natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της κατά το δυνατόν ταχύτερης επικύρωσης της Σύμβασης AFS σε επίπεδο κράτους νηολόγησης
18 Promoting the earliest possible ratification of the AFS-Convention at flag State level.
Προώθηση της κατάργησης του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας
Promoting desegregation of the labour market
Προώθηση της κατάρτισης δικαστών και δικαστικών υπαλλήλων σε κοινοτικά θέματα.
To promote the training of the judiciary and judicial staff in Union matters.
Προώθηση της κατάρτισης και της απασχόλησης ειδικευμένων διαμεσολαβητών
Promote the training and employment of qualified mediators
Προώθηση της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης της αστυνομίας και του δικαστικού σώματος· υποστήριξη της διασυνοριακής τους συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών εντός της ΕΕ και, ιδιαίτερα, μεταξύ της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών για την καταπολέμηση της σωματεμπορίας.
Promote training and awareness raising of the police and judiciary; support their cross-border cooperation and the exchange of information and best practices within the EU and, in particular, between the EU and the candidate countries to combat trafficking in human beings.
Προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας
Encouraging training and mobility
Προώθηση της κατάρτισης προβλέψεων για το επόμενο κύμα (νέες περιοχές που πρόκειται να πληγούν, ομάδες κινδύνου, ανάγκες πόρων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης κ.λπ.)
Encourage preparation of forecasts for the next wave (new affected regions, risk groups, health care resources, etc.);
Προώθηση της κατάρτισης των εν λόγω ατόμων και της πιστοποίησης των δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί.
promote training for those involved and certification of the skills acquired
Προώθηση της κατάρτισης των εν λόγω ατόμων και της πιστοποίησης των δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί.
to promote training for those involved and certification of the skills acquired;
Προώθηση της κατάστρωσης αναλυτικών στρατηγικών για την κοινωνία της πληροφορίας
Promoting the adoption of comprehensive Information Society strategies
Προώθηση της κατανάλωσης και βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου
Promoting consumption and improving the quality of olive oil
Προώθηση της κατανόησης της λειτουργίας των οικοσυστημάτων, των αλληλεπιδράσεών τους με τα κοινωνικά συστήματα και των ρόλων τους στη υποστήριξη της οικονομίας και της ανθρώπινης ευημερίας.
Further our understanding of the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being.
Προώθηση της κινητικότητας
Promoting mobility
Προώθηση της κινητικότητας εθελοντών από τρίτες χώρες στην ΕΕ
Promoting the mobility of third country volunteers in the EU
Προώθηση της κινητικότητας και των ανταλλαγών (σπουδαστές, εκπαιδευτικοί, μαθητές)
Promotion of mobility and exchanges (students, teachers, pupils)
Προώθηση της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της μάθησης, των υψηλότερων επιπέδων προσόντων, της αξιοποίησης του δυναμικού των νέων και της καλύτερης απασχόλησης ενός γηράσκοντος εργατικού δυναμικού, της αύξησης της κινητικότητας των εργαζομένων και της μεγαλύτερης αξιοποίησης των δυνατοτήτων που προσφέρει η μετανάστευση, ώστε η Ευρώπη να αποκτήσει μεγαλύτερη εξειδίκευση και ικανότητα προσαρμογής στις αλλαγές.
promoting mobility in education and learning, higher skills levels, effective use of the potential of youth and a better use of an ageing workforce, further labour mobility and greater consideration of the potential of immigration so that Europe is better skilled and adapted to change.
Προώθηση της κινητικότητας της εργασίας στο εσωτερικό της ΕΕ και βελτίωση της πρόσβασης σε ευκαιρίες απασχόλησης, ιδίως για τους νέους, με βάση τις δραστηριότητες του δικτύου EURES·
Promoting intra-EU labour mobility and improving access to employment opportunities, in particular for young people, building on the activities of the EURES network;
Προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων
Promoting worker mobility
Προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών στην εποχή της παγκοσμιοποίησης
Encouraging the mobility of researchers in a globalising world
Προώθηση της κινητικότητας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα, καθώς και της κυκλοφορίας κάθε πολιτιστικής έκφρασης πέρα από τα εθνικά σύνορα:
Promote the mobility of artists and professionals in the cultural field and the circulation of all artistic expressions beyond national borders:
Προώθηση της κινητικότητας των μαθητευομένων
Encouraging the mobility of apprentices
Προώθηση της κινητικότητας των νέων στην Ευρώπη
Promoting the mobility of young people in Europe
Προώθηση της κοινωνίας της γνώσης
Foster a knowledge-based society
Προώθηση της κοινωνίας της γνώσης.
Foster the knowledge-based economy.
Προώθηση της κοινωνίας της γνώσης.
Promoting the knowledge‑based society.
Προώθηση της κοινωνίας της πληροφορίας στις ενισχυόμενες περιφέρειες της Ένωσης
Promoting the information society in regions assisted by the EU
Προώθηση της κοινωνίας των πληροφοριών για όλους
Promote the information society for all
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης
Promoting social inclusion
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης 15%
Promoting social inclusion 15%.
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και αντιμετώπιση της φτώχειας
Promoting social inclusion and tackling poverty
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας
promoting social inclusion and combating poverty; and
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας (Στόχος για τη φτώχεια)
Promoting social inclusion and combating poverty (poverty target)
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της ισότητας των φύλων
Promoting social inclusion and gender equality
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω των ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών, έτσι ώστε, έως το 2010, όλοι οι πολίτες να επωφελούνται από αξιόπιστες και καινοτόμους υπηρεσίες στις οποίες να έχουν εύκολη πρόσβαση.
advancing inclusion through eGovernment so that by 2010 all citizens benefit from trusted, innovative services and easy access for all.
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μειονεκτουσών ομάδων μέσω μέτρων πολιτικής και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία.
Fostering social inclusion of disadvantaged groups through policy measures and the European Social Fund and Programme for Employment and Social Innovation.
Προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης μέσω της πρόσβασης στην αγορά για τις αναπτυσσόμενες χώρες
Promoting social development through market access for developing countries
Προώθηση της κοινωνικής διάστασης της συνεργασίας των Ευρωμεσογειακών και Βαλκανικών χωρών
Promote the social dimension in Euromed and Balkans co-operation
Προώθηση της κοινωνικής δικαιοσύνης
Promoting social justice
Προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης
Promoting social inclusion
Προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και καταπολέμηση της περιθωριοποίησης: η διαδικασία της ευρωπαϊκής κοινωνικής ένταξης
Fostering social integration and fighting against marginalisation: the European Social Inclusion Process
Προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της ανάπτυξής της στην ενιαία αγορά.
To promote social business and its development in the Single market.
Προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης μέσω της αποτελεσματικότερης ενσωμάτωσής της στην εκπαιδευτική πολιτική (επίσημη, ανεπίσημη, άτυπη)
Promote social entrepreneurship in education at all levels by integrating it more effectively in education policy (formal, informal, non-formal)
Προώθηση της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων
Promotion of corporate social responsibility
Προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης σε τοπικό επίπεδο για τη μείωση της φτώχιας και της ανισότητας
Promote local social and economic development for the reduction of poverty and inequality
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας βάσει στοιχείων με σκοπό την τόνωση των προσπαθειών των κρατών μελών για τον εκσυγχρονισμό των εθνικών συστημάτων κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης, με τη χρήση αποδεδειγμένων μεθόδων σχεδιασμού, εφαρμογής και αξιολόγησης της καινοτομίας και με πιο αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών·
Promoting evidence-based social innovation to boost the Member States' efforts to modernise national social and employment policy systems through the use of proven methods for designing, implementing and evaluating innovation and more effective dissemination of information;
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας βάσει στοιχείων·
Promoting evidence-based social innovation
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υπηρεσιών προς την οικογένεια, οποιαδήποτε μορφή και αν έχουν αυτές οι υπηρεσίες (επιχειρήσεις, συνεταιρισμοί, ενώσεις, δημόσιες αρχές, αυτοαπασχόληση, άμεση απασχόληση κλπ).
promote social innovation in developing services to the family, regardless of the form these services take (businesses, cooperatives, associations, public authorities, self-employment, direct employment, etc.).
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υπηρεσιών προς την οικογένεια, οποιαδήποτε μορφή και αν έχουν αυτές οι υπηρεσίες (επιχειρήσεις, συνεταιρισμοί, ενώσεις, δημόσιες αρχές, κλπ).
promote social innovation in developing services to the family, regardless of the form these services take (businesses, cooperatives, associations, public authorities, etc.).
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υπηρεσιών προς την οικογένεια, οποιαδήποτε μορφή και αν έχουν αυτές οι υπηρεσίες.
promote social innovation in developing services to the family, regardless of the form these services take.
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υπηρεσιών προς την οικογένεια, οποιαδήποτε μορφή και αν έχουν αυτές οι υπηρεσίες.
to promote social innovation in developing services to the family, regardless of the form these services take.
Προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης υπηρεσιών προς την οικογένεια, ανεξάρτητα από τη μορφή που λαμβάνουν αυτές οι υπηρεσίες (άμεση απασχόληση, επιχειρήσεις, συνεταιρισμοί, ενώσεις, δημόσιες αρχές, κλπ.).
promote social innovation in developing services to the family, regardless of the form these services take (direct employment, businesses, cooperatives, associations, public authorities, etc.).
Προώθηση της κοινωνικής προστασίας, καθώς και των κατώτατων ορίων κοινωνικής προστασίας (SPF) και εφαρμογή των συστάσεων που έχει εγκρίνει η ΔΟΕ σύμφωνα με τα σχέδια και τις πολιτικές των χωρών εταίρων·
Promote social protection including Social Protection Floors (SPFs) and implement recommendations adopted by the ILO in line with the plans and policies of partner countries;
Προώθηση της κοινωνικής συνοχής
Promoting social cohesion
Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών για όλους μέσω επαρκών, προσβάσιμων, οικονομικά βιώσιμων, ευπροσάρμοστων και αποτελεσματικών συστημάτων κοινωνικής προστασίας και πολιτικών κοινωνικής ένταξης
Promote social cohesion and equal opportunities for all through adequate, accessible, financially sustainable, adaptable and efficient social protection systems and social inclusion policies
Προώθηση της κοστολόγησης κύκλου ζωής
Life cycle costing promotion
Προώθηση της κουλτούρας και του τουρισμού, των επαφών σε επίπεδο πληθυσμών.
To promote culture and tourism, people to people contacts
Προώθηση της κυκλικής μετανάστευσης και των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας
Promoting circular migration and mobility partnerships
Προώθηση της λήψεως μέτρων για να αυξηθεί η καταγγελία στις αρχές πράξεων βίας εις βάρος γυναικών, παιδιών και εφήβων, καθώς και διαφόρων μορφών εμπορίας γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση.
Encouragement of the introduction of measures to increase the reporting to the authorities of violence against women, children and young persons and different forms of trade in women for sexual exploitation.
Προώθηση της λογοδοσίας και της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στο εθνικό επίπεδο
Promoting domestic accountability and public financial management
Προώθηση της μάθησης στο χώρο εργασίας, ως εναλλακτική λύση για τους νέους που διαθέτουν χαμηλό επίπεδο μόρφωσης ή δεν διαθέτουν ειδίκευση
promoting apprenticeships as an alternative for young people with poor education and no qualifications;
Προώθηση της μάθησης στον χώρο εργασίας, σε όλες τις μορφές της, με ιδιαίτερη προσοχή σε προγράμματα μαθητείας, με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των επιχειρήσεων, των επιμελητηρίων και των παρόχων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και με την προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας
Promoting work-based learning in all its forms, with special attention to apprenticeships, by involving social partners, companies, chambers and VET providers, as well as by stimulating innovation and entrepreneurship
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας
Promoting learning mobility
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων
Promoting the learning mobility of young people
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων (Πράσινη Βίβλος)
Cross-border mobility for young people (Green Paper)
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων (Πράσινη Βίβλος)
Promoting the learning mobility of young people (Green Paper)
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων (Πράσινη Βίβλος)
Promoting the mobility of young people (green paper)
Προώθηση της μακρόπνοης συνεργασίας και παρακολούθηση της προόδου
Promoting long-term cooperation and monitoring progress
Προώθηση της μείωση της φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμού και πιο αποτελεσματικών κοινωνικών πολιτικών μέσω της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Promote the reduction of poverty, social exclusion and more effective social policies through Europe 2020
Προώθηση της μερικής/ σταδιακής μετάβασης στη συνταξιοδότηση και ανταμοιβή όσων παραμένουν στην εργασία πέραν της ηλικίας συνταξιοδότησης και βελτίωση της οργάνωσης της εργασίας·
Promote partial/gradual transition to retirement and rewards for those remaining at work after statutory retirement age, and put emphasis on improving work organisation.
Προώθηση της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία μέσω της οικολογικής καινοτομίας
Enabling the transition towards a green economy through eco-innovation
Προώθηση της μεταφοράς της τεχνολογίας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The transfer of technology to the developing countries should be promoted.
Προώθηση της μη διάδοσης, της πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας, ιδίως μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας.
Promote non proliferation, nuclear safety and security, in particular through a reinforced cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Προώθηση της μικτής παραγωγής
Promotion of CHP
Προώθηση της μισθολογικής ισότητας στον κύκλο των εργοδοτών
Encouraging employers to respect equal pay
Προώθηση της ναυσιπλοΐας μικρών αποστάσεων με βελτίωση της ποιότητας των λιμενικών υπηρεσιών και ανάπτυξη της υποδομής που χρειάζεται για τη δημιουργία θαλάσσιων οδών.
Promote short sea shipping by improving the quality of port services and developing the infrastructure needed for the creation of sea motorways.
Προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης
Promotion of legal migration
Προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης προς την Ευρώπη
Promoting legal migration to Europe
Προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης στην ΕΕ
Promoting regular migration to the EU
Προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης στην Ευρώπη
The promotion of legal migration to Europe
Προώθηση της οικειοθελούς πιστοποίησης από τη βιομηχανία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας για βασικές ροές αποβλήτων/προϊόντων ανακύκλωσης
Promotion of industry-led voluntary certification of treatment facilities for key waste/recyclate streams
Προώθηση της οικοκαινοτομίας διεθνώς.
Promote eco-innovation internationally.
Προώθηση της οικονομίας της γνώσης
Foster the knowledge-based economy
Προώθηση της οικονομίας της γνώσης
Fostering the knowledge-based  economy
Προώθηση της οικονομίας της γνώσης
Fostering the knowledge-based economy
Προώθηση της οικονομικά επωφελούς εκμετάλλευσης των δασών,
The commercial use of forests should be promoted.
Προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης σε τοπικό επίπεδο
Promote local economic development
Προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, της κοινωνικής ένταξης, της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της στήριξης της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στις παράκτιες και τις εσωτερικές κοινότητες που εξαρτώνται από την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια
promotion of economic growth, social inclusion, creation of jobs and supporting labour mobility in coastal and inland communities depending on fishing and aquaculture
Προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου σε ένα κόσμο που γερνά.
Promoting economic and social progress in an ageing world
Προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με την ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων για περιφέρειες με μειωμένη ανάπτυξη και η διευκόλυνση των διαρθρωτικών προσαρμογών μέσω της ενημέρωσης ακρόασης και συμμετοχής των εργαζομένων στη λήψη των αποφάσεων των επιχειρήσεων.
promoting economic and social cohesion between Community regions, with emphasis being placed on the role of the Structural Funds for areas with lagging economies: employee information, consultation and participation when corporate decisions about structural adjustment measures are taken;
Προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης
Promoting economic growth
Προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης, της δημιουργίας απασχόλησης και της διατηρήσιμης ανάπτυξης της ΕΕ
To foster EU growth, employment creation and sustainable development
Προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης, της δημιουργίας απασχόλησης και της διατηρήσιμης ανάπτυξης της ΕΕ.
To foster EU growth, employment creation and sustainable development
Προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης, της κοινωνικής ένταξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας σε παράκτιες κοινότητες και κοινότητες της ενδοχώρας που εξαρτώνται από την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια
Promotion of economic growth, social inclusion and creation of jobs in coastal and inland communities depending on fishing and aquaculture
Προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών – Άνοιγμα και ολοκλήρωση των αγορών υπηρεσιών  - Υπηρεσίες δημόσιας ωφέλειας
Fostering economic reform in the Internal Market for Services – Opening and integrating services markets - Public utilities
Προώθηση της ολοκλήρωσης και ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων σε άλλες πολιτικές της Ένωσης και στη δημόσια και ιδιωτική πρακτική, μεταξύ άλλων και μέσω της αύξησης των δυνατοτήτων τους, ιδίως δε με εφαρμογή, ανάπτυξη, δοκιμή και επίδειξη ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων που προσφέρονται για ενσωμάτωση.
To promote integration and mainstreaming of environmental and climate objectives into other Union policies and public and private practice, including by increasing their capacity, in particular by applying, developing, testing and demonstrating integrated approaches, best practices and solution suitable for being mainstreamed.
Προώθηση της ολοκλήρωσης της αγοράς και εναλλακτικών μεθόδων ελέγχου των δαπανών
Promoting market integration and alternative ways to control expenditures
Προώθηση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών αξιολόγησης των επιδόσεων των ΠΟΔΑ και ταυτοποίησης – με σκοπό την προστασία τους – των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων που βρίσκονται στις περιοχές της δικαιοδοσίας τους.
Promote the completion of procedures for the review of the performance of RFMOs and for the identification of vulnerable marine ecosystems occurring in each regulatory area with a view to their protection.
Προώθηση της ολοκληρωμένης διαχείρισης της ΚΑλΠ, των θαλάσσιων και των παράκτιων υποθέσεων
Promote integrated governance of CFP, maritime and coastal affairs
Προώθηση της ομαδικής μάθησης μεταξύ των κρατών μελών, σχετικά με την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν τη στέγαση.
Promote peer learning among Member States on how to address housing challenges
Προώθηση της οργάνωσης της διατροφικής αλυσίδας 10%
Promoting food chain organisation 10
Προώθηση της ορθής και ενιαίας εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα, χωρίς ωστόσο να εξαλειφθούν εντελώς οι καταστάσεις νομικής ασάφειας.
Sound and uniform implementation of the Cableways Directive will be promoted but it will not make unclear legal situations disappear completely.
Προώθηση της παγκόσμιας ανάπτυξης ως μέρος της λύσης της παγκόσμιας κρίσης και βάση για την ειρήνη και τη σταθερότητα της υφηλίου.
Promoting global development as part of the solution to the global crisis and a basis for peace and stability worldwide.
Προώθηση της παγκόσμιας συμμαχίας για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
Push forward the Climate Change Alliance.
Προώθηση της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου
Promoting active ageing
Προώθηση της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου.
promoting active ageing;
Προώθηση της παράτασης του επαγγελματικου βιου
Promoting active ageing
Προώθηση της παράτασης του επαγγελματικού βίου
Promoting active ageing
Προώθηση της παράτασης του επαγγελματικού βίου
Promoting longer working lives
Προώθηση της παρακολούθησης και της ολοκλήρωσης της δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Promote participation and completion of secondary and higher education
Προώθηση της παρακολούθησης των αναγκών και των μονάδων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στις χώρες που κινδυνεύουν από τη νόσο
Promote monitoring of health-care needs and facilities in countries at risk;
Προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς
promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of the electricity and gas networks across borders
Προώθηση της περιβαλλοντικής διάστασης της ΚΑΠ
Promoting the environmental dimension of the CFP
Προώθηση της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης των κατοίκων και των τουριστών και καθιέρωση συστημάτων βιώσιμων κανόνων συμπεριφοράς.
Encouraging environmental awareness among residents and tourists and introducing sustainable patterns of behaviour.
Προώθηση της περισσότερο δραστήριας ανάμιξης της βιομηχανίας δημιουργίας περιεχομένου και των μέσων, διεύρυνση της συνεργασίας με τους οργανισμούς που έχουν κρατική υποστήριξη, οι οποίοι ασκούν δραστηριότητες στον θεματικό τομέα.
Promote more active involvement of content industry and media, expand collaboration with government-backed bodies active in the field.
Προώθηση της περιφερειακής διαχείρισης της αλιείας και συνεργασία σε βασικές περιοχές των ωκεανών για την κάλυψη των κενών της περιφερειακής διακυβέρνησης
Promoting regional fisheries management and cooperation in key ocean areas to fill regional governance gaps
Προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης
Fostering regional integration
Προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης· συνέχεια της προσπάθειας να τεθεί το εμπόριο στην υπηρεσία της ανάπτυξης
Fostering regional integration; continuing to ensure trade for development
Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας
Promotion of Regional Cooperation
Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών
To promote regional co-operation and exchange of experience
Προώθηση της πλήρους συμμετοχής των γυναικών στην οικονομική, επιστημονική, κοινωνική, πολιτική και δημόσια ζωή, ως κύριο στοιχείο της δημοκρατίας.
To promote full participation of women in economic, scientific, social, political and civic life as a key component of democracy.
Προώθηση της πλήρους συμμετοχής όλων των πολιτών της ΕΕ στην εσωτερική αγορά γενικώς και ειδικότερα ενίσχυση της πρόσβασης σε επιγραμμικές συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών.
To enhance full participation of all EU citizens in the internal market in general, and enhance access to online goods and services in particular.
Προώθηση της πληροφόρησης σχετικά με την πρόσβαση των ΜΜΕ στις κεφαλαιαγορές
Promote information on SME access to capital markets
Προώθηση της ποιότητας
Promoting quality
Προώθηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας και της εκπαίδευσης για την απόκτηση επιχειρηματικών ικανοτήτων.
promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship education;
Προώθηση της ποιότητας στις εργασιακές σχέσεις
Promoting quality in industrial relations