natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ενδυνάμωση του ρόλου των μικρών και μεγάλων πόλεων ως κέντρων περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης, αύξησης της παραγωγικότητας και της απασχόλησης, μέσω της ρητής ενσωμάτωσης του πολεοδομικού προγραμματισμού για τα αστικά κέντρα στήριξη ενός πολυκεντρικού, ισόρροπου συστήματος διοίκησης των αστικών κέντρων8 και συνεργασία μεταξύ των πόλεων.
Strengthen the role of towns and cities as centres of regional economic growth, productivity and employment, through explicit integrated urban programming; support a polycentric, balanced urban system8 and inter-urban co-operation.
Στην ενεργειακή απόδοση μπορεί να συμβάλει σημαντικά η ευρύτερη χρήση (υψηλής απόδοσης) συμπαραγωγής, περιλαμβανόμενης της συμπαραγωγής από μονάδες επεξεργασίας αστικών απορριμμάτων, καθώς και τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης.
Greater use of (high-efficiency) cogeneration, including from municipal waste treatment plants, and district heating and cooling can make an important contribution to energy efficiency.
Στην ενεργειακή μετάβαση θα υπάρχουν νικητές και ηττημένοι και το ζήτημα της ενεργειακής φτώχειας είναι σοβαρό.
There will be winners and losers of the energy transition and energy poverty is a serious problem.
Στην ενημέρωση αυτή συμπεριλαμβάνονται και τα φάρμακα που διατίθενται στο διαδίκτυο με ιατρική συνταγή.
This also applies to online information about prescription-only medicines.
Στην ενημέρωση σχετικά με τους αναμενόμενους και τους υπό εξέταση κινδύνους συνίσταται, άλλωστε, και η προστιθέμενη αξία των ΕΑΑ.
The true added value of SIAs lies in the provision of this information on anticipated and observed risks.
Στην ενημέρωση της μελέτης, που έγινε το 2000, έγινε επισκόπηση των εξελίξεων από τη μελέτη του 1996 καθώς και επισκόπηση πρόσφατης βιβλιογραφίας.
The 2000 update of the study presented an overview of developments since the 1996 study as well as an overview of recent literature.
Στην ενημερωτική έκθεση αναλύεται επίσης ο ρόλος της βιομηχανίας προμήθειας συστατικών αυτοκινήτων και ο σημαντικός ρόλος που διαδραματίζει στην αλυσίδα αξίας και εφοδιασμού του κλάδου των αυτοκινήτων.
The report also analyses the role played by the automotive component manufacturers and the important role that this industry is playing in the added and supply chain of the motor vehicle sector.
Στην ενημερωτική έκθεση γινόταν λόγος για τις αναπτυξιακές διαφορές που υφίστανται μεταξύ των διαφόρων περιοχών της Τουρκίας.
The Information Report referred to the differing levels of development between Turkish regions.
Στην ενημερωτική έκθεση εξετάζονται έξι μεγάλα θέματα που αποτελούν και τα κύρια κεφάλαια: μεθοδολογία και περιεχόμενο των συμφώνων, ρόλος της εταιρικής σχέσης, ρόλος των δημόσιων αρχών, καινοτόμες δράσεις, δυσκολίες που πρέπει να ξεπεραστούν, και έλεγχος, ενημέρωση και κατάρτιση σχετικά με τα σύμφωνα.
The information report is based on six key issues which provide the titles for the main chapters in the report, namely: methodology and the content of the pacts; the role of partnership; the role of the public authorities; innovative actions; the problems to be resolved; and monitoring, information and training regarding the pacts.
Στην ενημερωτική έκθεση εξετάζονται προβλήματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος που έχουν υποβληθεί στην ΟΚΕ για ενημέρωση από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, καθώς και θέματα για τα οποία η Συνθήκη ορίζει ότι πρέπει ή μπορεί να γίνει διαβούλευση με την ΟΚΕ.
Information reports shall deal with a problem of particular importance communicated to the Committee by the Council or the Commission for information purposes, or matters on which the Committee must or may be consulted under the Treaty.
Στην ενημερωτική έκθεση επισημαίνονται ο ρόλος που η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών μπορεί να διαδραματίσει στα πλαίσια αυτά όπως επίσης  και το δικαίωμά της και η υποχρέωσή της να συμμετέχει στην ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης.
The Information Report stressed the potential role of civil society organisations in this connection as well as their right and duty to participate in developing and modernising the European education system.
Στην ενημερωτική έκθεση με θέμα: «Η σημερινή κατάσταση σε ό,τι αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορρύθμιση στην ενιαία αγορά», που υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ στις 10 Φεβρουαρίου 2005, αναπτύσσονται οι εν λόγω αναλύσεις και διαπιστώσεις (CESE 1182/2004)10
An information report on the current state of co-regulation and self-regulation in the Single Market, adopted by the EESC on 10 February 2005, develops these analyses and findings (CESE 1182/2004)10.
Στην ενημερωτική έκθεση με τίτλο "Ο ρόλος των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική ζωή, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας"6 αναφέρεται ότι "η κατάρτιση και ο επαγγελματικός προσανατολισμός θα πρέπει να διαμορφωθούν κατά τρόπο ώστε να εστιάζονται στις ειδικές ανάγκες των δύο φύλων και να υποστηρίζουν διαρθρώσεις επαρκώς συνυφασμένες με μια δεδομένη επικράτεια.
According to the information report on the Role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market6, "training and careers guidance should be specially tailored to women's needs, and facilities should be sufficiently spread around the country.
Στην ενημερωτική έκθεση περιγράφονται οι διμερείς συμφωνίες που ισχύουν μεταξύ των παράκτιων κρατών της Βαλτικής και της ΕΕ.
The information report describes the various agreements of the Baltic coast states with the EU.
Στην ενημερωτική έκθεση τονίζεται ότι υπάρχει και η κοινωνική διάσταση της ανάπτυξης της γεωργίας όσον αφορά τους γεωργούς και τους εργαζόμενους σ' αυτήν.
This information report highlights the fact that there is also a social dimension to agricultural development, as regards farmers and workers.
Στην ενημερωτική έκθεση τονίζεται ότι υπάρχει και η κοινωνικοοικονομική διάσταση της ανάπτυξης της γεωργίας όσον αφορά τους γεωργούς και τους εργαζόμενους σ' αυτήν.
This information report highlights the fact that there is also a socio-economic dimension to agricultural development, as regards farmers and workers.
Στην ενημερωτική έκθεση του τμήματος περιγράφεται σε γενικές γραμμές η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στην Πολωνία πριν από την ένταξη στην ΕΕ.
The Section's information report describes in general terms the economic and social situation in Poland before accession to the EU.
Στην ενημερωτική έκθεση1 με θέμα τις σχέσεις της ΕΕ με τα κράτη της Βαλτικής, που κατήρτισε η ΟΚΕ και υιοθέτησε η ολομέλειά της στις 30 Ιανουαρίου 1997, αναφέρεται ότι η ΟΚΕ θα συμμετάσχει στις περαιτέρω προσπάθειες για την ενίσχυση της συνεργασίας στην περιοχή της Βαλτικής και ότι θα εκδώσει γνωμοδοτήσεις επί του σημαντικού αυτού θέματος.
In its information report1 on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea adopted at the plenary session held on 30 January 1997, the Committee stated that it would participate in further efforts to strengthen cooperation in the Baltic Sea region and that it intended to draw up opinions on this subject.
Στην ενημερωτική επιστολή που αποστέλλει στον ιδιοκτήτη, στον κάτοχο ή στον καθ’ οιοδήποτε τρόπο ταυτοποιημένο ύποπτο της παράβασης, το κράτος μέλος της παράβασης περιλαμβάνει, σύμφωνα με τη νομοθεσία του, κάθε σχετική πληροφορία, ιδιαίτερα τη φύση της τροχαίας παράβασης σχετικής με την οδική ασφάλεια, τον τόπο, την ημερομηνία και τον χρόνο της παράβασης, τον τίτλο των εφαρμοστέων διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας που παραβιάστηκαν και την κύρωση και, κατά περίπτωση, τα στοιχεία της συσκευής που χρησιμοποιήθηκε για τη διαπίστωση της παράβασης.
When sending the information letter to the owner, the holder of the vehicle or the otherwise identified person suspected of committing the road safety related traffic offence, the Member State of the offence shall, in accordance with its law, include any relevant information, notably the nature of this road safety related traffic offence, the place, date and time of the offence, the title of the texts of the national law infringed and the sanction and, where appropriate, data concerning the device used for detecting the offence.
Στην ενημερωτική της έκθεση NAT/663, η ΕΟΚΕ συνιστά τη συγκρότηση Ευρωπαϊκού φόρουμ για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε συνεργασία με την Επιτροπή και με εκπροσώπους της κοινωνίας πολιτών, το οποίο θα λειτουργεί ως πλατφόρμα με τη συμμετοχή ευρέος φάσματος οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών και φορέων στην υλοποίηση και την παρακολούθηση των ΣΒΑ στην ΕΕ.
In its information report NAT/663 the Committee recommends the creation of a European Sustainable Development Forum in partnership with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in the implementation and monitoring of SDGs in the EU.
Στην ενημερωτική της έκθεση για τα αποτελέσματα που επιτεύχθησαν στην περίοδο 1995/96 στο πρόγραμμα τεχνολογικής δράσης στα πλαίσια της εκπαίδευσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ (COM(97) 99 τελικό), για το οποίο η ΟΚΕ πρόσφατα κατέθεσε τη γνωμοδότησή της, η Επιτροπή αναγνωρίζει τη δημοσιονομική υπέρβαση του προγράμματος λόγω της αυξημένης ζήτησης σχεδίων και ενισχύσεων.
In the report on the results obtained during the period 1995/1996 by the Community action programme in the field of education, SOCRATES (COM(97 99 final), on which the Committee has recently delivered its opinion, the Commission recognizes that the programme exceeded its budget due to the large demand for projects and subsidies.
Στην ενημερωτική της έκθεση, η ΕΟΚΕ καλεί τις ευρωμεσογειακές αρχές και τις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων της Μεσογείου να καταστήσουν την εκπαίδευση και ένταξη των νέων στην οικονομική και κοινωνική ζωή προτεραιότητα.
In the information report, the EESC calls on the Euromed authorities and governments in the Mediterranean and Partner Countries (MPCs) to make education and the integration of young people in economic and social life a priority.
Στην ενιαία αγορά αυτό αποτελεί σφάλμα διότι αποθαρρύνει την κυκλοφορία των κεφαλαίων και είναι αντίθετο προς την έννοια του δικαίου.
This is an aberration in the single market; it discourages capital movement and is unfair.
Στην ενιαία αγορά η ισορροπία των εθνικών προμηθειών εντός της ΕΟΚ δεν έχει σημασία.
In the Single Market national supply positions within the EC are irrelevant.
Στην ενιαία αγορά οι πελάτες έχουν να επιλέξουν από μεγάλη ποικιλία προϊόντων όλων των κρατών μελών, γεγονός που τους φέρνει σε επαφή με προϊόντα από άλλες γλωσσικές κοινότητες.
In the Single Market, customers can choose from a wide variety of products from all Member States, which brings them into contact with products from other language communities.
Στην ενιαία αγορά χωρίς ελέγχους στα σύνορα και χωρίς επιθεωρήσεις και έγγραφα για τα γεώμηλα, πλην των γεωμήλων σποράς, είναι απαραίτητο να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για την αποτροπή της μετάδοσης της μόλυνσης.
In the Single Market, without border controls and with no inspections or documents for potatoes other than seed potatoes, it is important to do all that is possible to prevent the spread of infestation.
Στην ενιαία αγορά, δύνανται να κυκλοφορούν σχετικά ελεύθερα κεφάλαια, εμπορεύματα και πρόσωπα.
In the Single Market, capital, goods and persons can circulate relatively freely.
Στην ενιαία αγορά, οι ενισχύσεις που χορηγούνται για την μείωση του κόστους εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε στρεβλώσεις του ενδοκοινοτικού ανταγωνισμού και σε εκτροπές στην κατανομή πόρων και κινητών επενδύσεων, στη μετατόπιση της ανεργίας από μία χώρα σε άλλη, και σε επανεγκατάσταση.
Within the single market, aid granted to reduce labour costs can lead to distortions of intra-Community competition and deflections in the allocation of resources and mobile investment, to the shifting of unemployment from one country to another, and to relocation.
Στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά δεν γίνεται διάκριση μεταξύ των ιδιαιτεροτήτων και των προϊόντων άριστης ποιότητας των μεμονωμένων χωρών, των οποίων "η ενότητα έγκειται στην διαφορά τους".
A single European label would be blind to the particular and outstanding qualities of individual countries' products – "united in diversity".
Στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά δεν γίνεται διάκριση μεταξύ των ιδιαιτεροτήτων και των προϊόντων άριστης ποιότητας των μεμονωμένων χωρών, των οποίων "η ενότητα έγκειται στην διαφορά τους".
A single European label would be blind to the particular and outstanding qualities of individual countries' products – ‘united in diversity’.
Στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά οι μοναδικοί "μη κάτοικοι" είναι πολίτες κρατών που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
In the Single Market of Europe the only non-residents are the citizens of non-EU states.
Στην ενοποιημένη νομισματική και οικονομική ζώνη, οι μεμονωμένες δημοσιονομικές παρεκκλίσεις και η απουσία ελέγχου στους εθνικούς δείκτες του πληθωρισμού έχουν συλλογικό κόστος, το οποίο υφίστανται όλα τα κράτη που μοιράζονται το ίδιο νόμισμα.
However, in an integrated monetary and economic zone, overspending and the absence of control over national inflation rates inflict a collective cost borne by all the States sharing the same currency.
Στην ενσωμάτωση της τροπολογίας 117 είναι επίσης δυνατόν να ληφθεί υπόψη ο φόβος που υποβόσκει στην τροπολογία 31 ότι η διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων βάσει του άρθρου 29 είναι αρκετά πολύπλοκη και μακρά.
By incorporating Amendment 117, it is also possible to take into account the fear underlying Amendment 31 that the decision-making procedure under Article 31 is too complicated and long.
Στην ενταξιακή διαδικασία θα ληφθούν υπόψη τα σημερινά επίπεδα παραγωγής κάθε υποψήφιας χώρας.
Current levels of production in each applicant country will be taken into account in the accession process.
Στην εντολή διαπραγματεύσεων προβλέπεται η δυνατότητα κατάργησης της θεώρησης για τους διπλωμάτες.
The mandate includes the possibility of visa-exemption for diplomats, subject to certain conditions.
Στην εντολή διαπραγματεύσεων προβλέπεται η δυνατότητα κατάργησης της θεώρησης για τους διπλωμάτες.
The mandate includes the possibility of visa-exemption for diplomats, subject to certain conditions."
Στην εντολή θα καθιερωθούν κριτήρια τα οποία θα διέπουν τη σειρά προτεραιότητας για τις επαφές με τρίτες χώρες.
Criteria will be established in the mandate for the prioritisation of contacts with third countries.
Στην εντολή κράτησης πρέπει να αναφέρονται οι πραγματικοί και νομικοί λόγοι στους οποίους βασίζεται και να διευκρινίζεται η ανώτατη περίοδος κράτησης.
The detention order shall state the reasons in fact and in law on which it is based and shall specify the maximum period of detention.
Στην εντολή προβλέπεται, σε πρώτη φάση, η κατάρτιση προγράμματος εργασιών που θα συζητηθεί περαιτέρω με τα κράτη μέλη στη μόνιμη επιτροπή που καθιερώνει η οδηγία.
The mandate foresees, in a first phase, the development of a work programme to be further discussed with Member States in the standing committee established by the Directive.
Στην ενωσιακή νομοθεσία για τις γεωργικές ΓΕ, όλες οι τεχνικές πληροφορίες που απαιτούνται για την περιγραφή του προϊόντος, τη μέθοδο παραγωγής του και τη γεωγραφική περιοχή που σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να παρέχονται από τους παραγωγούς κατά την αίτηση καταχώρισης.
In EU agricultural GI legislation, all the technical information necessary to describe the product, its method of production and the geographical area relating to the product should be provided by the producers when they apply for registration.
Στην ενότητα "Γ.
Under the heading "C.
Στην ενότητα "Ε.
Under the heading "E.
Στην ενότητα "Η.
Under the heading "H.
Στην ενότητα "ΙΕ.
Under the heading "O.
Στην ενότητα 1.4.4.
A set of indicators presented under section 1.4.4.
Στην ενότητα 2 σκιαγραφούνται ορισμένα γενικά ζητήματα που θα πρέπει να καλύπτει η στρατηγική.
Section 2 outlines some general themes that should be covered in the strategy.
Στην ενότητα 2.1.2 γίνεται αναφορά στα μέτρα πολιτικής που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στους τομείς αυτούς, συμπεριλαμβανομένων των μη στοχευμένων επιδοτήσεων για την πρόσληψη προσωπικού (οι επιδοτήσεις που στοχεύουν σε συγκεκριμένες μειονεκτούσες ομάδες παρουσιάζονται στην ενότητα 2.2.2).
Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies (subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2).
Στην ενότητα 2.2.2 γίνεται αναφορά στα μέτρα πολιτικής που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη στους τομείς αυτούς, συμπεριλαμβανομένων των (στοχευμένων) επιδοτήσεων για την πρόσληψη προσωπικού και των μέτρων που αφορούν τις μειονεκτούσες ομάδες στις οποίες περιλαμβάνονται και άτομα με αναπηρία.
Section 2.2.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including (targeted) hiring subsidies and measures targeted at those disadvantaged groups including also people with disabilities.
Στην ενότητα 2.3.2 γίνεται αναφορά στα μέτρα πολιτικής που λαμβάνουν τα κράτη μέλη στους εν λόγω τομείς, μεταξύ άλλων η προώθηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου, ο οποίος είναι σημαντικός για τη δημιουργία μιας αίσθησης οικειοποίησης των μεταρρυθμίσεων και, συνεπώς, την αποτελεσματική εφαρμογή τους.
Section 2.3.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including fostering labour mobility and the promotion of social dialogue, which is important for a sense of ownership of reforms and thereby their effective implementation.
Στην ενότητα 2.4.2 γίνεται αναφορά στα μέτρα πολιτικής που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη στους τομείς των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των παροχών ανεργίας, των πολιτικών στέγασης, της φύλαξης των παιδιών, της μακροχρόνιας περίθαλψης, της υγειονομικής περίθαλψης, των συντάξεων και της ένταξης των ατόμων με αναπηρία.
Section 2.4.2 reports on policy measures from Member States in the areas of social protection systems, including unemployment benefits, housing policies, childcare, long-term care, healthcare, pensions and inclusion of people with disabilities.
Στην ενότητα 2.5 συμπεραίνεται ότι, βάσει των μελετών σχετικά με την προστιθέμενη αξία ενός κανονιστικού φορέα σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, η βελτίωση των υπαρχουσών θεσμικών διευθετήσεων σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να καταστεί πιο αποτελεσματική από τη σύσταση ενός εντελώς νέου Ευρωπαϊκού κανονιστικού οργάνου.
Section 2.5 concludes that, based on the studies on the added value of a European level regulator, improvement of existing institutional arrangements at the EU level will be more effective than setting up a completely new European regulatory institution.
Στην ενότητα 3.2.2 κατωτέρω διευκρινίζεται η θέση της Επιτροπής όσον αφορά σε όλες τις πτυχές των τροπολογιών που έγιναν εν μέρει δεκτές και, επομένως, αναλύεται ποια από τα στοιχεία τους έγιναν και ποια δεν έγιναν δεκτά από την Επιτροπή.
Section 3.2.2 below explains the Commission’s position in respect of all aspects of the amendments that were accepted in part, and therefore describes both what was and was not accepted by the Commission.
Στην ενότητα 4 προσδιορίζονται ορισμένες περαιτέρω βελτιώσεις που πρέπει να επέλθουν στη διαδικασία διαβουλεύσεων.
Section 4 identifies further improvements to the consultation process.
Στην ενότητα 4 της παρούσας έκθεσης παρέχεται λεπτομερής περιγραφή της συμβολής του προγράμματος στη μείωση του διοικητικού κόστους και φόρτου.
Detailed description of the programme’s contribution to reducing administrative cost and burden is presented in heading 4 of this report.
Στην ενότητα 4.1 θα καταδειχθεί ότι η ανεπάρκεια δεν αποτελεί το μείζον ζήτημα, με εξαίρεση ένα μικρό αριθμό ανανεώσιμων πόρων, όπως τα ψάρια, η τροπική ξυλεία και η βιοποικιλότητα.
In section 4.1 it will be shown that, with the exception of a limited number of renewable resources, such as fish, tropical timber, and biodiversity, scarcity is not the main issue.
Στην ενότητα 5.1.2 της ανακοίνωσης αναφέρεται ότι ο συνολικός αριθμός θέσεων της ΕΑΑΕΣ αναμένεται να αυξηθεί από 80 το 2013 σε 112 το 2020.
Section 5.1.2 of the Communication states that EIOPA's total number of posts is expected to increase from 80 in 2013 to 112 in 2020.
Στην ενότητα 8.4 προστέθηκαν πτυχές που άπτονται της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
Cyber-security aspects have been added in Section 8.4.
Στην ενότητα «Ανάλυση υφιστάμενων μεθοδολογιών περιβαλλοντικού αποτυπώματος για προϊόντα και οργανισμούς: Συστάσεις, σκεπτικό και ευθυγράμμιση» παρατίθεται μια πιο λεπτομερής περιγραφή των αναλυμένων μεθόδων και του αποτελέσματος της ανάλυσης.4 Παρά το γεγονός ότι τα έγγραφα αυτά είναι στενά ευθυγραμμισμένα με πολλές από τις μεθοδολογικές οδηγίες που παρέχουν, αξίζει να σημειωθεί ότι εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές και/ή ελλείψεις σαφήνειας σε αρκετά σημαντικά σημεία αποφάσεων, οι οποίες μειώνουν τη συνοχή και τη συγκρισιμότητα των αναλυτικών αποτελεσμάτων.
A more detailed description of the analysed methods and of the outcome of the analysis can be found in “Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment”.4 Although these documents align closely on much of the methodological guidance they provide, it is noteworthy that discrepancies and/or lack of clarity remain on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Στην ενότητα «Ανάλυση υφιστάμενων μεθοδολογιών περιβαλλοντικού αποτυπώματος για προϊόντα και οργανώσεις: Συστάσεις, σκεπτικό και ευθυγράμμιση» παρατίθεται μια πιο λεπτομερής περιγραφή παρατίθεται μια πιο λεπτομερής περιγραφή των αναλυμένων μεθόδων και του αποτελέσματος της ανάλυσης.10 Παρόλο που οι υφιστάμενες μέθοδοι ενδέχεται να παρέχουν αρκετές εναλλακτικές για ένα δεδομένο μεθοδολογικό σημείο απόφασης, η πρόθεση του παρόντος οδηγού OEF είναι να παρέχει περαιτέρω οδηγίες με σκοπό τον προσδιορισμό (όπου είναι εφικτό) μίας μόνο απαίτησης για κάθε σημείο απόφασης, ώστε να υποστηρίξει πιο συνεπείς, αδιάσειστες και αναπαραγώγιμες μελέτες OEF.
A more detailed description of the analysed methods and of the outcome of the analysis can be found in “Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment”.10 Whereas existing methods may provide several alternatives for a given methodological decision point, this OEF Guide intends to provide additional guidance and to identify (wherever feasible) a single requirement for each decision point to support more consistent, robust and reproducible OEF studies.
Στην ενότητα Β, στην εξέταση τύπου ΕΕ, θεσπίζονται πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με το ελάχιστο περιεχόμενο και τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΕ.
In module B, EU type-examination, additional requirements are introduced concerning the minimum content and the length of validity of the EU type-examination certificates.
Στην ενότητα αυτή η Επιτροπή συνοψίζει και αναλύει αυτά τα ευρήματα, συμπεράσματα και συστάσεις του αξιολογητή που, κατά τη γνώμη του, αξίζει να προβληθούν.
In this section the Commission summarises and analyses those findings, conclusions and recommendations of the evaluator which, in its view, deserve highlighting.
Στην ενότητα αυτή ορίζονται επίσης οι ευθύνες του «εμπειρογνώμονα ακτινοπροστασίας», του «υπευθύνου ακτινοπροστασίας» (στους τρέχοντες βασικούς κανόνες ασφαλείας, οι έννοιες αυτές συγχωνεύονται στο ρόλο του «ειδικευμένου εμπειρογνώμονα») και του «ιατροφυσικού εμπειρογνώμονα».
This section also defines the responsibilities of the ‘Radiation Protection Expert’, the ‘Radiation Protection Officer’ (in the current BSS these concepts were merged within the function of ‘Qualified Expert’) and the ‘Medical Physics Expert’.
Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι αναμενόμενες επιπτώσεις των μέτρων πολιτικής σε κάθε τομέα καθώς και οι σωρευτικές επιπτώσεις της συνολικής πρότασης.
This section presents expected impacts of policy measures in each area as well as cumulative impacts of the entire proposal.
Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι αναμενόμενες επιπτώσεις των μέτρων πολιτικής σε κάθε τομέα.
This section describes the expected impacts of policy measures in each area.