natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε συνδυασμό με άλλα μέτρα που έχουν ληφθεί, αυτό οδήγησε σε δραστική μείωση των θανάτων στη θάλασσα και σε σημαντική μείωση του αριθμού των προσφύγων και των παράτυπων μεταναστών που φεύγουν από την Τουρκία προς την Ελλάδα.
In combination with other measures taken, this led to a drastic decrease in deaths at sea and a substantial reduction in the numbers of refugees and irregular migrants leaving Turkey for Greece.
Σε συνδυασμό με άλλα μέτρα που περιλαμβάνονται στη νέα πρόταση, οι ορισμοί αυτοί έχουν σκοπό την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και υποχρεωτικών περιόδων ανάπαυσης.
Taken together with other measures within the body of the new proposal these set definitions are designed to provide a balance between flexibility and enforceable rest periods.
Σε συνδυασμό με άλλα νομισματικά μέτρα (στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ), πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολόγων (ΠΑΚΟ), πρόγραμμα αγοράς δημοσίου τομέα (ΠΑΔΤ), προτίθεται να διευκολύνει την παροχή πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ.
Taken together with other monetary measures (Targeted Longer-Term Refinancing Operations (TLTRO), Covered Bond Purchasing Programme (CBPP), the Public Sector Purchase Programme (PSPP) intends to facilitate credit provision to the euro area economy.
Σε συνδυασμό με άλλα προβλήματα στο μίγμα μακροοικονομικών πολιτικών (όπως η σημαντική αύξηση των πραγματικών μισθών, η μεγάλη μεταβλητότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας και τα πολύ υψηλά πραγματικά επιτόκια), αυτό οδήγησε σε γενική απώλεια της εμπιστοσύνης των χρηματοπιστωτικών αγορών και σε επιδείνωση της συνολικής ανταγωνιστικότητας.
Together with other problems in the macroeconomic policy mix (such as the high real wage growth and very high real interest rates) and the high volatility of the exchange rate, this has led to a general loss in financial markets’ confidence and to a loss in overall competitiveness.
Σε συνδυασμό με άλλα χαρακτηριστικά της κοινωνίας της Δανίας, η flexicurity κατέστησε δυνατή τη δημιουργία μίας ισχυρής και ευέλικτης αγοράς εργασίας στη χώρα, με αποτέλεσμα η Δανία να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος.
Together with other facets of Danish society, flexicurity has given the Danish labour market a strength and a flexibility that equip the country well to face the challenges of the future.
Σε συνδυασμό με άλλα χαρακτηριστικά της κοινωνίας της Δανίας, η ευελιξία με ασφάλεια κατέστησε δυνατή τη δημιουργία μιας ισχυρής και ευέλικτης αγοράς εργασίας στη χώρα, με αποτέλεσμα η Δανία να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος.
Together with other facets of Danish society, flexicurity has given the Danish labour market a strength and a flexibility that equip the country well to face the challenges of the future.
Σε συνδυασμό με άλλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, η παρούσα σύσταση μπορεί να υποστηρίξει μια συνολική αύξηση των ποσοστών απασχόλησης μέσω ενός υψηλότερου δυναμικού οικονομικής μεγέθυνσης και μείωσης της διαρθρωτικής ανεργίας, μείωσης της αναντιστοιχίας μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας μέσω εξατομικευμένων υπηρεσιών για τους μακροχρόνια ανέργους ή μείωσης του κινδύνου της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
When combined with other structural reforms to boost job creation, this recommendation can support an overall increase in employment rates through a higher growth potential and decrease in structural unemployment, decrease in mismatch between labour demand and supply through the personalised services to long term unemployed or decrease in the risk of poverty and social exclusion.
Σε συνδυασμό με άλλες πολιτικές και μέτρα, οι συναλλαγές εκπομπών θα αποτελέσουν ακέραιο και πολύ σημαντικό μέρος της κοινοτικής στρατηγικής για την εφαρμογή του μέτρου.
Together with other polices and measures, emissions trading will be an integral and major part of the Community’s implementation strategy.
Σε συνδυασμό με άλλες συνθήκες, οι απορρίψεις αυτές μπορούν να προκαλέσουν υπερβολικό πολλαπλασιασμό των φυκών.
In combination with other conditions these inputs can give rise to (increased) algal blooms.
Σε συνδυασμό με άλλες υποσχέσεις για μεγαλύτερη αναπτυξιακή βοήθεια, η Διάσκεψη του Μοντερέι μπορεί να θεωρηθεί ως σημαντικός σταθμός.
Together with other pledges for more development aid, the Monterrey could be seen as a break-through.
Σε συνδυασμό με άλλη περιβαλλοντική νομοθεσία, όπως η νομοθεσία που διέπει τη διαχείριση των αποβλήτων, έχει αποκτηθεί σημαντική πείρα με μη ασφαλιστικά μέσα (ομόλογα, τραπεζικές εγγυήσεις, κεφάλαια, προϊόντα εξαρτημένων επιχειρήσεων, κλπ).
In connection with other environmental legislation, such as that on waste management, significant experience has been gained with non-insurance instruments (bonds, bank guarantees, funds, captives, etc).
Σε συνδυασμό με άλλους άξονες του προγράμματος, τα μέτρα διαχείρισης της γης μπορούν να συμβάλουν θετικά στην χωροταξική κατανομή των οικονομικών δραστηριοτήτων και στην εδαφική συνοχή.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion.
Σε συνδυασμό με έκτακτους παράγοντες, όπως υψηλές τιμές των βασικών προϊόντων και του πετρελαίου, από το οποίο εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό η Κύπρος, η κατάσταση οδήγησε σε έντονη αύξηση του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
Coupled with one-off factors, such as high commodity and oil prices, on which Cyprus is highly dependent, this led to a surge in the current account deficit.
Σε συνδυασμό με ένα κανάλι επιστροφής, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση σε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
In combination with a return channel, it could be used to access Information Society services.
Σε συνδυασμό με ένα σημαντικό πρωτογενές δημοσιονομικό πλεόνασμα, τα μέτρα αυτά θα διευκολύνουν την κάλυψη της αναμενόμενης για τα επόμενα χρόνια αύξησης των δαπανών λόγω της γήρανσης του πληθυσμού.
Together with a large primary balance, this will make it easier to meet increased age-related expenditures in coming years.
Σε συνδυασμό με έναν ρητό ορισμό του όρου «εγκατάσταση καύσης», που περιλαμβάνει όλες τις μόνιμες μηχανές καύσης η λειτουργία των οποίων μπορεί να προκαλέσει την αποδέσμευση αερίων θερμοκηπίου, η κωδικοποίηση θα μπορούσε να παράσχει την απαιτούμενη νομική και τεχνική σαφήνεια για τη συνεπή εφαρμογή της οδηγίας.
In combination with an explicit definition of "combustion installation", which encompasses all stationary combustion apparatuses, the operation of which would result in the release of greenhouse gases, it would provide the necessary legal and technical clarity for a consistent application of the Directive.
Σε συνδυασμό με έπαθλα παρακίνησης, θα μπορούσε να διευρύνουν το δυναμικό καινοτομίας των ΠΠ.
Together with inducement prizes they would expand the innovative potential of the FPs.
Σε συνδυασμό με αλλαγές που έγιναν από την ελληνική διοίκηση, κυρίως με τη θέσπιση νέας νομοθεσίας, είναι δυνατό να εντοπιστούν ορισμένες θετικές εξελίξεις σχετικές με το σχέδιο δράσης.
Coupled with changes made by the Greek government, notably through the adoption of new laws, a number of positive developments can be identified relating to the Action Plan.
Σε συνδυασμό με αυτή τη στατιστική έκθεση, θα πραγματοποιηθεί δημοσκόπηση (Ευρωβαρόμετρο) για να δοθεί η δυνατότητα σύγκρισης μεταξύ των υπαρχόντων απτών στοιχείων και της κατανόησης του προβλήματος της βίας εις βάρος των γυναικών από το ευρύ κοινό στα κράτη μέλη.
In conjunction with this statistical report, a survey (Eurobarometer) should be undertaken to enable comparison between the existing tangible data and public perception within the Member States on the issue of violence against women.
Σε συνδυασμό με αυτή την αξιολόγηση των προτεραιοτήτων - στις οποίες λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, η κοινωνική αποδοχή και η δυνατότητα υλοποίησης, από πολιτικής πλευράς, των μέτρων - η ανάλυση κόστους/οφέλους των μέτρων θεωρείται στοιχείο καθοριστικής σημασίας.
In the process of prioritisation - including such criteria as the European added value, social acceptance and political feasibility of measures - cost effectiveness analysis of measures is considered to be one of the key elements.
Σε συνδυασμό με αυτό, αναγνωρίζεται η σπουδαιότητα της επίδρασης των φορολογικών κινήτρων ως παράγοντα ενθάρρυνσης για την έρευνα και ζητείται μια πιο λεπτομερής ανάλυση της πτυχής αυτής.
In a related area, the importance of the impact of tax incentives as a driver for research is acknowledged and more detailed analysis of this aspect is called for.
Σε συνδυασμό με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και μακροοικονομική σταθερότητα, μπορεί να συμβάλει πραγματικά στην ανάπτυξη.
When coupled with structural reform and macroeconomic stability, it can make a real contribution to growth.
Σε συνδυασμό με εν μέρει εντελώς αδιευκρίνιστα καθεστώτα έγγειας ιδιοκτησίας και με ανύπαρκτα, πλημμελώς εφαρμοζόμενα ή εν μέρει εντελώς διεφθαρμένα συστήματα διοίκησης, σημειώνονται καταστροφές που δεν είναι μόνο προβληματικές σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά πολλές φορές είναι αντίθετες προς  τις ανάγκες των τοπικών πληθυσμών.
With land-tenure regimes remaining wholly unsettled and administrative systems non-existent, weak on enforcement or, in some cases, downright corrupt, the destruction that is taking place not only raises serious global issues, but often also totally ignores the needs of the local population.
Σε συνδυασμό με ενισχυμένα μέτρα ενεργειακής απόδοσης, μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη βελτιστοποίηση της ενεργειακής ζήτησης.
Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
Σε συνδυασμό με εργασίες καταγραφής των κοινοτήτων των μεταναστών για τη θέσπιση πιο αποτελεσματικών μεθόδων διάδοσης των πληροφοριών στον πληθυσμό-στόχο και ενεργειών για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την επιστροφή μεταξύ όλων των επιμέρους φορέων στο πλαίσιο της προτεραιότητας 4, τα σχέδια αυτά συνέβαλαν στη δημιουργία των θεμελίων για την ανάπτυξη της υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής στην Ιταλία.
Together with a mapping exercise of the migrant communities to set up more effective dissemination methods to the target population and sessions to exchange practices and experiences on return between all different actors under priority 4, these projects helped lay the foundations for the development of assisted voluntary return in Italy.
Σε συνδυασμό με μια νέα ώθηση στη χρηματοδότηση επενδύσεων, αυτές οι προϋποθέσεις μπορούν να συμβάλλουν στην καθιέρωση ενός ενάρετου κύκλου όπου τα επενδυτικά έργα συμβάλλουν στη στήριξη της απασχόλησης και της ζήτησης και οδηγούν σε διατηρήσιμη αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού.
Along with a renewed impetus towards investment financing, these preconditions can contribute to establishing a virtuous circle, where investment projects help support employment and demand and lead to a sustained increase in growth potential.
Σε συνδυασμό με νιτρικό αμμώνιο ή νιτρικό οξύ συνθέτει εκρηκτική ύλη.
Explosive in combination with ammonium nitrate or nitric acid.
Σε συνδυασμό με περιόδους αναβολής της καταβολής μέρους των αποδοχών και πρόσθετες περιόδους διακράτησης, κατά τη διάρκεια των οποίων τα μέλη του προσωπικού δεν έχουν τη δυνατότητα ρευστοποίησης ή πώλησης των μέσων που τους έχουν καταβληθεί, η καταβολή σε μέσα που συνδέονται με μετοχές συμβάλλει στην καταπολέμηση ενδεχόμενων τάσεων βραχυπρόθεσμης προσέγγισης στις ενέργειες των εντοπισμένων μελών προσωπικού και διασφαλίζει την ευθυγράμμιση των αποδοχών τους με τους μακροπρόθεσμους κινδύνους και επιδόσεις του ιδρύματος.
Coupled with deferral and additional retention periods, during which staff member cannot access or sell the awarded instruments, pay-out in equity instruments helps to counter potential short-termism in the actions of identified staff and ensures alignment of their remuneration with the long-term risks and performance of the institution.
Σε συνδυασμό με πολιτικές της ΕΕ για την καινοτομία, αυτό θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για τη Στρατηγική, και να προβλεφθούν δράσεις στήριξης της έρευνας και ενθάρρυνσης της εφαρμογής νέων τεχνολογιών.
In combination with EU policies on innovation, this should be as a priority for the Strategy, with support actions for research and the uptake of new technologies.
Σε συνδυασμό με σημαντικά ζητήματα ασφάλειας, η τάση αυτή επιδεινώνει τη φτώχεια, αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για την βιώσιμη ανάπτυξη, και προκαλεί οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες που συχνά περιλαμβάνονται στα βασικά αίτια της μετανάστευσης.
Combined with significant security issues, this trend exacerbates poverty, holds back sustainable development, and results in economic and social conditions that are often among the root causes of migration.
Σε συνδυασμό με σταδιακή ενίσχυση της ονομαστικής ανάπτυξης, προσφέρει επίσης ευκαιρία για τον περιορισμό των υψηλών δεικτών χρέους.
In conjunction with gradually strengthening nominal growth, it also offers an opportunity to curb high debt ratios.
Σε συνδυασμό με συγκεκριμένα προγράμματα και μέτρα, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, πρέπει να προβλεφθεί ένα συγκεκριμένο ποσοστό της ενίσχυσης ώστε να ενημερωθεί το κοινό για την υποχρέωση των κρατών μελών έναντι εκείνων που ζητούν διεθνή προστασία καθώς και για την ευρωπαϊκή πολιτική επί των προσφύγων.
"In connection with the concrete programmes and measures financed under the ERF, a set percentage of the aid shall be earmarked for informing the public on obligations of the member States towards persons seeking international protection and on EU refugee policy."
Σε συνδυασμό με συγκεκριμένα προγράμματα και μέτρα, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, πρέπει να προβλεφθεί ένα συγκεκριμένο ποσοστό της ενίσχυσης ώστε να ενημερωθεί το κοινό για την υποχρέωση των κρατών μελών έναντι εκείνων που ζητούν διεθνή προστασία καθώς και για την ευρωπαϊκή πολιτική επί των προσφύγων."
"In connection with the concrete programmes and measures financed under the ERF, a set percentage of the aid shall be earmarked for informing the public on obligations of the member States towards persons seeking international protection and on EU refugee policy."
Σε συνδυασμό με σχεδόν μηδενικό πληθωρισμό, η εν λόγω αύξηση των ονομαστικών μισθών μεταφράστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου σε πραγματική.
In conjunction with nearly zero inflation, those nominal wage increases translated almost entirely into real ones.
Σε συνδυασμό με τα  παραπάνω, αποτελεί ευπρόσδεκτη εξέλιξη ότι οι κοινωνικοί εταίροι άρχισαν το διάλογο, που είχε αδρανοποιηθεί για μεγάλη περίοδο στον τομέα αυτό.
3.8.3 In this connection, it is a welcome development that the social partners have opened their social dialogue, which has been dormant for some years in the sector.
Σε συνδυασμό με τα ανωτέρω μέτρα, η πρόσβαση στις ευρωπαϊκές χρηματαγορές θα συμβάλει με την πάροδο του χρόνου στη σταθερότητα των χρηματαγορών των εταίρων και θα βοηθήσει στη βελτίωση της εν γένει οικονομικής επίδοσής τους.
In combination with the above measures, access to European financial markets should, over time, add to the stability of partners’ financial markets and help enhance their overall economic performance.
Σε συνδυασμό με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, οι εισηγήσεις των ενδιαφερόμενων σχετικά με την παρούσα πράσινη βίβλο θα τροφοδοτήσουν την ανάλυση της μελλοντικής μεταρρύθμισης των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ, από την οποία θα προκύψει πρόταση νομοθετικής μεταρρύθμισης.
Together with the results of the evaluation, contributions from stakeholders to this Green Paper will feed the reflection on the future reform of the EU public procurement rules, which will lead to a proposal for legislative reform.
Σε συνδυασμό με τα διάφορα καθήκοντα υποβολής εκθέσεων που συνεπάγεται η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, θα παρακολουθούνται οι εξελίξεις που συνδέονται με την περιφερειακή διάσταση.
In conjunction with the different reporting tasks of the European Research Area process, developments associated with the regional dimension should be monitored.
Σε συνδυασμό με τα κατάλληλα επίπεδα δανεισμού από τις αγορές, αυτό θα εξασφάλιζε επαρκή κεφάλαια για τη χρηματοδότηση της διάσωσης οιουδήποτε από τα μικρότερα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
Combined with appropriate levels of market borrowings, this would provide enough to finance the rescue of any of the smaller euro area Member States.
Σε συνδυασμό με τα μέσα διαρθρωτικής πολιτικής και τα μέσα της εντατικής προενταξιακής στρατηγικής, το σχέδιο δράσης της Επιτροπής του Ιουλίου 2001, εξασφαλίζει ότι οι παραμεθόριες περιφέρειες θα λάβουν επαρκή στήριξη μέσω ενός μεγάλου φάσματος μέτρων.
In combination with the instruments of structural policy and the instruments of the intensified pre-accession strategy the action plan of the Commission of July 2001 ensures that the border regions will receive sufficient support through a broad range of measures.
Σε συνδυασμό με τα μέτρα που ελήφθησαν ήδη για τον περιορισμό του θορύβου που προκαλούν τα μηχανικά μέρη των οχημάτων, τα νέα μέτρα θα συμβάλουν στη μείωση του θορύβου που οφείλεται στην οδική κυκλοφορία χωρίς ωστόσο να μειώσουν την οδική ασφάλεια και χωρίς να διαταράξουν υπέρμετρα την αγορά των ελαστικών.
In conjunction with the action already taken in order to curtail noise emissions from the mechanical parts of vehicles, the new measures will help to reduce noise emissions caused by road traffic, without thereby diminishing road safety and without unduly disrupting the tyre market.
Σε συνδυασμό με τα μέτρα που περιγράφονται παραπάνω, θα πρέπει να μελετηθούν τα μέσα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων λόγω της απουσίας υπαλλήλων που βρίσκονται σε γονική ή οικογενειακή άδεια ή σε άδεια μητρότητας ή πατρότητας ή υπαλλήλων που εργάζονται με ελαστικούς όρους.
As a counterpart to the measures described above, it will be necessary to consider means to address the difficulties caused by the absence of officials on parental, family, maternity or paternity leave or officials working on flexible conditions.
Σε συνδυασμό με τα πλεονεκτήματα που προκύπτουν ραγδαία από τις νέες τεχνολογίες, η πρόταση θα προσφέρει δυνατότητες για ποικίλες νέες υπηρεσίες και θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη της αγοράς.
When supplemented with the rapid advantages coming from new technologies, this will offer opportunities for a variety of new services and encourage growth in the market.
Σε συνδυασμό με τα προαναφερθέντα, οι εργασίες για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Συμβουλίου για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων προχωρούν ταχέως και σε άλλα θέματα.
In conjunction with that, work to implement the Council's Action Plan for the management of external borders is proceeding speedily also on the other fronts.
Σε συνδυασμό με τα χαμηλά ποσοστά κέρδους για τον κλάδο, τα εμπόδια εισόδου στην αγορά είναι ισχυρά.
Linked with low rates of return in the industry, this creates strong barriers to entry.
Σε συνδυασμό με τασιενεργούς ουσίες, το STPP συμβάλλει στην αποτελεσματική απόδοση των απορρυπαντικών κάτω από όλες τις συνθήκες.
In conjunction with surfactants, STPP allows detergents to perform efficiently in all washing conditions.
Σε συνδυασμό με τη βελτίωση της παραγωγικότητας που σημειώθηκε τα τελευταία χρόνια, επεξηγεί την ανάκτηση των μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές.
Combined with the improvement in productivity recorded over the recent years, it helps to explain the recovery of export market shares.
Σε συνδυασμό με τη βιομηχανία τροφίμων και τη βιοοικονομία, είναι Είναι σημαντικές από την άποψη της απασχόλησης, του πολιτισμού, της εδαφικής συνοχής και του τουρισμού στις αγροτικές περιοχές σε ολόκληρη την ΕΕ.
Both, alongside the food industry and bio economy, They are important in terms of employment, culture, territorial cohesion and tourism in rural areas throughout the EU.
Σε συνδυασμό με τη βιομηχανία τροφίμων και τη βιοοικονομία, είναι σημαντικές από την άποψη της απασχόλησης, του πολιτισμού, της εδαφικής συνοχής και του τουρισμού στις αγροτικές περιοχές σε ολόκληρη την ΕΕ.
Both, alongside the food industry and bio economy, are important in terms of employment, culture, territorial cohesion and tourism in rural areas throughout the EU.
Σε συνδυασμό με τη γενική απαγόρευση και τη μαύρη λίστα, οι διατάξεις αυτές παρέχουν περισσότερη νομική καθοδήγηση από οποιουσδήποτε ισχύοντες εθνικούς γενικούς κανόνες περί εμπορικών πρακτικών.
In combination with the general prohibition and blacklist, these provisions provide more legal guidance than any existing national general rules on commercial practices.
Σε συνδυασμό με τη δήλωση της χιλιετίας, οι οκτώ αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ), για τους οποίους καθορίστηκαν επακριβώς οι τομείς, είναι: (1) η μείωση της φτώχειας και της πείνας παγκοσμίως, (2) η εξασφάλιση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για όλους, (3) η προώθηση της ισότητας των φύλων, (4) η μείωση της παιδικής θνησιμότητας, (5) η βελτίωση της περίθαλψης της μητέρας, (6) η καταπολέμηση του ιού HIV/Aids και άλλων νόσων, (7) η διασφάλιση βιώσιμου περιβάλλοντος και (8) η συμμετοχή σε μια παγκόσμια εταιρική σχέση για την ανάπτυξη.
Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Σε συνδυασμό με τη δημογραφική αύξηση (8 δισεκατομμύρια κάτοικοι το 2020 και 10 δισεκατομμύρια το 2050) και ένα ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης της παγκόσμιας οικονομίας σε ποσοστό γύρω στο 3,5 % μέσα στις δύο επόμενες δεκαετίες, ή παγκόσμια ζήτηση ενέργειας θα ανέλθει από 9,3 δισεκατομμύρια τόνους ισοδύναμου πετρελαίου (tep) το 2000 σε 15 δισεκατομμύρια tep το 2020.
Since it is linked to population growth (8 billion inhabitants in 2020 and 10 billion in 2050) and an annual growth rate in the world economy which will approach 3.5% over the next two decades, world energy demand is expected to increase from 9.3 billion tonnes oil equivalent (toe) in 2000 to 15 billion toe in 2020.
Σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική επιτήρηση βάσει του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η επιτήρηση των χωρών αποσκοπεί στη διασφάλιση ενός σταθερού μακροοικονομικού περιβάλλοντος που δημιουργεί ανάπτυξη και απασχόληση, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την αλληλεξάρτηση μεταξύ των οικονομιών των κρατών μελών, ιδιαίτερα στη ζώνη του ευρώ.
Together with fiscal surveillance under the Stability and Growth Pact, country surveillance aims at ensuring a stable macroeconomic environment conducive to growth and employment creation, taking full account of the interdependence between Member States economies, particularly in the euro area.
Σε συνδυασμό με τη δράση 3 (μία ευκαιρία για τη νεολαία) χρειάζεται να προωθηθούν πρωτοβουλίες για την οργάνωση των ανταλλαγών από τους ίδιους τους νέους.
In conjunction with action 3 (Opportunity for Youth), initiatives should be promoted to encourage young people to run youth exchanges themselves.
Σε συνδυασμό με τη δράση της ΕΚΤ και την επιστροφή στην ανάπτυξη, η σημαντική δημοσιονομική εξυγίανση που εφαρμόστηκε κατά την περίοδο 2011-2013 συνέβαλε στην αντιμετώπιση της κρίσης του δημόσιου χρέους, αλλά τα υγιή δημόσια οικονομικά παραμένουν σημαντική προτεραιότητα, δεδομένων των υψηλών επιπέδων δημόσιου χρέους.
Together with ECB action and the return to growth, the sizeable fiscal consolidation enacted over 2011-2013 has helped fend off the sovereign debt crisis, but sound public finances remain an important priority given the high levels of public debt.
Σε συνδυασμό με τη δράση των δημόσιων αρχών, η κοινωνία των πολιτικών διαδραματίζει σημαντικότατο ρόλο στην αστική δυναμική.
In parallel to the measures taken by the public authorities, civil society is playing an extremely important role in the urban dynamic.
Σε συνδυασμό με τη δυνατότητα των ευρωπαίων για συνεχή πρόσβαση στη γνώση, μπορεί προοπτικά να συντελέσει στην αλλαγή της σχέσης ανθρώπου εργασίας και μάλιστα  προς θετική για τον άνθρωπο κατεύθυνση.
Combined with unlimited access to knowledge, this will contribute to changing the relationship between man and work, which will certainly be to the benefit of man.