natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνακόλουθο σημαντικό όφελος θα αποτελέσει η παροχή ασφάλειας δικαίου για την πραγματοποίηση επενδύσεων8.
One major benefit would be to create legal certainty for investment8.
Συνακόλουθο της πολιτικής οικονομικής μετανάστευσης πρέπει να είναι η μεγαλύτερη προσπάθεια για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την υπάρχουσα εργατική νομοθεσία από τους εργοδότες των υπηκόων τρίτων χωρών.
A corollary of an economic immigration policy must be a greater effort in ensuring compliance with existing labour legislation by employers for third country nationals.
Συναλλαγές
Trade
Συναλλαγές Νότου-Νότου : Η προωθημένη εμπορική και οικονομική συνεργασία σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων που τάσσονται στη Διακήρυξη της Βαρκελώνης.
South-South trade : Enhanced regional and sub-regional trade and economic cooperation are a prerequisite for attaining the objectives set out in the Barcelona Declaration.
Συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών
Goods and services transactions
Συναλλαγές ασφάλισης και αντασφάλισης
Insurance and reinsurance operations,
Συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας πραγματοποιούνται μεταξύ της ΕΕ και γειτονικών τρίτων χωρών εδώ και πολλά χρόνια, για παράδειγμα μεταξύ της ΕΕ και των χωρών μελών της Nordel.
Electricity has been exchanged between the EU and neighbouring non-EU countries for many years, for example between the EU and Nordel member countries.
Συναλλαγές και παραγωγή
Trading and production
Συναλλαγές και συμμετέχοντες στην ΣΠΤ.
Transactions and Participants in the APA.
Συναλλαγές με αντικείμενο πολύτιμα μέταλλα
Transaction in precious metals
Συναλλαγές με επιλέξιμους αντισυμβαλλομένους
Transactions executed with eligible counterparties
Συναλλαγές με συνδεόμενα μέρη
Related party transactions
Συναλλαγές με συνδεόμενα μέρη.
Related Party Transactions.
Συναλλαγές με τις τρίτες χώρες
Trade with third countries
Συναλλαγές με τρίτες χώρες
With Third countries
Συναλλαγές οι οποίες μειώνουν την συμφόρηση δεν επιτρέπεται ποτέ να απορρίπτονται, υπό οποιοδήποτε σύστημα διαχείρισης της συμφόρησης έχει υιοθετηθεί.
In any adopted congestion management scheme, transactions that relieve the congestion should never be denied.
Συναλλαγές που έχουν σχέση με συνταξιοδοτικά ταμεία
Operations relating to pension funds,
Συναλλαγές που διαφεύγουν του επίσημου χρηματοπιστωτικού συστήματος
Transactions outside the formal financial system
Συναλλαγές σε κινητές αξίες
Transactions in securities
Συναλλαγές σε παράγωγα
Derivatives transactions
Συναλλαγές σε συνάλλαγμα
Exchange transactions
Συναλλαγές στο εσωτερικό ομίλου με εταιρείες συμμετοχής μικτών δραστηριοτήτων
Intra-group transactions with mixed-activity holding companies
Συναλλαγές στο εσωτερικό του ομίλου και συγκέντρωση κινδύνων
Intra-group transactions and risk concentration
Συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων
Securities financing transactions
Συναλλαγές, που αντιπροσωπεύουν επέκταση του πίνακα μηνυμάτων.
Exchanges, which represent an extension of pin-boards.
Συναλλαγή που συνάπτεται με βάση μια προσφορά σταθερής τιμής, παρά την επιλογή που δίνεται στον καταναλωτή να την συνάψει μέσω διαδικασίας υποβολής προσφορών δεν είναι πλειστηριασμός·
A transaction concluded on the basis of a fixed-price offer, despite the option given to the consumer to conclude it through a bidding procedure is not an auction;
Συναλλαγματικά αποθέματα:  113 δισεκατομμύρια δολάρια*
Foreign exchange reserves: $113 billion
Συναλλαγματικές αγορές χονδρικής της ηλεκτρικής ενέργειας έχουν δημιουργηθεί σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη για να παρέχουν αγοροπωλησίες επόμενης ημέρας, προθεσμιακές και ενδοημερήσιες.
Wholesale electricity exchange markets have been established in almost all Member States, to provide day-ahead, forward and intraday trading.
Συναλλαγματική ισοτιμία προς χρήση κατά τη μετατροπή μεταξύ ευρώ καιάλλων νομισμάτων
Rate to be used for conversion between the euro and other currencies
Συναλλαγματική ισοτιμία στις 27 Φεβρουαρίου 2012.
Currency exchange rates of 27 February 2012
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 0,5739 CYP
Exchange rate: 1€ = 0.5739 CYP
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 1,9479 BGN
Exchange rate: 1€ = 1.9479 BGN
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 15,6466 EEK
Exchange rate: 1€ = 15.6466 EEK
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 19921,8 ROL
Exchange rate: 1€ = 19921.8 ROL
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 206,613 SIT
Exchange rate: 1€ = 206.613 SIT
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 260,045 HUF
Exchange rate: 1€ = 260,045 HUF
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 3,6952 LTL
Exchange rate: 1€ = 3.6952 LTL
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 35,5995 CZK
Exchange rate: 1€ = 35.5995 CZK
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 4,0082 PLN
Exchange rate: 1€ = 4.0082 PLN
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1 EUR = 42,6017 SKK
Exchange rate: 1€ = 42.6017 SKK
Συναλλαγματική ισοτιμία: 1EUR = 0,5592 LVL
Exchange rate: 1€ = 0.5592 LVL
Συναλλαγματική ισοτιμία: 8 EEK = 1 DEM
Currency peg: 8 EEK = 1 DEM
Συναλλαγματικοί έλεγχοι
Exchange controls
Συναλλαγματικοί έλεγχοι.
Exchange Controls
Συναλλαγματικοί έλεγχοι.
Exchange Controls.
Συναλλακτικά ήθη που ενδέχεται να πλήττουν την προστασία των καταναλωτών εξαιτίας της οικονομικής κρίσης
Business practices likely to undermine the protection of consumers unexpectedly as a result of the economic crisis
Συναλλακτικές συνήθειες και πρακτικές σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρων
Usages and practices in contracts between traders
Συναλλακτική αξία
Transaction value
Συναντά δυσκολίες στην προσπάθειά του να λάβει πληροφορίες και να αγοράσει τα εισιτήριά του όταν στο δρομολόγιο που ακολουθεί εμπλέκονται περισσότερες εταιρείες ή διαφορετικοί τρόποι μεταφορών, ενώ, σε κάποιες περιπτώσεις, η αλλαγή του τρόπου μεταφορών δυσχεραίνεται από την ανυπαρξία κατάλληλων υποδομών (για παράδειγμα, έλλειψη χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων ή ποδηλάτων).
They have problems obtaining information and ordering tickets when the journey involves several transport companies or different means of transport, and transferring from one mode to another can be complicated by inadequate infrastructure (lack of parking space for cars or bicycles, for example).
Συναντάμε και πάλι την αναφορά στις οργανώσεις στην "έκθεση των σοφών", που συντάχθηκε με ευκαιρία το φόρουμ αυτό το 1996.
This issue of associations and other bodies was also taken up in the report by the "Committee of Wise Men" drawn up for the abovementioned forum in 1996.
Συναντάται επίσης στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση που μεταβάλλει τις εθνικές πολιτικές για την απασχόληση από όλο και περισσότερο από παθητικά μέτρα προς ενεργητικά με την αναγνώριση του ότι η απασχόληση παρέχει την ιδανική διέξοδο για τον κοινωνικό αποκλεισμό και τη φτώχεια.
It is also to be found within the European Employment Strategy, which is shifting national employment policies more and more away from passive measures towards active with the recognition that employment provides the best route out of social exclusion and poverty.
Συναντάται σε όλες τις χώρες και σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, αν και σε διαφορετικό βαθμό.
The problem exists in all countries and all social classes, though to varying degrees.
Συναντάται στους περισσότερους κλάδους δραστηριότητας και προσφέρεται επίσης ιδιαίτερα για την επιδίωξη κοινωνικών, περιβαλλοντικών και πολιτιστικών στόχων.
This type of entrepreneurship is also well-suited to the pursuit of social, environmental and cultural objectives.
Συναντάται τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό χώρο.
It is found both in the public and private domains.
Συναντήθηκε επίσης με το δανικό Folketing για να συζητήσει τα τρέχοντα ευρωπαϊκά θέματα.
She also met with the Danish Folketing to discuss current European topics.
Συναντήθηκε με αντιπροσώπους των ΜΚΦ.
He met NSA representatives.
Συναντήθηκε με εκπροσώπους των συμβαλλομένων κρατών και διαφόρων οργανισμών και ενέκρινε τον εσωτερικό κανονισμό της.
It met with the representatives of the State Parties and of several organisations, and it adopted its rules of procedure.
Συναντήθηκε με τους εκπροσώπους πολλών γνωστών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
It met with the representatives of several well-known civil society organizations.
Συναντήσεις
Conférences
Συναντήσεις διαβούλευσης
Consultative meetings
Συναντήσεις εμπειρογνωμόνων
Expert meetings
Συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, κατάρτιση, σεμινάρια.
Expert meetings, training and seminars;
Συναντήσεις εμπειρογνωμόνων18
Meetings of experts18
Συναντήσεις εργασίας
Workshops
Συναντήσεις και εκδηλώσεις:
Meetings and events:
Συναντήσεις κατά τις οποίες συζητήθηκαν η μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ και η χρηματοδότηση πραγματοποιήθηκαν επίσης το 2010 και το 2011.
Meetings during which the CFP reform and funding were discussed took also place in 2010 and 2011.
Συναντήσεις με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, διαβούλευση και συναντήσεις με ενδιαφερόμενους, διάφορα ερευνητικά και άλλα έργα και μελέτες.
Meetings with experts from the Member States; consultation of and meetings with stakeholders; various research projects; other projects and studies.
Συναντήσεις με την BRISA (επιχείρηση διαχείρισης κατά παραχώρηση των αυτοκινητοδρόμων) σχετικά με την εφαρμογή της «Σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα».
Meetings with BRISA (the motorway concession holder) on implementing the public/private partnership.
Συναντήσεις με την κα Haubner, ομοσπονδιακή υπουργό Κοινωνικής Ασφάλισης, Γενεών και Προστασίας των Καταναλωτών και με εκπρόσωπο του ομοσπονδιακού υπουργείου Οικονομίας και Απασχόλησης (Βιέννη) (SOC)
Meetings with Ms Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection and with a representative of the Federal Ministry for Economics and Labour (Vienna) (SOC)
Συναντήσεις με τις εθνικές αρχές
Meetings with the National Authorities
Συναντήσεις με τις εθνικές αρχές και τους κοινωνικούς εταίρους
Meetings with the National Authorities and social partners
Συναντήσεις με:
Meetings with:
Συναντήσεις μεταξύ πολιτών, συνέδρια, ενημερωτικές εκστρατείες και εκδηλώσεις κατάρτισης για υπεύθυνους αδελφοποιήσεων.
Meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
Συναντήσεις μεταξύ συντονιστών των δράσεων αυτών επιτρέπουν να συνδεθούν τα αποτελέσματα που έχουν αποκτηθεί σε διαφορετικά επίπεδα μελέτης και σε διαφορετικούς τομείς εκπαίδευσης.
As a result of meetings between the coordinators of these actions, it has been possible to link the results obtained with different levels of study and different branches of the education sector.
Συναντήσεις μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ:
Meetings between EESC Members:
Συναντήσεις μεταξύ των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων και των Επιτρόπων/Γενικών Διευθύνσεων μετά τη δημοσίευση του προγράμματος εργασιών της Επιτροπής, προκειμένου να συζητηθούν οι προτεραιότητες και το πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο έτος (όπως προβλέπεται στη συμφωνία ΕΟΚΕ-Ευρωπαϊκής Επιτροπής).
Meetings between section presidents and Commissioners/DGs will take place after the publication of the Commission Work Programme in order to discuss the priorities and the work plan for the following year (as provided by the EESC-EC Agreement).
Συναντήσεις νέων και υπευθύνων της πολιτικής για τους νέους
meetings of young people and those responsible for youth policy;
Συναντήσεις πολιτών
Citizens' meetings
Συναντήσεις πολιτών, αδελφοποιήσεις πόλεων
Citizens' meetings, town-twinning
Συναντήσεις πραγματογνωμόνων11
Meetings of experts11
Συναντήσεις πραγματοποιούνται επίσης σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων.
In addition, meetings are held with heads of state or government.
Συναντήσεις πρακτικής εργασίας
Workshops and courses
Συναντήσεις πρακτικής εργασίας (workshops) και κύκλοι μαθημάτων (2)
Workshops and courses (2)
Συναντήσεις πρακτικής εργασίας (workshops) και κύκλοι μαθημάτων 9
Workshops and courses9
Συναντήσεις πρακτικής εργασίας και σειρές μαθημάτων (1)
Courses and workshops (1)
Συναντήσεις πρακτικής εργασίας και σειρές μαθημάτων (1)
Courses and workshops(1)
Συναντήσεις της Πέμπτης
Thursday discussions
Συναντήσεις της Πέμπτης
Thursday meeting
Συναντήσεις της Πέμπτης
Thursday meetings
Συναντήσεις της Πέμπτης στην ΕΟΚΕ (Ιδιαίτερο Γραφείο της Προέδρου)
Thursday meetings at the EESC (president’s private office)
Συναντήσεις της επιτροπής παρακολούθησης SAPARD
Meetings of the SAPARD Monitoring Committee
Συναντήσεις του "Ευρωπαϊκού IMSN" πραγματοποιήθηκαν το Σεπτέμβριο του 1999, το Μάρτιο και τον Οκτώβριο του 2000 και το Μάρτιο του 2001.34) Αναπτύσσονται τεχνικά εργαλεία που θα επιτρέψουν στα μέλη της υποομάδας να βελτιστοποιήσουν τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών (είτε για συγκεκριμένα προβλήματα είτε για ορθές πρακτικές).
Meetings of "IMSN Europe" were held in September 1999, in March and October 2000 and in March 2001.34) Technical instruments allowing the sub-group to optimise exchanges of information between its members (be it on specific problems or best practices) are being developed.
Συναντήσεις του Προέδρου Jenkins στις Βρυξέλλες
Mr Jenkins held the following meetings in Brussels:
Συναντήσεις του προέδρου και των μελών της Επιτροπής παρακολούθησης με κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις του Μαρόκου
Meetings with Moroccan social-economic organisations by the follow-up Committee President and members
Συναντήσεις υπαλλήλων της Επιτροπής με τα εθνικά κοινοβούλια
Meetings of Commission officials with national Parliaments
Συναντήσεις “πακέτο”
Package meetings
Συναντήσεις, προγράμματα και εργαλεία εκπαίδευσης και κατάρτισης, δημοσιεύσεις, δραστηριότητες διάδοσης από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Meetings, education and training programmes and tools, publications, dissemination activities organised by civil society organisations.
Συναντίληψη και συντονισμένες προσπάθειες από όλους τους ενδιαφερόμενους.
Common understanding and concerted efforts by all stakeholders.
Συναντηθήκαμε πάντοτε στο πλαίσιο της τριλογίας των Ομάδων, συμφωνώντας πλήρως όσον αφορά ορισμένους εντελώς συγκεκριμένους και σαφείς προσανατολισμούς, στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων αλλά και σε άλλους τομείς.
As representatives of the three groups we were able to demonstrate a perfect symbiosis with regard to a number of very clear and precise policies, such as external relations issues and matters arising in other areas.
Συναντιούνται μετοχικές εταιρίες με μετοχές ονομαστικές ή ανώνυμες οι οποίες είναι παράλληλα κρατικές, ιδιωτικές και κοινωνικές.
Companies limited by shares (registered or bearer) exist that can be state-owned, private or social.
Συναντώνται ορισμοί που διαφέρουν ανάλογα με το κράτος και την επιχείρηση19 η ποικιλία των ορισμών εμφανίζεται επίσης στα διάφορα μέτρα της ΕΚ υπέρ των ΜΜΕ20.
Different definitions are given depending on the country and body concerned; the range of definitions is also apparent in the various Community support measures on behalf of SMEs20.
Συναντώνται, κυρίως, στις κατηγορίες Α), Γ) και Δ).
They are mainly found in categories A), C) and D).
Συναντώνται, όμως, και στην εκπαίδευση, στις καλές τέχνες και, βέβαια, στην πολιτική.
But they are also to be found in education, the arts – and politics.
Συναντώντας άλλες γυναίκες με ικανότητα λήψης αποφάσεων, η στοχευόμενη ομάδα παίρνει ένα παράδειγμα «ορθής πρακτικής» της συμμετοχής των γυναικών στην πολιτική.
By meeting other women in decision-making capacities, the target group is given a “best practice” example of female involvement in politics.
Συναποβιώσαντες.
Simultaneous death
Συναποθνήσκοντες
Simultaneous death
Συναποτέφρωση (δηλαδή καύση κρεατοστεάλευρου και λιπών σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής)
Co-incineration (i.e. burning of meat-and-bone meal and fats in power stations)
Συναποτέφρωση αποβλήτων
Co-incineration of wastes
Συναποτέφρωση είναι η αποτέφρωση αποβλήτων σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις των οποίων πρωταρχική λειτουργία είναι η παραγωγή ενέργειας ή υλικών προϊόντων και στις οποίες τα απόβλητα καίονται ως σύνηθες ή συμπληρωματικό καύσιμο.
Co-incineration is the incineration of wastes in industrial plants, whose main purpose is to generate energy or produce material products and which incinerate waste as regular or additional fuel.
Συναποτέφρωση πραγματοποιείται σε ορισμένους κλάδους, οι σημαντικότεροι από τους οποίους είναι ο κλάδος της ενέργειας (15%) και εκείνος του τσιμέντου (10%).
Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector (15 %) and the cement sector (10 %).
Συναποτέφρωση σε τσιμεντοκαμίνους
Co-incineration in cement kilns
Συναποτέφρωση: η διάθεση ζωικών υποπροϊόντων ή προϊόντων που παράγονται από αυτά σε εγκατάσταση συναποτέφρωσης.
Co-incineration: the disposal of animal by-products or products derived therefrom in a co-incineration plant;
Συναποτελούν ποσοστό 77% των περιπτώσεων του 2009 στη Βουλγαρία, 14% των περιπτώσεων στην Ουγγαρία, 5% των περιπτώσεων στη Ρουμανία, και 2% στην Πολωνία.
They account for 77% of 2009 cases in Bulgaria, 14% of cases in Hungary, 5% of cases in Romania, and 2% in Poland.
Συναπόφαση και δικαιώματα των εργαζομένων.
Co-decision and workers' rights.
Συναρμoγές, σύνδεσμoι ζεύξεως, πρoστατευτική διάταξη, περιγραφή, σχέδιo, σκαρίφημα):
Connectors, couplings, safety devices (description, drawing, sketch):
Συναρμογή OBD
OBD connector
Συναρμοδιότητα· Άρθρο 130Σ.
Article 2
Συναρμολογείται η συσκευή αποστάξεως.
Assemble the distillation apparatus.
Συναρμολογημένοι αεροσυμπιεστές.
Mounted air compressors.
Συναρμολογούνται τα δύο κόσκινα και το δοχείο συλλογής στον αναδευτήρα (4.1), τοποθετώντας στο επάνω μέρος το κόσκινο με τις μεγαλύτερες οπές.
Assemble the two sieves and the collecting container on the shaker (4.1), the sieve with the larger apertures being placed on top.
Συναρμολόγηση και ανέγερση κατασκευών από προκατασκευασμένα στοιχεία.
Assembly and erection of prefabricated structures.
Συναρμολόγηση και ανέγερση προκατασκευασμένων κατασκευών στο εργοτάξιο
Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Συναρμολόγηση μεταλλικών δομικών κατασκευών.
Assembly of metal structures.
Συναρτήσει της αρχικής εκτίμησης η οποία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη ορίζουν για τα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα και όσον αφορά εκάστη των εμπλεκομένων θαλάσσιων περιφερειών, δέσμη χαρακτηριστικών ιδιοτήτων της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, βάσει των γενικών χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής, των κριτηρίων και των προτύπων που προβλέπονται στην παράγραφο 3.
By reference to the initial assessment made pursuant to Article 7(1), Member States shall, in respect of each Marine Region concerned, determine for the European marine waters a set of characteristics for good environmental status, on the basis of the generic qualitative descriptors, criteria and standards provided for in paragraph 3.
Συναρτήσει της εξέλιξης των πολιτικών προτεραιοτήτων και της αγοράς, καθώς και των πληροφοριών που προκύπτουν από την τακτική αξιολόγηση των δράσεων και του προγράμματος, καθώς και τις εκθέσεις δραστηριότητας του οργανισμού, η Επιτροπή δύναται να υποβάλει προτάσεις που στοχεύουν στην προσαρμογή ή συμπλήρωση του προγράμματος εργασιών.
In the light of changes to the political priorities and in the market and the information obtained from the regular evaluation of the actions and the programme and the Agency's activity reports, the Commission may put forward proposals to adjust or supplement the work programme.
Συναρτήσει της κατάστασης προόδου των προγραμμάτων αυτών, της εφαρμογής του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού και των αποτελεσμάτων της αναφερόμενης στο άρθρο 21 έκθεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει εκτελεστικά μέτρα για τη δημιουργία θέσης Ευρωπαίου συντονιστή.
In light of the progress of these projects, the progress made in implementing the Single European Sky and the results of the evaluation report mentioned in Article 21, the Commission shall adopt implementing acts for creating a European coordinator.
Συναρτήσει της πολυπλοκότητας του επιλεγέντος ικριώματος, καταρτίζεται ένα σχέδιο συναρμολόγησης, χρησιμοποίησης και  αποσυναρμολόγησης.
Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan shall be drawn up.
Συναρτήσει της πολυπλοκότητας του επιλεγέντος ικριώματος, καταρτίζεται ένα σχέδιο συναρμολόγησης, χρησιμοποίησης και αποσυναρμολόγησης από αρμόδιο άτομο.
Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan shall be drawn up by a competent person.
Συναρτήσει της προόδου που σημειώνεται, η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει πιο μακροπρόθεσμα τη δημιουργία μιας θέσης Ευρωπαίου συντονιστή, αρμόδιου για την κατανομή των χρονοθυρίδων στο σύνολο των αερολιμένων της Ένωσης.
On the basis of progress made, the Commission could eventually propose, at a later stage, the creation of a European coordinator responsible for slot allocation at all European Union airports.
Συναρτήσει του επιλεγέντος, βάσει των προηγουμένως αναφερθέντων σημείων, τύπου εξοπλισμού εργασίας , θα πρέπει να προσδιοριστούν οι κατάλληλες προφυλάξεις για τη μείωση των ενυπαρχόντων κινδύνων.
Depending on the type of work equipment chosen on the basis of the foregoing requirements, the appropriate precautions to reduce the risks to which it gives rise shall be determined.
Συναρτήσει του προϋπολογισμού που θα διατεθεί στο νέο πρόγραμμα, μπορεί να εκτιμηθεί ότι ορισμένες ποσοστιαίες μονάδες του προϋπολογισμού θα απορροφηθούν, συγκεκριμένα στον τομέα της κατάρτισης και της ανάπτυξης.
Depending on the budget allocated to the new programme, it is estimated that a few percent of it will be specifically used for training and development.
Συναρτήσει των αναγκών, μέχρι τα τέλη του 2001
As necessary, up to end‑2001
Συναρτήσει των διαθέσιμων χρηματοοικονομικών πόρων του προγράμματος MEDA και των αναμενόμενων εισφορών των ευρωμεσογειακών εταίρων, δημιουργία ενός ευρωμεσογειακού ιδρύματος ασφάλειας έναντι ατυχημάτων και κακόβουλων πράξεων σε έναν από τους μεσογειακούς εταίρους·
Depending on financial availability under the MEDA programme and the contributions expected from the Euro‑Mediterranean partners, the setting up of a Euro‑Mediterranean Institute for Safety and Security in one of the Mediterranean Partner countries.
Συνασπισμός Κομμάτων για τη Δημοκρατία (Concertaciσn de Partidos por la Democracia -CPPD)1:
Concertación de Partidos por la Democracia (CPPD)1[democratic parties coalition]:
Συνασπισμός Κομμάτων για τη Δημοκρατία (CPPD)
Partido Demócrata Cristiano (PDC)
Συνασπισμός για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Συμφωνίας του Παρισιού
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
Συνασπισμός για την υγειονομική φροντίδα στο Ίντερνετ
Internet HealthCare Coalition
Συνασφάλιση
Co-insurance
Συνασφάλιση: Το άρθρο 4 παράγραφος 4 της ΟΣΑΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη να περιορίζουν την κάλυψη της αποζημίωσης σε ένα καθορισμένο ποσοστό (ίσο με 90% ή μεγαλύτερο) της απαίτησης των επενδυτών.
Co-insurance: Article 4(4) of the ICSD allows Member States to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Συναυλία επ' ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου με την "Ορχήστρα Piazza Vittorio" (Τμήμα Επικοινωνίας | Πολιτισμός)
Concert as part of the European Year of Intercultural Dialogue, by the Piazza Vittorio Orchestra (Communication | Culture Unit)
Συναυλία της ορχήστρας της Bratislava με την ευκαιρία της ένταξης της Σλοβακίας
Concert by the Bratislava orchestra to mark Slovakia’s accession
Συναφές είναι επίσης το ερώτημα, εάν οι επιχειρήσεις που επηρεάζονται από τη διαδοχή γενεών, καθώς και οι θέσεις εργασίας που σχετίζονται με αυτές, μπορούν να διατηρηθούν.
A related question is whether companies affected by generational change and the jobs they provide can be maintained.
Συναφές ζήτημα είναι και η δημοσιοποίηση από τις εισηγμένες εταιρείες Περιβαλλοντικών, Κοινωνικών και σχετικών με τη Διακυβέρνηση (ΠΚΔ)12 δεδομένων.
A related issue concerns disclosure of Environmental, Social and Governance (ESG)12 data made by listed companies.
Συναφές ως προς το στόχο αυτό είναι και το κοινοτικό κεκτημένο όσον αφορά τη θαλάσσια ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης που οφείλεται στα πλοία.
The Community acquis on maritime safety and prevention of pollution caused by ships is also relevant in this respect.