natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε αυτά θα συμπεριλαμβάνονται κεφάλαια για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη στις υπό διαπραγμάτευση και τις μελλοντικές ΣΕΣ, η καλύτερη διασύνδεση μεταξύ της εμπορικής πολιτικής και της βοήθειας/οικοδόμησης δεξιοτήτων, η προώθηση υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς στην επενδυτική πολιτική και την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, ειδικά προγράμματα για τη βελτίωση του σεβασμού των εργασιακών προτύπων, στήριξη της κατάρτισης των εθνικών κοινωνικών εταίρων, ενημερωτικά σεμινάρια κ.ο.κ.
This should include trade and sustainable development chapters to be included in currently negotiated and future FTAs, a better link between trade policy and aid/capacity building, promotion of responsible business conduct in investment policy and private sector development, dedicated projects aiming at improved respect for labour standards, support to national social partners in training, and information seminars, and so on.
Σε αυτά και άλλα πεδία αιχμής αξίζει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα από την άποψη της έρευνας και ανάπτυξης για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής μεταβίβασης και υλοποίησης σε νέες εφαρμογές (συστήματα χορήγησης φαρμάκων, βιοαισθητήρες, βιομικροκυκλώματα κ.λπ.).
These and other cutting-edge fields deserve appropriate measures in terms of research and development to facilitate effective transfer and implementation into new applications (drug delivery systems, biosensors, biochips, etc).
Σε αυτά καταχωρίζονται, εξετάζονται και αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην εκάστοτε χώρα ή περιφέρεια, οι εργοδότες και άλλα νομικά πρόσωπα, ο έλεγχος των λογιστικών βιβλίων των επιχειρηματιών, ο ορισμός ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και ορκωτών λογιστών, καθώς και η κατάθεση και κοινοποίηση των λογιστικών εγγράφων σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα που όσα προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ για τις βασικές υπηρεσίες που παρέχουν."
They register the listing of company directorships and other legal entities and the auditing of company accounts, the appointment of independent experts and auditors and the filing and publication of accounts in line with under EU legislationexamine and store information on companies established in the relevant country or region, in accordance with the minimum standards applicable to the core services they provide."
Σε αυτά καταχωρίζονται, εξετάζονται και αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην εκάστοτε χώρα ή περιφέρεια, οι εργοδότες και άλλα νομικά πρόσωπα, ο έλεγχος των λογιστικών βιβλίων των επιχειρηματιών, ο ορισμός ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και ορκωτών λογιστών, καθώς και η κατάθεση και κοινοποίηση των λογιστικών εγγράφων σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα που όσα προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ για τις βασικές υπηρεσίες που παρέχουν».
They register the listing of company directorships and other legal entities and the auditing of company accounts, the appointment of independent experts and auditors and the filing and publication of accounts in line with under EU legislationexamine and store information on companies established in the relevant country or region, in accordance with the minimum standards applicable to the core services they provide."
Σε αυτά καταχωρίζονται, εξετάζονται και αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην εκάστοτε χώρα ή περιφέρεια, σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα που προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ για τις βασικές υπηρεσίες που παρέχουν.
They register, examine and store information on companies established in the relevant country or region, in accordance with the minimum standards applicable to the core services they provide under EU legislation.
Σε αυτά καταχωρούνται, εξετάζονται και αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην εκάστοτε χώρα ή περιφέρεια, σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα που ισχύουν για τις κύριες υπηρεσίες που παρέχουν στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ.
They register, examine and store information on companies established in the relevant country or region, in accordance with the minimum standards applicable to the core services they provide under EU legislation.
Σε αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται η εθελοντική εργασία και η άτυπη μάθηση - και οι δύο μπορούν να αποτελέσουν πολύ αποτελεσματικά μέσα προσέγγισης νέων που, διαφορετικά, θα κινδύνευαν να αποκλειστούν από προγράμματα μαθησιακής κινητικότητας - υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες επικυρώνονται ανάλογα.
This can also encompass voluntary work and non-formal learning - both can be very effective ways of reaching young people who would otherwise risk falling outside learning mobility programmes - provided the activities are appropriately validated.
Σε αυτά μπορεί να περιλαμβάνονται οι δορυφορικές τηλεπικοινωνίες, η γεωεπισκόπηση και η πλοήγηση.
These would include satellite telecommunications, Earth observation and navigation.
Σε αυτά μπορούν να περιλαμβάνονται ίδια κεφάλαια, οιονεί ίδια κεφάλαια, επιχειρηματικά κεφάλαια, χρηματοδότηση χρέους ή εγγυήσεις για την τιτλοποίηση δανείων.
These could include equity, quasi-equity, venture capital, debt finance or guarantees for securitisation of loans.
Σε αυτά μπορούν να συμμετάσχουν φορείς που δραστηριοποιούνται στην πολιτική προστασία σε κάθε διοικητικό ή κοινωνικό επίπεδο.
Civil protection actors at all levels of government and society may participate.
Σε αυτά παρουσιάζονται ειδικές ανά χώρα επισκοπήσεις σχετικά με τη σωματική άσκηση για τη βελτίωση της υγείας (συμπεριλαμβανομένων ορθών πρακτικών) και περιλαμβάνεται ανάλυση των τάσεων και της κατάστασης που επικρατεί στην ΕΕ σχετικά με τη ΣΑΒΥ.
They present country-specific overviews on HEPA (including good practices), and include an analysis of HEPA trends and situation in the EU.
Σε αυτά περιέχονται συγκεκριμένοι ορισμοί «που σχετίζονται με το πεδίο εφαρμογής» όσον αφορά τις εκχωρούμενες αρμοδιότητες.
These lay down "specific definitions related to scope" under delegated power.
Σε αυτά περιλαμβάνεται ένα εισαγωγικό σεμινάριο για το εγχειρίδιο διαδικασιών ISPA τον Μάιο του 2000, με ειδικές εκπαιδευτικές συνεδρίες που πραγματοποιήθηκαν για το προσωπικό του ISPA τον Απρίλιο.
These included a seminar introducing the ISPA procedure manual in May 2000, with special training sessions held for ISPA staff in April.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, με την απαραίτητη μηχανογραφική υποστήριξη, αποδελτίωση και διαλειτουργικότητα των βάσεων δεδομένων, ασφαλή τεχνολογία και μεθοδολογία επικοινωνίας, βασικές έννοιες όπως η καταστολή που βασίζεται στις πληροφορίες, οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι νέες προσεγγίσεις στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος.
These include improving exchange of information, with the necessary IT support, indexing and interoperability of databases, secure communication technology and methodology, key concepts such as intelligence led law enforcement, public private partnerships and novel approaches to crime prevention.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η βελτίωση των ελέγχων κλάσης για δεξαμενόπλοια ηλικίας άνω των 15 ετών.
These include an improvement in class surveys for tankers over 15 years old.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η δημιουργία διεπαφών για την απόκτηση πρόσβασης και τη χρήση αυθεντικών εθνικών πηγών.
This includes establishment of interfaces to gain access to and use authentic national sources.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η διεξαγωγή στοχευμένων δράσεων εναντίον απειλών για την ασφάλεια και κατά του ηλεκτρονικού εγκλήματος.
This includes conducting targeted actions against security threats and computer-based crime.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η εξακρίβωση του κατά πόσο το αίτημα για ανεπεξέργαστα δεδομένα έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τους εφαρμοστέους περιορισμούς,
This involves verifying whether the request for the raw data have been prepared in accordance with the applicable limitations;
Σε αυτά περιλαμβάνεται η ευελιξία που υποτίθεται ότι απαιτείται στον τομέα των συμβάσεων παραχώρησης καθώς και η αρχή της επικουρικότητας.
They include the flexibility supposedly needed in the area of concessions and the subsidiarity principle.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η ισχυρή δέσμευση για την προώθηση της ισότητας των φύλων, μετά από το σημαντικότατο ρόλο που διαδραμάτισαν άλλη μια φορά οι γυναίκες στα πρόσφατα γεγονότα στο Νότο, την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων, τον σεβασμό στην ανεξιθρησκεία και την προστασία των δικαιωμάτων των προσφύγων και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
This includes a strong commitment to promoting gender equality, in line with the major role once again played by women in recent events in the South, fighting against all forms of discrimination, respecting freedom of religion and protecting the rights of refugees and beneficiaries of international protection.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η νομοθεσία για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου και τις μειώσεις των εκπομπών CO2 από οδικά οχήματα, ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ενεργειακή απόδοση και κυκλική οικονομία, καθώς και χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης για τις επενδύσεις που συνδέονται με το κλίμα.
These include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles, energy performance of building, renewables, energy efficiency and the Circular Economy, as well as Union funding instruments for climate-related investments.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η προστασία των δικαιωμάτων δημιουργού, οι κανόνες που ισχύουν για τις κινητές πληρωμές και τις μικροπληρωμές, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και οι ανάγκες των οργανισμών επιβολής του νόμου.
These include the protection of copyright, the rules applying to mobile and micro payments, the protection of privacy and the needs of law enforcement agencies.
Σε αυτά περιλαμβάνεται η σύναψη συμβάσεων με μια εταιρεία διαχείρισης ιδιωτικών κεφαλαίων για τη συγκέντρωση και την επένδυση ενός ειδικού κεφαλαίου αρχικής ώθησης, η δημιουργία ενός επωαστηρίου, ένας εσωτερικός κύκλος μαθημάτων επιχειρηματικότητας για επιστήμονες και η συμμετοχή σε ένα δίκτυο μεγάλων δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων για την υποστήριξη της δημιουργίας της ανάπτυξης εταιρειών αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας.
The latter include contracting with a private fund management company to raise and invest a dedicated seed capital fund, the setting up of an incubator, an internal entrepreneurship course for scientists and participation in a network of large public research institutions for supporting the creation and development of spin-off companies.
Σε αυτά περιλαμβάνεται ιδίως η Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής επί ποινικών υποθέσεων6, που συμπληρώθηκε από την συμφωνία του Σένγκεν7 και η Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων8 και το πρωτόκολλό της.
These most notably include the European Convention on mutual assistance in criminal matters6, supplemented by the Schengen Agreement7 and the Convention on mutual assistance in criminal matters8 and its Protocol.
Σε αυτά περιλαμβάνεται ο καθορισμός των επιπέδων αναφοράς δασικών εκτάσεων για κάθε κράτος μέλος.
These include the determiation of forest reference levels for each Member State.
Σε αυτά περιλαμβάνεται, για παράδειγμα, η σαφώς καθορισμένη και εκτελεστή πρόσβαση σε πόρους και η κατοχή τους, καθώς και η ύπαρξη σταθερού οικονομικού πλαισίου.
This includes, for example, specifically well defined and enforceable access to and tenure of resources and a stable economic framework.
Σε αυτά περιλαμβάνονται 1,4 δις ευρώ για την περίοδο 2012-2013.
This includes EUR 1.4 billion during period of 2012-2013.
Σε αυτά περιλαμβάνονται από ζητήματα έλλειψης ενημέρωσης και κατανόησης, έως προκλήσεις προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, από ανησυχίες για απάτες και την προστασία των καταναλωτών έως προβλήματα νομικής αβεβαιότητας και επαχθών κανονιστικών απαιτήσεων.
These range from lack of awareness and understanding, challenges of protecting intellectual property, through fraud and consumer protection concerns, to issues of legal uncertainty and burdensome regulatory requirements.
Σε αυτά περιλαμβάνονται αυτοκίνητα, κυρίως στην Ιταλία και την Ελλάδα (2 629), μοτοσικλέτες (172, εκ των οποίων 148 στην Ελλάδα), λέμβοι (61), σκάφη περιπολίας (43), ελικόπτερα (34) και αεροπλάνα (5).
This included cars, mostly in Italy and Greece (2 629), motorcycles (172, of which 148 in Greece), boats (61), patrol vessels (43), helicopters (34) and aeroplanes (5).
Σε αυτά περιλαμβάνονται ειδικά σχέδια:
Special projects should be established in this area
Σε αυτά περιλαμβάνονται επίσης η έννοια της συμμετοχής σε μια τοπική κοινότητα, χώρα, στην ΕΕ και στην Ευρώπη γενικά και στον κόσμο (ή σε μέρος του) καθώς και η προθυμία συμμετοχής στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα.
It comprises also the display of a sense of belonging to one’s locality, country, EU and Europe in general and (one’s part of) the world and the willingness to participate in democratic decision making at all levels.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η αναθεώρηση της κοινοποίησης αποβλήτων που προβλέπεται στο παράρτημα II της οδηγίας, η εκπόνηση δέσμης ερμηνευτικών κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και η περαιτέρω ανάπτυξη συστήματος πληροφοριών και παρακολούθησης που καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
These include a revision of the waste notification contained in Annex II of the Directive, the development of a set of interpretative Guidelines, as well as the further development of an EU wide information and monitoring system.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η αποτελεσματική παρακολούθηση της υλοποίησης των αξόνων στην περιοχή, η συγκρότηση τεχνικής γραμματείας για την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου και η ενίσχυση του συντονισμού μέσω μνημονίου συμφωνίας ή διεθνούς συμφωνίας.
These include effective monitoring of the implementation of the Axes in the region, creating a technical secretariat for the East Mediterranean region and strengthening coordination through an MoU or an international agreement.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η βελτίωση των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, η ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας και της παρακολούθησης της αγοράς προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανάληψη αποτελεσματικής δράσης όταν τα προϊόντα δεν πληρούν τις θεμελιώδεις απαιτήσεις, καθώς και η βελτίωση της κατανόησης του σήματος "ΕΚ".
This includes improving conformity assessment procedures, strengthening administrative co-operation and market surveillance to ensure that effective action is taken when products do not meet the essential requirements and improving understanding of CE-marking.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η δυνατότητα εναρμόνισης μέτρων στον κτηνιατρικό και στο φυτοϋγειονομικό τομέα, στον τομέα των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας των οργάνων και των ουσιών ανθρώπινης προέλευσης και όσον αφορά το αίμα και τα παράγωγα του αίματος.
These include the possibility of harmonising measures in the veterinary and phytosanitary fields, in the area of standards of quality and safety of organs and substances of human origin and in relation to blood and blood derivatives.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εγγραφή, η προσωρινή απαγόρευση της έκδοσης αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, η αναστολή της χρήσης των αξιολογήσεων του οργανισμού, η έκδοση ανακοίνωσης ότι ένας οργανισμός παραβιάζει τις κανονιστικές υποχρεώσεις και η κίνηση ποινικής δίωξης.
These include withdrawing a registration, temporary prohibition on issuing ratings, suspension of the use of the CRA’s ratings, public notification of breaches of regulation and initiation of criminal proceedings.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εκτίμηση της επιλεξιμότητας για προστασία ονομασιών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η διατήρηση των δικαιωμάτων των προγενέστερων χρηστών των ονομασιών (ιδίως αυτών εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση) και ο έλεγχος των αιτήσεων για πρόδηλα σφάλματα.
These include assessing eligibility for the protection of names across the European Union, upholding the rights of prior users of the names (especially those outside the Member State of application), and checking applications for manifest errors.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εκτίμηση της επιλεξιμότητας για την προστασία ονομασιών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η διατήρηση των δικαιωμάτων των προγενέστερων χρηστών των ονομάτων (ιδίως αυτών εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση) και ο έλεγχος των αιτήσεων για πρόδηλα σφάλματα.
These include assessing eligibility for the protection of names across the European Union, upholding the rights of prior users of the names (especially those outside the Member State of application), and checking applications for manifest errors.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εκτίμηση των κινδύνων, οι δοκιμές, η επικύρωση και η βελτίωση μεθόδων, υλικών και τεχνολογιών με σκοπό την υποστήριξη μιας σειράς πολιτικών.
This includes risk assessment, testing, validation and refinement of methods, materials and technologies to support a range of policies.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς και η διαμόρφωση αποτελεσματικότερων κεφαλαιαγορών, η ενίσχυση της σταθερότητας και της ανθεκτικότητας στους κραδασμούς του χρηματοπιστωτικού τομέα και της κυβερνητικής χρηματοδότησης, η ενίσχυση της ελκυστικότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών της ευρωζώνης και του ευρώ σε παγκόσμιο επίπεδο, και η μείωση των επιπτώσεων της υπερβολικής απαισιοδοξίας της αγοράς σχετικά με το κόστος κρατικού δανεισμού.
These include the deepening of the internal market and rendering capital markets more efficient, increasing the stability and shock resilience of the financial sector and of government financing, raising the attractiveness of euro area financial markets and the euro at global level, and reducing the impact of excessive market pessimism on sovereign borrowing costs.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εξασφάλιση οικονομικά προσιτής υγειονομικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας που θα ανταποκρίνεται στον αντίκτυπο από τη γήρανση του πληθυσμού, η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, η εξασφάλιση εκπαίδευσης υψηλότερης ποιότητας και με βελτιωμένη πρόσβαση, καθώς και αποτελεσματικότερος χειρισμός των απειλών εναντίον της ασφάλειας.
These include ensuring high quality affordable health care to cope with the impacts of an ageing population, the fight against climate change, improving energy efficiency, ensuring higher quality and better access to education, and more effective dealing with security threats.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η θέσπιση νομοθετικών αλλαγών για την άρση των περιορισμών στο εμπόριο και στον ανταγωνισμό σε προστατευμένους τομείς, η αντιμετώπιση της παρούσας εξαίρεσης ορισμένων τομέων από το πεδίο εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό, και η ενίσχυση των μέτρων για την αποτροπή αντιανταγωνιστικών συμπεριφορών.
This includes introducing legislative changes to remove restrictions to trade and competition in sheltered sectors, addressing the current exclusion of certain sectors from the scope of the national competition law and improving deterrence of anticompetitive behaviour.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η παροχή πρόσβασης υψηλών ταχυτήτων στο διαδίκτυο σε ολόκληρη την ΕΕ11 και η υποστήριξη ανοικτών πλατφορμών υπηρεσιών12.
These include the provision of high-speed internet access across the EU11 and support for open service platforms12.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία, τα ζητήματα πρόσβασης σε οπτικοακουστικό περιεχόμενο, η προστασία των ανηλίκων και η διαφήμιση.
These include cultural and linguistic diversity, questions of access to audiovisual content, the protection of minors and advertising.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η πρωτοβουλία INTERREG III, το πρόγραμμα URBAN και το προταθέν χρηματοδοτικό μέσο LIFE III.
These include INTERREG III, the URBAN programme and the proposed LIFE III instrument.
Σε αυτά περιλαμβάνονται η συγκριτική αξιολόγηση, ο εντοπισμός και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών, η ευαισθητοποίηση, ο καθορισμός εθελοντικών προτύπων και τα φιλικά προς τον χρήστη εργαλεία ΤΠ.
These include benchmarking, identifying and exchanging good practices, awareness‑raising, setting voluntary norms and user-friendly IT tools.
Σε αυτά περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν τις ελλείψεις και τα ρυθμιστικά προβλήματα που εντόπισε η Επιτροπή κατά την επανεξέταση του κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, μεταξύ άλλων και αυτά που απορρέουν από την εν λόγω οδηγία.
These include issues relating to gaps and regulatory shortcomings the Commission has identified during the review of the consumer acquis, including those stemming from the Directive.
Σε αυτά περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν τις ελλείψεις και τα ρυθμιστικά προβλήματα που εντόπισε η Επιτροπή κατά την επανεξέταση του κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, μεταξύ άλλων και αυτά που απορρέουν από την οδηγία 1999/44.
These include issues relating to gaps and regulatory shortcomings the Commission has identified during the review of the consumer acquis, including those stemming from the Directive 1999/44.
Σε αυτά περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν τις ελλείψεις και τα ρυθμιστικά προβλήματα που εντόπισε η Επιτροπή κατά την επανεξέταση του κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών4, μεταξύ άλλων και αυτά που απορρέουν από την εν λόγω οδηγία.
These include issues relating to gaps and regulatory shortcomings the Commission has identified during the review of the consumer acquis4, including those stemming from the Directive.
Σε αυτά περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν τις ελλείψεις και τα ρυθμιστικά προβλήματα που εντόπισε η Επιτροπή κατά την επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, μεταξύ άλλων και αυτά που απορρέουν από την οδηγία 1999/44.
These include issues relating to gaps and regulatory shortcomings the Commission has identified during the review of the consumer acquis, including those stemming from the Directive 1999/44.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως η τιμολόγηση χρήσης των υποδομών, η εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους και η εφαρμογή ευφυών συστημάτων μεταφοράς.
These include in particular infrastructure charging, the internalisation of external costs and the application of intelligent transport systems.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, καθώς και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»5, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»6, το Erasmus+7, το COSME8 και η «Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων».
This includes in particular the European Fund for Strategic Investments as well as Horizon 20205, the Connecting Europe Facility6, Erasmus+7, COSME8 and the Youth Employment Initiative.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως το Σχέδιο Διασύνδεσης της Ενεργειακής Αγοράς της Βαλτικής (ΒΕΜΙΡ), ο Νότιος Διάδρομος συμπεριλαμβανομένου και του Nabucco, καθώς και η υποστήριξη περιφερειακών πρωτοβουλιών όπως το Πενταμερές Φόρουμ (αέριο και ηλεκτρική ενέργεια) και το νέο Επταμερές Φόρουμ (στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας) που προωθούν τώρα η Γερμανία και η Πολωνία.
These include in particular the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP), the Southern Corridor including Nabucco, as well as the support to regional initiatives such as the Pentalateral Forum (gas and electricity), and the new Heptalateral Forum (in electricity) now promoted by Germany and Poland.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδιαιτέρως το Πρόγραμμα-Πλαίσιο Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης (ΠΠ-ΕΤΑ) και η υποστήριξη που παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και οριζόντια μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
These include in particular the Framework Programme for Research and Technological Development (FP-RTD) and support provided by the European Regional Development Fund (ERDF) at a regional level, as well as horizontal measures to improve the business environment.
Σε αυτά περιλαμβάνονται και ορισμένα τομεακά μέτρα όπως η μείωση της φορολόγησης της κατασκευής και ανακαίνισης κατοικιών.
These could include sectoral measures, such as a reduction in taxes on housebuilding and renovation.