natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 20 Ιουλίου 2015, αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου, εξέδωσαν συμπεράσματα4 για την επανεγκατάσταση 22 504 ατόμων που έχουν σαφή ανάγκη προστασίας μέσω πολυμερών και εθνικών συστημάτων, μαζί με τα συνδεδεμένα κράτη, με βάση τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σύστημα επανεγκατάστασης5 για την επανεγκατάσταση 20 000 προσώπων.
On 20 July 2015, Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council adopted Conclusions4 to resettle 22,504 persons in clear need of protection through multilateral and national schemes, together with Associated States, based on the Commission's Recommendation on a European Resettlement Scheme5 to resettle 20,000 people.
Στις 20 Ιουλίου 2015, το Συμβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση σχετικά με την εν λόγω απόφαση3 η οποία θεσπίζει προσωρινό και έκτακτο μηχανισμό μετεγκατάστασης ατόμων που χρήζουν σαφώς προστασίας, εντός περιόδου δύο ετών, από την Ιταλία και την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη.
On 20 July 2015, the Council reached a general approach on this Decision3 which establishes a temporary and exceptional relocation mechanism for persons in clear need of international protection over two years from Italy and Greece to other Member States.
Στις 20 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή παρουσίασε μια δέσμη νομοθετικών προτάσεων που προβλέπουν αναλυτικούς κανόνες για το κλιματικό και ενεργειακό πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ με ορίζοντα το 2030.
On 20 July 2016 the Commission presented a package of legislative proposals laying down detailed rules for the EU's climate and energy policy framework towards 2030.
Στις 20 Ιουλίου η Επιτροπή ενέκρινε τη σύσταση της εταιρείας Vizzavi, κοινής επιχείρησης δημιουργίας πύλης στο Internet μεταξύ των εταιρειών Vodafone, Vivendi and Canal+.
On 20 July the Commission approved the creation of the Vizzavi Internet portal joint venture between Vodafone, Vivendi and Canal+.
Στις 20 Ιουλίου και στις 31 Αυγούστου 2016, οι ηγέτες των τεσσάρων βασικών πολιτικών κομμάτων κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με την υλοποίηση της συμφωνίας Pržino, μεταξύ άλλων ορίζοντας την 11η Δεκεμβρίου 2016 ως ημερομηνία διεξαγωγής πρόωρων βουλευτικών εκλογών και δηλώνοντας την υποστήριξή τους για το έργο του ειδικού εισαγγελέα.
On 20 July and 31 August 2016, leaders of the four main political parties reached a deal on the implementation of the Pržino Agreement, including by setting 11 December 2016 as the date for early parliamentary elections and declaring their support to the work of the Special Prosecutor.
Στις 20 Ιουλίου κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε ολόκληρη την Τουρκία για περίοδο τριών μηνών, με περαιτέρω παράταση κατά τρεις επιπλέον μήνες στις 3 Οκτωβρίου.
On 20 July a state of emergency was declared across Turkey for three months, further extended for another three months on 3 October.
Στις 20 Ιουλίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας για δυνητικά παράνομη κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη Γαλλία μεταξύ του 1991 και του 2002 στον τομέα των οπωρολαχανικών322.
On 20 July, the Commission opened a formal investigation into potentially illegal state aid granted by France between 1991 and 2002 in the fruit and vegetable sector322.
Στις 20 Ιουνίου 1997, οι συμμετέχοντες στον διακανονισμό κατέληξαν σε συμφωνία επί των κατευθυντήριων αρχών για τον καθορισμό ελάχιστων ασφαλίστρων αναφοράς σχετικά με τον κίνδυνο αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση και με τον δανειοδοτικό κίνδυνο της εκάστοτε χώρας.
On 20 June 1997, the participants in the Arrangement reached agreement on Guiding Principles for setting minimum premium benchmarks for sovereign and country risk.
Στις 20 Ιουνίου 2000 η φινλανδική εταιρεία παραγωγής χαρτομάζας και χαρτιού UPM-Kymmene κοινοποίησε στην Επιτροπή τη σχεδιαζόμενη εξαγορά της ανταγωνιστικής της γερμανικής εταιρείας Haindl και μια δεύτερη συγκέντρωση που αφορούσε τη μεταπώληση δύο από τις έξι χαρτοποιίες της Haindl στη νορβηγική εταιρεία παραγωγής χαρτιού Norske Skog.
On 20 June 2000, the Commission received a notification of the Finnish pulp and paper company UPM-Kymmene’s proposed takeover of its German rival Haindl and of a second concentration which concerned the resale of two of the six Haindl paper mills to the Norwegian paper manufacturer Norske Skog.
Στις 20 Ιουνίου 2000 πραγματοποιήθηκε καταρχάς το σεμινάριο "Προς ένα έκτο πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Η άποψη του πανεπιστημιακού χώρου από 2:30 έως 16:00 υπό τη διεύθυνση του κ.
On 20 June a seminar entitled Towards a sixth EU Environmental Action Programme: viewpoints from the academic community was held from 2.30 to 6 p.m.
Στις 20 Ιουνίου 2000, το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, ενέκρινε κοινή θέση σχετικά με την πρόταση οδηγίας.
On 20 June 2000, the Council, acting in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, adopted a common position on that proposal for a Directive.
Στις 20 Ιουνίου 2001 η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξέδωσε την τελική της έκθεση επί των προτάσεων της Επιτροπής.7 Στην έκθεσή της, η Επιτροπή “αναγνώρισε ότι το ισχύον σύστημα ρύθμισης της πολιτικής ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι υπέρ το δέον γραφειοκρατικό, δύσκαμπτο και αναποτελεσματικό” και ότι η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ασφαλώς θα δυσχέραινε αυτή την κατάσταση.
On 20 June, the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs adopted its final report on the Commission’s proposals.7 In its report, the Committee “accepted that the current system of regulating European competition policy is too bureaucratic, cumbersome and ineffective” and that the enlargement of the European Union could only aggravate that situation.
Στις 20 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε Ανακοίνωση με τίτλο “Μία στρατηγική για την κινητικότητα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”.
On June 20, 2001 the Commission adopted a Communication entitled "A Mobility Strategy in the European Research Area".
Στις 20 Ιουνίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Ιουνίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Ιουνίου 2007 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 34 τροπολογίες στην πρόταση οδηγίας για τη βελτίωση της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
On 20 June 2007, the European Parliament adopted 34 amendments on the proposal for a Directive to improve the portability of supplementary pension rights.
Στις 20 Ιουνίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 June 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Ιουνίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 20 June 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Ιουνίου 2010 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνεδρίαση διαβούλευσης με τους κυριότερους ενδιαφερομένους: τα μέλη των ομάδων της τακτικής διαβούλευσης με ΜΚΟ, τα εθνικά σημεία επαφής για τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά (PEC), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών (CEMR) και οι συντονιστές αδελφοποίησης πόλεων, καθώς και μέλη της επιτροπής προγράμματος.
On 20 June 2010, a consultation meeting was held in Brussels with the major stakeholders: the group members of the regular NGO consultation, the national contact points for European Citizenship (PECs), the Council for European Municipalities and Regions (CEMR) and the Town-Twinning Coordinators, and members of the Programme Committee.
Στις 20 Ιουνίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 June 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Ιουνίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 June 2012 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή δημοσίευσε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Προς έναν αποτελεσματικότερο έλεγχο των συγκεντρώσεων στην ΕΕ» («έγγραφο εργασίας»).
On 20 June 2013, the Commission published the Staff Working Document entitled "Towards more effective EU merger control" ("the Staff Working Document").
Στις 20 Ιουνίου το Προεδρείο έλαβε γνώση των δυσκολιών που υπάρχουν να υποβάλει σχέδιο καθεστώτος που να μπορεί να ανταποκρίνεται στην ευρεία απαραίτητη ομοφωνία προς τους κανόνες που θέσαμε στους εαυτούς μας.
On 20 June the Bureau noted the difficulty involved in submitting a draft Statute capable of mustering that broad consensus which our very own rules require.
Στις 20 Ιουνίου, η Επιτροπή έκλεισε την έρευνα που είχε ανοίξει τον Αύγουστο 1999 για τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από την Ιταλία στην Tirrenia di Navigazione από το 1990 ως τα τέλη του 2000, θεωρώντας ότι μπορούσε να τύχει της απαλλαγής που προβλέπει το άρθρο 86, παράγραφος 2 της συνθήκης για επιχειρήσεις που έχουν αναλάβει τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
On 20 June, the Commission terminated the proceedings initiated in August 1999 in respect of aid granted by Italy to Tirrenia di Navigazione from 1990 to the end of 2000, having concluded that the aid was eligible for the derogation provided for in Article 86(2) of the Treaty for undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Στις 20 Μα_ου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 May 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on a
Στις 20 Μα_ου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 May 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Μαΐου 1996 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 May 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαΐου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 May 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαΐου 1997 εκδόθηκε η οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των καταναλωτών στον τομέα των εξ αποστάσεως συμβάσεων1.
Directive 97/7/EC of the European Parliament and Council on the protection of consumers in respect of distance contracts was adopted on 20 May 19971.
Στις 20 Μαΐου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 198 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 20 May 1997, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαΐου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση για τη βία εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών, καθώς και πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος μεσοπρόθεσμης κοινοτικής δράσης σχετικά με μέτρα στον τομέα αυτό (Πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2004) (COM(1998) 335 τελικό).
On 20 May 1998, the Commission adopted a Communication on violence against children, young persons and women, together with a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures in this field (the DAPHNE Programme) (2000-2004)(COM(1998) 335 final).
Στις 20 Μαΐου 1998, η Επιτροπή θέσπισε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής  δράσης σχετικά με μέτρα παροχής κοινοτικής υποστήριξης στη δράση των κρατών μελών για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων  και γυναικών (πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2004) (COM (1998) 335)1.
On 20 May 1998 the Commission adopted a Proposal for a Council Decision on a medium term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme) (2000-2004) (COM (1998) 335)1.
Στις 20 Μαΐου 1998, η Επιτροπή θέσπισε πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με μέτρα παροχής κοινοτικής υποστήριξης στη δράση των κρατών μελών για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών (πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2004) (COM (1998) 335)1.
On 20 May 1998 the Commission adopted a Proposal for a Council Decision on a medium term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme) (2000-2004) (COM (1998) 335)1.
Στις 20 Μαΐου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 May 1999 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαΐου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την
On 20 May 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαΐου 2009, η ΠΟΥ δημοσίευσε έκθεση στην οποία αναφέρεται ότι 72 χώρες έχουν προμηθευτεί αντιιικά φάρμακα.
On 20 May 2009, the WHO issued a report which stated that 72 countries had been provided with antiviral medicines.
Στις 20 Μαΐου 2011, εγκαινιάστηκε διαβούλευση με τη συντονιστική ομάδα εκτίμησης αντικτύπου, με τη συμμετοχή των LS, SG, BUDG, EMPL, HOME, SANCO, COMM, EAC, COMP και MARKT· η ομάδα συνεδρίασε δύο φορές και συμμετείχε στα τελικά στάδια της κατάρτισης της εκτίμησης αντικτύπου.
The consultation of the Impact Assessment steering group involving LS, SG, BUDG, EMPL, HOME, SANCO, COMM, EAC, COMP and MARKT was launched on 20 May 2011, convened twice and accompanied the final stages of the preparation of the impact assessment.
Στις 20 Μαΐου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 20 May 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Μαΐου 2014, το ολλανδικό Tweede Kamer ενέκρινε έκθεση με τίτλο «Μπροστά στην Ευρώπη — σχετικά με τον ρόλο του Tweede Kamer και των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση» η οποία περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα εθνικά κοινοβούλια μπορούν να βελτιώσουν τις μεθόδους εργασίας τους και να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με άλλα κοινοβούλια, με έμφαση στη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα ως βασικούς παράγοντες για τη νομιμοποίηση.
On 20 May 2014, the Dutch Tweede Kamer adopted a report entitled ‘Ahead in Europe – on the role of the Tweede Kamer and national parliaments in the European Union’ with recommendations on how national Parliaments could improve their working methods and enhance their cooperation with other parliaments, with a focus on transparency and effectiveness as key factors for legitimacy.
Στις 20 Μαΐου 2015 θεσπίστηκε ένα αναθεωρημένο πλαίσιο καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και καταπολέμησης της τρομοκρατίας (ΚΞΧ/ΧΤ).
On 20 May 2015, a revised anti-money laundering and counter-terrorism financing (AML/CFT) framework was adopted.
Στις 20 Μαΐου 2015 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε πρόταση κειμένου κείμενο σχετικά με τον υπεύθυνο πορισμό ορυκτών που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου22.
A proposal for a regulation on the responsible sourcing of minerals from conflict-stricken or high-risk areas22 was adopted on 20 May 2015.
Στις 20 Μαΐου θα είναι στο Ρότερνταμ, στις 25 Μαΐου στο Scheveningen (για την επέτειο του Ευρωπαϊκού Κινήματος), στις 27 και 28 Μαΐου στην Οστάνδη.
On 20 May it will be in Rotterdam, and on 25 May in Scheveningen (on the occasion of the European Movement's anniversary).
Στις 20 Μαρτίου 1991, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 March 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 1997 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τον
On 20 March 1997, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 20 Μαρτίου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του ΕΚ, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 20 Μαρτίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με τις
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Στις 20 Μαρτίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 March 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 20 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 2000, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση4
On 20 March 2000, the Council adopted a common position4.
Στις 20 Μαρτίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των όρων εργασίας των απασχολούμενων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης1.
On 20 March 2002, the Commission adopted a proposal for a directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers1.
Στις 20 Μαρτίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με τον τίτλο «Βελτίωση της εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης».
On 20 March 2005 the Council adopted a report entitled “Improving the implementation of the Stability and Growth Pact”.
Στις 20 Μαρτίου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 80 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 20 March 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 80 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 20 March 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 44, § 1 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 20 March 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 44(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 20 Μαρτίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα τα εξής:
On 20 March 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 20 Μαρτίου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δύο νέες ανακοινώσεις σχετικά με τα επόμενα βήματα προς την κατεύθυνση μια βαθιάς και γνήσιας Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
On 20 March 2013, the European Commission presented two new Communications on the next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union.
Στις 20 Μαρτίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ)1 διοργάνωσε ευρωπαϊκή διάσκεψη στην Αθήνα, με θέμα «Από τη λιτότητα στην ανάπτυξη και την ανάκαμψη», στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι των οργάνων της ΕΕ, των ελληνικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και μέσα μαζικής ενημέρωσης.
On 20 March 2014, the European Economic and Social Committee (EESC)1 hosted an EU conference in Athens (“From Austerity to Growth and Recovery”) which brought together representatives of the EU Institutions, the Greek authorities, civil society, as well as the media.