natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη μπορούν να προχωρήσουν στην αναθεώρηση της υποδείξεως ορισμένων υδάτων, κυρίως λόγω της υπάρξεως παραγόντων που δεν είχαν προβλεφθεί την ημερομηνία της υποδείξεως λαμβάνοντας υπόψη την αρχή που ορίζεται στο άρθρο 8.
Member States may revise the designation of certain waters owing in particular to factors unforeseen at the time of designation, taking into account the principle set out in Article 8.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προωθήσουν τις καλές σχέσεις με μέσα όπως είναι οι προστατευμένες τηλεφωνικές γραμμές, οι διαδικασίες διαχείρισης καταγγελιών, οι φορείς εποπτείας της εκτέλεσης και οι διαμεσολαβητές.
Member States can foster a good relationship by means such as confidential telephone lines, complaint-handling procedures, enforcement oversight bodies and ombudsmen.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προωθούν την τεχνολογική εξέλιξη της παραγωγής καυσίμων και των εταιρειών που εμπλέκονται στην παραγωγή, χρησιμοποιώντας πόρους που προβλέπονται για χρηματοδότηση της έρευνας, του περιβάλλοντος και της περιφερειακής ανάπτυξης.
Member States may promote the technological development of biofuel production and of the companies involved in its production using financial instruments for research, the environment and regional development.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν ή να απαγορεύουν, αυστηρά για λόγους που δεν έχουν σχέση με την ασφάλεια κατά τις μεταφορές, τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων εντός του εδάφους τους.
Member States may regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν εάν και σε ποιο βαθμό μπορεί να επιβληθεί η διαχείριση του δικαιώματος να λαμβάνεται ετήσια συμπληρωματική αμοιβή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
Member States may regulate whether and to what extent administration by collecting societies of the right to obtain an annual supplementary remuneration referred to in paragraph 3 may be imposed.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν τις μεταβιβάσιμες αλιευτικές παραχωρήσεις για να εξασφαλίσουν στενή σύνδεσή τους με τις αλιευτικές κοινότητες (π.χ. περιορίζοντας την δυνατότητα μεταβίβασης στο πλαίσιο τμημάτων του στόλου) και να εμποδίσουν την κερδοσκοπία.
Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities (for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν τις μεταβιβάσιμες παραχωρήσεις αλιευμάτων, ώστε να εξασφαλίζουν την ύπαρξη στενού δεσμού μεταξύ αυτών και των αλιευτικών κοινοτήτων (π.χ. περιορίζοντας τη δυνατότητα μεταβίβασης στο εσωτερικό τμημάτων του στόλου) και να αποτρέπουν την κερδοσκοπία.
Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities (for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν τις πράξεις μεταβίβασης βάσει των κατηγοριών παραγωγών ή των διαρθρώσεων γαλακτοκομικής παραγωγής, να τις περιορίζουν στο επίπεδο του αγοραστή ή εντός των περιφερειών και να καθορίζουν σε ποιο βαθμό ο μεταβιβάζων παραγωγός μπορεί να ανανεώσει τις πράξεις μεταβίβασης.
Member States may regulate transfer operations according to the categories of producers or dairy production structures concerned, may limit them to the level of the purchaser or within regions and may determine to what extent the transferor can repeat transfer operation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίσουν νομοθετικά την μεταβίβαση μεταβιβάσιμων αλιευτικών παραχωρήσεων προβλέποντας τους όρους μεταβίβασής τους βάσει διαφανών και αντικειμενικών κριτηρίων.
Member States may regulate the transfer of transferable fishing concessions by providing for conditions for their transfer on the basis of transparent and objective criteria.
Τα κράτη μέλη μπορούν να στείλουν γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή μέσα σε ένα μήνα από τη λήψη της κοινοποίησης.
Member States may, within one month of the receipt of the notification, send written comments to the Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν να στηριχθούν σε αυτορρυθμιστικούς μηχανισμούς επίλυσης διαφορών, για να ενισχύσουν το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να μεγιστοποιήσουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία.
Member States may rely on self-regulatory dispute settlements to enhance the level of consumer protection and maximize compliance with the legislation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να στοχεύσουν αποτελεσματικότερα τις εθνικές πολιτικές αν συμφωνηθούν πρωταρχικοί στόχοι σε επίπεδο EE οι οποίοι θα συνάδουν με άλλους στόχους για την ενέργεια και το κλίμα, όπως το σύστηµα εµπορίας εκποµπών («ΕΕΕ), η απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών και ο ενωσιακός στόχος για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για το 2030.
Member States can better target national policies if EU-wide headline targets are agreed and are coherent with other energy and climate objectives such as the emissions trading system ('ETS'), the Effort-Sharing Decision and the EU renewable energy target for 2030.
Τα κράτη μέλη μπορούν να στρογγυλοποιούν τα ποσά σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από την μετατροπή των ποσών σε ευρώ που προβλέπονται στο άρθρο 8, υπό τον όρο ότι η στρογγυλοποίηση δεν υπερβαίνει τα 2 ευρώ.
Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euro provided for in Article 8, provided such rounding-off does not exceed EUR 2.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα στοιχεία με τη χρήση συνδυασμού διαφόρων πηγών που ορίζονται παρακάτω και με την εφαρμογή της αρχής της διοικητικής απλούστευσης:
Member States may acquire the necessary data using a combination of different sources specified below by applying the principle of administrative simplification:
Τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώσουν τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την κάλυψη των απαιτήσεων των στατιστικών αυτών με έρευνες, διοικητικές πηγές, ή διαδικασίες στατιστικής εκτίμησης.
The Member States can acquire the data necessary for the fulfilment of the requirements of these statistics by means of surveys, administrative sources, or statistical estimation procedures.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλλουν στο να καταστούν πραγματικότητα τα ανοιχτά δεδομένα, με την ταχεία θέσπιση, μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογή της αναθεωρημένης οδηγίας για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
Member States can contribute to making open data a reality through the rapid adoption, transposition and implementation of the revised Directive on the re-use of public sector information.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν παρέχοντας το υπόβαθρο για τη συνεργασία αυτή.
The Member States can contribute by providing a platform for this collaboration.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίλυση του προβλήματος αυτού επιβάλλοντας, στο πλαίσιο κάθε δημόσιου σχολικού συστήματος, την εκμάθηση μιας δεύτερης ευρωπαϊκής γλώσσας η οποία να είναι η ίδια για όλους.
The Member States could make a major contribution to solving this problem by all making the same European language compulsory as a second language in their own public education systems.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν στην επιτυχία της Europeana ενθαρρύνοντας τα πολιτιστικά ιδρύματα να συνεισφέρουν προσθέτοντας το ψηφιακοποιημένο υλικό τους.
Member States can contribute to the success of Europeana by encouraging cultural institutions to add their digitised material.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβουλεύονται οποιαδήποτε εθνική βάση δεδομένων.
Each national database can be directly consulted by other Member States.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμμορφώνονται με την υποχρέωση που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθιστώντας το αέριο με διαφορετικό ενεργειακό πόρο εφόσον επιτυγχάνεται ο ίδιος βαθμός προστασίας.
Member States may comply with the obligation laid down in the first subparagraph by replacing the gas with different source of energy to the extent that the same level of protection is achieved.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση προέλευσης.
Member States may include additional information on the guarantee of origin.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν στον προγραμματισμό τους για την εφαρμογή του Προγράμματος Δράσης για τις Περιβαλλοντικές Τεχνολογίες (ETAP)31 κεφάλαιο για τις θαλάσσιες τεχνολογίες και καινοτομίες.
Member States could include in their road maps for the implementation of the Environmental Technologies Action Plan (ETAP)31 a section on marine technologies and innovations.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν τις αροτραίες καλλιέργειες όπως ορίζονται από την Επιτροπή,
Member States may include arable crops as defined by the Commission;
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπληρώνουν τις πηγές της παραγράφου 1 με αξιόπιστες διαδικασίες στατιστικών εκτιμήσεων.
Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες για τους τρόπους πληρωμής.
Member States may establish bilateral arrangements as to modes of payment.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών που προβλέπουν ανταλλαγές πληροφοριών, μόνον εφ' όσον οι διαβιβαζόμενες πληροφορίες καλύπτονται όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, από εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Member States may conclude cooperation agreements, providing for exchanges of information, with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας που προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών ή με αρχές ή όργανα τρίτων χωρών των οποίων οι αρμοδιότητες είναι όμοιες με εκείνες των οργάνων που αναφέρονται στα σημεία (i) και (ii) του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο (α) και στα στοιχεία (α) και (β) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 54 παράγραφος 4 μόνον εφόσον οι πληροφορίες που ανακοινώνονται καλύπτονται από εγγυήσεις επαγγελματικού απορρήτου τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 50.
Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries or with third country authorities or bodies whose responsibilities are analogous to those of the bodies referred to in points (i) and (ii) of Article 54(3)(a) and points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 54(4) only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 50.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας, που προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών, με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, καθώς και με αρχές ή οργανισμούς τρίτων χωρών όπως αυτοί ορίζονται στην παράγραφο 6 και στην παράγραφο 7, μόνον εφόσον οι κοινοποιούμενες πληροφορίες καλύπτονται, όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, από εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Member States may conclude co-operation agreements, providing for exchange of information, with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs 6 and 7 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας, που προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών, με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, καθώς και με αρχές ή οργανισμούς τρίτων χωρών όπως αυτοί ορίζονται στις παραγράφους 5 και 5α, μόνον εφόσον οι κοινοποιούμενες πληροφορίες καλύπτονται, όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, από εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Member States may conclude co-operation agreements, providing for exchange of information, with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs 5 and 5a only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας, που προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών, με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, καθώς και με αρχές ή οργανισμούς τρίτων χωρών όπως ορίζονται στην παράγραφο 5 και στην παράγραφο 6, μόνο αν οι κοινοποιούμενες πληροφορίες καλύπτονται, όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, από εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Member States may conclude cooperation agreements, providing for exchanges of information, with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs (5) and (6) only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας, που προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών, με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, καθώς και με αρχές ή οργανισμούς τρίτων χωρών όπως ορίζονται στην παράγραφο 5 και στην παράγραφο 6, μόνο αν οι κοινοποιούμενες πληροφορίες καλύπτονται, όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, από εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Member States may conclude cooperation agreements, providing for the exchange of information, with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs (5) and (6) only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδέουν την παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής με την πραγματική διαμονή των αιτούντων άσυλο σε συγκεκριμένο τόπο, τον οποίο καθορίζουν τα κράτη μέλη.
Member States may make provision of the material reception conditions subject to actual residence by the applicants in a specific place, to be determined by the Member States.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδέουν την παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής με την πραγματική διαμονή των αιτούντων σε συγκεκριμένο τόπο , τον οποίο καθορίζουν τα κράτη μέλη.
Member States may make provision of the material reception conditions subject to actual residence by the applicants in a specific place, to be determined by the Member States.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδέσουν τη χορήγηση αδειών σε φορείς παροχής υπηρεσιών βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 με την υποχρέωση οικονομικής συνεισφοράς στο ταμείο αυτό ή συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας.
Member States may make the granting of authorisations to service providers under Article 9(2) subject to an obligation to make a financial contribution to that fund or to comply with universal service obligations.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδυάζουν τους ελέγχους αυτούς με εκείνους που ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2006/22/EΚ.
Member States may combine these activities with those laid down by Article 5 of Directive 2006/22/EC.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεισφέρουν στην εγγύηση του ΕΤΒΑ με τη μορφή εγγυήσεων ή μετρητών.
The Member States may contribute to the EFSD Guarantee in the form of guarantees or cash.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεισφέρουν στο Ταμείο Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ με τη μορφή εγγυήσεων ή μετρητών.
Member States may contribute to the EFSD Guarantee Fund in the form of guarantees or cash.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω την τρέχουσα διακυβερνητική συνεργασία τους με σκοπό να επιτύχουν τους στόχους της παρούσας οδηγίας.
Member States may pursue and extend existing intergovernmental cooperation in order to achieve the objectives of this directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τη χορήγηση εγκρίσεων και ειδικών αδειών όποτε αυτό είναι δικαιολογημένο και αναλογικό με τον επιδιωκόμενο στόχο, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 9 της ταχυδρομικής οδηγίας.
Member States may continue to use authorisation and individual licenses whenever justified and proportionate to the objective pursued, subject to the provisions of Article 9 of the Postal Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς που ρυθμίζουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών, τις οποίες είχαν συνάψει μεταξύ τους και οι οποίες ίσχυαν κατά τη στιγμή έκδοσης της παρούσας οδηγίας, στο μέτρο που οι εν λόγω συμφωνίες ή διακανονισμοί συνάδουν με την παρούσα οδηγία.
Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements between themselves on exchange of information between competent authorities, in force when this Directive is adopted, in so far as such agreements or arrangements are compatible with this Directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συστήσουν περισσότερες αρχές ελέγχου, ανάλογα με τη συνταγματική, οργανωτική και διοικητική δομή τους.
Member States may establish more than one supervisory authority, to reflect their constitutional, organisational and administrative structure.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ταξινομηθούν γενικότερα σε τρεις κατηγορίες:
Member States can be broadly divided into three categories:
Τα κράτη μέλη μπορούν να ταξινομούν ύδατα κολύμβησης ως εξαιρετικής ποιότητας εφόσον
Member States may classify bathing waters as of “Excellent Quality” if
Τα κράτη μέλη μπορούν να την εφαρμόζουν με τον τρόπο που αυτά κρίνουν προσφορότερο για τις τοπικές συνθήκες.
It leaves Member States flexibility to implement it in a way which fits local situations best.
Τα κράτη μέλη μπορούν να τηρούν από κοινού τις δεσμεύσεις τους για μείωση των εκπομπών μεθανίου και τα ενδιάμεσα επίπεδα εκπομπών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:
Member States may jointly implement their methane emission reduction commitments and intermediate emission levels referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions:
Τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν τα ισχύοντα δικαιώματα σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2002/20/ΕΚ εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για να διορθωθεί εκ των υστέρων η υπέρμετρη συσσώρευση συχνοτήτων του ραδιοφάσματος από ορισμένους οικονομικούς παράγοντες και η οποία βλάπτει σημαντικά τον ανταγωνισμό.
Member States may amend the existing rights in accordance with Article 14 of Directive 2002/20/EC when this is necessary to remedy ex-post excessive accumulation of spectrum frequencies within certain economic operators which significantly harms competition.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις σχετικά με την κατανομή των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας, ανάλογα με την έκταση της μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας που συμφωνήθηκε στο Συμβούλιο.
Member States may adopt different approaches regarding the distribution of fishing effort limitations, according to the importance of the fishing effort reduction agreed upon in Council.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υπερβούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία και να είναι πιο φιλόδοξα.
Member States can go beyond the minimum requirements set in the Directive and be more ambitious.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στοιχεία σύμφωνα με το μορφότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Member States may submit data following that in the format detailed in Annex V.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στον Οργανισμό για αξιολόγηση και έγκριση προτάσεις κοινών επιχειρήσεων και πειραματικών σχεδίων.
Member States may submit proposals for joint operations and pilot projects to the Agency for evaluation and approval.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν αναφορές για τα εθνικά τους προγράμματα μείωσης του διοικητικού φόρτου στο κεφάλαιο «Καλύτερη νομοθεσία», στις εκθέσεις τους προόδου, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Member States could report on their national administrative burden reduction programmes in the "Better Regulation" chapter of their progress reports in the context of the "Growth and Jobs" strategy.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν είτε ενιαίο πρόγραμμα για ολόκληρη την επικράτειά τους είτε πρόγραμμα για κάθε περιφέρεια.
A Member State may submit either a single programme for its entire territory or a programme for each region.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν προτάσεις για συνοδευτικά μέτρα στην Επιτροπή.
Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση αναγνώρισης οργανισμών που πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα και στις διατάξεις του άρθρου 15, παράγραφοι 2, 4 και 5.
Member States may submit to the Commission a request for a recognition for organisations which fulfil the criteria set out in the Annex and the provisions of Article 14, paragraphs 2, 4 and 5.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση αναγνώρισης, για περιορισμένο χρονικό διάστημα τριών ετών, οργανισμών που πληρούν όλα τα κριτήρια του παραρτήματος εκτός από εκείνα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του τμήματος «Γενικά» του εν λόγω παραρτήματος.
Member States may submit to the Commission a request for a limited recognition of three years for organisations which meet all the criteria of the Annex other than those set out under paragraph 2 and 3 of the section ‘General’ of the Annex.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση να ληφθεί υπόψη, για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η κατασκευή, στο έδαφός τους, σταθμών αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με εξαιρετικά μακρόχρονη φάση αποπεράτωσης, υπό τους ακόλουθους όρους:
Member States may apply to the Commission for account to be taken, for the purposes of paragraph 1, of the construction of renewable energy plants with very long lead-times on their territory under the following conditions:
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έργων προς χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο (β),
Proposals for projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) may be submitted to the Commission by the Member States;
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις για έργα προς χρηματοδότηση με βάση την παράγραφο 2(β).
Member States may submit proposals for projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) to the Commission;
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις συνοδευτικών μέτρων·
The Member States may submit to the Commission proposals for accompanying measures.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στοιχεία σε διαφορετική μορφή ή με διαφορετικό τρόπο, ύστερα από συμφωνία με την Eurostat.
With the prior approval of Eurostat, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν την παρέκκλιση αυτή στην προϋπόθεση απόκτησης ατομικής άδειας.
The Member States may make this exemption subject to an individual permit.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν την παρέκκλιση αυτή στην προϋπόθεση απόκτησης ατομικής αδείας.
The Member States may make this exemption subject to an individual permit.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν τη βασική τους έκταση σε βασικές υποεκτάσεις σύμφωνα με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective and non discriminatory criteria.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν την ΕΕΕ τους σε υπό-εκτάσεις, με βάση αντικειμενικά κριτήρια ιδιαίτερα σε περιφερειακό επίπεδο ή σε σχέση με την παραγωγή.
A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν την βασική τους έκταση με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
A Member State may subdivide its base area in accordance with objective criteria.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρέσουν την βασική τους έκταση σε υπό-εκτάσεις με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
A Member State may subdivide its base area into sub-areas in accordance with objective criteria.