natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 2 Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο Σύμφωνο για το Ευρώ+ να υποβάλουν εγκαίρως τις δεσμεύσεις τους, προκειμένου να περιληφθούν στα αντίστοιχα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης και στα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
On 2 March 2012, the European Council also invited Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Στις 2 Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο Σύμφωνο για το Ευρώ+ να υποβάλουν εγκαίρως τις δεσμεύσεις τους, προκειμένου να περιληφθούν στα αντίστοιχα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης και στα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Στις 2 Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προσυπέγραψε τις προτεραιότητες για την εξασφάλιση δημοσιονομικής σταθερότητας, δημοσιονομικής εξυγίανσης και δράσης για την ενίσχυση της ανάπτυξης.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Στις 2 Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τις προτεραιότητες για την εξασφάλιση χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, δημοσιονομικής εξυγίανσης και δράσης για την τόνωση της ανάπτυξης.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Στις 2 Μαρτίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 2 March 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on an
Στις 2 Μαρτίου 2015:
on 2 March 2015:
Στις 2 Μαρτίου συναντήθηκε με τους εκπροσώπους των ευρωπαϊκών εκκλησιών και θρησκευτικών κοινοτήτων, κατά την οποία επισημάνθηκε η σημασία που έχουν για το μέλλον της Ευρώπης η ευρωπαϊκή κοινότητα αξιών και η ανάγκη "να αποκτήσει ψυχή η Ευρώπη".
On 2 March there had been a meeting with representatives of European churches and religious communities, at which the importance of the European community of values and the need to "give Europe a soul" for the future of Europe were stressed.
Στις 2 Μαρτίου του τρέχοντος έτους υιοθετήσαμε γνωμοδότηση σχετικά με τα θέματα που περιλαμβάνει η ημερήσια διάταξη της διακυβερνητικής διάσκεψης και θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να επιβεβαιώσω με έμφαση τις διαπιστώσεις και τα αιτήματα που προβάλλονται στη γνωμοδότηση αυτή.
On 2 March 2000 the ESC issued an opinion on the issues to be tackled at the forthcoming IGC; I should like to take this opportunity strongly to reaffirm the points made in this opinion and the demands put forward.
Στις 2 Μαρτίου, η Επιτροπή έλαβε μέτρα καλώντας τη Γαλλία να καταργήσει, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2006, την απαλλαγή φορολογίας για τις ασφαλιστικές συμβάσεις υπέρ των αλληλασφαλιστικών και κοινωνικών ταμείων.
On 2 March, the Commission adopted measures calling on France to abolish, by 1 January 2006, the exemption from tax on insurance contracts enjoyed by mutual and provident societies in the case of non‑health insurance risks.
Στις 2 Νοεμβρίου 1993 το Συμβούλιο, βάσει των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 November 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 2 November 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α και το άρθρο 235 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική γνωμοδότηση για την
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a and Article 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 170 της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΥΡΑΤΟΜ να γνωμοδοτήσει για την
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 170 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1990 το Συμβούλιο, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, § 3, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με τις
On 2 October 1997 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on
Στις 2 Οκτωβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 2 October 1997 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το:
On 2 October 1997 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την:
On 2 October 2000 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community on the:
Στις 2 Οκτωβρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 2 October 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 2 Οκτωβρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 October 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 2000, ο πρόεδρος της Συνέλευσης διαπίστωσε ότι υπήρχε ευρεία σύμπτωση απόψεων επί του προσχεδίου του Χάρτη και το υπέβαλε στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
On 2 October 2000 the Chairperson was able to conclude that a broad consensus existed on the draft Charter and forwarded it to the President of the European Council.
Στις 2 Οκτωβρίου 2001 η Επιτροπή πρότεινε αναθεώρηση της απόφασης 1692/96/ΕΚ σχετικά με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
On 2 October 2001 the Commission proposed a revision of Decision 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Στις 2 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση με σκοπό να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων, η οποία αυξάνει ιδίως από 10 σε 20% το μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης.
On 2 October 2001 the Commission adopted a proposal for amending Council Regulation No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks which, in particular, would increase the maximum rate of support from 10 to 20%.
Στις 2 Οκτωβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε το Πράσινο Βιβλίο για την Προστασία των Καταναλωτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 2 October 2001, the European Commission adopted a Green Paper on European Union Consumer Protection.
Στις 2 Οκτωβρίου 2001, και σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 11, με την παράγραφο 1 του άρθρου 19 και με την παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 2 October 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on a
Στις 2 Οκτωβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 October 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου 2002 η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σε διάφορες ρυθμίσεις που θα εφαρμόσει η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την ανανέωση και αναβάθμιση του υπόγειου σιδηροδρόμου του Λονδίνου από Κοινοπραξία δημοσίου-ιδιωτικού τομέα305.
On 2 October, the Commission decided not to raise any objections to the various arrangements which the UK Government is to set up for the renovation and enhancement of the London Underground by a Public-Private Partnership305.
Στις 2 Οκτωβρίου 2002 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία χαρακτηρίστηκε ως γενικό μέτρο το γαλλικό καθεστώς που θεσπίστηκε με νόμο της 1ης Αυγούστου υπέρ της απασχόλησης.
On 2 October, the Commission adopted a decision classing as a general measure the French scheme introduced by the Law of 1 August to promote employment.
Στις 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας227 όσον αφορά την ενίσχυση, διότι διατηρούσε αμφιβολίες κατά πόσον η ενίσχυση μπορούσε να εγκριθεί βάσει του πλαισίου για τις περιβαλλοντικές και τις περιφερειακές ενισχύσεις.
On 2 October 2002, the Commission decided to open a formal investigation procedure227 in respect of the aid because it had doubts whether the aid could be approved under the environmental and regional aid guidelines.
Στις 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με επενδυτική επιχορήγηση που σχεδιάζει να χορηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο υπέρ της Clydeboyd Ltd316 για την επέκταση των θέσεων αγκυροβολίας και των εγκαταστάσεων διακίνησης φορτίου.
On 2 October, the Commission decided to initiate a formal investigation into a planned UK investment subsidy in favour of Clydeboyd Ltd316 for the provision of a larger berth and enhanced freight handling facilities.
Στις 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση προς την Opel Portugal (όμιλος GM) για το εργοστάσιό της στην Azambuja στην περιφέρεια της Λισσαβώνας, κατόπιν εμπεριστατωμένης έρευνας261.
On 2 October, the Commission approved regional investment aid to Opel Portugal (GM group) for its Azambuja plant in the Lisbon region, following an in-depth investigation261.
Στις 2 Οκτωβρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 October 2002 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Οκτωβρίου του 1997, η Διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που θέσπισαν τη συνθήκη του Άμστερνταμ υιοθέτησε δήλωση σχετικά με τις ΥΧΕ στην οποία ζήτησε να επανεξεταστεί το καθεστώς σύνδεσης ΥΧΕ-ΕΚ με σκοπό ιδίως την καλύτερη συνεκτίμηση της ποικιλομορφίας και ιδιαιτερότητας κάθε ΥΧΕ13.
On 2 October 1997, the Conference of the representatives of the governments of the Member States that adopted the Treaty of Amsterdam made a declaration on the OCTs in which it called for a review of the OCT-EC association arrangements with the objective of, among other things, taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs13.
Στις 2 Σεπτεμβρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, να γνωμοδοτήσει για την
On 2 September 1991 the Council, acting in pursuance of Article 130Q(2) of the EEC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 130Ο, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει για την:
On 2 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 1991, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει σύμφωνα με το άρθρο 130Ο, της παραγράφου 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ από την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει για την:
On 2 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 September 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την εκπόνηση γνωμοδότησης με θέμα την
On 2 September 2010 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2011 και στις 5 Οκτωβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On the 2 September and 5 October 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2011 και στις 5 Οκτωβρίου, και σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On the 2nd September and 5 October 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On the 2nd September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On the 2 September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 187 και 188 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 2 September 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 187 και 188, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 2 September 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2014, το Συμβούλιο ολοκλήρωσε την ανάγνωση του σχεδίου προϋπολογισμού και στις 22 Οκτωβρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε την ανάγνωσή του.
On 2 September 2014, Council completed its reading of the Draft Budget and on 22 October 2014, the European Parliament voted its reading.
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 2 September 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 2 Σεπτεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε υπό όρους την εξαγορά της φινλανδικής εταιρείας Instrumentarium από την GE Medical Systems.
On 2 September, the Commission approved, subject to conditions, the acquisition by GE Medical Systems of the Finnish firm Instrumentarium.
Στις 2 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130Δ της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 February 1994 the Council, acting under Article 130d of the EC Treaty, decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 130Σ της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 February 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το:
On 2 February 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 February 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 2 February 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130S of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Communities, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 2 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 2 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε Ανακοίνωση για την αρχή της προφύλαξης.
The Commission published its Communication on the precautionary principle on 2 February 2000.
Στις 2 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετική με την αρχή της προφύλαξης.
On 2nd February 2000 the Commission adopted a Communication on the Precautionary Principle.
Στις 2 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε βάσει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης τροποποιημένη πρόταση απόφασης η οποία ενσωματώνει αυτούσιες ή εν μέρει τις 28 από τις 53 τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο (COM(2000) 55 τελικό- COD 1999/0020) της 02.02.2000.
On 2 February 2000 the Commission adopted an amended proposal for a decision under Article 250(2) of the Treaty, incorporating in full or in part 28 of the 53 amendments proposed by Parliament (COM(2000) 55 final- COD 1999/0020) dated 2 February 2000.