natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνάγεται, λοιπόν, ότι παρά τις σύντονες ενέργειες για την ενίσχυση της ανάκαμψης, ο αριθμός αυτών των πολιτών αυξήθηκε τους τελευταίους 18 μήνες, ενώ ο κοινωνικός αντίκτυπος της ύφεσης δεν είναι ακόμα πλήρως ορατός.
It can be concluded that, even in spite of determined action to support recovery, this group has increased over the last 18 months and the social impact of the recession is not yet fully visible.
Συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The following conclusions are drawn :
Συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The following conclusions are drawn:
Συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The following conclusions were drawn:
Συνάγοντας πρακτικά συμπεράσματα από τις αρχές της εταιρικής σχέσης, της συμμετοχής και της κυριότητας και εφαρμόζοντας διεθνείς άριστες πρακτικές
Drawing practical conclusions from the principles of partnership, participation and ownership and applying international best practices
Συνάδει απολύτως με τους κύριους στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, οι οποίοι έγκεινται στην επίτευξη πλήρους απασχόλησης και στη μείωση της ανεργίας και της αεργίας, στη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας στην εργασία, στην αύξηση της ελκυστικότητας των θέσεων εργασίας και στην ενίσχυση της κοινωνικής και της εδαφικής συνοχής.
It is fully consistent with the overarching objectives of the European Employment Strategy of achieving full employment and reducing unemployment and inactivity, improving quality and productivity at work, improving the attractiveness of jobs and strengthening social and territorial cohesion.
Συνάδει δε με άλλα τομείς της κοινοτικής δράσης, όπως το περιβάλλον και η βιώσιμη ανάπτυξη.
It is also consistent with other fields of Community action, such as the environment and sustainable development.
Συνάδει επίσης με άλλους τομείς της κοινοτικής δράσης, όπως το περιβάλλον και η βιώσιμη ανάπτυξη.
It is also consistent with other fields of Community action, such as the environment and sustainable development.
Συνάδει επίσης με τη δέσμευση της Επιτροπής η οποία περιέχεται στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μία ενισχυμένη εταιρική σχέση για τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες», της 26ης Μαΐου 2004 (COM(2004) 343 τελικό), να εξετάσει το ενδεχόμενο της μείωσης ή ακόμη και της κατάργησης των δασμών του κοινού δασμολογίου, ώστε να μπορέσουν οι υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες να εφοδιαστούν με μη γεωργικές πρώτες ύλες για να διευκολυνθεί η παραγωγή τους.
It also corresponds to the Commission's commitment given in its Communication on a stronger partnership for the outermost regions of 26 May 2004 (COM(2004) 343final) to consider the reduction, even elimination, of common customs tariff duties in order to allow the supply of non-agricultural raw materials to promote production in the outermost regions.
Συνάδει επίσης με τη στρατηγική της Λισσαβόνας, τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη, τις άλλες θεματικές στρατηγικές (ιδίως εκείνες που αφορούν το έδαφος και το θαλάσσιο περιβάλλον) και με τις πολιτικές της ΕΕ για την προστασία των υδάτινων πόρων, την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία των καταναλωτών.
It is also in line with the Lisbon Strategy, the European Union strategy for sustainable development, with other thematic strategies (in particular the Soil and the Marine Strategies), the EU policy on water protection, food safety and consumer protection.
Συνάδει επίσης με την ανάπτυξη και την εφαρμογή της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της Ένωσης, κατά τρόπο συμπληρωματικό προς την κοινή αλιευτική πολιτική.
It is also consistent with the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy in a complementary manner to the Common Fisheries Policy.
Συνάδει επίσης με την αρχή going-local (τοπική προσέγγιση) της ΕΟΚΕ.
It also complies with the Committee’s going-local principle.
Συνάδει επίσης με την πρόταση νέου κανονισμού του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους επίσημους ελέγχους, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή7 και αποβλέπει στην ενοποίηση της ολοκληρωμένης προσέγγισης σε όλους τους τομείς που συνδέονται με την τροφική αλυσίδα, μέσω του εξορθολογισμού και της απλούστευσης του γενικότερου νομοθετικού πλαισίου, με επίτευξη παράλληλα του στόχου για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
It is also consistent with the Commission's proposal for a new Council and Parliament regulation on official controls7, which aims at consolidating the integrated approach in all areas related to the food chain by rationalising and simplifying the overall legislative framework whilst simultaneously pursuing the objective of better regulation.
Συνάδει επίσης με τις διεθνείς εξελίξεις στο επίπεδο του ΟΟΣΑ και με τις εργασίες του για την BEPS («Base Erosion and Profit Shifting»).
It is also in line with international developments at the level of the OECD and its work on BEPS.
Συνάδει επίσης με τις πολιτικές της ΕΕ236.
Accordingly, it is in line with EU policies236.
Συνάδει επίσης με τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε παγκόσμιο επίπεδο στο πλαίσιο της G20 για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με σχέδια επενδύσεων.
This is also in line with the efforts at global level in the context of the G20 to share best practices for investment projects.
Συνάδει επίσης με το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚ, το οποίο παρέχει στην Κοινότητα τη δυνατότητα να καταπολεμήσει τις διακρίσεις στους τομείς κοινοτικής αρμοδιότητας.
It also ties in with Article 13 of the EC Treaty, which enables the Community to combat discrimination in the areas of Community competence.
Συνάδει επίσης με το πρόγραμμα για τη «βελτίωσης της νομοθεσίας» της Επιτροπής3.
It is also in line with the "Better Regulation" Programme of the Commission3.
Συνάδει επίσης με τους πολιτικούς στόχους που έχουν τεθεί σε παγκόσμιο επίπεδο και ιδίως με το πρόγραμμα του UNEP για τον υδράργυρο.
It is also consistent with policy objectives at the global level, namely the UNEP Mercury Programme.
Συνάδει επίσης με τους στόχους στον τομέα της δημόσιας υγείας (διαχείριση βάρους, ανισότητες ως προς την υγεία), την απλούστευση και τις αρχές και τους στόχους που διατυπώνονται στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It is also in line with public health objectives (weight management, health inequalities), simplification and with principles and targets as formulated in the Europe 2020 Strategy.
Συνάδει και συμπληρώνει άλλες πολιτικές και πρωτοβουλίες στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της απασχόλησης.
It is consistent and complementary with other policies and initiatives in the areas of education and training and employment.
Συνάδει με αυτά τα κείμενα της Ένωσης.
It is consistent with these Union texts.
Συνάδει με τα άλλα μέρη της δέσμης μέτρων της Ενεργειακής Ένωσης, όπως η δέσμη μέτρων ενεργειακής απόδοσης, η οποία δίνει μεγάλη έμφαση στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, η δέσμη μέτρων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και η πρωτοβουλία για εξάλειψη του διοξειδίου του άνθρακα από τον κλάδο των μεταφορών.
It is consistent with other parts of the Energy Union Package, such as the energy efficiency package, which has a strong focus on energy efficiency in buildings, the renewable energy package, as well as the initiative on decarbonisation of the transport sector.
Συνάδει με τη γνωμοδότησή της για την Πράσινη βίβλο.
It is consistent with the Committee's GPO.
Συνάδει με την ενωσιακή ενεργειακή πολιτική, καθώς δεν επηρεάζει την ισχύ και εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της ενεργειακής αποδοτικότητας και της ανανεώσιμης ενέργειας.
It is consistent with the Union energy policy as it does not affect the application and implementation of Union legislation in the field of energy efficiency and renewable energy.
Συνάδει με την ολοκληρωμένη προσέγγιση της Επιτροπής για την ενίσχυση της ανάκαμψης της ευρωπαϊκής οικονομίας, όπως ορίζεται στη στρατηγική για την ανάπτυξη «Ευρώπη 2020».
This is consistent with the Commission's integrated approach to strengthen the recovery of the European economy as set out in the Europe 2020 Strategy for Growth.
Συνάδει με την πολιτική ατζέντα και τους στόχους της ΕΕ.
Consistent with political agenda and EU objectives.
Συνάδει με την πρόταση για έναν νέο προϋπολογισμό για την Ευρώπη 2020 και φαίνεται ότι θα γίνει αποδεκτή από τα κράτη μέλη.
It is in line with the proposal for a new budget for Europe 2020 and scores best on acceptability by Member States.
Συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που απαιτούν τα κοινοτικά κείμενα.
It complies with the principles of subsidiarity and proportionality required by Community texts.
Συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, καθώς το πλαίσιο δράσης και οι βασικές αρχές καθορίζονται σε ενωσιακό επίπεδο, ενώ τα κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να προσαρμόσουν το καθεστώς ανάλογα με τις προτεραιότητές τους και σύμφωνα με τις εθνικές/περιφερειακές ιδιαιτερότητες και να καθορίσουν τους στόχους τους και τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
It complies with the principles of subsidiarity and proportionality whereby the framework for action and the basic principles are set at the EU level, whilst Member States still have the leeway to tailor the scheme based on their priorities and in line with national/regional specificities, and to set their targets and implementation modalities.
Συνάδει με τις επιθυμίες τους, τις απαντήσεις στην δημόσια διαβούλευση για τον ΕΧΕ και τις κατ’ επανάληψη εκκλήσεις του Συμβουλίου21.
It is consistent with their wishes, the ERA public consultation response and repeated calls by the Council21.
Συνάδει με το άρθρο 16 σχετικά με την επιχειρηματική ελευθερία, καθώς ανοίγει την εμπορική προώθηση εταιρειών και ταμείων με τα σήματα «EuVECA» και «EuSEF» σε άλλους ελεγχόμενους διαχειριστές.
It is in line with Article 16 on freedom to conduct a business as it opens up marketing of funds under EuVECA and EuSEF labels to other regulated managers.
Συνάδει με το εθνικό γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα που πρόκειται να εφαρμοστεί στο πλαίσιο του μελλοντικού σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης 2004 – 2006.
This in line with the National Agri-environmental programme to be implemented under the future Rural Development Plan 2004 – 2006.
Συνάδει με τον ανταγωνισμό της Ένωσης και την πολιτική για την ενιαία αγορά.
It is consistent with Union competition and single market policy.
Συνάδει με τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ, όπως έχει καθοριστεί στην δεύτερη στρατηγική ενεργειακή ανασκόπηση, ιδίως με την αύξηση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και με τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
It is consistent with the objectives of EU energy policy as set out in the Second Strategic Energy Review, notably in increasing security of energy supply and reducing greenhouse gas emissions.
Συνάδει, δε, με τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), η οποία διαμορφώνει το γενικό πλαίσιο για την ανάπτυξη της γεωργίας στην Ένωση κατά την περίοδο 2014-20206.
It is consistent with the reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which shapes the overall framework for the development of agriculture in the Union for the period 2014-20206.
Συνάδελφοι,
Colleagues,
Συνάδελφοι, έχουμε βελτιώσει κατά πολλούς τρόπους τις υπηρεσίες για τα μέλη μας κυρίως με την εισαγωγή νεότερης τεχνολογίας.
Colleagues, we have, in a number of ways, improved the services for members in particular by introducing newer technology.
Συνάδελφοι, όπως γνωρίζετε το ζήτημα των παρατυπιών σχετικά με τα εισιτήρια μας απασχόλησε έντονα κατά την τελευταία περίοδο και κατέστησε δυσκολότερη την προώθηση των συμφερόντων της ΟΚΕ όσον αφορά τα άλλα θεσμικά όργανα.
Colleagues, as you know the question of tickets irregularities has dogged us over the last period and has made it more difficult to advance the Committee's interests in relation to the Institutions.
Συνάδοντας με τη στρατηγική της Επιτροπής για την ανάπτυξη και την απασχόληση4, η παρούσα ανακοίνωση επιχειρεί να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες-πλαίσια για μια καινοτόμο και ευημερούσα αυτοκινητοβιομηχανία, ελαχιστοποιώντας, έτσι, την ανάγκη για αναδιάρθρωση.
In line with the Commission's strategy for growth and jobs4 this Communication strives to create favourable framework conditions for an innovative and thriving automotive industry and thus minimise the need for restructuring.
Συνάδοντας με την αρχή της αναλογικότητας, ως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα απαραίτητα για την επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Συνάδοντας με τις συστάσεις του σχεδίου δράσης, τα σχέδια αδελφοποίησης πόλεων στήριξαν την ανεπίσημη εκμάθηση γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία σε σημαντικό βαθμό (III.2.1).
In line with the Action Plan recommendations, town twinning projects have supported informal language learning and linguistic diversity to a considerable extent (III.2.1).
Συνάδοντας με το άρθρο 295 της συνθήκης ΕΚ, η πρόταση ισχύει κατά τον ίδιο τρόπο σε εταιρείες ανήκουσες στο δημόσιο ή σε ιδιώτες.
In keeping with Article 295 EC, the proposal applies in the same way to publicly and privately owned companies.
Συνάδουν ιδίως με τις νομικές υποχρεώσεις που προβλέπονται στην οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ), στην οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα).
In particular with legal obligations contained in the Marine Strategy Framework Directive (MSFD), Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (Water Framework Directive).
Συνάδουν με τις αρχές της ολοκληρωμένης πολιτικής για τα προϊόντα22, τις επόμενες φάσεις της οποίας θα παρουσιάσει η Επιτροπή προσεχώς.
They are in line with the principles of Integrated Product Policy22 for which the Commission will set out the next steps shortly.
Συνάδουν πλήρως με την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των θυμάτων.
They are fully consistent with the Commission proposal for a Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims.
Συνάητηση με τον πρόεδρος της Γενικής Διεύθυνσης της Arcelor
Meeting with the Chairman of the Management Board and CEO of Arcelor
Συνάθροιση της ζήτησης δύναται να προκύψει σε διάφορα κυβερνητικά επίπεδα.
Demand aggregation may occur at various government levels.
Συνάμα, από τα τέλη της δεκαετίας του '90 στον βιομηχανικό τομέα της Κίνας παρατηρείται επιβράδυνση που χαρακτηρίζεται από σημαντική πτώση των κερδών, μηδενική αύξηση της απασχόλησης σε ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους και μείωση των επενδύσεων.
In addition, the Chinese industrial sector has witnessed a slow-down since the late 1990s with significant drops in profit, inexistent employment growth in certain industries and a reduction in investment.
Συνάμα, στο επίκεντρο της διαδικασίας επαγγελματικής επανένταξης τέθηκε η κατάρτιση, γεγονός που συνέβαλε στην ανάπτυξη κλάδων υψηλής τεχνολογίας στη θέση παραδοσιακότερων κλάδων της βαριάς βιομηχανίας.
In addition, the emphasis of this reemployment has been on training and this has contributed to the rise in high-technology sectors in place of more traditional heavy industries.
Συνάντησε ωστόσο η Επιτροπή σημαντική κριτική επειδή πρότεινε μια διαδικασία χάραξης προτεραιοτήτων που κρίνονταν πολύ χρονοβόρα και περίπλοκη και η οποία δυσχέραινε σημαντικά τον περαιτέρω σχεδιασμό κοινοτικών μέτρων.
It still, however, faced significant criticism for proposing a prioritisation procedure feared to be overly time-consuming by virtue of its complexity, and, thereby, significantly hampering the further development of Community measures.
Συνάντηση "Industriellenvereinigung" στην Αυστριακή Δημοκρατία
"Industriellenvereinigung" Meeting at the Austrian Embassy
Συνάντηση (20 εμπειρογνώμονες)
Meeting (20 experts)
Συνάντηση Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων ΕΕ/Λατινικής Αμερικής
Meeting of EU/Latin America Heads of State and Government
Συνάντηση Ασίας - Ευρώπης
Asia-Europe Meeting
Συνάντηση αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ με τον Γραμματέα του "Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace" (Παπικό συμβούλιο για τη δικαιοσύνη και την ειρήνη) με θέμα τη φτώχεια (COM)
a) Meeting on poverty between an EESC delegation and the secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace (COM)
Συνάντηση για την κατάσταση των νέων στην Ευρώπη, σύνοψη της διάσκεψης της 16ης-17ης Μαρτίου 2001, στο Folkets Hus της Umeε, στη Σουηδία[EN]..
Meeting on Conditions for Young People in Europe, Report on the conference on 16-17 March 2001, Folkets Hus in Umeå, Sweden.
Συνάντηση για το Mercosur
Mercosur meeting
Συνάντηση εκπροσώπων τύπου ΟΚΠ
Press Officers Meeting SCO
Συνάντηση εμπειρογνωμόνων
Meeting of experts
Συνάντηση εμπειρογνωμόνων για τη δράση 3 τον Φεβρουάριο 2003
Meeting of experts on Action 3 in February 2003
Συνάντηση εργασίας με τους εκπροσώπους των εθνικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και συναφών οργάνων
Working meeting with the representatives of the national economic and social councils and similar institutions.
Συνάντηση και διάσκεψη ΠΒΑ στη Νίκαια, τον Μάρτιο του 2009
SDO meeting and conference in Nice, March 2009
Συνάντηση και ενημερωτική επίσκεψη αντιπροσωπείας 32 γερμανών δημοσιογράφων
Meeting and information visit for a delegation of 32 German journalists
Συνάντηση κατά τη διάρκεια προγεύματος με τον Τύπο
Breakfast interview with the press
Συνάντηση με αντιπροσωπεία Ισραήλ/Παλαιστίνης
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Συνάντηση με αντιπροσωπεία της κυβέρνησης της Κάτω Αυστρίας
Meeting with a delegation from the Government of Lower Austria
Συνάντηση με αντιπροσωπεία της περιφερειακής κυβέρνηση της Στυρίας
Meeting with a delegation of the Regional Government of Styria
Συνάντηση με αντιπροσωπεία της περιφερειακής κυβέρνησης της Στυρίας
Meeting with a delegation from the regional government of Styria
Συνάντηση με αντιπροσωπεία του ΟΚΣ Γαλλίας
Meeting with a delegation from the French CES
Συνάντηση με διάφορες μαροκινές ΜΚΟ
Meeting with various Moroccan NGOs
Συνάντηση με δύο οργανώσεις γυναικών του Μαρόκου
A meeting with two women's associations from Morocco
Συνάντηση με εκπροσώπους της Κοινωνίας των πολιτών της Γαλλίας και Γερμανίας
Meeting of representatives of French and German civil society
Συνάντηση με εκπροσώπους της Κυβέρνησης της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών·
Meeting with the representatives of the Government of the Autonomous Region of the Azores
Συνάντηση με εκπροσώπους των αυστριακών κρατιδίων στις Βρυξέλλες
Meeting with a delegation from representations of the Austrian Länder in Brussels
Συνάντηση με εκπροσώπους των κρατιδίων της Αυστρίας στις Βρυξέλλες
Meeting with a delegation of representatives of the Austrian provinces in Brussels
Συνάντηση με ιαπωνικές οργανώσεις των καταναλωτών
Meeting with Japanese consumers organisations
Συνάντηση με μία Ισραελοπαλαιστινιακή αντιπροσωπία
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Συνάντηση με νέους με θέμα: «Η επιχειρηματικότητα ως μέρος της λύσης για την ανεργία των νέων;»
Meeting with young people "Entrepreneurship as a part of solution for youth unemployment?"
Συνάντηση με ουγγρική αντιπροσωπεία
Meeting with a Cypriot delegation
Συνάντηση με ουγγρική αντιπροσωπεία
Meeting with a Hungarian delegation
Συνάντηση με συντονιστή το κ.
with Mr Franz Alt, together with a
Συνάντηση με τα Μέλη των χώρων της Βαλτικής
Meeting with members from the Baltic countries
Συνάντηση με τα μέλη του ΕΣΚ της Συνέλευσης
Meeting with the PES members of the Convention
Συνάντηση με τα μέλη των χώρων της Βαλτικής
Meeting with members from the Baltic countries
Συνάντηση με τα πρώην μέλη (Δευτέρα 18 Μαρτίου)
Meeting with former members (Monday 18 March)
Συνάντηση με τα πρώην μέλη της Σύμβασης
Meeting with former Convention members
Συνάντηση με τη Γενική Ένωση Εργατών του Μαρόκου (UGTM)
Meeting with the Union Générale des Travailleurs du Maroc (UGTM)
Συνάντηση με τη Γενική Διεύθυνση Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εξέταση της κατάστασης στον τομέα της ενέργειας σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και των μελλοντικών προοπτικών.
Meeting with representatives of the European Commission's energy DG, to look at the current energy situation in the Community and future prospects
Συνάντηση με τη Δημοκρατική Συνομοσπονδία Εργασίας (CDT)
Meeting with the Confédération démocratique du travail (CDT)
Συνάντηση με τη Διεύθυνση της Arcelor (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου)
Meeting with the board of Arcelor (President's Private Office)
Συνάντηση με τη Μαροκινή Ένωση Εργασίας (UMT)
Meeting with the Union marocaine du travail (UMT)
Συνάντηση με τη Συνομοσπονδία επιχειρήσεων του Μαρόκου (CGEM)
Meeting with the Confédération des entreprises de Maroc (CGEM)
Συνάντηση με τη κα Jorma Karppinen, του European Foundation
Meeting with Ms Jorma Karppinen, European Foundation
Συνάντηση με την «Τυνησιακή Τετράδα» (αποστολή στην Τυνησία)
Meeting with the Tunisian Quartet (mission to Tunisia)
Συνάντηση με την Άννα Διαμαντοπούλου, πρώην μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 15:00
Meeting with Anna Diamantopoulou, former European commissioner, 3 pm
Συνάντηση με την Αυτού Αγιότητα τον Δαλάι Λάμα και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της θιβετιανής κοινότητας στην Ινδία - Επείγουσα αίτηση, δεδομένου ότι η αποστολή θα πραγματοποιηθεί πολύ σύντομα
Meeting with His Holiness the Dalai Lama and civil society organisations of the Tibetan community in India – Urgent request as the mission is due to take place soon
Συνάντηση με την Γενική Πρόξενο της Πολωνίας, κα Sobotka
Meeting with the Consul-General of Poland, Ms Sobotka
Συνάντηση με την Εθνική Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών (UNCAM)
Meeting with the Union Nationale des Coopératives Agricoles (UNCAM)
Συνάντηση με την Επίτροπο κα Ferrero Waldner
Meeting with Commissioner Ferrero Waldner
Συνάντηση με την Επίτροπο κα Wallström
Meeting with Commissioner Wallström
Συνάντηση με την Επίτροπο κα Wallström
Meeting with Ms Wallström, Commissioner
Συνάντηση με την Επίτροπο, κα Wallström
Meeting with Ms Wallström, European Commissioner
Συνάντηση με την αντιπροσωπία Ισραήλ/Παλαιστίνης
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Συνάντηση με την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
A meeting with the EU delegation
Συνάντηση με την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Meeting with the European Union delegation
Συνάντηση με την αντιπροσωπεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ρουμανίας με θέμα «Η ευρωπαϊκή ιστορία της Ρουμανίας: οι προκλήσεις και η πρόοδος»
Meeting with the delegation of the Romanian Economic and Social Council on "The European history of Romania: challenges and progress."
Συνάντηση με την αντιπροσωπεία των Βαλεαρίδων Νήσων
Meeting with Delegation from the Balearic Islands
Συνάντηση με την αντιπροσωπεία των Βαλεαρίδων Νήσων
Meeting with the Delegation to the Balearic Islands
Συνάντηση με την κα de Palacio, Επίτροπο
Meeting with Commissioner Loyola de Palacio
Συνάντηση με την κα Frances Guy, Διευθύντρια του Τμήματος «Ισλαμικός Κόσμος» του Υπουργείου Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου: επίσημη πρόσκληση για τη συνάντηση κορυφής «Βαρκελώνη +10»
Meeting with Ms Frances Guy, director of "Islamic World", at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona + 10 summit
Συνάντηση με την κα Frassoni, Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Συμπροέδρου
Meeting with Mrs Frassoni, co-president of the Greens/European Free Alliance Group
Συνάντηση με την κα Haubner, Υπουργό Κοινωνικών Υποθέσεων
Meeting with Ms Haubner, Minister for Social Affairs
Συνάντηση με την κα Haubner, Υπουργό Κοινωνικών Υποθέσεων
Meeting with Ms Haubner, Minister of Social Affairs