natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, στην παράγραφο που αφορά την ενίσχυση της καινοτομίας, της έρευνας και της εκπαίδευσης, το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη αποφασίζουν να βελτιώσουν τις γενικές συνθήκες για την καινοτομία όπως οι ανταγωνιστικές αγορές και να κινητοποιήσουν πρόσθετους πόρους για τις δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
In the section on strengthening innovation, research and education, the Council recognised that Member States were "determined to improve the framework conditions for innovation such as competitive markets and to mobilise additional resources for research, development and innovation activities".
Συγκεκριμένα, στην παράγραφο που αφορά την ενίσχυση της καινοτομίας, της έρευνας και της εκπαίδευσης, το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη αποφασίζουν να βελτιώσουν τις γενικές συνθήκες για την καινοτομία, όπως οι ανταγωνιστικές αγορές, και να κινητοποιήσουν πρόσθετους πόρους για τις δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
In the section on strengthening innovation, research and education, the Council recognised that Member States were "determined to improve the framework conditions for innovation such as competitive markets and to mobilise additional resources for research, development and innovation activities".
Συγκεκριμένα, στην περίπτωση ματαιώσεων και, για προγραμματισμένες διαδρομές τουλάχιστον 3 ωρών, καθυστερήσεων αναχώρησης άνω των 2 ωρών, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να προσφέρουν λογικά εναλλακτικά δρομολόγια με συγκρίσιμη χρονική διάρκεια ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, να παρέχουν στους επιβάτες πληροφορίες για άλλα διαθέσιμα δρομολόγια.
In particular in case of cancellations and, for scheduled journeys of at least 3 hours, delays at departure of more than 2 hours, the undertakings are obliged to provide reasonable alternative services in comparable time frames or, where that is not possible, provide passengers with information on other available services.
Συγκεκριμένα, στην περίπτωση της Λευκορωσίας, φαίνεται ότι η έναρξη των σχεδίων Tacis που επιδιώκουν ακριβώς αυτό το στόχο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, πριν να διοργανωθεί μία συνάντηση με τους ενδιαφερόμενους εταίρους.
It is particularly true in the case of Belarus that the groundwork for TACIS projects with this objective cannot get underway without preliminary meetings of the partners involved.
Συγκεκριμένα, στην περίπτωση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών και των επιχειρήσεων επενδυτικών υπηρεσιών, οι ελεγκτές υποχρεούνται, δυνάμει της νομοθεσίας της ΕΕ, να αναφέρουν αμέσως στις αρμόδιες αρχές κάθε γεγονός ή απόφαση η οποία ενδέχεται να συνιστά σοβαρή παράβαση των νομοθετικών διατάξεων, να θέσει σε κίνδυνο την ικανότητα της εταιρείας να συνεχίσει να λειτουργεί επιτυχώς ή να οδηγήσει σε έκθεση ελέγχου με επιφυλάξεις32.
In the specific case of financial institutions and providers of investment services, auditors are required under EU law to report promptly to the competent authorities any fact or decision which is liable to constitute a material breach of laws, affect the ability of the company to continue as a going concern, or lead to a qualified audit report32.
Συγκεκριμένα, στην προαναφερθείσα γνωμοδότησή της του Σεπτεμβρίου 1995, η ΟΚΕ ανέφερε τα εξής:
For instance, the abovementioned ESC opinion of September 1995 stated that:
Συγκεκριμένα, στην πρόταση καταργείται η δυνατότητα παράλειψης της προσωπικής συνέντευξης στις ταχείες διαδικασίες·
In particular, the proposal deletes the possibility to omit a personal interview in accelerated procedures;
Συγκεκριμένα, στις 10 Ιουλίου 2007, μετά από διαβουλεύσεις με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Χάλυβα και Άνθρακα (COSCO), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αναθεώρηση των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών του ερευνητικού προγράμματος του ΤΕΑΧ σχετικά με τη χορήγηση κονδυλίων για έρευνα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.
In fact, on 10 July 2007, after consultation with the Coal and Steel Programme Committee (COSCO), the European Commission adopted a proposal for a Council Decision on a revision of the technical guidelines on the RFCS research programme for spending funds on coal and steel research.
Συγκεκριμένα, στις εν λόγω εκθέσεις θα παρακολουθείται ο βαθμός στον οποίο χρησιμοποιούνται σε ολόκληρη την Ένωση τα καθεστώτα γνωστοποίησης για τις ΜΜΕ και τις δευτερογενείς εκδόσεις και το γενικό έγγραφο αναφοράς για συχνούς εκδότες.
In particular, such reports will keep track of the extent to which the disclosure regimes for SMEs and secondary issuances and the universal registration document for frequent issuers will be used throughout the Union.
Συγκεκριμένα, στις θυρίδες ελέγχου των εισιτηρίων πρέπει να είναι ανηρτημένη μια σαφής επιγραφή, η οποία να ενημερώνει τους επιβάτες για την ύπαρξη αντισταθμιστικών παροχών σε περίπτωση που τους αρνούνται την επιβίβαση.
In particular check-in desks must have a clear sign informing passengers of the existence of compensation in the event of denied boarding.
Συγκεκριμένα, στις κατευθυντήριες γραμμές προτείνεται η ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου έως το 2030.
The Guidelines envisage in particular the completion of the core network by 2030.
Συγκεκριμένα, στις περισσότερες εθνικές νομοθεσίες δεν είναι απολύτως σαφής η διάκριση μεταξύ «ανάκλησης» και «οριστικής απόσυρσης» από τους εμπορικούς διαύλους των εμπορευμάτων που διαπιστώθηκε ότι προσβάλλουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
In particular, the distinction between 'recall' and the 'definitive removal' of goods found to infringe intellectual property right from channels of commerce is not clear-cut under most national legislation.
Συγκεκριμένα, στις σημερινές συνθήκες οικονομικής κρίσης, ένα νομικά σταθερό περιβάλλον, βασιζόμενο στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, αποτελεί τη βέλτιστη εγγύηση για την εμπιστοσύνη των πολιτών, καθώς και για την εμπιστοσύνη των εταίρων και των επενδυτών.
In particular, in times of economic crisis, a legally stable environment based on the rule of law and the respect of fundamental rights is the best guarantee for citizens' trust and the confidence of partners and investors.
Συγκεκριμένα, στο Σχέδιο Δράσης πρέπει να αποτυπώνεται αυτή η προσέγγιση, με τον συνδυασμό κυβερνητικών (όπου περιλαμβάνονται οι διεθνείς κυβερνητικοί οργανισμοί) δράσεων και εταιρικών συμπράξεων των διαφόρων άμεσα ενδιαφερομένων.
In particular, the Plan of Action should reflect this approach by a combination of governmental, including international governmental organisations, actions and partnerships involving the various stakeholders.
Συγκεκριμένα, στο άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 παρατίθενται ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες μια προσφορά κινητών αξιών στο κοινό ή μια εισαγωγή κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης για δημοσίευση ενημερωτικού δελτίου.
In particular, Article 1(3) and (4) set out a number of circumstances in which an offer of securities to the public or an admission of securities to trading on a regulated market is outside the scope of the requirement to publish a prospectus.
Συγκεκριμένα, στο άρθρο 16 της οδηγίας 2000/60/EΚ εκτίθεται η κοινοτική στρατηγική για την υιοθέτηση εναρμονισμένων ποιοτικών προδιαγραφών και ελέγχων εκπομπής ορισμένων ουσιών που εμφανίζουν σημαντικό κίνδυνο για το υδατικό περιβάλλον ή μέσω αυτού.
In particular, Article 16 of the Directive 2000/60/EC lays down the Community strategy for the establishment of harmonised quality standards and emission controls of certain substances posing a significant risk to, or via, the aquatic environment.
Συγκεκριμένα, στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/31/EΚ προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη δύναται να αποκλίνουν από την αρχή της χώρας προέλευσης για ειδικούς λόγους δημόσιας πολιτικής.
In particular, Article 3(4) of Directive 2000/31/EC provides that Member States may derogate from the country of origin principle for specific public policy reasons.
Συγκεκριμένα, στο άρθρο 4 προβλέπεται ότι το Συμβούλιο έχει τη δυνατότητα:
In particular, Article 4 of this regulation provides that the Council may:
Συγκεκριμένα, στο άρθρο 41 της Συνθήκης δηλώνεται ότι τα σχέδια επενδύσεων ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
In particular article 41 of the Treaty states that investment projects shall be communicated to the Commission.
Συγκεκριμένα, στο έγγραφο αυτό προτείνονται νέοι μηχανισμοί παροχής επιστημονικών συμβουλών και λήψης πολιτικών αποφάσεων για τις υποδομές, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, συνιστάται ο συνδυασμός των πόρων για την ανάπτυξη νέων βασικών υποδομών και εξετάζονται τρόποι βέλτιστης αξιοποίησης των υφιστάμενων υποδομών.
It recommended establishing new mechanisms for Europe-wide scientific advice and infrastructure policy decisions and combining resources for the development of new key infrastructures, and examined how to better exploit existing infrastructure.
Συγκεκριμένα, στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της, η Επιτροπή αξιολόγησε τα πλεονεκτήματα από την ανάπτυξη μιας κοινής προσέγγισης για τη μέτρηση των διοικητικών δαπανών ώστε να αντιμετωπιστούν οι διαφορές στον τρόπο εφαρμογής του ΤΜΚ.
In particular, in the Staff Working Paper the Commission assessed the merits of developing a common approach for the measurement of administrative costs to redress the differences in the way the SCM is applied.
Συγκεκριμένα, στο διάστημα μέχρι να εκδηλωθεί η κρίση, το δημοσιονομικό πλαίσιο δεν μπόρεσε να εμποδίσει επανειλημμένες σημαντικές αναθεωρήσεις των στόχων που αφορούσαν τις δαπάνες, καθώς και την προκυκλική ανάπτυξη των δαπανών η οποία χρηματοδοτήθηκε από τα έκτακτα έσοδα.
In particular, in the run-up to the crisis, the fiscal framework did not prevent recurrent sizeable revisions of expenditure targets and pro-cyclical expenditure growth financed by revenue windfalls.
Συγκεκριμένα, στο επίπεδο της ΕΕ αυτό σημαίνει ιδιαίτερη προσοχή σε ό,τι μπορεί ρεαλιστικά να επιτευχθεί μέσω πρωτοβουλιών ευρωπαϊκού επιπέδου.
In concrete terms, this means at the EU level a careful attention to what can realistically be achieved by initiatives on European level.
Συγκεκριμένα, στο επίπεδο της ΕΕ αυτό σημαίνει ιδιαίτερη προσοχή σε ό,τι μπορεί ρεαλιστικά να επιτευχθεί με πρωτοβουλίες ευρωπαϊκού επιπέδου.
In concrete terms, this means at the EU level a careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at European level.
Συγκεκριμένα, στο κείμενο καθίσταται σαφές ότι, πρώτον, ο κανονισμός αφορά μόνον σήματα γεωγραφικής διαφοροποίησης "σε ευρωπαϊκό επίπεδο" και, δεύτερον, ότι κατ’ αρχήν τα σήματα γεωγραφικής διαφοροποίησης δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν ενιαία τέλη για τους καταναλωτές σε ολόκληρη την επικράτειά τους.
In particular, the text makes it clear that, firstly, the Regulation only deals with signals “at the European level” and, secondly, the principle of locational signals shall not prevent Member States from applying charges on consumers which are identical throughout the country.
Συγκεκριμένα, στο παρελθόν, οι επενδύσεις στη βιομηχανία εφοδιασμού με φυσικό αέριο υλοποιούνταν συνήθως με τη σύναψη μακροπρόθεσμων συμβάσεων από τις ευρωπαϊκές εταιρείες φυσικού αερίου.
In particular, in the past, investment in the gas supply industry has usually been underpinned by the conclusion of long-term contracts by European gas companies.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του 2006 λήφθηκε υπόψη η ανάγκη να ενσωματωθούν πλήρως στους εν λόγω προσανατολισμούς τα νέα κράτη μέλη και οι υπό προσχώρηση και οι υποψήφιες χώρες και να προσαρμοστούν περαιτέρω, όπως ενδείκνυται, οι προσανατολισμοί στην νέα πολιτική γειτονίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular, the 2006 revision took stock of the need of fully integrating new Member States and the accession and candidate countries into those guidelines and to adapt further, as appropriate, those guidelines to the new neighbourhood policy of the European Union.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για την ανάκαμψη, το Δεκέμβριο του 2008 η Επιτροπή πρότεινε ορισμένες κανονιστικές αλλαγές για την απλοποίηση των κανόνων εφαρμογής της πολιτικής συνοχής και την αύξηση της προχρηματοδότησης (προκαταβολές) προς τα προγράμματα του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ.
In particular in the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes to simplify the implementation rules for Cohesion Policy and to increase the pre-financing (advance payments) to ERDF and ESF programmes.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στο ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ), τα κράτη μέλη και άλλες ευρωπαϊκές χώρες θα πρέπει να επιδιώξουν να κάνουν τα δικά τους συστήματα στατιστικών και δεικτών όσο το δυνατόν πιο συγκρίσιμα.
In particular, in the context of their cooperation within the European Statistical System (ESS), Member States and other European countries should aim to make their own statistics and indicator systems as comparable as possible.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο του προγράμματος οργανώθηκε ένα σεμινάριο για το ανώτερο τελωνειακό προσωπικό το οποίο, σύμφωνα με 5 απαντήσεις, θεωρείται θετική εμπειρία.
Specifically, a seminar was organised for senior customs officials, which five respondents considered a positive experience.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο των περικοπών δαπανών, δεν μπορεί να υπάρξει συρροή (crowding-in) ιδιωτικών επενδύσεων, η οποία θα βασίζεται στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης, εφόσον η εσωτερική ζήτηση είναι χαμηλή σε ολόκληρη τη νομισματική ένωση ως αποτέλεσμα της πολιτικής λιτότητας.
Against a backdrop of spending cuts, there can be no crowding-in of private investment based on increased confidence if internal demand is weak throughout the monetary union as a result of austerity policies.
Συγκεκριμένα, στο σημείο 3.7 της γνωμοδότησής της σχετικά με την περίοδο προβληματισμού3, της 26ης Οκτωβρίου 2005, με αποδέκτη το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή «να εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την άσκηση μιας πραγματικά επικοινωνιακής πολιτικής, αντιμετωπίζοντας κατ΄ αυτόν τον τρόπο το "κρυφό" πρόβλημα της έλλειψης νομικής βάσεως, το οποίο οδήγησε στη δημιουργία πάμπολλων άτυπων μηχανισμών και σε μια μη ισορροπημένη προσέγγιση.
Notably, in Paragraph 3.7 of its 26 October 2005 opinion to the European Parliament on the reflection period3, the Committee called upon the Commission: "to consider putting forward a legislative proposal for a true Communications Policy, and thereby to confront the "hidden" issue of the absent legal base which has resulted in so many informal mechanisms and an unbalanced approach.
Συγκεκριμένα, στον μικρότερο όγκο των μεταφορών οφείλεται η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων, καθώς και η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και της κατανάλωσης ενέργειας, που οδήγησαν σε καταγραφή μιας αποσύνδεσης, η οποία, ωστόσο, είναι μόνο σχετική.
The reduced number of road accidents and the lower levels of greenhouse gas emissions and of energy consumption can be attributed to the resulting lower volume of transport, for which the decoupling has been only relative.
Συγκεκριμένα, στον τομέα της ενέργειας δεν έχει καταρτιστεί ακόμη μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την εξάλειψη του αυξανόμενου χρέους του τομέα μέσω της αντιμετώπισης των υπερβολικών μισθωμάτων.
In particular, in the energy sector a comprehensive strategy to eliminate the sector's rising debt by tackling excessive rents remains to be fleshed out.
Συγκεκριμένα, στον τομέα των μεταφορών, θα πρέπει να επιταχυνθεί η έκδοση της οδηγίας για την απελευθέρωση των λιμενικών υπηρεσιών, γεγονός το οποίο δικαιολογείται από την ανάγκη να μειωθούν οι δαπάνες του ανεφοδιασμού στις περιοχές αυτές, με παράλληλη συνεκτίμηση της ανάγκης να ενσωματωθεί η διάσταση του εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα σε όλες τις πτυχές της κοινής πολιτικής των μεταφορών που επιδρούν στις ανάπτυξη των περιφερειών αυτών, σύμφωνα με τις συμβιβαστικές προτάσεις που ενέκρινε η Επιτροπή στην έκθεσή της του Μαρτίου 2000.
With particular regard to the transport sector, to speed up promulgation of the directive on the liberalisation of port services, which is necessary to reduce the cost of supplying these regions, considering, in turn, the need to integrate remoteness into all aspects of the common transport policy which affect their development, in accordance with the commitments entered into by the Commission in its March 2000 report.
Συγκεκριμένα, στον τομέα των υπηρεσιών, η τεχνολογία απαιτεί επίσης την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών προτύπων, μεθόδων και εργαλείων.
In particular for the services area, innovation also requires developing new business models, methods and tools.
Συγκεκριμένα, στον τροποποιημένο κανονισμό καθορίζονται τα ποσοστά χρηματοδότησης μελετών (έως 50 % του κόστους μελέτης) και για την εκτέλεση εργασιών (έως 10 % του κόστους εκτέλεσης εργασιών).
In particular, it specifies the funding rates for studies (up to 50 % of the study cost) and for works (up to 10 % of the project cost).
Συγκεκριμένα, στοχεύουν στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, όσον αφορά την ανάλυση, την έρευνα και την παρακολούθηση της πολιτικής για την αγορά εργασίας, τον εντοπισμό ορθών πρακτικών και την προώθηση της ανταλλαγής και της μεταφοράς πληροφοριών και εμπειριών, την ανάπτυξη της προσέγγισης και του περιεχομένου της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και την εφαρμογή μιας ενεργού πολιτικής πληροφόρησης στον τομέα αυτό.
In particular, it aims at fostering co-operation between Member States in analysis, research and monitoring labour market policy, identifying best practices and promoting exchanges and transfers of information and experience, developing the approach and contents of the European Employment Strategy, and enacting an active information policy in this domain.
Συγκεκριμένα, στόχευσε ομάδες που μέχρι τότε λάμβαναν ελάχιστη ή καθόλου υποστήριξη, όπως τα θύματα και οι πρώην κρατούμενοι, και αύξησε τη χρηματοδότηση άλλων, όπως οι διακοινοτικές και οι διασυνοριακές οργανώσεις ή οι ομάδες γυναικών και νέων.
In particular, it targeted groups which had hitherto received little or no support, such as victims and ex-prisoners and stepped up funding for others, including cross-community and cross-border organisations, women's and youth groups.
Συγκεκριμένα, στόχος είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την ανάλυση, την έρευνα και την παρακολούθηση της πολιτικής για την αγορά εργασίας, ο εντοπισμός ορθών πρακτικών και η προώθηση της ανταλλαγής και της μεταφοράς πληροφοριών και εμπειριών, η ανάπτυξη της προσέγγισης και του περιεχομένου της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και η εφαρμογή μιας ενεργού πολιτικής πληροφόρησης σε αυτόν τον τομέα.
In particular, it aims at fostering co-operation between Member States in analysis, research and monitoring labour market policy, identifying best practices and promoting exchanges and transfers of information and experience, developing the approach and contents of the European Employment Strategy, and enacting an active information policy in this domain.
Συγκεκριμένα, στόχος είναι η πρόληψη των προκαταλήψεων ή των επιθέσεων κατά της κοινωνίας.
Notably, the idea is to prevent prejudices to or attacks against society.
Συγκεκριμένα, στόχος του προτεινόμενου μέτρου είναι να αναδιατυπωθούν εν μέρει αυτά τα στοιχεία στα πλαίσια ενοποιημένου κειμένου.
Part of the objective of the proposed measure is precisely to recast these elements in a consolidated text.
Συγκεκριμένα, συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας στις κοινοτικές πολιτικές σύμφωνα με την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως περιγράφεται στο άρθρο 37 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.11
In particular, it contributes to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.11
Συγκεκριμένα, συμμετείχε σε ακρόαση η οποία διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τη Γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου στο Μόναχο στις 2 και 3 Μαρτίου 1999, καθώς και σε ένα ευρωπαϊκό φόρουμ για τον αγώνα κατά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, το οποίο διοργανώθηκε από τη Γαλλική Προεδρία του Συμβουλίου στο Παρίσι στις 20 και 21 Νοεμβρίου του 2000.
In particular, it took part in a hearing organised by the European Commission jointly with the Germany presidency of the Council in Munich on 2 and 3 March 1999 and in a European forum on combating counterfeiting and piracy organised by the French Council presidency in Paris on 20 and 21 November 2000.
Συγκεκριμένα, συμφωνήθηκε να δοθεί πιο ουσιαστικό περιεχόμενο στη Συμφωνία αυτή και εξετάστηκαν οι τρόποι και τα μέσα που θα συμβάλουν στην ενίσχυση και στην αποτελεσματικότητά της με την αναφορά των ακόλουθων σημείων της ημερήσιας διάταξης:
They agreed that the statement should be given more teeth and considered ways and means of strengthening and expanding it, raising the following points on the agenda:
Συγκεκριμένα, συμφώνησαν να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στους τομείς της διοίκησης, ελέγχου, επικοινωνιών και πληροφοριών (C3I), καθώς και των στρατηγικών εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών.
Specifically, they have agreed to pursue their efforts in the areas of command, control, communications and intelligence (C3I), and strategic air and sea transport.
Συγκεκριμένα, συνέστησε έναν ευρωπαϊκό μηχανισμό υποβολής καταγγελιών για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
It established an EU anti-corruption reporting mechanism.
Συγκεκριμένα, συνίσταται στη συγκρότηση Επιτροπής Συντονισμού της Ενεργειακής Έρευνας και Καινοτομίας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών με εξουσία επί του προϋπολογισμού και προεδρεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
More specifically, a Coordination Committee for Energy Research and Innovation is established, populated by Member State representatives with authority on budget and chaired by the European Commission.
Συγκεκριμένα, συνιστά τη χορήγηση από τις τελευταίες, σε αυτόνομη βάση, της δασμολογικής απαλλαγής στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ΛΑΧ.
In particular, it recommends that the latter give duty-free access, on an autonomous basis, to products originating in LLDCs.
Συγκεκριμένα, συνιστάται η μείωση του υπερβολικά μεγάλου αριθμού καθέτων (ή οριζόντιων/παραλλήλων) οργάνων (και διαδικασιών) έγκρισης, προσανατολισμού και ελέγχου που δρουν το ένα ανεξάρτητα από τον άλλο.
The EESC recommends, in particular, that steps be taken to reduce the excessive number of separately-acting, vertical (and also horizontal/parallel) authorising, guidance and monitoring bodies (and processes).
Συγκεκριμένα, συνιστάται στις κυβερνήσεις των κρατών μελών να εργασθούν για την ισότητα των φύλων με:
More specifically, the EESC recommends that Member States work towards gender equality:
Συγκεκριμένα, σχεδιάζεται να γίνεται συχνότερα παραγγελία ανεξάρτητων οικονομετρικών μελετών κατά τη φάση 2 των ερευνών για υποθέσεις συγκεντρώσεων.
In particular, it is envisaged that independent econometric studies would more frequently be commissioned in phase II merger investigations.
Συγκεκριμένα, σχετικά μικρά προβλήματα από πλευράς ανάπτυξης, οφειλόμενα στη βραδεία εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων ή σε δυσμενείς εξωτερικές συνθήκες, μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη δυναμική του χρέους.
In particular, relatively small setbacks in terms of growth, due to slow implementation of structural reforms or unfavourable external circumstances, may adversely impact debt dynamics.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με πρόσφατες προτάσεις, (16/7/2004), ο προϋπολογισμός του προγράμματος για τα ΔΕΔ-Μ θα ανέλθει στα 20,35 δις ευρώ ενώ το πρόγραμμα MARCO POLO II θα συμπεριλαμβάνει τις θαλάσσιες αρτηρίες αλλά και μέτρα αντιμετώπισης της κυκλοφοριακής συμφόρησης με προϋπολογισμό ύψους 740 δις ευρώ.
More particularly, according to new proposals (16/7/2004) the TEN-T budget would amount to EUR 20.35 billion, whilst the MARCO POLO II Programme would include motorways of the sea and traffic avoidance measures with a budget up to EUR 740 million.