natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 10 Αυγούστου 2007 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («ΕΑΑΤ») διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και κατέληξε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια A2704-12, όπως περιγράφεται στην αίτηση, ενδέχεται να προκαλέσει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στο περιβάλλον.
On 10 August 2007, the European Food Safety Authority gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from soybean A2704-12 as described in the application will have adverse effects on human or animal health or the environment.
Στις 10 Δεκεμβρίου  2002, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 100 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 10 December 1990, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 December 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 1997 η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση για απόφαση (COM(1997)681 τελικό - 1997/0358/COD) η οποία διαβίβασε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Μάρτιο του 1998.
On 10 December 1997, the Commission adopted its proposal for a Decision (COM(1997)681 final - 1997/0358/COD), which was submitted to the Council and to the European Parliament in March 1998.
Στις 10 Δεκεμβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της η Οικονομική και Κοινωνική αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τους
On 10 December 1997, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on ...
Στις 10 Δεκεμβρίου 1999, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κατανομή των αδειών μεταξύ των κρατών μελών, τις οποίες λαμβάνουν βάσει των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (COM (1999) 667 τελικό).
On 10 December 1999, the Commission submitted to the Council a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (COM (1999) 667 final).
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001 το Ευρωβαρόμετρο για τις Υποψήφιες Χώρες ανακοίνωσε για πρώτη φορά τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήχθη τον Οκτώβριο του 2001 ανάμεσα σε 12000 πολίτες από τις 13 υποψήφιες χώρες21.
On 10 December 2001 the Eurobarometer for the candidate countries announced for the first time the results of the survey carried out in October 2001 of 12,000 citizens from the 13 candidate countries21.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001 το Ευρωβαρόμετρο για τις Υποψήφιες Χώρες ανακοίνωσε για πρώτη φορά τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήχθη τον Οκτώβριο του 2001 ανάμεσα σε 12000 πολίτες από τις 13 υποψήφιες χώρες22.
On 10 December 2001 the Eurobarometer for the candidate countries announced for the first time the results of the survey carried out in October 2001 of 12,000 citizens from the 13 candidate countries22.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001 το Συμβούλιο Έρευνας συνήψε πολιτική συμφωνία (ΠΣ) για δύο προγράμματα-πλαίσια (ΠΠ), στις δε 28 Ιανουαρίου 2002 υιοθέτησε σχετική κοινή θέση.
On 10 December 2001, the Research Council came to a political agreement on the two framework programmes and a common position was adopted on 28 January 2002.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001 υπήρξε σχετική πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου Έρευνας.
The Council of Research Ministers reached a political agreement on this on 10 December 2001.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφασή της C(2001) 3973 σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων του MAP.
On 10 December 2001, the Commission adopted its Decision C(2001) 3973 on the implementation of the financial instruments of MAP.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία για κοινή θέση και, στις 28 Ιανουαρίου 2002, ενέκρινε επισήμως την κοινή αυτή θέση.
On 10 December 2001 the Council reached political agreement on a common position and formally adopted that position on 28 January 2002.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 December 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει  γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Στις 10 Δεκεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 10 December 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 10 Δεκεμβρίου 2002, με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πραγματοποιήθηκε το "Φόρουμ ευρωπαϊκού τουρισμού 2002", όπου συμμετείχαν εκπρόσωποι των χωρών της Ένωσης και των μελλοντικών κρατών μελών όπως επίσης εκπρόσωποι των ευρωπαϊκών οργάνων, των εργοδοτικών και συνδικαλιστικών οργανώσεων, και διαφόρων κοινωνικών κατηγοριών από τομείς που έχουν στενή σχέση με τον τουρισμό, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
The 2002 European Tourism Forum, held on 10 December 2002 at the instigation of the European Commission, brought together representatives of the current and future European Union Member States and representatives of the European institutions, employers' organisations, trade unions and social organisations from a variety of sectors closely associated with tourism at both national and international level.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2007 η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης και τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης ύψους 162,388 εκατ. ευρώ.
The Commission decided on 10 December 2007 to propose to the budget authority to mobilise the Solidarity Fund and to grant financial aid amounting to EUR 162.388 million.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις ακόλουθες προτάσεις:
On 10 December 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 10 December 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή.
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ανακοίνωση με θέμα:
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ανακοίνωση με θέμα:
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled:
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, από τις 14:30 έως τις 18:30, θα πραγματοποιηθεί έκτακτη συνεδρίαση του προεδρείου του τμήματος στην αίθουσα JDE61
An extraordinary section bureau will meet from 2.30 to 6.30 p.m., on 10 December 2008, room JDE61
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή.
On 10 December 2008, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε την έκθεσή της1 για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ2, η οποία περιλάμβανε εκτενή επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο ενσωματώθηκε στις εθνικές νομοθεσίες η οδηγία και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζεται στην καθημερινή ζωή.
On 10 December 2008, the Commission adopted its report1 on the application of Directive 2004/38/EC2 which presented a comprehensive overview of how the Directive is transposed into national law and how it is applied in everyday life.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 100 και 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 10 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100 and 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 10 December 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2012 και στις 12 Δεκεμβρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 192(3) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 December 2012, the European Parliament and, on 12 December 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε το πρώτο πρόγραμμα εργασίας στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020».
On 10 December 2013 the European Commission adopted the first work programme under Horizon 2020.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή έδωσε νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα στις δεσμεύσεις τις οποίες πρότεινε να αναλάβει η BEH.
On 10 December 2015, the Commission made the commitments offered by BEH legally binding.
Στις 10 Δεκεμβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 10 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε τη συμμαχία για περίοδο έξι ετών.
On 10 December, the Commission approved the alliance for a period of six years.
Στις 10 Δεκεμβρίου, εκδόθηκε ανακοίνωση σχετικά με την έκθεση 2007 για την κατάσταση προόδου της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά (2005-2008).
A Communication on the 2007 Progress Review of the Implementation of the EU Action Plan on Drugs (2005-2008) was adopted on 10 December.
Στις 10 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις σε υπόθεση που αφορούσε φορολογικό αποθεματικό για επενδύσεις στην Πορτογαλία235.
On 10 December, the Commission took a “no objections” decision on a case concerning a tax reserve for investment in Portugal235.
Στις 10 Δεκεμβρίου, και σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 December 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με «δέσμη σιδηροδρομικής υποδομής», περιλαμβανομένου προτεινόμενου δικτύου διευρωπαϊκής μεταφοράς φορτίων.
On 10 December the Council came to a political agreement on a "rail infrastructure package", including a proposed trans-European Freight Transport Network.
Στις 10 Ιανουαρίου 1991 η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για το :
On 10 January 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 10 Ιανουαρίου 1997 το Συμβούλιο,  σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει  τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 January 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 January 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2002 η Επιτροπή παρουσίασε τις τροποποιημένες προτάσεις σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής, για τις οποίες η ΕΟΚΕ εξέδωσε γνωμοδότηση στις 22 Φεβρουαρίου 2002.
On 10 January 2002, the Commission presented amended proposals on the rules for participation, on which the Committee issued an opinion on 21 February 2002.
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Romano Prodi, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκδώσει διερευνητική γνωμοδότηση για το ακόλουθο θέμα:
On 10 January 2002, the President of the European Commission, Mr Romano Prodi, requested the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on the:
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Romano Prodi, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκδώσει διερευνητική γνωμοδότηση για το ακόλουθο θέμα:
On 10 January 2002, the President of the European Commission, Mr Romano Prodi, requested the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, με επιστολή του Προέδρου κ. PRODI, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα τις:
In a letter sent by the Commission President, Mr Prodi, on 10 January 2002, the Commission asked the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, με επιστολή του Προέδρου κ. PRODI, η Επιτροπή ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα τις:
In a letter sent by the Commission President, Mr Prodi, on 10 January 2002, the Commission asked the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, ο κ. Romano PRODI, Πρόεδρος της Επιτροπής, με επιστολή του προς τον κ. Goke FRERICHS, Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κάλεσε την ΕΟΚΕ να αναλύσει εις βάθος τις ενδεχόμενες επιλογές για το θέμα των συντάξεων, αξιολογώντας τις από άποψη βιωσιμότητας της κοινωνικής προστασίας, των δημοσίων οικονομικών και της ανάπτυξης.
The Commission President, Romano Prodi, wrote to the EESC President, Göke Frerichs, on 10 January 2002 asking the EESC to investigate the possible options for pension schemes and assess them in terms of the sustainability of social protection, public finances and growth.
Στις 10 Ιανουαρίου 2002, ο κ. Romano PRODI, Πρόεδρος της Επιτροπής, με επιστολή του προς τον κ. Gφke FRERICHS, Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κάλεσε την ΕΟΚΕ να αναλύσει εις βάθος τις ενδεχόμενες επιλογές για το θέμα των συντάξεων, αξιολογώντας τις από άποψη βιωσιμότητας της κοινωνικής προστασίας, των δημοσίων οικονομικών και της ανάπτυξης.
The Commission President, Romano Prodi, wrote to the EESC President, Göke Frerichs, on 10 January 2002 asking the EESC to investigate the possible options for pension schemes and assess them in terms of the sustainability of social protection, public finances and growth.
Στις 10 Ιανουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 January 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 January 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 40 της Συνθήκης Euratom, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 January 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 40 of the Euratom Treaty, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή δημοσίευσε την πρώτη της επισκόπηση, καθώς και μία ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο "Μία ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη", το λεγόμενο "ενεργειακό πακέτο".
On 10 January 2007 the Commission published its first Review and a communication to the European Council and the European Parliament "An Energy Policy for Europe" – the "energy package".
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο Ενδεικτικού Πυρηνικού Προγράμματος στο οποίο πρότεινε τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια, τη διαχείριση των αποβλήτων και τον παροπλισμό.
In 10 January 2007, the Commission adopted a draft Nuclear Illustrative Programme that proposed the establishment of a High Level Group on nuclear safety, waste management and decommissioning.
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε δέσμη μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα, η οποία θα κατευθύνει την ΕΕ προς μια αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενεργειακή πολιτική.
On 10 January 2007 the Commission adopted an Energy and Climate package to guide the EU towards a sustainable, competitive and secure energy policy.
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ανακοίνωση με τίτλο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη».
On 10 January 2007, the Commission presented a Communication to the European Parliament and the Council entitled "An energy policy for Europe".
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 40 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 January 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 40 of the Euratom Treaty, on the
Στις 10 Ιανουαρίου 2007, υποβλήθηκε, ως μέρος της δέσμης μέτρων SEER, ανακοίνωση με τίτλο «Σχέδιο διασυνδέσεων προτεραιότητας»5, με βάση τους προσανατολισμούς ΔΕΔ-Ε που εγκρίθηκαν το 2006.
A communication on a Priority Interconnection Plan5, based on the TEN-E guidelines as adopted in 2006, was presented on 10 January 2007 as part of the SEER package.
Στις 10 Ιανουαρίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την τελική έκθεση για την έρευνα στον κλάδο των ευρωπαϊκών λιανικών τραπεζικών αγορών49, η οποία καλύπτει τις κάρτες πληρωμών, τα λοιπά μέσα πληρωμών και τις σχετικές υπηρεσίες.
On 10 January the European Commission published the Final Report of its sector inquiry into European retail banking markets49 covering payment cards and (non-card) payment systems and current accounts and related services.
Στις 10 Ιανουαρίου ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ συναντήθηκε με το προσωπικό της Γραμματείας με ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα.
On 10 January, the president held a very successful meeting with the secretariat's staff.