natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι επιλογές πολιτικής που προβλέπονται για να αντιμετωπιστεί ο προβληματικός αυτός τομέας, είναι, κατά συνέπεια, αρκετά παρεμφερείς.
The policy options envisaged in response to this problem area are therefore fairly similar.
Οι επιλογές πολιτικής που προσδιορίσθηκαν, οι οποίες συνίστανται σε συνδυασμούς διαφόρων βαθμών εναρμόνισης της μόχλευσης επενδύσεων και υλοποίησης των έργων, εκτείνεται σε φάσμα ανάμεσα σε δύο άκρα· στο ένα άκρο, ελάχιστη εναρμόνιση της μόχλευσης επενδύσεων και υλοποίησης των έργων και, στο άλλο άκρο, μέγιστη εναρμόνιση της μόχλευσης επενδύσεων και υλοποίησης των έργων.
The identified policy options, consisting of combinations of various degrees of harmonisation of investment leverage and project implementation, can be situated between two extremes; at the one extreme, minimum harmonisation of investment leverage and project implementation and at the other extreme, maximum investment leverage and project implementation.
Οι επιλογές πολιτικής που προσδιορίστηκαν ήταν οι ακόλουθες:
The identified policy options were as follows:
Οι επιλογές πολιτικής που προτείνονται στην παρούσα Λευκή Βίβλο συνίστανται συνεπώς σε ισόρροπα μέτρα που έχουν τις ρίζες τους στην ευρωπαϊκή νομική παιδεία και τις ευρωπαϊκές νομικές παραδόσεις.
The policy choices proposed in this White Paper therefore consist of balanced measures that are rooted in European legal culture and traditions.
Οι επιλογές πολιτικής που προωθούνται στο πλαίσιο της εκτίμησης του αντίκτυπου αποτελούν το θεμέλιο των συγκεκριμένων μέτρων που προτείνονται στο πρόγραμμα, τα οποία έχουν ταξινομηθεί γύρω από τους ακόλουθους άξονες:
The policy options selected in the impact assessment form the basis for the concrete measures proposed in the Programme, which have been grouped around the following themes:
Οι επιλογές πολιτικής που σχετίζονται με την αρχική κατανομή αφορούν 3 επίπεδα: μεταξύ «συναλλασσομένων» και «μη συναλλασσομένων» τμημάτων της οικονομίας, μεταξύ συναλλασσομένων τομέων και μεταξύ εταιριών.
Policy options related to the initial allocation concern 3 levels: between “trading” and “non-trading” parts of the economy, between trading sectors, and between companies.
Οι επιλογές πολιτικής συνδυάζονται κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η εσωτερική συνοχή της πρωτοβουλίας.
Policy options are combined in a way to ensure the internal coherence of the initiative.
Οι επιλογές πολιτικής συνεπάγονται μεταβολές του μεγέθους και της διακρατικής κατανομής των βάσεων φορολογίας εταιρειών, οι οποίες αξίζει να ποσοτικοποιηθούν, αν και οι επιπτώσεις αυτές δεν αποτελούν αυτές καθαυτές στόχους της υπό εξέταση φορολογικής μεταρρύθμισης.
The policy options entail changes in the size and the cross-country distribution of the corporate tax bases that is worth quantifying, although such effects are not objectives per se of the tax reforms under analysis.
Οι επιλογές πολιτικής σχετίζονταν με το αντικείμενο των προτάσεων, τα προτεινόμενα καθεστώτα διαφάνειας, απαιτήσεις για τις ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις, εξαιρέσεις και εξαιρετικές εξουσίες για τον περιορισμό των ανοικτών πωλήσεων.
Policy options related to the scope of the proposals, the proposed transparency regimes, requirements relating to uncovered short selling, exemptions and exceptional powers to restrict short selling.
Οι επιλογές πολιτικής σχετικά με τη διακυβέρνηση και τη διαφάνεια των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης είναι οι εξής:
The policy options regarding the governance and transparency of collecting societies are as follows:
Οι επιλογές πολιτικής ταξινομούνται σε κατηγορίες με γνώμονα τη δυνατότητα που παρέχουν για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην ανωτέρω ενότητα 5· με δέκα σύμβολα θετικής αξιολόγησης (√√√√√√√√√√) επισημαίνεται μια επιλογή πολιτικής αν ανταποκρίνεται πλήρως στο σύνολο των στόχων.
The policy options are categorised according to their potential to meet the objectives defined above in section 5, with ten checkmarks (√√√√√√√√√√) indicating that an option fully meets all objectives.
Οι επιλογές πολιτικής υποβάλλονται επί του παρόντος σε ανάλυση με αναλογικό τρόπο και με έμφαση στις οικονομικές (συνέπειες στη βιομηχανία και τους καταναλωτές) και περιβαλλοντικές πτυχές (εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και ρύπων).
Policy options are being analysed in a proportionate way and with focus on the economic (effects on industry and consumers) and environmental aspects (emissions of greenhouse gases and pollutants).
Οι επιλογές που έτυχαν της μεγαλύτερης υποστήριξης, από όλους τους παράγοντες του τομέα φυσικού αερίου (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων αρχών), είναι η 2 και ιδίως η 3.
Most supported options, across the whole gas sector (including public authorities), are 2 and notably 3.
Οι επιλογές που αναλύονται παρακάτω παρουσιάζονται κατ’ αύξοντα βαθμό κοινοτικής παρέμβασης.
The options below are presented according to an increasing degree of EU involvement.
Οι επιλογές που αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του παρόντος ζητήματος πολιτικής είναι όλες συμπληρωματικές και προτιμώμενες.
The options assessed under this policy issue are all complementary and are preferred options.
Οι επιλογές που αξιολογούνται αυτή τη στιγμή περιλαμβάνουν τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής, καθώς και αυστηρότερες απαιτήσεις συμμόρφωσης και καθορισμό των στόχων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
The options that are currently being assessed include broadening of the scope, more robust compliance requirements and procurement targets.
Οι επιλογές που αφορούν την κανονιστική ρύθμιση της έγκρισης νέων θεραπευτικών αγωγών (επιλογή 25), τη βελτίωση της διαδικασίας διαδοχικών σταδίων (επιλογή 2), τη μείωση των απαιτήσεων όσον αφορά τα στοιχεία για τα φάρμακα που προορίζονται για περιορισμένες αγορές (επιλογή 4) και τη βελτίωση της βάσης δεδομένων για τα προϊόντα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση (επιλογή 3) θα είναι επωφελείς για την υγεία των ζώων.
The options to regulate the authorisation of new treatments (option 25), improve the Cascade (option 2), reduce data requirement for medicines for limited markets (option 4), and improve the database for products authorised in the Union (option 3) would benefit animal health.
Οι επιλογές που βασίζονται στη σύσταση θυγατρικών σύμφωνα με αυστηρότερους κανόνες (Β, Ε και Η) συνιστούν επιλογές μεταρρύθμισης που ακολουθούν σήμερα τα κράτη μέλη της ΕΕ ή που συστήνονται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
The options based on subsidiarisation according to stricter rules (B, E and H) are reform options that roughly correspond to reforms currently being pursued by EU Member States or recommended by the HLEG.
Οι επιλογές που γίνονται σε αυτές τις πολιτικές επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη του τουρισμού και την αειφορία του, τόσο σε γενικό όσο και σε τοπικό επίπεδο.
The choices made in these policies have a major effect on the development of tourism and its sustainability, both generally and on the ground.
Οι επιλογές που διατίθενται είναι οι εξής: η διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης, χωρίς τη λήψη περαιτέρω μέτρων, μια κεντρική προσέγγιση,  μια αποκεντρωμένη προσέγγιση, ή μια στρατηγική που θα εστιάζει σε συγκεκριμένα καθήκοντα και θα συνδυάζει   στοιχεία κεντρικής και αποκεντρωμένης διαχείρισης.
The available options are: a continuation of the current situation, with no additional measures; a centralised approach; a decentralised approach; or a more task-specific strategy involving central and decentral elements.
Οι επιλογές που εξετάζονται αφορούν τον τύπο των πράξεων που θα ενισχυθούν – κατάρτιση, ασκήσεις που αφορούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, στήριξη της μεταφοράς για κράτη μέλη σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, σχέδια συνεργασίας για την πρόληψη και την ετοιμότητα σε περίπτωση καταστροφών.
The options being assessed relate to the type of operations to be supported – training, exercises related to emergencies, transport support for Member States in time of an emergency, cooperation projects on prevention and preparedness for disasters.
Οι επιλογές που εξετάζονται για τα μέσα άμεσης διαχείρισης είναι η συνέχιση του ισχύοντος καθεστώτος, η εφαρμογή ενός ενιαίου ολοκληρωμένου προγράμματος άμεσης διαχείρισης και η ένταξη των μέσων άμεσης διαχείρισης στο ΕΚΤ.
The options considered for the direct management instruments are continuation of the status quo, a single integrated direct management programme and integration of the direct management instruments within the ESF.
Οι επιλογές που εξετάζονται για το ΕΤΠ16 κυμαίνονται από τη συνέχιση του ισχύοντος καθεστώτος έως το να έχει το Ταμείο αυτό τον δικό του προϋπολογισμό, είτε στο πλαίσιο του ΕΚΤ είτε ως αυτόνομο μέσο.
The options considered for the EGF16 range from a continuation of the status quo to having its own budget, either as part of the ESF or as a stand-alone instrument.
Οι επιλογές που εξετάζονται περιλαμβάνουν πιθανή νομοθετική πρόταση που θα μπορούσε να υποβληθεί το 2017.
Options under consideration include a possible legislative proposal which could be tabled in 2017.
Οι επιλογές που εξετάζονται στην έκθεση δεν προκαλούσαν κοινωνικές επιπτώσεις με την παραδοσιακή έννοια αλλά είχαν σημαντικές κοινωνιακές επιπτώσεις.
The options considered in the report did not trigger social impacts in the traditional sense of the word but had important societal impacts.
Οι επιλογές που εξετάζονται στην παρούσα έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων παρουσιάζονται κατωτέρω.
The options considered in this Impact Assessment Report are presented below.
Οι επιλογές που εξετάζονται στην παρούσα ανακοίνωση βασίζονται στα προκαταρκτικά αποτελέσματα της μελέτης και στις συζητήσεις που πραγματοποιούνται σε αυτές τις συναντήσεις εμπειρογνωμόνων.
The options discussed in this Communication build on the preliminary results of the study and the discussions in these expert meetings.
Οι επιλογές που εξετάζονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να ιδωθούν συμπληρωματικά προς την πρόταση του 2009 που δημοσιεύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2009 με σκοπό να επιτρέψει στα κράτη μέλη να απαλλάξουν τις μικρομονάδες από λογιστικές υποχρεώσεις σε επίπεδο ΕΕ 3.
The options examined in this document should be seen as complementary to the 2009 proposal published on 26 February 2009 aiming to allow the Member States to relieve micro entities from EU level accounting obligations3.
Οι επιλογές που εξετάσθηκαν περιγράφονται εκτενώς στο έγγραφο εκτίμησης των επιπτώσεων8 της ΓΔ TAXUD.
The options considered are described extensively in the impact assessment8 of DG TAXUD.
Οι επιλογές που εξετάσθηκαν περιγράφονται εκτενώς στο έγγραφο εκτίμησης των επιπτώσεων9 της ΓΔ TAXUD.
The options considered are described extensively in the impact assessment9 of DG TAXUD.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν αφορούν δύο πεδία: τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας για τα ΑΗΗΕ και τη βελτίωση της απόδοσής της.
The options considered relate to two areas: options to improve the effectiveness of the WEEE Directive and options to improve the efficiency of the Directive.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν για κάθε θεματικό πεδίο περιλαμβάνουν την επιλογή αναφοράς, που στην πλειονότητα των περιπτώσεων ήταν μια μη νομοθετική επιλογή (με τη μορφή κατευθυντήριων γραμμών ή συστάσεων της Επιτροπής και/ή διαλόγου με τους εμπλεκόμενους παράγοντες) και μία ή περισσότερες νομοθετικές επιλογές.
The options examined for each topic include the baseline option, in most cases a non-legislative option (in the form of Commission's guidance or recommendation and/or stakeholders’ dialogue) and one or several legislative options.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν δεν διαφέρουν ως προς την κατανομή πόρων στα κράτη μέλη.
The options considered do not differ in terms of the allocation of resources to the Member States.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν μετά την αξιολόγηση προέβλεπαν τη δημιουργία εταιρικών μορφών βάσει του εθνικού εταιρικού δικαίου για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο με εναρμονισμένους όρους, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία εγγραφής και τις ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις.
The options considered following the assessment envisaged the creation of forms of national company law for single-member private limited liability companies with harmonised conditions, in particular in respect of the registration process and the minimum capital requirement.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν περιλάμβαναν την επικρατούσα κατάσταση, αλλαγές ώστε η χρηματοδότηση να καταστεί πιο στοχοθετημένη και μια επιλογή η οποία θα είναι σημαντικά πιο περιοριστική ως προς το πεδίο εφαρμογής σε σύγκριση με τις τρέχουσες επιλογές χρηματοδότησης.
The options examined included the status quo, changes to make funding more targeted, and an option which would be significantly more restrictive in scope compared with current funding options.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν περιλαμβάνουν τη συνέχιση του status quo (γενικές προτεραιότητες, ανυπαρξία επίσημης σύνδεσης μεταξύ των προγραμμάτων συνεργασίας και των περιφερειακών προγραμμάτων), ένα σενάριο που επικεντρώνεται στη θεματική συγκέντρωση και στην ενσωμάτωση της συνεργασίας στο συνολικό πλαίσιο στρατηγικής (περιορισμένος αριθμός θεματικών στόχων τους οποίους θα μπορούν να επιλέγουν τα διασυνοριακά και τα διακρατικά προγράμματα, ενσωμάτωση των πτυχών της συνεργασίας στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο και στη σύμβαση εταιρικής σχέσης) και, τέλος, ένα σενάριο για πλήρη ενσωμάτωση των πτυχών της συνεργασίας στα περιφερειακά προγράμματα, χωρίς την ανάγκη για ξεχωριστά προγράμματα συνεργασίας.
The options considered included the continuation of the status quo (broad priorities, no formal link between cooperation and regional programmes), a scenario focused on thematic concentration and integration of cooperation in overall strategic framework (limited number of thematic objectives that cross-border and transnational programmes can choose, integration of cooperation aspects in Common Strategic Framework and Partnership Contract) and finally a scenario that would fully integrate cooperation aspects in the regional programmes without the need for separate cooperation programmes.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν στην εκτίμηση αντικτύπου σχετίζονται με τη βελτίωση της στρατηγικής στοχοθέτησης και του συντονισμού μεταξύ των προγραμμάτων συνεργασίας και των περιφερειακών προγραμμάτων.
The options assessed in the impact assessment relate to the improvement of the strategic focus and of the coordination between cooperation and regional programmes.
Οι επιλογές που εξετάστηκαν στην παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων θα επηρέαζαν ευρύ φάσμα εμπλεκομένων παραγόντων και κυρίως: συγγραφείς και ερμηνευτές ή εκτελεστές καλλιτέχνες, οργανισμούς συλλογικής διαχείρισης, παραγωγούς, εκδότες, ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς, παρόχους υπηρεσιών αναμετάδοσης, διανομείς, επιγραμμικές υπηρεσίες, θεσμικούς χρήστες, ερευνητές, καταναλωτές.
The options considered in this IA would affect a wide range of stakeholders, notably: authors and performers, collective management organisations, producers, publishers, broadcasters, providers of retransmission services, distributors, online services, institutional users, researchers, consumers.
Οι επιλογές που θα γίνουν στο πλαίσιο της πολιτικής των προμηθειών αναμένεται συνεπώς να επηρεάσουν σημαντικά τις τελικές δαπάνες που θα κληθεί να καταβάλει η Κοινότητα.
The choices made in the procurement policy are therefore expected to have considerable impact on the final costs to the Community.
Οι επιλογές που θα συνεπάγονταν σημαντική χρηματοδοτική ενίσχυση για την ανάπτυξη των χώρων αποκλείστηκαν, καθώς υπήρχε σαφής συναίνεση μεταξύ των κρατών μελών, όπως και στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης, ότι η νέα πρωτοβουλία πρέπει να έχει περιορισμένο αντίκτυπο τόσο στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και στους κρατικούς προϋπολογισμούς.
Options which would have implied significant financial support to develop the sites were excluded from further analysis because there was a clear consensus among the Member States and during the consultation process that the new initiative should have a limited impact both on the European Union and national budgets.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται από την Επιτροπή είναι είτε να γίνει η δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα εμπορικά βιώσιμη, είτε υποχρεωτική.
The options presented by the Commission are either to make CCS commercially viable or mandatory.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται στην παρούσα εκτίμηση αντικτύπου ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα έπρεπε να αναδιατυπωθούν οι στόχοι πολιτικής και ο σχεδιασμός για να αντιμετωπιστούν τρία συγκεκριμένα ζητήματα.
The options presented in this Impact Assessment set out how the policy objectives and design would be reformulated to address three particular issues.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται στο παρόν κεφάλαιο παρέχουν ορισμένες προτάσεις σχετικά με την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναλύονται ανωτέρω.
The options set out in this chapter provide some suggestions on how to address the questions explained above.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται, οι οποίες βασίζονται σε διάφορες μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις για τον τομέα της βιολογικής γεωργίας, έχουν καταρτιστεί σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς και λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, τα οποία δείχνουν κυρίως ότι οι πολίτες της ΕΕ επιθυμούν την περαιτέρω συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού παράγοντα, την περαιτέρω εναρμόνιση και ενίσχυση των κανόνων παραγωγής και την άρση των εξαιρέσεων.
The presented options, based on different long-term visions for the organic sector, have been established in close cooperation with stakeholders and take into account the results of the public consultation, showing in particular that EU citizens would like environmental issues to be more fully taken into account, production rules to be further harmonised and strengthened, and exceptions to be ended.
Οι επιλογές που περιγράφονται ακολούθως παρέχουν ποικίλους βαθμούς συνεργασίας και διαβίβασης στοιχείων και εμπιστευτικών πληροφοριών τόσο μεταξύ εθνικών αρχών όσο και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών.
The options outlined below offer varying degrees of cooperation and sharing of information and intelligence between national authorities, and between national and European authorities.
Οι επιλογές που περιγράφονται κατωτέρω εξετάζονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο της υπό εξέλιξη εκτίμησης επιπτώσεων.
The options described below are currently being examined by the Commission as part of the ongoing Impact Assessment.
Οι επιλογές που περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω δεν είναι αλληλοαποκλειόμενες και μπορούν συνεπώς να εξεταστούν χωριστά, αλλά και σε συνδυασμό μεταξύ τους.
The options outlined below are not mutually exclusive and can therefore be considered separately as well as in combination.
Οι επιλογές που περιλαμβάνουν μέτρα για τη βελτίωση των πρακτικών και μεθόδων διασυνοριακής επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη παρουσιάζουν καλύτερα αποτελέσματα.
Options including measures on improved enforcement practices and methods in the Member States show better results.
Οι επιλογές που πρέπει να γίνουν σχετικά με τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές δεν αφορούν απλώς τα χρήματα.
The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money.
Οι επιλογές που πραγματοποιούνται από εκατομμύρια καταναλωτές μπορούν να υποστηρίξουν ή να παρεμποδίσουν την κυκλική οικονομία.
The choices made by millions of consumers can support or hamper the circular economy.
Οι επιλογές που πραγματοποιούνται σήμερα θα καθορίσουν τις μεταφορές το 2050.
Choices we make today will determine transport in 2050.
Οι επιλογές που προτείνει η Επιτροπή βασίζονται σε αριθμό υφιστάμενων κοινοτικών πρωτοβουλιών, όπως  π.χ. το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου", για την περίοδο 1996-2000, καθώς και σε μία σειρά οδηγιών σχετικών, μεταξύ άλλων, με την απαγόρευση της διαφήμισης των προϊόντων καπνού από την τηλεόραση, τις υγειονομικές απαιτήσεις σήμανσης στη συσκευασία, την απαγόρευση της εμπορίας ορισμένων τύπων καπνού για χρήση από το στόμα, καθώς και την ανώτατη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα.
The policy options suggested by the Commission build on a number of existing Community initiatives such as the 1996-2000 "Europe against cancer" programme and a number of directives regarding, inter alia, prohibition of television advertising of tobacco products, health related labelling requirements, a ban on marketing certain types of tobacco for oral use and the maximum allowable tar yield of cigarettes.
Οι επιλογές που συνίστανται σε σταδιακή αποκλιμάκωση της χρήσης (Δ) και σε απαγορεύσεις (Ε) θα μπορούσαν να δημιουργήσουν σημαντική αγορά για τεχνολογίες χαμηλού GWP και, επομένως, να προσφέρουν κίνητρα για την ανάπτυξη αυτών των τεχνολογιών και σε τρίτες χώρες εξαγωγής.
A phase-down (D) and bans (E) would create a substantial market for low-GWP technologies and thus incentivise the development of such technologies also in exporting third countries.
Οι επιλογές που συνίσταντο στη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης, στην απαγόρευση της αλιείας βαθέων υδάτων στο σύνολό της και στη ρύθμιση της αλιείας αποκλειστικά με τεχνικά μέτρα αποκλείστηκαν λόγω των σημαντικών μειονεκτημάτων που παρουσίαζαν.
Status quo, banning all deep-sea fisheries and regulating by technical measures only options were discarded for their major disadvantages.
Οι επιλογές που συνεπάγονται παράταση της διάρκειας προστασίας (2α «δια βίου ή για 50 έτη» και 2β «95 έτη για τους εκτελεστές και τους παραγωγούς δίσκων») φαίνεται ότι είναι μάλλον οι πιο ενδεδειγμένες να συμβάλουν στην επίτευξη των έξι στόχων πολιτικής.
Options involving a term extension (2a "life or 50 years" and 2b "95 years for performers and record producers") seem to be rather more suitable in contributing towards the six policy objectives.
Οι επιλογές που συνεπάγονται παράταση της διάρκειας προστασίας (2α «δια βίου ή για 50 έτη» και 2β «95 έτη για τους εκτελεστές και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων») φαίνεται ότι είναι μάλλον οι πιο κατάλληλες από την άποψη της συμβολής στην επίτευξη των έξι στόχων πολιτικής.
Options involving a term extension (2a "life or 50 years" and 2b "95 years for performers and record producers") seem to be rather more suitable in contributing towards the six policy objectives.
Οι επιλογές που υπάρχουν  είναι οι εξής: η διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης, χωρίς τη λήψη περαιτέρω μέτρων, μια κεντρική προσέγγιση,  μια αποκεντρωμένη προσέγγιση, ή μια στρατηγική που θα εστιάζει σε συγκεκριμένα καθήκοντα και θα συνδυάζει στοιχεία κεντρικής και αποκεντρωμένης διαχείρισης.
The available options are: a continuation of the current situation, with no additional measures; a centralised approach; a decentralised approach; or a more task-specific strategy involving central and decentral elements.
Οι επιλογές που υπάρχουν για την πολιτική καταχώρισης του μητρώου αναπτύσσονται στην έκθεση της Προσωρινής Καθοδηγητικής Ομάδας, όπου περιλαμβάνεται συζήτηση των επιλογών για τη δημιουργία τομέων δευτέρου επιπέδου γενικού χαρακτήρα.
The available options for the registry’s registration policy are discussed in the ISG Report, including a discussion of the options for the creation of generic second level domains.
Οι επιλογές πρέπει να είναι φιλόδοξες αλλά και ρεαλιστικές.
The choices need to be ambitious but realistic.
Οι επιλογές προσανατολίζονται προς την καθιέρωση "σημείου επαφής" στο εσωτερικό της ΕΟΚΕ το οποίο θα συνδράμει τους Σύμβουλους κατά την οργάνωση των ταξιδιών τους.
The idea was to set up a contact point within the institution to help members make their travel arrangements.
Οι επιλογές σε πολύ νεαρή ηλικία προκαθορίζουν σε μεγάλο βαθμό τη μελλοντική εκπαιδευτική πορεία, καθιστώντας δυσχερέστερη την πρόσβαση στην ανώτερη εκπαίδευση σε μεταγενέστερη φάση.
Early choices predetermine to a large extent future education paths, making it more difficult to reach higher education levels at a later stage.
Οι επιλογές σε ό,τι αφορά τη χρήση πόρων και τη διαχείριση των αποβλήτων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις σχετικές τιμές των επιμέρους εναλλακτικών δυνατοτήτων για την επεξεργασία αποβλήτων (υγειονομική ταφή, αποτέφρωση, αεριοποίηση, ανακύκλωση υλικών, κλπ.).
Choices about resource use and waste management depend to a large extent on the relative prices of different waste treatment options (landfilling, incineration, gasification, material recycling, etc.).