natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προεκτείνοντας τα συμπεράσματα των συνόδων κορυφής της Λισσαβόνας και της Φέιρα, την ενδιάμεση αξιολόγηση και την εξέλιξη της αγοράς εργασίας, οι κατευθυντήριες γραμμές για το 2001 επικεντρώνονται κυρίως:
Following on from the conclusions of the Lisbon and Feira Summits, the mid-term review and labour market trends, the 2001 guidelines emphasise in particular:
Προεκτιμήσεις της Επιτροπής (Νοέμβριος 1995)
Nov. 1995 Commission forecasts/estimates
Προεκτύπωση
Offset/finishing
Προεκτύπωση, γραφικές εργασίες
Pre-press, graphics
Προεκτύπωση, γραφικές τέχνες κλπ.
Pre-press, graphics, etc.
Προελευση και στοχοι του πειραματος
Origin and objectives of the experiment
Προεμπορικές δημόσιες συμβάσεις
Pre-commercial procurement
Προενταξιακά μέτρα
Pre-accession measures
Προενταξιακά μέτρα / γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Pre-accession measures / Agriculture and rural development
Προενταξιακά μέτρα / γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Pre-accession measures for agriculture and rural development
Προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries
Προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες
Pre-accession measures to help agriculture in the candidate countries
Προενταξιακά ταμεία - Phare, ISPA και SAPARD (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Financial assistance for pre-accession - Phare, ISPA and SAPARD (own-initiative)
Προενταξιακές ενισχύσεις PHARE, ISPA και SAPARD
Pre-accession aid under Phare, ISPA and Sapard
Προενταξιακή Χρηματοδοτική Ενίσχυση
Financial assistance for Pre-accession
Προενταξιακή Χρηματοδοτική Ενίσχυση – Phare, ISPA και SAPARD.
Financial assistance for Pre-accession – Phare, ISPA and SAPARD.
Προενταξιακή βοήθεια για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Προενταξιακή βοήθεια στον τομέα της γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης (IPARD) – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Pre-accession assistance in the field of Agriculture and Rural Development (IPARD) — Expenditure on administrative management
Προενταξιακή βοήθεια – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Pre-accession assistance — Expenditure on administrative management
Προενταξιακή διευκόλυνση τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής πληροφοριών (TAIEX)
Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) facility for pre-accession
Προενταξιακή διευκόλυνση τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής πληροφοριών (TAIEX)— Δαπάνες διοικητικής μεταχείρισης
Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) facility for pre-accession — Expenditure on administrative management
Προενταξιακή ενίσχυση
Pre-accession aid
Προενταξιακή ενίσχυση (**)
Preaccession aid (**)
Προενταξιακή περίοδος
Pre-accession
Προενταξιακή πολιτική στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000
Agenda 2000 policy on pre-accession
Προενταξιακή στήριξη των υποψήφιων για προσχώρηση κρατών ώστε να εξασφαλίζεται ότι από την ημερομηνία προσχώρησης τους τα νέα κράτη μέλη μπορούν καλύτερα να συμμορφωθούν με το κεκτημένο.
Pre-accession support in enlargement countries to ensure that, as of the date of accession, new Member States are better able to comply with the acquis.
Προενταξιακή στρατηγική
Pre-accession strategy
Προενταξιακή στρατηγική που οδηγεί σε Ευρωπαϊκές Συμφωνίες
Pre-accession Strategy leading to the Europe Agreements
Προενταξιακή υποστήριξη
Pre-accession support
Προενταξιακή χρηματοδοτική ενίσχυση
Financial assistance for Pre-accession
Προενταξιακή χρηματοδοτική ενίσχυση - Phare, ISPA και SAPARD.
Financial assistance for Pre-accession - Phare, ISPA and SAPARD.
Προεντατήρες ζώνης ασφαλείας εμφανώς λείπουν ή δεν είναι κατάλληλοι για το όχημα
Existence or inexistence of pre-tensioner not suitable with the vehicle
Προεντατήρες ζώνης ασφαλείας(X) 6/
Safety belt Pre-tensioners (X)6/
Προεξοφλημένο κέρδος
discounted gain
Προεξοφλώντας τα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 2001, ο Οργανισμός είχε παραγγείλει σε εξωτερικό σύμβουλο μια έκθεση αξιολόγησης των δραστηριοτήτων του.
Anticipating the conclusions of the Commission’s Report of 23 March 2001, the Bilbao Agency had commissioned an external consultant to prepare an evaluation report on its activities.
Προεπίστρωση, φινίρισμα οχημάτων φανοποιία αυτοκινήτων
Coil coating, vehicle refinishing
Προεπεξεργασία βιομηχανικών απορρίψεων στους υπονόμους
Pre-treatment of industrial discharges to sewers
Προεπιθεώρηση
Pre-inspection
Προεπιλέγονται από ένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σύμφωνα με τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού των δύο χώρων όπως ορίζεται στο άρθρο 10, και προτείνονται εξ ονόματος όλων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών ύστερα από διαβούλευση και συμφωνία των εν λόγω κρατών μελών.
They shall be pre-selected by one of the Member States concerned within the limit of a maximum of two sites as laid down in Article 10, and proposed in the name of all the Member States concerned after consultation and agreement of these Member States.
Προεπιλεγμένα μέτρα διατήρησης τα οποία εγκρίνονται στο πλαίσιο πολυετών σχεδίων
Default conservation measures adopted in the framework of multiannual plans
Προεπιλεγμένα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο τεχνικών μέτρων
Default measures adopted under a technical measures' framework
Προεπιλογή και ποιοτική επιλογή
CARIFOUM (OJ L 289, 30.10.2008)
Προεπιλογή με τη βοήθεια υπολογιστή
Computer-assisted preliminary selection
Προεπιλογή των παρόχων
Qualification of suppliers
Προεπιλογή φορέα
Carrier pre-selection
Προεπιλογή φορέα:
Carrier pre-selection:
Προεπιλογή φορέα: ο τοπικός φορέας εκμετάλλευσης/πάροχος υπηρεσιών δρομολογεί αυτόματα τις υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις ενός πελάτη στον υπεραστικό φορέα που έχει προεπιλεγεί από τον πελάτη.
carrier pre-selection: local operator/service provider will automatically route long-distance and international calls of a customer to the long-distance carrier of the customer's choice.
Προερχόμενα από τις Κάτω Χώρες/το Ρότερνταμ, τα Ecocombi υποχρέωνε να σταματήσουν στα σύνορα με το Βέλγιο για την αποσύνδεση του ρυμουλκούμενου, το οποίο μεταφέρεται αργότερα στην Αμβέρσα με πρόσθετη μεταφορά.
Ecocombi traffic from the Netherlands/ Rotterdam is obliged to stop at the Belgian border and trailers and semi-trailers have to be uncoupled.
Προερχόμενα, μεταξύ άλλων, από τεχνολογίες τηλεανίχνευσης, χαρτογράφησης και επισκόπησης, τα χωρικά δεδομένα είναι ιδιαίτερα ευπαθή στον "τεχνικό κατακερματισμό".
Being derived from, among others, remote sensing, mapping, and surveying technologies, spatial data is particularly vulnerable to ‘technical fragmentation’.
Προερχόμενος από την αιθάλη και μέχρι 1500 φορές ισχυρότερος από το CO2, ο μαύρος άνθρακας αυξάνει την ταχύτητα τήξης του πάγου και του χιονιού.
Coming from soot and up to 1500 times more powerful than CO2, black carbon increases the melting rate of ice and snow.
Προετοιμάζει επίσης τις επιχειρήσεις της ΕΕ για την πρόκληση την οποία συνιστούν οι αγορές των τρίτων χωρών.
It also prepares EU companies for the challenge of third country markets.
Προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου και φροντίζει για τη γραμματειακή υποστήριξη των συνεδριάσεών τους.»
He shall prepare and organise the work of the Governing Board and the Bureau and provide the secretariat for their meetings.”
Προετοιμάζει και τους διανέμει πολυάριθμα μέσα κατάρτισης (φυλλάδια, παιχνίδια, σειρές χαρτονομισμάτων κλπ.), τα οποία εκδίδει σε εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα.
It produces and distributes to them hundreds of thousands of copies of numerous tools (brochures, games, sets of notes, etc.).
Προετοιμάζει, από κοινού με την αυτοκινητοβιομηχανία (και άλλους ενδιαφερομένους), τη δημιουργία κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στον τομέα του υδρογόνου και των στοιχείων καυσίμου
It is preparing, jointly with the automotive industry (and other stakeholders), the setting up of a Joint Technology Initiative in the area of hydrogen and fuel cells
Προετοιμάζεται ήδη μια βάση δεδομένων στον τομέα αυτό, μέσω σύμβασης με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
A consultancy firm was contracted to prepare a database to cover this area.
Προετοιμάζεται για μια άνευ προηγουμένου διεύρυνση και, συγχρόνως στο πλαίσιο της Συνέλευσης, για έναν εκ νέου ορισμό των καθηκόντων και της λειτουργίας των οργάνων της σε μια νέα συνταγματική συνθήκη.
It is preparing itself for an unprecedented wave of enlargement and, at the same time, within the context of the Convention, for a redefinition of its tasks and how its institutions operate under a new constitutional Treaty.
Προετοιμάζεται δημόσια διαβούλευση
Preparation of a public consultation ongoing
Προετοιμάζεται επίσης ανάληψη συντονισμένης δράσης σε πανευρωπαϊκό επίπεδο για τη διευκόλυνση των κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη.
Coordinated action at pan-European level is also under way to facilitate mobile communications on aircraft.
Προετοιμάζεται η άρση των περιττών εμποδίων όσον αφορά την πρόσβαση σε ορισμένα επαγγέλματα και την άσκησή τους.
The removal of unnecessary hurdles to the entry to and exercise of professions is being prepared.
Προετοιμάζεται η ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και η επέκταση της αδελφοποίησης και της τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο του TAIEX4 στους εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
Preparations are under-way to strengthen educational cooperation and extend twinning and technical assistance under TAIEX4, to ENP partners.
Προετοιμάζεται η ενσωμάτωση της Σύμβασης της Νάπολης, που προβλέπει επέκταση των αρμοδιοτήτων της τελωνειακής διοίκησης, κυρίως σε θέματα επιτήρησης
Preparations are currently underway to transpose the Naples Convention, which increases the powers of the customs authorities, particularly in relation to monitoring.
Προετοιμάζεται συνάντηση του προέδρου του τμήματος με τον Πρέσβη της Κίνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
A meeting between the section president and the Chinese Ambassador to the European Union was in the pipeline.
Προετοιμάζονται άλλες προτάσεις μεταξύ των οποίων η οδηγία για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για τη διεξαγωγή επιστημονικής έρευνας και δύο προτάσεις για συστάσεις του Συμβουλίου που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εισδοχής ερευνητών13.
Other proposals in the pipeline are the Directive on the admission of third country nationals to carry out scientific research and two proposals for Council Recommendations to facilitate the admission of researchers13.
Προετοιμάζονται ήδη τροποποιήσεις του συντάγματος προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.
Amendments to the constitution are being prepared to ensure the independence of the judiciary.
Προετοιμάζονται επί του παρόντος διάλογοι με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο.
Dialogues with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro are under preparation.
Προετοιμάζονται επίσης, άλλοι κώδικες που αφορούν τη λειτουργία, τη συντήρηση και θέματα αδειών.
Other codes concerning operation, maintenance and licensing aspects are being prepared.
Προετοιμάζονται πίνακες.
Factsheets are in preparation
Προετοιμάζονται.
In preparation
Προετοιμάζοντας τη διεύρυνση.
Preparing for enlargement.
Προετοιμάζοντας τη λήψη των αναγκαίων αποφάσεων, η Επιτροπή:
To prepare for the necessary decisions to be taken, the Commission:
Προετοιμάζοντας την WRC-11, η Επιτροπή θα εργαστεί με όλους τους σχετικούς εμπλεκόμενους παράγοντες για τον εντοπισμό των ειδικών αναγκών σε φάσμα που παρουσιάζουν οι τομείς άσκησης πολιτικής που θα στηριχθούν κατά τη διάσκεψη.
In preparation of WRC-11, the Commission will work with all relevant stakeholders to identify the specific spectrum needs of such policy areas to be supported at the conference.
Προετοιμάζοντας την WRC-15, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους στον προσδιορισμό των συγκεκριμένων αναγκών ραδιοφάσματος των πεδίων πολιτικής που θα υποστηριχθούν στη διάσκεψη.
In preparation of WRC-15, the Commission will work with all relevant stakeholders to identify the specific spectrum needs of such policy areas to be supported at the conference.
Προετοιμάζοντας την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι υποψήφιες χώρες βρίσκονται ήδη στη διαδικασία θέσπισης ενός εκτενούς φάσματος νόμων και κανόνων, που θα εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με το κοινωνικό κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη στιγμή της ένταξης.
By preparing for European Union membership, the candidate countries are already in the process of adopting a comprehensive body of laws and rules, which should ensure the compliance with the European Union social acquis by the time of accession.
Προετοιμάζοντας την παρούσα έκθεση η Επιτροπή διαβουλεύθηκε με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς που θίγονται από την πειρατεία υπηρεσιών προστατευόμενων μέσω της πρόσβασης υπό όρους και επηρεάζονται από τα νομικά μέτρα αντιμετώπισης αυτού του φαινομένου.
In preparation of this report the Commission consulted the main industry stakeholders affected by the piracy of conditional access protected services and the related legal countermeasures.
Προετοιμάζοντας το έδαφος για ένα διατηρήσιμο μέλλον
Paving a path to a sustainable future
Προετοιμάζοντας το μέλλον
Preparing the future
Προετοιμάζοντας το μέλλον μας: Ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής
"Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU"
Προετοιμάζοντας το μέλλον μας: Ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ανακοίνωση)
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies (Communication)
Προετοιμάζοντας το μέλλον μας: Ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ανακοίνωση)
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU (communication)
Προετοιμάζοντας το μέλλον, η Επιτροπή έχει διερευνήσει τις δυνατότητες καλύτερης εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και το 2012 θα θέσει υπό συζήτηση τη μελλοντική πορεία.
Looking ahead, the Commission has investigated options to enhance exploitation of intellectual property rights and will discuss in 2012 the way forward.
Προετοιμάζοντας το μέλλον,πρέπει να αναληφθούν έγκαιρη ανάπτυξη και προκαταρκτικές εν πτήσει επιδείξεις νέων συστημάτων που μπορεί να απαιτηθούν για πιο μακροπρόθεσμο ανταγωνισμό.
As a preparation for the future, timely development and preparatory in-flight demonstrations should be undertaken for new systems that may be required for longer term competition.
Προετοιμάζοντας τον μελλοντικό ευρωπαϊκό χώρο μεταφορών
Preparing The European Transport Area for the Future
Προετοιμάζουν την Ευρώπη του αύριο για τις νέες γενιές.
They pave the way for the Europe of tomorrow for future generations.
Προετοιμάστηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για να αντικαταστήσει την ισχύουσα οδηγία 92/109/EΟΚ σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών29.
A proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council to replace current Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances has been prepared and adopted by the Commission29.
Προετοιμάστηκε κοινή δήλωση που αναγνώστηκε την επομένη στο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών, ενώπιον των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.
A joint declaration was drafted and read the following day to government representatives at the Civil Society Forum.
Προετοιμαζόμενη για τη διάσκεψη του Μοντερρέυ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, η Ένωση καθόρισε σαφείς δεσμεύσεις για την αύξηση της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ODA) προβλέποντας 20 δισεκατομμύρια επιπλέον έως το 2006.
In the run-up to the Monterrey Conference on Financing for Development, the Union established clear commitments to increase the EU’s Official Development Assistance (ODA) providing an additional €20 billion by 2006.
Προετοιμαζόταν το κλείσιμο όλων των προγραμμάτων του Στόχου 1 (1994-1999) και των προγραμμάτων του Στόχου 2 (1997-1999).
Closure was being prepared for all Objective 1 programmes (1994-1999) and Objective 2 programmes (1997-99).
Προετοιμασία
Prep.
Προετοιμασία
Preparation of sessions
Προετοιμασία
preparedness;
Προετοιμασία  της Εσθονίας ενόψει της ένταξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Estonia's progress towards accession (own-initiative)
Προετοιμασία  της διεύρυνσης
Preparing for Enlargement
Προετοιμασία έργου
Project preparation
Προετοιμασία έργου και θεσμική ενδυνάμωση
Project preparation and institutional strengthening
Προετοιμασία έργων και θεσμική ενίσχυση
Project preparation and institutional strengthening
Προετοιμασία έργων και θεσμική ενδυνάμωση
Project preparation and institutional strengthening
Προετοιμασία έργων:
Project Preparation:
Προετοιμασία από την Επιτροπή αναφοράς για την πρώτη ετήσια έκθεση για το άσυλο και τη μετανάστευση, σε στενή συνεργασία με τους πάροχοι δεδομένων
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers of the report on the first annual report on asylum and migration
Προετοιμασία από την Επιτροπή κατά το πρώτο τρίμηνο του 2003.
Preparation by the Commission during first quarter 2003
Προετοιμασία από την Επιτροπή μηνιαίων ηλεκτρονικών εκθέσεων και τριμηνιαίων περιλήψεων.
Preparation by the Commission of monthly electronic reports and quarterly summaries
Προετοιμασία από την Επιτροπή προτάσεων για ένα νέο σχέδιο δράσης που θα υποβληθεί πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου του 2002.
Preparation by the Commission of proposals for a new action plan to be presented before the end of the first semester of 2002.
Προετοιμασία από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους πάροχοι δεδομένων για την έκθεση σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του 2002 για το άσυλο και τη μετανάστευση
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers for the report on 2002 asylum and migration statistics
Προετοιμασία από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τους πάροχοι δεδομένων για την έκθεση σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του 2002 για το άσυλο και τη μετανάστευση
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers for the report on 2003 asylum and migration statistics
Προετοιμασία από την Ευρωπαϊκή Ένωση της στρατηγικής  για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Preparation of a European Union strategy for sustainable development
Προετοιμασία από την Ευρωπαϊκή Ένωση της στρατηγικής  για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Preparation of a European Union strategy for Sustainable Development.
Προετοιμασία για ένα σύστημα κοινοποίησης για ανεπιθύμητες αντιδράσεις και συμβάντα·
Preparation of a notification system for adverse reactions and events;
Προετοιμασία για ανακύκλωση: γενικές απαιτήσεις
Preparation for recycling: general requirements
Προετοιμασία για επαρκή και αποτελεσματική χρησιμοποίηση των όγκων βοήθειας που αυξάνεται με ταχύ ρυθμό: Τα κράτη μέλη θα χορηγήσουν το 90% της συμπληρωματικής βοήθειας της ΕΕ κατά διμερή τρόπο.
Preparedness for efficient and effective use of rapidly rising aid volumes: Member States will provide 90% of the additional EU aid bilaterally.
Προετοιμασία για μέτρα με στόχο την προσαρμογή στις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος, μέσω:
(50) Prepare for measures aimed at adaptation to the consequences of climate change, by:
Προετοιμασία για συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
Preparation for participation in the European Social Fund
Προετοιμασία για τη Διεύρυνση
Preparing for Enlargement
Προετοιμασία για τη διεύρυνση
Preparations for enlargement
Προετοιμασία για τη διεύρυνση
Preparing for enlargement
Προετοιμασία για τη διεύρυνση.
Preparation for enlargement.
Προετοιμασία για τη θέσπιση νέου ειδικού νομοθετικού καθεστώτος για τη διανομή αυτοκινήτων
Preparing the ground for a new legislative framework specific to motor vehicle distribution
Προετοιμασία για τη νομισματική αλλαγή
Preparation of cash changeover (continued)
Προετοιμασία για τη νομισματική αλλαγή  (συνέχεια)
Preparation of cash changeover (continued)
Προετοιμασία για τη συγκέντρωση εμπειρογνωσίας
Preparing for the collection of expertise
Προετοιμασία για τη συμμετοχή στο ΕΚΤ
Preparation for participation in the ESF
Προετοιμασία για την 5η συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών (COP5)
Prepare for the 5th Conference of the Parties (COP5)
Προετοιμασία για την ΚΓΠ μετά το 2020
Preparation for CAP post-2020
Προετοιμασία για την Παγκόσμια Διάσκεψη
Preparations for the World summit on
Προετοιμασία για την έκρηξη
Preparation for detonation
Προετοιμασία για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των ενεργειακών αγορών.
Preparing for the setting up of a European Observatory of energy markets
Προετοιμασία για την αντιμετώπιση μελλοντικών προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας του εφοδιασμού με υδρογονάνθρακες
Being prepared for future challenges of secure oil and gas supplies
Προετοιμασία για την αποτελεσματική εφαρμογή του πλαισίου μετά το 2015
Preparing for an effective implementation of the Post-2015 framework
Προετοιμασία για την αποτελεσματική εφαρμογή του πλαισίου μετά το 2015
Preparing for effective implementation of the post-2015 framework
Προετοιμασία για την διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Preparing EU enlargement
Προετοιμασία για την εκ νέου αύξηση της χρήσης των εγχώριων αποθεμάτων άνθρακα στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης υγροποιημένου αερίου και αερίου.
Preparations must be made for an increased use of domestic EU coal reserves, including use in liquid and gas forms.
Προετοιμασία για την επόμενη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ
Preparation for the next CAP reform
Προετοιμασία για την εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου και ενοποιημένοι έλεγχοι διασφαλίσεων
Preparation for the implementation of the Additional Protocol and Integrated Safeguards
Προετοιμασία για την καταπολέμηση πανδημίας
Preparing to combat Pandemics
Προετοιμασία για την κλιματική αλλαγή
Preparing for climate change
Προετοιμασία για την παγκόσμια διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη του 2002
Preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002
Προετοιμασία για την παρακολούθηση της χρήσης των οικολογικών δηλώσεων από τους ίδιους τους παραγωγούς
Prepare monitoring of the use of environmental self-declared claims
Προετοιμασία για την παροχή κανονικών και αξιόπιστων υπηρεσιών
Preparation for the provision of regular and reliable services
Προετοιμασία για την περίοδο μετά το 2010
Preparing for post-2010
Προετοιμασία για την πλήρη σύγκλιση στον οπτικοακουστικό κόσμο (Πράσινη Βίβλος)
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
Προετοιμασία για την πλήρη σύγκλιση στον οπτικοακουστικό κόσμο: οικονομική μεγέθυνση, δημιουργία και αξίες (Πράσινη Βίβλος)
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values (Green Paper)
Προετοιμασία για την πλήρη σύγκλιση στον οπτικοακουστικό κόσμο: οικονομική μεγέθυνση, δημιουργία και αξίες (Πράσινη βίβλος)
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
Προετοιμασία για την πλήρη σύγκλιση στον οπτικοακουστικό κόσμο: οικονομική μεγέθυνση, δημιουργία και αξίες (Πράσινη βίβλος)
Preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (Green Paper)
Προετοιμασία για την προσχώρηση
Preparations for accession
Προετοιμασία για την προσχώρηση.
Preparation for the accession.
Προετοιμασία για την πρώτη εκ των υστέρων αξιολόγηση (2012)
Preparing for the first ex-post evaluation (2012)
Προετοιμασία για το Check up της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ
Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Προετοιμασία για το Έτος
Preparation of the Year
Προετοιμασία για το ευρώ
Preparing for the euro
Προετοιμασία για το μέλλον
Preparing for the future
Προετοιμασία για το “EDIS”(Διευρυμένο Σύστημα Αποκεντρωμένης Υλοποίησης)
Preparation for “EDIS” (Extended Decentralised Implementation System)
Προετοιμασία γνωμοδοτήσεων για ζητήματα που παραπέμπονται στον ΕΟΧΠ βάσει του άρθρου 30 της πρότασης, σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ κρατών μελών στο πλαίσιο διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης
Preparation of opinions on questions referred to ECHA by virtue of Article 30 of the proposal, in case of disagreement between Member States during a mutual recognition procedure