natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο ηπείρου, η ΕΕ πρέπει να προωθήσει τη χορήγηση κεφαλαίων σε ειδικά Ταμεία αρωγής για να διευκολύνει τη συντονισμένη στήριξη των μηχανισμών και πρωτοβουλιών διακυβέρνησης, ιδίως τον προαναφερθέντα μηχανισμό MARP.
At regional and continental level the EU should consider contributing to trust funds to facilitate a coordinated approach to governance mechanisms and initiatives, especially the APRM described above.
Σε περιφερειακό επίπεδο μπορούν επίσης να συγκροτηθούν και εμπορικά επιμελητήρια (τουλάχιστον 20 μέλη).
Regional chambers of commerce (minimum: 20 members) may also be set up.
Σε περιφερειακό επίπεδο ο πίνακας αποτελεσμάτων εισάγει επτά δείκτες καινοτομίας.
At the regional level, the scoreboard introduces seven innovation indicators.
Σε περιφερειακό επίπεδο οι οικονομίες κλίμακας και η τεχνολογική τυποποίηση αυξάνουν τις ευκαιρίες για την ανάπτυξη των βιοκαυσίμων.
At regional level, economies of scale and technological standardisation increase the chances for biofuel development.
Σε περιφερειακό επίπεδο στο Ηνωμένο Βασίλειο, το «Πρόγραμμα Νεαρών Αποφοίτων Επιχειρηματιών» εισάγεται σε 13 ιδρύματα ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης σε ολόκληρη την Ουαλία, ώστε να δώσει τη δυνατότητα στους φοιτητές να έχουν την εμπειρία της δημιουργίας και διαχείρισης της δικιάς τους επιχείρησης.
At regional level in the United Kingdom, the “Young Enterprise Graduate Programme” is being introduced into 13 further education and higher education institutions across Wales to enable students to experience setting up and running their own company.
Σε περιφερειακό επίπεδο συλλέγονται τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα:
On regional level the characteristics listed in the table below have to be compiled:
Σε περιφερειακό επίπεδο το Ευρωπαϊκό Έτος ενέπνευσε σημαντικές δραστηριότητες με αποτέλεσμα να γίνουν σημαντικές αναθεωρήσεις καθώς και να παραχθούν στρατηγικά έγγραφα.
At a regional level the European Year inspired significant activities and several reviews of these as well as strategic documents have resulted.
Σε περιφερειακό επίπεδο, ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή αποτελούν τα κοινοτικά προγράμματα στα οποία έχουν πρόσφατα πρόσβαση οι μεσογειακοί εταίροι.
At regional level, EU programmes newly opened to the Mediterranean partners are an important step in this direction.
Σε περιφερειακό επίπεδο, έχουν αναληφθεί εκστρατείες του ίδιου τύπου, οι οποίες συμπληρώνονται με δημοσιεύσεις και διανομή φυλλαδίων και άλλων εγγράφων.
At regional level, campaigns of the same type had been undertaken, supplemented by publications and distribution of brochures and other documents.
Σε περιφερειακό επίπεδο, ακολουθώντας τα Ενιαία Σημεία Επαφής για τις επιχειρήσεις που παρέχονται από την φλαμανδική κοινότητα και την περιφέρεια της Βαλλονίας στο Βέλγιο, η περιφέρεια Βρυξελλών-πρωτεύουσα, έχει συστήσει παρόμοιο σημείο επαφής.
At regional level, following the single contact points for enterprises provided by the Flemish Community and the Walloon region in Belgium, the Brussels-Capital region has set-up a similar contact point.
Σε περιφερειακό επίπεδο, από τα μέσα του 2015, οι περισσότερες από τις αγορές χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ είναι συζευγμένες με μία ή περισσότερες από τις γειτονικές τους αγορές, με ενδείξεις σύγκλισης των τιμών.
At the regional level, by mid-2015 most of the EU wholesale electricity markets are coupled to one or several of their neighbours, with signs of price convergence.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η ASCOBANS θεσπίζει σχέδιο διαχείρισης για την προστασία των μικρών κητοειδών της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας μέσω, μεταξύ άλλων, της τροποποίησης του αλιευτικού εξοπλισμού και της αλιευτικής πρακτικής.
At regional level, ASCOBANS establishes a management plan for the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Sea through, inter alia, modification of fishing gear and fishing practice.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Βαλλονία στο Βέλγιο παρέχει αρκετούς νέους μηχανισμούς για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης εφευρέσεων, που προήλθαν από πανεπιστήμια.
At regional level, the Walloon region in Belgium is providing various new mechanisms to facilitate funding of university based spin-offs.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Βόρεια Ιρλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο εγκαινίασε τη δικιά της «Στρατηγική Επιτάχυνσης της Επιχειρηματικότητας».
At regional level, Northern Ireland in the United Kingdom has launched its “Accelerating Entrepreneurship Strategy”.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Βόρειος Ιρλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο αναπτύσσει το πρώτο της Επιστημονικό Πάρκο.
At regional level, Northern Ireland in the United Kingdom is developing its first Science Park.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η ΕΕ έχει αναπτύξει, αν μη τι άλλο, σημαντικότερη δράση από τις ΗΠΑ.
At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει την ενίσχυση των επαφών μεταξύ γειτονικών χωρών και να ενθαρρύνει τη δημιουργία περιφερειακών δικτύων υγείας όπως η Βόρεια Διάσταση και το δίκτυο υγείας νοτιοανατολικής Ευρώπης.
At regional level, the EU should promote closer networking among neighbours and foster the establishment of regional health networks such as the Northern Dimension and the South-East Europe Health Network.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η ΕΚ παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού υπό μορφή συμφωνιών συνδρομής που διασφαλίζουν σε μεγάλο βαθμό την ενσυνείδητη αποδοχή και συμμετοχή.
At regional level the EC is providing funds to the Pacific Islands Forum in the form of contribution agreements which ensure a high degree of ownership.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Επιτροπή και οι χώρες της ASEAN θα έχουν σύντομα συνεδρίαση απολογισμού για την εξέταση της προόδου της ολοκλήρωσης της ASEAN, το καθεστώς των διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) μεταξύ της ΕΕ και των μελών της ASEAN, και πώς αυτές οι πρωτοβουλίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάσεις για μια διαπεριφερειακή συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων.
At the regional level, the Commission and ASEAN countries will soon have a stocktaking meeting to review progress in ASEAN integration, the status of bilateral FTAs between the EU and ASEAN members, and how these initiatives can serve as building blocks for a region-to-region trade and investment agreement.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Ινδία είναι μέλος της SAARC (΄Ενωση Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας) που περιλαμβάνει επίσης τις χώρες Μπαγκλαντές, Μπούταν, Ινδία, Μαλντίβ, Νεπάλ, Πακιστάν και Σρι Λάνκα.
At regional level India is a member of SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation), which also includes Bangladesh, Bhutan, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (OSPAR), στη σύμβαση (του Ελσίνκι) για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής Θάλασσας (HELCOM) και στη σύμβαση (της Βαρκελώνης) για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση.
At regional level, the Community is a contracting party to the (OSPAR) Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic, the (Helsinki) Convention on the Protection of the marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM) and the (Barcelona) Convention for the Protection of the Mediterranean sea against pollution.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Κοινότητα συνεργάζεται στενά με το Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
On a regional scale, the Community works closely with the Stability Pact for South Eastern Europe.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Κροατία συμμετέχει και συμπροεδρεύει στο περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα ανασυγκρότησης.
On a regional level, Croatia is participating in and currently holds co-chairmanship of the Regional Environmental Reconstruction Programme (REReP).
Σε περιφερειακό επίπεδο, η Ουαλία στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει συντάξει ένα Σχέδιο Δράσης για την Επιχειρηματικότητα που στοχεύει στο να εμπνεύσει τη νέα γενιά επιχειρηματιών.
At regional level, Wales in the United Kingdom has established an Action Plan for Entrepreneurship which aims at inspiring a new generation of entrepreneurs.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η ανατολική εταιρική σχέση θα ενισχυθεί περαιτέρω σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν στη σύνοδο κορυφής της Ρίγας το 2015.
On a regional level, the Eastern Partnership will be further strengthened in line with commitments at the Riga Summit in 2015.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η εικόνα είναι περισσότερο διαφορετική από ό,τι σε εθνικό επίπεδο.
At the regional level, the picture is again more diverse than at the national level.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η εναπόθεση οξέων στο έδαφος έχει λάβει σοβαρές διαστάσεις : ζημιές στα δάση, επιδείνωση της ποιότητας των υπόγειων υδάτων (αύξηση της συγκέντρωσης νιτρικού άλατος, θειϊκού άλατος και διαλυμένων βαρέων μετάλλων).
In certain regions the acidification of the soil has reached disturbing proportions, resulting in damage to woodland and deterioration in the quality of ground water (increases in the concentration of nitrate, sulphate and dissolved heavy metals).
Σε περιφερειακό επίπεδο, η εναρμόνιση των νομοθεσιών και η χρήση ευέλικτων μέσων κρίνονται καθοριστικής σημασίας για τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής αγοράς πράσινης ενέργειας.
At regional level, legislative harmonisation and the adoption of flexible instruments will be crucial to creating a competitive green energy market.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η περιφέρεια της Βαλλονίας του Βελγίου έχει δημιουργήσει το πρόγραμμα «Wall-online» το οποίο ανακοινώνει τα σχέδια της περιφέρειας για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.
At regional level, the Walloon region of Belgium has set-up the “Wall-online” project which sets out the region’s plans for e-government.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η περιφέρεια του Veneto:
At the regional level, the Region of Veneto:
Σε περιφερειακό επίπεδο, η σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα σκοπό έχει τη διατήρηση και αύξηση των έμβιων πόρων της Βαλτικής.
At a regional level, the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the Baltic Sea is aimed at preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η σύμβαση εταιρικής σχέσης καθορίζει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη και επιχειρησιακά προγράμματα που ευθυγραμμίζονται με αυτήν την προσέγγιση.
At regional level, the Partnership Contract sets out an integrated approach to development and Operational Programmes aligned with this approach.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη (UNECE) σχετικά με την προστασία και χρήση των διασυνοριακών υδάτινων οδών και διεθνών λιμνών, που στόχο έχει τη μείωση της ρύπανσης από χερσαίες πηγές, έχει επίσης σχέση με την καταπολέμηση της ρύπανσης στο θαλάσσιο περιβάλλον.
At Regional level the UNECE Convention on the protection and use of Trans-boundary watercourses and international lakes which aims at reducing pollution from land based sources is also relevant for the abatement of pollution of the marine environment.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου έχει δημιουργήσει το «Ταμείο ARKimedes” για να προσελκύσει επιχειρηματικά κεφάλαια από θεσμικούς και ιδιωτικούς επενδυτές σε φλαμανδικές ΜΜΕ.
At regional level, the Flemish Community in Belgium has set-up the “ARKimedes Fund” to attract venture capital from institutional and private investors to Flemish SMEs.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου σύναψε συμφωνίες πλαισίου με ιδιωτικές τράπεζες, οι οποίες ορίζουν ρητώς ότι οι φλαμανδικές αρχές θα εγγυώνται κατά 75% τις αιτήσεις για πιστώσεις των ΜΜΕ, οι οποίες πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια.
At regional level, the Flemish Community in Belgium has concluded framework agreements with private banks, which stipulate that credit applications by SMEs that fulfil certain criteria will be 75% guaranteed by the Flemish authorities.
Σε περιφερειακό επίπεδο, η φλαμανδική κυβέρνηση του Βελγίου ενέκρινε το διάταγμα συνεχιζόμενης κατάρτισης το οποίο, μεταξύ άλλων, καθορίζει ότι η κατάρτιση ενός επιχειρηματία πρέπει να είναι εγγυημένη καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του.
At regional level, the Flemish Government in Belgium approved the Decree on Further Training which, inter alia, stipulates that an entrepreneur’s training has to be guaranteed throughout his or her lifetime.
Σε περιφερειακό επίπεδο, και σε στενή συνεργασία με τη γραμματεία της CARICOM/CARIFORUM, μέσα όπως το νέο Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης μπορούν να θεωρηθούν ως ένας από τους πιθανούς αγωγούς της περιφερειακής αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ στην Καραϊβική.
At regional level in close cooperation with the CARICOM/CARIFORUM secretariat, instruments such as the new Regional Development Fund could be considered as one of the potential conduits of the EU regional development assistance in the Caribbean.
Σε περιφερειακό επίπεδο, καταρτίστηκε σχέδιο εκμετάλλευσης των μεταβιομηχανικών εγκαταστάσεων για τουριστικούς σκοπούς με τίτλο: “Περιήγηση σε χώρους βιομηχανικής αρχαιολογίας”, που συγκεντρώνει 30 επιλεγμένους χώρους με βάση διάφορα κριτήρια όπως η ευκολία πρόσβασης, η ελκυστικότητα, η ικανότητα υποδοχής της τουριστικής ροής και η ασφάλεια των ταξιδιωτών.
5.3.2 A regional plan for using post-industrial sites for tourism has been drawn up: "The circuit of industrial heritage sites" comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security.
Σε περιφερειακό επίπεδο, καταρτίστηκε σχέδιο εκμετάλλευσης των μεταβιομηχανικών εγκαταστάσεων για τουριστικούς σκοπούς με τίτλο: “Περιήγηση σε χώρους βιομηχανικής αρχαιολογίας”, που συγκεντρώνει 30 επιλεγμένους χώρους σύμφωνα με διάφορα κριτήρια όπως η ευκολία πρόσβασης, η ελκυστικότητα, η ικανότητα υποδοχής της τουριστικής ροής και η ασφάλεια των ταξιδιωτών.
5.3.2 A regional plan for using post-industrial sites for tourism has been drawn up: “The circuit of industrial heritage sites” comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι αεροπορικές δραστηριότητες συμβάλλουν στην οξίνιση, τον ευτροφισμό και τον σχηματισμό τροποσφαιρικού όζοντος με την έκλυση ρυπογόνων ουσιών στον ατμοσφαιρικό αέρα.
At a regional level aviation contributes to acidification, eutrophication and to the formation of tropospheric ozone by emissions of air pollutants.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι ανισότητες στον τομέα της απασχόλησης παραμένουν εντονότερες μεταξύ των περιφερειών απ’ό,τι μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης.
At regional level, disparities in employment remain more substantial between regions than between countries within the EU.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι αποκλίσεις του ποσοστού απασχόλησης μειώθηκαν περαιτέρω· παραμένουν, ωστόσο, σημαντικές.
At the regional level, disparities in terms of employment rates decreased further but remain substantial.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι ισχυρές οικονομικές επιδόσεις τις οποίες σημείωσαν κατά την προηγούμενη δεκαετία οι περιφέρειες με χαμηλό κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είχαν ως συνέπεια το γεγονός ότι, με κριτήριο το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, οι περιφέρειες όλης της ΕΕ ακολούθησαν γενικά πορεία σύγκλισης.
At the regional level, strong economic performance in regions with low GDP per capita over the past decade has meant that, across the EU, regions have been in a process of convergence measured in terms of GDP per capita.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες μπορούν να παράσχουν σημαντικό κέντρισμα για την ενσωμάτωση στην παγκόσμια οικονομία και να ενισχύσουν τη συνεργασία σε κανονιστικά ζητήματα, εμπεδώνοντας τις μεταρρυθμίσεις και παρέχοντας ένα σαφές και συνεκτικό πλαίσιο για τους επίδοξους επενδυτές.
At the regional level, regional trade agreements can provide an important stimulus to integration with the global economy and can reinforce regulatory co-operation, locking in reforms and providing clarity and consistency to potential investors.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2014 καταδεικνύουν σαφώς τα οφέλη της περιφερειακής συνεργασίας για την πρόληψη ή τον μετριασμό κρίσης στον τομέα του αερίου.
At the regional level, the stress tests carried out in 2014 clearly show the benefits of regional cooperation to prevent or mitigate a gas crisis.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι συνέπειες της μετεγκατάστασης επιχειρήσεων μπορούν να είναι δραματικές, ιδίως εάν οι περιφέρειες εξειδικεύονται σε συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας.
At regional level, the consequences of company relocation can be dramatic especially if the region specialises in a particular sector of activity.
Σε περιφερειακό επίπεδο, οι χώρες με τα χαμηλότερα επίπεδα έντασης της Ε&Α είναι μάλλον ομοιογενείς και αποτελούνται κυρίως από περιοχές με χαμηλό επίπεδο επενδύσεων στην Ε&Α.
At regional level, the countries with the lowest levels of R&D intensity are rather homogeneous and predominantly made up of regions with low levels of investment in R&D.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πλην ορισμένων εξαιρέσεων (ιδίως της Απουλίας), η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη δραστηριότητα των διαφόρων Ταμείων βελτιώθηκε αισθητά.
Regionally, and except for some examples (notably Apulia), cooperation between the different offices responsible for the various Funds has improved considerably.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να αναπτυχθούν αποτελεσματικές μέθοδοι αξιολόγησης των αναγκών του εμπορίου.
At regional level, effective approaches to trade needs assessments must be developed.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να προαχθεί και να τονωθεί τόσο η ζήτηση όσο και η προσφορά υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και να αξιοποιηθούν στο μέγιστο τα υφιστάμενα δίκτυα που μπορούν να δημιουργούν συνέργειες μεταξύ των διαφόρων τοπικών παραγόντων.
At regional level, it is important to promote and stimulate both the demand and supply of business service and to make the most of existing networks that are able to increase synergies among different local players.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να προαχθεί και να τονωθεί τόσο η ζήτηση όσο και η προσφορά υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και να αξιοποιηθούν τα οφέλη που προσφέρουν τα υφιστάμενα δίκτυα τα οποία είναι σε θέση να δημιουργούν συνέργιες μεταξύ διαφόρων τοπικών παραγόντων.
At regional level, it is important to promote and stimulate both the demand and supply of business service and to make the most of existing networks that are able to increase synergies among different local players.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να προαχθεί και να τονωθεί τόσο η ζήτηση όσο και η προσφορά υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις και να αξιοποιηθούν τα οφέλη που προσφέρουν τα υφιστάμενα δίκτυα τα οποία είναι σε θέση να δημιουργούν συνέργιες μεταξύ διαφόρων τοπικών παραγόντων.
At regional level, it is important to promote and stimulate both the demand and supply of business service and to take benefits of the existent networks that are able to increase synergies among different local actors.
Σε περιφερειακό επίπεδο, πραγματοποιήθηκαν, από το 2012, τακτικά σεμινάρια, εκδηλώσεις και συζητήσεις για επιχειρήσεις, για επαγγελματικούς φορείς που χειρίζονται μετρητά και ευάλωτες ομάδες.
Regular seminars, regional events and regional fora in the regions took place for businesses, professional cash-handlers and vulnerable groups starting from 2012.
Σε περιφερειακό επίπεδο, στις περιπτώσεις όπου ήδη υπάρχει συντονισμός στην επιλογή, χρηματοδότηση και υλοποίηση των έργων, ίσως είναι χρήσιμη η περαιτέρω ενίσχυσή του.
At regional level, where there is already co-ordination of the selection, funding and implementation of projects, there may be a utility in further reinforcing this.
Σε περιφερειακό επίπεδο, στο Βέλγιο, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ της Βαλλονίας στο Έκτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο για Ε&Α, η περιφέρεια χορηγεί μια επιδότηση ίση με το 25% κοινοτικής ενίσχυσης64.
At regional level in Belgium, in order to encourage the participation of the SMEs in the Walloon region in the Sixth Framework Programme for RTD, the region grants a subsidy equal to 25% of the Community aid64.
Σε περιφερειακό επίπεδο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η υπηρεσία επιχειρησιακής υποστήριξης της Ουαλίας επανιδρύθηκε με το όνομα Business Eye.
At regional level in the United Kingdom, the business support service in Wales was re-launched under the brand name “Business Eye”.
Σε περιφερειακό επίπεδο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το σχέδιο SMART στην Αγγλία έχει αντικατασταθεί από δύο νέα προϊόντα.
At regional level in the United Kingdom, the SMART scheme in England has been replaced by two new products.
Σε περιφερειακό επίπεδο, σχεδιάζονται και δοκιμάζονται διάφορα πρωτότυπα συστημάτων παρακολούθησης και δεικτών για τον τομέα του τουρισμού.
Regionally, several tourism monitoring and indicator system prototypes are being designed and tested.
Σε περιφερειακό επίπεδο, τα υψηλότερα περιφερειακά επίπεδα παραγωγικότητας συμβαδίζουν με υψηλότερα επίπεδα του ΑΕΠ, γεγονός που καταδεικνύει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει αυτή η μεταβλητή στις επιδόσεις της οικονομίας (τα στοιχεία αυτά δεν καλύπτουν τις περιφέρειες των Κάτω Χωρών και της Πορτογαλίας).
At the regional level, higher regional productivity levels are associated with higher GDP levels, highlighting the key role this variable has for economic performance (these data exclude regions in the Netherlands and Portugal).
Σε περιφερειακό επίπεδο, το άρθρο 10 κινδυνεύει να αποτελέσει ένα δυνάμει γκέτο: καθώς τα μέτρα του είναι ανεξάρτητα από τις κύριες παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ (αναγκαία προϋπόθεση για την εξασφάλιση ενός χώρου πειραματισμού), παρατηρούνται προβλήματα στο επίπεδο της ενσωμάτωσης αυτών των δραστηριοτήτων στις κύριες παρεμβάσεις …
At the regional level Article 10 runs the risk of being a potential ghetto: since Article 10 measures are autonomous of the mainstream Structural Funds (which is necessary to provide space for experimentation), there have been problems in integrating these activities with the mainstream programmes.
Σε περιφερειακό επίπεδο, το πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές είχε ως στόχους την ανάπτυξη της ενδελεχούς γνώσης της έκθεσης σε καταστροφές και των ικανοτήτων αντίδρασης στην περιοχή, την ενίσχυση των μέτρων πρόληψης των υφιστάμενων κινδύνων σε διεθνές, εθνικό και τοπικό επίπεδο καθώς και τη βελτίωση των ικανοτήτων αντίδρασης των σχετικών φορέων.
At regional level, the EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response (DPPR) is designed to develop heightened awareness of the exposure to disasters and of the response capabilities in the region, to strengthen the measures for preventing existing risks at international, national and local level, and to enhance the response capabilities of those concerned.
Σε περιφερειακό επίπεδο, το πρόγραμμα “Potentia” στην Ουαλία έχει τους ίδιους στόχους.
At regional level, the “Potentia” programme in Wales shares the same goals.
Σε περιφερειακό επίπεδο, το όργανο αναφοράς είναι το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ Μεταφορών.
At the regional level, the reference body is the Euro‑Mediterranean Transport Forum.
Σε περιφερειακό επίπεδο:
At the regional level:
Σε περιφερειακό επίπεδο: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει συμβάλει όσο καμία άλλη πλευρά στην ενίσχυση των Περιφερειακών Οικονομικών Κοινοτήτων (ΠΟΚ) και με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης διαθέτει ένα ισχυρό μέσω συνεργασίας.
at regional level: the European Commission has played a unique role in strengthening Africa's Regional Economic Communities (RECs) and has a strong instrument for cooperation under the EDF.
Σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο έχουν ενισχυθεί τα μέτρα ελέγχου.
At the regional and the local level control measures have been reinforced.
Σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο αξίζει να επισημανθεί η έλλειψη αντιπροσωπευτικότητας των περιφερειακών και των δημοτικών αρχών, που διορίζονται απευθείας από την κυβέρνηση.
Regional and local authorities clearly lack representativeness, as they are appointed directly by the central government.