natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα πρακτικά εγκρίνονται επισήμως κατά την επόμενη συνεδρίαση των αρμοδίων επαφής.
The record shall be formally adopted at the next following meeting of the contact points.
Τα πρακτικά εγκρίνονται με αυτή την τροποποίηση.
The minutes were approved subject to this amendment.
Τα πρακτικά εγκρίνονται με την τροποποίηση αυτήν.
The minutes thus amended were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται μετά τις ανωτέρω τροποποιήσεις.
The minutes thus amended were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται υπό την προϋπόθεση της εν λόγω τροποποίησης.
The minutes, revised accordingly, were adopted.
Τα πρακτικά εγκρίνονται όπως τροποποιήθηκαν.
The amended minutes were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
The amended minutes were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
The draft minutes were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
The minutes are approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
The minutes were approved
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά εγκρίνονται..
The minutes were approved.
Τα πρακτικά εμπόδια τα οποία αντιμετωπίζει το διαμεθοριακό θύμα θα μπορούσαν να  μειωθούν παρέχοντας στο θύμα το δικαίωμα συνδρομής στο κράτος μέλος κατοικίας του.
The practical obstacles confronting the cross-border victim could be reduced by providing the victim with a right to assistance in his or her Member State of residence.
Τα πρακτικά θέματα τα οποία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη οι υπηρεσίες κατά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών παρατίθενται στο παράρτημα.
Practical questions for departments to consider when applying the guidelines are given in the annex.
Τα πρακτικά θα εγκριθούν κατά την 64η συνεδρίαση.
The minutes will be approved at the 64th meeting.
Τα πρακτικά θα υιοθετηθούν με τη γραπτή διαδικασία.
These minutes will be approved under the written procedure.
Τα πρακτικά και το παράρτημα των πρακτικών εγκρίνονται.
The minutes and appendix to the minutes were approved.
Τα πρακτικά μαθήματα κατάρτισης με γνώμονα την πολιτική, μέσω εργαστηρίων πρακτικής εφαρμογής, διαφόρων σχεδίων αδελφοποίησης και σεμιναρίων, θα ενισχύσουν την ικανότητα των αρμοδίων υπαλλήλων να αναλύσουν τις οικονομικές εξελίξεις, καθώς και να διατυπώνουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικές πολιτικές.
Training through practical policy-oriented courses, hands-on workshops, twinning projects, and seminars, will strengthen officials’ capacity to analyse economic developments, formulate, and implement effective policies.
Τα πρακτικά περιλαμβάνουν επίσης κατάλογο των μελών της εμπορικής επιτροπής ή των αντιπροσώπων τους που συμμετέχουν στη συνεδρίαση.
The minutes shall also include a list of members of the Trade Committee or their representatives who participated at the meeting.
Τα πρακτικά που περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα των συνομιλιών που είχαν οι εμπειρογνώμονες στις ομάδες εργασίας και στις ειδικές ομάδες, παράλληλα με άλλα έγγραφα αναφοράς, είναι διαθέσιμα στον CIRCA, το Διοικητή Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης της Επιτροπής.
The minutes containing the results of the experts' discussions in the Working Groups and Task Forces, together with other reference documents, are available on CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission.
Τα πρακτικά πρέπει, κατά κανόνα, να αναφέρουν όσον αφορά κάθε επιμέρους θέμα της ημερήσιας διάταξης:
The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
Τα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις, άλλοι οργανισμοί και οι πολίτες μπορούν να επιλυθούν με ικανοποιητικό τρόπο μόνο υπό την προϋπόθεση αυτή.
Problems that businesses, other organisations and citizens experience on the ground can only be solved satisfactorily under that condition.
Τα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις, άλλοι οργανισμοί και οι πολίτες μπορούν να επιλυθούν με ικανοποιητικό τρόπο μόνο υπό την προϋπόθεση αυτή.»
Problems that businesses, other organisations and citizens experience on the ground can only be solved satisfactorily under that condition."
Τα πρακτικά προβλήματα που συνδέονται με τη μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα είναι πάρα πολλά, αλλά δεν θα πρέπει να δραματοποιούνται, ούτε στην πράξη, ούτε κατά την παροχή ενημέρωσης στους πολίτες.
The practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous, but should not be exaggerated, either in practice or in messages directed to the public.
Τα πρακτικά στην οριστική τους μορφή, υπογράφονται από τον Πρόεδρο και το Γενικό Γραμματέα της ΟΚΕ.
The final version of such minutes shall be signed by the president and the secretary-general of the Committee.
Τα πρακτικά στην οριστική τους μορφή, υπογράφονται από τον Πρόεδρο και το Γενικό Γραμματέα της ΟΚΕ.
The final version of such minutes shall be signed by the president and the secretary‑general of the Committee.
Τα πρακτικά συμπεράσματα έχουν δείξει ότι ο αρνητικός αντίκτυπος στη δημόσια υγεία αναμένεται να είναι οριακός.
Practical findings have indicated that the negative impacts on public health would be marginal.
Τα πρακτικά της 10ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 (CES 911/99) υιοθετούνται.
The minutes of the 10th meeting held on 30 September 1999 were approved (CES 911/99).
Τα πρακτικά της 110ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 110th was approved.
Τα πρακτικά της 112ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 112th was approved.
Τα πρακτικά της 116ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 2010 (CESE 1140/2010) εγκρίνονται.
The minutes of the 116th meeting held on 1 September 2010 (CESE 1140/2010) were approved.
Τα πρακτικά της 117ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 117th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 117ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2010 (CESE 1449/2010), εγκρίνονται.
The minutes of the 117th meeting held on 28 October 2010 (CESE 1449/2010) were approved.
Τα πρακτικά της 118ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 118th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 119ης συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 119th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 120ής συνεδρίασης εγκρίνονται.
The minutes of the 120th meeting were approved.
Τα πρακτικά της 120ής συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2011 (CESE 257/2010), εγκρίνονται.
The minutes of the 120th meeting (CESE 257/2010), held on 1 February 2011, were approved.
Τα πρακτικά της 121ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαρτίου 2011 (CESE 509/2011) εγκρίνονται.
The minutes of the 121st meeting (CESE 509/2011), held on 4 March 2011, were approved.
Τα πρακτικά της 122ης συνεδρίασης (CESE 745/2011), που πραγματοποιήθηκε στις 5 Απριλίου 2011, εγκρίνονται.
The minutes of the 122nd meeting (CESE 745/2011), held on 5 April 2011, were approved.
Τα πρακτικά της 123ης και 124ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκαν στις 26 Μαΐου 2011 (CESE 945/2011) και στις 23 Ιουνίου 2011 (CESE 1151/2011), εγκρίνονται.
The minutes of the 123rd and 124th meetings, held on 26 May 2011 (CESE 945/2011) and 23 June 2011 (CESE 1151/2011) respectively, were approved.
Τα πρακτικά της 125ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε 30 Αυγούστου 2011 (CESE 1325/2011), εγκρίνονται.
The minutes of the 125th meeting, held on 30 August 2011 (CESE 1325/2011) were approved.
Τα πρακτικά της 125ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2011 (CESE 1325/2011), εγκρίνονται.
The minutes of the 125th meeting, held on 30 August 2011 (CESE 1325/2011) were approved.
Τα πρακτικά της 127ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2011 (CESE 1325/2011), εγκρίνονται.
The minutes of the 127th meeting, held on 10 November 2011 (CESE 1724/2011) were approved.
Τα πρακτικά της 128ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2011 (CESE 202/2011) εγκρίνονται.
The minutes of the 128th meeting, held on 19 December 2011 (CESE 202/2011), were approved.
Τα πρακτικά της 129ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 2011 (CESE 374/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 129th meeting, held on 1 February 2012 (CESE 374/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 12ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Νοεμβρίου 1999 (CES 1087/99) εγκρίνονται, ενώ λαμβάνονται υπόψη οι παρατηρήσεις του κ. WILKINSON (κατάλογος παρουσιών: ήταν παρών ως εισηγητής στις 15 Νοεμβρίου).
The section approved the minutes of its twelfth meeting held on 15-16 November 1999 (CES 1087/99), after noting Mr Wilkinson's comment that he had been present on the 15th to present the opinion for which he had been rapporteur.
Τα πρακτικά της 12ης συνεδρίασης, η οποία διεξήχθη στις 16 Δεκεμβρίου 1999 (CES1220/99), και της 13ης συνεδρίασης, η οποία διεξήχθη στις 11 Ιανουαρίου 2000 (CES 61/2000), εγκρίνονται.
The minutes of the 12th meeting, held on 16 December 1999 (CES 1220/99), and the 13th meeting, held on 11 January 2000 (CES 61/2000), were approved.
Τα πρακτικά της 130ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 και 9 Μαρτίου 2012 (CESE 721/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 130th meeting, held on 8 and 9 March 2012 (CESE 721/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 131ης συνεδρίασης της 17ης Απριλίου 2012 (CESE 1010/2012) εγκρίνονται.
The minutes of the 131st meeting, held on 17 April 2012 (CESE 1010/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 132ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Μαΐου 2012 (CESE 1260/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 132nd meeting, held on 8 May 2012 (CESE 1260/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 135ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 (CESE 2066/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 135th meeting, held on 26 September 2012 (CESE 2066/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 136ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2012 (CESE 2268/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 136th meeting, held on 25 October 2012 (CESE 2268/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 137ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2012 (CESE 2491/2012), εγκρίνονται.
The minutes of the 137th meeting, held on 4 December 2012 (CESE 2491/2012), were approved.
Τα πρακτικά της 146ης συνεδρίασης, της 10ης Μαρτίου 1997 (έγγρ. CES 309/97) δεν είναι διαθέσιμα και για το λόγο αυτό η έγκρισή τους αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση.
As the minutes of the 146th meeting (CES 309/97), held on 10 March 1997, were not yet available, approval of them was deferred until the next meeting.
Τα πρακτικά της 149ης συνεδρίασης της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (CES 967/97 εγκρίνονται.
The minutes of the 149th meeting held on 16 September 1997 were adopted (CES 967/97).
Τα πρακτικά της 14ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε (CES 71/2000) εγκρίνονται.
The section approved the minutes of the fourteenth meeting (CES 71/2000).
Τα πρακτικά της 15ης και 16ης συνεδρίασης δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες.
The minutes of the 15th and 16th meetings were not yet available in all languages.
Τα πρακτικά της 15ης συνεδρίασης (CES 188/2000) εγκρίνονται.
The minutes of the 15th meeting (CES 188/2000) were approved.
Τα πρακτικά της 162ης συνεδρίασης του τμήματος, που διεξήχθη στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες στις 11 Μαΐου 2016 (EESC-2016-01801-00-00-PV-TRA) εγκρίνονται.
The minutes of the 162nd section meeting, held at the Committee building in Brussels on 11 May 2016 (EESC-2016-01801-00-00-PV-TRA), were approved.
Τα πρακτικά της 163ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες στις 30 Ιουνίου 2016 (EESC-2016-02851-00-00-PV-TRA), εγκρίνονται.
The minutes of the 163rd section meeting, held at the Committee building in Brussels on 30 June 2016 (EESC-2016-02851-00-00-PV-TRA), were approved.
Τα πρακτικά της 164ης συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες στις 5 Σεπτεμβρίου 2016 (EESC-2016-02864-00-00-PV-TRA), εγκρίνονται.
The minutes of the 164th section meeting, held at the Committee building in Brussels on 5 September 2016 (EESC-2016-02864-00-00-PV-TRA), were approved.
Τα πρακτικά της 17ης συνεδρίασης (CES 498/2000) εγκρίνονται.
The minutes of the 17th meeting (CES 498/2000) were approved.
Τα πρακτικά της 17ης συνεδρίασης (CES 571/2000) που πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαΐου και της 18ης συνεδρίασης (CES 722/2000) που πραγματοποιήθηκε στις 13 Ιουνίου εγκρίνονται από το Προεδρείο.
The minutes of the 17th meeting (CES 571/2000), held on 5 May, and of the 18th meeting (CES 722/2000), held on 13 June, were approved.
Τα πρακτικά της 18ης συνεδρίασης της 5ης Ιουλίου 2000 εγκρίνονται (CES 838/2000).
The minutes of the 18th meeting were approved (CES 838/2000).
Τα πρακτικά της 20ής συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου (CES 1046/2000) δεν διατίθενται σε όλες τις γλώσσες..
The minutes of the 20th meeting, held on 12 September (CES 1046/2000), were not yet available in all languages.
Τα πρακτικά της 219ης και της 220ής συνεδρίασης δεν εγκρίνονται διότι δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες γλώσσες.
The minutes of the 219th and 220th meetings could not be approved since some language versions were not yet available.
Τα πρακτικά της 221ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου 1996, αναβάλλονται λόγω ελλείψεως της μετάφρασης σε ορισμένες γλώσσες.
Approval of the minutes of the 221st meeting, held on 17 July 1996, was postponed as not all language versions were available.
Τα πρακτικά της 224ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1996 εγκρίθηκαν με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
The minutes of the 224th meeting, held on 6 November 1996, were approved subject to the following amendments:
Τα πρακτικά της 225ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1996 εγκρίνονται.
The minutes of the 225th meeting, held on 4 December 1996, were approved.
Τα πρακτικά της 227ης, 228ης και 229ης συνεδρίασης, δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες και η έγκρισή τους αναβάλλεται.
Approval of the minutes of the 227th, 228th and 229th meetings was held over because not all language versions were available.
Τα πρακτικά της 25ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαρτίου 2001 (CES 381/2001) εγκρίνονται.
The section approved the minutes of its 25th meeting, held on 13 March 2001 (CES 381/2000).
Τα πρακτικά της 26ης συνεδρίασης της 7ης Μαρτίου 2001 (CES 363/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 26th meeting, held on 7 March 2001 (CES 363/2001) were approved.
Τα πρακτικά της 274ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου, εγκρίνονται.
The minutes of the 274th meeting held on 12 September were approved.
Τα πρακτικά της 279ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 1997 (CES 214/97) δεν είναι ακόμα διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες.
The minutes of the 279th meeting , held on 13 February 1997 (CES 214/97) were not yet available in all languages.
Τα πρακτικά της 27ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαρτίου 2001  (CES 359/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 27th meeting, held on 14 March 2001 (CES 359/2001) were approved.
Τα πρακτικά της 284ης συνεδρίασης της 17ης Οκτωβρίου δεν είναι διαθέσιμα.
The minutes of the 284th meeting held on 17 October were not yet available.
Τα πρακτικά της 28ης και 29ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκαν στις     10 Απριλίου 2001 και 16 Μαΐου 2001 (CES 565/2001 και  CES 764/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 28th and 29th meetings, held on 10 April and 16 May 2001 respectively (CES 565/2001 and CES 764/2001), were approved.
Τα πρακτικά της 28ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου 2001 (CES 565/2001) δεν διαβιβάστηκαν εγκαίρως, και γι' αυτό η έγκρισή τους αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση του τμήματος.
As the minutes of the 28th meeting, held on 10 April 2001 (CES 565/2001) had not been sent out in time, approval was postponed until the Section's next meeting.
Τα πρακτικά της 291ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 15 Μαΐου 1998 (CES 862/98) εγκρίνονται.
The minutes of the 291st meeting of 15 May (CES 862/98) were approved.
Τα πρακτικά της 292ης συνεδρίασης της 18ης Ιουνίου (CES 1003/98) εγκρίνονται.
The minutes of the 292nd meeting of 18 June (CES 1003/98) were approved.
Τα πρακτικά της 2ης και 3ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκαν στις 28 Απριλίου και τις 31 Μαΐου 2000 αντίστοιχα, εγκρίνονται (CES 536/2000 και CES 710/2000).
The minutes of the second and third meetings, held on 28 April and 31 May 2000 respectively, were approved (CES 536/2000 and CES 710/2000).
Τα πρακτικά της 2ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαΐου 2002, εγκρίνονται (CES 733/2002).
The minutes of the second meeting, held on 23 May 2002 (CES 733/2002), were approved.
Τα πρακτικά της 30ής συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιουλίου 2001 (CES 1011/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 30th meeting, held on 18 July 2001 (CES 1011/2001) were approved.
Τα πρακτικά της 30ής συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου 2001 (CES 888/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 30th meeting, held on 27 June 2001 (CES 888/2001), were approved.
Τα πρακτικά της 31ης συνεδρίασης της 19ης Ιουλίου 2001 (CES 1040/2001) εγκρίνονται.
The minutes of the 31st meeting, held on 19 July 2001, (CES 1040/2001) were approved .
Τα πρακτικά της 31ης συνεδρίασης του τμήματος εγκρίνονται.
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 32ης συνεδρίασης πραγματοποιήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2001 εγκρίνονται  (έγγραφο CES 1298/2001).
The minutes of the 32nd meeting, held on 3 October 2001 were approved (CES 1298/2001).
Τα πρακτικά της 32ης συνεδρίασης του τμήματος εγκρίνονται .
The minutes were approved.
Τα πρακτικά της 34ης συνεδρίασης της 4ης Δεκεμβρίου 2001(CES 1598/2001 + παράρτημα) εγκρίνονται.
The minutes of the 34th meeting, held on 4 December 2001 (CES 1598/2001 + appendix), were approved.
Τα πρακτικά της 34ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2001 (CES 1664/2001), εγκρίνονται.
The minutes of the 34th meeting, held on 19 December 2001 (CES 1664/2001) were approved.
Τα πρακτικά της 359ης συνόδου ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 εγκρίνονται όπως τροποποιήθηκαν.
The minutes of the 359th plenary session held on 2 and 3 December 1998, thus amended, were approved.
Τα πρακτικά της 35ης  και 36ης  συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε αντιστοίχως στις  30 Ιανουαρίου και 27 Φεβρουαρίου 2002 (CES/1272002 και CES 269/2002) εγκρίνονται.
The minutes of the 35th and 36th meetings, held on 30 January and 27 February 2002, (CES/127/2002 and CES 269/2002) were approved.
Τα πρακτικά της 35ης συνεδρίασης (CES 127/2002) δεν διατίθενται σε όλες τις γλώσσες.
The minutes of the 35th meeting (CES 127/2002) were not available in all languages.
Τα πρακτικά της 35ης συνεδρίασης της 25ης Ιανουαρίου 2002 (CES 109/2002), εγκρίνονται με την ακόλουθη τροποποίηση :
The minutes of the 35th meeting, held on 25 January 2002 (CES 109/2002), were approved, subject to the following amendment:
Τα πρακτικά της 35ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2001 (CES 118/2002) εγκρίνονται.
The minutes of the 35th meeting, held on 29 January 2002 (CES 118/2002), were approved.
Τα πρακτικά της 360ής συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 27 και 28 Ιανουαρίου 1999, εγκρίνονται.
The minutes of the 360th plenary session, held on 27 and 28 January 1999, were approved.
Τα πρακτικά της 36ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις               25 Μαΐου 2002 (CES 638/2002) εγκρίνονται.
The minutes of the section's 36th meeting, held on 25 May 2002 (CES 638/2002), were approved.
Τα πρακτικά της 372ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 27 Απριλίου 2000 εγκρίνονται με την ακόλουθη τροποποίηση:
The minutes were approved, with the following amendments:
Τα πρακτικά της 381ης συνεδρίασης της 4ης Δεκεμβρίου 1997 εγκρίνονται (έγγρ.
The minutes of the 381st meeting on 4 December 1997 were approved
Τα πρακτικά της 383ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Ιουλίου 2001 εγκρίνονται.
The minutes of the 383rd plenary session, held on 12 and 13 July 2001, were approved.
Τα πρακτικά της 384ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2001, εγκρίνονται.
The minutes of the 384th plenary session, held on 12 and 13 September 2001, were approved.
Τα πρακτικά της 387ης  συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε 16 και 17 Ιανουαρίου 2002 εγκρίνονται.
The minutes of the 387th plenary session, held on 16 and 17 January 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 388ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Φεβρουαρίου 2002 εγκρίνονται.
The minutes of the 388th plenary session, held on 19 and 20 February 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 389ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Μαρτίου 2002 εγκρίνονται.
The minutes of the 389th plenary session, held on 20 and 21 March 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 38ης  και 39ης  συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκαν αντιστοίχως στις  13 Μαΐου 2002 και 20 Ιουνίου 2002 (CES 671/2002 και CES 795/2002) εγκρίνονται.
The section approved the minutes of its 38th meeting, held on 13 May 2002 (CES 671/2002), and the minutes of its 39th meeting, held on 20 June 2002 (CES 795/2002).
Τα πρακτικά της 390ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Απριλίου 2002, εγκρίνονται.
The minutes of the 390th plenary session, held on 24 and 25 April 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 391ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 29 και 30 Μαΐου 2002, εγκρίνονται.
The minutes of the 391st plenary session, held on 29 and 30 May 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 392ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Ιουλίου 2002, εγκρίνονται.
The minutes of the 392nd plenary session, held on 17 and 18 July 2002, were approved.
Τα πρακτικά της 39ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Ιουνίου 2002 (CES 799/2002), εγκρίνονται.
The minutes of the 39th meeting held on 20 and 21 June 2002 (CES 799/2002) were approved.
Τα πρακτικά της 3ης συνεδρίασης της 4ης Φεβρουαρίου 2002 (CES 149/2002) εγκρίνονται με την ακόλουθη τροποποίηση:
The minutes of the 36th meeting, held on 4 February 2002 (CES 149/2002), were approved, subject to the following amendment:
Τα πρακτικά της 3ης συνεδρίασης υπάρχουν μόνο στα γαλλικά, και για το λόγο αυτό η υιοθέτησή τους αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της υποεπιτροπής.
Since the minutes of the third meeting were available in French only, approval was carried over to the next meeting.
Τα πρακτικά της 407ης συνόδου ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 εγκρίνονται.
The minutes of the 407th plenary session, held on 31 March 1 April 2004, were approved.
Τα πρακτικά της 40ής συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2002 (CESE 1220/2002) εγκρίνονται.
The minutes of the 40th meeting held on 5 November 2002 (CESE 1220/2002) were approved.
Τα πρακτικά της 410ης συνόδου ολομέλειας της 30ης Ιουνίου και 1ης Ιουλίου 2004 εγκρίνονται.
The minutes of the 410th plenary session, held on 30 June and 1 July 2004, were approved.
Τα πρακτικά της 41ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2002 (CESE 1318/2002) εγκρίνονται.
The minutes of the 41st meeting held on 26 November 2002 (CESE 1318/2002) were approved.
Τα πρακτικά της 426ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Απριλίου 2006 (CESE 601/2006), εγκρίνονται.
The minutes of the 426th plenary session held on 20 and 21 April 2006 (CESE 601/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 427ης συνόδου ολομέλειας της 17ης και 18ης Μαΐου  2006 (CESE 755/2006) εγκρίνονται.
The minutes of the 427th plenary session were then approved.
Τα πρακτικά της 428ης συνόδου ολομέλειας της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (CESE 977/2006) εγκρίνονται, συνεπώς, ομόφωνα μείον 1 ψήφο.
The Agenda of the 428th Plenary Session, held on 5 and 6 July 2006 (CESE 977/2006), was then adopted unanimously, except for one vote.
Τα πρακτικά της 42ης συνεδρίασης της 17ης Δεκεμβρίου 2002 (CESE 66/2003) εγκρίνονται.
The minutes of the 42nd meeting, held on 17 December 2002 (CESE 66/2003), were approved.
Τα πρακτικά της 42ης συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Νοεμβρίου 2002 (CESΕ 1278/2002), εγκρίνονται.
The minutes of the 42nd meeting, held on 13 and 14 November 2002 (CESE 1278/2002) were approved.
Τα πρακτικά της 431ης συνόδου ολομέλειας της 13ης και 14ης Ιανουαρίου 2007 (CESE 1606/2006) εγκρίνονται.
The minutes of the 431st plenary session, held on 13 and 14 December 2006, (CESE 1606/2006) were approved.
Τα πρακτικά της 432ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Ιανουαρίου 2007 εγκρίνονται (CESE 108/2007).
The minutes of the 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007, were approved (CESE 108/2007).