natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 29 Νοεμβρίου 2000, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με την
On 29 November 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 29 Νοεμβρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 29 November 2000, the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο θέσπισε, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Τάμπερε, ένα πρόγραμμα μέτρων για να θέσει σε εφαρμογή την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές υποθέσεις24.
On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters24.
Στις 29 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο θέσπισε, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Τάμπερε, ένα πρόγραμμα μέτρων για να θέσει σε εφαρμογή την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές υποθέσεις28.
On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters28.
Στις 29 Νοεμβρίου 2001 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην οποία εξέφρασε την πρόθεσή της να χορηγήσει απαλλαγή στην αναθεωρημένη Συμφωνία Διατλαντικής Ναυτιλιακής Διάσκεψης (Trans-Atlantic Conference Agreement – «αναθεωρημένη TACA») σε ό,τι αφορά τις διατάξεις της σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές και κάλεσε τους ενδιαφερομένους να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους εντός 30 ημερών.
On 29 November, the Commission published a notice stating its intention to exempt the maritime aspects of the revised Trans-Atlantic Conference Agreement ("the revised TACA") and giving third parties 30 days in which to comment.
Στις 29 Νοεμβρίου 2001 η συμβουλευτική επιτροπή ενέκρινε την εντολή αυτής της ομάδας, στην οποία ανατέθηκε η παρακολούθηση των εργασιών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία των απασχολουμένων σε αλιευτικές δραστηριότητες κατά την προετοιμασία της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
On 29 November 2001, the Committee adopted the mandate for this group, which was to monitor work relating to the health and safety of workers in the fisheries sector during the preparation of a new European common fisheries policy.
Στις 29 Νοεμβρίου 2001 η συμβουλευτική επιτροπή ενέκρινε την εντολή αυτής της ομάδας, στην οποία ανατέθηκε η παρακολούθηση των εργασιών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία των απασχολουμένων σε αλιευτικές δραστηριότητες κατά την προετοιμασία της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
On 29 November 2001, the Committee adopted the mandate for this group, which was to monitor work relating to the health and safety of workers in the fisheries sector in conjunction with the preparation of a new European common fisheries policy.
Στις 29 Νοεμβρίου 2001 το Κοινοβούλιο διετύπωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση3 όπου περιέλαβε ορισμένες τροπολογίες επί της πρότασης της Επιτροπής.
On 29 November 2001, the Parliament adopted at first reading its opinion3 including certain amendments to the Commission proposal.
Στις 29 Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 11, με την παράγραφο 1 του άρθρου 19 και με την παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 November 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on a
Στις 29 Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας  με θέμα:
On 29 November 2001, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23 of its Rules of Procedure, on the:
Στις 29 Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 November 2001, the European Economic and Social Committee (EESC) decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23 of its Rules of Procedure, on the:
Στις 29 Νοεμβρίου 2002, οι ισπανικές αρχές ενέκριναν την υπόθεση, με την προϋπόθεση της τήρησης των δεσμεύσεων.
On 29 November, the Spanish authorities approved the case, subject to conditions.
Στις 29 Νοεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η προσεχής Προεδρία του Λουξεμβούργου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 November 2004 the future Luxembourg Presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 29 Νοεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 November 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Νοεμβρίου 2005, νωρίτερα απ’ ότι είχε προγραμματιστεί, η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας με την ενίσχυση του συντονισμού σε εθνικό επίπεδο και με τη βελτίωση της διαφάνειας των οργανισμών μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
Ahead of schedule, on 29th November 2005, the Commission adopted a Communication on the prevention of and Fight against Terrorist Financing through enhanced national level coordination and greater transparency of the non-profit sector.
Στις 29 Νοεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 29 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Νοεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 29 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2)of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Νοεμβρίου 2010 οργανώθηκε δεύτερη ακρόαση των ενδιαφερομένων με 16 κράτη μέλη και αντιπροσώπους των διαφόρων άμεσα ενδιαφερομένων.
A second stakeholders' hearing was organised on 29 November 2010 and was attended by 16 Member States and representatives of each of the relevant stakeholder groups.
Στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε την πρότασή της για απόφαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με ένα γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας», (7ο ΠΔΠ), COM(2012) 710 final.
On 29 November 2012 the European Commission has adopted its proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet (7th EAP) COM(2012) 710 final.
Στις 29 Νοεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 November 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Νοεμβρίου η Επιτροπή αποφάσισε να διενεργήσει διεξοδική έρευνα για να διαπιστώσει εάν η γαλλική La Poste, ως νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, επωφελείται απεριόριστης κρατικής εγγύησης120.
On 29 November the Commission decided to launch an in-depth investigation to examine whether the French La Poste, as a public law entity, enjoys an unlimited State guarantee120.
Στις 29 Νοεμβρίου, μετά από ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1995 εκ μέρους του Πρωτοδικείου, η Επιτροπή εξέδωσε αρνητική απόφαση σχετικά με τη ναυτιλιακή εταιρεία Ferries Golfo de Vizcaya239.
On 29 November, following annulment by the Court of First Instance of its decision of 7 June 1995, the Commission adopted a negative decision on aid to the ferry operator Golfo de Vizcaya.239
Στις 29 Οκτωβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης, το Συμβούλιο ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
In a letter dated 29 October 1990, the Council asked, under Article 84, paragraph 2 of the Treaty, the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 29 Οκτωβρίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 130Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 29 October 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Οκτωβρίου 1996 το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της ΕΕ υιοθέτησε ομόφωνα μια συμφωνία για την θέση σε ισχύ ενός κανονισμού και μιας "κοινής δράσης" σε σχέση με τους νόμους Helms-Burton και d'Amato.
On 29 October 1996 the EU's General Affairs Council agreed unanimously to implement a regulation and a common action regarding the Helms-Burton and D'Amato Acts.
Στις 29 Οκτωβρίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Οκτωβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 October 1998, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Οκτωβρίου 2003 η Επιτροπή δήλωνε στην αιτιολογική έκθεση για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ, που εγκρίθηκε ταυτόχρονα με την πρόταση για το Reach, τα εξής:
On 29 October 2003, the Commission stated in the explanatory memorandum to the amendment to 67/548/EC, adopted at the same time as the Reach proposal, that:
Στις 29 Οκτωβρίου 2003 η Επιτροπή υπέβαλε την πρότασή της για ένα νέο ρυθμιστικό πλαίσιο για τη χημεία.
On October 29th 2003, the Commission submitted its proposal for a new regulatory framework for chemicals.
Στις 29 Οκτωβρίου 2003, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση 1 που συνηγορούσε υπέρ του κανονισμού (ΕΚ) αριθº 2328/2003, στην οποία διατύπωνε διάφορες συστάσεις.
2.4 On 29 October 2003, the EESC issued an opinion1 in favour of Regulation (EC) No 2328/2003, in which various recommendations were made.
Στις 29 Οκτωβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 37(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 October 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 29 Οκτωβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 37(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα::
On 29 October 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 29 Οκτωβρίου 2004 και, σύμφωνα με το άρθρο 37(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα::
On 29 October 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 29 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή ανέθεσε αρμοδιότητες αποκεντρωμένης διαχείρισης για τη συνιστώσα Ι στις τουρκικές αρχές και για τη συμμετοχή της Τουρκίας στο πρόγραμμα της Λεκάνης του Εύξεινου Πόντου στο πλαίσιο του ΕΜΓΕΣ, την 1η Δεκεμβρίου 2008.
The Commission conferred decentralised management powers for Component I to the Turkish authorities on 29 October 2008, and for Component II Turkey's participation in the ENPI Black Sea Basin programme on 1 December 2008.
Στις 29 Οκτωβρίου 2010 και σύμφωνα με το άρθρο 172 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 October 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Οκτωβρίου του 1995 προσάραξε ενώ βρισκόταν υπό πλοηγό κατά την είσοδό του στο Milford Haven (ΗΒ).
On 29 October 1995 she ran aground whilst under pilotage entering Milford Haven (UK).
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 84 (2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 1994, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1998 η Επιτροπή υπέβαλε την ως άνω πρόταση στο Συμβούλιο [1998/0267 (COD)].
On 29th September 1998 the Commission submitted this proposal to the Council [1998/0267(COD)].
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1998, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 29 September 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 37 της ΣΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 29 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για τη σύναψη πρωτοκόλλου της ΣΣΣ.
On 29 September 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Community and its Member States, with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to conclude a Protocol to the SAA.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 29 September 2004, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (Life+), με τη διαδικασία της συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 251 της συνθήκης ΕΚ.
On 29 September 2004 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council1 concerning the Financial Instrument for the Environment (Life+) for adoption by the co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (Life+) για έκδοση με τη διαδικασία συναπόφασης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης ΕΚ.
On 29 September 2004 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council1 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) for adoption by the co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 29, εδάφιο 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 September 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2005 παρασχέθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες.
Supplementary information was provided on 29 September 2005.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 September 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 171 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 171 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 εκδόθηκε κανονισμός του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
A Council Regulation to combat illegal, unregulated and unreported fishing was adopted on 29 September 2008.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 , το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 29 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και περιβάλλον» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 29 September 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 156 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 29 September 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 29 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 29 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  αποφάσισε, με βάση το άρθρο 29, παράγραφος 2 του εσωτερικού της κανονισμού, να εκδώσει συμπληρωματική γνωμοδότηση με θέμα:
On 29 September 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the:
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 29 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 September 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 29 September 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the