natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στηρίζει επίσης τη δημιουργία μιας ευρωμεσογειακής τράπεζας επενδύσεων μέσω της ΕΤΕπ αλλά και μια ανοιχτή πολιτική χρηματοδοτήσεων από διάφορα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (Kfw, ΕΤΑΑ, Παγκόσμια Τράπεζα, Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης και Ισλαμική Τράπεζα Ανάπτυξης).
It also advocates the setting up of a Euro-Mediterranean investment bank through the EIB, as well as an open policy on funding from various financial bodies (KfW, EBRD, World Bank, African Development Bank and Islamic Development Bank).
Στηρίζει επίσης την εκστρατεία του Συμβουλίου για το Μέλλον του Κόσμου (World Future Council) με αντικείμενο την ύπαρξη Διαμεσολαβητών για τις Μελλοντικές Γενεές.
It also backs the World Future Council’s campaign for Ombudspersons for Future Generations.
Στηρίζει επίσης την επιτάχυνση της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης των γειτόνων μας, η οποία αναμένεται να τους βοηθήσει να γίνουν πιο ανταγωνιστικοί, να αναπτύξουν αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας, να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις απασχόλησης, να επιτύχουν τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και να υλοποιήσουν μια στρατηγική ανάπτυξης χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα προκειμένου να συνεισφέρουν στην καταπολέμηση της κλιματικής μεταβολής.
It also supports the acceleration of inclusive, sustainable growth of our neighbours, which should help them to become more competitive, more energy efficient, create decent jobs and to reach the Millennium Development Goals and to implement a low carbon development strategy in order to contribute their share in fighting climate change .
Στηρίζει επίσης, μια ευρωπαϊκή θέση που δεν θα υπερβαίνει το ισχύον κεκτημένο.
It supports a European position that does not go beyond the current acquis.
Στηρίζει κάθε μέτρο που προωθεί τον αυτοσυντονισμό των ερευνητικών ιδρυμάτων και των παραγόντων τους, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It supports all measures which encourage coordination by the research institutes themselves and their participants, including European-level coordination.
Στηρίζει κάθε μέτρο το οποίο προωθεί τον αυτοσυντονισμό των ερευνητικών ιδρυμάτων και των παραγόντων τους και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It supports all measures which encourage coordination by the research institutes themselves and their participants, including European-level coordination.
Στηρίζει μια ευρωπαϊκή θέση που να μην υπερβαίνει το ισχύον κεκτημένο.
It supports a European position that does not go beyond the current acquis.
Στηρίζει πλήρως τις προσπάθειες της Επιτροπής  και καλεί συγχρόνως τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την ουσιαστική  βελτίωση της υφιστάμενης κατάστασης.
It wholeheartedly supports the Commission in its efforts to bring about substantial improvements to the current situation and calls on the Member States to contribute to this goal.
Στηρίζει τα εθνικά τελωνεία και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου με την ανταλλαγή πληροφοριών, τη διάδοση γνώσεων, τον κοινό προγραμματισμό και την κοινή δράση στον τομέα του διασυνοριακού εγκλήματος.
It supports national customs and law enforcement agencies through information sharing, knowledge development, joint planning and common action in the field of trans-border crime.
Στηρίζει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη στρατηγικών καταγράφοντας την παροχή εξειδικευμένων κοινωνικών υπηρεσιών και την ενσωμάτωση των σπάνιων νόσων στις βασικές κοινωνικές πολιτικές και στηρίζοντας την κωδικοποίηση και ταξινόμηση των σπάνιων νόσων.
It supports Members States in the development of strategies, mapping the provision of specialised social services and integration of rare diseases into mainstream social policies, as well as supporting implementation of a coding and classification of rare diseases.
Στηρίζει τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου από τεχνική άποψη.
The ERA supports the introduction of a European rail area integrated on a technical level.
Στηρίζει τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης καθώς και μια συνολική προσέγγιση της πρόληψης.
It supports governance reform as well as a comprehensive prevention approach.
Στηρίζει τη συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και συμβάλλει στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών και στην πρόσβαση σε υλικοτεχνική και τεχνική βοήθεια.
It supports work with civil society organisations, assists in the dissemination of best practice and access to logistical and technical support.
Στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη και συμβάλλει στην επίτευξη σημαντικής και μετρήσιμης βελτίωσης στο περιβάλλον της Ευρώπης μέσα από την παροχή έγκαιρης, στοχοθετημένης, ουσιαστικής και αξιόπιστης πληροφόρησης στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και στο κοινό
Support sustainable development and help achieve significant and measurable improvement in Europe's environment through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy making agents and the public
Στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη που στοχεύει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, την αύξηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, τον εκσυγχρονισμό του τομέα των μεταφορών ώστε να γίνει πιο φιλικός περιβαλλοντικά και πιο αποδοτικός, και στην προώθηση του «πράσινου» τουρισμού.
It supports sustainable growth, aiming to reduce energy consumption, increase the use of renewable energies, modernise the transport sector by making it more environmentally friendly and more efficient, and to promote ‘green’ tourism.
Στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη: η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου, της ποιότητας ζωής, της υγείας και του περιβάλλοντος, εξαρτώνται, σε μεγάλο βαθμό, από τη γνωστική πρόοδο και τις εφαρμογές της, για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της κοινωνίας.
It supports sustainable development: the improvement of living standards, quality of life, health and the environment all depend greatly on the advancement of knowledge and its applications to address the challenges faced by society.
Στηρίζει την ανάπτυξη και την καινοτομία στην εσωτερική αγορά, για παράδειγμα, επιβάλλοντας τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στα σύνορα (βλέπε επίσης το ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας32 και τη νέα στρατηγική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην ενιαία αγορά, που εγκρίθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή).
It supports growth and innovation within the internal market for instance by enforcing intellectual property rights (IPR) at the border (see also the European anti-counterfeiting and anti-piracy plan32 and the new strategy for IPR in the Single Market as recently adopted by the Commission).
Στηρίζει την ανάπτυξη και την καινοτομία στην εσωτερική αγορά, για παράδειγμα, επιβάλλοντας τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στα σύνορα (βλέπε επίσης το ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας41 και τη νέα στρατηγική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην ενιαία αγορά, που εγκρίθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή).
It supports growth and innovation within the Internal Market for instance by enforcing intellectual property rights (IPR) at the border (see also the European anti-counterfeiting and anti-piracy plan41 and the new strategy for IPR in the Single Market as recently adopted by the Commission).
Στηρίζει την ανεξάρτητη διαβίωση και την αυτόνομη επιλογή.
It supports independent living and autonomous choice.
Στηρίζει την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών ευελιξίας με ασφάλεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας·
supports the active involvement of social partners in the design and implementation of flexicurity policies in all stages of the process;
Στηρίζει την ευρεία συναίνεση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτικών και παραγόντων όσον αφορά την ανάγκη αποφυγής στην ΕΕ των καταχρήσεων κατά το αμερικανικό πρότυπο.
It supports a broad consensus among European politicians and stakeholders that American-style abuses must be avoided in the EU.
Στηρίζει την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και τις πολιτικές των κρατών μελών που αποσκοπούν στην επίτευξη πλήρους απασχόλησης καθώς και ποιότητας και παραγωγικότητας στο χώρο εργασίας, στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, περιλαμβανομένης της πρόσβασης των μειονεκτούντων ατόμων στην απασχόληση, και στη μείωση των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών ανισοτήτων όσον αφορά την απασχόληση.
It supports the European Employment Strategy as well as Member States' policies aiming to achieve full employment and quality and productivity at work, promote social inclusion, including the access of disadvantaged people to employment, and reduce national, regional and local employment disparities.
Στηρίζει την εφαρμογή τοπικών αναπτυξιακών στρατηγικών τόσο στα νησιά όσο και στις παράκτιες περιοχές της ηπειρωτικής Ελλάδας, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές όπου η ανεργία είναι υψηλή.
It supports the implementation of local development strategies both in the islands and in coastal areas of mainland Greece, in particular in remote areas where unemployment is high.
Στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να διαθέσει ένα μέρος των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη των ερευνητικών ικανοτήτων και υποδομών.
The Committee supports the Commission’s plan to devote some of the resources from the Structural Funds to building up research capacity and research infrastructures.
Στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προβεί σε επανεξέταση των κινδύνων που προκύπτουν λόγω της σύγκρουσης των διαφορετικών νόμων και δικαιοδοσιών σε διεθνές επίπεδο, που συχνά επιδεινώνεται από τις ανεξάρτητες ρυθμιστικές αρχές.
The Committee endorses the Commission's intention to launch a review of the risks, at international level, of conflicts of laws and jurisdictions, which are often aggravated by the rules laid down by individual independent regulatory authorities.
Στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα προστασίας των αντισυμβαλλόμενων σε επίπεδο ΕΕ.
It supports the Commission's efforts to propose measures for protecting policyholders within the EU.
Στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα προστασίας των αντισυμβαλλόμενων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It supports the Commission's efforts to propose measures for protecting policyholders within the EU.
Στηρίζει την πρόοδο που σημειώνεται για την εκπλήρωση των αναγκαίων προϋποθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
It supports progress towards fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του σημείου που αφορά το περιορισμένο Διοικητικό Συμβούλιο, ζητώντας να δοθεί δικαίωμα ψήφου και στους εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων και των ΜΚΟ σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It supported the Commission proposal, including the restricted Management Board, but wanted voting rights to be given to the representatives of the social partners and NGOs at European level.
Στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για συνέχιση της απαγόρευσης διαφημίσεων που αφορούν φάρμακα που διατίθενται μόνο με συνταγή γιατρού.
It supports the Commission in its efforts to continue to ban public advertising of prescription medicinal products.
Στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών για τον εκσυγχρονισμό των εν λόγω λοιπών πτυχών της παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης, μεριμνώντας ιδίως για ζητήματα αξιολόγησης και επικύρωσης και την ανάπτυξη κοινής έκφρασης για τις αρμοδιότητες μεταξύ των κόσμων της εκπαίδευσης/κατάρτισης και της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για τη δημιουργία φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με τις βασικές δεξιότητες και για τη δημιουργία διαβατηρίου ευρωπαϊκών δεξιοτήτων.
It supports efforts in Member States to modernise these other areas of education and training provision, looking especially at assessment and validation questions and the development of a common language on competences between the worlds of education/training and of work, including the proposals for a High Level Forum on basic skills and for a European Skills Passport.
Στηρίζει το «δικαίωμα» των ενδιαφερόμενων μερών να αναλαμβάνουν «πρωτοβουλίες» παρέχοντάς τους χρηματοδοτικούς πόρους για «ίδιες πρωτοβουλίες» σε περιπτώσεις στις οποίες τα γεωγραφικά προγράμματα δεν συνιστούν κατάλληλο μέσο χρηματοδότησης.
It will support stakeholders’ “right of initiative”, by providing financial resources for their “own initiatives”, when geographical programmes are not the appropriate instrument.
Στηρίζει το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο και δίνει νόημα στα δικαιώματα και τις ελευθερίες που απολαύουν οι πολίτες, μεταξύ άλλων στην ασφάλειά τους και το δικαίωμά τους στη δικαιοσύνη.
It underpins the European social model and gives meaning to the rights and freedoms that citizens cherish, including their security and right to justice.
Στηρίζει τον στόχο της Επιτροπής να ενισχύσει στην Ευρώπη τόσο τις κοινωνικές υποδομές που χρηματοδοτούνται με βάση την αρχή της αλληλεγγύης, όσο και την κοινωνία των πολιτών και τον εντονότερο προσανατολισμό προς το γενικό συμφέρον.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus further on the interests of society as a whole.
Στηρίζει τον στόχο της Επιτροπής να ενισχύσει στην Ευρώπη τόσο τις κοινωνικές υποδομές που χρηματοδοτούνται με βάση την αρχή της αλληλεγγύης, όσο και την κοινωνία των πολιτών και τον εντονότερο προσανατολισμό προς το γενικό συμφέρον.
It supports the Commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus on the interests of European society as a whole.
Στηρίζει όλους στην καθημερινή ζωή, τόσο στο σπίτι όσο και στην κοινωνία, και ειδικότερα ευαισθητοποιεί τους εργαζομένους ως προς το πλαίσιο της εργασίας τους και τους βοηθά να μπορούν να αξιοποιούν τις ευκαιρίες, ενώ προσφέρει την απαραίτητη βάση για τους επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται σε κοινωνική ή εμπορική δραστηριότητα8.
This supports everyone in day-to-day life at home and in society, makes employees more aware of the context of their work and better able to seize opportunities, and provides a foundation for entrepreneurs establishing a social or commercial activity8.
Στηρίζει όλους στην καθημερινή ζωή, τόσο στο σπίτι όσο και στην κοινωνία, και ειδικότερα τους εργαζομένους στο να γνωρίζουν το πλαίσιο της εργασίας τους και να είναι ικανοί να αξιοποιούν τις ευκαιρίες και αποτελεί το θεμέλιο για τις ειδικότερες δεξιότητες και γνώσεις που χρειάζονται οι επιχειρηματίες οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε κοινωνική ή εμπορική δραστηριότητα
This supports everyone in day to day life at home and in society, employees in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by entrepreneurs establishing social or commercial activity.
Στηρίζει όλους στην καθημερινή ζωή, τόσο στο σπίτι όσο και στην κοινωνία, και ειδικότερα τους εργαζομένους στο να γνωρίζουν το πλαίσιο της εργασίας τους και να είναι ικανοί να αξιοποιούν τις ευκαιρίες και αποτελεί το θεμέλιο για τις ειδικότερες δεξιότητες και γνώσεις που χρειάζονται οι επιχειρηματίες οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε κοινωνική ή εμπορική δραστηριότητα".2
This supports everyone in day to day life at home and in society, employees in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by entrepreneurs establishing social or commercial activity"2.
Στηρίζει, επίσης, την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων για το σύστημα διαχείρισης στους εσωτερικούς κανονισμούς των φορέων.
It also supports effective implementation of the management system provisions in the implementing rules for organisations.
Στηρίζει, επομένως, την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ, η σημασία της οποίας είναι μεγαλύτερη από ποτέ άλλοτε για τη διατήρηση οικονομικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
It therefore underpins the competitiveness of the EU economy, which is more important than ever to maintain economic and financial stability.
Στηρίζεται από το MEDA, μέσω των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων για κάθε εταίρο και του περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος.
It is supported by MEDA through the national indicative programmes for each partner and the regional indicative programme.
Στηρίζεται δε στην αρχή σύμφωνα με την οποία μια αποτελεσματική στρατηγική πρέπει να προάγει την ανάπτυξη στιβαρών συστημάτων που αποσκοπούν στην εξάλειψη της παρανόμως υλοτομημένης ξυλείας από την κοινοτική αγορά.
It relies on the principle that an efficient strategy should support the development of robust systems designed to eliminate illegally harvested timber from the Community market.
Στηρίζεται δε στις εξής αρχές:
It shall be based on the following principles:
Στηρίζεται επίσης σε δεδομένα που διαβίβασαν ενώσεις του τομέα.
It is also based on data provided by the sectoral associations.
Στηρίζεται επίσης σε μηχανισμό επαγρύπνησης με στόχο να προληφθεί η εμφάνιση μακροοικονομικών ανισορροπιών, σε εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ), καθώς και σε ειδικές συστάσεις ανά χώρα, οι οποίες εκπονούνται βάσει διαβουλεύσεων με το εκάστοτε κράτος μέλος.
It is also based on an alert system to prevent macroeconomic imbalances, National Reform Programmes (NRPs) and country-specific recommendations drawn up in consultation with each Member State.
Στηρίζεται επίσης σε μηχανισμό επαγρύπνησης με στόχο να προληφθεί η εμφάνιση μακροοικονομικών ανισορροπιών, σε εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ), καθώς και σε ειδικές συστάσεις ανά χώρα, οι οποίες εκπονούνται βάσει διαβουλεύσεων με το εκάστοτε κράτος μέλος.
It is based on an alert mechanism to prevent macroeconomic imbalances, National Reform Programmes (NRPs) and country-specific recommendations (CSRs) drawn up in consultation with each Member State.
Στηρίζεται επίσης σε πληροφορίες από τους συγκεκριμένους φορείς για την ενημέρωση του έργου του.
It also relies on information from these bodies to inform its work.
Στηρίζεται επίσης στη ριζική αλλαγή της διοικητικής νοοτροπίας, και ειδικότερα στην αλλαγή της διαχειριστικής νοοτροπίας.
The reforms also aim to bring about a major change in administrative culture, in particular in management culture.
Στηρίζεται επίσης στην πεποίθηση ότι πρέπει να αναγνωριστούν και να ενθαρρυνθούν οι ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται στην Ευρώπη και ανά τον κόσμο στον τομέα του τουρισμού, άλλες με πρωτοβουλία του δημόσιου τομέα και πολλές άλλες με την υποκίνηση και την υποστήριξη του ιδιωτικού.
It is also necessary to recognise and improve the good practice which, in Europe and all over the world, is being achieved in tourism, sometimes at the instigation of the public sector and in many cases promoted and created by the private sector.
Στηρίζεται επίσης στην πεποίθηση ότι πρέπει να αναγνωριστούν και να ενθαρρυνθούν οι ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο στον τομέα του τουρισμού, άλλες με πρωτοβουλία του δημόσιου τομέα και πολλές άλλες με την υποκίνηση και την υποστήριξη του ιδιωτικού.
It is also necessary to recognise and improve the good practice which, in Europe and all over the world, is being achieved in tourism, sometimes at the instigation of the public sector and in many cases promoted and created by the private sector.
Στηρίζεται επίσης στην περιορισμένης χρήσης ΕΕ ανακοίνωση «Δημιουργία αλληλεγγύης μέσω αλληλοβοήθειας» της 8ης Νοεμβρίου 2005.
It is also based upon the EU Restricted Communication Building solidarity through mutual assistance of 8 November 2005.
Στηρίζεται επίσης στην περιορισμένης χρήσης ΕΕ ανακοίνωση «Δημιουργία αλληλεγγύης μέσω αλληλοβοήθειας» της 8ης Νοεμβρίου 20052.
It is also based upon the EU Restricted Communication "Building solidarity through mutual assistance" of 8 November 2005.2
Στηρίζεται επίσης στην ύπαρξη οικονομικού και κανονιστικού περιβάλλοντος που θα ανταμείβει τις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα και θα παρέχει επαρκές κίνητρο για επενδυτικές αποφάσεις που προτιμούν τεχνολογικές λύσεις με CCS έναντι λύσεων χωρίς CCS.
It is also predicated on the existence of an economic and regulatory environment that will reward low-carbon technologies and provide sufficient motivation for investment decisions preferring technological solutions with CCS to non-CCS ones.
Στηρίζεται επίσης στις προσπάθειες συνένωσης των πρωτοβουλιών του κλάδου, αύξησης της προβολής τους και διασφάλισης της επανάληψης όσων εξ αυτών ήταν επιτυχείς.
It also relies on efforts to cluster business-led initiatives, increase their visibility and ensure replication of successful ones.
Στηρίζεται πρώτ’ απ’ όλα σε μια οριζόντια προσέγγιση που διαπερνά όλους τους τομείς της οικονομίας που αφορούν υπηρεσίες και προτείνει δύο στάδια για την εφαρμογή της: πρώτον, μια απογραφή των δυσκολιών που παρεμποδίζουν την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και στη συνέχεια επεξεργασία των κατάλληλων λύσεων για τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί, ιδίως μιας οριζόντιας νομοθετικής πράξης.
Above all it is based on a horizontal approach across all economic sectors involving services and on a two-stage process, the first involving identification of the difficulties hampering the smooth functioning of the internal market in services, and the second involving the development of appropriate solutions to the problems identified, and in particular a horizontal legal instrument.
Στηρίζεται σε ένα διεθνώς αποδεκτό σύστημα εθνικών λογαριασμών που καταρτίζονται με την ίδια μέθοδο.
This is based on an internationally accepted system of national accounts which are drawn up using the same uniform method.
Στηρίζεται σε έναν ευρύ διάλογο που δρομολογήθηκε το 2007 από την Πράσινη Βίβλο για την προσαρμογή της Ευρώπης στην αλλαγή του κλίματος1 και σε άλλες ερευνητικές προσπάθειες που επέτρεψαν τον καθορισμό βραχυπρόθεσμων ληπτέων μέτρων.
It builds on the wide-ranging consultation launched in 2007 by the Green Paper on Adapting to Climate Change in Europe1 and further research efforts that identified action to be taken in the short-term.
Στηρίζεται σε ανάλυση των πιθανών οφελών και κόστους της δράσης έναντι της αδράνειας και στον σεβασμό της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Κοινότητας στο σύνολό της και της ισόρροπης ανάπτυξης των περιφερειών της.
It has been based on an analysis of the potential benefits and costs of action or lack of action as well as the respect of the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
Στηρίζεται σε αριθμητικά δεδομένα και σε στοιχεία για τους αριθμούς φακέλων, εξετάζει τους σχετικούς τομείς πολιτικής και τη συμμόρφωση με τις σχετικές επιδόσεις αναφοράς και, επίσης, λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα σχετικά με την ποιοτική στάθμη των φακέλων.
It builds on figures and volumes of files, looks at the policy areas at stake and compliance with the relevant benchmarks, and also takes into account available data on the quality of files.
Στηρίζεται σε δεδομένα που παρέχονται από τις ΕΡΑ, τη Eurostat και άλλες σχετικές πηγές και περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με την γενική κατάσταση όσον αφορά όλες τις πτυχές του Δείκτη Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας στα κράτη μέλη της ΕΕ18.
It draws on data provided by the NRAs, Eurostat and additional relevant sources and includes data relating to the general situation regarding all aspects of the Digital Economy Society Index in the EU Member States18.
Στηρίζεται σε δεσμεύσεις ενός ιδιωτικού φορέα να προσφέρει ένα έργο που μπορεί να συνδεθεί με τεχνικά καθώς και περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια.
It is based on undertakings by the private party to deliver a performance that can be linked to technical as well as environmental and social criteria.
Στηρίζεται σε διάφορες πολιτικές της ΕΕ.
It builds on a number of EU policies.
Στηρίζεται σε δύο αποφάσεις του Συμβουλίου :
It was based on two Council Decisions :
Στηρίζεται σε εξωτερική αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε από εξωτερικό αξιολογητή και στα δεδομένα και την εμπειρία που απέκτησε η Επιτροπή κατά τα τελευταία επτά χρόνια.
It is based on an external evaluation launched by an independent evaluator and on the data and experience gained by the Commission over the past seven years.
Στηρίζεται σε μελέτες που πραγματοποιήθηκαν το 2004, 2005 και 2006.
It was based on various studies carried out during 2004, 2005 and 2006.