natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε για την ΠΔΑΑ στο Γιοχάνεσμπουργκ, η ΕΟΚΕ απέδωσε ιδιαίτερη προτεραιότητα στην εξάλειψη της φτώχειας και πρότεινε ορισμένες πρακτικές και συγκεκριμένες δράσεις για την επίτευξή της.
In the opinion adopted for the WSSD in Johannesburg, the EESC gave particular priority to the eradication of poverty, and proposed a number of practical and concrete actions for achieving this.
Στη γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 19881, η ΟΚΕ είχε διατυπώσει οριμένες συγκεκριμένες παρατηρήσεις επί του σχεδίου οδηγίας 89/686/ΕΟΚ.
In its Opinion given on 27 October 19881 on the Draft Directive 89/686/EEC the Committee made a number of specific comments.
Στη γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 20031, η ΕΟΚΕ συνιστούσε την διεξαγωγή εργασιών σε στενή συνεργασία με το Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Κίνας επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, όπως συμφωνήθηκε στην κοινή δήλωση.
In the opinion it adopted in July 20031, the Committee recommended that work be carried out, in close cooperation with the China ESC, on subjects of common interest, as agreed in the joint declaration.
Στη γνωμοδότηση που υπεβλήθη στο Συμβούλιο της Λισσαβώνας, η ΕΟΚΕ έθεσε το ερώτημα μήπως προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της νέας συγκυρίας, χρειαζόμαστε μάλλον ένα νέο πρότυπο διακυβέρνησης.
In the Opinion submitted to the Lisbon Council, the EESC asked whether it might not be the case that in order to address the challenges of the new paradigm, we might not need a new paradigm for government itself.
Στη γνωμοδότηση που υποβάλλεται τώρα προς έγκριση δεν εξαντλείται το θέμα των μετεγκαταστάσεων.
The Opinion now submitted for approval did not explore the issue of relocation thoroughly enough.
Στη γνωμοδότηση που υποβλήθηκε στην ολομέλεια, επιδοκιμάζεται η ανακοίνωση της Επιτροπής και εφιστάται η προσοχή όσον αφορά τις ανεπιθύμητες συνέπειες που θα έχει στη σχετική νομοθεσία της ΕΕ εάν γίνει δεκτή η προσφυγή του Καναδά.
The Opinion submitted to Plenary welcomed the Commission's announcement and warned of the undesirable consequences for relevant EU legislation if Canada would succeed in its complaint.
Στη γνωμοδότηση πραγματοποιείται ενδελεχής ανάλυση του τρόπου με τον οποίο έχει ενσωματωθεί η διάσταση του φύλου στις επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες και συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν η εν λόγω διάσταση δεν έχει ενσωματωθεί.
The opinion consisted in a thorough analysis of how the gender dimension had been integrated in the seven flagship initiatives and concluded that it had not been incorporated.
Στη γνωμοδότηση προβάλλονται απόψεις και συστάσεις για τις κύριες προτεραιότητες και προβλήματα των φορέων αυτών καθώς και ο ρόλος που διαδραματίζουν για την οικονομική και κοινωνική προετοιμασία της Εσθονίας για την ένταξή της στην ΕΕ.
The opinion presents views and recommendations, focusing on the main priorities and problems for these players, as well as their role in preparing Estonia economically and socially for EU membership.
Στη γνωμοδότηση προκρίνεται μια νέα, σφαιρική προσέγγιση των πραγμάτων, μέσω της εξέτασης της Ατζέντας για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας σε συνάρτηση με τις υπόλοιπες εμβληματικές πρωτοβουλίες και τους πέντε εγκάρσιους στόχους της ΕΕ.
The EESC opinion stresses a new holistic approach: in other words, it judges the Agenda for new skills and jobs in close relation to the other flagship initiatives and five horizontal objectives at EU level.
Στη γνωμοδότηση προκρίνεται μια σφαιρική προσέγγιση των πραγμάτων μέσω της εξέτασης της Ατζέντας για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας σε συνάρτηση με τις υπόλοιπες εμβληματικές πρωτοβουλίες και τους πέντε εγκάρσιους στόχους της ΕΕ.
The EESC opinion stresses a new holistic approach: in other words, it judges the Agenda for new skills and jobs in close relation to the other flagship initiatives and five horizontal objectives at EU level.
Στη γνωμοδότηση προσδιορίζεται κυρίως ο τρόπος με τον οποίον η κοινωνία των πολιτών θα μπορέσει να συμβάλει στην υλοποίηση της ατζέντας της Θεσσαλονίκης για τα Δυτικά Βαλκάνια και μεταξύ των άλλων επισημαίνεται ότι:
The opinion mainly considers how civil society can contribute to implementing the Thessaloniki agenda for the Western Balkans, making the following points:
Στη γνωμοδότηση προσδιορίζεται κυρίως ο τρόπος με τον οποίον η κοινωνία των πολιτών θα μπορέσει να συμβάλει στην υλοποίηση της ατζέντας της Θεσσαλονίκης για τα Δυτικά Βαλκάνια.
The opinion mainly considers how civil society can contribute to implementing the Thessaloniki agenda for the Western Balkans.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται γι' αυτό η εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών και ιαπωνικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
The opinion therefore proposed the deepening of relations between European and Japanese civil society organisations.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται επίσης ένα πλαίσιο πολιτικής που θα βοηθήσει τα διάφορα θεσμικά όργανα της ΕΕ και ένα ευρύ φάσμα πρωτοβουλιών υπέρ του εμπορίου με δεοντολογικά κριτήρια να θέσουν τα ίδια ερωτήματα όσον αφορά τον αντίκτυπο από πλευράς ασφάλισης και απόδειξης και να μοιραστούν τις γνώσεις για την απάντησή τους.
The Opinion also suggests a policy framework which will help the various institutions of the EU and a wide range of ethical trade initiatives ask the same questions about securing and demonstrating impact, and share learning about how to answer them.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται η καθιέρωση ενός συνόλου σχεδίων ικανών να διαβεβαιώνουν τους καταναλωτές για την επιλογή προϊόντων θεμιτού εμπορίου
the opinion proposed the establishment of a set of schemes offering assurance to consumers in their choice of ethical trade products
Στη γνωμοδότηση προτείνεται η συμπερίληψη του άρθρου 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ως νομικής βάσης, μαζί με τα άρθρα 42 παράγραφος 1 και 43 παράγραφος 2, δεδομένου ότι η αναφορά στα άρθρα της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και μόνον δεν επαρκεί για την υιοθέτηση ειδικών μέτρων για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (ΕΑΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In the opinion it is proposed that Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union is included as a legal basis, together with Articles 42(1) and 43(2), as the reference to the articles of the CAP alone is insufficient to ensure that tailored measures can be adopted for the outermost regions of the European Union.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται μια σειρά από προωθητικά μέτρα που θα επιτρέψουν να υπάρχει στη διευρυμένη ΕΕ ένα δίκτυο πλωτών οδών που θα ανταποκρίνεται στη ζήτηση της αγοράς, τηρουμένων των κριτηρίων της βιώσιμης ανάπτυξης.
The opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται συγκεκριμένα η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης πληροφόρησης ως μέσου για τη συνολική αξιολόγηση και την ανταλλαγή πληροφοριών.
The opinion specifically proposed the establishment of a European portal as a tool for overall assessment and information exchange.
Στη γνωμοδότηση προτείνεται το εξής πρόγραμμα για τη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβόνας:
The opinion proposed the following agenda for the Lisbon Summit:
Στη γνωμοδότηση προτείνεται το εξής πρόγραμμα για τη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβώνας:
The opinion proposed the following agenda for the Lisbon Summit:
Στη γνωμοδότηση προτείνεται, επίσης, να συσταθεί ένα Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Χρέωσης, που θα παρακολουθεί την εξέλιξη του φαινομένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα λειτουργεί ως φόρουμ διαλόγου όλων των ενδιαφερομένων και θα προτείνει, θα συντονίζει και θα αξιολογεί την επίδραση μέτρων για την πρόληψη και τη συγκράτησή του.
The opinion suggests that a European Indebtedness Observatory be set up to monitor developments in the phenomenon at European level, providing a forum for dialogue between all the parties concerned, and proposing and coordinating measures to prevent and limit it, then assessing the impact thereof.
Στη γνωμοδότηση προτείνονται για μελέτη ορισμένα θέματα τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν στον καθορισμό των προσεγγίσεων μακροοικονομικών πολιτικών που θα οδηγούσαν σε αύξηση και δημιουργία απασχόλησης.
Several subjects for study were suggested in the opinion which would help to identify macro-economic policy approaches that were conducive to growth and job creation.
Στη γνωμοδότηση προτείνονται ορισμένες τροποποιήσεις του κειμένου της Επιτροπής και συγχρόνως εγκρίνονται οι προτάσεις της.
The opinion proposes a number of amendments to the Commission text and expresses the Committee's agreement with the changes proposed by the Commission.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την "Εφαρμογή του διαρθρωμένου κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών" που εξέδωσε η ΕΟΚΕ, προτείνει η οργάνωση, η συνοδεία και ο συντονισμός του διαρθρωμένου διαλόγου στους διαδρόμους και τις μεταφορικές περιοχές να εφαρμόζονται στην πράξη, με βάση τρία επίπεδα δράσης:
In its own-initiative opinion on the Implementation of the structured dialogue in the pan-European transport corridors, the Committee proposes that the organisation, monitoring and coordination of the structured dialogue in transport corridors and transport areas be guaranteed in practice by action on three fronts:
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις "Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην εσωτερική αγορά της ενέργειας", η ΟΚΕ είχε προτείνει να υιοθετηθεί "Χάρτης των Δημοσίων Υπηρεσιών" ο οποίος και να προστεθεί στη Συνθήκη ως παράρτημα, με ερμηνευτική αξία.
In its own-initiative opinion on public service obligations in the internal energy market, the Committee proposed the adoption of a "Public Services' Charter" to be incorporated in the Treaty as an appendix; this would have a valuable interpretative function.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας η ΟΚΕ θίγει το θέμα της συμβολής που μπορούν να έχουν οι περιοχές της υπαίθρου στην επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης και, ειδικότερα, στην καταπολέμηση των κλιματολογικών αλλαγών.
In this own-initiative Opinion the ESC addresses the contribution rural areas can make to achieving sustainable development and, in particular, to combating climate change.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα αναλυθούν οι μελλοντικές προοπτικές και το κόστος της γεωργίας στις ζώνες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα φυσικά μειονεκτήματα (ορεινές, νησιωτικές και απόκεντρες περιοχές).
The own-initiative opinion will make an analysis of the future outlook and costs for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas).
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα δοθεί ανάλυση των προοπτικών ανάπτυξης της βιοενέργειας, των σχετικών προοπτικών για τις αγορές και των περιβαλλοντικών της επιπτώσεων.
The own-initiative opinion would analyse the future outlook for the development of biofuels, resultant market prospects, and the impact of such fuels on the environment.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα εκτεθεί όλο το φάσμα των δυνατοτήτων καινοτομίας και ανάπτυξης που διαθέτει ο τομέας της παραγωγής και αξιοποίησης ανανεώσιμες πρώτων υλών στην ΕΕ και θα καταδειχθεί η ενδεχόμενη συμβολή του τομέα αυτού στη στρατηγική της Λισσαβώνας.
The own-initiative opinion will describe the range of innovation and development possibilities for producing and exploiting regrowing raw materials in the EU and will show the potential contribution of this sector to the Lisbon strategy.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα εκτεθεί όλο το φάσμα των δυνατοτήτων καινοτομίας και ανάπτυξης που διαθέτει ο τομέας της παραγωγής και αξιοποίησης ανανεώσιμων πρώτων υλών στην ΕΕ και θα καταδειχθεί η ενδεχόμενη συμβολή του τομέα αυτού στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The own-initiative opinion will describe the range of innovation and development possibilities for producing and exploiting regrowing raw materials in the EU and will show the potential contribution of this sector to the Lisbon strategy.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα μπορούσαν να εξεταστούν θέματα όπως τα εξής:
The own-initiative opinion could therefore touch on subjects such as:
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα πρέπει να αξιολογηθεί κατά πόσον η ΕΕ διαθέτει ένα επαρκές και συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής που επιτρέπει την πραγματική μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία.
This own-initiative opinion should assess whether the EU has the sufficient and coherent policy framework in place to make the transition to a green economy actually happen.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Κόστος υποδομής στον τομέα των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων: βάση για τη διενέργεια σύγκρισης με άλλους τρόπους μεταφοράς"7, η ΟΚΕ ζητεί να κατανεμηθούν, κατά τρόπο δίκαιο και ομοιόμορφο σε όλα τα μέσα μεταφοράς, τόσο το κόστος υποδομής όσο και το εξωτερικό κόστος.
The Own-initiative Opinion on transport costs in the road freight transport sector as a basis for comparison with other transport modes7 called for infrastructure and external costs to be fully allocated to the different modes in a fair, uniform manner.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα Λισαβόνα – Αναθεώρηση της Προοπτικής εξετάζεται η επιτευχθείσα πρόοδος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τότε που η Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας έθεσε το στόχο να καταστήσει την ΕΕ την ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
examines the progress made by the European Union since the European Council's Lisbon Declaration set the goal of making the EU the world's most  dynamic and competitive economy, based on innovation and knowledge, with more and better jobs and with greater social cohesion.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την "κατάσταση και την προστασία της φύσης στην Ευρώπη" που εκπόνησε η ΕΟΚΕ τονίζει το σημαντικό δεσμό μεταξύ γεωργίας και προστασίας της φύσης (γίνεται επίσης αναφορά στην "γεωργική πολιτική").
In its own-initiative opinion on "The situation of nature and nature conservation in Europe" the Committee highlighted the important link between agriculture and nature conservation (refer also to "Agricultural Policy").
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα ‘ Για μία ευρωπαϊκή συντονισμένη δράση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ενεργειακής πενίας’ (CESE 2517/2013), η ΕΟΚΕ διατύπωσε συγκεκριμένες προτάσεις επί του ζητήματος.
The EESC has drawn up practical proposals on this question in its own-initiative opinion For coordinated European measures to prevent and combat energy poverty (CESE 2417/2013).
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με τίτλο "Ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"17 επισημαίνεται: «…η ΕΟΚΕ απαιτεί γρηγορότερους ρυθμούς προώθησης των σχετικών θέσεων του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας.
In the own-initiative opinion entitled "The European dimension of education: its nature, content and prospects"17 it says that "the ESC calls for faster implementation of the positions adopted by the extraordinary European Council in Lisbon.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με τίτλο "Το κόστος των έργων υποδομής στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές, βάση σύγκρισης με άλλους τρόπους μεταφοράς"3, η ΟΚΕ συμπεραίνει ότι "ο στόχος είναι ο πλήρης καταμερισμός του κόστους υποδομών και του εξωτερικού κόστους στα επιμέρους μεταφορικά μέσα με δίκαιο και ομοιόμορφο τρόπο".
In its own-initiative opinion on infrastructure costs in the road-freight transport sector as a basis for comparison with other transport modes3, the ESC concluded that "infrastructure and external costs should be fully allocated to the different modes in a fair, uniform manner".
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που εκπόνησε με τίτλο "Μια πολιτική για την εδραίωση του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου"16 η ΟΚΕ τόνισε ότι είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η πολλαπλή λειτουργία του προτύπου αυτού, θέτοντας ταυτόχρονα το ερώτημα "πώς με την αυξανόμενη ανταγωνιστική πίεση θα μπορέσουν να διασφαλιστούν οι διάφορες αποδόσεις της πολυλειτουργικής γεωργίας.
In its own-initiative opinion on a policy to consolidate the European agricultural model17, the Committee emphatically reaffirmed the need to safeguard the multifunctional character of agriculture, whilst, at the same time, raising the question of "how, against the background of increasing competition, a multifunctional agricultural sector can continue to provide the various services ....
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που εξέδωσε ενόψει της συνόδου κορυφής της Λισσαβόνας, η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δοθεί στις γυναίκες μεγαλύτερη δυνατότητα πρόσβασης στις νέες τεχνολογίες.
In the own-initiative opinion which it issued with a view to the Lisbon Summit, the Committee stressed the importance of giving women greater access to new technologies.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που θα εκδώσει η ΟΚΕ για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους, τονίζεται η ανάγκη για μια πολιτική για τη διατήρηση της δια βίου απασχολησιμότητας και για την επιμόρφωση των μισθωτών άνω των 40 ετών.
In the own-initiative opinion which the Committee is preparing on older workers, stress is laid on the need for a policy of maintaining employability throughout life and retraining wage-earners over 40.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που κατάρτισε για τη Διάσκεψη του Ελσίνκι, η ΟΚΕ ζητεί: "την καθιέρωση ευέλικτων μηχανισμών υποχρεωτικής διαβούλευσης με τις οργανώσεις εργοδοτών και οικονομικών παραγόντων, τις οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος και των καταναλωτών και τις οργανώσεις εργαζομένων, κατά τη λήψη αποφάσεων στον τομέα των μεταφορών στο πλαίσιο του οργανωμένου διαλόγου που προβλέπει η συμφωνία, κατά την υλοποίηση των διεθνών σχεδίων στον τομέα των μεταφορών και κατά τη διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών"5.
Prior to the Helsinki conference, the Committee's own-initiative opinion called for "the introduction of flexible mechanisms for holding mandatory consultations with employers' and trade associations, environmental and consumer organizations and trade unions when transport policy decisions are taken as part of the structured dialogue provided for in the agreements, when transnational transport projects are put into practice and when an integrated pan-European transport policy is formulated."5
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (CES 1028/94) η ΟΚΕ εξέτασε εμπεριστατωμένα την συμφωνία που συνάφθηκε μετά τον Γύρο της Ουρουγουάης καθώς και τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων.
The Committee's Own-initiative Opinion of 15 September 1994 (CES 1028/94) analyzed the results of the Uruguay Round negotiations.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (CES 1028/94) η ΟΚΕ εξέτασε εμπεριστατωμένα την συμφωνία που συνάφθηκε μετά τον Γύρο της Ουρουγουάης καθώς και τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων.
The Committee's Own-initiative Opinion of 15 September 1994 analyzed the results of the Uruguay Round negotiations.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 22ας Νοεμβρίου 1995 σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής στον τομέα των μεταφορών/πρόγραμμα δράσης για την κοινή πολιτική μεταφορών για την περίοδο 1995-20006, η ΟΚΕ επεσήμανε την καθοριστική σημασία των συνδυασμένων μεταφορών και της διαλειτουργικότητας για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων.
In an own-initiative opinion of 22 November 1995 on the Commission's legislative programme for transport/common transport policy action programme 1995-20006, the ESC emphasized the crucial importance of intermodality and interoperability to the development of trans-European networks.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 28ης Ιανουαρίου 1993 με θέμα : "Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η οικονομική συνεργασία στις χώρες της Μέσης Ανατολής", η ΟΚΕ εξέφρασε την άποψή της και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τις δυνατότητες ενισχύσεως της συνεργασίας στην περιοχή και το ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει η Κοινότητα στο πλαίσιο των ευρομεσογειακών σχέσεων.
In its Own-initiative Opinion of 28 January 1993 on the European Community and Economic Cooperation in the Middle East, the Committee outlined its views and made recommendations on the potential for boosting cooperation in this region and the role that the Community could play in Euro-Mediterranean relations.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ
to the EESC's own-initiative opinion
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ για το "Λευκό Βιβλίο: Πολιτική νεολαίας",4 τονίζεται ότι "…τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη της Κοινότητας, θα πρέπει να αναλάβουν ποσοτικές δεσμεύσεις σχετικά με τη μείωση της ανεργίας των νέων."
In its own-initiative opinion on the White Paper: Youth Policy4, the Committee expressed the belief that “Member States, with the support of the Community, should make a quantitative commitment to reducing youth unemployment”.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ για το "Λευκό Βιβλίο: Πολιτική νεολαίας"4, τονίζεται ότι "…τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη της Κοινότητας, θα πρέπει να αναλάβουν ποσοτικές δεσμεύσεις σχετικά με τη μείωση της ανεργίας των νέων."
In its own-initiative opinion on the White Paper: Youth Policy4, the Committee expressed the belief that “Member States, with the support of the Community, should make a quantitative commitment to reducing youth unemployment”.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ με θέμα Το μέλλον της ΚΓΠ2, αναφέρονται διάφορες δυνατότητες για την καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στη γεωργική πολιτική.
In its own-initiative opinion on The future of the CAP2, the EESC pointed to a number of possible ways of taking better account of environmental aspects in agricultural policy.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ που εγκρίθηκε το Σεπτέμβριο του 2006  – CCMI/035 – προτείνεται ένα δοθεί περισσότερη προσοχή στον κλάδο των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις λόγω της συμβολής του στις επιδόσεις της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας.
The own opinion of the EESC approved in September 2006  – CCMI/035 – proposed more serious attention to business services because of the contribution they make to the performance of European manufacturing industries.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ που υιοθετήθηκε το Σεπτέμβριο του 2006 – CCMI/035 – προτείνεται ένα δοθεί περισσότερη προσοχή στον κλάδο των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις λόγω της συμβολής του στις επιδόσεις της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας.
The EESC own-initiative opinion adopted in September 2006 – CCMI/035 – proposed that more serious attention be paid to business services because of the contribution they make to the performance of European manufacturing industries.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ που υιοθετήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2006 (CCMI/035) προτείνεται να δοθεί περισσότερη προσοχή στον τομέα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις λόγω της συμβολής του στις επιδόσεις της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας.
The EESC own-initiative opinion adopted in September 2006 – CCMI/035 – proposed that more serious attention be paid to business services because of the contribution they make to the performance of European manufacturing industries.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της για την άμεση και έμμεση φορολογία4, η ΟΚΕ ανέφερε  ότι "Κατά την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών είναι αναγκαίο να διατηρηθούν δύο διαφορετικοί συντελεστές: ένας μειωμένος και ένας κανονικός.
In its Own-initiative Opinion on Direct and Indirect Taxation5, the ESC declared that "When harmonising tax rates it is important to maintain a reduced rate and a standard rate.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της για την άμεση και την έμμεση φορολογία, η ΟΚΕ ανέφερε ότι "πρέπει να διατυπωθούν λεπτομερείς προτάσεις σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τους επιχειρηματικούς κύκλους.
In its Own-initiative Opinion on Direct and Indirect Taxation, the ESC declared that "Detailed proposals should be worked out in conjunction with the social partners and the business community.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της για τις περιβαλλοντικές συμφωνίες, η ΟΚΕ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την ανακοίνωση της Επιτροπής.
In its own-initiative Opinion on environmental agreements, the Committee endorses the main points of the relevant Commission communication.