natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα) εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης· καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Σύσκεψη με τους εθνικούς υπεύθυνους τον Μάιο του 2003.
Meeting with national contact points in May 2003.
Σύσκεψη στρογγυλής τραπέζης με τους ενδιαφερόμενους, Ιούλιος 2007.
Roundtable with stakeholders in July 2007
Σύσκεψη συνδικαλιστών ηγετών "Ο ρόλος και η θέση της ΕΟΚΕ στη Συνταγματική Συνέλευση και την Ευρωπαϊκή Πολιτική"
Meeting with trade union leaders on the role and function of the EESC in the Convention and in European policymaking
Σύσταση
Conclusions
Σύσταση
Formation
Σύσταση
Membership
Σύσταση
Recommendation for a
Σύσταση
Recommendations
Σύσταση  αd hoc ομάδας "μελλοντικές συμβουλευτικές δομές "
Setting-up of an Ad hoc Group on the EESC's future consultative structures
Σύσταση  για
Recommendation for a
Σύσταση  της κατηγορίας "Μεταφορές"
Creation of a "Transport" category
Σύσταση "Παρατηρητηρίου της Στρατηγικής της Λισσαβώνας".
Creation of a "Lisbon Strategy Observatory".
Σύσταση (97/489/ΕΚ) σχετικά με την προστασία πελατών που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής, όπως κάρτες πληρωμής.
Recommendation (97/489/EC) providing for the protection of customers using electronic payment verification instruments, such as payment cards.
Σύσταση - Αποστολή - Σύνθεση
Constitution - Terms of reference - Composition
Σύσταση - Αποστολή - Σύνθεση
Constitution ‑ Terms of reference ‑ Composition
Σύσταση - σε στενή συνεργασία με την Πύλη για την Κινητικότητα των Ερευνητών και με το Ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων κινητικότητας - ειδικών κέντρων καθοδήγησης ερευνητών σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να τους παρέχονται συμβουλές για τις νέες δυνατότητες πολλαπλών σταδιοδρομιών Ε&Α και για τις αναγκαίες προϋποθέσεις εκμετάλλευσής τους.
Set-up - in close co-operation with the Researcher’s Mobility Portal and the European network of mobility centres - specific researchers’ guidance centres at local, regional and national level in all European countries in order to advise on new opportunities for multiple careers in R&D and on the necessary requirements to engage in them.
Σύσταση - σημείο 1- Η μείωση των επιβλαβών συνεπειών ως στόχος δημόσιας υγείας
Recommendation point 1 - Harm reduction as a public health objective
Σύσταση - σημείο 2 - Υπηρεσίες και εγκαταστάσεις για τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών στα κράτη μέλη
Recommendation point 2 – Harm reduction services and facilities in the Member States
Σύσταση - σημείο 3 - Εξασφάλιση της ποιότητας, έλεγχος και αξιολόγηση
Recommendation point 3 – Quality assurance, monitoring and evaluation
Σύσταση / Απαιτούμενη δράση:
Recommendation / Action needed:
Σύσταση 1
Recommendation 1
Σύσταση 1 – Ενίσχυση του στρατηγικού προσανατολισμού του προγράμματος
Recommendation 1 – Strengthen strategic programme orientation.
Σύσταση 1.
Recommendation 1.
Σύσταση 10
Recommendation 10
Σύσταση 10 – Αναβάθμιση της προτεραιότητας σε σχέδια μεταρρύθμισης της διαχείρισης
Recommendation 10 – Give more priority to management reform projects
Σύσταση 10.
Recommendation 10.
Σύσταση 105
Recommendation 105
Σύσταση 106
Recommendation 106
Σύσταση 107
Recommendation 107
Σύσταση 108
Recommendation 108
Σύσταση 10:
R 10:
Σύσταση 10: Βελτίωση της πληροφόρησης
Recommendation 10: Enhanced Information
Σύσταση 11
Recommendation  11
Σύσταση 11
Recommendation 11
Σύσταση 11 – Μεγαλύτερη έμφαση στη δυνατότητα πρόσβασης (ίσες ευκαιρίες) στα προγράμματα
Recommendation 11 – Give more attention to accessibility (equal opportunities) of the projects.
Σύσταση 11.
Recommendation 11.
Σύσταση 11:
R 11:
Σύσταση 11: Οδηγίες χρήσης που απευθύνονται στους ασθενείς
Recommendation 11: Patient Information Leaflets
Σύσταση 12
Recommendation  12
Σύσταση 12
Recommendation 12
Σύσταση 12 – Υποστήριξη πρόσθετων φιλοδοξιών προγραμμάτων, όπως η περίπτωση κοινών ή διπλών διπλωμάτων
Recommendation 12 - Support additional ambitions of projects such as in the case of joint degrees or double diplomas
Σύσταση 12.
Recommendation 12.
Σύσταση 12:
Recommendation 12:
Σύσταση 13
Recommendation  13
Σύσταση 13
Recommendation 13
Σύσταση 13 – Βελτίωση της διάδοσης και της χρήσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων
Recommendation 13 – Improve both dissemination and use of project results
Σύσταση 13.
Recommendation 13.
Σύσταση 137
Recommendation 137
Σύσταση 138
Recommendation 138
Σύσταση 139
Recommendation 139
Σύσταση 13: Χρηματοδότηση Ενώσεων Ασθενών
Recommendation 13: Funding of Patient Groups
Σύσταση 14
Recommendation 14
Σύσταση 14.
Recommendation 14.
Σύσταση 140
Recommendation 140
Σύσταση 141
Recommendation 141
Σύσταση 142
Recommendation 142
Σύσταση 14: Διεύρυνση
Recommendation 14: Enlargement
Σύσταση 15
Recommendation 15
Σύσταση 15.
Recommendation 15.
Σύσταση 153
Recommendation 153
Σύσταση 154
Recommendation 154
Σύσταση 155
Recommendation 155
Σύσταση 16
Recommendation 16
Σύσταση 16.
Recommendation 16.
Σύσταση 17.
Recommendation 17.
Σύσταση 173
Recommendation 173
Σύσταση 174
Recommendation 174
Σύσταση 18.
Recommendation 18.
Σύσταση 185
Recommendation 185
Σύσταση 186
Recommendation 186
Σύσταση 187
Recommendation 187
Σύσταση 19.
Recommendation 19.
Σύσταση 1:
R 1:
Σύσταση 1: Οι αξιολογητές συνέστησαν τα μελλοντικά προγράμματα προσέγγισης της αγοράς να αφιερώνουν πολύ μεγαλύτερο ποσοστό των πόρων τους στη δικτύωση και την συνεννόηση μεταξύ έργων καθώς στη διάδοση των υποδειγματικών στοιχείων από τις δραστηριότητες των έργων, τα οποία τα ίδια τα έργα ενδεχομένως να μην έχουν κίνητρο να διαδώσουν.
Recommendation 1: The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking and concertation between projects and to dissemination of the exemplary elements of project activity that projects themselves may have no incentive to disseminate.
Σύσταση 1: Οι επιχειρηματίες λαμβάνουν τις αποφάσεις
Recommendation 1: Entrepreneurs take the decisions
Σύσταση 1: Οι χρηματοοικονομικές απαιτήσεις που επιβάλλονται στους συμμετέχοντες είναι υπερβολικά αυστηρές για τις ΜΜΕ και τις νεοϊδρυθείσες εταιρείες, που αποτελούν την κύρια ομάδα στόχο του προγράμματος.
Recommendation 1: The financial requirements imposed on participants are too strict for SMEs and start ups, the main target group of the programme.
Σύσταση 1: Περαιτέρω ενίσχύση των κριτηρίων αξιολόγησης
Recommendation 1: Strengthen Evaluation Criteria Further.
Σύσταση 1: Σεβασμός των επιχειρηματιών, του δικαιώματός τους να λαμβάνουν αποφάσεις και της ανάγκης τους να υφίστανται τις συνέπειες των αποφάσεων αυτών.
Recommendation 1: Respect Entrepreneurs, their right to take decisions and their need to bear the consequences of these decisions.
Σύσταση 1: Συγκριτική αξιολόγηση: Ανταγωνιστικότητα και επιδόσεις
Recommendation 1: Benchmarking: Competitiveness and Performance
Σύσταση 1: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα μπορούσε να εγκρίνει το πεδίο και την κλίμακα της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη ως μέσου ενίσχυσης της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Ένωση για την τόνωση της ανάπτυξης, την αύξηση των θέσεων απασχόλησης και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.
Recommendation 1: The European Council could endorse the scope and scale of the European Initiative for Growth as a means of strengthening the Union’s commitment to growth, jobs and enhanced competitiveness.
Σύσταση 1: το πρόγραμμα Marco Polo δεν περιλαμβάνει πλέον μελέτες σκοπιμότητας.
Recommendation 1: the Marco Polo programme does not feature feasibility studies any more.
Σύσταση 2
Recommendation 2
Σύσταση 2 – Βελτίωση της αποτελεσματικής συνέργιας με το Erasmus Mundus και άλλες κοινοτικές δράσεις και ενθάρρυνση των συνδέσμων με την έρευνα
Recommendation 2 – Improve effective synergy with Erasmus Mundus and other Community actions and encourage links with research
Σύσταση 2.
Recommendation 2.
Σύσταση 20.
Recommendation 20.
Σύσταση 2002/214/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2002, για τα συντονισμένα προγράμματα επιθεώρησης στον τομέα της διατροφής των ζώων για το 2002 σύμφωνα με την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου124
Commission Recommendation 2002/214/EC of 12 March 2002 on the coordinated inspection programmes in the field of animal nutrition for the year 2002 in accordance with Council Directive 95/53/EC124.
Σύσταση 21.
Recommendation 21.
Σύσταση 22.
Recommendation 22.
Σύσταση 23.
Recommendation 23.
Σύσταση 24.
Recommendation 24.
Σύσταση 25.
Recommendation 25.
Σύσταση 27
Recommendation 27
Σύσταση 2:
R 2:
Σύσταση 2: Θα πρέπει να τονιστεί η εμπορική διάσταση των έργων.
Recommendation 2: The commercial dimension of projects should be emphasised.
Σύσταση 2: Μείωση των εμποδίων του εμπορίου.
Recommendation 2: Reduce barriers to trade.
Σύσταση 2: Να δοθεί προτεραιότητα στην αναπαραγωγή υπηρεσιών που έχουν αποδείξει την αειφορία και χρησιμότητά τους σε εθνικό πλαίσιο
Recommendation 2: Give priority to replication of services that have demonstrated their sustainability and utility in a national context.
Σύσταση 2: Οι αγορές πρέπει να είναι ελεύθερες
Recommendation 2: Markets must be free
Σύσταση 2: Προσδιορίστηκαν δύο τομείς όπου θα ήταν δυνατή η επιτυχής εκτέλεση μελετών προς όφελος μελλοντικών προγραμμάτων προσέγγισης της αγοράς.
Recommendation 2: Two areas were identified where studies might usefully be undertaken for the benefit of future near-to-market programmes.
Σύσταση 2: Πρόσβαση στα καινοτόμα φάρμακα
Recommendation 2: Access to Innovative Medicines
Σύσταση 2: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα μπορούσε να καλέσει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004:
Recommendation 2: The European Council could invite the Council and European Parliament before the Spring European Council 2004 to:
Σύσταση 2: όπως καθιστά σαφές το σχέδιο κανονισμού, το πρόγραμμα θα εμπεριέχει μια μεγάλη δραστηριότητα διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Recommendation 2: as the draft Regulation makes clear, the programme will feature a strong dissemination activity.
Σύσταση 3
Recommendation 3
Σύσταση 3 – Επανεξέταση του επιπέδου χρηματοδότησης ενόψει των στόχων του TEMPUS
Recommendation 3 –Reconsider level of funding in view of TEMPUS objectives
Σύσταση 3.
Recommendation 3.
Σύσταση 3:
R 3:
Σύσταση 3: Ενοποίηση της αξιολόγησης στην αγορά και της εγκατάστασης σε έργα περισσοτέρων φάσεων
Recommendation 3: Integrate market validation and deployment in multi-phase projects.
Σύσταση 3: Θα πρέπει να βελτιωθεί η ανατροφοδότηση απορριφθέντων προσφερόντων.
Recommendation 3: The feedback to unsuccessful bidders should be improved.
Σύσταση 3: Οι αξιολογητές συνέστησαν επίσης να διαθέτουν τα προγράμματα κάποιους πόρους για την παρακολούθηση της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης αποτελεσμάτων στην αγορά ως μέρος μιας διαρκούς εμπλοκής στον στοχευόμενο τομέα (στην προκειμένη περίπτωση στον τομέα του ευρωπαϊκού ηλεκτρονικού περιεχομένου).
Recommendation 3: It is further recommended that Programmes devote some resources to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Σύσταση 3: Προώθηση της ανταγωνιστικότητας του εμπορίου μέσω της ποιότητας
Recommendation 3: Encourage Trade Competitiveness through Quality
Σύσταση 3: Προώθηση της ανταγωνιστικότητας του εμπορίου με τη βελτίωση της ποιότητας.
Recommendation 3: Encourage trade competitiveness through raising quality.
Σύσταση 3: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα μπορούσε να καλέσει:
Recommendation 3: The European Council could invite:
Σύσταση 3: Χρονοδιάγραμμα των διαπραγματεύσεων σχετικά με την επιστροφή και τον καθορισμό των τιμών
Recommendation 3: Timing of Reimbursement and Pricing Decisions
Σύσταση 3: η εισαγωγή των καταλυτικών δράσεων είναι η άμεση αντίδραση στη σύσταση αυτή.
Recommendation 3: the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation.
Σύσταση 3α:
R 3a:
Σύσταση 3β:
R 3b:
Σύσταση 4
Recommendation 4
Σύσταση 4 – Εμπλουτισμός της ποιότητας των προτάσεων προγραμμάτων
Recommendation 4 – Enrich quality of project proposals
Σύσταση 4.
Recommendation 4.
Σύσταση 48
Recommendation 48
Σύσταση 4:
R 4:
Σύσταση 4: Ανταγωνιστική αγορά για τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας
Recommendation 4: Competitive Generic Market
Σύσταση 4: Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τη συνεργασία και τη δικτύωση μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής (επικοινωνίας) που διοχετεύουν πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας.
Recommendation 4: The Commission should encourage collaboration and networking among the national contact points disseminating information about the programme aiming at improving the quality of service provided.
Σύσταση 4: Η πολιτική εμπορίου πρέπει να δίνει «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις».
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First".
Σύσταση 4: Η πολιτική εμπορίου πρέπει να δίνει «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Σύσταση 4: Συνέχιση της πίεσης για αύξηση του συνολικού ανώτατου ορίου χρηματοδότησης έργων
Recommendation 4: Continue the push for an increase in the overall funding ceiling for projects.
Σύσταση 4: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλείται να σημειώσει την πρόθεση της Επιτροπής:
Recommendation 4: The European Council is invited to note the Commission’s intention to:
Σύσταση 5
Recommendation 5
Σύσταση 5 – Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της επιτόπιας παρακολούθησης
Recommendation 5 - Improve the effectiveness of field monitoring
Σύσταση 5.
Recommendation 5.
Σύσταση 5:
R 5:
Σύσταση 5: Ανταγωνιστική αγορά μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων
Recommendation 5: Competitive Non-prescription Market
Σύσταση 5: Καθορισμός στόχων και οροσήμων του έργου υπό μορφή συγκεκριμένων αποτελεσμάτων και όχι παραδοτέων.
Recommendation 5: Define project objectives and milestones in terms of concrete results, not deliverables.
Σύσταση 5: Ο ανάδοχος θεωρεί αναγκαίο ένα διάδοχο πρόγραμμα.
Recommendation 5: The contractor argues in favours of a need for a follow on programme.
Σύσταση 5: Προσαρμογή των πολιτικών στις ανάγκες των ΜΜΕ
Recommendation 5: Tailor Policies to SME needs
Σύσταση 5: Προσαρμογή των πολιτικών στις ανάγκες των ΜΜΕ.
Recommendation 5: Tailor Policies to SME needs.
Σύσταση 6
Recommendation 6
Σύσταση 6 – Παροχή μεγαλύτερης υποστήριξης στα εθνικά σημεία επαφής στα νέα κράτη μέλη
Recommendation 6 - Give greater support to the NCPs in New Member States
Σύσταση 6.
Recommendation 6.
Σύσταση 6:
R 6:
Σύσταση 6: Ο αντισυμβαλλόμενος ζητά από την Επιτροπή, να μεγιστοποιήσει, με την κατάλληλη δέσμη πόρων, τον αντίκτυπο περιορίζοντας ταυτόχρονα τη δυνητική ομάδα στόχο.
Recommendation 6: The contractor asks the Commission to maximise impact with a given set of resources as well as restricting the potential target group.
Σύσταση 6: Περαιτέρω επεξεργασία του προγράμματος εργασιών
Recommendation 6: Continue refinement of the Work Programme.
Σύσταση 6: Πλήρης ανταγωνισμός για τα φάρμακα που δεν αγοράζονται ή των οποίων τα έξοδα δεν επιστρέφονται από το κράτος
Recommendation 6: Full Competition for Medicines neither Purchased nor Reimbursed by the State
Σύσταση 6: Στήριξη των ΜΜΕ μέσω των εργαζομένων τους
Recommendation 6: Support SMEs through their workers
Σύσταση 6: Στήριξη των ΜΜΕ μέσω των εργαζομένων τους.
Recommendation 6: Support SMEs through their workers .
Σύσταση 7
Recommendation 7
Σύσταση 7 – Καλύτερος καθορισμός της συμμετοχής των αντιπροσωπειών της ΕΕ για τη βελτίωση του (διαρθρωτικού) διαλόγου με τις εθνικές αρχές σχετικά με την ανώτατη εκπαίδευση
Recommendation 7 - Better define the involvement of the EU Delegations to improve the (structural) dialogue with the national authorities on higher education
Σύσταση 7.
Recommendation 7.
Σύσταση 78
Recommendation 78
Σύσταση 7:
R 7:
Σύσταση 7: Η σημασία των δικτύων στη διεθνοποίηση των ΜΜΕ
Recommendation 7: The importance of networks in the internationalisation of SMEs
Σύσταση 7: Σχετική αποτελεσματικότητα
Recommendation 7: Relative Effectiveness
Σύσταση 7: Τα δίκτυα είναι σημαντικά για τις ΜΜΕ, ιδίως όσο αποκτούν παγκόσμιο χαρακτήρα.
Recommendation 7: Networks matter to SMEs especially as they become global.
Σύσταση 8
Recommendation 8
Σύσταση 8 – Συνέχιση προγραμμάτων τύπου TEMPUS μετά την προσχώρηση στην ΕΕ
Recommendation 8 – Continuation of TEMPUS-like projects after accession to the EU
Σύσταση 8.
Recommendation 8.
Σύσταση 8:
R 8:
Σύσταση 8: Καινοτομία και αξιολόγηση.
Recommendation 8: Innovate and Evaluate.
Σύσταση 8: Πολιτική καινοτομία και αξιολόγηση
Recommendation 8: Policy Innovation and Evaluation
Σύσταση 9
Recommendation  9
Σύσταση 9
Recommendation 9
Σύσταση 9 – Μεγαλύτερη έμφαση στις βέλτιστες πρακτικές – πληροφορίες σχετικά με συνδέσεις με την αγορά εργασίας και την κοινωνία των πολιτών
Recommendation 9 – More emphasis on best practices – information on linkages with the labour market and civil society
Σύσταση 9.
Recommendation 9.
Σύσταση 9:
R 9:
Σύσταση 9: Κίνητρα για την έρευνα
Recommendation 9: Incentives for Research
Σύσταση 9α:
R 9a:
Σύσταση 9β:
R 9b:
Σύσταση ad hoc ομάδας υψηλού επιπέδου, με σκοπό την παροχή κατευθύνσεων για τις προτεραιότητες και συνεκτικότερης προσέγγισης στην ηλε-προσβασιμότητα.
Establish an ad hoc high-level group to provide guidance on priorities and a more coherent approach to e-accessibility.
Σύσταση II β)
Recommendation II(b)
Σύσταση III και III β) α) νέα
Recommendation III and III(ba) new
Σύσταση V
Recommendation V
Σύσταση V, 2η υποπαράγραφος (νέα).
Recommendation V, 2nd subparagraph (new).
Σύσταση Γραφείων Κανονιστικής Αξιολόγησης
Create Regulatory Assessment Offices.
Σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ
Establishment of National Competitiveness Boards within the euro area
Σύσταση Εκτελεστικού Γραφείου
Establishment of an Executive Board
Σύσταση Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού (άρθρο 77 του ΕΚ)
Setting-up of a Rules of Procedure Panel (Rule 77 of the R.P.)
Σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών
A European Banking Authority (EBA)
Σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής για Θέματα Ασύλου επιφορτισμένη με τη διαχείριση και το συντονισμό της κοινής πολιτικής της ΕΕ στον τομέα του ασύλου.
The creation of a European Asylum Authority in charge of managing and coordinating the joint EU policy on Asylum.
Σύσταση Ευρωπαϊκής υπηρεσίας Women's Business Ownership (Επιχειρήσεις γυναικείας ιδιοκτησίας) στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στα αρμόδια υπουργεία στα κράτη μέλη (κατά προτίμηση όχι σε υπουργεία αρμόδια για θέματα ισότητας των φύλων, ώστε να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ οικονομικών δραστηριοτήτων και αρμοδιοτήτων ισότητας των φύλων), χωρίς να χρειαστούν νέες δομές.
Create an office of European Women's Business Ownership within the European Commission and in competent ministries (preferably not gender ministries to provide a distinction between economic activities and gender equality responsibilities) at Member State level, without establishing whole new structures.
Σύσταση Ευρωπαϊκού Γραφείου Αξιολόγησης
setting up a European Rating Agency;
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (SOC/287)
Establishing a European Training Foundation (SOC/287)
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Κατηγορία Γ)
Establishing a European Training Foundation (category C)
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (αναδιατύπωση)
Establishing a European Training Foundation (recast)
Σύσταση Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Ενεργειακής Έρευνας
Creation of a European Energy Research Alliance
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση
Establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση
Establishment of the European Globalisation Adjustment Fund
Σύσταση Κανονιστικής Επιτροπής Ελεγκτικών Θεμάτων
Creation of an Audit Regulatory Committee
Σύσταση Κανονιστικού Φορέα Αναθεώρησης που θα ελέγχει την επανεξέταση της υφισταμένης νομοθεσίας και θα χαράσει κατευθυντήριες γραμμές για νέα νομοθεσία.
Set up a Regulatory Review Body to monitor the review of existing legislation and set out guidelines for new legislation.
Σύσταση Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών της Σερβίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής - δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού
Establishment of a Civil Society Joint Consultative Committee between Serbia and the European Economic and Social Committee – under Rule 26 of the Rules of Procedure
Σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΕ και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας δυνάμει του άρθρου 26 του Εσωτερικού Κανονισμού (ΕΟΚΕ + Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) (REX).
Establishment of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee on the basis of Rule 26 of the Rules of Procedure (EESC + Former Yugoslav Republic of Macedonia) (REX).
Σύσταση ΟΚΣ στην Τουρκία - Σημείο ενημέρωσης.
Setting-up of an ESC in Turkey - information item
Σύσταση Ομάδας χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Creation of a Financial Services Users Group
Σύσταση Στρατηγικής Ομάδας για τη Διεθνή Ενεργειακή Συνεργασία
Set up a Strategic Group for International Energy Cooperation
Σύσταση ή οδηγία;
Recommendation or directive?
Σύσταση α): Διασφάλιση της επικέντρωσης στις κρίσιμες προκλήσεις και ευκαιρίες σε παγκόσμιο πλαίσιο
Recommendation (a): Ensure focus on critical challenges and opportunities in the global context
Σύσταση αναπτυξιακών συμπράξεων
Setting up development partnerships
Σύσταση ανεξάρτητης επιτροπής εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών.
Establishing an independent expert panel for technical advice.
Σύσταση ανεξάρτητου συντονιστικού οργάνου του ΕΕΔ, με στόχο να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δράσης και η υλοποίηση σε κάθε μεμονωμένο κράτος μέλος.
An independent coordinating EED body will be established to encourage action and implementation in each MS.
Σύσταση αντιπροσωπείας και ομάδας επαφής στα πλαίσια των εξωτερικών σχέσεων
Membership of External Relations delegation and contact group
Σύσταση αντιπροσωπειών και μικτών συμβουλευτικών επιτροπών (άρθρο 26 του Ε.
Establishment of delegations and joint consultative committees (Rule 26 of the RP)
Σύσταση αντιπροσωπειών και μικτών συμβουλευτικών επιτροπών (άρθρο 26 του ΕΚ)
Establishment of the delegations and joint consultative committees (Rule 26 of the RP)
Σύσταση ανωνύμου εταιρίας
Formation of public limited liability companies
Σύσταση ανωνύμου εταιρίας
Foundation of public limited liability companies
Σύσταση ανωνύμου εταιρείας
Formation of public limited liability companies
Σύσταση ανωνύμου εταιρείας (κατηγορία Γ)
Formation of public limited liability companies (category C)
Σύσταση ανώνυμης εταιρείας και διατήρηση του κεφαλαίου της
Formation of public limited liability companies and the maintenance of their capital
Σύσταση ανώνυμης εταιρείας και διατήρηση του κεφαλαίου της
Formation of public limited liability companies and their capital
Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί τους όρους προσχώρησης της Κοινότητας στη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF) της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιείται από το Πρωτόκολλο του Vilnius της 3ης Ιουνίου 1999
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Σύσταση β): Σύγκλιση των μέσων και των θεματολογίων για την έρευνα και την καινοτομία στην Ευρώπη
Recommendation (b): Align research and innovation instruments and agendas in Europe
Σύσταση γ): Αποτελεσματικότερη ενσωμάτωση των βασικών στοιχείων των προγραμμάτων-πλαισίων
Recommendation (c): Integrate the key components of the Framework Programmes more effectively
Σύσταση για
Recommendation for a