natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσία των προέδρων των εθνικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών που έχουν προσκληθεί
In the presence of the presidents of the national Economic and Social Councils invited to the session
Παρουσία των:
Attended by:
Παρουσία υπαλλήλων της αιτούσης αρχής σε διοικητικές υπηρεσίες και συμμετοχή τους σε διοικητικές έρευνες της αρχής-αποδέκτη της αίτησης (άρθρο 10).
The presence of officials from the requesting authorities in the offices of the administrative authorities and their participation in the administrative enquiries of the requested authority (Article 10).
Παρουσίαζαν ασυνήθιστα και απροσδιόριστα συμπτώματα65.
They presented unusual and non-specific symptoms65.
Παρουσίαζε λεπτομερώς επικεντρωμένες άμεσες λύσεις καθώς και μέτρα για την υλοποίηση του μακροπρόθεσμου στόχου δημιουργίας μιας κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις οικονομικές δραστηριότητες των επιχειρήσεων σε όλη την ΕΕ.
It presented in detail both targeted immediate solutions and steps towards a longer-term goal of providing companies with a common consolidated tax base for their EU-wide activities.
Παρουσίασαν διάφορα συναφή με την υγεία επιχειρήματα, μεταξύ των οποίων ότι το κάπνισμα είναι ο προθάλαμος των ναρκωτικών.
They presented several health-related arguments, including that smoking is a get-away to drugs.
Παρουσίασε ένα πολιτικό σχέδιο το οποίο βασίζεται στη θεμελιώδη έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης: στην προστασία των φυσικών πόρων της Ένωσης, στη δημιουργία ενός κλίματος ανταγωνιστικότητας και αλληλεγγύης, στην προσπάθεια να εξασφαλισθεί περισσότερη ευημερία και ασφάλεια στους Ευρωπαίους σε όλη την Ένωση.
It has laid out a political project based on the key concept of sustainable development: nurturing the Union’s natural resources, building competitiveness and solidarity, making Europeans across the Union safer and more prosperous.
Παρουσίασε αύξηση ιδίως στην Ουγγαρία (2,6 εκατοστιαία σημεία), τη Λιθουανία (1,8 εκατοστιαία σημεία), την Κύπρο (1,4 εκατοστιαία σημεία) και τη Λετονία (1,1 εκατοστιαία σημεία).
It increased notably in Hungary (by 2.6 pps), Lithuania (by 1.8 pp), Cyprus (by 1.4 pps), and Latvia (by 1.1 pps).
Παρουσίασε δε το σχέδιο νόμου στο πλαίσιο συνεδρίασης της ομάδας συντονισμού για το ISA τον Οκτώβριο του 2013 και ζήτησε από τα κράτη μέλη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
It presented a draft of the legislation in an ISA Coordination Group meeting in October 2013 and asked the Member States to provide feedback.
Παρουσίασε διάφορες προτάσεις για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
It presented several proposals implementing the Financial Services Action Plan.
Παρουσίασε επίσης Λευκό βιβλίο για την πολιτική των μεταφορών.
It also presented a White Paper on the Community transport policy.
Παρουσίασε επίσης ανακοίνωση για τους βασικούς κανόνες εργασίας και τη βελτίωση της διακυβέρνησης στον κοινωνικό τομέα στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
It also presented a Communication on core labour standards and improving social governance in the context of globalisation.
Παρουσίασε επίσης πολύ σημαντικές ανακοινώσεις, όπως η ανακοίνωση COM(2007) 73 που αναφέρεται σε εργαλεία διαχείρισης στον τομέα της αλιείας με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα, και επιδιώκει να αναλύσει τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα καθώς και να εξετάσει τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους χάρη στην εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών.
The Commission has also presented a series of important communications, such as COM(2007) 73 that defines rights-based management systems, which aim to review current national systems and examine the possibility of making them more efficient by using best practice.
Παρουσίασε επίσης πολύ σημαντικές ανακοινώσεις, όπως η ανακοίνωση COM(2007) 73 που αναφέρεται σε εργαλεία διαχείρισης στον τομέα της αλιείας με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα, και επιδιώκει να αναλύσει τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα καθώς και να εξετάσει τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους χάρη στην εφαρμογή των καλύτερων πρακτικών.
The Commission has also presented a series of important communications, such as COM(2007) 73 that defines rights-based management systems, which aim to review current national systems and examine the possibility of making them more efficient by using best practice.
Παρουσίασε επίσης πολύ σημαντικές ανακοινώσεις, όπως η ανακοίνωση COM(2007) 73 που αναφέρεται σε εργαλεία διαχείρισης στον τομέα της αλιείας με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα, και επιδιώκει να αναλύσει τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα και να εξετάσει τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους χάρη στη χρήση των καλύτερων πρακτικών.
The Commission has also presented a series of important communications, such as COM(2007) 73 that defines rights-based management systems, which aim to review current national systems and examine the possibility of making them more efficient by using best practice.
Παρουσίασε επίσης σειρά προτάσεων πολιτικής για ένα νέο κανονιστικό πλαίσιο αναφορικά με τις υποδομές των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις συναφείς υπηρεσίες προς δημόσια διαβούλευση.
It also presented a series of policy proposals for a new regulatory framework for electronic communications infrastructure and associated services for public consultation.
Παρουσίασε επίσης σειρά προτάσεων πολιτικής για νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων αναφορικά με τις υποδομές των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις συναφείς υπηρεσίες προς δημόσια διαβούλευση.
It also presented a series of policy proposals for a new regulatory framework for electronic communications infrastructure and associated services for public consultation.
Παρουσίασε επίσης τα βασικά στοιχεία της στρατηγικής, ιδίως τη δημιουργία ενιαίου ρυθμιστικού καθεστώτος για όλες τις ουσίες (το οποίο θα τιτλοφορείται Reach από τα αρχικά της ονομασίας του στα αγγλικά, δηλαδή Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση χημικών προϊόντων) το οποίο αναθέτει στη βιομηχανία την ευθύνη της δημιουργίας δεδομένων σχετικά με τις εγγενείς ιδιότητες των ουσιών και της εκτίμησης των κινδύνων από τη χρήση τους.
It also set out the key elements of the strategy, in particular the creation of a single regulatory system for all substances (entitled Reach for the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) and giving industry the responsibility for generating data on the inherent properties of substances and for assessing the risks related to their use.
Παρουσίασε επίσης τις δυσκολίες κατά τη σύσταση των συμβουλευτικών ομάδων του κεφαλαίου για το Εμπόριο και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.
He also mentioned the problems in establishing the advisory groups under the trade and sustainable development chapter.
Παρουσίασε επίσης τις εργασίες που προβλέπονται για το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των βιομηχανικών σχέσεων (EIRO) και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των μεταβολών.
He also presented the work programme for the European Industrial Relations Observatory (EIRO) and for the European Observatory of Change.
Παρουσίασε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και προτάσεις για σχέδιο δράσης10 στις οποίες υπογραμμίζεται η σημασία της διάστασής του φύλου στις στρατηγικές πρόληψης και στην εξάλειψη κάθε μορφής εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της εκμετάλλευσης οικιακής εργασίας.
It presented an integrated approach and proposals for an action plan10 which underlined the importance of the gender perspective in prevention strategies and in the elimination of all forms of exploitation, including sexual exploitation and domestic labour exploitation.
Παρουσίασε μικρή αύξηση από το 2000 (από 18,6% σε 18,9% το 2002).
It has developed moderately since 2000 (from 18.6% to 18.9% in 2002).
Παρουσίασε στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση στις 16 Μαΐου 2002 περιλαμβάνοντας αυτές τις τροπολογίες.
It submitted an amended proposal to the Council on 16 May 2002 including these amendments.
Παρουσίασε σχετικά περιορισμένο αριθμό νέων προτάσεων με επίκεντρο τις δέκα προτεραιότητες των πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών του Προέδρου Juncker, και επίσης πρότεινε προς απόσυρση περίπου 80 εκκρεμή νομοθετήματα που είχαν κατατεθεί από προηγούμενες Επιτροπές.
It presented a relatively limited number of new proposals focused on the ten priorities of President Juncker’s political guidelines, and it also listed for withdrawal some 80 pieces of pending legislation tabled by earlier Commissions.
Παρουσίασε τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με το θέμα και πιθανές επιλογές για την εφαρμογή της προαναφερόμενης δέσμευσης στη Βαρκελώνη εντός του κοινοτικού συστήματος ενίσχυσης.
It presented the Commission’s views on the issue and possible options for the implementation of the above mentioned Barcelona commitment within the EU Aid Assistance system.
Παρουσίασε, επίσης, στα μέλη αυτής της επιτροπής τη δεύτερη έκθεση σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή, στις 25 Μαρτίού 2001.
He also presented to that Committee the second report on economic and social cohesion on 25 March.
Παρουσίαση
Background
Παρουσίαση
Executive summary
Παρουσίαση
Introduction
Παρουσίαση
Presentation:
Παρουσίαση
SUMMARY
Παρουσίαση Αναφέρατε επίπεδο: βλέπε οδηγίες.
Presentation Indicate level: cf. instructions.
Παρουσίαση Της Έκθεσης
Presentation of the report
Παρουσίαση έκθεσης για τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων
Presentation of a report on the outcome of discussions
Παρουσίαση έκθεσης στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σύμφωνα με την εντολή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης
Presentation of a report to the spring European Council in accordance with the mandate of the Copenhagen European Council
Παρουσίαση αποτελεσμάτων
Presentation of results
Παρουσίαση από έναν εκπρόσωπο της ΓΔ ENVI και της ΓΔ SANCO, της "Πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών καθώς και την ανιχνευσιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ
Presentation by representatives of the ENVI and SANCO DGs of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Παρουσίαση από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Presentation by a representative from the European Commission
Παρουσίαση από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Τρίτης έκθεσης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Presentation of the Third report on economic and social cohesion by a Commission representative
Παρουσίαση από δύο συνεισηγητές των εκθέσεών τους και του ψηφίσματος
Presentation by two co-rapporteurs of their reports and resolution
Παρουσίαση από δύο συνεισηγητές των εκθέσεών τους και του ψηφίσματος
Presentation by two co-rapporteurs of their reports and the resolution
Παρουσίαση από εκπροσώπους της ΓΔ TRADE/DG RELEX (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation by representatives of DG TRADE/DG RELEX (to be confirmed)
Παρουσίαση από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ ENV + ΓΔ ENTR) με θέμα Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ.
Presentation by representatives of the European Commission (DG ENV + DG ENTR) on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Παρουσίαση από εκπροσώπους της αποστολής της Κίνας στην ΕΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation by a representative of the Chinese Mission to the EU (to be confirmed)
Παρουσίαση από εκπροσώπους των ουγγρικών ΜΚΟ της κατάστασης των οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην Ουγγαρία
Presentation by representatives of Hungarian NGOs on the situation of the disabled people's organisations in Hungary
Παρουσίαση από εκπροσώπους:
Presentation made by a representative of the
Παρουσίαση από εκπρόσωπo της Επιτροπής του θέματος:
Presentation by a Commission representative of the
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ  «Ανάπτυξη» του εγγράφου συζήτησης της Επιτροπής για το Μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ.
Presentation by DG Development of the Commission's Issue Paper on the Future of EU Development Policy
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ AGRI εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με θέμα την "Ανάλυση των δυνατοτήτων ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης στον τομέα  βιολογικής  διατροφής και γεωργίας" (SEC(2002) 1368)
Presentation by a DG AGRI representative of the Commission working document on Analysis of the possibility of a European Action plan for organic food and farming (SEC(2002) 1368)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ ENVI Επιτροπής με θέμα "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση ευρωπαϊκού μητρώου εκπομπών και μεταφοράς ρυπογόνων ουσιών και την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ – COM(2004) 634 τελικό, και εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε η εισηγήτρια κα Sánchez Miguel
Presentation by a representative of the Commission's ENVI DG on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC – COM(2004) 634 final, and discussion of the working document drafted by the rapporteur Ms Sánchez Miguel
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ Fish της Επιτροπής για την "Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου - "Διαρθρωτικό ταμείο για την αλιεία"–COM(2004) 497 τελικό - και εξέταση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ..
Presentation by a representative of the Commission's Fisheries DG on the Proposal for a Council Regulation – European Fisheries Fund – COM(2004) 497 final, and discussion of the working document drafted by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ Αλιείας της Επιτροπής της Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θαλάσσης - COM(2005) 117 τελικό, και συζήτηση του εγγράφου εργασίας που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Presentation by a representative of the Commission's Fisheries DG on the Proposal for a Council Regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea – COM(2005) 117 final, and discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ Γεωργία της Επιτροπής για την
Presentation by a representative of the Commission's DG Agriculture on the
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ Περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα Πράσινο βιβλίο για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων – COM(2007) 269 τελικό, και συζήτηση του προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Presentation by a representative of the Commission's Environment DG on the Green paper on better ship dismantling – COM(2007) 269 final, and discussion of the preliminary draft opinion prepared by the rapporteur Mr Adams
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ της Επιτροπής DG με θέμα την
Presentation by a representative of the Commission's FISH DG on the
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ΓΔ της Επιτροπής SANCO με θέμα την
Presentation by a representative of the Commission's DG SANCO on the
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής  για την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη δια βίου μάθηση"
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής (DG ENV) της "Πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη και την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών"  [COM(2002)17 - 2002/0021(COD)], και στη συνέχεια γενική συζήτηση
Presentation by a Commission representative (DG ENV) of the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on environmental liability with regard to the prevention of environmental damage and compensation for such damage1
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής για την Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και την ασφαλή αποθήκευσή του – COM(2006) 636 final – 2006/0206 (COD)
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury – COM(2006) 636 final – 2006/0206 (COD)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής και τον γενικό εισηγητή της ΕΟΚΕ, για το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με θέμα  "Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας – Διαβούλευση" (έγγρ.
Presentation by a Commission representative and the EESC's rapporteur-general on the Commission staff working paper: Promoting language learning and linguistic diversity
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής με θέμα τις κατωτέρω προτάσεις :
Presentation by a representative of the Commission of the:
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της "Πρότασης Οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών και των απάτριδων ως προσφύγων, ή ως προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας για άλλους λόγους σύμφωνα με  τη σύμβαση του 1951 περί του καθεστώτος των προσφύγων"
Presentation by a Commission representative of the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees, in accordance with the 1951 Convention relating to the status of refugees and the 1967 protocol, or as persons who otherwise need international protection
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της "Πρότασης Σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση"
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της "Πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης"
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated programme in the field of lifelong learning
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της "Πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης"
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβώνας: εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της Ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Ένα νέο πλαίσιο για την πολυγλωσία.
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A New Framework Strategy for Multilingualism.
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της ΓΔ TAXUD με θέμα την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ και 95/59/ΕΚ όσον αφορά τη δομή και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά
Presentation by a Commission representative from DG TAXUD on the Proposal for a Council Directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της κατάστασης της διοργανικής συζήτησης για το πρόγραμμα "REACH – νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα", ενόψει της προετοιμασίας πρόσθετης γνωμοδότησης για το εν λόγω θέμα· θα ακολουθήσει γενική συζήτηση.
Presentation by a representative of the Commission on the inter-institutional debate on REACH – legislation on chemicals, in preparation for an additional opinion on the subject in question, followed by a general discussion.
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της κατάστασης της διοργανικής συζήτησης για το πρόγραμμα "REACH –νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα", ενόψει της προετοιμασίας πρόσθετης γνωμοδότησης για το εν λόγω θέμα· θα ακολουθήσει γενική συζήτηση.
Presentation by a representative of the Commission on the inter-institutional debate on REACH – legislation on chemicals, in preparation for an additional opinion on the subject in question, followed by a general discussion.
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων (COM(1999) 686)
Presentation by a Commission representative of the Proposal for a Council Decision concerning the European Refugee Fund (COM(1999) 686 final)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (DG ENV) της Πρότασης Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/EΚ όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο – COM(2011) 439 τελικό – 2011/0190 (COD).
Presentation by a European Commission representative (DG ENV) of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels – COM(2011) 439 final – 2011/0190 (COD).
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ Περιβάλλον) για την "Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα"
Presentation by a representative of the European Commission (DG Environment) on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ Περιβάλλον) τις "Πρότασης για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών"
Presentation by a representative of the European Commission (DG AGRI) on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks."
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ΓΔ SANCO για την Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος
Presentation by a European Commission DG SANCO representative of the Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production