natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 24 Ιουλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 29, σημείο Α, των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα:
On 24 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Στις 24 Ιουλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 July 2013 the European Commission  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 July 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 24 Ιουλίου 2013, στις 8 Οκτωβρίου 2013 και στις 31 Οκτωβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 July 2013, on 8 October 2013 and on 31 October 2013 respectively, the European Commission, the European Parliament and the Council  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιουλίου και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνική Επιτροπής για την
On 24 July 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε ακρόαση.
A hearing took place on 24 July.
Στις 24 Ιουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπόθεση Visa International, η οποία αφορούσε τις «πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες» (στο εξής: «ΠΔΠ»).
On 24 July, the Commission adopted a decision in the Visa International case, concerning multilateral interchange fees (MIFs).
Στις 24 Ιουνίου 1992 και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 June 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 24 June 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το :
On 24 June 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 235 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 24 Ιουνίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 149 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 June 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματά του σχετικά με τη στρατηγική για τον υδράργυρο.
On 24 June 2005, the Council adopted its Conclusions on the Mercury Strategy.
Στις 24 Ιουνίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η  Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 June 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 June 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 June 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά 13 κρατών μελών, ενώ πραγματοποιήθηκαν αποσαφηνίσεις για τα 8 κράτη μέλη προς τα οποία η Επιτροπή είχε απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη.
On 24 June 2010, the Commission decided to bring proceedings before the Court of Justice of the European Union against 13 Member States, while clarifications were provided for the remaining eight Member States in receipt of a reasoned opinion.
Στις 24 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά 13 κρατών μελών, ενώ τα υπόλοιπα 8 κράτη μέλη που είχαν λάβει αιτιολογημένη γνώμη υπέβαλαν διευκρινίσεις.
On 24 June 2010, the Commission decided to bring proceedings before the Court of Justice of the European Union against 13 Member States, while clarifications were provided for the remaining eight Member States in receipt of a reasoned opinion.
Στις 24 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά 13 κρατών μελών, ενώ –όσον αφορά τα υπόλοιπα 8 κράτη μέλη προς τα οποία η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη– έχει ήδη δρομολογηθεί διαδικασία αποσαφήνισης, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν απαιτείται να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 24 June 2010, the Commission decided to bring proceedings before the Court of Justice of the European Union against 13 Member States, while clarification procedures are under way to establish whether the remaining eight Member States in receipt of a reasoned opinion should be referred to the Court.
Στις 24 Ιουνίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 June 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 24 Ιουνίου 2011 και 23 Ιουνίου 2011 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 June 2011 and 23 June 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιουνίου 2011 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις 18 Ιουλίου 2011 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφάσισαν να ζητήσουν, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 June and 18 July 2011 respectively, the Council of the European Union and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή διαβίβασε το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 σε όλες τις επίσημες γλώσσες5.
On 24 June 2014, the Commission transmitted the Draft Budget for 2015 in all the official languages5.
Στις 24 Ιουνίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 June 2015, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Ιουνίου η Επιτροπή ενέκρινε απευθείας βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ ολλανδικό νομικό πλαίσιο σχετικά με μηχανισμό εμπορίας εκπομπών για ιδιωτικές εταιρείες σχετικά με τον ατμοσφαιρικό ρύπο NOx195.
On 24 June, the Commission authorised a Dutch legal framework for an emission trading mechanism for private companies for the atmospheric pollutant NOx195 directly under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Στις 24 Ιουνίου η Επιτροπή ενέκρινε βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ σουηδικό καθεστώς επιδότησης επενδύσεων που περιορίζει προσωρινά το κόστος κατασκευής συγκεκριμένου είδους κατοικιών στις περιοχές οικιστικής ανάπτυξης της Σουηδίας205.
On 24 June, the Commission approved under Article 87(3)(c) of the EC Treaty a Swedish investment subsidy scheme which temporarily reduces the cost of constructing a certain type of housing in Sweden’s growth areas205.
Στις 24 Ιουνίου, η Επιτροπή εξέδωσε απορριπτική απόφαση για το ειδικό φορολογικό καθεστώς που εφαρμοζόταν στις δραστηριότητες των αποκαλουμένων "αμερικανικών εταιρειών πωλήσεων" US-Foreign Sales Corporations – FSC) που εδρεύουν στο Βέλγιο263.
On 24 June, the Commission took a negative decision on the special tax arrangements applicable to the activities of US foreign sales corporations located in Belgium263.
Στις 24 Ιουνίου, η Επιτροπή καταδίκασε το τιμολόγιο των συνιστώμενων ελάχιστων αμοιβών που εφάρμοζε η Ένωση Αρχιτεκτόνων Βελγίου.
On 24 June, the Commission condemned the recommended minimum fee scale operated by the Belgian Architects’ Association.
Στις 24 Μαΐου 2000 η Επιτροπή ψήφισε την εξεταζόμενη πρόταση σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης1 και στο πλαίσιο της εντολής που έλαβε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε.
The Commission adopted the proposal on 24 May 2000, in accordance with the relevant Treaty provisions1 and pursuant to the mandate of the Tampere European Council.
Στις 24 Μαΐου 2000 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση σχετικά με την «e-Learning- Να σκεφτούμε την εκπαίδευση του αύριο9» η οποία αποσαφηνίζει και αναπτύσσει το σχέδιο δράσης «e -Ευρώπη» στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
On 24 May 2000, the Commission adopted the Communication on "e-Learning- Designing Tomorrow's Education9" which spells out and expands on the e-Europe action plan in the education and training fields.
Στις 24 Μαΐου 2000, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραψαν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια.
On 24 May 2000, the European Community and its Member States signed up to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Στις 24 Μαΐου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε ευνοϊκά.
On 24 May 2000, the Economic and Social Committee gave its favourable opinion.
Στις 24 Μαΐου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την:
On 24 May 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 24 Μαΐου 2002 και βάσει του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 24 May 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Μαΐου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την
On 24 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Μαΐου 2004, το τμήμα Εσωτερική Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των προκαταρκτικών εργασιών, χρησιμοποίησε ερωτηματολόγιο το οποίο είχε αποσταλεί εκ των προτέρων (βλέπε παράρτημα) για να πραγματοποιήσει δημόσια ακρόαση στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των ενδιαφερομένων κύκλων της κοινωνίας των πολιτών και επεξεργάσθηκε περισσότερες από 100 προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις.
On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of all the civil society interest groups concerned by the matter; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
Στις 24 Μαΐου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για την “επίσπευση της μετάβασης από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές”4, στην οποία παρατίθενται οι στόχοι της κοινοτικής πολιτικής για τη μετάβαση.
On 24 May 2005, the Commission adopted a Communication on “accelerating the transition from analogue to digital broadcasting”4 which sets out the Community policy objectives for the transition.
Στις 24 Μαΐου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η αυστριακή Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On 24 May 2006, the Austrian presidency decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on
Στις 24 Μαΐου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008-2013 ως μέρος του γενικού προγράμματος αλληλεγγύης και διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών.
On 24th May 2006 the Commission adopted an amended proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme of Solidarity and Management of Migration Flows.
Στις 24 Μαΐου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Αυστριακή Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα:
On 24 May 2006, the Austrian presidency decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on
Στις 24 Μαΐου 2007, υπό τη γερμανική προεδρία, επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία για κοινή θέση24.
A political agreement on a Common Position was adopted on 24 May 2007 under the German Presidency24.
Στις 24 Μαΐου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 May 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Μαΐου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της ΣλΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με το θέμα
On 24 May 2012, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Μαΐου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 24 May 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 24 Μαΐου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 24 May 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Στις 24 Μαΐου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει διερευνητική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 May 2014, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Στις 24 Μαΐου, η επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων υπέβαλε τη γνώμη της.
On 24 May, the Committee on Employment and Social Affairs delivered its opinion.
Στις 24 Μαρτίου 1992 και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τις
On 24 March 1992, the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 24 Μαρτίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 24 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να εκπονήσει μια ενημερωτική έκθεση με θέμα:
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under Article 24 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Information Report on
Στις 24 Μαρτίου 1992, και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20, παράγραος 4 του ΕΚ, η ΟΚΕ αποάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 24 Μαρτίου 1992, και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20, παράγραος 4 του ΕΚ, η ΟΚΕ αποάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το "Κοινοτικό καθεστώς γεωργικών ασαλίσεων".
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on a
Στις 24 Μαρτίου 1993 και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 24 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 24 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 24 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 24 Μαρτίου 1998 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέστη συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία του 1958, που πλέον αριθμεί 30 συμβαλλόμενα μέρη, δηλαδή τα κράτη μέλη της Κοινότητας πλην της Ιρλανδίας, την Ελβετία, την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, την Κροατία, τη Νορβηγία, τη Ρουμανία, την Πολωνία, τη Ρωσική Ομοσπονδία, τη Σλοβακία, τη Λευκορωσία, την Εσθονία, την Τουρκία και τη Σλοβενία, τα οποία εφαρμόζουν τις τεχνικές προδιαγραφές που θεσπίζονται βάσει της συμφωνίας.
On 24 March 1998, the European Community became a Contracting Party to the 1958 Agreement, which now has 30 Contracting Parties, as there are the EC Member States apart from Ireland; Switzerland, Hungary, the Czech Republic, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Norway, Romania, Poland, the Russian Federation, Slovakia, Belarus, Estonia, Turkey, and Slovenia, applying technical prescriptions adopted under the Agreement.
Στις 24 Μαρτίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 129 Δ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 D of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Μαρτίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τη
On 24 March 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on:
Στις 24 Μαρτίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 March 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Μαρτίου 2010 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση, με την οποία δρομολογήθηκε το πρώτο στάδιο της παρούσας διαβούλευσης2.
On 24 March 2010 the Commission adopted a Communication launching the first phase of this consultation2.
Στις 24 Μαρτίου 2010, η Επιτροπή διοργάνωσε συνάντηση εργασίας για τις υπηρεσίες περιαγωγής όπου συμμετείχαν εκπρόσωποι του κλάδου, των ενώσεων καταναλωτών, εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) και υπουργεία.
On 24 March 2010, the Commission organised a workshop on roaming services attended by representatives of the industry, consumer associations, national regulatory authorities (NRAs) and Ministries.
Στις 24 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 24 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 24 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 24 Μαρτίου 2014 η Επιτροπή, στις 2 Απριλίου 2014 και στις 28 Απριλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 24 March 2014, 2 April 2014 and 28 April 2014 respectively, the Commission, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 24 Μαρτίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση απαγόρευσης με πρόστιμα κατά της Microsoft Corporation (“Microsoft”), δυνάμει του άρθρου 82 ΕΚ44.
On 24 March, the Commission adopted a prohibition decision with fines against Microsoft Corporation (“Microsoft”) in pursuance of Article 82 EC44.
Στις 24 Μαϊου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 May 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the