natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που ο γεωργός λαμβάνει ενίσχυση λυκίσκου με βάση την έκταση ή ενίσχυση προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα ποσά που θα συμπεριληφθούν στο ποσό αναφοράς πολλαπλασιάζοντας τον αριθμό των εκταρίων, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο, για τα οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση, αντίστοιχα, σε κάθε έτος της περιόδου αναφοράς, επί ποσό 480 ευρώ ανά εκτάριο.
Where a farmer has received hops area aid or temporary resting aid, Member States shall calculate the amounts to be included in the reference amount by multiplying the number of hectares, to two decimal places, for which a payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, by an amount of EUR 480 per hectare.
Στην περίπτωση που ο διαχειριστής ΕΤΚΕ πρέπει να δημοσιεύει ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με την οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου15 ή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο όσον αφορά με το ΕΤΚΕ, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δύναται να παρέχονται είτε ξεχωριστά είτε στο πλαίσιο του ενημερωτικού δελτίου.
Where the EuSEF manager is required to publish a prospectus in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and the Council15 or in accordance with national law in relation to the EuSEF, the information referred to in paragraph 1 of this Article may be provided either separately or as a part of the prospectus.
Στην περίπτωση που ο διαχειριστής ΕΤΚΕ πρέπει να δημοσιεύει ετήσια οικονομική έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου14 όσον αφορά ΕΤΚΕ, οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου δύναται να παρέχονται είτε ξεχωριστά είτε ως πρόσθετη ενότητα στην ετήσια οικονομική έκθεση.
Where the EuSEF manager is required to make public an annual financial report in accordance with Article 4 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and Council14 in relation to the EuSEF the information referred to in paragraph 1 and 2 of this Article may be provided either separately or as an additional part of the annual financial report.
Στην περίπτωση που ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου πρέπει να δημοσιεύει ετήσια οικονομική έκθεση σύμφωνα με την οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου19 σε σχέση με την εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να παρέχονται είτε χωριστά είτε ως πρόσθετη ενότητα στην ετήσια οικονομική έκθεση.
Where the venture capital fund manager is required to make public an annual financial report in accordance with Directive 2004/109/EC of the European Parliament and Council19 in relation to the qualifying venture capital fund, the information referred to in paragraph 1 of this Article may be provided either separately or as an additional part of the annual financial report.
Στην περίπτωση που ο διαχειριστής υποδομής δεν εκπληρώνει τις συμβατικές του υποχρεώσεις, είναι δυνατή η επιβολή κυρώσεων από το κράτος υπό την ιδιότητά του ως συμφεροντούχου, π.χ. αντικατάσταση της διοίκησης.
Where the infrastructure manager does not meet its contractual obligations, sanctions can be imposed by the state in its function as shareholder, e.g. replacements of managers.
Στην περίπτωση που ο δικαιούχος άρει τον λόγο (τους λόγους) άρνησης, το Γραφείο ανακαλεί την άρνηση και ενημερώνει σχετικά το Διεθνές Γραφείο.
Where the holder overcomes the ground(s) for refusal, the Office shall withdraw the refusal and notify the International Bureau accordingly.
Στην περίπτωση που ο δικαιούχος άρχισε να εργάζεται και πάλι ως αλιέας εντός χρονικού διαστήματος κατώτερου του ενός έτους από την 1η Ιανουαρίου 2002, η πληρωμή θα επιστρέφεται prorata temporis.
If the beneficiary has taken up work as a fisherman again within one year from 1 January 2002, the sum paid will be reimbursed pro rata temporis.
Στην περίπτωση που ο δικτυακός τόπος δεν χρησιμοποιεί χώρο (domain) ανώτατου επιπέδου με κωδικό χώρας, τότε ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας επιλέγει το κράτος μέλος στο οποίο θα καταχωρίσει το δικτυακό τόπο.
Where the website does not use a country code Top Level Domain, the marketing authorisation holder shall select the Member State of registration.
Στην περίπτωση που ο εκ των υστέρων δικαστικός έλεγχος επιτρεπόταν στα εθνικά κοινοβούλια, η Επιτροπή εκτιμά ότι όλα τα εθνικά κοινοβούλια θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αυτόν, χωρίς για τον σκοπό αυτόν να είναι υποχρεωμένα να εκδώσουν κοινοποίηση στο πλαίσιο μηχανισμού ταχείας προειδοποίησης.
If the ex post judicial control were to be opened up to the national parliaments, the Commission feels that it should then be open to all the national parliaments without their being obliged to issue an opinion under the early-warning mechanism.
Στην περίπτωση που ο εκδότης καταρτίζει ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς, οι αρμόδιες αρχές αποφασίζουν αν η προσωρινή οικονομική κατάσταση πρέπει ή όχι να υποβάλλεται ενοποιημένη.
Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
Στην περίπτωση που ο ελεγκτής ομίλου δεν είναι σε θέση να συμμορφώνεται με το στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1, λαμβάνει κατάλληλα μέτρα και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1.
Where the group auditor is not in a position to comply with point (c) of the first subparagraph of paragraph 1, he, she or it shall take appropriate measures and inform the competent authority referred to in Article 35(1) accordingly.
Στην περίπτωση που ο ελεγκτής ομίλου υπόκειται σε έλεγχο διασφάλισης της ποιότητας ή σε έρευνα σχετικά με τον υποχρεωτικό έλεγχο των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων ενός ομίλου επιχειρήσεων, η μητρική επιχείρηση του οποίου είναι οντότητα δημοσίου συμφέροντος, ο ελεγκτής ομίλου, εφόσον του ζητηθεί, καθιστά διαθέσιμα στην αρμόδια αρχή τα εν λόγω καταγεγραμμένα στοιχεία που διατηρεί σχετικά με το ελεγκτικό έργο που έχει(-ουν) εκτελέσει ο(οι) εν λόγω ελεγκτής(-ές) τρίτης χώρας, ο(οι) νόμιμος(-οι) ελεγκτής(-ές), η(οι) ελεγκτική(-ές) οντότητα(-ες) ή το(τα) ελεγκτικό(-ά) γραφείο(-α) τρίτης χώρας για τον σκοπό του ελέγχου του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων εργασίας σε σχέση με τον έλεγχο του ομίλου.
Where the group auditor is subject to a quality assurance review or an investigation concerning the statutory audit of the consolidated financial statements of a group of undertakings where the parent undertaking is a public-interest entity, the group auditor shall, when requested, make available to the competent authority the relevant documention he, she or it mantains concerning the audit work performed by third-country auditor(s), statutory auditor(s), third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit, including the working papers relevant to the group audit.
Στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος έτυχε εφαρμογής του άρθρου 42 του ΚΛΠ, υποχρεούται επίσης να επιστρέψει το ποσό που καταβλήθηκε κατ’εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, προσαυξημένο με τους τόκους ανατοκισμού με το προαναφερόμενο επιτόκιο·
Where Article 42 of the Conditions of Employment of other servants has been applied in the case of the official concerned, the latter shall also be required to repay the amount paid under that Article, plus compound interest at the said rate.
Στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος έτυχε εφαρμογής των άρθρων 42 ή 110 του ΚΛΠ, υποχρεούται επίσης να επιστρέψει το ποσό που καταβλήθηκε κατ’ εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, προσαυξημένο με τους τόκους ανατοκισμού με το προαναφερόμενο επιτόκιο·
Where Article 42 or 110 of the Conditions of Employment of other servants has been applied in the case of the official concerned, the latter shall also be required to repay the amount paid under that Article, plus compound interest at the above‑mentioned rate;
Στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι κάτοχος άδειας παραμονής που έχει χορηγηθεί από το κράτος μέλος της εκτέλεσης ή από άλλο κράτος μέλος, το κράτος της εκτέλεσης προβαίνει σε διαβουλεύσεις με το κράτος της απόφασης και με το κράτος που χορήγησε την άδεια παραμονής.
If the person concerned holds a residence permit issued by the enforcing Member State or by another Member State, the enforcing State must consult the issuing State and the State which issued the permit.
Στην περίπτωση που ο εργαζόμενος-χειριστής του μηχανήματος δεν κατανοεί τη γλώσσα της χώρας όπου εργάζεται, επιβάλλεται να διαθέτει οδηγίες χρήσης μεταφρασμένες στη γλώσσα του.
Where employees operating the apparatus do not understand the language of the country in which they are working, they must have at their disposal instructions translated into their language.
Στην περίπτωση που ο καθορισμός στόχων θνησιμότητας λόγω της αλιείας στο πλαίσιο πολυετών σχεδίων διαχείρισης έχει ως αποτέλεσμα υποχρεωτικούς περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας, πολλά κράτη μέλη θα χρειαστεί να μειώσουν την αλιευτική ικανότητα προκειμένου να συμμορφωθούν προς τους περιορισμούς αυτούς.
Where the setting of fishing mortality targets under multi-annual management plans translates into mandatory limitations of fishing effort, many Member States will need to reduce capacity to comply with these limitations.
Στην περίπτωση που ο κανονισμός που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται ή στην περίπτωση που για την τροποποίηση της Συνδυασμένης Ονοματολογίας απαιτείται τροποποίηση των κωδικών που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, η Επιτροπή κατ' εξουσιοδότηση εγκρίνει πράξη σύμφωνα με το άρθρο 27 και υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 27α και 27β προκειμένου να τροποποιηθούν οι κωδικοί της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των προϊόντων που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή προκειμένου να τροποποιηθεί η αναφορά που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, ώστε να ευθυγραμμιστεί με την ισχύουσα έκδοση της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
Where the Regulation referred to in the first subparagraph is replaced or where an amendment to the Combined Nomenclature necessitates a modification of the codes referred to in this Directive, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 27 and subject to the conditions of Articles 27a and 27b in order to modify the codes of the Combined Nomenclature of the products referred to in this Directive or in order to modify the reference provided for in the first subparagraph so as to align it to the applicable version of the Combined Nomenclature.
Στην περίπτωση που ο κύριος δικαιούχος δεν πετύχει να ανακτήσει τα ποσά από τους δικαιούχους, τα κράτη μέλη στην επικράτεια των οποίων εδρεύει ο σχετικός δικαιούχος επιστρέφουν στην αρχή πιστοποίησης το αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό προς το δικαιούχο αυτό.
If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from the beneficiaries, the Member States on whose territory the relevant beneficiary is located shall reimburse the certification authority the amount paid in error to that beneficiary.
Στην περίπτωση που ο μετανάστης παραμείνει παράνομα στο κοινοτικό έδαφος αντί να επιστρέψει οικειοθελώς μετά τη λήξη της άδειάς του, θα πρέπει να προβλέπεται επανεισδοχή από τη χώρα καταγωγής.
In case migrants stay illegally on EU territory instead of returning voluntarily after the expiration of their permit, readmission by the country of origin should take place.
Στην περίπτωση που ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο ανήκει σε δίκτυο, ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο παρέχει τις ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες στην ετήσια οικονομική έκθεση ή ως παράρτημα στον ετήσιο λογαριασμό αποτελεσμάτων:
Where the statutory auditor or the audit firm belongs to a network, the statutory auditor or the audit firm shall provide the following additional information in the annual financial report or as an annex to the annual income statement:
Στην περίπτωση που ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο αντικαθίσταται από άλλο νόμιμο ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο, ο προηγούμενος νόμιμος ελεγκτής ή ελεγκτικό γραφείο παραδίδει στον νέο νόμιμο ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο φάκελο παράδοσης.
Where a statutory auditor or audit firm is replaced by another statutory auditor or audit firm, the former statutory auditor or audit firm shall provide the incoming statutory auditor or audit firm with a handover file.
Στην περίπτωση που ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο διενεργεί τον υποχρεωτικό έλεγχο οντότητας δημοσίου συμφέροντος που είναι μέλος ομίλου επιχειρήσεων, η μητρική του οποίου είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα, οι κανόνες προστασίας της εμπιστευτικότητας και του επαγγελματικού απορρήτου που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ δεν εμποδίζουν τη διαβίβαση από το νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο αποδεικτικών εγγράφων του ελέγχου που έχει διενεργηθεί στον ελεγκτή ομίλου που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα, εάν τα εν λόγω αποδεικτικά έγγραφα είναι αποκλειστικά απαραίτητα για την προετοιμασία του ελέγχου των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της μητρικής επιχείρησης.
Where a statutory auditor or an audit firm carries out statutory audit of a public-interest entity which is part of a group of undertakings whose parent undertaking is situated in a third country, the confidentiality and professional secrecy rules referred to in Article 23(1) of Directive 2006/43/EC shall not impede the transfer by the statutory auditor or audit firm of relevant documentation of the audit work performed to the group auditor situated in a third country if such documentation is exclusively necessary for the preparation of the audit of consolidated financial statements of the parent undertaking.
Στην περίπτωση που ο νόμιμος ελεγκτής ανήκει σε δίκτυο, ένα μέλος του δικτύου μπορεί να παρέχει στην ελεγχόμενη οντότητα, στη μητρική επιχείρησή της ή στις ελεγχόμενες επιχειρήσεις της εντός της Ένωσης υπηρεσίες υποχρεωτικού ελέγχου ή υπηρεσίες συναφούς δημοσιονομικού ελέγχου.
Where the statutory auditor belongs to a network, a member of such network may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings within the Union statutory audit services or related financial audit services.
Στην περίπτωση που ο νόμιμος ελεγκτής ανήκει σε δίκτυο, κανένα μέλος του δικτύου δεν παρέχει στην ελεγχόμενη οντότητα, στη μητρική επιχείρησή της ή στις ελεγχόμενες επιχειρήσεις της εντός της Ένωσης τυχόν μη ελεγκτικές υπηρεσίες.
Where the statutory auditor belongs to a network, no member of such network shall provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings within the Union any non-audit services.
Στην περίπτωση που ο οφειλέτης παραμείνει άπραγος, η απόφαση (διαταγή πληρωμής) μπορεί να εκτελεστεί.
If the debtor fails to take action, the decision (order for payment) can then be enforced.
Στην περίπτωση που ο παρέχων την υπηρεσία και ο πελάτης του επικοινωνούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το γεγονός αυτό από μόνο του δεν σημαίνει ότι η παρεχόμενη υπηρεσία είναι ηλεκτρονική κατά την έννοια της τελευταίας περίπτωσης του στοιχείου ε) της παραγράφου 2 του άρθρου 9 παραγράφου 1, στοιχείο ια).
Where the supplier of a service and his the customer communicates communicate via electronic mail, this that shall not of itself mean that the service performed supplied is an electronic electronically supplied service within the meaning of the last indent of Article 9(2)(e) for the purposes of point (k) of paragraph 1.
Στην περίπτωση που ο παρών κανονισμός απαιτεί συμμόρφωση με κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ, ο κατασκευαστής έχει τη δυνατότητα να επιλέξει να εφαρμόσει τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος ως ισοδύναμη εναλλακτική προς τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις παραγωγής των σχετικών κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ.
In cases where compliance with UNECE regulations is required by this Regulation, the manufacturer may choose to apply the provisions of this Annex as an equivalent alternative to the conformity of production requirements in the respective UNECE regulations.
Στην περίπτωση που ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, η περίοδος μετά την οποία είναι δυνατόν να γίνει η πρώτη αυτόματη αποδέσμευση όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρατείνεται, για την πρώτη ανάληψη υποχρεώσεων, επί τόσο διάστημα όσοι είναι και οι μήνες από την 1η Ιανουαρίου 2007 μέχρι την ημερομηνία της πρώτης ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό.
If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 1 may be made shall be extended, for the first commitment, by the number of months between 1 January 2007 and the date of the first budget commitment.
Στην περίπτωση που ο πελάτης είναι υποκείμενος στο φόρο και εγκατεστημένος σε χώρα διαφορετική από αυτήν όπου είναι εγκατεστημένος ο προμηθευτής, είναι υπεύθυνος για την καταβολή του φόρου (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος (3)).
Where the customer is taxable person established in a country other than that where the supplier is established he will assume liability for the tax (see Article 1 paragraph 3).
Στην περίπτωση που ο προμηθευτής δεν παρέλειψε αρχικά να προμηθεύσει το ψηφιακό περιεχόμενο, τυχόν διακοπές στην προμήθεια, οι οποίες καθιστούν το ψηφιακό περιεχόμενο μη διαθέσιμο στον καταναλωτή ή μη προσβάσιμο από αυτόν για σύντομο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να θεωρούνται ως περιπτώσεις μη συμμόρφωσης προς τους όρους της σύμβασης και όχι ως αδυναμία προμήθειας.
Where the supplier has initially not failed to supply the digital content, interruptions of the supply making the digital content not available or accessible to the consumer over a short period of time should be treated as non-conformity with the contract, and not a failure to supply.
Στην περίπτωση που ο προμηθευτής είναι εγκατεστημένος εκτός Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, δεν καταβάλλεται ΦΠΑ για υπηρεσίες που προσφέρονται σε πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
Where a supplier is based outside the EU, no VAT is payable on services supplied to customers within the EU.
Στην περίπτωση που ο προμηθευτής του δεσμεύοντος προϊόντος επιβάλλει στον αγοραστή τους προμηθευτές από τους οποίους πρέπει να αγοράζει το δεσμευμένο προϊόν, για παράδειγμα επειδή δεν είναι δυνατόν να διαμορφωθούν ελάχιστες προδιαγραφές ποιότητας, και αυτή η πρακτική είναι επίσης πιθανό να μην εμπίπτει στο άρθρο 101 παράγραφος 1, ιδίως αν ο προμηθευτής του δεσμεύοντος προϊόντος δεν αποκομίζει άμεσο (οικονομικό) όφελος από τον προσδιορισμό των προμηθευτών του δεσμευμένου προϊόντος.
Where the supplier of the tying product imposes on the buyer the suppliers from which the buyer must purchase the tied product, for instance because the formulation of minimum quality standards is not possible, this may also fall outside the scope of Article 101(1), especially where the supplier of the tying product does not derive a direct (financial) benefit from designating the suppliers of the tied product.
Στην περίπτωση που ο συντελεστής φερεγγυότητας πέσει κάτω από το 8%, οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε το οικείο πιστωτικό ίδρυμα να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, για να επαναφέρει, το ταχύτερο δυνατόν, τον εν λόγω συντελεστή στο ελάχιστο  συμφωνηθέν ύψος.
If the ratio falls below 8 % the competent authorities shall ensure that the credit institution in question takes appropriate measures to restore the ratio to the agreed minimum as quickly as possible.
Στην περίπτωση που ο σχεδιασμός δεν πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης σχεδιασμού και ενημερώνει τον εγκαταστάτη σχετικά, αιτιολογεί δε λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης του πιστοποιητικού.
Where the design does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the installer accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ είναι εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο του κύριου ΟΣΕΚΑ, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ χορηγούν έγκριση, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
When the feeder UCITS is established in another Member State than the master UCITS, the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State shall grant approval provided the following conditions are met:
Στην περίπτωση που ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ και ο κύριος ΟΣΕΚΑ είναι εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος, οι αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους χορηγούν έγκριση, εάν ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ, ο θεματοφύλακάς του και ο ελεγκτής του, καθώς και ο κύριος ΟΣΕΚΑ, πληρούν όλες τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου.
In the event that the feeder UCITS and the master UCITS are established in the same Member State, the competent authorities of that Member State shall grant approval if the feeder UCITS, its depositary and its auditor, as well as the master UCITS, comply with all the requirements set out in this Chapter.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα, αιτιολογώντας λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης.
Where the type does not satisfy the requirements of this Regulation, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά αιτιολογώντας λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης του πιστοποιητικού.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά αιτιολογώντας λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης του πιστοποιητικού.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Regulation, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά, αιτιολογεί δε λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης της βεβαίωσης.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά, αιτιολογεί δε λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης του πιστοποιητικού.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Στην περίπτωση που ο τύπος δεν πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΕ και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά, αιτιολογεί δε λεπτομερώς την άρνηση χορήγησης της βεβαίωσης.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.