natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα προγράμματα αυτά είναι τα εξής: (1) το τρίτο πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου, (2) το δεύτερο πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων, (3) το σχέδιο δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας, (4) το σχέδιο δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας και (5) το πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας (1997-2001).
These programmes are: (i) The Third Action Plan to Combat Cancer; (ii) The Second Action Programme on the Prevention of AIDS and Certain Other Communicable Diseases; (iii) The Action Programme on the Prevention of Drug Dependency; (iv) The Action Programme on Health Promotion, Information, Education and Training; and (v) The Health Monitoring Programme (1997-2001).
Τα προγράμματα αυτά είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής: «Δημιουργική Ευρώπη», «Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία», «Ορίζοντας 2020», «Erasmus+» και «Ευρώπη για τους πολίτες».
These programmes include: Creative Europe; the European structural and investment funds; Horizon 2020; Erasmus+; and Europe for Citizens.
Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2001.
They were approved during the first half of 2001.
Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν στις αρχές του 2001.
Approval followed early in 2001.
Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν το πρώτο τρίμηνο του 2001, με εξαίρεση το πρόγραμμα της κοινωνίας της πληροφορίας, το οποίο υποβλήθηκε από τις ισπανικές αρχές μετά τα άλλα προγράμματα.
They were approved in the first quarter of 2001, apart from the information society programme which the Spanish authorities sent later than the others.
Τα προγράμματα αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν εκπαίδευση σε θέματα σχετικά με τρομοκρατικές επιθέσεις, όπως η ψυχολογική και ψυχοκοινωνική μέριμνα για τα θύματα και τους φορείς επέμβασης που κινούνται σε μολυσμένο περιβάλλον, κλπ.
These are likely to include training on topics relevant to terrorist attacks, such as psychological or psycho-social aftercare for victims and responders, operating in a contaminated environment, etc.
Τα προγράμματα αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν και επιθεωρήσεις επιτόπου.
Such programmes may include on-site inspections.
Τα προγράμματα αυτά ενημερώνονται σε τακτική βάση.
They are updated regularly.
Τα προγράμματα αυτά ενσωματώνουν ποικίλο περιεχόμενο, όπως οπτικοακουστικά, μουσικά, λογοτεχνικά ή εικαστικά έργα, το οποίο προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και/ή συγγενικά δικαιώματα βάσει του δικαίου της Ένωσης.
These programmes incorporate a variety of content such as audiovisual, musical, literary or graphic works, which is protected by copyright and/or related rights under Union law.
Τα προγράμματα αυτά ενσωματώνουν ποικίλο προστατευόμενο περιεχόμενο, όπως οπτικοακουστικά, μουσικά, λογοτεχνικά ή εικαστικά έργα.
These programmes incorporate a variety of protected content such as audiovisual, musical, literary or graphic works.
Τα προγράμματα αυτά εξακολουθούν ωστόσο να αποτελούν εξαιρετικά ειδικευμένες δραστηριότητες που αφορούν αποκλειστικά ένα περιορισμένο αριθμό ζωολογικών κήπων, οι οποίοι συνεργάζονται στενά και υπό τον έλεγχο της Ομάδας Ειδικών για την Αναπαραγωγή στην Αιχμαλωσία (CBSG - Captive Breeding Specialist Group).
Such programmes are, however, highly specialized activities carried out by only a small number of zoos working together closely under the supervision of the IUCN - International Union for the Conservation of Nature (CBSG - Captive Breeding Specialist Group).
Τα προγράμματα αυτά εξετάζονται από τις εθνικές δομές που συγκροτούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της απόφασης με τη συμμετοχή, με σεβασμό των εθνικών συστημάτων, των οργανισμών εποπτείας σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με βάση κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες καταρτίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε διαβούλευση με την επιτροπή του προγράμματος.
The plans shall be examined by the national structures set up in accordance with Article 5, paragraph 3, of the Decision, involving with due respect for national systems, the supervisory bodies at regional and local level, on the basis of the guidelines established by the Commission in consultation with the programme committee.
Τα προγράμματα αυτά εξυπηρετούν σκοπούς που δεν αναπαράγονται από το ΕΤΣΕ.
Those programmes serve purposes that are not replicated by the EFSI.
Τα προγράμματα αυτά επέτυχαν να αυξήσουν ουσιαστικά τη συνεργασία και την κινητικότητα μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών.
These programmes have achieved significant success in increasing cooperation and mobility between participating countries.
Τα προγράμματα αυτά επέτυχαν να αυξήσουν ουσιαστικά τη συνεργασία και την κινητικότητα μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν.
These programmes have achieved significant success in increasing cooperation and mobility between participating countries.
Τα προγράμματα αυτά επιβάλλουν ένα ευρύ φάσμα όρων, που ενδέχεται να περιλαμβάνουν την αναδιάρθρωση του χρηματοπιστωτικού τομέα και την ανάγκη θέσπισης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε άλλους τομείς της οικονομίας, της διοίκησης και της δικαιοσύνης14.
Those programmes impose a wide range of conditions, which may include restructuring of the financial sector and the need to introduce structural reforms for other sectors of the economy, the administration and the judiciary14.
Τα προγράμματα αυτά εφαρμόζονται συμπληρωματικά σε σχέση με το ετήσιο πρόγραμμα γενικού ελέγχου, με σκοπό τη διαμόρφωση ενός ελαστικότερου πλαισίου.
These would be in addition to the annual and general control programme, providing for a more flexible framework.
Τα προγράμματα αυτά θα έπρεπε κατά συνέπεια να προσφέρονται στα πρόσωπα που επιστρέφουν στις χώρες προέλευσής τους, καθώς και στις ενδιαφερόμενες χώρες προέλευσης, εφόσον μια εύλογη βοήθεια θα επέτρεπε μια επαρκή ενίσχυση των δυνατοτήτων.
Such programmes should, therefore, provide reasonable assistance to returnees and also to the country of origin concerned to allow adequate capacity building.
Τα προγράμματα αυτά θα έπρεπε να περιλαμβάνουν κύκλους συνεχούς κατάρτισης, ειδικά μαθήματα δικαίου των καταναλωτών στα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών, ειδικές εκδόσεις, τράπεζες δεδομένων, κλπ..
These programmes should comprise on-going training courses, specific consumer law modules within university courses, specialist publications, data banks etc.
Τα προγράμματα αυτά θα ήταν σκόπιμο να διαμορφώνονται σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και με τις ενδιαφερόμενες ΜΚΟ.
Such programmes should be drafted in close collaboration with the social partners and the NGOs concerned.
Τα προγράμματα αυτά θα αντεπεξέρχονταν στον ρόλο τους κατά τρόπο απόλυτα αποτελεσματικό εάν πολλαπλασιαζόταν ο αντίκτυπός τους στα κράτη μέλη και εάν οδηγούσαν στην διαμόρφωση προγραμμάτων που είναι σύμφωνα προς τα χαρακτηριστικά κάθε χώρας.
For these programmes to work effectively, their impact would have to be multiplied within the Member States, and they would have to generate programmes which take the particular circumstances of each country into account.
Τα προγράμματα αυτά θα αποτελέσουν αντικείμενο κοινοτικής συγχρηματοδότησης.
These programmes will be co-financed from the Community budget.
Τα προγράμματα αυτά θα αποτελέσουν το κορύφωμα μιας σειράς ενεργειών που έχει αναλάβει ήδη η Επιτροπή για να εξασφαλίσει ότι η επένδυση των 500 δις ευρώ θα επικεντρώσει την υποστήριξη της Ένωσης στον οικονομικό εκσυγχρονισμό και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας.
These programmes will be the culmination of a number of steps the Commission has already taken to ensure that this € 500 billion investment effort concentrates Union support on economic modernisation and the enhancement of competitiveness.
Τα προγράμματα αυτά θα είναι είτε παγκόσμια είτε εθνικά· εάν είναι εθνικά, τα προγράμματα των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να συνδεθούν με προγράμματα των ανεπτυγμένων χωρών, οι δε στόχοι για κάθε καλυπτόμενο κλάδο πρέπει να ενισχύονται σταδιακά, έως ότου εξομοιωθούν με τους στόχους που τίθενται στις ανεπτυγμένες χώρες.
Such schemes would be either global or national; if national, schemes in developing countries should be linked with schemes in developed countries, with targets for each sector covered being gradually strengthened until they were similar to those set in developed countries.
Τα προγράμματα αυτά θα είναι επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση.
These will be eligible for Community funding.
Τα προγράμματα αυτά θα είναι συμπληρωματικά μεταξύ τους και θα αλληνοενισχύονται όσον αφορά την υποστήριξή τους για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
These programmes will be complementary and mutually reinforcing in their support of the Lisbon goals.
Τα προγράμματα αυτά θα εκπονούνται σε στενό συντονισμό με τις εθνικές στρατηγικές για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη και θα είναι συμβατά προς αυτές.
They will be drawn up in close coordination and consistency with the National Strategies for Social Protection and Social Inclusion.
Τα προγράμματα αυτά θα ενσωματωθούν στις τρεις βασικές δράσεις του προγράμματος, επίσης με ισχυρή έμφαση στην κινητικότητα:
These will be streamlined into the three key actions of the Programme, again with a strong emphasis on mobility:
Τα προγράμματα αυτά θα θεωρούνται ως μέρος της σύμβασης απασχόλησης και θα αποτελούν αμφοτεροβαρή υποχρέωση να γίνει ό,τι είναι δυνατόν για την κάλυψη των απαιτήσεων δεξιοτήτων που συμφωνήθηκαν.
Such programmes would be seen as part of the employment contract, constituting a mutual obligation to do everything possible to meet the agreed skills requirements.
Τα προγράμματα αυτά θα καλύπτουν εξαετείς περιόδους, εκτός από το πρώτο, το οποίο θα καλύπτει μόνο την περίοδο 2002 έως 2006.
These programmes will cover six-year periods, except for the first which will only cover the period 2002 to 2006.
Τα προγράμματα αυτά θα μπορούν να βασίζονται σε πρότυπα και μέτρα που έχουν ήδη αναγνωριστεί και εφαρμόζονται σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο·
Programmes can build on standards and measures already identified and implemented in national and Community contexts.
Τα προγράμματα αυτά θα μπορούσαν να λειτουργούν σε μόνιμη βάση.
These schemes might be operated on a permanent basis.
Τα προγράμματα αυτά θα μπορούσαν να παρέχουν στους μετανάστες τη δυνατότητα να εισέλθουν στην ΕΕ για εργασία, σπουδές ή για την άσκηση άλλων δραστηριοτήτων για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Such schemes would enable migrants to enter the EU to work, study or perform other activities for a set period of time.
Τα προγράμματα αυτά θα μπορούσαν να συμβάλουν ώστε τα κράτη μέλη:
These programmes could help Member States to:
Τα προγράμματα αυτά θα ορίζουν τους κύριους στόχους, τους τομείς προτεραιότητας δράσης, τους τύπους δράσης και τα αναμενόμενα αποτελέσματα από την κοινοτική χρηματοδότηση σε σχέση προς τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 και ενδέχεται, στο βαθμό του δυνατού, να περιλαμβάνουν ενδεικτικές εκτιμήσεις χρηματοδότησης.
These programmes shall define the principal objectives, priority areas of action, type of actions and expected results for Community funding in relation to the objectives set out in Article 1 and would, as far as possible, include indicative financial estimates.
Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν ένα κεφάλαιο σχετικά με το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των ΕΑΠ με βασικά γεωργικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη μορφή γεωργικών εισροών ή για μεταποίηση, καθώς και ένα κεφάλαιο σχετικά με τη στήριξη της τοπικής παραγωγής.
These programmes will include a section on the specific supply arrangements for those agricultural products which are essential in the outermost regions for human consumption, as agricultural inputs or for processing, and another section on support for local production.
Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν επίσης συγκεκριμένες στρατηγικές για το περιβάλλον και τις μεταφορές και θα αντιμετωπίζουν τις απαραίτητες διακρατικές τους διαστάσεις για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων.
These programmes will contain specific strategies for transport and the environment and address the trans‑national dimension necessary for the development of future trans‑European networks.
Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν υποχρεωτικά, και κατά επαληθεύσιμο τρόπο, δραστηριότητες διαχείρισης, μεταφοράς και αξιοποίησης των παραγόμενων γνώσεων.
These programmes will necessarily and in a verifiable manner involve activities to manage, transfer and exploit the knowledge produced.
Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν: ευρωπαϊκή κατάρτιση για το προξενικό προσωπικό των κρατών μελών, συστηματικό προγραμματισμό της δημιουργίας κοινών κέντρων υποβολής αιτήσεων θεώρησης ή συμφωνιών αντιπροσώπευσης μεταξύ κρατών μελών, εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης στις σχετικές χώρες και καθιέρωση τακτικού διαλόγου με αυτές τις χώρες.
The programmes will include European training for consular staff from the Member States, systematic planning for common visa application centres and representation agreements between Member States, information and awareness campaigns in the countries concerned, and the establishment of regular dialogue with these countries.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να αναθεωρούνται τακτικά και να δημοσιεύονται.
These plans should be updated regularly and published.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να αξιοποιηθούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό για να ενισχυθεί η κοινωνική οικονομία  και επιχειρηματικότητα στην Ελλάδα.
Maximum use should be made of these programmes to strengthen the social economy and social entrepreneurship in Greece.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να αποσκοπούν στη βελτίωση της αμοιβαίας γνώσης και να εξασφαλίζουν τη συνεργασία, ιδιαίτερα μέσω της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών.
Such projects must be aimed at improving mutual knowledge and ensuring collaboration, especially through the exchange of best practices.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των ενήλικων εργαζομένων και να τους βοηθούν να ξεπεράσουν τυχόν έλλειψη κινήτρων.
Programmes should be tailored to the needs of adult workers and help them overcome any lack of motivation.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί η αριστεία να προσδιορίζεται σε προπτυχιακό στάδιο
These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί η αριστεία να προσδιορίζεται σε προπτυχιακό στάδιο.
These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται σε τοπικό επίπεδο διότι το περιεχόμενό τους πρέπει να προσαρμόζεται στις τοπικές συνθήκες και στις καταναλωτικές συνήθειες.
These programmes should be implemented at local level, hence their content should be tailored to local conditions and consumption patters.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ειδικές καταστάσεις των κρατών μελών και, ιδίως, να διευκρινίζουν την φύση και τη συχνότητα των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται τακτικά.
Those programmes must take into account the specific situation of each Member State and, in particular, specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να σχεδιαστούν ώστε να παράσχουν τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες αλλά και να αντανακλούν τον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα των κοινωνιών μας.
They should be designed to provide the necessary knowledge and skills and also to reflect the multicultural nature of our societies.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να τροποποιηθούν για δεύτερη φορά όταν θα υιοθετηθεί το ενιαίο νόμισμα δύο χρόνια αργότερα.
The programmes would have to be adapted again when the Single Currency is adopted two years later.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να υποστηρίζονται  και με δημόσιες χρηματοδοτήσεις, στο πλαίσιο των κανόνων που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις, λόγω της υψηλής προστιθέμενης αξίας του τομέα και της ικανότητάς του να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
These programmes must be supported in part by public funding, within the scope of State aid rules, taking into account the sector's high value added and its capacity to reach the Lisbon objectives.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής.
These programmes should be financed by the European Social Fund and the Cohesion Fund.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να χρηματοδοτούνται από Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής με την υποστήριξη των κρατών μελών, των θεσμικών οργάνων και των κοινωνικοοικονομικών φορέων.
These programmes should be financed by the European Social Fund and the Cohesion Fund, with the commitment of the Member States, the institutions, and socio-economic actors.
Τα προγράμματα αυτά θα συμβάλλουν ώστε να καταστεί η ευρωπαϊκή οικονομία περισσότερο δυναμική και ανταγωνιστική.
These programmes will all contribute to making the European economy more dynamic and competitive.
Τα προγράμματα αυτά θα συμβάλουν σημαντικά στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης που έχουν συναφθεί με τις τρίτες χώρες.
Their use would add genuine leverage to partnership arrangements with the third countries involved.
Τα προγράμματα αυτά θα συνίστανται σε δύο μέρη.
These programmes will comprise two parts.
Τα προγράμματα αυτά θα συντονίζονται με την Europol, την Eurojust, την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) και το ΚΓΦΠ.
These programmes are coordinated with Europol, Eurojust, the European Police College (CEPOL) and the CPVO.
Τα προγράμματα αυτά θα χρηματοδοτήσουν πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων όσον αφορά τη δημοκρατική μεταρρύθμιση και ειδικότερα την χωρίς αποκλεισμούς κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.
The programmes will fund initiatives addressing new challenges in relation to democratic reform and inclusive socio-economic development in particular.
Τα προγράμματα αυτά θεσπίζονται για περιόδους έξι ετών και για πρώτη φορά για την περίοδο 2000 έως και 2005.
The programmes shall be drawn up for six-year periods, the first of which shall cover the years 2000 to 2005 inclusive.
Τα προγράμματα αυτά κάλυπταν τέσσερις τομείς : Τοπικές αρχές (Med-Urbs), μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (Med-Invest), πανεπιστημιακή εκπαίδευση (Med-Campus) και τα ΜΜΕ (Med-Media).
These programmes covered four areas: local authorities (Med-Urbs), small and medium sized enterprises (Med-Invest), university education (Med-Campus) and the media (Med-Media).
Τα προγράμματα αυτά κάλυψαν την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), την υποδομή και τη χρηματοδότηση της τοπικής αυτοδιοίκησης, τις δράσεις του ΤΑΙΕΧ (Γραφείο Ανταλλαγής Πληροφοριών Τεχνικής Βοήθειας), τη συμμετοχή σε επιτροπές της Κοινότητας, την πυρηνική ασφάλεια, το πρόγραμμα έργων μικρής κλίμακας, τη στατιστική συνεργασία, την περιβαλλοντική προστασία και ένα πρόγραμμα πληροφόρησης και επικοινωνίας.
These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.
Τα προγράμματα αυτά κάνουν ευρεία χρήση των νέων τεχνολογιών της πληροφόρησης και των επικοινωνιών, με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των υφισταμένων ταχυδρομικών υπηρεσιών και να προωθηθούν στην αγορά νέα είδη υπηρεσιών.
These have seen the extended use of new information and communication technologies to improve the efficiency of existing postal services as well as the launch of new types of service.
Τα προγράμματα αυτά καλύπτουν τις επενδύσεις που συνδέονται με το κεκτημένο στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος (λύματα, πόσιμο νερό και διαχείριση των λυμάτων) και των βιώσιμων μεταφορών (σιδηροδρόμων και οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας).
The programmes cover acquis-related investments in environmental protection (waste water, drinking water and waste management) and sustainable transport (railways and inland waterways).
Τα προγράμματα αυτά κατέδειξαν ότι είναι εφικτή η ανάπτυξη της συμμετοχικής δημοκρατίας για θέματα σχετικά με την ΕΕ σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο, τόσο από πλευράς ποιότητας όσο και υλικοτεχνικής υποδομής.
Those projects showed that the development of participatory democracy on EU-related issues at local, regional, national and cross-border level is possible, both in terms of quality and logistics.
Τα προγράμματα αυτά καταρτίζονται μετά από καταστάσεις κρίσης ή αναδυόμενης κρίσης, όταν δεν είναι δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια αρκετά γρήγορα στο πλαίσιο των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
They are developed in response to situations of crisis or emerging crisis, when support cannot be provided rapidly enough under other EC financial instruments.
Τα προγράμματα αυτά καταρτίζονται σε απάντηση σε καταστάσεις κρίσης ή επαπειλούμενης κρίσης, όταν δεν είναι δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια αρκετά γρήγορα στο πλαίσιο των κοινοτικών χρηματοδοτικών μηχανισμών, αφού ληφθούν υπόψη οι οριζόντιοι και γεωγραφικοί στόχοι και προτεραιότητες της ΕΕ.
They are developed in response to situations of crisis or emerging crisis, when support cannot be provided rapidly enough under other EC financial instruments, taking account of horizontal and geographical objectives and priorities of the EU.
Τα προγράμματα αυτά καταρτίζονται σε απάντηση σε καταστάσεις κρίσης ή επαπειλούμενης κρίσης, όταν δεν είναι δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια αρκετά γρήγορα στο πλαίσιο των λοιπών χρηματοδοτικών μηχανισμών της ΕΕ, αφού ληφθούν υπόψη οι οριζόντιοι και γεωγραφικοί στόχοι και οι στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΕ.
They are developed in response to situations of crisis or emerging crisis, when support cannot be provided rapidly enough under other EU financial instruments, taking account of horizontal and geographical objectives and strategic priorities of the EU.
Τα προγράμματα αυτά κυμαίνονται από νέους τρόπους αύξησης της προστιθέμενης αξίας στα τοπικά αλιευτικά προϊόντα έως την ενίσχυση της διαφοροποίησης της τοπικής οικονομίας προς νέες δραστηριότητες όπως είναι ο τουρισμός, ο αλιευτικός τουρισμός, η παραγωγή τροφίμων, οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες και η οικονομία που βασίζεται στη γνώση.
These projects range from new ways of adding value to local fisheries products to fostering diversification of the local economy towards new activities such as tourism, pesca-tourism, food production, environmental services and the knowledge economy.
Τα προγράμματα αυτά λαμβάνουν υπόψη:
These Plans take into consideration:
Τα προγράμματα αυτά λειτουργούν σε δύο επίπεδα: κοινές δράσεις και συστήματα ΤΠ.
These programmes work at two levels: Joint Actions and IT Systems.
Τα προγράμματα αυτά μπορεί ταυτόχρονα να συνδεθούν με άλλες ευρείας εφαρμογής πολιτικές της ΕΕ όπως η στρατηγική «Ευρώπη 2020», η πολιτική συνοχής και ιδιαίτερα η πολιτική για τη θάλασσα.
These programmes can also be linked to other EU policies of wide application such as the Europe 2020 strategy, cohesion policy and in particular maritime policy.
Τα προγράμματα αυτά μπορούν, πρώτον, να καθορίζουν τη μεσοπρόθεσμη στρατηγική στην αρχή της εκλογικής θητείας των νέων κυβερνήσεων.
First, they can spell out the medium-term budgetary strategy at the beginning of an electoral mandate for new governments.
Τα προγράμματα αυτά ορίζουν στόχους για την χωρητικότητα και ισχύ μηχανής των σκαφών του στόλου που πρέπει να επιτευχθούν πριν το τέλος της περιόδου του προγράμματος.
These programmes set targets for fleet tonnage and power that must be met before the end of the period of the programme.
Τα προγράμματα αυτά οφείλουν να διευκολύνουν τη μετάβαση από το σχολείο στον πραγματικό κόσμο της εργασίας, μέσω ειδικών κύκλων κατάρτισης και ενθαρρύνοντας την ενσωμάτωση των πράσινων δεξιοτήτων στα εθνικά προγράμματα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
These should support the school-to-work transition with specific training, and encourage national curricula in secondary education to include green skills.