natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 21 Φεβρουαρίου 2008, στο ψήφισμά του για το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης9, το Κοινοβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν βέλτιστες πρακτικές ως προς τη διάρκεια της αδείας μητρότητας και τον πιθανό αντίκτυπό της στο ποσοστό γεννητικότητας μέσω συντονισμένων δημόσιων πολιτικών, δημιουργώντας υλικό και συναισθηματικό περιβάλλον φιλικό προς την οικογένεια και τα παιδιά.
On 21 February 2008, in its resolution on the demographic future of Europe9, the Parliament called on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave and its possible influence on the birth rate through coordinated public policies, by creating a family and child friendly material and emotional environment.
Στις 21 Φεβρουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 21 February 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, η Ευρωομάδα συμφώνησε ως προς ένα δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα.
On 21 February 2012, the Eurogroup agreed on a second economic adjustment programme for Greece.
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 21 February 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την Πράσινη Βίβλο:
On 21 February 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the green paper on
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα
On 21 February 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη».
On 21 February 2012, the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφορίας", την προετοιμασία των εργασιών της ΕΟΚΕ.
On 21 February 2012, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Φεβρουαρίου η British Airways και η American Airlines επιβεβαίωσαν τη λήξη των συμφωνιών συμμαχίας τις οποίες είχε εξετάσει η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με την αρμόδια υπηρεσία του Ηνωμένου Βασιλείου Office of Fair Trading.
On 21 February, British Airways and American Airlines confirmed that their alliance agreements, which had been investigated by the Commission in close cooperation with the United Kingdom Office of Fair Trading, were terminated.
Στις 21 Φεβρουαρίου η ΟΚΕ υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία υπέρ μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
On 21 February the EESC adopted, by a very large majority of votes cast, an own-initiative opinion on Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
Στις 21 Φεβρουαρίου η ΟΚΕ υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία υπέρ μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
On 21 February the ESC adopted, by a very large majority of votes cast, an own-initiative opinion on Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
Στις 21 Φεβρουαρίου και στις 15 Απριλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 21 February and on 15 April 2013, the Council and the European Parliament respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 και 22 Ιανουαρίου 2008 πραγματοποιήθηκε στη Λιουμπλιάνα μια πρώτη ημερίδα διαβούλευσης υπό την αιγίδα της σλοβενικής προεδρίας της ΕΕ.
A first consultation workshop was held on 21-22 January 2008 in Ljubljana under the auspices of the Slovenian Presidency of the EU.
Στις 21 και 22 Ιουνίου 1996, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας ζήτησε από την Επιτροπή να διεξαγάγει μελέτη σχετικά με "το ρόλο της μαθητείας όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης".
The Florence European Council of 21 and 22 June 1996 called on the Commission to undertake a study on the role of apprenticeship in enhancing job creation.
Στις 21 και 22 Ιουνίου 2002 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες μία θετική σύνοδος διαπραγματεύσεων.
An successful initial negotiation meeting was held in Brussels on 21-22 June 2002.
Στις 21 και 22 Νοεμβρίου  1996, η ΟΚΕ διοργάνωσε στη Βιέννη, σε συνεργασία με τους αυστριακούς εταίρους μια ακόμη διάσκεψη στο πλαίσιο της διάσκεψης "Ευρώπη των πολιτών"· η διάσκεψη αυτή αφορούσε την "οικονομία και την κοινωνία σε μια διευρυμένη Ευρώπη".
Also, on the 21 and 22 November, the Committee organized in cooperation with our Austrian friends, another Citizens' Europe conference: this time on "economy and society in a larger Europe" in Vienna.
Στις 21 και 22 Νοεμβρίου 1996, στην έδρα του Γαλλικού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, πραγματοποιήθηκε η 2η ευρωμεσογειακή διάσκεψη των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και παρόμοιων θεσμικών οργάνων.
On 21 and 22 November, in the headquarters of the French Council, the 2nd Euro-Mediterranean summit of the ESC's and related institutions took place.
Στις 21 και 22 Νοεμβρίου 2003, πρόσκληση στο 4° Φόρουμ INSULEUR στο Ajaccio με θέμα «Επιχειρήσεις, νησιωτικός χαρακτήρας και ανταγωνιστικότητα».
21-22 November 2003: Invitation to the fourth INSULEUR Forum in Ajaccio on “Businesses, Insularity and Competitiveness”.
Στις 21-22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
At its plenary session on 21-22 January 2015, the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to draw up an information report on
Στις 21.12.2005 στάλθηκε προειδοποιητική επιστολή στην Ισπανία, η οποία απαιτεί από ένα βρετανό συνταξιούχο που διαμένει περισσότερο από τρεις μήνες τον χρόνο στην Ισπανία, αλλά δεν επιθυμεί να μεταφέρει οριστικά την κατοικία του στη χώρα αυτή, να υποβάλει το έντυπο 121 που προβλέπει ο κανονισμός 1408/71 προκειμένου να του δοθεί κάρτα διαμονής στην Ισπανία.
A formal notice was sent to Spain on 21.12.2005 concerning its requirement to a retired British pensioner who spends more than three months per year in Spain but does not wish to transfer his residence definitely to Spain, to submit a form 121 provided under Regulation 1408/71 in order to obtain a residence card in Spain.
Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), η Επιτροπή  αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 21 December 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 21 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή ενέκρινε τη σχεδιαζόμενη εξαγορά της Sun Microsystems από την Oracle Corporation, τον κορυφαίο πωλητή ιδιόκτητου λογισμικού βάσης δεδομένων116.
On 21 January 2010, the Commission cleared the planned acquisition of Sun Microsystems by Oracle Corporation, the leading proprietary database software vendor116.
Στις 21 Νοεμβρίου 2000 εξέδωσαν κοινή διακήρυξη, στην οποία ζητούν τη διοργάνωση ετήσιας συνεδρίασης με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, πριν από κάθε εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, προκειμένου να γίνεται αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τη στρατηγική υλοποίησης της οικονομικής ανάπτυξης και της πλήρους απασχόλησης που καθορίστηκε στη Λισσαβώνα και να μπορούν οι κοινωνικοί εταίροι να εκφράζουν τις απόψεις τους.
On 21 November 2000, they adopted a joint declaration asking that an annual meeting with social partners be organised before each European Council in the Spring in order to assess progress in the implementation strategy for economic growth and full employment defined in Lisbon and to bring their contribution to it.
Στις 21 Οκτωβρίου 2008, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα “Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών” την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 21 October 2008, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Οκτωβρίου, η Επιτροπή δημοσίευσε σχέδιο κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών («κοινοπραξίες»)129, ενόψει της λήξης του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία το 2010.
On 21 October, the Commission published the Draft Block Exemption Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (“consortia”)129, in view of the expiration of the block exemption Regulation in 2010.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 21 September 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 21 September 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2000 θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι ακρόαση που οργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα "URBAN".
The European Commission was hosting a hearing in Paris on 21 September on the subject of "URBAN".
Στις 21 Φεβρουαρίου 2008, στο ψήφισμά του για το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης9, το Κοινοβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν βέλτιστες πρακτικές ως προς τη διάρκεια της αδείας μητρότητας και τον πιθανό αντίκτυπό της στο ποσοστό γεννητικότητας μέσω συντονισμένων δημόσιων πολιτικών, δημιουργώντας υλικό και συναισθηματικό περιβάλλον φιλικό προς την οικογένεια και τα παιδιά.
On 21 February 2008, in its resolution on the demographic future of Europe9, the Parliament called on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave and its possible influence on the birth rate through coordinated public policies, by creating a family and child friendly material and emotional environment.
Στις 22 Iανουαρίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 22 January 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Mαρτίου 2000, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την πρόταση οδηγίας (COM (2000) 142 τελικό - COD 2000/0065 της 21ης Μαρτίου 2000).1
On 22 March 2000, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Directive (COM (2000) 142 final - COD 2000/0065 of 21 March 2000).1
Στις 22 Απριλίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 75 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 22 Απριλίου 1992, και σύμωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1992, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 22 April 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 22 Απριλίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 22 Απριλίου 1999, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 22 April 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2002, το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 137 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 137 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η μελλοντική αυστριακή Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα
On 22 April 2005, the future Austrian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 22 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 128 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On  the  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article  of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 128 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 128 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η μελλοντική αυστριακή Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα
On 22 April 2005, the future Austrian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 22 Απριλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 22 April 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 22 Απριλίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2008, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2009 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 42 τροπολογίες επί της πρότασης.
On 22 April 2009, the European Parliament adopted 42 amendments on the proposal.
Στις 22 Απριλίου 2009 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου σε πρώτη ανάγνωση.
The European Parliament adopted a legislative resolution at its first reading on 22 April 2009.
Στις 22 Απριλίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 22 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 22 Απριλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 22 April 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 22 Απριλίου 2013 η Επιτροπή οργάνωσε δημόσια ακρόαση προκειμένου να συζητηθούν τα αποτελέσματα της μελέτης και να παρασχεθεί μία βάση για ευρεία συζήτηση σχετικά με την ανάγκη αποτελεσματικότερης προστασίας της ΓΕ για μη γεωργικά προϊόντα σε ενωσιακό επίπεδο.
The Commission organised a public hearing on 22 April 2013 to discuss the results of the Study and provide a platform for a wide debate on the need for more efficient GI protection of non-agricultural products at EU level.
Στις 22 Απριλίου 2013, η Επιτροπή διοργάνωσε δημόσια ακρόαση για την ανάλυση των αποτελεσμάτων της μελέτης και τη δημιουργία ενός πλαισίου για ευρύ διάλογο σχετικά με την ανάγκη αποτελεσματικότερης προστασίας των μη γεωργικών προϊόντων μέσω των ΓΕ σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission organised a public hearing on 22 April 2013 to discuss the results of the study and provide a platform for a wide debate on the need for more efficient GI protection of non-agricultural products at EU level.
Στις 22 Απριλίου 2015, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την αναθεώρηση του ισχύοντος κανονισμού, η οποία θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν αποφάσεις σε εθνικό επίπεδο - για τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων ή ζωοτροφών - εφόσον τους επιτραπεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
On 22 April 2015, the Commission adopted a proposal for a review of the existing Regulation, which would allow Member States to take decisions at national level – restricting or prohibiting the use of genetically modified food or feed – after they have been authorised at European level.
Στις 22 Απριλίου 2016, το άτυπο Συμβούλιο ECOFIN απηύθυνε επίσης έκκληση για ανάληψη δράσης, ιδίως για την ενίσχυση της προσβασιμότητας των μητρώων πραγματικών δικαιούχων, τη διευκρίνιση των απαιτήσεων καταχώρισης για τις εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης (trust), την επίσπευση της διασύνδεσης των εθνικών μητρώων πραγματικών δικαιούχων, την προώθηση της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους και την ενίσχυση των κανόνων δέουσας επιμέλειας8.
On 22 April 2016 the informal ECOFIN Council also called for action in particular to enhance the accessibility of beneficial ownership registers, to clarify the registration requirements for trusts, to speed up the interconnection of national beneficial ownership registers, promote automatic exchange of information on beneficial ownership, and strengthen customer due diligence rules8.
Στις 22 Αυγούστου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει του άρθρου 100 Α της Συνθήκης για την  ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει τη γνώμη της ΟΚΕ για την
On 22 August 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the