natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι αυτοί περιέχονται επίσης στην απόφαση 2/CP.15 («η συμφωνία της Κοπεγχάγης»), την οποία ενέκριναν η Ένωση και τα κράτη μέλη στις 28 Ιανουαρίου 2010.
These targets also appear in Decision 2/CP.15 ("the Copenhagen Accord"), which the Union and the Member States endorsed on 28 January 2010.
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν δέκα ειδικές κατευθυντήριες γραμμές και οδηγίες για τη βελτίωση της διαχείρισης των πολιτικών απασχόλησης.
They include ten specific guidelines and guidance on improving governance of employment policies.
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν επίσης δέκα ειδικές κατευθυντήριες γραμμές:
They also comprise ten specific guidelines:
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν και την προαγωγή της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας και τη πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας, όπως ορίζεται στην εθνική νομοθεσία, σε συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία.
Those objectives should include the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism as defined in national legislation in conformity with Community law.
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν πρόγραμμα για την ενοποιημένη, βασισμένη στο οικοσύστημα διαχείριση των ωκεανών και των ακτών, τη μείωση της απώλειας της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, τη δημιουργία δικτύων προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και την αποκατάσταση των παγκόσμιων ιχθυαποθεμάτων σε καλή βιολογική κατάσταση.
These include a programme for integrated, ecosystem-based ocean and coastal management, reducing the loss of marine biodiversity, establishing networks of marine protected areas, and restoring world fish stocks to good biological condition.
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν την προώθηση της εφαρμογής του περιβαλλοντικού κεκτημένου (ύδωρ, απόβλητα, θαλάσσια πολιτική, νιτρικά άλατα, οδηγία βιομηχανικών εκπομπών, ποιότητα του αέρα, πλημμύρες) και τη χρηματοδότηση υποδομών σχετικών με το περιβάλλον, την προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών των σχετικών με το οικοσύστημα, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης πράσινων υποδομών και της μείωσης και πρόληψης της απερήμωσης.
These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis (water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας39 και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών40, καθώς και τη διατήρηση και αποκατάσταση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους.
These targets include, among others, the full implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora39 and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds40, as well as maintaining and restoring ecosystems and their services.
Οι στόχοι αυτοί περιστρέφονται γύρω από τρεις βασικούς άξονες: την αμοιβαία συνδρομή· την αποτελεσματική δικτύωση· την καλύτερη επικοινωνία με τους πολίτες και τους εκλεγμένους εκπροσώπους τους· η ιδέα είναι ότι ενισχύοντας τη φωνή των κοινοβουλίων ενισχύεται και η φωνή των Ευρωπαίων πολιτών.
These targets revolve around three main themes: mutual service; concrete networking; connecting with people and their elected representatives, since a greater voice for Parliaments is a greater voice for Europe’s citizens.
Οι στόχοι αυτοί πηγάζουν από τη συμφωνία των κρατών μελών για τους δείκτες της πολιτικής επιχειρήσεων οι οποίοι συνδέονται στενά με τις συστάσεις του Χάρτη.
These stem from Member States’ agreement on enterprise policy indicators closely linked to the Charter recommendations.
Οι στόχοι αυτοί ποσοτικοποιούνται με τη χρήση περιορισμένου αριθμού δεικτών για την υλοποίηση, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις.
Those goals shall be quantified using a limited number of indicators for implementation, results and impact.
Οι στόχοι αυτοί ποσοτικοποιούνται με την χρήση περιορισμένου αριθμού δεικτών για την υλοποίηση, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της προσθετικότητας.
Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for implementation, results and impact, taking into account the proportionality principle.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει βασικά να μην μεταβληθούν για τρία χρόνια.
In principle, they would then remain in place for a duration of three years.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει επίσης να επιτευχθούν με τρόπο που να μεγιστοποιεί τον αντίκτυπο της στρατηγικής.
It must also be delivered in ways which maximise its impact.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να ανταποκρίνεται στο συγκεκριμένο αντικείμενο ενός σχεδίου βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
These targets should reflect the specific objectives of a Sustainable Urban Mobility Plan.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να αντικατοπτρίζονται στις διάφορες πτυχές της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, στόχος της οποίας θα πρέπει να είναι η διασφάλιση βιώσιμης κινητικότητας για όλους τους πολίτες, η δραστική μείωση των εκπομπών άνθρακα στις μεταφορές και η πλήρης αξιοποίηση της τεχνολογικής προόδου.
These objectives should be reflected in the various aspects of European transport policy which should aim at ensuring sustainable mobility for all citizens, "decarbonising" transport and make full use of technological progress.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να αποτελέσουν σαφές μέλημα και μπορούν να καταστούν λειτουργική πραγματικότητα, εάν στη διεθνή σκηνή οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές γίνουν κοινώς αποδεκτές, χάρη στη στοχοθετημένη δράση των κοινοτικών αρχών.
These objectives must be pursued expressly, and could become operational if EU standards are adopted internationally following targeted action by the Community authorities.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να διατυπωθούν.
These objectives must be formulated.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί του θέματος της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
These targets should be representative of the theme of smart, sustainable and inclusive growth.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι αρκετά φιλόδοξοι, ώστε να παραμείνει αξιόπιστο το ποσοστό του 0,7% μέχρι το 2015.
These targets have to be sufficiently ambitious in order to credibly ensure that it is possible to reach 0.7% by 2015.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι πλήρως συντονισμένοι με αυτούς όλων των κρατών μελών, να είναι συνεκτικοί και, όποτε αυτό είναι δυνατό, να προκαλούν αμοιβαίες συνέργειες με άλλες πολιτικές της ΕΕ, όπως είναι οι εξωτερικές σχέσεις, το εμπόριο, η ανάπτυξη, η διεύρυνση, ο ανταγωνισμός, η έρευνα, η καινοτομία, το περιβάλλον και η κλιματική δράση.
These must be fully coordinated with all Member States, and also be consistent and wherever possible mutually reinforcing with other EU policies such as external relations, trade, development, enlargement, competition, research, innovation, environment and climate action.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι συμβατοί με τους στόχους που καθορίζονται στη Λευκή Βίβλο για τις ΑΕΠ.
These targets shall be compatible with the objectives outlined in the White Paper on RES;
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να εγκριθούν με ορίζοντα δέκα ετών και να αναθεωρούνται κάθε πέντε χρόνια.
They should be set for periods of ten years and reviewed periodically.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να εισαχθούν σταδιακά ώστε να αποφευχθεί διατάραξη της αγοράς.
These goals should be introduced in a gradual manner to avoid disruption of the market.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιδιωχθούν λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη με τον κατάλληλο τρόπο το εισόδημα των παραγωγών, τα συμφέροντα των καταναλωτών και την κατάσταση της μεταποιητικής βιομηχανίας, ιδίως την ανάγκη να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για να επέλθουν οι απαραίτητες προσαρμογές.
These objectives must be achieved whilst ensuring that account is properly taken of producer incomes, consumers’ interests and the situation of the processing industry, in particular the need for a period of transition to permit the necessary adjustments.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιτευχθούν μέσω Κοινών Ευρωπαϊκών Σχεδίων (ΚΕΣ), τα οποία αποτελούν τους βασικούς μηχανισμούς του προγράμματος Tempus για τη διαπανεπιστημιακή συνεργασία.
These aims are to be achieved by Joint European Projects (JEP), which are the main inter-university co-operation instruments of the Tempus programme.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιτευχθούν με την ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας και την ανάπτυξη αποκεντρωμένων δραστηριοτήτων και διαρθρωμένων εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη.
Those goals must be achieved by strengthening interinstitutional cooperation and developing decentralised activities and structured partnerships with the Member States.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιτευχθούν χωρίς κάποια παιδιά να υποβληθούν σε άσκοπες κλινικές δοκιμές και χωρίς να καθυστερήσει η έκδοση της άδειας κυκλοφορίας φαρμάκων για άλλους πληθυσμούς.
These objectives should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials and without delaying the authorisation of medicinal products for other populations.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να επιτευχθούν χωρίς κάποια παιδιά να υποβληθούν σε άσκοπες κλινικές δοκιμές και χωρίς να καθυστερήσει η έκδοση της άδειας κυκλοφορίας φαρμάκων για άτομα άλλων ηλικιών.»
These objectives should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials and without delaying the authorisation of medicinal products for other age populations.”
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαιτησία σε περίπτωση συγκρουόμενων τομεακών συμφερόντων.
These objectives should allow arbitration in the case of conflicting sectoral interests.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να καθοριστούν για τις ζωονόσους και τους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως την επίπτωσή τους και την επιδημιολογική τάση στους πληθυσμούς των ζώων και των ανθρώπων, τη σοβαρότητα που έχουν για τους ανθρώπους, τις ενδεχόμενες οικονομικές συνέπειές τους για την υγειονομική περίθαλψη και τις επιχειρήσεις τροφίμων, καθώς και την ύπαρξη ενδεδειγμένων μέτρων για τη μείωση της εξάπλωσής τους.
The targets should be established for zoonoses and zoonotic agents in animal population taking into account in particular their incidence and epidemiological trend in animal and human populations, their gravity for humans, their potential economical consequences for health care and for food businesses, and the existence of appropriate measures to reduce their prevalence.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους προσανατολισμούς πολιτικής που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σε σχέση με την πρωτοβουλία Go Digital και την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον αντίκτυπο της ηλεκτρονικής οικονομίας στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις10·
Targets should take due account of the policy orientations adopted by the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee in relation to the Go Digital initiative and the Commission’s communication on the impact of the e-Economy on European enterprises10, and
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να περιλαμβάνουν τις διατάξεις του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης (προς εφαρμογή κατά τη διάρκεια ισχύος του προγράμματος «Τελωνεία 2020») επιπλέον των υφιστάμενων ειδικών στόχων του προγράμματος.
They should include the provisions of the Union Customs Code (to be implemented during the life of the Customs 2020 programme) in addition to the programme’s existing specific objectives.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να προβληθούν εκ νέου κατά την προσεχή διακυβερνητική διάσκεψη, ενώ το αυτό ισχύει και για τις υποχρεώσεις της ΄Ενωσης και των κρατών μελών όσον αφορά το περιεχόμενο της οικονομικής πολιτικής που εφαρμόζουν, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 130, παράγραφοι α και β, της ΕΕΠ
These principles should be restated in the context of the forthcoming inter-governmental conference, as should the obligations upon both the Union and the individual Member States in the design of economic policy measures which are stipulated in Articles 130 (a) and (b);
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να τονώνουν την πολιτική βούληση και τις δημόσιες πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη της φτώχειας και των ανισοτήτων και στη διαφύλαξη του πλανήτη, με βάση τα εξής:
The purpose of goals should be to galvanise political will and government-led action to end poverty and inequality, and protect the planet, by:
Οι στόχοι αυτοί πρέπει στο εξής να εφαρμοστούν σε νέο πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από την αναγκαία προσαρμογή των διαθέσιμων μέσων με την προοπτική της διευρυμένης Ένωσης.
From now on, these objectives should be implemented in a new context characterised by the necessary adjustment of the resources available with a view to the Union’s enlargement.
Οι στόχοι αυτοί προέκυψαν από εκτενή ανάλυση του κόστους και των οφελών.
These goals flowed from an extensive analysis of costs and benefits.
Οι στόχοι αυτοί προβλέπεται να επιτευχθούν μέσω της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων που θα ενισχύσουν την ευελιξία των ρυθμίσεων σχετικά με τις συμβάσεις και το χρόνο εργασίας, καθώς και των αλλαγών στα συστήματα εκπαίδευσης και συνταξιοδότησης.
These targets are intended to be met as a result of reforms enhancing flexibility of contractual and working time arrangements, and of the education and pension system reforms.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών υλοποίησης, αποτελέσματος και αντικτύπου, τηρουμένης την αρχή της αναλογικότητας.
Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for implementation, results and impact, taking into account the proportionality principle.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών υλοποίησης, αποτελέσματος και αντικτύπου, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας.
Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for implementation, results and impact, taking into account the proportionality principle.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών υλοποίησης, αποτελέσματος και αντικτύπου, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας.
Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for implementation, results and impact, taking into account the proportionality principle.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζουν τον εθνικό στόχο για τα μελλοντικά επίπεδα κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές ως kWh που καταναλώνονται ή ως ποσοστό κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, σε ετήσια βάση για τα επόμενα 10 έτη.
Such targets shall identify the national objective for future levels of consumption of electricity from renewable energy sources, in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption, on a year-by-year basis for the next 10 years.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζουν τον εθνικό στόχο για τα μελλοντικά επίπεδα κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ως kWh που καταναλώνονται ή ως ποσοστό κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, σε ετήσια βάση για τα επόμενα δέκα έτη.
Such targets shall identify the national objective for future levels of consumption of electricity from renewable energy sources, in terms of kWh consumed or as a percentage of electricity consumption, on a year-by-year basis for the next 10 years.
Οι στόχοι αυτοί προστίθενται σε μια φιλόδοξη μακροπρόθεσμη ατζέντα αλλαγών.
These targets add up to an ambitious long-term agenda for change.
Οι στόχοι αυτοί προϋποθέτουν τη χορήγηση των απαιτούμενων οικονομικών πόρων.
The desired objectives will only be achieved if adequate financial resources are allocated to them.
Οι στόχοι αυτοί προϋποθέτουν, ειδικά από άποψη περιορισμού της παράνομης εισόδου, την ασφάλεια των παραλίων συνόρων στη Μεσόγειο και των χερσαίων συνόρων στην Ανατολική Ευρώπη, καθώς και την ενίσχυση της δράσης των προξενικών υπηρεσιών των κρατών μελών στις τρίτες χώρες,
These objectives imply, particularly in terms of reducing illegal entries, securing the coastlines in the Mediterranean and the Eastern land borders and enhancing the activities of Member States’ consular services in third countries;
Οι στόχοι αυτοί πρόκειται να υλοποιηθούν σε κάθε κράτος μέλος με τη μορφή εθνικών σχεδίων δράσης υπέρ της κοινωνικής ένταξης.
These objectives will be implemented in each Member State in the form of national action plans for social inclusion.
Οι στόχοι αυτοί στηρίζονται στην υπόθεση ότι οι άλλες βιομηχανικές χώρες θα αναλάβουν παρόμοιες δεσμεύσεις.
These targets are based on the assumption that other industrialized countries will make comparable commitments.
Οι στόχοι αυτοί στηρίζουν την κοινή δέσμευση στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ευημερία τόσο της ΕΕ όσο και των εταίρων χωρών.
These aims support the shared commitment to stability, security and prosperity of both the EU and the partner countries.
Οι στόχοι αυτοί συγκαταλέγονται επίσης μεταξύ εκείνων που προσδιορίζονται στην πρόσφατα δημοσιευμένη έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη στις αραβικές χώρες, που επιχορήγησε το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΠΑΗΕ)·
These objectives are also amongst those identified in the recently published and UNDP sponsored ‘Arab Human Development Report';
Οι στόχοι αυτοί συμβάλλουν απευθείας σε ορισμένες από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες που ανακοινώθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020, όπως είναι η «Ένωση καινοτομίας», η πρωτοβουλία «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους» και η πρωτοβουλία «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης».
These objectives contribute directly to some of the flagship initiatives announced in the Europe 2020 strategy such as an 'Innovation Union', a 'Resource efficient Europe' and 'an industrial policy for the globalisation era'.
Οι στόχοι αυτοί συμβαδίζουν με τη νέα σφαιρική προσέγγιση που ακολουθείται στην ετήσια έκθεση προόδου της Επιτροπής για το 2006, με την οποία ζητείται μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών ώστε να αντιμετωπιστούν οι συνολικές προκλήσεις για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας26.
These objectives fall in line with the new global approach put forward in the Commission's 2006 Annual Progress Report, which calls for a new partnership between the Commission and the Member States in order to meet the global challenges of more and better jobs26.
Οι στόχοι αυτοί συμβαδίζουν με την Στρατηγική Αειφόρου Ανάπτυξης (ΣΑΑ) που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Göteborg το 2001 και η οποία απαιτεί να εξετάζονται συντονισμένα οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις όλων των πολιτικών και να λαμβάνονται υπόψη κατά τη λήψη αποφάσεων.
These objectives are in line with the Sustainable Development Strategy (SDS) agreed by the European Council in Göteborg in 2001, which requires that economic, social and environmental effects of all policies should be examined in a co-ordinated way and taken into account in decision-making.
Οι στόχοι αυτοί συμβαδίζουν με τις υφισταμένες πολιτικές και στρατηγικές της ΕΕ, όπως Ευρώπη 202014.
These objectives dovetail with existing EU policies and strategies, such as Europe 202014.
Οι στόχοι αυτοί συμβιβάζονται με τον στόχο του 12% της ακαθάριστης εγχώριας ενεργειακής κατανάλωσης μέχρι το 2010 που ορίζει η Λευκή Βίβλος για τις ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές, και ειδικότερα με το μερίδιο του 22.1% της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος της Κοινότητας το 2010, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
They shall be compatible with the objective of 12% of the gross domestic energy consumption by 2010 set in the White Paper on Renewable Energy Sources and in particular with the 22.1% share of electricity from renewable energy sources in the total Community electricity consumption by 2010 as referred to in the Annex to this Directive.
Οι στόχοι αυτοί συμβιβάζονται με τον στόχο του 12% της ακαθάριστης εγχώριας ενεργειακής κατανάλωσης μέχρι το 2010 που ορίζει η Λευκή Βίβλος για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και ειδικότερα με το μερίδιο του 22,1% της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος της Κοινότητας το 2010, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
They shall be compatible with the objective of 12% of the gross domestic energy consumption by 2010 set in the White Paper on Renewable Energy Sources and in particular with the 22.1% share of electricity from renewable energy sources in the total Community electricity consumption by 2010 as referred to in the Annex to this Directive.
Οι στόχοι αυτοί συμπίπτουν με τους στόχους της λευκής βίβλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση3 και θα επιδιωχθούν μέσα από τις ενέργειες που προτείνονται σε αυτή.
These objectives coincide with those of the Commission’s White Paper on European Governance8 and will be pursued through the actions proposed therein.
Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται από επιχειρησιακούς στόχους για κάθε ειδικό πρόγραμμα που καθορίζονται στα διάφορα κεφάλαια του τίτλου 2.
These are complemented by operational objectives for each specific programme, set out in each chapter of Title Two.
Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται από μια σειρά δείκτες και επιμέρους στόχους.
These objectives are complemented by a number of indicators and targets.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας στις 7, 8 και 9 Δεκεμβρίου του 2000.
Such objectives were agreed by the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν απόλυτα και συμπληρώνουν τους στόχους των μεταρρυθμίσεων που έχουν προταθεί σχετικά με τη λειτουργία των Διαρθωτικών Ταμείων γενικότερα.
They conform closely to, and complement the aims and objectives of, the reforms that have been proposed to the operation of the Structural Funds generally.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν με ορισμένες από τις βασικές αρχές της σύμβασης και συγκεκριμένα με τις αρχές της ισότιμης πρόσβασης47, του ανοίγματος και της ισορροπίας48.
These objectives are in keeping with some of the guiding principles of the Convention, in particular the principles of equitable access47 and of openness and balance48.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν πλήρως με την αναθεωρημένη Ατζέντα της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και την αναθεωρημένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη.
These objectives are fully in line with the revised Lisbon Agenda for growth and employment and with the revised strategy for sustainable development.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν πλήρως με την αναθεωρημένη Ατζέντα της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, δεν συμφωνούν ωστόσο ακόμα με τους μακροπρόθεσμους στόχους της και την αναθεωρημένης στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και τις προκλήσεις της αλλαγής του κλίματος.
These objectives are fully in line with the revised Lisbon Agenda for growth and employment but have not yet fully engaged with the longer term objectives of and with the revised strategy for sustainable development and the climate change challenge.
Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν πλήρως με την αναθεωρημένη Ατζέντα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, παρότι δεν έχουν ακόμη συνδυαστεί καθόλου με τους πιο μακροπρόθεσμους στόχους της αναθεωρημένης στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών.
These objectives are fully in line with the revised Lisbon Agenda for growth and employment but have not yet fully engaged with the longer term objectives of the revised strategy for sustainable development and the climate change challenge.
Οι στόχοι αυτοί συνάδουν με τις στρατηγικές πολιτικές της ΕΕ, όπως η στρατηγική της ΕΕ για το 2020, το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη, η πράξη για την Ενιαία Αγορά και ο χάρτης πορείας για σταθερότητα και ανάπτυξη.
These objectives are in line with strategic EU policies such as the EU 2020 Strategy, the Digital Agenda for Europe, the Single Market Act and the Roadmap for Stability and Growth.