natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οκτώ άλλα κράτη μέλη – η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο12 - προτίμησαν να χαρακτηρίσουν ορισμένες υδάτινες μάζες που βρίσκονται στο έδαφός τους ευαίσθητες περιοχές.
Eight other Member States - Germany, Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom12 - have identified certain water bodies in their territory as sensitive areas.
Οκτώ άξονες προτεραιότητας που προτείνονται από την ΕΟΚΕ για να βελτιωθεί η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Eight priority proposals from the EESC to improve the implementation of the Lisbon Strategy
Οκτώ έδρες της Βουλής κατανέμονται στις μειονότητες, οι οποίες σχηματίζουν την 11η εκλογική περιφέρεια.
Eight seats in the Parliament are reserved for minorities who form the 11th constituency.
Οκτώ έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα εξοπλίζονται με OBD I.
Eight years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles shall be equipped with OBD I.
Οκτώ έτη μετά την ημερομηνία που έχει τεθεί για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, είναι απαράδεκτο το ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά εμπόδια για την επίτευξη των βασικών στόχων της Κοινότητας.
Eight years after the target date for completion of the Internal Market, it is unacceptable that many obstacles remain to the attainment of key Community objectives.
Οκτώ έτη μετά την πρώτη διατύπωσή της, η πρόταση για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ)3 εξακολουθεί να αποτελεί το κύριο κατευθυντήριο όραμα για την επίτευξη ενός βελτιστοποιημένου και αποτελεσματικού ευρωπαϊκού συστήματος έρευνας.
Eight years after it was first launched, the proposal to establish the European Research Area (ERA)3 continues to constitute the main guiding vision for achieving an optimised and efficient European research system.
Οκτώ αποθέματα έχουν εξαντληθεί σε τέτοιο βαθμό που, σύμφωνα με την επιστημονική γνωμοδότηση, δεν πρέπει να αλιεύονται.
Eight stocks are so depleted that, according to scientific advice,they should not be caught.
Οκτώ αποστολές αφορούσαν τον τομέα του ΕΚΤ, εκ των οποίων τέσσερεις είχαν σχέση με υποθέσεις που είχαν ξεκινήσει το 2003 και τέσσερεις αφορούσαν έρευνες που είχαν ξεκινήσει κατά τα προηγούμενα έτη.
Eight missions concerned the ESF, four relating to cases opened in 2003 and four to enquiries begun in earlier years.
Οκτώ αποστολές ελέγχου αφορούσαν μόνο το κλείσιμο προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999 σε 7 κράτη μέλη, τρεις αφορούσαν μόνο την επαλήθευση της διαχείρισης και των συστημάτων ελέγχου προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006 σε δύο κράτη μέλη, και τρεις αποστολές ελέγχου αφορούσαν και το κλείσιμο και την επαλήθευση συστημάτων σε δύο κράτη μέλη.
Eight concerned only the closure of 1994-99 programmes in seven Member States, three concerned only the verification of management and control systems of 2000-06 programmes in two Member States, and three combined closure and verification of systems in two Member States.
Οκτώ από αυτές αφορούσαν αιτήσεις του 2009 και δύο αφορούσαν αιτήσεις που είχαν παραληφθεί στα τέλη του 2008.
Eight of those concerned 2009 applications and two concerned applications received at the end of 2008.
Οκτώ από τα 41 κοινοβούλια εξέδωσαν αιτιολογημένες γνώμες (έναντι 15 το 2014).
Eight out of 41 chambers issued reasoned opinions in 2015 (compared with 15 in 2014).
Οκτώ από τα εννέα κράτη που βρέχονται από τη Βαλτική Θάλασσα είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)1.
Eight of the nine states bordering the Baltic Sea are members of the European Union1.
Οκτώ από τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι υπάρχει άμεση πρόσβαση στις ενώσεις μέσω ενός ή περισσότερων ιστοχώρων16, όπου διατίθενται πληροφορίες σχετικά με τους στόχους και τις δραστηριότητές τους.
Eight of the Member States have indicated that there is a direct access to the associations via one or several websites16 where information on their objectives and activities can be found.
Οκτώ από τα κράτη μέλη διαθέτουν ανεξάρτητο όργανο το οποίο αποκαλείται Επιτροπή (Βέλγιο, Γαλλία και Κάτω Χώρες), δικαστήριο (Ιρλανδία), αρχή ή συμβούλιο (Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία και Σουηδία).
Eight of the Member States have an independent body, referred to as a Commission (Belgium, France and the Netherlands), a tribunal (Ireland) or an authority or board (Finland, the United Kingdom, Denmark, and Sweden).
Οκτώ από τα προγράμματα αυτά υποβλήθηκαν πριν από τις 30 Απριλίου 2000 και έγιναν αποδεκτά από την Επιτροπή για διαπραγματεύσεις: οι δαπάνες για τα προγράμματα αυτά είναι, συνεπώς, επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Eight programmes were submitted before 30 April 2000 and accepted by the Commission for negotiation: expenditure on these programmes is therefore eligible from 1 January 2000.
Οκτώ από τις 12 χώρες δεν κατόρθωσαν να υλοποιήσουν το στόχο της μείωσης του ποσοστού κατά 1% ετησίως και άλλες τρεις (Αυστρία, Λουξεμβούργο και Πορτογαλία) το κατόρθωσαν κατά το ήμισυ, αλλά είχαν ήδη τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας11.
Eight of the 12 countries fell short of a possible goal of -1 percentage point per annum and three (Austria, Luxembourg and Portugal) only came halfway but they already had the lowest unemployment levels.11
Οκτώ από τις δέκα επτά τροποποιήσεις που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έγιναν απευθείας δεκτές από την Επιτροπή με την ευκαιρία της ψηφοφορίας σε πρώτη ανάγνωση.
Eight of the seventeen amendments adopted by Parliament were deemed immediately acceptable by the Commission during the vote at the first reading.
Οκτώ βασικοί τομείς δράσης για την ανανεώσιμη ηλεκτρική ενέργεια πρέπει να αναπτυχθούν άμεσα:
Eight main areas of action on renewable electricity must be immediately developed:
Οκτώ βόρειες ευρωπαϊκές χώρες, μεταξύ των οποίων επτά κράτη μέλη της Κοινότητας, συμφώνησαν, στη Στοκχόλμη στις 28 Φεβρουαρίου 1996, να εισαγάγουν υψηλότερο πρότυπο ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία σε περίπτωση βλάβης, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επίδραση της συγκέντρωσης υδάτων στο κατάστρωμα οχημάτων και να καθίσταται δυνατή η επιβίωση του πλοίου σε δυσμενέστερες καταστάσεις θαλάσσης από εκείνες του προτύπου SOLAS 90, με σημαντικά ύψη κύματος έως και 4 m.
Eight northern European countries, including seven Community Member States, agreed in Stockholm on 28 February 1996 to introduce a higher stability standard for ro-ro passenger vessels in damaged condition in order to take into account the effect of water accumulation on the ro-ro deck and to enable the ship to survive in more severe states than the SOLAS 90 standard, up to 4 m significant wave heights.
Οκτώ εθνικές υπηρεσίες, εκτός από την αποστολή τους ως εθνικών μονάδων συντονισμού για τη χώρα τους, αποτελούν κέντρα πόρων SALTO [Support for Advanced Learning and Training Opportunities (Υποστήριξη για Ευκαιρίες Προηγμένης Μάθησης και Κατάρτισης)], παρέχουν υποστήριξη σε όλα τις εθνικές υπηρεσίες με την ανάπτυξη ειδικών τομέων γεωγραφικών ή θεματικών ικανοτήτων.
Eight NAs, in addition to their mission as NAs for their countries, constitute SALTOs (Support, Advanced Learning and Training Opportunities) - Resources Centres providing support for all the NAs by developing special areas of geographic or thematic competence.
Οκτώ επιπλέον συμβάσεις έχουν υπογραφεί, αλλά δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης για την Πρόληψη και Καταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικών και της Ενδοοικογενειακής Βίας.
Eight additional conventions have been signed but are still awaiting ratification, including the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Οκτώ θέσεις που ήδη υπάρχουν καθώς και οι σχετικές πιστώσεις για δύο επικουρικούς υπαλλήλους της κατηγορίας C θα εγγραφούν στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης για το 2005 με μεταφορά από τους προϋπολογισμούς των θεσμικών οργάνων σύμφωνα με την κατανομή τον πίνακα του παραρτήματος 3 του παρόντος δημοσιονομικού δελτίου.
Eight existing posts and existing appropriations for two C grade auxiliaries will be assigned to the School’s 2005 budget by transfer from the budgets of the institutions, following the breakdown given in the table in Annex 3 to this Financial Statement.
Οκτώ κράτη έχουν εδάφη στην Αρκτική: Ο Καναδάς, το Βασίλειο της Δανίας,1 η Φινλανδία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Ρωσία, η Σουηδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Eight states have territories in the Arctic: Canada, the Kingdom of Denmark1, Finland, Iceland, Norway, Russia, Sweden and the United States.
Οκτώ κράτη μέλη (AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) σχεδιάζουν να προωθήσουν προγράμματα απλούστευσης, εκτός από τα τέσσερα κράτη μέλη (DK, IE, LU, SE) που το έχουν ήδη πράξει.
Eight Member States (AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (DK, IE, LU, SE) which have already done so.
Οκτώ κράτη μέλη (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) εφάρμοσαν το σημείο 5.2, που αφορά τον καθορισμό πολυετούς πλαισίου για την αξιολόγηση των επιδόσεων.
Eight Member States (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) implemented the recommendation 5.2 setting a multi-year framework for the assessment of performance.
Οκτώ κράτη μέλη (DK, DE, EL, HU, IE, NL, SE, UK) προσκόμισαν πληροφορίες σχετικά με μια συστηματική προσέγγιση για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου, αλλά μόνο δύο άλλα (FI, LT) παρουσίασαν σχετικά σχέδια για το μέλλον.
Eight Member States (DK, DE, EL, HU, IE, NL, SE, UK) have provided information on a systematic approach to better regulation but only two others (FI, LT) have indicated any such plans for the future.
Οκτώ κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ιταλία, Πολωνία) έχουν προβλέψει υποχρεωτικά μια τριμηνιαία συχνότητα όσον αφορά τις ενδιάμεσες εκθέσεις ή την ενδιάμεση πληροφόρηση για όλες ή για ορισμένες ρυθμιζόμενες αγορές.
Eight Member States (AUT, BE, ES, FR, FIN, GR, IT, PO) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets.
Οκτώ κράτη μέλη (Αυστρία, Εσθονία, Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία, Σλοβενία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο) προβλέπουν να εφαρμόσουν προγράμματα απλοποίησης, εκτός από τα τέσσερα κράτη μέλη (Δανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Σουηδία) τα οποία έχουν ήδη εφαρμόσει τέτοια προγράμματα.
Eight Member States (Austria, Estonia, Germany, Italy, Poland, Slovenia, Spain and the UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (Denmark, Ireland, Luxembourg, Sweden) which have already done so.
Οκτώ κράτη μέλη (Αυστρία, Φινλανδία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία και ΗΒ) δεν έχουν μεταφέρει τις εν λόγω διατάξεις.
Eight Member States (Austria, Finland, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden and the UK) have not implemented these provisions.
Οκτώ κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Γερμανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) ορίζουν ότι το ρατσιστικό ή ξενοφοβικό κίνητρο θεωρείται επιβαρυντικό στοιχείο όσον αφορά ορισμένα (συχνά βίαια) εγκλήματα, όπως η ανθρωποκτονία, οι σοβαρές σωματικές βλάβες και άλλες πράξεις βίας κατά προσώπων ή κατά της περιουσίας.
Eight Member States (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT and UK) stipulate that a racist or xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to certain (often violent) crimes such as murder, serious bodily harm and other violence against persons or property.
Οκτώ κράτη μέλη (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) έχουν φθάσει ή έχουν υπερβεί το νέο στόχο του 25% για την ενεργοποίηση των μακροχρόνια ανέργων.
Eight Member States (BE, DE, FR, IE, LU, FI, SE and UK) attain or exceed the new 25% target on activation for the long-term unemployed.
Οκτώ κράτη μέλη (Βουλγαρία, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιταλία και Ρουμανία) τηρούν μητρώο των ιδρυμάτων ιστών τρίτων χωρών από τα οποία πραγματοποιούνται εισαγωγές.
Eight Member States (Bulgaria, Denmark, Germany, Greece, France, Hungary, Italy, and Romania) have a register of tissue establishments in third countries from which imports are performed.
Οκτώ κράτη μέλη (Γερμανία, Βέλγιο, Ιταλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Γαλλία και Κάτω Χώρες) ανέφεραν ότι έκαναν χρήση των συγκεκριμένων διατάξεων για ολιγάριθμες άδειες.
Eight Member States (Germany, Belgium, Italy, Romania, Slovenia, Slovakia, France and the Netherlands) report the use of these provisions, which concerned a small number of permits.
Οκτώ κράτη μέλη (Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) αναφέρουν ότι σχεδόν όλοι οι συνδρομητές μπορούν να επιλέξουν μεταξύ πλέον των πέντε εναλλακτικών παρόχων για τοπικές κλήσεις, ενώ στο Λουξεμβούργο και την Ιταλία η επιλογή είναι μεταξύ 3 και 5 φορέων εκμετάλλευσης.
Eight Member States (Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) report that almost all subscribers can choose from among more than five alternative providers for local calls, whereas in Luxembourg and Italy the choice is between 3 and 5 operators.
Οκτώ κράτη μέλη (Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Φινλανδία και Σουηδία) αναφέρονται ρητά μόνο σε ομάδα ατόμων.
Eight Member States (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.
Οκτώ κράτη μέλη (Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) προβλέπουν την επιβολή διοικητικών προστίμων ή ποινικής φύσεως χρηματικών ποινών και (σε ορισμένες περιπτώσεις) άλλων μέτρων που κυμαίνονται από διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης έως διοικητικές κυρώσεις και κυρώσεις εμπορικού δικαίου.
Eight Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom) have provided for the imposition of administrative or criminal fines and (sometimes) other measures varying from a judicial winding up order to administrative sanctions and commercial law sanctions.
Οκτώ κράτη μέλη έλαβαν μια σύσταση σχετικά με τις προληπτικές τους πολιτικές και/ή το σύστημά τους παρακολούθησης, και μάλιστα τα περισσότερα από αυτά για δεύτερη φορά.
Eight Member States had received a Recommendation related to their preventive policies and/or their monitoring system, most of them for the second time.
Οκτώ κράτη μέλη έχουν ήδη απαγορεύσει πλήρως τη χρήση φθαλικών ενώσεων στα παιχνίδια, οπότε η πρόταση της Επιτροπής θα εξασθενήσει στην πραγματικότητα την προστασία των καταναλωτών σ' αυτά τα κράτη, η δε απόρριψη ακόμη και των απαιτήσεων επισήμανσης από τη γνωμοδότηση θα είναι άλλο ένα απαράδεκτο για αυτόν βήμα προς τα πίσω.
Eight Member States had already introduced total bans on phthalates in toys, so that the Commission's proposal would in fact weaken consumer protection in those states, and the opinion's rejection even of labelling requirements would be a further step backwards which he could not countenance.
Οκτώ κράτη μέλη έχουν ήδη θεσπίσει διαδικασίες που επιτρέπουν την ακριβή, αποτελεσματική και επαληθεύσιμη απόσυρση από τη διανομή του αίματος και συστατικών αίματος που σχετίζονται σε σοβαρά ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις.
Eight Member States already have procedures in place to enable blood or blood components associated with serious adverse events and reactions to be accurately, efficiently and verifiably withdrawn from distribution.
Οκτώ κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει ήδη την οδηγία.
Eight Member States have already implemented this Directive.
Οκτώ κράτη μέλη έχουν θέσει ποσοτικούς στόχους στον τομέα της χρηματοδότησης της Ε&Α.
Eight Member States have set quantitative targets in the area of R&D spending.
Οκτώ κράτη μέλη έχουν θεσπίσει μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν γίνεται μη εγκεκριμένη αποκάλυψη τέτοιων πληροφοριών.
Eight have measures in place to ensure no unauthorised disclosure of such information.
Οκτώ κράτη μέλη αύξησαν το μέσο μεγαλύτερο ποσοστό κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Eight Member States increased the average majority proportion over the reference period.
Οκτώ κράτη μέλη γνώριζαν ότι η αρμόδια αρχή οφείλει να τηρεί αρχεία με τα δεδομένα που λαμβάνει από τα κέντρα αίματος σχετικά με τις άδειες που χορηγεί, τις διατάξεις για τις ήδη υπάρχουσες άδειες, την επιθεώρηση και τον έλεγχο, τον υπεύθυνο και τα ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις.
Eight Member States were aware that the competent authority had to keep records of data received from blood establishments related to their authorisation, provisions for those already existing, inspection and control, the responsible person and adverse events and reactions.
Οκτώ κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.
Eight Member States received a specific recommendation.
Οκτώ κράτη μέλη δεν έλαβαν κανένα μέτρο ανακεφαλαιοποίησης (καθεστώς ή ad hoc παρέμβαση).
Eight Member States did not adopt any recapitalisation measures at all (schemes or ad hoc interventions).
Οκτώ κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη εφαρμόσει την οδηγία και η Επιτροπή ξεκίνησε διαδικασίες επί παραβάσει κατά των εν λόγω χωρών.
Eight Member States have yet to implement the Directive and the Commission has begun infringement proceedings against those countries.
Οκτώ κράτη μέλη είχαν θεσπίσει διαδικασίες για να εξασφαλίσουν ότι το αίμα και τα συστατικά αίματος που εισάγονται στην Κοινότητα ελέγχονται σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις.
Eight Member States had procedures in place to ensure that blood and blood components imported into the Community were tested in conformity with these requirements.
Οκτώ κράτη μέλη εισήγαγαν υποχρεωτική χρηματοοικονομική ασφάλεια που θα τεθεί σε ισχύ σε διαφορετικές ημερομηνίες μέχρι το 2014: Βουλγαρία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Σλοβακία, Τσεχική Δημοκρατία και Ρουμανία.
Eight Member States have introduced mandatory financial security entering into force at different dates up to 2014: Bulgaria, Portugal, Spain, Greece, Hungary, Slovakia, Czech Republic and Romania.
Οκτώ κράτη μέλη επέκτειναν το πεδίο εφαρμογής της προστασίας σε καταναλωτές πέραν των οικιακών χρηστών.
Eight Member States have extended the scope of the protection beyond households.
Οκτώ κράτη μέλη επιτρέπουν ήδη την ανάθεση των αρμοδιοτήτων που ορίζονται για το υπεύθυνο άτομο σε άλλα άτομα που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα λόγω κατάρτισης και πείρας, μολονότι σε μία περίπτωση δεν έχει ανατεθεί η πραγματική αρμοδιότητα.
Eight Member States already allow for the delegation of tasks specified for the responsible person to other persons qualified by training and experience, although in one the actual responsibility is not assigned.
Οκτώ κράτη μέλη και η Ισλανδία ανέφεραν ότι το πρόγραμμα συνέβαλε, με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο, στην εθνική πολιτική ή τις εξελίξεις της προαγωγής της υγείας (A, D, DK, EL, IC, IRL, FIN, P, S).
Eight Member States and Iceland stated that the Programme has contributed in one way or another to national health promotion policy or developments (A, D, DK, EL, IC, IRL, FIN, P, S).
Οκτώ κράτη μέλη παράγουν λυκίσκο, ήτοι το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστρία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, σε μία συνολική έκταση, το 1999, 22 700 εκταρίων, από τα οποία 18 300 εκτάρια (80%) βρίσκονται στη Γερμανία.
Hops are grown in eight Member States of the Union (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Austria, Portugal and the United Kingdom), with Germany accounting for 80% of the Community’s total area under hops in 1999 (18 300 out of a total 22 700 hectares).
Οκτώ κράτη μέλη προβλέπουν μέγιστες στερητικές της ελευθερίας ποινές για τις πράξεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2: η Γαλλία προβλέπει μέγιστη ποινή στέρησης της ελευθερίας 7 ετών για την πλαστογραφία, αποδοχή και δόλια χρήση, η Ιταλία μέγιστη ποινή 8 ετών για την αποδοχή, η Γερμανία μέγιστη ποινή 10 ετών για την αποδοχή και δόλια χρήση πλαστών μέσων πληρωμής, η Ιρλανδία μέγιστη ποινή 10 ετών για την κλοπή, αποδοχή, πλαστογραφία και χρήση πλαστών μέσων, οι Κάτω Χώρες ποινή 7 ετών, η Ισπανία ποινή μεταξύ 8 ετών (ελάχιστη) και 12 ετών (μέγιστη) για την πλαστογραφία, η Σουηδία μέγιστη ποινή 6 ετών για διακεκριμένες περιπτώσεις κλοπής, πλαστογραφίας και αποδοχής μόνον αν το αδίκημα είναι σοβαρό ("βαρύ").
Eight Member States provide for maximum penalties of imprisonment in respect of the conduct referred to in Article 2: France has a maximum of 7 years imprisonment for counterfeiting, receiving and fraudulent use; Italy has a maximum penalty of 8 years for receiving; Germany has a maximum penalty of 10 years for receiving and fraudulent use of counterfeited payment instruments; Ireland provides for a maximum of 10 years imprisonment for theft, receiving, forgery and using of false instruments; the Netherlands, 7 years; Spain provides for a penalty of imprisonment between 8 years (minimum) and 12 years (maximum) for counterfeiting; Sweden has a maximum of 6 years imprisonment for ‘gross’ theft, falsification and receiving only if the crime is serious (“gross”).
Οκτώ κράτη μέλη προχώρησαν προς την πλήρη ελευθέρωση των αγορών ενέργειας (Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία).
Eight Member States made further steps towards a full liberalisation of the energy market (Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal).
Οκτώ κράτη μέλη συμμετείχαν στο στάδιο αυτό.
Eight Member States took part.
Οκτώ κράτη μέλη17 καθώς και η Ουγγαρία, η Ισλανδία και η Νορβηγία δήλωσαν ότι έχουν θεσπίσει τέτοιους κώδικες δεοντολογίας, ενώ τόσο το Λουξεμβούργο όσο και η Σλοβενία δήλωσαν ότι οι ISPA ασχολούνται επί του παρόντος με την κατάρτισή τους.
Eight Member States17, Hungary, Iceland, and Norway state that such codes of conduct have been established, and both Luxembourg and Slovenia have indicated that the ISPA is drawing up a code of conduct.
Οκτώ κράτη μέλη21 έκαναν χρήση αυτής της δυνατότητας στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 3, όμως μόνο τρία από αυτά22 θέσπισαν ειδικές διατάξεις που να ισχύουν για τα πληρώματα που εμπίπτουν στο πεδίο της παρέκκλισης.
Eight Member States21 made use of the option under Article 3(3), but only three of them22 introduced particular provisions applying to crews falling within the scope of the derogation.
Οκτώ κράτη μέλη31 και η Νορβηγία επισημαίνουν ότι εξετάζονται μέτρα ή πρωτοβουλίες, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή στο πεδίο αυτό.
Eight Member States31 and Norway point out that there are measures or initiatives being considered to introduce greater consistency in this field.
Οκτώ κράτη μέλη31 υπέβαλαν την οικεία σύνοψη με εξάμηνη καθυστέρηση, ενώ επτά άλλα32 ένα χρόνο μετά τη λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας.
Eight31 submitted with 6 months delay and seven32 sent it more than one year after the deadline.
Οκτώ κράτη μέλη33 δήλωσαν ότι η ακουστική προειδοποίηση και/ή τα οπτικά σύμβολα κρίθηκαν αποτελεσματικά ή τουλάχιστον χρήσιμα.
Eight Member States33 stated that the acoustic warning and/or visual symbols were deemed to be effective or at least useful.
Οκτώ κράτη της Αρκτικής - Καναδάς, Δανία (συμπεριλαμβανομένης της Γροιλανδίας), Φινλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία (συμπεριλαμβανομένων των νήσων Σβάλμπαρντ), Ρωσία, Σουηδία και Ηνωμένες Πολιτείες (συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας) - βρίσκονται, τουλάχιστον εν μέρει, βόρεια του Αρκτικού Κύκλου και καλύπτουν μεγάλες εκτάσεις της Αρκτικής.
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Norway (including Svalbard), Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are partly situated north of the Arctic Circle and have large amounts of Arctic territory.
Οκτώ κρίθηκαν ότι είναι τα δυνατά μέσα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή μιας επιλογής πολιτικής, όπως η παρακολούθηση της αυτορρύθμισης, η διάδοση πληροφοριών, ο καθορισμός κατευθύνσεων, η παροχή οικονομικών κινήτρων και η ανάληψη ρυθμιστικών μέτρων.
Eight possible instruments were identified that could possibly be used at EU level for the implementation of a policy option, for example the monitoring of self-regulation, disseminating information, preparing guidelines, providing financial incentives and taking regulatory action.