natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια
Access to Community external assistance
Πρόσβαση στην κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων
Access to the Community antigen and vaccine bank
Πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας και το ηλεκτρονικό εμπόριο
Access to the Information Society and to Electronic Commerce
Πρόσβαση στην κοινωνική ασφάλεια και την μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Access to social security, transfer of pension rights
Πρόσβαση στην περιβαλλοντική   πληροφόρηση κατόπιν αίτησης (άρθρο 3)
Access to environmental information upon request (Article 3)
Πρόσβαση στην περιβαλλοντική πληροφόρηση
Public access to environmental information
Πρόσβαση στην πληροφόρηση και παροχή βοήθειας προς τις χώρες εισαγωγής
Access to information and assistance for importing countries
Πρόσβαση στην πληροφόρηση και στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση
Access to information and e-government
Πρόσβαση στην πληροφόρηση και συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία χορήγησης αδειών
Access to Information and Public Participation in the Permit Procedure
Πρόσβαση στην πληροφόρηση σχετικά με τις εξαγωγές
Access to information on exports
Πρόσβαση στην πληροφόρηση της Κοινότητας
Access to information in the Community
Πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Access to information.
Πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Private sector.
Πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης και προώθηση της πολυφωνίας στα μέσα ενημέρωσης
Access to Europe's cultural heritage and fostering media plurality
Πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά.
Access to heritage;
Πρόσβαση στην προξενική προστασία
Access to consular protection
Πρόσβαση στην προξενική προστασία και συνεργασία/συντονισμός: Θα προσδιοριστεί ποιο κράτος μέλος πρέπει να συνδράμει ένα πολίτη της ΕΕ του οποίου το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται και ο τρόπος με τον οποίο η συνδρομή αυτή πρέπει να συντονιστεί με το κράτος μέλος καταγωγής του πολίτη.
Access to consular protection and cooperation/coordination: Specifying which Member State has to assist an unrepresented EU citizen and how this assistance is to be coordinated with the citizen's Member State of origin.
Πρόσβαση στην τεκμηρίωση και στις τεχνολογίες πληροφόρησης
Access to documents and information technology
Πρόσβαση στην τεχνολογία
Access to technology
Πρόσβαση στην τεχνολογία και σε συναφείς υπηρεσίες
Access to technology and related services
Πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
8.9 Access to Higher Education
Πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Access to higher education
Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη
Access to health care
Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και στις άλλες δημόσιες υπηρεσίες υπό συνθήκες ισότητας.
access to healthcare and other public services with equal treatment;
Πρόσβαση στην υποδομή
Access to infrastructure
Πρόσβαση στην υποδομή (΄Αρθρο 3Γ)
Access to infrastructures (Article 3C)
Πρόσβαση στην υποδομή του φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας
Access to the universal service provider's infrastructure
Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.
Access to the same information shall be granted also to ODR facilitators for the purposes referred to in Article 6(3).
Πρόσβαση στις αγορές
Access to markets
Πρόσβαση στις αγορές
Access to markets
Πρόσβαση στις αγορές των μη γεωργικών προϊόντων
Non Agricultural Market Access
Πρόσβαση στις αποδείξεις
Access to evidence
Πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων και στα πληροφορικά
Access to the databases and computerised management
Πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες και στην κοινωνική ζωή: Ποιοι συνδυασμοί πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης είναι οι καλύτεροι για την επίτευξη ελάχιστων επιπέδων πρόσβασης με δημόσιες συγκοινωνίες στις βασικές υπηρεσίες (υγεία, λιανικό εμπόριο, εκπαίδευση) και στην κοινωνική ζωή (συμπεριλαμβανομένων ιδίως των αναγκών των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρίες και των νοικοκυριών με χαμηλά εισοδήματα), ενόψει της γήρανσης/συρρίκνωσης του πληθυσμού και των υψηλών τιμών της ενέργειας;
Access to basic services and social life: Which combinations of transport and land use policies are best to achieve minimum standards of access by public transport to basic services (health, retail, education) and social life (including in particular the needs of elderly people, people with disabilities and households with low incomes) in the light of ageing/declining populations and high energy prices?
Πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες: Ποιοι συνδυασμοί πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης είναι οι καλύτεροι για την επίτευξη ελάχιστων επιπέδων πρόσβασης στις βασικές υπηρεσίες (υγεία, λιανικό εμπόριο, εκπαίδευση) με δημόσιες συγκοινωνίες, ενόψει της γήρανσης/συρρίκνωσης του πληθυσμού και των υψηλών τιμών της ενέργειας;
Access to basic services: Which combinations of transport and land use policies are best to achieve minimum standards of access by public transport to basic services (health, retail, education) in the light of ageing/declining populations and high energy prices?
Πρόσβαση στις δημόσιες αγορές
Access to public contracts
Πρόσβαση στις διαδικασίες
Access to procedures
Πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου και αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα
Access to asylum procedures and exclusion from refugee status
Πρόσβαση στις διεθνείς αγορές δημόσιων συμβάσεων
Access to international procurement markets
Πρόσβαση στις εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία
Access to events of major importance for society
Πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες - δημόσιες επενδύσεις
Better access to scientific information – public investment
Πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες - δημόσιες επενδύσεις (ανακοίνωση)
Better access to scientific information – public investment (communication)
Πρόσβαση στις θέσεις εργασίας ή στα σημεία επέμβασης που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση
Access to operating positions and servicing points
Πρόσβαση στις λιμενικές υπηρεσίες
Access to Port Services
Πρόσβαση στις μεγάλες εγκαταστάσεις
Access to large-scale facilities
Πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης.
Access to new information technologies.
Πρόσβαση στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (αναδιατύπωση)
Access to market/carriage of goods by road (recast)
Πρόσβαση στις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Access to market/carriage of goods by road
Πρόσβαση στις οικονομικές πληροφορίες του ιδιωτικού τομέα
Access to Private Sector financial information
Πρόσβαση στις περιβαλλοντικες πληροφοριες.
Access to environmental information
Πρόσβαση στις πιστώσεις:  παγίδες κατά τη σύναψη χρεών και οι κίνδυνοι εγκληματικών πρακτικών στον τομέα των επιτοκίων στην ενιαία αγορά (INT)·
Accessing credit: debt traps and risks of illegal interest rate practices in the single market (INT)
Πρόσβαση στις πιστώσεις: καταχρηστικές πρακτικές
abusive practices
Πρόσβαση στις πιστώσεις: καταχρηστικές πρακτικές
Accessing consumer and household credit: abusive practices
Πρόσβαση στις πιστώσεις: παγίδες κατά τη σύναψη χρεών και οι κίνδυνοι εγκληματικών πρακτικών στον τομέα των επιτοκίων στην ενιαία αγορά (A-9) (INT-2ο εξάμηνο 2009)
Accessing credit: debt traps and risks of illegal interest rate practices in the single market (A‑9) (INT-second half 2009)
Πρόσβαση στις πιστώσεις: φαινόμενα κατάχρησης
Accessing credit: abusive practices
Πρόσβαση στις πληροφορίες για τις επιχορηγήσεις: διαφάνεια
Access to information on subsidies: Transparency
Πρόσβαση στις πληροφορίες για το περιβάλλον
Access to Environmental Information
Πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος
Access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance
Πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD του οχήματος και στις πληροφορίες για την επισκευή και συντήρηση του οχήματος
Access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
Πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του οχήματος
Access to vehicle repair and maintenance information
Πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής οχήματος
Access to vehicle repair information
Πρόσβαση στις πληροφορίες και στα έγγραφα
Access to information and documents
Πρόσβαση στις πληροφορίες και συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία αδειοδότησης χορήγησης της άδειας
Access to information and public participation in the permit procedure
Πρόσβαση στις πληροφορίες και συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία χορήγησης της άδειας
Access to information and public participation in the permit procedure
Πρόσβαση στις πληροφορίες και τη γνώση· κατασκευαστική ικανότητα· ηλ-επιστήμη· πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία· μέσα· ηθική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας.
Access to information and knowledge; capacity building; e-science; cultural and linguistic diversity; media; ethical dimension of the Information Society.
Πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στο αρχείο ΙΜΙ έχουν μόνο οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής και του κράτους μέλους υποδοχής και ο κάτοχος της ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (**)
Access to the information in the IMI file shall be limited to the competent authorities of the home and the host Member State and the holder of the European Professional Card in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(**)
Πρόσβαση στις πληροφορίες, δημόσια συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων και πρόσβαση στην δικαιοσύνη όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα (η Σύμβαση του Aarhus)
Access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the Aarhus Convention)
Πρόσβαση στις πληροφορίες: "δεν νοείται μόνο ως απλή παθητική διάθεση πληροφοριών, αλλά και ως υποχρέωση ενεργητικής προώθησης με σκοπό τη λογική παροχή ποιοτικών πληροφοριών στον πολίτη"3.
Access to information means "not just passively making them [administrative archives and registers] available but a duty of active promotion designed to facilitate the citizen's access to high-quality information in a practical form"3.
Πρόσβαση στις πρώτες ύλες
Access to raw materials
Πρόσβαση στις πρώτες ύλες (8 δράσεις)
Access to raw materials (8 actions)
Πρόσβαση στις συχνότητες (΄Αρθρο 3Β)
Access to frequencies (Article 3B)
Πρόσβαση στις ταχυδρομικές υπηρεσίες
Access to postal services
Πρόσβαση στις τεχνικές πληροφορίες
Access to technical information
Πρόσβαση στις υλικές συνθήκες υποδοχής:
access to material reception conditions:
Πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
Access to services of general economic interest
Πρόσβαση στις υπηρεσίες σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές.
Access to services in different geographic areas.
Πρόσβαση στις υποδομές έρευνας: 126 νέα θεματικά δίκτυα που συγκεντρώνουν 1438 εταίρους έλαβαν το 2000 κοινοτική χρηματοδότηση συνολικού ύψους 84 εκατομμυρίων ευρώ για να επιτραπεί η πρόσβαση ευρωπαίων ερευνητών στις δημόσιες υποδομές έρευνας υπό όρους ανεξάρτητους από την υπηκοότητά τους, για να δοθεί η ευκαιρία να διεξαχθεί καινοτόμος έρευνα πάνω σε νέα εργαλεία ή να βελτιωθεί η εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών υποδομών έρευνας.
35 Access to research infrastructure: In 2000 a total of 126 new thematic networks bringing together 1438 partners received financial support totalling €84 million from the Community to open up access to public research infrastructure to European researchers on the same terms irrespective of their nationality, to offer opportunities for innovatory research on new instruments or to make better use of Europe's research infrastructure.
Πρόσβαση στις υποδομές: Διευκόλυνση της υπερεθνικής πρόσβασης σε υπάρχουσες και μελλοντικές εγκαταστάσεις τόσο για μεμονωμένους ερευνητές όσο και για ερευνητικές ομάδες.
Access to infrastructures: Facilitate transnational access to existing and future infrastructures by individual research workers and research teams.
Πρόσβαση στις χρηματοδοτικές αγορές
Access to financial markets
Πρόσβαση στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Access to financial services
Πρόσβαση στισ Λιμενικεσ Υπηρεσιες (Μέρος I– A.4 του ερωτηματολογίου)
Access to Port services (Part I – A.4 of the questionnaire)
Πρόσβαση στο Europa plus και στο Internet
Access to Europaplus and the Internet
Πρόσβαση στο Διαδίκτυο
Internet access
Πρόσβαση στο Μητρώο έχουν μόνο οι αρμόδιες αρχές, ο Οργανισμός και η Επιτροπή.
The Register shall only be accessible to competent authorities, the Agency and the Commission.
Πρόσβαση στο Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα
Access to the Integrated Programme
Πρόσβαση στο Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης
Access to the IntegratedLifelong Learning Programme
Πρόσβαση στο ΣΕΕ για την εισαγωγή, τροποποίηση, διαγραφή και αναζήτηση δεδομένων
Access  to the EES for entering, amending, deleting and consulting data
Πρόσβαση στο έδαφος της Ένωσης
Access to the territory
Πρόσβαση στο αναβατόριο
Access to the load support
Πρόσβαση στο αναβατόριο
Access to the support
Πρόσβαση στο ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης / κατάρτισης
Access to next level of education/training
Πρόσβαση στο αυτοματοποιημένο σύστημα
Access to the automated system
Πρόσβαση στο δίκτυο
Access to network
Πρόσβαση στο δίκτυο για αποκεντρωμένη παραγωγή ηλεκτρισμού, αυξάνοντας το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Access to the grid for decentralised electricity production, increasing the share of renewable energies
Πρόσβαση στο δίκτυο ηλεκτροδότησης
Access to the electricity grid
Πρόσβαση στο δίκτυο και διασυνδεσιμότητα
Network access and interconnectivity
Πρόσβαση στο δίκτυο και διασύνδεση
Network access and interconnectivity
Πρόσβαση στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών.
access to telecommunication network;
Πρόσβαση στο διάστημα
Access to space
Πρόσβαση στο επάγγελμα και πρόσβαση στην αγορά:
Access to the profession and market access:
Πρόσβαση στο μητρώο αυτό έχουν μόνο τα άτομα που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο, και τα οποία οφείλουν να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Access to this register will be restricted to persons, authorised by the responsible person, who will be required to comply with the confidentiality requirements laid down in the Directive.
Πρόσβαση στο οδηγό παρέχεται από τον ιστότοπο της Επιτροπής14.
It is available on the Commission's Internet site14.
Πρόσβαση στο οπτικοακουστικό περιεχόμενο
Access to audiovisual content
Πρόσβαση στο παρόν πρόγραμμα έχουν ιδρύματα και δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί, όπως επαγγελματικές οργανώσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και ιδρύματα επιμόρφωσης σε νομικά και δικαστικά θέματα για τους ασκούντες νομικά επαγγέλματα, μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών.
Access to this programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, non-governmental organisations of the Member States.
Πρόσβαση στο παρόν πρόγραμμα έχουν ιδρύματα και δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί, όπως επαγγελματικές οργανώσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και ιδρύματα επιμόρφωσης/συνεχούς κατάρτισης σε νομικά και δικαστικά θέματα για τους ασκούντες νομικά επαγγέλματα, μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών.
Access to this programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training/further training institutes for legal practitioners, non-governmental organisations of the Member States.
Πρόσβαση στο παρόν πρόγραμμα έχουν, μεταξύ άλλων, ιδρύματα και δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, μη κυβερνητικές οργανώσεις, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, διεθνείς οργανώσεις και άλλες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Access to this programme shall be open, inter alia, to institutions and public or private organisations, universities, research institutes, non-governmental organisations, national, regional and local authorities, international organisations and other not‑for‑profit organisations established in the European Union.
Πρόσβαση στο πλοίο
Access to the ship
Πρόσβαση στο πρόγραμμα : για την πλειοψηφία των οργανώσεων, η εθνική συντονιστική μονάδα είναι ευχερώς προσπελάσιμη.
Access to the Programme: A majority of organisations have easy access to their National Agency.
Πρόσβαση στο πρόγραμμα LIFE+ έχουν όλοι οι δημόσιοι ή/και ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και οργανισμοί, συγκεκριμένα οι ακόλουθοι:
The LIFE+ programme shall be open to public and/or private bodies, actors and institutions, in particular:
Πρόσβαση στο πρόγραμμα ΠΝΕ
Access to DPIP
Πρόσβαση στο πρόγραμμα Πρόγραμμα
Access to the programme Programme
Πρόσβαση στο πρόγραμμα έχουν όλοι οι δημόσιοι και/ή ιδιωτικοί φορείς και οντότητες που λειτουργούν νομίμως:
Access to the Programme shall be open to all public and/or private bodies and entities legally established in:
Πρόσβαση στο πρόγραμμα έχουν όλοι οι δημόσιοι και/ή ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και οργανισμοί, ιδίως οι ακόλουθοι:
Access to this programme shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, in particular:
Πρόσβαση στο πρόγραμμα έχουν όλοι οι δημόσιοι και/ή ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και οργανισμοί, ιδίως οι ακόλουθοι: τα κράτη μέλη, δημόσιοι οργανισμοί απασχόλησης, τοπικές και περιφερειακές αρχές, εξειδικευμένοι φορείς που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ, οι κοινωνικοί εταίροι, μη κυβερνητικές οργανώσεις οργανωμένες σε επίπεδο ΕΕ, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα, εμπειρογνώμονες στην αξιολόγηση, οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, οι χώρες της ΕΖΕΣ / του ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, οι συνδεδεμένες με την ΕΕ υποψήφιες χώρες καθώς και οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων που περιλαμβάνονται στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Access to this programme is to be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, in particular Member States, public employment services, local and regional authorities, specialised bodies provided for in EU legislation, social partners, non-governmental organisations organised at EU level, universities and research institutes, experts in evaluation, national statistical offices, media, the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement, and the candidate countries associated to the EU, as well as the western Balkan countries included in the stabilisation and association process.
Πρόσβαση στο πρόγραμμα θα έχουν και άλλα ακαδημαϊκά ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ανάλογα με την προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων τους.
Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Πρόσβαση στο πρόγραμμα : η προσπελασιμότητα του προγράμματος και η γεωγραφική εγγύτητα των δικαιούχων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο αποτελούν σημαντικές πτυχές του προγράμματος.
Access to the Programme: Accessibility and proximity to beneficiaries at national, regional and local level are important aspects of the Programme.
Πρόσβαση στο συνοπτικό φάκελο
Access to the summary dossier
Πρόσβαση στο σύστημα
Access to the system
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών
Vehicle access and manoeuvrability
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών (οπισθοπορεία)
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Πρόσβαση στο όχημα και ικανότητα ελιγμών [βαθμίδες, βατήρες (μαρσπιέ) και χειρολαβές]
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Πρόσβαση στον μηχανισμό έχουν οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς που εδρεύουν στα κράτη μέλη και που παρέχουν μικροχρηματοδοτήσεις σε άτομα και σε πολύ μικρές επιχειρήσεις στα κράτη μέλη.
The Facility shall be open to public and private bodies established in the Member States which provide microfinance to persons and micro-enterprises in the Member States.
Πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
Access to the local loop
Πρόσβαση στους αλιευτικούς πόρους, πρόσβαση στις αγορές
Access to resources and to markets
Πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση
Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union
Πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση
Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union.
Πρόσβαση στους διαύλους αυτούς θα πρέπει να παρέχεται υπό τον όρο ότι τα αιτούντα κράτη μέλη θα αποδέχονται την εφαρμογή προγραμμάτων βαθμιαίας μακροοικονομικής προσαρμογής, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή και με την ΕΚΤ.
Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes, on which there should be prior consultation of the Commission and the ECB.
Πρόσβαση στους πόρους
Access to resources
Πρόσβαση στους πόρους και αλιευτική ικανότητα του στόλου
Access to resources and fleet capacity
Πρόσβαση στους πόρους.
access to resources;
Πρόσβαση στους τόπους δειγματοληψίας
Access to the sampling action sites
Πρόσβαση στους χώρους εργασίας
Access to working spaces
Πρόσβαση στους χώρους μέριμνας για τα παιδιά, που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τόσο του γονέα όσο και του παιδιού, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση κάθε οικογενείας.
access to childcare resources that cater for the needs of both parent and child, according to family means and needs;
Πρόσβαση σ’ αυτήν θα έχουν και οι χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας.
It will be opened up to neighbourhood countries.
Πρόσβαση τελικών χρηστών σε διασυνοριακώς ανταλλασσόμενη ηλεκτρική ενέργεια
Access to cross-border electricity to end users
Πρόσβαση της Eurojust σε πληροφορίες που αποθηκεύονται από την Ευρωπόλ (άρθρο 21)
Access by Eurojust to information stored by Europol (Article 21)
Πρόσβαση της Επιτροπής σε πληροφορίες
Commission access to information
Πρόσβαση της Επιτροπής σε πληροφορίες (Άρθρο 34)
Commission access to information (Article 34)
Πρόσβαση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Access of electricity from renewable energy sources to the internal market of electricity
Πρόσβαση του κοινού και προστασία των δεδομένων
Public access and data protection
Πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες σχετικά με δραστηριότητες έργων JI και CDM
Public access to information on JI and CDM project activities
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των διαπραγματεύσεων
Public access to negotiation documents
Πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
Public Aaccess to information
Πρόσβαση τρίτων μερών
Third-party access
Πρόσβαση τρίτων μερών στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής με βάση δημοσιευμένα και επίσημα τιμολόγια·
Third party access to transmission and distribution networks on the basis of published and regulated tariffs;
Πρόσβαση τρίτων μερών: Όπως προαναφέρθηκε, η αποτελεσματική πρόσβαση τρίτων χαρακτηρίστηκε, επίσης, από όλους τους συμμετέχοντες στην δημόσια ακρόαση, ως ζωτική για τη διασφάλιση της ανάπτυξης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
Third party access: As mentioned above, effective third party access was also identified by all respondents at the hearing as vital to ensure the development of effective competition.
Πρόσβαση τρίτων μερών: Προτείνεται μια δομή δημοσιευμένων και υποκείμενων σε κανονιστικές ρυθμίσεις τιμολογίων, να αποτελέσει την ελάχιστη προδιαγραφή για τα τιμολόγια μεταφοράς και διανομής και στις δύο αγορές.
Third party access: It is proposed that a published and regulated tariff structure be the minimum norm for transmission and distribution tariffs in both markets.
Πρόσβαση τρίτων σε API υπό το νέο ρυθμιστικό πλαίσιο
Third-party access to APIs in the new regulatory framework
Πρόσβαση των Κοινοβουλίων και της Κοινωνίας των Πολιτών στις διαδικασίες διαβούλευσης αποφάσεων και στον Μηχανισμό Ελέγχου Εμπορικών Πολιτικών (TPRM)
5.3.3.3 Access for parliaments and civil society to consultation procedures and the trade policy review mechanism (TPRM)
Πρόσβαση των ΜΜΕ σε  χρηματοδότηση
Access to Finance for SMEs
Πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση
Access to finance for SMEs
Πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση
Access to finance for SMEs
Πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση (ενημερωτική έκθεση)
Access to finance for SMEs (information report)