natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι κατευθυντήριες γραμμές αποτελούν ικανοποιητικό χάρτη πορείας για την υλοποίηση μιας πιο προσαρμοσμένης αξιολόγησης του τύπου των καθορισμένων υπηρεσιών.
In particular the Commission considers that the guidelines are a good road map to a more expedient evaluation of the type of services defined.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να γίνει σαφής διάκριση μεταξύ των διαδρόμων που, μετά την διεύρυνση, εντάσσονται στις προτεραιότητες του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών6 και των διαδρόμων που συνδέουν την ΕΕ με τις γειτονικές της χώρες.
In particular the Commission considers it essential to make a clear distinction between the Corridors that, following enlargement, are part of the trans-European transport network priorities6 and those that connect the EU with the neighbouring countries.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θεωρεί ότι τόσο η επιλογή της χρηματοδότησης των προγραμμάτων αποκλειστικά  από το ΕΤΠΑ, όσο και η σύσταση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ειδικής μονάδας για το URBAN II, είναι θετικά στοιχεία.
In particular, the Commission considers the decision to finance programmes only through the ERDF, and the creation within the Commission of a dedicated unit for Urban II, to be helpful.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θεώρησε ότι η GE ενδεχομένως να είχε κίνητρα να προσφέρει προϊόντα σε δέσμες, σε καλύτερη τιμή από ότι το άθροισμα των τιμών των επί μέρους προϊόντων ή να σχεδιάζει προϊόντα με τέτοιο τρόπο ώστε τα προϊόντα της Amersham να λειτουργούν καλύτερα με τον δικό της εξοπλισμό παρά αυτόν ενός ανταγωνιστή (τεχνική προσαρμογή).
The Commission was concerned, in particular, that GE could have incentives to offer bundles of products, at better prices than the sum of the individual products or by designing its products in such a way that Amersham's products would work better with GE than with rival equipment (technical tying).
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή και τα Εθνικά Συμβούλια Ανταγωνιστικότητας οφείλουν επίσης να συνεκτιμούν τους νέους παράγοντες και τις παραμέτρους που στηρίζουν την ανταγωνιστικότητα.
In particular, the Commission and the National Competitiveness Boards should also take into account the new factors and parameters that underpin competitiveness.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να αξιολογήσουν εάν το δημοσιονομικό έλλειμμα συνάδει με τη συνεχή και ουσιαστική μείωση του δημόσιου χρέους.
Specifically, the Commission and the Council would need to assess whether the budget deficit is consistent with a continuous and substantial decline in public debt.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή κρίνει ότι, με βάση το γεγονός ότι η προστασία των Ευρωπαίων πολιτών από τρομοκρατικές επιθέσεις αποτελεί βασικά ευθύνη του κράτους, η δημόσια χρηματοδότηση των μέτρων για την αποφυγή τέτοιων επιθέσεων, τα οποία συνδέονται με την άσκηση εξουσιών που συνιστούν χαρακτηριστικά προνόμια δημοσίας εξουσίας, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
In particular, the Commission considers that, in view of the fact that the protection of European citizens against terrorist attacks is essentially a State responsibility, public funding of the actions to prevent such acts which are connected with the exercise of powers that are typically those of a public authority does not constitute State aid.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή λυπάται που το Συμβούλιο επέλεξε την απαλειφή της διατροφικής επισήμανσης στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευασίας.
In particular, the Commission regrets to see that the Council has opted for deleting the "front-of-pack" nutrition declaration.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήματος, να παρέχει τεχνική υποστήριξη.
Specifically, the Commission would - on request - provide technical support
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή παραπέμπει στο πρόγραμμα LEONARDO, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και άλλων παραγόντων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
In particular the Commission refers to the LEONARDO programme which promotes cooperation between firms and other vocational training operators.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της τελευταίας έρευνας του Ευρωβαρόμετρου8, η οποία δρομολογήθηκε δυνάμει μιας σύμβασης-πλαισίου τον Δεκέμβριο του 2005, και αφορούσε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Κροατία και την Τουρκία, για τη συγκέντρωση συγκρίσιμων δεδομένων όσον αφορά τα προβλήματα ασφάλειας του Ίντερνετ στην Ευρώπη.
In particular, the Commission presented the results of the last Eurobarometer survey8, which was launched under a framework contract in December 2005, covering all EU Member States plus Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey, to provide comparable data on internet safety issues across Europe.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει είναι εξουσιοδοτημένη να προσαρμόζει στην τεχνική πρόοδο τον κατάλογο με τις ονομασίες ινών και τους συναφείς ορισμούς, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τον τεχνικό φάκελο που πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση από τον κατασκευαστή, για την προσθήκη μιας ονομασίας νέας ίνας στον κατάλογο των επιτρεπόμενων ονομασιών ινών, τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τα προϊόντα κορσεδοποιίας και ορισμένα είδη κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τον κατάλογο προϊόντων για τα οποία η επισήμανση ή η σηματοδότηση δεν είναι υποχρεωτική, τον κατάλογο προϊόντων για τα οποία μόνον η συνολική επισήμανση ή σηματοδότηση είναι υποχρεωτική, τον κατάλογο των στοιχείων που δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό των ποσοστιαίων αναλογιών των ινών, τους συμβατικούς συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της μάζας ινών που περιέχονται σε ένα κλωστοϋφαντουργικό προϊόν, καθώς επίσης και να προσαρμόζει τις υπάρχουσες ή να θεσπίζει νέες μεθόδους ποσοτικής ανάλυσης για διμερή και τριμερή μείγματα.
In particular the Commission should be empowered to adapt to technical progress the list of fibre names and the related descriptions, the minimum requirements for the technical file to be annexed to the application by the manufacturer for the addition of a new fibre name to the list of permitted fibre names, the special provisions concerning corsetry products and certain types of textiles, the list of products for which labelling or marking is not mandatory, the list of products for which only inclusive labelling or marking is mandatory, the list of items not to be taken into account for the determination of fibre percentages, the agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product, as well as to adapt the existing or to adopt new methods of quantitative analysis for binary and ternary mixtures,.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει τους διαδικαστικούς κανόνες και το πρόγραμμα εργασίας του δικτύου που θεσπίζεται με βάση τον παρόντα κανονισμό.
In particular the Commission should be empowered to decide on the rules of procedures and the work program of the Network established under this Regulation.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να είναι αρμόδια για τη θέσπιση των απαραίτητων μέτρων για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τις ειδικές διαδικασίες, δοκιμές και απαιτήσεις για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων, των κατασκευαστικών στοιχείων και των χωριστών τεχνικών μονάδων.
In particular the Commission should be empowered to establish the specific procedures, tests and requirements for the type-approval of motor vehicles, components and separate technical units.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτίθεται να αναπτύξει ένα κοινό μηχανισμό ενημέρωσης και παρατήρησης των ορθών πρακτικών στον τομέα της γνώσης, καθώς και κοινές ενέργειες σχετικά με τα πολυμέσα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The Commission intends in particular to develop a joint information and observation arrangement with regard to good practice in the field of knowledge, and joint actions on education and training multimedia.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει κάθε κράτος μέλος να διορίσει μία Διοικητική Αρχή που θα επικουρείται από έναν Φορέα Επιθεώρησης.
In particular, the Commission proposes that each Member State should appoint an Administrative Authority seconded by an Inspection Body.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθούν οι ακόλουθες δράσεις :
More specifically, the Commission proposes the following:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει τα ακόλουθα μέτρα για την προώθηση της ΣΗΘ :
The following concrete measures, in particular, for promoting cogeneration are set out in the Commission's proposal:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει τα ακόλουθα:
In concrete terms, the Commission proposes the following:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση κοινών σχεδίων δράσης, τα οποία είναι πράξεις που περιλαμβάνουν ομάδες έργων στο πλαίσιο ενός επιχειρησιακού προγράμματος, με ειδικούς στόχους, δείκτες αποτελεσμάτων και εκροές που αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής.
In particular, the Commission proposes to introduce the Joint Action Plans, which are operations comprising a group of projects as part of an operational programme, with specific objectives, result indicators and outputs agreed between the Member State and the Commission.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρόκειται να διαθέσει σύντομα μια σημαντική σύνδεση με το δίκτυο SOLVIT (βλ.
In particular, a connection to the SOLVIT Network to be launched by the Commission (see paragraphs 3.7.1 > 3.7.3) is essential.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρόκειται να διαθέσει σύντομα μια σημαντική σύνδεση με το δίκτυο SOLVIT (βλ.
In particular, a connection to the SOLVIT Network to be launched by the Commission (see paragraphs 3.7.3 > 3.7.6) is essential.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρόκειται:
Concretely the Commission will:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή σημειώνει ότι η έκθεση σχετικά με την παροχή διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου χαμηλής προστιθέμενης αξίας εξετάζει άμεσα ένα βασικό θέμα που είχε θέσει η Επιτροπή όταν συγκροτήθηκε το ΚΦΤΜ, δηλαδή την επίτευξη μιας πιο ομοιόμορφης εφαρμογής κανόνων για τις τιμές μεταβίβασης στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular the Commission notes that the report on low value adding intra-group services directly addresses a key task identified by the Commission when setting up the JTPF namely to achieve a more uniform application of transfer pricing rules within the European Union.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή το 2008 θα προσανατολίσει τις εργασίες της προς μια οριζόντια νομοθετική προσέγγιση για μια προσβάσιμη κοινωνία της πληροφορίας, ώστε να διασφαλίζεται η ίση μεταχείριση και μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά.
In particular, the Commission will work in 2008 towards a horizontal legislative approach for an accessible information society, to guarantee equal rights and an effective internal market.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή υποστήριξε την ανάπτυξη του Διεθνούς Κώδικα Διαγωγής για την κανονιστική ρύθμιση της πρόσβασης στους μικροοργανισμούς και την αειφόρο χρήση τους (MOSAICC)11 από το Συντονιστικό Σύνδεσμο Συλλογών Μικροοργανισμών του Βελγίου (BCCM), από κοινού με άλλους 16 οργανισμούς από όλο τον κόσμο.
Specifically, the Commission supported the development of the Micro-organisms Sustainable Use and Access Regulation International Code of Conduct (MOSAICC)11 by the Belgian Co-ordinated Collections of Micro-organisms (BCCM), together with 16 other organisations from around the world.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή όρισε την εταιρική κοινωνική ευθύνη ως “την έννοια σύμφωνα με την οποία οι εταιρείες ενσωματώνουν σε εθελοντική βάση κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανησυχίες στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες και στις επαφές τους με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη”.
In concrete terms the Commission defines corporate social responsibility as “a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis”.
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή:
In particular, the Commission shall:
Συγκεκριμένα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να θεσπίσει, στο πλαίσιο πολυετών προσανατολισμών, ότι τουλάχιστον το 25% των χορηγούμενων βοηθειών προορίζονται για τις δυνατότητες εκπαίδευσης, όπως και για την κατάρτιση και την έρευνα.
The European Union could stipulate under the multiannual guidelines that at least 25% of project support should be allocated to education capacity, as well as to research and training.
Συγκεκριμένα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προσδιορίσει πώς υπολογίζει να επιτύχει τον στόχο του 10% για τη χρήση των βιοκαυσίμων έως το 2020 λαμβάνοντας υπόψη τους όρους που έχει θέσει το Συμβούλιο για την επίτευξη αυτού του στόχου και θα πρέπει να είναι διατεθειμένη να τροποποιήσει την προσέγγισή της, εάν αποδειχθεί λιγότερο αποτελεσματική απ' ότι αναμενόταν όσον αφορά τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα ή έχει ανεπιθύμητες επιπτώσεις στη διάρθρωση της παγκόσμιας γεωργίας ή την βιοποικιλότητα.
Specifically, the European Commission should specify how it expects to achieve the target for 10% use of biofuels by 2020 bearing in mind the conditions attached to the achievement of that target by the Council, and should be prepared to modify the approach if it appears to be less effective in carbon reduction than has been hoped, or is having other undesirable effects on the structure of world agriculture or on biodiversity.
Συγκεκριμένα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει τον υπερατλαντικό διάλογο καταναλωτών (TACD) παρέχοντάς του οικονομική ενίσχυση και συντονισμό.
In particular, the Commission supports the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) by providing financial support and co-ordination.
Συγκεκριμένα, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαχειρίζεται την Επενδυτική Διευκόλυνση για τις χώρες ΑΚΕ και χρηματοδοτεί την ανάπτυξη των υποδομών και του ιδιωτικού τομέα στην Αφρική.
In particular, the European Investment Bank manages the ACP Investment Facility and finances infrastructure and private sector development in Africa.
Συγκεκριμένα, η Ευρώπη θα μπορούσε να εμπλακεί ενεργά στη καθιέρωση και θέσπιση προτύπων ενεργειακής απόδοσης, τα οποία μπορούν να είναι συμβατά σε διεθνές επίπεδο.
In particular Europe could be actively engaged in establishing and adopting standards on energy efficiency that can be internationally compatible.
Συγκεκριμένα, η Ευρώπη θεώρησε ότι για την προστασία των EESS, τμήμα της ζώνης 5 GHz θα έπρεπε να χρησιμοποιείται από το RLAN μόνο για ενδοκτιριακή χρήση.
In particular, Europe considered that to protect EESS, part of the 5 GHz band ought to be used by RLAN in an indoor environment only.
Συγκεκριμένα, η Ευρώπη πρέπει να αναπτύξει και να εδραιώσει τομείς ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος στο σχεδιασμό και την παραγωγή προϊόντων υψηλής αξίας και τεχνολογίας, να αναπτύξει την καινοτομία και να βοηθήσει τους εργαζομένους στην αναπροσαρμογή και την εκ νέου κατάρτισή τους.
In particular, Europe needs to develop and consolidate areas of comparative advantage in high value and high-tech design and production, foster innovation and help workers adjust and retrain.
Συγκεκριμένα, η Κροατία θα πρέπει να ενισχύσει την ικανότητά της να καταρτίζει κατάλληλα στατιστικά στοιχεία (ΑΕΠ/κατά κεφαλήν/ΜΑΔ, δείκτες ανεργίας) σε επίπεδο NUTS II και III για τον καθορισμό επιλέξιμων περιοχών και για σκοπούς προγραμματισμού και παρακολούθησης.
In particular, Croatia should strengthen its capacity to prepare adequate statistical data (GNP/capita/PPS, unemployment rates) at NUTS II and III levels for the determination of eligible areas and for programming and monitoring purposes.
Συγκεκριμένα, η Μασσαλία-Προβηγκία πέτυχε σημαντική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και υψηλά επίπεδα ευαισθητοποίησης του γενικού πληθυσμού (το 97 % των κατοίκων είχαν ακούσει για την ΠΠΕ).
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ εκδηλώνει ανησυχία για τις ενδεχόμενες  αρνητικές συνέπειες και των δύο οδηγιών στις πιθανές νέες πηγές εφοδιασμού σε φυσικό αέριο που προέρχονται από την ΚΑΚ ή στην βραχυπρόθεσμη ανάγκη προμήθειας ηλεκτρισμού στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, για να αντισταθμισθεί η διακοπή της λειτουργίας εγκαταστάσεων στις χώρες αυτές για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και πυρηνικής ασφάλειας.
In particular the Committee is concerned over the potential harmful effects of these Directives on the possibility of new supplies of natural gas from the CIS or the need for short-term electricity supplies to the countries of Central and Eastern Europe to offset the closure of their own installations on environmental or nuclear safety grounds.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ επικροτεί:
More specifically, the Committee welcomes:
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ ζητούσε να μειωθούν σταδιακά το ανώτατο όριο (κύκλος εργασιών σε παγκόσμιο επίπεδο) από 5 σε 2 δις ECU και το όριο του κύκλου εργασιών σε κοινοτικό επίπεδο από 250 σε 100 εκατ.
In concrete terms, the Committee recommended a phased reduction of the main threshold (worldwide turnover) fro ECU 5 bn. to ECU 2 bn.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ ζητούσε να μειωθούν σταδιακά το κύριο όριο (κύκλος εργασιών σε παγκόσμιο επίπεδο) από 5 σε 2 δις ECU και το όριο του κύκλου εργασιών σε κοινοτικό επίπεδο από 250 σε 100 εκατ.
In concrete terms, the Committee recommended a phased reduction of the main threshold (worldwide turnover) from ECU 5 bn. to ECU 2 bn.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ θα πρέπει να έχει έδρα στη διευθύνουσα επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας.
In particular, the Committee should have a seat on the Steering Committee, as has been the case for precedent occasions of the same sort.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ θα συμφωνούσε με την καθιέρωση κατάλληλης μεταβατικής περιόδου για την πλήρη συμμόρφωση με την πρόταση, όπως είχε πρόσφατα την ευκαιρία να επισημάνει.
As the Committee has recently pointed out, a suitable transitional period is needed to enable these countries to comply fully with the proposal.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ θεωρεί σκόπιμη τη θέσπιση ενός προγράμματος για την ελάφρυνση των υποχρεώσεων διοικητικής και ρυθμιστικής φύσεως, οι οποίες έχουν πολύ υψηλό κόστος στην Ευρώπη, ζημιώνοντας ιδιαίτερα τις ΜΜΕ και ανάμεσά τους περισσότερο τις μικρές επιχειρήσεις.
In particular, the Committee recognizes the need for a programme of measures to lighten the burden of administrative and regulatory constraints which cost Europe far too much and are especially placing SMEs - and above all micro-businesses - at a disadvantage.
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ θεωρεί ότι άλλες πτυχές της κοινωνίας των πληροφοριών εξετάζονται ή έχουν ήδη εξετασθεί από την ΟΚΕ, σε γνωμοδοτήσεις της σχετικά με διάφορα θέματα που θίγει το "κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης".
In particular, the Committee considers that other aspects of the Information Society have been (and will be) dealt with by the Committee in opinions on other elements of the "rolling action plan".
Συγκεκριμένα, η ΟΚΕ τόνιζε ότι είναι στρατηγικής σημασίας η κατάρτιση εκπαιδευτών και διοικητικών στελεχών και η αξιοποίηση των ανθρωπίνων πόρων που αποτελούν οι εργαζόμενοι των μεσογειακών χωρών είτε έχουν είτε δεν έχουν μεταναστευτική εμπειρία στις χώρες της ΕΕ.
In particular, the ESC highlighted the strategy of training instructors and managers, and capitalizing on the potential human input of workers from the Mediterranean countries who have, or have had, experience of migration in the EU countries.
Συγκεκριμένα, η Ομάδα:
The Group shall in particular:
Συγκεκριμένα, η Σλοβακία συγκρότησε Εθνική Κεντρική Υπηρεσία στο Υπουργείο Εσωτερικών καθώς και ένα εθνικό κέντρο αναλύσεων για τραπεζογραμμάτια και ένα εθνικό κέντρο αναλύσεων για κέρματα, αμφότερα εντός της ΕΤΣ.
In particular, Slovakia established a National Central Office at the Ministry of Interior as well as a national analysis centre (banknotes) and a coin national analysis centre, both situated within the NBS.
Συγκεκριμένα, η Σλοβενία κατανέμει περίπου 300 MW (ιταλικά σύνορα) και 250 MW (αυστριακά σύνορα) αντιστοίχως από το συνολικό δυναμικό.
Concretely, around 300 MW (Italian border) and respectively 250 MW (Austrian border) of the total capacity are allocated by Slovenia.
Συγκεκριμένα, η Συνθήκη της Λισαβόνας έδωσε ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στη δράση για το κλίμα, ορίζοντας ρητά την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής ως μέρος των περιβαλλοντικών στόχων.
The Lisbon Treaty in particular strengthened the emphasis on climate action by making combating climate change an explicit part of the environmental objectives.
Συγκεκριμένα, η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ διοργάνωσε μαζί με ένα εργαστήριο των ΗΠΑ, μια επιτυχή διεργαστηριακή σύγκριση με στόχο την ανάπτυξη επιστημονικών μεθόδων για την καλύτερη διάγνωση της διαδρομής και προέλευσης του κατασχεθέντος υλικού.
In particular, the Euratom Safeguards Office organised, together with a US laboratory, a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.
Συγκεκριμένα, η Υπηρεσία θα μπορούσε να βοηθήσει τις χώρες αυτές στην εκπαίδευση των επιθεωρητών σε ό,τι αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα.
In particular, the Agency could help these countries to train inspectors in the field of maritime safety.
Συγκεκριμένα, η άμεση καταβολή του φόρου στο κράτος μέλος κατανάλωσης εξασφαλίζεται με τον καθορισμό κανόνων όσον αφορά τον τόπο των φορολογητέων πράξεων.
In practice, this means that rules governing the place of taxable operations are devised to ensure that the tax goes to the Member State of consumption.
Συγκεκριμένα, η έγκριση οδηγίας θα ήταν σύμφωνη με την προσέγγιση που υιοθετήθηκε σε προηγούμενες ανακοινώσεις και εργαλεία της Επιτροπής και θα εξασφάλιζε την απρόσκοπτη κυκλοφορία προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών χωρίς να βαίνει πέραν του αναγκαίου.
A Directive in particular would be in line with the approach taken in previous Commission Communications and instruments, and would ensure the unobstructed movement of accessible products and services without going beyond that which is necessary.
Συγκεκριμένα, η έκδοση νέου κανονισμού εφαρμογής θα οδηγήσει σε γενικότερη απλούστευση και επίσπευση των διαδικασιών έγκρισης.
In particular, the adoption of a new implementing Regulation will lead to a general simplification and acceleration of approval procedures.
Συγκεκριμένα, η έκθεση αυτή θα επικεντρωθεί στην αποκτηθείσα εμπειρία κατά την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά την ουσιαστική ανεξαρτησία των διαχειριστών δικτύων σε κάθετα ολοκληρωμένες επιχειρήσεις, καθώς και εάν, πέραν της ανεξαρτησίας όσον αφορά τη λειτουργία και του διαχωρισμού των λογαριασμών, έχουν αναπτυχθεί και άλλα μέτρα με αποτελέσματα ισοδύναμα με το νομικό διαχωρισμό.
In particular this report will focus on the experience gained in the application of the Directive as far as the effective independence of system operators in vertically integrated undertakings is concerned and whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal undbundling.
Συγκεκριμένα, η έκθεση εξετάζει συχνά τη συνοχή της ΕΕ των 27 λαμβάνοντας ως ημερομηνία αναφοράς το 1996, εποχή κατά την οποία τα κράτη μέλη μόλις είχαν γίνει 15.
The report often discusses EU-27 cohesion while taking 1996 as the reference date, a time when the number of Member States had just increased to 15.
Συγκεκριμένα, η έκθεση καταδεικνύει την ανάγκη πρόβλεψης για την απλούστευση ορισμένων υποχρεώσεων των εκδοτών, προκειμένου να γίνουν ελκυστικότερες οι ρυθμιζόμενες αγορές για μικρούς και μεσαίους εκδότες που αντλούν κεφάλαια στην Ευρώπη.
In particular, the report demonstrates the need to provide for the simplification of certain issuers' obligations with a view to making regulated markets more attractive to small and medium-sized issuers raising capital in the Union.
Συγκεκριμένα, η έκθεση τονίζει ότι τα σημερινά επίπεδα της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ) είναι ανεπαρκή και ότι χρειάζονται νέοι πόροι προκειμένου να αυξηθεί η σταθερότητα και η προβλεψιμότητα της αναπτυξιακής βοήθειας.
In particular, the report stresses that the current levels Official Development Assistance (ODA) are insufficient and new funds are needed in order to increase the stability and predictability of development assistance.