natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Γερμανία :
Against this background, it is recommended that Germany:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Λετονία:
Against this background, it is recommended that Latvia:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Σλοβενία:
Against this background, it is recommended that Slovenia
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ελλάδα:
Against this background it is recommended that Italy:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Κύπρο:
Against this background Austria is recommended to:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Πολωνία:
Against this background Poland is recommended to:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Τσεχική Δημοκρατία:
Against this background it is recommended that the Czech Republic:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω το τμήμα επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής που αποβλέπει στην επιβεβαίωση ορισμένων βασικών στοιχείων της μεταρρύθμισης του 1992: εθνικές ποσοστώσεις· σύστημα ενισχύσεων που αναφέρεται στις παραγόμενες ποσότητες· παγίωση των δαπανών, έστω και στα περιορισμένα επίπεδα των τελευταίων ετών.
On this basis, the section endorses the Commission proposal to confirm certain key planks of the 1992 reforms, namely national quotas, an aid system geared to the quantities produced, and consolidation of budgetary expenditure, albeit at the reduced levels of the last few years.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, ακολουθεί μία οικονομική επισκόπηση των αναγκών για το σημείο 1:
In the light of the above, here is a financial illustration for section 1:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, ακολουθεί μία οικονομική επισκόπηση των αναγκών για το σημείο 2:
In the light of the above, here is a financial illustration for section 2:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, ακολουθεί μία οικονομική επισκόπηση των αναγκών για το σημείο 3:
In the light of the above, here is a financial illustration for section 3:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, για την επίτευξη αυτών των οριακών τιμών θα πρέπει να αρχίσει να χρησιμοποιείται ένα χωριστό καύσιμο αναφοράς μόλις τεθούν σε ισχύ οι οριακές τιμές της φάσης III B για τα σωματίδια ή όταν κάποιος κατασκευαστής υποβάλλει εθελοντικά σε δοκιμή τύπου σειρές κινητήρων.
To reflect this a separate reference fuel should be brought into use once the Stage III B PM limit values enter into force, or when a manufacturer voluntarily type-approves engine families to meet those limit values.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η Επιτροπή θα προτείνει συζήτηση με τα κράτη μέλη με βάση τα ακόλουθα πιθανά σημεία αναφοράς για τη μελλοντική ΑΜΣ:
Accordingly, the Commission would propose a debate with the Member States on the basis of the following possible benchmarks for the future OMC:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η Επιτροπής τροποποίησε αναλόγως την πρότασή της.
Within this context, the Commission has modified its proposal accordingly.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η βιομηχανία πρέπει να διαθέτει τη δυνατότητα να εξετάζει σε βάθος κάθε πρόταση πριν την εφαρμογή της.
As above, industry must be given the opportunity to explore any proposals fully before implementation.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, καθώς και με τη διακήρυξη της διάσκεψης της χιλιετίας, η διάσκεψη του 2002 πρέπει να προβεί σε μια πιο ολοκληρωμένη και συνεκτική παρακολούθηση των αναπτυξιακών στόχων των διασκέψεων του ΟΗΕ της δεκαετίας του 1990.
In accordance with this, and in line with the Millennium Summit Declaration, the 2002 Summit must move us towards more integrated and coherent follow-up of the development targets of the UN summits of the 1990s.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, ο κανονισμός 1406/2002 σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε:
In line with the above considerations, Regulation 1406/2002 establishing the European Maritime Safety Agency has to be amended to:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, οι παρεκκλίσεις που καλύπτει η εν λόγω οδηγία θα καταργηθούν ύστερα από ένα εύλογο χρονικό διάστημα το οποίο απαιτείται για την κατάλληλη προσαρμογή της εθνικής νομοθεσίας.
Accordingly, those derogations incorporated within the Directive will be repealed after a reasonable period for any necessary changes to be made to national legislation.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, πρέπει να χρησιμοποιούνται ανάλογα με τη φύση του πλαστικού οι επιπλέον ενδείξεις 01 και 07.
Under this system additional markings of between O1 and 07 are to be used, depending on the type of plastic.
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, προτείνουμε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να ζητήσει από την Επιτροπή την τροποποίηση του άρθρου 1(2)(α), δεύτερο εδάφιο, της πρότασης, ως εξής:
In view of the above, we would propose that the Committee ask the Commission to amend the second subparagraph of Article 1(2)(a) of the proposal as follows:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στη Σλοβακία:
Against this background, it is recommended that Slovakia:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στο ΗΒ:
Against this background it is recommended that the UK:
Σύμφωνα με τα ανωτέρω, φαίνεται απαραίτητο, σήμερα που ο τομέας διέρχεται κρίση και χρήζει προσαρμογών, να διατεθούν ανάλογα κονδύλια ώστε τα μέτρα που πρόκειται να εφαρμοσθούν να είναι αποτελεσματικά και να καταστεί ανταγωνιστική η παραγωγή της Ευρώπης.
For all these reasons, appropriate budgetary resources must be provided, given the fact that the sector is in crisis and in need of adjustment, to ensure that the measures to be implemented are effective and make European production competitive.
Σύμφωνα με τα απλουστευμένα καθεστώτα που δημιουργήθηκαν για τις υπεραναλήψεις και τις υπερβάσεις, το Συμβούλιο εισήγαγε ορισμούς για τα δύο τύπους συμφωνιών πίστωσης, στην περίπτωση υπερανάληψης βάσει της πρότασης της Επιτροπής [άρθρο 3 στοιχεία δ) και ε)].
In line with the light regimes created for overdrafts and overrunnings the Council introduced definitions for both types of credit agreements, in the case of overdrafts based on a suggestion of the Commission [Article 3 (d) and (e)].
Σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τη διεύρυνση του 2004 και μετά η πρόσφατη κινητικότητα παρουσιάζουν της ΕΕ είχε γενικά θετικό αντίκτυπο χωρίς καμία σοβαρή διαταραχή στην αγορά εργασίας.
The evidence accumulated since the 2004 enlargement suggests a generally positive economic impact of recent EU mobility and no serious labour market disturbances.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διενεργήθηκε μετέπειτα, διαπιστώνεται ότι απαιτείται συνεπής υποστήριξη του οράματος για την εδραίωση αξιόπιστου υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη με βάση την ταχεία έγκριση των γενικών κανονιστικών ρυθμίσεων για την προστασία των δεδομένων στην Ευρώπη και τη δημιουργία αποτελεσματικών μηχανισμών για τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής «κυριαρχίας των δεδομένων» στο υπολογιστικό νέφος.
The results of a subsequent survey indicated consistent support for a vision of a Trusted Cloud Europe based on the rapid adoption of the general data protection regulation in Europe and effective mechanisms to ensure European "data sovereignty" in the cloud.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας της Επιτροπής, περίπου 56% των Σλοβάκων (έναντι 76% των Κυπρίων και των Σλοβένων και 47% των Μαλτέζων) είχαν την εντύπωση ότι η μετατροπή των τιμών ήταν πολύ συχνά, συχνά ή τουλάχιστον ορισμένες φορές αδικαιολόγητη.
According to the results of the Commission survey, some 56% of Slovaks (compared to 76% of Cypriots and Slovenes and 47% of Maltese) had the impression that the price conversion was very often, often or at least sometimes unfair.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας του Ευρωβαρομέτρου που διενεργήθηκε το 20099, ένας στους πέντε πολίτες της ΕΕ έχει, μία τουλάχιστον φορά, αγοράσει, χωρίς να έχει τη σχετική πρόθεση, προϊόν παραποίησης/απομίμησης.
The results of a Eurobarometer survey carried out in 20099 showed that one out of five EU citizens had, on at least one occasion, unintentionally bought a counterfeit product.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου E-MERGE5 που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ύπαρξη συστήματος eCall που διαβιβάζει ακριβή στοιχεία της θέσης ενός ατυχήματος στο PSAP και σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης θα επιτρέπει μείωση του χρόνου αντίδρασης για το ατύχημα κατά 50% περίπου στις αγροτικές περιοχές και κατά 40% στις αστικές ζώνες.
According to the results of an analysis conducted by the E-MERGE5 project funded by the European Commission, an eCall system that relays the accurate location of the accident to the PSAP and the emergency services will allow a reduction of response time to the accident of about 50% in rural areas and up to 40% in urban areas.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή θα πρέπει στη συνέχεια να αποφασίσει εάν απαιτείται λήψη μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να ενισχυθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Depending on the results of this examination, the Commission will then have to determine whether action at European level is needed to help strengthen financial stability across the European Union as a whole.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτής της πρώτης  διαβούλευσης, η οποία θα ολοκληρωθεί στις 15 Απριλίου 2008, η Επιτροπή θα υποβάλει  τέλη του 2008 ή αρχές του 2009 ένα κείμενο (ακόμη δεν έχει διευκρινιστεί εάν θα πρόκειται για μια Λευκή Βίβλο)  που θα αποτελεί μια πρόταση για την αξιολόγηση, επανεξέταση και τροποποίηση του  καθεστώτος των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης  και  τον τρόπο χρηματοδότησης και δαπανών της κοινοτικής δράσης.
On the basis of the outcome of this preliminary consultation process, which will end on 15 April 2008, the Commission will, presumably either at the end of 2008 or in early 2009, present a text (it is not yet clear whether this is to be a white paper) that will form a proposal for assessing, reviewing and amending the EU's own resources system and the financing and spending arrangements for Community activities.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με το μέλλον του ηλεκτρονικού εμπορίου8, οι πληρωμές έχουν επισημανθεί ως ένα από τα κύρια εμπόδια για τη μελλοντική ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.
According to a public consultation on the future of electronic commerce8, payments have been identified as one of the main barriers to the future growth of e-commerce.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ερευνών, υπάρχει μια έντονη συσχέτιση μεταξύ των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο και των οικονομικών επιδόσεων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, η οποία καθιστά τις επενδύσεις αυτές σημαντικό εργαλείο της περιφερειακής πολιτικής συνοχής.
Research confirms that there is a strong correlation between investment in human capital and economic performance at national and regional level, which makes such investment an important tool of regional cohesion policy.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μελέτης που εκπόνησε η οργάνωση RPA το 2002 το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού μέτρησης που χρησιμοποιούν οι καταναλωτές στην ΕΕ (περίπου τα δύο τρίτα) είναι εισαγόμενος.
Results from a study by RPA from 2002 indicate that most measuring equipment for consumers (around two thirds) is now imported into the EU.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας έρευνας του 2015 σχετικά με τις εθνικές περιβαλλοντικές αρχές, για την έλλειψη προόδου στην εφαρμογή ευθύνονται κοινοί υποκείμενοι παράγοντες6.
The results of a 2015 survey of national environmental authorities indicate that there are common underlying factors causing poor progress with implementation6.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης έρευνας, οι απαιτήσεις ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης παραμένουν σε ισχύ, εντούτοις απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση δεδομένου ότι η νομοθεσία δεν εφαρμόζεται ακόμη πλήρως σε όλα τα κράτη μέλη50.
A recent report concluded that the requirements to have professional indemnity insurance remain valid but that further monitoring will be required as the legislation is not yet fully implemented in Member States50.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης του Ρίο πριν από δέκα χρόνια, οι χώρες πρέπει να επεξεργαστούν εθνικές στρατηγικές αειφόρου ανάπτυξης.
In line with the Rio Conference ten years ago, countries should elaborate national strategies for sustainable development.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έκθεσης Cameron McKenna Andersen, υπάρχει η γενική άποψη μεταξύ των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και των κρατών μελών ότι το κεντρικό σύστημα μπορεί να λειτουργήσει καλά με υψηλό επίπεδο ικανοποιητικής απόδοσης.
According to the results of the Cameron McKenna Andersen report, there is a general opinion within marketing authorisation holders and Member States that the centralised system is capable of working well with a high level of satisfaction.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας μέσω διαδικτύου (online) για τη Δράση 2, οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι το Erasmus Mundus τούς έδωσε την ευκαιρία να ενισχύσουν τα δίκτυά τους (που σχετίζονται με τον τομέα της έρευνας) καθώς και να βελτιώσουν το επίπεδο γνώσης και κατανόησης της λειτουργίας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ.
The results of the online survey of Action 2 scholars suggest that Erasmus Mundus has allowed these individuals to strengthen their own (research-related) networks and improve their knowledge and understanding of higher education in the EU.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήγαγε η Γραμματεία του EQAVET6 και τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης7, περισσότερες από 20 χώρες έχουν ενοποιήσει τις προσεγγίσεις τους όσον αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας, ενώ το EQAVET συνέβαλε άμεσα στη διαμόρφωση των εθνικών συστημάτων σε 14 χώρες [BG, CZ, EL, HU, HR, MT, RO, FYROM, και BE (γαλλόφωνες περιοχές), ES, IT, LV, LT και SI, όπου οι μεταρρυθμίσεις βρίσκονται σε εξέλιξη].
According to the results of the EQAVET secretariat survey6 and of the external evaluation7, more than 20 countries have consolidated their quality assurance approaches and EQAVET has directly contributed to shape the national system in 14 countries (BG, CZ, EL, HU, HR, MT, RO, FYROM, and BE fr, ES, IT, LV, LT, SI where reforms are underway).
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, 22 χώρες εφαρμόζουν προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του μαστού, μεταξύ των οποίων 21 είναι οργανωμένα σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές.
According to the results of this survey, 22 countries hold screening programmes for breast cancer, among which 21 are organised according to the definitions given in the guidelines.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, οι ανάγκες εξωτερικής χρηματοδότησης των ΜμΕ της ευρωζώνης αυξήθηκαν στο διάστημα Οκτωβρίου 2011-Μαρτίου 2012.
According to the survey results, euro area SMEs' external financing needs increased between October 2011 and March 2012.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, παρατηρείται χαμηλού επιπέδου ενημέρωση σχετικά με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (το 60% έχει ακούσει για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με το 77% που επικρατεί στην ΕΕ).
The results of the survey show a low level of awareness of the institutions of the EU (60% had heard of the European Commission, as compared with 77% of EU citizens).
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής, η ταυτόχρονη επιδίωξη αύξησης της παραγωγικότητας και της απασχόλησης δεν είναι αντιφατική, ιδίως μεσοπρόθεσμα.
The results of the analysis show that there is no contradiction in the simultaneous pursuit of growth of productivity and of employment, especially not in the medium term.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του Σχεδίου Δράσης που έγινε το 201016 για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την υποστήριξη της υιοθέτησης των ηλεκτρονικών δημοσίων συμβάσεων, εφόσον είναι πλέον έτοιμη προς χρήση η τεχνολογία για ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
The results of the 2010 evaluation of the Action Plan16 for e-procurement show that additional measures are needed to support e-procurement take-up, as the technology to conduct e-procurement is now ready to be used.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, το Erasmus Mundus πληροί τους πολιτικούς και επιχειρησιακούς στόχους του καθώς και τους στόχους του άρθρου 149 της Συνθήκης.
The results of the evaluation show that Erasmus Mundus continues to meet its political and operational objectives, as well as the objectives of Article 149 of the Treaty.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, το MEDIA ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του συγκεκριμένου τομέα μέσω της υποστήριξης που παρέχει για την απόκτηση ικανοτήτων, όπως με την κατάρτιση και την ανάπτυξη, κάτι που βοηθά την επαγγελματοποίηση του τομέα και βελτιώνει την ποιότητα των έργων.
According to the evaluation results MEDIA strengthens the competitiveness of the sector through support for capacity-building such as training and development which helps to professionalise the sector and improve the quality of works.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, το πεδίο εφαρμογής όσον αφορά τους τομείς που καλύπτονται παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο.
Following the results of the evaluation, the scope in terms of sectors covered remains largely unchanged.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης η αλλαγή του τύπου απόφασης έγκρισης θεωρείται γενικά ως επωφελής (επιλογές 2 – 4) σε σύγκριση με τη σημερινή κατάσταση.
According to the consultation results changing the type of authorisation decision was generally viewed as beneficial (options 2-4) compared with the present situation.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης η ανάπτυξη μιας καλύτερα προσαρμοσμένης αξιολόγησης της ασφάλειας ή ενός καλύτερα προσαρμοσμένου συστήματος διαχείρισης θα είχε επωφελή αντίκτυπο στις οικονομικές παραμέτρους.
According to the consultation results the development of better adjusted safety assessment or management system would have a beneficial impact on the economic parameters.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους, πιθανές αλλαγές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εμπιστοσύνη στους πρότυπους κανόνες κατά τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού, βελτιωμένους μηχανισμούς για την προσαρμογή του ρόλου του εργαζομένου στην περίπτωση αλλαγών στον ΕΣ, καθιέρωση κατώτατου ορίου αριθμού εργαζομένων σε κάθε κράτος μέλος για το δικαίωμα συμμετοχής στην ειδική διαπραγματευτική ομάδα και/ή μείωση της περιόδου διαπραγματεύσεων και καλύτερη σύνδεση μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών επιπέδων συμμετοχής των εργαζομένων.
Subject to the results of the consultation of the European Social Partners, possible changes include, i.a., reliance on standard rules at the moment where the European Cooperative Society is established, improved mechanisms to adapt employee involvement in case of changes in the SCE, establishment of a minimum threshold of number of employees in each Member State for the right to participate in the Special Negotiating Body and/or shorten the period of negotiations and better link between European and national levels of employee involvement.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, πιθανές αλλαγές θα απλοποιήσουν, μεταξύ άλλων, το ρόλο των εργαζομένων στην περίπτωση αλλαγών μετά την καταχώριση της SE, τη σχέση μεταξύ του εθνικού και διεθνικού επιπέδου του ρόλου και της συμμετοχής σε επίπεδο ομίλων.
Subject to the results of the consultation of the Social Partners, possible changes will simplify i.a. employee involvement in case of changes after registration of the SE, the relationship between the national and transnational level of involvement and participation at group level.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος αναμένεται να είναι θετικός, εάν η γενική έγκριση και διάφοροι άλλοι τύποι εγκρίσεων εισαχθούν στη νέα νομοθεσία.
According to the consultation results the socio-economic impact is expected to be positive if generic authorisation and different types of authorisations were introduced in the new legislation.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης το κεντρικό σύστημα αξιολόγησης και έγκρισης αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στην απασχόληση και στις θέσεις εργασίας.
According to the consultation results the centralised assessment and authorisation system is expected to have a positive impact on employment and jobs.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η δημιουργία μιας κεντρικής διαδικασίας αξιολόγησης και έγκρισης των νέων τροφίμων θεωρείται ότι θα έχει θετικό κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο λόγω του γενικότερου θετικού οικονομικού αντίκτυπου.
According to the consultation results, creating a centralised assessment and authorisation procedure for novel food is viewed to have a positive socio-economic impact due to the more general positive economic impacts.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η εσωτερική αγορά για τη συμμετοχική χρηματοδότηση με μη οικονομική ανταμοιβή λειτουργεί αρκετά καλά.
The consultation results showed that the internal market for crowdfunding with non-financial returns works quite well.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η πρόσβαση των παραδοσιακών τροφίμων από τρίτες χώρες στην ευρωπαϊκή αγορά μπορεί να είναι ευκολότερη.
According to the consultation results, for traditional food from third countries there could be easier access to the European market.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, ο σημαντικότερος αντίκτυπος της ανάπτυξης ενός καλύτερα προσαρμοσμένου συστήματος αξιολόγησης ή διαχείρισης της ασφάλειας αναμένεται στον κοινωνικοοικονομικό τομέα.
According to the consultation results, the most significant impact of developing a better adjusted safety assessment or management system is expected in the socio-economic field.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, το άρθρο αυτό δεν αποτελεί επαρκή νομική βάση ώστε οι εθνικές αρχές σε ορισμένα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση, διότι το εθνικό τους δίκαιο θα απαιτούσε σαφέστερη αυτοτελή νομική βάση στον κανονισμό.
According to the results of the consultation, the article does not constitute a sufficient legal basis for national authorities in some Member States to take action because their national law would require a more explicit autonomous legal basis in the Regulation.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, υπήρχε δυνητικό ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός σημείου «υπηρεσίας μίας στάσης» για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στις οποίες θα περιλαμβάνεται το πλήρες φάσμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών για τις ευκαιρίες μάθησης, την καθοδήγηση και τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων.
Results indicated that there was potential interest in the creation of a 'one-stop shop' providing integrated services covering the full range of European services on learning opportunities, guidance and the transparency of qualifications.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης, πρόκειται για χρήσιμο πρόγραμμα όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.
According to the results of the external evaluation, it is a useful programme for implementing Community environment policy.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ετήσιας έρευνας που διενεργήθηκε στα μέσα του 2000, οι προσδοκίες των 69 σχετικών ΜΜΕ ως προς τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Following the results of the annual survey carried out in mid-2000, the expectation of the 69 concerned SMEs in terms of employment creation can be summarised as follows:
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ετήσιας έρευνας που διενεργήθηκε στα μέσα του 2001, οι προβλέψεις των 100 υπόψη ΜΜΕ ως προς τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Following the results of the annual survey carried out in mid-2001, the expectations of the 100 concerned SMEs in terms of employment creation can be summarised as follows:
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της μελέτης, οι ερωτηθέντες βαθμολόγησαν θετικά τις εκδόσεις του δικτύου.
According to the results of the study, respondents rated the Network’s publications positively.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της μελέτης, οι συμμετέχοντες στο εργαστήριο κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πρέπει να παρέχεται καλύτερη πρόσβαση μέσω του διαδικτύου στις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και στα δεδομένα ατυχημάτων και ότι η επέκταση των υφιστάμενων βέλτιστων πρακτικών αποτελεί την καλύτερη προσέγγιση σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση.
In line with the results of the study, the workshop concluded also that better access to existing databases and accident information should be provided via the Internet and that the extension of existing best practices would be the best approach for the short and medium term.