natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει επίσης να ενσωματώσουν το εμπόριο στις εθνικές στρατηγικές για την ανάπτυξη και να εγγυηθούν την καλύτερη κατανομή των οφελών από την ένταξη στην παγκόσμια οικονομία.
They should also integrate trade into national development strategies and secure a better distribution of the benefits of integration with the global economy.
Πρέπει επίσης να ενταθεί η σχετική διαφώτιση ώστε οι νέοι να μπορέσουν να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες που προσφέρει το ΕΚΤ.
Awareness-raising must also be stepped up, so young people can make the most of the opportunities offered by the ESF.
Πρέπει επίσης να ενταθούν οι προσπάθειες για τη συμμετοχή σε εθνικά και ευρωπαϊκά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας.
Efforts to participate in national and European programmes for research and innovation should be increased.
Πρέπει επίσης να εντατικοποιηθεί η συνεργασία για τη δημιουργία καλύτερων νομικών και διοικητικών προϋποθέσεων τόσο για τις εγχώριες όσο και τις ξένες επενδύσεις.
Furthermore, closer cooperation is needed to create a better legal and administrative climate for both domestic and foreign investment.
Πρέπει επίσης να ενταχθεί σε μια ευρεία επίγνωση, εκ μέρους των επαγγελματιών, της αναγκαιότητας να ενσωματωθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στην οικονομική τους δραστηριότητα.
It is also due to a greater perception by professionals of the need to integrate the European dimension into their economic activity.
Πρέπει επίσης να εντείνει την υποστήριξή της για στοχοθετημένη έρευνα υψηλού κινδύνου χωρίς περιορισμούς από προκαθορισμένα ερευνητικά θεματολόγια (FET Open) σαν πλατφόρμα δημιουργικότητας και αντισυμβατικών ερευνητικών ιδεών με υψηλό δυνητικό αντίκτυπο και ως σημαντική πηγή νέων ερευνητικών θεμάτων.
It should also step up its support for high-risk targeted research unconstrained by pre-defined research agendas (FET Open) as a platform for creativity and unconventional research ideas with high potential impact and as an essential source of novel research topics.
Πρέπει επίσης να εντοπίσουμε σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο τις μεγαλύτερες διαφορές και να λάβουμε τα αναγκαία μέτρα για την προώθηση προοδευτικής ευθυγράμμισης στις καλύτερες πρακτικές.
Likewise, there is a need to pinpoint the biggest regional and national disparities and take the steps needed to promote gradual alignment on the best practices.
Πρέπει επίσης να εντοπίσουν τα κύρια εμπόδια στην ανάπτυξη και να επισημάνουν στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεών τους με ποιον τρόπο προτίθενται να τα εξαλείψουν».
They should also identify the main bottlenecks to growth and indicate, in their National Reform Programmes, how they intend to tackle them".
Πρέπει επίσης να εντοπιστούν οι θέσεις εργασίας που μπορούν εύκολα να καταληφθούν από άτομα με ειδικές ανάγκες.
Posts which can be most easily occupied by those with a disability will also be identified
Πρέπει επίσης να εξαιρεθούν ορισμένες συμβάσεις υπηρεσιών που ανατίθενται από αναθέτοντα φορέα σε κοινή επιχείρηση, η οποία έχει συσταθεί από πολλούς αναθέτοντες φορείς με σκοπό την άσκηση των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία και της οποίας αποτελεί μέρος.»
It is also appropriate to exclude certain service contracts awarded by a contracting entity to a joint venture set up by several contracting entities for the purpose of engaging in activities covered by this Directive and of which it itself forms part.”
Πρέπει επίσης να εξακολουθήσει να παρέχει σημαντική τεχνική και οικονομική βοήθεια για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής1 στις αναπτυσσόμενες παράκτιες και νησιωτικές χώρες, μέσω πρωτοβουλιών όπως η Συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη2 και προκειμένου να βοηθήσει τις χώρες εταίρους να καταρτίσουν μακροπρόθεσμα εθνικά σχέδια προσαρμογής.
It should also continue to provide technical and financial assistance for adaptation to climate change impacts1 to developing coastal and island states, through initiatives like the Global Climate Change Alliance2 and in order to help partner countries establish longer term national adaptation plans.
Πρέπει επίσης να εξακριβωθεί ότι οι μηχανισμοί αυτοί θα είναι απόλυτα συμβατοί με εκείνους που θα αναπτυχθούν αργότερα, βάσει της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Similarly, it must be ensured that the mechanisms are fully compatible with those implemented subsequently in accordance with the Kyoto Protocol.
Πρέπει επίσης να εξακριβώνουν με τον κατασκευαστή ότι η εν λόγω τεχνική τεκμηρίωση βρίσκεται στη διάθεση των αρχών, όταν αυτές το ζητήσουν.
They must also make sure with the manufacturer that this technical documentation can be made available to authorities upon request.
Πρέπει επίσης να εξακριβώνουν με τον κατασκευαστή ότι ο εν λόγω τεχνικό φάκελο βρίσκεται στη διάθεση των αρχών, όταν αυτές το ζητήσουν.
They must also make sure with the manufacturer that this technical documentation can be made available to authorities upon request.
Πρέπει επίσης να εξακριβώνουν με τον κατασκευαστή ότι ο εν λόγω τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη διάθεση των αρχών, όταν αυτές το ζητήσουν.
They must also make sure with the manufacturer that this technical documentation can be made available to authorities upon request.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζει τη φυσική σύγκλιση, με την πάροδο του χρόνου, παρόμοιων υπηρεσιών σε παρόμοιες συχνότητες.
It should also ensure natural convergence over time of similar services in similar frequencies.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η συνέχειά τους, με την ενεργό προώθησή τους προς όλους τους φορείς λήψεως αποφάσεων, προς όλους τους κυρίως ενδιαφερομένους, προς τις εθνικές οργανώσεις μας και, ακόμη, προς πανεπιστήμια και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Opinions must be followed up and actively promoted among all the decision-making bodies, any other interested parties, our own national organisations, and universities and other educational and training centres.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται στα πλαίσια προγραμμάτων στήριξης με τα μέτρα που υλοποιούνται βάσει άλλων μέσων της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως των κοινών οργανώσεων αγοράς, της αγροτικής ανάπτυξης, της ποιότητας των προϊόντων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της προστασίας του περιβάλλοντος.
Consistency of the measures taken under support programmes with measures implemented under other instruments of the common agricultural policy, and in particular the common organisations of markets, rural development, product quality, animal welfare and protection of the environment, must be ensured.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται και η συνοχή με την ανθρωπιστική πολιτική της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή της επείγουσας βοήθειας.
Coherence will also be ensured with the Union humanitarian policy, in particular as regards the implementation of emergency assistance.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται ότι, μετά την ανακοπή της κίνησης, ο χρήστης διατηρείται στη σωστή στάση, στην οποία μπορεί να περιμένει την ενδεχομένως αναγκαία βοήθεια.
It must also ensure that, after braking, the user is maintained in a correct position in which he may await help if necessary.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζονται διεπαφές με συστήματα διαχείρισης μεταφορών και εμπορικές δραστηριότητες.
It shall also provide interfaces to transport management systems and commercial activities.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα και τη λογική συνέπεια με άλλες κοινοτικές πολιτικές.
It should also ensure complementarity and consistency with other Community policies.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσει ότι οι επιστημονικοί κλάδοι είναι διαρθρωμένοι και οργανωμένοι έτσι ώστε να μπορούν να επωφεληθούν πλήρως από τις υπηρεσίες που παρέχουν οι ηλ-υποδομές.
It also needs to ensure that scientific disciplines are structured and organised so that they can fully benefit from the services provided by e-Infrastructures.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ότι η ΕΕ εκφράζεται με μια φωνή στα διεθνή φόρα, όπου ενδείκνυται, ούτως ώστε να επιτευχθεί συνεκτικότερη και ισχυρότερη εταιρική σχέση.
We also need to ensure that the EU increasingly speaks with one voice in international fora, where appropriate, to achieve a more coherent and stronger partnership effect.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ότι η προσωρινή μετακίνηση ατόμων με σκοπό την παροχή υπηρεσιών16 βοηθά τους δικούς μας παρόχους υπηρεσιών και επενδυτές να γίνουν ανταγωνιστικότεροι τόσο στην ΕΕ και όσο στο εξωτερικό.
We should also ensure that the temporary movement of people to provide services16 contributes to making our service providers and investors more competitive, both in the EU and abroad.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ότι η σύνοδος κορυφής του Λονδίνου θα στείλει σαφή μηνύματα όσον αφορά την ανάγκη να παραμείνουν ανοικτές οι παγκόσμιες αγορές.
We should also ensure that the London Summit projects clear messages about the need to keep global markets open.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ότι όλες οι επιχειρήσεις, και όχι μόνο οι μικρού και μεσαίου μεγέθους, επωφελούνται από ένα κανονιστικό περιβάλλον περισσότερο προβλέψιμο και με απλούστερους κοινοτικούς κανόνες ώστε το κόστος της συμμόρφωσής τους να μειωθεί και γενικότερα να διευκολυνθούν οι εμπορικές τους συναλλαγές σε όλη την ΕΕ, ανεξάρτητα από το πού είναι εγκατεστημένες.
Businesses, and in particular SMEs, should also benefit from a more predictable regulatory environment and simpler EU rules in order to decrease their compliance costs and allow them to trade more easily throughout the EU.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ότι όλες οι επιχειρήσεις, και όχι μόνο οι μικρού και μεσαίου μεγέθους, επωφελούνται από ένα κανονιστικό περιβάλλον περισσότερο προβλέψιμο και με απλούστερους κοινοτικούς κανόνες ώστε το κόστος της συμμόρφωσής τους να μειωθεί και γενικότερα να διευκολυνθούν οι εμπορικές τους συναλλαγές σε όλη την ΕΕ, ανεξάρτητα από το πού είναι εγκατεστημένες.
We must also make sure that businesses, not least SMEs, may benefit from a more predictable regulatory environment and simpler EU rules in order to decrease their compliance costs and more generally to allow them to trade more easily across the EU, irrespective of where they are established.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν ότι η εφαρμογή και η χρήση του ECVET θα πληροί συγκεκριμένα κριτήρια διασφάλισης της ποιότητας.
They also have a role in ensuring that the implementation and use of ECVET follow quality assurance criteria.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν ότι οι νέοι που αποφοιτούν από τη δευτεροβάθμια και την τριτοβάθμια εκπαίδευση κατέχουν τις δεξιότητες και τις ικανότητες που χρειάζονται για να περάσουν γρήγορα και με επιτυχία στην απασχόληση.
They must also ensure that young people, graduating from secondary and tertiary education, possess the skills and competences needed to make a rapid and successful transition to employment.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν ότι οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύουν παρέχουν αρκούντως σαφείς οδηγίες σχετικά με την επιλεξιμότητα των προτάσεων.
They should also ensure that their calls for proposals give sufficiently clear instructions on the eligibility of proposals.
Πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί η χρηματοδότηση πρότυπων και πειραματικών σχεδίων καινοτομίας.
Appropriate financial support should be given to innovatory pilot and demonstration projects.
Πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί ότι έχουν μελετηθεί τα πάντα, έτσι ώστε η διέλευση των συνόρων να πραγματοποιείται με άριστο τρόπο, όπως επίσης και η ταχεία μετάβαση από το ένα δίκτυο GSM-R στο άλλο.
It also has to be ensured that all the studies have been carried out to make crossing borders as easy as possible, including rapid transfer from one GSM-R network to another.
Πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί ότι οι επικείμενοι κοινοτικοί κανόνες θα αποτελέσουν τη βάση για την αποτελεσματική και ταχεία έγκριση νέων προϊόντων που είναι επιθυμητό να χρησιμοποιηθούν στον τομέα αυτό.
Care must also be taken to ensure that the future common rules lay the foundations for effective, speedy approval of new products which it is wished to employ in this field.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία έναντι βλαβερών παρεμβολών, για τη στήριξη της Ε&Α και επιστημονικών δραστηριοτήτων.
Adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain R&D and scientific activities.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η άνευ διακρίσεων πρόσβαση στις δημόσια χρηματοδοτούμενες υποδομές.
Non-discriminatory access to publicly funded infrastructure must also be ensured.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα κόστους της εκπαίδευσης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The effectiveness and cost-efficiency of education also need to be secured throughout the European Union.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η διατήρηση ή η βελτίωση του επιπέδου των συνθηκών απασχόλησης.
It must also be ensured that working conditions are maintained or improved.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση και η συνοχή των συστημάτων φαρμακοεπαγρύπνησης μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματική η επιτήρηση όλων των φαρμάκων που εγκρίνονται στην Κοινότητα.
It is also important to ensure that the Member States' pharmacovigilance systems are harmonised and consistent so that all medicinal products authorised in the Community can be effectively monitored.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, ως εγκάρσια προτεραιότητα της Ένωσης.
Adaptation to climate change, as a cross-cutting Union priority, will also need to be ensured.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η συνοχή με άλλες διεθνείς βάσεις δεδομένων.
Coherence with other international datasets should also be ensured.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών που ακολουθούνται στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων.
It is also necessary to ensure coherence between internal and external policies in the field of border management.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί πρόσβαση σε υπηρεσίες στήριξης με τη συνεκτίμηση των διαφόρων ειδών επιχειρήσεων, όπως οι συνεταιριστικές επιχειρήσεις."
Access should also be given to support services taking account of the different types of enterprise such as cooperatives.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί πρόσβαση σε υπηρεσίες στήριξης με τη συνεκτίμηση των διαφόρων ειδών επιχειρήσεων.
Access should also be given to support services taking account of the different types of enterprise.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα με το γενικό πρόγραμμα «Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριών», επίκεντρο του οποίου είναι η εφαρμογή του νόμου, με την έννοια της συνεργασίας της αστυνομίας με άλλες μη δικαστικές υπηρεσίες εφαρμογής του νόμου, ενώ το παρόν πρόγραμμα εστιάζεται στο δικαστικό κλάδο.
Complementarity is also to be ensured with the general programme “Security and Safeguarding Liberties” that puts the emphasis on law enforcement, in the sense of cooperation between police and other non-judicial law enforcement agencies, while the presente programme focuses on the judiciary.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι άλλα στοιχεία της εσωτερικής αγοράς δεν θα διαταραχθούν από τους μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ.
It is also important to ensure that reduced rates of VAT are not interfering with other aspects of the internal market.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι αυτοί που έχουν ξεκινήσει επιστημονική σταδιοδρομία μπορούν να διατηρήσουν τον ενθουσιασμό τους και τη διάθεσή τους για εργασία και να έχουν τη δυνατότητα για προσωπική ανάπτυξη, χωρίς να πρέπει να εγκαταλείψουν τον επιστημονικό κλάδο για άλλους τύπους σταδιοδρομίας.
It is also necessary to ensure that people who have embarked on a scientific career can retain their enthusiasm and motivation and have opportunities for personal development, without having to abandon scientific disciplines for other types of career.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι η ενιαία αγορά στηρίζει και προωθεί υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας.
Ensuring that the single market sustains and promotes high levels of environment protection is also necessary.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι μια άδεια παρέχει κανονικά πρόσβαση στη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ή στην άσκησή της σε όλη την εθνική επικράτεια, εκτός αν δικαιολογείται αντικειμενικά από επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος η έκδοση χωριστής άδειας για κάθε εγκατάσταση, π.χ. για κάθε νέο μεγάλο εμπορικό κέντρο, ή η έκδοση άδειας που περιορίζεται σε συγκεκριμένο τμήμα του εθνικού εδάφους.
It is also necessary to ensure that an authorisation normally permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, or an authorisation that is restricted to a specific part of the national territory is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι μια άδεια παρέχει κανονικά πρόσβαση στη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ή στην άσκησή της σε όλη την εθνική επικράτεια, εκτός από την περίπτωση που απαιτείται χωριστή άδεια για κάθε εγκατάσταση, για παράδειγμα για κάθε εγκατάσταση μεγάλου εμπορικού κέντρου, εφόσον αυτό δικαιολογείται αντικειμενικά από επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος, όπως είναι η προστασία του αστικού περιβάλλοντος.
It is also necessary to ensure that an authorisation normally permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest, such as protection of the urban environment.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι οι ενυπόθηκοι δανειστές δεν υπόκεινται σε διακρίσεις όταν συμβουλεύονται μητρώα δανεισμού σε άλλες χώρες και ότι τα δεδομένα περί δανεισμού κυκλοφορούν ομαλά, σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ περί προστασίας των δεδομένων.
It should be also ensured that mortgage lenders are not discriminated against when accessing credit registers cross-border and that credit data circulates smoothly, while complying fully with EU data protection rules.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες για ενδεχόμενες ευκαιρίες χρηματοδότησης καθώς και για δραστηριότητες που σχεδιάζονται για την Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών, θα κυκλοφορήσουν ευρέως για να διατηρηθεί η ταχύτητα που έχει αποκτηθεί από το EΕΓ.
It should also be ensured that information on potential funding opportunities as well as activities planned for the European Day of Languages is widely accessible, to sustain the momentum generated during the EYL.
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι τα μητρώα επιχειρήσεων που συμμετέχουν στο δίκτυο θα τηρούν τα ελάχιστα επίπεδα ασφάλειας και προστασίας των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών κανόνων για την προστασία των δεδομένων (95/46/EK) και των σχετικών εθνικών διατάξεων.
It should be also ensured that the business registers participating in the network abide by minimum security and data protection standards, including Community data protection rules (95/46/EC) and relevant national provisions.
Πρέπει επίσης να εξαχθούν συμπεράσματα από τη μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή σχετικά με το ιδιαίτερα ευαίσθητο και πολύπλοκο θέμα των θαλάσσιων συνόρων.
Lessons should also be drawn from the Commission study into the particularly sensitive and complex question of maritime borders.
Πρέπει επίσης να εξελίσσονται διαρκώς οι μηχανισμοί που επιτρέπουν τον επιμερισμό των βαρών και την αμοιβαία αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών κατά τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
The mechanisms for ensuring burden-sharing and mutual solidarity between Member States in managing the EU's external borders must also be continuously refined.
Πρέπει επίσης να εξετάζεται ένας συνδυασμός των παραπάνω οργάνων, λαμβάνοντας υπόψη τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Κοινότητας και των κρατών μελών όπως ορίζονται στη Συνθήκη.
A combination of the above instruments should also be considered, taking into account the respective competencies of the Community and the Member States as defined by the Treaty.
Πρέπει επίσης να εξετάζεται η εξέλιξη της νομοθεσίας των κρατών μελών.
Legislative developments in the Member States also necessitate review.
Πρέπει επίσης να εξετάζεται η επίτευξη των κοινωνικών στόχων με οικονομικά αποδοτικότερους και περιβαλλοντικά λιγότερο επιβλαβείς τρόπους·
Consideration should also be given to ways of achieving such social objectives in ways that would be more economically efficient and less environmentally harmful;
Πρέπει επίσης να εξετάζονται και να συνεκτιμώνται οι κοινωνικές επιπτώσεις.
Societal impacts need to be examined and taken into account.
Πρέπει επίσης να εξετάζονται οι ικανότητες απορρόφησης.
Absorption capacities should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξετάζονται οι στρατηγικές που έχουν στη διάθεσή τους οι πελάτες ή οι προμηθευτές εισροών οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στην εξουδετέρωση της συμπεριφοράς της επιχείρησης που κατέχει δεσπόζουσα θέση·
Any strategies at the disposal of the customers or input suppliers which could help to counter the conduct of the dominant undertaking will also be considered;
Πρέπει επίσης να εξετάζονται προληπτικά μέτρα, όπως έλεγχος των εκπομπών και επιτήρηση των εκπομπών καθώς και τοποθέτηση προειδοποιητικών σημάτων στις ζώνες κολύμβησης όπου θα αναφέρονται οι συνθήκες υπό τις οποίες η ποιότητα των υδάτων δεν είναι εγγυημένη.
Preventive measures should also be considered, such as emissions control and emissions surveillance, and posting of warning signs on bathing zones setting out under which conditions the water quality cannot be guaranteed.
Πρέπει επίσης να εξετάσουν τους τρόπους αύξησης των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα σε έρευνα και ανάπτυξη, για παράδειγμα, παρέχοντας φορολογικά κίνητρα, επιχορηγήσεις και/ή επιδοτήσεις.
They should also consider ways to increase private sector R&D investments, for example, by providing fiscal incentives, grants and/or subsidies.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί αν μια περαιτέρω προσέγγιση των κριτηρίων ανταγωνισμού που εφαρμόζονται θα ήταν επωφελής ώστε να διασφαλισθεί η πραγματική και διαφανής προστασία του ανταγωνισμού και η διατήρηση των ισότιμων όρων ανταγωνισμού.
Another topic for consideration would be the extent to which further harmonisation of the applicable competition test would be beneficial to effective and transparent protection of competition and the maintenance of a level playing field.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί η ανάγκη για ορθή πληροφόρηση σχετικά με τα μεταφερόμενα ποσά καθώς και για δίκαιους αναλογιστικούς  υπολογισμούς, (ενδεχομένως από μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων των ΕΚ.).
The need for proper information on transfer values and for fair actuarial standards must also be considered, (perhaps by an EC Committee of experts?).
Πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα οι προτάσεις σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ να υποβάλλονται σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων.
Consideration should also be given to the case for submitting EU draft legislation to environmental impact assessments.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί η κατάργηση των διατάξεων οι οποίες προβλέπουν, για τα κράτη μέλη όπου η πρόσβαση στις υπό εξέταση δραστηριότητες δεν προϋποθέτει την κατοχή συγκεκριμένων γνώσεων και ικανοτήτων, τη δυνατότητα να ζητήσουν από την Επιτροπή την άδεια να απαιτούν από τους υπηκόους άλλων κρατών μελών να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν τα προσόντα που απαιτούνται στη χώρα προέλευσης.
Consideration should also be given to repealing the provisions granting Member States in which certain knowledge and skills are not required in order to take up and pursue the activity concerned the option of requesting from the Commission authorization to require from nationals of other Member States proof that they possess the qualifications required for the pursuit of the activity concerned in their home Member State.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί η κατάσταση των παιδιών και να υπογραμμισθεί ότι οι γονείς είναι συνυπεύθυνοι για τα παιδιά τους.
Attention needed to be paid to the situation of children, and both parents had to share responsibility.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί και η σκοπιμότητα της εναρμόνισης του δικαιώματος προχρήσεως.
The desirability of harmonizing the right of prior use should also be considered.