natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να προστατευτεί και να αναπτυχθεί η υδρόβια πανίδα και χλωρίδα, το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει τη συμμετοχή αλιέων εσωτερικών υδάτων στην διαχείριση, την αποκατάσταση και την επιτήρηση των περιοχών NATURA 2000, όπου αυτές οι περιοχές αφορούν άμεσα αλιευτικές δραστηριότητες, καθώς και την αποκατάσταση εσωτερικών υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των τόπων ωοτοκίας και των οδών μετανάστευσης για τα μεταναστευτικά είδη, με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
In order to protect and develop aquatic fauna and flora, the EMFF may support the participation of inland fishermen in managing, restoring and monitoring NATURA 2000 sites where these areas directly concern fishing activities as well as the rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species, without prejudice of Article 38(1)(d).
Προκειμένου να προστατευτεί καλύτερα το περιβάλλον, να εξασφαλιστεί η θέση στην παγκόσμια αγορά σκαφών αναψυχής και να αποσοβηθούν αποκλειστικώς εθνικές λύσεις που επιφέρουν κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς είναι αναγκαίο να αξιολογηθεί κατά πόσον οι εκπομπές καυσαερίων και θορύβου πρέπει να ενισχυθούν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In order to better protect the environment, ensure a global market for RCD and to prevent national single solutions leading to a fragmentation of the Internal Market it is necessary to assess whether the exhaust and noise emissions should be strengthened at EU level.
Προκειμένου να προστατευτούν οι προμηθευτές από πρακτικές αποσταθεροποίησης της αγοράς, είναι ανάγκη να πληροφορούνται εκ των προτέρων, σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους, για την πιθανότητα πώλησης στη συνέχεια των προϊόντων ή των υπηρεσιών τους από μεταπωλητή κάτω της τιμής αγοράς.
To protect against market destabilising practices, there is a need for suppliers to be informed ex-ante, in conformity with contractual terms, of the possibility that their goods or services are to be sold on at a loss by a reseller .
Προκειμένου να προστατευτούν τα ασφαλιστικά δικαιώματα, οι κανονισμοί αυτοί θεσπίζουν τις αρχές που διέπουν την πρακτική εφαρμογή καθώς και τις λεπτομέρειες της εφαρμογής που αφορούν τις ειδικές απαιτήσεις των επιμέρους κλάδων της κοινωνικής ασφάλειας.
To ensure that rights are safeguarded, the regulations lay down the practicalities of coordination and also the different procedures to meet specific needs in the various branches of social security.
Προκειμένου να προστατεύεται η υγεία των ζώων και η φύση σε ολόκληρη την Ευρώπη, η Κοινότητα θέσπισε ειδικούς κανόνες για τον έλεγχο της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων27 καθώς και των ενδεχόμενων καταλοίπων τους στα τρόφιμα, στο ύδωρ και το περιβάλλον.
In order to protect animal health and nature throughout Europe, the Community has adopted specific standards to control the placing on the market and use of plant protection products27 as well as potential residues of these products in foodstuffs, water and the environment.
Προκειμένου να προστατεύσει τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες, η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να πραγματοποιεί ελέγχους και επαληθεύσεις επιτόπου, μέσα στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ.
In order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities, the Commission may carry out on-the-spot checks and inspections under this programme in accordance with Council Regulation (EURATOM, EC) No 2185/9613.
Προκειμένου να προστατεύσει την ανθρώπινη υγεία, η Επιτροπή, στην εξεταζόμενη πρόταση οδηγίας, πιστεύει ότι είναι αναγκαία η επιβολή περιορισμών στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση κονίας και παρασκευασμάτων κονίας που περιέχουν περισσότερα από 2 ppm χρωμίου VI.
In the draft directive in question, the Commission suggests that, in order to protect human health, it is necessary to restrict the marketing and use of cement and cement preparations containing more than 2 ppm of chromium VI.
Προκειμένου να προστατεύσουν την υγεία των εργαζομένων και του πληθυσμού και να εστιάσουν καλύτερα στο έργο τους, οι αρχές των κρατών μελών πρέπει να γνωρίζουν ποια πρόσωπα, οργανισμούς ή επιχειρήσεις πρέπει να ελέγχουν.
For the sake of protecting the health of workers and the general public and to better focus their work, Member states authorities need to know which persons, organizations or undertakings to check on.
Προκειμένου να προστεθεί μια νέα διάσταση στην πληροφόρηση για τις εθνικές δραστηριότητες, τα κράτη μέλη παρέχουν διευκρινίσεις από τις επίσημες πηγές τους πληροφόρησης σχετικά με τους νέους προσανατολισμούς σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
To add a further dimension to information on national activities, Member States provide details on official sources of information that provide an indication of current thinking on the development of national State aid policies.
Προκειμένου να προστεθεί μια συμπληρωματική φάση στη διαδικασία εναρμόνισης αυτής της κατηγορίας φαρμάκων, η πρόταση προβλέπει τη θέσπιση μιας περιορισμένης διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης.
In order to create an additional stage in the harmonisation of this category of medicinal products, the proposal provides for the introduction of a limited mutual recognition procedure.
Προκειμένου να προσφέρει μια έγκυρη βάση για να κριθεί η αποτελεσματικότητα της οικονομικής ενίσχυσης προς τις ευρωπαϊκές οργανώσεις των καταναλωτών τα τελευταία έτη ανατέθηκε μια εξωτερική αξιολόγηση και η έκθεση θα είναι διαθέσιμη τον Οκτώβριο του 2001.
In order to provide a sound basis for judging the effectiveness of the financial support for European consumer organisations in recent years, an external evaluation has been commissioned and a report should be available in October 2001.
Προκειμένου να προσφέρεται στην αγορά όσον το δυνατόν μεγαλύτερη δυναμικότητα, οι χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι που αφορούν τον συμψηφισμό των ροών πρέπει να βαρύνουν τους συναλλασσόμενους που ευθύνονται για αυτούς τους κινδύνους.
In order to offer as much capacity to the market as possible, the financial risks related to the netting of flows, should be attributed to those parties causing those risks to materialise.
Προκειμένου να προσφέρουν αποτελεσματική βοήθεια, οι ομάδες επέμβασης πρέπει να έχουν πρόσβαση σε όλα τα μέρη όπου απαιτείται η συνεργασία τους, σύμφωνα με τις υποδείξεις των αρχών που έχουν αναλάβει την επιχείρηση.
In order to provide effective assistance, intervention teams must be given access to all places where their cooperation is required, as indicated by the authorities in charge of the operation.
Προκειμένου να προτείνει τις αρχές που θα διέπουν το κανονιστικό πλαίσιο στο εγγύς μέλλον, η ανακοίνωση σχετικά με την αναθεώρηση πρέπει να βασισθεί σε μία επισκόπηση της έκτασης επιτυχούς μεταφοράς και εφαρμογής του ισχύοντος πλαισίου, των προβλημάτων κατά την εφαρμογή του πλαισίου της ΕΚ σε εθνικό επίπεδο και των τυχόν μειονεκτημάτων του εν λόγω πλαισίου.
The Communication on the review, in looking forward to propose principles for a regulatory framework for the foreseeable future, must be based on an overview of the extent to which the current framework has been successfully transposed and applied, the shortcomings in implementation of the EC framework at national level, and any failings in that framework.
Προκειμένου να προτραπούν να αναλάβουν πλήρως τον ρόλο αυτόν, θα μπορούσε να εξεταστεί η χάραξη μιας ανοιχτής μεθόδου συντονισμού που να αφορά τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, με δείκτες που θα αφορούν, για παράδειγμα, τους χρόνους των τηλεοπτικών δελτίων ενημέρωσης που αφορούν την ΕΕ, τις σελίδες “ευρωπαϊκά νέα” στον ημερήσιο τύπο…»
To encourage them to play this role to the full, an open method of coordination might be established between the national media with respect to broadcasting times of television programmes on the EU, pages on 'European news' in the daily press, etc."
Προκειμένου να προχωρήσει η διαδικασία των διαπραγματεύσεων, η ΜΣΕ καλεί τις τουρκικές αρχές να καταβάλουν ιδιαίτερες προσπάθειες σε τρία κεφάλαια και συγκεκριμένα: στην πολιτική ανταγωνισμού, δημόσιες συμβάσεις, απασχόληση και κοινωνική πολιτική, έτσι ώστε να υπάρξει συμμόρφωση με τα αρχικά κριτήρια το συντομότερο δυνατό.
In order to move the negotiations forward, the JCC calls on the Turkish authorities to make particular efforts on three chapters, i.e. competition policy, public procurement and employment and social policy, so that the opening benchmarks can be met as soon as possible.
Προκειμένου να προχωρήσει η εννοιολογική εξέλιξη του ΘΧΣ, η Επιτροπή δρομολόγησε μελέτες επί διαφόρων πτυχών του ΘΧΣ:
In order to advance the conceptual development of MSP, the Commission initiated studies on various aspects of MSP:
Προκειμένου να προχωρήσουν στα διάφορα στάδια της διαδικασίας, τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, η Σερβία και το Μαυροβούνιο πρέπει να συνεχίσουν τη συνεργασία τους με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, και να επιτύχουν πλήρη συνεργασία χωρίς καθυστέρηση.
In order to progress through the various stages of the process, both before and during the negotiations, Serbia and Montenegro must continue to co-operate with the ICTY, and achieve full cooperation without delay.
Προκειμένου να προωθήσει περαιτέρω τη διαφάνεια στα επενδυτικά προϊόντα λιανικής, η Επιτροπή θα ζητήσει από τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ) να εργαστούν στο ζήτημα της διαφάνειας των μακροπρόθεσμων επενδυτικών προϊόντων λιανικής και συνταξιοδοτικών προϊόντων και να εκπονήσουν ανάλυση των πραγματικών καθαρών επιδόσεων και τελών, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 των κανονισμών για τις ΕΕΑ.
To further promote transparency in retail products, the Commission will ask the European Supervisory Authorities (ESAs) to work on the transparency of long term retail and pension products and an analysis of the actual net performance and fees, as set out in Article 9 of the ESA Regulations.
Προκειμένου να προωθήσει πρακτικά το εν λόγω σημείο, η Επιτροπή, με επιστολή της τον Ιούνιο του 2002, απηύθυνε διαρκή πρόσκληση στις δικαιούχες χώρες για αποστολή προτάσεων με στόχο να γίνουν οι κανόνες λιγότερο πολύπλοκοι.
So as to take on board in a practical sense this point the Commission, by letter sent to beneficiary countries in June 2002, issued a standing invitation to receive suggestions to make the rules less complex.
Προκειμένου να προωθήσει τα εθνικά πλαίσια που αποσκοπούν στην επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η σύσταση απαριθμεί διάφορους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν από (i) τα κράτη μέλη, (ii) τις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες και τα ενδιαφερόμενα μέρη (iii) την Επιτροπή.
In order to promote national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, the Recommendation enumerates different objectives to be fulfilled by (i) the Member States, (ii) the industries and parties concerned and (iii) the Commission.
Προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, η Κοινότητα συμβάλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους για ενημέρωση, εκπαίδευση και οργάνωσή τους για την υπεράσπιση των συμφερόντων
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests
Προκειμένου να προωθήσει τη μακροπρόθεσμη διατήρηση των πόρων, τη χρηστή διακυβέρνηση διμερών αλιευτικών σχέσεων και τη βιώσιμη ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα χωρών εταίρων, στις μελλοντικές αλιευτικές συμφωνίες η ΕΕ θα πρέπει:
In order to promote long-term resource conservation, good governance of bilateral fisheries relations, and sustainable development of partner countries' fisheries sector, in future fisheries agreements the EU should:
Προκειμένου να προωθήσει την ανάπτυξη της βιολογικής ή ενεργειακά αποδοτικής υδατοκαλλιέργειας, το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει:
In order to promote the development of organic or energy efficient aquaculture, the EMFF may support:
Προκειμένου να προωθήσει την ενεργειακή απόδοση παγκοσμίως, η Επιτροπή θα αναλάβει το 2007 την πρωτοβουλία σύναψης συμφωνίας πλαισίου με χώρες που αποτελούν βασικό εμπορικό εταίρο και με διεθνείς οργανισμούς.
In order to promote energy efficiency worldwide, the Commission will take the initiative in 2007 to reach a framework agreement with key external trading partner countries and international organisations.
Προκειμένου να προωθήσει την επιβολή των μέτρων, η οδηγία παρέχει στις εθνικές αρμόδιες αρχές εξουσίες έρευνας, λήψης διοικητικών μέτρων και επιβολής «αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών» κυρώσεων.
In order to promote enforcement, the Directive gives national competent authorities powers to investigate, take administrative measures and impose "effective, proportionate and dissuasive" sanctions.
Προκειμένου να προωθήσει την καλυτέρευση ιδίως του χώρου εργασίας για να προστατεύσει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων, όπως προβλέπει η Συνθήκη και τα διαδοχικά προγράμματα δράσης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας, ο Οργανισμός έχει ως στόχο να παρέχει στις κοινοτικές υπηρεσίες, τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους κύκλους όλες τις τεχνικές, επιστημονικές και οικονομικές πληροφορίες που είναι χρήσιμες στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία.
In order to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Community bodies, the Member States and those involved in the field with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work.
Προκειμένου να προωθήσει την καλυτέρευση ιδίως του χώρου εργασίας για να προστατεύσει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων, όπως προβλέπει η συνθήκη και οι διαδοχικές κοινοτικές στρατηγικές και τα προγράμματα δράσης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, ο Οργανισμός έχει ως στόχο να παρέχει στους κοινοτικούς οργανισμούς, τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους κύκλους όλες τις τεχνικές, επιστημονικές και οικονομικές πληροφορίες που είναι χρήσιμες στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία.»
In order to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive Community strategies and action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Community bodies, the Member States and those involved in the field with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work."
Προκειμένου να προωθήσουν ένα ασφαλέστερο Διαδίκτυο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν στις 25 Ιανουαρίου 1999 την απόφαση 276/1999/ΕΚ για ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα5 (το σχέδιο δράσης για ασφαλέστερο Διαδίκτυο), με την οποία παρέχεται χρηματοδότηση για μέτρα που αντιμετωπίζουν το παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο στο συνολικό δίκτυο.
In order to promote a safer Internet, the European Parliament and the Council adopted on 25 January 1999 Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks5 (the Safer Internet Action Plan), which provides funding for measures dealing with illegal and harmful content on the global network.
Προκειμένου να προωθήσουν αποφασιστικά τη διαδικασία δημοκρατικού μετασχηματισμού, οι εν λόγω χώρες χρειάζονται υποστήριξη για τη μεταρρύθμιση των θεσμών τους και την επανεκκίνηση της οικονομικής ανάπτυξης.
To pursue with determination the process of democratic transformation these countries need support to reform their institutions and restart economic growth.
Προκειμένου να προωθήσουν τη συμμετοχή στον ΕΜΑS MME συγκεντρωμένων σε σαφώς καθορισμένες γεωγραφικές περιοχές, οι τοπικές αρχές, σε συνεργασία με βιομηχανικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια και ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συνδράμουν στον προσδιορισμό σημαντικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υφίσταται η συγκεκριμένη περιοχή.
In order to promote participation of SMEs concentrated in well defined geographical areas, local authorities, in participation with industrial associations, chambers of commerce and interested parties may provide assistance in the identification of significant environmental impacts associated with that area.
Προκειμένου να προωθήσουν την αποτελεσματική στήριξη των απολυμένων εργαζομένων, η διάρκεια των μέτρων στήριξης από το ΕΤΠ και η επιλογή του μέσου βασίζονται σε μια αξιολόγηση σχετικά με το αν οι απολύσεις προκλήθηκαν από ενδεχομένως προσωρινή πτώση των δραστηριοτήτων της σχετικής επιχείρησης, των προμηθευτών και του οικονομικού τομέα ή από μόνιμους διαρθρωτικούς παράγοντες.
To promote an effective support of displaced workers the duration of the EGF support measures and the choice of the instrument are based on an assessment of whether redundancies are caused by a possibly temporary decline in activity of the relevant enterprise and suppliers or economic sector or by permanent structural factors.
Προκειμένου να προωθηθεί αποτελεσματικά η απαραίτητη βοήθεια, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν τα υπάρχοντα ευρωπαϊκά δίκτυα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και να εκπροσωπηθούν οι οργανώσεις της Λευκορωσίας (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν είναι καταχωρημένες) διαμέσου των δικτύων αυτών.
A good way of delivering the help needed could be to use existing European civil organisation networks for representing Belarus organisations (including unregistered ones).
Προκειμένου να προωθηθεί αυτό μπορούν να υποστηριχθούν τα ακόλουθα μέτρα:
In order to promote this, the following measures may be supported:
Προκειμένου να προωθηθεί αυτό, μπορούν να υποστηριχθούν τα ακόλουθα μέτρα:
In order to promote this, the following measures may be supported:
Προκειμένου να προωθηθεί η αειφόρος ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο, η ΕΕ θα συνεχίσει να εργάζεται με τους εξωτερικούς εταίρους, χρησιμοποιώντας όλα τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο των εξωτερικών πολιτικών της, και να στηρίζει, ιδίως, τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών.
In order to promote sustainable development around the world, the EU will continue working with external partners, using all the tools that are available under its external policies and support in particular the efforts in developing countries.
Προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη της ανταπόκρισης στη ζήτηση, τα κράτη μέλη πρέπει να επιταχύνουν τη διάδοση των έξυπνων δικτύων και των έξυπνων συστημάτων μέτρησης, παράλληλα με τις εργασίες της Επιτροπής για τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για έξυπνες συσκευές και έξυπνα συστήματα διαχείρισης της ενέργειας.
To promote demand response deployment, Member States should accelerate the roll out of Smart Grids and smart metering, which will go in parallel to the Commission's work to create better conditions for smart appliances and energy management systems to develop.
Προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη των εν λόγω συμβάσεων, ιδίως ενόψει των διευρωπαϊκών δικτύων, η Επιτροπή θα μπορούσε να μελετήσει τη θέσπιση ενός ειδικού νομικού μέσου σχετικά με το καθεστώς εκτέλεσής τους17".
To encourage the spread of such contracts the EU Commission could study what form of legal tool should be used for their implementation."17
Προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη των νέων επιγραμμικών υπηρεσιών μουσικής που καλύπτουν μεγαλύτερο μερίδιο του παγκόσμιου ρεπερτορίου και εξυπηρετούν μεγαλύτερο μερίδιο των ευρωπαίων καταναλωτών, το πλαίσιο πρέπει να επιτρέπει τη δημιουργία Ευρωπαίων «μεσιτών δικαιωμάτων», οι οποίοι θα είναι σε θέση να χορηγούν άδειες εκμετάλλευσης και να διαχειρίζονται το παγκόσμιο μουσικό ρεπερτόριο σε επίπεδο πολλαπλής εδαφικής κάλυψης, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανάπτυξη της πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης.
To foster the development of new online services covering a greater share of the world repertoire and serving a greater share of European consumers, the framework should allow for the creation of European "rights brokers" able to license and manage the world's musical repertoire on a multi-territorial level while also ensuring the development of Europe's cultural diversity.
Προκειμένου να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα και η αειφορία του τουρισμού, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προορισμών.
In order to make tourism more competitive and sustainable, account should be taken of destinations' specific features.
Προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας γλωσσών, δημιουργήθηκε το 2006 ένα ευρωπαϊκό δίκτυο επιθεωρητών της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες (ELIN) (IV.2.1).
In order to promote the exchange of good practice to improve the quality of language teaching, a European Network of Inspectors of foreign language education and training (ELIN) was established in 2006 (IV.2.1).
Προκειμένου να προωθηθεί η αξιολόγηση του αντίκτυπου και να ολοκληρωθεί η μελέτη και οι συστάσεις που ενδεχομένως θα περιλαμβάνει, το Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας θα διοργανώσει στις αρχές Απριλίου 2014 στις Βρυξέλλες μια υψηλού επιπέδου δημόσια εκδήλωση.
In order to promote the impact study and to finalise the study and its possible recommendations, a high-level public event will be organised by the Labour Market Observatory at the beginning of April 2014 in Brussels.
Προκειμένου να προωθηθεί η απασχολησιμότητα υπό το πρίσμα της διά βίου μάθησης, οι πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης στοχεύουν ολοένα και περισσότερο στην ανάπτυξη γενικών δεξιοτήτων με δυνατότητα μεταφοράς (π.χ. επικοινωνία, διαχείριση), πέραν των εξειδικευμένων δεξιοτήτων που σχετίζονται με συγκεκριμένη εργασία (τεχνικές δεξιότητες).
In order to enhance employability in a lifelong learning perspective, education and training policies increasingly aim at developing general "transferable" skills (e.g. communication, management), in addition to specific job-related skills (technical skills).
Προκειμένου να προωθηθεί η απορρόφηση των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων στον τομέα του εξοπλισμού υπό πίεση, και να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των εν λόγω προτύπων, περαιτέρω δράσεις θα αναπτυχθούν για να προωθηθεί η ορατότητα και να διευκολυνθεί η αφομοίωση των βασικών προτύπων για δοχεία, σωλήνες και λέβητες πίεσης.
In order to promote the take-up of European harmonised standards in the pressure equipment sector and to ensure the long-term sustainability of these standards, further actions will be undertaken to promote the visibility and facilitate the take-up of the main standards for pressure vessels, piping and boilers.
Προκειμένου να προωθηθεί η ασφαλής επαναχρησιμοποίηση επεξεργασμένων λυμάτων, θα οριστούν ελάχιστες απαιτήσεις για το επαναχρησιμοποιούμενο νερό (ΣΒΑ 6).
To promote safe reuse of treated wastewater, minimum requirements for reused water (SDG 6) will be set.
Προκειμένου να προωθηθεί η δημοσιονομική λογοδοσία, καθορίζονται σαφώς οι δημοσιονομικές ευθύνες των δημοσίων αρχών στους διάφορους υποτομείς της γενικής κυβέρνησης.
In order to promote fiscal accountability, the budgetary responsibilities of public authorities in different sub-sectors of general government shall be clearly laid down.
Προκειμένου να προωθηθεί η διάδοση των ορθών πρακτικών καινοτόμου διαχείρισης, η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανάπτυξη νέων εργαλείων αυτοαξιολόγησης για περαιτέρω χρήση από τους περιφερειακούς και εθνικούς τομείς καινοτομίας για τη στήριξη των ΜΜΕ.
To promote dissemination of good innovation management practices, the Commission will facilitate the development of new self-assessment tools for further use by regional and national innovation agencies in support of SMEs.