natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση των εξαγωγών.
Steps should be taken to promote exports.
Προώθηση των επενδύσεων
Boosting investment
Προώθηση των επενδύσεων
Investment Promotion
Προώθηση των επενδύσεων από θεσμικούς επενδυτές
Boosting institutional investment
Προώθηση των επενδύσεων από μικροεπενδυτές και από θεσμικούς επενδυτές
Fostering retail and institutional investment
Προώθηση των επενδύσεων από το επενδυτικό κοινό
Boosting retail investment
Προώθηση των επενδύσεων από το επενδυτικό κοινό και από θεσμικούς επενδυτές
Fostering retail and institutional investment
Προώθηση των επενδύσεων από το κοινό και τους θεσμικούς επενδυτές·
Fostering retail and institutional investment;
Προώθηση των επενδύσεων και της εξειδίκευσης κατά την κατάρτιση ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας, ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ατόμων που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση·
Promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment.
Προώθηση των επενδύσεων σε έρευνα και της απασχόλησης ερευνητών από επιχειρήσεις μέσω της παροχής φορολογικών κινήτρων, σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης, και διευκόλυνση της εφαρμογής προγραμμάτων διά βίου εκπαίδευσης με σκοπό τη βελτίωση της γενικότερης αφομοίωσης των νέων τεχνολογιών και την εξάλειψη των ελλείψεων δεξιοτήτων
Promote investment in research and employment of researchers by enterprises through fiscal incentives in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty, and facilitate the implementation of lifelong learning programmes to improve the general assimilation of new technologies and remedy shortages of skills.
Προώθηση των επενδύσεων υποδομής - η εγκατάσταση επαρκών δικτύων και υπηρεσιών υποδομής στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος και του κοινωνικού τομέα είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή.
Promotion of infrastructure investments - Adequate infrastructure networks and services in the transport, energy, environment and social sectors are crucial in ensuring sustained socio-economic development and stability in the region.
Προώθηση των επενδύσεων· Καινοτομία και ποιότητα· Μέσα και μηχανισμοί της αγοράς EUROMED· Ανάπτυξη των ΜΜΕ.
The four areas are: investment, innovation and quality, Euromed market instruments and mechanisms, and SME development.
Προώθηση των ευεργετικών αποτελεσμάτων της καινοτομίας
Promoting recognition of the benefits of innovation
Προώθηση των ευκαιριών απασχόλησης για τα άτομα με αναπηρίες
Improving labour-market opportunities for people with disabilities
Προώθηση των ευρωπαϊκών επενδύσεων στις αναδυόμενες αγορές ή στις ταχέως αναπτυσσόμενες αγορές στις οποίες πιθανόν να είναι σκόπιμο να καταβληθούν μεγάλης έκτασης προσπάθειες σε κοινοτικό επίπεδο που θα "τονώσουν" τη δραστηριότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
To encourage European investment in emerging markets, or markets with a promising future, where a large-scale Community drive might be needed to boost even further the activities of European firms.
Προώθηση των ευρωπαϊκών και ανεξάρτητων έργων
Promotion of European and independent works
Προώθηση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων: Η χρήση ηλεκτρονικών επικοινωνιών και μέσων επεξεργασίας συναλλαγών από τους αγοραστές μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση πόρων και σε βελτιωμένα αποτελέσματα των δημόσιων συμβάσεων, περιορίζοντας τη σπατάλη και τα σφάλματα.
Promotion of e-procurement: The use of electronic communications and transaction processing by purchasers can deliver significant savings and improved procurement outcomes while reducing waste and error.
Προώθηση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων: Η χρήση ηλεκτρονικών επικοινωνιών και μέσων επεξεργασίας συναλλαγών από τους δημόσιους αγοραστές μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση πόρων και σε βελτιωμένα αποτελέσματα των δημόσιων συμβάσεων, περιορίζοντας τη σπατάλη και τα σφάλματα.
Promotion of e-procurement: The use of electronic communications and transaction processing by public purchasers can deliver significant savings and improved procurement outcomes while reducing waste and error.
Προώθηση των θαλάσσιων και ποτάμιων μεταφορών
Promoting transport by sea and inland waterway
Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών / Κατάρτιση των ναυτικών
Promotion of sea transport/seafarers' training
Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και εκπαίδευση των ναυτικών (TEN)
Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers (TEN)
Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και της πρόσληψης και κατάρτισης των ναυτικών (TEN)
Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers (TEN)
Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και της πρόσληψης και κατάρτισης των ναυτικών (πρωτοβουλία)
Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers (own-initiative)
Προώθηση των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Promotion of Short Sea Shipping
Προώθηση των θεμελιωδών κοινωνικών προτύπων, της αξιοπρεπούς εργασίας και του κοινωνικού διαλόγου στις εξωτερικές πολιτικές.
Promotion of fundamental social standards, decent working conditions and the social dialogue in external policies.
Προώθηση των καθαρών δημόσιων αστικών μεταφορών.
promoting clean urban public transport;
Προώθηση των καινοτόμων επιχειρήσεων με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης
Promoting innovative and high growth firms
Προώθηση των καινοτόμων επιχειρήσεων με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promoting innovative and high growth firms (own-initiative opinion)
Προώθηση των κατάλληλων δομών για τις οργανώσεις της κοινωνίας  των πολιτών, κυρίως στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες
Promoting appropriate structures for civil society organizations, particularly within the applicant countries
Προώθηση των κοινωνικοοικονομικών πτυχών στις σχέσεις ΕΕ – Λατινικής Αμερικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promotion of socio-economic aspects in EU-Latin America relations (own-initiative opinion)
Προώθηση των μετακινήσεων με το ποδήλατο και με τα πόδια
encouraging people to cycle and walk;
Προώθηση των μετακινήσεων με το ποδήλατο και με τα πόδια
Promoting transport by bike and on foot
Προώθηση των μετασχηματιστικών αλλαγών μέσω της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας
Drive transformative change through science, technology and innovation
Προώθηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και της δημιουργίας θέσεων εργασίας
Promote Small and Medium Size Enterprises (SMEs) and Job Creation
Προώθηση των μορφών τουρισμού που συμβάλλουν στη διαφύλαξη των τοπικών εθίμων, τα ενισχύουν και δημιουργούν αξίες πολιτισμικής ταυτότητας που παρουσιάζουν διαφοροποιημένο και τοπικό τουριστικό ενδιαφέρον.
Promoting forms of tourism which contribute to the preservation of local customs, strengthening them and promoting diverse local identities which are attractive in tourist terms.
Προώθηση των νεαρών επιχειρηματιών και των γυναικών επιχειρηματιών στο βιοτεχνικό τομέα και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις (497 .515 ευρώ): το σχέδιο έχει ως στόχο τη δημιουργία 5 κέντρων υποστήριξης, 4 στην Ελλάδα (Αθήνα, Λάρισα, Ιωάννινα, Θεσσαλονίκη) και 1 στην Ιταλία (Μπολόνια), με ειδίκευση στις υπηρεσίες υποστήριξης για τους νεαρούς επιχειρηματίες και τις γυναίκες επιχειρηματίες.
The promotion of young entrepreneurs and women entrepreneurs in the craft sector and micro enterprises (€ 497 515): the project aims at creating 5 support-centres, 4 in Greece (Athens, Larissa, Ioannina, Thessaloniki), 1 in Italy (Bologna) specialising in support services for young entrepreneurs and women entrepreneurs.
Προώθηση των ξένων άμεσων επενδύσεων
Promotion of Foreign Direct Investment
Προώθηση των οικολογικών συμβάσεων προμηθειών, με κατευθυντήριες γραμμές και ανασκόπηση της πολιτικής για οικολογικές συμβάσεις των κοινοτικών ιδρυμάτων, που θα δώσουν το καλό παράδειγμα.
Promotion of green procurement, with guidelines and a review of green procurement within the Community Institutions who will 'lead by example'.
Προώθηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, της ανάπτυξης και του εμπορίου·
Promotion of economic reforms, development, and trade
Προώθηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, της ανάπτυξης και του εμπορίου·
Promotion of economic reforms, development, and trade;
Προώθηση των ορθών πρακτικών
Promoting good practice
Προώθηση των οφελών από την πολυμορφία στο χώρο εργασίας
Promoting the benefits of diversity at the workplace
Προώθηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της βιομηχανίας·
Stimulating the environmental profile of the industry
Προώθηση των περιβαλλοντικών συμφωνιών
Promotion of environmental agreements
Προώθηση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών μέσω της συνεχούς εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης για την Περιβαλλοντική Τεχνολογία (ETAP).
Promote environmental technologies through the continued implementation of the Environmental Technology Action Plan (ETAP).
Προώθηση των περιφερειακών πρωτοβουλιών και εμπλοκή των εθνικών κοινοβουλίων
Promotion of regional initiatives and involvement of national Parliaments
Προώθηση των πιστωτικών και επενδυτικών μέσων υπέρ των τοπικών επιχειρήσεων, κυρίως των ΜΜΕ, που θα εφαρμοσθούν με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των τραπεζών που ασκούν δραστηριότητα στις δικαιούχες χώρες.
Promote credit and investment support measures for local businesses, particularly SMEs, implemented with the aid of the European Investment Bank and banks operating in recipient countries.
Προώθηση των πληροφοριών δεξιοτήτων, της τεκμηρίωσης και των συνειδητών επιλογών σταδιοδρομίας
Advancing skills intelligence, documentation and informed career choices
Προώθηση των πολιτικών ενσωμάτωσης ατόμων από τρίτες χώρες σε επίπεδο ΕΕ
Promotion of integration policies of third-country nationals at EU level
Προώθηση των πολιτικών, διαπολιτισμικών, κοινωνικών και διαπροσωπικών ικανοτήτων, της αμοιβαίας κατανόησης και του σεβασμού, και ενστερνισμός των δημοκρατικών αξιών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Promoting civic, intercultural, social and relational competences, mutual understanding and respect, and ownership of democratic values and fundamental rights
Προώθηση των πολιτικών, των προτύπων και των αξιών μας με βάση τα κοινά ευρωπαϊκά συμφέροντα σε τομείς όπως οι πολιτικές διεύρυνσης και γειτονίας, στους οποίους η ΕΕ είναι σε θέση καλύτερα από οποιονδήποτε να συνοδεύσει τους εταίρους της στον πολιτικό και οικονομικό μετασχηματισμό τους, να τους βοηθήσει να σταθεροποιήσουν τις οικονομίες τους και να ευθυγραμμιστούν με τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΕ.
Projecting our policies, standards and values on the basis of shared European interests where, starting with enlargement and neighbourhood policies, the EU is best placed to accompany its partners in their political and economic transformation, help them stabilise their economies and align to EU rules and standards.
Προώθηση των πολιτιστικών ανταλλαγών και διάδοση της σύγχρονης ιστορίας και πραγματικότητας, γεγονός που θα συμβάλει στην καλύτερη αμοιβαία γνωριμία και κατανόηση.
promoting cultural exchanges and awareness of history and the current situation, thereby contributing to better mutual knowledge and understanding; and
Προώθηση των προσπαθειών για υποστήριξη μιας ολιστικής προσέγγισης τυποποίησης που περιλαμβάνει τόσο τις προκλήσεις της ραδιοπρόσβασης όσο και τις προκλήσεις του κεντρικού δικτύου, αποδίδοντας επίσης τη δέουσα προσοχή για περιπτώσεις διαταρακτικής χρήσης και ανοικτή καινοτομία.
Promote efforts to support a holistic standardisation approach encompassing both radio access and core network challenges, including due consideration for disruptive use cases and open innovation.
Προώθηση των προτύπων βέλτιστων πρακτικών και αξιοποίηση των επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης
promoting best practice models and involving business-education links;
Προώθηση των προϊόντων καπνού σε ταινίες
Tobacco promotion in films
Προώθηση των προϊόντων ποιότητας (Τίτλος ΙV)
Title IV: Promotion of products of quality
Προώθηση των προϋποθέσεων για στενή συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών της χωρών και για περιφερειακή και πολυμερή ολοκλήρωση.
Furthering the conditions for close co-operation between the EU and its neighbours and for regional and multilateral integration;
Προώθηση των πρωτοβουλιών σε θέματα ευρωπαϊκής ιθαγένειας
Encourage initiatives as regards Union citizenship
Προώθηση των πρωτοβουλιών υπέρ της απασχόλησης των ομάδων που είναι εκτεθειμένες στον κίνδυνο του κοινωνικού αποκλεισμού
Promoting initiatives to boost employment of groups at risk of social exclusion
Προώθηση των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά
Sales promotions in the internal market
Προώθηση των στοιχείων καυσίμων και στις μεταφορές και στον τομέα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (και θερμότητας) από σταθερές πηγές
Promotion of fuel cells in both transport and the stationary power (and heat) production sector
Προώθηση των στοιχείων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Προτύπου στις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ (π.χ. στις πολιτικές που συνδέονται με το εμπόριο, τις χώρες ΑΚΕ και τις γειτονικές χώρες).
Promote the characteristics of the European Social Model in the external policies of the EU (for instance in policies concerning trade, ACP and neighbourhood countries)
Προώθηση των συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης και του Συμφώνου των Δημάρχων.
Enhancing energy performance contracting and the Covenant of Mayors.
Προώθηση των συμφερόντων της ΕΕ στα διοικητικά όργανα της ΕΤΕπ/του ΕΤΕ και ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ/ΕΤΕπ/ΕΤΕ για τη διασφάλιση της ευθυγράμμισης της χορήγησης δανείων από την ΕΤΕπ/το ΕΤΕ με τις προτεραιότητες των πολιτικών της ΕΕ, ιδίως εντός της ΕΕ
To promote the EU interest in the governing bodies of the EIB/EIF and strengthen the EU-EIB/EIF co-operation to ensure the alignment of EIB/EIF lending with EU policy priorities in particular within the EU
Προώθηση των συμφερόντων του καταναλωτή στο πλαίσιο των θέσεων της ΕΚ κατά τη διάρκεια του επόμενου γύρου των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ όσον αφορά τις διμερείς διαπραγματεύσεις και τη διαδικασία τυποποίησης
Promotion of the consumer interests within EC positions during the next Round of WTO negotiations, in bilateral negotiations, and in the standardisation process.
Προώθηση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
Promoting trade in services
Προώθηση των συνδυασμένων οδικών / σιδηροδρομικών μεταφορών
Promotion of combined road/rail transport
Προώθηση των συνεργειών μεταξύ των λιγότερο ανεπτυγμένων και των προηγμένων περιφερειών, με την υλοποίηση δραστηριοτήτων συντονισμού και τη δημιουργία δικτύων
Promoting synergies between less developed and advanced regions through the introduction of coordination and networking activities
Προώθηση των συνεργειών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
Promoting synergies at national and regional level;
Προώθηση των συνεταιριστικών επιχειρήσεων
The promotion of cooperatives
Προώθηση των συνεταιριστικών εταιρειών στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
The promotion of cooperative societies in Europe (communication)
Προώθηση των συστημάτων στα οποία τα δικαιώματα πρόσβασης στις παροχές της κοινωνικής προστασίας εξαρτώνται από τις πραγματικά καταβληθείσες εισφορές
Favouring systems where the rights to social protection benefits are linked to contributions effectively made
Προώθηση των σχέσεων με τη Λιβύη και συνέχιση των εργασιών ενόψει της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας με την Αλγερία και τη Συρία
Taking relations forward with Libya and continued work towards ENP implementation with Algeria and Syria
Προώθηση των σχεδίων προτεραιότητας για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών που απαιτούν επενδύσεις ύψους 220 δισεκατομμυρίων ευρώ ως το 2020.
Moving ahead with the priority Trans-European transport projects requiring €220 billion investment by 2020.
Προώθηση των τεχνολογιών και πρακτικών που προάγουν την αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων
Fostering water efficient technologies and practices
Προώθηση των τεχνολογιών και πρακτικών που προάγουν την αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων
Fostering water-efficient technologies and practices
Προώθηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας
Promoting services of general interest in development co-operation
Προώθηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας: η Επιτροπή θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες για τη δημιουργία υγιούς ρυθμιστικού και θεσμικού πλαισίου ως νευραλγικής προϋπόθεσης για την προαγωγή των επενδύσεων στις βασικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις υπηρεσίες αυτές.
Promoting services of general interest in development co-operation: the Commission will assist developing countries in creating a sound regulatory and institutional framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Προώθηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας: η Επιτροπή θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες για τη δημιουργία υγιούς ρυθμιστικού και θεσμικού πλαισίου ως νευραλγικής προϋπόθεσης για την προαγωγή των επενδύσεων στις βασικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις υπηρεσίες αυτές.
Promoting services of general interest in development cooperation: the Commission will assist developing countries in creating a sound regulatory and institutional framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Προώθηση των υπηρεσιών προς την οικογένεια και ανάδειξη των σχετικών θέσεων εργασίας.
promote the image of services to the family and upgrade jobs in this field
Προώθηση των υπηρεσιών προς την οικογένεια και ανάδειξη των σχετικών θέσεων εργασίας.
to promote the image of services to the family and upgrade jobs in this field;
Προώθηση των υψηλότερων δυνατών προτύπων ασφάλειας, ασφάλειας του εφοδιασμού και περιβαλλοντικής ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο
Promoting the highest safety, security and environmental standards globally
Προώθηση των χαρακτηριστικών στοιχείων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Προτύπου στις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ (ιδίως των εννοιών της αξιοπρεπούς εργασίας, του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου των πολιτών, π.χ. στις πολιτικές που αφορούν το εμπόριο, τις χώρες ΑΚΕ και τις γειτονικές χώρες).
Promote the characteristics of the European Social Model in the external policies of the EU (particularly the notion of decent work, social dialogue and civil dialogue for instance in policies concerning trade, ACP and neighbourhood countries)
Προώθηση υγιέστερου τρόπου ζωής με έμφαση στους καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία
Promote healthier ways of life by tackling health determinants
Προώθηση υγιέστερου τρόπου ζωής με έμφαση στους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας
Promote healthier ways of life by tackling health determinants
Προώθηση υγιούς επενδυτικού κλίματος το οποίο ευνοεί την αύξηση του εφοδιασμού:
Promote a sound investment climate that helps increase supply:
Προώθηση υπεύθυνων επιχειρηματικών πρακτικών μέσω της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ
Promoting responsible business practices through EU development policy
Προώθηση υψηλότερων επιπέδων επένδυσης σε Ε&Α
Promoting higher levels of R&D investment
Προώθηση υψηλότερων επιπέδων επένδυσης σε Ε&Α
Promoting higher levels of R&D investment,
Προώθηση υψηλότερων επιπέδων επένδυσης σε Ε&Α
Promoting higher levels of R&D investment.
Προώθηση υψηλότερων επιπέδων επενδύσεων σε E&A
promoting higher levels of R&D investment;
Προώθηση υψηλότερων επιπέδων επενδύσεων σε E&A.
Promoting higher levels of R&D investment.
Προώθηση φιλικού προς τις επιχειρήσεις περιβάλλοντος
Structural reforms to support enterprise and investment
Προώθηση φιλικών προς το περιβάλλον επενδύσεων μικρών ΜΜΕ
Promoting environmentally-friendly investments of small SMEs
Προώθηση όλων των δυνατοτήτων που παρέχουν τα αποδοτικότερα από ενεργειακής απόψεως ταξίδια, ως προς το μεταφορικό μέσον, ως μεθόδου ελαχιστοποίησης της χρήσης πόρων.
Promoting, by all available means, energy-efficient tourism in relation to transport, as a way of minimising the use of resources.
Προώθηση, από κοινού με τον κλάδο, όπου χρειάζεται με την παροχή κινήτρων, την πρόβλεψη θέσεων ασκουμένων δοκίμων στα πλοία, κατά τη διάρκεια των σπουδών τους σε ευρωπαϊκά ινστιτούτα κατάρτισης.
Promoting in partnership with industry the provision of places, where necessary backed by incentives, for cadets to be taken on board during their studies in EU training institutes.
Προώθηση, επίσης μέσω χρηματοδότησης, της ανάπτυξης αποδοτικότερων τεχνολογιών προστασίας της ιδιωτικής ζωής (σαρωτές, ανιχνευτές νέων εκρηκτικών, έξυπνα μικροκυκλώματα, κ.λπ), καθώς και λύσεων που προστατεύουν περισσότερο την ιδιωτική ζωή στο πλαίσιο των υφιστάμενων τεχνολογιών.
Promote, also through funding, the development of more effective and privacy-friendly technologies (scanners, detectors of new explosives, smart chips, etc) as well as more privacy-friendly solutions in existing technologies.
Προώθηση, μέσω πιλοτικών σχεδίων, προτύπων αειφόρου κατανάλωσης, ιδίως εκείνων που σέβονται το περιβάλλον.
Pilot projects promoting sustainable consumption models, notably those that are environmentally friendly
Προώθηση, μέσω πιλοτικών σχεδίων, προτύπων αειφόρου κατανάλωσης, ιδίως εκείνων που συμβάλλουν στην επιλογή και ενθαρρύνουν συμπεριφορές που σέβονται τον περιβαλλοντικό και κοινωνικό αντίκτυπο της κατανάλωσης και της διάθεσης των αποβλήτων.
Pilot projects promoting sustainable consumption models, notably those that contribute to choice and encourage behavioural patterns that respect the environmental and social impact of consumption and disposal.
Προώθηση, με τη βοήθεια του ΕΚΠΕΝ και από κοινού με τις εθνικές αρχές, της προετοιμασίας και της εφαρμογής στοχοθετημένων εκστρατειών εμβολιασμού για τις ενδεικνυόμενες ομάδες και άτομα στις πληγείσες περιοχές, εάν καταστεί διαθέσιμο πανδημικό εμβόλιο
Promote, with assistance from the ECDC, with national authorities preparation and implementation of targeted vaccine campaigns involving appropriate groups and persons in the affected community, if pandemic vaccine is available;
Προώθηση, στο επίπεδο όλων των κρατών μελών, αποτελεσματικών ρυθμίσεων για συνεργασία στους εξοπλισμούς, βάσει των βέλτιστων παραδειγμάτων που προέρχονται από τη συμφωνία πλαίσιο της ΕΠ για την αναδιάρθρωση της άμυνας.
Promotion at the level of all Member States of efficient arrangements for armaments co-operation based on best examples derived from the LoI Framework Agreement for Defence Restructuring.
Προώθηση, στο πλαίσιο της έναρξης μιας νέας φάσης του αστικού ελέγχου, της βαθύτερης γνώσης της κατάστασης στις ευρωπαϊκές πόλεις.
Promotion, via the launch of a new phase of the Urban Audit, deeper knowledge of the situation in European cities.
Προώθηση, τόσο σε διμερές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, της εναρμόνισης των νομοθεσιών των μεσογειακών εταίρων με το κοινοτικό κεκτημένο και τη διεθνή νομοθεσία στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα·
Promotion, at bilateral and regional level, of the harmonisation of the laws of the Mediterranean Partners with Community rules and international maritime safety legislation.
Προώθηση/διευκόλυνση της εισόδου στην αγορά με μείωση των σχετικών φραγμών για τους ανταγωνιστές
Encouraging/facilitating entry by reducing entry barriers for competitors
Προώθησης μιας συντονισμένης συμβολής της EE στην απόκριση της διεθνούς κοινότητας. Η ΕΕ παρέχει απόλυτη υποστήριξη στις πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν πρόσφατα υπό την αιγίδα των ΗΕ και υποστηρίζει την ανάληψη περαιτέρω δράσης για την εξασφάλιση μιας αποτελεσματικής πολυμερούς απόκρισης, ικανής να περιορίσει τις αλληλεπικαλύψεις, να εξασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα και να προβλέψει παρόμοιες εξελίξεις στο μέλλον.
Promoting a coordinated EU contribution to the international response. The EU lends its full support to the initiatives recently launched under the UN auspices and promotes further action to ensure an effective multilateral response, capable of limiting overlaps,and ensuring maximum efficiency as well of anticipating similar developments in the future.