natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύτιμα δεδομένα και πληροφορίες για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, τις χημικές ουσίες, τις βιομηχανικές εκπομπές και την πολιτική σχετικά με τα απόβλητα.
Valuable data and information for decision making in the context of the plant protection product, chemicals, industrial emissions and waste policy.
Πολύτιμα μέταλλα :
Precious metals:
Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση· ενώσεις ανόργανες ή οργανικές πολυτίμων μετάλλων, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Πολύτιμα μέταλλα.
Precious metals.
Πολύτιμα μέταλλα.
Precious-metal ores.
Πολύτιμα υλικά διαρρέουν από τις οικονομίες μας.
Valuable materials are leaking from our economies.
Πολύτιμες είναι οι γνώσεις όσον αφορά τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες της λειτουργίας των διαδρόμων, που αποκόμισαν «από πρώτο χέρι» οι πρόεδροι και οι γραμματείες των διαδρόμων.
Important insights have been gained from the Corridor Chairs’ and Secretariats’ first-hand experience of the strengths and weaknesses of the functioning of the Corridors.
Πολύτιμες εισηγήσεις ελήφθησαν σχετικά με τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής (με αποτέλεσμα π.χ με την προκαταρκτική αξιολόγηση των κινδύνων) να αποφεύγονται οι προσπάθειες σε περιοχές όπου δεν υφίσταται σοβαρός κίνδυνος πλημμυρών ώστε να αποφεύγεται ο διπλασιασμός των προσπαθειών αναγνωρίζοντας τα είδη υφιστάμενα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας και όσον αφορά την ανάπτυξη χαρτών κινδύνων πλημμύρας και σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας.
Valuable contributions were received on defining the scope (avoiding efforts in areas with no significant flood risk by means of a preliminary risk assessment), on avoiding duplications of effort by recognising existing flood risk management plans, and on developing flood risk maps and flood risk management plans.
Πολύτιμες ενδείξεις εν προκειμένω παρέχει το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Valuable indications of this are provided by the European Economic Recovery Plan.
Πολύτιμες περιβαλλοντικώς περιοχές θα πρέπει να προστατευθούν από το κοινοτικό πρόγραμμα Natura 2000, το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως.
Valuable environmental areas should be protected by the Community's Natura 2000 programme and this must be implemented fully.
Πολύτιμη είναι επίσης η αξία τους ως ρυθμιστικού παράγοντα για τη διατήρηση υγρότοπων και ποταμών σε περιόδους ξηρασίας.
It is also valuable in maintaining wetlands and river flows, acting as a buffer through dry periods.
Πολύτιμη είναι επίσης η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων προς ένταξη χωρών στις ετήσιες εκθέσεις προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στην κατάρτιση σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ).
Civil society in enlargement countries also provides valuable contributions to the European Commission's annual Progress Reports and to the preparation of projects financed through IPA.
Πολύτιμη εμπειρία αποκτήθηκε επίσης κατά την οργάνωση της παρουσίασης των διαφόρων ενοτήτων στον τελικό χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της οργανωτικής συγκρότησης, καταχώρισης, κατάρτισης και υποστήριξης του χρήστη, τόσο από την Επιτροπή όσο και από τα κράτη μέλη.
Valuable practical experience has also been gathered in organising the roll-out of modules to the end user, including organisational set-up, registration, training and user support, both by the Commission and by Member States.
Πολύτιμη θα ήταν η καθιέρωση κοινής ευρωπαϊκής παιδείας στον τομέα, χάρη σε προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και ανταλλαγών τύπου Erasmus, καθώς μέσω ενός ευρωπαϊκού ινστιτούτου δικαίου που θα βασίζεται στις υφιστάμενες δομές και δίκτυα· θα ενθαρρύνουμε ενεργά παρόμοιες πρωτοβουλίες.
A common European culture in this field, through training and Erasmus-style exchange programmes, as well as an European Law Institute, building upon existing structures and networks, can make a valuable contribution and will be actively encouraged.
Πολύτιμη συνδρομή θα μπορούσε να προσφέρει η σύσταση  μητρώων τομεακών στοιχείων.
It would also be very helpful to set up sectoral databases.
Πολύτιμη συνδρομή θα μπορούσε να προσφέρει η σύσταση  μητρώων τομεακών στοιχειών.
It would also be very helpful to set up sectoral databases.
Πολύτιμη συνεισφορά στους στόχους της ACARE.
Valuable contribution to ACARE objectives.
Πολύτιμη υπήρξε η συνεργασία της Επιτροπής με οργανισμούς όπως τη Διαμερικανική Τράπεζα Aνάπτυξης (IDB), το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΠΑΗΕ), το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNDP), την Οικονομική Επιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (ECLAC), τη Διεθνή Τράπεζα (ΔΤ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ).
The Commission has had valuable cooperation with organisations such as the Inter-American Development Bank (IDB), the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF).
Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι.
Precious and semi-precious stones.
Πολύτιμοι λίθοι.
Precious stones.
Πολύτιμος είναι ο ρόλος που μπορεί να διαδραματίσει η μετανάστευση στην αντιμετώπιση του δημογραφικού προβλήματος της Ένωσης και στη διασφάλιση μακροχρόνιων ικανοποιητικών οικονομικών επιδόσεων της ΕΕ.
Immigration has a valuable role to play in addressing the Union's demographic challenge and in securing the EU's strong economic performance over the longer term.
Πολύχρωμα επιχρίσματα
Multi-coloured coatings
Πομποδέκτες.
Transceivers.
Πομπός VMS
VMS transponder
Πομπός VMS*
VMS transponder
Πονοκέφαλοι, μαγνητοφωσφίνες
Headaches, magnetophosphenes,
Ποντίκι και μπρόσμιος 6
Ling and tusk 6
Ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Computer mice.
Ποντοπόρα πλοία είναι όλα τα πλοία, ανεξαρτήτως μεγέθους και σκοπού, που ταξιδεύουν στις θαλάσσιες περιοχές της ΕΕ.
Seagoing ships are vessels of all size and purpose travelling in EU sea areas.
Ποντοπόρο επιβατηγό σκάφος, το οποίο είναι διαρρυθμισμένο έτσι ώστε να μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται απευθείας από αυτό οδικά ή σιδηροδρομικά οχήματα και το οποίο μεταφέρει περισσότερους από 12 επιβάτες.
A seagoing passenger vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers.
Ποπλίνα.
Poplin.
Πορίσματα από το διάλογο των κοινωνικοπολιτιστικών οργανώσεων και από τις δύο πλευρές της Μεσογείου θα μπορούσαν να συνεκτιμηθούν στον πολιτικό διάλογο, η διεξαγωγή του οποίου αποφασίστηκε στη Βαρκελώνη.
Ideas emerging from the dialogue between the socio-cultural associations on the two sides of the Mediterranean could influence the political dialogue agreed in Barcelona.
Πορίσματα εξωτερικής αξιολόγησης σχετικά με την κοινοτική προώθηση
Findings of an external evaluation of EU-Promotion
Πορίσματα και συστάσεις του αξιολογητή για την ενέργεια 1 – Υποστήριξη σε καθορισμένα ιδρύματα
The Evaluator's Findings and Recommendations on Action 1 – Support for specified Institutions
Πορίσματα και συστάσεις του αξιολογητή για την ενέργεια 2 – Υποστήριξη των ευρωπαϊκών ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
The Evaluator's Findings and Recommendations on Action 2 – Support for European Associations active in Education and Training
Πορίσματα και συστάσεις του αξιολογητή για την ενέργεια 3A – Η δράση Jean Monnet
The Evaluator's Findings and Recommendations on Action 3A – the Jean Monnet Action
Πορίσματα και συστάσεις του αξιολογητή για την ενέργεια 3B – Υποστήριξη για την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης
The Evaluator's Findings and Recommendations on Action 3B – Support for the Open method of Coordination in Education
Πορίσματα και συστάσεις του αξιολογητή για την ενέργεια 3Γ – Κατάρτιση εθνικών δικαστών
The Evaluator's Findings and Recommendations on Action 3C – Training for National Judges
Πορίσματα της STAR 21
STAR 21 findings
Πορίσματα της έρευνας
Results from the survey
Πορίσματα της έρευνας
Results of the Survey
Πορίσματα της ανασκόπησης
Findings of the survey
Πορίσματα της αξιολόγησης
Evaluation findings
Πορίσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης
Findings of the intermediate evaluation
Πορίσματα της μελέτης
Outputs of the study
Πορίσματα της μελέτης για την τιμολόγηση σχετικά με τις νέες τεχνολογίες ηλε-τιμολόγησης
Invoicing study findings on new technologies for e-invoicing
Πορίσματα της συνόδου κορυφής της Λισσαβώνας ως καθοριστικά σημεία αναφοράς για την κατεύθυνση του 6ου Γενικού προγράμματος.
Objectives set at the Lisbon Summit one of the main variables determining the course taken by the 6th framework programme
Πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
European Court of Auditors findings
Πορίσματα του ΚΦΤΜ σχετικά με την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων της σύμβασης διαιτησίας
JTPF conclusions on the interpretation of some provisions of the Arbitration Convention
Πορίσματα του ΚΦΤΜ όσον αφορά τις κυρώσεις και τις τιμές μεταβίβασης
JTPF conclusions on penalties and transfer pricing
Πορίσματα του αξιολογητή
The Evaluator's findings
Πορίσματα του αξιολογητή2
The Evaluator's findings2
Πορίσματα των επιθεωρήσεων αλιευτικών εργαλείων
Results of gear inspection
Πορεία ΑΠΕ
RES trajectory
Πορεία ΑΠΕ το 2013/2014
RES trajectory 2013/2014
Πορεία και συμπεριφορά στα ύδατα
Fate and behaviour in water
Πορεία προς αύξηση κατά 20% της ενεργειακής απόδοσης (σε όρους κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και τελικής κατανάλωσης ενέργειας)
Moving towards a 20% increase in energy efficiency (measured in terms of primary energy consumption and final energy consumption)
Πορεία προς μια ευρωπαϊκή αγορά εργασίας
Towards a European labour market
Πορεία προς μια νοοτροπία συμμόρφωσης
Moving towards a culture of compliance
Πορεία προς περισσότερο οργανωμένη προσέγγιση της προστασίας των προσφύγων στην ΕΕ
Moving towards a more managed approach to refugee protection in the EU
Πορεία προς πραγματικές στρατηγικές για τη μαθητεία
Towards real strategies for apprenticeship training
Πορεία προς τα εμπρός
A way forward
Πορεία προς τα εμπρός
Driving things further
Πορεία προς τα εμπρός
the way forward
Πορεία προς τη σύσταση ενός ευρωπαϊκού οργανισμού ελέγχου των τραπεζών;
Towards the establishment of a European banking supervisory body?
Πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ
The road towards EU accession
Πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ …………………………………….….…
The road towards EU accession
Πορεία προς την ενιαία ψηφιακή αγορά
Towards a digital single market
Πορεία προς την ενιαία ψηφιακή αγορά (Πράσινη βίβλος)
Towards a digital single market (Green Paper)
Πορεία προς την πλήρη απασχόληση: ανάδειξη της εργασίας σε ουσιαστική επιλογή για όλους, ενίσχυση της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας, πρόβλεψη και διαχείριση της αλλαγής
Moving towards full employment: making work a real option for all, increasing the quality and productivity of work, and anticipating and managing change
Πορεία προσαρμογής
Adjustment path
Πορεία της Ουγγαρίας  προς την ένταξη και οι τελευταίες οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις
Presentation on Hungary's way towards accession and latest economic and social developments
Πορεία της διαδικασίας
STATE OF PROCEDURE
Πορεία της νομοθετικής διαδικασίας
State of play in the legislative process
Πορεία της προετοιμασίας της διάσκεψης της 27ης και 28ης Σεπτεμβρίου
State of the preparations for the conference on 27 and 28 September
Πορεία του προγράμματος Daphne
Daphne Programme life-cycle
Πορεία των βασικών τύπων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στην Ευρώπη ως προς το ΑΕγχΠ
Trends in the main types of financial transaction in Europe in terms of global GDP
Πορεία των διαπραγματεύσεων ΕΕ-Κούβας
EU-Cuba negotiations: state of play
Πορεία των διαπραγματεύσεων για την ένταξη της Ουγγαρίας στην ΕΕ
State of progress in EU negotiations on Hungary's accession
Πορεία των διαπραγματεύσεων με το ΕΚ για την πολιτική και διοικητική συνεργασία
Progress in negotiations with the EP on political and administrative cooperation
Πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πολιτική και διοικητική συνεργασία
Progress in negotiations with the EP on political and administrative cooperation
Πορεία των διαπραγματεύσεων προσχώρησης στην ΕΕ και σχέσεις ΕΕ-Ουγγαρίας στις 10.00 π.μ.
State of EU accession negotiations and EU-Hungary relations at 10 a.m.
Πορεία των εξωτερικών δραστηριοτήτων του Γενικού Γραμματέα
Situation regarding the former secretary-general's outside activities
Πορεία των εργασιών για την στρατηγική της Λισσαβώνας
Stage reached in the work on the Lisbon Strategy
Πορεία των εργασιών σε δίκτυο με τα εθνικά ΟΚΣ
Work of the network with national ESCs: state of play
Πορεία των στρατηγικών λογιστικού ελέγχου, των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου
State of play of audit strategies, management and control systems and annual control reports
Πορεία των σχεδίων Daphne
Daphne project life-cycle
Πορεία των τριών βασικών τύπων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο ως προς το παγκόσμιο ΑΕγχΠ
Trends in the three main types of financial transaction at global level in terms of global GDP
Πορεία των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο ως προς το παγκόσμιο ΑΕγχΠ
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Πορεία των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε περιφερειακούς μακροτομείς ως προς το παγκόσμιο ΑΕγχΠ
Trends in financial transactions by regional macro-areas in terms of global GDP
Πορεία χρηματοδότησης που πρέπει να ακολουθείται από τα συμμετέχοντα ΣΕΚ
Funding path to be followed by participating DGSs
Πορείες των πόρων στην οικονομία
Pathways resources take through the economy
Πορείες των φυσικών πόρων στην οικονομία
Pathways of natural resources through the economy
Πορεια προς το στόχο της Λισσαβώνας
Towards the Lisbon objective
Πορεια τησ Διαδικασιασ
State of Procedure
Πορεια υλοποιησησ του κυλιόμενου πρόγραμματοσ απλούστευσης
State of play of the simplification rolling programme
Πορθμεία
Ferry
Πορθμεία 5000 GT
Ferry 5000 GT
Πορθμεία, πλην όσων ελέγχονται από άλλο σημείο του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ, γέφυρες και στοιχεία πλωτών γεφυρών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση.
Ferries, other than those controlled elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
Πορθμεία.
Ferry boats.
Πορθμείο
Ferry
Πορνογραφία, καπνός και οινοπνευματώδη
Pornography, tobacco and alcohol
Πορνογραφία : υπολογίζεται ότι ένα ποσοστό 30% των επισκέψεων σε ιστοσελίδες και 50-60.000 ιστοθέσεις σχετίζονται με την πορνογραφία.
Pornography: An estimated 30% of visits and about 50-60,000 sites concern pornography.
Ποροι
Resources
Ποροι του ελεγχου διασφαλίσεων της Ευρατόμ
Euratom Safeguards Resources
Πορουσίαση της γνωμοδότησης
Introduction to the Opinion
Πορσελάνες και είδη κουζίνας.
China and kitchenware.
Πορτ/λία
Portugal
Πορτο-γαλία
Lands
Πορτο-γαλία
Portugal
Πορτογα-λία
Portugal
Πορτογαλ.
Portugal
Πορτογαλία
Deutschland
Πορτογαλία
Portugal .....................
Πορτογαλία
Portugal:
Πορτογαλία
pt Portugal
Πορτογαλία (μητροπολιτική)
PT (cont)
Πορτογαλία (πλημμύρες στη Μαδέρα)
Portugal (Madeira floods)
Πορτογαλία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών)
Portugal (including outermost regions)
Πορτογαλία *)
Portugal *)
Πορτογαλία - 12
Portugal - 12
Πορτογαλία - Alentejo
Portugal - Alentejo
Πορτογαλία - Algarve
Portugal - Algarve
Πορτογαλία - Centro
Portugal - Centre
Πορτογαλία - Norte
Portugal - North
Πορτογαλία - RTP
Portugal RTP
Πορτογαλία - Vila Galé
Portugal - Vila Galé
Πορτογαλία - Αζόρες
Portugal - Azores
Πορτογαλία - Ηπειρωτική
Portugal - Mainland
Πορτογαλία - Μαδέρα
Portugal - Madeira
Πορτογαλία 12
Portugal - 12
Πορτογαλία :
Portugal
Πορτογαλία Σύνολο:
Portugal Total:
Πορτογαλία – Βιομηχανικός τομέας
Portugal - Industrial sector
Πορτογαλία – Ισπανία
Portugal – Spain
Πορτογαλία – Ισπανία – Γαλλία
Portugal – Spain – France
Πορτογαλία – Ισπανία – Κεντρική Ευρώπη
Portugal-Spain-Central Europe
Πορτογαλία – Φορολογικό αποθεματικό για επενδύσεις
Portugal Tax reserve for investment
Πορτογαλία – δασικές πυρκαγιές
Portugal – forest fires
Πορτογαλία*
Portugal
Πορτογαλία, ΗΒ
Portugal, UK
Πορτογαλία, Σλοβενία
Portugal, Slovenia
Πορτογαλία, η πρωτοβουλία e-U: κάθε πανεπιστήμιο στην Πορτογαλία θα είναι σε θέση να παρέχει στους φοιτητές του επιγραμμικές υπηρεσίες και πληροφορίες με ταχεία σύνδεση στο Ίντερνετ, στις πανεπιστημιακές εγκαταστάσεις.
Portugal, the e-U initiative: Every University in Portugal will be able to offer their students online services and information with fast Internet access everywhere on campus.
Πορτογαλία- Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας
Portugal - Free zone of Madeira
Πορτογαλία8
Portugal8
Πορτογαλία9
Portugal9
Πορτογαλία: 16 % έως 18 % του συνόλου.
Portugal: 16% to 18% of the total.
Πορτογαλία: 232,57 ευρώ
Portugal: EUR 232,57
Πορτογαλία: 24 667 ha,
Portugal: 24 667 ha,
Πορτογαλία: 360 εκτάρια.
Portugal: 360 ha.
Πορτογαλία: 360 ha.
Portugal: 360 ha.
Πορτογαλία: 5.4 %.
Portugal: 5.4%.
Πορτογαλία: 556 ευρώ.
Portugal: EUR 556.
Πορτογαλία: 556 ευρώ.
Portugal: EUR 556.
Πορτογαλία: Barreiro
Portugal: Barreiro
Πορτογαλία: Cova da Beira, Vila Nova da Gaia
Portugal: Cova da Beira, Vila Nova da Gaia
Πορτογαλία: Tο πρόγραμμα «Simplex» αποβλέπει στην απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων, διαδικασιών και πρακτικών.
Portugal: The "Simplex" programme aims at simplifying administrative processes, procedures and practices.
Πορτογαλία: Έκθεση του Απριλίου 1999
Portugal: Report of April 1999
Πορτογαλία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Πορτογαλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες, συνδεόμενες με μεγάλη συσσώρευση εξωτερικών υποχρεώσεων, ιδιωτικού και δημόσιου χρέους, υψηλό ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων (ΜΕΔ) και αυξημένη ανεργία.
Portugal: In March 2016, the Commission concluded that Portugal was experiencing excessive macroeconomic imbalances relating to large stocks of external liabilities, private and public debt, a large share of non-performing loans (NPL) and elevated unemployment.
Πορτογαλία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Πορτογαλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και αποφασιστική πολιτική δράση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από τα υψηλά επίπεδα εξωτερικού, δημόσιου και ιδιωτικού χρέους, τις πιέσεις απομόχλευσης και την αυξημένη ανεργία.
Portugal: In February 2015, the Commission concluded that Portugal was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring particularly involving risks from high levels of external, public and private debt, deleveraging pressures and elevated unemployment.
Πορτογαλία: αποτελούν μειοψηφία οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπηρεσίες πρόληψης.
Portugal: only a minority of enterprises is being provided with preventive expertise.
Πορτογαλία: εξελέγησαν 3
Portugal: 3 elected
Πορτογαλία: επίπτωση στο εκπαιδευτικό σύστημα
Portugal: impact on the education system
Πορτογαλία: καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων υπέρ της περιφέρειας της Madeira
Portuguese scheme of tax aid for the free-zone of Madeira
Πορτογαλία: ο στόχος είναι μεταξύ 2,70% και 3,30% του ΑΕΠ (παραδοχή για 3%).
PT: the target is between 2.70% and 3.30% of GDP (3%  assumed).
Πορτογαλία: ο στόχος του 2006 είναι να διατηρηθεί η σημερινή μέση ηλικία εξόδου (62).
Portugal: 2006 target to maintain the current average exit age of 62.
Πορτογαλία:*
Portugal:
Πορτογαλίαl
Portugal
Πορτογαλία *)
Portugal *)
Πορτογαλία :
Portugal:
Πορτογαλια
Portugal
Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής (Cimpor)
Portuguese Republic v Commission (Cimpor)
Πορτογαλική πληροφόρηση στο Διαδίκτυο
Portuguese information on the Internet
Πορτογαλικό Υπουργείο Επιστημών
Royal Ministry of Trade and Industry
Πορτογαλικό καθεστώς φορολογικής ενίσχυσης στην ζώνη ελεύθερων συναλλαγών της Μαδέρα
Portuguese scheme of tax aid for the region of Madeira
Πορτοκάλι*
Orange
Πορτοκάλια.
Oranges.
Πορτοκαλί: Δίκτυο
Orange: Network
Πορτορόζ, SLO
Portoroz, SLO
Πορτοφόλια.
Wallets.
Πορτό.
Port.
Πορφυρή ίβιδα
Eurasian spoonbill
Πορφυρούν βρωμοκρεσόλης 0,1 g σε 100 ml μεθανόλης
Bromocresol purple, 0,1 g in 100 ml methanol.
Πορφυρός μακάο
Blue-headed macaw
Πορώδες
Porosity
Πορώδης διάταξη αερισμού
Sintered aerator
Ποσά
Amount ()
Ποσά
Amount (EUR)
Ποσά
Amount (€)
Ποσά
Amount EUR
Ποσά
Cost
Ποσά (5 έτη)
Amounts (5 years)
Ποσά (6 έτη)
Amounts (6 years)
Ποσά (Ευρώ)
Amounts (Euro)
Ποσά (σε €)
Amount (€)
Ποσά (€)
Amount (€)
Ποσά **
Amounts
Ποσά anamenόmenων ζημιων
Expected loss amounts
Ποσά αποδεσμευθέντα που έχουν τοποθετηθεί μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα με 5,50%
Sums released on medium or long-term deposit (5.50%)
Ποσά αποζημίωσης
Compensation rates
Ποσά βασισμένα στον τρέχοντα μηχανισμό χρηματοδότησης που προβλέπεται στον κανονισμό ΕΑΑΕΣ (κράτη μέλη 60% - Κοινότητα 40%).
Amounts based on current financing mechanism in EIOPA regulation (Member States 60%, Community 40%).
Ποσά για τη χρηματοδότηση των άμεσων δράσεων των συμφώνων: Ποσό 1 δισ. EUR που θα προστεθεί στο Καταπιστευματικό Ταμείο Έκτακτης Ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική, που περιλαμβάνει 0,5 δισ. EUR από το αποθεματικό του ΕΤΑ και 0,5 δισ. EUR από τα κράτη μέλη.
Money for financing the immediate actions of the compacts: EUR 1 billion to be added to the EU Emergency Trust Fund for Africa, consisting of EUR 0.5 billion from the EDF reserve and EUR 0.5 billion from the Member States.
Ποσά για το 2012, όπως στο σχέδιο προϋπολογισμού.
Amounts for 2012 as in the draft budget.
Ποσά για τον υπολογισμό των εθνικών ανωτάτων ορίων για ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16:
Amounts for calculating the national ceilings for payments referred to in Article 16:
Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
Amounts expressed in EUR
Ποσά εξαιρούμενα εκτέλεσης
Amounts exempt from execution
Ποσά και εκτάσεις
Amounts and areas
Ποσά και όρια της ευρωπαϊκής διαταγής κατάσχεσης
Amount and Limits of an Attachment Order in the European System
Ποσά καλυπτόμενα από καθεστώτα εγγυήσεων (Δ1)
Amounts covered under guarantee schemes (D1)
Ποσά μεταφερόμενα από το Ταμείο Συνοχής για υποδομές μεταφορών
Amounts ring fenced in the Cohesion Fund for transport infrastructures
Ποσά μεταφερόμενα από το Ταμείο θεωρούνται ως χρηματοδότηση από την Ένωση·
Amounts transferred from the Fund shall be regarded as Union funding;
Ποσά μη αποδεσμευθέντα που έχουν τοποθετηθεί βραχυπρόθεσμα με  4,00%
Sums not released on short-term deposit (4.00%)
Ποσά παροχών που χορηγούνται σε αιτούντες άσυλο·
Amounts of benefits granted to asylum seekers;
Ποσά που έχουν ήδη εκπέσει από φορολογούμενη εταιρεία προτού αρχίσουν να εφαρμόζονται οι κανόνες της παρούσας οδηγίας στην εν λόγω εταιρεία δεν μπορούν να εκπέσουν εκ νέου.
Amounts that have already been deducted by a taxpayer before the rules of this Directive became applicable to him or her may not be deducted again.
Ποσά που έχουν ήδη τύχει έκπτωσης λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας κατά τα επόμενα έτη.
Amounts already deducted shall be taken into account when calculating the tax base in future years.
Ποσά που απέχουν έτη φωτός από τα ποσά που μπορεί να κινητοποιήσει η διεθνής κοινότητα όπως έχει αποδείξει έως σήμερα, όχι μόνο όσον αφορά την ΕΑΒ αλλά και όσον αφορά άλλες μορφές ενισχύσεων και δανείων.
These figures are light-years away from the sums that the international community has so far been able to mobilise, not only as ODA but also in the form of other assistance and loans.
Ποσά που αποτελούν τη βάση των εθνικών προγραμμάτων των κρατών μελών
Amounts constituting the basis for the national programmes of Member States
Ποσά που αφορούν εργασίες που ανεστάλησαν λόγω δικαστικών διαδικασιών ή διοικητικών προσφυγών με ανασταλτικό αποτέλεσμα, εξαιρούνται από τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να αποδεσμευθεί αυτόματα.
Amounts relating to operations which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Ποσά που δεν αποδίδονται σε εύθετο χρόνο είναι δυνατόν να προσαυξάνονται με τόκους υπερημερίας.
Any sums not refunded in good time may be increased by default interest.