natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους, ηλικίας άνω των 15 ετών, όπως καθορίζεται με βάση την ημερομηνία ναυπήγησης που αναφέρεται στα πιστοποιητικά ασφάλειας του πλοίου.
Single hull oil tankers older than 15 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους, μεγέθους «MARPOL», με μερική προστασία της ζώνης δεξαμενών φορτίου
Single hull oil tankers; MARPOL size, with partial protection of the cargo tank area
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους/ εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους/ εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους
Accelerated phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers
Πετρελαιοφόρα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε λιμένες και στην εσωτερική ναυσιπλοΐα δύνανται να εξαιρούνται από την υποχρέωση της παραγράφου 3, εφόσον διαθέτουν κανονική άδεια πλοϊμότητας σύμφωνα με τις διατάξεις περί εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Πετρελαιοφόρο δεξαμενόπλοιο
Oil tanker
Πετρελαϊκά έλαια και παρασκευάσματα.
Petroleum oils and preparations.
Πετρελαϊκές εταιρείες
Oil companies;
Πετρελαϊκές εταιρείες·
Oil companies;
Πετρελαϊκός αιθέρας (White spirit).
White spirit.
Πετρελαϊκός αιθέρας δισαπεσταγμένος ζέων μεταξύ 40° C και 60° C.
Light petroleum, redistilled, boiling range 40 to 60 ºC.
Πετρελαϊκός αιθέρας δισαπεσταγμένος ζέων μεταξύ 40° C και 60° C.
Light petroleum, redistilled, boiling range 40 to 60ºC.
Πετροτουρλίδες
Laridae
Πετρούπολη Λένιγκραντ
St. Petersburg
Πετρούπολη, RF
St Petersburg, RF
Πετρούπολη, RF
St. Petersburg
Πετρούπολη, RF
St. Petersburg, RF
Πετρόπουλος (EL-II)
Mr Petropoulos (EL-II)
Πετρόπουλος (EL-II)
Petropoulos (EL-II)
Πετρόπουλος, Γεώργιος
Petropoulos, Georgios
Πετσέτες μπάνιου και κουζίνας.
Toilet and kitchen linen.
Πετσέτες πιάτων.
Dishcloths.
Πετσέτες προσώπου.
Face cloths.
Πετσέτες σε ρολό.
Roller towels.
Πετσέτες τραπεζιού.
Table napkins.
Πετσέτες.
Towels.
Πετόσφαιρα
Sailing
Πεχάμετρο
A pH meter
Πεχάμετρο
pH meter
Πεχάμετρο εφοδιασμένο με ηλεκτρόδια υάλου και καλομέλανος ή αντίστοιχα, με ευαισθησία 0,05 μονάδες pH.
pH meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent, sensitivity 0,05 pH unit.
Πεχάμετρο με ηλεκτρόδιο υάλου
pH meter with glass electrode
Πηγ: ERC + Στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή από τις Εθνικές Κανονιστικές Αρχές.
Source: ERC +  data provided to the Commission by the National Regulatory Authorities.
Πηγάζει από την ρητή ή έμμεση απειλή της διακοπής των εμπορικών συναλλαγών με τον προμηθευτή και από τις συνακόλουθες σοβαρές οικονομικές δυσκολίες που το γεγονός αυτό δημιουργεί στον προμηθευτή.
Its source is the explicit or implicit threat of ceasing to trade with the supplier and the consequent serious economic difficulties for the latter.
Πηγάζει από τις ιδέες που συζητήθηκαν από διάφορες ομάδες προβληματισμού ή ευρωπαϊκές προσωπικότητες όσον αφορά την έννοια της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης, σχέδιο που διαμορφώθηκε από το Jacques Delors Institute και τον κ.
It has arisen out of discussions by various think tanks and key Europeans on the concept of a European energy community, a project spearheaded by the Jacques Delors Institute and Jerzy Buzek in particular.
Πηγάζει από τις ιδέες που συζητήθηκαν από διάφορες ομάδες προβληματισμού ή ευρωπαϊκές προσωπικότητες όσον αφορά την έννοια της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης, σχέδιο που διαμορφώθηκε από το Jacques Delors Institute και τον κ. Jerzy Buzek.
It has arisen out of discussions by various think tanks and key Europeans on the concept of a European energy community, a project spearheaded by the Jacques Delors Institute and Jerzy Buzek in particular.
Πηγάζει από τις ιδέες που συζητήθηκαν από διάφορες ομάδες προβληματισμού ή ευρωπαϊκές προσωπικότητες όσον αφορά την έννοια της ευρωπαϊκής ενεργειακής κοινότητας, σχέδιο που διαμορφώθηκε από το Jacques Delors Institute και τον κ. Jerzy Buzek.
It has arisen out of discussions by various think tanks and key Europeans on the concept of a European energy community, a project spearheaded by the Jacques Delors Institute and Jerzy Buzek in particular.
Πηγές (κατ' επιλογή):
SOURCES (a selection)
Πηγές :
Sources:
Πηγές : "Οικονομικές επιδόσεις επιλεγμένων ευρωπαϊκών στόλων – ετήσια έκθεση 2000 – συντονισμένη δράση (FAIR PL 97-3541) και AMECO (ΓΔ ECFIN)
Sources : "Economic Performances of selected European fleets-annual report 2000-Concerted Action (FAIR PL 97-3541) and AMECO (DG ECFIN)
Πηγές : CARE - Εθνικές πηγές
Sources : CARE - National sources
Πηγές Χρήσιμων Πληροφοριών
Useful Information Sources
Πηγές άλφα- χρησιμοποιούνται κυρίως στους ανιχνευτές καπνού, στις πηγές θερμότητας, στα αναλυτικά εργαστήρια καθώς και στην εκπαίδευση και την κατάρτιση·
Alpha sources – mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;
Πηγές άντλησης κεφαλαίων
Sources of funds
Πηγές άντλησης στοιχείων
Information sources
Πηγές ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα δεν παρεμβάλλονται στις επιδόσεις των συστημάτων αεροναυτιλιακών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ούτε τις επηρεάζουν αρνητικά.
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects shall not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Πηγές ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα δεν πρέπει να παρεμβάλλονται στις επιδόσεις των συστημάτων αεροναυτιλιακών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ούτε να τις επηρεάζουν αρνητικά.
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects must not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Πηγές ανάφλεξης σε επικίνδυνους χώρους που αναφέρονται στο σημείο 10.2 (11.3.15).
Sources of ignition in hazardous locations referred to in 10.2 (11.3.15).
Πηγές ανανεώσιμης ενέργειας / ζώνες της υπαίθρου
Renewable energy resources/rural areas
Πηγές ανθρωπίνων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινου δυναμικού (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης)
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης):
Sources of human resources (statutory):
Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (βάσει κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (staff covered by the Staff Regulations)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (νόμιμες)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές ανθρώπινων πόρων (σύμφωνα με τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης)
Sources of human resources (statutory)
Πηγές από τον ειδικευμένο τύπο
Trade press sources
Πηγές βήτα - χρησιμοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία, π.χ. στα παχύμετρα, στην κλινική ακτινοθεραπεία καθώς και στην εκπαίδευση και την κατάρτιση·
Beta sources – mainly used in industry, e.g. in thickness gauges, clinical therapy, education and training;
Πηγές βαθμονόμησης
Calibration sources
Πηγές βλάβης και προστασίας
Sources of harm and protection
Πηγές γάμμα - χρησιμοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία, την εξωτερική ακτινοθεραπεία, τη βραχυθεραπεία και την αποστείρωση·
Gamma sources – mainly used in industry, external beam radiotherapy, brachytherapy and sterilisation;
Πηγές γενικού φωτισμού θαλάμου επιβατών·
Sources of general cabin illumination;
Πηγές για τα ποσά που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα μπορούν να βρεθούν στο υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής: Στοιχεία σχετικά με την ενεργειακή πολιτικής της ΕΕ30.
Sources for the figures contained in the annexes can be found in the Commission's Staff Working Document: EU Energy Policy Data30.
Πηγές για τη χάραξη της στρατηγικής
Informing the strategy
Πηγές για τον Πίνακα 1 και τον Πίνακα 2:
Sources to Table 1 and Table 2:
Πηγές για τους πίνακες 5 και 6: ΟΟΣΑ, Ανάλυση Εκπαιδευτικής Πολιτικής
Sources for tables 5 and 6: OECD, Education Policy Analysis
Πηγές δεδομένων
Sources of data
Πηγές δεδομένων και μέθοδοι εκτίμησης του στοιχείου ενίσχυσης
Sources of data and methods of assessing the aid element
Πηγές δεδομένων,
Data sources;
Πηγές δημοσιευμένης βιβλιογραφίας,
Sources of published literature;
Πηγές ενέργειας
Energy sources
Πηγές και απογραφές : αναφορικά με τις πηγές εκπομπών, εξακολουθούν να υφίστανται κενά στα στοιχεία, προκαλώντας σημαντικές αβεβαιότητες στις εκτιμήσεις των εκπομπών.
Sources and inventories : regarding the emission sources data gaps still exist causing considerable uncertainties of the emission estimates.
Πηγές και βιβλιογραφία
Sources and references
Πηγές και μηχανισμοί καινοτόμου χρηματοδότησης για την ανάπτυξη
Innovative financing sources and mechanisms for development
Πηγές και πλαίσιο αναφοράς για τον προσδιορισμό του νέου ρόλου της ΕΟΚΕ, αποτελούν οι ιδέες που εμπεριέχονται στο σχέδιο συνθήκης για τη θέσπιση του Συντάγματος της Ευρώπης· οι σχετικές ιδέες, γενικότερα, που κατατέθηκαν στη Συνέλευση, για τις τομεακές πολιτικές της Ένωσης, καθώς και εκείνες που, εν δυνάμει, διακινούνται, στα πλαίσια των αναζητήσεων, για την υιοθέτηση του Ευρωπαϊκού Συνταγματικού Χάρτη.
The sources and reference framework for defining the new role of the EESC are the ideas contained in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe; more generally, they are the ideas on the Union's sectoral policies put forward at the Convention, as well as those which are circulating in potential form in the context of the proposed adoption of the European Constitution.
Πηγές και πλαίσιο αναφοράς για τον προσδιορισμό του ως άνω ρόλου της ΕΟΚΕ, αποτελούν οι ιδέες που εμπεριέχονται στο σχέδιο συνθήκης για τη θέσπιση του Συντάγματος της Ευρώπης· οι σχετικές ιδέες, γενικότερα, που κατατέθηκαν στη Συνέλευση, για τις τομεακές πολιτικές της Ένωσης, καθώς και εκείνες που, εν δυνάμει, διακινούνται στα πλαίσια των αναζητήσεων για την υιοθέτηση της Συνταγματικής Συνθήκης.
The sources and reference framework for defining the above role of the EESC are the ideas contained in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe; more generally, they are the ideas on the Union's sectoral policies put forward at the Convention, as well as those which are circulating in potential form with a view to the ratification of the Constitutional Treaty.
Πηγές και πλαίσιο αναφοράς για τον προσδιορισμό του ως άνω ρόλου της ΕΟΚΕ, αποτελούν οι ιδέες που εμπεριέχονται στο σχέδιο συνθήκης για τη θέσπιση του Συντάγματος της Ευρώπης· οι σχετικές ιδέες, γενικότερα, που κατατέθηκαν στη Συνέλευση, για τις τομεακές πολιτικές της Ένωσης, καθώς και εκείνες που, εν δυνάμει, διακινούνται στα πλαίσια των αναζητήσεων για την υιοθέτηση του Ευρωπαϊκού Συνταγματικού Χάρτη.
The sources and reference framework for defining the above role of the EESC are the ideas contained in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe; more generally, they are the ideas on the Union's sectoral policies put forward at the Convention, as well as those which are circulating in potential form in the context of the adoption of the European Constitution.
Πηγές καινοτομίας για τις επιχειρήσεις της ΕΕ:
Sources of innovation for EU firms :
Πηγές κινδύνου και κίνδυνοι που συνδέονται με τα φυτοφάρμακα και τρόποι εντοπισμού και ελέγχου αυτών, ειδικότερα δε:
the hazards and risks associated with pesticides, and how to identify and control them, in particular:
Πηγές λεπτομερέστερων πληροφοριών
Sources of further information
Πηγές μελλοντικής ανάπτυξης
Sources of future growth
Πηγές νετρονίων - χρησιμοποιούνται κυρίως στα αναλυτικά εργαστήρια, στη βιομηχανία, στις τεχνικές βαθμονόμησης καθώς και στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Neutron sources – mainly used in analytical practices, industry, calibration techniques, education and training.
Πηγές περαιτερω πληροφοριών
Sources of further information
Πηγές πληροφοριών
Sources of information
Πηγές πληροφοριών στις οποίες στηρίζεται η παρούσα έκθεση
Information sources on which this report is based
Πηγές πληροφόρησης
Information sources
Πηγές πληροφόρησης·
Information sources;
Πηγές πρόκλησης ηλεκτρομαγνητικής υπερευαισθησίας
Sources of electromagnetic hypersensitivity
Πηγές ραδιενέργειας χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο για διάφορους σκοπούς ιδίως στη βιομηχανία, την ιατρική και την έρευνα.
Radioactive sources are used on a worldwide basis for a large variety of purposes, particularly in the fields of industry, medicine and research.
Πηγές ραδιενέργειας χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο για διάφορους σκοπούς, ιδίως στη βιομηχανία, την ιατρική και την έρευνα.
Radioactive sources are used throughout the world for a wide variety of purposes notably in industry, medicine and research.
Πηγές στοιχείων και πληροφοριών
Sources of data and information;
Πηγές στοιχείων: 1= Eurostat, 2 = ΟΟΣΑ, Education at a Glance (Μια ματιά στην εκπαίδευση), 3 = EPO, 4 = USPTO, 5 = EVCA, 6 = FIBV, 7 = Ευρωβαρόμετρο, 8 = Εθνική Διοίκηση Τηλεπικοινωνιών και Πληροφοριών των ΗΠΑ (NTIA), 9 = EITO (Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Τεχνολογίας των Πληροφοριών), 10 = Κοινοτική Έρευνα για την Καινοτομία.
Data sources: 1= Eurostat, 2 = OECD Education at a Glance, 3 = EPO, 4 = USPTO, 5 = EVCA, 6 = FIBV, 7 = Eurobarometer, 8 = US National Telecoms and Information Administration, 9 = EITO, 10 = Community Innovation Survey.
Πηγές συλλεγόμενων αποβλήτων
Sources of waste collected
Πηγές της ανάλυσης της Επιτροπής
Sources of the Commission’s analysis
Πηγές του βενζολίου
Sources of benzene
Πηγές του κλάδου προβλέπουν ότι, έως το 2015, η παγκόσμια διακίνηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας θα αυξάνεται κατά 26% ετησίως.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.
Πηγές του μονοξειδίου του άνθρακα
Sources of carbon monoxide
Πηγές του προϋπολογισμού
Budgetary resources
Πηγές των δεδομένων και μέθοδοι αξιολόγησης
Sources of data and methods of
Πηγές των δεδομένων και μέθοδοι εκτίμησης του στοιχείου ενίσχυσης
Sources of data and methods of assessing the aid element
Πηγές χρήσιμων πληροφοριών
Useful Information Sources
Πηγές χρηματοδότησης
Funding sources
Πηγές χρηματοδότησης
Sources of finance
Πηγές χρηματοδότησης για την αύξηση του κεφαλαίου του ΕΤΕ:
Sources of financing for the EIF capital increase:
Πηγές χρηματοδότησης για την πρωτοβουλία
Sources of financing for the initiative
Πηγές χρηματοδότησης για την τροφοδότηση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων 2015-2018 του Ταμείου Εγγυήσεων
Sources of financing for the provisioning of the guarantee fund commitments 2015-2018
Πηγές χρηματοδότησης για τις σταθερές δαπάνες
Sources of Finance for Fixed Costs
Πηγές χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων
Sources of financing for the European Fund for Strategic Investments
Πηγές χρηματοδότησης των ΟΚΠ, %
CSO Funding Sources,
Πηγές χρηματοδότησης των πάγιων εξόδων
Sources of financing for fixed costs
Πηγές όπως η EUROSTAT αντιμετωπίζουν τους ελκυστήρες ως μέρος των «γεωργικών μηχανημάτων» και δεν τους εμφανίζουν χωριστά.
Sources like EUROSTAT treat tractors as part of 'agricultural machinery' and don't show them separately.
Πηγές, ορολογία και μεθοδολογία
Sources, terminology and methodology
Πηγές2
So.2
Πηγές:
Source:
Πηγές:
Sources :
Πηγές:
Sources:
Πηγές:  "Πλαίσιο ενισχυμένης πρωτοβουλίας για το χρέος των ΦΥΧ: Χρηματοδότηση περιορισμού του χρέους των ΦΥΧ από την Παγκόσμια Τράπεζα, Διεθνής Οργανισμός Ανάπτυξης, 26 Αυγούστου 1999, και ενημέρωση του εντύπου μετά τις ετήσιες συνεδριάσεις των Οργανισμών του Bretton Woods"
Sources: ‘The Enhanced HIPC Framework: Financing the World Bank’s HIPC Debt Relief’, IDA, August 26,1999, and manual update after the last Bretton Woods Institutions Annual meetings
Πηγές: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes·
Sources: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes;
Πηγές: Acquisitions Monthly και Eurostat
Sources: Acquisitions Monthly and Eurostat
Πηγές: CARE και εθνικά στοιχεία
Sources: CARE and national data
Πηγές: CIRFS, Edana, JEC
Sources: CIRFS, Edana, JEC
Πηγές: Ernst & Young· ενώσεις βιομηχανιών βιοτεχνολογίας
Sources: Ernst & Young; associations of biotech industries
Πηγές: Error!
Sources:
Πηγές: Estast_______¬Κ____`_Χ°______Ζ___ΤΚb_jN@_|ΏC_0C_XΞb_ΨΚb_¤ΰ@_ΔΐJ_ΨσJ_x_______0C__ção Profisional, 2000
Sources: Estastísticas da pesca 1999, INE 2000 and Departamento de Emprego Trabalho e Formação Profisional, 2000
Πηγές: EUROSTAT
Sources: EUROSTAT
Πηγές: Eurostat, Banco do Brasil, Παγκόσμια Τράπεζα , IBGE, ΔΝΤ, UN-ECLAC
Sources: Eurostat, Banco do Brasil, Worldbank, IBGE, IMF, UN-ECLAC.
Πηγές: Eurostat, Φθινοπωρινές προγνώσεις ECFIN
Sources: Eurostat; ECFIN Autumn forecast
Πηγές: Eurostat, υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Sources: Eurostat, Commission services calculations.
Πηγές: Eυρωπαϊκή Επιτροπή, Όγδοη έρευνα για τις κρατικές ενισχύσεις στην ΕΕ, Πίνακας 3 ετήσια έκθεση AWES 1999-2000
Sources: European Commission, Eighth survey on state aid in the EU, Table 3; AWES annual report 1999‑2000
Πηγές: Implementation of the Insurance Gender Directive (εφαρμογή της οδηγίας 2004/113/ΕΚ στον τομέα των ασφαλίσεων), Group Consultatif 2009, εκτός αν διευκρινίζεται άλλως: (1) έρευνα της Civic Consulting στις αρμόδιες αρχές· (2) συνεντεύξεις της Civic Consulting με τις αρμόδιες αρχές, τους αρμόδιους για θέματα ισότητας οργανισμούς και τις επαγγελματικές ενώσεις.
Sources: Implementation of the Insurance Gender Directive, Group Consultatif 2009, unless otherwise specified: (1) Civic Consulting survey of competent authorities (2) Civic Consulting interviews with competent authorities, equality bodies and industry associations.
Πηγές: NZaid: Ετήσια έκθεση για το διάστημα 2004-2005· Έκθεση για την ανάπτυξη στην περιφέρεια του Ειρηνικού (2002)· Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού· Έκθεση σχετικά με την παγκόσμια ανάπτυξη (2006)· ΠΑΗΕ: Έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη (2004)
Sources: NZaid: AnnualReport 2004-2005; Pacific Development Report (2002); Secretariat of the Pacific Community; World Development Report 2006; UNDP: Human Development Report (2004)
Πηγές: PRIMES για τις στήλες 1, 2, 3 και Fraunhofer Institute για τις στήλες 4 και 5.
Sources: PRIMES for columns 1, 2 and 3 and Fraunhofer Institute for columns 4 and 5.
Πηγές: Για τις επενδύσεις: βάση δεδομένων AMECO ΓΔ ECFIN· για τις δημόσιες δαπάνες στην εκπαίδευση: Eurostat και ταξινόμηση COFOG για το 2001 · για τις δημόσιες δαπάνες σε Ε&Α: ΟΟΣΑ.
Sources: For investments: AMECO DG ECFIN database; for public spending on education: Eurostat but 2001 is according to the COFOG classification; and for public spending on R&D: OECD.
Πηγές: Για το γράφημα 8: ΔΝΤ, ΕΚΤ· για το γράφημα 9: Eurostat, ΕΚΤ, ΤΔΔ, ΟΟΣΑ, υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Sources: For Graph 8: IMF, ECB; for Graph 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, Commission services calculations.
Πηγές: Διεύθυνση Θαλάσσιων και Φυσικών Πόρων, 1999.
Sources: Department of Marine and Natural Resources, 1999.
Πηγές: ΕΚΤ (τραπεζικές καταθέσεις και δάνεια στη ζώνη ευρώ), Federal Reserve (τραπεζικές καταθέσεις και δάνεια στις ΗΠΑ), Ευρωστάτ (ΑΕΠ και χρηματιστηριακή κεφαλαιοποίηση για τη ζώνη ευρώ και τις ΗΠΑ), ΤΔΔ (χρεωστικοί τίτλοι).
Sources: ECB (euro area bank deposits and loans), Federal Reserve (US bank deposits and loans), Eurostat (euro area and US GDP, stock market capitalisation), BIS (debt securities).
Πηγές: Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 298, Προστασία καταναλωτών στην εσωτερική αγορά, Ιούνιος 2008 και ειδικό Ευρωβαρόμετρο 205, Προστασία καταναλωτών στην εσωτερική αγορά, Μάρτιος 2006
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer protection in the Internal Market, June 2008 & Special Eurobarometer 205, Consumer protection in the internal market, March 2006
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή "Ένατη επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων", Γενική Διεύθυνση "Τελωνεία και έμμεση φορολογία" και Γενική Διεύθυνση "Εσωτερική αγορά"· EMAS.
Sources: European Commission IX Survey on State aids, Directorate General for Taxation and Customs Union and Internal Market Directorate General; EMAS.
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή "Ένατη επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων", Γενική Διεύθυνση "Τελωνεία και έμμεση φορολογία" και Γενική Διεύθυνση "Εσωτερικής αγορά"
Sources: European Commission IX Survey on State aids, Directorate General for Taxation and Custom Unions and Internal Market Directorate General.
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, EurObserv'ER
Sources: European Commission, EurObserv'ER
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μελέτη που εκπονήθηκε κατ’ ανάθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Sources: European Commission, study commissioned by the European Commission
Πηγές: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, υπολογισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Sources: European Central Bank and International Monetary Fund, European Commission calculations.
Πηγές: Κοινοποιήσεις προς τις CEN/CENELEC.
Sources: Notifications to the CEN/CENELEC.
Πηγές: ΟΟΣΑ/EΒA για τα έτη 2004 - 2006.
Sources: OECD/DAC for 2004 - 2006.
Πηγές: Πολιτικός τομέας απασχόλησης (έννοια της εντοπιότητας), εθνικοί λογαριασμοί, βάση δεδομένων Ameco, υπηρεσίες της Επιτροπής.
Sources: Civilian total employment (domestic concept), national accounts, Ameco database, Commission Services.
Πηγές: Στοιχεία που συγκεντρώθηκαν τον Δεκέμβριο του 2000
Sources: Data collected in 12/00
Πηγές: Συμβουλευτικές μελέτες των VTT Process και Beicip-Franlab.
Sources: Consultant studies by VTT Process and Beicip-Franlab.
Πηγές: Φθινοπωρινές προγνώσεις ECFIN
Sources: ECFIN Autumn forecast
Πηγές: Φθινοπωρινές προγνώσεις ECFIN
Sources: ECFIN Autumn forecast.
Πηγές: με βάση στοιχεία της Eurostat (New Cronos) και του ΟΟΣΑ 2002.
Sources: Based on Eurostat (New Cronos) and OECD in Figures 2002.
Πηγές : Eurostat για τις συνολικές κυκλοφορίες, ΓΔ Ενέργειας και Μεταφορών, εκτιμήσεις, για τις συνδυασμένες μεταφορές.
Sources: Eurostat for total traffic; DG for Energy and Transport estimates for combined transport
Πηγές : Κοινοποιήσεις προς τις CEN/CENELEC.
Sources: Notifications to CEN/CENELEC.
Πηγές : Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από εθνικές πηγές.
Sources: Eurostat from national sources.
Πηγή
Source:
Πηγή  : Gallie & Paugam (2000)
Source: Gallie & Paugam (2000)
Πηγή *): "Φορολογία των επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά", Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2002
Source *): "Company taxation in the internal market", European Commission, 2002
Πηγή **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst & Young and ZEW, 2004
Source **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst & Young and ZEW, 2004
Πηγή -98
Sourcebook -98
Πηγή 3
Source 3
Πηγή :
Source :
Πηγή :
Source:
Πηγή :  Παρατηρητήριο της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας
Source: Inland Waterways Observatory
Πηγή : Centre for European Policy Studies (2004) “A new Agenda for labour Mobility”.
Source: Centre for European Policy Studies (2004) A new agenda for labour mobility
Πηγή : Clarkson World Shipyard Monitor
Source: Clarkson World Shipyard Monitor
Πηγή : COM(90) 1136 τελικό - Annexe I - σελ.
Source: COM(90) 1136 fin - Annex I - pp.13-14
Πηγή : DAC
Source : DAC
Πηγή : ECDPM, ICEI, Particip.
Source : ECDPM, ICEI, Particip.
Πηγή : ETUI, βάση δεδομένων του EBR, Ιούνιος 2005 και EIRO
Source: ETUI, European Works Councils database, June 2005 and Eiro
Πηγή : European Foundation for the Improvement for Living and Working Conditions (2004)
Source: European Foundation for the Improvement for Living and Working Conditions (2004)
Πηγή : Eurostat
Source :   Commission services
Πηγή : Eurostat
Source : Eurostat
Πηγή : Eurostat
Source: Eurostat
Πηγή : G.
Source: Ist.
Πηγή : Gallie & Paugam (2000)
Source: Gallie & Paugam (2000)