natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περίληψη του προτεινομένου κανονισμού
Summary of proposed Regulation
Περίληψη του προτεινόμενου κανονισμού
Summary of the proposed regulation
Περίληψη του προτεινόμενου μέτρου
Summary of the proposed action
Περίληψη του συστήματος σχεδιασμού
Summary of planning system
Περίληψη του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης του αιτούντος, στην οποία πρέπει να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
A summary of the applicant's pharmacovigilance system which shall include the following elements:
Περίληψη του σχεδίου δράσης
Summary of the action plan
Περίληψη του σχεδίου δράσης καλύπτοντος τα ζητήματα τα αναφερόμενα στο παράρτημα V, δεν θα υπερβαίνει τις 10 σελίδες.
A summary of the action plan, covering the relevant aspects as referred to in Annex V, not exceeding 10 pages.
Περίληψη του ψηφίσματος του Συμβουλίου
Summary of the Council Resolution
Περίληψη των 2 προτάσεων της Επιτροπής
Summary of the Commission's proposals
Περίληψη των ανακοινωθέντων αποτελεσμάτω
Summary of the results reported
Περίληψη των ανακοινωθέντων αποτελεσμάτων
Summary of the results reported
Περίληψη των απαντήσεων δημοσιεύτηκε στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής2.
A summary of the responses has been published on the Commission website2.
Περίληψη των απαντήσεων και μεθοδολογία με την οποία ενσωματώθηκαν
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των απαντήσεων και ο τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των απαντήσεων και πώς ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των αποτελεσμάτων
Summary of results
Περίληψη των αποτελεσμάτων δημοσιεύτηκε στις 13 Μαΐου 20114.
A summary of the results was published on 13 May 20114.
Περίληψη των αποτελεσμάτων δημοσιεύτηκε στις 13 Μαΐου 20116.
A summary of the results was published on 13 May 20116.
Περίληψη των αποτελεσμάτων δημοσιεύτηκε την 31η Μαΐου 20111.
A summary of the results was published on 13 May 20111.
Περίληψη των αποτελεσμάτων και συστάσεις
Summary of findings and recommendations
Περίληψη των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου διαβουλεύσεων των παραγόντων διατίθεται στην ιστοσελίδα:
A summary of the results of the first round stakeholder's consultation is available on the internet:
Περίληψη των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων
Results of the consultation: summary
Περίληψη των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων
Summary of the results of the consultation
Περίληψη των απόψεων που διαβιβάστηκαν και των οποίων έγινε χρήση
Summary of advice received and used
Περίληψη των γνωμοδοτήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Περίληψη των δραστηριοτήτων και των συμπερασμάτων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's activities and conclusions
Περίληψη των δραστηριοτήτων που διεξάγει η ΕΕ για την προώθηση της καινοτομίας
Summary of current EU activities to promote innovation
Περίληψη των εγγράφων της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Περίληψη των εκθέσεων ενδιάμεσης αξιολόγησης συντάσσεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής.
A summary of the mid-term evaluation reports shall be undertaken on the initiative of the Commission.
Περίληψη των εκθέσεων που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη
Summary of reports from Member States
Περίληψη των εκθέσεων που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης
Summary of reports from the Member States of the European
Περίληψη των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις διοικητικές δαπάνες σε όλους τους τομείς
Summary of estimated impact on administrative expenditure under all headings
Περίληψη των επιλογών και των βασικών επιπτώσεων καθεμίας από αυτές:
Summary of the options and the key impacts under each of them:
Περίληψη των επιλογών πολιτικής
Summary of policy options
Περίληψη των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και των διαβουλεύσεων περιλαμβάνεται στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
A summary of the scientific advice and consultations can be found in the Impact Assessment report accompanying this proposal.
Περίληψη των θέσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των θεμάτων που πρέπει να επιλυθούν
Summary of Issues to be Addressed
Περίληψη των κανονιστικών περιορισμών και των λόγων τους.
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
Περίληψη των κυρίων βαθμίδων και του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής, καθώς και της αιτιολόγησης του πρόσθετου χρόνου που ζητείται για την εφαρμογή.
Summary of the main steps and timescale for implementation, and justification for the additional time requested for implementation
Περίληψη των κυριότερων σημείων της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission communication
Περίληψη των κυριότερων σημείων της Ανακοίνωσης της Επιτροπής και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου
Summary of the Commission communication and Council conclusions
Περίληψη των κυριότερων σημείων του εγγράφου της Επιτροπής
Summary of the Commission's paper
Περίληψη των κύριων συστάσεων
Summary of main recommendations of the external evaluation
Περίληψη των λογαριασμών, που αφορούν την τελευταία χρήση που έχει κλείσει.
A summary of the annual accounts relating to the last completed financial year.
Περίληψη των μέτρων που προτείνει η Επιτροπή
Summary of the proposed action of the Commission
Περίληψη των μεταρρυθμιστικών προτάσεων 2007
Summary of the 2007 Reform Proposals
Περίληψη των παρεμβάσεων και τρόπος με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη
Summary of responses and how they have been taken into account
Περίληψη των περιεχομένων της προτεινόμενης οδηγίας
Summary of the contents of the proposed Directive
Περίληψη των πληροφοριών που παρατίθενται στο παράρτημα II σύμφωνα με την παράγραφο 2 σημεία (α), (γ) και (δ).
Summary of information given in Annex II under paragraph 2 (a), (c) and (d).
Περίληψη των πορισμάτων των εκθέσεων ανά χώρα
Summaries of the findings of the country reports
Περίληψη των πορισμάτων των εκθέσεων προόδου για το Μαυροβούνιο, τη Σερβία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο και την Τουρκία
Summary of findings of the progress reports on Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Turkey
Περίληψη των προκρινόμενων επιλογών
Summary of retained options
Περίληψη των προτάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's proposals
Περίληψη των προτάσεων της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Περίληψη των προτάσεων της Επιτροπής
Gist of the Commission proposals
Περίληψη των προτάσεων της Επιτροπής
Gist of the Commission's proposals
Περίληψη των προτάσεων της Επιτροπής
Overview of the Committee’s proposals
Περίληψη των προτεινόμενων δράσεων
Summary of the proposed action
Περίληψη των προτεινόμενων δράσεων
Summary of the proposed actions
Περίληψη των προτεινόμενων ενεργειών
Summary of the proposed action
Περίληψη των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed action
Περίληψη των προτεινόμενων μέτρων
Summary of the proposed measures
Περίληψη των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Summary of the proposed amendments
Περίληψη των σημαντικότερων στοιχείων κάθε διακήρυξης δημοσιεύεται και στις λοιπές επίσημες γλώσσες.
A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages.
Περίληψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Περίληψη των συμβουλών που δόθηκαν και της εφαρμογής τους
Summary of advice received and used
Περίληψη των συμβουλών που δόθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Περίληψη των συμβουλών που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν
Summary of advice received and used
Περίληψη των συμπερασμάτων
Summary of Conclusions
Περίληψη των συμπερασμάτων
Summary of the conclusions
Περίληψη των συμπερασμάτων από τον κ.
Summary of the conclusions by the rapporteur, Mr Pezzini
Περίληψη των συμπερασμάτων και προτάσεις της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και προτάσεις της επιτροπής
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και συστάσεις
Summary of Conclusions and Recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και συστάσεων
Summary of EESC conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of EESC conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων
Summary of conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of EESC conclusions and recommendations
Περίληψη των συμπερασμάτων και των συστάσεων της ΕΟΚΕ
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Περίληψη των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου:
Summary of the Recommendations of the Court of Auditors:
Περίληψη των συστάσεων των μελών του διοικητικού συμβουλίου επί του προγράμματος εργασίας υποβλήθηκαν στο διοικητικό συμβούλιο τον Οκτώβριο.
A summary of members’ recommendations on the work programme was submitted to the Governing Board in October.
Περίληψη των σχεδόν 250 απαντήσεων που λήφθηκαν, καθώς και των κανόνων και ρυθμίσεων που υφίστανται σε 15 κράτη μέλη δημοσιεύθηκε στο Διαδίκτυο13.
An overview of the nearly 250 responses received, as well as of the rules and regulations existing in the 15 Member States was made available on the internet13.
Περίληψη των τοξικολογικών δεδομένων για τα θηλαστικά και συμπεράσματα, συμπεριλαμβανομένων του επιπέδου όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις (NOAEL), του επιπέδου όπου δεν παρατηρείται καμία επίδραση (NOAEL), της συνολικής αξιολόγησης με βάση όλα τα τοξικολογικά δεδομένα και κάθε άλλης πληροφορίας που αφορά τις δραστικές ουσίες.
Summary of mammalian toxicology and conclusions, including no observed adverse effect level (NOAEL), no observed effect level (NOEL), overall evaluation with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances.
Περίληψη των υφισταμένων προτάσεων
Summary of the Commission proposal
Περίληψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων.
A summary on physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
Summary of the product characteristics
Περίληψη των όγκων των χημικών προϊόντων του παραρτήματος I που εξήχθησαν κατά το προηγούμενο έτος.
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances and preparations) subject to Annex I exported during the previous year.
Περίληψη υπόψη των αρμόδιων για τις αποφάσεις
Policy-makers summary
Περίληψη χαρτών θορύβου προς την Επιτροπή
Summary of noise maps sent to the Commission
Περίληψη – Η Eurostat συμμετείχε στα εργαστήρια που διεξήχθησαν στη Φινλανδία (Ιούνιος του 2000) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Νοέμβριος του 2000).
Summary– Eurostat participated in the workshops held in Finland (June 2000) and in the United Kingdom (November 2000).
Περίληψη – Η μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών σε επίπεδο υπηρεσιών της Επιτροπής ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 1999.
Summary – The “user needs” study on the level of Commission Services was started in December 1999.
Περίληψη – Η συλλογή δεδομένων βάσει του ερωτηματολογίου του 1999 ολοκληρώθηκε το Μάρτιο του 2000.
Summary – The data collection for the 1999 questionnaire terminated in March 2000.
Περίληψη – Η συλλογή δεδομένων βάσει του ερωτηματολογίου του 2000 ολοκληρώθηκε το Μάρτιο του 2001.
Summary –The data collection for the 2000 questionnaire was closed in March 2001.
Περίληψη – Τα περισσότερα από τα κράτη μέλη που συμμετείχαν στη μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών προσκόμισαν καταλόγους απογραφής κατά την περίοδο Σεπτεμβρίου του 2000 - Μαρτίου του 2001 (δύο χώρες το έπραξαν αργότερα).
Summary – Most of the Member States participating in the “user needs” study provided inventories in the period September 2000-March 2001 (two countries them later).
Περίληψη – Την περίοδο Ιουνίου - Ιουλίου του 2000, η Eurostat αναδιάρθρωσε το ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο AUVIS (μορφότυπο Excel) προκειμένου να το καταστήσει περισσότερο φιλικό προς το χρήστη (ενσωμάτωση ξεχωριστών αρχείων Excel σε ενιαίο αρχείο).
Summary – In June/July 2000, Eurostat redesigned the electronic AUVIS questionnaire (Excel format) in order to make it more user friendly (integration of separate Excel files into one file).
Περίληψη – Το Σεπτέμβριο του 2000, η Eurostat απέστειλε ερωτηματολόγιο προς 7 διεθνείς οργανισμούς (ACT22, EBU23, EAO24, IFPI25, IVF26, ΟΟΣΑ27, UNESCO28).
Summary – Eurostat sent in September 2000 a questionnaire to 7 international organisations (ACT22, EBU23, EAO24, IFPI25, IVF26, OECD27, UNESCO28).
Περίληψη – Το Φεβρουάριο του 2001 καταρτίστηκε έκθεση, η οποία περιελάμβανε κατάλογο απογραφής.
Summary – A report, including an inventory, was produced in February 2001.
Περίληψη – Το εγχειρίδιο AUVIS ενημερώθηκε το Φεβρουάριο του 2001 και διατέθηκε από τον ιστοχώρο CIRCA της Eurostat το Μάρτιο του 2001.
Summary – The AUVIS manual was updated in February 2001 and made available on the CIRCA Internet site of Eurostat in March 2001.
Περίληψη – Το ερωτηματολόγιο AUVIS που χρησιμοποιείτο κατά τα προηγούμενα έτη αναδιαρθρώθηκε την περίοδο Ιουνίου-Ιουλίου του 2000 προκειμένου να καταστεί περισσότερο φιλικό προς το χρήστη.
Summary – The AUVIS questionnaire used in previous years was redesigned in June/July 2000 to make it more user-friendly.
Περίληψη – Το κεφάλαιο για τον οπτικοακουστικό τομέα ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 2000 (γαλλική έκδοση) και τον Ιανουάριο του 2001 (αγγλική έκδοση).
Summary – The audiovisual chapter was updated in December 2000 (FR version) and in January 2001 (EN version).
Περίληψη, συμπεράσματα και συστάσεις
Gist of the proposal, conclusions and recommendations
Περίληψη/Συμπεράσματα της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist/Conclusions of the Section Opinion
Περίληψη:
Executive summary
Περίληψη:
Summary
Περίληψη: Επισκόπηση των ΔΕΔ το 1999
Executive Summary : An overview of TEN in 1999
Περίληψη: Εφαρμόζει η ΕΕ την αρχή «Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα»;
Summary: Does the EU think small first?
Περίμενω να απαντήσετε "ναι, μπορούμε!"
I expected you to reply "yes we can!"
Περίμετρος μέσης (αν απαιτείται)
abdomen perimeter (if required)
Περίοδο ημερήσιας ανάπαυσης ελάχιστης διάρκειας 11 συναπτών ωρών ανά εικοσιτετράωρο,
a minimum rest period of 11 consecutive hours for each 24-hour period;
Περίοδοι 2008/09 έως 2014/15
Periods 2008/09 to 2014/15
Περίοδοι αναφοράς
Maximum weekly working time
Περίοδοι αναφοράς : Δεδομένου ότι σε πολλά κράτη μέλη εφαρμόζεται ήδη μια περίοδος αναφοράς 12 μηνών στο πλαίσιο συλλογικών συμβάσεων, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι, βάσει των ισχυουσών διατάξεων, οι κοινωνικοί εταίροι διαθέτουν την αναγκαία ευελιξία .
Reference period: As a 12-month reference period is already used in many Member States by virtue of collective agreements, the EESC feels that the social partners already have the necessary flexibility under the current provisions.
Περίοδοι αναφοράς για τον υπολογισμό της εργάσιμης εβδομάδας
Reference periods for calculating the working week
Περίοδοι απαγόρευσης της χρησιμοποίησης ιλύος πριν από την βοσκή ή τη συγκομιδή - Άρθρο 7
Periods of prohibition of spreading before grazing or harvesting – Article 7
Περίοδοι ασφάλειας
Periods of Insurance
Περίοδοι διατήρησης
Periods of retention
Περίοδοι διατηρησιμότητας εκπομπών για κινητήρες φασεων ΙΙΙΑ και ΙΙΙΒ
Emission Durability Periods for Stage IIIA and IIIB engines.
Περίοδοι εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής
ETS trading periods
Περίοδοι εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών
ETS trading periods
Περίοδοι επαγγελματικής άσκησης
Traineeships
Περίοδοι επαγγελματικής άσκησης: προσφορά περιόδων επαγγελματικής άσκησης ενταγμένων στην εκπαιδευτική σταδιοδρομία των νέων, κατάρτιση κωδίκων συμπεριφοράς σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τις αμοιβές ώστε να αποτρέπεται ο ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων, και προσδιορισμός της έννοιας του “εκπαιδευτή” των ασκούμενων νέων και των σχετικών ορθών πρακτικών.
Traineeships: offering traineeships as part of the school curriculum, drawing up codes of conduct on working conditions and pay that prevent competition between businesses and also defining the concept of mentoring young people on traineeships and the relevant good practice.
Περίοδοι επανεισόδου, απαραίτητες περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την προστασία του ανθρώπου, των παραγωγικών ζώων και του περιβάλλοντος
Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
Περίοδοι ισχύος
Validity periods
Περίοδοι κατά τις οποίες απαγορεύεται η αλιεία με ορισμένους τύπους εργαλείων
Periods when fishing with certain types of gears is not allowed
Περίοδοι μαθητείας
Apprenticeships
Περίοδοι μαθητείας σε όργανα ελέγχου ή αναθέτουσες αρχές, που τηρούν αυστηρά τους κοινοτικούς κανόνες, θα μπορούσαν να διασφαλίσουν με τον καλύτερο τρόπο την απαιτούμενη μεταφορά τεχνογνωσίας.
The best way for transferring essential know-how would be through courses with monitoring or awarding entities which applied EU rules strictly.
Περίοδοι μαθητείας σε όργανα ελέγχου, ή αναθέτουσες αρχές, που τηρούν αυστηρά τους κοινοτικούς κανόνες, θα μπορούσαν να διασφαλίσουν με τον καλύτερο τρόπο την απαιτούμενη μεταφορά τεχνογνωσίας.
The best way for transferring essential know-how would be through courses with monitoring or awarding entities which applied EU rules strictly.
Περίοδοι μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και περίοδοι εφαρμογής
Deadlines for transposition in national law and for application
Περίοδοι παραμονής που επιτρέπονται βάσει άδειας διαμονής ή θεώρησης παραμονής μακράς διαρκείας δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της διάρκειας παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών.
Periods of stay authorised under a residence permit or a long-stay visa shall not be taken into account in the calculation of the duration of stay on the territory of the Member States.
Περίοδοι παραμονής που επιτρέπονται βάσει θεώρησης περιοδείας, τίτλου διαμονής ή θεώρησης παραμονής μακράς διάρκειας δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της διάρκειας παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών.»
Periods of stay authorised under a touring visa, residence permit or a long-stay visa shall not be taken into account in the calculation of the duration of stay on the territory of the Member States.’
Περίοδοι παραμονής σε περιφέρεια όπου ομιλείται η γλώσσα
Stays in a region where the language is spoken
Περίοδοι πολιτικής αβεβαιότητας και νομικά κωλύματα στις μεταρρυθμίσεις εμπόδισαν τη Σλοβενία να αντιμετωπίσει δεόντως τις ανισορροπίες και να βελτιώσει την ικανότητά της για προσαρμογή, με αποτέλεσμα να καταστεί περισσότερο ευάλωτη σε μια περίοδο αυξημένης πίεσης σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση του δημόσιου χρέους.
Periods of policy uncertainty and legal obstacles to reforms have prevented Slovenia from addressing its imbalances adequately and enhancing its adjustment capacity, thus increasing its vulnerability at a time of heightened sovereign funding stress.
Περίοδοι που λαμβάνονται υπόψη βάσει των όρων των στοιχείων α) και β) δεν υπολογίζονται εάν συμπίπτουν με τις περιόδους που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισμό σύνταξης που οφείλεται στον ενδιαφερόμενο, σύμφωνα με νομοθεσία περί υποχρεωτικής ασφάλισης άλλου κράτους μέλους, ή συμπίπτουν με περιόδους κατά τις οποίες ο ενδιαφερόμενος λάμβανε σύνταξη βάσει τέτοιας νομοθεσίας.
Periods to be taken into account under the terms of (a) and (b) shall not be taken into consideration if they coincide with the periods taken into account for the calculation of the pension due to the person concerned under the legislation on compulsory insurance of another Member State or with the periods during which the person concerned received a pension under such legislation.
Περίοδοι προστασίας του τεχνικού φακέλου
Periods of the protection of technical documentation
Περίοδοι προστασίας των στοιχείων
Information protection periods
Περίοδοι σταθερότητας εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1
Emission durability periods referred to in Article 24(1)
Περίοδος
Campaign
Περίοδος
Time period
Περίοδος 1 έτους, από την 01/01/2014
1 year period starting 01/01/2014
Περίοδος 12 μηνών που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Περίοδος 12 μηνών, η οποία αρχίζει την ηη/μμ/εεεε
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Περίοδος 15 ημερών και άνω στη διάρκεια ημερολογιακού μήνα θεωρείται ακέραιος μήνας.
A period of 15 days or more in a calendar month shall be considered as a whole month.
Περίοδος 1989-1993:
Period 1989-1993:
Περίοδος 1990/1994
the XXIIIrd
Περίοδος 1994-1999 και προηγούμενες περίοδοι
1994-99 and earlier periods
Περίοδος 1994-1999:
Period 1994-1999:
Περίοδος 1994-1999: Το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999 παρουσιάζει καθυστέρηση σε σχέση με τις προβλέψεις, σύμφωνα με τις οποίες όλες οι αιτήσεις για τα προγράμματα τα οποία δεν έλαβαν παράταση της τελικής προθεσμίας για τις πληρωμές έπρεπε να υποβληθούν πριν από το τέλος του 2002.
Period 1994-1999: The closure of the programmes for 1994-1999 is behind the forecasts, which indicated that all requests concerning programmes which had not benefited from an extension of the deadline for payments should have been submitted before the end of 2002.
Περίοδος 1997-2000
Period 1997-2000
Περίοδος 1999/2000 :
METHOD OF CALCULATION:
Περίοδος 2000-2003
Period 2000-2003
Περίοδος 2000-2006
Period 2000-2006
Περίοδος 2000/01
marketing year
Περίοδος 2001-2008
period: 2001-2008
Περίοδος 2004-2006
Period 2004-2006
Περίοδος 2004/05
Period 2004/05
Περίοδος 2005/06
Period 2005/06
Περίοδος 2006/07
Period 2006/07
Περίοδος 2007-2013
Period 2007-2013
Περίοδος 2007/08
Period 2007/08
Περίοδος Διατηρησιμότητας Εκπομπών και Συντελεστές Επιδείνωσης
Emission Durability Period and Deterioration Factors.
Περίοδος Μετασχηματισμού
A moment of transformation
Περίοδος ανά-παυσης
Rest period
Περίοδος ανάληψης υποχρεώσεων
Period of commitment
Περίοδος ανάπτυξης από το 2015 έως το 2017,
Development period from 2015 to 2017,
Περίοδος αναμονής σχετικά με την ικανότητα υποδοχής
Waiting period in relation to reception capacity
Περίοδος αναφοράς
Time reference
Περίοδος αναφοράς από …………….
Reporting period from ……………..…..…….
Περίοδος αναφοράς και συχνότητα
Reference period and periodicity
Περίοδος αναφοράς του εισοδήματος
Income reference period
Περίοδος αναφοράς: 12 μήνες
Reference period: 12 months
Περίοδος αναφοράς: _______________________________
Reporting period: _________________________________
Περίοδος απαγόρευσης αλιείας για την προστασία του καλκανιού
Seasonal Closure to protect turbot
Περίοδος απαγόρευσης αλιείας σε παράκτια ύδατα και ποταμούς
Closed season coast and rivers
Περίοδος αποδοχής
Period for acceptance
Περίοδος διαβούλευσης: 7 Ιουνίου 2006 – 30 Ιουνίου 2007
Consultation period: 7 June 2006 – 30 June 2007
Περίοδος διατήρησης
Retention period
Περίοδος διατήρησης για την αποθήκευση δεδομένων
Retention period for data storage
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων
Period of data retention
Περίοδος διατήρησης, τροποποίησης των δεδομένων και απώλεια ή κλοπή αδειοδοτικού
Retention period, amendment of data and lost or stolen token
Περίοδος διπλής κυκλοφορίας
Dual circulation period
Περίοδος διπλής κυκλοφορίας : Περίοδος μαζικής κυκλοφορίας (temps fort)
Dual‑circulation period: Mass circulation
Περίοδος διπλής κυκλοφορίας : Περίοδος μαζικής κυκλοφορίας (temps fort) (συνέχεια)
Dual‑circulation period: Mass circulation (continued)
Περίοδος διπλής κυκλοφορίας : Υπόλοιπη περίοδος
Dual‑circulation period: Remainder of period
Περίοδος διπλής κυκλοφορίας : Υπόλοιπη περίοδος (συνέχεια)
Dual‑circulation period: Remainder of period (continued)
Περίοδος δοκιμών
Period of testing