natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΡΟΦΩΝ Ή/ΚΑΙ ΡΟΠΗΣ Ή/ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΣΤΗΛΗ
SPEED AND/OR TORQUE AND/OR POWER POINTS WHICH MAY BE DELETED WITH REFERENCE TO THE CONDITIONS LISTED IN THE LEFT COLUMN
ΣΗΜΕΙΟ
POINT
ΣΗΜΕΙΟ 10
POINT 10
ΣΗΜΕΙΟ 23
POINT 23
ΣΗΜΕΙΟ Γ...
Item C
ΣΗΜΕΙΟ:
ITEM:
ΣΗΜΕΙΟ:
POINT:
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
MEMO
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
MEMO for
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
MEMO FOR THE FILE
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
MEMO to
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
MEMO FOR THE FILE
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
NOTE FOR THE FILE
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΥ ΤΙΤΛΟΥ
SECURITIES NOTE
ΣΗΜΕΙΩΜΑ για τον φάκελο
MEMO for the File
ΣΗΜΕΙΩΜΑ προς τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης Euromed
EUROMED FOLLOW-UP COMMITTEE MEMBERS
ΣΗΜΕΙΩΜΑ υπόψη των μελών της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (Euromed)
MEMO for the attention of the Members of the Euromed Follow-up Committee
ΣΗΜΕΙΩΜΑ υπόψη των μελών της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (Euromed) με θέμα:
MEMO for the attention of the Euromed Follow-up Committee Members on:
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η Επιτροπή:
NOTE that the Commission:
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την ανάγκη μεγαλύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης στο εσωτερικό του Μαγκρέμπ και της ευρωμεσογειακής περιοχής·
NOTING the need for greater regional integration within the Maghreb and Euro‑Mediterranean regions,
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ το κοινό τους ενδιαφέρον για την προώθηση και την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και του διαλόγου Βορρά-Νότου·
NOTING their common interest in fostering and strengthening regional co-operation and the North-South dialogue;
ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ:
TAKE NOTE OF THE COMMISSION’S INTENTION TO:
ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ:
TAKE NOTE OF THE COMMISSION’S INTENTION:
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
NOTE
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
NOTES :
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
NOTES TO ANNEX I
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
NOTES :
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
NOTE:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :
N.B.:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
NOTE FOR THE FILE
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (έτη Ευρώπη των 12/15/Υποψήφιες Χώρες)
NOTES: (years EUR 12/15/CC)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο ενάγων δεν ήταν σε θέση να δώσει περαιτέρω πληροφορίες πέραν του κράτους μέλους όπου βρίσκεται ο λογαριασμός, η παρούσα διαταγή μπορεί να εκτελεστεί μόνο εφόσον συλλεχθούν οι αναγκαίες πληροφορίες από την αρμόδια αρχή στο κράτος μέλος εκτέλεσης.
NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη χάραξη της ακριβούς καμπύλης διακριβώσεως του αναλύτη συνιστάται η χρήση ενός διαχωριστή αερίων ακριβείας, ορθότητας  1 %.
NOTE: A precision gas divider of accuracy is within  1 %, is recommended for establishing the accurate analyzer calibration curve.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψουν οριακού ύψους έσοδα για τον προϋπολογισμό (σε σχέση με το συνολικό μέγεθος του μηχανισμού) ως αποτέλεσμα επανεισροών από πράξεις επιχειρηματικών κεφαλαίων που πραγματοποιούνται σε συνεργασία με διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
NOTE: Budget revenues of marginal amount (in relation to the overall size of the Instrument), may be generated as a result of reflows on risk capital operations undertaken in cooperation with IFI’s.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η καταλληλότητα του συνολικού συστήματος για δοκιμές υπό μεταβατικές συνθήκες δεν μπορεί να προσδιοριστεί σαφώς μόνο με την εκτίμηση του χρόνου απόκρισης του αναλύτη.
NOTE: Only evaluating the response time of the analyzer alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συνιστώμενη μέθοδος του κατασκευαστή που θα εφαρμοστεί κατά το στάδιο χρήσης (π.χ. μαγείρεμα σε φούρνο σε καθορισμένη θερμοκρασία για καθορισμένο χρόνο) ενδέχεται να παρέχει μια βάση για τον προσδιορισμό του σταδίου χρήσης ενός προϊόντος.
NOTE: The manufacturer’s recommended method to be applied in the use stage (e.g. cooking in an oven at a specified temperature for a specified time) might provide a basis for determining the use stage of a product.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συνιστώμενη μέθοδος του κατασκευαστή που θα εφαρμοστεί κατά το στάδιο χρήσης (π.χ. μαγείρεμα σε φούρνο σε καθορισμένη θερμοκρασία για καθορισμένο χρόνο) θα μπορούσε να παράσχει μια βάση για τον προσδιορισμό του σταδίου χρήσης ενός προϊόντος.
NOTE: The manufacturer’s recommended method to be applied in the use stage (e.g. cooking in an oven at a specified temperature for a specified time) might provide a basis for determining the use stage of a product.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Και άλλοι ταχυδρομικοί οργανισμοί έχουν παρόμοιες ευκαιρίες και αντιμετωπίζουν ίδιες απειλές.
NOTE: Other postal operators enjoy similar opportunities and are confronted with they same threats.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μολονότι το παρόν παράρτημα παραθέτει την πλειοψηφία των περιστατικών που πρέπει να αναφέρονται, δεν είναι δυνατόν να είναι διεξοδικό και, επομένως, οιοδήποτε άλλο περιστατικό που κρίνεται από τα αρμόδια πρόσωπα ότι πληροί τα κριτήρια πρέπει να αναφέρεται.
NOTE: Although this Annex lists the majority of occurrences which should be reported it cannot be completely comprehensive and any other occurrences judged by those involved, to meet the criteria should be reported.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογισμός αφορά καύσιμο ντίζελ με λόγο H/C ίσο με 1,8.
NOTE: The calculation refers to a diesel fuel with a H/C ratio equal to 1.8
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση συστήματος τύπου ολικής δειγματοληψίας, η MSAM και η MTOTW είναι ταυτόσημες.
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο πρότυπο αυτό, η ορθότητα ορίζεται ως η απόκλιση της ένδειξης του αναλύτη από τις ονομαστικές τιμές διακριβώσεως με τη χρήση αερίου διακριβώσεως (=πραγματική τιμή).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο πρότυπο αυτό, η ορθότητα ορίζεται ως η απόκλιση της ένδειξης του αναλύτη από τις ονομαστικές τιμές διακριβώσεως με τη χρήση αερίου διακριβώσεως (=πραγματική τιμή).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value).
ΣΗΜΕΡΑ
NEW
ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ – ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
CURRENT SITUATION AND OUTLOOK
ΣΗΜΕΡΙΝΗ
CURRENT
ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Current State of Play
ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
THE PRESENT SITUATION
ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
CURRENT REGULATORY ENVIRONMENT
ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
CURRENT SITUATION
ΣΘΗ (συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού): η ταυτόχρονη μετατροπή πρωτογενών καυσίμων σε μηχανική ή ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα,
CHP (combined heat and power :the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical energy and heat;
ΣΘΗ (συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού): η ταυτόχρονη μετατροπή πρωτογενών καυσίμων σε μηχανική ή ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα·
CHP (combined heat and power) :the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical energy and heat;
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΤΟ 2002
RAIL PROJECTS ADOPTED IN 2002
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ
RAILWAYS
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
RAIL
ΣΙΔΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 7202
Iron and steel, excluding products of 7202
ΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
FINANCIAL STATEMENT
ΣΙΡΟΠΙ ΙΝΟΥΛΙΝΗΣ
INULINE SYRUP
ΣΙΤΑΡΙ
WHEAT
ΣΙΤΟΣ
WHEAT
ΣΚ
PY
ΣΚ = συνδρομητικό κανάλι
PY = Pay channel
ΣΚΕΛΟΣ 1: Μνήμη και ευρωπαϊκή ιθαγένεια
STRAND 1: Remembrance and European citizenship
ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
RATIONALE FOR THE REVIEW
ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
RATIONALE OF THE PROPOSAL
ΣΚΛΑΒΝΟΥΝΟΣ
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΠΟΥΛΟΣ
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟ
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Boussat
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
GIRON
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
LEHTI
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Mr Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Mr Vogler
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Mr/Ms
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Rupp
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
SKOUBY
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Stecher Navarra
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
TABLE OF CONTENTS
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
TÜCHLER
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
URBINI
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ
Wahrolin
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ         (GR-III)
Sklavounos (F-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ   (ΕΛΛ-ΙΙΙ)
Sklavounos (GR-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (*)
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (*)
Sklavounos (*)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (GR - III)
Mr Sklavounos (III-EL)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (GR – III)
Mr Sklavounos (EL - III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (GR)
Mr Sklavounos (EL)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (GR-III)
Mr Sklavounos (EL-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (GR-III)
Mr Sklavounos (GR-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (Gr-III)
Sklavounos (GR-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (III-GR)*
Mr Sklavounos (EL-III)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (Αρθ.
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (άρθρο 54 - ΟLSSON)
SKLAVOUNOS (Rule.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (άρθρο 54 RANGONI MACHIAVELLI)
Sklavounos (Rule 54 Rangoni Machiavelli)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ (κα RANGONI-MACHIAVELLI, πρώτη παρ.
Sklavounos (replacing Mrs Rangoni Machiavelli, para.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ *
SKLAVOUNOS
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ Γεώργιος, με 118 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 9 αποχές
Sklavounos Georgios, elected by 118 votes to 14, with 9 abstentions
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ συγχαίρει την εισηγήτρια, και θίγει ένα βασικό θέμα: η τοξικομανία αποτελεί κυρίως ένα κοινωνικό, πολιτιστικό και ψυχολογικό πρόβλημα.
He had one fundamental point : drug misuse was essentially a social, cultural and psychological problem.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ υπογραμμίζει ότι η μελλοντική ικανότητα της Ευρώπης εξαρτάται σε πολύ σημαντικό βαθμό από τη διαμόρφωση της πολιτικής για τους νέους.
He pointed out how much Europe's future capability depended on how policy regarding young people was shaped.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ φρονεί ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις δεν προχωρούν αρκετά: δεν θα επιτρέψουν να αντιμετωπισθεί η διεύρυνση, ούτε οι προκλήσεις του επόμενου αιώνα· επιπλέον, δεν έγινε καμία πρόταση για τη βελτίωση της υποστήριξης που παρέχει στα μέλη η γραμματεία και δεν προβλέπεται καμία τροποποίηση όσον αφορά τη λειτουργία του Προεδρείου.
They would not prepare the Committee for enlargement or for the challenges of the next century; furthermore, no proposal had been made to improve the support provided for members by the secretariat, and no changes had been planned in terms of the running of the bureau.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ*
Sklavounos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ*
Sklavouvos
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ*
Thompson
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ, Εισηγητής
Sklavounos, rapporteur
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ, προεδ.
SKLAVOUNOS, pres.
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ, πρόεδρος
SKLAVOUNOS, president
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΥ (έγγραφο CES 1301/2001)
(CES 1301/2001)
ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΥ.
The Rapporteur was Mr SKLAVOUNOS.
ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ ΤΟΥ 1980 ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
converting THE ROME CONVENTION OF 1980 INTO A COMMUNITY INSTRUMENT
ΣΚΟΠΟΙ/ΣΤΟΧΟΙ/ΔΡΑΣΕΙΣ
OBJECTIVES/TARGETS/ACTIONS
ΣΚΟΠΟΙ:
AIMS:
ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
OBJECTIVE AND DEFINITIONS
ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
PURPOSE AND SCOPE OF THE LEGISLATION
ΣΚΟΠΟΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AIM OF COMMISSION PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ
Purpose of the Communication
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
PURPOSE OF THE DECISION
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
Purpose of the EESC's own-initiative opinion
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
PURPOSE OF THE REPORT
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
PURPOSE OF THE DIRECTIVE
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Aim of the proposal
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
OBJECTIVE OF THE PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Purpose of the proposal
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Aim of Commission proposal
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Aim of the Commission Proposal
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AIM OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Implementation of methodology
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Purpose of Commission Proposal
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
PURPOSE OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
PURPOSE OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
OBJECTIVE OF THE AMENDED PROPOSAL
ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ.
PURPOSE OF CONSULTATIONS
ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSALS
ΣΚΟΠΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
PURPOSE, OBJECTIVES AND KEY CONSIDERATIONS
ΣΚΟΥΡΑ AIR CURED
DARK AIR CURED
ΣΚοΠός της πρότασης της Επιτροπής
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ΣΛΕΕ (Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
ΣΛΕΕ – Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
TFEU – Treaty on the Functioning of the European Union
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Finland
ΣΛΟΒΑΚΙΑ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
SLOVAKIA" is replaced by the following:
ΣΛΟΒΑΚΙΑ" αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
SLOVAKIA" is replaced by the following:
ΣΛΟΒΑΚΙΑ" πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτή την αλλαγή της εθνικής νομοθεσίας.
SLOVAKIA" should be amended to reflect this change in national legislation.
ΣΛΟΒΑΚΙΑ» η λέξη «Ουδέν» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
SLOVAKIA", the word "None" is replaced by the following:
ΣΛΟΒΑΚΙΑ» η τρέχουσα εγγραφή γίνεται στοιχείο α) και προστίθεται το ακόλουθο νέο στοιχείο:
SLOVAKIA", the current entry becomes point (a) and the following new point is added:
ΣΛΟΒΑΚΙΑ», «ΚΑ.
SLOVAKIA”, “U.
ΣΛΟΒΑΚΙΑ», «ΚΓ.
SLOVAKIA”, “W.
ΣΛΟΒΑΚΙΑ».
SLOVAKIA".
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
SLOVAKIA
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (01.03.1992)
Slovak Republic (01.03.1992)
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Slovakia
ΣΛΟΒΕΝΙΑ».
SLOVENIA”.
ΣΜ
CME
ΣΜ:
N.B.:
ΣΜΔ
N/A
ΣΜΣ ή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για το σκάφος αλίευσης ή τη διάταξη παγίδευσης, ή
the CPC or Member State responsible for the catching vessel or trap, or
ΣΜΥΡΝΗ/ADNAN MENDERES (TR)
IZMIR/ADNAN MENDERES (TR)
ΣΟ
CN
ΣΟ
SW
ΣΟΓΙΑ
SOYA
ΣΟΕΣ
EPAs
ΣΟΥΗΔΙΑ
ANNEX XII
ΣΟΥΗΔΙΑ
DENMARK
ΣΟΥΗΔΙΑ
GREECE
ΣΟΥΗΔΙΑ
IRELAND
ΣΟΥΗΔΙΑ
SWEDEN:
ΣΟΥΗΔΙΑ
United Kingdom
ΣΟΥΗΔΙΑ" λαμβάνει υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σύμφωνα με την οποία η σουηδική γονική παροχή πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικογενειακό επίδομα και όχι ως επίδομα μητρότητας.
SWEDEN" takes account of the ruling of the European Court of Justice that had established that the Swedish parental benefit must be treated as a family benefit rather than a maternity benefit.
ΣΟΥΗΔΙΑ" το σημείο 1 ακολουθείται από το ακόλουθο κείμενο:
SWEDEN", point 1 is replaced by the following:
ΣΟΥΗΔΙΑ" του παραρτήματος VI.
SWEDEN" of Annex VI should be amended.
ΣΟΥΗΔΙΑ: Η νομοθεσία για το εργασιακό περιβάλλον εφαρμόζεται μερικώς στον ίδιο τον εργοδότη.
SWEDEN: The legislation on the work environment applies in part to the employer himself.
ΣΟΥΗΔΙΑ: Οικονομική κατάσταση και υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπει η διαδικασία του Κάρντιφ και οι συστάσεις του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική.
Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy.
ΣΟΥΗΔΙΑ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «H.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “H.
ΣΟΥΗΔΙΑ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «Θ.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “I.
ΣΟΥΗΔΙΑ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «ΙΒ.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “L.
ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
SWEDEN" is replaced by the following:
ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
SWEDEN” is replaced by the following:
ΣΟΥΗΔΙΑ» αφορά ορισμένες μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις σουηδικές συντάξεις.
SWEDEN" concerns certain transitional provisions relating to Swedish pensions.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «E.
SWEDEN” and “E.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «H.
SWEDEN” and “H.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «ΚΒ.
SWEDEN” and “V.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «ΚΔ.
SWEDEN” and “X.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «ΚΕ.
SWEDEN” and “Y.
ΣΟΥΗΔΙΑ» και «ΚΖ.
SWEDEN” and “AA.
ΣΟΥΗΔΙΑ» ορίζει τον τρόπο προσδιορισμού του εισοδήματος εάν ένας γονιός έχει εργαστεί στη Σουηδία και σε άλλο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
SWEDEN" sets out how to determine income if a parent has worked in Sweden and another Member State during the reference period.
ΣΟΥΗΔΙΑ» πρέπει να προσαρμοστεί στο νέο νόμο για την κοινωνική ασφάλιση (1999:799) και να προστεθεί παραπομπή στο νόμο για τις εισφορές της κοινωνικής ασφάλισης για τον προσδιορισμό των μη μισθωτών.
SWEDEN" should be brought into line with the new Social Insurance Act (1999:799) and a reference to the Social Insurance Contributions Act should be added to identify self-employed persons.
ΣΟΥΗΔΙΑ» πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
SWEDEN" should be amended accordingly.
ΣΟΥΗΔΙΑ» πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει τη νέα σουηδική νομοθεσία για την κοινωνική ασφάλιση και τη μεταρρύθμιση της σουηδικής νομοθεσίας περί συντάξεων.
SWEDEN" should be amended to reflect the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and the reform of the Swedish pension legislation.
ΣΟΥΗΔΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
SWEDEN" is amended as follows:
ΣΟΥΗΔΙΑ».
SWEDEN”.
ΣΟΥΗΔΙΑ»·
SWEDEN”;
ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΚΟΡΩΝΑ
SWEDISH KRONOR
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
Sophocleous
ΣΠ
CP
ΣΠ 1999
DB 1999
ΣΠ2012 : 19 171.2
DB2012 : 19 171.2
ΣΠ:
CP:
ΣΠΕ και ΙΡΡC
EIA and IPPC
ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠOΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ· ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡOΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦOΡOΙ ΚΑΡΠOΙ· BIOMHXANIKA KAI ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ· ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 1212 91 και 1212 92
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 92
ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ· ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ· ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ· ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ, εκτός από τα ζαχαρότευτλα και τα ζαχαροκάλαμα των διακρίσεων 1212 91 και 1212 92
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL AND MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER excluding sugar beet and sugar cane falling within subheadings 1212 91 and 1212 92
ΣΠΕΣ
EPRD
ΣΠΙ/πρόγραμμα για την επισιτιστική ασφάλεια
MFA/Food Security Programme
ΣΠΜ
SEA
ΣΠΟΡΑ"
SEEDS
ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΜΕΑ
IMPORTANCE OF THE SECTOR COVERED BY THE DIRECTIVE
ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ
STUDENTS
ΣΠΣ
VMS
ΣΠΤ: Συγκεκριμένοι τομείς.
APAs: Specific areas.
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
PETROPOULOS
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
SPYROUDIS
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
SYROUDIS
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
TIEMANN
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
VERBOVEN
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
von SCHWERIN
ΣΠΥΡΟΥΔΗΣ
WICK
ΣΠρέπει ,στην οργάνωση της εργασίας πρέπει με έναν ορισμένο ρυθμό , να λαμβάνεται υπόψη η γενική αρχή της προσαρμογής της εργασίας στον άνθρωπο.
The organisation of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
ΣΤ – Στατιστικά στοιχεία
F – Statistics
ΣΤ – Στατιστικά στοιχεια
F – Statistics
ΣΤ)
(F)
ΣΤ)
F)
ΣΤ)
F.
ΣΤ) Διάδοση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση του κοινού
F) Diffusing Information and Raising Public Awareness
ΣΤ) Διάχυση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση του κοινού
F) Diffusing Information and Raising Public Awareness
ΣΤ) Συμμετοχή τρίτων χωρών
F) The participation of third countries
ΣΤ) Συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
F) Cooperation with third countries and international organisations
ΣΤ) Φορείς εκπαίδευσης και κατάρτισης
F) Education and training providers
ΣΤ.
F)
ΣΤ.
F.
ΣΤ.
G.
ΣΤ.
VI.
ΣΤ.1
f.1
ΣΤ.1.
F.1.
ΣΤ.2.
F.2.
ΣΤ.2.α
F.2.a
ΣΤ.2.β
F.2.b
ΣΤ.3.
F.3.
ΣΤ.4.
F.4.
ΣΤ.5.
F.5.
ΣΤ.6.
F.6.
ΣΤ.7.
F.7.
ΣΤ.8.
F.8.
ΣΤ.9.
F.9.
ΣΤ.:
F.:
ΣΤ.α.
F.a.
ΣΤ.β.
F.b.
ΣΤ.γ.
F.c.
ΣΤ1 ή Ε1 ή Δ1 ή Β + ΣΤ ή Β + Ε ή Β + Δ ή Η ή Η1 ή Ζ.
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
ΣΤ1, Ε1, Δ1, Β+Ε, Β+Δ, Η, Ζ.
F1, E1, D1, B+E, B+D, H, G.
ΣΤ1, Ε1, Δ1, Β+ΣΤ, Β+Ε, Β+Δ, Η, Ζ.
F1, E1, D1, B+F, B+E, B+D, H, G.
ΣΤ1: Βασική επιλογή – Διαδικτυακά εργαλεία και μεγαλύτερα έργα
F1: Baseline- On-line tools and larger projects
ΣΤ2: Βασική επιλογή + Απλοποιημένες διαδικασίες επιλογής και υποβολής εκθέσεων: διαδικασία 2 σταδίων και απλοποιημένη υποβολή εκθέσεων για ΟΕ, πολυετής επιλογή για ΜΚΟ
F2: Baseline + Simplified selection procedures and reporting: 2 stage procedure and simplified reporting for IP, multi-annual selection for NGOs
ΣΤ3: Βασική επιλογή + Πληρωμές για εξερχόμενα και αποτελέσματα έναντι εφάπαξ ποσών, μη επιλεξιμότητα ορισμένων δαπανών:
F3: Baseline + Outputs and results payments vs lump-sums, ineligibility of certain costs:
ΣΤ:
F:
ΣΤ: Προορίζεται για τη χρηματοδότηση μελλοντικών αναγκών της αγοράς
F: Destined for financing future market needs
ΣΤ=E/A
F=E/A
ΣΤ 1 ή Δ1 ή B + Δ ή H ή Ζ.
F 1 or D1 or B + D or H or G.
ΣΤΌΧΟΣ 3
Objective 3
ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΌΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
OBJECTIVE OF THE COMMISSION PROPOSAL
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ
OBJECTIVE OF THE PROPOSED DIRECTIVE
ΣΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ
SAFETY AND
ΣΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ
SAFETY ON
ΣΤΑ ΕΚΤΡΟΦΕΙΑ"
ANIMALS
ΣΤΑ ΕΚΤΡΟΦΕΙΑ"
PROTECTION OF
ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
IN FERTILIZER EXTRACTS
ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
THAT THE MEMBER STATES:
ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
IN THE NEW MEMBER STATES
ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ III-1 ΚΑΙ III-2
IN ANNEXES III-1 and III-2
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
INAUGURAL SESSION
ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
IN THE SOCIAL
ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
COLOURS IN
ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
in food
ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ"
FOOD ADDITIVES
ΣΤΑΔΙΑΚΗ  ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ των αγορών μεταφορών προκειμένου να ανοίξει η πρόσβαση για τις μεταφορικές επιχειρήσεις στις αγορές όλων των χωρών, συνοδευόμενη από ολοκλήρωση των διαδικασιών και αυστηρή αποφυγή αθέμιτων και διακριτικών μεθοδεύσεων· κατά την εφαρμογή της αρχής της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των εμπλεκόμενων τομέων·
Gradual LIBERALISATION of transport markets in order to open access for transport operators to markets in all countries, completed by integration of procedures and the strict avoidance of unfair and discriminatory practices; the principle of freedom to provide services needs to take account of the specific characteristics of the sectors involved;
ΣΤΑΔΙΟ 1: ΑΠΟΣΤΟΛΗ
STEP 1: PERFORMANCE
ΣΤΑΔΙΟ 2: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
STEP 2: PARTNERSHIP
ΣΤΑΔΙΟ 3: ΠΡΟΩΘΗΣΗ
STEP 3: PROMOTION
ΣΤΑΔΙΟ 4: ΠΡΟΛΗΨΗ
STEP 4: PREVENTION
ΣΤΑΔΙΟ Ή ΤΑΞΗ
STAGE OR CLASS
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Περιοχές 1 και 2
FIXED GEARS: Regions 1 and 2
ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
FIXED COSTS
ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΡΟΟΔΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΑΣΤΡΙΧΤ
Continuous progress since Maastricht
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ
STABILISING THE NEIGHBOURHOOD
ΣΤΑΘΜΏΝ
NUMBER OF CHANNELS
ΣΤΑΙΚΟΣ (EL-III)
STAIKOS (EL-III)
ΣΤΑΙΚΟΣ Στυλιανός
STAIKOS Stylianos
ΣΤΑΝΑΤΟΠΟΥΛΟΣ (MARKT)
Durand (ENTR)
ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
Stasinopoulos
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Appendix overleaf
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
STASTISTICAL ANNEXES
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
STATISTICS
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
STATISTICAL PROFILE
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (στις 18.9.2015 για τις υποψήφιες και δυνητικά υποψήφιες χώρες, και την 1.9.2015 για την ΕΕ-28)
STATISTICAL DATA (as of 18.09.2015 for candidate countries and potential candidates, and 01.09.2015 for EU-28)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (στις 5.10.2016)
STATISTICAL DATA (as of 5.10.2016)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
29 RfP H2020)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
ECO/210
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
STATISTIcs
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
STATISTICS ON ACCIDENTS
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ.
Statistics
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
ECO/162
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 Statistical Annex
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX I - STATISTICS
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
STATISTICAL ANNEX
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
STATISTICAL APPENDIX
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
Statistical tables
ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ και HAAGSMA, του Ελεγκτικού Συνεδρίου δίδουν μία περίληψη της έκθεσης, που περιέχει μία κριτική ανάλυση των συνεπειών επί του περιβάλλοντος από τις μεταρρυθμίσεις στην ΚΓΠ (περιλαμβάνονται και τα "συνοδευτικά μέτρα" που έγιναν από το 1992.
Mr Stavrakis and Mr Haagsma, representing the Court of Auditors, outlined the contents of the report which gave a critical analysis of the environmental impact of the reform of the CAP (including the "accompanying measures") which had been carried out since 1992.
ΣΤΑΦΙΔΕΣ
DRIED GRAPES
ΣΤΑΦΥΛΙΑ
Compen-sation
ΣΤΑΪΚΟΣ
Mr Staikos
ΣΤΑΪΚΟΣ
STAIKOS
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL – III)
Staikos (EL – III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL – III)
Staikos (EL-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL-III)
Mr Staikos (EL-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL-III)
Staikos (EL III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL-III)
Staikos (EL-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL‑III)
Mr Staikos (EL‑III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (EL‑III)
Staikos (EL-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (GR-Gr.
Staikos (EL-Gr.
ΣΤΑΪΚΟΣ (GR-III)
Staikos (GR-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ (Πρόεδ.)
STAIKOS (president)
ΣΤΑΪΚΟΣ (Πρόεδρος)
STAIKOS (President)
ΣΤΑΪΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
Staikos, Stylianos
ΣΤΑΪΚΟΣ Στυλιανός
STAIKOS Stylianos
ΣΤΑΪΚΟΣ Στυλιανός
Staikos, Stylianos
ΣΤΑΪΚΟΣ(EL-III)
STAIKOS (EL-III)
ΣΤΑΪΚΟΣ, Στυλιανός
Staikos, Stylianos
ΣΤΒΙΚΙ
TOTAL
ΣΤΕΜΙΤΣΙΩΤΗΣ, ΓΔ II
Stemitsiotis, DG II
ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ ΕΝΤΥΠΟ
Standard form
ΣΤΗ
to the
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Bundesministerium der Justiz
ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
APPENDIX to the OPINION
ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
OPINION
ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ REX/389 ΜΕ ΘΕΜΑ
TO OWN-INITIATIVE OPINION REX/389 ON
ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
to the opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship