natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα σημαντικότερα εμπόδια από την πλευρά της ζήτησης οφείλονται στις διαφορές στη γλώσσα και τον νοοτροπία, καθώς επίσης και στην απουσία διαθέσιμων πληροφοριών για τα διασυνοριακά προϊόντα.
The most significant demand-side barriers come from differences in language and culture, as well as the absence of available information on cross-border products.
Τα σημαντικότερα εμπόδια αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις και τον τομέα των κατασκευών.
The most significant barriers are to be found in the fields of public procurement and the construction industry.
Τα σημαντικότερα εμπόδια για τη διασυνοριακή πρόσβαση στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες των δημόσιων υπηρεσιών συνδέονται με τη χρήση ηλεκτρονικού προσδιορισμού της ταυτότητας και ηλεκτρονικών υπογραφών.
Major barriers to cross-border access to electronic services of public administrations are linked to the use of electronic identification and of electronic signatures.
Τα σημαντικότερα εμπόδια για την ύπαρξη συγκρίσιμων δεδομένων για τη διαχείριση των αποβλήτων θέτουν κατ'αρχάς οι διαφορετικές συνθήκες και τα διαφορετικά στάδια ανάπτυξης της διαχείρισης των αποβλήτων στα κράτη μέλη, κατά δεύτερο δε λόγο η χρήση διαφόρων καταλόγων με κατηγορίες αποβλήτων για τις στατιστικές διαχείρισης των αποβλήτων στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The most important obstacles to achieving comparable waste management data are firstly the different conditions and stages of development of waste management in the Member States and secondly the utilization of different waste category lists for waste management statistics in the countries of the European Union.
Τα σημαντικότερα εμπόδια είναι η ανεπαρκής συγκρισιμότητα και αναγνώριση των προσόντων και οι περιορισμοί στη δυνατότητα μεταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και κοινωνικών παροχών.
The most important include the insufficient comparability and recognition of qualifications and restrictions on the portability of pensions and social benefits.
Τα σημαντικότερα εμπόδια είναι: οι τεράστιες επενδύσεις κεφαλαίων, η αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού, η εγκαθίδρυση ισχυρών δικτύων διανομής για ανταγωνισμό με τις υπάρχουσες επιχειρήσεις, η επιβολή υψηλών φόρων και δασμών από τις κυβερνήσεις, οι απαιτήσεις ανθρώπινου δυναμικού με πολύ υψηλή εξειδίκευση και η ευελιξία των δραστηριοτήτων.
The main barriers are the massive capital investment required, the purchase of specialist equipment, establishment of strong distribution networks to compete with existing firms, high taxes and duties introduced by governments, requirements for highly qualified human resources and flexibility in operations.
Τα σημαντικότερα εμπόδια που απομένουν οφείλονται στη διαφορά των προτύπων και των κανονισμών που ισχύουν στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, μολονότι έχουμε πολύ παρόμοιους ρυθμιστικούς στόχους.
The biggest remaining obstacles lie in the divergence of standards and regulations across the Atlantic, even though we have very similar regulatory aims.
Τα σημαντικότερα εμπόδια που παρατηρούνται στην προσπάθεια βελτίωσης των δεξιοτήτων είναι τα εξής: έλλειψη εργατικού δυναμικού και αξιοσημείωτη αστάθεια του προσωπικού ανεπαρκής εικόνα και ειδικές συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του εποχικού χαρακτήρα απουσία αρχικών προσόντων επιδεκτικών βελτίωσης ελάχιστος ανταγωνισμός των μικρών επιχειρήσεων, γεγονός που επιφέρει τη μη ανάπτυξη επαγγελματικών δεξιοτήτων.
The principle obstacles encountered in upgrading skills are: lack of labour force and high level of staff turnover; the low image and particular working conditions of the tourism industry as a place to work, including seasonality; lack of basic qualifications that could be upgraded; reduced competitiveness in small enterprises owing to the lack of training in new skills.
Τα σημαντικότερα εμπόδια, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ που κάνουν ήδη εξαγωγές στις ΗΠΑ, είναι τα εξής:
The major barriers according to EU SMEs that already export to the US are the following:
Τα σημαντικότερα εναπομένοντα εμπόδια στο ενδοκοινοτικό εμπόριο αγαθών απαντώνται στον ένα ή τον άλλο μη-εναρμονισμένο αλλά εξ ίσου σημαντικό τομέα, όπως η φορολογία (όπου το επίπεδο εναρμόνισης δεν είναι επαρκές για να καταργήσει αποτελεσματικά όλα τα εμπόδια που αποσκοπούν στη φορολογία, καθώς και τις στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά) και η πνευματική ιδιοκτησία.
The most important remaining barriers to intra-EU trade in goods are in the non-harmonised area or in other, equally important areas such as taxation (where the level of harmonisation is not sufficient to effectively remove all tax-driven barriers and distortions in the Single Market) and intellectual property.
Τα σημαντικότερα εξ αυτών έχουν ως εξής:
Most importantly:
Τα σημαντικότερα εξ αυτών είναι τα ακόλουθα:
The more important are:
Τα σημαντικότερα επιτεύγματα είναι η βελτίωση της διαφάνειας και των συστημάτων διαχείρισης της συμφόρησης.
The main achievements are improved transparency and better congestion management systems.
Τα σημαντικότερα επιτεύγματα θα είναι 1) η βελτίωση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των κρατών μελών να εντοπίζουν και να διώκουν με επιτυχία το διασυνοριακό, σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, με στόχο να μειωθούν οι απειλές κατά της ασφάλειας που προέρχονται από αυτές τις μορφές εγκληματικότητας και 2) η μεγαλύτερη ανθεκτικότητα της Ευρώπης σε κρίσεις και σε καταστροφές, χάρη σε μια πιο συνεκτική πολιτική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνου που συνδέει, αφενός, τις αξιολογήσεις απειλών και κινδύνου με τη διαμόρφωση πολιτικής και, αφετέρου, μια αποτελεσματικότερη και συντονισμένη αντίδραση της ΕΕ σε κρίσεις με τις υφιστάμενες δυνατότητες και την πραγματογνωμοσύνη.
The main achievements will be 1) an enhanced administrative and operational capability of Member States to detect and successfully prosecute cross-border, serious and organised crime, including terrorism in order to reduce the security-related threats emanating from such crime, and 2) stronger European resilience to crisis and disaster owing to a more coherent EU policy on risk management linking threat and risk assessments to policy making on the one hand and a more effective and co-ordinated EU response to crisis linking up existing capabilities and expertise on the other hand.
Τα σημαντικότερα επιτεύγματα θα είναι: 1) η βελτίωση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των κρατών μελών να εντοπίσουν και να διώκουν με επιτυχία το διασυνοριακό, σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, με στόχο να μειωθούν οι απειλές κατά της ασφάλειας που προέρχονται από αυτή τη μορφή του εγκλήματος και 2) η μεγαλύτερη ανθεκτικότητα της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές, χάρη σε μια πιο συνεκτική πολιτική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνου που συνδέει, αφενός, τις αξιολογήσεις απειλών και κινδύνου με τη διαμόρφωση πολιτικής και, αφετέρου, μια αποτελεσματικότερη και συντονισμένη αντίδραση της ΕΕ στις κρίσεις με τις υφιστάμενες δυνατότητες και την πραγματογνωμοσύνη.
The main achievements will be 1) an enhanced administrative and operational capability of Member States to detect and successfully prosecute cross-border, serious and organised crime, including terrorism in order to reduce the security-related threats emanating from such crime, and 2) stronger European resilience to crisis and disaster owing to a more coherent EU policy on risk management linking threat and risk assessments to policy making on the one hand and a more effective and co-ordinated EU response to crisis linking up existing capabilities and expertise on the other hand.
Τα σημαντικότερα επιτεύγματα θα είναι: 1) η βελτίωση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των κρατών μελών να εντοπίσουν και να διώκουν με επιτυχία το διασυνοριακό, σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, με στόχο να μειωθούν οι απειλές κατά της ασφάλειας που προέρχονται από αυτή τη μορφή του εγκλήματος και 2) η μεγαλύτερη ανθεκτικότητα της Ευρώπης σε κρίσεις και σε καταστροφές, χάρη σε μια πιο συνεκτική πολιτική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνου που συνδέει, αφενός, τις αξιολογήσεις απειλών και κινδύνου με τη διαμόρφωση πολιτικής και, αφετέρου, μια αποτελεσματικότερη και συντονισμένη αντίδραση της ΕΕ σε κρίσεις, με τις υφιστάμενες δυνατότητες και την πραγματογνωμοσύνη.
The main achievements will be 1) an enhanced administrative and operational capability of Member States to detect and successfully prosecute cross-border, serious and organised crime, including terrorism in order to reduce the security-related threats emanating from such crime, and 2) stronger European resilience to crisis and disaster owing to a more coherent EU policy on risk management linking threat and risk assessments to policy making on the one hand and a more effective and co-ordinated EU response to crisis linking up existing capabilities and expertise on the other hand.
Τα σημαντικότερα ευρωπαϊκά δρομολόγια θα πρέπει ακόμη να διαθέτουν σχέδια διαχείρισης της κυκλοφορίας, προκειμένου να χρησιμοποιούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ήδη υπάρχουσες χωρητικότητες.
The most important European routes will also need to be provided with traffic management plans to make better use of existing capacity.
Τα σημαντικότερα ζητήματα είναι:
The most important points were:
Τα σημαντικότερα ζητήματα που αναλύθηκαν στην Πράσινη Βίβλο μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The most fundamental issues raised in the Green Paper can be summarised as follows:
Τα σημαντικότερα ζητήματα που αφορούν τη δασοκομία είναι:
The major concerns in relation to forestry are:
Τα σημαντικότερα ζητήματα που προέκυψαν από τις συζητήσεις αφορούσαν το κανονιστικό περιβάλλον, την ενέργεια, την κοινωνική εταιρική σχέση και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The most important issues emerging from the discussions related to the regulatory environment, energy, social partnership, and environmental impact.
Τα σημαντικότερα ζητήματα που τα κράτη μέλη θα ήθελαν να συζητήσουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι η χρήση των νέων τεχνολογιών, η κατάρτιση του προσωπικού που εργάζεται στον τομέα της πληροφόρησης των νέων, η ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στην πληροφόρηση των νέων, η διεξαγωγή κοινών εκστρατειών πληροφόρησης που θα απευθύνονται στους νέους και η θέσπιση προτύπων, μηχανισμών ελέγχου της ποιότητας και εργαλείων αξιολόγησης (περιλαμβανομένων των δεικτών) στην πληροφόρηση και την συμβουλευτική των νέων.
The most important issues Member States would like to discuss at European level are the use of new technologies, the training of the staff working in youth information, the strengthening of the European dimension in youth information, the launching of joint information campaigns targeted at young people and the introduction of standards, quality control mechanisms and evaluation tools (including indicators) in youth information and counselling.
Τα σημαντικότερα ζητήματα που υπάγονται στην πρώτη αυτή κατηγορία είναι διάφορα: το καθεστώς που διέπει την ευρωπαϊκή εταιρεία, το καθεστώς που διέπει τις συγχωνεύσεις επιχειρήσεων, η κατάργηση της επιβολής διπλής φορολογίας, το οριστικό καθεστώς ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης, η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, η οριστική ενίχυση της εξωτερικής τελωνειακής συνεργασίας.
We would mention in particular the European company statutes; the rules governing mergers of firms; the removal of double taxation systems; the definitive VAT system and excise duties; the free movement of persons; the definitive reinforcement of external customs cooperation.
Τα σημαντικότερα ζητήματα στην ΕΕ είναι η υγιεινή και η ασφάλεια των τροφίμων (πρόκειται για μια "μη διαπραγματεύσιμη απαίτηση"), η δυναμωτική και θρεπτική τους αξία και οι απαιτήσεις της κοινωνίας.
The most significant issues in the EU are hygiene and food safety (a ‘non-negotiable must’), health and nutritional value, and societal demands.
Τα σημαντικότερα ζητήματα στον τομέα της ασφάλειας
Main issues concerning safety and security
Τα σημαντικότερα ζητήματα στον τομέα της ευημερίας
Main issues concerning prosperity
Τα σημαντικότερα ζητήματα στον τομέα του θαλάσσιου περιβάλλοντος
Main issues concerning the marine environment
Τα σημαντικότερα ζητήματα στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας
Main issues concerning transport and energy
Τα σημαντικότερα ζητήματα φαίνεται ότι είναι τα ακόλουθα:
The most important issues would appear to be:
Τα σημαντικότερα θέματα από την άποψη αυτή πρέπει να είναι η αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων και η μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα.
In this context the key issues to focus on should be efforts to decouple economic growth from the consumption of resources and to decrease dependence on fossil fuels.
Τα σημαντικότερα θέματα διεθνούς συνεργασίας είναι: ευρεία και λεπτομερής ενημέρωση και διεξαγωγή συζητήσεων για τις εμπειρίες και τα συμπεράσματα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, η επεξεργασία μιας διεθνούς σύμβασης πλαίσιο και η ανάπτυξη διεθνών στρατηγικών για την αντιμετώπιση καταστάσεων ανάγκης, η ανάπτυξη διεθνών στρατηγικών για την επεξεργασία και την εναπόθεση των αποβλήτων.
Key areas for international cooperation are: wide-ranging and detailed information and discussions on experiences and findings in matters of nuclear safety; the preparation of an International Framework Convention and of international emergency strategies; the more thorough examination of the international aspects of waste management and final disposal.
Τα σημαντικότερα θέματα διεθνούς συνεργασίας είναι: ευρεία και λεπτομερής ενημέρωση και διεξαγωγή συζητήσεων για τις εμπειρίες και τα συμπεράσματα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, η επεξεργασία μιας διεθνούς σύμβασης-πλαίσιο και η ανάπτυξη διεθνών στρατηγικών για την αντιμετώπιση καταστάσεων ανάγκης, η ανάπτυξη διεθνών στρατηγικών για την επεξεργασία και την εναπόθεση των αποβλήτων.
Key areas for international cooperation are: wide-ranging and detailed information and discussions on experiences and findings in matters of nuclear safety; the preparation of an International Framework Convention and of international emergency strategies; the more thorough examination of the international aspects of waste processing and final disposal.
Τα σημαντικότερα θέματα που εξετάζονται στα επόμενα κεφάλαια είναι τα εξής:
The principal issues addressed in the following sections are as follows:
Τα σημαντικότερα θέματα που εξετάστηκαν ήταν η πληροφόρηση και επικοινωνία, τα επιχειρησιακά προβλήματα στα πρώτα στάδια της υλοποίησης και οι πιθανές συνέπειες της εφαρμογής του κανόνα N+2.
The major issues were information and communication, operational problems in the early stages of implementation and the possible consequences of the N+2 rule.
Τα σημαντικότερα θέματα που θίγονται στις εισηγήσεις συζητήθηκαν σε δημόσια ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, με 350 περίπου συμμετέχοντες από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και την Κορέα.
The most important topics raised by the submissions were discussed at a public hearing held in Brussels, attracting about 350 participants from Europe, the United States, Japan and Korea.
Τα σημαντικότερα θέματα στον τομέα αυτό αφορούν την πρόσβαση στην αγορά, τον ανταγωνισμό, τα πληρώματα, τις κρατικές ενισχύσεις, την ασφάλεια και το περιβάλλον, στο μέτρο που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα.
The most important subjects in the maritime sector concern market access, competition, crewing, and state support, safety and environment in so far as they influence competitiveness.
Τα σημαντικότερα θέματα της συνεργασίας στο πλαίσιο της βόρειας διάστασης είναι η ενέργεια και περιβάλλον.
The main emphasis of northern dimension cooperation is on the environment and energy.
Τα σημαντικότερα κέντρα ποικιλότητας του πλανήτη βρίσκονται όντως στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The main diversity centres of the world are indeed located in developing countries.
Τα σημαντικότερα κίνητρα που δικαιολογούν τη διαιώνιση της ΠΛΑ αλιείας περιγράφονται περιληπτικά κατωτέρω.
The most important drivers supporting the perpetuation of IUU fishing are described briefly below.
Τα σημαντικότερα κενά στη γνώση αφορούν: 1) τις διεργασίες μεταφοράς και αποικοδόμησης (απαιτείται καλύτερη κατανόηση και ποσοτική έκφραση των βασικών διεργασιών μεταφοράς μέσω των οποίων οι διοξίνες και τα PCB μετακινούνται μεταξύ των διαφόρων στοιχείων του περιβάλλοντος και των διαδικασιών αποικοδόμησης που προκύπτουν στο πλαίσιο των εν λόγω στοιχείων)· 2) τις διαδικασίες βιο-συσσώρευσης και βιομεγέθυνσης· 3) την οικιακή αποτέφρωση ξύλων (υφίσταται έλλειμμα πληροφοριών  σχετικά με την ποσότητα και τη σύνθεση των καυσίμων ξύλου που χρησιμοποιούνται για θέρμανση και μαγείρεμα)· 4) τις ταμιευτικές πηγές (η συμβολή στην έκθεση του ανθρώπου, η συμπεριφορά και οι διεργασίες αποικοδόμησης και οι μέθοδοι απολύμανσης απαιτούν εξέταση)· 5) τις ανοικτές χρήσεις των PCB· 6) τα ποσοστά μεταφοράς και τους συντελεστές μεταφοράς  για τις διοξίνες και τα PCB από το έδαφος και τις ζωοτροφές στους ιστούς των ζώων και τα ζωικά προϊόντα (γάλα, αυγά).
The most important gaps in knowledge concern : 1) transfer and degradation processes (a better understanding and quantification of the fundamental transfer processes by which dioxins and PCBs move between the different environmental media and of the degradation processes occurring within these media is needed); 2) bio-accumulation and bio-magnification processes; 3) domestic incineration of wood (there is an information deficit concerning the amount and the composition of wooden fuels used for room heating and cooking purposes); 4) reservoir sources (the contribution to human exposure, the behaviour and degradation processes and decontamination methods require examination); 5) open uses of PCBs; 6) carry-over rates and transfer factors for dioxins and PCBs from soil and feed to animal tissues and products (milk, eggs).
Τα σημαντικότερα μέρη των τεχνικών εγγράφων προσαρτώνται στη βεβαίωση ενώ ένα αντίγραφο φυλάσσεται από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
A list of the relevant parts of the technical documents is annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
Τα σημαντικότερα μέσα για μια πολιτική προσωπικού που να δύναται να εφαρμοσθεί για να επιδράσει θετικά στην επίτευξη των στόχων αυτών είναι τα εξής:
The most important personnel policy instruments which may be used to promote these objectives are:
Τα σημαντικότερα μέσα που μετέρχεται η ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς είναι τα ακόλουθα:
The EU's most important legal instruments against corruption are:
Τα σημαντικότερα μέσα που χρησιμοποίησε στα πλαίσια αυτά η ΕΕ ήταν η στήριξη ορισμένων τιμών παραγωγού στο εσωτερικό της καθώς και η προστασία από φθηνές εισαγωγές (με τη μορφή εισφορών κατά την εισαγωγή)3.
The main EU policy tools used to achieve this were (i) support for certain internal producer prices and (ii) protection against cheap imports (via import duties)3.
Τα σημαντικότερα μέταλλα που εμφανίζουν μεγαλύτερο όγκο είναι το αλουμίνιο, ο ψευδάργυρος, ο μόλυβδος και ο χαλκός· στα ρεύματα αποβλήτων υπάρχουν επίσης μέταλλα όπως ο κασσίτερος και πολύτιμα μέταλλα που μπορούν να εξαχθούν με τις κατάλληλες μεθόδους.
The most important and highest volume metals are aluminium, zinc, lead and copper; there are also metals such as tin and precious metals in the waste streams that can be extracted with the appropriate methods.
Τα σημαντικότερα μέτρα απλούστευσης που προβλέπονται στην πρόταση μπορούν να ομαδοποιηθούν ως εξής:
The most significant simplification measures foreseen in the proposal can be grouped as follows:
Τα σημαντικότερα μέτρα για τα οποία ελήφθησαν αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τα έργα είναι τα μέτρα ενίσχυσης των επενδύσεων στη βιομηχανία και τις υπηρεσίες και τη χρηματοοικονομική τεχνική, η στήριξη των πόλων αριστείας (ερευνητικά κέντρα) και η αξιοποίηση του τουριστικού και πολιτιστικού δυναμικού.
The main measures forming the subject of project commitment decisions were investment aid measures in industry and services, financial engineering, support for centres of excellence (research centres) and maximising the potential of tourism and culture.
Τα σημαντικότερα μέτρα είναι:
The most important measures are:
Τα σημαντικότερα μέτρα που εγκρίθηκαν το 2003 είναι οι αποφάσεις της Επιτροπής για τον προγραμματικό νόμο υπερποντίων εδαφών που θεσπίστηκε στη Γαλλία στις 21 Ιουλίου 2003243.
The Commission decisions concerning the overseas programme law promulgated by France on 21 July 2003 were the most important adopted in 2003243.
Τα σημαντικότερα μέτρα που πρέπει να ληφθούν εδώ είναι η προσαρμογή των χώρων εργασίας στις δεξιότητες και την κατάσταση υγείας των ηλικιωμένων εργαζόμενων, η βελτίωση της πρόσβασης σε περαιτέρω κατάρτιση και η άρση των νομικών ή άλλων εμποδίων που τίθενται στην επιμήκυνση του εργασιακού βίου.
The most important measures to be taken here are adapting workplaces to the skills and state of health of older workers, improving access to further training and removing legal or other barriers to a longer working life.
Τα σημαντικότερα μέτρα που πρέπει να ληφθούν εδώ είναι να δοθεί έμφαση στις διαπραγματεύσεις των συνθηκών εργασίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, π.χ. η προσαρμογή των χώρων εργασίας στις δεξιότητες και την κατάσταση υγείας των ηλικιωμένων εργαζομένων, η συνεκτίμηση των βαριών επαγγελμάτων, η βελτίωση της πρόσβασης σε περαιτέρω κατάρτιση, η ενίσχυση των μέτρων πρόληψης της αναπηρίας, ο καλύτερος συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής και η άρση των νομικών ή άλλων εμποδίων που τίθενται στην επιμήκυνση του εργασιακού βίου.
The most important measures to be taken here are to centre on negotiating working conditions between the social partners, e.g. adapting workplaces to the skills and state of health of older workers, taking into account the hardness of certain jobs, improving access to further training, better preventing disabilities, making it easier to balance work and family and removing legal or other barriers to a longer working life.
Τα σημαντικότερα μέτρα που προτείνει η ειδική ομάδα εργασίας για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης σε παγκόσμιο επίπεδο και την αύξηση της απασχόλησης είναι, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, τα ακόλουθα:
The EESC considers the following measures referred to by the Taskforce as particularly important with a view to strengthening the EU's international competitiveness and creating more jobs:
Τα σημαντικότερα μέτρα που προτείνει η ειδική ομάδα εργασίας για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης σε παγκόσμιο επίπεδο κατά τρόπο που να εδραιώνει την κοινωνική σταθερότητα και την αύξηση της απασχόλησης είναι, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, τα ακόλουθα:
The EESC considers the following measures referred to by the Taskforce as particularly important with a view to strengthening the EU's international competitiveness, in a manner which safeguards social stability, and creating more jobs:
Τα σημαντικότερα μέτρα του άξονα 3 όσον αφορά την συνολική κατανομή προϋπολογισμού είναι το 322 (Ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών, με ποσοστό απορρόφησης 5%, ενώ δραστηριότητες ανακαίνισης έλαβαν χώρα σε 12.800 χωριά) και το 321 (Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό, με ποσοστό απορρόφησης 7% και χορήγηση ενίσχυσης για 8.700 έργα).
The biggest measures of axis 3 in terms of total allocations are 322 (Village renewal and development, financial uptake of 5% and 12,800 villages where renewal activities took place) and 321 (Basic services for the economy and rural population, financial uptake of 7% and 8,700 projects supported).
Τα σημαντικότερα μέτρα – έκαστο εκ των οποίων θα συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ενός, πολλών ή όλων των μέσων που παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 3 – θα στηριχθούν επίσης μέσω του χρηματοδοτικού προγράμματος «Πρόληψη και Καταπολέμηση του Εγκλήματος».
The most important actions – each of which will imply the use of one, several or all of the instruments presented in Chapter 3 – will also be supported through the Financial Programme "Prevention of and Fight against Crime":
Τα σημαντικότερα νομικά ζητήματα φαίνεται ότι αφορούν την εμπιστευτικότητα και, συγκεκριμένα, ένα μείγμα προσωπικών, επιχειρηματικών και στρατιωτικών δεδομένων.
The most important legal issues seem to relate to confidentiality, with respect to the mixture of personal, business and military data.
Τα σημαντικότερα νομοθετικά μέτρα για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα είναι τα εξής:
The most relevant legislative measures concerning PPP are: