natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της διαλειτουργικότητας των συμβατικών σιδηροδρομικών δικτύων, παρεμβαίνοντας στον ετερογενή χαρακτήρα των μηχανών έλξεως, των αμαξών και βαγονιών και στους τεχνικούς και λειτουργικούς κανόνες που καθιστούν αναγκαία την αλλαγή σιδηροδρομικών μηχανών και προσωπικού στα σύνορα.
To promote the interoperability of conventional rail networks, by taking action to deal with the diversity of locomotives, passenger carriages and freight wagons, and with the technical and operating standards which make it necessary to change locomotives and crews at frontiers.
Προώθηση της διαλειτουργικότητας, τόσο από την άποψη της υποδομής όπως οι ηλεκτρονικές υπογραφές, η οριζόντια πιστοποίηση και οι έξυπνες κάρτες, όσο και από την άποψη προτύπων υπηρεσιών.
Promote interoperability, both in terms of infrastructure like electronic signatures, cross certification and smart cards, as well as in terms of service standards.
Προώθηση της διαμόρφωσης τεχνικών μεθόδων και διαδικασιών για την καταπολέμηση της απάτης και του παράνομου εμπορίου στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα
Promote the development of technical methods and procedures to fight fraud and illegal trade on the Internet, also through public-private cooperation projects
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων
Promotion of distribution and production of television programmes
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων (άρθρα 4 και 5)
Promotion of distribution and production of television programmes (Articles 4 & 5)
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων (άρθρα 4 και 5)
Promotion of distribution and production of television programmes (Articles 4 and 5)
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων (άρθρα 4 και 5)
Promotion of the distribution and production of television programmes (Articles 4 and 5)
Προώθηση της διαρθρωτικής ανταλλαγής εμπειριών και πληροφοριών για την ενσωμάτωση10
Promotion of the structural exchange of experience and information on integration10
Προώθηση της διαρκούς, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και της πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας και της δικτύωσης ομάδων ατόμων που έχουν πληγεί άμεσα ή έμμεσα από τις ίδιες σπάνιες ασθένειες ή εθελοντών και επαγγελματιών στον τομέα αυτό, καθώς και του συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να ενθαρρυνθεί η συνέχεια των εργασιών και η διακρατική συνεργασία..
Promote cross‑border collaboration and networking between groups of persons directly or indirectly affected by the same rare conditions or volunteers and professionals involved and coordination at Community level in order to encourage continuity of work and transnational cooperation.
Προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας μέσω σύγχρονων μεθόδων ανταλλαγής πληροφοριών
Promoting cross-border cooperation through modern information-sharing tools
Προώθηση της διασυνοριακής/βασισμένης στο οικοσύστημα διαχείρισης των ευρωπαϊκών θαλάσσιων λεκανών,
Promote cross-border/ecosystem-based management of EU sea basins,
Προώθηση της διατήρησης και βέλτιστης χρήσης των αλιευτικών πόρων της περιοχής του Bορειοανατολικού Ατλαντικού σε πλαίσιο που να ταιριάζει στο καθεστώς της διευρυμένης δικαιοδοσίας των παράκτιων κρατών επί της αλιευτικής δραστηριότητας, και παράλληλη ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας και διαβούλευσης σε σχέση με τους πόρους αυτούς
Promotion of the conservation and optimum utilisation of the fishery resources of the Northeast Atlantic area within a framework appropriate to the regime of extended coastal state jurisdiction over fisheries, and accordingly to encourage international co-operation and consultation with respect to these resources.
Προώθηση της διατηρήσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς μέσω της στήριξης των ΜΜΕ και της αντιμετώπισης των οικονομικών και κοινωνικών αποκλίσεων εντός μιας χώρας-εταίρου μέσω «πιλοτικών προγραμμάτων» βασισμένων στην πολιτική συνοχής και την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ
Promote sustainable and inclusive growth by supporting SMEs and addressing economic and social disparities within a partner country through “pilot programmes” modelled on the EU Cohesion and Rural development policies
Προώθηση της διατηρήσιμης ανάπτυξης – περιβάλλον και διαχείριση αποβλήτων
Promoting sustainable growth - environment and waste management
Προώθηση της διατομεακής συνεργασίας, των ανταλλαγών και του διαλόγου μεταξύ ερευνητών/ερευνητικών οργάνων και υπευθύνων χάραξης πολιτικής σε διάφορα γνωστικά πεδία μέσα από συνέδρια, σεμινάρια και εκδηλώσεις που θα έχουν ως αντικείμενό τους θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
Promote cross-sectoral co-operation, exchanges and dialogue between researchers/research bodies and policy makers in different knowledge areas through conferences, seminars and events focussed on themes of common interest;
Προώθηση της διατροπικότητας και βελτίωση της πρόσβασης στους αερολιμένες
Promoting intermodality and improving access to airports
Προώθηση της διατροπικότητας μέσω ενός νέου προγράμματος (Marco Polo) υποστήριξης εναλλακτικών προς τις οδικές μεταφορές λύσεων που προβλέπεται για το 2003, και ενός νέου κοινοτικού πλαισίου που θα ρυθμίζει τη συγχώνευση των εμπορευματικών μεταφορών και την τυποποίηση των μονάδων μεταφοράς και των τεχνικών φόρτωσης που αναμένεται να προταθεί από την Επιτροπή το 2003.
Promoting intermodality through a new support programme (Marco Polo) for alternative solutions to road transport to be established in 2003 and a new Community framework for freight integrators and standardisation of transport units and loading techniques to be proposed by the Commission in 2003.
Προώθηση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ασφάλεια με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και άλλους διεθνείς εταίρους της αεροπορίας, ιδίως στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την ανταλλαγή πληροφοριών για την παγκόσμια ασφάλεια· συνεργασία με χώρες εκτός Ένωσης, ιδίως με τις ΗΠΑ, σε θέματα ασφαλείας σχετικά με την κανονιστική σύγκλιση, την αμοιβαία αναγνώριση και την τεχνική βοήθεια.
Promote transparency and exchange of safety information with ICAO and other international aviation partners, in particular in the framework of the Global Safety Information Exchange initiative; cooperate with non-EU countries, in particular the U.S., on safety matters on regulatory convergence, mutual recognition and technical assistance.
Προώθηση της διαφάνειας στο συστημικό κόστος των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Promoting transparency on the system cost of renewable energy sources
Προώθηση της διαφάνειας των επιστημονικών γνωματεύσεων.
Promoting the transparency of scientific advice.
Προώθηση της διαφάνειας, της διασφάλισης της ποιότητας, της επικύρωσης και της αναγνώρισης των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που αποκτώνται μέσω ψηφιακής, διαδικτυακής και ανοικτής μάθησης και της επικύρωσης της άτυπης και της μη τυπικής μάθησης
Fostering transparency, quality assurance, validation and recognition of skills and qualifications, including those acquired through digital, online and open learning and the validation of informal and non-formal learning
Προώθηση της διαφοροποίησης των προσφερόμενων τουριστικών υπηρεσιών
Promoting diversification of the supply of tourist services
Προώθηση της διαχείρισης της πολιτισμικής κληρονομιάς, μέσω μορφών κοινωνικής συμμετοχής, εταιρικής σχέσης και χορηγίας που θα λειτουργούν με συντονισμό πολιτών, ενώσεων εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων.
Promoting the management of the cultural heritage through forms of social participation, partnership and sponsorship, with the coordinated involvement of the public, employers' organisations, trade unions and institutions.
Προώθηση της διδασκαλίας ξένων γλωσσών στα κράτη μέλη μέσω διεθνών ανταλλαγών καθηγητών, προκειμένου οι μαθητές να έχουν καθηγητές που διδάσκουν τη μητρική τους γλώσσα.
Similarly, promoting foreign language teaching in the Member States by means of international teacher exchanges, so that schoolchildren are taught by native speakers.
Προώθηση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ μέσω ομάδων και δικτύων
Promoting SME internationalisation through clusters and networks
Προώθηση της διεθνούς διάστασης της ΟΘΠ
Promoting the international dimension of IMP
Προώθηση της διεθνούς διάστασης της ΟΘΠ και του ηγετικού ρόλου της Ευρώπης στον εν λόγω τομέα.
Promotion of the international dimension of the IMP and Europe's leadership in this field;
Προώθηση της διεθνούς και πολυμερούς διακυβέρνησης
Promoting international and multilateral governance
Προώθηση της διεθνούς προστασίας και ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της πολιτικής για το άσυλο
Promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy
Προώθηση της διεθνούς συνεργασίας
Promoting international co-operation
Προώθηση της διεθνούς συνεργασίας σχετικά με την υγεία και την προστασία των καταναλωτών
Promote international co-operation related to health and consumer protection
Προώθηση της διεθνούς συνεργασίας· προσπάθεια επίλυσης παγκόσμιων προβλημάτων· εναρμόνιση των προτύπων και της επικύρωσης των δεδομένων.
Furthering international collaborations; tackling global problems; harmonisation of standards and data validation.
Προώθηση της διενέργειας κεντρικού εκτελωνισμού
Favour extensive use of central clearance
Προώθηση της διευρωπαϊκής διαχείρισης κινδύνων.
Promoting Trans-European Risk Management.
Προώθηση της διεύρυνσης της ζώνης ευρώ
Promoting the enlargement of the euro area
Προώθηση της δικαιότητας των συστημάτων
Promoting system equity
Προώθηση της δικαστικής συνεργασίας με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης για ποινικές υποθέσεις με βάση την αμοιβαία αναγνώριση και την αμοιβαία εμπιστοσύνη.
To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters based on mutual recognition and mutual confidence.
Προώθηση της δικαστικής συνεργασίας.
To promote judicial cooperation.
Προώθηση της δικτύωσης και της αμοιβαίας μάθησης και προσδιορισμός και διάδοση ορθών πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ·
Promoting networking, mutual learning, and identification and dissemination of good practice at EU level
Προώθηση της διμερούς συνεργασίας με την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ
Pursue bilateral co-operation with Japan and the USA
Προώθηση της διοικητικής συνεργασίας σε ολόκληρη την Ευρώπη
Fostering administrative cooperation across Europe
Προώθηση της διπλής αναγραφής των τιμών.
Encouraging the adoption of dual pricing
Προώθηση της δυνατότητας πραγματικής άσκησης του δικαιώματος όλων να πραγματοποιούν τουρισμό, ως έκφραση του δικαιώματος ανάπαυσης, ψυχαγωγίας και δια βίου κατάρτισης.
Promoting and enforcing the right of everyone to be a tourist, as an expression of the right to recreation, leisure and lifelong learning.
Προώθηση της εγκατάστασης της τεχνολογίας SESAR παγκοσμίως.
Promote SESAR technology deployment in the world.
Προώθηση της εθελοντικής συμμετοχής στην παροχή φροντίδας (όπως βοήθεια μεταξύ γειτόνων, υπηρεσίες επίσκεψης και συνοδείας, παροχή βοήθειας σε περίπτωση μακροχρόνιας περίθαλψης και φροντίδα σε ιδρύματα ) και όσον αφορά τους μαθητές και τους νέους,  με την έννοια την αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών·
increased involvement of volunteers in care services (e.g. neighbourhood schemes, visiting and mobility services, assistance with care, hospice care), including cross-generational discussions with schoolchildren and young people;
Προώθηση της εθελοντικής συμμετοχής στην παροχή φροντίδας (όπως βοήθεια μεταξύ γειτόνων, υπηρεσίες επίσκεψης και συνοδείας, παροχή βοήθειας σε περίπτωση μακροχρόνιας περίθαλψης και φροντίδα σε ιδρύματα ) και όσον αφορά τους μαθητές και τους νέους, με την έννοια την αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών·
increased involvement of volunteers in care services (e.g. neighbourhood schemes, visiting and mobility services, assistance with care, hospice care), including cross-generational discussions with schoolchildren and young people;
Προώθηση της εθελοντικής συνεργασίας
Promotion of voluntary cooperation
Προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχημένης εναλλακτικής λύσης μεταφοράς
Promote the image of short sea shipping as a successful transport alternative
Προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχημένης εναλλακτικής λύσης μεταφοράς,
Promote the image of Short Sea Shipping as a successful transport alternative,
Προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχημένης εναλλακτικής λύσης μεταφορών
3.3.13 Promote the image of short sea shipping as a successful transport alternative
Προώθηση της εικόνας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ως επιτυχημένης εναλλακτικής λύσης μεταφορών
Promote the image of short sea shipping as a successful transport alternative
Προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας
Promotion of Peace and Security
Προώθηση της ειρήνης και των θεμελιωδών δικαιωμάτων ιδίως μέσω του διαθρησκευτικού και πολυπολιτισμικού διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ.
To promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at EU level.
Προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας
Promoting language learning and linguistic diversity
Προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών και της γλωσσικής ποικιλομορφίας με εξασφάλιση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης για τις γλώσσες και με περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δείκτη γλωσσικών ικανοτήτων.
Promote language learning and linguistic diversity by ensuring the application of the language action plan and a further development of the European Indicator of Language Competence.
Προώθηση της εκούσιας επιστροφής
Promotion of voluntary return
Προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των ερευνητών και των εμπειρογνωμόνων – ιδίως των νέων – που εργάζονται στον τομέα της νεολαίας, καθώς και τυχόν άλλων συντελεστών που παράγουν γνώση στον τομέα της νεολαίας, π.χ. διευκολύνοντας την ανταλλαγή εμπειριών και πρακτικών, υποστηρίζοντας την κινητικότητα των ερευνητών και τη βελτίωση των δεξιοτήτων τους, αξιοποιώντας στο μέγιστο βαθμό τα υπάρχοντα προγράμματα της ΕΕ7.
Promote education and training of researchers and experts – especially the young - working in the youth field, as well as of any other actors developing knowledge in the youth field e.g. by facilitating the exchange of experience and practice, by supporting their mobility and by improving their skills, making the best use of existing EU Programmes7;
Προώθηση της εκπαίδευσης των υπηκόων τρίτων χωρών στα πλαίσια του προγράμματος εργασίας «εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»
Promoting education of third-country nationals through the Education and Training 2010 Work Programme
Προώθηση της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και της δια βίου μάθησης για μαθητές και σπουδαστές με αναπηρία.
Promote inclusive education and lifelong learning for pupils and students with disabilities.
Προώθηση της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και των κοινών αξιών της ΕΕ
Promoting inclusive education and EU common values
Προώθηση της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης και προσαρμογή των εκπαιδευτικών συστημάτων στις σύγχρονες απαιτήσεις της ανάπτυξης με πολιτικές κατάρτισης και επανεκπαίδευσης του ανθρώπινου δυναμικού.
promoting educational reform and adapting education systems to current development requirements, with workforce training and continuing training policies;
Προώθηση της εκπαιδευτικής πολιτικής στα σχολεία και τα πανεπιστήμια προκειμένου να αποκτήσουν περισσότερη αυτονομία·
education policy to be promoted in schools and at universities in order to give them more autonomy; and
Προώθηση της εκπόνησης τυποποιημένων συμβατικών όρων στο σύνολο της ΕΕ
To promote the elaboration of EU – wide standard contract terms
Προώθηση της εκτατικοποίησης με υποχρεωτική θέσπιση ως μέγιστου αριθμού ζώων τα 90
Promoting extensification by making the 90 headage-limit compulsory
Προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας
Fostering free movement
Προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δημοσίων εγγράφων και
promoting free movement of public documents and
Προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δημοσίων εγγράφων και της αναγνώρισης των εννόμων αποτελεσμάτων των πιστοποιητικών προσωπικής κατάστασης (Πράσινη βίβλος)
Promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records (Green Paper)
Προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δημοσίων εγγράφων και της αναγνώρισης των εννόμων αποτελεσμάτων των πιστοποιητικών προσωπικής κατάστασης (πράσινη βίβλος)
Promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
Προώθηση της ελκυστικότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την οικονομία της γνώσης
Promoting the attractiveness of higher education for the knowledge economy
Προώθηση της εμπειρογνωμοσύνης της ΔΕΥ στις αντιπροσωπείες της ΕΕ μέσω της παροχής επαρκούς ενημέρωσης και κατάρτισης σχετικά με τις πολιτικές ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ειδικότερα μέσω της απόσπασης εμπειρογνωμόνων της ΔΕΥ στις αντιπροσωπείες της ΕΕ σε ορισμένες σημαντικές τρίτες χώρες
Foster JLS expertise in priority EU delegations through providing adequate information and training on JLS policies, to the EU delegations in third countries, including by placing JLS experts in EU delegations in some relevant third countries
Προώθηση της εμπιστοσύνης και των καλών σχέσεων στις συνοικίες, για παράδειγμα με πρωτοβουλίες υποδοχής, δράσεις «καθοδήγησης» κλπ.
Promoting trust and good relations within neighbourhoods, e.g. through welcoming initiatives, mentoring, etc.
Προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμων πηγών κατάλληλες για την αγορά
Promoting renewables fit for the market
Προώθηση της εναρμόνισης των συστημάτων ηλεκτρονικού καταλογισμού του κόστους (π.χ. συστήματα EFC).
Promotion of harmonised electronic  charging schemes (e.g. EFC schemes) Charge limit raised to average infr.
Προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας σε όλους τους τομείς.
promote energy efficiency in all sectors;
Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης
Conclusion: Promoting energy efficiency
Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης
Promoting energy efficiency
Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης: αύξηση της συνειδητοποίησης, εκπαίδευση και επιμόρφωση
Promoting energy efficiency: awareness raising, education and training
Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης: παροχή κινήτρων και μηχανισμοί
Promoting energy efficiency: providing incentives and mechanisms
Προώθηση της ενεργειακής απόδοσης: προσφορά της θεσμικής υποδομής για την επίτευξή της
Promoting energy efficiency: providing the institutional infrastructure to make it happen
Προώθηση της ενεργοποίησης των πόρων πολιτισμικής κληρονομιάς κάθε περιοχής, με στόχο τη διαφοροποίηση των τουριστικών προϊόντων.
Promoting the exploitation of the heritage resources of each area in order to encourage the diversification of tourism products.
Προώθηση της ενεργού ένταξης
Promoting active inclusion
Προώθηση της ενεργού ιδιότητας του πολίτη, των ίσων ευκαιριών και της κοινωνικής συνοχής
Supporting active citizenship, equal opportunities and social cohesion
Προώθηση της ενεργού συμμετοχής των εργαζομένων στις διαδικασίες βελτίωσης και πιστοποίησης της ποιότητας, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι σωστές συνθήκες εργασίας θα αποτελούν κύριο στοιχείο της συνολικής ποιότητας της δραστηριότητας και της επιχείρησης.
Promoting the active participation of workers in quality improvement and certification, ensuring that the quality of tourist activities and firms is underpinned by proper working conditions.
Προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και της συμμετοχικής δημοκρατίας
Promoting active citizenship and participatory democracy
Προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά υποστηρίζοντας τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη, τον σχεδιασμό, την κατάρτιση των προϋπολογισμών, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών.
Promote active and participatory citizenship by supporting the involvement of civil society organisations in policy-making, planning, budgeting, monitoring and evaluation.
Προώθηση της ενημέρωσης και / ή μεταρρυθμίσεων σε θέματα όπως περιβάλλον, ανθρώπινα δικαιώματα, ειρήνη, προστασία του καταναλωτή).
promoting information and/or reform in relation to issues such as environment, human rights, peace and consumer protection).
Προώθηση της ενημέρωσης σχετικά με την υιοθέτηση στερεότυπων με ιδιαίτερη αναφορά στα στερεότυπα για την ισότητα των φύλων.
To promote awareness of stereotyping with particular reference to gender stereotyping.
Προώθηση της ενιαίας αγοράς
Facilitating the Single Market
Προώθηση της ενιαίας αγοράς και, συγκεκριμένα:
Facilitating the single market and in particular:
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς - Ο συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς - Συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο των υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry (own-initiative opinion)
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς - Συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς - Συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry (own-initiative opinion)
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς – Συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry (own-initiative opinion)
Προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής προσέγγισης για το θέμα της περιόδου χάριτος, στο πλαίσιο των διεθνών εργασιών εναρμόνισης·
Promotion of a common European approach on the grace period issue, in the context of international harmonisation work;
Προώθηση της ενισχυμένης διαλειτουργικότητας των εργασιών παράδοσης δεμάτων για τη στήριξη αποδοτικού διασυνοριακού εμπορίου
Promote enhanced interoperability of parcel delivery operations to support efficient cross-border trade,
Προώθηση της ενισχυμένης διαλειτουργικότητας των εργασιών παράδοσης δεμάτων για τη στήριξη ενός αποδοτικού διασυνοριακού εμπορίου,
Promote enhanced interoperability of parcel delivery operations to support efficient cross-border trade,
Προώθηση της ενοποίησης της τεχνολογίας των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας
Development of technological integration of renewable energies
Προώθηση της ενοποίησης των πολιτικών με στόχο την βιώσιμη και διασυνοριακή/βασιζόμενη στα οικοσυστήματα διαχείριση των θαλάσσιων λεκανών της Ευρώπης.
Promote an integration of policies that enables sustainable and cross-border/ecosystem-based management of European sea basins.
Προώθηση της ενσωμάτωσης μελημάτων οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού χαρακτήρα στις διάφορες πολιτικές, κατά τρόπο ώστε να είναι συνεπή και να αλληλοενισχύονται, με πλήρη και γενική αξιοποίηση των μέσων για τη βελτίωση της νομοθεσίας, όπως η ισόρροπη εκτίμηση του αντικτύπου και οι διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους.
Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Προώθηση της ενσωμάτωσης της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία στις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Working to mainstream health and safety at work in other Community policies
Προώθηση της ενσωμάτωσης των γυναικών στην αγορά εργασίας
Promoting women's integration into the labour market