natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπεται κανόνας εκκρεμοδικίας για τις υποθέσεις που αφορούν ζητήματα γονικής μέριμνας για το ίδιο παιδί που εκκρεμούν ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών.
A lis pendens rule is provided, where cases involving matters of parental responsibility over the same child are pending before courts in different Member States.
Προβλέπεται κατ' αρχήν σφοδρή εναντίωση όλων των κυβερνήσεων σε κάθε συμφωνία ή νομοθετική πράξη που συνεπάγεται απώλεια εσόδων, όπως τα συστήματα που παραχωρούν ευνοϊκές φοροαπαλλαγές.
In principle, governments are likely to staunchly oppose any agreement or law that might result in a loss of revenue, or systems which facilitate tax evasion.
Προβλέπεται κατάλληλη μεταβατική περίοδος από το οικείο κράτος μέλος.
An appropriate transition period shall be provided for by the Member State concerned.
Προβλέπεται κατάλληλο πλέγμα διατάξεων για την υποβολή αναφορών στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
An appropriate regime of reporting to the Budget Authority is provided.
Προβλέπεται κατάρτιση σχετικά με τη χρήση τους.
Training on their use is provided.
Προβλέπεται κατάσταση ελλειμματικού εφοδιασμού στις ζώνες παραγωγής της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας.
A short supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, the United Kingdom, Spain, Portugal and Finland.
Προβλέπεται κοινός ενοποιημένος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία για τις κρατικές ενισχύσεις.
A draft single consolidated block exemption regulation for state aid is enviseged.
Προβλέπεται κύκλος δικαστικών σπουδών για δικαστές (A2).
Judicial studies are available to judges (A2).
Προβλέπεται λογιστικός έλεγχος στο επίπεδο του οργανισμού ή στο επίπεδο των δικαιούχων.
An audit could be envisaged on the level of the Agency or on the level of the beneficiaries.
Προβλέπεται λοιπόν η δυνατότητα διαβίβασής τους με άλλα μέσα το αργότερο την παραμονή της αποσφράγισης των προσφορών.
Provision is therefore made for their being transmitted by other means at the latest on the day before the tenders are opened.
Προβλέπεται λοιπόν η δυνατότητα διαβίβασής τους με άλλα μέσα το αργότερο την παραμονή του ανοίγματος των προσφορών.
Provision is therefore made for their being transmitted by other means at the latest on the day before the tenders are opened.
Προβλέπεται λοιπόν η εισαγωγή της απαίτησης να εφαρμόζει η εταιρεία διαχείρισης του ΟΣΕΚΑ πολιτική αποδοχών που να συνάδει με τη χρηστή διαχείριση κινδύνου του ΟΣΕΚΑ και να συμμορφώνεται με στοιχειώδεις αρχές που διέπουν τις αποδοχές.
It is envisaged to introduce a requirement for the UCITS management company to implement remuneration policy that is consistent with sound risk management of the UCITS fund and complies with minimum remuneration principles.
Προβλέπεται λοιπόν ότι η σχετική στάθμιση πρέπει να δηλώνεται ήδη στην προκήρυξη, εάν είναι γνωστή εκείνη τη στιγμή, και, εάν όχι, είτε στην πρόσκληση επιβεβαίωσης του ενδιαφέροντος είτε το αργότερο όπως και να'χει στη συγγραφή υποχρεώσεων ή στην πρόσκληση υποβολής προσφορών.
It is therefore stipulated that the relative weighting must be stated in the notice if it is known at the time, otherwise in the invitation to confirm interest, or at all events not later than in the contract documents or in the invitation to tender.
Προβλέπεται μία δεύτερη ακρόαση στη Βουδαπέστη
a second hearing was planned for Budapest
Προβλέπεται μία μεταρρύθμιση της κοινωνικής ασφάλισης μετά την οποία θα συμμετέχουν στη χρηματοδότηση και τα τρία επίπεδα.
A social security reform would soon take place, after which all three levels would contribute.
Προβλέπεται μία μόνο αξιολόγηση των περιοδικών εκθέσεων για την ασφάλεια των φαρμάκων που έχουν εγκριθεί σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη, καθώς και για τα φάρμακα που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία.
A single assessment of periodic safety update reports for medicinal products authorised in more than one Member State, including for all products containing the same active substance, is foreseen.
Προβλέπεται μία μόνον επικαιροποίηση των εθνικών σχεδίων φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου 2021-2030, ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβαλλόμενες περιστάσεις και οι τροποποιήσεις, με σκοπό την επίτευξη των από κοινού συμφωνημένων στόχων της Ενεργειακής Ένωσης, ιδίως των στόχων του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια.
Updating of national plans is foreseen once during the period from 2021 to 2030 to take account of changing circumstances and amendments in view of delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union, in particular the 2030 targets for climate and energy.
Προβλέπεται μία συνεδρίαση της "Ομάδας επαφής" προς τα μέσα Μαΐου, παρουσία των Προέδρων JENKINS και DAMMEYER.
A meeting of the contact group was scheduled for mid-May, and would be attended by Mr  Jenkins and  Mr Dammeyer.
Προβλέπεται μία συνεδρίαση της επιτροπής (μοναδιαίο κόστος: 27 000 €) ανά έτος με έναρξη το 2010, ώστε να ανταλλάσσονται πληροφορίες, ενόψει της έκδοσης κατάλληλων κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων στο πλαίσιο προσπάθειας μεγαλύτερης εναρμόνισης μεταξύ κρατών μελών.
Meetings of the Committee (unit cost: 27 000€) are foreseen every year as from 2010, in order to allow information exchange, in view of adoption of appropriate guidelines and recommendations to strive for more harmonisation between Member States.
Προβλέπεται μείωση των εκπομπών CH4 και N2O κατά 32 % και 12 %, αντίστοιχα, μεταξύ των ετών 1990 και 2010 στις χώρες που έχουν υποβάλει στοιχεία σχετικά με τα συγκεκριμένα αέρια.
Decreases are projected for CH4 and N2O of 32 % and 12 % respectively over the period 1990 to 2010 for those countries that reported information on these gases.
Προβλέπεται μεγάλος αριθμός μηχανισμών οικονομικού και διοικητικού ελέγχου.
A large number of financial and administrative control mechanisms are provided for.
Προβλέπεται μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας μέσω προτάσεων για αύξηση των ευκαιριών για μερική απασχόληση και μέσω κινήτρων για την είσοδο στην αγορά εργασίας.
Greater participation of women in the labour market is foreseen through proposals for opening up part time job opportunities and incentives to enter the labour market.
Προβλέπεται μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των διαφόρων διεθνών συμβάσεων και προώθηση της αναπτυξιακής συνεργασίας (τροπολογία 228).
This includes increased coherence between international conventions and also addresses development co-operation (amendment 228).
Προβλέπεται μελέτη αξιολόγησης για την καλύτερη εκτίμηση της πραγματικής επίπτωσης των μέτρων του ΧΜΠΑ για τη στήριξη του κλάδου της μεταποίησης.
An evaluation study is foreseen in order to assess the impact of the FIFG measures in support of the processing sector.
Προβλέπεται μεταβατική διάταξη για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τους κοινοποιημένους οργανισμούς δυνάμει της οδηγίας 2000/9/ΕΚ όσον αφορά τα υποσυστήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας, ώστε να επιτραπεί η απορρόφηση των αποθεμάτων και να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση προς τις νέες απαιτήσεις.
A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2000/9/EC with regard to subsystems and safety components so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.
Προβλέπεται μεταβατική διάταξη για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τους κοινοποιημένους οργανισμούς δυνάμει της οδηγίας 2009/142/ΕΚ, ώστε να επιτραπεί η απορρόφηση των αποθεμάτων και να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση προς τις νέες απαιτήσεις.
A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2009/142/EC so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.
Προβλέπεται μεταβατική διάταξη για τη θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα που κατασκευάστηκαν κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2000/9/ΕΚ, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση προς τις νέες απαιτήσεις.
A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/EC so as to ensure a smooth transition to the new requirements.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος 3 ετών για την εφαρμογή των νέων κανόνων.
There is a transition period of 3 years for the application of the new rules.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος 5 ετών από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ των κανόνων.
A transitional period of five years from the date of entry into force of the rules is foreseen.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος για ορισμένα ήδη υπάρχοντα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς τις διατάξεις του Τίτλου ΙΙ της οδηγίας.
There will be a transitional period for certain already established electronic money institutions with regard to compliance with the provisions in Title II of the Directive.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος για τη σταδιακή έξοδο της οικείας χώρας από το ειδικό καθεστώς.
This would take the form of a transition period for the gradual withdrawal of that country from the EBA arrangement.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος για την κατάργηση των υφιστάμενων συστημάτων με μπάρες.
A transition period for the current systems with barriers is planned.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος για την προσαρμογή των υφιστάμενων συμφωνιών στις διατάξεις περί απαλλαγής γενικής ισχύος, αλλά η διάρκειά της δεν έχει καθορισθεί ακόμη.
A transitional period for the adaptation of existing agreements to the BE is anticipated but remains to be determined.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος για τους υφιστάμενους σταθμούς διοδίων.
A transition period is planned for existing tolls.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος ενός έτους, μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2003, για την προσαρμογή των υφιστάμενων συμφωνιών.
A one-year transition period ending in October 2003 is planned to allow time for current contracts to be adapted.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος η οποία επιτρέπει τη διάθεση αποθεμάτων στην αγορά.
The Directive provides for a transition period to allow existing stocks to be placed on the market.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος η οποία λήγει την 1η Ιανουαρίου 2020.
There is a transition period ending on 1 January 2020.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος η οποία λήγει την 1η Ιανουαρίου 2020.
There is a transition period ending on 1st January 2020.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος η οποία λήγει το 2020.
There is a transition period ending in 2020.
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν ακόμη την κυκλοφορία υπό καθεστώς αναστολής με βάση συνοδευτικά έγγραφα σε έντυπη μορφή, σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία.
A transitional period is foreseen in which Member States may still allow movements under suspension of excise duty to take place under cover of accompanying documents in paper form, in accordance with the said Directive.
Προβλέπεται μεταβατική ρήτρα η οποία διευκρινίζει ότι για τις κοινοποιήσεις σχετικά με τη διοχέτευση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών αυτουσίων ή σε προϊόντα απαιτείται λήψη απόφασης βάσει της οδηγίας αυτής για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ πριν από το τέλος της μεταβατικής περιόδου.
A transition clause has been introduced which clarifies that notifications concerning the placing on the market of GMOs as or in products shall be subject to the decision-making of this Directive where procedures under Directive 90/220/EEC have not been completed before the end of the transition period.
Προβλέπεται μεταβατική χρονική περίοδος που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1994 και λήγει το νωρίτερο στις 31 Δεκεμβρίου 1998.
A transitional period commencing on 1 July 1994 and ending on 31 December 1998 at the earliest has been retained.
Προβλέπεται μεταβατικό καθεστώς σχετικά με την έναρξη ισχύος της υποχρέωσης εναλλαγής των ελεγκτικών γραφείων, της υποχρέωσης οργάνωσης διαδικασίας επιλογής ελεγκτικού γραφείου και της ίδρυσης ελεγκτικών γραφείων που παρέχουν μόνο υπηρεσίες ελέγχου.
A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the establishment of audit firms that only provide audit services.
Προβλέπεται μηνιαίο επίδομα 50 μάρκων για το πρώτο παιδί, 100 μάρκων για  το δεύτερο, 230 για το τρίτο, 240 για τα επόμενα.
An allowance of DM 50/month is paid for the first child, DM 100 for the second, DM 230 for the third and DM 240 for subsequent children.
Προβλέπεται μηχανισμός για τη μεταφορά πόρων στο μέσο αυτό, ο οποίος θα εξασφαλίζει ότι οι πόροι θα συνίστανται σε χορηγήσεις του ΕΚΤ μέσω της υπόρρητης αντίστοιχης μείωσης του ελάχιστου ποσοστού των διαρθρωτικών ταμείων που χορηγούνται στο ΕΚΤ σε κάθε χώρα.
A mechanism is envisaged which transfers resources to this instrument and ensures that these will be constituted from ESF allocations through an implicit corresponding decrease of the minimum percentage of the Structural Funds to be allocated to the ESF in each country.
Προβλέπεται μηχανισμός για τον τερματισμό ή την αναστολή των απορρίψεων, εκπομπών και απωλειών συγκεκριμένων ρύπων.
A mechanism is foreseen for phasing out or cessation of discharges, emissions and losses of specific pollutants.
Προβλέπεται μηχανισμός που θα επιτρέπει την ταχεία αντίδραση στην τεχνολογική εξέλιξη και την θέσπιση δεσμευτικών μέτρων τεχνικής εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο υπό μορφή αποφάσεων της Επιτροπής.
It foresees a mechanism allowing rapid reactions to technical evolution and the adoption of binding technical harmonisation measures at EU level in the form of Commission Decisions.
Προβλέπεται μηχανισμός συνεχούς προβολής και ενημέρωσης των αποτελεσμάτων των εν λόγω έργων.
It is foreseen that results of these project be made available through a visible mechanism of continuous reporting.
Προβλέπεται μια ανασκόπηση του συνόλου των δεικτών κατά το 2000, η οποία θα εξετάζει την πρόοδο και θα εντοπίζει τις ανάγκες για περαιτέρω δράση σε σχέση με τους δείκτες.
A review of the indicator set is planned in the year 2000 to examine progress and identify needs for further action with respect to indicators.
Προβλέπεται μια απλοποιημένη διαδικασία σε περίπτωση που δεν σημειωθούν σημαντικές εξελίξεις στα πρότυπα.
A simplified procedure is envisaged for cases in which standards have not significantly changed.
Προβλέπεται μια διαδικασία για τη διευθέτηση των διαφωνιών σχετικά με το ποιο κράτος μέλος θα αξιολογεί μια ουσία.
There is a procedure for resolving disagreements over which Member State should evaluate any substance.
Προβλέπεται μια δοκιμή για να εξασφαλίσει την συνεκτική χρήση τους σε ολόκληρη την ΕΕ (60.000€).
A trial was undertaken to ensure their coherent use across the EU (€60.000).
Προβλέπεται μια δομή δύο επιπέδων:
A two-level structure is envisaged:
Προβλέπεται μια δυνατότητα εξίσωσης μόνο στην περίπτωση υποχώρησης τιμών και εισοδημάτων σε ποσοστό ανώτερο του 2%.
Compensation is provided for only where prices and incomes fall by more than 2%.
Προβλέπεται μια ενδιάμεση έκθεση υλοποίησης μετά το τρίτο έτος και μια τελική έκθεση στο τέλος του προγράμματος.
An intermediate implementation report is foreseen after the third year and a final report at the end of the programme.
Προβλέπεται μια εξαίρεση από τον κανόνα αυτό, όταν η συνέντευξη καταγράφεται ακουστικά ή οπτικοακουστικά.
There is an exception from this rule, namely where the interview is audio or audio-visually recorded.
Προβλέπεται μια εξορθολογισμένη διαδικασία για την ανανέωση των αδειών περιορισμένου χρόνου.
A streamlined procedure is provided for renewal of time-limited authorisations.
Προβλέπεται μια μελέτη (194.060€) για τον προσδιορισμό της αποδοτικότερης προσέγγισης όσον αφορά τη σχέση κόστους-αποτελέσματος για ένα κοινοτικό σύστημα συλλογής δεδομένων σχετικά με τα ατυχήματα και τους κινδύνους που συνδέονται με τις υπηρεσίες.
A study (€194.060) was undertaken to identify the most cost-effective approach for an EU-wide data collection system of service related accidents and risks.
Προβλέπεται μια μεταβατική περίοδος για την αγορά κατά την οποία οι δυνάμεις της αγοράς θα προσαρμόζονται στη νέα κατάσταση.
A market transition period is foreseen where market forces will adapt to the new situation.
Προβλέπεται μια περισσότερο στοχοθετημένη προσέγγιση της διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο εκάστου θεματικού τομέα και μεταξύ των θεματικών τομέων, με ειδικές δράσεις συνεργασίας που πρέπει να προσδιοριστούν στα προγράμματα εργασίας, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στρατηγική προσέγγιση της διεθνούς συνεργασίας και μέσω διαλόγου και δικτύων σχετικά με τις πολιτικές με διαφορετικές περιφέρειες των χωρών εταίρων.
A more targeted approach to international cooperation within each theme and across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen and through policy dialogues and networks with different regions of partner countries.
Προβλέπεται μια πιο στοχοθετημένη προσέγγιση προκειμένου για τη διεθνή συνεργασία σε καθένα από τα θεματικά πεδία, μέσω ειδικών δράσεων συνεργασίας που θα προσδιορίζονται στα προγράμματα εργασίας, παράλληλα με την προβλεπόμενη στρατηγική προσέγγιση για διεθνή συνεργασία.
A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen.
Προβλέπεται μια σειρά από μέτρα ελέγχου της χρήσης φθοριούχων αερίων και της διάθεσης στην αγορά προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια.
There are a number of controls on the use of fluorinated gases and the placing on the market of products and equipment containing fluorinated gases.
Προβλέπεται μια σειρά ενεργειών για τη βελτίωση του ανθρώπινου κεφαλαίου και των ικανοτήτων των εργαζομένων καθώς και για την ενίσχυση της κατάρτισης.
A series of actions are planned to improve human capital and worker skills, and to bolster training.
Προβλέπεται μια σειρά ουσιαστικών αλλαγών στην οδηγία 2011/95/ΕΕ της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας31 (αναδιατύπωση).
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted31 (recast).
Προβλέπεται μια σημαντική αλλαγή στα πλαίσια του σημείου "Οργάνωση εργασίας":
One important change is foreseen under the work organisation heading.
Προβλέπεται μια σημαντική υπουργική Διάσκεψη για τις 3 και 4 Νοεμβρίου 2011 στο Poznan όπου τα συμμετέχοντα κράτη αναμένεται να εγκρίνουν ένα σχέδιο δράσης.
A major Ministerial Conference due to be held on 3 and 4 November 2011 in Poznan, at which the participating States are expected to adopt an Action Plan.
Προβλέπεται μια υποχρεωτική διοικητική δομή σε επίπεδο κράτους μέλους, με κεντρικό άξονα τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τη διενέργεια των ελέγχων σε επίπεδο τελικού δικαιούχου σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο σημείο 2.3.
It provides for a compulsory administrative structure at Member State level, centred around accredited paying agencies, which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3.
Προβλέπεται μικρή αύξηση για το Κεφάλαιο III (Οικονομικές στατιστικές).
A moderate increase is foreseen for Chapter III (Economic statistics).
Προβλέπεται μόνο να περιληφθούν παρόδιοι έλεγχοι για εβδομαδιαίες περιόδους ανάπαυσης.
Only the inclusion of checks on weekly rest periods at the roadside is foreseen.
Προβλέπεται μόνο σε λίγα κράτη μέλη, όπως για παράδειγμα τη Γαλλία και την Ιταλία.
It is available in only a minority of Member States such as France and Italy.
Προβλέπεται νέα οδηγία,
A new directive was planned;
Προβλέπεται να έχει εκπονήσει έκθεση για το θέμα πριν τα τέλη 2000.
A report on hotel fire safety is envisaged before the end of the year 2000.
Προβλέπεται να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα αναθεώρησης του καταλόγου και να απλουστευθεί η διαχείριση των ισοζυγίων εφοδιασμού.
It is proposed to give the Commission responsibility for reviewing the list and to simplify the management of the supply balances.
Προβλέπεται να ανατεθούν στην OLAF οι φάκελοι για τους οποίους πρέπει να ασκηθεί ποινική δίωξη, προκειμένου να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρίσταται, ενδεχομένως, ως πολιτικός ενάγων.
It is planned to give general responsibility to OLAF when a case calls for a criminal prosecution, so that OLAF can take the requisite action allowing the Commission to participate as a civil party in proceedings in appropriate cases.
Προβλέπεται να αντικαταστήσει την υφιστάμενη νομοθεσία σε αυτόν τον τομέα, αναθεωρώντας διεξοδικά τις διαδικασίες για την αξιολόγηση της ασφαλείας των δραστικών ουσιών και την έγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
It would replace the existing legislation in this domain, thoroughly revising the procedures for the safety evaluation of active substances and authorisation of plant protection products.
Προβλέπεται να αντικατασταθούν με νέες νομοθετικές διατάξεις τις οποίες θα θεσπίσει η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
It is intended to replace them with new legislation which is to be introduced by the Standing Veterinary Committee at a future date.
Προβλέπεται να αξιολογηθεί ο γενικός αντίκτυπος της πρωτοβουλίας με μια ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική ελέγχου του καπνού, που προγραμματίζεται για το 2010 ή το 2011.
It is envisaged to evaluate the overall impact of the initiative in a Communication on tobacco control strategy, planned for 2010 or 2011.
Προβλέπεται να απευθύνει η Επιτροπή σύσταση προς το Συμβούλιο για να επιτραπεί η έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται ή ανταλλάσσονται με σκοπό την επιβολή του νόμου.
A recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the EU and the USA on the protection of personal data transferred or exchanged for law enforcement purposes is foreseen.
Προβλέπεται να αυξηθούν;
Are any increases planned?
Προβλέπεται να γίνει πλήρης χρήση των διαθέσιμων επιγραμμικών εργαλείων, όπως π.χ. εκείνων που αναπτύσσονται από τη ΓΔ CONNECT προς υποστήριξη της εξέλιξης διαφόρων πολιτικών μέσω της συμμετοχής και της ανάληψης δεσμεύσεων.
Full use will be made of online tools, for example those developed by DG CONNECT, to support policy evolution through participation and engagement.
Προβλέπεται να γίνει πλήρης χρήση των διαθέσιμων επιγραμμικών εργαλείων, όπως π.χ. εκείνων που αναπτύσσονται από τη ΓΔ CONNECT προς υποστήριξη της εξέλιξης διαφόρων πολιτικών μέσω της συμμετοχής και της ανάληψης δεσμεύσεων.
Make full use of online tools, for example those developed by DG CONNECT, to support policy evolution through participation and engagement.
Προβλέπεται να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό ταμείο που να παρέχει αποζημίωση πέραν των υφισταμένων ανωτάτων ορίων.
The establishment of a European fund, for providing compensation over and above the current limits is envisaged.
Προβλέπεται να δημιουργηθεί το 2002 ένα δίκτυο που να βασίζεται περισσότερο στη διαλογική επικοινωνία.
A more interactive network will be set up in 2002.
Προβλέπεται να διαβιβαστεί στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης έως τα τέλη του 2005.
It is foreseen to be issued to the European standardisation organisations by the end of 2005.
Προβλέπεται να διαθέτει κατά την περίοδο 2002-2006 ποσό έως 1 δις ευρώ ετησίως.
Up to €1 billion are to be made available each year between 2002 and 2006.
Προβλέπεται να διατηρηθεί το σημερινό προσωπικό και να αυξηθεί ο αριθμός του προσωπικού.
Maintenance of current staff, and growth in staff numbers, is foreseen.
Προβλέπεται να διενεργηθεί μια ενδιάμεση και μια τελική ανεξάρτητη αξιολόγηση.
An interim and a final independent evaluation are foreseen.