natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα στοιχεία αυτά είναι τα εξής: η καθιέρωση ενός αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου, παρακολούθησης και κυρώσεων· η ημερομηνία μετά την οποία θα ισχύσει ο καταμερισμός των οφελών· ο συνυπολογισμός της βιοτεχνολογίας και των παραγώγων, καθώς και του καταμερισμού των οφελών που απορρέουν από τις λεγόμενες «παραδοσιακές γνώσεις»· το μεταγενέστερο χρονικό σημείο της υποχρεωτικής δήλωσης των χρήσεων· το θέμα αν πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά η ιδιωτικά χρηματοδοτούμενη έρευνα, καθώς και τα προϊόντα που απορρέουν από αυτήν· και η αποτελεσματικότητα του συστήματος κυρώσεων.
The areas in question are: the rules on benefit sharing; the establishment of an effective system of control, monitoring and sanctions; the date from which the benefit sharing shall apply; the consideration of biotechnology and derivatives, as well as the sharing of the benefits of "traditional knowledge"; the late timing of the reporting of use; the question as to whether privately financed research and the products derived from it are subject to reporting; and the effectiveness of the system of sanctions.
Τα στοιχεία αυτά είναι τελείως απίθανα και μαρτυρούν μια απαράδεκτη αμέλεια εάν όχι κάτι χειρότερο.
Such figures are totally implausible and are a sign of unacceptable negligence, if not something worse.
Τα στοιχεία αυτά είναι τόσο σημαντικά για την πρωτοβουλία ΕQUAL, ώστε οι συμπράξεις θα πρέπει να εκδηλώνουν ευθύς εξαρχής τις σχετικές τους δεσμεύσεις.
These elements are so crucial for Equal that partnerships should clearly demonstrate their commitment to them from the very beginning.
Τα στοιχεία αυτά είναι υπερτιμημένα, σε απόλυτη αξία, διότι δεν ελήφθησαν δεόντως υπόψη, όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια, οι ενδοευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
In absolute terms, these figures are overestimated because they unduly count all intra-European short-sea container services.
Τα στοιχεία αυτά εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τους εμπειρογνώμονες διότι με αυτά είχαν ευρύτερη θεώρηση για την αξιολόγησή τους.
This information has been highly appreciated by the evaluators, who enjoyed a broader overview.
Τα στοιχεία αυτά εκφράζονται σε ευρώ ανά εργαζόμενο στον τομέα του άνθρακα και ως μερίδιο των συνολικών ενισχύσεων στον τομέα.
These figures are expressed in Euro per person employed in the coal sector and as the share of the total aid to the sector.
Τα στοιχεία αυτά ελέγχθηκαν από τα κράτη μέλη, μαζί με τα υπάρχοντα στοιχεία  για την περίοδο 1992-1994 (για την τότε Ευρώπη των 12)  και, όπου κρίθηκε αναγκαίο, τροποποιήθηκαν.
Together with the existing figures for 1992-1994 (for the then EUR 12) they were verified by the Member States and, if necessary, modified.
Τα στοιχεία αυτά ελήφθησαν επίσης υπόψη στα πλαίσια της μετενταξιακής διαχείρισης των προγραμμάτων στα οκτώ νέα κράτη μέλη.
This information was also taken into account under the post-accession programme management in the eight new Member States.
Τα στοιχεία αυτά ελήφθησαν υπόψη κατά την εκπόνηση της παρούσας πρότασης.
These elements were taken into account when drawing the present proposal.
Τα στοιχεία αυτά ελήφθησαν υπόψη κατά την επικαιροποίηση της εξέτασης του κανονιστικού πλαισίου η οποία διενεργείται στο πλαίσιο του REFIT το 2014 και δημοσιεύθηκαν στον ιστότοπο της Επιτροπής για την έξυπνη νομοθεσία, για να τροφοδοτήσουν περαιτέρω κοινούς προβληματισμούς, συζητήσεις και δράσεις68.
They have been considered during the update of the regulatory screening performed under REFIT in 2014 and are published on the Commission's smart regulation website to inform further joint reflection, discussion and action.68
Τα στοιχεία αυτά εμπίπτουν στο εναρμονισμένο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
Such elements fall under the EU harmonised framework.
Τα στοιχεία αυτά εμφανίζονται στην ιστοσελίδα της κυβέρνησης της Σλοβενίας.
They can be found on the web site of the Slovenian government.
Τα στοιχεία αυτά εμφανίζουν μία συνολική ελαφρά βελτίωση των ποσοστών ανακύκλωσης σε σχέση με την έκθεση εφαρμογής για την περίοδο 1995-1997, πλην όμως η υγειονομική ταφή εξακολουθεί να αποτελεί το κυριότερο μέσο διαχείρισης αποβλήτων όσον αφορά τα οικιακά απόβλητα.
These figures indicate an overall slight improvement in recycling rates since the 1995-1997 implementation report, but landfill continues to dominate as the primary means of waste management in respect of domestic waste.
Τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να τροποποιηθούν στη συνέχεια έπειτα από την ακριβέστερη αξιολόγηση του επιπέδου των υφιστάμενων πόρων που απαιτούνται για την υλοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
This figure may be subsequently modified following a more precise assessment of the level of existing resources required for the implementation of the actions contained in this communication.
Τα στοιχεία αυτά ενδυναμώνουν τις δράσεις, οι οποίες αλληλοενισχύονται, και διατηρούν τη συνοχή τους χωρίς να περιορίζεται η συνάφεια προς τον πληθυσμό στόχο.
These elements add strength to the actions, which mutually reinforce each other, and keep their coherence without reducing the relevance to the target population.
Τα στοιχεία αυτά ενημερώνονται τακτικά.
This information shall be updated on a regular basis.
Τα στοιχεία αυτά ενισχύουν την άποψη σύμφωνα με την οποία η επιπλέον φωτεινότητα στο τέλος της ημέρας συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών ασφαλείας.
Those figures help to confirm the notion that the additional daylight at the end of the day help to improve road safety.
Τα στοιχεία αυτά εξακολουθούν να συνιστούν απειλή για τη μελλοντική αύξηση της αιολικής ενέργειας.
These continue to pose a threat to the future growth of wind energy.
Τα στοιχεία αυτά εξακολουθούν να υπόκεινται κατά κύριο λόγο στους εθνικούς κανόνες, αλλά οι αρμόδιες για την ασφάλεια αρχές υποχρεούνται να συνεργάζονται κατά την έκδοση πιστοποιητικών ασφάλειας για σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν διεθνείς σιδηροδρομικές διαδρομές.
These parts are still mainly subject to national rules, but the safety authorities are obliged to cooperate when they issue safety certificates for railway undertakings using international train paths.
Τα στοιχεία αυτά εξετάζονται στα συνοριακά σημεία εισόδου.
Registration is checked at border entry offices.
Τα στοιχεία αυτά εξετάσθηκαν επανειλημμένα από το Συμβούλιο μετά τον Ιανουάριο του 2003 και η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, με το πέρας των συζητήσεων, ότι ήταν κατάλληλα.
These criteria were discussed on several occasions by the Council since January 2003, and the Commission concluded from the debates that took place that the validity of these criteria was acknowledged.
Τα στοιχεία αυτά εξετάστηκαν βάσει ενός ολοκληρωμένου συνόλου κριτηρίων αξιολόγησης που καθορίστηκε με τη βοήθεια της διευθύνουσας ομάδας για την αξιολόγηση του έργου3.
The data was analysed using a comprehensive set of evaluation and judgment criteria which was developed with the assistance of the Steering Group for the evaluation project3.
Τα στοιχεία αυτά εξετάστηκαν σε αντιπαραβολή με την εμπειρογνωμοσύνη των ομάδων-στόχων που ερωτήθηκαν την άνοιξη του 2011.
They were checked against the expertise of focus groups who were consulted in the spring of 2011.
Τα στοιχεία αυτά επηρεάζουν την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας και απαιτούν συντονισμένες παρεμβάσεις σε διεθνές επίπεδο.
This data has an impact on the fulfilment of the MDGs and calls for coordinated international action.
Τα στοιχεία αυτά επιβάλλεται να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος της κοινοτικής πολιτικής.
They must be seen as essential elements of Community policies.
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώθηκαν από το Διεθνές Συμβούλιο Αερολιμένων (ACI ) το οποίο εκτιμά την πτώση της ζήτησης με 8,1% για τους επιβάτες και με 21,1% για τα εμπορεύματα.
This data is confirmed by Airports Council International (ACI) with estimate of demand drop of 8.1% in passengers and 21.1% in cargo.
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώθηκαν από το Διεθνές Συμβούλιο Αερολιμένων (ACI ), το οποίο εκτιμά την πτώση της ζήτησης σε 8,1% για τους επιβάτες και 21,1% για τα εμπορεύματα.
This data is confirmed by Airports Council International (ACI) with estimate of demand drop of 8.1% in passengers and 21.1% in cargo.
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνονται από το “The UNESCO-IHE Institute for Water Education” Διεθνές Ινστιτούτο του Delft, που συνεργάζεται με το τοπικό πανεπιστήμιο και ιδρύθηκε το 2003, καθώς και από πρόσφατες μελέτες της Γεωργικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Κολοράντο,  που πειραματίζεται σε ειδικές ποικιλίες καλαμποκιού που να χρειάζονται λιγότερο νερό.
These figures have been confirmed by the UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft, which is working with the local university, founded in 2003, and also by recent studies conducted by the University of Colorado agrarian studies faculty, which is developing a special maize strain that needs less water.
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνονται επίσης από τις εκθέσεις εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής και των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση3, καθώς και από τη γνωμοδότηση που εξέδωσε τον περασμένο Δεκέμβριο η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή4.
These are also confirmed by the reports on implementing the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines3 and also by the European Economic and Social Committee opinion delivered last December4.
Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνουν τον προσωρινό χαρακτήρα της οικονομικής υποστήριξης των αεροπορικών εταιρειών, όπως αναφερόταν σε παλαιότερες εκθέσεις.
These figures confirm the transient nature of support to airlines as stated in previous Surveys.
Τα στοιχεία αυτά επικαιροποιούνται το αργότερο κατά τη λήξη του διαβατηρίου ή του επίσημου δελτίου ταυτότητας ή κάθε άλλου επίσημου αποδεικτικού εγγράφου ταυτότητας που υποβάλλει ο πραγματικός δικαιούχος.
This information shall be updated at the latest when the passport or official identity card or other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner expires.
Τα στοιχεία αυτά επισημαίνουν τις δυνατότητες ανταλλαγής ορθών πρακτικών και εμπειριών στο εσωτερικό της Ένωσης, χάρη στη "μέθοδο ανοικτού συντονισμού" που εγκαινιάστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας, και τονίζουν ότι η χρήση αυτού το δυναμικού αποτελεί πρόκληση.
These considerations highlight the potential for exchange of good practice and experience within the Union using the “open coordination method” defined at the Lisbon European Council, and the challenge of capitalising on this potential.
Τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν τον καθορισμό, λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, του απαραίτητου μεριδίου άνθρακα στη βάση εγχώριων πηγών πρωτογενούς ενέργειας.
In the light of the development of renewable sources of energy, this information will help to determine how much coal is needed in this indigenous primary energy sources base.
Τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν τον καθορισμό, λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, του απαραίτητου μεριδίου άνθρακα στο κατώφλιο εγχώριων πηγών πρωτογενούς ενέργειας.
In the light of the development of renewable sources of energy, this information will help to determine how much coal is needed in this indigenous primary energy sources base.
Τα στοιχεία αυτά θα Οι λογιστικές εγγραφές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να διατίθενται, κατόπιν αιτήσεως, με ηλεκτρονικά, κατόπιν αίτησης μέσα, στο κράτος μέλος εγγραφής και στο κράτος μέλος κατανάλωσης.
These The records should referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of identification and to the Member State of consumption.
Τα στοιχεία αυτά θα άξιζε να εξηγηθούν και σχολιασθούν από την Επιτροπή.
These figures call for explanation and comment by the Commission.
Τα στοιχεία αυτά θα έπρεπε να καλύπτουν τουλάχιστον τους τομείς των τηλεπικοινωνιών, του ηλεκτρισμού και του αερίου και, εφόσον είναι δυνατόν, των μεταφορών.
We would expect the data to cover at least the telecommunications, electricity and gas sectors and if possible the transport sector.
Τα στοιχεία αυτά θα αποθηκεύονται κεντρικά και θα είναι εύκολα και άμεσα προσβάσιμα από τις αρμόδιες αρχές, όπως την ΕΑΚΑΑ, το ΕΣΣΚ, το ΕΣΚΤ, για τους σκοπούς του εντοπισμού και της παρακολούθησης κινδύνων για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα που απορρέουν από τις δραστηριότητες σκιώδους τραπεζικής ρυθμιζόμενων και μη ρυθμιζόμενων οντοτήτων.
This information will be centrally stored and easily and directly accessible to the relevant authorities, such as ESMA, ESRB, the ESCB, for the purpose of identification and monitoring of financial stability risks entailed by shadow banking activities of regulated and non-regulated entities.
Τα στοιχεία αυτά θα αποτελούν τη βάση για τον υπολογισμό κατάλληλων δεικτών κινδύνου, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη μείωση του συνολικού κινδύνου από τη χρήση φυτοφαρμάκων.
This information will be the basis for calculating appropriate risk indicators, which are necessary to monitor progress in the reduction of overall risks from the use of pesticides.
Τα στοιχεία αυτά θα αποτελούσαν άλλο ένα κεφάλαιο που θα έπρεπε να αναπτυχθεί στην πρόταση για τη διεύρυνση των κατευθυντήριων γραμμών που επισυνάπτονται.
These elements should be dealt with in greater detail in the proposed further development of the appended guidelines.
Τα στοιχεία αυτά θα αποτελούσαν άλλο ένα κεφάλαιο που θα έπρεπε να αναπτυχθεί στην πρόταση για τη διεύρυνση των οδηγιών που επισυνάπτονται.
These elements should be dealt with in greater detail in the proposed further development of the appended guidelines.
Τα στοιχεία αυτά θα αφορούν τη λειτουργία του τομέα, τη κοινωνικοοικονομική του σημασία και τις συνέπειες της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
This information will concern the functioning of the sector, its socio-economic importance, as well as the implications of the application of Community law.
Τα στοιχεία αυτά θα βοηθήσουν επίσης τα κράτη μέλη να κατανοήσουν τις ανησυχίες των πολιτών τους κατά την περίοδο προβληματισμού.
This will also help Member States understand their citizens’ concerns during the period of reflection.
Τα στοιχεία αυτά θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τις πολιτικές επιλογές τους στο πλαίσιο της ανάπτυξης του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος χορήγησης ασύλου.
This evidence should help inform policy choices that will be made by Member States within the framework of the development of the Common European Asylum System.
Τα στοιχεία αυτά θα δημοσιεύονται επίσης στον δικτυακό τόπο του προγράμματος μαζί με αναλυτικά έντυπα αίτησης προς τηλεφόρτωση.
These elements will also be published on the internet site of the programme together with detailed application forms that can be downloaded.
Τα στοιχεία αυτά θα δημοσιοποιούνται μέσω ενός κεντρικού δικτυακού τόπου τον οποίο θα διαχειρίζεται η ΕΑΚΑΑ·
This information is to be disclosed through a centralised website operated by ESMA;
Τα στοιχεία αυτά θα είναι διαθέσιμα για εξέταση το 2002.
These data will be available for analysis in 2002.
Τα στοιχεία αυτά θα είναι στη διάθεση του ευρύτερου κοινού, στον ηλεκτρονικό εξυπηρετητή EUROPA.
This information will be made available to the general public on the EUROPA server.
Τα στοιχεία αυτά θα επιτρέψουν σαφείς μειώσεις του κόστους διαχείρισης του προγράμματος.
These would allow net reductions in the costs of administering the programme.
Τα στοιχεία αυτά θα εφαρμοστούν όλα στην περίπτωση της βοήθειας που παρέχεται για το τσουνάμι.
These will be fully applied to the tsunami assistance.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούν στη συνέχεια να αθροίζονται σε επίπεδο ΕΕ.
This can then be aggregated at an EU level.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούσαν ενδεχομένως να περιορίσουν το κόστος συμμόρφωσης για τους γεωργούς, αλλά και να περιπλέξουν τη διαχείριση και τους ελέγχους και θα μπορούσαν επίσης να έχουν επιπτώσεις στη δυνατότητα ελέγχου του συστήματος.
These elements could possibly limit the compliance costs for farmers, but complicate management and controls and could also have an impact on the controllability of the scheme.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούσαν κυρίως να αφορούν τον εντοπισμό των σημαντικότερων προκλήσεων για κάθε κράτος μέλος, εντός ενός κοινού πλαισίου και σχήματος, την ενσωμάτωση των υφιστάμενων τομεακών εκθέσεων, καθώς και την παρακολούθηση των εν λόγω προγραμμάτων από την Επιτροπή.
This information could cover, for instance, the most relevant challenges for each of the Member States, a common framework and format, the integration of the existing sectoral reports and the monitoring of the programmes by the Commission.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για τη δημιουργία ενός κοινοτικού συστήματος αναφοράς σχετικά με τις επιδόσεις των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
These elements could form the basis for a Community system of reports on the performance of railway undertakings.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούσαν να αφαιρεθούν αμέσως και να δημοσιευθούν χωριστά ώστε να καταστούν χρήσιμα στους άμεσους ενδιαφερομένους.
These could be removed with immediate effect and published separately in a form more likely to be useful to those directly concerned.
Τα στοιχεία αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν:
This could embody:
Τα στοιχεία αυτά θα παράσχουν στην ΕΕ των 25 τις γενικές γραμμές που ενδεχομένως να οδηγήσουν σε πολιτικές για τη βελτίωση της ζωής και των συνθηκών διαβίωσης των μεταναστών εργαζομένων.
This data will provide the EU-25 with trends that could lead to policies aimed at improving the life and conditions of these immigrant workers.
Τα στοιχεία αυτά θα παράσχουν την βάση μιας συγκροτημένης προσέγγισης της προστασίας της βιοποικιλότητας του εδάφους, δεδομένου ότι θα προσδιορίσουν καλύτερα την έκταση των πιέσεων που υφίσταται το έδαφος.
These data will provide the basis for a structured approach to the protection of soil biodiversity, as they will better identify the extent of pressures on soil.
Τα στοιχεία αυτά θα περιγράφονται από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πλευρά.
This will be described in economic, social and environmental terms.
Τα στοιχεία αυτά θα περιληφθούν ενδεχομένως σε μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές ορθής πρακτικής.
These will be included in any future guidance on best practice.
Τα στοιχεία αυτά θα περιορίσουν τη δυνατότητα χορήγησης αθέμιτων φορολογικών ελαφρύνσεων ειδικά σε ορισμένους κλάδους.
These elements would limit the possibility of narrowly targeting sectors for unfair tax relief.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να αναφέρονται στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο το οποίο αναμένεται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, του οποίου η παρούσα ανακοίνωση θα αποτελεί ένα από τα πρώτα βασικά στοιχεία.
These elements should also be reflected in the European Pact on Immigration and Asylum due to be adopted by the European Council, the present Communication aiming to be one of its first building blocks.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να αναλυθούν λεπτομερώς όταν τα τελικά καθήκοντα και ανάγκες της Υπηρεσίας όσον αφορά τους ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους καταστούν γνωστά, μετά τη διαπραγμάτευση του ιδρυτικού κανονισμού.
This information will be fleshed out when the Office's finalised tasks and requirements in terms of human and administrative resources are known after negotiation of the founding Regulation.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με μεγάλη επιφύλαξη τόσο διότι καλύπτουν  ορισμένα μόνον (τα μικρότερα) κράτη μέλη, όσο και διότι τα περισσότερα κράτη μέλη, επί του παρόντος, παρακολουθούν μόνον έναν αρκετά περιορισμένο αριθμό παραμέτρων.
These figures, however, have to be taken with caution as they cover only some (the smaller) Member States and also because most Member States presently monitor for a rather limited number of parameters.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να διακρίνονται, αφενός, από τα στατιστικά δεδομένα, τα οποία αφορούν τα αποτελέσματα των δημοσίων οικονομικών βάσει στατιστικών μεθοδολογιών, και, αφετέρου, από τις προγνώσεις ή την κατάρτιση του προϋπολογισμού, που αφορούν τα μελλοντικά δημόσια οικονομικά.
These should be distinguished from statistical data which relate to the outcomes of government finances based on statistical methodologies, and from forecasts or budgeting actions which relate to future government finances.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να διαφοροποιηθούν ανά φύλο και να είναι συγκρίσιμα ανά τομέα σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο κατά τρόπον ώστε να μπορεί να είναι δυνατή η εκμετάλλευσή τους σε ένα σύγχρονο πλαίσιο με στόχο την κατάρτιση πολιτικών ad hoc και τη λήψη μέτρων προσαρμογής και εναρμόνισης.
This will provide an up-to-date framework for designing ad hoc policies and any adjustment and harmonisation measures which might be required.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να εξειδικεύονται περαιτέρω σε ετήσια προγράμματα εργασίας που θα εγκριθούν με εκτελεστικές πράξεις.
Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να θεωρηθεί με επιφύλαξη ότι είναι χαμηλότερα από αυτά που ισχύουν στην πραγματικότητα, λόγω του εκτεταμένου άτυπου τομέα της οικονομίας του Κοσσυφοπεδίου.
These data should be considered with cautiousness as being lower than reality, in the context of Kosovo's large informal sector of economy.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να θεωρηθεί με επιφύλαξη ότι είναι χαμηλότερα από τα πραγματικά λόγω του εκτεταμένου άτυπου τομέα της οικονομίας του Κοσσυφοπεδίου.
These data should be considered with cautiousness as being lower than reality, in the context of Kosovo's large informal sector of economy.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βέλτιστη πρακτική για άλλα μέσα του προγράμματος.
These elements should be used as a best practice for other instruments in H2020.
Τα στοιχεία αυτά θα προέρχονται από την εμπειρία από προγράμματα που βρίσκονται σε εξέλιξη.
They will be drawn from the experience of on-going programmes.
Τα στοιχεία αυτά θα συγκεντρωθούν μέσα από τα υφιστάμενα επιχειρηματικά δίκτυα, όπως είναι η ευρωπαϊκή νομική δικτυακή πύλη για το ηλεκτρονικό επιχειρείν, η ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων8 και τα εθνικά σημεία επαφής για το ηλεκτρονικό εμπόριο9.
Feedback will be collected through existing business networks, such as the European e-Business Legal Portal, the European B2B e-marketplaces portal8 and the national e-commerce contact points9.
Τα στοιχεία αυτά θα συμπληρώνουν τις στατιστικές που είναι ήδη διαθέσιμες για ευρύ φάσμα άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων (από βιομηχανικές δραστηριότητες ως δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις).
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities (from industry activities up to business services).
Τα στοιχεία αυτά θα τηρούνται από το Companies House, τον κρατικό φορέα που είναι αρμόδιος για την τήρηση του μητρώου των υφιστάμενων εταιρειών.
This information is to be held by Companies House, a governmental agency responsible for maintaining the existing companies register.
Τα στοιχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν από κοινού με την ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τον ευτροφισμό, η οποία συνεστήθη στο πλαίσιο της στρατηγικής για το θαλάσσιο περιβάλλον και θα καταρτιστούν περαιτέρω μοντέλα για την εκτίμηση της συμβολής των ατμοσφαιρικών εκπομπών NOx από χερσαίες πηγές, καθώς και από τη ναυτιλία.
This data will be shared with the Commission Working Group on eutrophication established under the Marine Environment Strategy, and further modelling conducted to assess the contribution of atmospheric NOx emissions from land-based sources as well as shipping.
Τα στοιχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τη στοχευμένη και ειδικά προσαρμοσμένη αναθεώρηση των εν λόγω νομοθετικών πράξεων.
This will be used to make focused and tailor-made revisions of these legislative acts.
Τα στοιχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν στην ανάπτυξη του προγράμματος διά βίου μάθησης και σε άλλες συναφείς πρωτοβουλίες της ΕΕ.
This will feed into the development of the Lifelong Learning Programme and other relevant EU initiatives.
Τα στοιχεία αυτά θεωρούνται, άλλωστε, ολοένα και πιο αναπόσπαστα.
These factors appear increasingly interlinked.
Τα στοιχεία αυτά ισχύουν για την περίοδο 1992-1996 και εκτιμώνται βάσει ενός σταθερού κρατικού προτύπου αλλά δεν καλύπτουν πλήρως πιθανές εκχειλίσεις και άλλα απρόβλεπτα γεγονότα.
These data are valid for the period from 1992-1996 and are estimated using a steady state model and do not fully cover possible flooding and other unforeseen events.