natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις88, η Επιτροπή συνέχισε να εγκρίνει την κρατική χρηματοδότηση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, στις περιπτώσεις που η δημόσια χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει το κόστος της παροχής δημόσιας υπηρεσίας89.
In line with the "Broadcasting Communication"88, the Commission continued to approve State financing for public service broadcasters where the State funding did not exceed the public service costs89.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, όταν ένας δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν έχει θέσει ως στόχο τη μεγιστοποίηση των εσόδων που προέρχονται από τη δραστηριότητα της δημόσιας υπηρεσίας, η ανάγκη της δημόσιας χρηματοδότησης θα αυξηθεί αδικαιολόγητα.
According to the Broadcasting Communication, where a public service broadcaster has not aimed to maximise revenues generated by the public service activity, the need for public funding will be unduly increased.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση για τον προϋπολογισμό για την «Ευρώπη 2020», στο πρόγραμμα «Erasmus για όλους» θα ενσωματωθούν τα υφιστάμενα διεθνή προγράμματα (Erasmus Mundus, Tempus, Edulink και Alfa) και προγράμματα συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες.
In line with the Communication on a Budget for Europe 2020, Erasmus for all will integrate existing international programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Edulink and Alfa) and cooperation programmes with industrialised countries.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση η Κοινότητα, λόγω του πολιτικού και νομοθετικού μηχανισμού που διαθέτει, είναι τοποθετημένη κατά το βέλτιστο τρόπο προκειμένου να διασφαλίσει την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των προτύπων για πλοία που φέρουν τις σημαίες τους με μεγαλύτερη ομοιομορφία και αυστηρότητα και να επιβάλει, με κοινές μεθόδους και σταθερότητα, την τήρηση των ίδιων αυτών πρότυπων σε σκάφη κάθε άλλης σημαίας που πλέουν στα ύδατα της ΕΚ".
According to the Communication "The Community, thanks to its political and legislative machinery, is uniquely placed both to ensure that Member States apply standards to ships flying their flags in a more uniform and rigorous manner and to enforce, with common methods and rigour, respect of the same standards on vessels of all flags when operating in EC waters".
Σύμφωνα με την ανακοίνωση και άλλες πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ στον χρηματοπιστωτικό τομέα, η παρούσα πρόταση περιέχει διατάξεις σχετικά με κυρώσεις και μέτρα που αποβλέπουν στην καθιέρωση εναρμονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τις κυρώσεις, ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτικότητα.
In line with the Communication and following other initiatives at EU level in the financial sector, this proposal contains provisions on sanctions and measures aimed at introducing a harmonised approach to sanctions in order to ensure consistency.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση και άλλες πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ στον χρηματοπιστωτικό τομέα, η παρούσα πρόταση περιέχει διατάξεις σχετικά με κυρώσεις και μέτρα που αποβλέπουν στην καθιέρωση εναρμονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τις κυρώσεις, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα.
In line with the Communication and following other initiatives at EU level in the financial sector, this proposal contains provisions on sanctions and measures aimed at introducing a harmonised approach to sanctions in order to ensure consistency.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση οι βασικοί στόχοι και τα πρώτα βήματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν:
According to the communication the key objectives and first steps should include:
Σύμφωνα με την ανακοίνωση περί απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων, η Fortis Bank βαρύνεται με σημαντικό μέρος των ζημιών, καθώς η τιμή που κατέβαλε το βελγικό κράτος για την αγορά ή την εγγύηση των διαρθρωμένων πιστώσεων είναι κατά πολύ χαμηλότερη από την πραγματική τους οικονομική αξία.
In line with the Impaired Assets Communication, Fortis Bank supports a significant part of the losses, since the price paid by the Belgian State to purchase or guarantee the structured credits is considerably below their real economic value.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση περί διασυνοριακών επενδύσεων μέσω ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου12, μια έκθεση ομάδας εμπειρογνωμόνων ανάλυσε τα διασυνοριακά εμπόδια στον τομέα της άμεσης φορολόγησης και τη διπλή φορολόγηση των κεφαλαίων υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου και των επενδυτών και θα δημοσιεύσει την έκθεσή της στο εγγύς μέλλον.
Following the Communication on cross-border investments by venture capital funds12, an expert group report has analysed cross-border obstacles in the direct taxation field and double taxation of venture capital funds and investors and will publish its report in the near future.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση περί επιείκειας, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να μην επιβάλει ή να μειώσει τα πρόστιμα των μερών που συνεργάστηκαν μαζί της κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Under the leniency notice, the Commission can decide not to impose or to reduce the fines for parties who have cooperated with it in the course of the proceedings.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση που έγινε ήδη στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής 2016, η υφιστάμενη πρόταση έχει αποσυρθεί παράλληλα.
In line with the announcement already made in the Commission Work Programme 2016, the existing proposal has been withdrawn in parallel.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή το 20077, με τον όρο αδήλωτη εργασία νοούνται «όλες οι αμειβόμενες δραστηριότητες που είναι νόμιμες ως προς τη φύση τους αλλά δεν δηλώνονται στις δημόσιες αρχές, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών κανονιστικών ρυθμίσεων που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη».
In the 2007 Commission Communication7, undeclared work is defined as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking account differences in the regulatory systems of the Member States".
Σύμφωνα με την ανακοίνωση που εξέδωσε τον Δεκέμβριο του 20087, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τη συνάφεια ορισμένων εμπορικών πρακτικών από άποψη τόσο πιθανότητας εμφάνισής τους όσο και της ικανότητάς τους να δημιουργήσουν προβλήματα ανταγωνισμού στις σχετικές αλυσίδες εφοδιασμού τροφίμων.
In accordance with its Communication of December 20087, the Commission has also examined the relevance of certain commercial practices both in terms of their likelihood to arise and their ability to raise competition concerns within the relevant food supply chains.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση στο Πρόγραμμα Δράσης για την Ενεργειακή Απόδοση6, η Πράσινη Βίβλος διερευνά τις μελλοντικές δυνατότητες σε συνδυασμό με την οδηγία για την ενεργειακή φορολογία7 ώστε να αρχίσει η επανεξέτασή της.
In line with the announcement in the Action Plan on Energy Efficiency6, the green paper explores possible ways forward with the Energy Taxation Directive7 with the aim of launching its announced review.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με την παραγωγικότητα και την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών7, η ανεπαρκής χρήση ΤΠΕ στις επιχειρηματικές διαδικασίες συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους για τις χαμηλές επιδόσεις της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγικότητας της εργασίας έναντι της αντίστοιχης των Ηνωμένων Πολιτειών.
According to the Communication on the productivity and competitiveness of the European economies7, the insufficient usage of ICT in business processes is one of the main reasons for the EU under-performance in labour productivity growth relative to the United States.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τις νομικές προοπτικές που εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 10 Φεβρουαρίου 2004, η ετήσια ανάλυση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο, σε τιμές 2004, έχει ως εξής:
In accordance with the Communication on the Financial Perspectives adopted by the Commission on 10 February 2004, the annual breakdown of commitment appropriations for the European Fisheries Fund, in 2004 prices, shall be as follows:
Σύμφωνα με την ανακοίνωση τη Επιτροπής, το 26,2% των ανδρών στη Μεγάλη Βρετανία εργάζεται περισσότερο από 48 ώρες την εβδομάδα ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τις γυναίκες είναι 11,5%11.
According to the Commission communication, 26.2% of British men work more than 48 hours per week, whereas for women, the proportion is 11.5%11.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση τη Επιτροπής, το 26,2% των ανδρών στη Μεγάλη Βρετανία εργάζονται περισσότερο από 48 ώρες την εβδομάδα ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τις γυναίκες είναι 11,5%10.
According to the Commission communication, 26.2% of British men work more than 48 hours per week, whereas for women, the proportion is 11.5%10.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Αναβάθμιση της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των καταστροφών: ο ρόλος της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας»39, είναι σε εξέλιξη οι εργασίες για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Ικανότητας Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης με βάση πόρους των κρατών μελών, για τη συγκρότηση Ευρωπαϊκού Κέντρου Αντιμετώπισης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης, το οποίο να είναι σε πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, καθώς και για την κατάρτιση ευρωπαϊκών σχεδίων έκτακτης ανάγκης που να καλύπτουν τα βασικά είδη καταστροφών, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής.
Following the Commission Communication "Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance"39, work is in progress to create a European Emergency Response Capacity of Member States' assets, to establish a fully-functional 24/7 Emergency Response Centre, and to develop European contingency plans for the main types of disasters, including nuclear.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Παγκόσμια εταιρική σχέση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά το 2015», όλοι οι πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά για την επίτευξη πολλών διεθνώς συμφωνημένων στόχων σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη και το κλίμα.
In line with the Commission Communication “A global partnership for Poverty eradication and Sustainable Development after 2015”, all resources should be effectively used to reach various internationally agreed sustainable development and climate objectives.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια πράξη για την ενιαία αγορά», η επέκταση του ΙΜΙ σε άλλους τομείς «με στόχο να δημιουργηθεί ένα πραγματικό ηλεκτρονικό δίκτυο διαλογικής επικοινωνίας “face-to-face” μεταξύ των ευρωπαϊκών διοικήσεων» είναι ένα από τα βασικά εργαλεία για την προώθηση της καλύτερης διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς31.
According to the Commission Communication ‘Towards a Single Market Act’, extending IMI to other sectors ‘with a view to creating a genuine face-to-face electronic network for European administrations’ is one of the keys to promoting better governance of the single market31.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια πράξη για την ενιαία αγορά», η επέκταση του ΙΜΙ σε άλλους τομείς «με στόχο να δημιουργηθεί ένα πραγματικό ηλεκτρονικό δίκτυο διαλογικής επικοινωνίας “face-to-face” μεταξύ των ευρωπαϊκών διοικήσεων» είναι ένα από τα βασικά εργαλεία για την προώθηση της καλύτερης διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς4.
According to the Commission Communication ‘Towards a Single Market Act’, extending IMI to other sectors ‘with a view to creating a genuine face-to-face electronic network for European administrations’ is one of the keys to promoting better governance of the single market4.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια «ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων», η νομοθεσία για τις δημόσιες προμήθειες παρέχει μεγάλες δυνατότητες συνεκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στις προκηρύξεις και πραγματικός στόχος των οικολογικότερων δημόσιων προμηθειών είναι η αξιοποίηση των υφιστάμενων δυνατοτήτων από τους δημόσιους προμηθευτές.
According to the Commission Communication on Integrated Product Policy, legislation on public procurement provides ample opportunity to include an environmental perspective in calls for tender, and the real challenge is for the purchaser to exploit existing opportunities.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης2, ο συστηματικότερος συντονισμός όλων των φορέων, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών και των τοπικών ΜΚΟ και άλλων ομάδων της κοινωνίας των πολιτών, θα βοηθήσει να βελτιωθεί η διεθνής αντίδραση στις καταστάσεις κρίσεων και στα προβλήματα που τις ακολουθούν.
In line with the Commission’s Communication on Linking Relief Rehabilitation and Development,2 increased co-ordination with all players including international and local NGOs and other civil society groups would help to improve the international response to crises and post-crises situations.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις δημοσιονομικές προοπτικές  της περιόδου 2007-­2013  στην ΕΕ, προβλέπονται δαπάνες μέσου ύψους 1,14%  του ΑΕγχΠ, ενώ το ποσοστό των ίδιων πόρων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανέρχεται στο 1,24%.
the financial perspective for the EU, submitted by the Commission, covering the period 2007 to 2013, foresees expenditure amounting to, on average, 1.14% of Gross National Income, with the ceiling for “own resources” being set at 1.24%.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  «Περιβάλλον 2010: το μέλλον μας, η επιλογή μας»11, οι αυξήσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου οφείλονται κυρίως στην καύση ορυκτών καυσίμων σε αυτοκίνητα, φορτηγά, αεροπλάνα, μονάδες παραγωγής ενέργειας, οικιακούς θερμαντήρες, κ.λπ. ...
According to the Commission’s communication on the European Community’s sixth environmental action programme, Environment 2010: our future, our choice,25 most increases in greenhouse gas emissions are due to the burning of fossil fuels in cars, lorries, aircraft, power stations, domestic heating systems and the rest.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής η εφοδιαστική αλυσίδα ορίζεται ως το σύνολο που περιλαμβάνει όλες τις λειτουργίες και διεργασίες των μεταφορών και των σχετικών με αυτές δραστηριοτήτων, που αρχίζουν στον τόπο παραγωγής και τελειώνουν στο σημείο προορισμού του φορτίου.
In this context, the Commission defines the supply chain as comprising all the transport and transport-related operations and processes beginning at the production site and ending at the cargo's point of destination.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής και προκειμένου να διασφαλιστεί η ύψιστη διαφάνεια και λογοδοσία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Δικαστήριο της ΕΕ οφείλουν να έχουν στα θέματα αυτά ένα ρόλο που να συνάδει με την κοινοτική μέθοδο λήψης αποφάσεων.
Consistent with the Commission's Communication and to ensure the utmost in transparency and accountability, the European Parliament and the ECJ should have a role in these matters consistent with the community method of decision making.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής και προκειμένου να διασφαλιστεί η ύψιστη διαφάνεια και λογοδοσία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Δικαστήριο της ΕΕ οφείλουν να έχουν στα θέματα αυτά ένα ρόλο που να συνάδει με την κοινοτική μέθοδο λήψης αποφάσεων.
To ensure the utmost in transparency and democratic accountability as called for in the Commission communication, the European Parliament should have a role in these matters consistent with the community method of decision-making.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου»7, η Επιτροπή προτείνει τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής («επιτροπή επαφής»), η οποία θα εξετάζει ζητήματα που αφορούν τη μεταφορά της προτεινόμενης οδηγίας, κατά το πρότυπο των επιτροπών επαφής οι οποίες συνεδριάζουν τακτικά για να εξετάζουν την εφαρμογή, επί παραδείγματι, των οδηγιών 2009/50/EΚ και 2009/52/EΚ.
In accordance with the Commission Communication ‘A Europe of results – Applying Community law’7, the Commission suggests setting up an expert group of representatives of the Member States and the Commission (the ‘Contact Committee’), which would meet to discuss issues concerning the transposition of the proposed directive, along the lines of the Contact Committees that meet regularly to consider the implementation of, for example, Directives 2009/50/EC and 2009/52/EC.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας, ανοικτές σε όλους και με πρόσβαση από όλους»236, η κατάργηση των νομικών συνόρων θα διευκολύνει την αξιολόγηση και τον έλεγχο της νομιμότητας των διασυνοριακών υπηρεσιών και θα αποτελέσει κατά συνέπεια ένα από τα βασικά όργανα της καταπολέμησης της μαύρης αγοράς.
In line with the Commission Communication "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All"236, the abolition of the legal barriers so as to promote the assessment and monitoring of the legality of cross-border activities thus appears to be one of the key instruments in combating the black market.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής που ακολούθησε τη μελέτη για τη φορολογία των εταιρειών, η οδηγία θα μπορούσε να βελτιωθεί σ'αυτό το σημείο με την επέκταση των πλεονεκτημάτων της σ'ευρύτερο φάσμα περιπτώσεων.
According to the Commission Communication following the company tax study, the Directive could be improved here by extending its benefits to a wider range of cases.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής που φέρει τον τίτλο «Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES): από τη σύλληψη ως την υλοποίηση»5 και τους προσανατολισμούς του τρίτου Συμβουλίου για το διάστημα, η υλοποίηση των επιχειρήσεων του προγράμματος GMES ακολουθεί μια προσέγγιση κατά φάσεις, με βάση σαφώς προσδιορισμένες προτεραιότητες, αρχίζοντας από την ανάπτυξη ταχύρυθμων υπηρεσιών για την αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης, την παρακολούθηση ξηράς και τις θαλάσσιες υπηρεσίες.
Following the Commission Communication entitled “Global Monitoring for Environment and Security: From Concept to Reality”5 and the orientations of the Third Space Council, implementation of GMES operations is following a phased approach, based on clearly identified priorities, starting with development of three fast-track services on emergency response, land monitoring and marine services.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενδιάμεση επανεξέταση της κοινής γεωργικής πολιτικής, η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα σχέδιο κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία ορισμένων ειδών κρατικών ενισχύσεων μέχρι ορισμένα ανώτατα όρια, οι οποίες χορηγούνται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στο γεωργικό τομέα.
Within the framework of the Commission Communication to the European Parliament and the Council on the Mid Term Review of the Common Agricultural Policy, the Commission recently adopted a draft block exemption regulation for certain types of State aid up to certain ceilings, granted to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the agricultural sector.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Η κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο»15, είναι αναγκαίο να μειωθεί ο κίνδυνος έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στον υδράργυρο.
In accordance with the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council “Community Strategy Concerning Mercury”15, it is necessary to reduce the risk of exposure to mercury for humans and the environment..
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά»12 (SLIM) και με το σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά13, οι εν λόγω οδηγίες θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από ενιαίο κείμενο.
In accordance with the communication from the Commission to the Council and the European Parliament “Simpler legislation for the internal market”12 (SLIM) and the Action Plan for the Single Market13 those Directives should be repealed and replaced by a single legal instrument, in the interests of clarity.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «μια νέα στρατηγική για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών»12, ένας από τους τέσσερις στόχους για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς βραχυπρόθεσμα είναι η πιο ενιαία εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων από τα κράτη μέλη.
According to the Commission's Communication to the Council and the European Parliament "A Strategy to improve the functioning of the Internal Market"12, a more uniform application of the community provisions by Member States is one of the four objectives for improving the functioning of the Internal Market in the short term.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που υποβλήθηκε στις 26 Ιουλίου 2000, για την αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις5, «πρέπει να κατοχυρωθεί ότι η μεταχείριση των υπόπτων και τα δικαιώματα υπεράσπισης δεν θα θιγούν από την εφαρμογή της αρχής [της αμοιβαίας αναγνώρισης], αλλά επιπλέον ότι οι εγγυήσεις θα ενισχυθούν καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας».
The Commission Communication to the Council and the European Parliament of 26 July 2000 on Mutual Recognition of Final Decisions in Criminal Matters5 stated that “it must therefore be ensured that the treatment of suspects and the rights of the defence would not only not suffer from the implementation of the principle [of mutual recognition] but that the safeguards would even be improved through the process”.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ του Φεβρουαρίου 2013 «Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα», η ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας συνέταξε πρόταση οδηγίας για τη διάδοση γεωσκοπικών δορυφορικών δεδομένων για εμπορικούς σκοπούς.
In line with the Commission Communication on the EU Space Industrial Policy from February 2013 “Releasing the potential for economic growth in the space sector” DG ENTR drafted a proposal for a Directive on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική της Κοινότητας για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB)33, με το πρωτόκολλο και τη σύμβαση, οι εκλύσεις έμμονων οργανικών ρύπων που είναι ακούσια παραπροϊόντα βιομηχανικών διεργασιών πρέπει να εντοπίζονται και να περιορίζονται με σκοπό την τελική εξάλειψή τους.
In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs)33, and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced with the aim of their ultimate elimination.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το θεματολόγιο της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης για το 2020 και τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 26ης/27ης Ιουνίου 2014, και βάσει του άρθρου 19 της απόφασης, η επόμενη έκθεση θα αξιοποιήσει τα υφιστάμενα πορίσματα και θα παράσχει πλήρη αξιολόγηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του δικτύου.
In line with the Communication from the Commission on the EU Justice Agenda for 2020, and the strategic guidelines of the European Council of 26/27 June 2014, and in accordance with Article 19 of the Decision, the next report will build on the existing findings and will provide a full evaluation of the impact of the activities of the Network.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2005 και με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2005, η εφαρμογή των πολιτικών ένταξης θα συνεχιστεί.
Following the Commission's communication of 1 September 2005 and the Council’s conclusions of December 2005, implementation of integration policies will be pursued.