natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα μιας δράσης της Επιτροπής για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών προτύπων εκτίμησης;
What are the merits of Commission action to ensure mutual recognition of national valuation standards?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της χορήγησης του καθεστώτος της «εγκεκριμένης τακτικής γραμμής θαλάσσιων μεταφορών»;
What Are the Advantages of Becoming an ‘Authorised Regular Shipping Service’?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα του καθεστώτος της «εγκεκριμένης τακτικής γραμμής θαλάσσιων μεταφορών»;
What Are the Advantages of Becoming an ‘Authorised Regular Shipping Service’?
Ποια είναι τα πραγματικά δεδομένα όσον αφορά την μετεγκατάσταση;
what are the real facts about delocalisation?
Ποια είναι τα προβλήματα του ισχύοντος συστήματος;
What are the problems with the existing system?
Ποια είναι τα προβλήματα;
What are the problems?
Ποια είναι τα προσδοκώμενα οφέλη;
What benefits can be expected?
Ποια είναι τα προτερήματα/μειονεκτήματα;
What are its advantages/disadvantages?
Ποια είναι τα πρόσθετα μέτρα που θα χρειάζονταν σε επίπεδο ΕΕ;
What additional measures would be needed at EU level?
Ποια είναι τα πρώτα μέτρα που χρειάζεται να λάβουν οι κυβερνήσεις για να αναπτύξουν μια περιφερειακή προσέγγιση για τις πολιτικές κοινωνικής προστασίας;
What are the first steps that governments need to take in developing a regional approach for social protection policies?
Ποια είναι τα σημαντικότερα στοιχεία μιας ενοποιημένης και ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης;
Which are the most important elements of an integrated and comprehensive approach towards the promotion of healthy diets and physical activity?
Ποια είναι τα στοιχεία του ισχύοντος κανονισμού για τα οποία τα κράτη μέλη πιστεύουν ότι το Ταμείο δεν ανταποκρίνεται ή δεν ανταποκρίνεται πλήρως στις προσδοκίες τους;
Which are the elements under the current Regulation where Member States feel that the Fund does not or not fully meet their expectations?
Ποια είναι τα συστήματα εισδοχής για τους μισθωτούς και ποια για τους ανεξάρτητους εργαζομένους;
What admission systems should be adopted for paid employment and the self-employment?
Ποια είναι τα συστήματα εισδοχής για τους μισθωτούς και τους ανεξάρτητους εργαζομένους;
What admission systems should be adopted for paid employment and the self-employment?
Ποια είναι τα υπέρ και τα κατά της ομαδοποίησης αυτής και ποιες ορθές πρακτικές θα μπορούσαν να καθιερωθούν;
What are the benefits and disadvantages of clustering and which best practices may be established?
Ποια είναι τα υφιστάμενα προαπαιτούμενα;
What are the pre-conditions in place?
Ποια είναι τα χαρακτηριστικά αυτών των θέσεων εργασίας (επίπεδο δεξιοτήτων, διάρκεια, κινητικότητα) και ποιες είναι οι σχετικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού και ιδίως την εκπαίδευση και την κατάρτιση;
What are the characteristics of such jobs (level of skills, duration, mobility) and what related implications are there for human resources development and in particular for education and training?
Ποια είναι τα χαρακτηριστικά ενός καλού εκκολαπτηρίου βιοτεχνολογικών επιχειρήσεων;
What elements constitute a good incubator for biotechnology enterprises?
Ποια είναι τα χαρακτηριστικά και τα οφέλη;
What are the characteristics and benefits?
Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της χρηματοδότησης της ΕΕ που μεγιστοποιούν το όφελος της δράσης σε επίπεδο ΕΕ;
What are the characteristics of EU funding that maximise the benefit of acting at the EU level?
Ποια είναι τα όρια του ανοίγματος των αγορών, όταν συνεπάγεται απαράδεκτες επιπτώσεις για την κοινωνική και οικολογική βιωσιμότητα;
Where might there be limits to market opening on the grounds that it would have an unjustifiable impact on social and ecological sustainability?
Ποια είναι το κύριο σκεπτικό για το αστικό θεματολόγιο της ΕΕ;
What are the main rationales for an EU urban agenda?
Ποια είναι όμως η αναλογία μεταξύ υψηλού και χαμηλού κινδύνου δραστηριότητες;
What was the proportion of high-risk compared to low-risk activities?
Ποια είναι όμως τα μέσα για την ευόδωση των μεταρρυθμίσεων που έχουν ξεκινήσει;
What tools are needed to consolidate the reforms that have been achieved?
Ποια είναι όμως τα όρια της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και πόσο απέχουμε από την επίτευξη του στόχου αυτού;
But what is the limit of Internal Market integration and how close are we to hitting it?
Ποια είναι, εφόσον υπάρχουν, τα νομικά ή/και πρακτικά προβλήματα που προκύπτουν, κατά την άποψή σας, από τη νομολογία των εθνικών δικαστηρίων και του ΔΕΕ στο πεδίο των υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση;
If any, which are the legal and/or practical problems that arise, in your view, from the jurisprudence of national courts and the CJEU in the field of online gambling?
Ποια είναι, στην προοπτική αυτή, η επιθυμητή εξέλιξη του μοιράσματος ευθυνών μεταξύ δημοσίων αρχών και ιδιωτικού τομέα στην οικονομική ισορροπία της εκμετάλλευσης των πυραύλων αυτών και στη χρηματοδότηση νέων προγραμμάτων;
What should be the formula for a wished-for evolution in the sharing of responsibilities between the public authorities and the private sector in the economic balance of the use of these launchers and in the finance of new developments?
Ποια είναι, όμως, η κατάσταση του κλάδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
So, what is the situation of the sector in the EU?
Ποια ειδικά δικαιώματα θα πρέπει να χορηγηθούν στους υπηκόους τρίτης χώρας που εργάζονται προσωρινά στο εσωτερικό της ΕΕ;
What specific rights should be granted to third country nationals working temporarily in the EU?
Ποια ειδικά δικαιώματα θα πρέπει να χορηγηθούν στους υπηκόους τρίτης χώρας που εργάζονται προσωρινά στο εσωτερικό της ΕΕ;
What specific rights should be granted to third-country nationals working temporarily in the EU?
Ποια ειδικά μέτρα μπορούν να ληφθούν και σε ποιο επίπεδο (περιφερειακό, εθνικό, ευρωπαϊκό);
Which specific measures could be taken and at which level (regional, national, European)?
Ποια ειναι η σημερινή κατάσταση;
What is the current situation?
Ποια εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών;
Which representation for civil society?
Ποια εμπόδια αποτρέπουν την εφαρμογή της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής 116000;
What are the obstacles preventing implementation of the 116000 hotline?
Ποια εμπόδια δυσχεραίνουν τη στιγμή αυτή την αξιοποίηση αυτή, ιδιαίτερα σε νομοθετικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας;
What are the obstacles which today limit the realisation of this potential, whether legislative in nature or as regards intellectual property rights?
Ποια εμπόδια πρέπει να υπερπηδηθούν για να καταστούν «οικολογικές» οι δημόσιες συμβάσεις;
What obstacles need to be overcome in order to “green” public procurement?
Ποια εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και εμπορευμάτων οφείλονται στην ανυπαρξία εναρμονισμένων κανόνων κυκλοφορίας στην Ευρώπη;
What barriers does the lack of harmonised traffic rules in Europe create for the free movement of people and goods?
Ποια εμπόδια, αν υπάρχουν, δεν επιτρέπουν την ανάδυση των εν λόγω μακροπρόθεσμων προϊόντων αντιστάθμισης κινδύνων;
What barriers, if any, prevent such long-term hedging products from emerging?
Ποια εναλλακτικά προαιρετικά συστήματα θα μπορούσαν να προβλεφθούν;
What alternative optional systems could be envisaged?
Ποια ενδιαφερόμενα μέρη είναι υπόλογα για καθεμία από τις παραπάνω ερωτήσεις, ποιος είναι ο μηχανισμός λογοδοσίας;
Which stakeholders are accountable for each of the above questions, what is the accountability mechanism?
Ποια ενδιαφερόμενα μέρη συμμετείχαν στη διαβούλευση, σε ποιο σημείο της διαδικασίας και για ποιο σκοπό;
Which interested parties were consulted, when in the process, and for what purpose?
Ποια επίπεδα (η εταιρεία, το τοπικό, το περιφερειακό, το κλαδικό, το εθνικό, το ευρωπαϊκό ή το διεθνές επίπεδο) είναι τα πιο κατάλληλα για την εκτέλεση των προαναφερόμενων ενεργειών
What levels (the firm, local, regional, sectoral, national, European and international) are most appropriate to implement such actions?
Ποια επιλογή θα ωφελούσε περισσότερο τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα που αναχωρούν από αερολιμένες κρατών μελών ή φθάνουν σε αυτούς: να είναι υπεύθυνοι για την παροχή συνδρομής οι αερολιμένες ή να ανατεθεί το καθήκον αυτό στις αεροπορικές εταιρείες;
Which option would most benefit passengers with reduced mobility departing from or arriving at airports situated in Member States: making airports responsible for assistance or giving this task to airlines?
Ποια επιμέρους θέματα συναφή με τις EULA προτείνετε να αντιμετωπισθούν;
Do you identify any particular issue related to EULAs that needs to be addressed?
Ποια επιρροή έχει ο κοινωνικός διάλογος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων;
what is the impact of the social dialogue on decision making process?
Ποια επιχειρήματα δικαιολογούν και ποια δεν δικαιολογούν έναν μεγαλύτερο συντονισμό αυτών των μεταρρυθμίσεων σε  κοινοτικό επίπεδο;
What are the arguments for and against greater coordination of these reforms at EU level?
Ποια εργαλεία θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σχετικά;
What tools could be developed in this regard?
Ποια ζητήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν (κατά προτεραιότητα), στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας για την ενίσχυση της αξιοποίησης της  mHealth και με ποιον τρόπο;
Which issues should be tackled (as a priority) in the context of international cooperation to increase mHealth deployment and how?
Ποια ζητήματα πρέπει να ρυθμίζονται από το σύστημα σύγκρουσης των δικαίων;
What questions should be governed by the system of conflict of laws?
Ποια η αιτιολόγηση τησ δράσης της ΕΕ;
What is the rationale for EU action?
Ποια η ανάμειξη των εταίρων στο στάδιο της υλοποίησης;
How to involve the partners in the implementation phase
Ποια η αποτελεσματικότερη λύση, εκείνη η οποία υλοποιείται με δράση κοινοτική ή εκείνη η οποία υλοποιείται με δράση εθνική;
What is the most effective solution, that achieved by Community means or that achieved by national means?
Ποια η ενεργός συμμετοχή των εταίρων στην προετοιμασία των εγγράφων προγραμματισμού;
How to involve the partners in preparation of the programming documents
Ποια η καλύτερη λύση για την πραγματοποίηση των στόχων;
What is the most suitable act for achieving the objectives?
Ποια η κοινοτική διάσταση του προβλήματος (παραδείγματος χάριν πόσα κράτη μέλη αφορά το θέμα και ποια η λύση έως τώρα);
What is the Community dimension of the problem (for instance, how many Member States are involved and which is the solution so far)?
Ποια η κοινοτική διάσταση του προβλήματος;
What is the Community dimension of the problem?
Ποια η προστιθέμενη αξία της κοινοτικής δράσης και ποίο το κόστος σε περίπτωση απραξίας;
What specific added value is contributed by the planned Community measure and what would be the cost of taking no action?
Ποια η σημασία ενός τέτοιου βήματος για το σύστημα οργάνωσης αγοράς της ΕΕ;
What are the implications of this for the EU market organisation system?
Ποια η συγκεκριμένη προστιθέμενη αξία της προτεινόμενης δράσης της Κοινότητας και ποιο το κόστος σε περίπτωση μη ανάληψης δράσης;
What practical added value do the intended Community activities provide and what would be the cost of inaction?
Ποια η σχέση της πολιτικής συνοχής με την αγροτική ανάπτυξη και τη γεωργική πολιτική της Ένωσης;
How does cohesion policy relate to rural development and the Union's agricultural policy?
Ποια θέματα θα πρέπει να αντιμετωπισθούν;
What issues should be addressed?
Ποια θέματα θα πρέπει να αποτελέσουν πλήρεις ευρωπαϊκές πολιτικές, επιπλέον των οικονομικών ζητημάτων που αναφέρθηκαν προηγουμένως;
What subjects should become full EU policies, in addition to the economic issues mentioned above?
Ποια θέματα μπορούν να καλυφθούν με διαπραγματεύσεις σε τοπικό επίπεδο προκειμένου να προωθηθεί η καινοτομία και η προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες, χωρίς να διακυβεύεται η εθνική και ευρωπαϊκή συνοχή και η ισορροπία ανάμεσα στις προσδοκίες των εργαζομένων για ασφάλεια και στις προσδοκίες των εργοδοτών για ευελιξία;
What matters could be covered by negotiation at local level to promote innovation and adaptation to local circumstances, without jeopardising national and European cohesion and the balance between workers' expectations as to security and employers' expectations as to flexibility?
Ποια θέματα, εκτός από εκείνα που έχουν ήδη αναφερθεί, θα πρέπει να εξεταστούν λαμβάνοντας υπόψη το μέλλον του συστήματος ΦΠΑ στην ΕΕ;
Q33 Which issues, other than those already mentioned, should be addressed in considering the future of the EU VAT system?
Ποια θέματα, πέρα από εκείνα που επισημαίνονται παραπάνω, ή αντί αυτών, θα μπορούσαν να συναπαρτίσουν μια ατζέντα θεμάτων που να επιδέχονται κοινωνικές συμφωνίες και συναινέσεις;
What subjects, in addition to or instead of those indicated above, could constitute an agenda capable of giving rise to social consensus and agreements?
Ποια θα έπρεπε να είναι η αιτιολόγηση για τέτοιου είδους ειδική αντιμετώπιση των κοινωνικών υπηρεσιών;
What would be the justification for such special treatment of social services?
Ποια θα έπρεπε να είναι η διάρκεια αυτής της προθεσμίας ;
How long should that period be?
Ποια θα έπρεπε να είναι η διάρκεια;
How long should that period be?
Ποια θα έπρεπε να είναι τα βασικά χαρακτηριστικά του;
How might it be designed?
Ποια θα έπρεπε να είναι τα βασικά χαρακτηριστικά τους;
How might they be designed?
Ποια θα ήταν η αναλογία ψήφων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης έναντι άλλων μη κοινοτικών χωρών;
What would be the voting balance of the European Union vis-à-vis other non-EU states?
Ποια θα ήταν η βέλτιστη εναλλακτική επιλογή όσον αφορά την αποκέντρωση της έκδοσης τεχνικών αποφάσεων ή αποφάσεων εφαρμογής;
What would be the best option to decentralise the adoption of technical or implementing decisions?
Ποια θα ήταν η δικαιοδοσία στο στρατιωτικό χώρο;
What would be the jurisdiction over military space?
Ποια θα ήταν η κατάλληλη οργανωτική δομή;
What type of organisational structure could be appropriate?
Ποια θα ήταν η κατάλληλη προσέγγιση για να εξασφαλιστούν η πρόσβαση και η χρηστικότητα των ηλ-επικοινωνιών των ευπαθών ατόμων (όπως είναι τα άτομα με αναπηρίες και οι ηλικιωμένοι χρήστες) που θα μπορούσε να είναι συγκρίσιμη με τα επίπεδα που απολαύει η πλειονότητα των χρηστών;
What would be the appropriate approach to ensure access to and usability of e-communications for vulnerable persons (such as disabled and older users) that would be comparable to the levels enjoyed by the majority of users?
Ποια θα ήταν η προστιθέμενη αξία του σε σχέση με την υφιστάμενη τομεακή νομοθεσία;
What would be its added value compared to existing sectoral legislation?
Ποια θα ήταν κατά τη γνώμη σας η φύση και οι ιδανικές ιδιότητες ενός τεχνικού μέσου που θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις ανάγκες σας;
What, in your opinion, should be the ideal nature and functions of a technical device capable of meeting your needs?
Ποια θα ήταν κατά τη γνώμη σας η χρυσή τομή, μεταξύ μιας ρυθμιστικής προσέγγισης και μιας προσέγγισης αυτορρύθμισης;
What overall balance would you consider appropriate between a regulatory and a self-regulatory approach?
Ποια θα ήταν κατά την άποψή σας τα σημαντικά στοιχεία μιας τέτοιας έννοιας;
What would in your view be the important elements of such a concept?
Ποια θα ήταν τα ενδεδειγμένα μέτρα και δράσεις της ΕΕ ώστε να ενθαρρυνθούν οι πλοιοκτήτες για να οδηγήσουν τα πλοία που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους σε διαλυτήρια που διαθέτουν υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα ασφαλείας;
What measures and actions should the EU take to encourage ship-owners to direct end-of-life ships to dismantling sites with high environmental and safety standards?
Ποια θα ήταν τα καλύτερα μέσα για τη γνωστοποίηση των εν λόγω πληροφοριών (βαθμός των απαιτούμενων πληροφοριών, καλυπτόμενη περίοδος και προτιμώμενο μέσο);
What would be the best means to make this information available (degree of information required, period covered and preferred medium)?
Ποια θα ήταν τα κύρια πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα μιας τέτοιας προσέγγισης;
What would be the main advantages and disadvantages of such an approach?
Ποια θα ήταν τα μέτρα που θα επέτρεπαν την βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος (ιδίως ενόψει της ανάπτυξης της κοινωνίας της γνώσης);
What are the measures likely to improve regulatory environment notably with a view to the development of the information society?
Ποια θα ήταν τα πλεονεκτήματα/μειονεκτήματα των εν λόγω διατάξεων;
What would be the advantages/disadvantages of such provisions?
Ποια θα ήταν τα πρακτικά οφέλη της εναρμόνισης των απαιτήσεων προσβασιμότητας με τις επιγραμμικές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στην Ευρώπη;
What would be the practical benefits of harmonising accessibility requirements to online audiovisual media services in Europe?
Ποια θα ήταν τα στοιχεία του προτεινόμενου ορισμού σας;
What would be the elements of your proposed definition?
Ποια θα είναι βασικά στοιχεία μιας γενικής ρήτρας, οι γενικές δοκιμές και οι βασικοί κανόνες για τη ρύθμιση των εμπορικών πρακτικών;
What would be the key elements of a general clause, the general tests and core rules for regulating commercial practices?
Ποια θα είναι η αντίδραση της δημόσιας υγείας της ΕΕ όσον αφορά τη χρήση αντιβιοτικών στις ζωοτροφές υπό το φως της δημοσίευσης της αντοχής των αντιβιοτικών· 2.
What will be the public health response of the EU regarding the use of antibiotics in animal feed in light of the issue of antibiotics resistance; 2.
Ποια θα είναι η επίδραση των  διαφόρων εθνικών ρυθμίσεων σχετικά με τον φόρο κύκλου εργασιών στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς;
What effect do differing national sales tax rules have on the functioning of the single market?
Ποια θα είναι η επίπτωση στη δημόσια υγεία των υψηλών τιμών στα τρόφιμα στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης· 3.
What will be the public health impact of high food prices in central and eastern European countries; 3.
Ποια θα είναι η εφικτότητα, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της επέκτασης της αρχής της «χώρας καταγωγής», όπως ισχύει για τη δορυφορική μετάδοση, στις επιγραμμικές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας;
What would be the feasibility, and what would be the advantages and disadvantages of, extending the "country of origin" principle, as applied to satellite broadcasting, to online audiovisual media services?
Ποια θα είναι η νομική φύση της πράξης σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων;
What should be the legal nature of the instrument of European Contract Law?
Ποια θα είναι η περίοδος ισχύος της νέας άδειας διέλευσής μου;
What will be the period of validity of my new laissez-passer?
Ποια θα είναι η συνέπεια της αύξησης των οικογενειών ενός ατόμου ή με ένα μόνο γονέα στην εξέλιξη της ζήτησης υπηρεσιών σε όλους τους τομείς;
What influence will the increasing number of singles and lone parent families have on the demand for all kinds of services?
Ποια θα είναι η συνεισφορά των βιοδιεργασιών στην ανανεώσιμη ενέργεια την επόμενη δεκαετία και πώς θα μπορούσε να τονωθεί ο τομέας αυτός;
What contribution will bioprocesses make to renewable energy in the next decade and how might this sector be stimulated?
Ποια θα είναι η σύνθεση της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής εάν θεωρήσουμε δεδομένο ότι συνολικά θα απαρτίζεται από έξι άτομα, συμπεριλαμβανομένων των αναπληρωτών;
I am assuming that in total, including alternates, the delegation will comprise six people.
Ποια θα είναι η σύνθεση του συμβουλίου και του προεδρείου  της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μετά την διεύρυνση;
What should the composition of the ECB Council and the Executive Board be after enlargement?
Ποια θα είναι τα αποτελέσμτα εάν συμπεριληφθούν στο ΑΕΠ κριτήρια για τη μέτρηση της αειφόρου ανάπτυξης και της ποιότητας ζωής;
What will happen if we include measures of sustainable development and quality of life in GDP?
Ποια θα είναι τα βασικά στοιχεία μιας γενικής ρήτρας, οι γενικές δοκιμές και οι βασικοί κανόνες για τη ρύθμιση των εμπορικών πρακτικών;
What would be the key elements of a general clause, the general tests and core rules for regulating commercial practices?
Ποια θα είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα καθώς και τα κύρια πρακτικά ζητήματα ανάλογης προσέγγισης;
What would be the pros and cons and the main practical aspects of such an approach?
Ποια θα μπορούσαν να είναι τα πρότυπα της ΕΕ στην εξέλιξή της σε παγκόσμιο παράγοντα σε θέματα προσφύγων;
What models could the EU use to develop into a global player in refugee issues?
Ποια θα μπορούσαν να είναι τα σχετικά φόρα και το κατάλληλο επίπεδο για τους χορηγούς βοήθειας και τις χώρες εταίρους για να αντιμετωπίσουν και να συζητήσουν ζητήματα σχετικά με τις βασικές αρχές;
What could be the relevant fora and the appropriate level involving donors and partner country to raise and discuss concerns regarding underlying principles?
Ποια θα μπορούσε να είναι αυτή η διαδικασία;
What procedure might this be?
Ποια θα μπορούσε να είναι εν προκειμένω η συνεισφορά της Europol και της Eurojust;
What contribution could Europol and Eurojust make in that regard?
Ποια θα μπορούσε να είναι εν προκειμένω η συνεισφορά της Ευρωπόλ και της Eurojust;
What contribution could Europol and Eurojust make in that regard?
Ποια θα πρέπει να είναι , κατά τη γνώμη σας, τα κύρια χαρακτηριστικά της εγγύησης προς τη νεολαία (π.χ. ηλικία των δικαιούχων, περίοδος εντός της οποίας θα προσφέρεται μια λύση στους νέους, κλπ.);
What should be, in your opinion, the main features of the youth guarantee (e.g. age of the people eligible, time within which a solution has to be offered to young people, etc.)?
Ποια θα πρέπει να είναι η αναλογία στο EMOD μεταξύ της παροχής πρόσβασης σε ανεπεξέργαστα δεδομένα και της εκπόνησης ψηφιακών στρωμάτων χαρτογράφησης που προέρχονται από ανεπεξέργαστα δεδομένα θαλάσσιων λεκανών;
What should be the balance in EMODnet between providing access to raw data and developing digital map layers derived from the raw data across seabasins?
Ποια θα πρέπει να είναι η ανώτατη διάρκεια της κράτησης;
Which time limits should be set to limit the maximum duration of detention?
Ποια θα πρέπει να είναι η δέσμη των βασικών δεξιοτήτων
Identifying what the basic skills package should be
Ποια θα πρέπει να είναι η διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος;
What should be the length of such a period?
Ποια θα πρέπει να είναι η στάση μας εάν οι ευκαιρίες που προσφέρουν η ανάπτυξη και η εξάπλωση των ψηφιακών τεχνολογιών συνεπιφέρουν νέους κινδύνους για την προστασία των καταναλωτών;
What should be our approach if the opportunities presented by the growth and spread of digital technologies give rise to new consumer protection risks?
Ποια θα πρέπει να είναι η στάση μας εάν οι ευκαιρίες που προσφέρουν η ανάπτυξη και η εξάπλωση των ψηφιακών τεχνολογιών συνεπιφέρουν νέους κινδύνους για την προστασία των καταναλωτών;
What should our approach be if the opportunities presented by the growth and spread of digital technologies give rise to new consumer-protection risks?
Ποια θα πρέπει να είναι σε κάθε περίπτωση η έκταση εφαρμογής αυτών των ρητρών;
What in any case should be the scope of such clauses?
Ποια θα πρέπει να είναι τα κριτήρια επιλογής (π.χ. επίπεδο ακαδημαϊκών επιτευγμάτων), καθώς και ενδεχόμενου αποκλεισμού (π.χ. εμπειρογνώμονες οι οποίοι εργάζονται για κάποια εταιρεία που μπορεί να επηρεαστεί από ενδεχόμενη πολιτική απόφαση);
What should be the criteria for selection (e.g. level of academic achievement), and possible exclusion (e.g. those working for a company liable to be affected by an eventual policy decision)?
Ποια θα πρέπει να είναι τα κύρια στοιχεία αυτών των στρατηγικών;
What should be the main elements of such strategies?
Ποια θα πρέπει να είναι τα στοιχεία μιας τέτοιας  πολιτικής και ποια η θέση των κανόνων ανταγωνισμού;
What should such a policy consist of and where should competition rules fit in?
Ποια θα πρέπει να είναι τα χαρακτηριστικά της πολιτικής αυτής;
What should such a policy entail?
Ποια θεμελιώδη δικαιώματα επηρεάζονται;
What fundamental rights are affected?
Ποια θεωρείτε ότι είναι τα κυριότερα εμπόδια για την εντονότερη συμμετοχή εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών στην προώθηση της κινητικότητας;
What do you see as the main obstacles to a stronger engagement of teachers and trainers in promoting mobility?
Ποια θεωρείτε ότι είναι τα κύρια εμπόδια όσον αφορά τα κίνητρα των νέων σχετικά με την κινητικότητα;
What do you see as the main barriers to the motivation of young people to become mobile?