natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αρχή της επόμενης χιλιετίας για την πρόληψη και τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος171.
Prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium.171
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αρχή της επόμενης χιλιετίας για την πρόληψη και τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος206.
Prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium.206
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
European Union Strategy for the Baltic Sea Region
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας (ανακοίνωση)
European Union Strategy for the Baltic Sea Region (communication)
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Ατλαντικού
EU Strategy for the Atlantic region
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Ατλαντικού.
EU Strategy for the Atlantic Region
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Ατλαντικού.
EU Strategy for the Atlantic Region.
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη
European Union Strategy for the Danube Region
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή (ανακοίνωση)
EU strategy on adaptation to climate change (communication)
Στρατηγική της Κοινότητας για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια
Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls
Στρατηγική της Λισαβόνας
Lisbon Strategy
Στρατηγική της Λισαβόνας έχει ήδη ενισχύσει τα βασικά οικονομικά μεγέθη της Ευρώπης.
The Lisbon Strategy has already strengthened the European economic fundamentals.
Στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Lisbon Strategy for Growth and Jobs
Στρατηγική της Λισσαβόνας
Lisbon Strategy
Στρατηγική της Λισσαβόνας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) – διαβούλευση των μελών
Lisbon strategy (own-initiative opinion) consultation of members
Στρατηγική της Λισσαβώνας
Lisbon strategy
Στρατηγική της Λισσαβώνας (θα δοθεί συνέχεια)
Lisbon strategy (follow-up)
Στρατηγική της Λισσαβώνας 2008-2010.
Lisbon Strategy 2008-2010.
Στρατηγική της Λισσαβώνας : προετοιμασία του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
The Lisbon Agenda: preparation for the Spring European Council
Στρατηγική της Λισσαβώνας Δημοσιονομικό σχέδιο
Lisbon Strategy: Financial Plan
Στρατηγική της Λισσαβώνας Οργάνωση των εργασιών:
Lisbon Strategy: Organisation of work
Στρατηγική της Λισσαβώνας για την περίοδο μετά το 2010 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής ισπανικής προεδρίας) (A-15) (SOC-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Post-2010 Lisbon Strategy (exploratory opinion requested by the future Spanish presidency) (A-15) (SOC -to be decided)
Στρατηγική της Λισσαβώνας και βιώσιμη ανάπτυξη: (πρωτοβουλία)
The Lisbon Strategy and Sustainable Development
Στρατηγική της Λισσαβώνας και βιώσιμη ανάπτυξη: η πραγματική πρόκληση (πρωτοβουλία)
The Lisbon Strategy and Sustainable Development (initiative)
Στρατηγική της Λισσαβώνας και βιώσιμη ανάπτυξη: η πραγματική πρόκληση (πρωτοβουλία)2
The Lisbon Strategy and Sustainable Development : the real challenge2
Στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ισπανικής Προεδρίας)
Post-2010 Lisbon strategy (exploratory opinion requested by the Spanish presidency)
Στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010 (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτημα της ισπανικής Προεδρίας)
Post-2010 Lisbon Strategy (exploratory opinion requested by the Spanish presidency)
Στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010:
The post-2010 (Lisbon) Strategy:
Στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010»
Post-2010 Lisbon Strategy
Στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010».
Post-2010 Lisbon Strategy.
Στρατηγική της Λισσαβώνας:
Lisbon strategy:
Στρατηγική της Λισσαβώνας: Δημοσιονομικό σχέδιο
Lisbon Strategy: Financial Plan
Στρατηγική της Λισσαβώνας: Οργάνωση των εργασιών
Lisbon Strategy: Organisation of work
Στρατηγική της επικοινωνίας της ΕΟΚΕ για το 2010-2014
EESC communication strategy 2010-2014
Στρατηγική της εσωτερικής αγοράς
Internal Market Strategy
Στρατηγική της εσωτερικής αγοράς 2003-2006
Internal Market Strategy 2003-2006
Στρατηγική της πολιτικής των καταναλωτών 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Στρατηγική του μέλλοντος για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (πρωτοβουλία)
Future strategy for the outermost regions of the European Union (own-initiative)
Στρατηγική του τμήματος SOC για την προεδρία 2008-2010 **
SOC Strategy for the 2008-2010 presidency
Στρατηγική τύπου ‘Όνομα, ντροπή και φήμη’ εφαρμοζόμενη από την Επιτροπή για σε επιμέρους οδηγίες.
‘Name, shame and fame’ strategy organised by the Commission on individual directives.
Στρατηγική υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης (ανακοίνωση)
Strategy for sustainable development (communication)
Στρατηγική υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης (ανακοίνωση) (π.μ)
Sustainable Development Strategy (communication)
Στρατηγική υψηλού κινδύνου– με υψηλά κέρδη
High risk strategy – with high reward
Στρατηγική φαση
Strategic phase
Στρατηγική χαρτογράφησης θορύβου
Strategic Noise Mapping
Στρατηγική χρήση των δημόσιων συμβάσεων ως ανταπόκριση σε νέες προκλήσεις
Strategic use of public procurement in response to new challenges
Στρατηγική χρήση των νέων δυνατοτήτων για τον Frontex και περισσότερο περιεκτικές θεματικές ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των αξιωματικών-συνδέσμων για τη μετανάστευση (ΑΣΜ) της ΕΕ και των ομολόγων τους σε περισσότερες χώρες-εταίρους.
Strategic use of the new possibilities for FRONTEX and more comprehensive thematic exchanges of information between EU Immigration Liaison Officers (ILOs) and counterparts in more partner countries.
Στρατηγική χρηματοοικονομικής πληροφόρησης της ΕΕ: η  μελλοντική πορεία
EU Financial Reporting Strategy : the way forward
Στρατηγική χρηματοοικονομικής πληροφόρησης της ΕΕ: η μελλοντική πορεία
EU Financial Reporting Strategy : the way forward
Στρατηγική όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη για τις σπάνιες νόσους σε επίπεδο ΕΕ
EU-Level Healthcare Strategy for RD
Στρατηγική – Ενιαία αγορά 2003-2006 (ΠΕΑ)
Internal Market Strategy 2003-2006 (SMO)
Στρατηγική, με σαφείς στόχους που να υποστηρίζονται από όλους τους εμπλεκομένους·
A strategy, setting out clear aims and objectives that all those involved can subscribe to;
Στρατηγική-πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή2
Framework Strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy2
Στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα των φύλων - Πρόγραμμα εργασίας για το 200375
Framework strategy on gender equality work programme for 200375
Στρατηγική-πλαίσιο σχετικά με την ισότητα των φύλων
Framework Strategy on Gender Equality
Στρατηγική-πλαίσιο σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας για την ισότητα των φύλων για το 200281
Framework strategy on gender equality work programme for 200281
Στρατηγική/πολιτική καταναλωτών
Consumer policy strategy
Στρατηγική: προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω με προσανατολισμό εκ των άνω προς τα κάτω
Strategy: bottom-up approach with top-down orientation
Στρατηγικής φύσεως πληροφορίες
Strategic information
Στρατηγικη
Strategy
Στρατηγικη Αναπτυξη
Strategic Development
Στρατηγικη για ενισχυμενη εταιρικη σχεση
Strategy for a strengthened partnership
Στρατηγικη για την αμεση αναληψη δρασης
A strategy for immediate action
Στρατηγικη για την ευρωπη του 2020
Europe 2020 Strategy
Στρατηγικη εφαρμογησ
implementation strategy
Στρατηγικη-πλαισιο για την απαγόρευση των διακρίσεων και τισ ίσες ευκαιρίες
A Framework Strategy for non-discrimination and equal opportunities
Στρατηγικοί παράγοντες της γεωργίας και της γεωργικής πολιτικής
Strategic elements of agriculture and agricultural policy
Στρατηγικοί προβληματισμοί και παραλείψεις
Strategic considerations and omissions
Στρατηγικοί στόχοι
Policy objectives
Στρατηγικοί στόχοι
Strategic aims
Στρατηγικοί στόχοι
Strategic objectives
Στρατηγικοί στόχοι 2000 – 2005
Strategic Objectives 2000 – 2005
Στρατηγικοί στόχοι 2000 – 2005
Strategic objectives 2000–2005
Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005
Strategic objectives 2000-2005
Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strategic objectives 2000-2005 (own-initiative)
Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Strategical objectives 2000-2005 (own-initiative)
Στρατηγικοί στόχοι για τη συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο
Strategic objectives for Internet connectivity
Στρατηγικοί στόχοι για το μέλλον
Strategic objectives for the future
Στρατηγικοί στόχοι είναι η αύξηση της ασφάλειας, της αποτελεσματικότητας και των ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τις διασυνοριακές υπηρεσίες ΚΑΤ.
The strategic objectives are to increase safety, efficiency and level playing field for cross-border CSD services.
Στρατηγικοί στόχοι και πρότυπα
Strategic aims and models
Στρατηγικοί στόχοι και συστάσεις πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Στρατηγικοί στόχοι και συστάσεις πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018 (ανακοίνωση)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (communication)
Στρατηγικοί στόχοι και συστάσεις πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018"
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Στρατηγικοί στόχοι και συστάσεις πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018»
Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018
Στρατηγικοί στόχοι πρέπει να αναπτύσσονται μόνον εφόσον είναι δυνατόν να επιτευχθούν και εφόσον υπάρχει ήδη ή είναι δυνατόν να υπάρξει η απαραίτητη βούληση για την υλοποίησή τους.
Strategic objectives should be developed only where they can be translated into practice and where there is the will to implement them.
Στρατηγικοί στόχοι, πρότυπα
Strategic aims and models
Στρατηγικοί τερματικοί σταθμοί
Strategic terminals
Στρατηγικοί τομείς
Strategic sectors
Στρατηγικοί τομείς που προκύπτουν από τη Συνθήκη
Strategic areas deriving from the Treaty
Στρατηγικοί τομείς προτεραιότητας για το 2016
Strategic priority fields for 2016
Στρατηγικοί τομείς-στόχοι: LGTT, PBI, Marguerite, EEEF, GIF (CIP), RSI, RSFF, EPMF-G, FCP -FIS
Strategic target sectors: LGTT, PBI, Marguerite, EEEF, GIF (CIP), RSI, RSFF, EPMF-G, FCP -FIS
Στρατηγικοί τομείς-στόχοι: Μηχανισμός εγγυοδοσίας CCSGF, SLGF, PF4EE, RSDI, Μέσο μετοχικού κεφαλαίου CEF, NCFF, InnovFin – Εγγυήσεις για ΜΜΕ, InnovFin L-M Guarantee, InnovFin – Επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ, EaSI
Strategic target sectors: CCS Guarantee Facility, SLGF, PF4EE, RSDI, CEF Equity, NCFF, InnovFin SME Guarantee, InnovFin L-M Guarantee , InnovFin SME VC, EaSI
Στρατηγικοί τομείς-στόχοι: Υλικές και άυλες υποδομές.
Strategic target sectors: Tangible and intangible infrastructure.
Στρατηγικοί χάρτες θορύβου
Strategic noise maps
Στρατηγικοσ στοχοσ 2:
Strategic Objective 2 :
Στρατηγικοσ στοχοσ 3:
Strategic Objective 3 :
Στρατηγικοσ στοχοσ 4:
Strategic objective 4 :
Στρατηγικό θεματολόγιο
Strategic agenda
Στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)
Strategic innovation agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)*
Strategic innovation agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας του ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Στρατηγικό κοινωνικό και οικονομικό όφελος: Το τμήμα της αγοράς παρέχει γενικότερα στρατηγικά οικονομικά ή κοινωνικά οφέλη, όπως η δημόσια υγεία, η προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος, η ασφάλεια και η απασχόληση.
Strategic societal and economic interest: The market segment provides wider strategic economic or societal gains, such as public health, environment and climate protection, security or employment.
Στρατηγικό πλαίσιο
Strategic framework
Στρατηγικό πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης — περιλαμβάνει την πολιτική δέσμευση για τη μεταρρυθμιστική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων, αφενός, της ανάληψης ηγετικού ρόλου σε ζητήματα πολιτικής και, αφετέρου, του τεχνικού συντονισμού και της παρακολούθησης της εφαρμογής.
Strategic framework for public administration reform — this includes the political commitment to the reform process, including political leadership and technical coordination and monitoring of implementation.
Στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση (ανακοίνωση)
A Framework Strategy for an Energy Union (communication)
Στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
A Framework Strategy for an Energy Union (communication) (rolling programme)
Στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση (ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Energy Union framework strategy (communication) (rolling programme)
Στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση (ανακοίνωση) COM (2015) 80 final
A Framework Strategy for an Energy Union (communication) COM(2015) 80 final
Στρατηγικό πλαίσιο για την ενεργειακή ένωση
Strategic Framework for the Energy Union
Στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Strategic framework for European cooperation in education and training
Στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία14.
Framework strategy for multilingualism14.
Στρατηγικό πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2030 έως το 2030 (διερευνητική γνωμοδότηση)
The 2020-2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
Στρατηγικό πλαίσιο εργασίας για τους πρόσφυγες και τη μετανάστευση (4/2016-3/2018)
Strategic Framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018)
Στρατηγικό πλαίσιο και προϋπολογισμός
Strategic framework and budget
Στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια
Strategic framework for climate and energy
Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2014-2020
An EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2014-2020 (ανακοίνωση)
An EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 (communication)
Στρατηγικό προαπαιτούμενο για την εφαρμογή οποιασδήποτε διαστημικής πολιτικής στην Ένωση είναι ότι η ΕΕ πρέπει να έχει και να διατηρεί τη δυνατότητα ανεξάρτητης πρόσβασης στο διάστημα.
The strategic pre-requisite to implement any space policy in the Union is that the EU must have and maintain independent access to space.
Στρατηγικό πρόγραμμα για την υγεία και την ασφάλεια 2007-2012
Strategic programme for health and security 2007-2012
Στρατηγικό πρόγραμμα υγεία ασφάλεια (2007-2012) (ανακοίνωση)
Strategic programme for health and security (2007-2012) (communication)
Στρατηγικό πρόγραμμα υγεία-ασφάλεια (2007-2012)
Strategic programme for health and security (2007-2012)
Στρατηγικό σταυροδρόμι
Strategic crossroads
Στρατηγικό στόχο αυτής της σειράς γνωμοδοτήσεων, η οποία ολοκληρώνεται με την παρούσα γνωμοδότηση και τη γνωμοδότηση (TEN/212) με θέμα τις παραδοσιακές ορυκτές πηγές ενέργειας –άνθρακα, πετρέλαιο και φυσικό αέριο – συνιστά η δημιουργία στέρεας βάσης για την ανάπτυξη βιώσιμων και ρεαλιστικών επιλογών σε ό,τι αφορά το μελλοντικό μείγμα ενεργειακών πηγών.
The strategic aim of this series of opinions, which is concluded by this opinion and the opinion (TEN/212) on traditional fossil fuels - coal, oil and natural gas - is to provide a solid basis for establishing workable and realistic options for a future energy mix.
Στρατηγικό στόχο αυτής της σειράς, η οποία θα ολοκληρωθεί με μια γνωμοδότηση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μαζί με την παρούσα γνωμοδότηση, πρέπει να αποτελέσει η δημιουργία κατάλληλης βάσης για την πραγματοποίηση ρεαλιστικών επιλογών σε ό,τι αφορά το μελλοντικό ενεργειακό μείγμα.
The strategic aim of this series of opinions, which an opinion on renewable energy sources and the present opinion bring to a conclusion, is to provide a solid basis for establishing realistic options for a future energy mix.
Στρατηγικό συμβούλιο του ΕΤΒΑ
Strategic board of the EFSD
Στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών
European Strategic Energy Technology Plan
Στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών
Strategic Energy Technology Plan
Στρατηγικό σχέδιο μετάβασης, εγκεκριμένο ή υπό κατάρτιση, εάν υφίσταται· συναφείς ρυθμίσεις.
Strategic plan for switchover, approved or in preparation, if any; Relevant regulation.
Στρατηγικό σχέδιο τεχνολογικών συστημάτων μεταφορών
Strategic Transport Technology Plan
Στρατηγικό σχέδιο τεχνολογικών συστημάτων μεταφορών (STTP)
Strategic Transport Technology Plan (STTP)
Στρατηγικό όραμα:
Strategic visioning:
Στρατηγικός Σχεδιασμός στον τομέα της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα (ΣΒΠ) και οι 20 στόχοι του Αichi
CBD Strategic Plan and the 20 Aichi Targets
Στρατηγικός απολογισμός των προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή που καλύπτουν την περίοδο 2000-2006
Strategic stocktaking of the results of Cohesion policy programmes 2000-2006
Στρατηγικός προγραμματισμός
Planning ahead
Στρατηγικός προγραμματισμός
Strategic programming
Στρατηγικός προγραμματισμός επενδύσεων
Strategic Investment Planning
Στρατηγικός προγραμματισμός, τακτική στόχευση και στρατηγική δειγματοληψίας·
Strategic programming, tactical targeting and sampling strategy;
Στρατηγικός ρόλος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης όσον αφορά την υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν οι ασιατικές χώρες για να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της νομισματικής κρίσης.
strategic role of the EU in helping the Asian countries to overcome the implications of the financial crisis
Στρατηγικός στόχος 1: αποτελεσματικότερη νομοθεσία
Strategic objective 1: Making the rules more effective
Στρατηγικός στόχος 2: εξάλειψη των κυριότερων στρεβλώσεων της αγοράς
Strategic objective 2: Dealing with key market distortions
Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι η ανάπτυξη βελτιωμένων στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των ανθρώπινων ασθενειών και για την επίτευξη υγιούς διαβίωσης και γήρανσης.
The strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management of human disease and for living and ageing healthily.
Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι η αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχουν δημιουργήσει σε παγκόσμια κλίμακα οι τρεις σημαντικότερες μεταδοτικές ασθένειες -το HIV/AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση, μέσω της ανάπτυξης μιας αποτελεσματικής στρατηγικής παρέμβασης κατά των ασθενειών αυτών, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The strategic objective of this line is to confront the global emergency caused by the three major communicable diseases - HIV/AIDS, malaria and tuberculosis – through the development of effective disease interventions, particularly for use in developing countries.
Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι να προαγάγει τη βασική κατανόηση των γονιδιωματικών πληροφοριών, μέσω της ανάπτυξης της γνωστικής βάσης, των εργαλείων και πόρων που είναι απαραίτητα, αφενός, για την αποκρυπτογράφηση της λειτουργίας των γονιδίων και γονιδιακών προϊόντων που είναι χρήσιμα για την ανθρώπινη υγεία (συμπεριλαμβάνονται τα γονιδιώματα πρότυπων ζωικών και φυτικών οργανισμών και τα γονιδιώματα μικροβιακών οργανισμών) και, αφετέρου, για τη διερεύνηση των μεταξύ τους αλληλεπιδράσεων καθώς και των αλληλεπιδράσεων αυτών με το περιβάλλον τους.
The strategic objective of this line is to foster the basic understanding of genomic information, by developing the knowledge base, tools and resources needed to decipher the function of genes and gene products relevant to human health (including animal and plant model genomes and microbial genomes) and to explore their interactions with each other and with their environment.
Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού βιοτεχνολογικού κλάδου μέσω της αξιοποίησης της πληθώρας βιολογικών δεδομένων που παράγουν η γονιδιωματική και η πρόοδος της βιοτεχνολογίας.
The strategic objective of this line is to foster the competitiveness of Europe’s biotechnology industry by exploiting the wealth of biological data produced by genomics and advances in biotechnology.
Στρατηγικός στόχος για το 2025: Όλα τα ευρωπαϊκά νοικοκυριά, αγροτικά ή αστικά, θα έχουν πρόσβαση σε συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο, προσφέροντας κατερχόμενη ζεύξη τουλάχιστον 100 Mbps, με δυνατότητα αναβάθμισης σε ταχύτητα gigabit.
Strategic objective for 2025: All European households, rural or urban, will have access to Internet connectivity offering a downlink of at least 100 Mbps, upgradable to Gigabit speed.
Στρατηγικός στόχος για το 2025: Συνδεσιμότητα σε gigabit, για όλους τους βασικούς κοινωνικοοικονομικούς κινητήριους μοχλούς όπως τα σχολεία, οι συγκοινωνιακοί κόμβοι και οι βασικοί πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών23 καθώς και οι ψηφιακά προσανατολισμένες επιχειρήσεις.
Strategic objective for 2025: Gigabit connectivity for all main socio-economic drivers such as schools, transport hubs and main providers of public services23 as well as digitally intensive enterprises.
Στρατηγικός στόχος για το 2025: όλες οι αστικές περιοχές28 και όλες οι σημαντικές επίγειες διαδρομές μεταφορών29 να έχουν αδιάλειπτη κάλυψη 5G.
Strategic objective for 2025: All urban areas28 and all major terrestrial transport paths29 to have uninterrupted 5G coverage.
Στρατηγικός στόχος της ΕΕ είναι να περιορισθούν αυτές οι αρνητικές συνέπειες και η ΕΕ να μετατραπεί σε ενεργειακά αποδοτική «κοινωνία της ανακύκλωσης»1.
It is a strategic goal of the EU to reduce these negative impacts, turning the EU into a resource efficient "Recycling Society"1.
Στρατηγικός στόχος της Επιτροπής: Ασφάλεια
Commission strategic objective: Safety
Στρατηγικός στόχος της Κύπρου είναι να καταστεί περιφερειακό κέντρο παροχής υπηρεσιών υψηλής προστιθέμενης αξίας, καθώς και να εκμεταλλευθεί το δυναμικό ανάπτυξης και δημιουργίας απασχόλησης που προσφέρουν οι τομείς της πράσινης οικονομίας και της περίθαλψης.
The strategic objective of Cyprus is to become a regional centre providing high value-added services as well as to exploit the growth and job-creation potential of the green and care sectors.
Στρατηγικός στόχος του κοινού προγράμματος PRIMA είναι να αναπτυχθούν πλήρως δοκιμασμένες και αποδεδειγμένες κοινές καινοτόμες λύσεις για τα συστήματα ύδρευσης και διατροφής στην περιοχή της Μεσογείου, ώστε να καταστούν πιο ανθεκτικά στην κλιματική αλλαγή, αποτελεσματικά, αποδοτικά ως προς το κόστος και βιώσιμα, και να συμβάλουν στην επίλυση των κρισιμότερων προβλημάτων που αφορούν τη διατροφή, την υγεία, την ευημερία και τη μετανάστευση.
The strategic objective of the PRIMA Joint Programme is to develop the fully piloted and demonstrated common innovative solutions in the field of water provision and food systems in the Mediterranean region, thereby making them more climate resilient, efficient, cost-effective and sustainable, and thereby contributing to solving the higher-level problems in the field of nutrition, health, well-being and migration.
Στρατηγικός στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη κοινών καινοτόμων λύσεων για τα συστήματα ύδρευσης και διατροφής, τις οποίες έχει κατεπειγόντως ανάγκη η περιοχή της Μεσογείου.
The programme’s strategic objective is to develop the common innovative solutions for water provision and food systems that the Mediterranean region urgently needs.
Στρατηγικός στόχος του του παρόντος προγράμματος είναι να υλοποιήσει τα οφέλη που παρέχει η κοινωνία των πληροφοριών στην Ευρώπη, αφενός με την επίσπευση της μορφοποίησής της και αφετέρου, με τη διασφάλιση της κάλυψης των αναγκών ατόμων και επιχειρήσεων.
The strategic objectives of this programme are to realize the benefits of the information society for Europe both by accelerating its emergence and by ensuring that the needs of individuals and enterprises are met.
Στρατηγικός στόχος: βελτίωση της αποτελεσματικής διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης (για παράδειγμα εποχιακοί εργαζόμενοι)
Policy objective: To improve the effective management of economic migration (for example seasonal workers)