natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εργασίες της παρακολουθούνται από τη συμβουλευτική επιτροπή και συγκεκριμένα από την ομάδα εργασίας «Καθορισμός των επιπέδων έκθεσης» στο πλαίσιο της εκπόνησης των γνωμών της επί των σχεδίων προτάσεων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έκδοση οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 98/24/ΕΚ.
Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the "occupational exposure levels" group as it prepares its opinions on draft proposals for directives adopting occupational exposure limits under Directive 98/24/EC.
Οι εργασίες της παρακολουθούνται από τη συμβουλευτική επιτροπή και συγκεκριμένα από την ομάδα εργασίας «Καθορισμός των επιπέδων έκθεσης» στο πλαίσιο της εκπόνησης των γνωμών της επί των σχεδίων προτάσεων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον καθορισμό των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 98/24/ΕΚ.
Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the "occupational exposure levels" group as it prepares its opinions on draft proposals for directives adopting occupational exposure limits under Directive 98/24/EC.
Οι εργασίες της πιό πάνω Στρογγυλής Τράπεζας των Βιομηχάνων ΕΕ-Ρωσίας συνοδεύτηκαν, πρόσφατα, από την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής συνεργασίας σε επίπεδο συνδικαλιστικών οργανώσεων (ETUC-FNPR) καθώς και μεταξύ άλλων φορέων, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο.
The above mentioned EU-Russia Industrialists' Round Table has been accompanied by recent European cooperation among the trade unions (ETUC-FNPR) and also among other actors, both at bi- and multilateral level.
Οι εργασίες της πλατφόρμας ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2016 και αναμένεται, μέχρι τον Ιούνιο του 2016, να έχει καταθέσει συστάσεις για την επιλογή φακέλων REFIT ενόψει του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2017.
It started its work in January 2016 and is expected to give, by June 2016, recommendations for the choice of REFIT files for the 2017 annual work programme of the Commission.
Οι εργασίες της πλατφόρμας πρέπει επίσης να συμβάλλουν στην εκπόνηση οδηγού για καταναλωτές και χρήστες των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας 18.
The work of the Platform should also contribute to the elaboration of a Guide for consumers and users of Information Society services18.
Οι εργασίες της προαναφερθείσας Στρογγυλής Τράπεζας των Βιομηχάνων ΕΕ-Ρωσίας συνοδεύτηκαν, πρόσφατα, με την ανάπτυξη ευρωπαϊκής συνεργασίας των συνδικαλιστικών οργανώσεων (ETUC-FNPR) καθώς και άλλων φορέων, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο.
The above mentioned EU-Russia Industrialists' Round Table has been accompanied by recent European cooperation among the trade unions (ETUC-FNPR) and also among other actors, both at bi- and multilateral level.
Οι εργασίες της προετοιμασίας των μελλοντικών χρηματοδοτικών μέσων για τις εσωτερικές υποθέσεις άρχισαν το 2010 και συνεχίστηκαν το 2011.
Work on the preparation of the future financial instruments for home affairs started in 2010 and continued into 2011.
Οι εργασίες της συμβουλευτικής επιτροπής διεξάγονται στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες των ενδιαφερόμενων συμβαλλόμενων κρατών, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές αποφασίσουν άλλως στο πλαίσιο αμοιβαίας συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιθυμίες της συμβουλευτικής επιτροπής.
The proceedings of the advisory commission will be conducted in the official language or languages of the Contracting States involved, unless the competent authorities decide otherwise by mutual agreement, taking into account the wishes of the advisory commission.
Οι εργασίες της συμβουλευτικής επιτροπής διεξάγονται στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες των ενδιαφερόμενων συμβαλλόμενων κρατών, εκτός και αν οι αρμόδιες αρχές αποφασίσουν άλλως στο πλαίσιο αμοιβαίας συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιθυμίες της συμβουλευτικής επιτροπής.
The proceedings of the advisory commission will be conducted in the official language or languages of the Contracting States involved, unless the Competent Authorities decide otherwise by mutual agreement, taking into account the wishes of the advisory commission.
Οι εργασίες της συμβουλευτικής επιτροπής τραπεζών και τα πορίσματα τους είναι εμπιστευτικά, εκτός αν η επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά.
The Banking Advisory Committee's discussions and the outcome thereof shall be confidential except when the Committee decides otherwise.
Οι εργασίες της συμβουλευτικής ομάδας του eEurope στο πλαίσιο του MODINIS μπορούν να θεωρηθούν συνέχιση και βελτίωση του ρόλου που διαδραμάτισε το φόρουμ της ΚτΠ.
The work of the eEurope Advisory Group under MODINIS can be seen as a continuation and an improvement of the role played by the IS Forum.
Οι εργασίες της συνόδου αναμένεται να αρχίσουν την ίδια ημέρα στις 14:30 και θα συνεχισθούν την 1η Μαρτίου 2001, μετά τις 9:00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m., and to continue at 9 a.m. on Thursday 1 March 2001.
Οι εργασίες της συνόδου αναμένεται να αρχίσουν την ίδια ημέρα στις 14:30 και θα συνεχισθούν την 29η Μαρτίου 2001 από τις 9:00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m., and to continue at 9 a.m. on Thursday 29 March 2001.
Οι εργασίες της σύμπραξης προτείνεται να αναληφθούν από ομάδες εργασίας στις οποίες θα συμμετέχουν ποικίλοι συντελεστές (βάσει των τεσσάρων τομέων δράσης του δεύτερου μέρους), που είτε θα αναλάβουν τους συγκεκριμένους τομείς εργασιών άμεσα είτε θα διευθύνουν τις εργασίες που θα διεξάγουν εξωτερικοί συντελεστές, ιδρύματα ή οργανισμοί, ανάλογα με την περίπτωση.
The work of the Partnership is proposed to be undertaken in multi-stakeholder working groups (based on the four areas of action in section two), which will either undertake the identified areas of work directly or monitor work to be conducted by outside actors, institutions or organisations, as appropriate.
Οι εργασίες της υποεπιτροπής θα παρουσιασθούν σε πρώτο στάδιο κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Οκτωβρίου ΙΙ.
The work of the sub-committee will be presented in its first stage at the October 2 plenary session.
Οι εργασίες της υποεπιτροπής συνεχίζονται.
The work of the subcommittee is continuing.
Οι εργασίες τις οποίες πραγματοποίησε η ομάδα αξιολόγησης κρίθηκαν σύμφωνες με τα πρότυπα αξιολόγησης της Επιτροπής13.
The work carried out by the evaluation team was assessed to be in accordance with the evaluation standards of the Commission13.
Οι εργασίες το 2006 αφορούσαν την ολοκλήρωση της παρακολούθησης όλων των ελέγχων, προκειμένου να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις για τις διορθώσεις που έπρεπε να γίνουν και να κινηθούν οι διαδικασίες δημοσιονομικών διορθώσεων, όποτε αυτό ήταν απαραίτητο.
The work in 2006 involved completing the follow-up of all audits, reaching final positions on corrections to be applied and launching financial corrections procedures, where applicable.
Οι εργασίες του 4ου ΠΠΕΑΕ έπρεπε να επικεντρωθούν στη βελτίωση των βασικών βιολογικών γνώσεων των έμβιων συστημάτων («κυτταρικό εργοστάσιο», νουκλεοτιδική αλληλουχία του γονιδιώματος).
Work under the 4th RTD&D was intended to focus on improving basic biological knowledge of living systems (the "cell factory", genome sequencing).
Οι εργασίες του Auto-Oil έδειξαν ότι καμία από αυτές τις πόλεις δεν αναμένεται να εμφανίζει υπέρβαση των 5/m3 στις βασικές συγκεντρώσεις πόλης μέχρι το 2010.
The Auto-Oil work indicated that none of these cities were expected to have exceedances of per 5g/m3 for urban background concentrations by 2010.
Οι εργασίες του Auto-Oil έδειξαν ότι καμία από αυτές τις πόλεις δεν αναμένεται να παρουσιάζει υπέρβαση των 5/m3 στις βασικές συγκεντρώσεις πόλης μέχρι το 2010.
The Auto-Oil work indicated that none of these cities were expected to have exceedances of per 5/m3 for urban background concentrations by 2010.
Οι εργασίες του Consorzio το 2000 χαρακτηρίστηκαν από την προοδευτική διεύρυνση του κοινού του καθώς στην αρχή απευθυνόταν στα σχολεία και στη συνέχεια επεκτάθηκε γενικότερα στους νέους.
The Consorzio's work in 2000 was characterised by the progressive extension of the target audience from schools to the more general target of young people.
Οι εργασίες του ECOS άρχισαν το Νοέμβριο του 2002.
ECOS started work in November 2002.
Οι εργασίες του ENISA σε βασικές ικανότητες για εθνικές/κυβερνητικές ομάδες CERT, ασκήσεις CERT και εθνικές ασκήσεις, καθώς και η διαχείριση συμβάντων στον κυβερνοχώρο έχουν συμβάλει στην τόνωση και στήριξη ισχυρότερης πανευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ εθνικών/κυβερνητικών ομάδων CERT.
ENISA's work on baseline capabilities for National/Governmental CERTs, CERT exercises and national exercises, and cyber incident management has helped to stimulate and support stronger pan-European cooperation between National/Governmental CERTs.
Οι εργασίες του FSB έχουν επισημάνει ότι η άτακτη χρεοκοπία οντοτήτων που εκτελούν σκιώδεις τραπεζικές δραστηριότητες μπορεί να προκαλέσει συστημικό κίνδυνο, τόσο άμεσα όσο και μέσω των διασυνδέσεών τους με το κανονικό τραπεζικό σύστημα.
The FSB's work has highlighted that the disorderly failure of shadow bank entities can carry systemic risk, both directly and through their interconnectedness with the regular banking system.
Οι εργασίες του NIST4 και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5 είναι και αυτές πολύ ενδιαφέρουσες.
The work of NIST4 and the European Parliament5 is also very interesting.
Οι εργασίες του NIST5, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6 και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων7 είναι και αυτές πολύ ενδιαφέρουσες.
The work of NIST5, the European Parliament6 and the European Data Protection Supervisor7 is also very interesting.
Οι εργασίες του TRL συνηγορούν υπέρ της προτεραιότητας της εγκατάστασης προηγμένων συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
The TRL work supported the case for prioritisation of Advanced Emergency Braking Systems for heavy-duty vehicles.
Οι εργασίες του Εθνικού Ινστιτούτου Προτύπων και Τεχνολογίας (NIST), του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων είναι και αυτές πολύ ενδιαφέρουσες.
The work of the National Institute of Standards and Technology (NIST), the European Parliament and the European Data Protection Supervisor is also very interesting.
Οι εργασίες του Επιμελητηρίου διεξάγονται στο πλαίσιο 18 επιτροπών, καθώς και ομάδων εργασίας, με τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
The members work in 18 commissions as well as in the form of working groups with participation of outside experts.
Οι εργασίες του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ για τις Ερευνητικές Υποδομές (ESFRI) έχουν προσελκύσει το παγκόσμιο ενδιαφέρον και διεθνείς εταίροι εκδήλωσαν την επιθυμία τους να συνεργαστούν.
The work of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) has attracted global interest and expressions of willingness by international partners to work together.
Οι εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων είναι εμπιστευτικές.
The discussions of the European Data Protection Board shall be confidential.
Οι εργασίες του Ηνωμένου Βασίλειου εστιάστηκαν στην εφαρμογή μιας σειράς προσαρμογών της υπάρχουσας έρευνας ταξιδίων (που παρέχει στοιχεία για τον εγχώριο τουρισμό).
Work in the United Kingdom has involved implementing a number of adjustments to the existing “UK Travel Survey” (which provides data on domestic tourism).
Οι εργασίες του ΚΦKΤΜ είναι σύμφωνες με τις δράσεις που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης BEPS.
The work of the JTPF is consistent with the actions envisaged in the BEPS Action Plan.
Οι εργασίες του ΚΦΤΜ επισήμαναν τις δυσχέρειες που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή της Σύμβασης Διαιτησίας.
Deliberations in the JTPF have highlighted the difficulties encountered in the implementation of the Arbitration Convention.
Οι εργασίες του Κέντρου στηρίζονται σε ένα μόνιμο δίκτυο επαφών που έχει συγκροτηθεί από την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλιστεί η αδιάκοπη σύνδεση με τα κέντρα πολιτικής προστασίας των συμμετεχόντων κρατών και να ενισχυθεί η από κοινού χρήση των πληροφοριών.
The work of the Centre is based on a permanent network of contacts set up by the Commission to ensure uninterrupted links with the civil protection centres of the participating states and to foster information sharing.
Οι εργασίες του ΟΟΣΑ, όπου τα κράτη μέλη της ΕΕ όπως και η Επιτροπή συμμετέχουν ενεργά, κατέληξαν σε προτάσεις για πιθανές ερμηνείες και λύσεις, ιδίως σε σχέση με περιπτώσεις κακού συγχρονισμού, τον προσδιορισμό της περιόδου απασχόλησης με την οποία σχετίζεται το δικαίωμα αγοράς μετοχών και περιπτώσεις όπου αλλάζει η χώρα κατοικίας του εργαζομένου.
The OECD work, where the EU Member States as well as the Commission are actively participating, has led to proposals for possible interpretations and solutions, notably in relation to timing mismatches, the determination of the period of employment to which an option relates and cases where the employee’s country of residence changes.
Οι εργασίες του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης και της Επιτροπής Aναπτυξιακής Βοήθειας σε συνεργασία με αρκετές αναπτυσσόμενες χώρες εστιάζονται σε αρχές και προσεγγίσεις που πρέπει να εφαρμοστούν στη διαδικασία σχεδιασμού για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης μιας χώρας.
Work by the OECD/DAC, carried out in cooperation with a number of developing countries, focuses on principles and approaches, which should be applied to the planning process so as to enhance a country’s implementation of sustainable development.
Οι εργασίες του Οργανισμού επικεντρώνονται στην αύξηση του επιπέδου ασφαλείας δικτύων και πληροφοριών στην Ευρώπη και στην ενίσχυση της δυνατότητας των κρατών μελών, μεμονωμένα και συλλογικά, να αντιμετωπίζουν τα σοβαρά προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The work of the Agency focuses on enhancing network and information security in Europe and boosting Member States’ capability, individually and collectively, to respond to major network and information security problems.
Οι εργασίες του Οργανισμού μέχρι το 2009 θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, επισκοπήσεις των υποχρεώσεων, απαιτήσεων και χρησιμοποιούμενης ορθής πρακτικής ανθεκτικότητας20, και επιπλέον ανάλυση περαιτέρω μεθόδων και διαδικασιών για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας.
The work of the Agency up until 2009 will include, among other things, surveys of the resilience obligations, requirements and good practices in use20, plus analysis of further methods and procedures for improving resilience.
Οι εργασίες του Οργανισμού συνίστανται στην εκτέλεση του προγράμματος εργασίας το οποίο εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9.
The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 5(9).
Οι εργασίες του ΠΣΛ συνεχίζονται για τα ακόλουθα θέματα:
The LSO's work is continuing in the following areas:
Οι εργασίες του Παρατηρητηρίου δημοσιεύονται γενικά στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά
Observatory works are generally published in English, French and German.
Οι εργασίες του Παρατηρητηρίου θα επικεντρωθούν τους εξής τομείς:
The Centre's work will focus on the following areas:
Οι εργασίες του Συμβουλίου «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις», το οποίο συνήλθε τον περασμένο Μάρτιο, σημείωσαν πρόοδο και επιτεύχθηκε συμφωνία των κρατών μελών σε πολλά ζητήματα.
Work on the guidelines had been progressing well at the Justice and Home Affairs Council meeting in March, and there were many areas on which the EU Member States agreed.
Οι εργασίες του Συμβουλίου συνεχίζονται όσον αφορά τα ζητήματα που αφορούν τον καθορισμό των χαρακτηριστικών των συνθετικών ναρκωτικών.
The Council is continuing to work on aspects relating to determination of the profile of synthetic drugs.
Οι εργασίες του Συμβουλίου συνεχίζονται όσον αφορά τα ζητήματα που αφορούν τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των συνθετικών ναρκωτικών.
The Council is continuing to work on aspects relating to determination of the profile of synthetic drugs.
Οι εργασίες του Συμβουλευτικού Φορέα συνέβαλαν σημαντικά στη σύνταξη της παρούσας ανακοίνωσης.
The work of the Board has formed an important input to the writing of this communication.
Οι εργασίες του Ταμείου Συνοχής θα πρέπει να ενσωματωθούν στον προγραμματισμό των διαρθρωτικών ενισχύσεων προκειμένου να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη λογική συνέπεια μεταξύ των διαφόρων ταμείων.
The work of the Cohesion Fund should be integrated into the programming of structural assistance to seek greater coherence among the various Funds.
Οι εργασίες του Φόρουμ
The work of the Forum
Οι εργασίες του Φόρουμ GNSS-2 καθώς και τα αποτελέσματα διάφορων μελετών, ειδικότερα δε, τα προκαταρκτικά πορίσματα των συγκριτικών μελετών συστημάτων GNSS-2 της ESA, συνέβαλαν στη διαμόρφωση της άποψης και των συστάσεων της Επιτροπής.
The work of the GNSS-2 Forum, as well as the results of a number of studies, and in particular the preliminary findings of the ESA GNSS-2 Comparative System Studies, have contributed to shaping the opinion and recommendations of the Commission.
Οι εργασίες του γαλλοϊσπανικού παρατηρητηρίου για την κυκλοφορία μέσω των Πυρηναίων απέδειξαν ότι περισσότερα από 15000 βαρέα οχήματα διασχίζουν καθημερινά αυτή την οροσειρά και προς τις δύο κατευθύνσεις και ότι η κυκλοφορία αυξάνεται διαρκώς με ιδιαίτερα υψηλούς ρυθμούς (+10% ετησίως).
Studies by the Franco‑Spanish centre which monitors trans‑Pyrenean traffic have shown that more than 15 000 heavy goods vehicles cross the two ends of this mountain range every day and that this traffic is increasing all the time at a very high rate (+ 10% per year).
Οι εργασίες του γαλλοϊσπανικού παρατηρητηρίου κυκλοφοριών μέσω των Πυρηναίων έδειξαν ότι περισσότερα από 15.000 φορτηγά διασχίζουν καθημερινά τον ορεινό αυτό όγκο στα δύο ακραία σημεία του και η κυκλοφορία αυτή αυξάνει συνεχώς με ιδιαίτερα υψηλούς ρυθμούς (+ 10% ετησίως).
Studies by the Franco‑Spanish centre which monitors trans‑Pyrenean traffic have shown that more than 15 000 heavy goods vehicles cross the two ends of this mountain range every day and that this traffic is increasing all the time at a very high rate (+ 10% per year).
Οι εργασίες του δικτύου συνεργασίας θα μπορούσαν να διευκολυνθούν από το Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (ECC-Net).
The work of the cooperation network could be facilitated by the European Consumer Centres Network (ECC-Net).
Οι εργασίες του είναι λίγο πολύ απαραίτητες.
Its continued work is more or less indispensable.
Οι εργασίες του ελέγχου διασφαλίσεων στο MELOX, στο Marcoule της Γαλλίας, συνεχίστηκαν στο συνηθισμένο καλό επίπεδο.
The safeguards operations at MELOX in Marcoule, France continued at the usual good level.
Οι εργασίες του ευρωπαϊκού φόρουμ για τη διαφάνεια των επαγγελματικών τυπικών προσόντων κατέληξαν σε συμφωνία για κοινή διάρθρωση συμπληρώματος πιστοποιητικού.
The work of the European Forum on the transparency of vocational qualifications has resulted in an agreement on a common structure for a certificate supplement.
Οι εργασίες του θα επικεντρωθούν στην καθιέρωση ενός συστήματος αναφοράς, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων και θα μειώσει την αβεβαιότητα.
Work will focus on the establishment of a reference system which will enhance data quality and reduce uncertainty..
Οι εργασίες του θα εστιαστούν στις ακόλουθες προτεραιότητες: ασφάλεια και ποιότητα των τροφίμων, γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ), χημικά προϊόντα και βιοϊατρικές εφαρμογές.
Work will focus on the following priorities: food safety & quality, genetically modified organisms (GMOs), chemical products and biomedical applications.
Οι εργασίες του θα ολοκληρωθούν με τη δημοσίευση μιας έκθεσης το καλοκαίρι του 2004.
It will conclude its work with a report in summer 2004.
Οι εργασίες του κέντρου παρατήρησης διεξάγονται χωρίς να θίγονται οι αντίστοιχες αρμοδιότητες της Κοινότητας και των κρατών μελών της στον τομέα των ναρκωτικών, όπως αυτές ορίζονται από τη συνθήκη.
The work of the Centre shall be carried out with due regard to the respective powers of the Community and its Member States in the area of drugs, as those powers are defined by the Treaty.
Οι εργασίες του σταδίου της εγκατάστασης ξεκίνησαν το 2008 και συνεχίζονται με ταχύ ρυθμό.
Work on the deployment phase was launched in 2008 and is proceeding actively.
Οι εργασίες του φόρουμ θα επικεντρώνουν στις δυνατότητες επέκτασης εδαφικής κάλυψης της ευρυζωνικής υποδομής στην ΕΕ, επεκτεινόμενη σε έως τώρα υποεξυπηρετούμενες περιοχές, συμβάλλοντας έτσι στη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος.
The work of the forum focuses on the possibilities of extending territorial coverage of broadband infrastructure in the EU, reaching hitherto under-served regions, thus contributing to bridge the digital divide.
Οι εργασίες του φόρουμ θα συνοδευτούν από τις εργασίες μιας ομάδας κρατικών εμπειρογνωμόνων που θα συσταθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής.
In addition, the Commission will set up a group of government experts to accompany the work of the Forum.
Οι εργασίες τους βασίζονται στην προσαρμογή των συστάσεων7 CPSS-IOSCO8 στο ευρωπαϊκό πλαίσιο.
Their work is based on an adaptation of the CPSS-IOSCO7 Recommendations8 to the European context.
Οι εργασίες τους είχαν ως αποτέλεσμα να σημειωθεί σημαντική πρόοδος στα οικεία έργα, ιδίως στις περιπτώσεις που τα έργα αντιμετώπιζαν σαφώς καθορισμένα εμπόδια και περιελάμβαναν λίγες χώρες και εταιρείες.
Their work has led to significant progress in the projects concerned, especially when the projects face clearly defined obstacles and involve a few countries and companies.
Οι εργασίες τους ξεκίνησαν πολύ πριν από το Ευρωπαϊκό Έτος, με την πρώτη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 30 Νοεμβρίου του 2010.
Their work started well in advance of the European Year, with a first meeting held on 30 November of 2010.
Οι εργασίες τους οδήγησαν στα συμπεράσματα και τις συστάσεις που περιέχει η συγκεντρωτική έκθεση που υπέβαλαν οι δύο συνομιλητές στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/Ρωσίας τον Οκτώβριο του 2001.
Their work has led to conclusions and recommendations, included in the synthesis report presented by the two interlocutors at the EU-Russia Summit of October 2001.
Οι εργασίες τους περιελάμβαναν μεταξύ άλλων:
Work undertaken has included:
Οι εργασίες τους, δυστυχώς, δεν συντονίζονται, ενώ οι μηχανισμοί που έχουν μέχρι στιγμής εφαρμοστεί για το σκοπό αυτό έχουν αποδειχθεί ανεπαρκείς.
Regrettably, their work is not coordinated and the instruments so far used to steer their collaboration are inadequate.
Οι εργασίες τυποποίησης ITS ωφελούνται από τη διεθνή συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και άλλους εταίρους που δραστηριοποιούνται στην παγκόσμια εναρμόνιση των προτύπων ITS.
The ITS standardisation work is also benefitting from the international cooperation of the European Union with the United States of America and other partners working on global harmonisation of ITS standards.
Οι εργασίες τυποποίησης ανατίθενται στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης βάσει των αιτήσεων τυποποίησης που καταρτίζονται κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή της οδηγίας 98/34/ΕΚ σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στην οδηγία αυτή και με τις διατάξεις της απόφασης 87/95/ΕΟΚ στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).
Standardisation work is entrusted to the European standards organisations on the basis of requests for standardisation issued after consulting the committee referred to in Directive 98/34/EC in accordance with the provisions laid down in the Directive and those of Decision 87/95/EEC in the field of information technology and telecommunications (ICT).
Οι εργασίες τυποποίησης που ανατίθενται στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης σύμφωνα με την παρούσα οδηγία καθώς και τα στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τις λαμβανόμενες γνωστοποιήσεις δημοσιεύονται μία φορά ετησίως, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Lists of standardisation work entrusted to the European standardisation organisations pursuant to this Directive, as well as statistics on the notifications received, shall be published on an annual basis in the Official Journal of the European Union.
Οι εργασίες τυποποίησης που διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους στο πλαίσιο του 3GPP7 συνέχισαν την επιτυχή πορεία τους.
Over the past year, the standardisation work carried out in the context of 3GPP7 has continued to be successful.