natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιες είναι οι ενδείξεις σχετικά με τη μεταβολή στην Ευρώπη του τρόπου πρόσβασης στις υπηρεσίες, στην πληροφόρηση, στην ψυχαγωγία και στον πολιτισμό, τόσο στο σπίτι όσο και στο γραφείο;
What evidence is there of changes in Europe in the way services, information, entertainment and culture is being accessed in the home and in the office?
Ποιες είναι οι ενδεχόμενες οικονομικές επιπτώσεις της προτεινόμενης οδηγίας;
What economic effects is the proposed Directive likely to have?
Ποιες είναι οι ενδεχόμενες οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης:
What economic implications is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι ενδεχόμενες οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι ενδεχόμενες οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι ενδεχόμενες συνέπειες αδικαιολόγητων αποκλίσεων όσον αφορά την εξέλιξη των μισθών;
What are the possible consequences of unjustified divergences in wage trends?
Ποιες είναι οι επιδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την επιχειρηματικότητα;
How does the European Union perform on entrepreneurship?
Ποιες είναι οι επιλογές για τη βελτίωση της ΟΕΕΚ;
What options for a better EPBD?
Ποιες είναι οι επιλογές πολιτικής;
What are the policy options?
Ποιες είναι οι επιλογέσ πολιτικής;
What are the policy options?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις για την οικονομική πολιτική στις υποψήφιες χώρες;
What are the implications for economic policy in the candidate countries?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις για τις ΜΜΕ και την ανταγωνιστικότητα;
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις εάν επιλεγεί η λύση “να μη γίνει τίποτα”;
What are the implications of a “do nothing” option?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις στις ΜΜΕ και στην ανταγωνιστικότητα;
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις της πολιτικής;
What are the policy implications?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις τους στην ανάπτυξη και την απασχόληση;
What impact does it have on growth and employment?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Κιότο για την περίοδο 2008-2012 (- 8% των εκπομπών των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου συγκριτικά προς το 1990) και των αυστηρότερων στόχων για τη μετέπειτα περίοδο;
What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (–8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις των κανόνων τοκογλυφίας για την ολοκλήρωση της αγοράς (περιλαμβανομένης της σχέσης με προϊόντα όπως το equity release και οι ασφάλειες ενυπόθηκων δανείων)?
What are the implications of usury rules for market integration (including any relationship with products such as equity release and mortgage insurance)?
Ποιες είναι οι επιπτώσεις των συγκεκριμένων επιλογών;
What are the impacts of the specific options?
Ποιες είναι οι επιτελούμενες δραστηριότητες σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές οικολογικού σχεδιασμού προϊόντων;
What activities on environmental design guidelines exist?
Ποιες είναι οι καίριες ικανότητες που πρέπει να αναπτυχθούν σε περιφερειακό επίπεδο, ώστε να καταστούν οι περιφέρειες ανταγωνιστικές διεθνώς;
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Ποιες είναι οι καλές πρακτικές που επισημαίνει η ανακοίνωση;
Which good practices are identified in the Communication?
Ποιες είναι οι καλύτερες πρακτικές για τη διευκόλυνση του έργου των σωμάτων αυτών, για την παροχή χρήσιμων διευκρινίσεων και συνεισφορών, και για τη διάδοση και ενσωμάτωση του έργου τους σε πολιτικές και δράση;
What are the best practices for facilitating the work of such bodies, for providing useful clarifications and contributions, and for disseminating and integrating their work into policies and action?
Ποιες είναι οι καλύτερες πρακτικές για την κάλυψη των αναγκών για πληροφόρηση, ιδίως των συγκεκριμένων αναγκών για πληροφόρηση που διατυπώνει το κοινό;
What are the best practices for meeting information needs, in particular the specific information needs as formulated by the public?
Ποιες είναι οι καλύτερες πρακτικές διαβούλευσης και συμμετοχής του κοινού, από την πλευρά των κυρίων συντελεστών όπως είναι οι δημόσιες αρχές, και για την ενσωμάτωση των διισταμένων απόψεων του κοινού στη διατύπωση και την εφαρμογή της πολιτικής;
What are the best practices for key actors such as public authorities for consultation and involvement of the public, and for integrating divergent public views into policy formulation and implementation?
Ποιες είναι οι καλύτερες πρακτικές όσον αφορά την ενσωμάτωση και το ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών;
What are the best practices regarding integration and the role of civil society organisations?
Ποιες είναι οι καταλληλότερες ενέργειες για την προώθηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης;
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
Ποιες είναι οι κινητήριες δυνάμεις που θα ωθήσουν τις εταιρείες να αναλάβουν την κοινωνική ευθύνη τους;
What are the driving forces for companies to assume their social responsibility?
Ποιες είναι οι κρίσιμες ικανότητες που πρέπει να αναπτυχθούν σε περιφερειακό επίπεδο για να γίνουν οι περιφέρειες ανταγωνιστικές στον παγκόσμιο στίβο;
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Ποιες είναι οι κυριότερες εξελίξεις;
What are the main developments?
Ποιες είναι οι κύριες αιτίες του προβλήματος;
What are the main causes of the problem?
Ποιες είναι οι κύριες βέλτιστες πρακτικές για την εφαρμογή και τη διαχείριση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης;
What are the most important best-practice ways to implement and manage corporate social responsibility?
Ποιες είναι οι κύριες διαθέσιμες επιλογές πολιτικής για την επίτευξη των στόχων;
What are the main policy options available to achieve the objectives?
Ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις;
What are the main challenges?
Ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις;
What would be the main challenges?
Ποιες είναι οι λύσεις;
What are the solutions?
Ποιες είναι οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της αυξημένης χρήσης τεχνικών συστημάτων στις σχέσεις μεταξύ ηλικιωμένων και των συγγενών τους, μεταξύ ασθενών και γιατρών, μεταξύ ατόμων που χρήζουν φροντίδας και των παρεχόντων φροντίδα σε άτυπο πλαίσιο ή των επαγγελματιών του τομέα;
What are the long-term implications of more intensive use of technical systems for relations between the elderly and their families, patients and doctors, and between those who need care and their (professional or other) carers?
Ποιες είναι οι μεγαλύτερες δυσκολίες για βελτιωμένα πρότυπα στις χώρες αυτές, (π.χ. έλλειψη πληροφόρησης, έλλειψη πόρων, παρωχημένες και επικίνδυνες εγκαταστάσεις και εξοπλισμός, μη ασφαλή εισερχόμενα στοιχεία, περιβαλλοντικοί παράγοντες κτλ.)
what are the biggest challenges to improved standards in these countries (e.g. lack of information, lack of resources, obsolete and dangerous plant and equipment, unsafe inputs, environmental factors, etc.?)
Ποιες είναι οι μεσοπρόθεσμες και οι μακροπρόθεσμες προοπτικές για τη ζήτηση,  τον τόπο χρήσης και τις παραγωγικές πηγές που κρύβονται πίσω από τις προτάσεις για τον προσδιορισμό της προτεραιότητας έργων  υποδομών;
What medium and long term prospects for demand, use location and sources are behind the proposals for priority infrastructure projects?
Ποιες είναι οι μεταρρυθμίσεις που θα επέτρεπαν να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των αυτόματων σταθεροποιητών;
What kind of reforms could improve the effectiveness of automatic stabilisers?
Ποιες είναι οι μορφές δράσης που έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα;
What are the courses of action available to the Community?
Ποιες είναι οι νέες δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της ΕΕ;
What are the new opportunities for cooperation between regions, both within and outside the EU?
Ποιες είναι οι νέες ευκαιρίες διαπεριφερειακής συνεργασίας, τόσο μέσα όσο και έξω από την ΕΕ;
What are the new opportunities for co-operation between regions, both within and outside the EU?
Ποιες είναι οι νέες ευκαιρίες συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ;
What are the new opportunities for co-operation between regions, both within and outside the EU?
Ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις που είναι πιθανόν να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει η πρόταση:
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι οικονομικές επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές επιπτώσεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα;
What are the possible impacts on fundamental rights?
Ποιες είναι οι πιθανές επιπτώσεις στις τηλεπικοινωνίες, στα ΜΜΕ και στις Τεχνολογίες Πληροφόρησης, κυρίως όσον αφορά τις οικονομικές πτυχές των εν λόγω τομέων, τις παρεχόμενες υπηρεσίες και τους πιθανούς προμηθευτές υπηρεσιών;
What effect are current developments likely to have on telecommunications, media and IT sectors, in terms of the underlying economics of those sectors, the services offered and the likely service providers?
Ποιες είναι οι πιθανές επιπτώσεις:
What is the likely effect on:
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της προτεινόμενης οδηγίας;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης
What economic effect is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης στην απασχόληση, τις επενδύσεις και την ίδρυση νέων επιχειρήσεων, καθώς· και στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων;
What economic effects is the proposal likely to have on employment, on investment and the creation of new businesses and on the competitiveness of businesses?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης:
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης:
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές επιπτώσεις της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες
Which economic effects is the proposal likely to have ?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες  της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες της πρότασης
What economic effects is the proposal likely to have
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες της πρότασης
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες της πρότασης :
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες της πρότασης;
19 What economic effects is the Proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες της πρότασης;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες τησ προτασησ:
Which economic effects is the proposal likely to have:
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες:
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες ;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποιες είναι οι πιθανές συνέπειες τέτοιων αποκλίσεων, όσον αφορά τις προοπτικές της ΕΕ να επιτύχει τον στρατηγικό στόχο που τέθηκε στη Λισσαβώνα το Μάρτιο του 2000 να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη κοινωνία της γνώσης ανά την υφήλιο;
What could be the implications of such divergencies, hereunder the prospects for the EU to achieve the strategic goal set in Lisbon in March 2000 of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world?
Ποιες είναι οι πιο αποτελεσματικές και ενδεδειγμένες ρυθμίσεις που θα μπορούσαν να προωθηθούν για να εξασφαλιστεί μια πιο δίκαιη διαμοίραση του οφέλους που προκύπτει από τη χρήση της παραδοσιακής γνώσης στη βιοτεχνολογία;
What are the most effective and appropriate arrangements that could be promoted to secure a more equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of traditional knowledge in biotechnology?
Ποιες είναι οι πιο ευάλωτες ακτογραμμές που απαιτούν τα πιο επείγοντα προστατευτικά μέτρα;
Which are the most vulnerable coast lines that require the most urgent protective measures?
Ποιες είναι οι πιο χρήσιμες πλατφόρμες διαλόγου (μέσα μαζικής ενημέρωσης, συνέδρια που περιλαμβάνουν καινοτόμες προσπάθειες, όπως τα συνέδρια συναίνεσης), και τι δυνατότητες υπάρχουν για τη συγκρότηση διαλόγου προκειμένου να επιτευχθεί εποικοδομητική αλληλεπίδραση ανάμεσα στις διάφορες πλευρές, ομοφωνία και εξασφάλιση συνέχειας;
What are the most useful platforms for dialogue (media, conferences including innovative efforts such as consensus conferences), and what possibilities exist for structuring dialogue to achieve constructive interaction between parties, to build consensus, and to ensure follow-up?
Ποιες είναι οι πολιτικές επιλογές που αποτελούν αντικείμενο της εκτίμησης;
What are the policy options assessed?
Ποιες είναι οι πολιτικές που θα επιτρέψουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της με βάση το Πρωτόκολλο του Κυότο;
Which policies should permit the European Union to fulfil its obligations within the Kyoto Protocol?
Ποιες είναι οι πολιτικές που πρέπει να αναπτυχθούν για την επίτευξη της ως άνω νέας δημιουργικής ισορροπίας και
What policies need to be developed to achieve the new creative balance mentioned above?
Ποιες είναι οι πολιτιστικές και κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πολιτιστικές βιομηχανίες στην Ευρώπη;
What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
Ποιες είναι οι πολιτιστικές και κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτιστικές βιομηχανίες στην Ευρώπη;
What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
Ποιες είναι οι πραγματικές και δυνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στον συγκεκριμένο τομέα;
What are the actual and potential impacts of climate change in the sector?
Ποιες είναι οι προεκτάσεις της αρχής της προφύλαξης;
What implications arise from adopting the precautionary principle?
Ποιες είναι οι προκλήσεις που έχουμε να αντιμετωπίσουμε, πώς μπορεί η ΕΕ να βοηθήσει στην αντιμετώπισή τους, ποιες είναι οι πληροφορίες που χρειαζόμαστε ακόμη;
What challenges do we face, how can the EU help address them, what are our additional information needs?
Ποιες είναι οι προκλήσεις που τίθενται ενώπιον των φορέων χάραξης της πολιτικής στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών;
What challenges lie ahead for policy makers in the field of consumer protection?
Ποιες είναι οι προκλήσεις στον τομέα της πολιτικής για την αντιμετώπιση του εγκλήματος;
What are the criminal policy challenges?
Ποιες είναι οι προκλήσεις;
What are the challenges?
Ποιες είναι οι προοπτικές για τις ΜΜΕ υπό το πρίσμα των θεματικών συζητήσεων;
What perspectives for SMEs in light of the panel discussions?
Ποιες είναι οι προσδοκίες πίσω από τέτοιες δεσμεύσεις;
What are the expectations behind such engagements?
Ποιες είναι οι προτεινόμενες δράσεις;
What are the proposed actions?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες για εναρμόνιση;
What are the priorities for harmonisation?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες για τη μετάβαση σε κοινωνίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα στην Ευρωμεσογειακή περιοχή;
What are the priorities for low-carbon societies in the Euromed region?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες για την εναρμόνιση κάτω από μια ειδική ή μικτή προσέγγιση;
What are the priorities for harmonisation under the specific approach?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες για το μέλλον του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
What Priorities for the future of the area of freedom, security and justice
Ποιες είναι οι προτεραιότητες που θέτουν οι εταίροι όσον αφορά τις σχέσεις τους με την ΕΕ;
Which priorities do partners see in terms of their relations with the EU?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες στην ανακοίνωση για τη βιομηχανική πολιτική;
What were the priorities in the Communication on Industrial Policy?
Ποιες είναι οι σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την πολιτική που συνδέονται με την παροχή ορθής εκπαίδευσης στα παιδιά που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών;
What are the important policy challenges related to the provision of good education to children from a migrant background?
Ποιες είναι οι συγκεκριμένες επιπτώσεις του σημερινού συστήματος επί της καλλιέργειας, της μεταποίησης και της μεταφοράς του καπνού σε σύγκριση με εκείνες που απορρέουν από τη σταδιακή κατάργηση ή την αποσύνδεση των ενισχύσεων;
Which are the specific impacts on tobacco growing, processing, and transport resulting from the current system as compared to those resulting from a gradual phasing out or decoupling scenario?
Ποιες είναι οι συγκεκριμένες συμβολές που πρέπει να προσφέρουν οι κοινοτικές πολιτικές, εφόσον υφίστανται, για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης, καθώς και για τη δημιουργία περιβαλλόντων που καθιστούν τις υγιεινές επιλογές εύκολες επιλογές;
What are the concrete contributions which Community policies, if any, should make towards the promotion of healthy diets and physical activity, and towards creating environments which make healthy choices easy choices?
Ποιες είναι οι συνέπειες για την παραγωγικότητα την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα;
What is the impact on productivity, innovation and entrepreneurship?
Ποιες είναι οι συνέπειες στρέβλωσης του ανταγωνισμού οι οποίες μπορούν να προκληθούν από ένα νέο κύμα άνισης μεταχείρισης των οικονομικών φορέων;
What might be the effects of the distortion to competition caused by a new wave of unfair treatment of economic players?
Ποιες είναι οι συνέπειες της κατάστασης που επικρατεί σήμερα, σχετικά με το βαθμό χρησιμοποίησης των προσωπικών υπολογιστών, του Διαδικτύου και της τηλεόρασης, για την ανάληψη πρωτοβουλιών παροχής νέων υπηρεσιών;
What are the implications of current levels of PC penetration, Internet use and TV penetration for the take-up of new services?
Ποιες είναι οι συνέπειες της προσχώρησης στην οικονομική και κοινωνική ζωή της Κύπρου;
What is the impact of enlargement on Cyprus economic and social life?
Ποιες είναι οι συνέπειες της σύγκλισης αξιών, όπως η πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας, η πολιτιστική ποικιλομορφία, η προστασία των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών ομάδων, όπως οι ανήλικοι;
What are the implications of convergence for values such as media pluralism, cultural diversity, and the protection of consumers, including that of specific groups such as minors?
Ποιες είναι οι συνέπειες της σύγκλισης για αξίες όπως η πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας, η πολιτιστική ποικιλομορφία, η προστασία των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών ομάδων, όπως οι ανήλικοι;
What are the implications of convergence for values such as media pluralism, cultural diversity, and the protection of consumers, including that of specific groups such as minors?
Ποιες είναι οι συνέπειες των μέτρων της ΚΓΠ στην γενετική ποικιλομορφία και ποιες αναμένεται να είναι οι επιπτώσεις από την αποσύνδεση των ενισχύσεων και την πολλαπλή συμμόρφωση;
What impact do CAP measures have in terms of genetic diversity, and what impact can be expected from decoupling and cross-compliance?
Ποιες είναι οι συνέπειες των προκλήσεων που επισημαίνονται στην έκθεση για βασικά στοιχεία της κοινωνικής συνοχής, όπως η ενσωμάτωση, η ένταξη και οι ευκαιρίες για όλους;
What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
Ποιες είναι οι συνέπειες όσον αφορά την μεγαλύτερη επιχειρησιακή ευελιξία σε τοπικό επίπεδο;
What are the implications in terms of more operational flexibility at local level?
Ποιες είναι οι συστάσεις των παραγόντων αυτών προς τον ευρωπαϊκό ρυθμιστή;
What recommendations would these actors want to pass on to the European regulator?
Ποιες είναι οι σχέσεις μεταξύ εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο και αποκλεισμού ;
What links are there between cybercrime and exclusion?
Ποιες είναι οι σχέσεις μεταξύ εγκλημάτων της πληροφορικής και αποκλεισμού ;
What links are there between cybercrime and exclusion?
Ποιες είναι οι σχέσεις σας με τις ομολόγους σας των εν λόγω χωρών;
What contacts do you have with your counterparts in those countries?
Ποιες είναι οι τρέχουσες ορθές πρακτικές στο επίπεδο της ΕΕ και των κρατών μελών της στις οποίες μπορούμε να στηριχθούμε;
What are current good practises at EU and Member State level on which to build?
Ποιες είναι οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο σχέδιο ;
What kind of amendments are in order?
Ποιες είναι οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις;
What are the obligations imposed directly on enterprises?
Ποιες είναι οι υφιστάμενες στρατηγικές για την αποτελεσματική ενθάρρυνση της νόμιμης μετανάστευσης;
What strategies already exist to effectively encourage legal migration?
Ποιες είναι οι φιλοδοξίες όσον αφορά την ενέργεια και το κλίμα της νέας ολλανδικής κυβέρνησης;
What are the new government's objectives in energy and climate policy?
Ποιες είναι όμως οι προβλεπόμενες κυρώσεις εάν ορισμένες χώρες δεν συμμορφώνονται με τις συστάσεις της Επιτροπής;
But what penalties exist if countries fail to act on the Commission’s recommendations?
Ποιες είναι, κατά τη γνώμη σας, οι βέλτιστες πρακτικές για την αποτροπή διαφόρων ειδών απάτης (από φορείς εκμετάλλευσης σε βάρος παικτών, από παίκτες σε βάρος φορέων εκμετάλλευσης και από παίκτες σε βάρος άλλων παικτών) και τη συνδρομή σε διαδικασίες καταγγελιών;
What, in your opinion, are the best practices to prevent various types of fraud (by operators against players, players against operators and players against players) and to assist complaint procedures?
Ποιες εθνικές ρυθμιστικές διατάξεις για τους όρους αδειοδότησης και τις εμπορικές ανακοινώσεις για υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση αναφέρονται στους κινδύνους αυτούς και αποβλέπουν στην προστασία ευάλωτων καταναλωτών;
Which national regulatory provisions on licence conditions and commercial communications for on-line gambling services account for these risks and seek to protect vulnerable consumers?
Ποιες ειδικές απαιτήσεις πρέπει να επιβληθούν στους διοργανωτές μιας πρωτοβουλίας προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και ο δημοκρατικός έλεγχος;
What specific requirements should be imposed upon the organisers of an initiative in order to ensure transparency and democratic accountability?
Ποιες ειδικές πρωτοβουλίες πρέπει να αναληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο;
What specific initiatives should be taken at a European level?
Ποιες ειναι οι επιπτωσεισ – θετικές και αρνητικες – που αναμένονται από τις διαφορες επιλογές που προσδιορίστηκαν;
What are the impacts – positive and negative – expected from the different options identified?
Ποιες ειναι οι κύριεσ επιλογεσ πολιτικής που ειναι διαθεσιμεσ για την επιτευξη του στοχου;
What are the main policy options available to reach the objective?
Ποιες ελκυστικές, αλλά και οικονομικά προσιτές, εναλλακτικές δυνατότητες υπάρχουν, όταν η ίδια η κατοικία δημιουργεί προβλήματα στο άτομο και η διατήρηση της αυτόνομης ζωής δεν είναι πλέον εφικτή;
What attractive but nonetheless affordable alternatives are on offer if an older person's own home becomes a burden and leading an independent life is no longer possible?
Ποιες εμπειρίες αποκομίσθηκαν από τις νέες μορφές διαβίωσης όπως π.χ. η "κατοίκηση με υποστήριξη";
What experience has so far been gained with new patterns of living such as sheltered accommodation?
Ποιες εμπειρίες αποκομίσθηκαν από τις νέες μορφές κατοίκησης όπως π.χ. η "κατοίκηση με υποστήριξη";
What experience has so far been gained with new patterns of living such as sheltered accommodation?
Ποιες ενέργειες αναμένεται να ακολουθήσουν;
What actions are expected to follow-up?
Ποιες ενέργειες πρέπει να αναληφθούν;
How should it be done?