natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τεχνικές προδιαγραφές για την έγκριση ΕΚ τύπου δομών προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, οι οποίες τοποθετούνται στο οπίσθιο μέρος τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο, είναι αυτές που ορίζονται στο σημείο 3 του κώδικα 7 της απόφασης C(2008) 128 του ΟΟΣΑ, του Οκτωβρίου 2008, με εξαίρεση των σημείων 3.1.4 («Πρακτικά δοκιμής»), 3.3.1 («Διοικητικές επεκτάσεις»), 3.4 («Σήμανση») και 3.6 («Επίδοση αγκύρωσης ζωνών ασφαλείας»), διατυπωμένες ακολούθως:
The technical requirements for the EC type-approval of rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 7 of the OECD Decision C(2008) 128 of October 2008, with the exception of points 3.1.4 (Test report), 3.3.1 (Administrative extensions), 3.4 (Labelling) and 3.6 (Seat belt anchorage performance), reading as follows:
Οι τεχνικές προδιαγραφές για την εφαρμογή των βασικών αυτών διατάξεων θα θεσπίζονται με κανονισμό τον οποίο εκδίδει η Επιτροπή με τη συνδρομή της ρυθμιστικής επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική εξέλιξη, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
The technical specifications implementing the main provisions will be laid down in a second Regulation to be adopted by the Commission with the assistance of the regulatory committee for adaptation to technical progress, under the comitology procedure.
Οι τεχνικές προδιαγραφές για την εφαρμογή των εν λόγω δοκιμών εγκρίνονται με απόφαση της Επιτροπής.
The technical prescriptions for the application of those tests should be adopted by Commission decision.
Οι τεχνικές προδιαγραφές για την εφαρμογή των θεμελιωδών διατάξεων θα οριστούν σε οδηγία που θα εγκρίνει η Επιτροπή με την αρωγή της Κανονιστικής Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο (πρόταση που υπάγεται στη διαδικασία επιτροπολογίας).
the technical specifications implementing the fundamental provisions are laid down in a directive adopted by the Commission with the assistance of a regulatory committee for adaptation to technical progress (comitology proposal).
Οι τεχνικές προδιαγραφές για το σχεδιασμό, την εγκατάσταση και εφαρμογή των υπηρεσιών καθορίζονται μέσω των τεχνικών κατευθύνσεων (κατευθύνσεις ΥΠΕΝ).
The technical specifications for the planning, implementation and operational use of the services are laid down in technical guidelines (RIS guidelines).
Οι τεχνικές προδιαγραφές δεν μπορούν να περιέχουν μνεία συγκεκριμένης κατασκευής ή προέλευσης ή ιδιαίτερων μεθόδων κατασκευής ή εμπορικού σήματος ή διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή τύπου ή συγκεκριμένης καταγωγής ή παραγωγής.
Technical specifications shall not refer to a specific make or source, or to a particular process, or to a trade mark, patent, type or a specific origin or production.
Οι τεχνικές προδιαγραφές διατυπώνονται με έναν από τους κατωτέρω τρόπους:
The technical specifications shall be formulated in any of the following ways:
Οι τεχνικές προδιαγραφές διατυπώνονται:
The technical specifications shall be drawn up:
Οι τεχνικές προδιαγραφές διευκρινίζουν επίσης εάν απαιτείται η μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
The technical specifications shall also specify whether the transfer of intellectual property rights will be required.
Οι τεχνικές προδιαγραφές είναι συχνά πολύ λεπτομερείς και βασίζονται σε ανομοιογενή πρότυπα.
Technical specifications are often very detailed and based on widely differing standards.
Οι τεχνικές προδιαγραφές εγγυώνται ισότιμη πρόσβαση για τους οικονομικούς παράγοντες στη διαδικασία ανάθεσης παραχώρησης και δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων φραγμών στο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the concession award procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of concession award to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές εγγυώνται ισότιμη πρόσβαση των οικονομικών φορέων στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων και δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων φραγμών στο άνοιγμα των δημόσιων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall guarantee equal access of economic operators to the procurement procedure and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές επιτρέπουν ισότιμη πρόσβαση των οικονομικών φορέων στις διαδικασίες προμηθειών και δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων εμποδίων στο άνοιγμα των διαδικασιών προμηθειών στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall allow equal access of economic operators to the procurement procedures and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές θα εγκριθούν μέσω εκτελεστικής πράξης.
The technical specifications will be adopted through an implementing act.
Οι τεχνικές προδιαγραφές θα καταρτισθούν ειδικότερα για το Inland ECDIS, την ηλεκτρονική αναφορά πλοίων, τις ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους και για τα συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης, όπως τα AIS (Συστήματα Αυτόματης Αναγνώρισης).
Technical specifications are envisaged in particular for Inland ECDIS, electronic ship reporting, notice to skippers, and vessel tracking and tracing systems such as AIS (Automatic Identification Systems).
Οι τεχνικές προδιαγραφές θα πρέπει να αναφέρονται σαφώς ούτως ώστε όλοι οι προσφέροντες να γνωρίζουν τι περιλαμβάνουν τα κριτήρια που θεσπίζουν οι αναθέτουσες αρχές.
The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting authority cover.
Οι τεχνικές προδιαγραφές θα πρέπει, όπου ενδείκνυται, να περιλαμβάνουν χαρακτηριστικά παραγωγής/διαδικασίας.
Technical specifications should be broadened where appropriate to include production/process characteristics.
Οι τεχνικές προδιαγραφές και η εξέλιξή τους όσον αφορά την κεντρική μονάδα, την εφεδρική κεντρική μονάδα, τις ενιαίες διεπαφές και την υποδομή επικοινωνίας ορίζονται από τον Οργανισμό αφού λάβει την ευνοϊκή γνώμη της Επιτροπής.
The technical specifications and their evolution as regards the Central Unit, the Back-up Central Unit, the Uniform Interfaces, and the Communication Infrastructure shall be defined by the Agency after receiving a favorable opinion of the Commission.
Οι τεχνικές προδιαγραφές καταρτίστηκαν από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που είναι επαγγελματική κοινωνική, βιομηχανική ή εμπορική ένωση ή οποιαδήποτε άλλη ομοσπονδία (membership organisation) που, στο πλαίσιο της τεχνογνωσίας της, καταρτίζει πρότυπα στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και η οποία δεν είναι ευρωπαϊκός, εθνικός ή διεθνής οργανισμός τυποποίησης, μέσω διαδικασιών που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
the technical specifications were developed by a non-profit making organisation which is a professional society, industry or trade association or any other membership organisation that within its area of expertise develops standards in the field of information and communication technologies and which is not a European, national or international standardisation body, through processes which fulfil the following criteria:
Οι τεχνικές προδιαγραφές καταρτίστηκαν με βάση ανοικτή διαδικασία λήψη αποφάσεων στην οποία μπορούν να συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι στην αγορά ή στις αγορές τις οποίες αφορά το πρότυπο.
the technical specifications were developed on the basis of open decision-making accessible to all interested operators in the market or markets affected by the standard.
Οι τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής και εξοπλισμού των οχημάτων που πρέπει να πληρούν τα οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση ενδομεταφορών είναι οι ίδιες με εκείνες που απαιτούνται για τα οχήματα τα οποία γίνονται δεκτά για τις διεθνείς μεταφορές.
The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport.
Οι τεχνικές προδιαγραφές ορίζονται στο άρθρο 3 και τα Παραρτήματα Ι και ΙΙΙ.
Technical specifications are stipulated in Article 3 and Annexes I and III.
Οι τεχνικές προδιαγραφές οφείλουν να εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση στους προσφέροντες και να μην έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων εμποδίων στο άνοιγμα των δημόσιων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
The technical specifications shall afford equal access to tenderers and shall not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening of public procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές περιλαμβάνουν τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για έργα, αγαθά ή υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων απαιτήσεων, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στη χρήση για την οποία προορίζονται από την αναθέτουσα αρχή.
Technical specifications shall include the characteristics required for works, supplies or services, including minimum requirements, so that they fulfil the use for which they are intended by the contracting authority.
Οι τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν την κατασκευή και τον εξοπλισμό των οχημάτων, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση ενδομεταφορών, είναι οι ίδιες με εκείνες που επιβάλλονται στα οχήματα τα οποία γίνονται δεκτά στις διεθνείς μεταφορές.
The technical standards of construction and equipment which must be met by vehicles used to carry out cabotage transport operations shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport.
Οι τεχνικές προδιαγραφές που εμφαίνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 2006/…/ΕΚ περιλαμβάνουν ουσιαστικά τις διατάξεις που προβλέπονται στο πλαίσιο της εγκριθείσας το 2004 από τα κράτη μέλη της Κεντρικής Επιτροπής Ναυσιπλοΐας του Ρήνου (ΚΕΝΡ) έκδοσης του κανονισμού επιθεώρησης των σκαφών του Ρήνου.
The technical requirements set out in the Annexes to Directive 2006/.../EC for the most part incorporate the provisions laid down in the Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine, in the version approved in 2004 by the member states of the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR).
Οι τεχνικές προδιαγραφές που εμφαίνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 2006/…/ΕΚ, περιλαμβάνουν ουσιαστικά τις διατάξεις που προβλέπονται στο πλαίσιο της εγκριθείσας το 2004 από τα κράτη μέλη της Κεντρικής Επιτροπής Ναυσιπλοΐας του Ρήνου (ΚΕΝΡ) έκδοσης του κανονισμού επιθεώρησης των σκαφών του Ρήνου.
The technical requirements set out in the Annexes to Directive 2006/.../EC for the most part incorporate the provisions laid down in the Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine, in the version approved in 2004 by the member states of the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR).
Οι τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από τους αγοραστές του δημοσίου θα πρέπει να επιτρέπουν το άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από τους αγοραστές του δημοσίου πρέπει να επιτρέπουν το άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
The technical specifications drawn up by public procurers must allow public procurement to be opened up to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να διατυπώνονται παραπέμποντας στα ευρωπαϊκά πρότυπα, στις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις, στις κοινές τεχνικές προδιαγραφές, στα διεθνή πρότυπα ή, όταν αυτά δεν υπάρχουν, στα εθνικά πρότυπα ή στις εθνικές τεχνικές εγκρίσεις, έτσι όπως ορίζονται στο παράρτημα ΧΧ, ή σε οποιαδήποτε τεχνική αναφορά που έχει καθιερωθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς πιστοποίησης, εφόσον η παραπομπή αυτή συνοδεύεται από τη μνεία «ή ισοδύναμο».
Technical specifications shall be formulated by reference to European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards or, when these do not exist, national standards or national technical approvals, as defined in Annex XX, provided that the reference is accompanied by the words "or equivalent" or to any other technical reference produced by European standardisation bodies.
Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να επιτρέπουν την πρόσβαση των προσφερόντων επί ίσοις όροις και να μην έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων φραγμών στο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening of public procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να επιτρέπουν την πρόσβαση των προσφερόντων επί ίσοις όροις και να μην έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων φραγμών στο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να επιτρέπουν την πρόσβαση των προσφερόντων επί ίσοις όροις και να μην έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων φραγμών στο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening-up of public procurement to competition.
Οι τεχνικές προδιαγραφές συγκεντρώνουν την αποδοχή της αγοράς και η εφαρμογή τους δεν εμποδίζει τη διαλειτουργικότητα με την εφαρμογή των υφιστάμενων ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων.
the technical specifications have market acceptance and their implementations do not hamper interoperability with the implementations of existing European or international standards.
Οι τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τις απαιτήσεις επιδόσεων ενδέχεται να έχουν λιγότερες περιοριστικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό σε σχέση με τις λεπτομερείς προδιαγραφές των τεχνικών χαρακτηριστικών των προς αγορά αγαθών.
Technical specifications in terms of performance requirements are likely to have a less limiting effect on competition than detailed specifications on the technical characteristics of the goods to be procured.
Οι τεχνικές προδιαγραφές του μικροεπεξεργαστή θα καθορισθούν από την Επιτροπή, με τη βοήθεια της επιτροπής για την άδεια οδήγησης.
The technical requirements for the microchip will determined by the Commission, assisted by the committee on driving licences.
Οι τεχνικές προδιαγραφές των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών ορίζονται, για τις συμβάσεις η αξία των οποίων υπερβαίνει το 1.000.000 ευρώ, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της οικείας τομεακής επιτροπής ή της επιτροπής του άρθρου 11, παράγραφος 1.
The technical specifications of the calls for tender shall, for contract values in excess of EUR 1 000 000, be defined in co-ordination with the Member States in the framework of the relevant sectoral committee or the committee referred to in Article 11(1).
Οι τεχνικές προδιαγραφές όπως ορίζονται στο σημείο του παραρτήματος VIII παρατίθενται στα έγγραφα της σύμβασης παραχώρησης.
The technical specifications as defined in point 1 of Annex VIII shall be set out in the concession documents.
Οι τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI, εμφαίνονται στα έγγραφα της σύμβασης, όπως είναι οι προκηρύξεις διαγωνισμού, η συγγραφή υποχρεώσεων ή τα συμπληρωματικά έγγραφα.
The technical specifications as defined in point 1 of Annex VI shall be set out in the contract documentation, such as contract notices, contract documents or additional documents.
Οι τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος XX, εμφαίνονται στα έγγραφα της σύμβασης, όπως είναι οι προκηρύξεις διαγωνισμού, η συγγραφή υποχρεώσεων ή τα συμπληρωματικά έγγραφα.
The technical specifications as defined in point 1 of Annex XX shall be set out in the contract documentation, such as contract notices, contract documents or additional documents.
Οι τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες ορίζονται στο σημείο 1) του παραρτήματος II, εμφαίνονται στα έγγραφα της σύμβασης, όπως είναι οι προκηρύξεις διαγωνισμού, η συγγραφή υποχρεώσεων ή τα συμπληρωματικά έγγραφα.
The technical specifications as defined in point 1 of Annex II shall be set out in the contract documentation, such as contract notices, contract documents or additional documents.
Οι τεχνικές προδιαγραφές, όπως ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος VIII, καθορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης.
The technical specifications as defined in point 1 of Annex VIII shall be set out in the procurement documents.
Οι τεχνικές προδιαγραφούν διευκρινίζουν επίσης αν θα απαιτηθεί η μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
The technical specifications shall also specify whether the transfer of intellectual property rights will be required.
Οι τεχνικές προσαρμογές που εξετάζονται αντιστοίχως στο άρθρο 22 και το άρθρο 9 των δύο προαναφερομένων οδηγιών νοούνται ως ακολούθως:
The technical adjustments referred to in Articles 22 and 9 respectively of the two above-mentioned Directives will be made in the following manner:
Οι τεχνικές προσαρμογές που περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση συνίστανται σε βελτιώσεις από πλευράς νομικής διατύπωσης, διευκρινίσεις και επικαιροποιήσεις για να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος ή για να αρθούν οι υπάρχουσες ανακολουθίες.
The technical adaptations included in this proposal concern either legal drafting improvements, clarifications, updating to take account of technical progress or removal of current inconsistencies.
Οι τεχνικές προσαρμογές στην απόφαση 1692/96/ΕΚ (προσανατολισμοί για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών) συμφωνήθηκαν με τις υποψήφιες χώρες.
Technical adaptations were undertaken with the Candidate Countries on Decision 1692/96/EC (guidelines for the development of the TEN-T network).
Οι τεχνικές προσαρμογές των σχεδίων
Technical changes to the outline plans
Οι τεχνικές προστασίας των δεδομένων είναι μια πρώτη γραμμή άμυνας κατά της παράνομης χρήσης του Διαδικτύου.
Data protection techniques are a first line of defence against unlawful use of the internet.
Οι τεχνικές προϋποθέσεις για τη στήριξη των επενδύσεων, δηλαδή τα χαμηλά μακροπρόθεσμα επιτόκια, έχουν ουσιαστικά επιτευχθεί στο σύνολο σχεδόν των κρατών μελών.
The technical conditions needed to boost investment, viz. low long-term interest rates, are a reality in almost all Member States.
Οι τεχνικές προϋποθέσεις χρήσης του εν λόγω τμήματος της UHF δεν πρέπει να υπόκειται σε επίσημη εναρμόνιση σε επίπεδο ΕΕ.
The technical conditions of use of this part of the UHF would not be subject to formal EU harmonisation.
Οι τεχνικές πρόοδοι, η ζήτηση εκ μέρους των επιχειρήσεων και των καταναλωτών, τα τελευταία χρόνια, κατέστησαν το ραδιοφάσμα ένα πολύ σπάνιο μέσο.
Technical improvements, and business and consumer demand over the last few years have made spectrum a very scarce resource.
Οι τεχνικές πτυχές που αφορούν τις κοινοποιήσεις για την ασφάλεια σύμφωνα με τα άρθρα 37 έως 41 περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Technical aspects for safety reporting in accordance with Articles 37 to 41 are contained in Annex III.
Οι τεχνικές πτυχές των εν λόγω κατευθύνσεων αναπτύσσονται περαιτέρω στα συνοδευτικά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The technical aspects are further developed in the accompanying Staff Working Documents.
Οι τεχνικές πτυχές:
Technical aspects:
Οι τεχνικές ρυθμίσεις και η λεπτομερής διαδικασία για την αύξηση θα υποβληθούν στο Διοικητικό Συμβούλιο σε εύθετο χρόνο συνοδεύοντας την αίτηση χορήγησης αδείας για την υποβολή πρότασης προς έγκριση στη Γενική Συνέλευση του Ταμείου του 2014.
The technical modalities and detailed procedure for the increase will be submitted to the Board of Directors in due course requesting authorisation to submit a proposal to the 2014 General Meeting of the Fund for approval.
Οι τεχνικές ρυθμίσεις που αφορούν προϊόντα  θα εξακολουθήσουν να παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο σε οποιαδήποτε πολιτική για το κλίμα, ανεξάρτητα από το κατά πόσον υφίσταται καθεστώς εμπορίας εκπομπών ή όχι.
Technical regulations concerning products will continue to play a major role in any climate policy, irrespective of whether an emissions trading regime is in place or not.
Οι τεχνικές ρυθμίσεις, οι οποίες καλύπτουν και την περιβαλλοντικά ενδεδειγμένη διαχείριση των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης πλοίων, πρόκειται να συμπεριληφθούν σε συνημμένες στη Σύμβαση κατευθυντήριες γραμμές.
Technical details, which also cover the environmentally sound management of ship recycling facilities, are supposed to be set out in recommended guidelines supplementing the Convention.
Οι τεχνικές συλλογής και οι περαιτέρω χειρισμοί δεν πρέπει να προκαλούν πρόσθετη μόλυνση και υπερβολική φθορά στο κέλυφος ή στους ιστούς των ζώντων δίθυρων μαλακίων και δεν πρέπει να επιφέρουν μεταβολές που να επηρεάζουν σημαντικά τη δυνατότητά τους να υποβληθούν σε καθαρισμό, επεξεργασία ή μετεγκατάσταση.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination and excessive damage to the shells or tissues of live bivalve molluscs and must not result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.
Οι τεχνικές συμβολές έμελλε να συγκεντρωθούν από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) και την υποεπιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (UNSCETDG).
Technical input would be gathered from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Labour Organisation (ILO) and the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (UNSCETDG).
Οι τεχνικές συμβουλές θα ενσωματωθούν στη μελλοντική επανεξέταση του «Φερεγγυότητα ΙΙ».
The technical advice will feed into the future review of Solvency II
Οι τεχνικές συμβουλές και οι βέλτιστες πρακτικές συνεχίζουν να εξελίσσονται, αλλά δεν γνωστοποιούνται πάντοτε όπως θα έπρεπε.
Technical advice and best practices continue to evolve but are not always well communicated.
Οι τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες
The Technical Advisory Groups
Οι τεχνικές συμπίεσης
Compression techniques
Οι τεχνικές συντηρητικού οργώματος και ελαφρού οργώματος, που μειώνουν τις ανάγκες σε ορυκτής προέλευσης ενέργεια στη γεωργία και περιορίζουν τη διάβρωση και την απόπλυση θρεπτικών ουσιών, εξαρτώνται εν μέρει από τη χρήση ζιζανιοκτόνων.
Conservation tillage and minimum tillage techniques, which reduce the demand for fossil energy in agriculture and decrease erosion and the leaching of nutrients, partly depend on the use of herbicides.
Οι τεχνικές τροπολογίες τις οποίες, εν μέρει ή κατόπιν αναδιατύπωσης, αποδέχθηκε η Επιτροπή, έχουν σε μεγάλο βαθμό ληφθεί υπόψη (τροπολογίες 2, 4, 6, 9, 10, 25, 41, 60, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 99, 100, 102).
The technical amendments that were, either partially or after redrafting, acceptable for the Commission, have largely been taken into account (amendments 2, 4, 6, 9, 10, 25, 41, 60, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 94, 96, 99, 100, 102).
Οι τεχνικές τροποποιήσεις που παρατίθενται παρακάτω αποσκοπούν στο να καταστήσουν ευκολότερη την παρακολούθηση της εν λόγω διακίνησης, στο πλαίσιο της οδηγίας 91/477 και για τα όπλα τα οποία καλύπτει η οδηγία αυτή.
The technical amendments outlined below aim to facilitate the tracing under Directive 91/477 of the arms referred to therein.
Οι τεχνικές τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην παρούσα οδηγία στους ακόλουθους τομείς θεσπίζονται με τη διαδικασία που θα καθοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο από μια οδηγία για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας:
The technical modifications to be made to this Directive in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure to be regulated at a later stage by a Directive amending this Directive:
Οι τεχνικές τροποποιήσεις που προτείνονται έχουν στόχο τη διευθέτηση πολλών δυσκολιών που εντοπίστηκαν κατά τη φάση μεταφοράς της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD.