natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα5.
These proposals need to be adopted by the Council after due involvement of the European Parliament and the European Central Bank5.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να θεωρηθούν συμπληρωματικές των υφιστάμενων εθνικών συστημάτων ασύλου.
These proposals should be seen to complement existing national asylum systems.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να μελετηθούν και να συζητηθούν στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΟΚΕ-κινεζικού ΟΚΣ.
These proposals should be studied and discussed in the framework of the EESC-CESC cooperation.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να τροφοδοτήσουν με στοιχεία τις εργασίες της Επιτροπής κατά το 2015.
Those should feed into the work of the Commission in 2015.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει, με την επιφύλαξη των αναγκαίων τεχνικών προσαρμογών, να μην αλλοιώνουν την ουσία των προαναφερόμενων οδηγιών.
Such proposals should, without prejudice to the necessary technical adjustments, not alter the substance of the above-mentioned directives.
Οι προτάσεις αυτές θα πραγματεύονται τα ρυθμιστικά και οικονομικά ζητήματα που επισημαίνονται στην ανακοίνωση, κυρίως μέσω Χρηματοδοτικού Μέσου Ενεργειακής Ασφάλειας και Υποδομής και της ενσωμάτωσης των ενεργειακών προτεραιοτήτων σε διαφορετικά προγράμματα.
These proposals will address the regulatory and financial aspects identified in the Communication, notably through an Energy Security and Infrastructure Instrument and mainstreaming of energy priorities in different programmes.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου ECO στις 8 Νοεμβρίου 2005.
The proposals would be discussed at the section bureau meeting on 8 November 2005.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν με τα κράτη μέλη κατά τους ερχόμενους μήνες.
These proposals will be discussed with Member States in the coming months.
Οι προτάσεις αυτές θα συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό, στην επιτυχία των προσπαθειών που καταβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη συνοχή για τα επόμενα 7 χρόνια, προωθώντας τις προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών, ενισχύοντας την οικονομική προσαρμογή των περιοχών που βρίσκονται σε βιομηχανική παρακμή και των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία, προωθώντας την οικονομική διαφοροποίηση των περιοχών της υπαίθρου, συμβάλλοντας με πρωτοβουλίες στην αναζωογόνηση των αστικών περιοχών και συνεχίζοντας υποστηρίζει τα προγράμματα που αφορούν την εκπαίδευση και την επιμόρφωση των εργαζομένων.
These proposals will, largely, shape the success of the European Union´s cohesion efforts over the next seven years by advancing the economic development prospects of the least developed regions, assisting economic adjustment in the declining industrial and fishing regions, promoting economic diversification in rural regions, contributing to urban regeneration initiatives and continuing to provide support for programmes for the training and retraining of labour.
Οι προτάσεις αυτές θα συμπληρωθούν με τις απαραίτητες τροποποιήσεις του Εσωτερικού Κανονισμού μετά τη νέα μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposals would be accompanied by any amendments to the Rules of Procedure required following the reform of the Staff Regulations.
Οι προτάσεις αυτές θα συμπληρώνουν τον γενικό στόχο εκτεταμένης απλούστευσης και είναι σκόπιμο να περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση της απάτης.
Complementing the overall objective of far-reaching simplification, these should include appropriate anti-fraud measures.
Οι προτάσεις αυτές θα συνεκτιμηθούν από την Επιτροπή, σε συνεργασία με τον Eurocontrol, με στόχο μια τελική απόφαση σχετικά με την κατάλληλη διάρθρωση του εναέριου χώρου, δηλαδή τον ελάχιστο αριθμό τμημάτων εναέριου χώρου που είναι συμβατός με τη γενική αποτελεσματικότητα του συστήματος.
These proposals will be taken into account by the Commission, involving EUROCONTROL, with a view to a final decision on the suitable configuration of airspace, that is the minimum number of airspace blocks consistent with overall system efficiency.
Οι προτάσεις αυτές θα συνοδεύονται από εκτίμηση επιπτώσεων και θα ολοκληρώνουν την από πλευράς Επιτροπής εφαρμογή των κυριότερων μεταρρυθμίσεων της G20 στο πεδίο της ρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
That proposal will be accompanied by an impact assessment, and will complete the Commission's implementation of the principal G20 reforms in the area of financial regulation.
Οι προτάσεις αυτές θα συνοδεύονται, κατά περίπτωση, από εκτιμήσεις επιπτώσεων.
These will be accompanied by impact assessments, as appropriate.
Οι προτάσεις αυτές θα υποβάλλονται σε έλεγχο με βάση τις διατάξεις που περιλαμβάνονται ήδη στο ειδικό πρόγραμμα και σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που εγκρίνει η επιτροπή των κρατών μελών που επικουρεί την Επιτροπή στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος.
Such proposals shall be reviewed in light of the provisions already incorporated in the specific programme and according to procedural modalities agreed by the committee of Member States that assists the Commission in the implementation of the specific programme.
Οι προτάσεις αυτές θα ωφελήσουν κυρίως τις ΜΜΕ.
This would primarily benefit SMEs.
Οι προτάσεις αυτές θα ωφελήσουν όλες τους καταναλωτές με τη δημιουργία μιας πιο ισότιμης και πιο διαφανούς εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
These proposals would all benefit consumers by creating a fairer and more transparent internal market for financial services.
Οι προτάσεις αυτές θεωρούνται είτε ως απαίτηση για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς είτε ως υπέρβαση της διάκρισης στο επίπεδο των δικαιωμάτων  σε σχέση με τους πολίτες της Κοινότητας18.
These proposals were deemed necessary both for the completion of the internal market and to counter discrimination over the rights of non-EU citizens18.
Οι προτάσεις αυτές και η απάντηση της Επιτροπής πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης με τη συμμετοχή της ΟΚΕ.
These proposals and the Commission's response to them require public discussion involving the Economic and Social Committee.
Οι προτάσεις αυτές και όσες διατυπώθηκαν στη γνωμοδότηση της 17ης Μαρτίου 2010 προϋποθέτουν ενδεχομένως την ενίσχυση των υφιστάμενων στην ΕΟΚΕ δομών και ίσως απαιτούν τη διάθεση πρόσθετων πόρων προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των ενεργειών.
This offer – together with that made in the opinion of 17 March 2010 – may entail a reinforcement of existing Committee bodies and could also require extra resources in order to ensure an appropriate response.
Οι προτάσεις αυτές καινοτομούν ιδίως ως προς δύο πτυχές: αφενός, επιχειρούν να καταστήσουν το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο το κατ'εξοχήν μέσο υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, ενισχύοντας τον αντίκτυπο και την εποικοδομητική δράση της κοινοτικής έρευνας, και αφετέρου, καθορίζουν πιο απλούς και διαφανείς όρους εφαρμογής και πιο απλούς και ορθολογικούς όρους διαχείρισης.
These proposals are innovative in that while they are intended to make the Sixth Framework Programme the leading instrument for building the European Research Area and to enhance the impact and the structuring effect of Community research, they also define simplified and more transparent implementation procedures and streamlined and simplified management procedures.
Οι προτάσεις αυτές καλύπτουν οκτώ κεντρικές περιοχές της κανονιστικής πολιτικής: άδειες και αδειοδότηση? πρόσβαση και διασύνδεση? διαχείριση του ραδιοφάσματος? καθολική υπηρεσία? δικαιώματα χρηστών και καταναλωτών? αριθμοδότηση, ονοματοδοσία και διευθυνσιοδότηση? ειδικά θέματα ανταγωνισμού? θεσμικά θέματα.
These proposals covered eight key areas of regulatory policy: licensing and authorisations; access and interconnection; management of radio spectrum; universal service; user and consumer rights; numbering, naming and addressing; specific competition issues; and institutional issues.
Οι προτάσεις αυτές καταρτίστηκαν ιδίως με βάση τα συμπεράσματα των ομάδων εργασίας που συγκροτήθηκαν στο πλαίσιο του « Εκπαίδευση & Kατάρτιση 2010 » και της ανάλυσης των εθνικών εκθέσεων για την εκπαίδευση, τη διά βίου μάθηση και την κινητικότητα.
These proposals are based in particular on the conclusions of the working groups established in the framework of "Education & Training 2010" and the analysis of the national reports on lifelong learning and mobility.
Οι προτάσεις αυτές κυμαίνονται από την ολοσχερή απάλειψη της προθεσμίας προς κοινοποίηση μέχρι την κωδικοποίηση της πρακτικής που ισχύει εν προκειμένω σήμερα ή την τροποποίηση του υφιστάμενου καθεστώτος κατά τρόπον ώστε η προθεσμία της μιας εβδομάδας να ισχύει για την παροχή ανεπίσημων πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με την πράξη, ενώ για την υποβολή της ίδιας της κοινοποίησης είναι δυνατό να παρέχεται περισσότερος χρόνος.
These range from a complete removal of the deadline for notification to a codification of the current practice in this respect, or to an amendment whereby the one-week requirement would relate to providing informal information about the transaction while a longer period could be provided for the notification itself.
Οι προτάσεις αυτές λαμβάνουν επίσης υπόψη πρόσφατα εκδοθέντα νομοθετήματα σε ευρωπαϊκό και άλλα επίπεδα, τα οποία έχουν ήδη συμβάλει στο να καταστεί η Ευρώπη παγκόσμιος ηγέτης στην ενεργειακή απόδοση.
These proposals take into account recently adopted legislation on EU and other levels, which has already contributed to making Europe a world leader in energy efficiency.
Οι προτάσεις αυτές μπορούν έτσι να καταλήξουν σε κοινή θέση της ΕΕ που θα παρουσιαστεί κατά την εναρκτήρια συνάντηση της «Διαδικασίας της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο» που έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στο Παρίσι, στις 13 Ιουλίου.
They can then become the agreed position of the EU to be put to the inaugural meeting of the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” planned for 13 July 2008 in Paris.
Οι προτάσεις αυτές μπορούν να λάβουν τη μορφή κατευθυντήριων γραμμών (συστάσεις) στα κράτη μέλη ή να απαιτούν τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ.
These proposals may take the form of guidelines (recommendations) to the Member States or may necessitate amending current EU legislation.
Οι προτάσεις αυτές οδήγησαν, το 2003, στην έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα19 και της οδηγίας σχετικά με την φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων20.
These proposals led in 2003 to the adoption by the Council and European Parliament of the biofuels directive19 and a provision in the energy taxation directive.20
Οι προτάσεις αυτές παρέχουν ένα θεμελιώδες πλαίσιο για τη δημιουργία πιο ανταγωνιστικής και ισχυρής αμυντικής βιομηχανίας και πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή το συντομότερο δυνατόν.
These proposals provide an essential framework for the establishment of a more competitive and stronger defence industry and should be implemented as soon as possible.
Οι προτάσεις αυτές παρουσιάζουν ενδιαφέρον στον βαθμό που μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του τεράστιου φόρτου ρύθμισης που επωμίζονται οι επιχειρήσεις.
These proposals are attractive in as much as they may help to reduce the enormous burden of regulation born by business.
Οι προτάσεις αυτές παρουσιάζουν ενδιαφέρον στον βαθμό που μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του τεράστιου φόρτου των ρυθμίσεων που επωμίζονται οι επιχειρήσεις.
These proposals are attractive in as much as they may help to reduce the enormous burden of regulation born by business.
Οι προτάσεις αυτές περιέχουν ένα σύνολο από μέτρα που πρέπει να υιοθετηθούν σε διάφορους τομείς επιχειρηματικής δραστηριότητας, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η εισαγωγή του ΗΕ στους δημόσιους φορείς κάθε χώρας.
These proposals contain a package of measures that must be adopted in various spheres of business activity in order to facilitate the introduction of electronic commerce in each country's public institutions.
Οι προτάσεις αυτές περιελάμβαναν ένα σχέδιο δράσης για "Καλύτερες κανονιστικές αρχές", ελάχιστες προδιαγραφές διαβούλευσης και ένα νέο μηχανισμό αξιολόγησης αντικτύπου για τη νομοθεσία της ΕΕ.
These proposals included an action plan on “Better Regulation”, minimum standards for consultation and a new impact assessment mechanism for EU legislation.
Οι προτάσεις αυτές περιλάμβαναν εκούσιες συμφωνίες, θέσπιση περιβαλλοντικών δεικτών, θέσπιση προτύπων για τις εκπομπές νέων και υφιστάμενων πλοίων και εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών.
These included voluntary agreements, environmental indexing, emission standards for new and existing vessels and emissions trading.
Οι προτάσεις αυτές περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, την υποχρεωτική εφαρμογή των συστάσεων των νηογνωμόνων ως συνοδευτικό μέτρο για τη συγκλίνουσα εφαρμογή των συμβάσεων και μέτρων του ΔΝΟ σε επίπεδο ελέγχου του κράτους του λιμένα προκειμένου να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με αυτές τις συμβάσεις και συστάσεις.
These suggestions included, amongst others, the mandatory application of Classification Societies’ recommendations as an accompanying measure to the convergent application of IMO Conventions and measures at the level of port State control to ensure compliance with those Conventions and recommendations.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στις απαντήσεις στο πλαίσιο της διαβούλευσης και σε άλλες έρευνες.
These have been suggested in the consultation responses and in other research reviews.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3 του παρόντος προγράμματος εργασίας.
These are listed in Annex 3 of this Work Programme.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ενεργειών του παραρτήματος της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων.
They are contained in the action programme in the Annex to the Commission's White Paper on Food Safety.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος 2.
These proposals are listed in Annex 2.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν έναν κανονισμό με τις γενικές διατάξεις (ο οποίος ενσωματώνει τον προηγούμενο κανονισμό-πλαίσιο και τον κανονισμό για τον συντονισμό της δράσης των Ταμείων) και έναν μόνο απλουστευμένο κανονισμό για κάθε Ταμείο (ΕΤΙΙΑ, ΕΚΤ, ΧΜΙΙΑ, ΕΓΓΙΙΕ).
These consist of a Regulation setting out general provisions (an amalgamation of the old Framework and Coordinating regulations) and one simplified Regulation for each Fund (ERDF, ESF, FIFG, EAGGF).
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, έτσι ώστε οι δημόσιοι φορείς να επιτρέπουν υποχρεωτικά την περαιτέρω χρήση με επιβολή χρέωσης οριακού κόστους, την πρόβλεψη ανεξάρτητων ρυθμιστικών αρχών ή/και μηχανισμών επίλυσης διαφορών, αποσαφήνιση της δημόσιας αποστολής, την καθιέρωση εθνικών καταλόγων στοιχείων/αποθετηρίων και την επιβολή υποχρεωτικών ετήσιων εκθέσεων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
These suggestions include extending the scope of the Directive, obliging public bodies to allow re-use, imposing marginal cost charging, requiring independent regulators and/or conflict resolution mechanisms, clarifying the public tasks, establishing national asset lists/repositories and imposing obligatory annual reporting by MS to the Commission.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν καινοτόμες ιδέες για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας, για τη σύνδεση της Ευρώπης, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ευρυζωνικών ζεύξεων, καθώς και για τον εκσυγχρονισμό της γεωργικής πολιτικής και την ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης.
The proposals include innovative ideas for research and innovation funding, for connecting Europe in transport, energy and broadband links, as well as for modernising agricultural policy and a stronger rural development.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν πρόσθετη μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 5% (όπως προτείνεται στο Πρόγραμμα Δράσης 2000), κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέμβασης των σιτηρών, κατάργηση της παρέμβασης για τη σίκαλη, και προσαρμογή του συστήματος προστασίας στα κοινοτικά σύνορα σύμφωνα με τα διεθνή δικαιώματα και υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
These include a final 5% cut in intervention price (based on the Agenda 2000 model), the abolition of the monthly increments for the cereal intervention price and rye intervention, and the adjustment of the Community border protection system in accordance with the international rights and obligations of the EU.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν την ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, την καθιέρωση ρητρών συλλογικής δράσης κατά τις νέες εκδόσεις ομολόγων αναδυόμενων οικονομιών της αγοράς, τη δημιουργία Λεσχών Πιστωτών, την ανάπτυξη και χρήση, εκ μέρους των αναδυόμενων οικονομιών της αγοράς, χρηματοδοτικών μέσων που να μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρώτη γραμμή άμυνας σε περίπτωση κρίσης και, τέλος, την ανάγκη εξασφάλισης μιας εύρυθμης και καλά προγραμματισμένης διαδικασίας απελευθέρωσης των πράξεων κεφαλαίου.
These proposals include the development of early warning systems; the introduction of collective action clauses into new international bond issues of emerging market economies; the creation of Clubs of Creditors; the development and use by emerging market economies of financing instruments that can be used as a first line of defence in case of crisis; and the need to ensure an orderly and well-sequenced capital account liberalisation process.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν: την επαναταξινόμηση των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων σε άλλο κράτος μέλος, την τιμολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων και τροποποιήσεις του τύπου έγκρισης μηχανοκινήτων οχημάτων.
These proposals include: the re-registration of used vehicles in another Member State, the pricing of medicinal products and modifications to the type approval of motor vehicles.
Οι προτάσεις αυτές περιορίζουν την ικανότητα της Επιτροπής να διαχειρίζεται τον προϋπολογισμό επειδή της στερούν την επιχειρησιακή ευελιξία που είναι απαραίτητη για την ομαλή τρέχουσα διαχείριση του προϋπολογισμού.
Such proposals restrict the Commission capability to manage the budget as they deprive it of the operational flexibility which is necessary for the proper day-to day management of budget.
Οι προτάσεις αυτές που έχουν καταστεί «παρωχημένες» θα πρέπει τυπικά να αποσυρθούν και οι περισσότερες να αντικατασταθούν το συντομότερο δυνατό από νέες προτάσεις στις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη το νέο πλαίσιο της συνθήκης της Λισαβόνας (παράρτημα 2).
These proposals, now ‘lapsed’, will be formally withdrawn and will, for the most part and as soon as possible, be replaced with new proposals that will take account of the new framework of the Treaty of Lisbon (Annex 2).
Οι προτάσεις αυτές που θα έχουν συνέπειες για την ασφάλεια των εναέριων μεταφορών πρέπει να προωθηθούν και να εγκριθούν τελικά, το ταχύτερο δυνατό.
These proposals, which have an impact on air safety, should be promoted and finally adopted as quickly as possible.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να εξετάζονται σε συνάρτηση με τις αρχές της κοινής ευθύνης της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα, ιδίως τις τρέχουσες εργασίες στο πλαίσιο του προγράμματος τελωνεία 2002, καθώς και το προηγούμενο σημείο σχετικά με τους πόρους.
The proposals must be read in conjunction with the principles relating to the co-responsibility of the Commission and Member States in this area, in particular the ongoing work under the Customs 2002 programme, as well as the previous section on resources.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις στην Κοινότητα και στα άλλα διεθνή φόρα, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το λειτουργικό κίνδυνο.
These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να της έχουν περιέλθει μέχρι τα τέλη Οκτωβρίου 2003.
These should arrive by the end of October 2003.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να υπενθυμισθούν και να προβληθούν, επειδή είναι δυνατόν να αφορούν και τις δράσεις στο εσωτερικό της Ένωσης και κυρίως:
They must be recalled and reinforced, for they may well also concern action within the EU, and especially:
Οι προτάσεις αυτές πρέπει πλέον να μετασχηματιστούν σε δράση, υπό μορφή περιφερειακών και εθνικών στρατηγικών ηλ-υγείας.
These words must now be transformed into action on the basis of regional and national e-Health strategies.
Οι προτάσεις αυτές προβλέπουν ότι όλοι οι πελάτες θα είναι ελεύθεροι να επιλέξουν τον προμηθευτή τους έως τον Ιανουάριο του 2005.
These proposals foresee that all customers would be free to choose their supplier by 1 January 2005.
Οι προτάσεις αυτές προσδιορίζουν τον στόχο και το εύρος της ενίσχυσης από κάθε ταμείο, ενώ οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας έχουν ως στόχο τον εντοπισμό εντός αυτού του πλαισίου των τομέων όπου η πολιτική της συνοχής μπορεί να συμβάλει κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο στην πραγματοποίηση των κοινοτικών προτεραιοτήτων ιδίως αυτών της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας.
The latter define the purpose and the scope of assistance of each Fund, while the Community Strategic Guidelines seek to identify within that scope those areas where the cohesion policy can most effectively contribute to the realisation of Community priorities, particularly those of the renewed Lisbon strategy;
Οι προτάσεις αυτές προϋποθέτουν ενδεχομένως την ενίσχυση των υφιστάμενων στην ΕΟΚΕ δομών και ίσως απαιτούν τη διάθεση πρόσθετων πόρων προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των ενεργειών.
This offer may entail a reinforcement of existing Committee bodies and could also require extra resources in order to ensure an appropriate response.
Οι προτάσεις αυτές στόχο έχουν να τροφοδοτήσουν και να εμπλουτίσουν τον διάλογο, προκειμένου να συμβάλλουν στη χάραξη κατευθύνσεων και στη λήψη αποφάσεων από τους κοινωνικούς εταίρους, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη.
The aim of these suggestions is to make a positive contribution to the debate and to play a role in the directions and decisions which the social partners, the Council and Member States will have to take.
Οι προτάσεις αυτές στόχο έχουν να τροφοδοτήσουν και να εμπλουτίσουν τον διάλογο, προκειμένου να συνεισφέρουν στη χάραξη κατευθύνσεων και στη λήψη αποφάσεων από τους κοινωνικούς εταίρους, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη.
The aim of these suggestions is to make a positive contribution to the debate and to play a role in the directions and decisions which the social partners, the Council and Member States will have to take.
Οι προτάσεις αυτές συγκεντρώθηκαν σε ένα έγγραφο, το οποίο διανεμήθηκε το Φεβρουάριο 1998 σε όλες τις Διευθύνσεις της ΓΔ Γεωργίας προς εξέταση και λήψη μέτρων.
These proposals were assembled into a document which was distributed in February 1998 to all the Directorates of DG AGRI for examination, and follow-up.
Οι προτάσεις αυτές συγκεντρώνονται στις ειδικές παρατηρήσεις.
These have been listed under the heading "specific comments".
Οι προτάσεις αυτές συζητήθηκαν στα πλαίσια του Συμβουλίου σε διάφορες περιστάσεις από το 1990 έως και το 1994.
These proposals were subsequently discussed within the Council on various occasions between 1990 and 1994.
Οι προτάσεις αυτές συζητούνται επί του παρόντος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό.
These proposals are at present under discussion in the European Parliament and in the Council in accordance with the procedures laid down for that purpose.
Οι προτάσεις αυτές συμβάλλουν στην ενίσχυση της αλληλεγγύης, της συνεργασίας και της αποτελεσματικότητας, και συγκλίνουν προς τη διαμόρφωση ενός κοινού οράματος.
These proposals pave the way to increased solidarity, cooperation and efficiency and converge towards a common vision.
Οι προτάσεις αυτές συμβιβάζονται πλήρως με τους στόχους της νέας στρατηγικής ΦΠΑ.
This is fully consistent with the objectives of the new VAT strategy.
Οι προτάσεις αυτές συμπεριλαμβάνονται στο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 200721.
These proposals are included in the Commission's Legislative and Work Programme for 200721.
Οι προτάσεις αυτές συμπληρώνονται από μια τρίτη νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Αγορά Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (εφεξής “η Αρχή”)4.
This is complemented by a third legislative proposal to create a European Electronic Communications Market Authority (hereinafter, “the Authority”)4.