natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τις επενδύσεις για την κατάρτιση επιθεωρητών ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που επιβάλλει η πολυεπιστημονική προσέγγιση πρόληψης που απαιτεί η νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας και που απαιτείται για τον έλεγχο των κινδύνων χάρη στη νέα τεχνολογία ή σε νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας.
Member States report about the investment in the training of inspectors to cope with the multidisciplinary approach of prevention required by the EU health and safety legislation and needed to control risks due to new technology or new forms of work organisation.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στον Εκτελεστικό Γραμματέα της ΓΕΑΜ πριν από την 1η Μαΐου εκάστου έτους, τα δεδομένα των Καθηκόντων 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 και 1.5 του στατιστικού πίνακα της ΓΕΑΜ που εμφαίνεται στο παράρτημα III.
Member States shall submit before 1 May each year to the Executive Secretary of GFCM the data of Task 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5 of the GFCM statistical matrix as set out in Annex III.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στον Οργανισμό κάθε πέντε έτη πριν από την 1η Ιουλίου έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων και άλλα μέτρα εφαρμογής που έλαβαν.
Member States shall submit a report to the Agency every 5 years by first July on the results of the official controls, and other enforcement measures taken.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στον Οργανισμό πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων, με την παρακολούθηση που πραγματοποίησαν, με τα πρόστιμα που επέβαλαν και με τα άλλα μέτρα που έλαβαν βάσει των άρθρων 122 και 123 κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Member States shall submit a report to the Agency by 1 July each year on the results of the official checks, the monitoring carried out, fines set and the other measures taken pursuant to Articles 122 and 123 during the previous calendar year.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στον εκτελεστικό διευθυντή αίτημα παροχής συνδρομής στο οποίο περιγράφουν την κατάσταση και τον σκοπό του αιτήματος.
Member States shall submit a request for assistance to the Executive Director describing the situation and the purpose of the request.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα ακόλουθα έγγραφα έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023:
Member States shall submit the following documents by 30 September 2023:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα εγγεγραμμένα στο μητρώο τους ελεγκτικά γραφεία από τρίτες χώρες στα εθνικά συστήματα εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας και ερευνών και κυρώσεων.
Member States shall subject registered audit firms from third countries to their system of oversight, their quality assurance system and their systems of investigations and sanctions.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα ετήσια εθνικά προγράμματα ελέγχου και παρακολούθησης για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων στην Επιτροπή και στην Αρχή έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Member States shall submit their annual national control and monitoring programmes for pesticide residues, to the Commission and to the Authority by 31 December each year.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα ετήσια προγράμματα παρακολούθησης στην Επιτροπή για έγκριση μέχρι τις 15 Ιουνίου 2007 και στη συνέχεια μέχρι τις 15 Ιουνίου κάθε έτους, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2.
Member States shall submit the annual surveillance programmes to the Commission for approval by 15 June 2007 and thereafter by 15 June each year in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα προτεινόμενα εθνικά προγράμματα στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση του πολιτικού διαλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
Member States shall submit the proposed national programmes to the Commission no later than three months after the policy dialogue referred to in Article 13(1) is concluded.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα σχέδια τριετούς προγράμματος στην Επιτροπή και η Επιτροπή εγκρίνει εντός 3 μηνών, αφού ελέγξει τη συνοχή τους με τις κατευθυντήριες γραμμές, μέσω της διαδικασίας της επιτροπής.
The Member States submit the draft three-year programme to the Commission, which approves them within three months, after checking for compatibility with the guidelines through the committee procedure.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που έχουν σημειώσει ως προς καθένα από τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί στο πλαίσιο του πολυετούς στρατηγικού σχεδίου.
Member States shall regularly report to the Commission on their progress with each task allocated to them under the multi-annual strategic plan.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις αιτήσεις τους για την πληρωμή των δαπανών μέχρι την 30ή Ιουνίου 2004.
Member States shall submit their applications for the payment of the expenditure by 30 June 2004.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις διαδικασίες σε τακτικές επιθεωρήσεις.
They shall subject the processes to regular inspections.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις μακροοικονομικές και δημοσιονομικές προγνώσεις για τον δημοσιονομικό σχεδιασμό σε τακτικό λογιστικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης.
Member States shall have the macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning regularly audited, including ex post evaluation.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.
Member States shall submit that information to the Commission by 30 June of each year.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, έως την [1 έτος από την προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο] το αργότερο.
Member States shall submit relevant information to the Commission in the form set out in Annex I, by [1 year after the transposition deadline] at the latest.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, σε ετήσια βάση, αρχής γενομένης από […].
Member States shall submit relevant information to the Commission in the form set out in Annex I on a yearly basis, starting from […]:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν το ΕΠΕΑΡ τους σε δημόσια διαβούλευση πριν από την οριστικοποίησή του.
Member States shall subject their NAPCPs to public consultation before their finalisation.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 τα ακόλουθα έγγραφα:
Member States shall submit the following documents by 31 December 2023 at the latest:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν το εθνικό τους πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην Επιτροπή [εντός τριών μηνών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 17 – η ημερομηνία θα συμπληρωθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης] και, στη συνέχεια, το επικαιροποιούν ανά διετία.
Member States shall provide their national air pollution control programme to the Commission [within three months of the date referred to in Article 17, date to be inserted by OPOCE] and updates every two years thereafter.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν το κυλιόμενο πρόγραμμα στον Οργανισμό και στα υπόλοιπα κράτη μέλη πριν από τις 28 Φεβρουαρίου κάθε χρόνο.
The Member State shall submit the rolling plan to the Agency and the other Member States by 28 February each year.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν το σχέδιό τους για πολυετές πρόγραμμα το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την ανακοίνωση από την Επιτροπή των στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για τη συγκεκριμένη περίοδο.
Member States shall submit their draft multiannual programme no later than four months after the Commission has provided the strategic guidelines for the period in question.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τον πάροχο υπηρεσιών στην υποχρέωση να ενημερώνει το οικείο ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 σχετικά με κάθε αλλαγή της κατάστασής του η οποία μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα του ελέγχου της αρμόδιας αρχής, ιδίως σχετικά με την ίδρυση θυγατρικών των οποίων οι δραστηριότητες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος αδειοδότησης, ή η οποία έχει ως συνέπεια να μην πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις αδειοδότησης ή η οποία επηρεάζει την ακρίβεια των πληροφοριών στις οποίες έχει πρόσβαση ο αποδέκτης.
Member States shall require the provider to inform the relevant single point of contact provided for in Article 6 of any change in his situation which is likely to affect the efficiency of supervision by the competent authority, including, in particular, the creation of subsidiaries whose activities fall within the scope of the authorisation system, or which results in the conditions for authorisation no longer being met, or which affects the accuracy of information available to a recipient.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τον πάροχο υπηρεσιών στην υποχρέωση να ενημερώνει το οικείο ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 σχετικά με τις ακόλουθες αλλαγές:
Member States shall require a provider to inform the relevant point of single contact provided for in Article 6 of the following changes:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τους μετόχους που κατέχουν ειδική συμμετοχή στην επιχείρηση επενδύσεων σε απαιτήσεις καταλληλότητας, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί η υγιής και συνετή διαχείριση της επιχείρησης επενδύσεων.
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable, having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, ανά τριετία, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας από τα δικαστήρια και τις λοιπές αρμόδιες αρχές τους.
Every three years, Member States shall transmit a report to the Commission on the application by their courts and other relevant authorities of this Directive.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, για κάθε ρύπο, πρόβλεψη «με μέτρα» (θεσπισμένα μέτρα) και, κατά περίπτωση, πρόβλεψη «με πρόσθετα μέτρα» (προγραμματισμένα μέτρα), ακολουθώντας τις κατευθύνσεις που παρέχει το εγχειρίδιο EMEP/EEA.
Member States shall provide a ‘with measures’ (adopted measures) and, where relevant, a ‘with additional measures’ (planned measures) projection for each pollutant in accordance with the guidance established in the EMEP/EEA Guidebook.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, στην Επιτροπή (Eurostat) δύο εκθέσεις που έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 σχετικά με την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων και τις πηγές των στοιχείων.
Every five years Member States shall supply the Commission (Eurostat) with two reports, prepared in conformity with the standards referred to in paragraph 2, on the quality of the data transmitted and the sources of the data.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, το αργότερο στις 31 Μαΐου που έπεται κάθε έτους εφαρμογής του προγράμματος,
The Member States shall submit, no later than 31 May following each year of application of the programme,
Τα κράτη μέλη υποβάλουν για κάθε έτος εφαρμογής του προγράμματος ετήσια έκθεση δραστηριότητας, στην οποία παρατίθεται λεπτομερώς η κατάσταση υλοποίησης των στόχων που καθορίστηκαν κατά την κατάρτιση των κοινοτικών προγραμμάτων.
The Member States will submit an annual report for each year of application of the programme, containing details of the attainment of the objectives set when the Community programmes were drawn up.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν εκθέσεις στην Επιτροπή ως τις 15 Ιανουαρίου 2005 και εν συνεχεία ανά διετία για την αξιολόγηση των προβλεπόμενων προόδων σχετικά με:
Member States shall, for the assessment of projected progress, report to the Commission, by 15 January 2005 and every two years thereafter,:
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή κατάσταση των αναγκών και ένα σχέδιο εφαρμογής των επειγόντων μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 το οποίο περιλαμβάνει περιγραφή των προβλεπόμενων μέτρων και των οργάνων που έχουν αναλάβει την εκτέλεσή τους.
Member States shall provide the Commission with a statement of requirements and an implementation plan for the emergency measures provided for by Article 5, including a description of the planned measures and the bodies responsible for implementing them.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2009 έκθεση αξιολόγησης για τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο όσον αφορά την περίοδο 2005-2007.
Member States shall submit to the Commission no later that 30 June 2009 an evaluation report on the results and impacts of actions cofinanced by the Fund concerning the period 2005-2007.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή σε ετήσια βάση στατιστικά δεδομένα για την παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας από συνδυασμένη παραγωγή σε εθνικό επίπεδο (σύμφωνα με τη μεθοδολογία του παραρτήματος ΙΙ).`
Member States shall submit to the Commission on an annual basis statistics on national electricity and heat production from cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex II.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή την αίτηση συγχρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 εντός των δύο μηνών που ακολουθούν την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
The Member States shall present the request for co‑financing referred to in Article 7 to the Commission within two months of the date on which this Decision takes effect.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2012 (για την περίοδο 2008-2010) και στις 30 Ιουνίου 2015 (για την περίοδο 2011-2013) αντίστοιχα, έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
The Member States shall submit to the Commission no later than 30 June 2012 (for the period 2008-2010) and 30 June 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co‑financed by the Fund.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2012 (για την περίοδο 2008-2010) και στις 30 Ιουνίου 2015 (για την περίοδο 2011-2013) αντίστοιχα, έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
The Member States shall submit to the Commission no later than 30 June 2012 for the period 2008-2010 and 30 June 2015 for the period 2011-2013 respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co-financed by the Fund.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή, μαζί με κάθε σχέδιο πολυετούς προγράμματος, περιγραφή της οργάνωσης και των διαδικασιών των αρμοδίων αρχών, των εξουσιοδοτημένων αρχών και των αρχών πιστοποίησης, καθώς και των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε αυτές τις αρχές και όργανα, στην αρχή ελέγχου, και σε κάθε άλλο φορέα που πραγματοποιεί ελέγχους με δική του ευθύνη.
Member States shall submit to the Commission, together with each draft multiannual programme, a description of the organisation and procedures of the responsible authorities, delegated authorities and certifying authorities, and the internal audit systems operating in those authorities and bodies, the audit authority, and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή, μαζί με κάθε σχέδιο πολυετούς προγράμματος, περιγραφή των συστημάτων η οποία καλύπτει ιδίως την οργάνωση και τις διαδικασίες των υπεύθυνων αρχών, των εξουσιοδοτημένων αρχών και των αρχών πιστοποίησης, καθώς και των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε αυτές τις αρχές και φορείς, στην αρχή ελέγχου, και σε κάθε άλλο φορέα που πραγματοποιεί ελέγχους με δική του ευθύνη.
Member States shall submit to the Commission, together with each draft multiannual programme, a description of the systems, covering in particular the organisation and procedures of the responsible authorities, delegated authorities and certifying authorities, and the internal audit systems operating in those authorities and bodies, the audit authority, and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους, ένα σχέδιο ετήσιου προγράμματος για το επόμενο έτος, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το εγκεκριμένο πολυετές πρόγραμμα και περιλαμβάνει:
The Member States shall submit to the Commission, no later than 1 November of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multiannual programme and including :
Τα κράτη μέλη υποβάλουν την αίτησή τους για πληρωμή της συνδρομής μέχρι την 30ή Ιουνίου 2004.
Member States shall submit their application for payment of assistance by 30 June 2004.
Τα κράτη μέλη υποβάλουν το σχέδιό τους πολυετούς προγράμματος το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την ανακοίνωση από την Επιτροπή των στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για τη συγκεκριμένη περίοδο.
Member States shall submit their draft multiannual programme no later than four months after the Commission has provided the strategic guidelines for the period in question.
Τα κράτη μέλη υποβολής της πρώτης αίτησης, ωστόσο, θα είναι υπεύθυνα για την εξέταση των αιτήσεων ασύλου π.χ. από αιτούντες προερχόμενους από χώρες καταγωγής τις οποίες η ΕΕ έχει χαρακτηρίσει ως ασφαλείς ώστε να διευκολύνεται η ταχεία επιστροφή τους και να διατηρείται η σύνδεση με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την προστασία των εξωτερικών συνόρων.
Member States of first application would, however, be responsible for examining the asylum claims of applicants for instance those coming from countries of origin which the EU has designated as safe so as to facilitate their speedy return and maintain a link with Member States’ obligations in terms of protection of the external border.
Τα κράτη μέλη υπογράμμισαν επίσης ότι οι αποφάσεις αναπρογραμματισμού θα βασίζονται στα ακόλουθα στοιχεία:
Member States also stressed then, that reprogramming decisions will be based on:
Τα κράτη μέλη υπογράμμισαν ιδιαίτερα τη συνεισφορά που μπορεί να έχει το EU Pilot στη βελτίωση της επικοινωνίας με την Επιτροπή, οδηγώντας έτσι σε ταχύτερες και καλύτερες απαντήσεις στις αιτήσεις και τις καταγγελίες.
Member States particularly highlighted the contribution that EU Pilot can make to enhancing communication with the Commission, thereby leading to quicker and better responses to inquiries and complaints.
Τα κράτη μέλη υπογράμμισαν τη δυσχέρεια να επεκταθεί σε έξι μήνες η περίοδος που δεν υπόκειται σε καμία διατύπωση για τα μέλη της οικογένειας των υπηκόων τρίτων χωρών, για λόγους που συνδέονται με τις θεωρήσεις.
The Member States emphasised the difficulty, for reasons relating to visas, of extending to six months the period which is not subject to any formality for family members who are nationals of third countries.
Τα κράτη μέλη υπογραμμίζουν ότι η έλλειψη πολιτικής βούλησης και η περιορισμένη προτεραιότητα που αποδίδεται στη μείωση της παγκόσμιας φτώχειας αποτελούν σοβαρό εμπόδιο για την πρόοδο στη ΣΑΠ.
Member States point to the lack of political will and the limited priority given to world poverty reduction as a serious hindrance to progress on PCD.
Τα κράτη μέλη υπογραμμίζουν ότι η πιο σημαντική πτυχή που πρέπει να διατηρηθεί είναι η ασφάλεια των καταναλωτών.
Member States underline that the most important aspect to maintain would be consumer safety.
Τα κράτη μέλη υποδεικνύουν στη νομοθεσία τους τις περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1.
Member States shall indicate in their legislation the cases to which paragraph 1 does not apply.
Τα κράτη μέλη υποδεικνύουν την αρμόδια αρχή για την εκτέλεση των στόχων της παρούσας οδηγίας.
Member States shall designate the competent authority to carry out tasks under this Directive.
Τα κράτη μέλη υποδεικνύουν την αρμόδια αρχή για την παραλαβή της αίτησης και τη χορήγηση της άδειας εποχικά εργαζόμενου.
Member States shall designate the authority competent to receive the application and to issue the seasonal worker permit.
Τα κράτη μέλη υποδιαιρούν τα εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 19 παράγραφος 1, μεταξύ των περιφερειών με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Member States shall divide the national ceiling referred to in Article 19(1) between the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Τα κράτη μέλη υποδιαιρούν τα εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 35 παράγραφος 1 μεταξύ των περιφερειών με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Member State shall divide the national ceiling referred to in Article 35(1) between the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Τα κράτη μέλη υποδιαιρούν το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 41 μεταξύ των περιφερειών με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Member States shall subdivide the ceiling referred to in Article 41 between the regions according to objective and non-discriminatory criteria.
Τα κράτη μέλη υποδοχής δεν επιβάλλουν καμία επιπλέον απαίτηση στους ενδιαφερόμενους ΔΟΕΕ όσον αφορά ζητήματα τα οποία καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive.
Τα κράτη μέλη υποδοχής καταρτίζουν, το αργότερο έξι μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 13, κατάλογο των θαλασσίων περιοχών υπό τη δικαιοδοσία τους τις οποίες διαπλέουν τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που εκτελούν τακτικό δρομολόγιο προς και από τους λιμένες τους, με τις αντίστοιχες τιμές σημαντικών υψών κύματος.
Member Host States shall establish, not later than six months before the date mentioned in Article 13, a list of sea areas under their jurisdiction crossed by ro-ro passenger ships operating on regular service to or from their ports and the corresponding values of significant wave heights.
Τα κράτη μέλη υποδοχής μεριμνούν ώστε, όταν μία εταιρεία διαχείρισης που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος μέλος ασκεί τις δραστηριότητές της στο έδαφός τους μέσω υποκαταστήματος, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής της εταιρείας διαχείρισης να μπορούν, αφού ενημερώσουν προηγουμένως τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής, να προβαίνουν οι ίδιες ή μέσω εντεταλμένων προς τούτο προσώπων, στην επιτόπια εξακρίβωση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 52α.
Each host Member State shall ensure that, where a management company authorised in another Member State carries on business within its territory through a branch, the competent authorities of the  management company’s home Member State may, after informing the competent authorities of the host Member State, themselves or through the intermediary of persons they instruct for the purpose, carry out on-the-spot verification of the information referred to in Article 52a.
Τα κράτη μέλη υποδοχής μπορούν επίσης να αποφασίσουν για τους κανόνες επάνδρωσης των μικρών πλοίων (πλοία χωρητικότητας μικρότερης των 650 τόνων μικτού φορτίου).
"Host" Member States may also decide the manning rules applicable to small ships (ships smaller than 650 gt).
Τα κράτη μέλη υποδοχής μπορούν να απαιτούν από τις εταιρείες διαχείρισης που ασκούν δραστηριότητες στο έδαφός τους υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών να παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τον έλεγχο της συμμόρφωσής τους με τα πρότυπα που επιβάλλει το κράτος μέλος υποδοχής, μολονότι οι υποχρεώσεις αυτές δεν μπορούν να είναι αυστηρότερες από εκείνες τις οποίες το ίδιο κράτος μέλος επιβάλλει σε εγκατεστημένες εταιρείες διαχείρισης για τον έλεγχο της συμμόρφωσής τους με τα ίδια πρότυπα.
Host Member States may require management companies, carrying on business within their territories under the freedom to provide services, to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them, although those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established management companies for the monitoring of their compliance with the same standards.
Τα κράτη μέλη υποδοχής μπορούν να απαιτούν, για στατιστικούς λόγους, από όλες τις εταιρείες διαχείρισης με υποκαταστήματα στο έδαφός τους την υποβολή περιοδικών εκθέσεων στις αρμόδιες αρχές τους σχετικά με τις δραστηριότητες που ασκούν στο έδαφός τους.
Host Member States may, for statistical purposes, require all management companies with branches within their territories to report periodically on their activities in those host Member States to the competent authorities of those host Member States.