natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότεροι πόροι θα διατεθούν για την υποστήριξη κατόχων δικαιωμάτων δημιουργού, ιδιαίτερα ΜΜΕ, και για την παροχή βοήθειας για συγκεκριμένα προβλήματα ΔΠΙ σε τρίτες χώρες.
More resources will be allocated to support right-holders, in particular SMEs, and to provide assistance on specific IPR problems in third countries.
Περισσότεροι πόροι μπορούν να εξευρεθούν διαμέσου της εταιρικής σχέσης μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα για την έρευνα.
More resources can be generated by private-public partnership for research.
Περισσότεροι του ενός κύριοι χρήστες της PRS μπορούν να διορίσουν μια κοινή αρμόδια αρχή PRS.
Several PRS participants may designate a common Competent PRS Authority.
Περισσότεροι του ενός πάροχοι;
More than one provider?
Περισσότεροι του ενός υποκείμενοι στον φόρο μπορεί να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο στην έκδοση, τη διανομή και την εξόφληση ενός κουπονιού, αλλά, στην περίπτωση των κουπονιών πολλαπλών σκοπών, μόνο ο εξοφλών το κουπόνι γνωρίζει τι έχει παρασχεθεί, πότε και πού.
Several taxable persons may play a role in the issue, distribution and redemption of a voucher but in the case of multi-purpose vouchers only the redeemer of the voucher knows what has been supplied, when and where.
Περισσότεροι χρηματοδοτικοί πόροι για την προώθηση τέτοιων πρωτοβουλιών θα ήταν ευπρόσδεκτοι, δεδομένου ότι σε πολλά κράτη μέλη η κρατική χρηματοδότηση σπανίζει ή είναι ανύπαρκτη.
More financial resources to promote such initiatives are to be welcomed, since in many Member States national funding is scarce or non-existent.
Περισσότερος άνθρακας στην υπάρχουσα ξυλεία και στα προϊόντα ξύλου, καθώς και μειωμένη χρήση των ορυκτών καυσίμων σημαίνει λιγότερα θερμοκηπικά αέρια στην ατμόσφαιρα.
More carbon in standing timber and wood products as well as reduced utilisation of fossil fuels means less GHG in the atmosphere.
Περισσότερος ανταγωνισμός θα είχε χωρίς αμφιβολία ως συνέπεια την προσέγγιση της τιμής αγοράς προς την τιμή παρέμβασης από την οποία υπήρχε τάση διαφοροποίησης επι μακρό χρόνο.
More competition would without doubt bring the market price closer to the intervention price, which it has long had a tendency to move away from.
Περισσότερος κόσμος, όπως και επιχειρήσεις, αισθάνονται τις συνέπειες των υψηλότερων λογαριασμών ενεργειακής κατανάλωσης.
More people feel the effect of higher energy bills, as do businesses.
Περισσότερος προστατευτισμός σημαίνει λιγότερη οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη.
More protectionism means less growth and less development.
Περισσότερος χρόνος ανταπόκρισης χρειάζεται και για το σενάριο 3 ως προς τις απαιτήσεις για τα σωματίδια.
For Scenario 3, a longer lead time is also needed for the PM requirements.
Περισσότερος χρόνος για προβληματισμό και συζήτηση δημιουργήθηκε επίσης με την πιο πρώιμη δημοσίευση των προτάσεων της Επιτροπής για τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις τον Μάιο.
More time for reflection and debate was also created by the earlier publication of the Commission proposals for country-specific recommendations in May.
Περισσότερος χρόνος μαθητείας σε άλλα κράτη μέλη
More transnational learning in other Member States
Περιστάσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε αναστολή των πληρωμών
Circumstances that may give rise to a suspension of payments
Περιστάσεις υπό τις οποίες δεν διεξάγεται αξιολόγηση κινδύνων
Circumstances where no risk assessment shall be carried out
Περιστάτικα και ατυχήματα εκμετάλλευσης, πυρκαγιές και ατυχήματα προσώπων
Operating incidents and accidents, fires and accidents involving persons
Περιστέρι της Γρενάδας
Hornbills
Περιστέρι του Geoffroy
Goura spp.
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ
Mindoro zone-tailed pigeon
Περιστέρια.
Pigeons.
Περιστασιακά οι τιμές αναγράφονται και σε ευρώ.
Occasionally prices are also displayed in euro.
Περιστασιακά φαίνεται να προκύπτουν προβλήματα επειδή οι εργαζόμενοι τους οποίους προσλαμβάνουν οι υπεργολάβοι, συνήθως για προσωρινή ή εποχική απασχόληση, δεν είναι εκπαιδευμένοι, γεγονός το οποίο θα μπορούσε να αιτιολογήσει τον υψηλότερο αριθμό εργατικών ατυχημάτων στα οποία εμπλέκονται.
Problems occasionally appear to arise because workers hired by subcontractors, usually for temporary or seasonal work, lack training, which could explain the higher number of occupational accidents involving them.
Περιστασιακά, ανιχνευτές τριβής εγκαθίστανται σε κυλιόμενους ιμάντες για την πρόληψη της υπερθέρμανσης.
Occasionally, friction detectors are installed on belt conveyors to prevent overheating.
Περιστασιακά, οι εθνικές αρμόδιες αρχές αντιμετωπίζουν περιπτώσεις στις οποίες η διαχείριση των πηγών ραδιενέργειας είναι πλημμελής ή οι πηγές ραδιενέργειας δεν υπόκεινται σε κανενός είδους κανονιστικό έλεγχο.
Occasionally, the national competent authorities have to deal with cases in which radiation sources are inadequately managed, or radiation sources are found outside of any regulatory control.
Περιστασιακά, οι επιπτώσεις των στατιστικών σφαλμάτων δεν είναι μόνο ποσοτικές· συχνά αλλάζουν πλήρως το σχεδιασμό και τον ορισμό έκαστου τομέα.
On occasion, statistical errors are not confined to the quantitative; they often completely change the concept and definition of the sector.
Περιστασιακές υπηρεσίες
Occasional services
Περιστασιακή αξιολόγηση: για περιορισμένο αριθμό δράσεων υπάρχει η δυνατότητα εγκαινίασης εφαρμογής αξιολογήσεων για τις επιπτώσεις περισσότερο κλασικής μορφής "ενδιάμεσης" ή "εκ των υστέρων", δεδομένου ότι είναι ευχερέστερος ο αριθμητικός υπολογισμός των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί, σε βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη προοπτική.
Ad hoc assessment: for a limited number of projects, it is possible to carry out more traditional mid‑term and ex‑post impact assessments given that one can quantify more easily achieving the results in a short or medium term.
Περιστασιακή απλουστευμένη διασάφηση
Occasional simplified declaration
Περιστασιακή σύναψη από κοινού δημόσιων συμβάσεων
Occasional joint procurement
Περιστασιακή σύναψη από κοινού συμβάσεων
Termination of contracts
Περιστατικά και ατυχήματα εκμετάλλευσης, πυρκαγιές και ατυχήματα προσώπων
Operating  incidents and accidents, fires and accidents involving persons
Περιστατικά με γυάλινες πόρτες/παράθυρα
Glass doors/windows incident
Περιστατικά που συνδέονταν με εστίες γρίπης των πτηνών, οξεία διάρροια και σαλμονέλωση κοινοποιήθηκαν δύο φορές, ενώ υπήρξε από μία κοινοποίηση για τον ιό της επιδημικής εγκεφαλίτιδας, για ελονοσία, τροφική δηλητηρίαση και χολέρα.
Events related to outbreaks of avian flu, acute diarrhoea and salmonellosis were notified two times and single notifications were associated with tick borne encephalitis, malaria, food intoxication and cholera.
Περιστατικά προς διερεύνηση
Occurrences that shall be investigated
Περιστατικά στην πισίνα (πνιγμός/παρά λίγο πνιγμός)
Swimming pool incident (drowning/near drowning)
Περιστολή εκπομπών CO2 εκατ.
CO2 Reduction (million tn/year)
Περιστολή της ενίσχυσης για εκσυγχρονισμό, ανανέωση και εξαγωγή αλιευτικών σκαφών:
Restriction of aid for modernisation, renewal and export of fishing vessels.
Περιστολή των αερίων του θερμοκηπίου στην αεροναυπηγική
Reduction of GHGs in Aeronautics;
Περιστολή των απωλειών της βιοποικιλότητας έως το 2010 σύμφωνα με τη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα.
Curbing the loss of bio-diversity by 2010 in line with the Bio-diversity Convention.
Περιστρεφόμενα καθίσματα.
Swivel seats.
Περιστρεφόμενα μέρη.
Turning gear.
Περιστρεφόμενα συστήματα αρχειοθέτησης.
Carousel systems.
Περιστρεφόμενα συστήματα ταξινόμησης καρτών.
Card carousel systems.
Περιστρεφόμενες μονάδες αρχειοθέτησης.
Carousel units.
Περιστρεφόμενες τράπεζες.
Rotary tables.
Περιστρεφόμενο τύμπανο γεννητριών.
Generator rotors.
Περιστρεφόμενοι μηχανισμοί αποθήκευσης και ανάκτησης υλικού.
Carousel storage and retrieval machines.
Περιστρεφόμενος αναδευτήρας ρυθμιζόμενος στις 35 έως 40 περίπου στροφές ανά λεπτό
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Περιστρεφόμενος αναδευτήρας ρυθμισμένος στις 30 έως 40 στροφές το λεπτό
Rotary shaker, 30 to 40 turns per minute
Περιστρεφόμενος αναδευτήρας ταχύτητας 35 έως 40 στροφών ανά λεπτό
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Περιστρεφόμενος εξατμιστήρας με διάταξη κενού
Vacuum rotary evaporator
Περιστρεφόμενος εξοπλισμός.
Rotary equipment.
Περιστροφικές αντλίες.
Rotary pumps.
Περιστροφικές βαλβίδες:
Rotary valves:
Περιστροφική Κυλινδρική όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης
Heatset web offset printing
Περιστροφική συνεχής μεταβολή
Signification: continuous rotary variation
Περιστροφικοί μετρητές θετικής μετατόπισης και στροβιλομετρητές
Rotary positive displacement and turbine meters
Περιστροφικοί συμπιεστές.
Rotary compressors.
Περιστροφικό και λειαντικό όργανο.
Rotary and abrasive instrument.
Περιστροφικός αναδευτήρας (ρυθμισμένος στις 35 έως 40 στροφές ανά λεπτό)
A rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Περιστροφικός αναδευτήρας (ρυθμισμένος στις 35 έως 40 στροφές ανά λεπτό)
Rotary shaker (35 to 40 turns a minute)
Περιστροφικός αναδευτήρας (ταχύτητας 35-40 στροφών ανά λεπτό)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Περιστροφικός αναδευτήρας (ταχύτητας 35-40 στροφών ανά λεπτό)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute
Περιστροφικός αναδευτήρας (ταχύτητας 35-40 στροφών ανά λεπτό)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Περιστροφικός εξαερωτήρας
Rotary evaporator
Περισυλλογή (άρθρο 5)
Collection (Article 5)
Περιττά στοιχεία των διατάξεων θα πρέπει να διαγραφούν, ώστε οι διατάξεις να είναι συνοπτικές.
To be concise, unnecessary elements should be excised from provisions.
Περιττές ή ασαφείς κανονιστικές ρυθμίσεις και επαχθείς διοικητικές διαδικασίες λειτουργούν ως αντικίνητρα, μεταξύ άλλων, και για τις επενδύσεις των επιχειρήσεων στον τομέα της Ε&Α.
Unnecessary or unclear regulation and burdensome administrative procedures are a disincentive to, among other things, corporate R&D investments.
Περιττή κρίνουμε επίσης την τροπολογία 20, αφού τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συνδεθούν με τις αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των συναφών άρθρων μέσω της διαδικασίας του άρθρου 17 και να αποκτούν δια της κανονικής οδού αντίγραφα όλων των αδειών που εκδίδονται.
We also believe amendment 20 to be unnecessary, as Member States would be involved in decisions taken under the relevant articles through the Article17 procedure and would receive copies of all licenses issued as a matter of normal procedure.
Περιττεύει να λεχθεί ότι η θέσπιση ελάχιστων προτύπων δεν πρέπει να χρησιμεύσει στο να δικαιολογήσει τη χειροτέρευση των πρακτικών που ισχύουν στα κράτη μέλη.
Needless to say, the introduction of minimum standards should not be used to justify any deterioration in current practices in the Member States.
Περιττοί διοικητικοί φραγμοί δεν πρέπει να εμποδίζουν την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας καινοτομίας."
Unnecessary bureaucracy must not hamper use of the results of innovation.
Περιττό να αναφερθεί, ότι η αναθέρμανση των βιομηχανικών πολιτικών της ΕΕ δεν σημαίνει την απέκδυση της εξουσίας που έχουν τα κράτη μέλη σε αυτόν τον τομέα, αλλά συνίσταται περισσότερο στον συντονισμό των προσπαθειών και των επιλογών, προκειμένου να μεγιστοποιήσει το βιοτικό επίπεδο των ευρωπαίων πολιτών.
Needless to say, relaunching EU industrial policies does not mean relieving Member States of their authority in this area but rather coordinating efforts and choices in order to maximise living standards for European citizens.
Περιττό, μιας και η πρόταση φαίνεται ότι περιλαμβάνεται ήδη στο πρώτο μέρος του άρθρου 7.
Appears superfluous, as it would seem to be covered by the first part of Article 7.
Περιττός διοικητικός φόρτος λόγω της πολυπλοκότητας και της ασυνέπειας τμημάτων του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου.
Unnecessary administrative burdens due to the complexity and inconsistency of parts of the current legal framework.
Περιτύπωμα
loading gauge
Περιφέρεια
Regions
Περιφέρεια Podravje: ljutomerskoormoški vinorodni okoliš, mariborski vinorodni okoliš, radgonskokapelski vinorodni okoliš, šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Haloze, prekmurski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice,
in the Podravje region: ljutomerskoormoški vinorodni okoliš, mariborski vinorodni okoliš, radgonskokapelski vinorodni okoliš, šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Haloze, prekmurski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice;
Περιφέρεια Zogorje, Zasavje, Σλοβενία
Zogorje, Zasavje region, Slovenia
Περιφέρεια Άλπεων-Αδριατικής με επίκεντρο το Ζάγκρεμπ (4 Ιουνίου 1998)
Alpen-Adria Region focusing on Zagreb (4 June 1998)
Περιφέρεια Αττικής
Attica Region
Περιφέρεια Βαλονίας
Wallonia Region
Περιφέρεια Βιένης, Κάτω Αυστρία
Regions of Vienna, Lower Austria
Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας
Western Macedonia Region
Περιφέρεια Μόσχας - μείωση/πρόληψη της ρύπανσης από πετρέλαιο (99.000 ευρώ)
Moscow region - reduction/prevention of oil pollution (€99,000)
Περιφέρεια Φλάνδρας
Flemish Region
Περιφέρεια Φλάνδρας139
Flemish Region139
Περιφέρεια ή πόλη
Region or city
Περιφέρεια και γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης·
Region and geographical location of the holding;
Περιφέρεια καταγωγής ή προορισμού
Region of origin or destination
Περιφέρεια της ΚΑΚ με επίκεντρο τη Μόσχα (23 - 25 Ιουνίου 1998)
CIS Region focusing on Moscow (23-25 June 1998)
Περιφέρεια της ΚΑΚ με επίκεντρο τη Μόσχα (23 - 26 Ιουνίου 1998)
CIS Region focusing on Moscow (23-26 June 1998)
Περιφέρεια της Μόσχας - βελτίωση του περιβάλλοντος σε πρώην στρατιωτικά πεδία (96.000 ευρώ)
Moscow region - environmental improvement at ex-military sites (€96,000)
Περιφέρεια της Οδησσού
Odesa oblast
Περιφέρεια της Σικελίας: βλέπε σημείο 1.1.
The Region of Sicily: see point 1.1.
Περιφέρεια του Dnipropetrovsk
Dnipropetrovsk oblast
Περιφέρεια του Luhansk
Luhansk oblast
Περιφέρεια του Visegrad με επίκεντρο την Πράγα (3 Ιουνίου 1998)
Visegrad region focusing on Prague (3 June 1998)
Περιφέρεια του Zaporizhzhia
Zaporizhzhia oblast (region)
Περιφέρεια του Εύξεινου Πόντου με επίκεντρα το Βουκουρέστι (11 Ιουνίου) και την Κωστάντζα (12 και 13 Ιουνίου 1998)
Black Sea Region focusing on Bucharest (11 June) and Constanta (12 and 13 June 1998)
Περιφέρεια/Χώρα
Region/ Country
Περιφέρεια/υπό περιφέρεια/ κέντρο υγείας,
Region/sub-region/health centre,
Περιφέρεια/χώρα
Region/
Περιφέρεια: Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία – Επιτεύγματα κατά το 2002
Region: Eastern Europe and Central Asia - 2002 Achievements
Περιφέρεια: Δυτικά Βαλκάνια – Επιτεύγματα κατά το 2002
Region: Western Balkans - 2002 Achievements
Περιφέρεια: Περιοχή της Μεσογείου – Επιτεύγματα κατά το 2002
Region: Meda Region- 2002 Achievements
Περιφέρεια: Υποψήφιες Χώρες - Επιτεύγματα κατά το 2001
Region: Candidate Countries - 2001 Achievements
Περιφέρεια: Υποψήφιες χώρες / Μελλοντικά κράτη μέλη – Επιτεύγματα κατά το 2002
Region: Candidate countries / Future Member States - 2002 Achievements
Περιφέρειες
PORTUGAL
Περιφέρειες
Regional
Περιφέρειες άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Regions -Article 87(3)a
Περιφέρειες άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Regions -Article 87(3)c
Περιφέρειες ή πόλεις που έχουν ήδη αναπτύξει σχέδια, είτε μεμονωμένα είτε από κοινού με άλλες, τα οποία κρίνονται ως ορθές πρακτικές, θα έχουν τη δυνατότητα να εισαγάγουν τις εμπειρίες τους μέσω της ταχείας διαδικασίας, έτσι ώστε να μπορούν αυτές να διαδοθούν γρήγορα και ευρέως.
Regions or cities which have already developed projects, either individually or together with others, which prove to be best practice, will have the opportunity to bring their experiences into the fast track option so that they may be rapidly and widely disseminated.
Περιφέρειες ανάπτυξης
Development regions
Περιφέρειες ανταγωνιστικότητας
Competitiveness regions
Περιφέρειες ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης
Competitiveness and Employement Regions
Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή
Regions For Economic Change
Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή και η επιλογή της ταχείας διαδικασίας
Regions For Economic Change and its fast track option
Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή και η επιλογή της ταχείας διαδικασίας: συνοπτική παρουσίαση
Regions For Economic Change and its fast track option: a summary
Περιφέρειες δυνάμει του άρθρου  92(3)γ
Regions under 92(3)c
Περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 92(3)α
Regions under 92(3)a
Περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 92(3)γ
Regions under 92(3)c
Περιφέρειες και απομακρυσμένα ελληνικά νησιά τα οποία μειονεκτούν λόγω της απομάκρυνσής τους από την ηπειρωτική χώρα
Outermost regions and outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location
Περιφέρειες και κατάσταση ΣΕΣ
Regions and FTA status
Περιφέρειες και πόλεις
Regions and cities
Περιφέρειες και πόλεις θα μπορούσαν να επιταχύνουν τις επενδύσεις σε ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και στην αποδοτική χρήση της ενέργειας, ανάλογα με το τοπικό ενεργειακό δυναμικό τους.
Regions and cities should accelerate investments in renewable energies and energy efficiency, according to their local energy potential.
Περιφέρειες και πόλεις θα πρέπει να εκμεταλλευτούν τις νέες ευκαιρίες στις επενδύσεις ενέργειας σε κτίρια.
Regions and cities should seize the new opportunities in energy investments in buildings.
Περιφέρειες κατά τη δεκαετία του '90 - Τέταρτη περιοδική έκθεση σχετικά με την κοινωνικο-οικονομική κατάσταση και ανάλυση των περιφερειών της Κοινότητας".
The Regions in the 1990s - Fourth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the Community
Περιφέρειες με καλές επιδόσεις στην οικονομία και την απασχόληση εμφανίζουν και υψηλότερα ποσοστά ενεργοποίησης, ειδικά μεταξύ των νέων και των ηλικιωμένων.
Regions with good economic and employment performance also have higher activity rates, especially among young and older people.
Περιφέρειες με κατά κεφαλή ΑΕΠ μικρότερο από το 75% του μέσου όρου (1997-98-99)
Regions whose per capita GDP is less than 75% of the average (1997-1998-1999)
Περιφέρειες με τα υψηλότερα ποσοστά απασχόλησης (ηλικίες 15-64 ετών), ΕΕ15, 2001
Regions with highest employment rates (ages 15-64), EU15, 2001
Περιφέρειες με τα υψηλότερα ποσοστά απασχόλησης, ΕΕ-15, 1999/2000
Regions with highest employment rates, EU-15, 1999/2000
Περιφέρειες με τα χαμηλότερα ποσοστά απασχόλησης (ηλικίες 15-64 ετών), ΕΕ15, 2001
Regions with lowest employment rates (ages 15-64), EU15, 2001
Περιφέρειες με τα χαμηλότερα ποσοστά απασχόλησης, ΕΕ-15, 1999/2000
Regions with lowest employment rates, EU-15, 1999/2000
Περιφέρειες μετάβασης
Transition regions
Περιφέρειες μετάβασης: Θεσπίζεται μια νέα κατηγορία περιφερειών – «οι περιφέρειες μετάβασης» - που αντικαθιστά το σύστημα της σταδιακής ένταξης και σταδιακής εξόδου.
Transition regions: A new category of region – 'transition regions' – will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Περιφέρειες οι οποίες – μολονότι δεν είναι επί του παρόντος επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης – έχουν κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 75% και 90% του μέσου όρου της ΕΕ-27.
Regions which – although currently not eligible under the convergence objective – have a GDP per capita between 75% and 90% of the EU27 average.
Περιφέρειες που έχουν το προβάδισμα
Leading regions
Περιφέρειες που έχουν το προβάδισμα (ΠΕΣΔΚ) 2
Leading regions (RNSII) 2
Περιφέρειες που αξιοποιούν το δυναμικό των πράσινων τεχνολογιών και των οικολογικών καινοτομιών
Regions tapping into the potential of green technologies and eco-innovations
Περιφέρειες που δεν καλύπτονται από το στόχο σύγκλισης
Regions not covered by the Convergence Objective
Περιφέρειες που είναι σήμερα επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου σύγκλισης, αλλά το κατά κεφαλήν ΑΕΠ των οποίων έχει αυξηθεί σε πάνω από το 75% του μέσου όρου της ΕΕ-27.
Regions currently eligible under the convergence objective but whose GDP per capita has grown to more than 75% of the EU27 average.
Περιφέρειες που είχαν σημειώσει αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος υπεράνω του 75% του κοινοτικού μέσου όρου την προηγούμενη πενταετία δεν είναι αναγκαστικά ικανές να διατηρήσουν τους ρυθμούς αυτούς χωρίς την απαραίτητη υποστήριξη.
Regions that have enjoyed an increase in per capita incomes to take them above 75% of the EC average over the past five years are not necessarily able to sustain this position unaided.
Περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο σύγκλισης
Regions covered by the Convergence Objective
Περιφέρειες που πάσχουν από μόνιμα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα (πρωτοβουλία)
Regions with natural and structural handicaps (own-initiative)
Περιφέρειες που πλήττονται λιγότερο περισσότερο από την ανεργία, EΕ-27, 2001
Regions least affected by unemployment, EU-27, 2001
Περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ανεργία, EΕ-27, 2001
Regions worst affected by unemployment, EU-27, 2001
Περιφέρειες προτεραιότητας
Priority regions
Περιφέρειες σταδιακής εισόδου
Phasing-in Regions
Περιφέρειες σταδιακής εξόδου
Phasing-out Regions
Περιφέρειες στην πρωτοπορία της καινοτομίας ανά χώρα (βάσει των 7 δεικτών) 1
Leading Innovation Regions by Country (based on 7 indicators) 1
Περιφέρειες σύγκλισης
Convergence Regions
Περιφέρειες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Ισπανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας περιέλαβαν μεταξύ των προτεραιοτήτων τους τον εκσυγχρονισμό της χαλυβουργίας τους.
Regions in Czech Republic, Slovakia, Spain, Finland and Sweden included support to modernising their steel industry in their priorities.
Περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Regions under 87(3)a
Περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Regions under 87(3)c
Περιφέρειες του άρθρου 92(3)α
Regions under 92(3)a
Περιφέρειες του άρθρου 92(3)γ
Regions under 92(3)c
Περιφέρειες του στόχου 1
Objective 1
Περιφέρειες του στόχου 2
Objective 2
Περιφέρειες του στόχου 5β
Objective 5(b)
Περιφέρειες του στόχου 6
Objective 6
Περιφέρειες του στόχου ανταγωνιστικότητας
Competitiveness regions
Περιφέρειες του στόχου μετάβασης
Transition regions
Περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης (ΠΑΑ)
Regional competitiveness and employment regions
Περιφέρειες του στόχου σύγκλισης
Convergence regions
Περιφέρειες του στόχου1(*)
Objective No 1 Regions (*)
Περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ, το 1995 και το 2004
Regions with GDP per head ‹75% below EU average, 1995 and 2004
Περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο από το 75% του μέσου όρου της ΕΕ, το 1995 και το 2004
Regions with GDP per head ‹75% below EU average, 1995 and 2004
Περιφέρειες των στόχων 3 και 4
Objectives 3 and 4
Περιφερειακά / εθνικά/ ηπειρωτικά επίπεδα
Regional/national/continental levels
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια
Regional Advisory Councils
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια / Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια / Κοινή αλιευτική πολιτική (θα επιβεβαιωθεί)
Regional Advisory Councils/Common Fisheries Policy (to be confirmed)
Περιφερειακά έργα όπως η ενίσχυση ηλεκτρικής διασύνδεσης στο Νότιο Καύκασο είναι χρήσιμα για την αύξηση της διασυνδεσιμότητας, αρχικά στο πλαίσιο της γειτονίας και στη συνέχεια μεταξύ των χωρών εταίρων και της ΕΕ.
Regional projects such as the ones to reinforce electricity interconnection in South Caucasus are helpful in creating more interconnectivity, initially within the neighbourhood and then between partner countries and the EU.
Περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια / Κοινή αλιευτική πολιτική
Regional Consultative Councils/Common Fisheries Policy
Περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια όπως αναφέρονται στο άρθρο 2
Regional Advisory Councils referred to in Article 2
Περιφερειακά γραφεία απασχόλησης τέθηκαν υπό την ευθύνη μιας νέας κεντρικής υπηρεσίας εργασίας και, ως μέρος μιας ευρύτερης μεταρρύθμισης των κοινωνικών παροχών, η ευθύνη για την καταβολή των μη ασφαλιστικών κοινωνικών παροχών μεταφέρθηκε από τους δήμους στα γραφεία απασχόλησης.
Regional labour offices were put under the responsibility of a new central labour office and, as part of a broader social-benefits reform, the responsibility for payment of non-insurance social benefits was transferred from the municipalities to labour offices.
Περιφερειακά δίκτυα για την προώθηση της επιχειρηματικότητας
Regional networks to foster entrepreneurship