natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύνδεση της διαλειτουργικότητας και της μετάβασης στην ψηφιακή τεχνολογία: Κατά τη γνώμη των ραδιοτηλεοπτικών φορέων, η διαλειτουργικότητα και ο ανοικτός χαρακτήρας είναι στοιχεία απαραίτητα, όχι μόνο για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας αλλά και στον τομέα των παραδοσιακών (συμβατικών) ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
Linking interoperability and digital switchover: Broadcasters felt that interoperability and openness are needed not only for Information Society services but also for traditional broadcasting.
Σύνδεση της ενεργειακής υποδομής της Ευρώπης
Connecting Europe's energy
Σύνδεση της κοινοτικής στρατηγικής µε τις εθνικές και τοπικές στρατηγικές
The link between the EU strategy and national and local strategies
Σύνδεση της περιοχής
Connect the Region
Σύνδεση της περιοχής
Connecting the Region
Σύνδεση της περιοχής (δίκτυα μεταφορών και ενέργειας)
Connecting the Region (transport and energy networks)
Σύνδεση της περιοχής: «Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) 2014-2020»16·
Connecting the Region: the Connecting Europe Facility (CEF) 2014-202016;
Σύνδεση της περιοχής· και
To Connect the Region; and
Σύνδεση της πολιτικής της καινοτομίας όχι μόνον με τεχνικά στοιχεία, αλλά επίσης με κοινωνικοοικονομικά.
innovation policy would not only be related to technical aspects, but also to socio-economic ones.
Σύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς μας και ευρεία διάθεσή της στην ψηφιακή εποχή
Connecting our heritage and making it widely available in the digital era
Σύνδεση της προστασίας του περιβάλλοντος με την εξάλειψη της ένδειας
Integrating environment and poverty eradication
Σύνδεση της πρόσβασης στις βασικές υπηρεσίες για τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα και παροχή υποστήριξης για τη βελτίωση της κάλυψης, της ποιότητας και της πρόσβασης σε όλες τις βασικές κοινωνικές υποδομές.
Base access to essential services on fundamental social rights and support the improvement of the coverage, quality and access for all basic social infrastructures.
Σύνδεση της χρηματοδότησης διδακτορικών προγραμμάτων με τις αρχές που διέπουν την καινοτόμο κατάρτιση διδακτορικού επιπέδου.
Link funding for doctoral programmes to the Principles for Innovative Doctoral Training.
Σύνδεση της χρηματοδότησης των ΔΕΔ-Μ με την πρόοδο ολοκλήρωσης του κεντρικού δικτύου των ΔΕΔ-Μ και με την ομαδοποίηση των εθνικών πόρων κατά μήκος των διαδρόμων.
Link TEN-T funding to progress towards the completion of the TEN-T core network and on the pooling of national resources along corridors.
Σύνδεση του EU ETS με συμβατά υποχρεωτικά συστήματα (π.χ. στην Καλιφόρνια και στην Αυστραλία).
Link the EU ETS to compatible mandatory schemes (e.g. in California and Australia).
Σύνδεση του ονόματος του εισηγητή με τον τίτλο της γνωμοδότησης
Associating a rapporteur's name with the title of an opinion
Σύνδεση του περιβάλλοντοσ και της υγείας
Integrating Environment And Health
Σύνδεση των "ενεργειακών νησιών" της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην εσωτερική ενεργειακή αγορά της ΕΕ
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market
Σύνδεση των "νησίδων ενέργειας" της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην ενιαία αγορά ενέργειας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Κυπριακής Προεδρίας)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
Σύνδεση των «ενεργειακών νησιών» της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην εσωτερική ενεργειακή αγορά της ΕΕ
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market
Σύνδεση των αγορών χονδρικής με τις αγορές λιανικής με στόχο την επίτευξη μιας νέας συμφωνίας για τους καταναλωτές
Linking wholesale and retail markets to deliver a new deal for consumers
Σύνδεση των βαλκανικών νομισμάτων με το ευρώ.
Euro-isation of the Balkan currencies.
Σύνδεση των γεωργών με τις αγορές μέσω μοντέλων που βασίζονται στην αγορά, όπως οι πρωτοβουλίες που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου αφρικανικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας.
Link farmers to markets through market-driven models such as the initiatives developed within the framework of the Comprehensive African Agriculture Development Programme.
Σύνδεση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις συνέπειες του κύκλου ζωής των προϊόντων
Link existing information on life cycle impacts of products
Σύνδεση των ενεργειακών «νησιών» της ΕΕ
Getting EU energy islands connected
Σύνδεση των ενεργειακών «νησιών» της ΕΕ – Διερευνητική γνωμοδότηση που εκπονείται κατόπιν αιτήματος της Κυπριακής Προεδρίας - TEN/493 – εισηγητής: ο κ.
Getting EU energy islands connected - Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency - TEN/493 – Mr Coulon;
Σύνδεση των ενεργειακών «νησιών» της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην εσωτερική ενεργειακή αγορά της ΕΕ» (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της κυπριακής προεδρίας)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
Σύνδεση των ενεργειακών νησιών της ΕΕ
Getting EU energy islands connected
Σύνδεση των ενεργειακών νησιών της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην εσωτερική ενεργειακή αγορά της ΕΕ
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market
Σύνδεση των ενεργειακών νησιών της ΕΕ: ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, αλληλεγγύη και αειφορία στην εσωτερική ενεργειακή αγορά της ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της κυπριακής Προεδρίας)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
Σύνδεση των ευρωπαϊκών οικονομιών
Connecting European Economies
Σύνδεση των ευρωπαϊκών οικονομιών
connecting European Economies;
Σύνδεση των κονδυλίων περιφερειακής ανάπτυξης και συνοχής που διατίθενται σε πόλεις και περιφέρειες, οι οποίες έχουν υποβάλει ισχύον και ανεξάρτητα επικυρωμένο πιστοποιητικό ελέγχου για τις επιδόσεις και την αειφορία της αστικής κινητικότητας.
Link regional development and cohesion funds to cities and regions that have submitted a current, and independently validated Urban Mobility Performance and Sustainability Audit certificate.
Σύνδεση των οργανώσεων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων χωρών με τις εργασίες της ΕΟΚΕ (κ.
Association of civil society organisations from the candidate countries in the work of the Committee (Mr Malosse)
Σύνδεση των παιδιών με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων (από το 2007)
To involve children in the decision-making process (2007 onwards)
Σύνδεση των συζητήσεων των πολιτών με αντιπροσωπευτικούς πολιτικούς φορείς
Connecting citizens’ debates to representative political bodies
Σύνδεση των τελών ασφάλειας με το κόστος
Cost-relatedness of security charges
Σύνδεση των υπεύθυνων για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων με τις διαβουλεύσεις που διενεργούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών με τους πολίτες.
Articulate citizens’ consultations held by civil society with political decision-makers.
Σύνδεση των υποψήφιων χωρών με την πολιτική πρόληψης και καταπολέμησης της απάτης
Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud
Σύνδεση των υφισταμένων μέσων με την πολιτική
Linking the existing instruments to the policy
Σύνδεση υπεράκτιας αιολικής ηλεκτροπαραγωγής στη Βόρεια Ευρώπη (Δανία, Γερμανία και Πολωνία)·
Connection of offshore wind power in Northern Europe (Denmark, Germany and Poland);
Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών (άρθρο 187 ΕΚ)
association of overseas countries and territories (Article 187 EC)
Σύνδεση υψηλής ταχύτητας Le Havre - Παρίσι
High Speed Connection Le Havre - Paris
Σύνδεση.
connections.
Σύνδεση: η ηλεκτρονική πρόσβαση αποτελεί ζωτικής σημασίας παράγοντα.
being online: e-accessibility is a key aspect;
Σύνδεση: με 1 ή 2 αγωγoύς (1)
Single- or two-line connections (1)
Σύνδεσμοι αγωγών.
Pipe connectors.
Σύνδεσμοι αγωγών.
Vulcanized rubber articles.
Σύνδεσμοι ανακύπτουν από το προτεινόμενο κοινό σύστημα πιστοποίησης για τις γεωγραφικές ενδείξεις και από την προτεινόμενη συνεκτική εφαρμογή της υποχρεωτικής αναγραφής του τόπου γεωργικής παραγωγής ανεξαρτήτως κλάδου στο πλαίσιο προτύπου εμπορίας.
Linkages arise from the proposed common certification system for geographical indications and from the proposed coherent implementation of obligatory place-of-farming labelling across sectors in marketing standard.
Σύνδεσμοι με άλλες νομοθετικές πράξεις της Κοινότητας
Links with other Community initiatives
Σύνδεσμοι με εσωτερικούς μηχανισμούς/πολιτικές: Η ΕΠΓ προβλέπει βαθμιαία πολιτική σύνδεση και σταδιακή οικονομική ολοκλήρωση των εταίρων με την ΕΕ.
Linkages with internal instruments/policies: The ENP provides for a gradual political association and progressive economic integration of the partners with the EU.
Σύνδεσμοι με τον ΔΥΚ που δημιουργήθηκαν
Links to IHR established
Σύνδεσμοι με τον έξω κόσμο
Links to the outside world
Σύνδεσμοι μεταξύ προγράμματος εργασίας και προϋπολογισμού
Links between Work Programme and Budget
Σύνδεσμοι που πρέπει να ενισχυθούν
Links to be strengthened
Σύνδεσμοι υπερκειμένου.
Hypertext links.
Σύνδεσμοι.
Couplings.
Σύνδεσμος
Contact person
Σύνδεσμος (ρακόρ) για σύστημα πέδησης ρυμουλκούμενου: γενική περιγραφή
Coupling for trailer brakes: general description
Σύνδεσμος INHOPE.
Hotlines
Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Αντικαρκινικών Ενώσεων (ECL)
Association of the European Cancer Leagues (ECL)
Σύνδεσμος βοήθειας, ανασυγκρότησης και
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Σύνδεσμος για καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας
Link to better access to quality services
Σύνδεσμος με την ταυτόχρονη πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση θεώρησης περιοδείας9
Link with the simultaneous proposal for a Regulation establishing a touring visa9
Σύνδεσμος με τους διάφορους φορείς.
Liaison with various actors.
Σύνδεσμος προς το σχετικό παράρτημα επαγγελματικού προσόντος
Link to relevant qualification supplement
Σύνδεσμος στις Βρυξέλλες
Brussels Liaison Officer
Σύνδεσμος των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας
Association of South East Asian Nations
Σύνδεσμος των Φινλανδών βιομηχάνων και εργοδοτών
Confederation of Finnish Industry and Employers
Σύνδεσμος: αποτροπή ασύμβατων πρωτοβουλιών σήμανσης βάσει νέων συστημάτων
Linkage: will avoid inconsistent labelling initiatives from new schemes
Σύνδεσμος: ελαχιστοποίηση της ασυνέπειας με το ισχύον σύστημα
Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme
Σύνδεσμος: θα ισχύει για τις ΠΓΕ αν ο τόπος προέλευσης των πρώτων υλών διαφέρει από τις ΠΓΕ
Linkage: will apply to PGIs if raw material from different place than PGI
Σύνδεσμος: οι κατευθυντήριες γραμμές θα ισχύουν ομοίως για το σύστημα της ΕΕ
Linkage: guidelines also to apply to EU scheme
Σύνδεσμος: οι προτάσεις για νέα συστήματα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν αποκλειστικούς όρους
Linkage: proposals for new schemes could include reserved terms
Σύνδεσμος: προστασία του όρου «παραδοσιακό» ως αποκλειστικού όρου στα πρότυπα εμπορίας
Linkage: protect "traditional" as reserved term in marketing standards
Σύνδεσμος: χρήση μηχανισμού προτύπων εμπορίας
Linkage: use of marketing standard mechanism
Σύνδρομο Korsakoff πλήρες
Full Korsakoff’s syndrome
Σύνδρομο μαρασμού αυτιών της θάλασσας
Withering syndrome of abalones
Σύνδρομοι παράγοντες, π.χ. ελλείψεις στη υγιεινή της επεξεργασίας τροφίμων.
Contributory factors, for example, deficiencies in food processing hygiene.
Σύνηθες εμπόδιο εν προκειμένω είναι ίσως η ανυπαρξία κατάλληλο φορέα εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων ή οι ελλείψεις σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
One of the common obstacles in this respect may be the lack of an adequate safety oversight organisation or shortcomings in skilled technical personnel.
Σύνηθες κόστος 2004
Standard costs 2004
Σύνθεση
Summary
Σύνθεση δημοσιονομικής προσαρμογής
Composition of the budgetary adjustment
Σύνθεση και αιτιολόγηση της πρότασης της Επιτροπής
Summary and background to the Commission proposal
Σύνθεση και ανάπτυξη των κοινών ομάδων συνδρομής FRONTEX
Composition and deployment of Frontex Joint Support Teams
Σύνθεση και ανάπτυξη των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής
Composition and deployment of European Border and Coast Guard Teams
Σύνθεση και διαδικασία λήψης αποφάσεων
Composition and decision-making process
Σύνθεση και επιχειρησιακή δομή του ΕΣΧΕ
Composition and operational structure of the ESFS
Σύνθεση και κανονισμός λειτουργίας
Composition and rules of procedures
Σύνθεση και λειτουργία
Composition and working methods
Σύνθεση και λειτουργία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Composition and work of the European Commission
Σύνθεση και λειτουργία της επιτροπής ραδιοφάσματος (αιτιολογική σκέψη 2γ στην κοινή θέση).
Composition and function of the Radio Spectrum Committee (Recital 2c in the common position).
Σύνθεση και λειτουργία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
Membership and operation
Σύνθεση και λειτουργία του ΕΣΣΚ
Composition and functioning of the ESRC
Σύνθεση και όγκος του αντιπηκτικού διαλύματος
Composition and volume of anticoagulant solution
Σύνθεση και όγκος του διαλύματος εναιώρησης
Composition and volume of suspending solution;
Σύνθεση και όγκος του εναιωρήματος
Composition and volume of the suspending solution
Σύνθεση και όγκος του προσθετικού διαλύματος
Composition and volume of additive solution
Σύνθεση πηγών ενέργειας στις μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση) (A-15) (TEN-ΔΕΚ.)
The energy profile of the transport sector ((exploratory opinion) (A-15) (TEN-DEC)
Σύνθεση της Εκτελεστικής Επιτροπής, δικαίωμα ψήφου
Composition of the Executive Committee, voting rights
Σύνθεση της Επιτροπής - Επιλογή 1
Membership of the Commission - Option 1
Σύνθεση της Επιτροπής - Επιλογή 2
Membership of the Commission - Option 2
Σύνθεση της ανάπτυξης στην Ευρ.
Composition of growth in the Community
Σύνθεση της γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Σύνθεση της γνωμοδότησης
Summary of the opinion
Σύνθεση της δημοσιονομικής προσαρμογής
Composition of budgetary adjustment
Σύνθεση της δημοσιονομικής προσαρμογής: Δαπάνες 2009-17, της ζώνης του ευρώ (% ΑΕΠ)
Composition of the fiscal adjustment: expenditure side 2009-17, euro area (% GDP)
Σύνθεση της δραστικής ουσίας
Composition of the active substance
Σύνθεση της ειδικής ομάδας
Membership of the ad hoc group
Σύνθεση της επιτροπής καθοδήγησης
Composition of the Steering Committee
Σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης
Composition of the monitoring committee
Σύνθεση της επιφανειοδραστικής ουσίας
Composition of the surfactant
Σύνθεση της θέσεως της Επιτροπής.
Summary of the Commission's position.
Σύνθεση της θέσης της ΕΟΚΕ
EESC's position in brief
Σύνθεση της θέσης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s position
Σύνθεση της κοινωνίας των πολιτών στην Ουκρανία και επίπεδα δραστηριότητας ανά περιφέρεια
Composition of the civil society in Ukraine and level of activity by region
Σύνθεση της ομάδας
Membership of the high level group
Σύνθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων
Composition of the expert group
Σύνθεση της ομάδας επαφής "Ιαπωνία" και της επιτροπής παρακολούθησης "ΕΠΔΑΔ" (Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα) **
Membership of the Japan contact group and the EIDHR follow-up committee
Σύνθεση της ομάδας μελέτης
Study Group membership
Σύνθεση της ομάδας μελέτης "Πρόγραμμα αρωγής της ευρωπαϊκής αεροπορικής βιομηχανίας"
Membership of the study group on the European aviation relief programme
Σύνθεση της ομάδας μελέτης "Πρόγραμμα αρωγής της ευρωπαϊκής αεροπορικής βιομηχανίας"**
Membership of the study group on the European aviation relief programme
Σύνθεση της ομάδας μελέτης (θητεία 1990/1994)
Membership of the Study Group (1990/1994 term of office)
Σύνθεση της ομάδας μελέτης CCMI/048 (προς επικύρωση)
Composition of CCMI /048 study group (for ratification)
Σύνθεση της ομάδας μελέτης:
Study group members:
Σύνθεση της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission proposal
Σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής ή της επιτροπής εναλλακτικής επίλυσης διαφορών
Composition of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission
Σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής για τις πολιτιστικές δραστηριότητες της ΕΟΚΕ
Membership of the consultative committee on the EESC's cultural activities
Σύνθεση της τροποποιημένης πρότασης οδηγίας
Gist of the amended proposal for a Directive
Σύνθεση της υποεπιτροπής "Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία, βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ (από 12 σε 15 μέλη)
Membership of the sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU (from 12 to 15 members)
Σύνθεση της χωριστής τεχνικής μονάδας:
Composition of the separate technical unit:
Σύνθεση του Δικαστηρίου, λειτουργία και διαδικασία
Membership, operation and procedures of the Community courts
Σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου
Composition of the Administrative Board
Σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου (Άρθρο 25)
Composition of the Administrative Board (Article 25)
Σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου, δικαίωμα ψήφου
Composition of the Administrative Board, voting rights
Σύνθεση του Εκτελεστικού Γραφείου
Composition of the Executive Board
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Association of the European Parliament
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ)
Composition of the European Systemic Risk Council (ESRC)
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας
Composition of the European System of Financial Supervisors
Σύνθεση του Κογκρέσου:
Composition of the Congress:
Σύνθεση του Πρωτοδικείου (άρθρο 225 §2 ΕΚ)(**)
composition of the Court of First Instance (Article 225(2) EC)(**)
Σύνθεση του έθνους
Ethnic profile
Σύνθεση του αντιπηκτικού ή του προσθετικού διαλύματος
Composition of anticoagulant or additive solution
Σύνθεση του αντιπηκτικού διαλύματος
Composition of anticoagulant solution
Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Board composition
Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου.
Composition of the Management Board
Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου: αν και η Επιτροπή λυπάται γιατί η αρχική της θέση στο θέμα αυτό δεν έγινε αποδεκτή από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο (έξι εκπρόσωποι των κρατών μελών και έξι εκπρόσωποι της Επιτροπής), μπορεί να αποδεχθεί τη συμβιβαστική λύση του ενός εκπροσώπου ανά κράτος μέλος, τριών εκπροσώπων της Επιτροπής και τριών εμπειρογνωμόνων χωρίς δικαίωμα ψήφου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και τριών εκπροσώπων από τις χώρες εταίρους ως παρατηρητών.
Composition of the Governing Board: Although the Commission regrets that its original position on the issue has not been accepted by Council and Parliament (six representatives of Member States and six representatives of the Commission) it can accept the compromise solution consisting of one representative per Member State, three representatives of the Commission and three non voting experts from the European Parliament, as well as three representatives of partner countries as observers.
Σύνθεση του εκτελεστικού γραφείου
Composition of the Executive Board
Σύνθεση του προεδρείου του τμήματος
Composition of the Section Bureau
Σύνθεση του προσωπικού
Staffing requirements
Σύνθεση του προϋπολογισμού
Budget overview
Σύνθεση του συντελεστή εργασίας
Composition of the labour factor
Σύνθεση του συντελεστή πωλήσεων
Composition of the sales factor
Σύνθεση του συντελεστή στοιχείων ενεργητικού
Composition of the asset factor
Σύνθεση του τμήματος προσφυγών
Composition of the Board of Appeal
Σύνθεση των αλιευμάτων
Catch composition
Σύνθεση των αλλαγών ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου
Summary of Changes by Financial Framework Heading
Σύνθεση των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον αυτές ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνθεση των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνθεση των απαντήσεων που δόθηκαν και του τρόπου με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνθεση των απαντήσεων που συγκεντρώθηκαν και τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνθεση των απόψεων που λήφθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνθεση των απόψεων της Επιτροπής
Summary of the Commission position
Σύνθεση των αστικών αποβλήτων
Composition of municipal waste
Σύνθεση των γνωμοδοτήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνθεση των γνωμών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνθεση των γνωμών που λήφθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνθεση των διαβουλεύσεων σχετικά με το πράσινο βιβλίο για την ΕΚΕ
Synthesis of consultation on Green Paper on CSR
Σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Composition des sections
Σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
setting-up of sections
Σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων (CESE 1396/2010 – παράρτημα I)
Membership of the sections (CESE 1396/2010 – Appendix I)
Σύνθεση των επιτροπών παρακολούθησης SAPARD
Composition of SAPARD Monitoring Committees
Σύνθεση των θεσμικών οργάνων που προβλέπονται από τις κανονιστικές ρυθμίσεις
Composition of statutory bodies
Σύνθεση των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Fibre composition of textile products
Σύνθεση των καταστατικών οργάνων
Composition of statutory bodies
Σύνθεση των κυριοτέρων στοιχείων της Ανακοίνωσης
Summary of the Communication
Σύνθεση των κυριότερων στοιχείων της πρόταση οδηγίας
Main elements of the proposal for a directive
Σύνθεση των νέων ομάδων μελέτης
Composition of new study groups
Σύνθεση των νέων ομάδων μελέτης
Membership of new study groups.
Σύνθεση των νέων ομάδων μελέτης:
The following new study groups were appointed:
Σύνθεση των ομάδων μελέτης CCMI/037 και CCMI/038( η τελευταία αποτελεί συνδυασμό 2 προτάσεων)
Composition of study groups CCMI/037 and CCMI/038 (the latter representing the combination of 2 proposals)
Σύνθεση των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα
Composition of Rapid Border Intervention Teams
Σύνθεση των παρεμβάσεων στη διαβούλευση αναρτήθηκε στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής8.
A summary of the consultation is published on the Commission's website8.
Σύνθεση των παρτίδων του προϊόντος που χρησιμοποιούνται
Composition of the product batches used
Σύνθεση των πολιτικών ανακοινώσεων και δηλώσεων
Synthesis of the policy statements and declarations
Σύνθεση των συμβουλευτικών ομάδων άνθρακα και χάλυβα
Composition of the Coal and Steel Advisory Groups
Σύνθεση των συνεδριάσεων της ομάδας προϋπολογισμού στις 13/12/2011 και 10/01/2012
Summary of the budget group meetings held on 13.12.2011 and 10.1.2012
Σύνθεση των συστάσεων
Summary of recommendations
Σύνθεση των τμημάτων
Composition of the specialised sections
Σύνθεση – Διορισμός
Membership – Appointment
Σύνθεση –Διορισμός
Membership – Appointment
Σύνθεση, λειτουργία και αποστολή της επιτροπής
Composition, working and tasks of the Committee
Σύνθεση, ρόλοι και κοινές αρμοδιότητες
Composition, roles and joint responsibilities
Σύνθεση:
Overview
Σύνθεση: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή προγράμματος επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας (ΠΟΕΤ) απαρτίζεται από:
Composition: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall be composed of:
Σύνθεση: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από ονομαστικά διορισμένους εκπροσώπους των ακόλουθων μερών:
Composition: The Executive Board shall be composed of named representatives of the following parties:
Σύνθεση: η γραμματεία θα απαρτίζεται από αποσπασμένους υπαλλήλους από όλους τους συμμετέχοντες στη διαδικασία.
Composition: The Secretariat will be composed of officials seconded from participants in the Process.
Σύνθεση–Διορισμός
Membership – Appointment
Σύνθετα
Composites
Σύνθετα / ξύλο / υφαντικές ύλες
composites / wood / textiles
Σύνθετα έπιπλα.
Modular furniture.
Σύνθετα δέρματα.
Composite leather.
Σύνθετα δέρματα.
Rubber gloves.
Σύνθετα κτηνιατρικά φάρμακα
Combination veterinary medicinal products
Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη μικροφωτογραφία, τη μικροκινηματογραφία ή τη μικροπροβολή
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection