natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε συνέχεια της δημοσίευσης του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με θέμα "Επιστήμη, κοινωνία και πολίτες στην Ευρώπη" το Νοέμβριο του 2000, δρομολογήθηκε διάλογος ευρείας κλίμακας σχετικά με τις σχέσεις επιστήμης και κοινωνίας μέσω ενός επιγραμμικού φόρουμ21.
Following the publication of the Commission staff working paper "Science, Society and the Citizen in Europe" in November 2000, a wide consultation on the relations between science and society was launched through an on-line forum21.
Σε συνέχεια της διάσκεψης κορυφής της Λισσαβώνας, που πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Μαρτίου το 2000, η Επιτροπή κλήθηκε να χαράξει στρατηγική για το συντονισμό και την απλούστευση του νομοθετικού περιβάλλοντος έως το 2001.
Further to the Lisbon summit of 23-24 March 2000, the Commission was asked to set out a strategy for coordination and simplification of the regulatory environment by 2001.
Σε συνέχεια της διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2000 με θέμα "Επιστήμη και διακυβέρνηση", τον Μάρτιο του 2001 πραγματοποιήθηκε ένα εργαστήριο στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας “Εκδημοκρατισμός της εμπειρογνωσίας και ανάπτυξη συστημάτων επιστημονικής αναφοράς” που συνέβαλε στην εκπόνηση της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση.
Following the Science and Governance Conference of October 2000, a workshop was held in March 2001 in the framework of the Working Group on “Democratising expertise and establishing scientific reference systems” contributing to the development of the White Paper on European Governance.
Σε συνέχεια της διάσκεψης της Βαρκελώνης, το 1995, στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA εφαρμόστηκαν τρεις επιτυχείς πρωτοβουλίες συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της νεότητας: η Euromed Heritage (που αφορά την προστασία υλικής και άυλης κληρονομιάς), η Euromed Audio-visual (που καλύπτει τη συντήρηση αρχείων, την παραγωγή και τη διανομή ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών και κινηματογραφικών παραγωγών) και το πρόγραμμα δράσης ευρωμεσογειακή νεότητα (Euro-Mediterranean Youth) (που έχει ως στόχο τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων στη λεκάνη της Μεσογείου, με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό, την ανοχή και το διάλογο μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών).
In the wake of the 1995 Barcelona Conference, three successful co-operation initiatives were launched in the fields of culture and youth funded through the MEDA programme: Euromed Heritage (concerning protection of tangible and intangible heritage), Euromed Audio-visual (covering archive conservation, production and distribution for radio, television and cinema), and the Euro‑Mediterranean Youth Action Programme (whose specific aims are to improve mutual understanding between young people around the Mediterranean basin, based on and committed to mutual respect, tolerance and dialogue between the various cultures).
Σε συνέχεια της διάσκεψης της Κωνσταντινούπολης, αρκετές χώρες υπέβαλαν αιτήσεις εκχώρησης συχνοτήτων στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΙΤU/ΔΕΤ) για διάφορα συστήματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης, και ειδικότερα για το GALILEO.
Following the Istanbul WRC, a number of countries applied to the International Telecommunication Union (ITU) to be allocated frequencies for different satellite navigation systems, particularly Galileo.
Σε συνέχεια της διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Σε συνέχεια της διαβούλευσης για τη «συνεργασία στην Επιχειρηματική Ευρώπη» που ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 2001, η Επιτροπή ετοιμάζει ανακοίνωση για τους συναιτερισμούς σε μια διευρυμένη Ευρώπη.
Further to the consultation on “Co-operatives in Enterprise Europe” launched in December 2001, the Commission is preparing a Communication on co-operative societies in an enlarged Europe.
Σε συνέχεια της διαβούλευσης και του προκαταρκτικού ελέγχου, η δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων ανέλυσε τις βασικές επιλογές εφαρμογής.
Following a consultation and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
Σε συνέχεια της διαβούλευσης και του προκαταρκτικού ελέγχου, η δεύτερη εκτίμηση επιπτώσεων ανέλυσε τις βασικές επιλογές εφαρμογής.
Following a consultations and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
Σε συνέχεια της διαβούλευσης που διοργάνωσε η Επιτροπή, τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι, χωρίς την προσωρινή παρέκκλιση θα ήταν αδύνατον να υποβληθούν οι περισσότερες αιτήσεις που σχετίζονται με την κρίση και συνεπώς περίπου 45 000 εργαζόμενοι που υπέστησαν τις συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης θα είχαν στερηθεί τη στήριξη από το ΕΤΠ.
Following a consultation launched by the Commission, Member States have indicated that, without the temporary derogation it would have been impossible to submit most of the crisis related applications, thus leaving about 45 000 workers who suffered from the consequences of the economic and financial crisis without EGF support.
Σε συνέχεια της διαβούλευσης σχετικά με την επισήμανση, η οποία διεξάχθηκε την άνοιξη του 20069, η Επιτροπή αναθεωρεί επί του παρόντος τις επιλογές επισήμανσης όσον αφορά τις θρεπτικές ιδιότητες.
Following a consultation on labelling in spring 20069, the Commission is reviewing the options for nutrition labelling.
Σε συνέχεια της διαδικασίας λόγω παράβασης, που κίνησε η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέδωσε αποφάσεις κατά των κρατών μελών IT, BE, LU, ES και EL.
Following infringement proceedings launched by the Commission, the European Court of Justice issued judgments against IT, BE, LU, ES and EL.
Σε συνέχεια της διεύρυνσης της 1ης Μαΐου 2004, οι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης των δέκα νέων κρατών μελών απέκτησαν την ιδιότητα του πλήρους μέλους των οργανισμών CEN και CENELEC με αποτέλεσμα οι κοινοποιήσεις να αυξηθούν σταδιακά κατά την περίοδο αναφοράς (βλέπε παράρτημα 3).
Due to the enlargement on 1st May 2004 the NSBs of the ten new Member States became full members of CEN and CENELEC and the notifications increased gradually during the reporting period (see Annex 3).
Σε συνέχεια της δράσης αυτής, και με βάση τα συμπεράσματα της έκθεσης μιας ευρωπαϊκής ομάδας προσωπικοτήτων υψηλού επιπέδου, καταρτίστηκε και πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή ένα "ευρωπαϊκό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας".
Taking this a stage further, and on the basis of the report of a high-level European group, a clearly identified “European Security Research Programme” is due to be implemented.
Σε συνέχεια της δυναμικής ανάπτυξης του τομέα των υπηρεσιών, η Eurostat και οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες εκπόνησαν προτάσεις για να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα των δεδομένων σχετικά με τις υπηρεσίες στον τομέα των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων25.
As a consequence of the dynamic development within the services sector, Eurostat and the national statistical institutes have developed proposals for improving the data availability on services in the area of structural business statistics25.
Σε συνέχεια της εκδήλωσης στο Στρασβούργο, η ΕΟΚΕ δρομολόγησε το Πρόγραμμα για την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα με στόχο να διαμορφωθούν ιδέες πολιτικής και να προσδιοριστούν συγκεκριμένα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν.
Following the event in Strasbourg, the EESC has launched the Social Enterprise Project to identify policy ideas and specific measures that can be taken.
Σε συνέχεια της εκλογής του, ο Πρόεδρος παρουσίασε πρόγραμμα εργασίας για τη διάρκεια της θητείας του.
After his election, the president presented the work programme for his term of office.
Σε συνέχεια της εν εξελίξει αξιολόγησης για τη συμμετοχή των γυναικών στη λήψη αποφάσεων και πριν από τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2004, η Επιτροπή θα επικεντρώσει τις χρηματοδοτικές δραστηριότητές της για το 2003 στην προαγωγή της ισόρροπής εκπροσώπησης των φύλων στους τομείς λήψης αποφάσεων, τόσο για τον πολιτικό όσο και για τον οικονομικό βίο.
Following the ongoing assessment of women's participation at the decision-making level, and in advance of the elections to the European Parliament in 2004, the Commission will concentrate its 2003 funding activities on the promotion of gender balance in decision-making, both in political and in economic life.
Σε συνέχεια της εν εξελίξει δημόσιας διαβούλευσης, θα παρουσιάσουμε ένα νέο πλαίσιο πολιτικής μετά τη συμφωνία του Κοτονού που θα διέπει τις σχέσεις με τις χώρες και τις περιφέρειες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
Following the ongoing public consultation, we will present a new post-Cotonou policy framework to govern relations with African, Caribbean and Pacific countries and regions.
Σε συνέχεια της εν λόγω έκθεσης, στην παρούσα ανακοίνωση προτείνεται ο περιορισμός της διοικητικής επιβάρυνσης από τη διαδικασία ανασκόπησης της αγοράς με απλούστευση των απαιτήσεων κοινοποίησης για ορισμένα σχέδια εθνικών μέτρων, δεδομένου ότι στη χρονική στιγμή πλήρους υλοποίησης των εν λόγω αλλαγών, οι ΕΡΑ θα διαθέτουν σημαντικά βελτιωμένη εμπειρία της διαδικασίας.
As a follow-up to that report, this Communication proposes to reduce the administrative burden of the market review procedure by simplifying the notification requirements for certain draft national measures, given that by the time such changes are fully implemented, the NRAs will have considerably more experience with the process.
Σε συνέχεια της εν λόγω ανάλυσης, το γενικό συμπέρασμα ήταν ότι η επιλογή 3 αποτελεί την καλύτερη επιλογή για την κάλυψη των θεμάτων που επισημάνθηκαν στο πλαίσιο της αξιολόγησης, καθώς και των νέων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ΚΠΥΖ, δεδομένου ότι η επιλογή 2 - παρά το θετικό της αντίκτυπο - δεν καλύπτει πλήρως τα προβλήματα που προσδιορίστηκαν.
Following this analysis, the overall conclusion was that option 3 was the best option to respond to the issues identified in the evaluation as well as the new challenges that the CAHP is facing, as option 2 despite its positive impacts would not fully address the problems identified.
Σε συνέχεια της εν λόγω ανακοίνωσης, διατυπώθηκαν περαιτέρω προτάσεις στη γνωμοδότηση NAT/481 της ΕΟΚΕ3.
Following this Communication, further proposals were made in EESC opinion NAT/4814.
Σε συνέχεια της εν λόγω ανακοίνωσης, διατυπώθηκαν περαιτέρω προτάσεις στη γνωμοδότηση NAT/481 της ΕΟΚΕ4.
Following this Communication, further proposals were made in EESC opinion NAT/4814.
Σε συνέχεια της εν λόγω διαβούλευσης, στις 25 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση5 για τη χάραξη μιας νέας στρατηγικής για την απλούστευση σε επίπεδο ΕΕ.
Following this consultation, on 25 October 2005 the Commission adopted a Communication5 setting out a new simplification strategy at EU level.
Σε συνέχεια της εν λόγω διαδικασίας αρχικής διαλογής, αναπτύχθηκαν τρεις κύριες επιλογές που φάνηκαν ρεαλιστικές και εφικτές και η μία από τις επιλογές αυτές συμπεριέλαβε τρεις επιμέρους επιλογές.
As a result of this initial screening process, three main options which appeared to be realistic and feasible were developed, with one of the options containing three sub-options.
Σε συνέχεια της εν λόγω εκδήλωσης, η ΕΟΚΕ θα συμμετάσχει στις 5 και 6 Σεπτεμβρίου στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης προκειμένου να προωθήσει έναν μόνιμο διάλογο με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
As a follow-up to this event, the EESC will participate on 5 and 6 September in the International Trade Fair of Thessaloniki in order to promote a permanent dialogue with stakeholders at a European level.
Σε συνέχεια της εν λόγω επαλήθευσης, το ταξιδιωτικό έγγραφο και τα βιομετρικά στοιχεία του προσώπου θα αποθηκεύονται στο ΣΕΕ και θα χρησιμοποιούνται για την εξακρίβωση/ταυτοποίηση του προσώπου στα επόμενα σημεία διέλευσης των συνόρων.
Further to that verification, the travel document and the biometrics of the person will be stored in the EES and will be used for the verification/ identification of the person at subsequent border crossings.
Σε συνέχεια της εν λόγω συνεδρίασης και της γνωμοδότησης της επιτροπής εκτίμησης επιπτώσεων, πραγματοποιήθηκαν αρκετές αλλαγές στο πλαίσιο της έκθεσης.
Following this meeting and the opinion of the Impact Assessment Board, several changes have been made to the report.
Σε συνέχεια της εν λόγω τροποποίησης, το κοινοτικό δίκαιο για την οργάνωση του χρόνου εργασίας άρχισε να εφαρμόζεται στους εργαζόμενους ανοιχτής θάλασσας.
Following this amendment, Community law on the organisation of working time is now applicable to offshore workers.
Σε συνέχεια της ενδελεχούς εξέτασης αυτών των συστάσεων και εφόσον αποτέλεσαν αντικείμενο συζήτησης τόσο με τους επιχειρηματίες όσο και με τις εθνικές αρχές, η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει την τροποποίηση της παραγράφου 3 του άρθρου 22 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ4, που πραγματεύεται την υποχρέωση τιμολόγησης, με στόχο, αφενός, την εναρμόνιση των υποχρεωτικών ενδείξεων στα τιμολόγια και, αφετέρου, τη δημιουργία ενός κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου για την ηλεκτρονική τιμολόγηση και την αυτοτιμολόγηση.
Having studied these suggestions in depth and discussed them both with traders and the various national administrations, the Commission has decided to propose an amendment to paragraph 3 of Article 22 of the Sixth VAT Directive4, which deals with the obligation to issue invoices.
Σε συνέχεια της ενημέρωσης στο Προεδρείο του Μαρτίου, ο Γενικός Γραμματέας ενημερώνει το Προεδρείο ότι στις 15 Απριλίου το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε έγγραφο εργασίας σχετικά με τις πιθανές διοικητικές συνέργειες μεταξύ του ΕΚ και των συμβουλευτικών επιτροπών και συγκεκριμένα στο επίπεδο των υπηρεσιών μετάφρασης.
Further to the information he had given the Bureau in March, the secretary-general informed the Bureau that on 15 April the European Parliament had approved a working document on possible administrative synergies between the EP and the consultative committees, particularly at the level of the translation services.
Σε συνέχεια της ενημέρωσης στο Προεδρείο του Μαρτίου, ο Γενικός Γραμματέας ενημερώνει το Προεδρείο ότι στις 15 Απριλίου το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε έγγραφο εργασίας σχετικά με τις πιθανές διοικητικές συνέργειες μεταξύ του ΕΚ και των συμβουλευτικών επιτροπών.
Further to the information he had given the Bureau in March, the secretary-general informed the Bureau that on 15 April the European Parliament had approved a working document on possible administrative synergies between the EP and the consultative committees.
Σε συνέχεια της εντολής από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών του Μαρτίου του 2003, αναμένεται να πραγματοποιηθεί επανεξέταση της προόδου που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα των συντάξεων.
Following the mandate from the Brussels European Council of March 2003, a review of the progress achieved within the open method of coordination in the field of pensions is due to be carried out in 2006.
Σε συνέχεια της εντολής αυτής, η Επιτροπή πρότεινε αρχικά κοινούς στόχους για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση της νεολαίας3, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο με το ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 20034.
Pursuant to this mandate, the Commission first proposed common objectives for participation by and information of young people3 which were adopted by the Council in its Resolution of 25 November 2003.4
Σε συνέχεια της εντολής αυτής, οι διπλωμάτες απαλλάσσονται υπό όρους από την υποχρέωση λήψεως θεώρησης.
The mandate includes the possibility of visa-exemption for diplomats, subject to certain conditions.
Σε συνέχεια της εντολής που είχε δοθεί από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2003, εγκρίθηκαν πριν από το καλοκαίρι του 2003 οι αποφάσεις που θα επιτρέψουν να ξεκινήσει η εφαρμογή της κάρτας την 1η Ιουνίου 2004.
Following up on the mandate given by the Spring European Council of 2003, the relevant decisions that will allow to kick-off the deployment of the card on 1 June, 2004 were adopted before summer 2003.
Σε συνέχεια της εντολής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου28, ο πίνακας αποτελεσμάτων χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο του 2014.
Following the mandate of the European Council28, the scoreboard was used for the first time in the 2014 European Semester.
Σε συνέχεια της εντολής του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2003, οι σχετικές αποφάσεις εκδόθηκαν στις 18 Ιουνίου 200368.
Following the mandate given by the Spring European Council of 2003, the relevant decisions were adopted on 18 June 200368.
Σε συνέχεια της επανεξέτασης των εκθέσεων αξιολόγησης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και έχοντας λάβει υπόψη τις λοιπές πληροφορίες, η Επιτροπή κρίνει ότι η συνολική εικόνα της υλοποίησης των προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής κατά την περίοδο από το 2008 έως το 2010 είναι πολύ ικανοποιητική.
Having reviewed the evaluation reports from Member States, and taking into account other information, the Commission finds that the overall picture of the implementation of the 2008 to 2010 programmes of the European Return Fund is quite satisfactory.
Σε συνέχεια της επισκόπησης της κείμενης νομοθεσίας η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει ρυθμιστικές τροποποιήσεις βάσει των επιστημονικών εξελίξεων ή των ρυθμιστικών αναγκών σε τομείς στους οποίους ενδέχεται να εντοπισθούν παρόμοιες ανάγκες.
Following its review of current legislation, the Commission may propose regulatory changes, on the basis of scientific developments, or regulatory needs in specific areas where such needs may be identified.
Σε συνέχεια της επιτυχημένης εμπειρίας του Ιουλίου 2004, τον Απρίλιο του 2005 εκπρόσωποι από τις χώρες εταίρους παρακολούθησαν μια κοινή συνεδρίαση με εκπροσώπους των κρατών μελών.
Following the successful experience of July 2004, in April 2005, representatives from partner countries attended a joint meeting with representatives from Member States.
Σε συνέχεια της ευθυγράμμισης μεταξύ των δύο οδηγιών για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά τις κοινές θέσεις, ένα μέρος της τροπολογίας (ο κατάλογος των σχετικών πληροφοριών ή εγγράφων) έχει ήδη ληφθεί υπόψη.
Now that the two public procurement Directives have been aligned in the common positions, part of this amendment (the list of information or documents concerned) has already been taken into account.
Σε συνέχεια της ευρωπαϊκής ατζέντας για την ασφάλεια και της δήλωσης του Παρισιού, τα κράτη μέλη ανέλαβαν τη δέσμευση να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση της ένταξης και της συμμετοχής στην κοινωνία όλων των νέων.
Further to the EU Security Agenda and the Paris Declaration, Member States undertook to step up efforts to foster the inclusion and participation in society of all young people.
Σε συνέχεια της εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών, το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα βελτιώθηκε αισθητά.
Following the implementation of these Regulations, the European Statistical System has been considerably improved.
Σε συνέχεια της εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2, η Επιτροπή επεκτείνει την κεντρική διοικητική ψηφιακή πλατφόρμα της Ένωσης προσθέτοντας σε αυτή ενότητες που παρέχουν τη δυνατότητα για:
Subsequent to the implementation of paragraphs 1 and 2, the Commission shall extend the Union central administrative digital platform with modules which shall allow for:
Σε συνέχεια της θέσπισης του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών, η Επιτροπή υποβάλλει ακολούθως ενδιάμεση έκθεση, η οποία αφορά την εφαρμογή του προγράμματος από το 1999 έως το 2001 (βλέπε στο παράρτημα τον κατάλογο των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν κατά τα έτη 1999, 2000 και 2001, καθώς και τον κατάλογο των προτεινόμενων προς χρηματοδότηση σχεδίων για το 2002).
Following the adoption of the programme of Community action on injury prevention, the Commission presents hereunder an interim report concerning the implementation period 1999 to 2001 (see in annex the lists of projects financed in 1999, 2000 and 2001, as well as the projects proposed for funding for 2002).
Σε συνέχεια της ισχυρής συμμετοχής της στη διάσκεψη του Ρίο+20, που πραγματοποιήθηκε το 2012, η ΕΟΚΕ αξιολογεί αυτή τη στιγμή κατά πόσο οι αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ρίο μετουσιώνονται σε δράσεις σε όλα τα επίπεδα.
Following its close involvement in the 2012 Rio+20 conference, the EESC is now assessing whether policy decisions taken in Rio are translating into action at all levels.
Σε συνέχεια της μελέτης σχετικά με τη «Φορολογία επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά»1, με την ανακοίνωση του 2001 «Προς μία εσωτερική αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια - Στρατηγική για την πρόβλεψη ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις δραστηριότητες των εταιρειών σε επίπεδο ΕΕ2» η Επιτροπή πρότεινε τη σύσταση ενός «κοινού φόρουμ της ΕΕ για τις τιμές μεταβίβασης».
To follow up its study on "Company Taxation in the Internal Market"1, in its 2001 communication "Towards an internal market without obstacles - A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities2" the Commission proposed the establishment of an "EU Joint Transfer Pricing Forum".
Σε συνέχεια της μετάθεσης των συνεδριάσεων και σύμφωνα με το διορθωτικό που υιοθετήθηκε από το Προεδρείο στις 7 Δεκεμβρίου 2010, η 105η συνεδρίαση του τμήματος REX πραγματοποιήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2011 και η 111η συνεδρίαση του τμήματος ECO πραγματοποιήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2011.
Following postponement of the meetings and in line with the corrigendum adopted by the Bureau on 7 December 2010, the 105th REX section meeting was held on 4 February 2011 and the 111th ECO section meeting was held on 7 February 2011.
Σε συνέχεια της οδηγίας ΑΔΠ, θα μπορούσε ενδεχομένως να επεκταθεί ο ρόλος του ΟΑΔΠ προκειμένου να αυξηθεί η αξία που παράγει για την ΕΕ, τα κράτη μέλη, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, εναρμονίζοντας τις ικανότητες και τις συνέργειες του οργανισμού με το έργο άλλων θεσμικών οργάνων, υπηρεσιών και οργανισμών της ΕΕ και των κρατών μελών, όπως η CERT-EU, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας.
Building on the NIS Directive, perhaps the operational role of ENISA could be expanded to increase the value it can deliver to the EU, Member States, citizens and companies, by leveraging its competencies and synergies with the work of other EU and MS institutions, agencies and bodies, like CERT-EU, the European Cybercrime Centre and the European Defence Agency.
Σε συνέχεια της παρούσας Πράσινης Βίβλου και βάσει των απαντήσεων που θα ληφθούν η Επιτροπή θα ανακοινώσει τα επόμενα βήματα έως τα μέσα του 2013.
As a follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will announce the next steps by mid-2013.
Σε συνέχεια της παρούσας Πράσινης Βίβλου και βάσει των απαντήσεων που θα ληφθούν η Επιτροπή θα λάβει απόφαση σχετικά με τα επόμενα βήματα.
In the follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will take a decision on the next steps.
Σε συνέχεια της παρούσας Πράσινης Βίβλου και βάσει των απαντήσεων που θα ληφθούν, η Επιτροπή θα λάβει απόφαση σχετικά με τα επόμενα βήματα.
In the follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will take a decision on the next steps.
Σε συνέχεια της παρούσας Πράσινης Βίβλου και βάσει των συμπερασμάτων που θα εξαχθούν από τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης, η Επιτροπή θα μελετήσει τα επόμενα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
In follow-up to this Green Paper and on the basis of the conclusions drawn from the results of this consultation, the Commission will consider the next steps to be taken.
Σε συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει, έως το τέλος του 2004, έκθεση σχετικά με την πρόοδο που συντελείται ως προς τη στήριξη του ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ.
As a follow-up to this communication, the Commission will prepare, by the end of 2004, a report on the progress made in support of e-business for SMEs.
Σε συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει, έως το τέλος του 2004, έκθεση σχετικά με την πρόοδο που συντελείται ως προς τη στήριξη του ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
As a follow-up to this communication, the Commission will prepare, by the end of 2004, a report on the progress made in support of e-business for SMEs.
Σε συνέχεια της παρούσας πράσινης βίβλου και βάσει των απαντήσεων που θα έχει λάβει, η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την ενδεικνυόμενη οδό.
In the follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will take a decision on the next steps.