natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων με αθροιστικό υπόλοιπο ή αξία λογαριασμού που υπερβαίνει ποσό 250 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή της Ανδόρας στις 31 Δεκεμβρίου που προηγείται της έναρξης ισχύος του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., και Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων που δεν υπερβαίνει στις 31 Δεκεμβρίου που προηγείται της έναρξης ισχύος του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ..., το ποσό αυτό, αλλά το αθροιστικό υπόλοιπο του λογαριασμού ή η αξία του υπερβαίνει το εν λόγω ποσό κατά την τελευταία ημέρα οποιουδήποτε επόμενου ημερολογιακού έτους, πρέπει να εξετάζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην ενότητα Δ.
A Preexisting Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on …, and a Preexisting Entity Account that does not exceed, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on …, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων με αθροιστικό υπόλοιπο ή αξία λογαριασμού που υπερβαίνει τα 250 000 δολάρια ΗΠΑ (USD) ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Μονακό, κατά την 31η Δεκεμβρίου 2016, και Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων που δεν υπερβαίνει στις 31 Δεκεμβρίου 2016 το ποσό αυτό, αλλά το αθροιστικό υπόλοιπο του λογαριασμού ή η αξία του υπερβαίνει το εν λόγω ποσό κατά την τελευταία ημέρα οποιουδήποτε επόμενου ημερολογιακού έτους, πρέπει να εξετάζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην ενότητα Δ.
A Pre-existing Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, and a Pre-existing Entity Account that does not exceed, as of 31 December 2016, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων με αθροιστικό υπόλοιπο ή αξία λογαριασμού που υπερβαίνει, κατά την 31η Δεκεμβρίου 2015, ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Αγίου Μαρίνου που αντιστοιχεί σε 250 000 δολάρια ΗΠΑ, και Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων που δεν υπερβαίνει στις 31 Δεκεμβρίου 2015 το ποσό αυτό, αλλά το αθροιστικό υπόλοιπο του λογαριασμού ή η αξία του υπερβαίνει το εν λόγω ποσό κατά την τελευταία ημέρα οποιουδήποτε επόμενου ημερολογιακού έτους, πρέπει να εξετάζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην ενότητα Δ.
A Preexisting Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 250 000, and a Preexisting Entity Account that does not exceed, as of 31 December 2015, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων με αθροιστικό υπόλοιπο ή αξία λογαριασμού που υπερβαίνει, κατά την 31η Δεκεμβρίου 2015, ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Λιχτενστάιν που αντιστοιχεί σε 250 000 δολάρια ΗΠΑ και Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων που δεν υπερβαίνει αυτό το ποσό κατά την 31η Δεκεμβρίου 2015, αλλά το αθροιστικό υπόλοιπο ή η αξία του υπερβαίνει το εν λόγω ποσό κατά την τελευταία ημέρα οποιουδήποτε επόμενου ημερολογιακού έτους, εξετάζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην ενότητα Δ.
A Preexisting Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000, and a Preexisting Entity Account that does not exceed, as of 31 December 2015, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Προϋπέθετε επίσης την αναδιοργάνωση και τον εξορθολογισμό των υπόλοιπων πόρων της εταιρείας.
It also involved reorganising and rationalising the company’s remaining resources.
Προϋπο-λογισμός
Budget
Προϋπο­λογισμός
Budget
Προϋπο­λογισμός 2003
Budget 2003
Προϋποθέσεις
Conditionality
Προϋποθέσεις
Criteria
Προϋποθέσεις
Prerequisites
Προϋποθέσεις άσκησης
Conditions governing right of residence
Προϋποθέσεις άσκησης
Operating conditions
Προϋποθέσεις άσκησης δραστηριοτήτων από ΔΟΕΕ
Operating conditions for AIFM
Προϋποθέσεις άσκησης του δικαιώματος οικογενειακής επανένωσης
Requirements for the exercise of the right to family reunification
Προϋποθέσεις έγκρισης
Conditions of acceptance:
Προϋποθέσεις έγκρισης για μετατροπές, άρθρο 133 ε)
Conditions for granting authorization for processing under customs control, Article 133(e)
Προϋποθέσεις έγκρισης, άρθρο 117, περίπτωση γ)7
Conditions for authorization of inward processing (Article 117c)7
Προϋποθέσεις έκδοσης
Conditions of issue
Προϋποθέσεις έκδοσης (άρθρα 7, 12)
Conditions of issue (Articles 7, 12)
Προϋποθέσεις έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Requirements for the delivery of a European order for payment
Προϋποθέσεις ίδρυσης επιχειρήσεων
Requirements for establishing a business
Προϋποθέσεις ίδρυσης επιχειρήσεων
Requirements for establishing a business;
Προϋποθέσεις αδειοδότησης
Conditions for the granting of authorisation
Προϋποθέσεις ανταλλαγής πληροφοριών
Conditions for the exchange of information
Προϋποθέσεις αποδοχής της πυρηνικής ενεργειας
Conditions for acceptability of nuclear power
Προϋποθέσεις ασφάλισης των συναφών με τις θαλάσσιες μεταφορές κινδύνων
Maritime transport risk insurance
Προϋποθέσεις για αυτά είναι μια υψηλότερη ίδια ευθύνη για τη χρήση των πόρων, ένα πιο αξιόπιστο, επαρκές μερίδιο βασικής χρηματοδότησης, πλήρης χρηματοδότηση έργων, δυνατότητα μεταφοράς των ετήσιων προϋπολογισμών, εξάλειψη του ανασταλτικού για την πρόοδο διοικητικού φόρτου των συνεργατών στην έρευνα και τη διδασκαλία, κίνητρα και χρηματοδότηση αιχμής μέσω επαρκώς μακροπρόθεσμων πρόσθετων χορηγήσεων στην έρευνα που να προσανατολίζονται στον ανταγωνισμό.
This requires greater autonomy in the use of financial resources, a sufficiently large share of basic funding, whole-project funding, the possibility of carrying resources over to the following year, the reduction of progress-hampering red tape for scientists involved in research and teaching, incentives and the promotion of high-quality work through extra research funding based on competitive tendering.
Προϋποθέσεις για αυτό είναι μια υψηλότερη ίδια ευθύνη για τη χρήση των πόρων, ένα πιο αξιόπιστο, επαρκές μερίδιο βασικής θεσμικής χρηματοδότησης (συνήθως από τουλάχιστον 75% έως 80%), πλήρης χρηματοδότηση έργων, δυνατότητα μεταφοράς των ετήσιων προϋπολογισμών, εξάλειψη του διοικητικού φόρτου των ερευνητών, δημιουργία κινήτρων και χρηματοδότηση της αριστείας μέσω συμπληρωματικών πόρων, προγραμματισμένων για μια επαρκώς μακρά περίοδο και με κριτήριο την ανταγωνιστικότητα και το βαθμό επιτυχίας των αποτελεσμάτων.
This requires greater autonomy in the use of financial resources, a sufficiently high share of basic public funding (typically at least 75-80%), whole-project funding, the possibility of carrying resources over to the following year, reduction of red tape for scientists, incentives and promotion of high-quality work through adequate long-term extra funding based on competitive tendering and performance.
Προϋποθέσεις για βελτίωση (σε παρένθεση, οι θέσεις της Επιτροπής)
Requirements for improvement (the position of the Commission is put in brackets)
Προϋποθέσεις για μια σημαντική προσπάθεια
A major effort is required - the procedures to be followed
Προϋποθέσεις για συμμετοχή στην ασάλεια
Insurance conditions
Προϋποθέσεις για συμμετοχή στην ασάλιση
Insurance conditions
Προϋποθέσεις για τη βέλτιστη βάση της γνώσης είναι οι εξής:
The prerequisites for the best possible knowledge base include, inter alia:
Προϋποθέσεις για τη λειτουργία
Conditions of operation
Προϋποθέσεις για τη συμμετοχή στην Ασάλεια
Insurance conditions
Προϋποθέσεις για τη συμμετοχή στην ασάλιση
Insurance conditions
Προϋποθέσεις για τη συμπερίληψη στον κοινοτικό κατάλογο
Conditions for inclusion in the Community list
Προϋποθέσεις για τη σύναψη περιβαλλοντικών συμφωνιών
Requirements for the conclusion of environmental agreements
Προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας (άρθρο 10).
Conditions for granting of authorisation (Article 10).
Προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στο PRIMA
Conditions for the Union’s financial contribution to PRIMA
Προϋποθέσεις για τη χρηματοπιστωτική στήριξη ομίλου
Conditions for group financial support
Προϋποθέσεις για την έκδοση ΕΔΔΛ
Conditions for issuing an EAPO
Προϋποθέσεις για την ίδρυση μιας SPE
Requirements for the establishment of an SPE
Προϋποθέσεις για την ανάπτυξη ηλε-διακυβέρνησης
Pre-conditions for developing eGovernment
Προϋποθέσεις για την αναγνωριση των πιστωτικων μοριων απο JI και CDM
Conditions for the recognition of JI and CDM credits
Προϋποθέσεις για την αναδιάρθρωση είναι τα προγράμματα επιμόρφωσης των διευθυντικών στελεχών, η καθιέρωση αποτελεσματικών λογιστικών συστημάτων, η αποκέντρωση και το σταμάτημα των μη οικονομικών παραγωγών, η καθιέρωση λειτουργικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και ευρύτατων προγραμμάτων επιμόρφωσης και επανειδίκευσης των μισθωτών (από την στιγμή που η διαδικασία αναδιάρθρωσης θα προκαλέσει μαζική ανεργία).
Prerequisites for restructuring are training programmes for managers, the introduction of efficient accounting systems, the decentralization and cessation of inefficient production systems, the introduction of effective social safety networks and comprehensive training and retraining programmes for employees, given that the restructuring process will lead to massive unemployment.
Προϋποθέσεις για την εγγραφή στα βιβλία αναπαραγωγής των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που εισάγονται στην Ένωση
Conditions for entry in breeding books of purebred breeding animals imported into the Union
Προϋποθέσεις για την εμπορική προώθηση σε άλλα κράτη μέλη
Conditions for marketing in other Member States
Προϋποθέσεις για την εμπορική προώθηση στην Κοινότητα ΟΕΕ οι οποίοι εδρεύουν σε τρίτες χώρες
Conditions for the marketing in the Community of AIF domiciled in third countries
Προϋποθέσεις για την εξυγίανση
Conditions for resolution
Προϋποθέσεις για την εξυγίανση (άρθρο 27)
Resolution conditions (Article 27)
Προϋποθέσεις για την επίτευξη των στόχων της μακροστρατηγικής ανάπτυξης της Μεσογείου
Prerequisites for achieving the goals of the macro-regional development strategy in the Mediterranean
Προϋποθέσεις για την επίτευξη των στόχων της μακροστρατηγικής ανάπτυξης της Μεσογείου.
Prerequisites for achieving the goals of the macro-regional development strategy in the Mediterranean
Προϋποθέσεις για την επιτυχία της ανάπτυξης τοπικής απασχόλησης
The Requirements for success in local employment development
Προϋποθέσεις για την επιτυχία της νομισματικής ένωσης από την πτυχή της απασχόλησης
Conditions for the success of European monetary union in employment policy terms
Προϋποθέσεις για την ευθύνη μιας βιομηχανικής παραγωγής τεχνολογίας με μεγάλες πιθανότητες πρόκλησης ζημιών
Justification of high-risk industrial technology (necessary preconditions)
Προϋποθέσεις για την εφαρμογή προσαρμογής μεταβλητότητας 0 % δυνάμει της αναλυτικής μεθόδου χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων
Conditions for applying a 0% volatility adjustment under the Financial Collateral Comprehensive method
Προϋποθέσεις για την εφαρμογή του μηχανισμού μετεγκατάστασης λόγω κρίσης σε ένα κράτος μέλος
Conditions for applying the crisis relocation mechanism in respect of a Member State
Προϋποθέσεις για την καλύτερη δυνατή γνωσιολογική βάση είναι οι εξής:
The prerequisites for the best possible knowledge base include, inter alia:
Προϋποθέσεις για την καταχώριση στα γενεαλογικά μητρώα των υβριδικών χοίρων
Conditions for registration in breed registers of hybrid breeding pigs
Προϋποθέσεις για την οικονομική βοήθεια προς τα κράτη μέλη
Conditions for financial assistance towards Member States
Προϋποθέσεις για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης
Conditions for the provision of free legal assistance and representation
Προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης σε άλλα κράτη μέλη
Conditions for providing management services in other Member States
Προϋποθέσεις για την περαιτέρω εξέλιξη της ΚΓΠ μετά το 2013
Basis for the CAP's future development after 2013
Προϋποθέσεις για την πιστοποίηση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου
Requirements for certification as a European Enforcement Order
Προϋποθέσεις για την πληρωμή του υπολοίπου
Conditions for the payment of the balance
Προϋποθέσεις για την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων
Conditions for the addition of vitamins and minerals
Προϋποθέσεις για τις άδειες αλιείας
Conditions for fishing authorisations
Προϋποθέσεις για τις άδειες αλιείας από τα κράτη μέλη σημαίας
Conditions for fishing authorisations by the flag Member States
Προϋποθέσεις για τις άδειες αλιείας από το κράτος μέλος σημαίας
Conditions for fishing authorisations by the flag Member State
Προϋποθέσεις δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα γνωμοδότησης ειδικευμένου τμήματος που απορρίφθηκε από την Ολομέλεια υπέρ μιας αντιγνωμοδότησης
E.1 Procedure governing publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion
Προϋποθέσεις διαρθρωτικής υφής: Τέλος, σημειώνεται μία σειρά μέτρων που κρίνονται απαραίτητα για την επιτυχία της πρωτοβουλίας:
Structural conditions: Finally, we would highlight a number of factors which to us seem essential to the success of the initiative
Προϋποθέσεις είναι ανάλογες λύσεις να παραμείνουν ανοικτές, το επιχειρηματικό μοντέλο να είναι ουδέτερο και χωρίς αποκλεισμούς και η πλήρης συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων να είναι δυνατή.
A precondition for this is that such solutions remain open, business-model neutral and inclusive, and also allow SMEs to participate fully.
Προϋποθέσεις εγκατάστασης, αν προβλέπονται:
Installation conditions, if any:
Προϋποθέσεις εισαγωγής
Entry requirements
Προϋποθέσεις εισδοχής
Conditions for admission
Προϋποθέσεις εισδοχής
Conditions of admission
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής
Conditions for entry and residence
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής
Conditions of entry and residence
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής
Entry and residence conditions
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής εργαζομένων υπηκόων τρίτων χωρών
Conditions of entry and residence of third-country nationals
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής των ερευνητών
Conditions for the entry and residence of researchers
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών
Entry and residence conditions for third-country workers
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών (έρευνα, σπουδές, ανταλλαγή μαθητών, έμμισθη και άμισθη πρακτική άσκηση, εθελοντική υπηρεσία και απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (μόνιμη ομάδα μελέτης ΙΜΙ) (θα επιβεβαιωθεί)
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group)
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών (έρευνα, σπουδές, ανταλλαγή μαθητών, έμμισθη και άμισθη πρακτική άσκηση, εθελοντική υπηρεσία και απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (μόνιμη ομάδα μελέτης ΙΜΙ) (θα επιβεβαιωθεί)
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group) (to be confirmed)
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών για άλλους σκοπούς – 6 μέλη
Entry and residence conditions of third country nationals for other purposes – 6 members
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών για λόγους σπουδών ή άλλους λόγους
Entry and residence conditions of third-country nationals for study and other purposes
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών για λόγους σπουδών, επαγγελματικής κατάρτισης ή εθελοντισμού
Entry and residence conditions of third-country nationals for study, vocational training or voluntary service
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τη μισθωτή απασχόληση
Conditions of entry and residence of third-country nationals
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση
Seasonal employment -conditions of entry and residence of third-country nationals
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση*
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές
Entry and residence conditions of third country nationals for study purposes
Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές,  την επαγγελματική κατάρτιση ή τον εθελοντισμό
Entry and residence conditions of third-country nationals for study, vocational training or voluntary service
Προϋποθέσεις εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία (μόνιμη ομάδα μελέτης IMI)1
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group)1
Προϋποθέσεις ενωσιακής χρηματοδότησης
Conditionality of EU funding
Προϋποθέσεις εξυγίανσης όσον αφορά χρηματοδοτικά ιδρύματα και εταιρείες συμμετοχών
Conditions for resolution with regard to financial institutions and holding companies
Προϋποθέσεις επικυρώσεως ΕΚ
Conditions for EC component type-approval
Προϋποθέσεις επιτυχίας για τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
Conditions for success for rail freight
Προϋποθέσεις επιτυχίας θα είναι η καλύτερη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς και η μεγαλύτερη εστίαση στα κορυφαία προϊόντα και στις ηγετικές επιχειρήσεις.
Success will depend on making better use of research results and placing more emphasis on leader companies and products.
Προϋποθέσεις επιτυχίας θα είναι η καλύτερη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς και η μεγαλύτερη εστίαση στα κορυφαία προϊόντα και στις ηγετικές εταιρείες.
Success will depend on making better use of research results and placing more emphasis on leader companies and products.
Προϋποθέσεις επιτυχίας των εταιρικών σχέσεων δημόσιου - ιδιωτικού τομέα.
Conditions for the success of public-private partnerships
Προϋποθέσεις επιτυχίας – πολιτική βούληση, ευθύνη, τρόποι χορήγησης και διαφάνεια
Conditions for Success – political will, responsibility, delivery modes and transparency
Προϋποθέσεις επιτυχίας, ενισχυμένη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς
The Conditions for Success, a Strengthened Governance of the Single Market
Προϋποθέσεις επιτυχίας, ενισχυμένη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς
The conditions for success; a strengthened governance of the Single Market
Προϋποθέσεις επιτυχημένων στρατηγικών για την ανάπτυξη του ανθρώπινου και του κοινωνικού κεφαλαίου
Preconditions for successful strategies for the development of human and social capital
Προϋποθέσεις και διαδικασία έκδοσης
Conditions and procedure of issue
Προϋποθέσεις και επιδόσεις
Conditionalities and performance
Προϋποθέσεις και περιεχόμενο της άδειας
Conditions for and contents of the permit
Προϋποθέσεις και πολιτικά μέτρα για την ενίσχυση της καινοτομίας
Conditions and political measures to enhance innovation
Προϋποθέσεις και στόχοι για την περιφερειακή συνεργασία
Preconditions and objectives of regional cooperation
Προϋποθέσεις κοινοποίησης των συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης
Conditions of notification of electronic identification schemes
Προϋποθέσεις λειτουργίας και αρχική άδεια
Operating conditions and initial authorisation
Προϋποθέσεις μιας πραγματικά εσωτερικής αγοράς, δεν είναι μόνο η ενιαία νομοθεσία αλλά και η προσπελασιμότητα και η ύπαρξη φυσικών δικτύων.
Not only common legislation, but also accessibility and physical networks are prerequisites for a real common market.
Προϋποθέσεις παρέμβασης των τελωνειακών αρχών και της αρχής που είναι αρμόδια να αποφασίσει ως προς την ουσία
Conditions governing action by the customs authorities and by the authority competent to decide on the case
Προϋποθέσεις πιστοποίησης
Certification conditions
Προϋποθέσεις πολιτικής υφής:
Political conditions:
Προϋποθέσεις πολιτικής, κανονιστικού και θεσμικού πλαισίου
Policy, regulatory and institutional framework conditions
Προϋποθέσεις που ισχύουν για τους πιστωτικούς φορείς και τους μεσίτες πιστώσεων
Conditions applicable to creditors and credit intermediaries
Προϋποθέσεις που ισχύουν για τους πιστωτικούς φορείς και τους μεσίτες πιστώσεων.
obligations of lenders and credit intermediaries
Προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώνονται
CONDITIONS TO BE FULFILLED
Προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η αίτηση
Requirements of the application
Προϋποθέσεις που συνδέονται με τη χορήγηση έγκρισης
Conditions Linked to the Authorisation
Προϋποθέσεις που σχετίζονται με τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις και άλλες διεθνείς συμφωνίες
Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Προϋποθέσεις πρόσβασης στα δεδομένα του ΣΕΕ εκ μέρους εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών
Conditions for access to EES data by designated authorities of Member States
Προϋποθέσεις πόρων και ασφάλισης ασθενείας
Conditions as to resources and sickness insurance
Προϋποθέσεις στις οποίες υπόκεινται οι αποφάσεις έκδοσης
Preconditions for Expulsion Decisions
Προϋποθέσεις στις οποίες υπόκεινται οι αποφάσεις απέλασης
Preconditions for expulsion decisions
Προϋποθέσεις συγκατάθεσης
Conditions for consent
Προϋποθέσεις συμμετοχής νομικών οντοτήτων από τρίτες χώρες και διεθνών οργανισμών
Conditions for the participation of legal entities from third countries and international organizations
Προϋποθέσεις συμμετοχής του ΚΚΕρ
Conditions for the participation of the JRC
Προϋποθέσεις συμμετοχής των νομικών οντοτήτων από τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες
Conditions for the participation of legal entities from the Member States and Associated States
Προϋποθέσεις σχετικά με τις τεχνικές δυνατότητες και τους πόρους
Conditions relating to technical competence and resources
Προϋποθέσεις σχετικά με τους πόρους
Conditions related to resources
Προϋποθέσεις της επιτυχούς σταδιακής εφαρμογής του ΙΜΙ
Preconditions for a successful roll-out of IMI
Προϋποθέσεις της προσωπικής συνέντευξης
Requirements for personal interviews
Προϋποθέσεις της συνεισφοράς της ΕΕ
Conditionality of the EU contribution
Προϋποθέσεις του δικαιώματος
Conditions attached to this right
Προϋποθέσεις χορήγησης αδείας
Conditions for granting the authorisation
Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης από το Ταμείο
Conditions applying to access to Fund assistance
Προϋποθέσεις χορήγησης οικονομικής βοήθειας προς επιχειρήσεις
Conditions for financial assistance towards operators
Προϋποθέσεις χορήγησης της έγκρισης τύπου ΕΚ
Conditions for granting EC type-approval
Προϋποθέσεις χρήσης της προσέγγισης των εσωτερικών διαβαθμίσεων (SEC-IRBA)
Conditions for the use of the Internal Ratings-Based Approach (SEC-IRBA)
Προϋποθέσεις χρηματοδότησης
Conditionality
Προϋποθέσεις χρηματοδότησης
Funding conditions
Προϋποθέσεις χρονοδιαγράμματος και συνέπειες
Timing conditions and consequences