natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 25, σημείο Α, παράγραφος 1, σε περίπτωση διαμονής ενός ασφαλισμένου σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος πρέπει να εκδίδεται ένα έγγραφο που πιστοποιεί το δικαίωμά του να λαμβάνει παροχές.
For the purposes of a stay in a Member State other than the competent Member State, Article 25 (A)(1) calls for a document to be issued proving the entitlement to benefits in kind.
Σύμφωνα με το άρθρο 25, το καθήκον αυτό μπορεί να αναλάβει η επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 24.
In accordance with Article 25, this task may be undertaken by the committee set up under Article 24.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 (2) της Συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως προαναφέρθηκε.
Pursuant to Article 250 (2) of the Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 (2) της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
In accordance with Article 250 (2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος (2) της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την αρχική της πρόταση κατά τον ακόλουθο τρόπο.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ επισυνάπτεται τροποποιημένη πρόταση που περιλαμβάνει το σύνολο ή τα μέρη των 13 τροπολογιών του Κοινοβουλίου που έγιναν αποδεκτά από την Επιτροπή.
In conformity with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, an amended proposal is attached, which includes all or parts of the thirteen amendments of the Parliament accepted by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ επισυνάπτεται τροποποιημένη πρόταση, η οποία υιοθετεί πλήρως ή εν μέρει τις 9 τροπολογίες που αποδέχθηκε η Επιτροπή.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, an amended proposal is enclosed, incorporating all or part of the nine Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με όσα προαναφέρονται.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως εκτίθεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως παρουσιάζεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as presented above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως περιγράφεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση όπως καθορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με το ακόλουθο κείμενο.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty the Commission amends its proposal according to the following text.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως εξής:
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission modifies its proposal as follows:
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή τροποποιεί, όπως προαναφέρεται, την πρότασή της.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, εφόσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την πρότασή της καθ’όλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως την πρότασή της.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal accordingly.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί επί του παρόντος την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ανάλογα.
In accordance with Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal accordingly.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της βάσει των ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της κατά τα παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της με βάση τα προαναφερθέντα στοιχεία.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as described above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναλύεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναλύθηκε ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναλύθηκε παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposal in accordance with the lines set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται παραπάνω.
Having regard to Article 250(2) of the EC Treaty, The Commission amends its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρθηκε προηγούμενα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως εκτίθεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως εμφαίνεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως καθορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται παραπάνω.
Pursuant to article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως παρουσιάζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως περιγράφεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως περιγράφεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως περιγράφεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως προαναφέρεται.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της δεύτερης ανάγνωσης στο Κοινοβούλιο, όπως προαναφέρεται.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is hereby amending its proposal in accordance with the results of the second reading in Parliament as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της, όπως προαναφέρεται.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της, όπως προαναφέρεται.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί τις προτάσεις της σύμφωνα με τους άξονες που προαναφέρθηκαν.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή υποβάλλει τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (Life).
Pursuant to Article 250 (2) of the EC treaty, the Commission submits an amended proposal for a Regulation concerning the financial instrument for the environment (Life).
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή υποβάλλει τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 88/609 για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.
Pursuant to Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission herewith submits an amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 88/609 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα ανωτέρω.
Pursuant to Article 250 (2) of the Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως εξής.
Having regard to Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as follows.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως επισημάνθηκε ανωτέρω.
In accordance with Article 250 (2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως προαναφέρεται.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2, επισυνάπτεται μία τροποποιημένη πρόταση η οποία συνολικώς ή εν μέρει, ενσωματώνει τις επτά τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή.
In accordance with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the seven Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2, επισυνάπτεται μία τροποποιημένη πρόταση η οποία συνολικώς ή εν μέρει, ενσωματώνει τις πέντε τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή.
In accordance with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the five Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της βάσει των ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250(2) της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως παρουσιάζεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as presented above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250(2) της συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως εκτίθεται παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, επισυνάπτει επίσης τροποποιημένη πρόταση που περιλαμβάνει τις τροπολογίες τις οποίες αποδέχθηκε εξ ολοκλήρου ή εν μέρει η Επιτροπή.
It also includes, under the terms of Article 250(2) of the EC Treaty, an amended proposal incorporating the amendments by Parliament which the Commission accepted wholly or in part.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, επισυνάπτεται τροποποιημένη πρόταση στην οποία ενσωματώνονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει οι δεκατρείς τροπολογίες του Κοινοβουλίου που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, an amended proposal is enclosed, incorporating all or part of the thirteen Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της βάσει των προαναφερθέντων.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της με βάση τα προαναφερθέντα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή υποβάλλει τροποποιημένη πρόταση για σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ελαχίστων κριτηρίων για τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις στα κράτη μέλη1.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission submits an amended proposal for a European Parliament and Council Recommendation providing for Minimum Criteria for Environmental Inspections in the Member States1.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης της ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
In conformity with Article 250, paragraph 2, of the EC treaty, the Commission has modified its proposal along the lines indicated.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in the aforementioned terms.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission alters its proposal as described above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
in accordance with Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την αρχική πρότασή της, ενσωματώνοντας τις τροπολογίες αυτές.
In accordance with Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της κανονισμού για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009 όπως αναφέρεται ανωτέρω.
Having regard to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal of the Regulation on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009 as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal in line with the above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
In keeping with Article 250, paragraph 2, of the EC treaty, the Commission has modified its proposal along the lines indicated.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται παραπάνω.
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
In keeping with Article 250, paragraph 2, of the EC treaty, the Commission has modified its proposal along the lines indicated below.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως ορίζεται ανωτέρω.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της, όπως προαναφέρεται.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης για την ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της συμφώνως με τα ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το παρόν σχέδιο πρότασης τροποποιεί την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί των κατευθυντήριων γραμμών της πολιτικής για την απασχόληση των κρατών μελών για το 2001, η οποία είχε εγκριθεί από την Επιτροπή στις 6 Σεπτεμβρίου 2000 ως μέρος της δέσμης μέτρων για την απασχόληση.
In accordance with the Article 250 (2) of the EC Treaty, the present draft proposal amends the proposal for a Council decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001, which was adopted by the Commission as part of the Employment Package on 6 September 2000.
Σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της με βάση τα προηγούμενα.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission amends its proposal accordingly.
Σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της όπως αναφέρεται ανωτέρω.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο εξέδωσε επίσημα κοινή θέση στις 24 Ιουνίου 2005.
Pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, the Council adopted the Common Position formally on 24 June 2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Pursuant to point (c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty, the Commission delivers opinions on amendments proposed by the European Parliament on second reading.