natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύνοψη του προτεινόμενου Κανονισμού
Summary of the proposal for a regulation
Σύνοψη του προτεινόμενου μέτρου
Summary of the proposed action
Σύνοψη του συνοδευτικού εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής
Summary of the Accompanying Staff Working Document
Σύνοψη του συνολικού κόστους συμμόρφωσης και του διοικητικού κόστους για κάθε επιλογή:
Summary of total compliance and administrative costs for each option:
Σύνοψη των Δραστηριοτήτων του Κοινού Φόρουμ της ΕΕ για τις Τιμές Μεταβίβασης
Summary of Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum
Σύνοψη των έΈμμεσες μμεσων ενισχύσεωνις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1994 και του 1998 από τα κράτη μέλη ανάλογα με τον τομέα στον οποίο απευθύνονται κατά περιορίζονται κατά κύριο λόγοπροτεραιότητα.
Indirect aid granted between 1994 and 1998 by the Member States according to the sector to which they are mainly addressed.
Σύνοψη των απαντήσεων
Summary of responses
Σύνοψη των απαντήσεων και ο τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και ο τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη.
Summary of responses and how they have been taken into account.
Σύνοψη των απαντήσεων και παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και πώς ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και πώς ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account.
Σύνοψη των απαντήσεων και πώς λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και συνεκτίμησή τους
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος κατά τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος κατά τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος κατά τον οποίον ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο αξιοποιήθηκαν
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο αυτές ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
212Summary of responses and how these have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
2Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how these have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη:
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη:
Summary of responses and how they have been taken into account:
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο συνεκτιμήθηκαν
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη.
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος συνεκτίμησής τους
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος συνεκτίμησής τους.
Summary of responses and how they have been taken into account.
Σύνοψη των απαντήσεων και των τρόπων με τους οποίους ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 1.
A summary of the answers may be found in Annex 1.
Σύνοψη των απαντήσεων που δόθηκαν και του τρόπου που αυτές ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses received and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων που δόθηκαν και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Synthesis of the received answers and in the way in which they were taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων που παραλήφτηκαν
Summary of responses received
Σύνοψη των απαντήσεων που υποβλήθηκαν και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των απαντήσεων στη διαβούλευση παρουσιάζεται στον κόμβο «Europa», τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
A summary of responses to the consultation has been posted on Europa, the Commission’s Internet site.
Σύνοψη των απαντήσεων στο έγγραφο διαβούλευσης παρουσιάζεται στη διεύθυνση
A summary of the responses to the consultation paper can be found at
Σύνοψη των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο της ΓΔ TAXUD σχετικά με τον φόρο επί των εταιρειών ως εμπόδιο στην επέκταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ΕΕ – Ερωτήσεις 1) – 3)
Summary of replies to the DG TAXUD questionnaire on corporate tax as barrier to EU expansion of small and medium-sized enterprises : Questions 1) to 3)
Σύνοψη των απαντήσεων των αντιπροσωπειών
Summary of the Delegations’ replies
Σύνοψη των απαντήσεων των κρατών μελών στο ερωτηματολόγιο παρουσιάζεται ως παράρτημα 7 στην εκτίμηση επιπτώσεων.
A summary of the Member State replies to the questionnaire is presented as Annex 7 to the Impact Assessment.
Σύνοψη των απαντήσεων, συμπεριλαμβανομένης εισαγωγικής ανάλυσης της δημόσιας διαβούλευσης των ενδιαφερομένων είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΓΔ MARKT13.
A summary of responses including an introductory analysis of the public stakeholder consultation is available on DG MARKT’s website13.
Σύνοψη των αποτελεσμάτων
Summary of results
Σύνοψη των αποτελεσμάτων
Summary of the results
Σύνοψη των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης δημοσιεύτηκε ως μέρος της εκτίμησης επιπτώσεων παράλληλα με την παρούσα νομοθετική πρόταση.
A summary of the results of the public consultation was published as part of the Impact Assessment together with this legislative proposal.
Σύνοψη των αποτελεσμάτων της εκτίμησης επιπτώσεων:
Summary of the results of the impact assessment:
Σύνοψη των αποτελεσμάτων της εκτίμησης επιπτώσεων: «Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα των επιβατών στις διεθνείς μεταφορές με λεωφορεία και πούλμαν».
Summary of results of the impact assessment: "Commission Staff Working Document, Impact Assessment accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in international bus and coach transport":
Σύνοψη των αποφάσεων αυτών περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3 και στο παράρτημα 3 της έκθεσης του φόρουμ για το ψηφιακό χάσμα.
A summary of those decisions can be found in Chapter 3 and Annex 3 of the Digital Divide Forum report.
Σύνοψη των απόψεων που διατυπώθηκαν και ελήφθησαν υπόψη
Summary of advice received and used
Σύνοψη των απόψεων σχετικά με τις προτεινόμενες διατάξεις για τα καύσιμα πλοίων
Summary of views on proposed marine fuels provisions
Σύνοψη των απόψεων των συνομιλητών και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των αρμοδιοτήτων και των ευθυνών για την ασφάλεια των αερομεταφορών στο ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλειας
Summary of the competences and responsibilities in the European safety system
Σύνοψη των βασικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που προτείνει η Ατζένα 2000 – και αυτών της κοινής γεωργικής πολιτικής γενικότερα – που μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος της βιοποικιλότητας περιλαμβάνεται στον πίνακα 1.
A summary of the main rural development measures put forward by Agenda 2000 — and those of the common agricultural policy more generally — that can be utilised for the benefit of biodiversity is given in Table 1.
Σύνοψη των βασικών πορισμάτων της πενταετούς αξιολόγησης και του τρόπου με τον οποίο ενσωματώθηκαν στην πρόταση περιλαμβανόταν στην αρχική νομοθετική πρόταση για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο.
A synthesis of the key findings of the Five Year Assessment report and how these have been integrated into the proposal was given in the original legislative proposal for the 7th Framework Programme.
Σύνοψη των βασικών πορισμάτων της πενταετούς αξιολόγησης και του τρόπου με τον οποίο ενσωματώθηκαν στην πρόταση περιλαμβανόταν στις αρχικές νομοθετικές προτάσεις για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο.
A synthesis of the key findings of the Five Year Assessment report and how these have been integrated into the proposal was given in the original legislative proposals for the 7th Framework Programme.
Σύνοψη των βασικών προτάσεων που περιέχονται στην πρόταση κανονισμού
Summary of the main proposals contained in the draft Regulation
Σύνοψη των βασικών σημείων για ανάληψη δράσης
Summary of key points for action
Σύνοψη των βασικών στοιχείων των απόψεών τους:
Outline of their main view:
Σύνοψη των βασικών συμπερασμάτων της λεπτομερούς έκθεσης επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση.
A summary of the main conclusions of the detailed report is annexed to this Communication.
Σύνοψη των βασικών τομέων δράσης σε επίπεδο ΕΕ
Summary of key areas for action at EU level
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που ελήφθησαν και αξιοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που συγκεντρώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν και αξιοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν και ελήφθησαν υπόψη
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used225
Σύνοψη των γνωμοδοτήσεων της ΟΚΕ που σχετίζονται με τις διαδικασίες
Summary of Committee opinions related to the processes
Σύνοψη των γνωμών που διατυπώθηκαν κατά τη δημόσια ακρόαση
Overview of the opinions expressed at the public hearing
Σύνοψη των γραπτών απαντήσεων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο
General overview of the written replies to the Green Paper
Σύνοψη των δαπανών του Προέδρου
Summary report of the president's expenditure
Σύνοψη των διαθέσιμων κονδυλίων και ποσών τον Νοέμβριο 2000 επισυνάπτεται στο παράρτημα 3, η δε Επιτροπή προτίθεται να ενημερώνει ετησίως τις εν λόγω πληροφορίες.
A summary of the budget lines and amounts available in November 2000 is attached in annex 3, and the Commission intends to update this information every year.
Σύνοψη των διατάξεων για την απευθείας ανάθεση
Summary of the provisions for direct award
Σύνοψη των δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ στη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού 2011
Summary of EESC activities during the European Year of Volunteering 2011
Σύνοψη των δραστηριοτήτων του ΚΦΚΤΜ μεταξύ Ιουλίου 2012 και Ιανουαρίου 2014
Summary of Activities of the JTPF from July 2012 to January 2014
Σύνοψη των ειδικών προτάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of specific EESC proposals
Σύνοψη των εισηγήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των εκ των υστέρων αξιολογήσεων
Summary of ex-post evaluations
Σύνοψη των εκθέσεων του National Audit Office (Ηνωμένο Βασίλειο) για τις ΣΔΙΤ
Summary of National Audit Office (UK) reports on PPPs
Σύνοψη των ενεργειών, των αρμόδιων φορέων και των προθεσμιών υλοποίησης
3 Overview of actions, responsible bodies and deadlines for implementation
Σύνοψη των ενεργειών, των αρμόδιων φορέων και των προθεσμιών υλοποίησης
Overview of actions, responsible bodies and deadlines for implementation
Σύνοψη των επιπτώσεων:
Summary of impacts:
Σύνοψη των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες
Summary of the scientific advice about fishing opportunities
Σύνοψη των ερωτήσεων
Summary of questions
Σύνοψη των καλών πρακτικών και των δυσχερειών
Summary of positive experiences and problems
Σύνοψη των κυρίων προτάσεων πολιτικής
Summary of the main policy proposals
Σύνοψη των κυριοτέρων σημείων
Executive Summary
Σύνοψη των κυριοτέρων σημείων
Summary of main points
Σύνοψη των κυριότερων πορισμάτων και συστάσεων
Summary of key findings and recommendations
Σύνοψη των κυριότερων σημείων
Executive summary
Σύνοψη των κυριότερων συστάσεων
Summary of principal recommendations
Σύνοψη των κυριότερων συστάσεων
Summary of the main recommendations
Σύνοψη των κύριων απόψεων των ενδιαφερόμενων μερών
Outline of the main views of the interested parties
Σύνοψη των κύριων πορισμάτων της αξιολόγησης
Summary of the main evaluation results
Σύνοψη των κύριων προτάσεων πολιτικής
Summary of the main policy proposals
Σύνοψη των κύριων σημείων (θα συμπληρωθεί)
Executive summary (to be completed)
Σύνοψη των κύριων σημείων και συστάσεων
Executive summary and main conclusions
Σύνοψη των κύριων σημείων της πρότασης της Επιτροπής
Summary of the Commission's proposal
Σύνοψη των κύριων σημείων του σχεδίου δράσης
The action plan: a summary
Σύνοψη των λογιστικών ελέγχων και δηλώσεων
Summary of the audits and declarations
Σύνοψη των λογιστικών ελέγχων των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, οι οποίοι πραγματοποιούνται για λογαριασμό της Επιτροπής, καθώς και των αποτελεσμάτων των λογιστικών ελέγχων της συνδρομής του ΕΤΑ οι οποίοι πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη
Summary of the audits on management and control systems set up by the MS carried out on behalf of the Commission and outcome of audits on EFF assistance carried out by the MS.
Σύνοψη των μη τεχνικών σημείων.
A non-technical summary.
Σύνοψη των μητρώων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ
A summary of the records referred to in paragraph 1 shall be made available to the public in accordance with Directive 2003/4/EC.
Σύνοψη των νέων μέτρων που προτείνονται στη δέσμη μεταρρυθμίσεων της ΚΑλΠ
Summary of new measures proposed in the CFP reform package
Σύνοψη των παλαιότερων γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ
Summary of previous EESC opinions
Σύνοψη των παρατηρήσεων
Conclusion
Σύνοψη των παρατηρήσεων και συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's comments and recommendations
Σύνοψη των παρατηρήσεων και συστάσεων της ΕΟΚΕ.
Summary of the EESC's comments and recommendations
Σύνοψη των παρατηρήσεων και των συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's comments and recommendations
Σύνοψη των παρατηρήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των παρατηρήσεων της ΟΚΕ
Summary of the Committee's comments
Σύνοψη των παρεμβάσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των παρεμβάσεων και τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Σύνοψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα II, σημείο 2 στοιχεία α), γ) και δ).
Summary of information given in Annex II under point 2 (a), (c) and (d).
Σύνοψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα IV σημείο 2 στοιχεία α), γ) και δ).
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
Σύνοψη των ποσοτήτων χημικών προϊόντων (ως ουσιών και παρασκευασμάτων) του παραρτήματος I που εξήχθησαν κατά το προηγούμενο έτος.
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances and preparations) subject to Annex I exported during the previous year.
Σύνοψη των πρακτικών της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που πραγματοποιήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2014
Summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014
Σύνοψη των προβλημάτων που πρέπει να επιλυθούν
Summary of Issues to be Addressed
Σύνοψη των προτάσεων
Gist of the proposals
Σύνοψη των προτάσεων
Summary of proposals
Σύνοψη των προτάσεων
Summary of the Proposals
Σύνοψη των προτάσεων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση
Summary of the proposals contained in the communication
Σύνοψη των προτάσεων της ΕΟΚΕ
Gist of the EESC proposals
Σύνοψη των προτάσεων της Επιτροπής
Gist of the Commission proposals
Σύνοψη των προτάσεων της Επιτροπής
Summary of the Commission proposals
Σύνοψη των προτάσεων της Επιτροπής
Summary of the Commission’s proposals
Σύνοψη των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Summary of the European Commission's proposals
Σύνοψη των προτάσεων τροποποίησης του κανονισμού
Summary of the proposal for amending the Regulation
Σύνοψη των προτεινομένων μέτρων
Summary of the proposed action
Σύνοψη των προτεινόμενων δράσεων
Summary of the proposed actions
Σύνοψη των προτεινόμενων ενεργειών
305Summary of the proposed action
Σύνοψη των προτεινόμενων ενεργειών
Summary of the proposed action
Σύνοψη των προτεινόμενων ενεργειών
Summary of the proposed actions
Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the measures proposed
Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed action
Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed measures
Σύνοψη των προτιμώμενων επιλογών και επιπτώσεων
Summary of preferred options and impacts
Σύνοψη των πρωτοβουλιών της Επιτροπής
Summary of the Commission initiatives
Σύνοψη των στρατηγικών περιλαμβάνεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής7 που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
A summary of the strategies can be found in the Staff Working Paper7 accompanying this Communication.
Σύνοψη των στόχων της Πράσινης Βίβλου
Summary of the aims of the Green Paper
Σύνοψη των στόχων της δράσης και των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Σύνοψη των συζητήσεων βρίσκεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
A summary of the discussions is available on the Commission's website.
Σύνοψη των συζητήσεων και τελικές παρατηρήσεις από τον πρόεδρο της ομάδας μελέτης REX/460
Summary of discussions and closing remarks by the President of the REX/460 Study Group
Σύνοψη των συμβουλών που έδωσαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και αξιοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που ελήφθησαν και αξιοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που ελήφθησαν και αξιοποιήθηκαν
Summary of advice received and used225
Σύνοψη των συμβουλών που ελήφθησαν και αξιοποιήθηκαν:
Summary of advice received and used:
Σύνοψη των συμβουλών που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που λήφθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμβουλών που συγκεντρώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Σύνοψη των συμπερασμάτων
Gist of the conclusions
Σύνοψη των συμπερασμάτων και συστάσεις
Summary of the conclusions and the recommendation
Σύνοψη των συμπερασμάτων και συστάσεις
Summary of the conclusions and the recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων
Summary of conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων
Summary, conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων της ΕΟΚΕ
Executive summary of EESC conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Σύνοψη των συμπερασμάτων της Έκθεσης
Summary of the Report's conclusions
Σύνοψη των συμπερασμάτων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions
Σύνοψη των συστάσεων
Summary of recommendations
Σύνοψη των συστάσεων και των δράσεων εφαρμογής
Summary of Recommendations and Implementing Actions
Σύνοψη των συστάσεων της ΟΚΕ
Summary of the Committee's recommendations
Σύνοψη των συστάσεων της διαδικασίας προβληματισμού και των απαντήσεων της Επιτροπής
Summary of the recommendations of the reflection process and the Commission’s responses
Σύνοψη των σχολίων που υπεβλήθησαν στο πλαίσιο της πρώτης διαδικτυακής διαβούλευσης περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση για την θεματική στρατηγική και όλες οι απαντήσεις στο πλαίσιο των ανοικτών διαβουλεύσεων μαζί με τα αποτελέσματα των συναντήσεων των ομάδων των εμπειρογνωμόνων και των ομάδων από συγκεκριμένους εμπλεκόμενους φορείς διατίθενται στον δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/strategy.htm
A summary of the comments received in response to the first Internet consultation is contained in the Thematic Strategy Communication, and all the replies to the open consultations along with the outcomes of the expert and focused stakeholder groups can be found on our Internet site: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/strategy.htm
Σύνοψη των τμημάτων
Summary of sections
Σύνοψη των τρεχουσών εργασιών της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Summary of the current work of the Latin America Follow-up Committee (LAFC)
Σύνοψη των τρεχουσών εργασιών της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική» από τον πρόεδρο
Summary of the LAFC's current work by the president
Σύνοψη των τροπολογιών στην αρχική πρόταση
Summary of the amendments to the initial proposal
Σύνοψη των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Σύνοψη των τροποποιήσεων του κανονισμού 1060/2009
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Σύνοψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων.
A summary on physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Σύνοψη φορολογικών μέτρων Φορολογική μεταχείριση στον τομέα της αλιείας των κρατών μελών
Tax treatments particular to the fisheries sector in the Member States
Σύνοψη όλων των στοιχείων
Summary of all data
Σύνοψη – Εκτίμηση επιπτώσεων
Executive Summary - Impact Assessment
Σύνοψη – συμπεράσματα και συστάσεις
Executive summary – conclusions and recommendations
Σύνοψη – συμπεράσματα και συστάσεις
Executive summary, conclusions and recommendations
Σύνοψη, η οποία χρησιμοποιείται ως πλαίσιο αναφοράς, των κανόνων της Marpol 73/78 που αφορούν απορρίψεις πετρελαίου και επιβλαβών υγρών ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2
Summary, for reference purposes, of the Marpol 73/78 discharge regulations relating to discharges of oil and noxious liquid substances, as referred to in article 2.2
Σύνοψη, συμπεράσματα και συστάσεις
Summary, conclusions and recommendations
Σύνοψη..
Summary
Σύνοψη/Συμπεράσματα
Summary/Conclusions
Σύνοψη…………
Executive summary
Σύνταγμα + νόμος + διασυνομοσπονδιακή συμφωνία + συλλογική σύμβαση του κλάδου
Constitution + Act + inter-federation agreement + sectoral collective agreement.
Σύνταγμα : “ με σκοπό την οικονομική και κοινωνική συγκρότηση του εργαζομένου και σε εναρμόνιση με τις απαιτήσεις της παραγωγής, η Δημοκρατία αναγνωρίζει το δικαίωμα των εργαζομένων να συμμετέχουν στη διαχείριση των επιχειρήσεων σύμφωνα με τα μέσα και όρια που καθορίζονται από τους νόμους ”.
Constitution: with a view to the employee’s economic and social development and in line with production requirements, the State recognises the right of employees to participate in undertaking management in the manner and within the limits laid down by the law.
Σύνταγμα:
Constitution:
Σύνταξη
Drafting
Σύνταξη έκθεσης από το δίκτυο
A report issued by the network
Σύνταξη έκθεσης για την εφαρμογή της οδηγίας για το θόρυβο με σκοπό τροποποίηση του νομοθετήματος, εφόσον χρειασθεί.
Prepare a report on the implementation of the Noise Directive with a view to amending legislation, if so required.
Σύνταξη έκθεσης για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας
Reporting on the implementation
Σύνταξη έκθεσης και συνεργασία
Report and co-operation