natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπέρασμα: Τα αποτελέσματα της εκτίμησης του αντικτύπου υποστηρίζουν τη διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος σε μια επικαιροποιημένη μορφή όσον αφορά τις κατηγορίες πρώτων υλών και τους ρόλους για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, με ιδιαίτερη έμφαση στην καταλληλότητα των πληροφοριών για τον μέσο κάτοχο ζώων συντροφιάς.
Conclusion: The results of the impact assessment support the retention of the status quo in an updated form with respect to the raw material categories and the rules for feed additives focussing on the adequateness of the information for the average pet holder.
Συμπέρασμα: Το Galileo πρέπει να επιτυγχάνει, ως ελάχιστη απάιτηση, τρισδιάστατη επίδοση πάνω από τις ηπείρους με ακρίβεια μεγαλύτερη από 10 μέτρα οριζοντίως, παρέχοντας μια καθολική ανεξάρτητη χρονική αναφορά σε παγκόσμια βάση.
Conclusion: Galileo should provide, as a minimum, three-dimensional performance over landmasses, accurate to better than 10 metres horizontally, providing a universal independent time reference on a global basis.
Συμπέρασμα: Υπάρχουν ακόμη σαφώς προσδιορισμένοι τομείς στους οποίους η καθυστερημένη μεταφορά των οδηγιών αποτελεί συχνό φαινόμενο, όπως ο τομέας του περιβάλλοντος, της εσωτερικής αγοράς, των μεταφορών και της δικαστικής συνεργασίας, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της ιθαγένειας.
Conclusion: There are still clearly identified areas where late transposition of directives is a frequent pattern, such as environment, internal market, transport and judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.
Συμπέρασμα: ανθεκτικότητα και προσαρμοστικότητα της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ
Conclusion: resilience and adaptability of EU competition policy
Συμπέρασμα: αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών για μια ισχυρή και δυναμική ενιαία αγορά
Conclusion: efficient enforcement of consumer law for a strong and dynamic Single Market
Συμπέρασμα: για μια ευρωπαϊκή δημόσια συζήτηση
Conclusion: towards a public debate in Europe
Συμπέρασμα: ενίσχυση της συνεργασίας και της παρακολούθησης της προόδου
Conclusion: strengthen cooperation and monitoring of progress
Συμπέρασμα: επόμενα στάδια
Conclusion: Next steps
Συμπέρασμα: η Ενιαία Αγορά – η ΕΕ – δεν είναι ανθεκτική στον χρόνο.
In conclusion; the Single Market – the EU – is not future proof.
Συμπέρασμα: η προτιμώμενη επιλογή
Conclusion: the preferred option
Συμπέρασμα: η πρώτη φάση της νέας διαδικασίας φαίνεται να μειονεκτεί σε πολλά σημεία έναντι της προηγούμενης διαδικασίας.
Conclusion: the first phase of the new procedure seems inferior in many respects to the previous procedure.
Συμπέρασμα: μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία
Conclusion: from challenge to opportunity
Συμπέρασμα: μια ενισχυμένη ΑΜΣ
Conclusion: a strengthened OMC
Συμπέρασμα: παγίωση τησ εταιρικήσ σχέσησ ΕΕ-Αφρικής
Conclusion: consolidating the EU-Africa partnership
Συμπέρασμα: προς την επιβεβαίωση των συλλογικών δικαιωμάτων
Conclusion: towards an affirmation of collective rights
Συμπέρασμα: προτείνεται η ακόλουθη οργανωτική διάρθρωση:
Conclusion: the following organisational structure is proposed:
Συμπέρασμα: πρόταση για μία νέα νομική βάση
Conclusion: proposal for a new legal basis
Συμπέρασμα: σενάριο για το μερίδιο ανανεώσιμης ενέργειας το 2010
Conclusion: Scenario for the renewable energy share in 2010
Συμπέρασμα: συνολικά, για όλα τα μέτρα που προαναφέρθηκαν, απώτατος στόχος είναι η επίτευξη του πλησιέστερου στο 2% εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στο τέλος του κύκλου ζωής.
Conclusion: taken all measures referred to above together, the ultimate aim is to achieve a residual level of error as close as possible to 2% by the end of the lifecycle.
Συμπέρασμα: τα μελλοντικά βήματα
Conclusion: moving ahead
Συμπέρασμα :
Conclusion:
Συμπέρασματα
Conclusion
Συμπέρασματα
Conclusions
Συμπέρασματα
In Conclusion
Συμπίεση
Pressing
Συμπίεση κόστους/τιμής: οι τιμές των περισσότερων συντελεστών παραγωγής, και ιδίως των αγαθών που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς εμπορίου και τιμολόγησης όπως η ενέργεια, τα λιπάσματα και τα μηχανήματα, αυξήθηκαν περισσότερο από ό,τι οι τιμές παραγωγής.
Most inputs, and particularly of internationally traded and priced goods such as energy, fertilizers and machinery, have increased in price more than farm-gate prices.
Συμπίεση του εδάφους παρατηρείται όταν το έδαφος υφίσταται μηχανική πίεση λόγω της χρήσης βαρέων μηχανημάτων ή της υπερβόσκησης, ιδίως μάλιστα όταν αυτό είναι υγρό.
Soil compaction occurs when soil is subject to mechanical pressure through the use of heavy machinery or overgrazing, especially in wet soil conditions.
Συμπίεση: θεωρείται ότι οι κίνδυνοι συμπίεσης του εδάφους ποικίλλουν ανάλογα με την περιοχή.
Compaction: estimates of areas at risk of soil compaction vary.
Συμπίπτει επίσης με την έναρξη της αναθεώρησης από την Επιτροπή του ισχύοντος πλέγματος κανονιστικών ρυθμίσεων, προκειμένου να εκπληρωθεί η απαίτηση των οδηγιών για την αξιολόγηση οποιωνδήποτε απαραίτητων τροποποιήσεων υπό το φως των τεχνικών εξελίξεων και των εξελίξεων στην αγορά.
It also coincides with the launch of the Commission’s review of the current regulatory framework in pursuance of the requirement in the directives to assess any adaptations necessary in the light of technical and market developments.
Συμπίπτει με τη συνθήκη Prüm όπως μεταφέρθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος.
Overlaps with Prüm Treaty as transposed by Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, adopted on 23.06.08.
Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού (CFL) για σκοπούς γενικού φωτισμού ισχύος ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει τα 5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος.
Compact fluorescent lamps (CFLs) for general lighting purposes  that are ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp burner.
Συμπαιγνία
Collusive outcome
Συμπαιγνιακά αποτελέσματα δεν μπορούν να διατηρηθούν στις αγορές εάν οι επιπτώσεις μιας παρέκκλισης δεν είναι επαρκώς σοβαρές για να πεισθούν οι εταιρείες που συντονίζουν τη συμπεριφορά τους ότι είναι προς το συμφέρον τους να συμμορφώνονται με τους όρους του συμπαιγνιακού αποτελέσματος.
Collusive outcomes are not sustainable in markets in which the consequences of deviation are not sufficiently severe to convince coordinating companies that it is in their best interest to adhere to the terms of the collusive outcome.
Συμπαιγνιακό αποτέλεσμα
Collusive outcome
Συμπαραγωγές έργων και άλλες σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις (π.χ. εκθέσεις, φεστιβάλ κ.λ.π.), κυρίως στον τομέα των ζωντανών τεχνών, της λογοτεχνίας και της κληρονομιάς, καθιστώντας τις προσιτές σε όσο το δυνατό περισσότερους πολίτες της Ένωσης·
Co-productions and other large-scale cultural events (e.g. exhibitions, festivals, etc.), especially in the field of live arts, literature and the artistic heritage, making them accessible to the largest possible number of Union citizens;
Συμπαραγωγή
Cogeneration
Συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΠΗΘ)
Cogeneration of heat and power (CHP)
Συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού (ΣΘΗ) και τηλεθέρμανση/τηλεψύξη
Combined heat and power (CHP) and district heating/cooling
Συμπαρατασσόμενη με τις διαπιστώσεις της έκθεσης, η Επιτροπή εξακολουθεί, με μια σειρά συναφών έργων, να βοηθά τις ΜΜΕ να ενσωματώσουν τα ΔΔΙ στις στρατηγικές καινοτομίας και τα επιχειρηματικά σχέδιά τους.
In line with the findings of the report, the Commission is continuing with a number of related projects to help SMEs integrate IPR into their innovation strategies and business plans.
Συμπαρατασσόμενος με το στόχο της μείωσης κατά ποσοστό τουλάχιστον 50% των νεκρών με χρονικό ορίζοντα το έτος 2010,
Subscribing to the objective of reducing the number of deaths on the roads by at least 50% by 2010,
Συμπεράςματα
Conclusions
Συμπεράσμά
CONCLUSION
Συμπεράσμάτα
Conclusions
Συμπεράσμα
CONCLUSION
Συμπεράσμα
Conclusions
Συμπεράσματα
Assumptions
Συμπεράσματα
BARBAGLI
Συμπεράσματα
Concluding comments
Συμπεράσματα
Concluding remarks
Συμπεράσματα
Conclusion:
Συμπεράσματα
Conclusions and Next Steps
Συμπεράσματα
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα
Conclusions:
Συμπεράσματα
Final comments
Συμπεράσματα
Preliminary conclusions
Συμπεράσματα
Summary
Συμπεράσματα & Προοπτικές
Conclusions & Outlook
Συμπεράσματα (Conclusions).
Conclusions.
Συμπεράσματα (Μέρος 6) στα οποία περιλαμβάνεται χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των δράσεων που παρουσιάσθηκαν, οι περισσότερες από τις οποίες θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 1997.
Conclusions (Section 6) which contains a time schedule for the actions presented, the majority of which should be concluded by the end of 1997.
Συμπεράσματα (για ηλεκτρική ενέργεια και αέριο) (51-54)
Conclusions (for electricity and gas) (51-54)
Συμπεράσματα (θα συμπληρωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης)
Conclusions (to be drawn up after the first study group meeting)
Συμπεράσματα (ιδέες προς ανάπτυξη)
Conclusions (ideas to be further developed)
Συμπεράσματα (με βάση την ακρόαση του Κατοβίτσε): κατάρτιση τριών πινάκων ή καταλόγων
Conclusions (on the basis of the Katowice hearings): establishing three indices or lists
Συμπεράσματα (χρειάζεται να επανεξετασθούν και να συμπληρωθούν)
Conclusions (to be revised and supplemented)
Συμπεράσματα - Μελλοντικές ενέργειες
conclusions - the way forward
Συμπεράσματα - Τομείς που χρειάζονται ρύθμιση
Conclusions - Need for regulation
Συμπεράσματα -προτάσεις
Conclusions and proposals
Συμπεράσματα / Πόρισμα
Conclusion/summing up
Συμπεράσματα / Συστάσεις
Conclusions/Recommendations
Συμπεράσματα / επόμενα βήματα
Conclusions / Next steps
Συμπεράσματα :
Conclusions
Συμπεράσματα :
Conclusions:
Συμπεράσματα : Η φορολογική αναρχία η οποία χαρακτηρίζει τον τομέα της ενέργειας συχνά αντιτίθεται προς τους στόχους της πολιτικής μεταφορών και περιβάλλοντος.
Conclusions: The fiscal disorder prevailing in the energy sector often runs counter to the objectives of transport and environmental policy.
Συμπεράσματα § 2
Conclusions Point 2
Συμπεράσματα § 4
Conclusions Point 4
Συμπεράσματα Βιέννης 11/12 Δεκεμβρίου 1998 (σημείο 91).
Vienna conclusions 11/12 December 1998 (point 91).
Συμπεράσματα αξιολογήσεων, συστάσεις, γνωμοδοτήσεις και αποφάσεις των επιτροπών που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 1 στοιχεία α) και αα) του παρόντος κανονισμού και της ομάδας συντονισμού, των εθνικών αρμόδιων αρχών και της Επιτροπής στο πλαίσιο των διαδικασιών των άρθρων 28, 28α και 28β του παρόντος κανονισμού και των τμημάτων 2 και 3 του Κεφαλαίου 3 του Τίτλου ΙΧ της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Assessment conclusions, recommendations, opinions and decisions taken by the committees referred to in points (a) and (aa) of Article 56(1) of this Regulation and the coordination group, the national competent authorities and the Commission in the framework of the procedures of Articles 28, 28a and 28b of this Regulation and of sections 2 and 3 of Chapter 3 of Title IX of Directive 2001/83/EC.
Συμπεράσματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
Lessons learned from similar experiences in the past
Συμπεράσματα από διάφορες εκθέσεις2 και η πείρα που έχει αποκτηθεί μετά από έτη εφαρμογής επισημαίνουν ορισμένες αδυναμίες και ελλείψεις στη λειτουργία των υφιστάμενων καθεστώτων:
Conclusions from different reports2 and experience after years of implementation point to certain weaknesses and inefficiencies in the functioning of current schemes:
Συμπεράσματα από τη διαβούλευση για μια Ευρωπαϊκή Θαλάσσια Πολιτική
Conclusions from the Consultation on a European Maritime Policy
Συμπεράσματα από τη διαβούλευση για μια Ευρωπαϊκή Θαλάσσια Πολιτική (ανακοίνωση)
European maritime policy (communication)
Συμπεράσματα από τη συνάντηση της ομάδας επαφής της 15ης Φεβρουαρίου 2002 στην Άγκυρα
Conclusions of the Contact Group meeting on 15 February 2002 in Ankara
Συμπεράσματα από την αξιολόγηση των λύσεων
Conclusion of evaluation of options
Συμπεράσματα από την εκτίμηση του αντίκτυπου
Conclusions from the impact assessment
Συμπεράσματα από το ενημερωμένο σενάριο βάσης
Conclusions drawn from the updated scenario
Συμπεράσματα από τον κ. MALOSSE
Conclusions by Mr Malosse
Συμπεράσματα βάσει της έρευνας της ΕΟΚΕ το 2005
Conclusions based on the EESC´s survey in 2005
Συμπεράσματα για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό, περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο:
Policy conclusions at Member State, regional and EU levels:
Συμπεράσματα για την ανάπτυξη στόχων σε επίπεδο ΕΕ
Lessons for developing EU targets
Συμπεράσματα για την επιτυχία αυτών των μεταρρυθμίσεων θα προκύψουν μόνο βάσει απτών αποτελεσμάτων στην εξάλειψη των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
It will only be possible to draw conclusions about the success of these reforms on the basis of tangible results in removing macroeconomic imbalances.
Συμπεράσματα για την εφαρμογη των δρασεων του προγράμματος
Conclusions on the implementation of the programme’s actions
Συμπεράσματα για την κατάσταση της πυρηνικής ασφάλειας στις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης
Conclusions regarding the state of nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe
Συμπεράσματα για τις μελλοντικές έρευνες σχετικά με τα θύματα εγκληματικών ενεργειών.
Conclusions for future victimisation surveys
Συμπεράσματα για τις πτυχές που πρέπει να εξεταστούν για λόγους χρηματοοικονομικής ασφάλειας
Conclusions on aspects to be considered for financial security
Συμπεράσματα για το μέλλον
Conclusions for the future
Συμπεράσματα για το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο
Conclusions for the future regulatory framework
Συμπεράσματα για το νέο κανονιστικό πλαίσιο
Conclusions for the new regulatory framework
Συμπεράσματα επί των προτάσεων της Επιτροπής
Concluding comments on the Committee's proposals
Συμπεράσματα θεσμικού και γενικού χαρακτήρα
Institutional, general and final provisions
Συμπεράσματα κα συστάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα κα συστάσεις ……………………………………………….
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και  συστάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και Εκτίμηση της επίτευξης των στόχων
Conclusions and Assessment of achievement of objectives
Συμπεράσματα και Επόμενα Βήματα
Conclusions and Next Steps
Συμπεράσματα και Προοπτικές
conclusions and Outlook
Συμπεράσματα και Προοπτικές
Conclusions and prospects
Συμπεράσματα και Προτάσεις
Conclusions and proposals
Συμπεράσματα και Προτάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και Συστάσεις
Conclusion and proposals
Συμπεράσματα και Συστάσεις
Conclusion and recommendations
Συμπεράσματα και Συστάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και Συστάσεις δεν τονίζεται αρκετά, κατά τη γνώμη μου.
Conclusions and recommendations this was not enough highlighted, as it appears to me.
Συμπεράσματα και Σχέδιο δράσης του Έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2001.
Conclusions and action plan of the extraordinary European Council of 21 September 2001
Συμπεράσματα και απόψεις της ΕΟΚΕ
Conclusions and opinions of the EESC
Συμπεράσματα και βήματα προόδου στις εργασίες της ΕΟΚΕ όσον αφορά την εξωτερική διάσταση της κοινωνικής οικονομίας
Conclusions and steps forward in the EESC work on external dimension of social economy
Συμπεράσματα και γενικές παρατηρήσεις
Conclusions and general remarks
Συμπεράσματα και γενικές συστάσεις
Conclusions and General Recommendations
Συμπεράσματα και εκτιμήσεις
Conclusions and evaluations
Συμπεράσματα και εξεταζόμενοι προβληματισμοί στη γνωμοδότηση
Conclusions and considered reflections of the opinion
Συμπεράσματα και εξεταζόμενοι προβληματισμοί στη γνωμοδότηση
Conclusions and considered reflexions of the opinion
Συμπεράσματα και επακολουθεσ ενεργειεσ
Conclusions and Follow-up
Συμπεράσματα και επακολουθη δραση
Conclusions and follow-up
Συμπεράσματα και επακόλουθες ενέργειες
Conclusions and Follow-up Actions
Συμπεράσματα και επικείμενα μέτρα
Conclusions and Next steps
Συμπεράσματα και επομενα βηματα
Conclusions and next steps
Συμπεράσματα και επομενα βηματα
Conclusions and way forward
Συμπεράσματα και επομενεσ ενεργειεσ
Conclusions and next steps
Συμπεράσματα και επόμενα βήματα
conclusions and further steps
Συμπεράσματα και επόμενα βήματα
Conclusions and next steps
Συμπεράσματα και επόμενα στάδια
Conclusions and next steps
Συμπεράσματα και επόμενεσ φάσεις
Conclusions and next steps
Συμπεράσματα και μέτρα που πρέπει να ληφθούν
Conclusions and action to be taken
Συμπεράσματα και μελλοντικά σενάρια
Conclusions and scenarios for the future
Συμπεράσματα και μελλοντικές δράσεις
Conclusions and future actions
Συμπεράσματα και μελλοντικές προοπτικές
Conclusions and future outlook
Συμπεράσματα και μελλοντικές προτάσεις
Conclusions and proposals for the future
Συμπεράσματα και μελλοντική πορεία
Conclusions and Way forward
Συμπεράσματα και μελλοντική πορεία: πώς μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω αυτό το εργαλείο
Conclusions and the way forward: how to develop this tool further
Συμπεράσματα και μελλοντική προοπτική
Conclusions and outlook to the future
Συμπεράσματα και μελλοντικεσ προτασεισ
Conclusions and proposals for the future
Συμπεράσματα και οι κυριοτερεσ πολιτικεσ προεκτασεισ
Conclusions and key Policy implications
Συμπεράσματα και παρακολούθηση
Conclusions and follow-up
Συμπεράσματα και παρακολούθηση της συνέχειας
conclusions and follow-up
Συμπεράσματα και παρατηρήσεις
Conclusions and comments
Συμπεράσματα και παρατηρήσεις
Conclusions and proposals
Συμπεράσματα και παρατηρήσεις
Conclusions and remarks
Συμπεράσματα και περαιτέρω δράσεις
Conclusions and further actions
Συμπεράσματα και περαιτέρω δράσεις
Conclusions and future actions
Συμπεράσματα και περαιτέρω πορεία
Conclusions and way forward
Συμπεράσματα και περαιτερω εργασίες
Conclusions and further work
Συμπεράσματα και πλαίσιο δράσεων
Conclusions and framework for action
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusion and future outlook
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusion and outlook
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusion and Prospects
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusions and outlook
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusions and prospects
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusions and the way forward
Συμπεράσματα και προοπτικές
Conclusions and way forward
Συμπεράσματα και προοπτικέσ
Conclusions and the way forward
Συμπεράσματα και προσδοκίες όσον αφορά τη διαδικασία διεύρυνσης
Conclusions and requirements to be met in the context of the enlargement process
Συμπεράσματα και προτάσεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και προτάσεις
Conclusions and suggestions
Συμπεράσματα και προτάσεις για το μέλλον
Conclusion and proposed way forward
Συμπεράσματα και προτάσεις για το μέλλον του ευρώ
Conclusions and recommendations for the future of the euro
Συμπεράσματα και προτάσεις εργασίας
Conclusions and work proposals
Συμπεράσματα και προτάσεις οικονομικής και κοινωνικής φύσεως
Conclusions and economic and social proposals
Συμπεράσματα και προτάσεις σχετικά με την οργάνωση των κοινών δράσεων
Conclusions and recommendations on joint actions
Συμπεράσματα και προτασεις για το μελλον
Conclusions and options for the future
Συμπεράσματα και συνέχεια που θα δοθεί
Conclusions & follow-up
Συμπεράσματα και συστάσεις
Committee's comments and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Concluding remarks and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusion and recommendation
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusion and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions & Recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions and recommendation
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions and recommendations.
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions and suggestions
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions – Recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Conclusions, recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
EESC conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Gist of the Opinion
Συμπεράσματα και συστάσεις
Introduction
Συμπεράσματα και συστάσεις
Proposals and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Recommendations and conclusions
Συμπεράσματα και συστάσεις
Summary and conclusions
Συμπεράσματα και συστάσεις
Summary and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις
Summary of conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις  (θα συμπληρωθούν αργότερα )
Conclusions and recommendations (to be presented later)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα αποφασιστούν κατά τις συνεδριάσεις)
Conclusions and recommendations (to be decided at meetings)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα προστεθούν μετά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης)
Conclusions and recommendations (to be added following the study group meeting)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα προστεθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης)
Conclusions and recommendations (will be added after the first study group meeting)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθεί αργότερα)
Conclusions and recommendations (to be completed at a later date)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθεί)
Conclusions and recommendations (to be completed at a later date)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθεί)
Conclusions and recommendations (to be completed)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθεί)
Conclusions and recommendations - to be completed
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθούν από τη συντακτική ομάδα)
Conclusions and recommendations (to be completed by the drafting group)
Συμπεράσματα και συστάσεις (θα συμπληρωθούν μετά τη συνεδρίαση της Πάλμα ντε Μαγιόρκα)
Conclusions and recommendations (to be completed following the Palma meeting)
Συμπεράσματα και συστάσεις (προς συζήτηση)
Conclusions and recommendations (version for discussion)
Συμπεράσματα και συστάσεις (προτάσεις)
Conclusions and recommendations (proposals)
Συμπεράσματα και συστάσεις - «Πώς θα γίνουν οι ΕΑΠ Πλατφόρμες της Ευρώπης»
Conclusions and recommendations – the ORs as outposts of Europe
Συμπεράσματα και συστάσεις για έναν νέο δυναμικό ρόλο για την κοινωνία των πολιτών στη σχέση ΕΕ-Ουκρανίας.
Conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in EU-Ukraine relations
Συμπεράσματα και συστάσεις για έναν νέο δυναμικό ρόλο για την κοινωνία των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ουκρανίας.
Conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in EU-Ukraine relations
Συμπεράσματα και συστάσεις για θέματα που συνδέονται με τη Σύμβαση Διαιτησίας καθωσ και για ορισμένα συναφή θέματα που συνδέονται με τις διαδικασίες αμοιβαίου διακανονισμού στο πλαίσιο συμβάσεων διπλής φορολογιασ μεταξύ κρατών μελών
Conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention and on certain related issues of mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States
Συμπεράσματα και συστάσεις για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην Ευρώπη
Conclusions and recommendations for promoting female entrepreneurship in Europe
Συμπεράσματα και συστάσεις για το μέλλον
Conclusions and recommendations for the future
Συμπεράσματα και συστάσεις πολιτικής
Conclusions & Policy Recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις πολιτικής
Conclusions and policy recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ)
Conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI)
Συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τον ΜΠΒ ΙΙ
Conclusions and recommendations on the IPA II draft regulation
Συμπεράσματα και συστάσεις της ΕΟΚΕ
Committee's comments and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις της ΕΟΚΕ
EESC conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις της ΕΟΚΕ
Summary and Committee recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις της ΕΟΚΕ (περίληψη)
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις της ΕΟΚΕ(περίληψη)
Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση της 15ης Οκτωβρίου 1998.
Conclusions and recommendations of the High Level Group on Employment and Tourism, 15 October 1998
Συμπεράσματα και συστάσεις υπόψη της Ουγγρικής Προεδρίας
Conclusions and recommendations for the Hungarian presidency
Συμπεράσματα και συστάσεις – «Πώς θα γίνουν οι ΕΑΠ Πλατφόρμες της Ευρώπης»
Conclusions and recommendations – the ORs as outposts of Europe
Συμπεράσματα και συστάσεις ……………………………………………...
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις.
Conclusions and recommendations