natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς υποστήριξη αυτών των γενικότερων στόχων, η ΕΕ και οι εταίροι της στην Ανατολική Ευρώπη:
In support of these over-arching goals, the EU and its Eastern European partners will:
Προς υποστήριξη τέτοιων μέτρων, θα χρειαστούν συμπληρωματικά εργαλεία.
In order to assist such measures other complementary tools will have to be used.
Προς υποστήριξη της δημιουργίας μιας αυθεντικά ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας για ερευνητές, θα τεθεί σε εφαρμογή ένα συνεκτικό σύνολο συνοδευτικών μέτρων, με στόχο να αρθούν τα εμπόδια στην κινητικότητα και να βελτιωθούν οι προοπτικές σταδιοδρομίας των ερευνητών στην Ευρώπη.
In support of the creation of a genuine European labour market for researchers, a coherent set of accompanying actions is to be implemented, with a view to removing obstacles to mobility and to enhancing the career perspectives of researchers in Europe.
Προς υποστήριξη της εν λόγω μετάβασης, ο Οδηγός Παρόχων Πληροφοριών είναι ήδη λειτουργικός από τον Ιούνιο του 2001.
In support of this transition, an Information Providers’ Guide has been operational since June 2001.
Προς υποστήριξη της προτάσεώς της, η Επιτροπή αναφέρει ορισμένες περιπτώσεις απάτης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και ειδικότερα, την υπόθεση της "Bank for Credit and Commerce International" (BBCI).
To support its proposal the Commission refers to a certain number of cases of fraud in the financial services sector, and in particular the case of the Bank for Credit and Commerce International (BCCI).
Προς υποστήριξη της πρότασής του, ο ομιλητής επισημαίνει ότι το θέμα της διαφήμισης των προϊόντων καπνού έχει ρυθμιστεί ήδη κατά κάποιο τρόπο σε πολλά κράτη μέλη.
By way of support for his amendment, the speaker pointed out that many Member States already regulated advertisements for tobacco products in one way or another.
Προς υποστήριξη του ΕΤΣΕ, η Επιτροπή αξιολογεί τη συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη κατά προτεραιότητα.
To support the EFSI, the Commission assesses the co-financing from Member State as a matter of priority.
Προς υποστήριξη του αιτήματός τους, υποβάλλουν σχέδιο αλιείας με λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των αιτούμενων αδειών αλιείας, τα εκτιμώμενα αλιεύματα, τη ζώνη και την περίοδο αλιείας.
In support for their request, they shall provide a fishing plan with detailed information on the number of fishing authorisations requested, the estimated catches, zone and period of fishing.
Προς υποστήριξη του επιχειρήματος αυτού, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύσταση της Επιτροπής να επαναπροσανατολίσουν τα κράτη μέλη τις δημόσιες δαπάνες τους στη σώρευση ανθρώπινου και φυσικού κεφαλαίου.
In support of this argument, the Committee endorses the Commission recommendation that Member States should redirect public expenditure towards human and physical capital accumulation.
Προς υποστήριξη των «Εγγυήσεων για τη νεολαία» παρασχέθηκε σημαντική χρηματοδότηση από την ΕΕ μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και της Πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ).
Significant EU financial support was mobilised in support of the Youth Guarantee through the European Social Fund (ESF) and the Youth Employment Initiative (YEI).
Προς υποστήριξη των ανωτέρω, πρέπει να αναπτυχθούν περισσότερη έρευνα και συλλογή στοιχείων για να προσδιορισθούν οι γνωστές ή οι πιθανές τοποθεσίες και οι βιολογικές δυναμικές των ευπαθών συστημάτων.
In support of this, improved research and data collection must be developed to identify the known or likely locations and ecological dynamics of vulnerable systems.
Προς υποστήριξη των ανωτέρω, πρέπει να αναπτυχθούν περισσότερο η έρευνα και η συλλογή στοιχείων προκειμένου να προσδιορισθούν οι γνωστές ή οι πιθανές τοποθεσίες και οι βιολογικές δυναμικές των ευπαθών συστημάτων.
In support of this, improved research and data collection must be developed to identify the known or likely locations and ecological dynamics of vulnerable systems.
Προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης Clean Sky, τα άλλα μέλη της κοινής επιχείρησης Clean Sky συνεισφέρουν πόρους αξίας ισοδύναμης με τη συνεισφορά της Κοινότητας, συμμετέχοντας μεταξύ άλλων στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
In order to support the activities to be developed within the Clean Sky Joint Undertaking, the other Members of the Clean Sky Joint Undertaking will provide resources equal to the Community contribution; this includes their contribution to the running cost of the Clean Sky Joint Undertaking.
Προς υποστήριξη των πολιτικών αποφάσεων ιεράρχησης των περιβαλλοντικών προβλημάτων που συνδέονται με τους πόρους, απαιτείται καλή κατανόηση των σχέσεων μεταξύ της χρήσης των πόρων και των επιπτώσεών της σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής τους.
To support policy decisions on the prioritisation of resource-related environmental problems, a sound understanding of the links between resources use and the associated impacts at each stage of the life cycle is needed.
Προς υποστήριξη των προσπαθειών αυτών, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα σύμπλευσης των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του προγράμματος PEACE II με τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων, τα οποία λήγουν το 2006.
In order to support these efforts, the European Council called on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II Programme with the programmes of the Structural Funds, which come to an end in 2006.
Προς υποστήριξη των προτεινόμενων ενεργειών, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη ανοικτών δικτύων.
In support of the proposed actions the EESC underlines the need for open networks.
Προς υποστήριξη των στόχων σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, η Επιτροπή είναι επίσης σε θέση να υποστηρίξει την πρόταση για "ανάληψη περαιτέρω δράσης για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από οχήματα με κινητήρα" (τροπολογία 18), αλλά η δράση αυτή δεν πρέπει να περιορίζεται μόνον σε νομοθετική δράση.
In support of the climate change objectives, the Commission can also support the suggestion “to undertake further action to reduce greenhouse gas emissions from motor vehicles” (amendment 18), but this should not be limited only to legislative action.
Προς υποστήριξη των σχετικών πολιτικών της ΕΕ θα παρέχονται υπηρεσίες, όπως συστήματα πληροφοριών, τράπεζες δεδομένων (π.χ. μοριακό μητρώο).
Services like information systems, data banks (e.g. molecular register) will be provided in support to relevant EU policies.
Προς υποστήριξη όλων των προαναφερόμενων ΠΕΟΤ, προβλέπεται ένα ΠΕΟΤ οικολογικού σχεδιασμού με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του κύκλου ζωής των υλικών.
An Eco-Design ITD will support further other ITDs in terms of the greening of material life-cycle.
Προς υποστήριξης αυτής της διαδικασίας, η ESDIS15 πρόκειται να καταρτίσει μια έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία e-Inclusion έως τα τέλη του 2001, ώστε να βελτιωθεί ο συντονισμός των πολιτικών και να αποφευχθεί ο ψηφιακός διαχωρισμός στην Ευρώπη.
In support of this process ESDIS15 will draw up a report on e-Inclusion by end 2001 to enhance the co-ordination of policies to prevent a digital divide in Europe.
Προς υπόμνηση
token entry
Προς υπόμνηση :
Recap
Προς υπόμνηση, αναφέρονται οι ακόλουθες κύριες θέσεις προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ :
For information, the EESC's main budget headings are as follows:
Προς υπόμνηση, από τις δέκα τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δέχτηκε τις επτά, εξ ολοκλήρου, και μία, εν μέρει, για την οποία πρότεινε τροποποίηση της διατύπωσής της, διατηρώντας το πνεύμα της τροπολογίας.
Of the ten amendments adopted by Parliament, the Commission accepted seven in their entirety and one in part, proposing to amend its formulation while respecting the spirit of the amendment.
Προς υπόμνηση.
For the record.
Προς υπόμνηση.
Pro memoria.
Προς υπόμνηση.
Pro memoriam.
Προς υπόμνηση.
Recap.
Προς υπόμνηση.
Token entry.
Προς υπόμνηση:
Reminder.
Προς υπόμνηση: Τα στοιχεία για τον Τομέα 5 - Προσωπικό περιλαμβάνουν δεδομένα που αφορούν την ΓΔ ELARG και τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ και τις κεντρικές υπηρεσίες των ΓΔ AGRI/REGIO/EMPL και περιλαμβάνουν επίσης τη μείωση θέσεων που συνδέονται με το κλείσιμο Αντιπροσωπειών της Κροατίας.
To be noted: Numbers of Heading 5 staff include data regarding DG ELARG and EU Delegations, DG AGRI/EMPL/REGIO headquarters and also include the reduction of posts related to the Phasing out of the Croatia delegations.
Προς υπόμνηση: Τα στοιχεία για τον τομέα 5 περιλαμβάνουν δεδομένα που αφορούν την ΓΔ ELARG και τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ και τις ΓΔ AGRI/REGIO/EMPL.
To be noted: Figures for Heading 5 include data regarding DG ELARG and EU Delegations and DG AGRI/REGIO/EMPL.
Προς υπόμνηση: οι λοιπές γραμμές PRINCE αφορούν τους εξής τομείς (προϋπολογισμός 2004) :
For the record, the other PRINCE appropriations entered in the 2004 budget relate to the following areas:
Προς χάριν της αποτελεσματικής διεξαγωγής της διαδικασίας καθιερώνεται η δυνατότητα των κρατών μελών να συναινούν στη σύγκληση συνεδρίασης εντός βραχύτερης προθεσμίας.
In the interest of efficient proceedings it introduces the possibility for the Member States to agree that the meeting may be convened at shorter notice.
Προς χάριν της ασφάλειας δικαίου για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών και τις εθνικές αρχές, η ΕΟΚΕ συνιστά να γίνουν αποδεκτές οι προτάσεις σχετικά με τη συνέχιση της εφαρμογής της απόφασης περί "Παγώματος του χρόνου" για το 2013, καθώς και να παραταθεί για ένα ακόμη έτος η παράδοση δικαιωμάτων και η υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές του 2013.
In the interests of legal certainty for aircraft operators and national authorities, the Committee advises that the proposals be accepted for the continued implementation of the "stop the clock" decision in 2013 and for extending the 2013 emission rights surrender and reporting deadlines by one year.
Προς χάριν της διαφάνειας, η πρόταση θα διασφαλίζει ότι ο καταναλωτής θα ενημερώνεται οπωσδήποτε και θα καλείται να συναινέσει στο γεγονός ότι η σύμβαση θα συναφθεί με βάση το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων.
In the interests of transparency, the proposal will guarantee that a consumer is always informed, and consents to the fact that the contract is concluded on the basis of the Common European Sales Law.
Προς χάριν της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της αποτελεσματικής παρακολούθησης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που χαρακτηρίζονται από διαφάνεια.
For the purposes of transparency, equal treatment and effective monitoring, this Regulation should apply only to de minimis aid which is transparent.
Προς χάριν της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της ορθής εφαρμογής του ανώτατου ορίου για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, είναι σκόπιμο όλα τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν την ίδια μέθοδο υπολογισμού.
For the purposes of transparency, equal treatment and correct application of the de minimis ceiling, all Member States should apply the same method of calculation.
Προς χάριν της εφικτής, διαφανούς και απλής λειτουργίας του συστήματος, ενδείκνυται να συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση του συνόλου των διορθώσεων (τρίτη εναλλακτική λύση).
For sake of feasibility, transparency and simplicity, all Member States should participate in the financing of all corrections (third option).
Προς χάριν των εξαγωγών/εισαγωγών της,  και προς χάριν της ίδιας της ναυτιλίας της αλλά και της απασχόλησης στα πλοία και σε παραναυτιλιακές δραστηριότητες, το συμφέρον της ΕΕ είναι μία παγκόσμια ναυτιλιακή αγορά χωρίς περιορισμούς.
For the sake of its exports/imports, and for the sake of its own shipping industry, but also of employment on ships and in ancillary activities, a world shipping market without restrictions is in the EU's interest.
Προς όλες τις εθνικές κεντρικές αρχές
All the national authorities
Προς όποια κατεύθυνση και εάν αποφασίσει να κινηθεί, η ΕΠΠ θα πρέπει να ενισχύσει τους πολίτες, δίδοντάς τους τη δυνατότητα να επηρεάσουν την πολιτική ατζέντα της ΕΕ και να προωθήσουν την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
Wherever it chooses to go, the ECI should empower citizens, enabling them to influence the EU's policy agenda and promoting European solidarity.
Προς όφελος μιας εναρμονισμένης αγοράς με κοινές συνθήκες ανταγωνισμού για όλους τους ενδιαφερόμενους είναι απαραίτητη η ταχεία κατάργηση των εκ περιτροπής συστημάτων.
Rapid abolition of the tour de role system is a prerequisite for a harmonized market with equal conditions of competition for all participants.
Προς όφελος της ασφάλειας των εργασιών φόρτωσης και εκφόρτωσης, οι τερματικοί σταθμοί πρέπει να επιβεβαιώνουν ότι τα ελλιμενιζόμενα φορτηγά φορτίου χύδην πληρούν τα σχετικά κριτήρια καταλληλότητας που ορίζει ο Κώδικας BLU.
Terminals should verify that visiting bulk carriers comply with the relevant suitability criteria laid down in the BLU Code.
Προς όφελος της διαφάνειας θεσπίζεται και ενημερώνεται τακτικά ένα Κοινοτικό μητρώο σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα.
For the sake of transparency a Community Register on addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods shall be established and regularly updated.
Προς όφελος της διαφάνειας της διαδικασίας ελέγχου της σύγκλισης, τα κριτήρια σύγκλισης θα πρέπει να εφαρμόζονται αυστηρά.
In order to make the convergence monitoring process transparent, the convergence criteria must be applied clearly (see Points 2.4.
Προς όφελος της διαφάνειας, είναι, επίσης, σημαντικό η κατάρτιση των εν λόγω εκθέσεων να είναι δημόσια ή/και τουλάχιστον να διατίθενται οι εκθέσεις δημοσίως, όταν περατωθούν.
In the interests of transparency it is also important that these reports are developed publicly and/or at least available publicly when submitted.
Προς όφελος της διαφάνειας, πρέπει να εξεταστεί η πρόταση της Επιτροπής να διοργανώνονται ακροάσεις των μελών της ομάδας εργασίας με τη συμμετοχή ενδιαφερομένων ομάδων και εμπειρογνωμόνων.
The Commission's proposal that panel members organize hearings involving representatives of groups which are involved in the issue concerned and groups which have specialist knowledge should be examined as part of the drive to improve transparency.
Προς όφελος της διαφάνειας, συνιστάται να λαμβάνει ταυτόχρονα τις ίδιες πληροφορίες και ο ενδιαφερόμενος πλοιοκτήτης.
In the interest of transparency, it is suggested that the shipowner concerned should receive the same information at the same time.
Προς όφελος της επιγραμμικής αγοράς, οι βασικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την πρόσβαση στην πληροφορία, τον χειρισμό των δεδομένων, τις δυνατότητες τιμολόγησης και πληρωμής πρέπει να εφαρμόζονται επίσης και σε κάθε οντότητα, η οποία ανήκει, εν όλω ή εν μέρει, σε μια εταιρεία συλλογικής διαχείρισης και η οποία προσφέρει ή χορηγεί διακρατικές άδειες για επιγραμμικά δικαιώματα μουσικών έργων.
In the interest of the online market, key obligations relating to access to information, data handling, invoicing and payment capabilities must also apply to any entity owned, in whole or in part, by a collecting society and which offers or grants multi-territorial licences in online rights in musical works.
Προς όφελος της επιχειρησιακής ασφάλειας και για να εξασφαλισθεί η επιβολή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να προβλέπεται κλίμακα αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών ποινών κατά των αεροπορικών εταιρειών και των φορέων παροχής υπηρεσιών που παραβιάζουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
In the general interest of safety of operations and in order to guarantee the enforcement of this regulation, there should be a scale of effective, proportionate and dissuasive penalties against airlines and service providers that breach the provision of this Regulation.
Προς όφελος της νομιμότητας και της ελκυστικότητας της Ευρώπης για τους πολίτες της, καθώς και της βιώσιμης οικονομικής ανταγωνιστικότητας, η ευρωπαϊκή νομοθεσία θα πρέπει να αναλάβει άμεσα δράση προς αυτή την κατεύθυνση.
In the interest of the legitimacy and attractiveness of Europe for its citizens as well as of sustainable economic competitiveness, EU legislation should immediately act along these lines.
Προς όφελος της οδικής ασφαλείας, της περιβαλλοντικής προστασίας και του ισότιμου ανταγωνισμού, τα οχήματα επαγγελματικής χρήσεως δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται παρά μόνο εφόσον συντηρούνται έτσι ώστε να διατηρείται η πιστότητά τους προς τις τεχνικές ρυθμίσεις.
It is in the interests of road safety, environmental protection and equitable competition that commercial vehicles should be used only if they are maintained to full technical roadworthiness
Προς όφελος της οδικής ασφαλείας, της περιβαλλοντικής προστασίας και του ισότιμου ανταγωνισμού, τα οχήματα επαγγελματικής χρήσεως δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται παρά μόνο εφόσον συντηρούνται έτσι ώστε να διατηρείται σε υψηλό βαθμό η πιστότητά τους προς τις τεχνικές ρυθμίσεις.
It is in the interests of road safety, environmental protection and equitable competition that commercial vehicles should be used only if they are maintained to a high degree of technical roadworthiness.
Προς όφελος της πρακτικής εφαρμογής, η  τεχνολογική πρόοδος θα πρέπει επομένως να αποτελεί σημείο αναφοράς κατά την κατάρτιση των εγγράφων για την αίτηση.
To ensure the manageability of such procedures in practice, documentation requirements should refer to "state-of-the-art" technology.
Προς όφελος της συνέπειας και της συνέχειας της προσπάθειας και λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασαν τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστεύει ότι οι αλλαγές των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση για το 2000 πρέπει να διατηρηθούν σε ένα ελάχιστο επίπεδο.
In the interests of consistency and continuity of effort, and taking account of views expressed by Member States, the Commission believes that changes to the Employment Guidelines for 2000 should be kept to a minimum.
Προς όφελος του διεθνούς εμπορίου, πρέπει να εναρμονιστούν οι προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης, οι επισημάνσεις και οι μέθοδοι δοκιμής όπου κρίνεται αναγκαίο.
In the interest of international trade, energy efficiency requirements, labels and test methods should be harmonised wherever appropriate.
Προς όφελος του κόστους/αποτελεσματικότητας, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εξαιρούν από τις εκθέσεις τους ορισμένες κατηγορίες σιδηροδρόμων ήσσονος σημασίας καθώς και τους μικρότερους μεταφορείς έως ένα σωρευτικό κατώτατο όριο ύψους 2% της αγοράς.
In the interests of cost-efficiency, Member States may also exclude from their reporting certain categories of minor railways and also the smallest operators up to a cumulative threshold of 2% of the market.
Προς όφελος των εργοδοτών και ιδίως των ΜΜΕ, η ανταγωνιστικότητα πρέπει να διαφυλαχθεί, η γραφειοκρατία να εξαλειφθεί και οι δημόσιες δομές στήριξης να είναι αξιόπιστες.
In the interests of employers, and SMEs in particular, it is essential to safeguard competitiveness, avoid red tape and ensure the reliability of public support structures.
Προς όφελος των περιφερειών της Ένωσης θα πρέπει να θεσπιστεί μηχανισμός για την οργάνωση της υποστήριξης από το ΕΤΠΑ μέσων εξωτερικής πολιτικής, όπως ο ΕΜΓ και ο ΜΠΒ, ακόμη και σε περιπτώσεις στις οποίες τα προγράμματα εξωτερικής συνεργασίας δεν μπορούν να θεσπιστούν ή πρέπει να διακοπούν.
For the benefit of the regions of the Union, a mechanism to organise support from the ERDF to external policy instruments such as ENI and IPA should be set up, including where external cooperation programmes cannot be adopted or have to be discontinued.
Προς όφελος τόσο των αιτούντων όσο και των προξενείων, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα υποβολής αίτησης θεώρησης έως και έξι μήνες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία του ταξιδιού.
In the interest of both applicants and consulates, it should be allowed to lodge an application up to six months ahead of the intended trip.
Προς:
For:
Προς:
into
Προς:
into:
Προς:
Memo for:
Προς:
To the:
Προς:
To:
Προς: τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee.
Προς: τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions.
Προς: τις Προεδρίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Target group: EU council presidencies, European Parliament, European Commission
Προς: τις προεδρίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Target group: EU Council presidencies, European Parliament, European Commission.
Προς τούτο, η Επιτροπή θα λαμβάνει επίσης υπόψη αν η ανταλλαγή πληροφοριών, εκ φύσεως, δύναται ενδεχομένως να οδηγήσει σε περιορισμό του ανταγωνισμού55.
To this end, the Commission will take into account whether the information exchange, by its very nature, may possibly lead to a restriction of competition55.
Προσ ένα ευρωπαϊκο διαστημικο προγραμμα
Towards a European space programme
Προσ μια νέα δυναμικη για την ευελιξία με ασφάλεια: μειώση τησ κατάτμησησ και υποστηριξη των μεταβάσεων
Towards a new momentum for flexicurity: reducing segmentation and supporting transitions
Προσ ολοκληρωμενεσ και αποδοτικεσ αγορεσ
Towards integrated and efficient markets
Προσ το Συμβουλιο
To the Council
Προσ τον εκσυγχρονισμο του ευρωπαϊκου τουρισμου
Towards a modernised European Tourism
Προσάραξη
Grounded
Προσάραξη & έκρηξη
Grounded & explosion
Προσάρτημα 1
Appendix 1
Προσάρτημα 1
Attachment 1
Προσάρτημα 1
“Appendix 1
Προσάρτημα 1 - σημείο 6.7.2.
Appendix 1 - Point 6.7.2.
Προσάρτημα 1 για την OPS 1.495, στοιχείο γ), σημείο 3)
Appendix 1 to OPS 1.495 (c)(3)
Προσάρτημα 1 για την OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 3)
Appendix 1 to OPS 1.515 (a)(3)
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.001
Appendix 1 to OPS 1.001
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.1010
Appendix 1 to OPS 1.1010
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.1015
Appendix 1 to OPS 1.1015
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.1020
Appendix 1 to OPS 1.1020
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.1045
Appendix 1 to OPS 1.1045
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.1065
Appendix 1 to OPS 1.1065
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.175
Appendix 1 to OPS 1.175
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.270
Appendix 1 to OPS 1.270
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.305
Appendix 1 to OPS 1.305
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.375
Appendix 1 to OPS 1.375
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.430
Appendix 1 to OPS 1.430
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.440
Appendix 1 to OPS 1.440
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.450
Appendix 1 to OPS 1.450
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.455
Appendix 1 to OPS 1.455
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.465
Appendix 1 to OPS 1.465
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 4)
Appendix 1 to OPS 1.515 (a)(4)
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.550, στοιχείο α)
Appendix 1 to OPS 1.550 (a)
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.605
Appendix 1 to OPS 1.605
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.620, στοιχείο στ)
Appendix 1 to OPS 1.620 (f)
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.625
Appendix 1 to OPS 1.625
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.770
Appendix 1 to OPS 1.770
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.775
Appendix 1 to OPS 1.775
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.940
Appendix 1 to OPS 1.940
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.945
Appendix 1 to OPS 1.945
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.968
Appendix 1 to OPS 1.968
Προσάρτημα 1 στην OPS 1.980
Appendix 1 to OPS 1.980
Προσάρτημα 1 της OPS 1.495, στοιχείο γ), σημείο 3)
Appendix 1 to OPS 1.495 (c)(3)
Προσάρτημα 1 της OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 3)
Appendix 1 to OPS 1.515 (a)(3)
Προσάρτημα 1 της OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 4)
Appendix 1 to OPS 1.515 (a)(4)
Προσάρτημα 1 της OPS 1.550, στοιχείο α)
Appendix 1 to OPS 1.550 (a)
Προσάρτημα 1 της OPS 1.620(ζ)
Appendix 1 to OPS 1.620 (g)
Προσάρτημα 1 της OPS 1.620, στοιχείο στ)
Appendix 1 to OPS 1.620 (f)
Προσάρτημα 1 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II
Appendix 1 to ANNEX II
Προσάρτημα 1 του Παραρτήματος Ι
Appendix 1 to Annex I
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος I
Appendix 1 to Annex I
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος II
Appendix 1 to Annex II
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος III
Appendix 1 to Annex III
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV
Appendix 1 to Annex IV
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ
Appendix 1 to Annex III
Προσάρτημα 1 – Λεξιλόγιο δεδομένων
Appendix 1 – Data Dictionary
Προσάρτημα 10 – Γενικοί στόχοι ασφαλείας
Appendix 10 – Generic Security Targets
Προσάρτημα 11 – Κοινοί μηχανισμοί ασφαλείας
Appendix 11 – Common Security Mechanisms
Προσάρτημα 1: Αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2002
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2002