natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό απασχόλησης πρόσφατων αποφοίτων δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (2015)
Employment rate of recent secondary and tertiary education graduates (2015)
Ποσοστό απασχόλησης σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Employment rate full-time equivalent
Ποσοστό απασχόλησης σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Employment rate in full-time equivalent
Ποσοστό απασχόλησης στην ΕΕ το 2000*, το 2012 και το 2020
EU employment rate in 2000*, 2012 and 2020
Ποσοστό απασχόλησης στις παράκτιες περιοχές της Μεσογείου στην ΕΕ (σε εκατομμύρια άτομα)
Employment in EU Mediterranean coastal regions (in million persons)
Ποσοστό απασχόλησης στις υπηρεσίες
Employment rate in services
Ποσοστό απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών
Employment Rate in Services
Ποσοστό απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών
Rate of Employment in Services
Ποσοστό απασχόλησης της ηλικιακής ομάδας 55-64 ετών: 38,5% το 2001.
Employment rate of 55-64 years olds: 38.5% in 2001.
Ποσοστό απασχόλησης το 2010 με ετήσιο ρυθμό αύξησης της απασχόλησης 1,5 %
Employment rate in 2010 with 1.5 % annual growth of employment
Ποσοστό απασχόλησης των ατόμων 55-64 ετών
Employment rate of 55-64 year olds
Ποσοστό απασχόλησης των εθνικών μεινοτήτων ύψους 54% έως το 2005
Target for employment rate of ethnic minorities 54% by 2005
Ποσοστό απασχόλησης των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας*
Employment rate of older workers
Ποσοστό απασχόλησης των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας1
Employment rate of older workers1
Ποσοστό απασχόλησης των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων *
Employment rate of older workers
Ποσοστό απασχόλησης ↑ 1,5 φορές μεγαλύτερο από την ΕΕ15
Activity rate ↑ 1.5 times faster than EU15
Ποσοστό απασχόλησης(το 2002) 3
Employment rate (in 2002) 3
Ποσοστό απασχόλησης*
Employment rate
Ποσοστό απασχόλησης, 20-64 ετών (%)
Employment rate, age 20-64 (%)
Ποσοστό απασχόλησης, 2000
Employment rates, 2000
Ποσοστό απασχόλησης, 2001
Map3–Employment rate, 2001
Ποσοστό απασχόλησης, συνολικό, γυναικείο και για πιο ηλικιωμένους εργαζομένους (EUROSTAT)
Employment rate, total, for women, and for older workers (EUROSTAT)
Ποσοστό απασχόλησης.
Employment rates.
Ποσοστό απασχόλησης: Μέχρι το 2020, το 75% - 77%  του πληθυσμού ηλικίας 20–64 ετών θα πρέπει να εργάζεται.
Employment rate: 75 % - 77 % of the population aged 20–64 should be employed by 2020.
Ποσοστό απασχόλησης: Μέχρι το 2020, το 75% - 77% του πληθυσμού ηλικίας 20-64 ετών θα πρέπει να εργάζεται.
Employment rate: 75% - 77% of the population aged 20–64 should be employed by 2020.
Ποσοστό απασχόλησης λ)
Employment rate l)
Ποσοστό αποταμίευσης (%)
Savings rate (%)
Ποσοστό αποφοίτων θετικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών ανά 1000 κατοίκους ηλικίας 20-29 ετών : (σύνολο), άνδρες και γυναίκες.
Share of graduates in science and technology per 1000 inhabitants aged 20-29 : (total), males and females.
Ποσοστό αποφοίτων θετικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών ανά 1000 κατοίκους ηλικίας 20-29 ετών: (σύνολο), άνδρες και γυναίκες
Share of graduates in science and technology per 1000 inhabitants aged 20-29 : (total), males and females.
Ποσοστό αποφοίτων θετικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών ανά 1000 κατοίκους ηλικίας 20-29 ετών: (σύνολο), άνδρες και γυναίκες.
Share of graduates in science and technology per 1000 inhabitants aged 20-29 : (total), males and females.
Ποσοστό αποφοίτων στον τομέα Ε&Τ
S&T graduate share
Ποσοστό αποφοίτων στον τομέα της Ε&Α επί του συνόλου των αποφοίτων μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Share of S&T graduates among all post-secondary graduates
Ποσοστό απωλειών
Attrition rate
Ποσοστό απόρριψης
Rejection rate
Ποσοστό απώλειας ενός εσωτερικού οργάνου στο ιδιαίτερο ψυχολογικό και πολιτισμικό του πλαίσιο
Rating for loss of an internal organ, against the specific psychological and cultural background of the case
Ποσοστό αρνητικών αποφάσεων ανά κράτος μέλος, 2000-2002
Share of negative decisions by Member State, 2000-2002
Ποσοστό ασαλιστικής κάλυψης
Level of insurance
Ποσοστό ατόμων ηλικίας 18-24 ετών με κατώτερη δευτεροβάθμια μόνο εκπαίδευση που δεν συνεχίζουν εκπαίδευση ή κατάρτιση.
Share of the population aged 18-24 with only lower secondary education and not in education or training.
Ποσοστό ατόμων με διαθέσιμο εισόδημα κατώτερο από το όριο κινδύνου φτώχειας, που καθορίζεται στο 60% του εθνικού διάμεσου διαθέσιμου εισοδήματος
Share of persons with a disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median disposable income
Ποσοστό ατόμων με τουλάχιστον το επίπεδο της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ανά ηλικία το 2000
Percentage of persons with at least upper secondary education by age group in 2000
Ποσοστό ατόμων μεταξύ 18-24 με κατώτερη δευτεροβάθμια μόνο εκπαίδευση που δεν συνεχίζουν εκπαίδευση ή κατάρτιση
Share of people aged 18-24 with only lower secondary education and not in education or training
Ποσοστό ατόμων που απάντησαν …
Share of respondents
Ποσοστό ατόμων σε ηλικία απασχόλησης (18-64 ετών) που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας,
At-risk-of-poverty rate in working age (18-64);
Ποσοστό ατόμων στα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα, τα οποία απάντησαν …
Average share of respondents in the recently acceded Member States
Ποσοστό αυτοαπασχολούμενων
Rate of self-employed
Ποσοστό αυτοαπασχολούμενων
Rate of self-employment
Ποσοστό αυτοαπασχόλησης
Rate of Self-Employment
Ποσοστό αυτοαπασχόλησης ανά φύλο
Rate of self-employment by gender
Ποσοστό αυτόνομης απασχόλησης επί του συνόλου
Percentage of total self-employed
Ποσοστό αύξησης
Growth rate
Ποσοστό αύξησης του ΑεχγΠτων κρατών μελών της ευρωζώνης : 2003 – 2004
GDP growth rate: 2003 – 2004 in the euro area Member States
Ποσοστό αύξησης του δείκτη: αμοιβή ανά εργαζόμενο (σε σταθερές τιμές) δια του πηλίκου ΑΕΠ/συνολική απασχόληση (σε σταθερές τιμές)
Growth rate of the ratio: compensation per employee in current prices divided by GDP per total employment in current prices
Ποσοστό αύξησης των ακαθάριστων μισθών που δεν λαμβάνει (στην πραγματικότητα) ο εργαζόμενος λόγω υψηλότερων καταβολών φόρου και αφαίρεσης παροχών  που εξαρτώνται από το επίπεδο του μισθού και την οικογενειακή κατάσταση.
Share of any increase in gross wages not (effectively) received by the worker because of higher tax payments and withdrawal of means-tested benefits, by wage level and family type.
Ποσοστό αύξησης των δικτύων ανάπτυξης περιεχομένου
Rate of growth of content development networks
Ποσοστό αύξησης(%) (b)
Growth rate (percentage) (b)
Ποσοστό βασικών δημόσιων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά,
Percentage of basic public services available online,
Ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας
Infant Mortality Rate
Ποσοστό γεννητικότητας
Mortality rate
Ποσοστό γυναικείας απασχόλησης
Female employment rate
Ποσοστό γυναικείας απασχόλησης ( συγχωνεύθηκε με το ποσοστό απασχόλησης)
Female employment rate (merged with employment rate)
Ποσοστό δαπανών που αφορά:
Proportion of spending devoted to:
Ποσοστό δεδομένων δείγματος
Sampled data
Ποσοστό διείσδυσης
penetration
Ποσοστό διείσδυσης των TΠΕ
Penetration rate of ICT
Ποσοστό διεκπεραίωσης κατώτερο του 100 % σημαίνει ότι τα δικαστήρια επιλύουν λιγότερες υποθέσεις από όσες εισάγονται στο σύστημα.
When the clearance rate is below 100%, it means that the courts are resolving fewer cases than the number of incoming cases.
Ποσοστό διεκπεραίωσης περίπου 100 % ή υψηλότερο σημαίνει ότι το δικαστικό σύστημα είναι σε θέση να επιλύει τουλάχιστον τόσες υποθέσεις όσες εισάγονται σε αυτό.
When the clearance rate is about 100% or higher, it means the judicial system is able to resolve at least as many cases as come in.
Ποσοστό διοικήσεων που ζητούν πληροφορίες για το προϊόν
Proportion of administrations requesting information on the product
Ποσοστό δραστηριότητας
Activity rate
Ποσοστό δυναμικού που αντιστοιχεί στον κατεστημένο φορέα (συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων εταιρειών).
Percentage of capacity booked by the incumbent (including integrated companies).
Ποσοστό δυνατότητας ανάκτησης «Ακτη(%)»:
Recoverability rate ‘Rcov(%)’ :
Ποσοστό δυνατότητας ανακύκλωσης «Ακυκ(%)»:
Recyclability rate ‘Rcyc(%)’ :
Ποσοστό εγγράμματων από 15 έως 24 ετών
Literacy Rate of 15 to 24 Year-Olds
Ποσοστό εγγραφής σε ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης: 18% (1987)
higher education: 18% (1987)
Ποσοστό ειδικής απορρόφησης ενέργειας (SAR), εκφράζεται ως μέσος όρος για όλο το σώμα ή για μέρη αυτού και ορίζεται ως το ποσοστό απορρόφησης ενέργειας ανά μονάδα μάζας του ιστού του σώματος και εκφράζεται σε βατ ανά κιλό (W/kg).
Specific energy absorption rate (SAR) averaged over the whole body or over parts of the body, is defined as the rate at which energy is absor­bed per unit mass of the body tissue and is expressed in watts per kilogram (W/kg).
Ποσοστό εκπαιδευτικού επιπέδου (1999) (4)
Educational attainment rate (1999) (4)
Ποσοστό εκπαιδευτικών και επιμορφωτών που έχουν λάβει κατάρτιση σε ΤΠΕ
Percentage of teachers and trainers having received training in ICT
Ποσοστό εκπαιδευτικών με γνώσεις της ΚΠ
Share of teachers with IS literacy
Ποσοστό εκτέλεσης
Implementation ratio
Ποσοστό εκτέλεσης %
Implementation rate
Ποσοστό εκτέλεσης 25 έως 30% παρουσιάζουν δύο τομείς της κατηγορίας « Βασικές υποδομές » (Υποδομές στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της δημόσιας υγείας : 29%, Υποδομές στον τομέα του περιβάλλοντος : 25%) και δύο τομείς της κατηγορίας « Παραγωγική διαδικασία » (Ε&Α και καινοτομία : 28%, Δασοκομία : 26%).
Two sectors in the “Basic infrastructure” category (Social infrastructure and public health: 29%; and Environmental infrastructure: 25%) and two in the “Productive environment” category (R&D and innovation: 28%; and Forestry: 26%) had implementation rates lying between 25 and 30%.
Ποσοστό εκτέλεσης ανά Ταμείο
Implementation ratio by Fund
Ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων
Implementation rate of commitment appropriations
Ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών
Implementation rate of payment credits
Ποσοστό ελαφρώς κατώτερο του 50% αυτών των ΑΕΣ εντάσσονται στο θέμα Α του πυλώνα της Ικανότητας για απασχόληση.
Slightly less than 50% of these DPs are within Theme A under the Employability Pillar.
Ποσοστό ελαφρώς χαμηλότερο του 50% των κρατών μελών που εισάγουν ιστούς και κύτταρα χρησιμοποιούν διμερείς συμφωνίες για να ελέγχουν την ισοδυναμία των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας των ιστών και των κυττάρων.
Slightly less than 50% of Member States importing tissues and cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells.
Ποσοστό ελεγχόμενων οχημάτων
Percentage of vehicles to be inspected
Ποσοστό ενεργοποίησης (%)
Activation rate (%)
Ποσοστό ενεργοποίησης των μακροχρόνια ανέργων (2002)33
Activation rates of the Long-term Unemployed (2002)33
Ποσοστό ενεργών ατόμων
Activity rate
Ποσοστό ενηλίκων (25-64 ετών)
Percentage of adults (25-64 years)
Ποσοστό ενηλίκων (ηλικίας 18-59 ετών, εκτός φοιτητών) και παιδιών που ζουν σε νοικοκυριά όπου δεν εργάζεται κανείς.
Share of adults (18-59 and not student) and children living in households where no one works
Ποσοστό ενσωμάτωσης του/των κτηνιατρικού/-ών φαρμάκου/-ων (ποσότητα ανά μονάδα βάρους των φαρμακούχων ζωοτροφών).
Inclusion rate of the veterinary medicinal product(s) (quantity per weight unit of medicated feed).
Ποσοστό εντατικής θεραπείας: Αναμένεται ότι το 15% των ασθενών που νοσηλεύονται για γριπώδη ασθένεια θα χρειαστούν εντατική θεραπεία, και το 50% αυτών ενδέχεται να χρειαστεί μηχανικούς αναπνευστήρες.
Rate of Intensive Care: it is expected that 15% of the patients hospitalised for influenza-like illness will need intensive care, and 50% of these may need mechanical ventilators.
Ποσοστό εξάρτησης από εισαγωγές
Import dependency rate
Ποσοστό εξαγωγών επί του κύκλου εργασιών
Percentage of turnover exported
Ποσοστό εξαγωγών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας επί των συνολικών εξαγωγών
Share of exports of high-tech products in total exports.
Ποσοστό εξεύρεσης εργασίας σε προγράμματα ΕΕΚ:
Placement rate in VET programmes:
Ποσοστό επένδυσης (%)
Investment rate (%)
Ποσοστό επί τοις εκατό της μάζας ενός βαγονιού ή ολόκληρου του συρμού ανάλογα με την περίπτωση
Percentage of mass of single wagon or total train, as appropriate
Ποσοστό επί τοις εκατό της μάζας του αθροίσματος φορτίων
Percentage of the mass of the totalized load
Ποσοστό επί του συνόλου των εισροών ΑΞΕ
Share of total FDI inflows
Ποσοστό επαγγελματιών
Percentage of Professionals
Ποσοστό επενδύσεων (% επενδύσεις /ΑΕγχΠ)
Investment rate (%; investment/GDP)
Ποσοστό επιβίωσης επιχειρήσεων
Survival rate of new entreprises
Ποσοστό επιβίωσης των νεοσύστατων επιχειρήσεων
Survival rate of newly born enterprises
Ποσοστό επιβίωσης των νεοσύστατων επιχειρήσεων (2000)
Survival rates of newly born enterprises (2000)
Ποσοστό επιβολής της νομοθεσίας*
Enforcement rate
Ποσοστό επιλέξιμων έργων
Share eligible projects
Ποσοστό επιλόχειας θνησιμότητας
Maternal Mortality Ratio
Ποσοστό επιστροφής στην ανεργία *
Rate of return to unemployment
Ποσοστό επιστροφής στην ανεργία των συμμετεχόντων στην ΠΑΕ (3 ή 6 μήνες ύστερα από τη συμμετοχή σε ένα μέτρο)
Rate of return of LMP participants into unemployment (3 or 6 months after participation in a measure)
Ποσοστό επιστροφής: 80%
Rate of reimbursement: 80
Ποσοστό επιτυχίας
Success rate
Ποσοστό επιτυχίας %
Success rate in
Ποσοστό επιτυχίας, %
Success rate in
Ποσοστό επιχορή-γησης
Grant rate
Ποσοστό επιχορήγη-σης
Grant rate
Ποσοστό επιχορήγησης
Grant rate
Ποσοστό επιχορήγησης 0%
Grant rate
Ποσοστό επιχορήγησης για την Απόφαση MEDIA Κατάρτιση στο πλαίσιο της λειτουργίας της επιτροπής MEDIA: 30%.
Percentage of contribution for the MEDIA Training decision to the functioning of the MEDIA Committee: 30%.
Ποσοστό εργαζομένων (σύνολο επιχειρήσεων) που συμμετέχουν σε πρόγραμμα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης,
Percentage of workers (all companies) following continuous vocational training (CVT),
Ποσοστό εργαζομένων (σύνολο εταιρειών) που συμμετέχουν σε πρόγραμμα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης,
Percentage of employees (all companies) following continuous vocational training (CVT),
Ποσοστό εργαζομένων σε μη κανονική απασχόληση
Share of employees in non-standard employment
Ποσοστό εργατικού δυναμικού με τριτοβάθμια εκπαίδευση
Percent of workforce with a tertiary education
Ποσοστό ετήσιας μεταβολής τοις %
annual percentage change
Ποσοστό ευελιξίας (%)
Percentage of flexibility (%)
Ποσοστό θνησιμότητας
Mortality rate
Ποσοστό θνησιμότητας παιδιών κάτω των 5 ετών
Under 5 Mortality Rate
Ποσοστό ικανοποίησης
Satisfaction rate
Ποσοστό ικανοποίησης πελατών (% ΜΜΕ που δηλώνουν ικανοποιημένες, προστιθέμενη αξία συγκεκριμένης υπηρεσίας).
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service)
Ποσοστό ικανοποίησης πελατών (% ΜΜΕ που δηλώνουν ικανοποιημένες, προστιθέμενη αξία συγκεκριμένης υπηρεσίας): 78%.
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): 78
Ποσοστό ικανοποίησης πελατών (% ΜΜΕ που δηλώνουν ικανοποιημένες, προστιθέμενη αξία συγκεκριμένης υπηρεσίας): >80%.
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): >80
Ποσοστό κάλυψης από τις δημόσιες υπηρεσίες φροντίδας για παιδιά (2001):
Coverage of public childcare (2001):
Ποσοστό κάλυψης των πλέον επειγουσών αναγκών·
The rate of urgent priority needs met;
Ποσοστό και ανάπτυξη των υπηρεσιών σε επιχειρήσεις στην απασχόληση στην ΕΕ: 2004 και 1995-2004.
Weight and growth of business services in EU employment: 2004 and 1995-2004.
Ποσοστό κατά μάζα
Percentage by mass
Ποσοστό καταθέσεων και δανειοδοτήσεων σε μη κατοίκους του ιδιωτικού τομέα, πλην των τραπεζών (συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών) επί του συνόλου των καταθέσεων και δανειοδοτήσεων πιστωτικών ιδρυμάτων στον μη τραπεζικό ιδιωτικό τομέα (συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών)
Share of deposits from, and loans to, non-resident non-bank private sector (including households) in total of deposits and loans overseen by credit institutions to non-bank private sector (including households).
Ποσοστό κατανάλωσης των
The breakdown of the consumption percentages for
Ποσοστό κατασχεθέντων προϊόντων κατά το 2003 ανά χώρα προέλευσης
Percentage of Articles seized in 2003 by source country
Ποσοστό καύσης σε MWημέρες/τόνο (να χρησιμοποιείται μόνον για τους κωδικούς NL και NP των μεταβολών αποθέματος σε αντιδραστήρες ισχύος)
Burn-up in MWdays/tonne (use for IC codes NL and NP in power reactors only)
Ποσοστό κινδύνου
Percentage of risk sharing achieved to date
Ποσοστό κινδύνου μέχρι σήμερα
Percentage of risk sharing achieved to date
Ποσοστό κινδύνου φτώχειας μετά τις κοινωνικές παροχές*
At-risk-of-poverty rate after social transfers
Ποσοστό κοινοποιήσεων τεχνικών κανόνων που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη από το 1999 μέχρι το 2001
Percentages of notifications of technical rules from each Member State from 1999 to 2001
Ποσοστό κοινοποιούντων κρατών μελών (n=11) που διαθέτουν υποχρεωτικές απαιτήσεις
Percentage of reporting Member States (n=11) that have mandatory requirements
Ποσοστό κοινοποιούντων κρατών μελών (n=12) που διαθέτουν υποχρεωτικές απαιτήσεις
Percentage of reporting Member States (n=12) that have mandatory requirements
Ποσοστό κοινοποιούντων κρατών μελών (n=13) που διαθέτουν υποχρεωτικές απαιτήσεις
Percentage of reporting Member States (n=13) that have mandatory requirements
Ποσοστό κρατικής χρηματοδότησης του συστήματος ασφάλειας-ασθενείας για τις γεωργικές κατηγορίες
State share in funding health insurance scheme for agricultural categories
Ποσοστό μέχρι 3% του δημοσιονομικού ποσού αναφοράς διατίθεται σε προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ δικαιούχων χωρών και κρατών μελών της ΕΕ.
Up to 3% of the financial reference amount shall be allocated to cross-border cooperation programmes between beneficiary countries and EU Member States.
Ποσοστό μέχρι 4% του συνολικού ποσού κάθε προγράμματος μπορεί να διατίθεται για τα μέτρα αυτά.
Up to 4% of the total amount for each programme may be devoted to these measures.
Ποσοστό μέχρι 4,5% της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας χρησιμοποιείται για να καλυφθούν τα λειτουργικά έξοδα της ειδικής εκτελεστικής δομής για την υλοποίηση του κοινού προγράμματος Eurostars.
Up to 4,5% of the Community financial contribution shall be used to cover the running costs of the dedicated implementation structure for the implementation of the Eurostars Joint Programme.
Ποσοστό μαθητών με επάρκεια ανάγνωσης/κατανόησης επιπέδου 1 και χαμηλότερου
Percentage of pupils with reading literacy proficiency level 1 and lower
Ποσοστό μακροχρόνια ανέργων εγγεγραμμένων στις υπηρεσίες απασχόλησης το 2015
Share of long-term unemployed registered with employment services, 2015
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας
Long-term unemployment rate
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας (1998) (3)
Long-term unemployment rate (1998) (3)
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας (1999) (3)
Long-term unemployment rate (1999) (3)
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας (EUROSTAT)
Long-term unemployment rate (EUROSTAT)
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας *
Long-term unemployment rate
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας 1
Long-term unemployment rate1
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας 2 (% του εργατικού δυναμικού)
Long term unemployment rate2 (% of labour force)
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας ανά φύλο (2002)
Long-term unemployment rate by gender (2002)
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας*
Long-term unemployment rate
Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίαςΣύνολο μακροχρόνια άνεργου πληθυσμού (>12 μήνες· ορισμός ΠΟΕ) ως ποσοστό του συνολικού ενεργού πληθυσμού· %.
Total long-term unemployed population (>12 mths.; ILO def.) as proportion of total active population; %.
Ποσοστό μείωσης ανά κράτος μέλος, ανάλογα με το επίπεδο παραγωγής τους :
Rate of reduction by Member State, depending on their level of production:
Ποσοστό μείωσης των άμεσων ενισχύσεων
Percentage reduction of direct payments
Ποσοστό μεγέθυνσης του ΑΕγχΠ σε σταθερές τιμές 1995 (99/01)
Growth rate of GDP at constant prices 1995 (99/01)
Ποσοστό μεγαλύτερο από τα δύο τρίτα των κερδών αυτών θα προκύψει από την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης των γυναικών, καθώς οι ηλικιωμένες γυναίκες θα αντικαθίστανται βαθμιαία από νέες γυναίκες, πιο μορφωμένες και περισσότερο ενταγμένες στην ενεργό επαγγελματική ζωή.
More than two thirds of this increase will be the result of a higher number of women in work, older women being gradually replaced by better-educated younger women with greater involvement in working life.
Ποσοστό μεγαλύτερο από το ένα τρίτο του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού (80 εκατομμύρια άτομα) έχει χαμηλές δεξιότητες, ενώ έχει εκτιμηθεί ότι μέχρι το 2010 ποσοστό σχεδόν 50% των νέων θέσεων εργασίας θα απαιτεί προσόντα του επιπέδου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ποσοστό μόλις μικρότερο του 40% θα απαιτεί επίπεδο ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και μόνο ποσοστό περίπου 15% θα είναι κατάλληλο για τα άτομα με μόρφωση βασικής σχολικής εκπαίδευσης.
More than one third of the European workforce (80 million persons) is low-skilled whilst it has been estimated that by 2010 almost 50% of new jobs will require tertiary level qualifications, just under 40% will require upper secondary schooling, and only about 15% will be suitable for those with basic schooling.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 15% της επικράτειας και 26% του πληθυσμού αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο25.
More than 15% of the territory and 26% of the population are subjected to a very high risk25.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 50% της ιταλικής επικράτειας θεωρείται ότι αντιμετωπίζει υψηλό ή ιδιαίτερα υψηλό υδρογεωλογικό κίνδυνο, που επηρεάζει το 60% του πληθυσμού, ήτοι 34 εκατομμύρια κατοίκους.
In Italy more than 50% of the territory has been classified as having a high or very high hydro-geological risk, affecting 60% of the population or 34 million inhabitants.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 50% υποστηρίζει ότι η κυβέρνηση οφείλει να στηρίζει τους φτωχούς ακόμη και εάν κάτι τέτοιο συνεπάγεται μεγαλύτερα κυβερνητικά χρέη, το 86% συμφωνεί με την αναγκαιότητα θέσπισης αυστηρότερης νομοθεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος, το 65% συμφωνεί ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι πρόθυμοι να πληρώνουν υψηλότερες τιμές για να προστατευθεί το περιβάλλον, 50% των ερωτηθέντων θεωρούν το φορολογικό σύστημα άδικο απέναντί τους, και σημαντικό ποσοστό (πάνω από το 75%) υποστηρίζει τους περιορισμούς και τον έλεγχο όσων μετοικούν στις ΗΠΑ για μόνιμη διαμονή.
More than 50% say government should help the needy even if it means going deeper into debt, 86% agree that there needs to be stricter laws and regulations to protect the environment, 65% agree that people should be willing to pay higher prices in order to protect the environment, half the people say the tax system is unfair to them and there is a considerable amount of support (over 75%) for restricting and controlling people coming into the US to live there.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 50% υποστηρίζει ότι το κράτος οφείλει να στηρίζει τους φτωχούς ακόμη και εάν αυτό συνεπάγεται μεγαλύτερο δημόσιο χρέος, το 86% συμφωνεί με την αναγκαιότητα της θέσπισης αυστηρότερης νομοθεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος, το 65% συμφωνεί ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι πρόθυμοι να πληρώνουν υψηλότερες τιμές για να προστατευθεί το περιβάλλον, 50% των ερωτηθέντων θεωρούν το φορολογικό σύστημα άδικο απέναντί τους και σημαντικό ποσοστό (πάνω από το 75%) υποστηρίζει τους περιορισμούς και τον έλεγχο όσων μετοικούν στις ΗΠΑ για μόνιμη διαμονή.
More than 50% say government should help the needy even if it means going deeper into debt, 86% agree that there needs to be stricter laws and regulations to protect the environment, 65% agree that people should be willing to pay higher prices in order to protect the environment, half the people say the tax system is unfair to them and there is a considerable amount of support (over 75%) for restricting and controlling people coming into the US to live there.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 70% των διεθνών αποθεμάτων πετρελαίου εντοπίζονται στις χώρες μέλη του ΟΠΕΚ.
More than 70% of the world's oil reserves are located in the member countries of OPEC.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 80% των γεωργικών γαιών αρδεύεται από τις βροχές.
More than 80% of agricultural land is rain-fed.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 90% των σχολείων και του 90% των επιχειρήσεων είναι σήμερα συνδεδεμένα με το Διαδίκτυο.
More than 90% of schools and 90% of businesses are now connected to the Internet.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 90% των σχολείων και του 90% των επιχειρήσεων είναι σήμερα συνδεδεμένα.
More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected.