natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του eEurope θα μετρηθεί η εξέλιξή του.
eEurope will measure its development.
Στο πλαίσιο του eEurope, τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα καθορίσει εθνική στρατηγική για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες καλούνται να το πράξουν το ταχύτερο δυνατό.
Within the eEurope framework, Member States who have not yet put in place a national broadband strategy are called upon to do so within the minimum delay.
Στο πλαίσιο του EFMS εξετάστηκαν και αναπτύχθηκαν ευρωπαϊκές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για την ανθεκτικότητα και τη σταθερότητα του διαδικτύου.
European principles and guidelines for the resilience and stability of the Internet44 were developed based on work conducted in the EFMS.
Στο πλαίσιο του EIT, οι επιμέρους ΚΓΚ έχουν λάβει μεγάλο βαθμό αυτονομίας για τον καθορισμό της εσωτερικής οργάνωσής, της σύνθεσης, του θεματολογίου τους και των μεθόδων εργασίας τους, έτσι ώστε να μπορούν να επιλέξουν την προσέγγιση που είναι η καλύτερη για την επίτευξη των στόχων τους.
Within the EIT framework , the individual KICs have been given a large degree of autonomy in defining their internal organisation, composition, agenda and working methods, allowing them to choose the approach that is best suited to meet their objectives.
Στο πλαίσιο του EMAS, πρέπει οι οργανισμοί να αναλάβουν τη συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.
Under EMAS, organisations must engage in the continuous improvement of their environmental performance.
Στο πλαίσιο του Erasmus+ υποστηρίζονται και οι ευκαιρίες κινητικότητας για την αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΑΕΕΚ) μαθητευομένων και εκπαιδευόμενων.
Mobility opportunities for initial vocational education and training (IVET) apprentices and learners are also supported under Erasmus+.
Στο πλαίσιο του EU Pilot προβλέπεται άμεση διαβίβαση των απαντήσεων της αρχής ενός κράτους μέλους στον τελικό παραλήπτη όταν κρίνεται σκόπιμο ότι αυτό επιτρέπει να απλουστεύεται και να συντομεύεται ο χρόνος επεξεργασίας των φακέλων σε συνάρτηση με το συγκεκριμένο πλαίσιο και τα θιγόμενα ζητήματα.
EU Pilot envisages direct communication of Member State authority responses to the final addressee whenever appropriate to simplify and shorten the time taken to process files dependent on the particular context and issues raised.
Στο πλαίσιο του EUREKA, η πρωτοβουλία Eurostars αποτέλεσε αντικείμενο τακτικών συζητήσεων με τα κράτη μέλη.
In the frame of EUREKA, the Eurostars initiative was regularly discussed with the Member States.
Στο πλαίσιο του EURES, και σε σύνδεση με τις πύλες PLOTEUS και EURAXESS15, η υπηρεσία αυτή θα παρέχει, σε κοινοτικό επίπεδο, σαφή γεωγραφική «χαρτογράφηση» των προσφορών εργασίας που ταιριάζουν με τα χαρακτηριστικά του κάθε χρήστη, ανατροφοδότηση σχετικά με τους λόγους για τους οποίους οι θέσεις εργασίας και οι δεξιότητες δεν ταιριάζουν και πληροφορίες για ευκαιρίες μάθησης.
As part of EURES, and linked to the PLOTEUS and EURAXESS portals15, it will provide a clear geographic mapping of the EU job offers matching a user's profile, feedback on why jobs and skills do not match, and information on learning opportunities.
Στο πλαίσιο του EuroCoDe, ο Alzheimer Europe εξέδωσε τις επετηρίδες για την άνοια στην Ευρώπη (Dementia in Europe Yearbooks) 2006, 2007 και 200827, οι οποίες παρέχουν μια συνολική επισκόπηση της παρούσας κατάστασης όσον αφορά τη ΝΑ και τις λοιπές μορφές άνοιας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
As part of EuroCoDe, Alzheimer Europe has published the Dementia in Europe Yearbooks 2006, 2007, and 200827, which provide a comprehensive overview of the present situation of AD and other dementias in the European Union.
Στο πλαίσιο του Eurydice 2001, το CEDEFOP και το Ίδρυμα συμφώνησαν ως προς ένα κοινό πλαίσιο συνεργασίας το οποίο περιλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και των δύο οργανισμών για το 2002.
In 2001 Eurydice, CEDEFOP and the Foundation agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2002 of each organisation.
Στο πλαίσιο του Eurydice 2002, το CEDEFOP και το ΕΙΕΕ συμφώνησαν ως προς ένα κοινό πλαίσιο συνεργασίας, το οποίο περιλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και των δύο οργανισμών για το 2003.
In 2002 Eurydice, Cedefop and ETF agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2003 of each organisation.
Στο πλαίσιο του EYES 2004 τονίστηκε η ανάγκη για καλύτερη ενσωμάτωση του αθλητισμού στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και μάθηση και συνεπώς για δικτύωση και καλύτερη συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των αθλητικών οργανώσεων.
EYES 2004 highlighted the need for better integration of sport in formal and non-formal education and learning and hence for networking and better cooperation between educational institutions and sport organisations.
Στο πλαίσιο του FAO, διεξάγονται επί του παρόντος εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για την οικολογική σήμανση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από την θαλάσσια αλιεία.
Work is currently underway in the FAO with regards to the development of guidelines on eco-labelling for fish and fisheries products from marine fisheries.
Στο πλαίσιο του FAO, η συζήτηση σχετικά με την οικολογική σήμανση άρχισε κατά την 22α σύσκεψη της Επιτροπής Αλιείας του FAO (COFI) το 1997, ως απάντηση για την ίδρυση του ΣΝΕ.
In the framework of the FAO, the discussion on eco-labelling started at the 22nd session of the FAO Committee on Fisheries (COFI) in 1997, as a response to the creation of the MSC.
Στο πλαίσιο του Forum eSafety έχουν συγκροτηθεί ένδεκα ομάδες εργασίας και γίνονται ορατά αποτελέσματα πέρα από το eCall.
Under the eSafety Forum, eleven Working Groups have been established and results, not only eCall, are emerging.
Στο πλαίσιο του GEANT ενισχύεται ήδη σύνδεση μεταξύ ερευνητικών δικτύων κορμού σε παγκόσμια κλίμακα.
GEANT fosters already linkage between research network backbones across the world.
Στο πλαίσιο του Grundtvig προτείνονται νέες δράσεις κινητικότητας προκειμένου να υποστηριχθεί η κινητικότητα των ενήλικων εκπαιδευομένων, οι ανταλλαγές προσωπικού, η ευρωπαϊκή επιμόρφωση των εκπαιδευτικών και η επέκταση των ευκαιριών κατάρτισης για τους εκπαιδευτές ενηλίκων που προβλέπει η τρέχουσα δράση Grundtvig.
Under Grundtvig, new mobility actions are proposed to support the mobility of adult learners, staff exchanges, European assistantships, and an expansion of the training opportunities for adult educators addressed by the current Grundtvig action.
Στο πλαίσιο του GSB, διεξάχθηκαν τέσσερα «σεμινάρια PRS» το 2006 και το 2007, στο καθένα από τα οποία συνεδρίασαν εξήντα περίπου εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη.
Under the GSB, four "PRS seminars" were held in 2006 and 2007, each of which was attended by about 60 experts from the Member States.
Στο πλαίσιο του HELIOS II, συνεχίζονται, εντείνονται και αναδιαρθρώνονται τρία αλληλένδετα σκέλη:
Under HELIOS II three interactive aspects will be pursued, intensified and reformed:
Στο πλαίσιο του IDA II, συνιστάται επιπλέον να παρακολουθείται και να αξιολογείται κάθε υπό εξέλιξη σχέδιο που έχει χρηματοδοτηθεί προηγουμένως και να υποβάλλεται σχετική έκθεση, εκτός και εάν σαφώς δεν υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος.
Furthermore, it is recommended that IDA II should monitor, report on and evaluate any previously funded but still ongoing projects, unless they are clearly outside the logical scope of the programme.
Στο πλαίσιο του IDA έχει αρχίσει επίσης μια οριζόντια δράση για να διευκολυνθεί η δημιουργία διαλειτουργικών πυλών στο Διαδίκτυο που θα παρέχουν δημόσια πρόσβαση στις πληροφορίες διοικητικών και δημόσιων υπηρεσιών στα κράτη μέλη.
IDA has also initiated a horizontal action to facilitate the creation of interoperable portal websites providing public access to administrative and public service information in the Member States.
Στο πλαίσιο του IMPASSE πραγματοποιήθηκαν δύο εργαστήρια με μεγάλη απήχηση (Ουγγαρία 2007 και Ιταλία 2008).
Under IMPASSE two well-attended workshops (Hungary 2007 and Italy 2008) were held.
Στο πλαίσιο του IMPEL εκτελέστηκε μεγάλος αριθμός έργων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας και στην ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις20.
IMPEL has carried out a long list of projects which aim to strengthen the cooperation and encourage the exchange of information between Member States on environmental inspections20.
Στο πλαίσιο του IMPEL καταρτίστηκαν πολλά καθοδηγητικού χαρακτήρα έγγραφα που αφορούσαν τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να προγραμματίζονται και να εκτελούνται οι επιθεωρήσεις.
Numerous guidance documents have been developed by IMPEL on how to plan and carry out inspections.
Στο πλαίσιο του Interreg IIIB ολοκληρώθηκε πρόσφατα ένα πειραματικό σχέδιο για τον ΘΧΣ στον κόλπο Puck, το οποίο περιλαμβάνει μελέτη για την χωροταξική ανάπτυξη της προσκείμενης γης.
Under Interreg IIIB a pilot project on MSP in Puck Bay was recently finalised including a study on spatial development on adjacent land.
Στο πλαίσιο του IPA, υιοθετήθηκε τον Μάιο του 2007 το Ενδεικτικό Έγγραφο Πολυετούς - Multiannual Indicative Planning Document (MIPD) 2007-2009 για την Αλβανία, βάσει του οποίου η χώρα θα λάβει συνολικώς 212,9 εκατομμύρια ευρώ.
Under the IPA, the Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) 2007-2009 for Albania was adopted in May 2007 and Albania will receive a total amount of EUR 212.9 million.
Στο πλαίσιο του IPA, υιοθετήθηκε τον Μάιο του 2007 το Ενδεικτικό Έγγραφο Πολυετούς Σχεδιασμού (Multiannual Indicative Planning Document - MIPD) 2007-2009 για την Αλβανία, βάσει του οποίου η χώρα θα λάβει συνολικώς 212,9 εκατομμύρια ευρώ.
Under the IPA, the Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) 2007-2009 for Albania was adopted in May 2007 and Albania will receive a total amount of EUR 212.9 million.
Στο πλαίσιο του IPA, υιοθετήθηκε τον Μάιο του 2007 το Ενδεικτικό Έγγραφο Πολυετούς Σχεδιασμού - Multiannual Indicative Planning Document (MIPD) 2007-2009 για την Αλβανία, βάσει του οποίου η χώρα θα λάβει συνολικώς 212,9 εκατομμύρια ευρώ.
Under the IPA, the Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) 2007-2009 for Albania was adopted in May 2007 and Albania will receive a total amount of EUR 212.9 million.
Στο πλαίσιο του ISPA, η Επιτροπή έχει προσφερθεί να παράσχει αρωγή στην διεξαγωγή και την υλοποίηση των έργων ΔΕΙ και να διαθέσει κεφάλαια ISPA υπέρ της προώθησης αυτών.
In the framework of ISPA, the Commission has expressed its willingness to assist in the development and implementation of PPP projects and use ISPA grants to leverage such arrangements.
Στο πλαίσιο του ISPA, οι βασικές προϋποθέσεις για την οικονομική διαχείριση και έλεγχο και τον χειρισμό των ανωμαλιών συμπίπτουν με αυτές που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής και τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Under ISPA, the principal requirements for both financial management and control and the treatment of irregularities follow closely those applicable to the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Στο πλαίσιο του MEDIA PLUS, θα πρέπει να προστεθούν στους παραπάνω τέσσερις τομείς τα πρότυπα σχέδια (κυρίως για τις νέες τεχνολογίες).
In addition to these four areas, MEDIA PLUS also includes pilot projects (mainly in the field of new technologies).
Στο πλαίσιο του NNI χρηματοδοτούνται άμεσα δέκα ομοσπονδιακοί φορείς και συντονίζονται διάφοροι άλλοι.
The NNI directly finances 10 federal agencies and coordinates various others.
Στο πλαίσιο του PACT, είχαν δημιουργηθεί στη διαδικασία επιλογής κατάλληλοι μηχανισμοί ανάδρασης και ελέγχου κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων των συμβάσεων και καθ’όλη τη διάρκεια του έργου, προκειμένου να περιορισθούν οι ανεπιθύμητες συνέπειες των παρεμβάσεων στην αγορά.
Under PACT, appropriate feed-back and control mechanisms in the selection procedure, during the contract negotations and during the life of the project, have been developed to limit unwanted market impacts of the interventions.
Στο πλαίσιο του Phare 1999, υλοποιούνται άλλα 123 έργα και η περίοδος προγραμματισμού για το Phare 2000 περιελάμβανε επιπλέον 146 έργα αδελφοποίησης.
Under Phare 1999 a further 123 projects are being implemented and the programming exercise for Phare 2000 included a further 146 twinning projects.
Στο πλαίσιο του Phare χρηματοδοτούνται όλα τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων, τα οποία καλύπτουν τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης.
All multi-beneficiary programmes are financed under Phare and cover the ten central and eastern European candidate countries.
Στο πλαίσιο του Phare, η υλοποίηση των οριζοντίων προγραμμάτων παρείχε μεγάλες δυνατότητες συνεργασίας με τα ΔΧΙ, επιτρέποντας επέκταση των δανείων που χορηγούνται από τα ΔΧΙ σε συνδυασμό με κοινοτικές βοήθειες με τρόπο περισσότερο ευέλικτο σε σχέση με τα επενδυτικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από εθνικά προγράμματα.
In the Phare context, implementation of horizontal programmes have offered wide possibilities of IFI co-operation by allowing extension of IFI loans combined with EU grants in a more flexible way compared with the investment projects financed by national programmes.
Στο πλαίσιο του Phare, οι δυνατότητες συγχρηματοδότησης εκ μέρους των ΔΧΟ για σχέδια επενδύσεων σε επίπεδο εθνικών προγραμμάτων είναι περιορισμένες, διότι οι μηχανισμοί προγραμματισμού του Phare και οι μηχανισμοί χορήγησης δανείων ακολουθούν διαφορετικά χρονοδιαγράμματα.
In the Phare context, the possibilities of IFI co-financing for investment projects at national programme level are limited, since the programming mechanisms for Phare and the loan allocation mechanisms are quite different in timing.
Στο πλαίσιο του Phare, οι δυνατότητες συγχρηματοδότησης των ΔΧΙ για έργα επενδύσεων σε εθνικό επίπεδο είναι περιορισμένες, δεδομένου ότι οι μηχανισμοί προγραμματισμού για το Phare και οι μηχανισμοί χορήγησης δανείων είναι πολύ διαφορετικοί όσον αφορά τα χρονοδιαγράμματα.
In the Phare context, the possibilities of IFI co-financing for investment projects at national programme level are limited, since the programming mechanisms for Phare and the loan allocation mechanisms are quite different in timing.
Στο πλαίσιο του Progress, η άμεση κεντρική διαχείριση θα περιλαμβάνει α) την ανάθεση πολυάριθμων συμβάσεων και τη χορήγηση επιδοτήσεων για συγκεκριμένες δραστηριότητες (επίσης σχετικές με τον άξονα EURES), β) την καταβολή πολυάριθμων επιχειρησιακών επιδοτήσεων που χορηγούνται σε μη κυβερνητικές οργανώσεις· γ) τη συνεργασία με διεθνείς οργανώσεις (επίσης για τον άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας σύμφωνα με την από κοινού διαχείριση).
Under the Progress, centralised direct management will involve (a) the attribution of numerous contracts and grants for specific activities (relevant also for the EURES axis), (b) the payment of numerous operating grants to non-governmental organisations; (c) cooperation with international organisations (relevant also for the Microfinance and Social Entrepreneurship axis implemented in accordance with Joint Management mode).
Στο πλαίσιο του RAPEX διακινούνται επίσης πληροφορίες σχετικά με μη σοβαρούς κινδύνους (λιγότερο από 1% όλων των κοινοποιήσεων).
Information on non-serious risks can also be circulated under RAPEX (less than 1% of all notifications).
Στο πλαίσιο του SEPA και της ΟΥΠ, οι μεμονωμένοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί είναι, ελεύθεροι να διαφοροποιούν τις τιμές σε διασυνοριακή βάση.
Individual financial institutions are, in the SEPA and PSD context, free to differentiate prices on a cross-border basis.
Στο πλαίσιο του SEPA, θα ήταν σκόπιμο να καταργηθούν σταδιακά οι υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων με βάση τους τραπεζικούς διακανονισμούς, λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο που απαιτείται για την προσαρμογή των στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών που υποβάλλονται στα κράτη μέλη στις εναλλακτικές μεθόδους συλλογής δεδομένων.
It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements, taking into account the time needed to adjust the balance-of-payments reporting in the Member States to alternative data collection methods.
Στο πλαίσιο του SEPA, τα δίκτυα πληρωμών με κάρτα και τα συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού δεν θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να νοθεύουν τον ανταγωνισμό, επιβάλλοντας κανόνες που εισάγουν διακρίσεις και ρυθμίσεις σχετικές με τη διακυβέρνηση.
Within SEPA, payment card networks and clearing and settlement systems should not be able to distort competition by imposing discriminatory rules and governance arrangements.
Στο πλαίσιο του SIAP αναπτύχθηκε ευρύτερα ένα σύστημα ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών σε ολόκληρη την Ευρώπη, σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, υπό τον συντονισμό της INHOPE, της διεθνούς ένωσης ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών στο Ίντερνετ.
Under the SIAP a wide spread system of hotlines all over Europe in nearly all Member States and Candidate Countries has been developed, coordinated by INHOPE, the International Association of Internet Hotlines.
Στο πλαίσιο του Tacis εφαρμόζεται ένα ευρύ πρόγραμμα που περιλαμβάνει στήριξη της διαδικασίας δέουσας επιμέλειας που απαιτούν οι τράπεζες καθώς και υποστήριξη των ουκρανικών αρχών που είναι αρμόδιες για την ασφάλεια, των ουκρανικών οργανισμών λειτουργίας και των ουκρανικών οργανισμών μελετών.
Tacis has been implementing an extensive programme including support in the due diligence procedure required by the Banks as well as support to the Ukrainian safety authorities, the Ukrainian operating organisations and Ukrainian engineering organisations.
Στο πλαίσιο του Tempus III :
For the purposes of Tempus III:
Στο πλαίσιο του Tempus Phare συμφωνείται ετησίως με τα ΕΓΤ ένα πλήρες πρόγραμμα επισκέψεων παρακολούθησης.
Under Tempus Phare a full programme of monitoring visits is agreed with all NTOs each year.
Στο πλαίσιο του Tempus Tacis, οι επισκέψεις παρακολούθησης των ΚΕΠ πραγματοποιούνται από την ομάδα παρακολούθησης και αξιολόγησης Tacis, βάσει πληροφοριών τις οποίες παρέχουν οι διευθυντές προγράμματος του ΕΙΕΕ.
Within Tempus Tacis, monitoring visits to JEPs are carried out by the Tacis Monitoring and Evaluation Team, based on information supplied by the Foundation Programme Managers.
Στο πλαίσιο του UCTE συγκροτήθηκε ειδική τεχνική επιτροπή προκειμένου να εκπονήσει μελέτη σχετικά με τα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν η Ουκρανία και η Μολδαβία για να συνδεθούν με το ευρωπαϊκό σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας.
A special technical committee within the UCTE has been established to prepare a study on the measures Ukraine and Moldova will need to take to connect to the European electricity system.
Στο πλαίσιο του «Ευρωπαϊκού έτους ίσων ευκαιριών για όλους 2007», το οποίο εγκαινιάζει σημαντική συζήτηση για τα οφέλη της πολυμορφίας26, ενισχύονται οι προσπάθειες μείωσης των διαρθρωτικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες.
Efforts to tackle structural barriers faced by immigrants are being reinforced in the context of the '2007 European Year of Equal Opportunities for All' launching a major debate on benefits of diversity26.
Στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020», η έρευνα θα εστιασθεί στον τρόπο με τον οποίο οι νέες τεχνολογίες μπορούν να αξιοποιήσουν παραγωγικά τους θαλάσσιους πόρους και να επιφέρουν διατηρήσιμη ανάπτυξη και θέσεις εργασίας, διασφαλίζοντας, παράλληλα, ότι οι εν λόγω πόροι θα είναι διαθέσιμοι και για τις μελλοντικές γενιές.
Under Horizon 2020, research will focus on how new technologies can put marine resources to productive use and create sustainable growth and jobs, while at the same ensuring that these resources can be enjoyed by future generations.
Στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020», το EIT θα αποτελεί μέρος του στόχου με τίτλο «Αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων» αλλά σύμφωνα με την προσέγγιση απρόσκοπτης αλληλεπίδρασης των στόχων, θα συμβάλλει επίσης στο στόχο με τίτλο «Ηγετική θέση της βιομηχανίας και ανταγωνιστικά πλαίσια» παροτρύνοντας την έρευνα με γνώμονα τα αποτελέσματα και προωθώντας τη δημιουργία καινοτόμων ΜΜΕ με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης.
Within Horizon 2020, the EIT will be part of the "tackling societal challenges" objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of high growth innovative SMEs.
Στο πλαίσιο του «Προγράμματος της Στοκχόλμης», ο εν λόγω τομέας δράσης θα ενισχυθεί τα προσεχή πέντε έτη όσον αφορά την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας, αλλά και ως προς τις πολιτικές και κοινωνικές πτυχές.
Under the Stockholm programme, this strand of the strategy is set to be reinforced in the next five years, with particular regard to security research as well as policy-related and societal aspects.
Στο πλαίσιο του «Ταμείου Κοινωνικής Πρωτοβουλίας», η πόλη της Αμβέρσας δρομολόγησε το 1997 το έργο «Νεολαία και Πολιτεία» με στόχο την καλύτερη συνεκτίμηση των απόψεων και των αναγκών των νέων σε δημοτικό επίπεδο.
Under the Social Initiative Fund, the city of Antwerp set up the "Jeunesse et Cité" (Youth and the city) project in 1997 to take greater account of the opinions and needs of young people in the city.
Στο πλαίσιο του «διαγνωστικού ελέγχου» της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) του 20035, η Επιτροπή πρότεινε την αναβάθμιση του προτύπου της ΚΓΠΚ για τα χαρακτηριστικά τοπίου, το οποίο αποβλέπει στην προαγωγή της βιοποικιλότητας.
As part of the health check of the 2003 CAP reform5, the Commission has proposed to strengthen the standard on landscape features under GAEC aimed at the promotion of biodiversity.
Στο πλαίσιο του «διαγνωστικού ελέγχου» της που διενεργήθηκε το 2009, τροποποιήθηκαν τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (ΚΓΠΚ) της πολλαπλής συμμόρφωσης.
As part of this exercise, the Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC) of Cross-Compliance were amended.
Στο πλαίσιο του «ομίλου του κράτους εγκατάστασης» οι κανόνες του κράτους εγκατάστασης πρέπει να εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο και στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
In the framework of the 'Home State Group' the rules of the Home State should be equally applied in the other Member States concerned.
Στο πλαίσιο του «προγράμματος της Στοκχόλμης», ο εν λόγω τομέας δράσης θα ενισχυθεί τα προσεχή πέντε έτη όσον αφορά την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας, αλλά και ως προς τις πολιτικές και κοινωνικές πτυχές.
Under the Stockholm programme, this strand of the strategy is set to be reinforced in the next five years, with particular regard to security research as well as policy-related and societal aspects.
Στο πλαίσιο του «πρώτου κύματος» μετάβασης, συνήφθησαν επίσης διάφορες συμφωνίες αυτού του είδους σε εθνικό επίπεδο.
In the context of the first-wave changeover several such agreements have also been concluded at national level.
Στο πλαίσιο του «φορολογικού πακέτου»:
In the framework of the Tax Package :
Στο πλαίσιο του ΔΕΔ-Μ, στην ανάπτυξη των αερολιμένων θα συμβάλουν οι εξής χρηματοδοτικοί μηχανισμοί: ο νέος ενοποιημένος μηχανισμός "Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»"(ΔΣΕ)25 θα χρηματοδοτήσει έργα σύνδεσης αεροπορικών-σιδηροδρομικών μεταφορών στους αερολιμένες του κυρίου δικτύου, καθώς και το SESAR και ο Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός· η διαχείριση των επιχορηγήσεων για αερολιμένες του εκτεταμένου δικτύου θα γίνεται μέσω του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
In the framework of the TEN-T, the following financial instruments will contribute to the development of airports: the new integrated instrument "Connecting Europe Facility" (CEF)25 will support air-rail link projects for core network airports as well as SESAR and the Single European Sky; grants for airports in the comprehensive network will be managed through the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund (ERDF).
Στο πλαίσιο του ΔΟΠΑ, η ΕΕ υποστηρίζει ενεργά την ανάπτυξη νέων προτύπων θορύβου για τα αεροσκάφη και επενδύει σε νέες τεχνολογίες μέσω προγραμμάτων πλαισίων και του προγράμματος Clean Sky2.
At ICAO level the EU actively supports the development of new noise standards for aircraft and invests in new technologies through Framework Programmes and the Clean Sky project2.