natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπονται κανόνες για την προστασία των δεδομένων και την εμπιστευτικότητα οι οποίοι θα εξασφαλίσουν βασικά επιχειρηματικά συμφέροντα.
Rules for data protection and confidentiality are foreseen that will ensure essential business interests.
Προβλέπονται κανόνες παρόμοιοι με εκείνους που θεσπίζονται από την οδηγία 97/7/ΕΚ σε θέματα επικοινωνίας με πρωτοβουλία του πωλητή και εξαναγκαστικής πώλησης των υπηρεσιών.
The Directive also contains rules similar to those of Directive 97/7/EC in respect of unsolicited communications and inertia selling.
Προβλέπονται κατά συνέπεια μέτρα σταθεροποίησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του εκτεταμένου δικτύου και η αντικατάσταση της απαρχαιωμένης υποδομής.
This will entail consolidation and evaluation to ensure the smooth operation of the extended network, and the replacement of obsolete infrastructure.
Προβλέπονται κατάλληλα μέσα προστασίας τους ώστε να αποφεύγεται η ζημία ή η διαταραχή των βοηθημάτων αυτών.
Suitable means of protection must be provided to avoid damage or disturbance to such aids.
Προβλέπονται κατάλληλα μέσα ώστε να αποτρέπεται στην περιοχή κινήσεων η είσοδος μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, μη εξουσιοδοτημένων οχημάτων ή ζώων αρκετά μεγάλων, ικανών να δημιουργήσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών, εκτός εάν ο κίνδυνος αυτός είναι δυνατόν να μετριασθεί με άλλα μέσα που προσφέρουν ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας.
Suitable means must be provided to prevent unauthorised persons, unauthorised vehicles or animals large enough to create an unacceptable risk to aircraft operations from entering the movement area, unless the related risk can be mitigated by other means providing an equivalent level of safety.
Προβλέπονται κατάλληλα μέσα ώστε να αποτρέπεται στην περιοχή κινήσεων η είσοδος μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, μη εξουσιοδοτημένων οχημάτων ή ζώων αρκετά μεγάλων, ικανών να δημιουργήσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις λειτουργίες των αεροσκαφών, με την επιφύλαξη των εθνικών και διεθνών διατάξεων περί προστασίας των ζώων.
Suitable means shall be provided to prevent unauthorised persons, unauthorised vehicles or animals large enough to create an unacceptable risk to aircraft operations from entering the movement area, without prejudice to national and international animal protection provisions.
Προβλέπονται κατάλληλες διαδικασίες προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνονται βάσει της αξιολόγησης.
Appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation shall be provided for.
Προβλέπονται κατάλληλες διαδικασίες σχετικά.
Appropriate procedures are foreseen.
Προβλέπονται κατάλληλες εγγυήσεις που θα εξασφαλίσουν ότι η υπηρεσία δεν είναι αντίθετη προς το κοινοτικό συμφέρον;
Are there adequate safeguards in place to ensure that the service is not contrary to the Community interest?
Προβλέπονται κοινές ενέργειες με κοινοτικά προγράμματα στον ίδιο τομέα, συγκεκριμένα με τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Νεολαία.
Joint Actions are envisaged with Community programmes in the same domain, in particular with the programmes Socrates and Youth.
Προβλέπονται κονδύλια μόνο στον προϋπολογισμό για το 2003 και η υπηρεσία OLAF θα αναλάβει την κατάρτιση του προϋπολογισμού μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Provision is made in the budget for 2003 only and OLAF will assume responsibility for establishing a budget after 31 December 2003.
Προβλέπονται κριτήρια αξιολόγησης και διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και επαλήθευσης ώστε να εξασφαλιστούν έγκαιρες αναλύσεις κινδύνου και γενικές αξιολογήσεις των συναφών πληροφοριών ελέγχου και επιθεώρησης.
Risk assessment and management criteria are laid down for checking, inspection and verification activities in order to allow timely risk analyses and general assessments of relevant control and inspection information.
Προβλέπονται λεπτομέρειες εκτέλεσης που επιτρέπουν να διευκρινιστεί τι πρέπει να νοείται με τον όρο προϊόν «που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης».
Implementing measures are included in order to define what has to be understood by a product “intended for use as heating fuel or motor fuel”.
Προβλέπονται μέθοδοι για την κατάργηση της οικονομικής διπλής φορολόγησης στην περίπτωση εισφοράς στοιχείων ενεργητικού.
It provides for methods to eliminate economic double taxation in the case of transfer of assets
Προβλέπονται μέσα για την παρακολούθηση και την αναδιαμόρφωση των επιδόσεων ακεραιότητας και ασφάλειας των συστημάτων και των συστατικών στοιχείων τους, όταν χρειάζεται για να διατηρηθεί το επίπεδο εξυπηρέτησης.
Means must be provided to allow integrity and safety performance monitoring and reconfiguration of systems and constituents as necessary to maintain the level of service.
Προβλέπονται μέσα ελέγχου της πρόσβασης σε περιοχές για το κοινό οι οποίες βρίσκονται κοντά στις περιοχές κίνησης των αεροσκαφών (χώροι πανοραμικής θέας, ξενοδοχεία αερολιμένα και χώροι στάθμευσης των αυτοκινήτων).
The means of controlling access to public areas which are close to aircraft movement areas (spectator terraces, airport hotels and car parks) shall be provided.
Προβλέπονται μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων των πιστωτών και των κομιστών τίτλων.
Measures are provided for in order to protect the rights of creditors and the holders of securities.
Προβλέπονται μέτρα για την προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κοινοτικά κεφάλαια χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται από τον κανονισμό και για την πρόληψη της απάτης, της διαφθοράς ή άλλων παράνομων δραστηριοτήτων.
Measures are envisaged to protect the Community’s financial interests, to ensure that Community funds have been used in accordance with the conditions laid down in the Regulation and to prevent fraud, corruption or other illegal activities.
Προβλέπονται μέτρα σε νέους τομείς :
Action is proposed in a number of areas:
Προβλέπονται μέτρα σε ορισμένους τομείς:
Action is proposed in a number of areas:
Προβλέπονται μέτρα τεχνικής φύσεως σύμφωνα με το σημείο 1 προς το σκοπό όπως:
Technical measures are to be laid down in accordance with point 1, in order to ensure:
Προβλέπονται μειωμένα τέλη καθώς και διοικητική συνδρομή για τις ΜΜΕ που καταχωρίζουν φαρμακευτικά προϊόντα.
Reduced fees and administrative assistance for SMEs registering pharmaceuticals have been introduced.
Προβλέπονται μειωμένοι ή και αρνητικοί ρυθμοί ανάπτυξης και άνοδος της ανεργίας στην ΕΕ για το 2009.
Forecasts indicate decreased or even negative employment growth and increased unemployment in the EU for 2009.
Προβλέπονται μεταβατικά μέτρα υπέρ των βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται σε καθαρή μορφή και για τα οποία από την 1η Ιανουαρίου 2001 ίσχυε πλήρης απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
Transitory measures are foreseen in favour of products solely made up of biofuels, which have been totally exempted from excise duty on 1 January 2001.
Προβλέπονται μεταβατικές διατάξεις για τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν και τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από κοινοποιημένους οργανισμούς βάσει της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να απορροφηθούν τα αποθέματα και να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση στις νέες απαιτήσεις.
Transitional provisions are foreseen for products manufactured and the certificates issued by notified bodies under Directive 89/686/EEC so as to allow stocks to be absorbed and ensure a smooth transition to the new requirements.
Προβλέπονται μεταβατικές ρυθμίσεις για να δοθεί στους κατασκευαστές η δυνατότητα να εκμεταλλευθούν πλήρως τα δικαιώματα εμπορίας που είχαν αποκτήσει βάσει των εθνικών κανόνων πριν αρχίσουν να ισχύουν οι εναρμονισμένοι κανόνες, για το υπόλοιπο της περιόδου ισχύος των δικαιωμάτων αυτών μετά την έναρξη της ισχύος των εναρμονισμένων κανόνων.
Transition arrangements are provided to enable the manufacturers to fully exploit the marketing rights they had under the national rules before the entry into force of the harmonised rules, during the remaining period of validity after the entry into force of the harmonised rules.
Προβλέπονται μεταβατικές ρυθμίσεις μεγάλης χρονικής διάρκειας (5 συν 2 επιπλέον έτη από τη θέση σε ισχύ).
Generous transitional arrangements are foreseen (five plus additional two years from entry into force).
Προβλέπονται μεταβατικές ρυθμίσεις όσον αφορά το STABEX και το SYSMIN.
Transitional arrangements are foreseen with respect to STABEX and SYSMIN.
Προβλέπονται μεταγενέστερες, ειδικές εξουσίες της Επιτροπής οι οποίες αφορούν τόσο την διαπίστωση, όσο και την παύση της παράβασης (άρθρο 7).
The Commission is allotted other specific powers that relate to finding and terminating infringements (Article 7).
Προβλέπονται μηχανισμοί χρηματοοικονομικής τεχνικής, ιδίως στον τομέα των επιχειρηματικών κεφαλαίων, ύψους 2,6 % επί του συνολικού προϋπολογισμού.
Provision is made for financial engineering measures totalling 2.6 % of the global budget, notably in the area of risk capital.
Προβλέπονται μόνο δύο τύποι εργασιακών συμβάσεων: καθορισμένου χρόνου και αορίστου χρόνου.
There are only two types of employment contract - temporary or permanent.
Προβλέπονται μόνο πολύ περιορισμένες αλλαγές, οι οποίες είναι απαραίτητες για να αποφευχθεί η περαιτέρω ταλαιπωρία των ζώων συντροφιάς λόγω της μη διαθεσιμότητας κατάλληλης θεραπείας, αλλά και για να ληφθούν υπόψη οι συμβουλές επιστημόνων και εμπειρογνωμόνων σχετικά με την οιστραδιόλη 17β.
Only very limited changes are introduced necessary in order to avoid futher suffering of pet animals due to the unavailability of an appropriate treatment and in order to take scientific and expert advice concerning oestradiol 17ß into account.
Προβλέπονται νέα αυστηρότερα όρια εκπομπών καυσαερίων όσον αφορά τα οξείδια του αζώτου (NOx), τους υδρογονάνθρακες (HC) και τα σωματίδια (PT)
New stricter limits are foreseen for the exhaust emission of Nitrogen Oxides (NOx), Hydrocarbons (HC) and the Particulates (PT).
Προβλέπονται ξεχωριστές προθεσμίες έξι εβδομάδων για τη διαδικασία ενώπιον του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου και τη διαδικασία ενώπιον του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου, αντιστοίχως.
A separate six-week time limit would apply to the proceedings before the first instance court and the appellate court, respectively.
Προβλέπονται οι ακόλουθες βασικές τροποποιήσεις στην οδηγία 71/127/ΕΟΚ:
The following main modifications to Directive 71/127/EEC are foreseen:
Προβλέπονται οι ακόλουθες βασικές τροποποιήσεις στην οδηγία 71/127/ΕΟΚ:
The following main modifications to Directive 71/127/EEC on rear-view mirrors are foreseen:
Προβλέπονται οι ακόλουθες δράσεις:
The following actions are envisaged:
Προβλέπονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για την ολοκληρωμένη διαδικασία διαβουλεύσεων: καθιέρωση διαλόγου με τα κράτη μέλη, προώθηση πλατφόρμας της ΕΕ για την ψυχική υγεία και ανάπτυξη διεπαφής μεταξύ της πολιτικής και της έρευνας για την ψυχική υγεία.
The following activities are envisaged during the consultation process: creating a dialogue with the Member States, launching an EU-Platform on Mental Health and developing an interface between policy and research on mental health.
Προβλέπονται οι ακόλουθες δραστηριότητες:
The following activities are envisaged:
Προβλέπονται οι ακόλουθες ενέργειες :
The following actions are envisaged:
Προβλέπονται οι ακόλουθες ενέργειες και στόχοι:
The following measures and objectives are envisaged:
Προβλέπονται οι ακόλουθες ενέργειες:
The following actions are envisaged:
Προβλέπονται οι ακόλουθες παροχές συντάξεων:
The following benefits are provided:
Προβλέπονται οι ακόλουθες παροχές:
The following benefits are provided:
Προβλέπονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις για τη δημοσιονομική παρέμβαση:
The following budget intervention arrangements are foreseen:
Προβλέπονται οι απαιτήσεις όσον αφορά την παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα και της απόθεσης ρύπων.
Requirements for the monitoring of air quality and deposition are given.
Προβλέπονται οι αρχές της επικουρικότητας και αναλογικότητας και ο οικονομικός αντίκτυπος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό αναμένεται ότι θα είναι περιορισμένος.
The principles of subsidiarity and proportionality are to apply, and the financial impact on the Community budget is expected to be limited.
Προβλέπονται οι εξής μέθοδοι παρέμβασης:
The action to be taken will include:
Προβλέπονται οι κάτωθι δείκτες για τα παράγωγα προϊόντα:
The following are intended to serve as output indicators:
Προβλέπονται ορισμένες διατάξεις ελέγχου, όπως πιστοποιητικά εσωτερικού ελέγχου, οικονομικές εγγυήσεις, επιτόπιοι έλεγχοι καθώς και επιθεωρήσεις από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF).
They provide for a number of control provisions such as audit certificates, financial guarantees, on-site audits as well as inspections by OLAF.
Προβλέπονται ορισμένες εξαιρέσεις - όπως και στην οδηγία 87/102/ΕΟΚ - στις περιπτώσεις πιστωτικών φορέων και μεσιτών πιστώσεων οι οποίοι θεωρούνται πιστωτικά ιδρύματα υπό την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 1), της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων.
Exceptions are envisaged – as in Directive 87/102/EEC – in relation to creditors and credit intermediaries who are to be considered as credit establishments within the meaning of Article 1 (1) of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Προβλέπονται ορισμένες εξαιρέσεις για αξιώσεις που βασίζονται σε πολύ ισχυρές έγγραφες αποδείξεις, όπως επιταγή ή συναλλαγματική που προσκομίζεται στο δικαστήριο116.
Exceptions are partly made for claims that are based on very strong documentary evidence such as a cheque or a bill of exchange that has been supplied to the court116.
Προβλέπονται ορισμένες προϋποθέσεις, κυρίως το γεγονός ότι το εν λόγω σύστημα θα είναι "εγκεκριμένο" από την Επιτροπή.
A number of conditions are provided for, including prior approval of the scheme by the Commission.
Προβλέπονται παρεκκλίσεις από την οδηγία 2003/86/ΕΚ με σκοπό να διευκολυνθεί η οικογενειακή επανένωση για τους εργαζόμενους με υψηλές δεξιότητες.
Derogations from Directive 2003/86/EC are provided in order to facilitate family reunification of highly skilled workers.
Προβλέπονται παρεκκλίσεις από την προστασία των δεδομένων και κανόνες περί ισχύος περιορισμένης χρονικής διάρκειας.
Derogations from data protection and caducity rules are provided.
Προβλέπονται περαιτέρω βελτιώσεις, ειδικότερα η διευκόλυνση της ανάλυσης του κινδύνου.
Further improvements are planned, in particular facilitating risk analysis.
Προβλέπονται περαιτέρω προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών.
Additional efforts will be needed in order to meet these challenges.
Προβλέπονται περαιτέρω προσπάθειες εναρμόνισης στους εν λόγω τομείς.
Further harmonization efforts in those sectors are envisaged.
Προβλέπονται περιορισμένες εξαιρέσεις από την απαγόρευση αυτή.
Limited exemptions to this prohibition principle are laid down.
Προβλέπονται περιορισμένες εξαιρέσεις στην απαγόρευση αυτή.
Limited exemptions to this prohibition principle are foreseen.
Προβλέπονται περιορισμοί σχετικά με τις υποχρεώσεις που μπορούν να επιβληθούν όσον αφορά πρόσβαση και διασύνδεση καθώς και με τις σχετικές περιστάσεις, ενώ παράλληλα παρέχεται επαρκής ευελιξία ώστε οι ρυθμιστικές αρχές να έχουν τη δυνατότητα αποτελεσματικής αντιμετώπισης νέων προβλημάτων της αγοράς που παρεμποδίζουν τον αποτελεσματικό ανταγωνσμό (άρθρα 6 έως 13).
It imposes limitations on what obligations concerning access and interconnection can be imposed in which circumstances, whilst at the same time allowing for sufficient flexibility to allow regulatory authorities to deal effectively with new market problems that hinder effective competition (Articles 6 to 13).
Προβλέπονται περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση επικίνδυνων υλικών στην κατασκευή πλοίων, ενώ τα πλέον επιβλαβή υλικά πρέπει να απομακρύνονται και από τα υπάρχοντα πλοία κατά την περίοδο εκμετάλλευσής τους.
Limitations are foreseen for the use of hazardous materials in shipbuilding and the most dangerous among them should be removed also from existing ships during their period of operation.
Προβλέπονται ποινές φυλάκισης και/ή πρόστιμα που μπορούν να επεκταθούν ή να συμπληρωθούν και με άλλες αξιόποινες πράξεις και κυρώσεις με βάση την εθνική νομοθεσία.
Imprisonment and/or fines are specified, and may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
Προβλέπονται ποινές φυλάκισης και/ή πρόστιμα, καθώς και συμπληρωματικές ποινές (άρθρο 5) που μπορούν να επεκταθούν ή να συμπληρωθούν και με άλλες αξιόποινες πράξεις και κυρώσεις με βάση την εθνική νομοθεσία.
Imprisonment and/or fines, together with additional sanctions (Article 5), are specified, and may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
Προβλέπονται πολλά έργα για τη βελτίωση της θέσης των θαλασσίων λιμένων στην αλυσίδα των μεταφορών και της αποτελεσματικότητας των λιμενικών λειτουργιών.
Several projects are planned with a view to improving the position of sea ports in the transport chain as well as the efficiency of port operations.
Προβλέπονται πολλές εναλλακτικές λύσεις: το "status quo", μία μη νομοθετική δράση, καθώς και διάφορες νομοθετικές πρωτοβουλίες της Κοινότητας.
Several options have been contemplated: the Status Quo, a non legislative action and several modalities of a legislative initiative of the Community.
Προβλέπονται ποσοτικοί στόχοι για την Κοινότητα και αναφέρονται ενδεικτικά στην κοινοτική νομοθεσία που βρίσκεται στη διαδικασία θέσπισης στα δύο αυτά πεδία.
Quantitative objectives for the Community have been provided for and included, for example in the Community legislation already adopted or in the course of being adopted in these two areas.
Προβλέπονται πράγματι  τυπολογίες σχεδίων και βασικών δράσεων που αποτελούν τα βασικά μέσα για την επίτευξη των στόχων και των προτεραιοτήτων που ορίζονται από τις ίδιες τις τρίτες χώρες.
The types of projects and general activities envisaged constitute the basic instruments for achieving the aims and priorities set by the third countries themselves.
Προβλέπονται προσαυξήσεις για τα προστατευόμενα άτομα.
Additional amounts for dependents are available.
Προβλέπονται προσωρινά μέτρα βάσει των οποίων οι αρμόδιες αρχές δύνανται να παράσχουν στα πιστωτικά ιδρύματα μια μέγιστη περίοδο 5 ετών ώστε τα υφιστάμενα ανοίγματα να περιορισθούν στα προβλεπόμενα όρια.
Provision is made for transitional measures allowing authorities to give credit institutions a maximum of 5 years to bring down existing exposures to the permitted limits.
Προβλέπονται ρητές εξαιρέσεις για τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών, τους δημόσιους φορείς που διαχειρίζονται το δημόσιο χρέος ή παρεμβαίνουν στη διαχείρισή του, και για πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης, προκειμένου να αποφευχθεί ο περιορισμός των εξουσιών τους να παρεμβαίνουν με σκοπό τη σταθεροποίηση της αγοράς, εάν και όταν απαιτείται.
Exemptions are explicitly foreseen for the members of the European System of Central Banks, public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, and to multilateral development banks, in order to avoid limiting their powers to intervene to stabilise the market, if and when required.
Προβλέπονται σαφείς απαιτήσεις για την υποβολή στοιχείων, τόσο από τους κυνηγούς, όσο και από τους επιθεωρητές, όσον αφορά τον τόπο και τον χρόνο θανάτωσης των ζώων και τα όπλα και πυρομαχικά που χρησιμοποιήθηκαν.
Clear requirements for reporting targeting both hunters and inspectors are provided for, which cover where and when animals are killed and which weapons and ammunition are used.
Προβλέπονται στην πρόταση μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ειδικά για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc)?
Προβλέπονται στην πρόταση μέτρα συνεκτίμησης της ιδιαιτερότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Προβλέπονται συμπληρωματικά μέτρα στήριξης και δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για να παρασχεθεί στήριξη στον τομέα των ΤΠΕ στην ευρωπαϊκή πολιτική πρόβλεψης των καταστροφών και στην έρευνα σε αυτόν τον τομέα.
Additional support measures and R&D activities are foreseen to provide ICT support to European disaster reduction policy and research.
Προβλέπονται συμπληρωματικές δράσεις μέσω του Προγράμματος Πλαισίου για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία και του Προγράμματος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης.
Complementary actions are envisaged through the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Education and Training Programme.
Προβλέπονται συμπληρωματικές ενέργειες για την ενίσχυση των συνεργασιών, π.χ. μέσω της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ασίας (πρόγραμμα SWITCH) και την υποστήριξη διεθνών στρογγυλών τραπεζιών και ειδικών ομάδων.
Additional action will strengthen partnerships, such as through the EU-Asia partnership (SWITCH Programme) and support international roundtables and panels.
Προβλέπονται συμπληρωματικές νομοθετικές προτάσεις αργότερα το 2016, ως συμβολή στην επίτευξη των στόχων που έχουν συμφωνηθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τουλάχιστον 27 % αναφορικά με το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που καταναλίσκεται στην ΕΕ έως το 2030 και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης το 2030 κατά τουλάχιστον 27 % (το ποσοστό αυτό θα επανεξεταστεί έως το 2020, λαμβάνοντας υπόψη ένα επίπεδο ΕΕ της τάξεως του 30 %).
Complementary legislative proposals are envisaged for later in 2016 to help to achieve the targets agreed by the European Council of at least 27% for the share of renewable energy consumed in the EU by 2030 and improving energy efficiency in 2030 by at at least 27% (This will be reviewed by 2020, having in mind an EU level of 30%).
Προβλέπονται συνεδριάσεις της Επιτροπής Κλιματικής Αλλαγής (κόστος συνεδρίασης: 27.000 ευρώ) για τα έτη 2008 και 2009 με στόχο την έγκριση των κανόνων εφαρμογής και των κατευθυντήριων γραμμών.
Meetings of the Climate Change Committee (unit cost: € 27 000) are foreseen in 2008 and 2009 for the adoption of implementing rules and guidance.
Προβλέπονται συνεδριάσεις της Επιτροπής Κλιματικής Αλλαγής (κόστος συνεδρίασης: 27.000 ευρώ) με στόχο την έγκριση νέων κανονισμών της Επιτροπής και την τροποποίηση ενός υφιστάμενου κανονισμού της Επιτροπής και των κοινοτικών κανόνων κατανομής.
Meetings of the Climate Change Committee (unit cost: € 27 000) are foreseen for the adoption of three new Commission Regulations and amendment of one existing Commission Regulation and of Community-wide rules on allocation.
Προβλέπονται συνεδριάσεις της κανονιστικής επιτροπής που συγκροτείται με βάση τον κανονισμό (μοναδιαίο κόστος: 30.000 ευρώ ανά συνάντηση) δύο φορές ανά έτος για τα δύο πρώτα έτη και στη συνέχεια μία φορά ανά έτος.
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost: 30.000 € per meeting) are foreseen twice every year for the first two years, and once a year afterwards.
Προβλέπονται συνεπώς :
The following possibilities have been considered:
Προβλέπονται συνολικά πέντε συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων (που ήδη χρηματοδοτούνται από το Μέρος Α του προϋπολογισμού).
A total of five meetings per year of the Standing Committee for Food Chain and Animal Health (already financed under Part A of the budget) is planned.
Προβλέπονται συσκέψεις εμπειρογνωμόνων για συγκεκριμένα θέματα που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (μοναδιαίο κόστος: 30.000 ευρώ ανά σύσκεψη) δύο φορές το 2010, και στη συνέχεια μία φορά ανά έτος.
Expert meetings on specific subjects for the implementation of the Regulation (unit cost: 30.000 € per meeting) are foreseen twice in 2010, and once a year afterwards.
Προβλέπονται σχετικές αυξήσεις;
Are any increases planned?