natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 13 Νοεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 13 November 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Νοεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95  της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Νοεμβρίου 2008 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους.
On 13 November 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters.
Στις 13 Νοεμβρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της υφιστάμενης οδηγίας (COM/2008/769).
On 13 November 2008, the Commission published a Communication on the implementation of the existing Directive - COM(2008) 769.
Στις 13 Νοεμβρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 November 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 13 November 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Νοεμβρίου 2010 η μελλοντική ουγγρική Προεδρία της ΕΕ ζήτησε από την ΕΟΚΕ να εκδώσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα :
On 13 November 2010 the future Hungarian presidency of the EU decided to consult the European Economic and Social Committee on
Στις 13 Νοεμβρίου 2011 και στις 12 Δεκεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 12 December 2011, the Council and on 13 November 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Νοεμβρίου 2012 το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες στη Συντονιστική Επιτροπή «Ευρώπη 2020».
On 13 November 2012 the Committee Bureau instructed the Europe 2020 Steering Committee to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 13 Νοεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 13 November 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 13 Νοεμβρίου 2012, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη".
On 13 November 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 13 Νοεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 November 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε το σύνολο των εγγράφων του 2001 που αφορούν τη διεύρυνση τα οποία αποτελούνται από Έγγραφο Στρατηγικής, τις περιοδικές εκθέσεις 2001, οι οποίες αξιολογούν την πρόοδο της κάθε υποψήφιας χώρας ως προς την ικανοποίηση των κριτηρίων προσχώρησης, και από προτάσεις για την αναθεώρηση των εταιρικών σχέσεων προσχώρησης με την κάθε μία από τις διαπραγματευόμενες χώρες.
On 13 November, the Commission adopted its 2001 Enlargement package, consisting of a Strategy Paper, the 2001 Regular Reports assessing progress made by each of the candidate countries towards meeting the accession criteria, and proposals for revised Accession Partnerships with each of the negotiating countries.
Στις 13 Νοεμβρίου, η Επιτροπή πρότεινε την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αρχής για την Αγορά Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών.
On 13 November the Commission proposed establishment of a European Electronic Communications Market Authority.
Στις 13 Νοεμβρίου, η Επιτροπή πρότεινε την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αρχής για την Αγορά Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών10.
On 13 November the Commission proposed establishment of a European Electronic Communications Market Authority10.
Στις 13 Οκτωβρίου 1998, το Συμβούλιο Έρευνας εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης της Κύπρου του 1973.
On 13 October 1998, the Research Council authorised the Commission to negotiate the additional protocol to the 1973 association agreement of Cyprus.
Στις 13 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή δημοσίευσε τη Λευκή Βίβλο που περιλαμβάνει Παράρτημα στο οποίο εξετάζει το ενδεχόμενο ανάκλησης της απαλλαγής ανά κατηγορία για τις διασκέψεις τακτικών γραμμών.
On 13 October 2004, the Commission released a White Paper accompanied by an Annex in which it considers repealing the block exemption from liner conferences.
Στις 13 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθύνσεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα κρατικά καθεστώτα στήριξης και την επί μέρους συνδρομή σε χρηματοπιστωτικούς φορείς (τραπεζική ανακοίνωση)4.
On 13 October 2008 the Commission adopted guidance on the application of State aid rules to State support schemes and individual assistance for financial institutions (Banking Communication)4.
Στις 13 Οκτωβρίου 2010 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 13 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κατέληξε σε έγκριση μιας Λευκής Βίβλου23, στην οποία συνάγεται ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες της αγοράς και με βάση τις τέσσερις προϋποθέσεις του άρθρου 81 παράγραφος 3, που πρέπει να πληρούνται σωρευτικά, δεν υπάρχουν οικονομικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι ισχύουν ακόμη οι λόγοι στους οποίους βασίστηκε η απαλλαγή κατά κατηγορία κατά τον χρόνο έκδοσης του κανονισμού το 1986.
This resulted in the adoption, on 13 October, of a White Paper23, in which the Commission concluded that there is no conclusive economic evidence that the assumptions on which the block exemption was justified at the time of its adoption in 1986 are, in the present market circumstances and on the basis of the four cumulative conditions of Article 81(3) of the Treaty, still justified.
Στις 13 Οκτωβρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε το σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών για την κοινοτική πρωτοβουλία INTERREG.
On 13 October, the European Commission adopted guidelines concerning the INTERREG Community initiative.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για τη
On 13 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1993 ο αρχηγός της OΑΠ Γιάσσερ ΑΡΑΦΑΤ και ο Υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ Σίμων ΠΕΡΕΣ υπέγραψαν τη "Συμφωνία Γάζας - Ιεριχούς", με την οποία καθιερώνεται προσωρινώς για τους Παλαιστινίους μερική αυτονομία της ζώνης της Γάζας και της Ιεριχούς και αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων και προβλέπεται μετά από δύο έτη η έναρξη διαπραγματεύσεων για την οριστική επίλυση του προβλήματος.
On 13 September 1993 the Chairman of the PLO, Yasser ARAFAT, and the Israeli Minister for Foreign Affairs, Shimon PERES, signed the Gaza-Jericho Agreement, establishing provisional, partial Palestinian autonomy in the Gaza Strip and in Jericho, coupled with mutual Israeli-Palestinian recognition; the Agreement stipulates that in two years' time negotiations will start on a long-term solution.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης ΕΟΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 23 παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, αποφάσισε να γνωμοδοτήσει για το
On 13 September 1994 the Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Article 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 13 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2000, η επιτροπή γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου ενέκρινε την έκθεση zu Baringdorf και την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με 5 τροπολογίες.
On 13 September 2000, the Committee on Agriculture and Rural Development adopted the zu Baringdorf report and approved the Commission’s proposal subject to five amendments.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 13 September 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε με βάση το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 13 September 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή διόρισε τον πρώην πρωθυπουργό της Βαυαρίας, Dr Stoiber, πρόεδρο της ομάδας υψηλού επιπέδου λόγω των μακρόχρονων προσπαθειών του για τη βελτίωση της νομοθεσίας στη Βαυαρία, στη Γερμανία και στην Ευρώπη.
On 13 September 2007, the Commission appointed Dr Stoiber, the former Minister President of Bavaria, to chair the High Level Group because of his long-standing efforts to improve legislation in Bavaria, Germany and Europe.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ στις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών, για δημόσια διαβούλευση106.
On 13 September 2007, the Commission adopted draft Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services, for public consultation106.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011 και στις 5 Οκτωβρίου, και σύμφωνα με τα άρθρα 42 και 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και τα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September and 5 October 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με τα άρθρα 42 και 43 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 2011 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 13 September 2011 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε Ανακοίνωση για τη Γαλάζια ανάπτυξη όπου επεσήμαινε πέντε "αξιακές αλυσίδες" που δύνανται να φέρουν διατηρήσιμη ανάπτυξη και απασχόληση στη γαλάζια οικονομία.
On 13 September 2012, the European Commission published a Communication on Blue Growth in which it singled out five "value chains" which have the potential to deliver sustainable growth and jobs in the blue economy.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε Ανακοίνωση για τη Γαλάζια ανάπτυξη όπου επεσήμαινε πέντε "αξιακές αλυσίδες" που δύνανται να φέρουν διατηρήσιμη ανάπτυξη και απασχόληση στη γαλάζια οικονομία.
On the 13 September 2012, the European Commission published a Communication on Blue Growth in which it singled out five ‘value chains’ which have the potential of delivering sustainable growth and jobs in the blue economy.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 13 September 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2013, διοργανώθηκε συνάντηση της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών με εκπροσώπους των επιχειρήσεων προκειμένου να συζητηθεί η προτεινόμενη πρωτοβουλία της Επιτροπής.
On 13 September 2013, the Internal Market and Services DG then met business representatives to discuss the Commission's proposed initiative.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2013, εκπρόσωποι της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών της ΕΕ συναντήθηκαν με εκπροσώπους επιχειρήσεων της ΕΕ13.
On 13 September 2013, the Commission’s Internal Market and Services Directorate-General met a number of EU business representatives13.
Στις 13 Σεπτεμβρίου η Επιτροπή απέρριψε την πρόταση της TotalFina σχετικά με τους υποψήφιους αγοραστές των πρατηρίων καυσίμων σε αυτοκινητοδρόμους που είχε δεσμευθεί να εκποιήσει.
On 13 September the Commission rejected a package of purchasers proposed by TotalFina Elf to purchase the motorway service stations it had undertaken to divest.
Στις 13 Σεπτεμβρίου του 2000, ç åðéôñïðÞ ãåùñãßáò êáé áíÜðôõîçò ôçò õðáßèñïõ ενέκρινε την έκθεση zu Baringdorf και την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με 5 τροπολογίες.
On 13 September 2000, the Committee on Agriculture and Rural Development adopted the zu Baringdorf report and approved the Commission proposal with 5 amendments.
Στις 13 Σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε ψηφοφορία για το σχέδιο έκθεσης στην επιτροπή πολιτισμού.
On 13 September, the draft report was voted in the Committee on Culture.
Στις 13 Φεβρουαρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 54 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει σχετικά με την
On 13 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 54 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 1991, και βάσει του άρθρου 54 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 February 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 54 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 13 February 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 1997 και βάσει του άρθρου 198 της ΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την ετήσια έκθεση:
On 13 February 1997, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 13 Φεβρουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 February 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 1998, η ΟΚΕ δημοσίευσε έκθεση σχετικά με την Οικονομική και Κοινωνική κατάσταση στη Σουηδία1 που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει η Σουηδία εξαιτίας της μη ένταξής της στην ΟΝΕ, όπως:
On 13 February 1998, the Section for Economic, Financial and Monetary Questions of the ESC published a report on the Economic and Social Situation in Sweden1.
Στις 13 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 13 Φεβρουαρίου 2001, η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση οδηγίας (COM(2001) 35 τελικό - 2001/047(COD)).
On 13 February 2001, the Commission transmitted to the Council and the European Parliament its proposal for a Directive (COM(2001) 35 final - 2001/047(COD)).
Στις 13 Φεβρουαρίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε μια λευκή βίβλο περί στρατηγικής για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα.
On 13 February 2001, the Commission adopted a White Paper on a Strategy for a Future Chemicals Policy.