natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού των εθνικών αποφάσεων πολιτικής με τους φορείς εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα σε άλλες χώρες.
Further improve the cooperation and coordination of national policy decisions with financial sector supervisors in other countries.
Περαιτέρω βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και της διακυβέρνησης του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
Further improve the cost-effectiveness and governance of the healthcare sector.
Περαιτέρω βελτίωση της τεχνολογίας συσσωρευτών ώστε να επεκταθεί η αυτονομία των ΗΟ και να βελτιωθεί η ευρωστία και ανθεκτικότητα των συστημάτων που θα επιλεχθούν για όλες τις καιρικές και οδηγικές συνθήκες.
Further improvement of battery technology so as to extend the range of EVs, and improve the robustness and resilience of the systems chosen for all weather and driving conditions.
Περαιτέρω βελτίωση της τεχνολογίας των συσσωρευτών, ώστε να επεκταθεί η αυτονομία των ΗΟ και να βελτιωθεί η ευρωστία και η ανθεκτικότητα των συστημάτων που θα επιλεχθούν για όλες τις καιρικές και οδηγικές συνθήκες.
Further improvement of battery technology so as to extend the range of EVs, and improve the robustness and resilience of the systems chosen for all weather and driving conditions.
Περαιτέρω βελτίωση των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Further improve product and services markets and the business environment
Περαιτέρω βελτίωση των εκτιμήσεων του αντικτύπου
Impact assessments will be improved further
Περαιτέρω βελτίωση των στατιστικών για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις.
Further Improvements in Business Services Statistics.
Περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών Ε&Α στη βιοφαρμακευτική με την κατάργηση αγκυλώσεων και τη βελτίωση διαδικασιών, π.χ. στις κλινικές δοκιμές
Further improvement of the biopharmaceutical R&D environment via removing bottlenecks or improving processes e.g. for clinical trials
Περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Further improve conditions for private enterprises.
Περαιτέρω βελτιστοποίηση της χρήσης του ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού μηχανισμού πολιτικής προστασίας
Further optimising the use of the EU Solidarity Fund and European Mechanism for Civil Protection
Περαιτέρω βελτιστοποίηση της χρήσης του ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού μηχανισμού πολιτικής προστασίας
Further optimising the use of the EU Solidarity Fund and the European Mechanism for Civil Protection
Περαιτέρω βελτιώσεις αναμένεται επίσης να επέλθουν από την αποτελεσματική εφαρμογή ορισμένων περιβαλλοντικών οδηγιών, όπως της οδηγίας για τη νιτρορρύπανση, της οδηγίας IPPC, της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα.
Further improvements are also expected to result from an effective implementation of certain environmental Directives, such as the Nitrates Directive, the IPPC Directive, the Environmental Impact Assessment Directive and the Water Framework Directive.
Περαιτέρω βελτιώσεις δεν είναι πιθανές επί του παρόντος, καθώς η επέκταση των εξαγωγών επιβραδύνθηκε το 2007, οι εισαγωγές αυξήθηκαν και οι άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) είναι πιθανό να μειωθούν  λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης.
Further improvements are unlikely for the time-being as export expansion has slowed in 2007, imports have increased again and foreign direct investments (FDI) are likely to decrease following the global financial crisis.
Περαιτέρω βελτιώσεις δεν είναι πιθανές επί του παρόντος, καθώς η επέκταση των εξαγωγών επιβραδύνθηκε το 2007, οι εισαγωγές αυξήθηκαν και οι άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) είναι πιθανό να μειωθούν λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης.
Further improvements are unlikely for the time-being as export expansion has slowed in 2007, imports have increased again and foreign direct investments (FDI) are likely to decrease following the global financial crisis.
Περαιτέρω βελτιώσεις είναι δυνατές εάν προστεθούν δυνατότητες αισθητήρων και ενεργοποίησης σε ενεργειακά αποδοτικούς λαμπτήρες, ώστε να προσαρμόζονται αυτόματα στο περιβάλλον (π.χ. σε φυσικό φωτισμό, παρουσία προσώπων) – 'ευφυής φωτισμός'.
By adding sensing and actuation capabilities to energy-efficient bulbs, so that they automatically adjust to the environment (e.g. to natural light, people’s presence) — intelligent lighting – further improvements are possible.
Περαιτέρω βελτιώσεις εισάγονται στον τεχνικό τομέα.
Further improvements in the technical field are being introduced.
Περαιτέρω βελτιώσεις θα μπορούσαν να επιτευχθούν εάν διευκρινιζόταν η υποχρεωτική φύση της απαίτησης αναγνώρισης και αν όλα τα προϊόντα έφεραν τις εν λόγω πληροφορίες σχετικά με τον οικονομικό παράγοντα ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του προϊόντος.
Further improvements could be achieved if the mandatory nature of this identification requirement were clarified and if all products carried this information about the economic operator responsible for the product's safety.
Περαιτέρω βελτιώσεις πραγματοποιήθηκαν στους τομείς της αστυνομικής συνεργασίας και της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και της εμπορίας ανθρώπων.
Further improvements were made in the areas of police cooperation and combating organised crime and human trafficking.
Περαιτέρω βελτιώσεις προς συζήτηση στο πλαίσιο του Check up
Further improvements to be addressed in the "Health Check"
Περαιτέρω βελτιώσεις στο κανονιστικό πλαίσιο και στην ενσωμάτωση των οδηγιών για την εσωτερική αγορά θα τονώσουν τον ανταγωνισμό και θα αυξήσουν τις πιέσεις στις επιχειρήσεις προς την κατεύθυνση της καινοτομίας.
Further improvements in the regulatory framework would foster competition and increase pressure for companies to innovate.
Περαιτέρω βελτιώσεις στο υφιστάμενο σύνολο κανόνων
Further improvements to the current set of rules
Περαιτέρω βελτιώσεις του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων τελούν υπό επεξεργασία.
Further improvements to State aid control are being prepared.
Περαιτέρω γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ χρειάζεται να ασχοληθούν με την ενεργό πολιτική για την αγορά εργασίας.
Additional Committee Opinions should examine active labour market policies.
Περαιτέρω δέσμευση της Κίνας έναντι της διεθνούς κοινότητας, μέσω ενός αναβαθμισμένου πολιτικού διαλόγου.
Engaging China further, through an upgraded political dialogue, in the international community;
Περαιτέρω δέσμευση της Κίνας έναντι της διεθνούς κοινότητας, μέσω ενός αναβαθμισμένου πολιτικού διαλόγου·
Engaging China further, through an upgraded political dialogue, in the international community;
Περαιτέρω δέσμευση της Κίνας στη διεθνή κοινότητα
Engaging China further in the international community
Περαιτέρω δείκτες καθορίζονται σε σχέση με την ποιότητα της εργασίας και της ζωής33.
Further indicators are being defined in relation to quality of work and life 33.
Περαιτέρω δεδομένα συνελέχθησαν από τις απαντήσεις σε λεπτομερή ερωτηματολόγια τα οποία απέστειλε η Επιτροπή στα κράτη μέλη και στην κοινωνία των πολιτών.
Further data was collected in response to detailed questionnaires addressed by the Commission to all Member States and to civil society.
Περαιτέρω δεν θα πρέπει οι απαιτήσεις φερεγγυότητας να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας «Lamfalussy».
The solvency requirements should remain outside the scope of Lamfalussy procedure.
Περαιτέρω δεσμεύσεις της Κίνας έναντι της διεθνούς κοινότητας, μέσω της συνεχούς ενίσχυσης του πολιτικού διαλόγου, η οποία επιτυγχάνεται με τα εξής :
Engaging China further in the international community through a continued strengthening of the political dialogue by:
Περαιτέρω δεσμεύσεις της Κίνας με τη διεθνή κοινότητα
Engaging China further in the international community
Περαιτέρω δημοσιονομική εξυγίανση θα επιδιωχθεί στη βάση υψηλών και ανερχόμενων πρωτογενών πλεονασμάτων.
Further fiscal consolidation will be pursued on the basis of high and rising primary surpluses.
Περαιτέρω δημόσια διαβούλευση θα πραγματοποιηθεί στα τέλη του 2003 / στις αρχές του 2004 με στόχο η Επιτροπή να φανεί συνεπής σε σχέση με την υποχρέωσή της για υποβολή έκθεσης το αργότερο τον Ιούλιο του 2004 σχετικά με το βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν επιτύχει τη διαλειτουργικότητα και την ελευθερία επιλογής στις υπηρεσίες ψηφιακής τηλεόρασης.
Further public consultation will take place late 2003/early 2004 in pursuit of the Commission’s obligation to report by no later than July 2004 on the extent to which interoperability and freedom of choice have been achieved for digital television services in Member States.
Περαιτέρω διάδοση πληροφοριών, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στο σημείο 4 παρακάτω, φαίνεται να είναι ο επαρκής τρόπος αντιμετώπισης του προβλήματος αυτού.
Further dissemination of information, as detailed under point 4 below, seems the adequate way to tackle this problem.
Περαιτέρω διάδοση των εργαλείων (έλεγχος δεξιοτήτων, εγχειρίδιο ΑΑΔ, πακέτο κατάρτισης) σε επιχειρήσεις στην Κιργιζία και τις γειτονικές χώρες.
To further disseminate the tools (skills audit, HRD manual, training package) to enterprises in Kyrgystan and neighbouring countries.
Περαιτέρω διάκριση θα μπορούσε να γίνεται μεταξύ των αιτούντων που είναι ήδη καταχωρισμένοι στο σύστημα VIS, αλλά δεν έχουν λάβει καμία θεώρηση κατά τους δώδεκα μήνες που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησής τους, και των αιτούντων που έχουν λάβει και έχουν νομίμως χρησιμοποιήσει δύο θεωρήσεις κατά την ίδια περίοδο.
A further distinction could be made between those registered in the VIS but who have not obtained any visa in the 12 months prior to their application and those that have obtained and lawfully used two visas during that period.
Περαιτέρω διαβουλεύσεις διεξήχθησαν στο πλαίσιο της συμμετοχής της Επιτροπής σε διάφορες διασκέψεις που αφορούσαν ειδικά ζητήματα (π.χ. συγκριτική αξιολόγηση / αρχή της υποκατάστασης, εξοπλισμός εφαρμογής, IPM/ICM13), καθώς και συναντήσεων που οργάνωσε η Επιτροπή (π.χ. για τους αεροψεκασμούς).
Further consultations took place through Commission participation in various conferences on specific issues (e.g. comparative assessment/ substitution principle, application equipment, IPM/ICM13) and through meetings organised by the Commission (e.g. on aerial spraying).
Περαιτέρω διαβουλεύσεις διοργανώθηκαν στο πλαίσιο σεμιναρίων και εργαστηρίων, ενώ τα κράτη μέλη κλήθηκαν να δώσουν τη γνώμη τους στο πλαίσιο της επιτροπής για τη μετανάστευση και το άσυλο της Επιτροπής.
Further consultations were held by means of seminars and workshops, while the Member States were consulted within the framework of the Commission's Committee on Immigration and Asylum.
Περαιτέρω διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, ενδιαφερομένους, εμπειρογνώμονες, μη κυβερνητικές οργανώσεις και το ευρύτερο κοινό
Further consultations with Member States, stakeholders, experts, non-governmental organisations and the wider public
Περαιτέρω διαβουλεύσεις? τράπεζα κατάθεσης ιδεών
Further consultation; ideas bank
Περαιτέρω διαβούλευση για ποικιλία επιλογών
Further consultation on variety of options
Περαιτέρω διαμόρφωση της πολιτικής ανακύκλωσης της ΕΕ
Further elaboration of the EU's recycling policy
Περαιτέρω διαρθρωτικές αλλαγές θα είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της τρέχουσας τάσης αύξησης της παραγωγικότητας, η οποία είναι απαραίτητη για να γεφυρωθεί το μεγάλο χάσμα παραγωγικότητας μεταξύ Λιθουανίας και του μέσου όρου της ΕΕ.
Further structural changes will be necessary to maintain the current productivity growth trend, which is required to close the substantial productivity gap between Lithuania and the EU average.
Περαιτέρω διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις αγορές ενέργειας είναι απαραίτητες για την επίτευξη μιας ανθεκτικής ενεργειακής ένωσης με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή σύμφωνα με τους στόχους της Ευρώπης 2020 και το πλαίσιο για το κλίμα και το περιβάλλον με ορίζοντα το 2030, που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014, και για την ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
Further structural reforms in energy markets are necessary to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy, in line with the Europe 2020 objectives and the 2030 climate and energy framework agreed by the European Council in October 2014, and to enhance security of energy supply and complete the internal energy market.
Περαιτέρω διατάξεις αφορούν την εφαρμογή προτύπων και τη διευθέτηση διενέξεων μεταξύ επιχειρήσεων και ενδιαφερόμενων πλευρών από τα κράτη μέλη.
Other provisions deal with standardisation and the resolution of disputes between undertakings and disputes involving parties in different Member States.
Περαιτέρω διατάξεις για τη χρήση των καταχωρημένων στο μητρώο ERU και CER θα θεσπισθούν ενδεχομένως με συναπόφαση λαμβάνοντας υπόψη την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 10.
Further provisions on the use of ERUs and CERs held in the registry may be laid down through co-decision in the light of the review provided for in Article 10.
Περαιτέρω διατάξεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής
Further provisions concerning scope
Περαιτέρω διαφορές συνδέονται με τις εφαρμοζόμενες ανοχές, καθώς και με την επιλογή των ελαστικών για τη δοκιμή.
Further differences are related to applicable allowances and the choice of tyres for the test.
Περαιτέρω διαχωρισμός στους ΔΣΜ: ο χωρισμός της ιδιοκτησίας μεταξύ δικτύων μεταφοράς και επιχειρήσεων παραγωγής/προμήθειας (πλήρης διαχωρισμός της ιδιοκτησίας) παρέχει τα βέλτιστα εχέγγυα από την άποψη του ανταγωνισμού.
Further TSO unbundling: separation of ownership between the transmission networks and generation/supply interests (full ownership unbundling) offers the best guarantees from a competitive point of view.
Περαιτέρω διεξαγωγή της διαδικασίας
Conduct of the Procedure
Περαιτέρω διερεύνηση της απόπλυσης ή των εκπομπών των προσθέτων.
Further research on the leaching or emissions of additives.
Περαιτέρω διερεύνηση της πιθανής σχέσης μεταξύ της καύσης του PVC και του σχηματισμού διοξινών.
Further research on the potential relation between PVC incineration and
Περαιτέρω διευκρινήσεις έγιναν στις αιτιολογικές σκέψεις 7, 8, και 15, καθώς και στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Additional clarifications were made in Recitals 7, 8 and 15 as well as in Article 1(3).
Περαιτέρω διευκρινίζεται ότι, ελλείψει μέλους οικογένειας ή άλλου συγγενή, υπεύθυνο είναι το κράτος μέλος στο οποίο ο αιτών υπέβαλε την πλέον πρόσφατη αίτησή του, εφόσον αυτό είναι υπέρ του μείζονος συμφέροντός του.
It is further clarified that, in the absence of a family member or another relative, the Member State responsible is the one where the applicant lodged his/her most recent application, provided this is in his/her best interests.
Περαιτέρω διευκρινίσεις για διάφορα σημεία του παρόντος μέρους του παραρτήματος παρέχονται στα έγγραφα συναίνεσης του ΟΟΣΑ για την ΟΕΠ (επί παραδείγματι, σχετικά με το ρόλο και τις αρμοδιότητες του διευθυντή μελέτης).
Further clarification of many of the points in this part of this Annex may be obtained by referring to the OECD consensus documents on GLP (on, e.g., the role and responsibilities of the study director).
Περαιτέρω διευκρινίσεις εισάχθηκαν σχετικά με την ανάγκη συνέπειας και συμπληρωματικότητας με δραστηριότητες στα πλαίσια άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων DAPHNE, STOP, Καταπολέμηση της Ένδειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού και του Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα, καθώς και της Κοινωνικής Ατζέντας.
Further clarification has been included of the need for consistency and complementarity with activities under other Community programmes and initiatives, including the programmes DAPHNE, STOP, the fight against poverty and social exclusion and the research framework programme and the social agenda.
Περαιτέρω διευκρινίσεις και βελτιώσεις ενδέχεται να χρήζουν περαιτέρω εξέτασης.
Further clarifications and improvements may warrant consideration.
Περαιτέρω διευκρινίσεις περιελήφθησαν στο παράρτημα ως προς τα παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν σύμφωνα με τα διάφορα σκέλη του προγράμματος.
Further clarification has been included in the Annex, for the examples of actions to be implemented by the programme under the different strands.
Περαιτέρω διευκρινίσεις του ρόλου της Ένωσης προβλέπονται στη συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και στο πρόγραμμα της Χάγης, όπως εκδόθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Νοεμβρίου 2004.
Further clarifications of the Union’s role are envisaged by the Treaty establishing a Constitution for Europe, and by The Hague Programme as adopted by the European Council in November 2004.
Περαιτέρω διευκόλυνση της μετανηολόγησης μεταξύ κοινοτικών νηολογίων.
Further facilitate transfer of ships between registers within the Community.
Περαιτέρω διευκόλυνση των νόμιμων ταξιδίων, με τον εκσυγχρονισμό και την πλήρη εναρμόνιση των διαδικασιών, καθώς και με τη μετατροπή ορισμένων προαιρετικών διατάξεων σε υποχρεωτικές στις περιπτώσεις στις οποίες εκχωρείται επί του παρόντος διακριτική ευχέρεια στα προξενεία.
To further facilitate legitimate travel by streamlining and fully harmonising procedures and by rendering certain provisions mandatory where discretion is currently left to consulates.
Περαιτέρω διεύρυνση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνον εάν οι υποψήφιες χώρες επιτύχουν εκ των προτέρων την απαραίτητη προσέγγιση της νομοθεσίας τους στο κοινοτικό κεκτημένο και πληρούν όλες τις απαιτήσεις περί χρηστής διακυβέρνησης, κράτους δικαίου και βιώσιμης οικονομίας.
Further enlargement should take place only if new entrants achieve before-hand the necessary legal approximation with the acquis and fulfilment of all requirements of good governance, rule of law and a sustainable economy.
Περαιτέρω διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
further enlargement of the European Union.
Περαιτέρω διοργανώθηκαν επίσης συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων μεταξύ Οκτωβρίου 2007 και Ιουλίου 2008 με επαγγελματίες από τα κράτη μέλη, την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και ΜΚΟ, δικηγόρους και δικαστές και μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειμένου να καταγραφούν οι απόψεις τους σχετικά με τις βελτιώσεις που απαιτούνται στον κανονισμό του Δουβλίνου.
Furthermore, expert meetings were also organised between October 2007 and July 2008 with Member States' practitioners, UNHCR and NGOs, lawyers and judges and Members of the European Parliament in order to seek their views on the improvements needed to the Dublin Regulation.
Περαιτέρω διόγκωση της κινητικότητας εργατικού δυναμικού από τα νέα κράτη μέλη φαίνεται απίθανη.
A further surge of labour mobility from the new Member States seems unlikely.
Περαιτέρω δοκιμές αποικοδόμησης προτείνονται από τον καταχωρίζοντα εάν η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης της αποκοδόμησης της ουσίας.
Further degradation testing shall be proposed by the registrant if the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further the degradation of the substance.
Περαιτέρω δοκιμές προτείνονται από τον καταχωρίζοντα εάν η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης της αποικοδόμησης της ουσίας.
Further degradation testing shall be proposed of the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further the degradation of the substance.
Περαιτέρω δοκιμές προτείνονται από τον καταχωρίζοντα εάν η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης της τύχης και της συμπεριφοράς της ουσίας.
Further testing shall be proposed by the registrant if the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further the fate and behaviour of the substance.
Περαιτέρω δράσεις
Further actions
Περαιτέρω δράσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας και της αλληλεγγύης μεταξύ προξενείων σε καταστάσεις κρίσης, όπως σε περιπτώσεις που η διεθνής και η εντός της ΕΕ κινητικότητα των πολιτών της ΕΕ επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό, αποτελούν αντικείμενο συζητήσεων στα αντίστοιχα φόρουμ (προξενικές υποθέσεις, πολιτική προστασία, μεταφορές, κ.λπ.).
Further actions to strengthen cooperation and solidarity between consulates in crisis situations, such as in cases where the international and intra-EU mobility of EU citizens is heavily affected, are the object of discussion in the relevant fora (consular affairs, civil protection, transport, etc.).
Περαιτέρω δράσεις πολιτικής για την καινοτομία
Further innovation policy actions
Περαιτέρω δράσεις σε τεχνολογικά θέματα και θέματα διαχείρισης RFID
Further actions on RFID technological and governance issues
Περαιτέρω δράσεις στα πλαίσια αυτής της στρατηγικής στο πεδίο αυτό επικεντρώνονται στην αύξηση της ευαισθητοποίησης, στην ανάπτυξη εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, καθώς και στην προώθηση των επενδύσεων σε Ε&Α.
Further actions under the strategy in this area focus on raising awareness, developing an internal market for cybersecurity products and services, and fostering R&D investment.
Περαιτέρω δράσεις στις πλευρές της προσφοράς και ζήτησης της ευρυζωνικής αγοράς έχουν προταθεί στις ανακοινώσεις της Επιτροπής «Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών» και «Επικαιροποίηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005» (COM(2004) 380).
Further actions on the supply and the demand-side of the broadband market have been proposed by the Commission Communications “Connecting Europe at High Speed: Recent Developments in the Sector of Electronic Communications” and “eEurope 2005 Action Plan: An Update, COM(2004)380”.
Περαιτέρω δράσεις της Επιτροπής στον αμυντικό τομέα.
Further action by the Commission in the defence sector.
Περαιτέρω δράση
Further action
Περαιτέρω δράση απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι μεγάλες περιφερειακές διαφορές, καθώς και η ανισορροπία και οι διαφορές μεταξύ των φύλων.
The large regional variations as well as the gender imbalance and gender gap call for further action.
Περαιτέρω δράση για να διασφαλιστεί η σύγκλιση των παραμέτρων κόστους θα επιβράδυνε τη μείωση της απασχόλησης σε τομείς εμπορεύσιμων, ενώ μια ορατή πρόοδος για τη μείωση του πρωτοφανούς χάσματος κόστους θα μπορούσε να ενισχυθεί με τη μεταστροφή της φορολογίας προς φορολογικές βάσεις που δεν στηρίζονται στην εργασία.
Further action to ensure the convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors, while tangible progress to narrow the historical cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.
Περαιτέρω δραστηριότητες θα στοχεύουν στην τόνωση της ανάπτυξης και εφαρμογής τεχνικών λύσεων για την αντιμετώπιση παράνομου περιεχόμενου και βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς, καθώς και στην προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής σε ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
Further activities will be aimed at stimulating the development and application of technical solutions for dealing with illegal content and harmful content online, and at promoting cooperation and exchange of best practice among a wide range of stakeholders at European and international level.
Περαιτέρω δυναμική σε παγκόσμιο επίπεδο επήλθε το 2015 με την έγκριση του θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη με τους 17 στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ).
Further impetus at global level came with the adoption in 2015 of the 2030 Agenda for Sustainable Development, with its 17 Sustainable Development Goals (SDG).
Περαιτέρω δυνατότητες απλούστευσης
Further options for simplification
Περαιτέρω δυνατότητες απλούστευσης κανόνων και διαδικασιών
Further possibilities for simplification of rules and procedures
Περαιτέρω δυνατότητες ελαστικότερης ερμηνείας της αρχής της εδαφικότητας
Further possibilities of a more flexible interpretation of the territorial principle
Περαιτέρω δυνατότητες παρέμβασης διαθέτουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη κατά τον προσδιορισμό των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, την καθιέρωση προτύπων και τη δημιουργία πολιτικών συνθηκών.
The Community and the Member States have further scope for action in the setting of legal, public order, regulatory and political conditions.