natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή των ΜΜΕ στο ΠΠ5: πρώτα αποτελέσματα
SME participation in FP5: first results
Συμμετοχή των ΜΜΕ* στα προγράμματα Ε&ΤΑ της ΕΕ
SME* participation in EU RTD programmes
Συμμετοχή των ΜΜΕ: μέσω των ειδικών προγραμμάτων θα βελτιστοποιηθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ.
SME participation: the participation of SMEs will be optimised across the specific programmes.
Συμμετοχή των ΟΚΠ στα διάφορα όργανα και προγράμματα εξωτερικής ενίσχυσης της ΕΕ
CSO involvement in the various EU instruments and programmes for external aid
Συμμετοχή των αντιπροέδρων της Ομάδας II στις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις των μελών της Ομάδας II που ανήκουν στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ το 2010 (Ομ.
Participation of the vice-presidents of Group II in the preparatory meeting of Group II members sitting on the EESC Bureau in 2010 (Gr.
Συμμετοχή των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων ισότητας και των γυναικείων οργανώσεων στις επιτροπές επίβλεψης, συμμετοχής και σε άλλα φόρα.
involve representative equal opportunities organisations and women's organisations in monitoring committees, partnerships and other forums;
Συμμετοχή των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων ισότητας και των γυναικείων οργανώσεων στις επιτροπές εποπτείας, σε συμπράξεις και σε άλλα φόρα.
involve representative equal opportunities organisations and women's organisations in monitoring committees, partnerships and other forums;
Συμμετοχή των αντιπροσώπων των κρατών μελών μέσω της καλούμενης διαδικασίας "επιτροπολογίας"12.
The participation of Member States’ representatives through the so-called ‘comitology’ procedure12.
Συμμετοχή των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στη διά βίου μάθηση
Participation of 25 to 64 year-olds in lifelong learning
Συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική
Women's participation in politics
Συμμετοχή των γυναικών στο εργατικό δυναμικό και γυναικεία επιχειρηματικότητα
Women's participation in the labour force and women's entrepreneurship
Συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων
Involvement of national parliaments
Συμμετοχή των εκπροσώπων της μολδαβικής κοινωνίας των πολιτών στη 16η συνεδρίαση της ομάδας συνδέσμου “Ευρωπαίοι Γείτονες της Ανατολικής Ευρώπης”
Participation of representatives of Moldovan civil society at the 16th meeting of the Eastern European Neighbours Contact Group
Συμμετοχή των εκπροσώπων των χωρών-εταίρων στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ του Φεβρουαρίου 2010.
Participation by the partner countries' representatives in the EESC plenary session in February 2010.
Συμμετοχή των εμπλεκόμενων φορέων
Stakeholder participation
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων
Involving stakeholders
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων
Stakeholder involvement
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων ΜΜΕ στη χάραξη και εφαρμογή πολιτικής.
Involvement of SME stakeholders in policy-making and implementation.
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών
Involvement of actors
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών
Involvement of interested parties
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών
Stakeholder participation
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών και δικτύωση
Participation of stakeholders and networking
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών στην εκπόνηση του σχεδίου οδηγίας
Involvement of interested parties in drafting the proposal
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων στην ευρωπαϊκή τυποποίηση
Stakeholder Participation in European standardisation
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων στην κατάρτιση, την εφαρμογή και την αναπροσαρμογή των ΕΣΔ.
Involvement of stakeholders in the setting up, implementation and adaptation of the NAP.
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων στην κατάρτιση, την εφαρμογή και την αναπροσαρμογή των ΕΣΔ.
Involvement of stakeholders in the setting up, implementation and adaptation of the NAPs.
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων στο σχεδιασμό και την υλοποίηση της στρατηγικής μετάβασης: μηχανισμοί διαβούλευσης και επεξεργασίας του σχετικού σχολιασμού, εμπλεκόμενοι συντελεστές, ανειλημμένες δεσμεύσεις.
Stakeholders’ involvement in switchover strategy design and implementation: mechanisms for consulting and processing feedback, players involved, commitments.
Συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων, ιδιαίτερα σε εθνικό και τοπικό επίπεδο
involvement of stakeholders, particularly at national and local level;
Συμμετοχή των ενδιαφερομενων μερων
Involvement of interested parties
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα
Involvement of stakeholders, including the private sector
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων
Involvement of stakeholders
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων στη χάραξη ενοποιημένης θαλάσσιας πολιτικής
Stakeholder participation in integrated maritime policy-making
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων: επιχειρήσεις και κοινωνία των πολιτών
Involvement of stakeholders: undertakings and civil society
Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων: επιχειρήσεων και κοινωνίας των πολιτών
Involvement of stakeholders: undertakings and civil society
Συμμετοχή των ενηλίκων εργαζομένων στην κατάρτιση
Participation of adult workers in training
Συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση: το υπάρχον σημείο αναφοράς προβλέπει για τους ενηλίκους (ηλικίας 25-64 ετών) ποσοστό συμμετοχής 12,5% στη διά βίου μάθηση.
Adult participation in lifelong learning: The existing benchmark foresees a participation rate of 12.5% of adults (aged 25-64) in lifelong learning.
Συμμετοχή των ενηλίκων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση
Participation of adults in education and training
Συμμετοχή των ενώσεων καταναλωτών/ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations / single market
Συμμετοχή των ενώσεων καταναλωτών/ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations/single market
Συμμετοχή των ενώσεων, των ΜΚΟ και των γυναικείων οργανώσεων
Participation of women’s associations, NGOs and organisations
Συμμετοχή των επαγγελματικών φορέων στην πρόληψη
Involving trade circles  in prevention
Συμμετοχή των επαγγελματιών της υγείας κατά την εφαρμογή της.
the involvement of healthcare professionals in setting it up;
Συμμετοχή των επαγγελματιών του τομέα
Participation of professionals from the sector
Συμμετοχή των επιχειρήσεων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου (2007-2013)»
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (Ευρατόμ)
Participation of undertakings – 7th framework programme (Euratom)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο 2007-2011 (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο 2007-2011 (Eυρατόμ)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2011)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2011)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2011) (Euratom)
Participation of undertakings – 7th framework programme 2007-2011 (Euratom)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2011) (EURATOM)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme 2007-2011 (EURATOM)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2011) (EURATOM)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme 2007-2011 (EURATOM)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2013)
Participation of Undertakings - 7th Framework Programme (2007-2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαίσιο (2007-2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαισίου (2007-2011)
Participation of undertakings - Seventh Framework Programme (2007-2011)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαισίου (2007-2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων – Εφαρμογή του 7ου προγράμματος-πλαισίου (2007-2013)
Participation of undertakings – implementation of the Seventh Framework Programme (2007‑2013)
Συμμετοχή των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ
Involvement of enterprises, especially SMEs
Συμμετοχή των εργαζομένων
Employees involvement
Συμμετοχή των εργαζομένων
Involvement of employees
Συμμετοχή των εργαζομένων
Worker participation
Συμμετοχή των εργαζομένων και οικονομικές επιδόσεις
Employee participation and economic performance
Συμμετοχή των εργαζομένων και του προσωπικού υπεργολαβίας που απασχολείται στη μονάδα·
The involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment;
Συμμετοχή των εργαζομένων σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου
Board-level employee participation
Συμμετοχή των εργαζομένων στις διαδικασίες διαχείρισης και αλλαγής και τη δημιουργία ενός νέου είδους ασφάλειας,
involving workers in the management of change and the creation of a new kind of security;
Συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο
Employee share ownership
Συμμετοχή των εργαζομένων ως ζωτικών παραγόντων χρηστής εταιρικής διακυβέρνησης στην Ευρώπη και ισορροπημένες λύσεις για την έξοδο από την κρίση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (αίτηση της Ομάδας II) (A-12) (SOC-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ)
Employee influence and participation as a pillar of sound business management and balanced approaches to overcoming the crisis (own-initiative opinion) (A-12) (Group II request) (SOC-DECEMBER)
Συμμετοχή των εργαζομένων: στοιχείο ορθής επιχειρηματικής διοίκησης στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Employee participation as an aspect of good business management in Europe (own-initiative opinion)
Συμμετοχή των εργοδοτών
Employer involvement
Συμμετοχή των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων
Involvement of the European Institutions
Συμμετοχή των ευρωπαϊκών οργάνων, της Ύπατης Αρμοστίας για τους Πρόσφυγες (ΥΑΠ) και της κοινωνίας των πολιτών
Participation of the European institutions, the UNHCR and civil society
Συμμετοχή των θεσμικών οργάνων στη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
Involvement of the institutions in the management of the European Development Fund
Συμμετοχή των ιδιωτικών φορέων
The participation of private entities
Συμμετοχή των καταναλωτικών οργανώσεων / ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations/single market
Συμμετοχή των καταναλωτικών οργανώσεων/ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations/single market
Συμμετοχή των καταναλωτών / Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Involvement of consumers/financial services
Συμμετοχή των καταναλωτών και άλλων ενδιαφερομένων τρίτων
Participation of consumers and other interested third parties
Συμμετοχή των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2017-2020)
Involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy making in the field of financial services (2017-2020)
Συμμετοχή των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2017-2020)
Involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy making in the field of financial services for the period of 2017-2020
Συμμετοχή των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη χάραξη ενωσιακής πολιτικής στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2017-2020)
Involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy-making in the field of financial services for the period of 2017-2020
Συμμετοχή των καταναλωτών στη διακυβέρνηση της παγκοσμιοποίησης, με την ανάληψη των συνεπειών που έχουν οι διάφορες επιλογές αγοράς για τις αναπτυσσόμενες χώρες, και με ενίσχυση της επισήμανσης "θεμιτό εμπόριο".
Consumers should be involved in the control of globalisation, being aware of the implications which their purchasing decisions have in developing countries, backed by the promotion of "fair trade" labels.
Συμμετοχή των καταναλωτών στο έργο των άλλων κοινοτικών οργάνων
Consumer participation in the work of other EU institutions
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων
Involvement of social partners
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην εκπόνηση και εφαρμογή μέτρων ένταξης
Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή των
Involvement of the social partners in the application of the
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή των ευρωπαϊκών συμφωνιών και των προγραμμάτων κοινοτικής βοήθειας
Involvement of the social partners in the application of the European Agreements and EC aid programmes
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις διάφορες φάσεις του προγράμματος
Involvement of the socio-economic partners in the various stages of the programme
Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων των Κάτω Χωρών στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Participation of Dutch social partners in the Europe 2020 strategy
Συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών ομάδων συμφερόντων
The involvement of social and economic interest groups
Συμμετοχή των κρατών μελών
Involvement of Member States
Συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΕ σε ΚΕΠ Tempus Phare την περίοδο 1998-1999
EU Member state involvement in Tempus Phare JEPs in 1998/99
Συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΕ σε ΚΕΠ Tempus Tacis την περίοδο 1998-1999
EU Member state involvement in Tempus Tacis JEPs and CPs
Συμμετοχή των μέσων ενημέρωσης
Involvement of the media
Συμμετοχή των μακρόχρονα ανέργων σε ενεργά μέτρα
Long term unemployed in active measures
Συμμετοχή των μακρόχρονα ανέργων σε ενεργά μέτρα
LTU in active measures
Συμμετοχή των μελών σε αποστολές και συνεδριάσεις σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ή την υλοποίηση των συμφωνιών με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, ιδιαίτερα δε στις εργασίες των οργάνων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό (μικτές συμβουλευτικές επιτροπές ή συμβουλευτικές ομάδες).
Ensure that our members take part in missions and meetings related to the negotiations on or the implementation of agreements with the countries of Latin America and the Caribbean, in particular the work of the bodies created within this framework (joint consultative committees or advisory groups).
Συμμετοχή των μελών σε εξωτερικές δραστηριότητες: Το έγγραφο αυτό που έχει διανεμηθεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, είναι διαθέσιμο στη γραμματεία.
Members' participation in external events: this document, distributed at meetings, is available from the secretariat.
Συμμετοχή των μελών σε σεμινάρια κατάρτισης σε θέματα επικοινωνίας (Τμήμα Επικοινωνίας)
Communication training sessions for members (Communication)
Συμμετοχή των μελών στο σεμινάριο με θέμα "Οικογένειες και νέες τεχνολογίες", το οποίο έχει διοργανωθεί από κοινού με την COFACE (TEN)
Participation of members in the seminar on Families and new technologies co-organised with COFACE (TEN)
Συμμετοχή των μελών της ΕΟΚΕ
EESC member participation
Συμμετοχή των μελών της Ομάδας ΙΙ στις συνεδριάσεις του προεδρείου της Ομάδας
Participation of Group II members in Group bureau meetings
Συμμετοχή των μελών της επιτροπής παρακολούθησης Euromed στο Φόρουμ της Κοινωνίας Πολιτών του Νότου
Participation of the Euromed Follow-up Committee members in the Civil Society Forum South
Συμμετοχή των μελών της ομάδας μελέτης "Η στέγαση και η περιφερειακή πολιτική" του τμήματος ECO στη διάσκεψη "Κοινωνική κατοικία: Μέσο για την κοινωνική συνοχή" που οργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συντονισμού και Κοινωνικής Κατοικίας (CECODHAS) με τη συνεργασία της Επιτροπής των Περιφερειών (ECO)
Participation of members of the study group on Housing and regional policy (ECO Section) at the conference on Social Housing: a tool for social cohesion, organised by the European Liaison Committee for Social Housing (CECODHAS) in cooperation with the Committee of the Regions (ECO)
Συμμετοχή των μελών της ομάδας μελέτης «Προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος/ Επιλογές δράσης για την ΕΕ» στην 5η συνεδρίαση του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης (NAT)
Study group on Adapting to climate change in Europe – Attendance at the 5th meeting of the Sustainable Development Observatory (NAT)
Συμμετοχή των μεσογειακών ΜΜΕ στα μέσα σύναψης εταιρικών σχέσεων:
Involvement of Mediterranean SMEs in partnership instruments:
Συμμετοχή των μεταναστών
Immigrant participation
Συμμετοχή των μεταναστών στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή και στην κοινωνία των πολιτών: Η πτυχή αυτή είναι σημαντική, διότι γεννά το αίσθημα ότι είναι κανείς μέλος μιας κοινότητας και της κοινωνίας γενικότερα.
Participation of immigrants in civic, cultural and political life: This is important as it creates a sense of belonging and being a part of a community and of society in general.
Συμμετοχή των νέων
Involvement of Young People
Συμμετοχή των νέων
Youth participation
Συμμετοχή των νέων στα θεσμικά συστήματα της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας
Youth participation in institutional systems of representative democracy
Συμμετοχή των νέων στη διαμόρφωση και στη διάδοση των πληροφοριών
Participation of young people in the shaping and dissemination of information
Συμμετοχή των νέων στη διαμόρφωση και τη διάδοση των πληροφοριών
Participation by young people in the shaping and dissemination of information
Συμμετοχή των νέων στη ζωή της κοινότητας
Participation by young people in civic life
Συμμετοχή των νέων στην πληροφόρηση
Participation by young people in information
Συμμετοχή των νέων στην πολιτική ζωή
Participation by young people in civic life
Συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων
Involvement of the economic and social partners
Συμμετοχή των οργάνων και των ενδιαφερομένων
Involving institutions and stakeholders
Συμμετοχή των οργανώσεων ισότητας και των γυναικείων οργανώσεων στις επιτροπές επίβλεψης, συμμετοχής και σε άλλα φόρα.
involve equal opportunities organisations and women's organisations in monitoring committees, partnerships and other forums;
Συμμετοχή των οργανώσεων καταναλωτών - ενιαία αγορά
Involvement of consumers' associations/single market
Συμμετοχή των οργανώσεων καταναλωτών / ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations/single market
Συμμετοχή των οργανώσεων καταναλωτών /ενιαία αγορά
Involvement of consumers associations/single market
Συμμετοχή των οργανώσεων καταναλωτών και άλλων φορέων στη συνεργασία ΣΠΚ
Involvement of consumer organisations and other actors in CPC cooperation
Συμμετοχή των οργανώσεων κοινωνικών εταίρων
Involvement of the social partner organisations
Συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια χάραξης πολιτικής μέσω "διαρθρωμένων διαδικασιών διαβούλευσης".
the involvement of civil society organisations in policy-making within "structured consultation procedures";
Συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της στρατηγικής για τον Δούναβη, σε συντονισμό με τα προγράμματα εταιρικής σχέσης σε θέματα εξωτερικής πολιτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Involving civil society organisations in implementing the Danube strategy, in coordination with external policy partnership programmes (own- initiative opinion)
Συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της στρατηγικής για τον Δούναβη, σε συντονισμό με τα προγράμματα εταιρικής σχέσης σε θέματα εξωτερικής πολιτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Involving civil society organisations in implementing the Danube strategy, in coordination with external policy partnership programmes (own-initiative opinion)
Συμμετοχή των οργανώσεων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων χωρών στις εργασίες της ΟΚΕ :
Involvement of applicant countries' civil society organisations in the Committee's work
Συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών / ενιαία αγορά
Involvement of consumer associations/single market
Συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ.
involvement of consumer organisations in EU policies.
Συμμετοχή των περιβαλλοντικών αρχών
Participation of the environmental authorities
Συμμετοχή των πολιτων
Civic participation
Συμμετοχή των πολιτών
Citizens' involvement
Συμμετοχή των πολιτών
Involving citizens
Συμμετοχή των πολιτών και των ομάδων ενδιαφερομένων
Involvement of citizens and stakeholders
Συμμετοχή των πολιτών στην επιχειρηματικότητα
People’s involvement in entrepreneurship
Συμμετοχή των πολιτών, ιδίως στη νότια και την ανατολική ακτή της Μεσογείου, με εξηγήσεις των έργων και των συνολικών αναμενόμενων αποτελεσμάτων τους, ώστε να γίνουν αισθητά τα οφέλη τους για το κοινωνικό σύνολο και για τους καταναλωτές ενέργειας και να υπερνικηθούν οι πιθανές επιφυλάξεις που ενδέχεται να προξενούν.
Involvement of the people, especially around the southern and eastern shores of the Mediterranean, explaining the projects and the overall results expected, so that the benefits for the population in general and for energy consumers can be seen and possible reservations overcome.
Συμμετοχή των πολιτών, ιδίως στη νότια και την ανατολική ακτή της Μεσογείου, με την παροχή διευκρινίσεων για τα έργα και τα συνολικά αναμενόμενα αποτελέσματά τους, ώστε να γίνουν αισθητά τα οφέλη τους για το κοινωνικό σύνολο και για τους καταναλωτές ενέργειας και να υπερνικηθούν οι πιθανές επιφυλάξεις που ενδέχεται να προξενούν.
Involvement of the people, especially around the southern and eastern shores of the Mediterranean, explaining the projects and the overall results expected, so that the benefits for the population in general and for energy consumers can be seen and possible reservations overcome.
Συμμετοχή των πολιτών.
Participation of citizens
Συμμετοχή των πολύ μικρών επιχειρήσεων
Involvement of micro entities.
Συμμετοχή των προέδρων τμήματος στις συνεδριάσεις άλλων τμημάτων
Participation by section presidents in the work of other sections
Συμμετοχή των προέδρων τμημάτων στις συνεδριάσεις άλλων τμημάτων
Participation by section presidents in the work of other sections
Συμμετοχή των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων σε άλλα τμήματα
Participation by section presidents in the work of other sections
Συμμετοχή των προσχωρουσών χωρών στο άνοιγμα τεσσάρων προγραμμάτων δράσης στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες79
Participation by accession countries in the opening up of the four action programmes in the field of employment and social affairs to Candidate Countries79
Συμμετοχή των συμβουλευτικών επιτροπών για την κατάρτιση των ιατρών
Involvement of the advisory committees for further medical training
Συμμετοχή των συνδεδεμένων υποψήφιων χωρών
Participation by the associated candidate countries
Συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), της Κύπρου, της Τουρκίας και της Μάλτας
Participation of the associated Central and Eastern European countries, Cyprus, Turkey and Malta
Συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, της Κύπρου, της Τουρκίας και της Μάλτας
Participation of the associated Central and Eastern European countries, EFTA countries members of the EEA, Cyprus, Turkey and Malta,
Συμμετοχή των συνδικαλιστικών και επαγγελματικών οργανώσεων
Involvement of trade unions and professional associations
Συμμετοχή των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των επαγγελματικών ενώσεων
Trade union and trade organization participation
Συμμετοχή των σχετικών παραγόντων
Involvement of actors
Συμμετοχή των τοπικών θεσμικών φορέων
Engagement of local institutions
Συμμετοχή των τοπικών παραγόντων στην προαγωγή της ισότητας των φύλων
Involving local actors in the promotion of gender equality
Συμμετοχή των υπευθύνων επιχειρήσεων ζωοτροφών στους ελέγχους
Involvement of the feed business operators in controls
Συμμετοχή των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών
Participation of accession candidate countries
Συμμετοχή των υποψήφιων χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή των υποψήφιων χωρών
Participation of the Candidate Countries
Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών
Inclusion of the candidate countries
Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών
Participation of applicant countries
Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών στην πρόληψη  της απάτης
Involving the applicant countries in fraud prevention