natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέλη της ΕΟΚΕ αντιμετωπίζουν συχνά αυτή την περίπτωση όταν την Παρασκευή το απόγευμα επιστρέφουν όλοι οι επιβάτες, μετά από συμφωνία των αεροπορικών εταιρειών, με το ίδιο αεροπλάνο, επειδή ένα από τα δύο αεροπλάνα δεν απογειώθηκε από το Βίλνιους για τεχνικούς λόγους.
EESC members have already experienced a situation on Fridays in which all passengers flew home in one aircraft, following an agreement between airlines due to one of the aeroplanes being unable to leave Vilnius for technical reasons.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ απάντησαν ξεχωριστά σε κάθε ερώτημα.
The EESC members responded individually to the above queries.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ δεν δεσμεύονται από καμία επιτακτική εντολή.
The members of the Committee are not bound by any mandatory instructions.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο για τη διασαφήνιση των πολιτικών της ΕΕ στην πατρίδα τους, για τη συνεκτίμηση των συμφερόντων και των αναγκών των πολιτών και για τη διαβίβαση των πληροφοριών αυτών κατά τις σχετικές συζητήσεις που διεξάγονται στις Βρυξέλλες.
The Committee's members play a crucial role in explaining EU policies in their own countries, listening to the public's interests and needs and channelling this feedback into the debate in Brussels.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ διερωτώνται με ποιο τρόπο θα μπορέσει η ΚΟΚΕ να επηρεάσει και να βελτιώσει την κατάσταση στους εν λόγω τομείς.
The members of the EESC wondered how the CESC could influence and improve the situation in these fields.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ διορίζονται για πέντε έτη.
The members of the Committee are appointed for five years.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ διορίζονται για πέντε έτη.
The members of the Committee shall be appointed for five years.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ διορίζονται για πέντε έτη.
The members of the Committee shall be appointed for five years.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ δύνανται να φέρουν τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Members shall may have the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ είναι εξάλλου πεπεισμένα, βάσει της προσωπικής εμπειρίας τους από τους τόπους καταγωγής τους, ότι η κατάσταση αυτή είναι επιζήμια για την κανονική διαπραγμάτευση των συμβάσεων και δημιουργεί αυξημένα προβλήματα διαφορών στις διασυνοριακές συναλλαγές.
On the basis of their personal experience in their places of origin, EESC members are also convinced that this state of affairs is damaging to smooth contractual negotiating, and underlies the increasing conflicts in cross-border transactions.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ είναι επίσης της γνώμης ότι ο συνυπολογισμός της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή των σχεδίων περιφερειακής πολιτικής αποτελεί ζήτημα υψίστης σημασίας.
For members of the EESC too the inclusion of organised civil society in the implementation of regional policy projects was a matter of utmost importance.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που δεν είχαν ακόμη προταθεί ως συνομιλητές της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας.
EESC members were able to talk with civil society representatives who had not been proposed as discussion partners for the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ εκφράζουν την επιθυμία να γίνει ειδική αναφορά σε γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα, ή προϊόντα συμπληρωματικά προς γεωργικές δραστηριότητες καθώς και προϊόντα αλιείας, των οποίων η προέλευση και τα ειδικά χαρακτηριστικά συνδέονται με μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, με σκοπό να μπορέσουν να υπαχθούν στον κανονισμό αυτό.
The Committee would like to mention some further agricultural products and foodstuffs, other agriculture-based products and fisheries products whose specific characteristics and origin are linked to a particular geographical region and which could therefore be brought under the present regulation.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ επιλέγονται από τις εθνικές κυβερνήσεις και διορίζονται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο πέντε ετών.
Nominated by their national governments, they are appointed by the Council of the European Union for a period of five years.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα βρίσκονται σε επαφή με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με την υποστήριξη των προσφύγων και της ένταξής τους στην κοινωνία υποδοχής και θα τροφοδοτούν τακτικά με τους προβληματισμούς, τις ανάγκες, τις συστάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές τους τις εργασίες της ΕΟΚΕ.
EESC members will be in touch with civil society organisations dealing with assisting refugees and helping to integrate them in the host society and regularly transmit their concerns, needs, recommendations and best practices to the EESC work.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα είναι διαθέσιμα για συνέντευξη καθ' όλη τη διάρκεια της συνόδου.
EESC members are available for interviews throughout the event.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα επιχειρήσουν να συνεργαστούν περισσότερο προορατικό τρόπο με την Επιτροπή των Περιφερειών γύρω από θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
The EESC’s members should seek to cooperate more pro-actively also with the Committee of the Regions on issues of common interest.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους να επηρεάσουν τους υπευθύνους των αποφάσεων.
Committee members should step up their efforts to lobby decision-makers.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να συμμετάσχουν σε ομάδα επαφής, προκειμένου να προβούν σε έναν σφαιρικό, απαραίτητο, διαφανή και πιο μακροπρόθεσμο προβληματισμό σχετικά με τη γλωσσική πολιτική που είναι κατάλληλη για τις Επιτροπές, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών και των ποσοτικών πτυχών.
EESC members should make up a contact group in order to carry out the necessary comprehensive, transparent and longer-term assessment of the language policy which is particular to the Committees, comprising both qualitative and quantitative elements.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα προτιμούσαν να διεξαχθεί πρώτα απ’ όλα ένας ισόρροπος απολογισμός των μεταρρυθμίσεων που υλοποίησαν ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως όσον αφορά τον διαχωρισμό μεταξύ της διαχείρισης των υποδομών και των σιδηροδρομικών μεταφορών καθώς και του αντίκτυπού τους στη χρήση των σιδηροδρόμων, στην ασφάλεια, στην απασχόληση, στην ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας, στο κόστος παραγωγής και στις προσιτές τιμές για τους ταξιδιώτες.
The EESC members request that a balanced assessment be carried out of the reforms implemented in the various Member States, particularly the arrangements regarding the separation between infrastructure management and train operations, and their impact on increasing passenger numbers and railway use, safety, employment, service quality, production costs and the affordability of pricing for passengers.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα προτιμούσαν να διεξαχθεί πρώτα απ’όλα ένας ισόρροπος απολογισμός των μεταρρυθμίσεων που υλοποίησαν ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως όσον αφορά τον διαχωρισμό μεταξύ της διαχείρισης των υποδομών και των σιδηροδρομικών μεταφορών καθώς και του αντίκτυπού τους ως προς τη χρήση των σιδηροδρόμων, την ασφάλεια, την απασχόληση, την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας, το κόστος παραγωγής και του προσιτών τιμών για τους ταξιδιώτες."
The EESC members request that a balanced assessment be carried out of the reforms implemented in the various Member States, particularly the arrangements regarding the separation between infrastructure management and train operations, and their impact on increasing passenger numbers and railway use, safety, employment, service quality, production costs and the affordability of pricing for passengers.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα προτιμούσαν να διεξαχθεί πρώτα απ’όλα ένας ισόρροπος απολογισμός των μεταρρυθμίσεων που υλοποίησαν ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως όσον αφορά τον διαχωρισμό μεταξύ της διαχείρισης των υποδομών και των σιδηροδρομικών μεταφορών καθώς και του αντίκτυπού τους ως προς τη χρήση των σιδηροδρόμων, την ασφάλεια, την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας, το κόστος παραγωγής και του προσιτών τιμών για τους ταξιδιώτες.
The EESC members request that a balanced assessment be carried out of the reforms implemented in the various Member States, particularly the arrangements regarding the separation between infrastructure management and train operations, and their impact on increasing passenger numbers and railway use, safety, service quality, production costs and the affordability of pricing for passengers.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχουν σε συζητήσεις στα κράτη μέλη με θέμα τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων
EESC members to engage in national debate on the European Pillar of Social Rights
Τα μέλη της ΕΟΚΕ θα την υποβάλουν στις κυβερνήσεις των χωρών τους, ούτως ώστε να επηρεάσουν τις πολιτικές τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο.
EESC members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and EU levels.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ καλούν την Επιτροπή να εξασφαλίσει πως οι διαπραγματεύσεις για αυτές τις συμφωνίες θα είναι πολύ πιο διαφανείς και συμμετοχικές.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on such agreements are much more transparent and participatory.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ καλούν την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι διαπραγματεύσεις για τις εμπορικές συμφωνίες θα είναι πολύ πιο διαφανείς και συμμετοχικές.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on trade agreements are much more transparent and participatory.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ καλούνται να επιβεβαιώσουν την κράτηση απευθείας στο ξενοδοχείο αναφέροντας τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος ΝΑΤ και το όνομα του διοργανωτή της αυστριακής πλευράς: Amt der Landesregierung (Κυβέρνηση της Άνω Αυστρίας).
EESC members are requested to contact the hotel directly to confirm their reservation, giving as reference the NAT Section meeting and the organiser for the Austrian side: Amt der Landesregierung (Government of Upper Austria).
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα.
Committee members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα.
Committee Mmembers may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα.
MCommittee members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα.
Members Committee members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα..
Committee members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να ενταχθούν οικειοθελώς σε μία από τις Ομάδες, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνουν δεκτά από τα μέλη της, σύμφωνα με τη διαδικασία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει η κάθε Ομάδα..
Committee Mmembers may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ μπορούν να συγκροτούν οικειοθελώς ομάδες με τη μορφή κατηγοριών, για την εκπροσώπηση των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Members of the Committee may, on a voluntary basis, form categories representing the various economic and social interests of organised civil society in the European Union.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ οφείλουν να συνεργαστούν περισσότερο προορατικό τρόπο με την Επιτροπή των Περιφερειών γύρω από θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
The EESC's members should seek to cooperate more pro-actively also with the Committee of the Regions on issues of common interest.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ παρακαλούνται θερμά να μην προσελεύσουν πριν τις 14.30, δεδομένου ότι οι πρωινές συνεδριάσεις αφορούν αποκλειστικά τους εκπροσώπους
EESC members are requested to attend from 2.30 p.m. only, since the morning meetings are solely for delegates.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ που αντιπροσωπεύουν την κοινωνία των πολιτών αντιμετωπίζουν με επιφύλαξη την πρόθεση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τα μέλη του υγειονομικού δυναμικού να εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ που κωλύονται να παραστούν στη συνεδρίαση καλούνται να ειδοποιήσουν σχετικά τη γραμματεία της Ομάδας τους ώστε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για τη διερμηνεία των συζητήσεων.
Members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ πρέπει να έχουν μια πιο ενεργό παρουσία και συμμετοχή στις συνεδρίασεις των κοινοβουλευτικών επιτροπών.
We need a more active presence and participation of our members in meetings of the parliamentary Committees.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ πρέπει να προσκαλούνται να συμμετάσχουν συχνότερα στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου και των ομάδων εργασίας αυτού.
Our members should be invited to participate more frequently in meetings of the Council and its working groups.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
Members of the Committee shall have the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Members of the Committee shall have the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Members shall have the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν, ή δύνανται να φέρουν, τον τίτλο του «Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής».
Members shall have, or may have, the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν, ή δύνανται να φέρουν, τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Members shall have the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ φέρουν, ή δύνανται να φέρουν, τον τίτλο του Συμβούλου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Members shall have, or may have, the title "member of the European Economic and Social Committee".
Τα μέλη της ΕΟΚΕ, ως εκπρόσωποι της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, θα ακούσουν τους κύπριους ομόλογούς τους ώστε να διαβιβάσουν τα μηνύματά τους στο νομοθέτη και τον ρυθμιστή.
The EESC members, as representatives of European organised civil society, will listen to their counterparts in Cyprus with a view to passing their messages on to the legislator and the regulator.
Τα μέλη της ΕΣΝΧΙΠ και, ιδίως η Eurostat, διατυπώνουν τη γνώμη τους με βάση τις αρχές της ακεραιότητας και της επιστημονικής ανεξαρτησίας, σύμφωνα με καθαρά τεχνικά κριτήρια.
The CMFB members and, in particular, Eurostat guide their opinions by the highest standards of integrity and scientific independence, according to purely technical criteria.
Τα μέλη της Επιτροπής  ορίζονται βάσει δίκαιης γεωγραφικής κατανομής, και εξασφαλίζεται ισορροπία μεταξύ των ανεπτυγμένων και των αναπτυσσομένων Μερών,
The members of the Committee shall be appointed on the basis of equitable geographical distribution, including ensuring a balance between developed and developing Parties;
Τα μέλη της Επιτροπής Επενδύσεων περιλαμβάνουν έξι ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της αγοράς και έναν διευθύνοντα σύμβουλο.
Members of the Investment Committee shall consist of six independent market experts and a Managing Director.
Τα μέλη της Επιτροπής Εσωτερικού Ελέγχου πρέπει υποχρεωτικά να είναι μέλη του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, οπότε η αναφορά της Επιτροπής αυτής είναι περιττή.
Members of the audit committee must be members of the Committee bureau; the reference to them here is therefore redundant.
Τα μέλη της Επιτροπής Προσανατολισμού υποδέχθηκαν ευνοϊκά την προσφορά της ΟΚΕ για συνεργασία.
The members of the steering committee willingly accepted the ESC's cooperation offer.
Τα μέλη της Επιτροπής απάντησαν στην πρόσκληση του προέδρου Juncker να «δεσμευτούν σε μια νέα εταιρική σχέση με τα εθνικά κοινοβούλια», διενεργώντας περισσότερες από 200 επισκέψεις στα εθνικά κοινοβούλια κατά τη διάρκεια του 2015.
Members of the Commission responded to President Juncker’s call to ‘commit to a new partnership with national Parliaments’ by carrying out more than 200 visits to national Parliaments during 2015.
Τα μέλη της Επιτροπής ασκούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται από τον πρόεδρο υπό την εποπτεία του τελευταίου.
The Members of the Commission shall perform the tasks delegated to them by the President under his authority.
Τα μέλη της Επιτροπής αυτής διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα και δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές.
The members of the Committee shall be appointed in their personal capacity and may not be bound by any mandatory instructions.
Τα μέλη της Επιτροπής δεν δύνανται κατά τη διάρκεια της θητείας τους να ασκούν οποιαδήποτε άλλη επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη.
The Members of the Commission may not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Τα μέλη της Επιτροπής δρουν ανεξάρτητα.
The members of this Commission act independently.
Τα μέλη της Επιτροπής θα διορίζονται βάσει δίκαιης γεωγραφικής κατανομής.
The members of the Committee shall be appointed on the basis of equitable geographical distribution;
Τα μέλη της Επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Members of the Latin America Follow-up Committee
Τα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών δεν πρέπει να δεσμεύονται από καμία επιτακτική εντολή.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions.
Τα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και ισάριθμοι αναπληρωτές, διορίζονται με ειδική πλειοψηφία(*) από το Συμβούλιο μετά από προτάσεις των οικείων κρατών μελών για τέσσερα έτη.
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years by the Council acting by a qualified majority(*) on proposals from the respective Member States.
Τα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και ισάριθμοι αναπληρωτές, διορίζονται ομόφωνα από το Συμβούλιο μετά από προτάσεις των οικείων κρατών μελών για τέσσερα έτη.
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years by the Council acting unanimously on proposals from the respective Member States.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης τους άλλους αντιπροσωπευτικούς φορείς της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and the various other economic and social components of organised other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τους άλλους αντιπροσωπευτικούς φορείς της και τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and other parties representatives of and the various other economic and social components of organised civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς τους άλλους αντιπροσωπευτικούς φορείς της και τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and other parties representatives of and the various other economic and social components of organised civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες, που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης τις οργανώσεις εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively organisations of employers, employees and the various other economic and social components of organised other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες, που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τους άλλους αντιπροσωπευτικούς φορείς τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and the various other economic and social components of organised other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις Ομάδες, που εκπροσωπούν αντιστοίχως τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τους άλλους αντιπροσωπευτικούς φορείς τις οργανώσεις εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.
The Committee shall be made of three groups of members representing respectively employers, employees organisations of employers, of the employed and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas(¹).
Τα μέλη της Κ-Ο&Π ομάδας ορίστηκαν από τα ΕΚ.
The S-E&E panel representatives were nominated by NS.
Τα μέλη της ΜΣΕ αναγνωρίζουν ότι για αυτόν τον λόγο η TTIP εγείρει ανησυχίες μεταξύ των αρχών και της επιχειρηματικής κοινότητας στην Τουρκία, όπως και άλλες μεγάλες τρέχουσες διαπραγματεύσεις ΣΕΣ της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τον Καναδά και την Ιαπωνία.
JCC members recognise that the TTIP is for that reason raising concern among the authorities and the business community in Turkey, as do other major current EU FTA negotiations, including those with Canada and Japan.