natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονταν οι νομοθετικές προτάσεις για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, την κατάχρηση της αγοράς, τη διαφάνεια των χρηματοπιστωτικών αγορών, τους ελέγχους των λογιστικών εγγράφων, τα επαγγελματικά προσόντα και την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών.
These measures included the proposed legislation related to markets in financial instruments, market abuse, transparency in financial markets, statutory audits, professional qualifications and consumer alternative dispute resolution.
Στα μέτρα αυτά περιλαμβανόταν η συλλογή εθνικών αναφορών που παρείχαν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, με σκοπό την υποστήριξη εταίρων σε μελλοντικά σχέδια, η διοργάνωση θεματικών συνεδρίων στη Γερμανία, τη Σουηδία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Πολωνία και τη Δημοκρατία της Σλοβακίας σχετικά με το ρόλο των κοινωνικών εταίρων, η ανάπτυξη των ΜΜΕ, η παροχή συμβουλών και καθοδήγησης, η κινητικότητα και οι ξένες γλώσσες.
These included the compilation of country dossiers providing key information on vocational education and training to assist possible future project partners, the organisation of thematic conferences in Germany, Sweden, the Czech Republic, Poland and the Slovak Republic on the role of the social partners, the development of SMEs, regional development, counselling and guidance, mobility and foreign languages, and support was provided for partnership activities.
Στα μέτρα αυτά πρέπει να ληφθεί υπόψη ο πραγματικός χαρακτήρας της ζήτησης και παράλληλα η οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα, η τεχνική σκοπιμότητα και οι δαπάνες εφαρμογής και εκμετάλλευσης.
ONP measures must take account of the real nature of demand, bearing in mind economic and social viability, technical feasibility and initial and operating costs.
Στα μέτρα αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη ο πραγματικός χαρακτήρας της ζήτησης και παράλληλα η οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα, η τεχνική σκοπιμότητα και οι δαπάνες εφαρμογής και εκμετάλλευσης.
ONP measures must take account of the real nature of demand, bearing in mind economic and social viability, technical feasibility and initial and operating costs.
Στα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνεται η καταγραφή των στοιχείων της βιοποικιλότητας, η ανάπτυξη στρατηγικών, σχεδίων και προγραμμάτων για την διαφύλαξη της βιοποικιλότητας, καθώς και η παρακολούθηση των στοιχείων της βιοποικιλότητας και των επ’ αυτών δυσμενών συνεπειών.
This should include the development of inventories of the components of biological diversity, strategies, plans and programmes for the conservation of biological diversity as well as monitoring the components of biological diversity and the effects of adverse impacts on them.
Στα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνονται κριτήρια για την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων και για τον εντοπισμό τάσεων που σχετίζονται με τη ρύπανση υπόγειων υδάτινων όγκων.
These measures have to include criteria for assessing the chemical status of groundwater and for identifying trends in pollution of groundwater bodies.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγεται και η αναθεώρηση του απολογισμού προβλέψεων.
These measures include inter alia an adjustment of the forecast supply balance.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται αλλαγές στη νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης και στις επιχειρηματικές πρακτικές που αφορούν τις εταιρικές αναδιαρθρώσεις, καθώς και κατάλληλες πολιτικές κατάρτισης και ενεργοποίησης οι οποίες, σε συνδυασμό με δεόντως σχεδιασμένα συστήματα παροχών ανεργίας, θα βοηθήσουν τους εκτοπισμένους εργαζόμενους να στραφούν σε διαφορετικές θέσεις εργασίας και επαγγέλματα.
These measures include changes in employment protection legislation and business practices related to corporate restructuring, as well as appropriate training and activation policies that, together with suitably designed unemployment benefit systems, help displaced workers towards different jobs and professions.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται η άρση των νομικών εμποδίων για φορολογικά και κανονιστικά μέτρα (ιδίως σε σχέση με τα αεροπορικά καύσιμα), ο περιορισμός των εκπομπών οξειδίων του αζώτου, η βελτίωση της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και οι έρευνες για πιο αποτελεσματικούς κινητήρες και δομές των αεροσκαφών.
These include eliminating legal barriers to tax and regulatory steps - particularly on aviation fuel; restricting nitrogen oxide emissions; improving air traffic management and research into greater engine and airframe efficiencies.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται η αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων, οι χρονικοί και τοπικοί περιορισμοί της αλιείας και η παροχή οικονομικών κινήτρων για την εθελοντική αλλαγή των αλιευτικών πρακτικών.
Such measures include an increase in the selectivity of fishing gear, temporal and local fishing restrictions and the use of economic incentives to encourage voluntary changes in fishing practices.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται η προώθηση και η διευκόλυνση της ανταπόκρισης στη ζήτηση, μεταξύ άλλων μέσω της επίσπευσης της διάδοσης έξυπνων συστημάτων μέτρησης και μέσω της επέκτασης της δυναμικότητας διασύνδεσης, ειδικότερα προς γειτονικές χώρες με πλεονάζουσα ηλεκτροπαραγωγή ή συμπληρωματικό ενεργειακό μείγμα.
These are the promotion and enabling of demand response, including by an accelerated roll out of smart metering and expansion of interconnection capacity, in particular towards neighbouring countries with surplus electricity generation or a complementary energy mix.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το καταστατικό της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρείας, η πρόταση για μείωση των απαιτήσεων που βαρύνουν τις εταιρείες σε θέματα μετάφρασης και δημοσίευσης, η οποία εκτιμάται ότι θα δημιουργήσει οικονομίες 600 εκατομμυρίων ευρώ, και μία ακόμη πρόταση σχετικά με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και τεκμηρίωσης σε περίπτωση συγχωνεύσεων και διασπάσεων.
Amongst these measures are the proposal for a Council Regulation for a European Private Company Statute; the proposal to reduce the translation and publication requirements of companies which would lead to an estimated saving of € 600 million; and a further proposal on reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions;
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται και τα εξής:
Support under Article 2 of the proposed Regulation will include the following measures:
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται συγκεκριμένες ενισχύσεις, προσφορές τηλεφωνικών οργανισμών (π.χ. δανεισμός συσκευών) και η αύξηση του ανταγωνισμού στο χώρο της πρόσβασης σε τοπικά δίκτυα.
This would include targeted promotion measures, telephone company services (such as leased equipment) and more competition over access to local networks.
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται τα εξής:
These include:
Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται: η αλλαγή των περιεχομένων των προγραμμάτων συνεργασίας ή των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται· η μείωση των προγραμμάτων πολιτιστικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας· η αναβολή μιας συνεδρίασης μιας μικτής επιτροπής· η αναστολή των διμερών επαφών υψηλού επιπέδου· η αναβολή νέων έργων· η άρνηση παρακολούθησης πρωτοβουλιών του εταίρου· οι εμπορικοί αποκλεισμοί· η αναστολή της πώλησης όπλων, της στρατιωτικής συνεργασίας και της συνεργασίας.
These measures include: alteration of the contents of co-operation programmes or the channels used; reduction of cultural, scientific and technical co-operation programmes; postponement of a Joint Committee meeting; suspension of high-level bilateral contacts; postponement of new projects; refusal to follow up partner’s initiatives; trade embargoes; suspension of arms sales, suspension of military co-operation and suspension of co-operation.
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται εκτός άλλων :
The measures included:
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται η μεταρρύθμιση των συστημάτων παροχών και συνταξιοδότησης, η προώθηση της διαρκούς συμμετοχής και η μείωση των κινήτρων για πρόωρη συνταξιοδότηση προκειμένου να αυξηθεί η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης, η οποία σήμερα είναι σημαντικά χαμηλότερη από την νομικά καθιερωμένη ηλικία συνταξιοδότησης στα περισσότερα κράτη μέλη.
This implies reforming benefit and pension schemes, promoting sustained participation and reducing incentives for early retirement in order to raise the effective retirement age, which is currently substantially lower than the statutory retirement age in most Member States.
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται ιδίως η ίδρυση ή ο διορισμός αρχών στις οποίες ανατίθεται ο έλεγχος της συμφωνίας των προϊόντων, μεριμνώντας ώστε οι αρχές αυτές να διαθέτουν τις αναγκαίες εξουσίες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ελέγχου και επιβολής και τις δυνατότητες να επιβάλλουν κυρώσεις σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία·
This includes in particular establishing or designating market surveillance authorities empowered to adopt a range of control and enforcement measures and to impose sanctions in the event of failure to comply with the obligations of the Directive;
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται ιδίως τα μέτρα που αναλύονται στο παράρτημα.
These measures shall include, in particular, those set out in the Annex.
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται οι λειτουργικοί περιορισμοί στόχος των οποίων είναι η απόσυρση από τις δραστηριότητες λειτουργικής εκμετάλλευσης των οριακά συμμορφούμενων αεροπλάνων σε συγκεκριμένους αερολιμένες, καθώς και η επιβολή επιμέρους λειτουργικών περιορισμών, οι οποίοι επηρεάζουν τη λειτουργική εκμετάλλευση των πολιτικών υποηχητικών αεροπλάνων, ανάλογα με την εκάστοτε χρονική περίοδο.
It includes operating restrictions aimed at the withdrawal from operations of marginally compliant aeroplanes at specific airports as well as operating restrictions of a partial nature, affecting the operation of civil subsonic aeroplanes according to time period
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται, για παράδειγμα, πρόσθετα διοικητικά μέτρα, πρόσθετες απαιτήσεις λειτουργίας για τη διαχείριση των ροών διαμετακόμισης, διευθετήσεις σχετικά με απώλειες και επιπλέον επενδύσεις σε νέες γραμμές ή για την ενίσχυση των γραμμών που ήδη υπάρχουν.
This may involve, for example, additional administrative measures, additional operational requirements for the management of transits, arrangements regarding losses, and additional investment through new lines or the reinforcement of existing lines.
Στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται:
These include:
Στα μέτρα αυτά, που θα καθορίσουν την πορεία των εξελίξεων κατά τα επόμενα χρόνια, συγκαταλέγονται τα ακόλουθα:
Only the most significant of these measures are mentioned here:
Στα μέτρα αυτά, συμπεριλαμβάνονταν 18 για εγγυήσεις, 11 για βραχυπρόθεσμες εξαγωγικές πιστώσεις, εννέα για δάνεια με μειωμένο επιτόκιο, έξι για μέτρα περί επιχειρηματικών κεφαλαίων και πέντε για δάνεια με μειωμένο επιτόκιο για πράσινα προϊόντα.
Out of these measures, 18 related to guarantees, 11 to short-term export credit measures, nine to reduced interest rate loans, six to risk capital measures and five to reduced interest rate loans for green products.
Στα μέτρα βελτίωσης της διαφάνειας περιλαμβάνονται επίσης διατάξεις για την αποφυγή «φουσκωμένων λογαριασμών» στις υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων (το «όριο διακοπής»).
Transparency measures also include provisions to avoid ‘bill shocks’ in data roaming services (the ‘cut-off limit’).
Στα μέτρα για τη στήριξη της κατάρτισης σχετικά με τους τρόπους ίδρυσης μιας επιχείρησης περιλαμβάνονται το «Chèque formation à la création d’entreprise” στην περιοχή της Βαλονίας και το εκπαιδευτικό κονδύλιο της Άνω Αυστρίας (“Bildungskonto für Jungunternehmer”).
Measures to support training on how to start a business include Belgium’s “Chèque formation à la création d’entreprise” in the Walloon region, and upper Austria’s education account (“Bildungskonto für Jungunternehmer”).
Στα μέτρα για την ανάπτυξη της γνώσης πρέπει να συμμετέχουν όλοι οι πολίτες.
9.1 Measures to develop the knowledge society must involve every citizen.
Στα μέτρα για την αποφυγή μιας τέτοιας κατάστασης περιλαμβάνεται η πρόσθετη διανομή χαρτονομισμάτων, η παράταση των ωρών λειτουργίας των τραπεζών (Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Φινλανδία), η αύξηση της ικανότητας εκτέλεσης συναλλαγών στις θυρίδες των τραπεζών και ενημέρωση του κοινού ότι δεν χρειάζεται να σπεύσει στις τράπεζες για την ανταλλαγή του εθνικού νομίσματος με ευρώ κατά τις πρώτες ημέρες του 2000 (Ιταλία, Πορτογαλία και Φινλανδία).
Measures to avert such a situation include additional distribution of banknotes, extending bank opening hours (Germany, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal and Finland), increasing capacity for over‑the‑counter transactions and advising the public not to rush to banks to exchange national currency during the first days of 2002 (Italy, Portugal and Finland).
Στα μέτρα για την επιχειρησιακή προστασία του πληθυσμού υπό ομαλές συνθήκες κατά την έννοια του άρθρου 44 της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ συνεκτιμώνται όλες οι πτυχές οι σχετικές με την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
The measures for operational protection of the population in normal circumstances pursuant to Article 44 of Directive 96/29/ Euratom shall take account of all aspects of the nuclear safety of installations.
Στα μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ενεργειακών επιδόσεων των κτηρίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι κλιματολογικές όσο και οι τοπικές συνθήκες καθώς και οι κλιματικές συνθήκες σε εσωτερικούς χώρους στο εσωτερικό τους και η σχέση κόστους/οφέλους.
The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
Στα μέτρα για την προώθηση της αποτελεσματικής παροχής περιλαμβάνεται η διαθεσιμότητα τόπων διδασκαλίας και εγκαταστάσεων μέριμνας των παιδιών σε τοπικό επίπεδο· ανοικτές και εξ αποστάσεως εκπαιδευτικές υπηρεσίες για τα άτομα που διαμένουν σε απομακρυσμένες περιοχές· πληροφόρηση και καθοδήγηση· εξατομικευμένα προγράμματα και ευέλικτες ρυθμίσεις διδασκαλίας.
Measures to promote effective delivery include availability of learning sites and childcare facilities locally; open and distance learning services for those in remote areas; information and guidance; tailored programmes and flexible teaching arrangements.
Στα μέτρα για την υποστήριξη της δια βίου μάθησης συγκαταλέγεται η σουηδική πρωτοβουλία για την παροχή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στους ανέργους, ο ιταλικός νόμος που αναγνωρίζει τα δικαιώματα των εργαζομένων στη δια βίου μάθηση και στη χορήγηση άδειας για αυτόν το σκοπό, η συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ανάλυση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και των αναγκών κατάρτισης στην Ιρλανδία, ένα γερμανικό πρόγραμμα τόσο για τον προσδιορισμό των δομών και των στρατηγικών ανάπτυξης δεξιοτήτων στις ταχέως αναπτυσσόμενες ΜΜΕ, όσο και για τη διάδοση των καλύτερων πρακτικών λύσεων, καθώς και ένα φινλανδικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη ενός εργαλείου ανάλυσης δεξιοτήτων για τις ΜΜΕ.
Measures to support lifelong learning include a Swedish initiative to provide secondary education to the unemployed, an Italian law that recognises workers’ rights to lifelong learning and the use of leave for this purpose, the setting up of an expert group to analyse enterprises’ skills and training requirements in Ireland, a German project to identify skills development structures and strategies in high-growth SMEs and to disseminate best practice solutions, and a Finnish project to develop a skills analysis tool for SMEs.
Στα μέτρα δημιουργίας θεσμών περιλαμβάνεται η παροχή υποστήριξης προς το Κρατικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το οποίο θα «αδελφοποιηθεί» με έναν παρόμοιο φορέα της ΕΕ.
Institution-building measures included the provision of support to the State Institute of Vocational Education, which will be ‘twinned’ with a similar institution in the EU.
Στα μέτρα διατήρησης πρέπει να περιληφθούν ειδικότερα:
Preservation measures should include, in particular:
Στα μέτρα διευκόλυνσης της διασυνοριακής συμμετοχής ενδέχεται να περιλαμβάνεται η καλύτερη αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών (ακόμη και η καθιέρωση κοινού ευρωπαϊκού συστήματος προεπιλογής).
Measures to facilitate cross-border participation may include a better mutual recognition of certificates (or even putting in place a common European pre-qualification system).
Στα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης που απευθύνονται ειδικά στις μικρές επιχειρήσεις περιλαμβάνονται τα ακόλουθα.
Training measures targeted specifically at small enterprises included the following.
Στα μέτρα εποπτείας που θα διαθέτουν οι αρμόδιες αρχές περιλαμβάνονται η απόσυρση της εγγραφής και η κίνηση ποινικής διαδικασίας.
The supervisory measures available to the competent authorities include withdrawing a registration and initiation of criminal proceedings.
Στα μέτρα ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών σ΄αυτή την περιοχή δεν μπορεί να μη λαμβάνεται υπόψη ο τεράστιος κίνδυνος που αντιπροσωπεύει η άνευ προηγουμένου εμφάνιση της επιδημίας της γρίπης των πτηνών.
Any disaster preparedness initiative in the area cannot ignore the enormous risk posed by the unprecedented avian influenza outbreaks.
Στα μέτρα ετοιμότητας θα πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερα υπόψη η προστασία των εργαζομένων που ενδεχομένως εκτίθενται στην απειλή.
Preparedness measures would need to pay particular attention to protecting workers potentially exposed to the threat.
Στα μέτρα θα συνεκτιμούνται τα αποτελέσματα της κοινής παρακολούθησης της προόδου που επιτυγχάνεται, όσον αφορά την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, και κυρίως η κοινή έκθεση και οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση καθώς επίσης και τα αποτελέσματα των πολυετών εργασιών για την ενσωμάτωση της απασχόλησης στις κοινοτικές πολιτικές.
Measures will take into account the results of the joint monitoring of progress in the European Employment Strategy, most notably the annual Joint Employment Report and Employment Guidelines, as well as the results of the multi-annual work on the mainstreaming of employment into Community policies.
Στα μέτρα καθορίζονται στόχοι επιδόσεων, ενώ επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κατασκευαστών ο σχεδιασμός προϊόντων που επιτυγχάνουν τους στόχους αυτούς.
The measures set the performance targets leaving the manufacturers the freedom to design products that meet these targets.
Στα μέτρα μήκους που ορίζονται κατωτέρω έχουν εφαρμογή οι οικείες απαιτήσεις του παραρτήματος Ι, οι ειδικές απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου και οι διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης που απαριθμούνται στο παρόν κεφάλαιο.
The relevant essential requirements of Annex I, the specific requirements of this chapter and the conformity assessment procedures listed in this chapter apply to material measure of length defined below.
Στα μέτρα μεταφοράς που θέσπισαν η Αυστρία, η Φινλανδία και το ΗΒ δεν περιλαμβάνεται η φράση «ελλείψει ειδικών συμβατικών διατάξεων».
In the implementations by Austria, Finland and the UK there is no reference to "in the absence of specific contractual provisions".
Στα μέτρα μετεκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης του κράτους, συμμετείχε ένα 10% των ανέργων.
10% of the unemployed took part in State further education and retraining measures.
Στα μέτρα παρακολούθησης συμμετείχαν δεκαπέντε κράτη μέλη και δημιουργήθηκε ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα κατάρτισης, ώστε να χρησιμοποιείται ως μακροπρόθεσμος πόρος από ερευνητές στο διαδίκτυο.
The follow-up involved fifteen Member States and established online investigation training as a long-term resource for internet investigators.
Στα μέτρα περιλαμβάνεται η αποτελεσματικότερη προσέλκυση των ομάδων που μειονεκτούν και ευάλωτων ομάδων, η ανάπτυξη σαφούς πορείας προόδου από την επαγγελματική και λοιπή εκπαίδευση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και η μείωση των ποσοστών αποτυχίας.
Measures include better attracting disadvantaged and vulnerable groups, developing clear progression routes from vocational and other education types into higher education, as well as reducing drop-out rates.
Στα μέτρα περιλαμβάνεται η αύξηση της επίσημης ηλικίας συνταξιοδότησης ή του αριθμού των ετών των εισφορών που απαιτούνται για τη θεμελίωση δικαιώματος για πλήρη σύνταξη, η μείωση της καταβαλλόμενης σύνταξης σε σχέση με τις εν ενεργεία αποδοχές ή η συσχέτισή της με τις εισφορές, η δημιουργία ειδικών ταμείων για τη χρηματοδότηση μελλοντικών πληρωμών ή η ενθάρρυνση της δημιουργίας ιδιωτικών, κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.6 Οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα μπορούσαν να ωφεληθούν, εάν ενσωματώνονταν σε μια συνολικότερη στρατηγική που θα καλύπτει τη μεταρρύθμιση της κοινωνικής προστασίας, την προαγωγή της απασχόλησης και τις μακροοικονομικές πολιτικές.
They include increasing the official age of retirement or the number of years of contributions required to qualify for a full pension, reducing the pension paid in relation to past earnings, or relating it more closely to contributions, creating special funds to finance future transfers or encouraging the development of private, funded pension schemes.6 These reforms could often benefit from being integrated in a more comprehensive strategy covering social protection reform, employment promotion and macroeconomic policies.
Στα μέτρα περιλαμβάνονται τα εξής:
These solutions include:
Στα μέτρα που έχουν θεσπισθεί ήδη από το 1990 συμπεριλαμβάνονται :
Measures already in place since the 1990’s include:
Στα μέτρα που έχουν ληφθεί από αρχές εξυγίανσης για την εκτέλεση ομαλής εξυγίανσης τράπεζας ενδέχεται να υπεισέρχονται πολλές και διάφορες δαπάνες.
Actions taken by resolution authorities to carry out an orderly resolution of a bank may involve a variety of different costs.
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή:
In the measures referred to in paragraph 1 the Commission shall:
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 10 είναι δυνατόν να προβλέπεται απαίτηση πιστοποίησης για τα εικονικά μέσα πτητικής εκπαίδευσης που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
The measures referred to in paragraph 10 may lay down a requirement of certification in respect of synthetic training devices used for the training of air traffic controllers.
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 είναι δυνατόν να προβλεφθεί απαίτηση πιστοποίησης για τον εξοπλισμό αεροδρομίου.
The measures referred to in paragraph 3 may lay down a requirement of certification in respect of aerodrome equipment.
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 είναι δυνατόν να προβλεφθεί απαίτηση πιστοποίησης για τα συστατικά στοιχεία και τα εξαρτήματα.
The measures referred to in paragraph 5 may lay down a requirement of certification in respect of parts and appliances.
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 6 είναι δυνατόν να καθορισθεί απαίτηση πιστοποίησης για φορείς που εμπλέκονται στο σχεδιασμό, την κατασκευή και τη συντήρηση των συστημάτων ATM/ANS, των συστατικών στοιχείων τους και των εξαρτημάτων τους.
The measures referred to in paragraph 6 may lay down a requirement of certification in respect of organisations engaged in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems, parts and appliances.
Στα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 6 είναι δυνατόν να προβλεφθεί απαίτηση πιστοποίησης για τα συστήματα ATM/ANS, τα συστατικά στοιχεία τους και τα εξαρτήματά τους.
The measures referred to in paragraph 6 may lay down a requirement of certification in respect of ATM/ANS systems, parts and appliances.
Στα μέτρα που αποβλέπουν στη διατήρηση της κινητικότητας των επιβατών σε κατάσταση κρίσης, η Επιτροπή θα διερευνήσει πιθανούς τρόπους βελτίωσης της ετοιμότητας όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
Among the measures aimed at preserving the mobility of passengers in a crisis situation, the Commission will explore possible ways to enhance the level of preparedness of all the different actors concerned.
Στα μέτρα που αφορούν όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης περιλαμβάνεται το ολλανδικό πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση» που έχει στόχο την ανάπτυξη μεθόδων διδασκαλίας από τα δημοτικά μέχρι το πανεπιστήμιο.
Measures targeting all levels of education include the Dutch “Entrepreneurship and Education” scheme, which aims to develop teaching methods from primary schools to university.