natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχετικές προτάσεις έχουν περιληφθεί στην ανακοίνωση του 2007 για τη μεταρρύθμιση του πλαισίου των ηλ-επικοινωνιών και αναμένεται να εγκριθούν το 2009.
Proposals to this end have been included in the 2007 e-Communication framework reform and these are expected to be adopted in 2009.
Σχετικές προτάσεις γίνονται στις γενικές και ειδικές παρατηρήσεις που ακολουθούν.
Proposals to this effect are set out in the following general and specific comments.
Σχετικές προτάσεις θα υποβληθούν το 2003·
Proposals to this end will be submitted in 2003;
Σχετικές προτάσεις οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα έχουν απευθυνθεί στα κράτη μέλη, ενώ παράλληλα ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus στα θεσμικά όργανα και τους φορείς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υποβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή παράλληλα προς την παρούσα πρόταση.
Relevant proposals for a Directive of the European Parliament and of the Council and on access to justice in environmental matters addressed to the Member States, as well as a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Århus Convention to EC institutions and bodies have also been already submitted by the European Commission in parallel to the present decision.
Σχετικές πρωτοβουλίες της ΕΕ και διαλειτουργικότητα σε άλλους τομείς πολιτικής
Related EU initiatives and interoperability in other policy areas
Σχετικές πρωτοβουλίες της ΕΕ πρέπει να τύχουν υποστήριξης.
Efforts made by the EU to this effect should be supported.
Σχετικές πρωτοβουλίες, οι οποίες αποτελούν μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης αλλά όχι του παρόντος προγράμματος δράσης, περιλαμβάνουν:
Related initiatives, forming part of this integrated approach but not part of this Action Plan, include:
Σχετικές πρωτοβουλίες: Κανονισμός της ΕΕ για τα ορφανά φάρμακα και νομοθεσία των ΗΠΑ για τα παιδιατρικά φάρμακα
Related initiatives: EU Orphan Regulation and US legislation on medicines for children
Σχετικές στατιστικές έρευνες δείχνουν, ότι υπάρχει μεγάλη απόκλιση μεταξύ του αριθμού παιδιών που επιθυμούν να αποκτήσουν οι Ευρωπαίοι (2,3) και του αριθμού παιδιών που αποκτούν πραγματικά (1,5).
Statistics show that there is a significant discrepancy between the desirable (2.3) and actual (1.5) number of children per woman in the EU.
Σχετικές συγκριτικές μελέτες δείχνουν ότι οι ευρωπαϊκές χώρες δαπανούν για την εκπαίδευση περισσότερα μεν χρήματα από το μέσο όρο που δαπανούν οι χώρες μέλη του ΟΟΣΑ, λιγότερα όμως, απ’ όσα δαπανούν οι ΗΠΑ και ο Καναδάς.
Comparative studies show that the European countries spend more on education than the OECD average, but less than the United States and Canada.
Σχετικές συμβουλές θα ζητηθούν από την ΕΤΕ.
Advice on this will be sought from the EIB.
Σχετικές συμφωνίες που στηρίζονται σε διεθνείς ρυθμίσεις, συνάφθηκαν κυρίως στις θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές, όσον αφορά την ασφάλεια σε άλλα επίγεια μέσα μεταφοράς, πολλά απομένουν ακόμα να γίνουν, ιδιαίτερα λόγω της έντονης αλληλεξάρτησης που υφίσταται μεταξύ των μέσων μεταφοράς αλλά και του ευάλωτου χαρακτήρα των διατροπικών μεταφορών και των σημείων μεταφόρτωσης.
Agreements have been reached in the maritime and air transport sectors, but in the inland modes of transport the necessary work remains to be done, partly because of the high degree of interdependence between the modes and the vulnerable intermodal storage and transfer points.
Σχετικές συνεργασίες χωρίς αποκλεισμούς στηρίζονται σαφώς για την εφαρμογή των σχεδιαζόμενων ενεργειών.
Relevant and inclusive partnerships are explicitly supported to implement the actions planned
Σχετικές συστάσεις δεν είναι απαραίτητες, διότι το πρόβλημα της απάτης απασχολεί ήδη τους περισσότερους εκδότες.
No incentives to this end are needed, since fraud is the most worrying problem for issuers.
Σχετικές τροπολογίες: 33, 38, 44, 55, 58, 65, 69, 91, 101, 116.
Amendments concerned: 33, 38, 44, 55, 58,65, 69, 91, 101, 116.
Σχετικές τροπολογίες: 76, 83, 101.
Amendments concerned: 76, 83, 101.
Σχετικές τροπολογίες: 8, 9-πρώτο μέρος, 35, 37, 38, 67).
(Amendments concerned: 8, 9-first part, 35, 37, 38, 67).
Σχετικές υποθέσεις είναι η υπόθεση «Automatic Sales Control»28 και η υπόθεση Speech Analysis Apparatus29.
Relevant cases include the “Automatic Sales Control” case28 and Speech Analysis Apparatus29.
Σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική (ές) δραστηριότητα (ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική άρνηση θα πρέπει να είναι δυνατή μόνον όταν δικαιολογείται από λόγους συναφείς με την αρχή της καλής πίστης (παραδείγματος χάρη, η ονομαστική αξία του προσφερόμενου τραπεζογραμματίου είναι δυσανάλογη προς το οφειλόμενο πληρωτέο ποσό).
A refusal thereof should be possible only if grounded on reasons related to the 'good faith principle' (for example the face value of the banknote tendered is disproportionate compared to the amount owed to the creditor of the payment).
Σχετική άρνηση θα πρέπει να είναι δυνατή μόνον όταν δικαιολογείται από λόγους συναφείς με την αρχή της καλής πίστης (παραδείγματος χάρη, ο πωλητής δεν έχει ψιλά να επιστρέψει).
A refusal thereof should be possible only if grounded on reasons related to the 'good faith principle' (for example the retailer has no change available).
Σχετική έκθεση αναμένεται να έχει εκπονηθεί μέχρι τις αρχές του 2012.
A report should be ready in early 2012.
Σχετική έκθεση θα δημοσιευθεί στο Διαδίκτυο.
Report to be published on the web.
Σχετική έκθεση παρακολούθησης θα διαβιβάζεται στο Προεδρείο άπαξ ετησίως.
A report would be sent to the Bureau once a year.
Σχετική έκθεση που καταρτίστηκε για την Επιτροπή το 1990 απαρίθμησε τις δυσκολίες της διαδικασίας αυτής και αναγνώρισε τον αργό ρυθμό προόδου.
A report prepared for the Commission in 1990 detailed the difficulties in this process and acknowledged the slow pace of progress.
Σχετική έρευνα διεξάγεται και στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ.
Research is also being conducted in the University of Manchester.
Σχετική αναλογία ανδρών/γυναικών αποφοίτων θετικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών (2000)
Relative ratio of male/female graduates in Mathematics, Science and Technology (2000)
Σχετική αναφορά κάνει άλλωστε και η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της11, προτείνοντας να γίνεται διάκριση μεταξύ των έντιμων και των ανέντιμων πτωχεύσεων.
The Commission refers to it in its communication11, and suggests that a distinction should be made between honest and dishonest bankruptcies.
Σχετική αναφορά υπάρχει στο επισυναπτόμενο ως παράρτημα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
An indication is given in the annexed Commission Staff Working Document
Σχετική αποσύνδεση της χρήσης υλών από την οικονομική μεγέθυνση
Relative decoupling of material use from economic growth
Σχετική αποτελεσματικότητα
Relative effectiveness
Σχετική απόδειξη οι πρόσφατες εξελίξεις στις ΤΠΕ, όπως τα κινητά τηλέφωνα και τα επιγραμμικά κοινωνικά δίκτυα, ιδίως μεταξύ των νεότερων γενεών.
Evidence for this is given by recent ICT evolutions, such as mobile phones and online social networks, particularly among younger generations.
Σχετική απόφαση θα ληφθεί κατά συνέπεια από τη συνέλευση του ΕΚ εντός των προσεχών ημερών.
A decision will therefore be taken by the EP Assembly during the next few days.
Σχετική απόφαση θα ληφθεί κατά την επόμενη σύνοδο.
A decision would be taken on this during the July plenary session.
Σχετική απόφαση της Επιτροπής
The relevant Commission decision
Σχετική γνωμοδότηση της ΟΚΕ βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας.
A Committee Opinion is being prepared for adoption.
Σχετική γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα είναι έτοιμη τους πρώτους μήνες του επόμενου έτους.
A Committee Opinion is being prepared for early in the new year.
Σχετική γραμμή τεχνικής και διοικητικής βοήθειας
Related technical and administrative assistance line
Σχετική γραμμή του προϋπολογισμού
Budget heading involved
Σχετική δήλωση της Επιτροπής επισυνάπτεται στα πρακτικά του Συμβουλίου.
A statement by the Commission was attached to the minutes of the Council to this respect.
Σχετική δήλωση της Επιτροπής περιλήφθηκε στα πρακτικά του Συμβουλίου Κοινωνικών Υποθέσεων του Ιουνίου 2001.
A declaration of the Commission on this subject was included in the minutes of the Council of Social affairs of June 2001.
Σχετική διάταξη πρέπει να προβλεφθεί στην τωρινή πρόταση.
Provision for this should be made in this proposal.
Σχετική διάταξη προβλέπει την περιορισμένη εκχώρηση επιπλέον μη μεταφερόμενων δικαιωμάτων εκπομπής σε εξαιρετικές και απρόβλεπτες περιστάσεις κατά την πρώτη περίοδο της εφαρμογής του κοινοτικού συστήματος.
A limited provision allows the issuance of additional non-transferable allowances in exceptional and unforeseeable circumstances in the first period of the Community scheme.
Σχετική διαδικασία αξιολόγησης του καθεστώτος ασφάλειας των επιβατών είχε ήδη ξεκινήσει για να προταθούν βελτιώσεις, όταν η πλέον πρόσφατη ευρωπαϊκή τραγωδία που συνέβη σε επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο - το δυστύχημα του "Eξπρές Σάμινα" στην Ελλάδα - κατέστησε επιτακτική την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής για να μην ξανασυμβούν στο μέλλον τέτοια δυστυχήματα.
A process of evaluating the passenger safety regime with a view to proposing improvements had already started, when the latest European tragedy involving a passengers ferry, the Express Samina accident in Greece, underlined the need for Member States and the Commission to increase their efforts in order to avoid such accidents from happening again.
Σχετική δραστηριότητα ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activities concerned
Σχετική δραστηριότητα ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity concerned
Σχετική δραστηριότητα ΔΒΔ/ΠΒΔ:
ABM/ABB activity concerned
Σχετική δραστηριότητα ΔΒΔ/ΠΒΔ: Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)
ABM/ABB activity(ies) concerned: European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Σχετική είναι επίσης η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για τον ελεγχόμενο ανταγωνισμό στις δημόσιες μεταφορές34.
The Commission’s legislative proposal for introducing controlled competition into public transport34 is also relevant.
Σχετική είναι και η πρόθεση της Επιτροπής να συμμετάσχει, σε συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, στην εξέταση των κοινωνικών ζητημάτων προκειμένου να προωθηθεί κυρίως η κοινωνική πρόοδος.
Connected with this is the Commission's plan to participate, in collaboration with the International Labour Organization, in the discussion of social questions, above all with a view to the promotion of social progress.
Σχετική επέκταση των εθνικών προς τα διεθνή ύδατα
Relative extension of national vs. international waters
Σχετική ευκαιρία αποτελεί η συζήτηση με αντικείμενο τον Ανεκτό Κίνδυνο Σφάλματος (ΑΚΣ) ειδικά για την έρευνα.
The debate on a research specific Tolerable Risk of Error (TRE) offers an opportunity in this respect.
Σχετική η αποτελεσματικότητα του μέτρου
Measure's effectiveness entirely relative
Σχετική καθοδήγηση παρέχεται στα σημεία 8, 9 και 13.
Relevant guidance is provided under sections 8, 9 and 13.
Σχετική κανονιστική πράξη.
Relevant regulatory act.
Σχετική με την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, μπορεί να λάβει αύξηση κατά
Related to small scale coastal fisheries may benefit from an increase by
Σχετική με το προαναφερόμενο θέμα είναι η διάταξη του άρθρου 16 της οδηγίας, η οποία εγγυάται σε παρόχους υπηρεσιών και σε αυτοεξυπηρετούμενους χρήστες αερολιμένα την πρόσβαση στις αερολιμενικές εγκαταστάσεις.
Related to the above subject is the provision of Article 16 of the Directive which guarantees access to airport installations to service suppliers and self-handling airport users.
Σχετική μελέτη που διενεργήθηκε στη Γαλλία κατέδειξε ότι μια θέση απασχόλησης στον τομέα της παραγωγής δημιουργεί 2,5 θέσεις εργασίας στο σύνολο του κλάδου2.
A study conducted in France has shown that for every one job on the production side, 2.5 jobs are generated across the sector.2
Σχετική μελέτη σχετικά με τη διάρθρωση των επαγγελματικών προσόντων18, που διεξάχθηκε σε 9 χώρες, δείχνει ότι η ανάπτυξη της απασχόλησης στον τομέα αυτόν αναμένεται να αφορά κυρίως δραστηριότητες υψηλότερης εξειδίκευσης.
A study on skill profiles18 in nine EU countries shows that job growth in this sector is more likely to take the form of high-skill positions.
Σχετική μελέτη σχετικά με τη διάρθρωση των επαγγελματικών προσόντων19, που διεξάχθηκε σε 9 χώρες, δείχνει ότι η ανάπτυξη της απασχόλησης στον τομέα αυτόν αναμένεται να αφορά κυρίως δραστηριότητες υψηλότερης εξειδίκευσης.
A study on skill profiles19 in nine EU countries shows that job growth in this sector is more likely to take the form of high-skill positions.
Σχετική μελέτη της Conference board προβλέπει ένα χρονικό διάστημα είκοσι έως τριάντα ετών, το κέντρο ερευνών οικονομικής πολιτικής εκτιμά, "ότι η μεταρρυθμιστική διεργασία στην Ανατολική Ευρώπη θα απαίτησει τουλάχιστον δέκα έτη ενώ είναι ίσως ρεαλιστικότερη η εκτίμηση ότι η μεταρρυθμιστική διεργασία στις χώρες της Ανατολικής Eυρώπης θα διαρκέσει δύο ή τρείς δεκαετίες4.
A Conference Board study mentions twenty to thirty years, whilst the Centre for Economic Policy Research suspects "that ten years is the minimum time-span that will be required by the ....
Σχετική μετατόπιση ή χαλάρωση του πλαισίου/αμαξώματος
Relative movement to chassis/bodywork/ loose
Σχετική μνεία γίνεται σε κάθε νομοθετική πράξη που περιέχει ανάλογη δημοσιονομική αναφορά.
This provision shall be mentioned in all legislative acts which include such a financial reference.
Σχετική νομοθεσία της ΕΕ έχει τεθεί σε ισχύ από το 1983.
Relevant EU legislation is in place since 1983.
Σχετική νομοθεσία της ΕΕ υπάρχει και σε αυτόν τον τομέα.
Relevant EU legislation exists also in this field.
Σχετική παραγωγικότητα
Relative productivity
Σχετική πράξη της ΕΕ
EU act concerned
Σχετική προστασία οδηγίας βρίσκεται στο στάδιο της κατάρτισης.
A relevant draft Directive is being developed.
Σχετική πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, με μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή της δέσμης νόμων του 2015 για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δηλώσεις υποστήριξης για τα δικαιώματα των ΛΟΑΔΜ.
Some progress was made in the area of human rights, with steps taken to implement the 2015 package of human rights laws and declarations of support for the rights of LGBTI persons.
Σχετική πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και του ανταγωνισμού.
Some progress was made in the area of public procurement and competition.
Σχετική πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, ιδίως όσον αφορά την επιβολή ενός κεντρικού συστήματος δημόσιων συμβάσεων, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες σχετικά με τη διαφθορά.
Some progress was made in the area of public procurement, especially as regards the enforcement of a centralised public procurement system, but concerns about corruption persist.
Σχετική πρόοδος στη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης της μισθωτής εργασίας, ιδίως για το χαμηλόμισθο / με μικρή ειδίκευση εργατικό δυναμικό
Some progress on reducing the tax burden on employed labour, especially on low paid/low skilled labour
Σχετική πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα δημοσιευθεί τον Οκτώβριο του 2005.
A call for proposals will be launched in October 2005.
Σχετική πρόταση θα συζητηθεί κατά την επόμενη συνεδρίασή του Προεδρείου.
A proposal to this end would be discussed at the next meeting.
Σχετική πρόταση θα υποβληθεί αργότερα κατά το παρόν έτος.
A Proposal will be forthcoming later this year.
Σχετική πρόταση θα υποβληθεί στο Συμβούλιο.
A proposal would be forwarded to the Council.
Σχετική πρόταση οδηγίας θα υποβληθεί πριν από το τέλος του 1997.
A draft directive along these lines will be presented by the end of 1997.
Σχετική πρόταση οδηγίας θα υποβληθεί το 2002.
A directive along these lines will be proposed in 2002.
Σχετική πυκνότητα:
Relative density:
Σχετική σαφής αναφορά γίνεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση, του Ιουλίου 2001.
This was clearly stated in the Commission's White Paper on European Governance of July 2001.
Σχετική σημασία των αξόνων στο πλαίσιο της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 — ΕΕ - 27.
Relative importance of axes within the total EAFRD contribution for the 2007-2013 programming period – EU-27.
Σχετική σημασία των ροών ΑΞΕ (ΑΞΕ/ΑΕγχΠ)
Relative importance of FDI flows (FDI/GDP)
Σχετική σταθερότητα
Relative stability
Σχετική σταθερότητα και πρόσβαση σε παράκτιους τύπους αλιείας
Relative stability and access to coastal fisheries
Σχετική συγκέντρωση: …
Relative concentration:
Σχετική συμβολή της φυσικής αύξησης και της καθαρής μετανάστευσης
Relative contribution of natural increase and net migration
Σχετική τομεακή νομοθεσία που περιέχει διατάξεις για τις ΥΓΟΣ
Relevant Sectoral Legislation containing SGEI provisions
Σχετική τροποποίηση του κανονισμού για τους προαναφερθέντες λόγους δεν θα μπορούσε να γίνει πριν από την εκπνοή της προθεσμίας των 10 ετών.
However, the Regulation should not be amended for these reasons within ten years.
Σχετική υγρασία (%)
Relative humidity (%)
Σχετική υγρασία: 60 ± 20%.
Relative humidity: 60 ± 20%.
Σχετική υγρασία: 60% ± 20%.
Relative humidity: 60 ± 20 %.
Σχετική υγρασία: 60% ± 20%.
Relative humidity: 60 ± 20%.
Σχετική(-ές) έκθεση(-εις) δοκιμών που υποβάλλει ο κατασκευαστής από εργαστήριο πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17025 και αναγνωρισμένο από την αρχή έγκρισης, προκειμένου να συνταχθεί το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority for the purpose of drawing up the EC type-approval certificate.
Σχετική(-ές) έκθεση(-εις) δοκιμών που υποβάλλει ο κατασκευαστής από εργαστήριο πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17025 και αναγνωρισμένο από την αρχή έγκρισης, προκειμένου να συνταχθεί το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority for the purpose of drawing up the EC type-approval certificate.
Σχετική(-ές) έκθεση(-εις) δοκιμών που υποβάλλεται(-ονται) από τον κατασκευαστή ή εγκεκριμένα/αναγνωρισμένα εργαστήρια, προκειμένου να συνταχθεί το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer or approved/recognised laboratories for the purpose of drawing up the type-approval certificate
Σχετική(-ές) έκθεση(-εις) δοκιμών υποβάλλεται(-ονται) από τον κατασκευαστή ή τα εγκεκριμένα/αναγνωρισμένα εργαστήρια, προκειμένου να συνταχθεί το πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer or approved/recognised laboratories for the purpose of drawing up the EC type-approval certificate.
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ Δραστηριότητα 18 03: Άσυλο και μετανάστευση.
ABM/ABB activity(ies) concerned: Activity 18 03: Asylum and Migration.
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ:
ABM/ABB activity(ies) concerned:
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: 05 04 «Αγροτική ανάπτυξη» (και 05 02 «Παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές» και 05 03 «Άμεσες ενισχύσεις»).
ABB activity concerned: 05 04 Rural Development (and 05 02 Interventions in agricultural markets and 05 03 Direct aids).
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: 08 Έρευνα και καινοτομία.
ABM/ABB activity(ies) concerned: 08 Research and Innovation.
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: 10 Κοινό Κέντρο Ερευνών.
ABM/ABB activity(ies) concerned: 10 Joint Research Centre.
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη
ABM/ABB activity(ies) concerned: Employment, Social Affairs and Inclusion
Σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)
ABM/ABB activity(ies) concerned: European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Σχετική(-ές) παραλλαγή(-ές)
Variant(s) concerned
Σχετική(-ες) έκθεση(-εις) δοκιμών υποβάλλεται(-ονται) από τον κατασκευαστή ή τα εγκεκριμένα/αναγνωρισμένα εργαστήρια, προκειμένου να συνταχθεί το πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer or approved/recognised laboratories for the purpose of drawing up the EC type-approval certificate.
Σχετική(ές) δραστηριότητα (ες) ∆Β∆/ΠΒ∆
ABM/ABB activity (ies) concerned
Σχετική(ές) δραστηριότητα (ες) ∆Β∆/ΠΒ∆
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activities concerned
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned:
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ 060202 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
ABM/ABB activity(ies) concerned 060202 European Maritime Safety Agency
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ Κωδικός ΠΔΒ 07 05
ABM/ABB activity(ies) concerned ABB code 07 05
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ:
ABM/ABB activity(ies) concerned:
Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: 05 02 «Παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές»
ABM/ABB activity(ies) concerned: 05 02 "Interventions in agricultural markets"
Σχετική/-ές δραστηριότητα/-ες ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Σχετική/-ές δραστηριότητα/-ες ΔΒΔ/ΠΒΔ Δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (συναρμοδιότητα από 33 02)
ABM/ABB activity(ies) concerned Rights of persons with disabilities (co-delegation from 33 02)
Σχετικα κονδυλια του προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικο Κονδυλιο του Προϋπολογισμου:
Budget heading(s) involved:
Σχετικο κονδυλι του προϋπολογισμου
Budget heading involved
Σχετικο κονδυλιο του προϋπολογισμου
Budget  item involved
Σχετικο κονδυλιο του προϋπολογισμου
Budget heading involved
Σχετικο κονδυλιο του προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικο κονδύλιο του προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικο(α) Κονδυλι(α) του Προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικο(α) κονδυλι(α) προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικο(α) κονδυλι(α) του προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Σχετικοί δείκτες για την αξιολόγηση της πρότασης θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, επί παραδείγματι, τον αριθμό και το σύνολο των στοιχείων ενεργητικού των τραπεζών που υπόκεινται σε απαιτήσεις διαρθρωτικού διαχωρισμού· μέτρα για τη δραστηριότητα συναλλαγών και δανεισμού· και εκτιμήσεις έμμεσων δημόσιων επιδοτήσεων και μείωση των τεχνητών πλεονεκτημάτων του κόστους χρηματοδότησης.
Relevant indicators to evaluate the proposal could include e.g. number and aggregate assets of banks subjected to structural separation requirements; measures of trading and lending activity; and, estimates of implicit public subsidies and reduction of artificial funding cost advantages.
Σχετικοί δείκτες για την αξιολόγηση της πρότασης θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν:
Relevant indicators to evaluate the proposal could include:
Σχετικοί διαδικαστικοί κανόνες του ΔΝΟ
Relevant procedural rules of the IMO
Σχετικοί επιστημονικοί κλάδοι/τομείς ειδίκευσης
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς / εμπειρογνωμοσύνη
Scientific areas or fields of expertise concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς / τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς / τομείς εμπειρογνωσίας
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς /τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific areas of expertise concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific fields/areas of expertise concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς εμπειρογνωμοσύνης.
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς και τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/ τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς ειδικοτήτων
Scientific/expertise domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific areas and areas of expertise concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific expertise/domains concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific fields /areas of expertise concerned
Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned