natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών που είναι απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, άνδρες
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, males
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών που είναι απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, γυναίκες
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, females
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 20-24 ετών που είναι απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, σύνολο
Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, total
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών που έχει ολοκληρώσει τουλάχιστον την ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Percentage of the population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών που έχει ολοκληρώσει τουλάχιστον την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Percentage of population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών που παρακολούθησε κάποια μορφή εκπαίδευσης ή κατάρτισης στις 4 εβδομάδες που προηγήθηκαν της έρευνας
Percentage of the population aged 25 to 64 years, having followed any kind of education or training in the 4 weeks preceding the survey reference week
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών που συμμετέχει σε εκπαίδευση και κατάρτιση.
Percentage of population, aged 25-64, participating in education and training.
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 30-34 ετών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, άνδρες
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, males
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 30-34 ετών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, γυναίκες
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, females
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 30-34 ετών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σύνολο
Percentage of the population aged 30-34 with tertiary education, total
Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας μεταξύ 25 και 64 ετών που συμμετέχει στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (EUROSTAT)
Percentage of the adult population between 25 and 64 participating in education and training (EUROSTAT)
Ποσοστό του πληθυσμού κάτω από το όριο της φτώχειας πριν και μετά από τις κοινωνικές παροχές.
Share of population below the poverty line before and after social transfers.
Ποσοστό του πληθυσμού κάτω από το όριο της φτώχειας.
Share of population below the poverty line.
Ποσοστό του πληθυσμού με δυνατότητα επιλογής μεταξύ περισσότερων των x παρόχων στο τμήμα.
Percentage of the population having the choice between more than x suppliers in the segment.
Ποσοστό του πληθυσμού που έγινε αποδέκτης του μηνύματος
Percentage of population reached
Ποσοστό του πληθυσμού που δεν έχει πρόσβαση στην υπηρεσία (αναφορά ανά γεωγραφικές περιοχές σε ενδοεθνικό επίπεδο).
Percentage of population not having access to the service (reported by sub-national geographic areas).
Ποσοστό του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας που έχει ολοκληρώσει τουλάχιστον το δεύτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδο 3 της κωδικοποίησης ISCED), ανά φύλο, ηλικιακή ομάδα (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 και 25-64 ετών) και εργασιακή κατάσταση (πηγή: LFS).
Percentage of working age population having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3) by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years) and working status (source: LFS).
Ποσοστό του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας που συμμετέχει σε προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ανά φύλο, ηλικιακή ομάδα (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 και 25-64 ετών), εργασιακή κατάσταση και επίπεδο εκπαίδευσης (πηγή: ΕΕΔ).
Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years), working status and educational levels achieved (source: LFS).
Ποσοστό του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας που συμμετέχει στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (2002)
Percentage of the working age population participating in education and training (2002)
Ποσοστό του πληθυσμού σταθερά χαμηλότερα από το όριο της φτώχειας για μία τριετή περίοδο.
Share of population consistently below the poverty line for a three year period.
Ποσοστό του πληθυσμού, ηλικίας 25-64, που συμμετέχει σε εκπαίδευση και κατάρτιση.
Percentage of population, aged 25-64,  participating in education and training.
Ποσοστό του στόλου που μετέχει στην ακτοπλοϊκή κυκλοφορία
Percentage of fleet participating in cabotage traffic
Ποσοστό του συνολικού κόστους του έργου
Share of total project cost
Ποσοστό του συνολικού προγράμματος (%)
Percentage of total programme (%)
Ποσοστό τουλάχιστον 40% των δημοσιονομικών πόρων για το LIFE+ διατίθεται για μέτρα υπέρ της διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας."
At least 40% of the budgetary resources for LIFE+ shall be allocated to measures to support the conservation of nature and biodiversity."
Ποσοστό τουλάχιστον 40% –και 60% στις περιπτώσεις των διευθυντικών στελεχών– της καταβολής αναστέλλεται για χρονικό διάστημα όχι μικρότερο των τριών ετών και κατοχυρώνεται κατ’ αναλογία·
At least 40%, at least 60%in the case of senior management, to be deferred over not less than 3 years, vesting on a pro rata basis.
Ποσοστό τουλάχιστον 50% του προγράμματος για τα παγκόσμια δημόσια αγαθά και τις προκλήσεις προγραμματίζεται να δαπανηθεί στους στόχους που αφορούν την κλιματική αλλαγή και τους περιβαλλοντικούς στόχους2 και ποσοστό τουλάχιστον 20% για την κοινωνική ένταξη και την ανθρώπινη ανάπτυξη.
It is planned that no less than 50% of the programme for Global Public Goods and Challenges will be spent on climate change and environmental objectives2 and at least 20% on social inclusion and human development.
Ποσοστό των 117.000 ευρώ/ ανά προσωπικό που χρησιμοποιείται για ποσοτική έκφραση των δαπανών, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές BUDG
Rate of €117,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ποσοστό των 117.000 ευρώ/ προσωπικό που χρησιμοποιείται για ποσοτική έκφραση των δαπανών, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές BUDG
Rate of €117,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ποσοστό των 122.000 ευρώ/προσωπικό που χρησιμοποιείται για ποσοτική έκφραση των δαπανών, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές BUDG
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Ποσοστό των αγορών ΤΠΕ (% του ΑΕγχΠ)
Share of ICT markets (% GDP)
Ποσοστό των αιτιολογημένων γνωμών ανά θεματικό τομέα, μεταξύ Μαρτίου 2000 και Μαρτίου 2001
Percentage of reasoned opinions per subject area, between March 2000 - March 2001
Ποσοστό των αιτούντων άσυλο από ορισμένες χώρες προέλευσης σε κάθε κράτος μέλος για το 1992
Percentage of asylum-seekers from certain countries of origin in each Member State (1992)
Ποσοστό των αιτούντων για πρώτη φορά
Percentage of first time applicants
Ποσοστό των αλλοδαπών εκπαιδευτικών που απασχολούνται (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, πανεπιστημιακή εκπαίδευση …)
Proportion of foreign teachers employed (primary, secondary, university etc.)
Ποσοστό των αλλοδαπών εκπαιδευτικών που απασχολούνται (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, πανεπιστημιακή εκπαίδευση…)
Proportion of foreign teachers employed (primary, secondary, university…)
Ποσοστό των αναζητήσεων προϊόντων στις οποίες βρέθηκαν μόνο διασυνοριακές προσφορές
Percentage of product searches where only cross-border offers were found
Ποσοστό των ατόμων ηλικίας 18 έως 24 ετών που έχουν παρακολουθήσει μόνο τις χαμηλότερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν έχουν συμμετάσχει σε κανένα πρόγραμμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης κατά τις τέσσερις τελευταίες εβδομάδες πριν από την έρευνα.
Share of persons aged 18 to 24 who have only lower secondary education and have not received education or training in the four weeks preceding the survey.
Ποσοστό των ατόμων ηλικίας 22 ετών που έχουν ολοκληρώσει την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
Percentage of 22 year olds having achieved at least upper secondary education.
Ποσοστό των ατόμων που έχουν καταρτιστεί για να ασκήσουν το επάγγελμα του εκπαιδευτικού και του επιμορφωτή (στα διάφορα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης) και τα οποία το ασκούν επί του παρόντος
Proportion of those qualified to practise as teachers or trainers (at the different levels of education or training) who currently do so
Ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο στον πληθυσμό των 18-24 ετών
Share of early school leavers in population 18-24
Ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο – όπως καταμετράται με βάση το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει τη χαμηλότερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης και δεν παρακολουθούν περαιτέρω προγράμματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (2002)
Rate of Early School Leavers – as measured by the percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education or less not attending further education or training (2002)
Ποσοστό των αυτοαπασχολούμενων μεταξύ του ενεργού πληθυσμού
Proportion of the active population who are self-employed
Ποσοστό των γυναικών ηλικίας 15–49 ετών
Proportion of women aged between 15 and 49
Ποσοστό των γυναικών και ανδρών σε διαφορετικά επίπεδα ιεραρχίας εντός των επαγγελμάτων και τομέων, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η ηλικία και η εκπαίδευση
Proportion of women and men with different levels of responsibility within professions and sectors, taking account of factors such as age and education
Ποσοστό των γυναικών σε διάφορα επίπεδα υπευθυνότητας εντός των επαγγελμάτων και των τομέων λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η ηλικία και η εκπαίδευση
Proportion of women and men with different levels of responsibility within professions and sectors, taking account of factors such as age and education
Ποσοστό των δαπανών για τις TΠΕ σε σχέση με το ΑΕΠ.
Percentage spending on ICT in relation to GDP.
Ποσοστό των δαπανών στην εκπαίδευση επί των συνολικών δημόσιων δαπανών
Expenditure on education as a percentage of total public expenditure
Ποσοστό των διαπιστώσεων επί του συνολικού ποσού των 15
Percentage established out of the totat for the 15
Ποσοστό των διαπιστώσεων σε σχέση προς το σύνολο EΥΡ-15
Percentage of establishments as compared to the EUR-15 total
Ποσοστό των εισπραχθέντων φόρων, εξαιρουμένων των εσόδων από το τέλος χρήστη Eurovignette.
Proportion of taxes collected, excluding revenues from the Eurovignette user charge.
Ποσοστό των εκπομπών CO2 της EU1525
Percentage of EU15 CO2 Emissions25
Ποσοστό των ενηλίκων (άνω των 24 ετών) που συμμετέχουν στην επίσημη και ανεπίσημη εκπαίδευση και κατάρτιση
Proportion of adults (over 24) participating in formal or non-formal education and training
Ποσοστό των ενηλίκων (άνω των 24 ετών) που συμμετέχουν στην επίσημη και ανεπίσημη εκπαίδευση και κατάρτιση.
Proportion of adults (over 24) participating in formal or non-formal education and training.
Ποσοστό των επικαιροποιημένων ή νέων προσεγγίσεων που αναπτύσσονται μέσω του προγράμματος LIFE και οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί συστηματικά ή έχουν βελτιωθεί από τον ιδιωτικό και το δημόσιο τομέα
Percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors;
Ποσοστό των επικαιροποιημένων ή νέων προσεγγίσεων, μεθόδων ή λύσεων που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE και οι οποίες αναπαράγονται ή μεταφέρονται
Percentage of updated or new approaches, methods or solutions funded by LIFE replicated or transferred;
Ποσοστό των εποχιακών εργαζομένων στις ημέρες εργασίας
Percentage of seasonal workers (working days)
Ποσοστό των εργαζομένων ανά διάρκεια της τελευταίας απασχόλησής τους για το 1995
Rate of Employees by duration of current employment 1995
Ποσοστό των εργαζομένων ανά διάρκεια της τελευταίας απασχόλησής τους για το 2000
Rate of Employees by duration of current employment 2000
Ποσοστό των εργαζομένων με βασικό ή ανώτερο επίπεδο ψηφιακής στοιχειώδους μόρφωσης
Proportion of workers with basic or higher levels of digital literacy
Ποσοστό των εργαζομένων με ελαστικές ρυθμίσεις του ωραρίου εργασίας – κατά την άποψη των εργοδοτών και των εργαζομένων
Proportion of workers with flexible working arrangements – as seen by employers and workers
Ποσοστό των εργαζομένων με ελαστικές ρυθμίσεις ωραρίου εργασίας
Proportion of workers with flexible working arrangements
Ποσοστό των εργαζομένων με ελαστικές ρυθμίσεις ωραρίου εργασίας – κατά την άποψη των εργοδοτών και των εργαζομένων
Proportion of workers with flexible working arrangements – as seen by employers and workers
Ποσοστό των εργαζομένων με μεσαίο και ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης
Proportion of workers with medium and high levels of education
Ποσοστό των εργαζομένων με οικονομικά συμφέροντα/συμμετοχή στις εταιρείες στις οποίες εργάζονται
Proportion of workers with a financial interest/participation in the firms where they are employed
Ποσοστό των εργαζομένων που αλλάζουν το γεωγραφικό τόπο της εργασίας τους.
Proportion of workers changing the geographical location of their work.
Ποσοστό των εργαζομένων που ανέρχεται σε υψηλότερα αμειβόμενη απασχόληση με την πάροδο του χρόνου
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time
Ποσοστό των εργαζομένων που ανέρχεται σε υψηλότερα αμειβόμενη θέση εργασίας με την πάροδο του χρόνου
Proportion of workers advancing to higher paid employment over time
Ποσοστό των εργαζομένων που πραγματοποιούν κατάρτιση ή άλλες μορφές διά βίου μάθησης
Proportion of workers undertaking training or other forms of life-long learning
Ποσοστό των εργαζομένων που υποβάλλονται σε κατάρτιση ή σε άλλες μορφές δια βίου εκπαίδευσης.
Proportion of workers undertaking training or other forms of life-long learning.
Ποσοστό των θεσπισθέντων οροσήμων του οδικού χάρτη της Ευρατόμ σχετικά με τη σύντηξη για την περίοδο 2014-2018, τα οποία έχουν επιτευχθεί από το πρόγραμμα Ευρατόμ.
Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme
Ποσοστό των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης που προβαίνουν τακτικά σε αυτοαξιολόγηση με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας του ιδρύματος
Proportion of education and training institutions carrying out regular self-evaluation to improve the quality of the institution
Ποσοστό των ιδρυμάτων συνεχιζόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης που εξασφαλίζουν τη φροντίδα του παιδιού ή/και παρέχουν ευέλικτα ωράρια
Proportion of continuing education or training establishments offering child-care and/or flexible learning times
Ποσοστό των καταναλωτών που έχουν αλλάξει πάροχο τουλάχιστον μία φορά κατά τα τρία τελευταία έτη στο τμήμα της αγοράς που έχει ανοιχτεί στον ανταγωνισμό.
Percentage of consumers having switched suppliers at least once in the market segment open to competition in the last three years.
Ποσοστό των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται για οριζόντιους στόχους, 1997 - 2001
Share of State aid directed to horizontal objectives, 1997-2001
Ποσοστό των μαθητών πρωτοβάθμιας/ δευτεροβάθμιας/επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που μαθαίνουν μία/δύο/τρεις γλώσσες, ανά διδασκόμενη γλώσσα
Percentage of pupils in primary/secondary/vocational education and training learning one/two/three languages, by language studied
Ποσοστό των μαθητών πρωτοβάθμιας/δευτεροβάθμιας/επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που μαθαίνουν μία/δύο/τρεις γλώσσες, ανά διδασκόμενη γλώσσα
Percentage of pupils in primary/secondary/vocational education and training learning one/two/three languages, by language studied
Ποσοστό των νέων 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει τον πρώτο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδο 2 της κωδικοποίησης ISCED) ή κατώτερο επίπεδο εκπαίδευσης και δεν συνεχίζουν την εκπαίδευση ή κατάρτισή τους, ανά φύλο και ανά εργασιακή κατάσταση (πηγή ΕΕΔ).
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status (source: LFS).
Ποσοστό των ξένων εργαζομένων: 27% στις Κάτω Χώρες, 23% στη Γερμανία, 14% στο Βέλγιο.
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
Ποσοστό των οδηγιών με προθεσμία μεταφοράς το 2000 που δεν μεταφέρθηκαν πραγματικά κατά τη διάρκεια εκείνου του έτους
Percentage of directives with a transpositionn implementation date in 2000 that were actually transposedimplemented that year
Ποσοστό των περιπτώσεων στις οποίες η καλύτερη διασυνοριακή προσφορά ήταν φτηνότερη ή τουλάχιστον 10% φτηνότερη από την καλύτερη εγχώρια προσφορά
Percentage of searches where the best cross-border offer was cheaper or at least 10% cheaper than the best domestic offer
Ποσοστό των πολιτών που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο από το σπίτι τους.
Percentage of citizens who have internet access at home.
Ποσοστό των προσμίξεων χώματος για ειδικές καλλιέργειες (πατάτες, ζαχαρότευτλα, κλπ.)
Soil tare levels for specific crop (potatoes, sugar beet, etc.)
Ποσοστό των προτάσεων για έργα οι οποίες: (i) εκπλήρωσαν επιτυχώς τα κριτήρια επιστημονικής ή/και τεχνολογικής αριστείας (ii) επέτυχαν τους στόχους και τις τεχνικές τους επιδιώξεις ακόμη και υπερέβησαν τις προσδοκίες (iii) εκπλήρωσαν το κριτήριο διάδοσης και χρήσης των αποτελεσμάτων του έργου (iv) παρουσίασαν αποδείξεις ότι θα παραχθούν σημαντικές επιστημονικές, τεχνικές, εμπορικές, κοινωνικές ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Percentage of projects' proposals which: (i) successfully addressed the criteria of scientific and/or technological excellence (ii) achieved their objectives and technical goals and have even exceeded expectations (iii) addressed the criterion of dissemination and use of project results (iv) showed evidence that they will produce significant scientific, technical, commercial, social or environmental impacts.
Ποσοστό των πρόσφατων έργων στο πλαίσιο της ανεξάρτητης παραγωγής :
Proportion of recent works in independent production
Ποσοστό των πρόσφατων έργων στο πλαίσιο της ανεξάρτητης παραγωγής :
Proportion of recent works in independent production
Ποσοστό των σπουδαστών της χώρας προέλευσης που έχουν εγγραφεί στο εξωτερικό
Percentage of the students of the country of origin enrolled abroad
Ποσοστό των συμβάσεων που περιέχουν ρήτρες για την ποιότητα
Proportion of contracts containing quality clauses
Ποσοστό των συμμετεχόντων στο ευρωπαϊκό έτος οι οποίοι δηλώνουν ότι μέσω αυτού βελτιώθηκε η αντίληψή τους για τον εθελοντισμό·
Percentage of participants in the European Year stating that the European Year has improved their perception of volunteering;
Ποσοστό των συνολικών δαπανών Ε&Α που χρηματοδοτήθηκε από τη βιομηχανία (%).
Share of total R&D expenditure financed by industry (%).
Ποσοστό των συνολικών ενισχύσεων το 1997
Percentage of total aid in 1997
Ποσοστό των συνολικών ενισχύσεων το 1999
Percentage of total aid in 1999
Ποσοστό των συνολικών κρατικών δαπανών
In percent of total government expenditure
Ποσοστό των σχεδίων που υποβλήθηκαν το 2013 σε σύγκριση με το 2007 (ανά χώρα)
Percentage of projects submitted in 2013 compared to 2007 (by country)
Ποσοστό των σχετικών με τη διεύρυνση δαπανών (όπως καθορίζονται ανωτέρω) που πρέπει να εξαιρείται από τον υπολογισμό της διόρθωσης του ΗΒ
Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the correction in favour of the United Kingdom
Ποσοστό των σχετικών με τη διεύρυνση δαπανών (όπως καθορίζονται ανωτέρω) που πρέπει να εξαιρείται από τον υπολογισμό της διόρθωσης του ΗΒ:
Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the UK correction:
Ποσοστό των σχολείων που συνδέονται με το Internet.
Percentage of schools connected to the Internet.
Ποσοστό των υποθέσεων αυτών που κοινοποιήθηκαν σε δύο/τρία ή περισσότερα κράτη μέλη
Proportion of such cases that were notified in two / three or more Member States
Ποσοστό των υπολογιστών με δυνατότητες πολυμέσων
Proportion of PCs with multimedia capability
Ποσοστό των φοιτητών και προδιδακτορικών ερευνητών που συνεχίζουν τις σπουδές τους σε άλλη χώρα της ΕΕ
Proportion of students and of pre-doctoral researchers continuing their studies in another EU country.
Ποσοστό των φοιτητών μιας χώρας που συνεχίζουν τις σπουδές τους σε άλλη χώρα της ΕΕ
Proportion of national student continuing their studies in another EU country
Ποσοστό των φοιτητών μιας χώρας που συνεχίζουν τις σπουδές τους σε άλλη χώρα της ΕΕ
Proportion of national students continuing their studies in another EU country
Ποσοστό των φοιτητών μιας χώρας που συνεχίζουν τις σπουδές τους σε άλλη χώρα της ΕΕ, καθώς και των ερευνητών που ξεκινούν τη σταδιοδρομία τους (προδιδακτορικών)
Proportion of national students continuing their studies in another EU country, and of early stage researches (pre-doctoral)
Ποσοστό των χρηματοδοτούμενων έργων (κοινές ερευνητικές εργασίες ή/και συντονισμένες δράσεις) που είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε εμφανή βελτίωση των πρακτικών πυρηνικής προστασίας στην Ευρώπη.
Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Ποσοστό των χρηματοδοτούμενων έργων που είναι πιθανόν να έχουν εμφανείς επιπτώσεις στην κανονιστική πρακτική όσον αφορά την ακτινοπροστασία.
Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Ποσοστό των χρησιμοποιούμενων σιδηροδρομικών γραμμών με αυτόματο σύστημα προστασίας των τρένων (ATP)26, καθώς και ποσοστό των χιλιομετρικών αμαξοστοιχιών σε γραμμές εξοπλισμένες με σύστημα ATP.
Percentage of tracks with Automatic Train Protection (ATP)26 in operation and percentage of train kilometres on ATP equipped tracks.
Ποσοστό υδρογόνου στο καύσιμο (το μέγιστο που ορίζεται από τον κατασκευαστή): …
Percentage of hydrogen in the fuel (the maximum specified by the manufacturer):
Ποσοστό υιοθέτησης των ηλεκτρονικών τιμολογίων
Adoption rate of electronic invoices
Ποσοστό υπαλλήλων ανά διάρκεια
Rate of Employees by duration
Ποσοστό υπαλλήλων ανά διάρκεια
Rate of Employees by duration of
Ποσοστό υπολογιστών με δυνατότητες πολυμέσων
Proportion of PCs with multi­media capability
Ποσοστό υπό διαχείριση περιουσιακών στοιχείων που αναμένεται να αποτελέσουν αντικείμενο αυτών των συναλλαγών
Expected proportion of AUM that will be subject to each of them
Ποσοστό υψηλότερο του 40% επί του συνολικού πληθυσμού της Κοινότητας συνεχίζει να καπνίζει και οι θάνατοι, οι οφειλόμενοι στο κάπνισμα, αναμένεται ότι θα αυξηθούν σημαντικά κατά τις επόμενες δεκαετίες.
Over 40% of the Community population continues to smoke, and deaths from smoking are expected to rise sharply over the coming decades.
Ποσοστό υψηλότερο του 50% του παγκόσμιου εμπορίου προκύπτει επί του παρόντος στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΑΧ).
The developing countries now account for more than 50% of world trade.
Ποσοστό υψηλότερο του 83% της αποθηκευτικής ικανότητας φυσικού αερίου βρίσκεται στη Δυτική και στη Νοτιοδυτική Ευρώπη.
Over 83 % of gas storage capacity is located in the west and south-west of Europe.
Ποσοστό φαρμακούχων ζωοτροφών στο ημερήσιο σιτηρέσιο ή ποσότητα φαρμακούχων ζωοτροφών ανά ζώο και ανά ημέρα.
Percentage of medicated feed in the daily ration or quantity of medicated feed per animal and day.
Ποσοστό φορολογίας της εργασίας
Taxes on labour
Ποσοστό φτωχών νοικοκυριών σε συνάρτηση με το ήμισυ του μέσου εισοδήματος
percentage of poor households - reference criterion: half of median income
Ποσοστό φτωχών νοικοκυριών σε συνάρτηση με το ήμισυ του μέσου όρου του εισοδήματος
percentage of poor households -reference criterion: half of average income
Ποσοστό φτώχειας πριν και μετά τις κοινωνικές μεταβιβάσεις
Poverty rate before and after social transfers
Ποσοστό φτώχειας ως αναλογία του μέσου εθνικού ή κοινοτικού διαθέσιμου εισοδήματος, 1992
Poverty rates as a proportion of the national or union average disposable income, 1992
Ποσοστό φόρτωσης μιας βραχείας UECI με ευρω-παλέτες έως 63% υψηλότερο από ένα εμπορευματοκιβώτιο ISO 20 ποδών.
a load factor in europallets for the short EILU which is up to 63% higher than the ISO 20' container.
Ποσοστό φόρτωσης μιας μακράς UECI με ευρω-παλέτες έως 32% υψηλότερο από ένα εμπορευματοκιβώτιο ISO 40 ποδών·
a load factor in europallets for the long EILU which is up to 32% higher than the ISO 40' container;
Ποσοστό χορήγησης ανά κράτος μέλος
Level of earmarking by Member State
Ποσοστό χρήσης αντισύλληψης
Contraceptive Prevalence Rate
Ποσοστό χρηματοδότησης που δόθηκε
Share of funding awarded