natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτεραιότητες που απαριθμούνται σ’αυτή την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση έχουν επιλεγεί με βάση το σκεπτικό ότι είναι εύλογο να αναμένεται ότι η Κροατία μπορεί να τις υλοποιήσει ή να τις προωθήσει ουσιαστικά κατά τα επόμενα έτη.
The priorities listed in this European Partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that Croatia can complete them or take them substantially forward over the next few years.
Οι προτεραιότητες που απομένουν ποικίλουν ανάλογα με τις χώρες και πρέπει να αντιμετωπιστούν αντίστοιχα.
The remaining priorities vary from one country to another and must therefore be targeted.
Οι προτεραιότητες που αφορούν τις εκδηλώσεις αυτές καθορίζονται μετά από διαβούλευση της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης.
The priorities relating to these events will be established after consultation of the Committee referred to in Article 4 of the Decision.
Οι προτεραιότητες που είχαν ορισθεί για το 1999 εφαρμόζονται πλήρως και για την περίοδο 2004-2006.
For the period 2004-06, the 1999 priorities thus apply in full.
Οι προτεραιότητες που εξαγγέλονται είναι εννέα και αποτελούν στο σύνολό τους ένα σύνθετο πρόγραμμα παρέμβασης η επιτυχία του οποίου θα εξαρτηθεί από τον ρεαλισμό και την ευελιξία με την οποία θα καταρτισθεί και θα εφαρμοστεί.
The Commission lists nine priorities which together form a complex action programme that will only succeed if it is framed and conducted in a realistic and flexible manner.
Οι προτεραιότητες που θέτει το Πρόγραμμα Δράσης περιλαμβάνουν:
The priorities addressed through this Action Programme cover the following areas:
Οι προτεραιότητες που θέτει το Πρόγραμμα Δράσης περιλαμβάνουν:
The priorities that are addressed through the Action Programme include:
Οι προτεραιότητες που θα περιλαμβάνονται σε αυτά δεν θα είναι εξαντλητικές, προκειμένου να δίνεται στους αιτούντες η δυνατότητα να υποβάλλουν προτάσεις σε άλλους τομείς, καθώς και να ενσωματώνουν νέες ιδέες και να αντιδρούν σε νέες προκλήσεις.
The priorities included therein will not be exhaustive in order to allow applicants to submit proposals in other areas as well and to incorporate new ideas and react to new challenges.
Οι προτεραιότητες που θα πρέπει να καθοριστούν για τη GMES μέχρι το 2006 στηρίζονται στα υφιστάμενα κονδύλια που διατίθενται από το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΚ17 και από το πρόγραμμα της ESA για τα στοιχεία των υπηρεσιών GMES, καθώς και στα ακόλουθα κριτήρια:
The priorities to be established for GMES until 2006 are based on the existing funds available from the EC 6th Framework programme17 and ESA’s GMES Services Element activities and the following criteria:
Οι προτεραιότητες που καθοδηγούν τις μεταρρυθμίσεις και τη δράση καθορίζονται από κάθε χώρα, ανάλογα με τις συνθήκες και τους περιορισμούς σε αυτή.
The priorities guiding the reforms and the action will be defined by each country as a function of the conditions and constraints specific to it.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται μέσω της στρατηγικής αυτής προσέγγισης θα αποτελέσουν τη βάση του ετήσιου προγράμματος που υποβάλλεται στην Επιτροπή των κρατών μελών για εξέταση.
The priorities identified through this strategic approach will form the basis of the annual programme that is submitted to the Committee of member states for examination.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται παραπάνω είναι εκείνες οι οποίες, κατά την άποψη της Επιτροπής, έχουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν σημαντικές βελτιώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The priorities identified above are those which, in the Commission view, are most likely to produce significant improvements in the functioning of the Internal Market.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται σε αυτό το ενδεικτικό πλαίσιο είναι διαφορετικές για κάθε χώρα και ανταποκρίνονται στην διαφορετική κατάσταση της καθεμίας και στους προσανατολισμούς που έχουν χαράξει οι κυβερνήσεις τους.
Priorities differ according to the varying circumstances and government-established guidelines of each country.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, ευθυγραμμίζονται σε μεγάλο βαθμό με τις αρχές που διέπουν την πρόσφατη αναθεώρηση του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, που χαρακτηρίζεται ιδίως από την αυξημένη σημασία που δίνεται στις πτυχές της διάρκειας διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών και της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
By and large, the priorities identified in the National Reform Programmes are in line with the principles underlying the recent revision of the Stability and Growth Pact, one aspect of which is the increasing weight assigned to considerations of durability of the correction of fiscal imbalances and long-term sustainability of public finances.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται και κάθε ενδεχόμενη κοινοτική συμμετοχή στα νέα περιφερειακά προγράμματα δεν θα χρηματοδοτηθεί εις βάρος των υφιστάμενων διμερών χορηγήσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης ή του προενταξιακού μηχανισμού (ή, στην περίπτωση της Μαυριτανίας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης).
The priorities set out in the Regional Indicative Programme will continue to apply and any potential EC contribution to the new regional projects in Annex I will not be financed at the expense of the existing bilateral allocations under the European Neighbourhood and Partnership Instrument or the Pre-accession Instrument (or in the case of Mauritania the European Development Fund).
Οι προτεραιότητες που καθορίστηκαν για την προσεχή περίοδο παρέμβασης του Ταμείου στην Πορτογαλία, είναι οι εξής:
The priorities adopted for the next period of assistance from the Fund in Portugal are:
Οι προτεραιότητες που παρατίθενται στο χρονοδιάγραμμα είναι παρμένες από το περιεκτικότερο Κοινό Σχέδιο Δράσης ΕΕ-ΗΠΑ, στο οποίο απαριθμούνται πάνω από 150 συγκεκριμένες δραστηριότητες, για τις οποίες η ΕΕ και οι ΗΠΑ συμφώνησαν να συνεργαστούν και οι οποίες καλύπτουν τέσσερις ευρείς τομείς:
The priorities listed in the agenda are drawn from the more comprehensive Joint EU-US Action Plan, which lists more than 150 specific actions where the EU and the US have agreed to work together, covering four broad areas:
Οι προτεραιότητες που προέρχονται από την εφαρμογή της ΠΔΚΑΑ συνιστούν αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου για τους δείκτες, που αποτελεί τη βάση για το εν λόγω σύστημα.
Priorities coming from the WSSD implementation constitute an integral part of the framework for indicators, which is the basis for this system.
Οι προτεραιότητες που προβλέπονται αφορούν πέντε κρίσιμους τομείς:
Priorities are set out for five key areas:
Οι προτεραιότητες που προσδιορίστηκαν προκειμένου να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ του πιστωτικού κόσμου και του κόσμου της μικρής επιχείρησης μπορούν να συνοψιστούν σε πέντε σημεία:
The priorities identified to bridge the existing gap between finance and small enterprises can be summarised in the following five points:
Οι προτεραιότητες που προτείνονται στο πρόγραμμα εργασίας του ΕΙΕΕ για το 2003, και ειδικότερα η έμφαση στην περιφερειακή συνεργασία και στη διαδικασία μεταφοράς εμπειριών από τις υποψήφιες χώρες στα Δυτικά Βαλκάνια κέρδισαν την υποστήριξη της περιφερειακής ομάδας.
The proposed ETF Work Programme 2003 priorities, in particular the emphasis on regional co-operation and the process of cascading of experience from Candidate countries to the Western Balkans gained the support of the Regional Group.
Οι προτεραιότητες που συνδέονται με τους διαδρόμους ΔΕΔ συμπεριλαμβάνονται στα περισσότερα ΕΠΜ.
Priorities linked to the TEN corridors are well embedded in most NRPs.
Οι προτεραιότητες που τέθηκαν τονίζουν το σημαντικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν η εκπαίδευση και η επαγγελματική κατάρτηση στο πλαίσιο του διευρυμένου διαλόγου για τις οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές.
The priorities adopted underscore the salient role that education and vocational training must play in the broader debate on economic and social policies.
Οι προτεραιότητες που τίθενται από τα προτεινόμενα μέτρα βασίζονται στην προσδοκία του μεγίστου αποτελέσματος στο συντομότερο δυνατό χρόνο, εντός του ορίου του εφικτού, σε σχέση με την προσπάθεια που καταβάλλουν τα κράτη μέλη.
Priorities in the proposed measures are based on the expectation of maximum effect in the shortest possible time within practicable limits of effort by Member States.
Οι προτεραιότητες που υιοθετήθηκαν πρόσφατα, εφέτος τον Μάιο, από τους Υπουργούς Ενέργειας με βάση τις συστάσεις του Ευρωμεσογειακού Ενεργειακού Φόρουμ διαρθρώνονται γύρω από τους τρεις ακόλουθους άξονες:
The priorities adopted by the energy ministers in May of this year on the basis of the recommendations of the Euro-Mediterranean Energy Forum can be divided into three main areas:
Οι προτεραιότητες που υιοθετήθηκαν πρόσφατα, φέτος τον Μάιο, από τους Υπουργούς Ενέργειας με βάση τις συστάσεις του Ευρωμεσογειακού Ενεργειακού Φόρουμ διαρθρώνονται γύρω από τους τρεις ακόλουθους άξονες:
The priorities adopted by the energy ministers in May of this year on the basis of the recommendations of the Euro-Mediterranean Energy Forum can be divided into three main areas:
Οι προτεραιότητες που υπογράμμισαν οι οικονομικοί παράγοντες επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει ισχυρή προσήλωση στον κοινό στόχο της άκρως ανταγωνιστικής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς.
Priorities identified by respondents in the economy confirm strong support for the common goal of a highly competitive social market economy.
Οι προτεραιότητες που υποδεικνύονται ανταποκρίνονται στις ανάγκες της βιομηχανίας και θα πρέπει να υποστηρίξουν την προσπάθεια μετασχηματισμού που καταβάλλεται στον βιομηχανικό τομέα και ιδιαιτέρως στην παραδοσιακή και ώριμη βιομηχανία.
The priorities reflect the needs of industry and should support the restructuring currently under way especially in traditional industries.
Οι προτεραιότητες πρέπει να είναι σαφείς για όλη την κοινωνία, ιδίως σε ορισμένα κράτη μέλη.
Priorities must be clear to the entire community, especially in certain Member States.
Οι προτεραιότητες πρέπει να εντάσσονται στις πολιτικές οικονομικής και δημοκρατικής μεταρρύθμισης σ' αυτά τα κράτη και να σέβονται τις προτεραιότητες των προγραμμάτων βοήθειας που το υποστηρίζουν (Phare και Tacis).
These priorities must be in line with the economic and democratic reform policies of these states and with the specific priorities of the Phare and Tacis programmes.
Οι προτεραιότητες πρέπει να καθορίζονται με γνώμονα τους κοινωνικούς στόχους της ΕΕ (δημόσια υγεία, περιβάλλον, ενέργεια...)
Priorities should be defined in terms of society's goals (health, environment, energy, ....)
Οι προτεραιότητες πρέπει να καθορίζονται με γνώμονα τους κοινωνικούς στόχους της ΕΕ (δημόσια υγεία, περιβάλλον, ενέργεια...)
Priorities should be defined in terms of society's goals (health, environment, energy, etc.)
Οι προτεραιότητες πρέπει να καθορίζονται σε συνεννόηση με τις δημόσιες αρχές, τον ιδιωτικό τομέα  και τους κοινωνικούς εταίρους, σε διάφορα επίπεδα.
Priorities should be selected in consultation with public authorities, the private sector and the social partners at the various levels.
Οι προτεραιότητες πρέπει να καθορίζονται σε συνεννόηση με τις δημόσιες αρχές, τον ιδιωτικό τομέα και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, σε διάφορα επίπεδα.
Priorities should be selected in consultation with public authorities, the private sector and organised civil society at the various levels.
Οι προτεραιότητες πρέπει να οριστούν με τον ακόλουθο τρόπο:
Priorities should be established in the following order:
Οι προτεραιότητες προς υιοθέτηση το 2001, που αναφέρονται από την    Επιτροπή, αφορούν επίσης το πρώτο εξάμηνο του 2002, εάν ληφθούν υπόψη οι καθυστερήσεις και οι αποκλίσεις  που μπορεί κανείς να προβλέψει από σήμερα, ένα έτος περίπου μετά την υποβολή της ανακοίνωσης.
The priorities for adoption in 2001 listed by the Commission will also affect the first half of 2002, if one takes account of certain delays and shifts which can be foreseen almost a year after the presentation of the Communication.
Οι προτεραιότητες προσαρμόζονται στις συγκεκριμένες ανάγκες και στο στάδιο προετοιμασίας της Κροατίας και θα αναπροσαρμόζονται δεόντως.
The priorities are adapted to Croatia’s specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.
Οι προτεραιότητες σε αυτό τον τομέα πολιτικής περιλαμβάνουν την εφαρμογή της αναθεωρημένης οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων12 ιδίως με την ανάπτυξη προτύπων δυνάμει της νέας αυτής οδηγίας, τις κατάλληλες πρωτοβουλίες στον τομέα της ασφάλειας των υπηρεσιών που παρέχονται στους καταναλωτές και την αντιμετώπιση των ειδικών προβλημάτων ασφάλειας καθώς αυτά προκύπτουν.
The priorities in this policy area include the implementation of the revised Directive on General Product Safety12, in particular the development of standards under this new Directive, the appropriate initiatives in the area of the safety of services provided to consumers and tackling specific safety problems as they arise.
Οι προτεραιότητες σε ό, τι αφορά τις δαπάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας της Κοπεγχάγης πρέπει να εστιασθούν στην αποτελεσματική δράση μετριασμού μέσω βασιζόμενων στις επιδόσεις κινήτρων και στην προσαρμογή στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Spending priorities in the context of the Copenhagen agreement should focus on effective mitigation action through performance-based incentives and on adaptation in developing countries.
Οι προτεραιότητες στην ανάπτυξη των κρατικών δραστηριοτήτων για τον έλεγχο της παχυσαρκίας στο πλαίσιο της εκστρατείας θα καθοριστούν από τις εθνικές συνθήκες.
National circumstances will determine priorities in the development of obesity-proofing governmental activities as part of the Obesity Check campaign.
Οι προτεραιότητες στην εκπόνηση ενός προγράμματος δράσης πρέπει να καθοριστούν, κατ΄αρχήν, με βάση τη γνώση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ γεωργίας και βιοποικιλότητας και της παρούσας κατάστασης και εξέλιξης της βιοποικιλότητας.
Priorities in drawing up an action plan must be determined first on the basis of knowledge of the interactions between agriculture and biological diversity and the current status and evolution of this biological diversity.
Οι προτεραιότητες στην τεχνική ανάπτυξη των υφιστάμενων οδηγιών που έχει προτείνει η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύσσονται σε διάλογο με τη συμβουλευτική επιτροπή.
Priorities in the technical development of existing Directives proposed by the Commission must be developed in dialogue with the Advisory Committee.
Οι προτεραιότητες στηρίζονται στα κεκτημένα της διαδικασίας και στον στόχο εμβάθυνσης των σχέσεων μεταξύ των δύο περιοχών μας.
They seek to build on achievements to date and propose a deepening of relations between our two regions.
Οι προτεραιότητες στον προγραμματισμό για το 2001 παραμένουν οι αυτές όπως και το 2000: η παρουσίαση έργων υψηλής ποιότητας στην επιτροπή διαχείρισης, με στόχο να επιτευχθεί ισορροπία στην κατανομή των χορηγήσεων σε κάθε χώρα μεταξύ έργων για το περιβάλλον και για τις μεταφορές, καθώς και μεταξύ σιδηροδρομικών και οδικών έργων.
The priorities for programming in 2001 remain the same as in 2000: presenting high-quality projects to the Management Committee with the aim to reach the mid-point in the percentage range of the country allocation, achieving a balance between environmental projects and the transport sector, and between rail and road.
Οι προτεραιότητες στον τομέα αυτό εξακολουθούν να είναι: η υδροδότηση με πόσιμο νερό, η επεξεργασία των λυμάτων και η επεξεργασία των στερεών αποβλήτων.
The priorities in this sector remained: the supply of drinking water, the treatment of waste water and the treatment of solid waste.
Οι προτεραιότητες στον τομέα αυτό θα πρέπει να επικεντρωθούν στις ενέργειες που αποσκοπούν:
The priorities in this sector should concentrate on measures to:
Οι προτεραιότητες στον τομέα αυτό συνίστανται στην ενίσχυση των θεσμών και των ικανοτήτων, με τρόπο που να συμβάλει στην αποτελεσματική εκπόνηση και υλοποίηση υγιών εμπορικών πολιτικών και πολιτικών ενσωμάτωσης, και στη στήριξη του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, ώστε να χρησιμοποιούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι νέες δυνατότητες συναλλαγών στην περιφερειακή και παγκόσμια αγορά και να διευκολυνθεί η προσαρμογή.
The priorities in this area are institutional and capacity building to design and effectively implement sound trade and integration policies, as well as support for the private and public sector to take advantage of new trading opportunities in the regional and world market and to facilitate adjustment.
Οι προτεραιότητες στον τομέα αυτόν εξακολουθούν να είναι η υδροδότηση με πόσιμο νερό, η επεξεργασία των λυμάτων και η επεξεργασία των στερεών αποβλήτων.
The priorities in this sector remained the supply of drinking water and the treatment of waste water and solid waste.
Οι προτεραιότητες στον τομέα της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού προκύπτουν από τις προτεραιότητες και τα συμπεράσματα που διατυπώνονται στα έγγραφα κοινής αξιολόγησης (ΕΚΑ) που εγκρίθηκαν από κοινού από την Επιτροπή και από κάθε υποψήφια χώρα25.
The priorities for human resources development derive from the priorities and conclusions pervading the Joint Assessment Papers (JAPs) agreed jointly by the Commission and each candidate country25.
Οι προτεραιότητες στον τομέα της υλικοτεχνικής υποστήριξης είναι να γίνει οικονομία σε επιθεωρητές, να βελτιωθεί η αξιοπιστία του εξοπλισμού και η σχέση κόστους / αποτελεσματικότητας με τη χρήση σύγχρονης τεχνολογίας.
The priorities in the area of logistics are to save inspection manpower, to improve the reliability of the equipment and cost-effectiveness by the use of modern technology.
Οι προτεραιότητες στον τομέα των δημοσίων δαπανών αντιμετωπίζουν προκλήσεις άνευ προηγουμένου κατά τις τελευταίες δεκαετίες.
Public spending priorities are being challenged in a way not seen for decades.
Οι προτεραιότητες στον τομέα των οδικών μεταφορών περιλαμβάνουν την αναβάθμιση της Via Baltica και της οδού Tallinn-Narva.
Priorities in the road sector include upgrading the Via Baltica and Tallinn-Narva road.
Οι προτεραιότητες στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών εστιάζονται στον εκσυγχρονισμό του σιδηροδρομικού δικτύου στους προαναφερόμενους Διαδρόμους και στην κατασκευή μεθοριακού σταθμού με τη Ρωσία.
Priorities in the rail sector focus on the modernisation of railway lines in the mentioned Corridors and construction of a border station to Russia.
Οι προτεραιότητες τέθηκαν σε ένα μάλλον εννοιοκρατικό και διεπιστημονικό επίπεδο.
The priorities are stated at a rather conceptual and multi-discipline level.
Οι προτεραιότητες τέθηκαν σε ένα μάλλον θεωρητικό και διεπιστημονικό επίπεδο.
The priorities are stated at a rather conceptual and multi-discipline level.
Οι προτεραιότητες της EQUAL ενισχύουν τη στρατηγική για την απασχόληση δίνοντας έμφαση στη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, στις ανισότητες στην αγορά εργασίας και στον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης.
The priorities of EQUAL reinforce the Employment Strategy through focus on participation in the labour market; inequalities in the labour market and modernisation of Public Employment Services.
Οι προτεραιότητες της «απλοποίησης του κεκτημένου» και της «βελτίωσης της νομοθεσίας» και οι κοινοτικές δράσεις που ανελήφθησαν για τον σκοπό αυτό εντάσσονται στην ίδια προσπάθεια για χρηστή διακυβέρνηση και απαιτούν τη διάθεση επαρκών πόρων για την ένταξή τους στη διαδικασία υιοθέτησης και εφαρμογής της νομοθεσίας.
The two priorities – simplification of the acquis and better lawmaking – alongside the EU actions undertaken to this end, share the same objective – good governance – and require sufficient resources; they should be integrated into the law-making process and implementation of the law.
Οι προτεραιότητες της ΕΕ για την πολιτική διακήρυξη της WSIS και το σχέδιο δράσης
EU priorities for the WSIS Political Declaration and Plan of Action
Οι προτεραιότητες της ΕΕ όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις πρέπει επίσης να προσανατολίζουν και να καθοδηγούν καλύτερα τον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τις εργασίες οργανισμών όπως της Ευρωπόλ, της Eurojust και του Frontex.
External relations priorities of the Union should also better inform and guide the prioritisation of the work of agencies such as Europol, Eurojust and Frontex.
Οι προτεραιότητες της ΕΟΚΕ
The EESC's priorities
Οι προτεραιότητες της ΕΟΚΕ για το δεύτερο στάδιο της συμφωνίας – με την οποία επιδιώκεται να δημιουργηθούν τα βασικά συστατικά ενός ΑΕΧ – είναι οι εξής: άρση των περιορισμών όσον αφορά την ιδιοκτησία και τον έλεγχο· εξάλειψη κάθε μεροληπτικής πρακτικής στην αγορά· δικαίωμα εγκατάστασης, ούτως ώστε να επιτραπούν οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις, οι εξαγορές και η είσοδος νεοεισερχόμενων στην αγορά· όσο το δυνατόν περισσότερη ρυθμιστική συνεργασία και σύγκλιση μπορεί εύλογα να επιτευχθεί· άρση των περιττών δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι υπήκοοι κατά τα ταξίδια τους εξαιτίας των υπερβολικών μέτρων ασφάλειας που επιβάλλουν οι ΗΠΑ.
The EESC priorities for the second stage agreement – it should deliver the essential ingredients of an OAA: removal of restrictions on the ownership and control; removal of all discriminatory market practices; the right of establishment, so as to permit cross-border mergers, acquisitions and new entry; as much regulatory cooperation, and convergence, as can sensibly be achieved; removal of unnecessary travel difficulties for the EU citizens due to excessive security measures enforced by the US.
Οι προτεραιότητες της ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια των Προεδριών του Συμβουλίου θα βασίζονται στη συμβολή της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής.
EESC priorities during the Council presidencies will be based on the EESC's contribution to the Commission Work Programme.
Οι προτεραιότητες της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 17 και 18 Μαρτίου 2016.
The priorities of the Annual Growth Survey were endorsed by the European Council on 17-18 March 2016.
Οι προτεραιότητες της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 17-18 Μαρτίου 2016.
The priorities of the Annual Growth Survey were endorsed by the European Council on 17-18 March 2016.
Οι προτεραιότητες της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 17-18 Μαρτίου 2016.
The priorities of the Annual Growth Survey were endorsed by the European Council on 17-18 March 2016.
Οι προτεραιότητες της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 17-18 Μαρτίου 2016.
The priorities of the Annual Growth Survey were endorsed by the European Council on 17-18 March 2016.
Οι προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Priorities for the European Union
Οι προτεραιότητες της Κοινότητας για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο
The Community's priorities for rural development for the period 2007-2013
Οι προτεραιότητες της Κοινότητας για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2007-2013
The Community's priorities for rural development for the period 2007-2013
Οι προτεραιότητες της Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης συνίστανται στην παροχή ποιοτικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
The EC priorities in education are quality primary education and vocational training.
Οι προτεραιότητες της ΟΚΕ
The Committee's priorities
Οι προτεραιότητες της Πορτογαλικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων περιλαμβάνουν την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, που αποτελούν κύριο χαρακτηριστικό τα αποστολής και της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The priorities of the Portuguese EU Council presidency in the area of employment and social affairs include combating poverty and social exclusion as a prominent aspect of the project and identity of the European Union.
Οι προτεραιότητες της Προεδρίας της Λετονίας είναι στενά συνδεδεμένες με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και δίδουν έμφαση στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ ως βάση ανάπτυξης και βελτίωσης της ποιότητας της ζωής.
The priorities of the Latvian Presidency are closely related with the goals of the Europe 2020 strategy and are putting emphasis on the EU's competitiveness as the basis for growth and improvement of the quality of life.
Οι προτεραιότητες της έρευνας σε ό,τι αφορά τον άνθρακα περιγράφονται στο παρόν προσάρτημα.
The priorities for coal research are set out below.