natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς μια καλύτερη στόχευση των ενισχύσεων στους γεωργούς των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα
Better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps
Προς μια καλύτερη στόχευση των ενισχύσεων στους γεωργούς των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα
Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps
Προς μια καλύτερη στόχευση των ενισχύσεων στους γεωργούς των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα (ανακοίνωση)
Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps (communication)
Προς μια κατανομή ευθυνών με τις τρίτες χώρες
Towards shared responsibilities with third countries
Προς μια κοινή αντιμετώπιση της ασφάλειας
Towards a common approach to safety
Προς μια κοινή πολιτική διεθνών επενδύσεων
Towards a common international investment policy
Προς μια κοινοτική έννοια των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας;
Towards a Community concept of services of general interest?
Προς μια κοινοτική πολιτική για τον τουρισμό.
Towards a Community tourism policy.
Προς μια κοινοτική στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (διερευνητική γνωμοδότηση)
Towards a Community strategy for health and safety at work (exploratory opinion)
Προς μια κοινοτική στρατηγική που θα βασίζεται σε έναν πυρήνα κοινώς αποδεκτών προτεραιοτήτων
Towards a Community strategy based on a core of shared priorities
Προς μια κοινωνία ανακύκλωσης
Towards a recycling society
Προς μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για την ανάπτυξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη Μεσόγειο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Προς μια μακροπεριφερειακή στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη Μεσόγειο
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean
Προς μια μακροπεριφερειακή στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη Μεσόγειο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Προς μια μακροπεριφερειακή στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη Μεσόγειο.
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean.
Προς μια μακροπεριφερειακή στρατηγική της ΕΕ για την προαγωγή της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη Μεσόγειο
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean
Προς μια μελλοντική Θαλάσσια Πολιτική για την Ένωση: Ένα Ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas
Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση
towards a future Maritime Policy for the Union
Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: Ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas
Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: Ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες (Πράσινη Βίβλος)
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas (Green Paper)
Προς μια νέα Ευρωπαϊκή Στρατηγική Βιοεπιστημών
Towards a new life sciences strategy for Europe
Προς μια νέα αναπτυξιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ειρηνικού
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Προς μια νέα αναπτυξιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ειρηνικού
Towards a renewed EU­Pacific development Partnership
Προς μια νέα αναπτυξιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ειρηνικού (ανακοίνωση)
Towards a renewed EU-Pacific development partnership (communication)
Προς μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ ΕΕ και Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης
Towards a partnership between the European Union and the World Anti-Doping Agency (WADA)
Προς μια νέα ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας
Towards a new European neighbourhood policy
Προς μια νέα οικονομική διακυβέρνηση στραμμένη στην ανάπτυξη
Towards a new Development-oriented Economic Governance
Προς μια νέα πολιτική για τη μετανάστευση
Towards a new policy on migration
Προς μια νέα πολιτική μετανάστευσης
Towards a New Policy on Migration
Προς μια νέα πολιτική μετανάστευσης» στηρίζει την πρόοδο που σχετίζεται με διάφορους ΣΒΑ.
Towards a new policy on migration" supports progress related to several SDGs.
Προς μια νέα προσέγγιση για την πρακτική βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία
Towards a new approach for the improvement of health and safety at work in practice
Προς μια νεα, αποκεντρωμενη συμπραξη
A new decentralised partnership
Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία – Η οικονομική κρίση ως ευκαιρία να ανοίξει ο  δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era
Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία – Η οικονομική κρίση ως ευκαιρία να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή.
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era.
Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία – Μετατροπή της οικονομικής κρίσης σε ευκαιρία να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία – Μετατροπή της οικονομικής κρίσης σε ευκαιρία να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή.
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era.
Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία.
Towards an eco-efficient economy.
Προς μια οικολογικά αποτελεσματική οικονομία.
Towards an Eco-Efficient Economy.
Προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα : η περίπτωση του ενεργειακού κλάδου
Towards low-carbon economies: the case of the energy sector
Προς μια ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά ενέργειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Towards an integrated EU energy market
Προς μια ολοκληρωμένη πολιτική για όλα τα νησιά της ΕΕ
Towards an integrated policy for all the islands of the EU
Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτιστικής κληρονομιάς
Towards an integrated approach to cultural heritage
Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης
Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe
Προς μια παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2012
2012 World Summit for Sustainable Development
Προς μια παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2012 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (own-initiative opinion)
Προς μια παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2012 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (own‑initiative opinion)
Προς μια παγκόσμια εταιρική συνεργασία στην κοινωνία της πληροφορίας:
Towards a Global Partnership in the Information Society:
Προς μια παγκόσμια εταιρική συνεργασία στον τομέα της Κοινωνίας της Πληροφορίας:
Towards a Global Partnership in the Information Society:
Προς μια παγκόσμια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα  - Η περίπτωση του ενεργειακού τομέα
Towards low-carbon global economies - The case of the energy sector
Προς μια παγκόσμια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα - Η περίπτωση του ενεργειακού τομέα
Towards low-carbon economies - The case of the energy sector
Προς μια παγκόσμια συνεργασία και εναρμόνιση
Global Cooperation and Harmonisation
Προς μια παγκόσμια συνεργασία και εναρμόνιση
Towards Global Cooperation and Harmonisation
Προς μια παγκόσμια σύμπραξη για αειφόρο ανάπτυξη
Towards a global partnership for sustainable development
Προς μια πανευρωπαϊκή κοινοπραξία για τα δίκτυα μεταφορών: θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να συμμετέχουν στην κοινοπραξία εκτός από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και οι περιφερειακές αρχές καθώς και οι ενδιαφερόμενες κοινωνικές και οικονομικές ομάδες.
Development of a Europe-wide transport networks partnership: all possible steps should be taken to involve regional authorities, together with the socio-economic groups concerned, in the partnership, in addition to the relevant national authorities.
Προς μια πανευρωπαϊκή κοινοπραξία για τα δίκτυα μεταφορών: θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να συμμετέχουν στην κοινοπραξία εκτός από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και οι περιφερειακές αρχές καθώς και οι σχετικές κοινωνικές και οικονομικές ομάδες.
Development of a Europe-wide transport networks partnership: all possible steps should be taken to involve regional authorities, together with the socio-economic groups concerned, in the partnership, in addition to the relevant national authorities.
Προς μια πιο ανταγωνιστική ενιαία αγορά για τις ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες2
Towards a more competitive Single Market for insurance and financial services2
Προς μια πιο ισορροπη και αρμονικη αναπτυξη
Towards more balanced and harmonious development
Προς μια πιο ισορροπη και αρμονικη αναπτυξη6
Towards more balanced and harmonious development6
Προς μια πιο ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη στην ΕΕ
Towards a more balanced territorial development in the EU
Προς μια πιο ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a more balanced territorial development in the EU (own-initiative opinion)
Προς μια πιο ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη στην ΕΕ.
Towards a more balanced territorial development in the EU.
Προς μια πιο ισόρροπη κατά τόπους ανάπτυξη στην ΕΕ
Towards a more balanced territorial development in the EU
Προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση
Towards A More Integrated Approach
Προς μια πιο συνεκτική και αποτελεσματική εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στο ΔΝΤ
Towards a more consistent and effective external representation of the euro area in the IMF
Προς μια πιο υπεύθυνη πολιτική εμπορίου και επενδύσεων
Towards a more responsible trade and investment policy
Προς μια πολιτική ενεργούς πολυμερούς εποπτείας
Towards a policy of proactive multilateralism
Προς μια πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ
Towards an EU Criminal Policy
Προς μια πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ (ανακοίνωση)
Towards an EU criminal policy (communication)
Προς μια πολιτική της Ένωσης: κατανομή των ευθυνών
Towards a Union Policy: sharing responsibilities
Προς μια πολιτική της ΕΕ για τον εξορθολογισμό της βιομηχανίας περιστροφικού όφσετ και βαθυτυπίας στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe (own-initiative opinion)
Προς μια πολιτική της ΕΕ για τον εξορθολογισμό της βιομηχανίας περιστροφικού όφσετ και εκδοτικής βαθυτυπίας στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards en EU policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in Europe (own-initiative opinion)
Προς μια πράξη για την ενιαία αγορά - Για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy
Προς μια πράξη για την ενιαία αγορά, για μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας
Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy
Προς μια πράσινη οικονομία και μια καλύτερη διακυβέρνηση
Towards the Green Economy and better governance
Προς μια πράσινη οικονομία — ευκαιρίες και προκλήσεις για την αγορά εργασίας
Towards a green economy – opportunities and challenges for the labour market
Προς μια προοπτική της πολιτικής για την εσωτερική αγορά που θα λαμβάνει υπόψη τον πολίτη και τον άνθρωπο (A-33) (INT/ΠΕΑ- ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ)
Developing a people-orientated, grassroots approach to internal market policy (A-33) (INT/SMO- DEC)
Προς μια προοπτική της πολιτικής για την εσωτερική αγορά που θα λαμβάνει υπόψη τον πολίτη και τον άνθρωπο (INT/ΠΕΑ)
Developing a people-orientated, grassroots approach to internal market policy (INT/SMO)
Προς μια προοπτική της πολιτικής για την εσωτερική αγορά που θα λαμβάνει υπόψη τον πολίτη και τον άνθρωπο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Developing a people-orientated, grassroots approach to internal market policy (own-initiative opinion)
Προς μια σαφέστερα στοχευμένη εταιρική σχέση και μια περισσότερο εξατομικευμένη συνεργασία
Towards a Partnership with a Clearer Focus and More Tailored Cooperation
Προς μια σταδιακή τιμολόγηση της χρήσης των υποδομών
Towards gradual charging for the use of infrastructure
Προς μια στενότερη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στους στόχους και στα προγράμματα της Στρατηγικής εταιρικής σχέσης
Towards closer involvement of organised civil society in the Strategic Partnership's goals and programmes
Προς μια στρατηγική για την ανάπτυξη συνοχής στη Μεσόγειο
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Προς μια στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
Προς μια στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλασσίου περιβάλλοντος – COM(2002) 539 τελικό, 2 Oκτωβρίου 2002
Towards a Strategy to protect and conserve the marine environment – COM(2002) 539 final, 2 October 2002
Προς μια στρατηγική για την ψυχική υγεία για την ΕΕ».
Towards a strategy for mental health for the EU".
Προς μια στρατηγική εξαγωγών σε κοινοτικό επίπεδο
Towards an export strategy at community level
Προς μια στρατηγική καινοτόμων και «έξυπνων» υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών
Towards a European strategy on innovative and "smart" health and social services
Προς μια στρατηγική με στόχο τη διατήρηση της γενετικής ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών βοοειδών.
Towards a strategy for the conservation of the genetic diversity of European cattle
Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Strategy on mental health for the European Union
Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Towards a strategy on mental health for the European Union
Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση"
Towards a strategy on mental health for the European Union
Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις1
Towards an EU strategy for international cultural relations1
Προς μια στρατηγική της ΕΕ για το υπολογιστικό νέφος
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Προς μια στρατηγική της ΕΕ για το υπολογιστικό νέφος (ανακοίνωση) (Μόνιμη ομάδα Ψηφιακό θεματολόγιο) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda) (Rolling programme)
Προς μια στρατηγική της ΕΕ για το υπολογιστικό νέφος – COM(12) 529 final - TEN/494 – Ο κ.
Towards an EU Cloud Computing Strategy – COM(12) 529 final - TEN/494 - Mr Pigal.
Προς μια στρατηγική της ΕΕ παροχής βοήθειας για το εμπόριο – η συνεισφορά της Επιτροπής
Towards an EU Aid for Trade strategy – the Commission's contribution
Προς μια στρατηγικη της εε για την υποστηριξη της μκκ στις αναπτυσσομενεσ χωρες
Towards an eu strategy for supporting DRR in developing countries
Προς μια συμμετοχική ευρωπαϊκή δημοκρατία
Towards a European participatory democracy
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Mercosur
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Mercosur
Towards an EU-Mercosur Association Agreement.
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Mercosur: η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Mercosur: η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: the contribution of organised civil society.
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur):  η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur): O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an association agreement between the EU and Mercosur: the contribution of organised civil society (own-initiative opinion)
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur): O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (own-initiative opinion)
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur): η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur): η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (own-initiative opinion)
Προς μια συνδεδεμένη ενιαία ψηφιακή αγορά
Towards a connected digital single market
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για τη μετανάστευση εργαζομένων σε σχέση με την μπλε κάρτα της ΕΕ
Towards a coherent EU labour immigration policy with regard to the EU Blue Card
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού
Towards a coherent EU labour migration policy
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού
Towards a coherent EU labour migration policy.
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
On the way to a coherent EU labour migration policy (own-initiative opinion)
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a coherent EU labour migration policy (own-initiative opinion)
Προς μια συνεκτική ενωσιακή πολιτική για την εισερχόμενη μετανάστευση εργατικού δυναμικού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards a coherent EU labour migration policy (own-initiative opinion)
Προς μια συνεκτική εξωτερική ενεργειακή πολιτική
Towards a coherent external energy policy
Προς μια συνεκτική στρατηγική καθορισμού ενός ευρωπαϊκού θεματολογίου γεωργικών ερευνών
Strategy for a European Agricultural Research Agenda
Προς μια συνεκτική στρατηγική καθορισμού ενός ευρωπαϊκού θεματολογίου γεωργικών ερευνών
Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
Προς μια συνεκτικότερη κοινοτική πολιτική στον τομέα του χοιρείου κρέατος
Towards a more coherent Community policy for the pigmeat sector
Προς μια συνεργατική και συλλογική προσέγγιση
Moving to a cooperative and collaborative approach
Προς μια συνεργατική πολιτική για το πανευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών"
towards a cooperative pan-European transport network policy
Προς μια σφαιρική ευρωπαϊκή πολιτική διεθνών επενδύσεων
Towards a comprehensive European international investment policy
Προς μια σφαιρική ευρωπαϊκή πολιτική διεθνών επενδύσεων (ανακοίνωση)
Towards a comprehensive European international investment policy (communication)
Προς μια σφαιρική ευρωπαϊκή πολιτική διεθνών επενδύσεων"
Towards a comprehensive European international investment policy
Προς μια σφαιρική κοινοτική στρατηγική ορθολογισμού και ενοποίησης
Towards an overall Community strategy of streamlining and integration
Προς μια χειροπιαστή δράση της ΕΕ για τα παιδιά
Towards concrete EU action for children
Προς νέα πολιτική μετανάστευσης
Towards a New Policy on Migration
Προς νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
Towards a new European social action programme
Προς νότον
To the South
Προς οριστική νομισματική σταθερότητα
Towards irreversible monetary stability
Προς περισσότερες συνέργειες έρευνας, καινοτομίας και συνοχής
Towards more synergies between research, innovation and cohesion policies
Προς περισσότερο ευφυείς υποδομές
Towards more intelligent infrastructure
Προς περισσότερο ολοκληρωμένες στρατηγικές
Towards more integrated strategies
Προς πιο εξατομικευμένα φάρμακα
Towards more personalised medicines
Προς πιο εύτακτες εισόδους των προσώπων/ διεθνής προστασία*
Towards a more ordered entry of persons/international protection
Προς πιστοποίηση της βελτίωσης του συστήματος των δέκα νέων κρατών μελών αρκεί να αναφερθεί η πορεία της  έντασης ενέργειας (Energy intensity)1 που προβλέπει για την ΕΕ των 25 κατά την περίοδο 2000/2030 ετήσια αύξηση κατά 1,7%, δηλαδή την ίδια που καταγράφηκε την τελευταία δεκαετία (1990/2000).
The improvement in systems in the ten new countries is borne out by energy intensity1 trends, which is expected to rise by 1.7% per annum between 2000 and 2030 for the 25 countries, i.e. the same as for the last decade (1990-2000).
Προς πιστοποίηση της βελτίωσης του συστήματος των δέκα νέων κρατών μελών αρκεί να αναφερθεί η πορεία της  έντασης ενέργειας (Energy intensità)1 που προβλέπει για την ΕΕ των 25 κατά την περίοδο 2000/2030 ετήσια αύξηση κατά 1,7%, δηλαδή την ίδια που καταγράφηκε την τελευταία δεκαετία (1990/2000).
The improvement in systems in the ten new countries is borne out by energy intensity1 trends, which is expected to rise by 1.7% per annum between 2000 and 2030 for the 25 countries, i.e. the same as for the last decade (1990-2000).
Προς ποιοτικές, πιο ασφαλείς και πιο ανταγωνιστικές μεταφορές,
Towards a safer and more competitive high-quality
Προς πολιτικές τιμολόγησης του νερού που ενισχύουν την αειφορία των υδάτινων πόρων
Moving towards water pricing policies that enhance the sustainability of water resources
Προς προετοιμασία.
To be elaborated.
Προς πρόβλεψη (προβλεπόμενες αιτήσεις γνωμοδότησης)
In anticipation (expected referrals)
Προς πρόβλεψη 4(προβλεπόμενες αιτήσεις γνωμοδότησης)
In anticipation4 (expected referrals)
Προς σιδηροδρομικό δίκτυο εμπορευματικής προτεραιότητας
Towards a rail network giving priority to freight
Προς σιδηροδρομικό δίκτυο εμπορευματικής προτεραιότητας (ανακοίνωση)
Towards a rail network giving priority to freight (communication)
Προς στήριξη αυτής της προσπάθειας, το πρόγραμμα συνοχής αναπτυξιακών πολιτικών συμβάλλει επίσης στη βελτίωση των πραγματικών αποτελεσμάτων της συνεργασίας της ΕΕ για την ανάπτυξη με τη μείωση των αδυναμιών και την προώθηση των συνεργιών μεταξύ των στόχων της εσωτερικής και της αναπτυξιακής πολιτικής.
In support of this effort, the Policy Coherence for Development (PCD) agenda also contributes to improving the real results of our development cooperation by reducing inconsistencies and promoting synergies between the objectives of internal policies and development.
Προς στήριξη και τροφοδότηση του διαλόγου, και για να συμβάλει στην προετοιμασία των προτάσεων, η Επιτροπή θα διοργανώσει θεματικές εκδηλώσεις και θα ζητήσει τη γνώμη εξωτερικών εμπειρογνωμόνων επί των ερωτημάτων που τίθενται προς συζήτηση στην παρούσα Πράσινη Βίβλο.
To accompany and support the debate, and to contribute to the preparation of proposals, the Commission will organise focused events and use external expertise to elaborate on the issues presented for debate in the Green Paper.
Προς στήριξη της Επιτροπής Συντονισμού σε θέματα στρατηγικής και εφαρμογής δημιουργούνται ανοικτής πρόσβασης συστήματα διαχείρισης πληροφοριών και γνώσεων, όπου συμπεριλαμβάνονται παρατηρητήριο τεχνολογίας και χαρτογράφηση ικανοτήτων.
Open-access information and knowledge management systems, including technology watch and capacities mapping are created to support this Committee on strategy and implementation.
Προς στήριξη της διαδικασίας προετοιμασίας και εφαρμογής των συμφωνιών σύνδεσης, συμπεριλαμβανόμενων κατά περίπτωση και εκτενών και ολοκληρωμένων ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, η ΕΕ και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας αντίστοιχα θα πρέπει να συμφωνήσουν επί προγραμμάτων σύνδεσης εντός του 2013.
To support the process of preparing for and implementing Association Agreements, including where appropriate DCFTAs, the EU and Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova respectively should agree Association Agendas in 2013.
Προς στήριξη της οργάνωσης αυτής, η χάραξη μιας πολιτικής του προσωπικού θα παράσχει τη δυνατότητα καλύτερης προσαρμογής των πόρων στις προτεραιότητες.
To assist that organisation, the development of a staff policy would help to match resources more closely to priorities.