natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο κοινό σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 96/62/ΕΚ περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα III του παραρτήματος I.
Details to be supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC shall include as a minimum the items listed in Section III of Annex I.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο του υπάρχοντος κανονισμού για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων ή οποιασδήποτε άλλης κοινοτικής ή εθνικής νομοθετικής πράξης είναι ανεπαρκείς, ακατάλληλες ή ανεπαρκώς συγκρίσιµες για να μπορέσουν να χρησιµεύσουν ως αξιόπιστη ßάση για το έργο της Επιτροπής.
The information provided for under existing Regulation on structural business statistics or under any other Community legislation or available in Member States is insufficient, inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο σημείο 1 πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Theis information provided in point 1 must meet the following requirements:
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο στοιχείο (α) του πρώτου εδαφίου πρέπει να περιλαμβάνουν εκτίμηση του ύψους των συνολικών άμεσων ζημιών που προκάλεσε η καταστροφή.
The information provided under point (a) of the first subparagraph shall include an estimate of the amount of total direct damage caused by the disaster.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα βάσει του παρόντος άρθρου θεωρούνται εμπιστευτικές και τυγχάνουν ανάλογης μεταχείρισης.
The information provided on the basis of this article shall be considered as confidential and handled accordingly.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στους εκπροσώπους του προσωπικού θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια δήλωση των προθέσεων του προσφέροντος όσον αφορά τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της υπό εξαγορά εταιρείας όπως και της προσφέρουσας εταιρείας, από την άποψη των επιπτώσεων στην απασχόληση και στους όρους της απασχόλησης34, καθώς και μια δήλωση των απόψεων του συμβουλίου της υπό εξαγορά εταιρείας σχετικά με την προσφορά και τις πιθανές επιπτώσεις της στην απασχόληση35.
The information provided to employee representatives should include a statement of the offeror's intentions as regards the future business of the offeree company and the offeror with a view to repercussions on employment and employment conditions34 and a statement of the view of the board of the offeree company on the offer and its likely repercussions on employment35.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές στις ετικέτες των τροφίμων πρέπει να είναι σαφείς και ευκολονόητες.
The information provided to consumers on food labels should be clear and easy to understand.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τα ελαστικά υψηλής ενεργειακής απόδοσης μέσω ενός συστήματος ταξινόμησης θα είναι πιο εύκολο να αφομοιωθούν από τους καταναλωτές, ενώ οι ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και τον εξωτερικό θόρυβο κύλισης θα κατοχυρώσουν την ασφάλεια των οδηγών και τη μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου.
The information provided on tyre fuel efficiency via a grading system will be the easiest for consumers to absorb while minimum requirements on wet grip and external rolling noise will ensure drivers’ safety and reduced traffic noise.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τη διαθέσιμη μεταφορική ικανότητα, πρέπει να διατίθενται σε όλους τους αιτούντες που ενδεχομένως επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη μεταφορική ικανότητα.
Information supplied on available spare capacity shall be made available to all applicants who may wish to use this capacity.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 και 6 σχετικά με την κατηγορία εξοικονόμησης καυσίμου, τη μετρούμενη τιμή εξωτερικού θορύβου κύλισης και την κατηγορία πρόσφυσης των ελαστικών σε υγρό οδόστρωμα λαμβάνονται μέσω των εναρμονισμένων μεθόδων δοκιμής που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
The information to be provided under Articles 4, 5 and 6 on the fuel efficiency class, the external rolling noise measured value, and the wet grip class of tyres shall be obtained by applying the harmonised testing methods referred to in Annex I.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, στοιχείο (α), παραπάνω, συμμορφώνονται με απόφαση σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο η οποία θα ληφθεί από τα μέρη σε συνεδρίαση του Εκτελεστικού Οργάνου.
The information to be reported in accordance with paragraph 1 (a) above shall be in conformity with a decision regarding format and content to be adopted by the Parties at a session of the Executive Body.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το παράρτημα XV και δηλώνονται ως μη δημοσιεύσιμες δημοσιεύονται μόνο σε απλουστευμένη μορφή και σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΧ για στατιστικούς λόγους.
Information provided in accordance with Annex XV and marked as not being intended for publication shall be published only in simplified form and in accordance with Annex XIX for statistical purposes.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το παράρτημα XV και προορίζονται να δημοσιευθούν δημοσιεύονται σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΧ.
The information supplied in accordance with Annex XV and intended for publication shall be published in accordance with Annex XIX.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το παράρτημα XVΙΙΙ δημοσιεύονται σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΧ.
The information supplied in accordance with Annex XVIII shall be published in accordance with Annex XIX.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το παράρτημα Θ δεν διαδίδονται παρά μόνο στο βαθμό κατά τον οποίο ορίζονται ειδικές διατάξεις για μια τέτοια διάδοση σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 11 παράγραφος 2.
The information reported under Annex I shall not be disseminated except to the extent that specific provisions for such dissemination are laid down in accordance with the procedure specified in Article 11, paragraph 2.
Οι πληροφορίες που παρέχουν οι εκθέσεις των κρατών μελών δεν επέτρεψαν στην Επιτροπή να αξιολογήσει την εφαρμογή στην πράξη των μέτρων αυτών.
The information provided in the Member States’ reports did not allow the Commission to assess the implementation in practice of these measures.
Οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι:
The information received from the Member States indicates that:
Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν για το θέμα αυτό στις εκθέσεις των κρατών μελών δεν ήταν πλήρεις και διέφεραν.
The information provided on this point in the reports of the Member States was incomplete and diverse.
Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν μέσω του ΣΕΣΑ κατέστησαν δυνατό το συντονισμό μιας ταχείας ανταπόκρισης για τη λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο ώστε να προετοιμαστούν ειδικές μονάδες απομόνωσης στα νοσοκομεία (επίπεδο βιοασφάλειας 4), να τεθούν σε απομόνωση τα άτομα που είχαν έρθει σε επαφή με ασθενείς και να αποσταλούν ή να μεταφερθούν διαμέσου της ΕΕ τα δείγματα για εργαστηριακή διάγνωση.
Information provided through the EWRS allowed the coordination of a rapid response to undertake measures at national level to prepare the special isolation units in hospitals (Bio security level 4), to quarantine the contacts and to ship or transport across the EU the samples for laboratory diagnosis.
Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν προς στήριξη της ελληνικής αίτησης για τις πλημμύρες στον Έβρο – πρόκειται για τη δεύτερη αίτηση από τις αιτήσεις για τοπική καταστροφή το 2006 – θεωρήθηκε ότι ικανοποιεί τα κριτήρια και, συνεπώς, προτάθηκε η κινητοποίηση του Ταμείου.
The information provided in support of the Greek application relating to the flooding of the Evros River, the second of the regional disaster applications in 2006, was considered to satisfy the criteria and the mobilisation of the Fund was therefore proposed.
Οι πληροφορίες που παρατίθενται στην παράγραφο 2 περιλαμβάνονται επίσης στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ καταναλωτών και παρόχων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών διαφορετικών από εκείνους που παρέχουν σύνδεση σε δημόσιο δίκτυο επικοινωνιών ή/και διαθέσιμες στο κοινό τηλεφωνικές υπηρεσίες.
The information listed in paragraph 2 shall also be included in contracts concluded between consumers and electronic communications services providers other than those providing connection to a public communications network and/or publicly available telephone services.
Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο υπόψη έντυπο επιτρέπει στην Επιτροπή να παρακολουθεί τις υφιστάμενες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 ΕΚ.
The information provided on this form allows the Commission to monitor existing aid under Article 88(1) EC.
Οι πληροφορίες που παρείχαν οι φινλανδικές αρχές πάνω στο θέμα αυτό βρίσκονται επί του παρόντος υπό αξιολόγηση.
The information provided by the Finnish authorities on this issue is currently under evaluation.
Οι πληροφορίες που περιέρχονται στις αρχές, στα όργανα και στα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται στους κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου του άρθρου 66.
The information received by the authorities, bodies and persons referred to in paragraph 1 shall be subject to the rules on professional secrecy laid down in Article 66.
Οι πληροφορίες που περιέχει η διαφήμιση πρέπει επίσης να είναι συνεπείς προς τις πληροφορίες που περιέχονται στο ενημερωτικό δελτίο, εάν το ενημερωτικό δελτίο έχει ήδη δημοσιευθεί, ή προς τις πληροφορίες που απαιτείται να περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό δελτίο, εάν το ενημερωτικό δελτίο δημοσιευθεί μεταγενέστερα.
This information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.
Οι πληροφορίες που περιέχει το αποθετήριο προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση με κατάλληλα εργαλεία και πρωτόκολλα.
The information included in the repository shall be protected from unauthorised access by appropriate tools and protocols.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σ'αυτή την ενημερωτική έκθεση συγκεντρώθηκαν από το τμήμα μέσω ερωτηματολογίου που συντάχθηκε καταλλήλως και του οποίου το κείμενο επισυνάπτεται στο έγγραφο αυτό.
The data contained in this Information Report was compiled from replies to the appended questionnaire.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε άδεια που έχει χορηγηθεί δυνάμει του παρόντος άρθρου διατίθενται στις αρμόδιες εθνικές και κοινοτικές στατιστικές αρχές, εφόσον ζητούνται για σκοπούς στατιστικής.
The information contained in a permit granted under this Article shall be made available to the competent national and Community statistical authorities where requested for statistical purposes.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις αναφορές καθίστανται πρακτικά δημόσιες, προσιτές σε κάθε επενδυτή, ο οποίος μπορεί να αποδειχθεί ή να γίνει ανταγωνιστής.
In practice, the information in these reports becomes public and is accessible to any investor, who may turn out to be – or may become – a competitor.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το μητρώο παραμένουν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών προς έλεγχο, σύμφωνα με το άρθρο 125, επί 3 τουλάχιστον έτη.
The information contained in these records shall be available for inspections by the competent authorities in accordance with Article 125 for a period of at least 3 years.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στα επιμέρους εθνικά μητρώα σύμφωνα με την παράγραφο 2 ανταλλάσσονται αυτόματα μέσω ενός κεντρικού μητρώου.
The information contained in the respective national registers as referred to in paragraph 2 shall be automatically exchanged via a central register.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στα σημεία α) έως στ) της παραγράφου 5 δεν ισχύουν όσον αφορά:
The information listed in points (a) to (f) of paragraph 5 shall not apply to:
Οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 1, μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος άλλου αιτούντα, υπό την προϋπόθεση ότι η ουσία είναι η ίδια με εκείνη για την οποία υποβλήθηκε η πρωτότυπη αίτηση, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού καθαρότητας και της φύσης των προσμείξεων, και ότι ο άλλος αιτών έχει συμφωνήσει με τον αρχικό αιτούντα ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες αυτές.
The information in the application submitted in accordance with Article 8(1) may be used for the benefit of another applicant, provided that the substance is the same as the one for which the original application was submitted, including the degree of purity and the nature of impurities, and that the other applicant has agreed with the original applicant that such information may be used.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα περιλαμβάνονται επίσης στο δελτίο·
The information on the label shall also be included on the fiche;
Οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα έκδοση, οι οποίες συλλέχθηκαν από την Υπηρεσία Σήμανσης της Επιτροπής, αφορούν τη διασυνοριακή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
The information contained in this issue, which has been gathered from  the Commission's Signpost Service, relates to labour mobility across frontiers.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα έκδοση, οι οποίες συλλέχθηκαν από την Υπηρεσία Σήμανσης της Επιτροπής, αφορούν τη διασυνοριακή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
The information contained in this issue, which has been gathered from the Commission's Signpost Service, relates to labour mobility across frontiers.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις των κρατών μελών θα χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία.
The information contained in the Member States’ reports will be used for the assessment of the effectiveness of the measures established by this Directive.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στις προκηρύξεις αυτές πρέπει να επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς της Κοινότητας να κρίνουν αν οι προτεινόμενες συμβάσεις τους ενδιαφέρουν.
The information contained in these notices must enable economic operators in the Community to determine whether the proposed contracts are of interest to them.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στις προκηρύξεις αυτές πρέπει να επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς της Κοινότητας να κρίνουν αν οι προτεινόμενες συμβάσεις τους ενδιαφέρουν.
The information contained in those notices should enable economic operators established in the Community to determine whether the proposed contracts are of interest to them.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο άρθρο 9, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, οι οποίες διαβιβάζονται στον δικαιούχο, πρέπει να χρησιμοποιούνται από αυτόν μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11 καθώς και στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
A right holder receiving the particulars cited in the first subparagraph of Article 9(3) may use that information only for the purposes specified in Articles 10, 11 and 13(1).
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας συμφωνούν με τις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση χημικής ασφάλειας, όταν αυτή απαιτείται.
The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the information in the chemical safety report, where one is required.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο ενημερωτικό δελτίο παρουσιάζονται με περιεκτικό και κατανοητό τρόπο ο οποίος παρέχει τη δυνατότητα ανάλυσης και επιτρέπει στους επενδυτές να λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις κατόπιν ενημέρωσης.
The information contained in the prospectus shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form and shall enable investors to make an informed investment decision.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο ενωσιακό μητρώο αλιευτικών σκαφών τίθεται στη διάθεση όλων των κρατών μελών.
The information contained in the Union fishing fleet register shall be made available to all Member States.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο πρέπει να επικαιροποιούνται χωρίς καθυστέρηση στο γλώσσα την οποία επιτρέπουν οι γλωσσικοί κανόνες του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο.
The registration information must be updated without undue delay and must be drawn up in the language permitted by the language rules in the Member State where the statutory auditor or audit firm has its seat.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο σχέδιο προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του BEREC και στο σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρέπει να είναι συνεπείς.
The information contained in the draft estimate of BEREC’s revenue and expenditure and in the draft single programming document referred to in Article 15(1) shall be coherent.
Οι πληροφορίες που περιγράφονται στα στοιχεία α) και ε) διατίθενται κατά την ίδια στιγμή κάθε τρίμηνο, το αργότερο έναν μήνα μετά την καταληκτική ημερομηνία για την πληρωμή των τόκων.
The information described in subparagraphs (a) and (e) shall be made available at the same moment each quarter at the latest one month after the due date for the payment of interest.
Οι πληροφορίες που περιγράφονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ) διατίθενται χωρίς καθυστέρηση, το αργότερο μετά το κλείσιμο της συναλλαγής.
The information described in subparagraphs (a), (b), (c) and (d) shall be made available without delay after the closing of the transaction at the latest.
Οι πληροφορίες που περιγράφονται στα στοιχεία στ) και ζ) διατίθενται χωρίς καθυστέρηση.
The information described in subparagraphs (f) and (g) shall be made available without delay.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε μια διαφήμιση δεν πρέπει να είναι ανακριβείς ή παραπλανητικές.
The information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη βάση χρησιμοποιούνται επίσης από συνεχώς μεγαλύτερο αριθμό ερευνητών, πανεπιστημίων και ιδιωτικών και δημόσιων φορέων.
The information which it provides is also used by a growing number of researchers, universities and private and public bodies.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην απάντηση δεν δεσμεύουν ούτε τους αρμοδίους επαφής, ούτε αυτές τις αρχές, ούτε την αρχή που υπέβαλε την αίτηση»:
The information contained in the reply shall not be binding on the contact point, the authorities consulted or the authority which made the request."
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα περιορίζονται σε αυτές που είναι απαραίτητες για την πιστοποίηση του δικαιώματος του κατόχου της να ασκήσει το επάγγελμα για το οποίο εκδόθηκε, και συγκεκριμένα, όνομα, επώνυμο, ημερομηνία και τόπο γέννησης, επάγγελμα, εφαρμοστέο καθεστώς, εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές, αριθμό ταυτότητας, χαρακτηριστικά ασφαλείας και αναφορά ενός έγκυρου εγγράφου ταυτότητας.
The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder's right to exercise the profession for which it has been issued, in particular name, surname, date and place of birth, profession, applicable regime, competent authorities involved, card number, security features and reference to a valid proof of identity.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό είναι εξαιρετικά ευαίσθητες και θα πρέπει κατά συνέπεια να υπάγονται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία προσωπικών δεδομένων.
The information contained within this document is highly sensitive and it should therefore  be subject to stringent personal privacy laws.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό είναι εξαιρετικά ευαίσθητες και θα πρέπει κατά συνέπεια να υπάγονται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία προσωπικών δεδομένων.
The information contained within this document is highly sensitive and it should therefore be subject to stringent personal privacy laws.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες θεσμικές ρυθμίσεις που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος.
The information contained in the national strategic reference framework takes account of the specific institutional arrangements of each Member State.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο ιστορικό της Λευκής Βίβλου δείχνουν ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις εθνικές προσεγγίσεις σήμερα, καθώς και ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πολύ μεγαλύτερη πρόοδο από άλλα στην ανάλυση της κατάστασής τους και στην ανάπτυξη καταλλήλων στρατηγικών προσαρμογής.
The background information to the White Paper shows that there is a great variety of approaches at national level at present, and that some member states have made much more progress than others in analysing their own situations and in developing appropriate adaptation strategies.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο σύστημα Eurodac είναι απαραίτητες για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης ή διερεύνησης τρομοκρατικών εγκλημάτων, όπως αναφέρονται στην απόφαση-πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας32 ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων, όπως αναφέρονται στην απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών33.
The information contained in Eurodac is necessary for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences as referred to in Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism32 or of other serious criminal offences as referred to in Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States33.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον ιστότοπο, ωστόσο δεν πρέπει να είναι τόσο αναλυτικές ώστε να επιτρέπουν σε άλλους να έχουν πρόσβαση σε εμπορικώς σημαντικές και ευαίσθητες πληροφορίες.
The information posted on the website must however not be so detailed as to allow others access to commercially important and sensitive information.
Οι πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα αυτή καθορίζονται επίσης με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 25 παράγραφος 2.
The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι πληροφορίες που πρέπει να διατηρούνται για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί
Information to be stored concerning awards
Οι πληροφορίες που πρέπει να δοθούν στους διάφορους οφειλέτες / πιστωτές του πελάτη αποτελούν ίσως ένα από τα εμπόδια αυτά.
One of these obstacles may be the information which needs to be given to the customer's various debtors/creditors.
Οι πληροφορίες που πρέπει να εμφανίζονται στην εξωτερική συσκευασία και στη στοιχειώδη συσκευασία διασφαλίζουν την ασφάλεια των συμμετεχόντων και την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων που προκύπτουν από μια κλινική δοκιμή, ενώ παράλληλα λαμβάνεται υπόψη ο σχεδιασμός της δοκιμής, είτε τα φάρμακα είναι υπό έρευνα είτε συγχορηγούμενα και είτε πρόκειται για φάρμακα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
The information to appear on the outer packaging and immediate packaging shall ensure subject safety and reliability and robustness of the data generated in the clinical trial, while taking account of the design of the trial, whether the products are investigational or auxiliary medicinal product, and whether they are products with particular characteristics.
Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
The information to be communicated by a Member State pursuant to this Article shall as a minimum include the following information:
Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται στον εκδότη σύμφωνα με το άρθρο 9 υποβάλλονται συγχρόνως στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής.
Information to be notified to the issuer in accordance with Article 9 shall at the same time be filed with the competent authority of the home Member State.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παράσχει ο αιτών καθορίζονται στο δελτίο πληροφοριών, όπως ορίζει η εκτελεστική νομοθεσία.
An information document, as specified in implementing legislation, prescribes the information to be supplied by the applicant.