natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποιο είναι το ποσοστό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the proportion of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποιο ποσοστό αντιπροσωπεύουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις);
which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποσοστό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
What sizes of business (proportion of SMEs)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποσοστό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
What sizes of company (proportion of small and medium-sized enterprises)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων (συγκέντρωση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων);
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?
Ποια μεγέθη επιχειρήσεων;
Which sizes of business?
Ποια μοντέλα εξωτερικής δράσης καταγράφονται σήμερα στο παγκόσμιο επίπεδο και ποιες είναι οι διαφορές τους από το αντίστοιχο, στην πράξη, ευρωπαϊκό μοντέλο;
What models for external action are currently on the world scene and how do they in practice differ from the corresponding European model?
Ποια μορφή θα μπορούσε να έχει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο διαμοιρασμού της γνώσης μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων, βασισμένο σε ορθές πρακτικές και αναγνωρισμένα μοντέλα;
What should constitute a European Framework for knowledge sharing between research institutions and industry based on identified good practice and models?
Ποια μορφή θα πρέπει να έχει και ποιο πεδίο να καλύπτει μία μελέτη αυτού του είδους;
What form should such a study take and what should be its scope?
Ποια μορφή θα πρέπει να λάβει μελλοντικά ο διάλογος με τους κοινωνικούς εταίρους;
How should the structured dialogue with the social partners look like in the future?
Ποια μορφή παρέμβασης της ΕΕ θεωρείτε αναγκαία για την επίτευξη των στόχων σχετικά με την απαγόρευση του καπνίσματος;
What form of EU intervention do you consider necessary to achieve the smoke-free objectives?
Ποια μορφή στρατηγικής εξόδου θα έπρεπε να συμπεριλάβουν οι χορηγοί στις πράξεις τους δημοσιονομικής στήριξης και πώς θα το κατορθώσουν;
What form of an exit strategy should donors include in their budget support operations, and how to arrange it?
Ποια μορφή χρηματοδότησης – δημόσια ή ιδιωτική, κοινοτική ή εθνική – αρμόζει καλύτερα και σε ποιες πτυχές ανάπτυξης του ΔΕΔ-Μ;
What form of financing – public or private, Community or national – best suits what aspects of TEN-T development?
Ποια μπορεί να είναι άραγε η έννοια της διαχείρισης της ικανότητας που θα αγνοούσε τα προβλήματα της διάστασης των χερσαίων δικτύων μεταφορών και τις υποδομές που συνδέονται με τις εναέριες ή θαλάσσιες δραστηριότητες;
What is the point of capacity management which ignores the problems of the size of land transport networks and air and sea transport infrastructure.
Ποια μπορεί να είναι η συμβολή της άτυπης εκπαίδευσης και των δραστηριοτήτων εθελοντικής εργασίας;
What can non-formal education and voluntary activities contribute?
Ποια μπορεί να είναι τα προσεχή στάδια της διαδικασίας αυτής στα θέματα της ασφάλισης ασθενείας;
How to proceed in this process in the field of health insurance?
Ποια νέα εργαλεία μπορούμε να αναπτύξουμε για τη βελτίωση των συστημάτων πρόληψης των φυσικών κινδύνων μέσω της συνεργασίας με τις γειτονικές τρίτες χώρες και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη;
What new tools can be developed to improve natural-risk prevention systems through cooperation with neighbouring non-Member countries and OCTs?
Ποια νέα εργαλεία πολιτικής με βάση την αγορά μπορούν να εφαρμοστούν μέσω των οργανώσεων των παραγωγών;
Which new market based policy instruments could be implemented through POs?
Ποια νέα μέτρα πρέπει να ληφθούν ώστε να επιτευχθεί ο στόχος αυτός;
What new measures should be taken to achieve this goal?
Ποια νέα στοιχεία θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν προκειμένου να υλοποιηθεί αυτό το πρόγραμμα δράσης;
What new elements might be included in order to address this agenda?
Ποια νομικά και πρακτικά μέτρα προβλέπει η Επιτροπή για να πεισθούν τα κράτη μέλη να συνεργάζονται πλήρως στην εφαρμογή του δικαίου περί κρατικών ενισχύσεων;
What legal and practical means does the Commission have in mind to convince Member States to cooperate fully in enforcing state aid law?
Ποια οικονομικά αποτελέσματα είναι πιθανό να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια οικονομικά αποτελέσματα ενδέχεται να έχει η πρόταση στην απασχόληση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια οικονομικά αποτελέσματα ενδέχεται να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση :
What are the likely economic effects of the proposal:
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση :
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση:
What are the likely economic effects of the proposal:
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση:
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have:
Ποια οικονομικά αποτελέσματα μπορεί να έχει η πρόταση;
What economic effects is the proposal likely to have?
Ποια οικονομικά δεδομένα θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται για να αναλυθεί η αναγκαιότητα των εν λόγω κρατικών ενισχύσεων;
What type of economic evidence should be requested to analyse the necessity of such State aid?
Ποια οικονομικά κίνητρα παρέχονται στην ΕΕ από τις εθνικές πολιτικές για την οικογένεια;
What economic incentives are provided in the EU by national family policies?
Ποια οικονομική υποστήριξη και ποια κοινωνική αναγνώριση χρειάζεται για την ελάφρυνση των βαρών που επωμίζονται συγγενείς και επαγγελματίες νοσοκόμοι που αναλαμβάνουν την περίθαλψη ασθενών;
What economic support and social recognition are needed to relieve the strain on carers – both family members and professionals?
Ποια ορθή πρακτική διαχείρισης της οικονομικής αναδιάρθρωσης θα μπορούσε να διαδοθεί, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές συνέπειες στην τοπική απασχόληση.
What good practice can be shared in managing economic restructuring so as to minimise negative effects on local employment?
Ποια οφέλη προσφέρει στον πελάτη;
What benefits is it offering its customer?
Ποια παραδείγματα συνιστούν υποδείγματα βέλτιστης πρακτικής;
What are the examples for best practices?
Ποια περαιτέρω μέτρα θα πρέπει να ληφθούν για την ενίσχυση της διαφάνειας σχετικά με επικουρικά ασφαλιστικά προϊόντα και να διασφαλιστεί ότι κατά την αγορά των εν λόγω προϊόντων οι καταναλωτές θα λαμβάνουν αποφάσεις όντας ενημερωμένοι;
What further measures could be taken to enhance transparency about ancillary insurance products and to ensure that consumers can make well-informed decisions to purchase these products?
Ποια περαιτέρω μέτρα μπορούν να ληφθούν ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ιδίως των ΜΜΕ, σε συστήματα δημόσιων ηλε-συμβάσεων;
What further steps might be taken to improve the access of all interested parties, particularly SMEs, to e-Procurement systems?
Ποια περαιτέρω μέτρα μπορούν να συνεισφέρουν στη διατήρηση των φυσικών, αισθητηριακών, γνωστικών και κοινωνικών ικανοτήτων των ατόμων;
What else can be done to preserve physical, sensory, cognitive and social skills?
Ποια πιστεύετε ότι είναι τα κύρια εμπόδια που εξακολουθούν να μην επιτρέπουν την αποτελεσματική εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας κατά των διακρίσεων;
What do you consider to be the main remaining obstacles to the effective implementation of European anti-discrimination legislation?
Ποια πιστεύετε ότι θα ήταν τα πλεονεκτήματα ή τα μειονεκτήματα της χαλάρωσης ή της κατάργησης του δεσμού με το αντικείμενο της σύμβασης;
In your view, what could be the advantages or disadvantages of loosening or dropping the link with the subject matter?
Ποια πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα (εποπτικοί ή εμπορικοί κίνδυνοι) θα προέκυπταν από τη δυνατότητα επιλογής θεματοφύλακα σε άλλο κράτος μέλος;.
Which are the advantages and disadvantages (supervisory or commercial risks) steaming from the possibility to choose a depositary in another Member State?
Ποια πλεονεκτήματα προσφέρει το σύστημα «ασφαλούς επιχείρησης»;
What advantages does the “secure operator” scheme offer?
Ποια πολιτικά μέτρα ενδείκνυνται για τη μεγαλύτερη συμμετοχή της βιομηχανίας και των παραγόντων της οικονομίας στην προσπάθεια για την υλοποίηση του στόχου "Σχέδιο για όλους";
What appropriate policies can be put in place to ensure the closer involvement of trade and industry in achieving the "Design for All" objective?
Ποια πολιτική δράση θα μπορούσε να είναι κατάλληλη σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και σε εθνικό επίπεδο, για την υποστήριξη της ισότιμης πρόσβασης και τη δυνατότητα πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη μέσω της mHealth;
What policy action could be appropriate at EU, as well as at national, level to support equal access and accessibility to healthcare via mHealth?
Ποια πρέπει να είναι η αναλογία μεταξύ μικρότερων, στοχευμένων έργων και μεγαλύτερων στρατηγικών έργων;
What should be the balance between smaller, targeted projects and larger, strategic ones?
Ποια πρέπει να είναι η αντίδραση στις αυξανόμενες ανάγκες όσον αφορά την οικονομική, κοινωνική και εδαφική διάσταση της συνοχής.
What should be the response to increased needs with regard to the economic, social and territorial dimensions of cohesion?
Ποια πρέπει να είναι η εμβέλεια;
What should be the scope?
Ποια πρέπει να είναι η ευθύνη των διαφόρων φορέων που παρεμβαίνουν στην αλυσίδα ανακοίνωσης του υλικού, από τον δημιουργό έως τον τελικό χρήστη;
What should be the liability of different operators in the content communication chain, from the content creator to the final user?
Ποια πρέπει να είναι η θεσμική δομή για την εφαρμογή δράσεων καθολικής υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου των ρυθμιστικών αρχών;
What should be the institutional structure for implementing universal service actions, including the role of regulators?
Ποια πρέπει να είναι η προτεραιότητα της στήριξης της ΕΕ στις νέες τεχνολογίες θαλάσσιων παρατηρήσεων;
What should be the focus of EU support to new marine observation technologies?
Ποια πρέπει να είναι τα βασικά στοιχεία για ένα τέτοιο νομικό πλαίσιο;
What would be the key elements of such a legal framework?
Ποια πρέπει να είναι τα βασικά στοιχεία ενός τέτοιου νομικού πλαισίου;
What should be the key elements of such a legal framework?
Ποια πρέπει να είναι τα βασικά στοιχεία ενός τέτοιου νομικού πλαισίου;
What would be the key elements of such a legal framework?
Ποια πρέπει να είναι τα επόμενα βήματα στη χρέωση για χρήση υποδομής;
What should be the next steps in infrastructure charging?
Ποια πρέπει να είναι τα κριτήρια για τις κοινοτικές αξιολογήσεις;
What should be the criteria for Community evaluations?
Ποια πρέπει να είναι τα χαρακτηριστικά ενός ενιαίου τίτλου, μεταξύ άλλων και σε σχέση με τα εθνικά δικαιώματα;
What should be the characteristics of a unitary Title, including in relation to national rights?
Ποια πρέπει συνεπώς να είναι η συνεργασία της πολιτικής με τις επιχειρήσεις;
How, then, should policy be coordinated with business policy?
Ποια πρακτικά προβλήματα προκύπτουν για τα άτομα με αναπηρία ως προς την ισότιμη πρόσβαση με τους άλλους πολίτες στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στην Ευρώπη;
Which practical problems arise for persons with disabilities to have access on an equal basis with others to audiovisual media services in Europe?
Ποια πρακτικά προβλήματα προκύπτουν για τους παρόχους υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των δικαιωμάτων στα οπτικοακουστικά έργα (α) σε μία περιοχή και (β) σε πολλές περιοχές;
What practical problems arise for audiovisual media services providers in the context of clearing rights in audiovisual works (a) in a single territory; and (b) across multiple territories?
Ποια προβλήματα ανακύπτουν σήμερα κατά την εκδίκαση διασυνοριακών μικροδιαφορών;
Which problems are currently encountered when small claims are pursued across borders?
Ποια προβλήματα διαπιστώθηκαν
Which problems have been identified?
Ποια προβλήματα διαπιστώθηκαν;
Which problems have been identified?
Ποια προθεσμία οφείλει να τηρεί η τράπεζα για να εκτελέσει την κατάσχεση;
What time limit should the bank have to respect in order to implement an attachment?
Ποια προθεσμία πρέπει να τάσσεται για την αμφισβήτηση της αξίωσης;
What should be the time limit for contesting the claim ?
Ποια προθεσμία πρέπει να τάσσεται για την αμφισβήτηση της αξίωσης;
What should be the time limit for contesting the claim?
Ποια προληπτικά μέτρα θα μπορούσαν να συμβάλουν στην κατάργηση των ανισοτήτων που δυσχεραίνουν την πρόσβαση των ηλικιωμένων σε κατοικίες χαμηλού κόστους, ποιοτικά μέσα μεταφοράς, πολιτιστικές εκδηλώσεις, υγιεινά προϊόντα και/ή στις νέες τεχνολογίες και επηρεάζουν, ως εκ τούτου, αρνητικά την ποιότητα ζωής τους;
What preventive measures can be taken to compensate for the disadvantages that make it harder for older people to access reasonably priced accommodation, decent transport, cultural resources, healthy food and/or new technologies, and thus impair their quality of life?
Ποια προπαρασκευαστικά μέτρα έχουν ήδη ληφθεί (διαβουλεύσεις, μελέτες);
What preparatory steps have already been taken (consultations, studies)?
Ποια προσέγγιση είναι πιο εφικτή ;
Which approach is more feasible?
Ποια προσέγγιση είναι πιο εφικτή;
Which approach is more feasible?
Ποια προσέγγιση εγγυάται την αξιοπιστία της νανοτεχνολογίας
Which approach should be adopted to ensure that nanotechnology is safe?
Ποια προσέγγιση θα επέτρεπε να εξευρεθεί δίκαιη λύση στις ενδεχόμενες οικονομικές ανισορροπίες που μπορούν να προκύψουν από την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων επιστροφής;
Which approach would ensure a fair solution for possible financial imbalances which may result from the mutual recognition of return decisions?
Ποια προσέγγιση πρέπει να ακολουθηθεί ;
What approach should be followed?
Ποια προσέγγιση πρέπει να ακολουθηθεί για το ευρωπαϊκό σχέδιο ραδιοπλοήγησης;
What approach should be followed for the European Radio Navigation Plan?
Ποια προσέγγιση πρέπει να υιοθετείται;
What procedure should be adopted?
Ποια πρωτοβουλία πιστεύετε ότι πρέπει να αναλάβουν τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους όσον αφορά τους κανόνες δεοντολογίας που δεσμεύουν τους τρίτους;
What initiative do you think the institutions of the European Union should take, in close cooperation with interested circles, as regards the ethical rules which would be binding on third parties?
Ποια πρόσθετα μέσα έχουν προγραμματισθεί ή θεωρούνται απαραίτητα όπως π.χ. η οικονομική και κοινωνική συνοχή;
What additional instruments are planned or considered necessary, such as the strengthening of economic and social cohesion?
Ποια πρόσθετα μέσα πρέπει να διαθέτουν οι εποπτικές αρχές προκειμένου να αντιμετωπίζουν τα εμφανιζόμενα προβλήματα;
Which additional tools should supervisors have in order to address developing problems?
Ποια πρόσθετα μέτρα ενδείκνυνται ώστε να ενισχυθεί η συνεργασία κατά μήκος της αξιακής αλυσίδας, ιδίως με αρχιτέκτονες και μελετητές φωτισμού, εγκαταστάτες ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και με τον κατασκευαστικό κλάδο;
Which additional actions can reinforce cooperation along the value chain, in particular with architects and lighting designers, electrical installers and with the construction and building industry?
Ποια πρόσθετα μέτρα θα μπορούσαν να προβλεφθούν, π.χ. όσον αφορά τις κυρώσεις;
What additional measures should be envisaged, e.g. regarding sanctions?
Ποια πρόσθετα μέτρα θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επιτάχυνση της εγκατάστασης SSL στα κτήρια;
Which additional measures could help accelerate SSL deployment in buildings?
Ποια πρόσθετα μέτρα όσον αφορά την εποπτεία σε επίπεδο ΕΕ θα συνέβαλλαν στην ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών της Ένωσης;
What additional measures relating to EU level supervision would materially contribute to developing a capital markets union?
Ποια σημασία δίδεται για παράδειγμα στην πρόληψη;
For example, how much emphasis is placed on prevention?
Ποια στοιχεία απαιτούνται ακόμη για τη βελτίωση της εφαρμογής των μακροπεριφερειακών στρατηγικών;
What is still needed for more effective implementation of macro-regional strategies?
Ποια στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν οι πληροφορίες που παρέχονται στον καθού σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα και υποχρεώσεις του και συνοδεύουν την ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής;
What elements should the information of the defendant about his procedural rights and obligations accompanying a European order for payment comprise?
Ποια στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν οι στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης σε επίπεδο υπηρεσιών της Επιτροπής;
Which elements are needed in anti-fraud strategies at Commission Service level?
Ποια στοιχεία πρέπει να συμπεριληφθούν στο μελλοντικό ευρωπαϊκό σύστημα προσδιορισμού θεωρήσεων για να εξασφαλιστεί η αναγνώριση ταυτότητας παρανόμως διαμένοντος ο οποίος δεν διαθέτει έγγραφα ταυτότητας;
Which elements should be included in the future European Visa Identification System to ensure identification of an undocumented illegal resident?
Ποια στοιχεία της αστικής ανάπτυξης θα ωφεληθούν από μια πιο συντονισμένη προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων τομέων και επιπέδων διακυβέρνησης;
What elements of urban development would benefit from a more concerted approach between different sectors and levels of governance?
Ποια στοιχεία της πρότασης του 2005 για νέο κανονισμό μπορούν να συζητηθούν περαιτέρω (είτε όπως προτείνονται από την Επιτροπή είτε με άλλο τρόπο);
Which of the elements in the 2005 proposal for a new Regulation could be subject for further deliberations (whether in the way proposed by the Commission or other)?
Ποια στοιχεία του καθορισμού και της αναλογικής κατανομής του συνολικού περιορισμού των εκπομπών μπορούν να εναρμονιστούν σε ολόκληρη την ΕΕ.
which elements of setting and apportioning the overall emissions limitation can be harmonised across the EU;
Ποια στοιχεία τυποποίησης θα συμβάλουν στην ενιαία ανάπτυξη της σήμανσης του υλικού στην Ευρώπη, ιδίως στην περίπτωση των ψηφιακών υπηρεσιών (τυποποίηση των ειδών παρεχόμενων πληροφοριών, της κωδικοποίησης και της αποκωδικοποίησης αυτών των πληροφοριών, κλπ.);
What elements of standardization would allow content ratings to be developed in a coherent way in Europe, in particular in the case of digital services (standardization of types of information to be supplied, of encoding and decoding of such information, etc.)?
Ποια στοιχεία των μακροπρόθεσμων στόχων της στρατηγικής χρήζουν υποστήριξης από την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών;
What elements of the long term aims of the strategy require support from organised civil society?
Ποια στοιχεία φαίνονται να μην είναι ρεαλιστικά ή επιθυμητά;
Which elements appear unrealistic or undesirable?
Ποια στοιχεία χρειάζονται και πρέπει να συγκεντρωθούν για την υποστήριξη των κατάλληλων πολιτικών μέτρων;
What data are required and need to be collected to back up policies of this kind?
Ποια στρατηγική θα ακολουθήσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ);
What strategy will the European Central Bank (ECB) now pursue?
Ποια συγκεκριμένα - και αναγκαίως σημαντικά - μέσα θα τεθούν στη διάθεση της έρευνας;15
What specific - and necessarily large-scale - funding will be provided for research?15
Ποια συγκεκριμένα και στρατηγικά μέτρα θα μπορούσαν να λάβει η ΕΕ για να βελτιώσει τη συνοχή των αναπτυξιακών πολιτικών της;
What practical and policy related measures could be taken in the EU to improve Policy Coherence for Development?
Ποια συγκεκριμένα μέτρα είναι δυνατόν να ληφθούν εκτός της διατύπωσης γενικών αρχών;
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken?
Ποια συγκεκριμένα στοιχεία της γνωσιακής βάσης πρέπει να ενισχυθούν ώστε να βελτιωθεί η υποστήριξη της χάραξης πολιτικής;
What specific elements of the knowledge base need to be strengthened in order to better support policymaking?
Ποια συμβολή επιδιώκουν να έχουν οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες;
What contribution do the stakeholders intend to make?
Ποια συμβολή μπορεί να έχει η Ευρώπη για να αντεπεξέλθει μακροπρόθεσμα σ' αυτές τις προκλήσεις;
What contribution could Europe make to respond to these challenges in a lasting way?
Ποια συμβολή μπορεί να παράσχει η Ευρώπη για τη βιώσιμη ανταπόκριση σ' αυτές τις προκλήσεις;
What contribution could Europe make to respond to these challenges in a lasting way?
Ποια συμπεράσματα αντλούνται από τους δείκτες οικονομικής μεταρρύθμισης και ενοποίησης όσον αφορά τις επιδόσεις της αγοράς;
What do economic reform and integration indicators show about market performance?
Ποια συμπεράσματα βγαίνουν από την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 2000 ;
What progress has been made in applying the Commission Recommendation of 11 October 2000?
Ποια συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν από αυτές τις τάσεις;
What conclusions can be drawn from these trends?
Ποια συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν διεθνώς από τη σύγκριση ανάλογων προγραμμάτων επιμόρφωσης;
If we compare lifelong learning in different countries, what conclusions can be drawn?
Ποια συμπληρωματικά μέτρα θεωρείτε ότι θα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να ενθαρρυνθούν ορισμένες άλλες χώρες, π.χ. οι ΧΚΑΕ, ώστε να δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για την αξιοποίηση των πρόσφατων εξελίξεων;
What additional steps (if any) are required to encourage other countries, particularly in central and eastern Europe, to create conditions within which current developments can be exploited?
Ποια συμπληρωματικά στοιχεία θα προσφέρει στην ισχύουσα προσέγγιση στην οικονομική και κοινωνική συνοχή όπως εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση;
What additional elements would it bring to the current approach to economic and social cohesion as practiced by the European Union?
Ποια συστήματα μικροπληρωμών απαιτούν ειδικό κανονιστικό έλεγχο λόγω της χρήσης τους σε υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση;
Which micro-payments systems require specific regulatory control in view of their use for on-line gambling services?
Ποια σχέση θα έπρεπε να υπάρχει μεταξύ των πολιτών, των πολιτικών προτεραιοτήτων και  χρηματοδότησης του προϋπολογισμού της ΕΕ;
What should be the relationship between citizens, policy priorities, and the financing of the EU budget?
Ποια τα ισχυρά και τα αδύνατα σημεία και τι άλλο πρέπει να ληφθεί υπόψη;
What are their strengths and weaknesses, and what else could be taken into account?
Ποια τεχνικά, οργανωτικά, μέτρα, καθώς και μέτρα σχεδιασμού που συμβάλλουν σε αυξημένη αποδοχή είναι απαραίτητα προκειμένου οι δυνατότητες της τηλεπαρακολούθησης, της τηλε-υγείας και της τηλε- αποκατάστασης να μπορούν να αξιοποιηθούν αποτελεσματικά και με δεοντολογικά αποδεκτό τρόπο για τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης;
What needs to be done in terms of technical solutions, organisation, decisions and promoting acceptance so that we can make efficient and ethically acceptable use of tele-monitoring, tele-health and tele-rehabilitation in improving health care?
Ποια τεχνικά, οργανωτικά, μέτρα, καθώς και μέτρα σχεδιασμού που συμβάλλουν σε αυξημένη αποδοχή είναι απαραίτητα προκειμένου οι δυνατότητες της τηλεπαρακολούθησης, της τηλε-υγείας και της τηλε- αποκατάστασης να μπορούν να αξιοποιηθούν αποτελεσματικά και με δεοντολογικά αποδεκτό τρόπο για τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης;
What needs to be done in terms of technical solutions, organisation, decisions and promoting acceptance so that we can make efficient and ethically acceptable use of tele‑monitoring, tele-health and tele-rehabilitation in improving health care?
Ποια τεχνολογικά μέσα, για παράδειγμα μεμονωμένοι κωδικοί πρόσβασης, θα μπορούσαν να προβλεφθούν ώστε να δοθεί στους καταναλωτές πρόσβαση στην εκπομπή «τους» ή σε άλλες υπηρεσίες και σε «δικό τους» περιεχόμενο, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση τους;
What technological means, for example individual access codes, could be envisaged to enable consumers to access "their" broadcast or other services and "their" content, irrespective of their location?