natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη γνωμοδότησή της, η ΟΚΕ τονίζει ότι είναι επικίνδυνο να αναπτυχθούν επιμέρους λύσεις για τη φορολογία των ηλεκτρονικών συναλλαγών.
In its opinion the Committee warns against formulating ad-hoc solutions with regard to the taxation of electronic commerce.
Στη γνωμοδότησή της, η ΟΚΕ τόνιζε ότι είναι απαραίτητο να αναλάβουν όλα τα μέρη εκτεταμένη δράση, ώστε τα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης να κατευθύνουν και να υποστηρίζουν την οικονομική ανάπτυξη και την τεχνολογική πρόοδο λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη τα ατομικά ενδιαφέροντα των εργαζομένων.
In its Opinion, all parties needed to take comprehensive action so that education and vocational training systems at all stages give direction to, and back up, economic growth and technological progress, taking account of workers' own individual interests.
Στη γνωμοδότησή της, η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι η σημερινή κρίση της Κούβας είναι σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα της κατάρρευσης του διεθνούς προτύπου ένταξης που είχε υιοθετήσει η οικονομία της από τις αρχές της δεκαετίας του ΄70.
In its opinion the Committee notes that the current crisis in Cuba stems, to a large extent, from the failure of the international model to which its economy had subscribed since the beginning of the 1960s.
Στη γνωμοδότησή της, η ΟΚΕ, η οποία συνόδευσε τις διεργασίες φιλελευθεροποίησης με εποικοδομητικά και κριτικά σχόλια, υπεισέρχεται σε ορισμένα θέματα τα οποία κρίνει ότι έχουν ιδιαίτερη σημασία στην κατάσταση που παρατηρείται σήμερα στο χώρο της παγκόσμιας οικονομίας.
In its present opinion, the Committee revisits a number of issues relating to the current global economic situation which it regards as of particular importance.
Στη γνωμοδότησή της, η ΟΚΕ:
In its opinion, the Committee:
Στη γνωμοδότησή της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι, εκτός ειδικών περιστάσεων, όπως αυτές που επικρατούν σήμερα, δεν ζητείται επισήμως γνωμοδότησή της για θέματα εμπορικής πολιτικής.
In its Opinion the Economic and Social Committee regrets that it is not statutorily consulted on matters relating to trade policy, other than in particular circumstances such as those currently prevailing.
Στη γνωμοδότησή της, η οποία υποβλήθηκε τον Μάρτιο του 2000 στο Συμβούλιο της Λισσαβώνας, η ΕΟΚΕ επισήμανε ότι: "Έχουμε την πεποίθηση ότι στην Ευρώπη διαθέτουμε την απαιτούμενη καινοτομία, δημιουργικότητα και γνώση, καθώς και το απαιτούμενο επιχειρηματικό πνεύμα που θα μας επιτρέψει να διαπρέψουμε με βάση το νέο πρότυπο.
In the opinion submitted by the EESC to the Lisbon Council in March 2000, we said: "It is our conviction that in Europe we do have the necessary innovation, creativity, knowledge and enterprise to excel in the new paradigm (i.e. the information society).
Στη γνωμοδότησή της, με ημερομηνία 24 Απριλίου 1997, η ΟΚΕ αποφάνθηκε εκτενώς σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής "Ενέργεια για το μέλλον: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"6, υποστηρίζοντας ειδικότερα ότι ''ενισχυμένες δράσεις, βάσει του προγράμματος ALTENER II, θα δημιουργούσαν μια ανταγωνιστική αγορά για τη βιομηχανία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στον εν λόγω τομέα...
In its opinion of 24 April 1997, the Committee commented comprehensively on the Commission Green Paper on "Energy for the future: renewable sources of energy"6, asserting, in particular, that "strengthened actions under Altener II could create a competitive market for the renewables industry and thereby reduce costs and create jobs in the sector.
Στη γνωμοδότησή της, με θέμα «Η ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των ΜΜΕ, και ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων »5, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι αυτή η σημαντική για το μέλλον της ΕΕ πολιτική δεν έχει εξετάσει ποτέ το θέμα της εφαρμογής της από τις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις αλλά και στο εσωτερικό τους, ότι ο αντίκτυπός της στις επιχειρήσεις αυτές είναι παντελώς άγνωστος και ότι δεν υπάρχει μόνιμη δομή διαλόγου μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ.
In its opinion on energy policy, SMEs and micro enterprises5, the EESC emphasised that this essential policy for the future of the EU had never considered the issue of how it should be implemented in and by small and micro enterprises, its impact on them was completely unknown, and there was no forum for dialogue between the European institutions and the organisations representing the various categories of SME.
Στη γνωμοδότησή της, της 11ης Ιουνίου 2003, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε απλή κωδικοποίηση, χωρίς ουσιώδη τροποποίηση των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 11 June 2003, the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 12ης Οκτωβρίου 2010 η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών ανέφερε ότι η εν λόγω τροποποιημένη πρόταση περιορίζεται πράγματι σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its further opinion of 12 October 2010 the Consultative Working Party of the Legal Services has stated that that amended proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 13ης Σεπτεμβρίου 19954, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιδοκιμάζει τους στόχους του προγράμματος "Τελωνείο 2000" και εκφράζει την ικανοποίησή της για την εφαρμογή του.
In its Opinion of 13 September 19954 the Committee endorsed the objectives of the Customs 2000 programme and welcomed their implementation.
Στη γνωμοδότησή της, της 16ης Οκτωβρίου 2008, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε με τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η πρόταση που αναφέρεται στο σημείο 1 περιορίζεται πράγματι σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal referred to in point 1 does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 22ας Σεπτεμβρίου 1999, η ΕΟΚΕ είχε επικροτήσει την πρόταση της Επιτροπής για τη συμμετοχή της Κοινότητας.
On 22 September 1999, the European Economic and Social Committee endorsed the Commission proposal for Community participation.
Στη γνωμοδότησή της, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, η ΕΟΚΕ είχε επισημάνει μια ολόκληρη σειρά αδυναμιών του Σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης και, πιο συγκεκριμένα, τις εξής:
In its opinion of 24 September 2003, the EESC noted a wholes series of weaknesses in the draft Treaty, including the following:
Στη γνωμοδότησή της, της 24ης Σεπτεμβρίου 20034, η ΕΟΚΕ είχε επισημάνει μια ολόκληρη σειρά αδυναμιών του Σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης και, πιο συγκεκριμένα, τις εξής:
In its opinion of 24 September 20034, the EESC noted a wholes series of weaknesses in the Constitutional Treaty, including the following:
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Απριλίου 19893, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υποστήριξε θερμά την οδηγία 91/439/ΕΟΚ.
The Economic and Social Committee in its Opinion on 26 April 19893 was very supportive of Directive 91/439/EEC.
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Ιουνίου 2003, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε απλή κωδικοποίηση, χωρίς ουσιώδη τροποποίηση των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 26 June 2003 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Ιουνίου 2003, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 20ης Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς ουσιώδη τροποποίηση των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 26 June 2003 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Μαρτίου 2002, με θέμα “Τα προβλήματα των νησιωτικών περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι προοπτικές ενόψει της διεύρυνσης”6, η Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να δημιουργηθεί από την Επιτροπή μια Διυπηρεσιακή Ομάδα, για να επιτύχει τον καλύτερο συντονισμό ανάμεσα στις γενικές Διευθύνσεις και τους άλλους ευρωπαϊκούς θεσμούς για την εφαρμογή ολοκληρωμένων πολιτικών σε σχέση με το νομικό καθεστώς, τις χρηματοδοτήσεις, τα κίνητρα κλπ., η οποία θα συνεργάζεται κάθε φορά τόσο με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος όσο και με τις αντίστοιχες περιφερειακές και τοπικές αρχές των νησιών.
The Committee of the Regions, in its opinion of 26 March 2002 on the problem of island regions in the European Union in the context of enlargement6, proposed that the Commission should “set up an Interservice Group with a view to optimising coordination between the Directorates and other European bodies when implementing integrated policies relating to the legal system, funding, incentives, etc. This group would work in each case with both the Member State involved and with the corresponding local and regional authorities of the islands.
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Οκτωβρίου 200610, η ΕΟΚΕ δήλωσε με σαφήνεια ότι συμμερίζεται την ανησυχία που είχε εκφράσει η Επιτροπή στην πράσινη βίβλο της σχετικά με τις αγωγές αποζημιώσεων για παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ επιβεβαίωσε τη σημασία της ύπαρξης αποτελεσματικών μέσων έννομης προστασίας για τα θύματα παραβάσεων των αντιμονοπωλιακών κανόνων στη γνωμοδότησή της 17ης Μαρτίου 200911.
In its opinion of 26 October 200610, the EESC clearly supported the concern expressed by the Commission in its Green Paper on actions for damages where there was a breach of the EC antitrust rules and confirmed the importance of having effective means of redress for victims of breaches of anti-trust rules in its opinion of 25 March 200911.
Στη γνωμοδότησή της, της 26ης Οκτωβρίου 2008, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 20ης Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων,2 έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς ουσιώδη τροποποίηση των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 27.9.2007, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε με τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων5, έκρινε ότι η πρόταση που αναφέρεται στο σημείο 2 περιορίζεται πράγματι σε απλή κωδικοποίηση, χωρίς ουσιώδεις τροποποιήσεις των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 27.9.2007 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts5 stated that the proposal referred to in point 2 confined itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 27ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την αδήλωτη εργασία, η ΕΟΚΕ ζητούσε να καταβληθούν προσπάθειες τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
In its opinion of 27 January 1999 on the Commission communication on undeclared work, the European Economic and Social Committee called for action, both at national and European level, to combat the employment of illegal immigrants.
Στη γνωμοδότησή της, της 27ης Φεβρουαρίου 2008, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε με τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων, έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση που αναφέρεται περιορίζεται σε απλή κωδικοποίηση, χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 27 February 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts5 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 27ης Φεβρουαρίου 2008, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε με τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η πρόταση που αναφέρεται στο σημείο 1 περιορίζεται πράγματι σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 27 February 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal referred to in point 1 does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 29ης   Απριλίου 19982 σχετικά με τις αποφάσεις 1719/199/ΕΚ και 1720/1999/ΕΚ, η ΟΚΕ συμφωνούσε με τη γενική προσέγγιση του προγράμματος IDA II, και υπογράμμιζε ιδιαίτερα την ανάγκη συνοχής, συντονισμού και συνεργασίας, εχεμύθειας και προστασίας των προσωπικών δεδομένων και εκπαίδευσης για τη διαχείριση των δικτύων στις διάφορες πτυχές τους.
In its opinion on Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC, adopted on 29 April 19982, the Committee approved the general thrust of the IDA II programme, stressing in particular the need for coherence, coordination and cooperation, confidentiality, the protection of personal information, and training in the various aspects of network management.
Στη γνωμοδότησή της, της 29ης Μαΐου 20024, η ΕΟΚΕ υποστήριξε ανεπιφύλακτα την αρχική οδηγία ως σημαντικό μοχλό για την ενθάρρυνση των εθνικών νομοθεσιών να καθιερώσουν συστήματα ανακύκλωσης και ανάκτησης των απορριμμάτων συσκευασίας.
In its opinion of 29 May 20024 the EESC fully supported the original Directive as an important driving force in encouraging national legislation on recycling and recovery of packaging waste.
Στη γνωμοδότησή της, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, η Συμβουλευτική Ομάδα των Νομικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε με τη Διοργανική Συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων2, έκρινε ότι η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε μια απλή κωδικοποίηση, χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείμενό της.
In its opinion of 29 September 2003 the Consultative Working Party of the Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
Στη γνωμοδότησή της, της 30ης Μαρτίου 1995, για την ετήσια οικονομική έκθεση, η ΟΚΕ μετρίαζε την αισιοδοξία της Επιτροπής, και επεσήμαινε ότι δεν είχαν επιτευχθεί οι απαραίτητες προϋποθέσεις για ένα σταθερό ρυθμό ανάπτυξης το 1995 και το 1996.
In its Opinion of 30 March 1995 on the Annual Economic Report, the Committee tempered the Commission's optimism, pointing out that the prerequisites for sustained growth in 1995 and 1996 had not been achieved.
Στη γνωμοδότησή της, της 31ης Μα_ου 1989, που εκδόθηκε πριν από την έγκριση των ισχυουσών οδηγιών, η ΟΚΕ επεσήμανε την ανάγκη να χαραχθεί ένα γενικό πλαίσιο για την όλη υγειονομική πολιτική, και πρότεινε στην Επιτροπή να καταρτίσει σχέδιο "οδηγίας-πλαίσιο" για τη γενική κτηνιατρική της ΕΕ.
In its Opinion of 31 May 1989, which preceded adoption of the Directives currently in force, the Committee highlighted the need to lay down a general framework for animal health policy as a whole and recommended that the Commission should draw up a proposal for a "framework Directive" on the overall strategy for veterinary policy in the EU.
Στη γνωμοδότησή της, της 8ης Ιουλίου 1990, η ΟΚΕ εξέφρασε την επιθυμία να είναι το πρόγραμμα αυτό πολύ πιο φιλόδοξο τόσο όσον αφορά το περιεχόμενό του, όσο και τη χρηματοδότησή του.
In its Opinion of 8 July 1990 the Committee expressed the hope that the programme would be much more ambitious in content and funding.
Στη γνωμοδότησή της, το 1998, σχετικά με την "Προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης"7 η ΟΚΕ εξέφρασε την ανησυχία ότι "εξαιτίας της έλλειψης προστασίας έναντι του παρανόμου και επιβλαβούς περιεχομένου" αποθαρρύνεται η χρήση του Διαδικτύου8.
In its Opinion on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services in 19987, the Committee expressed its concern that "lack of protection for minors from illegal and harmful content" was deterring use of the Internet8.
Στη γνωμοδότησή της, το 1998, σχετικά με την "Προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης"8 η ΟΚΕ εξέφρασε την ανησυχία ότι "εξαιτίας της έλλειψης προστασίας έναντι του παρανόμου και επιβλαβούς περιεχομένου" αποθαρρύνεται η χρήση του Διαδικτύου9.
In its opinion on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services in 19988, the Committee expressed its concern that "lack of protection for minors from illegal and harmful content" was deterring use of the Internet9.
Στη γνωμοδότησή της1 για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου2 (COM(2001) 133 τελ.), η ΕΟΚΕ υπενθύμισε ότι οι αγορές καπνών πέρα των συνόρων είναι πλήρως νόμιμες, εφόσον τηρούνται οι ποσότητες που προβλέπονται στην οδηγία 95/12/ΕΚ.
In its opinion1 on the proposal for a Council directive2, the EESC pointed out that cross-border purchases of tobacco were perfectly legal, as long as the quantities stipulated in Directive 95/12/EC were respected.
Στη γνωμοδότησή της1 σε σχέση με το "Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση - Διδασκαλία και εκμάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης" η ΟΚΕ μεταξύ των άλλων επεσήμανε:
In its opinion1 on the White Paper on education and training, the Committee:
Στη γνωμοδότησή της1, της 23ης Απριλίου 1997, για την έκθεση της Επιτροπής που είχε ως θέμα το πιλοτικό πρόγραμμα SLIM, η ΟΚΕ ανέφερε ότι  "Η ΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι υπερβολικά περίπλοκες νομοθετικές ρυθμίσεις προκαλούν υψηλό οικονομικό κόστος και θέτουν σε κίνδυνο την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, καθώς και το δυναμικό της για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
In its Opinion1 on the Report of the Commission on the SLIM Pilot Project, the ESC stated that, "The Committee shares the opinion of the EC that over-complicated regulation carries a high economic cost, endangering the competitiveness of industry and its employment-creating potential.
Στη γνωμοδότησή της1, της 23ης Απριλίου 1997, για την έκθεση της Επιτροπής που είχε ως θέμα το πρότυπο πρόγραμμα SLIM, η ΟΚΕ ανέφερε ότι  "Η ΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι υπερβολικά περίπλοκες νομοθετικές ρυθμίσεις προκαλούν υψηλό οικονομικό κόστος και θέτουν σε κίνδυνο την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, καθώς και το δυναμικό της για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
In its Opinion1 on the Report of the Commission on the SLIM Pilot Project, the ESC stated that, "The Committee shares the opinion of the EC that over-complicated regulation carries a high economic cost, endangering the competitiveness of industry and its employment-creating potential.
Στη γνωμοδότησή της1, της 5ης Ιανουαρίου 1989, για την "Πράσινη Βίβλο για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και την πρόκληση της τεχνολογίας - Ζητήματα σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απαιτούν άμεση επίλυση", η ΟΚΕ εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της για την "΄Ελλειψη ομοιομορφίας στο περιεχόμενο του κόπιραϊτ και τη χρονική διάρκειά του" (σημείο 2.6).
For instance, in its Opinion1 of 25 January 1989 on the Green Paper on Copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action, the Committee regretted (point 2.6.) the "lack of uniformity in the content of copyright and the term of copyright".
Στη γνωμοδότησή της1, της 5ης Ιανουαρίου 1989, για την "Πράσινη Βίβλο για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και την πρόκληση της τεχνολογίας - Ζητήματα σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απαιτούν άμεση επίλυση", η ΟΚΕ εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της για την "έλλειψη ομοιομορφίας στο περιεχόμενο του κόπιραϊτ και τη χρονική διάρκειά του" (σημείο 2.6).
For instance, in its Opinion1 of 25 January 1989 on the Green Paper on Copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action, the Committee regretted (point 2.6.) the "lack of uniformity in the content of copyright and the term of copyright".
Στη γνωμοδότησή της10, η ΕΟΚΕ υποστήριζε ότι η ανανέωση κατοικίας και η παροχή προσιτής στέγης για τους βασικούς εργαζόμενους αναπόσπαστο τμήμα της αναγέννησης και ότι διαδραμάτιζε σημαντικό ρόλο στην αστική και αγροτική πολιτική, και για το λόγο αυτό η ΕΟΚΕ διατυπώνει τη δυσαρέσκειά της για το γεγονός ότι βάσει του άρθρου 7 αποκλείονται ρητώς οι δαπάνες για τη στέγαση.
In its Opinion10 the Committee argued that the renewal of housing and the provision of affordable housing for key workers was an integral part of regeneration and had a particular role to play in urban and indeed rural policy, therefore the Committee is disappointed that expenditure on housing is explicitly excluded by Article 7.
Στη γνωμοδότησή της11 η ΕΟΚΕ τόνισε ότι η πρόταση θα οδηγούσε σε σταθερότερο και πιο βιώσιμο περιβάλλον εταιρικής διακυβέρνησης και επενδύσεων στην Ευρώπη, ενώ επεσήμανε ότι στην αξιολόγηση αντικτύπου της η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι προτάσεις της δεν θα φέρουν παρά οριακή αύξηση στο διοικητικό φόρτο των εισηγμένων εταιρειών.
In its opinion11 the Committee stressed that the proposal would lead to a more stable, sustainable corporate governance and investment environment in Europe and also noted that in its impact assessment the Commission argues that its proposals would lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies.