natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 11 Ιουλίου, δίδοντας συνέχεια στην τομεακή έρευνα, επιθεωρητές της Επιτροπής και υπάλληλοι των εθνικών αρχών ανταγωνισμού ξεκίνησαν ταυτόχρονα αιφνίδιους ελέγχους στις εγκαταστάσεις εννέα ευρωπαϊκών επιχειρήσεων κινητής τηλεφωνίας στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Γερμανία.101 Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν εξετάζονται για να εξακριβωθεί εάν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις περί παραβάσεων του δικαίου του ανταγωνισμού.
On 11 July, as part of the follow-up to the sector inquiry, Commission inspectors and officials from national competition authorities commenced simultaneous unannounced inspections at the premises of nine European mobile telephony operators located in the UK and Germany.101 The data collected are now being analysed to determine whether there is sufficient evidence to support a formal finding of antitrust infringements.
Στις 11 Ιουλίου, η επιτροπή αναφορών υπέβαλε τη γνώμη της.
On 11 July, the Committee on Petitions delivered its opinion.
Στις 11 Ιουνίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 11 June 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 235 της Συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβουλίο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community on the
Στις 11 Ιουνίου 1993, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 84, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 1993 the Council decided, in accordance with Article 84(2) of the Treaty, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 11 Ιουνίου 199879 η Επιτροπή είχε εκδώσει απόφαση βάσει του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ κατά της Aéroports de Paris (ADP) διατάσσοντας την τελευταία να εφαρμόσει σύστημα επιβολής εμπορικών τελών άνευ διακρίσεων σχετικά με τις υπηρεσίες εδάφους.
On 11 June 1998 the Commission adopted a decision79 under Article 82 of the EC Treaty requiring Aéroports de Paris (ADP) to introduce a non‑discriminatory system of commercial fees for groundhandling services.
Στις 11 Ιουνίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 251 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
On 11 June 2002, the Commission adopted its Communication to the European Parliament on the Council's Common Position, pursuant to the 2nd subparagraph of Article 251(2) of the Treaty.
Στις 11 Ιουνίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε μια σειρά τροπολογιών σε πρώτη ανάγνωση.
On 11 June 2002 the European Parliament adopted a number of amendments at first reading.
Στις 11 Ιουνίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουνίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουνίου 2007 εκδόθηκε κανονισμός του Συμβουλίου που αφορά ειδικά τα χωροκατακτητικά είδη στις υδατοκαλλιέργειες11.
A Council Regulation dealing specifically with invasive species in aquaculture was agreed on 11 June 200711.
Στις 11 Ιουνίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 June 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 June 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουνίου 2009 υιοθετήθηκε η γνωμοδότηση ΝΑΤ/4332 χωρίς την παραμικρή διαφωνία.
On 11 June 2009, the NAT/433 opinion2 was adopted completely unopposed.
Στις 11 Ιουνίου 2009, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) δήλωσε ότι πρόκειται για πανδημία που οφείλεται στο νέο ιό της γρίπης Α(Η1Ν1), που ονομάζεται «πανδημία (Η1Ν1) 2009».
On 11 June 2009, the World Health Organisation (WHO) declared a pandemic caused by the novel influenza A(H1N1) virus, called ‘pandemic (H1N1) 2009’.
Στις 11 Ιουνίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 June 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιουνίου η Επιτροπή ενέκρινε άνευ όρων τη σχεδιαζόμενη δημιουργία κοινής επιχείρησης μεταξύ των γερμανικών εταιρειών χημικών προϊόντων Celanese και Degussa.
On 11 June, the Commission approved without conditions the proposed creation of a joint venture between the German chemical producers Celanese and Degussa.
Στις 11 Ιουνίου η Επιτροπή ενέκρινε συγκέντρωση μεταξύ της αυστριακής εταιρείας ηλεκτρισμού Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG (Verbund) και πέντε περιφερειακών αυστριακών προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας που συμπράττουν με την επωνυμία EnergieAllianz, επιβάλλοντας όρους και υποχρεώσεις.
On 11 June, the Commission approved a merger between the Austrian power company Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG (Verbund) and five Austrian regional power suppliers grouped together as EnergieAllianz, subject to conditions and obligations.
Στις 11 Ιουνίου η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας σχετικά με αγωγές αποζημίωσης για παραβάσεις του δικαίου της ΕΕ περί ανταγωνισμού σε υποθέσεις που αφορούν την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία.
On 11 June, the Commission adopted a Proposal for a Directive on antitrust damages actions for breaches of EU competition law.
Στις 11 Ιουνίου το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 43 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Ιουνίου, η Επιτροπή ενέκρινε εν μέρει περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση υπέρ της αυτοκινητοβιομηχανίας Volkswagen για το εργοστάσιό της στο Arazuri της Pamplona271.
On 11 June, the Commission partially approved regional investment aid to car producer Volkswagen for its plant in Arazuri, Pamplona271.
Στις 11 Ιουνίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με μακρόπνοες επιπτώσεις για βρετανικό μέτρο ενίσχυσης με στόχο την αποκατάσταση μολυσμένων231, υποβαθμισμένων και εγκαταλελειμμένων εδαφών.
On 11 June, the Commission took a far-reaching decision on a British aid measure aimed at remediating contaminated land231, brownfield land and derelict land.
Στις 11 Ιουνίου, η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμα συνολικού ύψους 124,26 εκατομμυρίων € σε οκτώ αυστριακές τράπεζες για τη συμμετοχή τους σε σύμπραξη με αντικείμενο τις τιμές.
On 11 June, the Commission imposed fines totalling EUR 124.26 million on eight Austrian banks for their participation in a price cartel.
Στις 11 Μα_ου 1992 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 11 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μα_ου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μα_ου 1992, και σύμφωνα, με το άρθρο 100 A της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μα_ου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την
On 11 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μαΐου 1998 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 11 May 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 1998 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 May 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 1999, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση "Προς μία ενιαία αγορά για τις επικουρικές συντάξεις"7.
On 11 May 1999 the Commission issued its Communication “Towards a Single Market for Supplementary Pensions”7.
Στις 11 Μαΐου 1999, η Επιτροπή εξέδωσε τροποποιημένη πρόταση (COM (1999) 244)6 όπου αποδεχόταν 26 από τις τροπολογίες στο σύνολό τους, εν μέρει ή κατ’ αρχήν.
On 11 May 1999 the Commission adopted an amended proposal (COM (1999) 244)6 accepting 26 of the amendments in full, in part or in principle.
Στις 11 Μαΐου 1999, η Επιτροπή εξέδωσε τροποποιημένη πρόταση (COM(1999)244)6 όπου έκανε δεκτές 26 από τις τροπολογίες στο σύνολό τους, εν μέρει ή κατ’ αρχήν.
On 11 May 1999 the Commission adopted an amended proposal (COM(1999)244)6 accepting 26 of the amendments in full, in part or in principle.
Στις 11 Μαΐου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 47, παράγραφος 2, της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 May 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 47 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2001, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση οδηγίας (COM(2001)226 τελικό1 - 2001/0098(COD)).
On 11 May 2001, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive (COM(2001)226 final1 - 2001/0098(COD)).
Στις 11 Μαΐου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 May 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, με θέμα την
On 11 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 11 May 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2005 και σύμφωνα με τα άρθρα 151, 305 και 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 May 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 151, 305 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2005, και σύμφωνα με τα άρθρα 151, 305 και 251 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 May 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 151, 305 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2005, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 26 από τις 54 τροπολογίες που είχαν κατατεθεί.
On 11th May 2005, the European Parliament adopted 26 of the 54 amendments that were tabled.
Στις 11 Μαΐου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 May 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 May 2007 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαΐου 2008 διεξήχθησαν πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.
Early parliamentary elections were held on 11 May 2008.
Στις 11 Μαΐου 2011 εκδόθηκε τροποποίηση του κανονισμού για τους ΟΑΠΙ2 (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2011), με την οποία ανατίθεται στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) αποκλειστική εποπτική εξουσία επί των ΟΑΠΙ που είναι καταχωρισμένοι στην ΕΕ προκειμένου να συγκεντρωθεί και να απλουστευθεί η καταχώριση και η εποπτεία τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
On 11 May 2011 an amendment to the CRA Regulation2 (Regulation (EU) No 513/2011) was adopted, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level.
Στις 11 Μαΐου 2011 τροποποιήθηκε ο κανονισμός ΟΑΠΙ5, και ανατέθηκε στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) η αποκλειστική εποπτεία των ΟΑΠΙ που είναι καταχωρισμένοι στην ΕΕ.
On 11 May 2011, the CRA regulation was amended5 to give the European Securities and Markets Authority (ESMA) exclusive supervisory powers over rating agencies registered in the EU.
Στις 11 Μαΐου θα διεξαχθούν πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.
Early parliamentary elections are to be held on 11 May.
Στις 11 Μαρτίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει για τον
On 11 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 1991, και με βάση το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 1991, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 11 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 11 Μαρτίου 1992 και με βάση το άρθρο 75 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 11 March 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 1997, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση με θέμα τις σχέσεις της ΕΕ με την Κίνα.
On 11 March 1997, the ESC adopted an opinion on relations between the EU and China.
Στις 11 Μαρτίου 1997, το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων πραγματοποίησε την 186η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions held its 186th meeting in Brussels on 11 March 1997.
Στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στο οδικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CΟΜ(98)0117-C4-0346/98-98/0097(SYN)).
On 11 March 1998 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (COM(98)0117-C4-0346/98-98/0097(SYN).
Στις 11 Μαρτίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 March 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 2002 η Επιτροπή παρουσίασε σε σχετική ανακοίνωση5 προς τους ενδιαφερόμενους τις κατευθυντήριες γραμμές της νέας στρατηγικής της όσον αφορά την ευεξία στην εργασία.
On 11 March 2002, the Commission presented a communication addressed to the interested parties on the guidelines of its new strategy regarding well-being at work5.
Στις 11 Μαρτίου 2002 η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων διατύπωσε γνώμη για την καλή διαβίωση των ζώων κατά τη μεταφορά.
On 11 March 2002 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport.
Στις 11 Μαρτίου 2002 το Συμβούλιο ενέκρινε με τα συμπεράσματά του την πρωτοβουλία αυτή.
On 11 March 2002, the Council adopted conclusions welcoming this initiative.
Στις 11 Μαρτίου 2002 το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα κάνοντας δεκτή τη σύσταση αυτού του φόρουμ.
On 11 March 2002 the Council adopted conclusions welcoming this move.
Στις 11 Μαρτίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 March 2002, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 11 March 2003 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 11 March 2003 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση ψήφισμα στο οποίο ενσωματώνονταν 39 τροπολογίες επί της κοινής θέσης.
On 11 March 2003, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 39 amendments to the common position.
Στις 11 Μαρτίου 2004, με νέο Κανονισμό (6532/04) παρατάθηκαν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005 τα μέτρα του ΠΑΜ για περιορισμένη λειτουργική υποστήριξη σε ορισμένα τμήματα της βιομηχανίας ναυπηγικής που υπόκεινται σε αθέμιτο συναγωνισμό από τη Δημοκρατία της Κορέας.
On 11 March 2004, through the new Regulation No. 6532, the temporary defence measures were extended until 31 March 2005 for the use of limited contract-related operating aid to certain segments of the shipbuilding industry subject to allegedly unfair competition from the Republic of Korea.
Στις 11 Μαρτίου 2004, με νέο Κανονισμό (6532/04) παρατάθηκαν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005 τα μέτρα του ΠΑΜ για περιορισμένη λειτουργική υποστήριξη σε ορισμένα τμήματα της βιομηχανίας ναυπηγικής που υπόκεινται σε αθέμιτο συναγωνισμό από τη Δημοκρατία της Κορέας.
On 11 March 2004, through the new Regulation No. 6532, the temporary defence measures were extended until 31 March 2005 for the use of limited operating aid to certain segments of the shipbuilding industry subject to unfair competition from the Republic of Korea.
Στις 11 Μαρτίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογία η οποία ήταν η μοναδική τροπολογία την οποία πρότεινε.
On 11 March 2004, the European Parliament adopted the sole proposed amendment.
Στις 11 Μαρτίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογία σε δεύτερη ανάγνωση.
On 11 March 2004, the European Parliament adopted one amendment at second reading.
Στις 11 Μαρτίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών".
On 11 March 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 11 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 11 March 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Μαρτίου 2014, η Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Ένωση της Βουλής των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου ενέκρινε έκθεση με τίτλο «Ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
On 11 March 2014, the European Union Committee of the UK House of Lords adopted a report entitled ‘The Role of National Parliaments in the European Union’.