους ή από την πιστοποίηση δεν τίθενται υπό αμφισβήτηση χωρίς δικαιολόγηση.
Information that can be deduced from registration on official lists or certification shall not be questioned without justification.
Οι πληροφορίες που μπορούν να συναχθούν από την εγγραφή στους επίσημους καταλόγους ή από την πιστοποίηση δεν είναι δυνατόν να τίθενται υπό αμφισβήτηση χωρίς αιτιολόγηση.
Information which can be deduced from registration in official lists or from certification may not be questioned without justification.
Οι πληροφορίες που παράγουν, συλλέγουν ή χρηματοδοτούν οι δημόσιοι οργανισμοί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελούν βασικό πόρο στην οικονομία της πληροφορίας.
Information produced, collected or paid for by public organisations across the European Union is a key resource in the information economy.
Οι πληροφορίες που παρέσχε η GR παρουσιάζουν ιδιαίτερα κενά.
The information provided by GR is particularly inadequate.
Οι πληροφορίες που παρέχει ένας δείκτης είναι ένα ποσοτικό δεδομένο που μετρά γεγονότα ή γνώμες.
The information provided by an indicator is a quantitative measure of facts or opinions
Οι πληροφορίες που παρέχει η Clarkson Research επιβεβαιώνουν τη γενική πτωτική τάση των τιμών των πλοίων.
The information provided by Clarkson Research confirms the general downward trend in ship prices.
Οι πληροφορίες που παρέχει η έκθεση για το ζήτημα της ελευθέρωσης των αγορών ενέργειας είναι ανεπαρκείς και οι στόχοι που επιδιώκονται με την τρίτη δέσμη μέτρων ελευθέρωσης πρέπει παρουσιαστούν αναλυτικότερα·
the report provides little information on energy market liberalisation,
Οι πληροφορίες που παρέχει η παρούσα έκθεση εκτίθενται αναλυτικότερα στο τεχνικό έγγραφο της Επιτροπής (το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα I – [EN]).
The information set out in this report is presented in greater detail in the Commission technical document (Annex I attached).
Οι πληροφορίες που παρέχει ο μη υποκείμενος στο φόρο προς το κράτος μέλος εγγραφής, όταν αρχίζουν οι φορολογικές του δραστηριότητες, περιέχει περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία φορολογικής ταυτότητας για την εξακρίβωση της ταυτότητάς του:
The information from which the non–established taxable person must provide to the Member State of identification when his he commences a taxable activities commences activity shall contain the following details for the identification;:
Οι πληροφορίες που παρέχονται αποτελούν αναπόσπαστο μέρος και δεσμεύουν τον προμηθευτή της υπηρεσίας στην περίπτωση των οδηγιών 94/47/ΕΚ για τη χρονομεριστική μίσθωση (άρθρο 3 παράγραφος 2) και 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια (άρθρο 3 παράγραφος 2
The information given becomes an integral part of the contract and binds the supplier of the service in case of the Directives 94/47/EC on Timesharing (Art.3.2) and 90/314/EEC on Package Travel (Art.3.2).
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τα Οργανα της Κοινότητας στα κράτη μέλη πρέπει να διοχετεύονται από τα αρμόδια υπουργεία στις υφιστάμενες υπηρεσίες.
Information sent from Community bodies to the Member States must be passed on using standard procedures from the national ministries concerned to their subordinate services.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τα δελτία δεδομένων ασφαλείας πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 98/24/ΕΚ(2) του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες.
The information provided by safety data sheets shall also meet the requirements set out in Council Directive 98/24/EC(2) on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την αξιολόγηση (εκ των υστέρων) των πιθανών προσωρινών αποκλίσεων από τις απαιτήσεις του ΣΣΑ για το 2015 και το 2016.
The information provided by the Member States will be used when assessing (ex-post) possible temporary deviations from the SGP requirements in 2015 and 2016.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι η οργάνωσή τους είναι γενικά συμβατή προς τον κοινό στόχο της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, βάσει της αρχής της ισοδυναμίας που καθορίζεται στο άρθρο 280 της συνθήκης ΕΚ.
Information provided by Member States reveals that their organisation is generally consistent with the common objective of the protection of the Communities’ financial interests, based on the principle of equivalence laid down in Article 280 of the EC Treaty.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από το MSD αποκωδικοποιούνται και εμφανίζονται στην οθόνη στον χειριστή του PSAP.
The information provided by the MSD will be decoded and displayed in the PSAP operator screen.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από το πρόγραμμα σταθερότητας του 2016 φαίνεται να επιβεβαιώνουν ότι η απόκλιση της Ιταλίας από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 χρησιμοποιείται αποτελεσματικά για τους σκοπούς της αύξησης των επενδύσεων.
The information provided by the 2016 stability programme seems to confirm that Italy’s deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 is being effectively used for the purposes of increasing investments.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τον υποκείμενο στον φόρο που κάνει χρήση του ειδικού καθεστώτος του τμήματος 2 του κεφαλαίου 6 του τίτλου ΧΙΙ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ στο κράτος μέλος εγγραφής κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων του, δυνάμει του άρθρου 361 της εν λόγω οδηγίας, υποβάλλονται με ηλεκτρονικά μέσα.
The information provided by the taxable person making use of the special scheme in Section 2 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC to the Member State of identification when his activities commence pursuant to Article 361 of that Directive shall be submitted by electronic means.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από τον υποκείμενο στον φόρο που κάνει χρήση του ειδικού καθεστώτος του τμήματος 4 του κεφαλαίου 6 του τίτλου ΧΙΙ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ή τον μεσάζοντά του, στο κράτος μέλος εγγραφής κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων του, σύμφωνα με το άρθρο 369ιστ παράγραφοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας, υποβάλλονται με ηλεκτρονικά μέσα.
The information provided by the taxable person making use of the special scheme in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC or his intermediary, to the Member State of identification when his activities commence pursuant to Article 369p(1) and (2) of that Directive shall be submitted by electronic means.
Οι πληροφορίες που παρέχονται βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ για την επισήμανση είναι πολύ σημαντικές για τους καταναλωτές.
The information which is provided in conformity with EU labelling legislation is very important for consumers.
Οι πληροφορίες που παρέχονται για αυτήν τη σύγκριση πρέπει να είναι διαφανείς, ώστε να επιτρέπεται στο χρήστη η κατανόηση των περιορισμών στη συγκρισιμότητα που έγκεινται στο υπολογισμένο αποτέλεσμα (προσαρμογή από ISO 14025).12
The information provided for this comparison shall be transparent in order to allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculated result (adapted from ISO 1402512).
Οι πληροφορίες που παρέχονται δεν είναι χρήσιμες
The information provided is not useful.
Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει της παραγράφου 2, στοιχεία α) και β), και της παραγράφου 3, στοιχείο α), δεν θίγουν την έκταση της προστασίας του σχεδίου ή υποδείγματος αυτή καθαυτή.
The information contained in the elements mentioned in paragraph (2) (a) and (b) and in paragraph (3) (a) does not affect the scope of protection of the design as such.
Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν είναι εμπιστευτικές, εκτός εάν το ζητήσει ρητώς το κράτος μέλος που πραγματοποιεί την κοινοποίηση.
Information supplied under this Article shall not be confidential except at the express request of the notifying Member State.
Οι πληροφορίες που παρέχονται είναι σχετικές προς τις λειτουργικές ανάγκες των επιχειρήσεων.
The information is functional and pertinent to company needs.
Οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ βασίζονται στα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην ετήσια έκθεση της AWES για το 2002.
The information provided here is based on data presented in the AWES annual report for 2002.
Οι πληροφορίες που παρέχονται θα πρέπει να προσφέρουν τη  γενική εικόνα της κατάστασης όπως διαπιστώθηκε κατά την επιθεώρηση και να αναφέρουν τα επιβαλλόμενα διορθωτικά μέτρα και την εφαρμογή τους
Information provided should give an overall picture of the facts uncovered by the inspection, the necessary corrective measures and details of their implementation.
Οι πληροφορίες που παρέχονται θα πρέπει να προσφέρουν τη γενική εικόνα της κατάστασης όπως διαπιστώθηκε κατά την επιθεώρηση και να αναφέρουν τα επιβαλλόμενα διορθωτικά μέτρα και την εφαρμογή τους
Information provided should give an overall picture of the facts uncovered by the inspection, the necessary corrective measures and details of their implementation.
Οι πληροφορίες που παρέχονται θα πρέπει να προσφέρουν τη γενική εικόνα της κατάστασης όπως διαπιστώθηκε κατά την επιθεώρηση και να αναφέρουν τα επιβαλλόμενα διορθωτικά μέτρα και την εφαρμογή τους.
Information provided should give an overall picture of the facts uncovered by the inspection, the necessary corrective measures and details of their implementation.
Οι πληροφορίες που παρέχονται κατωτέρω αντικατοπτρίζουν μόνο τα πιο γενικά στοιχεία της έρευνας και αφορούν το ποσοστό των ατόμων που έθιξαν συγκεκριμένα θέματα.
The information contained below reflects only the most general features thrown up the survey, and relates to the proportion of people who raised certain issues.
Οι πληροφορίες που παρέχονται μέσα από δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών και στα κοινωνικά περιβάλλοντα συνιστούν μέρος της μη επίσης και της άτυπης εκπαίδευσης, και δεν παρεμβάλλεται μόνο τυχαία, αλλά και σκοπίμως και με οργανωμένο τρόπο.
Learning through civil society activities and in social environments is part of informal and non-formal learning, and takes place not just by chance, but also intentionally and in an organised way.
Οι πληροφορίες που παρέχονται με τις εν λόγω ετήσιες εκθέσεις εκτέλεσης χρησιμοποιούνται στις ετήσιες εκθέσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στο άρθρο 13.
The information provided in these annual implementation reports shall feed into the biennial monitoring reports provided for in Article 13.
Οι πληροφορίες που παρέχονται μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς της εξασφάλισης της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών.
Information supplied may only be used for the purposes of ensuring compliance with the laws that protect consumers’ interests.
Οι πληροφορίες που παρέχονται περιλαμβάνουν όλες τις διαθέσιμες λεπτομέρειες, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας, την προέλευσή τους, τη φύση της εικαζόμενης μη συμμόρφωσης και τον ενεχόμενο κίνδυνο, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών περιοριστικών μέτρων που λαμβάνονται και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο οικείος οικονομικός φορέας.
The information provided shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant vehicle, system, component or separate technical unit, its origin, the nature of the non-conformity alleged and the risk involved, the nature and duration of the national restrictive measures taken, and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Οι πληροφορίες που παρέχονται περιλαμβάνουν όλες τις διαθέσιμες λεπτομέρειες, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για τον εντοπισμό των μη συμμορφούμενων οχημάτων, συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων, την προέλευσή τους τη φύση της εικαζόμενης μη συμμόρφωσης και τον ενεχόμενο κίνδυνο, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο οικείος οικονομικός φορέας.
The information provided shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant vehicle, system, component or separate technical unit, its origin, the nature of the non-conformity alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken, and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Οι πληροφορίες που παρέχονται πρέπει να αφορούν ιδίως:
In particular the information must refer to:
Οι πληροφορίες που παρέχονται πρέπει να αφορούν ιδίως:
In particular tThe information must shall refer to:
Οι πληροφορίες που παρέχονται πρέπει να είναι κατανοητές, πρόσφατες, δωρεάν και προσβάσιμες χωρίς περιορισμούς.
The information provided should be easily understandable, up to date, free of charge and accessible without restrictions.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στα έγγραφα στο πλαίσιο της δημοσιότητας και της διαβούλευσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν:
The information to be provided in publicity and consultation documents should include:
Οι πληροφορίες που παρέχονται στα έγγραφα στο πλαίσιο της δημοσιότητας και της διαβούλευσης πρέπει να περιλαμβάνουν:
The information in publicity and consultation documents should include:
Οι πληροφορίες που παρέχονται στα μέλη μπορούν να καταστούν σαφέστερες και πιο αποτελεσματικές με την παροχή μιας απλής δήλωσης με βασικές πληροφορίες σχετικά με τις συνταξιοδοτικές παροχές σε ετήσια βάση.
Information to members can be made clearer and more effective by providing a simple statement with essential information about pension benefits on a yearly basis.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στη σύμβαση πίστωσης πρέπει να είναι πλήρεις και να περιέχουν όλες τις πληροφορίες που παρέχονται στο στάδιο πριν από τη σύναψη της σύμβασης - με ακριβή υπολογισμό του ΣΕΠΕ (δεδομένου ότι σε αυτή τη φάση η τράπεζα γνωρίζει όλες τις δαπάνες) και του συνολικού κόστους της πίστωσης -, καθώς επίσης και λεπτομερείς πίνακες χρεωλυσίων στην περίπτωση των δανείων σταθερού επιτοκίου.
Information provided in the credit agreement must be comprehensive and contain all the information provided at a pre-contractual stage – with a fully calculated APRC (as at this stage the bank is aware of all the costs) and total cost of credit – as well as detailed amortisation tables in the case of fixed rate loans.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή βάσει της παρούσας οδηγίας δεν υποκαθιστούν την υποχρέωση κοινοποίησης που έχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Information provided to the Commission on the basis of this Directive does not substitute for the obligation of Member States under the notification obligation pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου και χρησιμοποιούνται από αυτήν μόνον προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον κάποιο κράτος μέλος εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας οδηγίας.
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου και χρησιμοποιούνται μόνον προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον κάποιο κράτος μέλος εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας οδηγίας.
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή σύμφωνα με την παρούσα οδηγία δεν απαλλάσσουν τα κράτη μέλη από την υποχρέωση κοινοποίησης που υπέχουν βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Information provided to the Commission on the basis of this Directive does not free Member States from the notification obligation pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην Τακτική Εικόνα Κυκλοφορίας βοηθούν τον κυβερνήτη του πλοίου στις άμεσες αποφάσεις πλοήγησης στη δεδομένη κατάσταση κυκλοφορίας.
The information provided on the Tactical Traffic Image supports the ship’s master in the immediate navigation decisions in the current traffic situation.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα έκθεση και στο παράρτημα αντανακλούν κυρίως τα αποτελέσματα (αναληφθείσες δραστηριότητες).
The information provided in this Report and the annex reflects mainly outputs (activities undertaken).
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα αίτηση θα υποβληθούν σε επεξεργασία από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό Ευρατόμ xxxxx
The information provided in the present application form will be processed by the European Commission in compliance of the Euratom Regulation xxxxx
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην τέταρτη έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες6 και στις εθνικές εκθέσεις, καταδεικνύουν σαφώς τη σχέση που υπάρχει μεταξύ ελευθέρωσης και χαμηλότερων τιμών.
Evidence provided in the Commission’s Fourth Report on Implementation of the Telecommunications Regulatory Package6, as well as in the national reports shows a link between liberalisation and lower prices.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις των κρατών μελών δεν επιτρέπουν την αξιολόγηση των επιπτώσεων που είχαν τα μέτρα στην κατάσταση διατήρησης των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών.
The information provided in the national reports does not allow an evaluation of the impact that measures have had on the conservation status of habitats and habitats of species.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο διαφημιστικό φυλλάδιο αποτελούν τμήμα της σύμβασης (άρθρο 3).
Information contained in the brochure becomes part of the contract (Article 3).
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο κεφάλαιο αυτό έχουν βασισθεί στις εκθέσεις που εκπονήθηκαν από τα εθνικά σημεία επαφής για την ένταξη7 καθώς και στα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση8 και στα εθνικά σχέδια δράσης για την κοινωνική ένταξη9.
The information in this chapter is based on reports prepared by the National Contact Points on Integration7 as well as on the National Action Plans for Employment8 and the National Action Plans for Social Inclusion9.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο κοινό και στους σχετικούς οργανισμούς βάσει των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου πρέπει να είναι σαφείς κατανοητές και προσιτές.
Information supplied under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο κοινό πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα παρακάτω στοιχεία:
Details to be supplied to the public should include as a minimum: