natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διαπιστώνουν το βαθμό συμβατότητας των κοινοποιημένων σχεδίων τους με την κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών.
It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with Community legislation, including directives.
Παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διαπιστώνουν το βαθμό συμβατότητας των κοινοποιημένων σχεδίων τους με την κοινοτική νομοθεσία.
It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with European Union legislation.
Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να προάγει την κανονιστική της προσέγγιση και να επιδρά στους κανονισμούς των άλλων μελών του ΠΟΕ στο πλαίσιο του διαλόγου ο οποίος λαμβάνει χώρα πριν από την έγκριση των νέων κανονισμών.
It enables the EU to promote its regulatory approach and have an input into other WTO Members’ regulations during the dialogue, which takes place before new regulations are adopted.
Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να συμπληρώνει, να στηρίζει και να παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών, να υποστηρίζει τις οργανώσεις των καταναλωτών, να επιβάλει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τους καταναλωτές της ΕΕ και να βοηθά τους ευρωπαίους καταναλωτές ώστε να καταστούν ενεργοί συντελεστές της εσωτερικής αγοράς.
It enables the EU to complement, support and monitor the policies of the Member States, to support consumer organisations, to enforce EU consumer legislation, and help the European consumers to become active players in the internal market.
Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να συμπληρώνει, να στηρίζει και να προσθέτει αξία στις πολιτικές των κρατών μελών και με τον τρόπο αυτό να συμβάλει στην επίτευξη αυξημένης αλληλεγγύης και ευημερίας στην ΕΕ μέσω της προστασίας και της προαγωγής της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας και της βελτίωσης της δημόσιας υγείας.
It enables the EU to complement, support and add value to the policies of the Member States and thus contributes to increased solidarity and prosperity in the EU by protecting and promoting human health and safety and improving public health.
Παρέχει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να χρηματοδοτήσει ορισμένες δραστηριότητες για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας, όπως τη δημιουργία δικτύων και εταιρικών σχέσεων, προεδρικές συνδιασκέψεις, εθνικές ημερίδες πληροφόρησης που διοργανώνονται από τα κράτη μέλη για την αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα της αναπηρίας, εκστρατείες, μελέτες, κ.λπ.., επιδιώκοντας ταυτόχρονα τη μέγιστη εμπλοκή των ίδιων των ατόμων με αναπηρίες και των οργανώσεων που τους εκπροσωπούν.
It allows the Commission to finance a number of activities to combat discrimination on the ground of disability, such as network and partnership building, presidential conferences, national information days organised by Member States to raise awareness of developments in the disability field, campaigns, studies, etc., while seeking the maximum involvement of disabled persons themselves and of their representative organisations.
Παρέχει τη δυνατότητα στο κοινό να εκφράσει, και στον φορέα λήψης των αποφάσεων να λάβει υπόψη, απόψεις και ανησυχίες που ενδεχομένως σχετίζονται με τις εν λόγω αποφάσεις.
It enables the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to the decisions in question.
Παρέχει τη δυνατότητα στον πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής να καλείται να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
It provides the possibility for the Chairperson of the Scientific Committee to be invited to attend Management Board meetings.
Παρέχει τη δυνατότητα στους πολίτες να ζουν, να εργάζονται και να σπουδάζουν όπου επιθυμούν.
It enables people to live, work and study where they wish.
Παρέχει τη δυνατότητα συνέχισης της συλλογής στατιστικών στοιχείων για όλο το 2002.
It allows for statistics to be collected for the complete year 2002.
Παρέχει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης κεφαλαίων τρίτης κατηγορίας προκειμένου να πληρούνται οι κεφαλαιακές απαιτήσεις για τους κινδύνους στα βασικά προϊόντα και στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει εσωτερικών μοντέλων.
Allows Tier 3 capital to be used to meet the capital requirements on commodities risk and trading book risks calculated by internal models.
Παρέχει τη μέγιστη νομική σαφήνεια, ενώ ταυτόχρονα τηρείται η αρχή της αναλογικότητας.
It would provide the greatest legal clarity whilst respecting the principle of proportionality.
Παρέχει τη μέγιστη συμβολή σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων της υποστήριξης προς τις ΜΜΕ, την Ε&Α και την καινοτομία, των επενδύσεων σε ειδικευμένο και ανταγωνιστικό εργατικό δυναμικό, της καταπολέμησης της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και του περιβάλλοντος.
It provides the largest contribution in a number of areas, including support to SMEs, R&D and innovation, investment in a skilled and competitive workforce, the fight against unemployment and social exclusion, climate change adaptation and the environment.
Παρέχει τη νομική και δημοσιονομική βάση για την εφαρμογή των ειδικών δράσεων της Κοινότητας στον τομέα της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ.
It provides the legal and budgetary basis for the Community's specific SME Policy actions.
Παρέχει την βάση για καινοτομία, ανάπτυξη και εισαγωγή υπηρεσιών και εφαρμογών που ενδεχομένως θα ήταν υπερβολικά περίπλοκες ή δαπανηρές σε περιβάλλον IPv4.
It provides a basis for innovation - developing and deploying services and applications which may be too complicated or too costly in an IPv4 environment.
Παρέχει την ευελιξία προσαρμογής στις διάφορες διοικητικές δομές και νοοτροπίες στην Ευρώπη.
It provides the flexibility to adapt to the diverse administrative structures and cultures in Europe.
Παρέχει την ευκαιρία να εξετασθεί κατά πόσο εφαρμόσθηκαν ορθά οι στρατηγικές και τα σχέδια και αν πρέπει να αναπτυχθούν νέες ιδέες ή στόχοι.
It offers the chance to review the extent to which strategies and projects have been properly implemented or new ideas and aims are to be developed.
Παρέχει την ευκαιρία στις πολύ μικρές επιχειρήσεις και στις ΜΜΕ να αποκτήσουν μέσα τεχνολογιών πληροφορικής (υλικό, λογισμικό και δεξιότητες) χωρίς αποτρεπτικό, λόγω του μεγάλου ύψους του, «κόστος εισόδου».
very small enterprises and SMEs which see CC as an opportunity for acquiring IT capacity (hardware, software and skills) without the need to pay any prohibitive "entrance fee";
Παρέχει την ευκαιρία στις πολύ μικρές επιχειρήσεις και στις ΜΜΕ να αποκτήσουν υποδομή ΤΠ (υλικό, λογισμικό και δεξιότητες) χωρίς αποτρεπτικό, λόγω του μεγάλου ύψους του, «κόστος εισόδου».
very small enterprises and SMEs which see CC as an opportunity for acquiring IT capacity (hardware, software and skills) without the need to pay any prohibitive "entrance fee";
Παρέχει την κατάλληλη ισορροπία για τον συνδυασμό των άμεσων κινήτρων με τη μακροπρόθεσμη προοπτική που είναι απαραίτητη.
It provides the right balance to combine an immediate stimulus with the long-term perspective needed.
Παρέχει την οικονομική προστιθέμενη αξία της Ένωσης και πρέπει να εμπεριέχει συνεχή αναζήτηση του καλύτερου περιβάλλοντος για τη μεγιστοποίηση των οικονομικών οφελών.
It provides the economic value added of the Union and must involve a constant search for the best environment to maximise economic benefits.
Παρέχει την οργανωτική βάση υποστήριξη για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων των ΕΡΑ.
It shall provide an the organisational basis support for the decision-making of NRAs.
Παρέχει την πλήρη υποστήριξή της στη γνωμοδότηση.
She therefore fully endorsed the opinion.
Παρέχει την πρόσβαση σε πηγή πληροφόρησης σε 22 γλώσσες και χρησιμεύει ως εργαλείο αναφοράς στο πλαίσιο της δικαστικής κατάρτισης.
It provides a wealth of information in 22 languages that serves as a reference tool in the context of judicial training.
Παρέχει την πρώτη ολοκληρωμένη εικόνα της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη.
It provides the first complete diagnosis of vocational training in Europe.
Παρέχει την τελική ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
Provides ultimate date of transposition.
Παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για την επαλήθευση της ύπαρξης και υλοποίησης των στοιχείων ενός συστήματος ποιότητας και την επιβεβαίωση της ικανότητας του συστήματος να επιτύχει καθορισμένους στόχους ποιότητας.
It provides guidelines for verifying the existence and implementation of elements of a quality system and for verifying the system's ability to achieve defined quality objectives.
Παρέχει τις λειτουργικές δυνατότητες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τους όρους διαθεσιμότητας, ποιότητας και ταχύτητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3.
It shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of availability, quality and speed pursuant to Article 34(3).
Παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για μια εκ των προτέρων αξιολόγηση της σύστασης της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ.
It provides the information required by an ex-ante evaluation for the establishment of the FCH Joint Undertaking.
Παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους και τις γνωμοδοτήσεις, που είναι δυνατόν να ομαδοποιηθούν σε μία ενιαία έκθεση όταν για αρκετά επιχειρησιακά προγράμματα ισχύει κοινό σύστημα.
providing the information on the audits and opinions, which can be grouped in a single report when a common system applies to several operational programmes;
Παρέχει το απαραίτητο πλαίσιο για την ανάληψη του νέου ρόλου που ανέθεσε η συνθήκη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την παρακολούθηση των εθνικών πολιτικών υπέρ των καταναλωτών·
Provide the framework necessary for the Commission to carry out its new Treaty role of monitoring national consumer policies;
Παρέχει το επιστημονικό προσωπικό υψηλής ειδίκευσης που χρειάζεται η Ευρώπη για να προωθήσει την έρευνα και την ανάπτυξη και εφοδιάζει τα άτομα με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που χρειάζονται σε μια οικονομία βασισμένη στη γνώση.
It provides the highly-qualified scientific workforce that Europe needs to advance research and development and equips people with the skills and qualifications they need in the knowledge-intensive economy.
Παρέχει το μέσο διαιτησίας στην περίπτωση διαφορετικών συμφερόντων εξετάζοντάς τα μέσα από δυο διαδοχικά πρίσματα: το γενικότερο συμφέρον στο επίπεδο της Επιτροπής, και τη δημοκρατική εκπροσώπηση, ευρωπαϊκή και εθνική, στο επίπεδο του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε συνδυασμό με τη νομοθεσία της Ένωσης.
It provides a means to arbitrate between different interests by passing them through two successive filters: the general interest at the level of the Commission; and democratic representation, European and national, at the level of the Council and European Parliament, together the Union’s legislature.
Παρέχει το παρόν έγγραφο απόδειξη της ιδιότητας κληρονόμου;
This document provides proof of the capacity as heir
Παρέχει το πλαίσιο για μια συνολική επανεξέταση της επίδρασης της παραγωγής και της χρήσης των χημικών ουσιών στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.
It also provides the framework for an overall review of the impact of chemical production and use on human health and the environment.
Παρέχει το πλαίσιο για μια σύσταση που πρόκειται να εγκριθεί από την Επιτροπή το δεύτερο εξάμηνο του 2009.
It provides the background to a Recommendation to be adopted by the Commission in the second half of 2009.
Παρέχει το πλαίσιο για τη διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου.
It provides the framework for the political dialogue.
Παρέχει το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι διοικήσεις των υποψήφιων χωρών μπορούν να βελτιώσουν τους μηχανισμούς εφαρμογής τους έως την προσχώρησή τους.
Provide a framework within which the administrations of the candidate countries can improve their enforcement mechanisms in the run up to accession.
Παρέχει τουλάχιστον μηνιαίες προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων των ανοιγμάτων για τους βασικούς παράγοντες κινδύνου της αγοράς, όπως είναι τα επιτόκια, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες, οι μετοχές, τα πιστωτικά περιθώρια και οι τιμές των βασικών εμπορευμάτων για όλους τους αντισυμβαλλόμενους του ιδρύματος, προκειμένου να εντοπίζει και να δίνει τη δυνατότητα στο ίδρυμα να μειώνει, όποτε είναι απαραίτητο, τις υπερβολικά μεγάλες συγκεντρώσεις σε συγκεκριμένους κινδύνους κατεύθυνσης.
It shall provide for at least monthly exposure stress testing of principal market risk factors such as interest rates, FX, equities, credit spreads, and commodity prices for all counterparties of the institution, in order to identify, and enable the institution when necessary to reduce outsized concentrations in specific directional risks.
Παρέχει υπηρεσίες καθοδήγησης για τα στάδια σχεδιασμού και υλοποίησης, καθώς και διαδικτυακή πλατφόρμα για συνεργασία και ανταλλαγή λύσεων σε προβλήματα σημασιολογικής διαλειτουργικότητας.
It provides coaching services for the design and implementation stages, and a web-based platform for cooperating and sharing solutions to semantic interoperability challenges.
Παρέχει υπηρεσίες νομικής υποστήριξης, εκ των υστέρων λογιστικού ελέγχου, πληροφοριακών συστημάτων και λειτουργιών, επιχειρηματικών διεργασιών, πληροφοριών και στοιχείων του προγράμματος προς όλες τις ΓΔ έρευνας, τους εκτελεστικούς οργανισμούς και τις κοινές επιχειρήσεις που συστάθηκαν με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
It provides services in legal support, ex-post audit, IT systems and operations, business processes, programme information and data to all research DGs, Executive Agencies and Joint Undertakings implementing Horizon 2020.
Παρέχει υπηρεσίες παραπλήσιες με εκείνες της Eurojus αλλά αφορά αποκλειστικά τα δικαιώματα των πολιτών και επιχειρήσεων σε σχέση με την εσωτερική αγορά.
It provides a service similar to that of Eurojus but focuses exclusively on the rights of citizens or businesses in connection with the internal market.
Παρέχει υποστήριξη σε εκπαιδευτικά ιδρύματα για τη διοργάνωση σχεδίων διδασκαλίας και την ανταλλαγή εμπειριών.
It provides support for educational establishments to organise teaching projects and to exchange experiences.
Παρέχει υποστήριξη στα κράτη μέλη για την οριστικοποίηση των εθνικών σχεδίων
Provide support to Member States in finalising national plans
Παρέχει υπόδειγμα για τα εθνικά σχέδια, που συμπεριλαμβάνει τις βασικές μεταβλητές και τις παραμέτρους για ολοκληρωμένες εθνικές προβλέψεις
Provide template for national plans, including on main variables and parameters for national integrated projections
Παρέχει υψηλότερο όγκο εγγυήσεων για τα υπάρχοντα προϊόντα εγγυήσεων των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, πρόσβαση σε χρηματοδότηση για μεγαλύτερο αριθμό μικρών εταιρειών για μεγαλύτερη ποικιλία επενδύσεων και εγγυήσεις για δάνεια με υψηλότερο κίνδυνο.
It provides higher volumes of guarantees for the existing guarantee products of the financial intermediaries, access to financing for a larger number of small companies for a wider variety of investments and guarantees for riskier loans.
Παρέχει χρήσιμες και συγκρίσιμες πληροφορίες στους καταναλωτές, και τους επιτρέπει να εξετάζουν το ενδεχόμενο να επενδύσουν σε αποδοτικότερες συσκευές για να εξοικονομήσουν χρήματα λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες λειτουργίας (κυρίως την ενεργειακή κατανάλωση κατά τη χρήση).
It provides useful and comparable information to consumers, allowing them to consider investing in better performing appliances in order to realize savings in taking into account the running costs (mainly energy consumption in use).
Παρέχει χρήσιμη βάση για συζητήσεις με τα κράτη μέλη.
It provides a useful basis for discussions with Member States.
Παρέχει χρηματοδοτική ενίσχυση για προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης, επανακατάρτισης και δημιουργίας θέσεων εργασίας.
It provides financial assistance for vocational training, retraining and job-creation schemes.
Παρέχει χρηματοδοτική υποστήριξη για λειτουργούσες ΜΜΕ, με 100 μισθωτούς το πολύ καθώς και για ΜΜΕ που βρίσκονται στη φάση της έναρξης λειτουργίας.
It provides financial assistance for established SMEs, with no more than 100 employees, as well as those at the start-up stage.
Παρέχει χρηματοδότηση σε ΜΜΕ που είναι αποκλεισμένες από τη χρηματοδότηση εκ μέρους εμπορικών τραπεζών λόγω του υψηλού επιπέδου κινδύνου.
It provides financing to SMEs that are excluded from financing by commercial banks due to the high risk involved.
Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο της αρχικής γνωστοποίησης σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2.
It shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.
Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που δεν υπήρχαν διαθέσιμες κατά το χρόνο της αρχικής κοινοποίησης βάσει των παραγράφων 1 ή 2, αντίστοιχα.
It shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.
Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, όπως απαιτείται στο παράρτημα II.
It shall provide all relevant information as required in Annex II.
Παρέχει, εξάλλου, στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να μην εφαρμόσουν τους πιο καινοτόμους κανόνες (όσον αφορά την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς για την κατάσταση και την προβλεπτή εξέλιξη της απασχόλησης μέσα στην επιχείρηση) παρά μόνο στις επιχειρήσεις που απασχολούν 100 εργαζομένους τουλάχιστον, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 0,35% του συνολικού αριθμού των ΜΜΕ.
It also allows Member States to apply the most innovatory rules (information and consultation on the employment situation and outlook within the undertaking) only to undertakings employing at least 100 workers, which account for 0.35% of all SMEs.
Παρέχει, επίσης, επενδύσεις προκειμένου να συνδράμει τις υποψήφιες χώρες για την υλοποίηση του κεκτημένου.
It also provides for investment to help the candidate countries to implement the acquis.
Παρέχει, επίσης, κάποιες πληροφορίες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της δημοσίευσης των υπόλοιπων θέσεων που θα πρέπει να καλυφθούν.
He also gave some information about the time frame for publishing the other vacant posts.
Παρέχει, επίσης, μια αξιόλογη ανάλυση των πολιτικών που πρέπει να εφαρμοσθούν για να εξασφαλισθεί μεγαλύτερος βαθμός οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην ΕΕ, στόχος τον οποίο η ΟΚΕ θεωρεί κεντρικό στη διεργασία της οικονομικής και πολιτικής ολοκλήρωσης της Ευρώπης.
It provides a valuable insight also on the development of policies designed to secure a greater measure of economic and social cohesion in the EU, an objective that the Committee considers central to the process of economic and political integration in Europe.
Παρέχει, επίσης, μια σταθερή, ασφαλή, στοχοθετημένη πηγή χρηματοδότησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πυροδότηση της οικονομικής ανάκαμψης.
It also provides a stable, secure, targeted source of financing that can be used to stimulate economic recovery.
Παρέχει, επίσης, πληροφορίες σχετικά με την πολιτική των βιοκαυσίμων και της ανανεώσιμης ενέργειας.
He also inquired about policy on oil substitutes and renewable energy.
Παρέχει, επίσης, τα μέσα για τη θέσπιση καλύτερων κριτηρίων προστασίας του περιβάλλοντος και ασφάλειας στην εν λόγω βιομηχανία.
It also provides an opportunity to introduce better environmental and safety criteria into the industry.
Παρέχει, επίσης, την ευκαιρία για τη θέσπιση καλύτερων κριτηρίων προστασίας του περιβάλλοντος και ασφάλειας στην εν λόγω βιομηχανία.
It also provides an opportunity to introduce better environmental and safety criteria into the industry.
Παρέχει, συνεπώς, την επίκαιρη υπενθύμιση ότι ο θεμελιώδης παράγοντας των οικονομικών επιδόσεων των περιφερειών δεν είναι αυτή καθεαυτή η αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων, αλλά οι ευρύτερες μακροοικονομικές συνθήκες που επικρατούν στην οικονομία ολόκληρης της ΕΕ.
It therefore provides a timely reminder that the fundamental determinant of regional economic performance is not the efficacy of the Structural Funds per se, but the broader macroeconomic conditions prevailing across the EU economy as a whole.
Παρέχει, όμως, μια σημαντική συμβολή ενημερώνοντας τους αρμόδιους λήψης αποφάσεων για τις επιπτώσεις των επιλογών πολιτικής.
It does, however, provide an important input by informing decision-makers of the consequences of policy choices.
Παρέχει, όμως, μια υπηρεσία που είναι ουσιαστική για κάθε σύγχρονη κοινωνία.
But it also provides an essential service to any modern society.
Παρέχεται ένα ελαστικό πλαίσιο ενεργειών στο οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να αντιμετωπίσουν απρόβλεπτα προβλήματα για την τήρηση των προδιαγραφών της οδηγίας.
Flexibility for the Member States to redress unforeseen failures to meet the standards of the Directive is provided.
Παρέχεται ένα ευρύ φάσμα πανεπιστημιακών και μεταπτυχιακών μαθημάτων σε πανεπιστήμια και σε ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα στην Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία27 και τη Νορβηγία.
There seems to be a wide range of courses at different levels available at universities and higher education establishments in countries such as Greece, Spain, France, Ireland, Austria, Portugal, Finland, Sweden27 and Norway.
Παρέχεται ένα πρόσθετο νέο εργαλείο για τη λήψη αποφάσεων πολιτικής.
An additional new tool for policy decisions is provided.
Παρέχεται ένα πρώτο στοιχείο ως απάντηση στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο ψήφισμά του για το διάστημα1.
Notably, it presents a first reply to the request of the European Parliament in its Resolution on space1.
Παρέχεται έτσι η δυνατότητα καλύτερης εστίασης των πολιτικών μηνυμάτων που εξάγονται από τους δείκτες.
A shorter list allows one to better focus the policy messages drawn from the indicators.
Παρέχεται έτσι η δυνατότητα στην Επιτροπή να θεσπίσει τεχνικά μέτρα για την εξάλειψη αυτών των απειλών, επιπροσθέτως ή κατά παρέκκλιση του παρόντος κανονισμού ή τεχνικών μέτρων που έχουν άλλως καθοριστεί σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης.
This allows the Commission to establish technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.
Παρέχεται έτσι η δυνατότητα ώστε η εκ των προτέρων κανονιστική ρύθμιση να ανταποκρίνεται στις αλλαγές στον τομέα, τηρώντας παράλληλα τους στόχους και τις αρχές που έχουν οριστεί από τον νομοθέτη.
This allows ex ante regulation to be responsive to changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
Παρέχεται ήδη η δυνατότητα στα κράτη μέλη να συγκροτήσουν μηχανισμούς για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής των εκλυόμενων αερίων ακόμη και μετά την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ).
It is already possible for Member States to set up schemes that allow trade in the emissions remaining after implementation of Best Available Techniques (BAT).
Παρέχεται ήδη υποστήριξη μέσω αναπτυξιακών μέτρων για την ύπαιθρο που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ για την ίδρυση οργανώσεων που παρέχουν διάφορες υπηρεσίες στους αγρότες σε συλλογική βάση (π.χ. ομίλους μηχανημάτων, υπηρεσίες βοήθειας και διαχείρισης αγροκτημάτων).
Support has already being provided through rural development measures financed by the EAGGF for establishing organisations to provide various services to farmers on a collective basis (e.g.: machinery rings, farm relief and management services).
Παρέχεται αιτιολόγηση κάθε φορά που απορρίπτεται μια αίτηση χορήγησης αδείας ή όταν επιβάλλονται περιορισμοί.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed.
Παρέχεται αποζημίωση για 28 εβδομάδες από τις τοπικές αρχές.
Benefits are paid for 28 weeks by local authorities.
Παρέχεται αρκετός χρόνος στους κατασκευαστές ώστε να μελετήσουν τις υπάρχουσες ή να εξεύρουν νέες εναλλακτικές λύσεις και να τις καταστήσουν τεχνικά κατάλληλες και οικονομικά αποδεκτές.
Manufacturers are given ample time to examine existing alternatives or develop new ones and to make these technically and economically viable.
Παρέχεται αυξημένη ευελιξία ως προς τον χρόνο λήψης των αποφάσεων για παρεκκλίσεις λόγω μικρού όγκου παραγωγής.
More flexibility is allowed in the timing of decisions granting small volume derogations.