natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 7 Μαΐου 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τη θέση του3 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, εγκρίνοντας τις περισσότερες από τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
On 7 May 2009 the European Parliament adopted its position3 on the Commission proposal which approves the great majority of the proposed amendments.
Στις 7 Μαΐου 2012, η Κύπρος υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα σταθερότητας και, στις 10 Μαΐου 2012, το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 7 May 2012, Cyprus submitted its stability programme and, on 10 May 2012 its 2012 national reform programme.
Στις 7 Μαΐου 2012, η Κύπρος υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα σταθερότητας που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και, στις 10 Μαΐου 2012, το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 7 May 2012, Cyprus submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and, on 10 May 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 7 Μαΐου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 42, 43(2), 91(1), 100(2), 173(3), 175, 188, 192(1), 194(2) και 195(2) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί των ακόλουθων θεμάτων:
On 7 May 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαΐου του 2008, η Επιτροπή δρομολόγησε εκτεταμένη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης, στην οποία ζητούσε σχόλια σχετικά με την επανεξέταση του κανονισμού και για την πιθανή επέκτασή του σε υπηρεσίες SMS και σε υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων.
An extensive public consultation was launched on 7 May 2008 with the Commission asking for comments on the review of the Regulation and on its possible extension to SMS and data roaming services.
Στις 7 Μαΐου, η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο και την ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς τη γερμανική βιομηχανία άνθρακα για το 2003286.
On 7 May, the Commission authorised both the restructuring plan and aid to the German coal industry for the year 2003286.
Στις 7 Μαΐου, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση για τα τέλη τερματισμού136 καταρτίζοντας μεθοδολογία για τη ρύθμιση των τελών τερματισμού με στόχο την εξασφάλιση της συνέπειας μεταξύ των ρυθμιστικών προσεγγίσεων.
On 7 May the Commission issued a Recommendation on termination rates136 setting out a methodology for regulating termination rates, aiming at ensuring consistency of regulatory approaches.
Στις 7 Μαΐου, η Επιτροπή εξέδωσε τελική απόφαση με την οποία αποφαινόταν ότι οι κρατικές ενισχύσεις τις οποίες σχεδίαζε να χορηγήσει η Ισπανία σε οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου της Εξτρεμαδούρα δεν συνιστούσαν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 ΕΚ.
On 7 May the Commission adopted a final decision finding that state aid which Spain intended to grant to olive oil producer organisations in Extremadura was not state aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Στις 7 Μαίου 1985 το Συμβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα "για νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και κοινοποίησης2.
On 7 May 1985 the Council adopted a Resolution on Technical Harmonization and Standards: a New Approach2.
Στις 7 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130, σημεία 2 και 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκης Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 7 March 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130(2 and 3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 March 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 7 March 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 March 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 March 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Μαρτίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 7 March 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 7 March 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 7 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 7 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 7 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Μαρτίου ο Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της ακρόασης για το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο για το περιβάλλον, η οποία, όπως και η ακρόαση για την κρίση της ΣΕΒ παρουσία του Επιτρόπου BYRNE στις 9 Μαρτίου, σημείωσε πλήρη επιτυχία και είχε προετοιμαστεί από το τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" σύμφωνα με τις υποδείξεις της Γραμματείας.
On 7 March the president had opened the hearing on the 6th Environmental Action Programme which, like the hearing on BSE crisis in the presence of Commissioner Byrne held on 9 March, had been a complete success and had been prepared impeccably by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and by the secretariat.
Στις 7 Μαρτίου του τρέχοντος έτους, η σουηδική και η βελγική προεδρία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετείχαν σε ανώτατο επίπεδο σε μια συνάντηση ανάληψης δέσμευσης για την ευρωπαϊκή δημόσια συζήτηση.
On 7 March 2001, the Swedish and Belgian Presidencies, the European Commission and the European Parliament took part at the highest level in a meeting to mark the launch of the European debate.
Στις 7 Μαρτίου, οι αρχές του ΗΒ κοινοποίησαν σχέδιο αναδιάρθρωσης με στόχο την αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της BE.
On 7 March, the UK authorities notified a restructuring plan aimed at restoring BE’s long-term viability.
Στις 7 Νοεμβρίου 1990 έλαβε χώρα μια ακρόαση ενώπιον της επιτροπής προϋπολογισμού της Ομοσπονδιακής Βουλής σχετικά με τις επιβαρύνσεις από τη γερμανική ένωση και τη χρηματοδότησή τους.
On 7 November 1990 the budget committee of the German Bundestag (Lower Chamber) held a hearing about the cost and financing of German unity.
Στις 7 Νοεμβρίου 1994, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την :
On 7 November 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 1995, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 17 November 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 November 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 1996 η Επιτροπή είχε ήδη λάβει απόφαση για την πρώτη και ένα μέρος της δεύτερης καταγγελίας, που ακυρώθηκε από το Πρωτοδικείο341.
On 7 November 1996, the Commission already took a decision on the first and part of the second complaint, which was annulled by the Court of First Instance.341
Στις 7 Νοεμβρίου 1997, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 November 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 2000, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 7 November 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Νοεμβρίου 2000, οι Υπουργοί Εσωτερικών και Δημόσιας Διοίκησης της ΕΕ ενέκριναν στο Στρασβούργο ψήφισμα για την ποιότητα και τη συγκριτική αξιολόγηση των δημόσιων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 7 November 2000, EU Ministers in charge of Civil Service and Public Administration adopted in Strasbourg a resolution on quality and benchmarking of public services in the European Union.
Στις 7 Νοεμβρίου 2000, ύστερα από τρεις συσκέψεις κάθε ομάδας εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από τα τέλη Φεβρουαρίου έως τα τέλη Αυγούστου του 2000, και βάσει ενδιάμεσης έκθεσης που εκπονήθηκε από κάθε εισηγητή, η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση προόδου σχετικά με τη συνέχεια που θα δινόταν στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 199920.
Following three meetings of each working party between the end of February and the end of August 2000 and on the basis of an interim report drawn up by each rapporteur, on 7 November 2000 the Commission submitted a progress report on the follow-up to the Council conclusions of 21 June 1999 20.
Στις 7 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση για τη θωράκιση της νομοθεσίας και της διαχείρισης κατά της απάτης (SEC(2001) 2029).
On 7 November 2001, the Commission adopted its Communication on fraud proofing of legislation and of the management of contracts (SEC(2001) 2029).
Στις 7 Νοεμβρίου 2006 η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κωδικοποίηση της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 1983, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας1.
On 7 November 2006, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work1.
Στις 7 Νοεμβρίου 2006 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνάντηση με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, στην οποία συμμετείχαν αντιπροσωπίες από 42 οργανώσεις εκπροσώπησης του κλάδου, καθώς και περισσότεροι από 37 παρατηρητές από εθνικές διοικήσεις.
On 7 November 2006 a consultation meeting with stakeholders was held in Brussels with the participation of delegations from 42 organisations representing the industry plus 37 observers from national administrations.
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, και λίγο πριν από την ολοκλήρωση των εργασιών για την εν λόγω γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, η γερμανική Προεδρία ζήτησε από την ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, shortly before completion of work on the Committee's own-initiative opinion, the German presidency requested it to draw up an exploratory opinion on
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, και λίγο πριν από την ολοκλήρωση των εργασιών για την παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, η Γερμανική Προεδρία ζήτησε από την ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, shortly before completion of work on the Committee's own-initiative opinion, the German presidency requested it to draw up an exploratory opinion on
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, εξ ονόματος της επερχόμενης γερμανικής Προεδρίας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα την Εδαφική Ατζέντα.
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the Territorial Agenda.
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, το ομοσπονδιακό υπουργείο Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Χωροταξίας κάλεσε, εξ ονόματος της μελλοντικής γερμανικής προεδρίας, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Στις 7 Νοεμβρίου 2006, το ομοσπονδιακό υπουργείο μεταφορών, δημοσίων έργων και χωροταξίας κάλεσε, εξ ονόματος της μελλοντικής γερμανικής Προεδρίας, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να   καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Στις 7 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 7 Οκτωβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 October 1991 the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the EEC Treaty, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 October 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 1998 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων6.
On 7 October 1998, the Commission adopted a proposal for a Council Directive on the incineration of waste6.
Στις 7 Οκτωβρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 7 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, η ΕΟΚΕ διοργάνωσε ακρόαση με τίτλο "Ο ρόλος και η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας.
The Committee organised a hearing entitled "The role and the function of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia" on 7 October 2003.
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, η ΕΟΚΕ διοργάνωσε ακρόαση με τίτλο "Ο ρόλος και η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας.
The Committee organised a hearing entitled The role and the function of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia on 7 October 2003.
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, η ΕΟΚΕ διοργάνωσε ακρόαση με τίτλο «Ο ρόλος και η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας».
The Committee organised a hearing entitled "The role and the function of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia" on 7 October 2003.
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 October 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2, εδάφιο 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 7 October 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 37(2) 3rd paragraph of the EC Treaty, on the:
Στις 7 Οκτωβρίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2, εδάφιο 3, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 7 October 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under the third paragraph of Article 37(2) of the EC Treaty, on the:
Στις 7 Οκτωβρίου 2005
7 October 2005
Στις 7 Οκτωβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 7 October 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 2008, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες διαφορετικής προέλευσης, μεταξύ των οποίων κυβερνήσεις, υπηρεσίες επιβολής του νόμου, ΜΚΟ, διεθνείς οργανισμοί και πανεπιστήμια.
A consultative meeting with experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities was held on 7 October 2008.
Στις 7 Οκτωβρίου 2008, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες διαφορετικής προέλευσης, όπως π.χ. κυβερνήσεις, υπηρεσίες επιβολής του νόμου, μη κυβερνητικές οργανώσεις, διεθνείς οργανισμοί και πανεπιστήμια.
A consultative meeting with experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities was held on 7 October 2008.
Στις 7 Οκτωβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο  262 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 7 October 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 7 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 7 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την
On 7 October 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 7 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 7 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on