natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη μιας πιο αποτελεσματικής, ολοκληρωμένης και ανταγωνιστικής αγοράς για τις υπηρεσίες περιαγωγής, κατά τη διαπραγμάτευση της πρόσβασης χονδρικής με σκοπό την παροχή υπηρεσιών περιαγωγής λιανικής, πρέπει να παρέχεται στους φορείς εκμετάλλευσης η εναλλακτική δυνατότητα να διαπραγματεύονται καινοτόμα συστήματα τιμολόγησης χονδρικής τα οποία δεν συνδέονται άμεσα με τους πραγματικούς όγκους που καταναλώνονται, όπως κατ’ αποκοπήν πληρωμές, αρχικές δεσμεύσεις ή συμβάσεις με βάση τη δυναμικότητα, ή συστήματα τιμολόγησης που αντανακλούν μεταβολές της ζήτησης κατά τη διάρκεια του έτους.
In order to allow for the development of a more efficient, integrated and competitive market for roaming services, when negotiating wholesale access for the purpose of providing retail roaming services, operators  should be given the alternative to negotiate innovative wholesale pricing schemes which are not directly linked to actual consumed volumes, such as flat payments, up-front commitments or capacity-based contracts, or pricing schemes that reflect variations of demand across the year.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη της ανάκαμψης και να αξιοποιηθούν πλήρως τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της Ελλάδας, η ορθότητα, η ποιότητα και η ελκυστικότητα της αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης θα πρέπει να βελτιωθούν.
In order to enable growth to resume and to fully exploit Greece's competitive advantages, the relevance, quality and attractiveness of initial vocational education and training should be improved.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να παρέχουν πληροφορίες ως προς τις μεταρρυθμίσεις στα αρμόδια για τον προϋπολογισμό θεσμικά όργανα με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων οικονομικών - π.χ. εισαγωγή τεχνικών κατάρτισης προϋπολογισμού με βάση τις επιδόσεις ή νέους δημοσιονομικούς κανόνες που ευνοούν την ανακατανομή δαπανών σε διαφορετικές προτεραιότητες.
To allow exchanges of best practices, Member States could also provide information on reforms of budget institutions aiming at improving the quality and efficiency of government finances – e.g. introduction of performance-budgeting techniques or new fiscal rules favouring re-allocation of expenditure towards different priorities.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση από την Επιτροπή της προόδου που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της επικοινωνιακής εκστρατείας, είναι σημαντικό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενημερώνεται τακτικά για την πρόοδο των επικοινωνιακών δράσεων και των αποτελεσμάτων των σφυγμομετρήσεων της κοινής γνώμης που παραγγέλλει η Τράπεζα της Λιθουανίας.
With a view to allowing the Commission to assess the progress of the implementation of the communication campaign, it is important that the European Commission is regularly informed on the state of play of communication activities and results of the opinion polls commissioned by the Bank of Lithuania.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποδοτική διαδικασία έναρξης, η οποία θα πρέπει να οδηγεί στη συμπερίληψη των αναγνωρισμένων παρόχων υπηρεσιών εμπιστοσύνης και των αναγνωρισμένων υπηρεσιών εμπιστοσύνης που προσφέρουν σε καταλόγους εμπίστευσης, θα πρέπει να προωθούνται οι προκαταρκτικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των μελλοντικών αναγνωρισμένων παρόχων  υπηρεσιών εμπιστοσύνης και του εποπτικού οργάνου με σκοπό τη διευκόλυνση της δέουσας επιμέλειας που οδηγεί στην παροχή αναγνωρισμένων υπηρεσιών εμπιστοσύνης.
In order to allow an efficient initiation process, which should lead to the inclusion of qualified trust service providers and the qualified trust services they provide into trusted lists, preliminary interactions between prospective qualified trust service providers and the competent supervisory body should be encouraged with the view of facilitating the due diligence leading to the provisioning of qualified trust services.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποδοτική και αποτελεσματική αλληλεπίδραση με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβούν στον εκσυγχρονισμό των διοικήσεών τους και να παράσχουν διαλειτουργικές ψηφιακές υπηρεσίες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
To enable efficient and effective interaction with citizens and businesses, Member States should modernise their administrations and provide interoperable digital services at national and European level.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική συγκριτική αξιολόγηση από την Επιτροπή, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη διατήρηση των υψηλότερων δυνατών επιπέδων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η διάταξη αυτή προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν, κάθε δύο έτη, όλα τα μέτρα που λαμβάνουν για την επίτευξη των στόχων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, ανεξαρτήτως εάν απαιτούν παρέκκλιση από την οδηγία και, ιδίως, από τις νέες απαιτήσεις που αναφέρονται ανωτέρω.
In order to permit an effective benchmarking exercise by the Commission, enabling Member States to ensure that they maintain the highest levels of public service, it is appropriate to amend this provision to ensure that Member States notify, every two years, all measures taken to achieve public service objectives, irrespective of whether they require a derogation from the Directive and notably the new requirements mentioned above.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αφαίρεση αυτή, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι εν λόγω κανονισμοί.
In order to allow such deduction, it is necessary to amend those Regulations.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διατήρηση στενών επαφών μεταξύ των εποπτικών αρχών και του οργάνου λήψης αποφάσεων της χρηματοπιστωτικής επιχείρησης, η κεντρική διοίκηση και η κύρια έδρα πρέπει να είναι στο αυτό κράτος μέλος.
To enable close contact between the supervisory authorities and the decision-making body of the financial undertaking the head office and the registered office must be in the same Member State.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή πολυδιάστατης ανάλυσης σε επίπεδο νοικοκυριών και προσώπων, και ιδίως η διερεύνηση νέων μειζόνων κοινωνικών προβληματισμών που απαιτούν ειδική έρευνα, είναι ουσιώδες να μπορούν να συσχετίζονται οι συγχρονικές (ή διαχρονικές) πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριών και προσώπων.
In order to be in a position to carry out multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, it is essential that the cross-sectional (and longitudinal) information can be correlated at those levels.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή πολυδιάστατης ανάλυσης σε επίπεδο νοικοκυριών και προσώπων, και ιδίως η διερεύνηση νέων μειζόνων κοινωνικών προβληματισμών που απαιτούν ειδική έρευνα, είναι ουσιώδες να μπορούν να συσχετίζονται οι συγχρονικές (ή διαχρονικές) πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριών και προσώπων.
In order to be in a position to carry out multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, it is essential that the cross-sectional (resp. the longitudinal) information can be linked at the household and personal level.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή προκαταρκτικής συζήτησης στις Ομάδες, ο Πρόεδρος προτείνει να μετατεθεί η εξέταση των μέτρων που πρέπει να ληφθούν μετά την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας για τη συνεδρίαση της 19ης Ιανουαρίου 2010 (πρόταση με την οποία συμφωνούν τα μέλη του Προεδρείου).
In order to enable the groups to discuss the matter first, the president proposed that the discussion of measures to be taken following the entry into force of the Lisbon Treaty be postponed until 19 January 2010, to which the Bureau agreed.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή του υπόψη διαλόγου κατά τρόπο πλήρη και εξαντλητικό, πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος η περίοδος για την οποία έχει καθορισθεί το ποσό της ενίσχυσης.
In order to ensure a thorough debate, the period for which the aid has been fixed should be extended by one year.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση αυτή, θα πρέπει:
To ensure that these aspects are properly incorporated, there must be:
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη αυτού του φιλόδοξου στόχου, έχουν ορισθεί σε όλες τις κυβερνητικές αρχές συντονιστές για θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
In order to enable these ambitious goals to be achieved, a "coordinator for European integration issues" was appointed in all the various government authorities.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη του 10% ως μεριδίου των βιοκαυσίμων, χρειάζεται να διασφαλιστεί η διάθεση, στην αγορά, πετρελαίου ντίζελ με υψηλότερη περιεκτικότητα σε βιολογικό πετρέλαιο από την προβλεπόμενη στο πρότυπο EN590/2004.
In order to permit the achievement of a 10% share of biofuels, it is necessary to ensure the placing on the market of higher blends of biodiesel in diesel than those envisaged by standard EN590/2004.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επείγουσα λήψη των σχετικών αποφάσεων απαιτείται ένα φιλόδοξο πλαίσιο πολιτικής.
To enable these decisions to be taken urgently calls for an ambitious policy framework.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επικύρωση, η Επιτροπή πρότεινε την έκδοση κανονισμού σχετικού με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους, σχετικού με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που θεσπίζονται από τα δύο διεθνή έγγραφα.
To enable ratification the Commission has proposed a Regulation on persistent organic pollutants to implement the obligations of the two international instruments.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επιτάχυνση της αντίδρασης, θα μπορούσαν να προβλεφθούν ορισμένες λειτουργικές βελτιώσεις που θα επέτρεπαν την ανάληψη άμεσης δράσης αλληλεγγύης με την πληρωμή προκαταβολής αμέσως μόλις το πληγέν κράτος υποβάλλει αίτηση για ενίσχυση.
In order to be able to react more quickly, certain operational improvements could be envisaged allowing to take immediate solidarity action by making an advance payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή μιας βιομηχανικής πολιτικής χρειάζεται να γίνει αποδεκτή και να προαχθεί μια πολιτιστική αντίληψη για μια βιομηχανία  σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής μιας χώρας, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων και της δημόσιας διοικήσεως, της εκπαίδευσης και της παιδείας.
In order to achieve industrial development it is necessary to espouse and promote an industrial culture throughout society, including the business world and public administration together with, of course, education and training.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των προτεινόμενων παρεκκλίσεων, είναι αναγκαίο να ορίσει ως ημερομηνία αναφοράς για τη λήψη υπόψη της περιόδου ανεργίας να η 1η Ιανουαρίου 2002, αντί να οριστεί σε σχέση με την ημερομηνία καταβολής της πληρωμής.
So that the proposed derogations can be applied, the reference date for taking account of the period of unemployment should be set at 1 January 2002, instead of being fixed in relation to the date on which the premium is paid.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εύρυθμη λειτουργία του συστήματος πλήρους έγκρισης τύπου, η Επιτροπή διευκρινίζει στην πρότασή της ορισμένες διοικητικές προδιαγραφές και συμπληρώνει τις προδιαγραφές που περιέχονται στα παραρτήματα της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.
In order to ensure the smooth operation of the complete type-approval system, the Commission clarifies, in this draft directive, certain administrative provisions and supplements the provisions set out in the annexes to Directive 92/61/EEC.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η καινοτομία και να διευκολυνθούν οι μεταβάσεις αυτές, πρέπει να επενδύσουμε στο μεγαλύτερο πλεονέκτημα της Ευρώπης, τους ανθρώπους της.
To enable innovation and ease such transitions, we need to invest in Europe's greatest asset, its people.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατασκευή ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων συμβατών με το σύστημα OBD, καθώς και διαγνωστικών εργαλείων και εξοπλισμού δοκιμής, οι κατασκευαστές παρέχουν πληροφορίες επισκευής του οχήματος αδιακρίτως σε κάθε ενδιαφερόμενο κατασκευαστή κατασκευαστικού στοιχείου, διαγνωστικού εργαλείου ή εξοπλισμού δοκιμής.
For the purposes of manufacture and servicing of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide vehicle repair information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer and/or repairer.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατασκευή ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων συμβατών με το σύστημα OBD, καθώς και διαγνωστικών εργαλείων και εξοπλισμού δοκιμής, οι κατασκευαστές παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος αδιακρίτως σε κάθε ενδιαφερόμενο κατασκευαστή ή επισκευαστή μηχανικού μέρους, διαγνωστικού εργαλείου ή εξοπλισμού δοκιμής.
For the purposes of manufacture and servicing of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant OBD and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer or repairer.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η λειτουργία της τεχνολογίας eCall, οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να εξοπλίσουν ή να αναβαθμίσουν τα PSAP για την επεξεργασία των εκθέσεων εντοπισμού θέσης eCall, το αργότερο μέχρι το τέλος του 2007.
To enable eCall technology to work, the emergency services in the EU Member States will need to equip or upgrade their PSAPs to process eCall location reports at the latest by the end of 2007.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάβαση προς μια φιλοπεριβαλλοντική παγκόσμια οικονομία, θα χρειαστεί η κινητοποίηση σημαντικών χρηματοδοτικών πόρων.
To enable the transition to a global green economy, large scale financial resources will have to mobilized.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 09:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 6 September 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 September 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις  3 Σεπτεμβρίου 2007 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 3 September
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 14 Δεκεμβρίου 2007 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 14 December 2007
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 15 Μαΐου και ώρα 10:00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 May 2009
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 18 Ιουνίου και ώρα 10:00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 18 June 2009
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 20 Μαρτίου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 March 2007
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 3 Μαΐου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 3 May
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 3 Μαΐου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 3 May 2007
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 31 Οκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 31 October 2007
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 8 Νοεμβρίου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 8 November 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφρασή τους, οι τροπολογίες, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος έως τις 9 Ιανουαρίου 2007 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 January 2007
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, αυτές πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 24 Ιουλίου 2006 και ώρα 09:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 July 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις διαβιβάσετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος, το αργότερο έως τις 24 Απριλίου 2003 και ώρα 12:00.
In order for amendments to be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12 midday on 24 April 2003 at the latest.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείσθε να τις υποβάλετε ΓΡΑΠΤΩΣ στη γραμματεία του τμήματος (int@esc.eu.int) το αργότερο ως τις 14 Μαρτίου και ώρα 09:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) no later than 9.30 a.m. on 14 March 2005.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, παρακαλείστε να τις υποβάλετε γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο στις 10 Νοεμβρίου 2005 και ώρα 10:00 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (soc@esc.eu.int).
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 10 November 2005.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει αυτές να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 15 Ιουνίου 2007 και ώρα 09:00 είτε
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 15 June
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να έχουν υποβληθεί γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα, 26 Ιανουαρίου 2009 και ώρα 10:00:
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing, by 10 a.m. on Monday, 26 January 2009 at the latest:
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@eesc.europa.eu)  το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2008 στις 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on Wednesday 30 April.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@esc.eu.int) το αργότερο έως τις 21 Ιουνίου 2005 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) no later than 9.30 a.m. on 21 June 2005.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως 25 Μαρτίου 2008 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 25 March 2008
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα 22 Μαΐου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday, 22 May 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα 24 Απριλίου 2006 και ώρα 09:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 24 April 2006
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την 18η Οκτωβρίου και ώρα 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 October 2005
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την 1η Απριλίου 2008 και ώρα 09:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 1 April 2008
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την 3η Οκτωβρίου και ώρα 09:30 (ηλεκτρονική διεύθυνση: soc@esc.eu.int)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 October 2005
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την 9 Νοεμβρίου 2005 και ώρα 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 November 2005
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου 2008 και ώρα 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 15 December:
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Πέμπτη 29 Μαΐου 2008 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 29 May 2008
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου 2015 και ώρα 17.30:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 3 September 2015
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 17 Ιουνίου και ώρα 15:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3 p.m. on Friday 17 June
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάφραση των τροπολογιών, πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Παρασκευή 25 Απριλίου 2008 και ώρα 15:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on Friday 25 April