natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πτώση στη ζήτηση προσωπικού μεσαίου και υψηλού επιπέδου εξειδίκευσης, η οποία αναμένεται να επιδεινωθεί στο άμεσο μέλλον.
Declines in the demand for medium- to high-skilled labour, which is expected to drop even further in the near future.
Πτώση της συμμετοχής των ΟΚΕ από την ΕΕ
Drop in EU ESC participation
Πτώση του δείκτη του μορφωτικού επιπέδου των νέων (1999-2003)
Decrease in the level of youth educational attainment (1999-2003)
Πτώση του κόστους των μεταφορών χάρη στην εμφάνιση των εταιριών χαμηλού κόστους, που λειτουργεί υπέρ της κινητικότητας και του τουρισμού.
reduction in transport costs due to the boom in low-cost airlines, which favours mobility and tourism;
Πτώση του ποσοστού εκκόλαψης
Fall in hatching rate
Πτώση των ακαθάριστων εγχώριων δαπανών για Ε&Α το 2001
Declining gross domestic expenditure on R&D in 2001
Πτώση των διεθνών τιμών του πετρελαίου
Fall in global oil prices
Πτώχευση αεροπορικών εταιρειών.
Bankruptcy of airlines.
Πτώχευση θεματοφύλακα τρίτου - άρθρο 2 παράγραφος 2, άρθρο 12
Failure of a third party custodian - Article 2(2), Article 12
Πτώχευση θεματοφύλακα τρίτου: Οι επενδυτές μπορεί να είναι εκτεθειμένοι στην πτώχευση της επιχείρησης, αλλά και σε πιθανή πτώχευση του θεματοφύλακα.
Failure of a third party custodian: Investors may be exposed to the failure of the firm, but also the potential failure of a custodian.
Πυγμαχία
Skiing
Πυκνές πηγές
Concentrated sources
Πυκνοκατοικημένη περιοχή: πολυάριθμοι ιδιοκτήτες γης
Densely populated area: numerous land owners.
Πυκνομετρία οστών
Bone densitometry
Πυκνωτές που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (PCB) σύμφωνα με την οδηγία 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 1996, για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT)35
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)35,
Πυκνωτές.
Capacitors.
Πυκνωτικά μέσα: ουσίες που αυξάνουν το ιξώδες των ζωοτροφών.
thickeners: substances which increase the viscosity of feedingstuffs.
Πυκνό ΔΕΔ-Μ
Dense TEN-T
Πυκνό ΔΕΔ-Μ με ενισχυμένο συντονισμό
Dense TEN-T with reinforced coordination
Πυκνό ΔΕΔ-Μ με πλήρως ενωσιακή επιχειρησιακή διαχείριση
Dense TEN-T with full EU operational management
Πυκνό ΔΕΔ-Μ με την τρέχουσα αντιμετώπιση υλοποίησης
Dense TEN-T with current implementation approach
Πυκνό ΔΕΔ-Μ χωρίς ενωσιακή στήριξη της υλοποίησής του
Dense TEN-T with no further EU implementation support
Πυκνό διάλυμα
Stock solution
Πυκνό διάλυμα αμμωνίας (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Πυκνό διάλυμα αμμωνίας (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Πυκνό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
Concentrated sodium hydroxide solution.
Πυκνό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου: υδατικό διάλυμα περίπου 30 % (κ.ό.)
Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia
Πυκνό θειικό οξύ (d20 = 1,84 g/ml)
Concentrated sulphuric acid (d20 = 1.84 g/ml)
Πυκνό θειικό οξύ (H2SO4, d20 = 1,84 g/ml)
Concentrated sulfuric acid (H2SO4, d20 = 1,84 g/ml)
Πυκνό νιτρικό οξύ (d20 = 1,40 g/ml)
Concentrated nitric acid (d20 = 1.40 g/ml)
Πυκνό νιτρικό οξύ (πυκνότητα στους 20 °C = 1,40 g/ml).
Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)
Πυκνό-τητα ισχύος, S (W/m2)
Power density, S (W/m2)
Πυκνό-τητα ρεύματος
Current
Πυκνόμετρο
Density Gauge
Πυκνόμετρο μεταφορέα
Conveyor Gauge
Πυκνότη-τα μαγνητι-κής ροής
Magnetic flux density
Πυκνότητα
millions
Πυκνότητα
Unemploy-ment
Πυκνότητα ατμών:
Vapour density:
Πυκνότητα ισχύος (S) είναι το μέγεθος που χρησιμοποιείται για πολύ υψηλές συχνότητες, όταν το βάθος της διείσδυσης στο σώμα είναι μικρό.
Power density (S) is the appropriate quantity used for very high frequencies, where the depth of penetration in the body is low.
Πυκνότητα ισχύος (S) είναι το μέγεθος που χρησιμοποιείται επί πολύ υψηλών συχνοτήτων, για τις οποίες το βάθος της διείσδυσης στο σώμα είναι μικρό.
Power density (S) is the appropriate quantity used for very high frequencies, where the depth of penetration in the body is low.
Πυκνότητα και εξέλιξη του δικτύου (π.χ. δημιουργία νέων ή κατάργηση αεροπορικών γραμμών).
Network density and evolution (e.g. new or abandoned air transport routes).
Πυκνότητα και υδραυλικές ιδιότητες του εδάφους (σε επίπεδο STU)
Soil density, hydraulic properties (STU level)
Πυκνότητα κυψέλης:
Cell density:
Πυκνότητα κυψέλης: …
Cell density:
Πυκνότητα μαγνητικής ροής (B) είναι ένα διανυσματικό μέγεθος, το οποίο επενεργεί σε κινούμενα φορτία και εκφράζεται σε τέσλα (T).
Magnetic flux density  is a vector quantity (B), resulting in a force that acts on moving charges, it is expressed in teslas (T).
Πυκνότητα μαγνητικής ροής (Μαγνητική επαγωγή) είναι ένα διανυσματικό μέγεθος (Β), που έχει ως αποτέλεσμα μια δύναμη η οποία ασκείται επί κινουμένων φορτίων· εκφράζεται σε τέσλα (Τ).
Magnetic flux density is a vector quantity (B) resulting in a force that acts on moving charges, expressed in teslas (T).
Πυκνότητα πληθυσμού
Density
Πυκνότητα πληθυσμού ανά περιφέρεια NUTS3, 1999
Population density by NUTS3 regions, 1999
Πυκνότητα ρεύματος (J): ορίζεται ως το ρεύμα που διέρχεται από τη μονάδα διατομής ενός αγωγού κάποιου όγκου, όπως το ανθρώπινο σώμα ή ένα μέρος του, κάθετα προς τη διεύθυνσή του και εκφράζεται σε αμπέρ ανά τετραγωνικό μέτρο (A/m2).
Current density (J) is defined as the current flowing through a unit cross section perpendicular to its direction in a volume conductor such as the human body or part of it, expressed in amperes per square metre (A/m2).
Πυκνότητα σε 15 °C
Density at 15 °C
Πυκνότητα σε σχέση με την πυκνότητα Marshall
Compactness, relative to Marshall compactness
Πυκνότητα σιδηροδρομικού δικτύου (γραμμές σε λειτουργία ανά χίλια χμ²)
Density of railway network (lines in operation per thousand km²)
Πυκνότητα στοιχείου:
Cell density:
Πυκνότητα στους 15 °C
Density at 15 °C
Πυκνότητα στους 15° C
Density at 15° C
Πυκνότητα στους 15°C
Density at 15°C
Πυκνότητα στους 15°C (kg/m3)
Density at 15 °C (kg/m3)
Πυκνότητα του καυσίμου ντίζελ
Diesel Density
Πυκνότητα φόρτωσης (άρθρο3, παράγραφος (1)(στοιχείο αα) , παράρτημα κεφάλαιο I 2 α, κεφάλαιο VI)
Loading densities (Art.3(1)(aa) , Annex Chap. I 2 a, Chap. VI)
Πυκνότητα ύδατος στη θέση παραβολής.
Water density at the berth;
Πυκνότητα: 0,8 έως 0,85 g/ml στους 20 °C
Density: 0,8 to 0,85 g/ml at 20 °C
Πυκνότητα: 1 500 έως 1 600 kg/m3
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Πυκνότητα: 1 500 έως 1 600 kg/m³
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Πυλώνας 1
Pillar 1
Πυλώνας 1 - Διαδικτυακό υλικό υψηλής ποιότητας για παιδιά και νέους
Pillar 1 — High-quality content online for children and young people
Πυλώνας 1:
Pillar 1:
Πυλώνας 1: Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών
Pillar 1: Empowering consumers to act
Πυλώνας 2
Pillar 2
Πυλώνας 2 (οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού): Η λειτουργία και η ανταγωνιστικότητα των αγορών εργασίας, προϊόντων και κεφαλαίων οφείλουν να βελτιωθούν, προκειμένου να επιτευχθεί η μεγαλύτερη ευελιξία της οικονομίας και να ενισχυθεί το αναπτυξιακό δυναμικό.
Pillar 2 (economic reforms to raise Europe's growth potential): better functioning and more competitive labour, product and capital markets are vital for a more flexible economy and higher potential growth.
Πυλώνας 2 - Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της υπευθυνοποίησης·
Pillar 2 — Stepping up awareness and empowerment
Πυλώνας 2:
Pillar 2:
Πυλώνας 2: «Έξυπνες κατοικίες και έξυπνα δίκτυα»
Pillar 2: Smart homes and networks
Πυλώνας 3
Pillar 3
Πυλώνας 3 (Βελτίωση της βιωσιμότητας): Πρέπει να δοθεί η κατάλληλη προσοχή στις οικονομικές, κοινωνικές και οικολογικές πτυχές βιωσιμότητας, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι καταβαλλόμενες προσπάθειες θα αποφέρουν μακροπρόθεσμα τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
Pillar 3 (strengthening sustainability): appropriate account must be taken of economic, social and environmental sustainability aspects in order to guarantee that the expected results are achieved in the longer term.
Πυλώνας 3 - Δημιουργία ασφαλούς διαδικτυακού περιβάλλοντος για τα παιδιά·
Pillar 3 — Creating a safe environment for children online
Πυλώνας 3:
Pillar 3:
Πυλώνας 3: «Διαχείριση και προστασία των δεδομένων»
Pillar 3: Data management and data protection
Πυλώνας 4
Pillar 4
Πυλώνας 4 — Καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών
Pillar 4 — Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation
Πυλώνας II:  Να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας μια ευημερούσα περιοχή
Pillar II: To make the Baltic Sea region prosperous place
Πυλώνας III:  Να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας μια  προσιτή και ελκυστική περιοχή
Pillar III: to make the Baltic Sea region an accessible and attractive place
Πυλώνας IV:  Να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας μια  ασφαλής περιοχή
Pillar IV: To make the Baltic region a safe and secure place
Πυλώνας Ι – άμεσες πληρωμές και δαπάνες αγοράς
Pillar I – direct payments and market expenditure
Πυλώνας Ι: Να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας ένας βιώσιμος περιβαλλοντικά χώρος
Pillar 1: To make the Baltic Sea an environmentally sustainable place
Πυλώνας ΙΙ – αγροτική ανάπτυξη
Pillar II – rural development
Πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων
Pillar of Social Rights
Πυλώνας/τομείς προτεραιότητας
Pillar/priority areas
Πυλώνες και στύλοι.
Pylons and poles.
Πυλώνες και στύλοι.
Various pipe fittings.
Πυλώνες μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Electricity transmission pylons.
Πυλώνες προτεραιότητας για τις θεματικές συμπράξεις
Priority pillars for thematic partnerships
Πυλώνες.
Pylons.
Πυξίδες.
Compasses.
Πυρήνα και στόχο του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα αποτελεί η επιδιωκόμενη και στο πρόγραμμα δράσης "Τελωνεία 2000" ισότιμη εφαρμογή των διατάξεων εφαρμογής σε όλες τις υπηρεσίες του ενιαίου τελωνειακού χώρου, καθώς και η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και των οικονομικών παραγόντων.
The essential aims of the modernized Community Customs Code are (a) to ensure equal application of all customs provisions throughout a unified customs area (also the objective of the Customs 2000 action programme), and (b) to protect the financial interests of the Community and the relevant operator.
Πυρήνας της δημοκρατίας παραμένει η αντιπροσωπευτική δημοκρατία.
Representative democracy remains at the heart of democracy.
Πυρήνας της διαδικασίας αυτής είναι ένα "έγγραφο αναφοράς" (συνοδευόμενο από ένα δεύτερο έγγραφο την  “securities note”) που θα κατατεθεί στις αρμόδιες εθνικές αρχές.
At the heart of shelf-registration is a “reference document” (supplemented with a “securities note”) which would be filed with the relevant national authorities.
Πυρήνας του προγράμματος δράσης για την πρόληψη της απάτης είναι η στενή συνεργασία μεταξύ των σχετικών δημόσιων αρχών και ιδιωτικών φορέων, η ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών, η επιμόρφωση, η ανάπτυξη και ανταλλαγή εκπαιδευτικού υλικού.
The Fraud Prevention Action Plan has at its heart close co-operation between the relevant public authorities and private parties, exchange of experience and information, training, development and sharing of educational material.
Πυρίμαχα και μη πυρίμαχα κεραμικά είδη.
Non-refractory ceramic goods and refractory ceramic products.
Πυρίμαχα κεραμικά είδη.
Anti-freezing preparations.
Πυρίμαχα κεραμικά είδη.
Ceramic tableware.
Πυρίμαχα κεραμικά είδη.
Refractory ceramic goods.
Πυρίμαχο ασβεστοκονίαμα.
Refractory mortar.
Πυρίμαχο ασβεστοκονίαμα.
Regenerated activated carbon.
Πυρίμαχο σκυρόδεμα.
Refractory concrete.
Πυρίμαχο τσιμέντο, ασβεστοκονίαμα και σκυρόδεμα.
Finishing agents.
Πυρίμαχο τσιμέντο, ασβεστοκονίαμα και σκυρόδεμα.
Refractory cement, mortar and concrete.
Πυρίμαχο τσιμέντο.
Refractory cement.
Πυρίμαχοι εξοπλισμοί
Fire barriers
Πυρίτιο.
Silicon dioxide.
Πυραγωγά φυτίλια, καψύλια, εναυστήρες και ηλεκτρικοί
Fuses, caps, igniters and electric detonators.
Πυραμίδες
Pyramids
Πυραμίδες ηλικιών στην ΕΕ και στα κράτη μέλη.
Age pyramids for the EU and the Member States
Πυρανίχνευση ....................................................................................................
Fire alarm   ....................................................................................................
Πυραντίσταση
Resistance to fire
Πυραντίσταση (Seger-Kegel)
Fire resistance (Seger-Kegel)
Πυργωτοί γερανοί.
Tower cranes.
Πυρεθρίνη (chemno 125)
Pyrethrin (chemno 125)
Πυρετός της κοιλάδας του Rift
Rift valley fever
Πυρηνικά θέματα
Nuclear questions
Πυρηνικά καύσιμα.
Nuclear fuels.
Πυρηνικά υλικά που ανακαλύφθηκαν αναπάντεχα, εκτός εάν ανακαλυφθούν κατά τη διάρκεια της απογραφής πραγματικού αποθέματος.
Nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.
Πυρηνικά υλικά τα οποία υπόκεινται σε ειδικές υποχρεώσεις ελέγχου διασφαλίσεων που έχουν αναληφθεί από την Κοινότητα σε συμφωνία που έχει συνάψει με τρίτο κράτος ή διεθνή οργανισμό, εκτός εάν προβλέπεται κάτι διαφορετικό στη συμφωνία αυτή, παρατίθενται χωριστά για κάθε υποχρέωση, στις ακόλουθες ανακοινώσεις:
Nuclear materials subject to particular safeguard obligations entered into by the Community in an agreement concluded with a third country or an international organisation shall, unless otherwise stipulated by such an agreement, be identified separately for each obligation in the following notifications:
Πυρηνικά υλικά, που περιέχονται σε απόβλητα και έχουν καταμετρηθεί ή υπολογιστεί βάσει μετρήσεων, που έχουν διατεθεί αμετάκλητα στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα εξουσιοδοτημένης διάθεσης.
Nuclear material, contained in waste and measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a licensed discharge.
Πυρηνικά υλικά, που περιέχονται σε απόβλητα και έχουν καταμετρηθεί ή υπολογιστεί βάσει μετρήσεων, τα οποία έχουν επαναμεταφερθεί σε συγκεκριμένη θέση εντός της ζώνης ισολογισμού υλικών από την οποία είναι δυνατόν να επανακτηθούν.
Nuclear material, contained in waste and measured or estimated on the basis of measurements, which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.
Πυρηνικά υλικά, που περιέχονται σε απόβλητα και έχουν καταμετρηθεί ή υπολογιστεί βάσει μετρήσεων, τα οποία έχουν συσκευαστεί με τέτοιο τρόπο (π.χ. σε ύαλο, τσιμέντο, μπετόν ή πίσσα) που έχουν καταστεί ακατάλληλα για περαιτέρω πυρηνική χρήση.
Nuclear material, contained in waste and measured or estimated on the basis of measurements, which has been conditioned in such a way (e.g. in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use.
Πυρηνικά υλικά, που περιέχονται σε απόβλητα και έχουν καταμετρηθεί ή υπολογιστεί βάσει μετρήσεων, τα οποία έχουν συσκευαστεί με τέτοιο τρόπο (π.χ. σε ύαλο, τσιμέντο, μπετόν ή πίσσα) που δεν είναι κατάλληλα για περαιτέρω πυρηνική χρήση.
Nuclear material, contained in waste and measured or estimated on the basis of measurements, which has been conditioned in such a way (e.g. in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use.
Πυρηνικά, βιολογικά και χημικά – Προστασία και αντίμετρα
NBC – Protection and Counter-measures
Πυρηνικές βιομηχανίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The nuclear industries in the European Union
Πυρηνικές διασφαλίσεις: ανάπτυξη τεχνολογιών επαλήθευσης και ανίχνευσης, συγκράτησης και επιτήρησης, προηγμένων και καινοτόμων μεθόδων μέτρησης για πυρηνικά υλικά, παραγωγή των απαιτούμενων πυρηνικών υλικών αναφοράς, οργάνωση διεργαστηριακών συγκρίσεων, και παροχή κατάρτισης, ιδίως για επιθεωρητές του ΔΟΑΕ και της Επιτροπής• σχετικά με το «πρόσθετο πρωτόκολλο», ενίσχυση της ικανότητας ανίχνευσης αδήλωτων πυρηνικών δραστηριοτήτων, ενίσχυση των φασματομετρικών μεθόδων για επίτευξη υψηλότερης διακριτικής ικανότητας, ευαισθησίας και αξιοπιστίας.
Nuclear safeguards: development of verification and detection, containment and surveillance technologies, advanced and innovative measurement methods for nuclear materials, production of required nuclear reference materials, organisation of inter-laboratory comparisons, and provision of training, in particular for IAEA and Commission inspectors; related to the "Additional Protocol", strengthening of the capability for detection of undeclared nuclear activities, enhancement of the spectrometric methods towards high resolution, high sensitivity and reliability.
Πυρηνικές διασφαλίσεις: υποστήριξη της τήρησης των δεσμεύσεων της Κοινότητας, ιδίως σε ό,τι αφορά τον έλεγχο των εγκαταστάσεων του κύκλου πυρηνικού καυσίμου με έμφαση στα τελικά στάδια του κύκλου, την παρακολούθηση της ραδιενέργειας στο περιβάλλον, την εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου και των ολοκληρωμένων διασφαλίσεων, και την πρόληψη παράνομων δραστηριοτήτων που συνδέονται με το λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών.
Nuclear Security, in supporting the accomplishment of Community commitments, in particular the control of the fuel cycle facilities emphasising the back-end of the fuel cycle, the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive material associated with illicit trafficking of such material.
Πυρηνικές δραστηριότητες
Nuclear activities
Πυρηνικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Nuclear Activities of the Joint Research Centre
Πυρηνικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)
Nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Πυρηνικές εγκαταστάσεις έχουν παραγγελθεί από υπερπόντιες χώρες και συνεπώς τα οφέλη από την άποψη της οικονομίας και της ασφάλειας που μπορεί να έχει η πυρηνική βιομηχανία της ΕΕ είναι ό,τι καλύτερο για την ανταγωνιστικότητά της.
Nuclear plants are being ordered by overseas countries and there is both economic and safety benefit if the EU's nuclear industry is in the best position to compete for them.
Πυρηνικές εφαρμογές εκτός ηλεκτροπαραγωγής
Non-power applications
Πυρηνικές μονάδες παραγωγής ενέργειας
Regional Venture Capital Funds
Πυρηνική
Energy technology
Πυρηνική
Nuclear
Πυρηνική
Power generation
Πυρηνική έρευνα και κατάρτιση (έμμεσες δράσεις)
Nuclear research and training activities (indirect actions)
Πυρηνική έρευνα:
Nuclear Research:
Πυρηνική ή
Nuclear or
Πυρηνική ασφάλεια B7-535
Nuclear security B7-535
Πυρηνική ασφάλεια Β7-535
Nuclear security B7-535
Πυρηνική ασφάλεια και επικινδυνότητα – COM(2011) 784 τελικό - TEN/473 – Εισηγητής/εισηγήτρια: ...
Nuclear safety risk - COM(2011) 784 final - TEN/473 - Mr/Ms ...
Πυρηνική ασφάλεια και επικινδυνότητα – COM(2011) 784 τελικό - TEN/474 (Β)
Nuclear safety risk – COM(2011) 784 final - TEN/474 (B)
Πυρηνική ασφάλεια και παροπλισμός
Nuclear Safety and Decommissioning
Πυρηνική ασφάλεια και περιβάλλον
Nuclear safety and environment
Πυρηνική ασφάλεια και προστασία
Nuclear safety and safeguards
Πυρηνική ασφάλεια και προστασία
Nuclear Safety and Security
Πυρηνική ασφάλεια και πυρηνικές διασφαλίσεις
Nuclear safety and safeguards
Πυρηνική ασφάλεια και πυρηνικές διασφαλίσεις (94/0072  (CNS))
NUCLEAR SAFETY AND SAFEGUARDS (94/0072 (CNS))
Πυρηνική ασφάλεια και πυρηνικές διασφαλίσεις:
Nuclear safety and security:
Πυρηνική ασφάλεια του κύκλου καυσίμου υφιστάμενων γενεών αντιδραστήρων: ανάπτυξη υφιστάμενων και εν εξελίξει τάσεων και εννοιών για κύκλους καυσίμου όσον αφορά καύσιμα που χρησιμοποιούνται σε ήδη διαθέσιμους αντιδραστήρες ΙΙης και ΙΙΙης γενιάς• εκτίμηση της ασφάλειας ράβδων καυσίμου κατά την λειτουργία εντός στήλης μέσω υπερσύγχρονων τεχνικών εξέτασης μετά την ακτινοβόληση• εφαρμογές μοντελοποίησης.
Nuclear fuel cycle safety for the present generation of reactors: development of current and evolutionary fuel cycle trends and concepts for fuels operating in presently available so-called Gen II and III reactors; fuel rod safety assessment during in-pile operation through state of the art post irradiation examination techniques; modelling applications.
Πυρηνική ασφάλεια*
Nuclear safety
Πυρηνική ασφάλεια, περαιτέρω στήριξη της εκπλήρωσης των δεσμεύσεων της Κοινότητας, ιδίως ανάπτυξη μεθόδων για τον έλεγχο των μονάδων κύκλου καυσίμου, την υλοποίηση του πρόσθετου πρωτοκόλλου συμπεριλαμβανομένων περιβαλλοντικής δειγματοληψίας και ολοκληρωμένων διασφαλίσεων, καθώς και την πρόληψη παράνομων δραστηριοτήτων που συνδέονται με το λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής εγκληματολογίας.
Nuclear security, will further support the accomplishment of Community commitments, in particular development of methods for the control of the fuel cycle facilities, the implementation of the additional protocol including environmental sampling and integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive materials associated with illicit trafficking of such materials including the nuclear forensics.
Πυρηνική ασφάλεια, φυσική προστασία και παράνομη εμπορία
Nuclear Safety, physical protection and illicit trafficking
Πυρηνική ασφάλεια: έρευνα σχετικά με τους σημερινούς αλλά και νέους κύκλους πυρηνικού καυσίμου και την ασφάλεια των αντιδραστήρων, τόσο δυτικού όσο και ρωσικού σχεδιασμού, καθώς και σχετικά με τους αντιδραστήρες νέου σχεδιασμού.
Nuclear Safety, in implementing research on existing as well as on new fuel cycles and on reactor safety of both Western and Russian reactor types as well as on new reactor design.
Πυρηνική ασφάλεια: έρευνα σχετικά με τους σημερινούς αλλά και νέους κύκλους πυρηνικού καυσίμου, και την ασφάλεια των αντιδραστήρων, τόσο δυτικού όσο και ρωσικού σχεδιασμού, και, σε μεγαλύτερη έκταση, έρευνα σχετικά με τους νέους κύκλους καυσίμου καθώς και σχετικά με τους αντιδραστήρες νέου σχεδιασμού.
Nuclear Safety, in implementing research on existing as well as on new fuel cycles, and on reactor safety of both Western and Russian reactor types, and to a greater extent, research on new fuel cycles as well as on new reactor design.
Πυρηνική βιομηχανία
Nuclear industry
Πυρηνική βιομηχανία (απορρύπανση αντλίας)
Nuclear industry (pump decontamination
Πυρηνική βιομηχανία (απορρύπανση αντλίας)
Nuclear industry (pump decontamination)
Πυρηνική ενέργεια
Nuclear energy
Πυρηνική ενέργεια
Nuclear research
Πυρηνική ενέργεια  – Πυρηνική σχάση (Fission) και πυρηνική σύντηξη (Fusion)
Nuclear energy – nuclear fission and nuclear fusion
Πυρηνική ενέργεια (βάσει της Συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ)
Atomic energy (in the framework of the EAEC (EURATOM) Treaty)
Πυρηνική ενέργεια και αλλαγή του κλίματος
Nuclear power and climate change
Πυρηνική ενέργεια και ανταγωνιστικότητα
Nuclear power and competitiveness
Πυρηνική ενέργεια,
Nuclear energy
Πυρηνική ενέργεια30
Nuclear30
Πυρηνική ενέργεια: τι διακυβεύεται για την παραγωγή ηλεκτρισμού (I) (TEN-1st half 2003)
The issues involved in using nuclear power in electricity generation (I) (TEN-1st half 2003)
Πυρηνική ενέργεια: τι διακυβεύεται για την παραγωγή ηλεκτρισμού (πρωτοβουλία)
Issues involved in using nuclear power in electricity generation (own-initiative opinion)
Πυρηνική ενέργεια: τι διακυβεύεται για την παραγωγή ηλεκτρισμού (πρωτοβουλία)
Nuclear power/electricity generation (own-initiative)
Πυρηνική ενέργεια: τι διακυβεύεται για την παραγωγή ηλεκτρισμού (πρωτοβουλία)
The issues involved in using nuclear power in electricity generation (own-initiative opinion)
Πυρηνική προστασία
Nuclear safety
Πυρηνική προστασία, συμβολή στην υλοποίηση έρευνας σε υφιστάμενους και νέους κύκλους καυσίμου, προστασία αντιδραστήρων υφιστάμενων μονάδων στην Ένωση, καθώς και προστασίας αντιδραστήρων με νέο, καινοτόμο σχεδιασμό, ικανό για βελτίωση πτυχών απόδοσης, προστασίας και διασφαλίσεων σε καινοτόμους κύκλους καυσίμου, παρατεταμένη καύση νέων τύπων καυσίμων για τη νέα γενιά.
Nuclear safety, will contribute to implement research on existing and new fuel cycles, reactor safety of present reactors in the Union, and reactor safety on new innovative designs that can improve efficiency, safety and safeguard aspects of innovative fuel cycles, extended burn-up or of new types of fuels for the next generation.
Πυρηνική σχάση
Nuclear fission
Πυρηνική σχάση
nuclear fission;
Πυρηνική σχάση (γενιά III/III+)
Nuclear fission (Gen III/III+)
Πυρηνική σχάση (ουράνιο, U 235)
Nuclear fission (Uranium, U 235)
Πυρηνική σχάση και ακτινολογικές επιστήμες
Nuclear Fission and Radiological Sciences