natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, του ΟΟΣΑ και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, το μερίδιο των μισθών, ως εκατοστιαίο ποσοστό επί του ΑΕγχΠ για τον μέσο όρο της ΕΕ των 15, μειώθηκε από 71,5 %, που ήταν τη δεκαετία του 1980, σε 66,7 % το 2004.
According to data from the European Commission, the OECD and the BRI, the share of salaries in GDP (taking the average of the EU15) fell from 71.5% in the 1980s to 66.7% in 2004.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, του ΟΟΣΑ, και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, το μερίδιο των μισθών, ως εκατοστιαίο ποσοστό επί του ΑΕγχΠ για τον μέσο όρο της ΕΕ των 15, μειώθηκε από 71,5 %, που ήταν τη δεκαετία του 1980, σε 66,7 % το 2004.
According to data from the European Commission, the OECD and the BRI, the share of salaries in GDP (taking the average of the EU15) fell from 71.5% in the 1980s to 66.7% in 2004.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής3, το  2000 το μέγεθος της απάτης που αφορούσε στις κάρτες πληρωμής έφτανε τα 600 εκατομμύρια ευρώ, που ισούται με περίπου το 0,07% του κύκλου εργασιών του κλάδου των καρτών πληρωμής την εξετασθείσα περίοδο, με μεγαλύτερη αύξηση όσον αφορά στις εξ αποστάσεως πληρωμές (μέσω τηλεφώνου, ταχυδρομείου ή διαδικτύου).
According to Commission data3, payment card fraud for the year 2000 amounted to EUR 600 million, or about 0.07% of that year's turnover in the payment card sector, with a bigger increase reported in remote payments (by telephone, post or Internet).
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, από τα 4 εκατομμύρια καθηγητών που διαθέτει η Κοινότητα, 60.000 έχουν συμμετάσχει σε αποστολές εκτός της χώρας τους.
According to Commission statistics, out of 4 million teachers in the Community, 60,000 have been involved in study visits abroad.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, η ενεργειακή ένδεια απειλεί επί του παρόντος περίπου το 10 % των πολιτών των κρατών μελών της ΕΕ.
According to data from Eurostat, energy poverty currently affects around 10% of people living in the EU.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας το 95,4% του πληθυσμού γνωρίζει ανάγνωση και γραφή, το 96% έχει ολοκληρώσει την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ενώ η προσδοκώμενη μέση διάρκεια ζωής ανέρχεται στα 75 έτη.
According to Central Bank data, literacy stands at 95%, primary education cover at 96% and life expectancy at 75.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, η οικονομική ανταγωνιστικότητα συσχετίζεται άμεσα με την ικανότητα της κυβέρνησης να ελέγχει τη διαφθορά.
World Bank and World Economic Forum data show that economic competitiveness is closely correlated with a government’s ability to control corruption.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας, οι Νήσοι Σολομώντος, το Βανουάτου, το Σαμόα, το Κιριμπάτι, το Ανατολικό Τιμόρ και το Τουβαλού περιλαμβάνονται στην ομάδα των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ), με μεγάλα ποσοστά φτώχειας.
According to World Bank data, the Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, Kiribati, Timor-Leste and Tuvalu are classified as Least Developed Countries (LDCs), and experience widespread poverty.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της ΤΔΔ, ο μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών στις παραδοσιακές αγορές συναλλάγματος (δηλαδή στις αγορές πράξεων με άμεση παράδοση (spot), προθεσμιακών πράξεων (forward) και ανταλλαγών ξένων νομισμάτων (foreign-exchange swaps)) μειώθηκε κατά 19% μεταξύ 1998 και 2001.
According to figures from the BIS, average daily turnover in traditional foreign exchange markets (i.e. the markets for spot transactions, forward transactions and foreign-exchange swaps) declined by 19 % between 1998 and 2001.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της έρευνας για το εργατικό δυναμικό του 2004, σχεδόν 4,3 εκατομμύρια ατόμων εργάζονταν σε μπαρ, σε εστιατόρια και στον τομέα τροφοδοσίας (HORECA) σε 15 κράτη μέλη της ΕΕ, αριθμός που αντιστοιχεί στο 3% της συνολικής απασχόλησης στις εν λόγω χώρες (δεν υπάρχουν στοιχεία για τα υπόλοιπα 10 κράτη μέλη).
According to the Labour Force Survey figures for 2004, almost 4.3 million individuals were employed in the bars, restaurants and the catering sector (HORECA) in 15 Member States of the EU, which accounted for 3% of the total employment in these countries (no data for the remaining 10 MS).
Σύμφωνα με τα στοιχεία της έρευνας του Ευρωβαρόμετρου που οργανώθηκε το Νοέμβριο 2002 και βασίστηκε σε συνεντεύξεις με 1.200 άτομα, η πλειονότητα των κατοίκων (51,5%) της ζώνης ευρώ απάντησε ότι δεν αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα με τη χρησιμοποίηση του ευρώ.
According to data collected through the Eurobarometer poll organised in November 2002, which is based on interviews with 1200 persons, the majority of people (51.5%) in the euro area indicated having no difficulties at all with the use of the euro.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της μελέτης PISA του 2009, το ποσοστό επανάληψης μιας τάξης στο δημοτικό σχολείο είναι 11% στην Ιρλανδία, 21% στην Ισπανία, και φθάνει στο 22,4% στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία.
According to the 2009 PISA study, the percentage of academic years repeated at primary school is 11% in Ireland, 21% in Spain and as high as 22.4% in the Netherlands and Portugal.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της παρακολούθησης του 2001, τόσο οι αναλήψεις υποχρεώσεων (αποφάσεις για τα έργα) όσο και οι πληρωμές για τα έργα εξελίσσονταν ικανοποιητικά στις περιοχές των στόχων 1 και 2 καθώς και στις περιοχές του στόχου 2 που παύουν να είναι επιλέξιμες.
The monitoring data for 2001 showed that both commitments (decisions made on projects) and payments to projects were advancing well in the Objective 1 and 2 areas as well as in the Objective 2 transitional areas.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του 2012, για 15 κράτη μέλη (Κύπρος, Ουγγαρία, Ιταλία, Ελλάδα, Ισπανία, την Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία, Λιθουανία, Σλοβενία, Μάλτα, Λετονία, Βουλγαρία και Πολωνία) οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου ήταν χαμηλότερες από τους αντίστοιχους στόχους τους για το 2020.
According to 2012 data, for 15 Member States (Cyprus, Hungary, Italy, Greece, Spain, Portugal, Czech Republic, Romania, Slovakia, Lithuania, Slovenia, Malta, Latvia, Bulgaria and Poland) greenhouse gas emissions were below their respective targets for 2020.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του EMA (αρχές του 2011), το μέσο κόστος 1 ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) του προσωπικού AD για τον EMA στο Λονδίνο έχει ως εξής: Μισθός 161 708 ευρώ/έτος για AD και 90 091 ευρώ/έτος για AST, αυτό είναι το κόστος προσωπικού που χρησιμοποιείται για τους υπολογισμούς παρακάτω.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMA in London has been provided by the EMA (beginning 2011) as: Salary €161 708/year for AD and €90 091/year for AST, these are the staff costs used for the calculations below.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του EMEA (σχέδιο δαπανών 2007), το μέσο κόστος 1 ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) του προσωπικού AD για τον EMEA στο Λονδίνο έχει ως εξής: μισθός: €112.113 και μισθός και γενικά έξοδα: €161.708.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Frontex, μια άλλη σημαντική διαδρομή μετανάστευσης στην ΕΕ το 2014 ήταν η διαδρομή των Δυτικών Βαλκανίων με 43 357 περιπτώσεις παράτυπης διέλευσης των συνόρων (15 % των συνολικών περιπτώσεων παράτυπης διέλευσης των συνόρων της ΕΕ).
According to Frontex data, another important migration route into the EU in 2014 was the Western Balkan route with 43 357 irregular border crossings (15% of the EU total irregular border crossing).
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Frontex, οι διαδρομές της Κεντρικής και της Ανατολικής Μεσογείου αποτέλεσαν πράγματι τις κύριες περιοχές παράτυπης διέλευσης των συνόρων κατά τη διείσδυση στην ΕΕ το 2014, αντιπροσωπεύοντας πάνω από το 75 % των συνολικών περιπτώσεων παράτυπης διέλευσης των συνόρων της ΕΕ.
According to Frontex data, the Central and Eastern Mediterranean route were indeed the main areas for irregular border crossing into the EU in 2014, representing more than 75% of the EU total irregular border crossing.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Serbian Investment and Export Promotion Agency (Οργανισμός προώθησης των επενδύσεων και εξαγωγών της Σερβίας – SIEPA) οι πλέον δυναμικοί τομείς της οικονομίας είναι η γεωργία, η βιομηχανία ΤΠΕ, η μεταποίηση του ξύλου, η κατασκευή επίπλων, ο ενεργειακός τομέας, η αυτοκινητοβιομηχανία, η κλωστοϋφαντουργία, ο κλάδος των ηλεκτρονικών και η φαρμακευτική βιομηχανία15.
According to the Serbian Investment and Export Promotion Agency the most dynamic sectors of the economy are agriculture, IT, wood processing, furniture making, energy, automobiles, textiles, electronics and pharmaceuticals15.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Serbian Investment and Export Promotion Agency (Οργανισμός προώθησης των επενδύσεων και εξαγωγών της Σερβίας – SIEPA) οι πλέον δυναμικοί τομείς της οικονομίας είναι η γεωργία, η βιομηχανία ΤΠΕ, η μεταποίηση του ξύλου, η κατασκευή επίπλων, ο ενεργειακός τομέας, η αυτοκινητοβιομηχανία, η κλωστοϋφαντουργία, ο κλάδος των ηλεκτρονικών και η φαρμακευτική βιομηχανία7.
According to the Serbian Investment and Export Promotion Agency the most dynamic sectors of the economy are agriculture, IT, wood processing, furniture making, energy, automobiles, textiles, electronics and pharmaceuticals7.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Serbian Investment and Export Promotion Agency (Οργανισμός προώθησης των επενδύσεων και εξαγωγών της Σερβίας – SIEPA) οι πλέον δυναμικοί τομείς της οικονομίας είναι η γεωργία, η βιομηχανία ΤΠΕ, ο κλάδος επεξεργασίας του ξύλου, η κατασκευή επίπλων, ο ενεργειακός τομέας, η αυτοκινητοβιομηχανία, η κλωστοϋφαντουργία, ο κλάδος των ηλεκτρονικών και η φαρμακευτική βιομηχανία6.
According to the Serbian Investment and Export Promotion Agency the most dynamic sectors of economy are agriculture, IT industry, wood processing industry, furniture making, energy, automobile industry, textile industry, electronics and pharmaceutical industry6.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΔΝΤ, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης αυξήθηκε σημαντικά σε 8,2% του ΑΕΠ το 1999, χρηματοδοτούμενο εν μέρει από την αύξηση των καθυστερούμενων οφειλών των κυβερνητικών οργανισμών στις δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις κατά 0,8% του ΑΕΠ (συνολικά 5,9% του ΑΕΠ).
According to IMF data, the general government deficit widened significantly to 8.2% of GDP in 1999, partly financed by an increase in arrears of government agencies to public and private enterprises of 0.8% of GDP (totalling 5.9% of GDP).
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΕΚΠΝΤ, τα στοιχεία που αφορούν την κατάχρηση ναρκωτικών προσεγγίζουν ολοένα και περισσότερο τα αντίστοιχα των 15 κρατών μελών.
EMCDDA data show that the frequency of drug-taking there is closer and closer to that in the 15 existing Member States.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ευρωβαρόμετρου, αυτό συμβαίνει για προϊόντα που προέρχονται από συστήματα παραγωγής φιλικά προς την καλή μεταχείριση των ζώων.
According to Eurobarometer data, this is the case for products sourced from animal welfare-friendly production systems.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα, οι σταθμοί στην ΕΕ των 27 αυξήθηκαν από 5.151 το 2006 σε 6.067 το 2008, που αντιστοιχεί σε ποσοστό αύξησης 17,8%.
According to the data provided by the European Audiovisual Observatory, the number of channels in the EU-27 rose from 5,151 channels in 2006 to 6,067 channels in 2008, representing a 17.8 % rate of increase.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΟΣΑ5 σχετικά με τη στήριξη της ένταξης των αιτούντων άσυλο, η Ελλάδα, το Βέλγιο και η Δανία διαθέτουν μια από τις διαδικασίες ασύλου με τη χαμηλότερη διάρκεια, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης που συνδυάζεται με την εκπαίδευση ενηλίκων και τη σχετική με την εργασία κατάρτιση.
According to OECD5 on integration support for asylum seekers, Greece, Belgium and Denmark have one of the lowest duration of Asylum procedure, including language training combining with adult education and job related training.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΟΣΑ6 σχετικά με τη στήριξη της ένταξης των αιτούντων άσυλο, οι διαδικασίες χορήγησης ασύλου στην Ελλάδα, στο Βέλγιο και στη Δανία έχουν τη μικρότερη χρονικά διάρκεια και συμπεριλαμβάνουν γλωσσική κατάρτιση η οποία συνδυάζεται με την εκπαίδευση ενηλίκων και τη σχετική με την εργασία κατάρτιση.
According to the OECD6 on integration support for asylum seekers, the asylum procedures in Greece, Belgium and Denmark have the shortest duration, and include language training combined with adult education and job related training.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ στο 80% των περιπτώσεων τα θύματα είναι γυναίκες και κορίτσια και στο 50% ανήλικοι.
US State Department data suggests that 80% are women and girls and up to 50% minors.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του άρθρου 26 ή κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, όταν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες διαθέτει η Κοινότητα ή ένα κράτος μέλος θεωρείται ότι έχουν εξαντληθεί, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σχετικά και απαγορεύει τις αλιευτικές δραστηριότητες στις αντίστοιχες περιοχές, με τα εργαλεία, για τα αποθέματα, την ομάδα αποθεμάτων ή για τους στόλους που συμμετέχουν στις συγκεκριμένες αλιευτικές δραστηριότητες.
On the basis of the information under Article 26 or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the Community or a Member State are deemed to be exhausted, it shall inform the Member States concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του άρθρου 35 ή κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας, όταν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες διαθέτει η Ένωση, ένα κράτος μέλος ή ομάδα κρατών μελών θεωρείται ότι έχουν εξαντληθεί, ενημερώνει σχετικά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και απαγορεύει τις αλιευτικές δραστηριότητες στις αντίστοιχες περιοχές, με τα αντίστοιχα εργαλεία, για τα αποθέματα, την ομάδα αποθεμάτων ή για τους στόλους που συμμετέχουν στις συγκεκριμένες αλιευτικές δραστηριότητες μέσω εκτελεστικών πράξεων».
On the basis of the information under Article 35 or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall, by means of implementing acts, prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities."
Σύμφωνα με τα στοιχεία του δήμου της Βίλνας, το κόστος της πλήρους ανακαίνισης μιας πολυκατοικίας ανέρχεται σε 165 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο12.
According to figures from the local authority of Vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of EUR 165 per square metre12.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του δήμου της Βίλνας, το κόστος της πλήρους ανακαίνισης μιας πολυκατοικίας ανέρχεται σε 165 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο13.
According to figures from the local authority of Vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of EUR 165 per square metre13.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του δήμου της Βίλνας, το κόστος της πλήρους ανακαίνισης μιας πολυκατοικίας ανέρχεται σε 165 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο7.
According to figures from the local authority of Vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of EUR 165 per square metre8.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του παραρτήματος 1, οι ισχύοντες κανόνες σχετικά με τη λήψη αποφάσεων στην Επιτροπή επιτρέπουν στην Επιτροπή να λειτουργεί αποτελεσματικά με 20 μέλη.
The current rules on decision-making within the Commission enable it to operate effectively with 20 Members, as Annex 1 shows.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ”European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Association”, η αγορά που περιλαμβάνει την ΕΕ, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Νορβηγία και την Ελβετία σημείωσε, κατά την περίοδο  1996-2001, ετήσια αύξηση κατά 20% περίπου,  περνώντας από τα περίπου  1.450 δις ευρώ στα  3.600 και πλέον δις ευρώ  καθαρού ενεργητικού.
According to figures from the "European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Associations", from 1996 to 2001 the market that comprises the EU, the Czech Republic, Hungary, Poland, Norway and Switzerland recorded a compound annual rate of almost 20%, increasing from approximately EUR 1 450 billion to more than EUR 3 600 billion of net assets.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ”European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Association”, η αγορά που περιλαμβάνει την ΕΕ, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Νορβηγία και την Ελβετία σημείωσε, κατά την περίοδο  1996-2005, ετήσια αύξηση κατά 14,5%,  περνώντας από περίπου 1.450 δις ευρώ σε  4.900 και πλέον δις ευρώ  καθαρού ενεργητικού.
According to figures from the "European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Associations", from 1996 to 2005 the market that comprises the EU, the Czech Republic, Hungary, Poland, Norway and Switzerland recorded a compound annual rate of 14.5%, increasing from approximately EUR 1 450 billion to more than EUR 4 900 billion of net assets.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του ”European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Association”, η αγορά που περιλαμβάνει την ΕΕ, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Νορβηγία και την Ελβετία σημείωσε, κατά την περίοδο  1996-2005, ετήσια αύξηση κατά 14,5%,  περνώντας από τα περίπου  1.450 δις ευρώ στα  4.900 και πλέον δις ευρώ  καθαρού ενεργητικού.
According to figures from the "European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Associations", from 1996 to 2005 the market that comprises the EU, the Czech Republic, Hungary, Poland, Norway and Switzerland recorded a compound annual rate of 14.5%, increasing from approximately EUR 1 450 billion to more than EUR 4 900 billion of net assets.
Σύμφωνα με τα στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ 2003 και 2005, ο αριθμός των Βραζιλιάνων που βρίσκονταν κάτω από το όριο της φτώχιας μειώθηκε κατά 19,3 %· σήμερα, αντιπροσωπεύουν το 22,8 % του πληθυσμού (δηλαδή, 43 εκατομμύρια).
According to the UN data, between 2003 and 2005 the number of Brazilians living below the poverty line fell by 19.3%; today, they account for 22.8% of the population (or 43 million people).
Σύμφωνα με τα στοιχεία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το κόστος στέγνωσης των σιτηρών ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 20 έως 25 ευρώ ανά τόνο, αν και το ποσοστό υγρασίας των σιτηρών και η ποσότητα ενέργειας που απαιτείται για τη στέγνωση διαφέρουν από χρόνο σε χρόνο.
According to data from farms, the average cost of drying grain is between EUR 20 and 25 per tonne, although the energy needed for drying varies from year to year.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, Ωστόσο, οι ίδιες μελέτες καταλήγουν στο ότι υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της οικονομικής προσιτότητας του οινοπνεύματος και της κατανάλωσής του στην ΕΕ, ενώ η κατανάλωση όσων καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες οινοπνεύματος επηρεάζεται λιγότερο από τις αλλαγές των τιμών σε σχέση με όσους καταναλώνουν μέτριες ποσότητες."
Evidence shows However, these studies concluded that there is a positive relationship between alcohol affordability and alcohol consumption in the EU, whereas heavy alcohol consumers are less responsive to price changes compared to moderate consumers."
Σύμφωνα με τα στοιχεία, αυτές οι διαφορές έχουν περιορίσει τη συνολική αποτελεσματικότητα της οδηγίας λόγω μειωμένων παραδόσεων αποβλήτων, τα στοιχεία πάντως δεν είναι αρκετά λεπτομερή για να προσδιορισθεί πόσο συμβάλλουν οι εν λόγω διαφορές.
Data support that these differences have created limitations to the overall effectiveness of the Directive in terms of a reduction of waste deliveries, but are not detailed enough to provide the extent to which this has happened.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, η Γερμανία πέτυχε 90 % μείωση για τον φώσφορο και 74 % μείωση για το άζωτο.
According to the provided data, Germany achieved 90 % reduction for phosphorus and 74 % reduction for nitrogen.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, η ποσότητα απορριμμάτων που παρέδωσαν τα σκάφη το 2013 ήταν υπερδιπλάσια σε σύγκριση με το 2004.
The data indicate that in 2013 vessels are delivering more than double the amount of garbage delivered in 2004.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, οι έλεγχοι σε πρωτοβάθμιο επίπεδο από ορισμένες αρχές διαχείρισης ή ενδιάμεσους φορείς ήταν ανεπαρκείς, διαπιστώθηκαν διακοπές στη διαδρομή ελέγχου, ανεπαρκείς ή κατάλληλες διαδικασίες πιστοποίησης, ελάχιστος ή ανύπαρκτος διαχωρισμός καθηκόντων, αδυναμίες των συστημάτων ΤΠ και ανεπαρκές επίπεδο δημοσιοποίησης της χρηματοδότησης ΕΚΤ.
The audits found inadequate first-level checks by some managing authorities or intermediate bodies, breaks in the audit trail, weak certification processes or inadequate certification procedures, little or no separation of functions, weaknesses in the IT systems and an insufficient level of publicity of ESF funding.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, οι αντίστοιχες διαδικασίες είναι ιδιαίτερα χρονοβόρες.
Evidence shows that such processes take a lot of time.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, οι επιδόσεις των ΟΑΠΙ είναι σαφώς χαμηλότερες όσον αφορά την ποιότητα αξιολογήσεων σε καινοτόμα, διαρθρωμένα προϊόντα σε σχέση με την έκδοση παραδοσιακών αξιολογήσεων.
Evidence shows that CRAs have performed markedly worse in assigning ratings to innovative, structured products than in issuing traditional ratings.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, περίπου τα μισά αφορούν γνήσια ανταλλακτικά.
Figures suggest around half are OES parts.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, σε κάθε σχέδιο συμμετέχουν 4-5 εταίροι.
The data show that each project involves an average of 4-5 partners.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, τα επικίνδυνα οικιακά απόβλητα που παρήχθησαν περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 20 του παραρτήματος IV του κανονισμού για τα επικίνδυνα απόβλητα της 11ης Δεκεμβρίου 1996.
According to that information hazardous waste generated in households are listed in Chapter 20 of annex IV of the Regulation on Hazardous Waste of 11 December 1996.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, τα κράτη μέλη της ΕΕ βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα πολιτικής ευαισθητοποίησης και ιεράρχησης και, συνεπώς, σε διαφορετικά στάδια όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή αποτελεσματικών, ολοκληρωμένων προγραμμάτων στρατηγικών και διαδικασιών για την ασφάλεια των ασθενών22.
Evidence suggests that EU Member States are at different levels of political awareness and priority-setting and, therefore, at different stages in the development and implementation of effective, comprehensive patient safety programmes, strategies and processes22.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της οικονομικής προσιτότητας του οινοπνεύματος και της κατανάλωσής του στην ΕΕ31.
Evidence shows that there is a positive relationship between alcohol affordability and alcohol consumption in the EU31 .
Σύμφωνα με τα στοιχεία, υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της οικονομικής προσιτότητας του οινοπνεύματος και της κατανάλωσής του στην ΕΕ34.
Evidence shows that there is a positive relationship between alcohol affordability and alcohol consumption in the EU34 .
Σύμφωνα με τα στοιχεία, υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της οικονομικής προσιτότητας του οινοπνεύματος και της κατανάλωσής του στην ΕΕ34.
Evidence shows that there is a positive relationship between alcohol affordability and alcohol consumption in the EU34.
Σύμφωνα με τα συγκεκριμένα σχόλια, το υφιστάμενο πλαίσιο είναι επαρκές και δεν απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση.
According to these comments, the existing framework is sufficient and no additional clarification is necessary.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα αυτά, η ευρωπαϊκή συνεισφορά χρηματοδοτείται από την Ευρατόμ (80%) και από τη Γαλλία (20%) και περιλαμβάνει το κόστος κατασκευής, τις τρέχουσες δαπάνες και τις απρόβλεπτες ανάγκες.
According to those conclusions, the European contribution is funded by Euratom (80%) and by France (20%) and includes construction costs, running costs and contingencies.