natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της Πράξης Προσχώρησης του 2005, το Συμβούλιο επιφέρει όλες τις απαιτούμενες λόγω της προσχώρησης προσαρμογές των εν λόγω συμβάσεων και πρωτοκόλλων,
In accordance with Article 3(4) of the Act of Accession of 2005 the Council is to make all adjustments required by reason of accession to those conventions and protocols,
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/77/EΚ για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές (RES-E) στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας1, η Επιτροπή αξιολογεί σε ποιο βαθμό τα κράτη μέλη σημείωσαν προόδους ως προς την επίτευξη των εθνικών τους στόχων και εάν τηρούν τον στόχο του μεριδίου 21% της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές.
According to Article 3(4) of Directive 2001/77/EC on electricity produced from renewable energy sources (RES-E) in the internal electricity market1, the Commission shall assess to what extent Member States have made progress towards achieving their national targets and compliance with the target of a 21% share of electricity produced from renewable energy sources.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/77/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να αξιολογεί σε ποιον βαθμό:
Under article 3.4 of Directive 2001/77/EC, the Commission is required to assess to what extent:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/77/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να δημοσιεύει ανά διετία εκθέσεις στις οποίες να αξιολογεί την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των εθνικών ενδεικτικών στόχων τους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Article 3(4) of Directive 2001/77/EC requires the Commission to publish biannual reports on its assessment of Member States' progress towards their national indicative renewable energy targets.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της Συνθήκης της ΕΕ, η ΕΕ οφείλει να συμβάλει στην εξάλειψη της φτώχειας και στην προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και στα πλαίσια των εξωτερικών της σχέσεων.
Under Article 3(5) of the Treaty on European Union, the EU is also to contribute to the eradication of poverty and the protection of human rights in its external relations.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, όταν εφαρμόζεται η γραπτή διαδικασία για την έγκριση οριστικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 16 του παρόντος κανονισμού, η διαδικασία αυτή περατώνεται χωρίς αποτέλεσμα αν, μέσα στην προθεσμία που ορίζει ο πρόεδρος, το αποφασίσει ο πρόεδρος ή το ζητήσει η πλειοψηφία των μελών της επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011, where recourse is made to the written procedure for adopting definitive measures pursuant to Article 16 of this Regulation, such procedure shall be terminated without result where, within the time-limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation (EU) No 182/2011 so request.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α) της οδηγίας 4AMLD, ένα κριτήριο για τον προσδιορισμό του πραγματικού δικαιούχου των εταιρικών οντοτήτων είναι ένα κατώτατο όριο συμμετοχής 25% συν μία μετοχή ή ιδιοκτησιακό δικαίωμα άνω του 25%.
According to Article 3(6)(a) of the 4AMLD, a criterion to identify the beneficial owner of corporate entities is a threshold for shareholding of 25% plus one share or an ownership interest of more than 25%.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, απαιτείται από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μηχανισμό για την αποκάλυψη της σύνθεσης καυσίμων που χρησιμοποιούν.
In accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC, Member States are required to implement a scheme for the disclosure of the fuel mix.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της τρίτης ΟΠΝΕΠΔ, ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται το φυσικό πρόσωπο ή τα φυσικά πρόσωπα, τα οποία τελικά κατέχουν ή ελέγχουν τον πελάτη, ή/και το φυσικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου διεξάγεται συναλλαγή ή δραστηριότητα.
Article 3(6) of the Third AMLD defines “beneficial owner” as the natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6, ο καταναλωτής δεν δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εάν η έλλειψη συμμόρφωσης είναι ασήμαντη.
Under Article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 8 του Πρωτοκόλλου του Κιότο, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θεωρούν το 1995 ως βασικό έτος αναφοράς για τους υδροφθοράνθρακες, τους υπερφθοράνθρακες και το εξαφθοριούχο θείο.
In accordance with Article 3(8) of the Kyoto Protocol the Community and its Member States shall use 1995 as base year for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, and sulphur hexafluoride.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 9, η οδηγία δεν είχε εφαρμογή στα Σ&Π της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
According to Article 3(9), the SEA Directive did not apply to P&P of the 2000-2006 programming period.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α), νυν άρθρο 2 στοιχείο γ), η οδηγία καλύπτει εταιρείες ενός κράτους μέλους οι οποίες έχουν συσταθεί με μια από τις μορφές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, έχουν φορολογική έδρα σε ένα κράτος μέλος και υπόκεινται σε έναν από τους τύπους φόρου εισοδήματος που παρατίθενται στην οδηγία.
In accordance with Article 3 (a), now Article 2 (c), the Directive covers companies of a Member State that take one of the forms listed in Annex I, are resident in a Member State and are subject to one of the types of income tax listed in the Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β), επί του παρόντος θεωρείται ότι υπάρχει σύνδεση όταν μία από τις εταιρείες κατέχει άμεσα ελάχιστη συμμετοχή 25 % στο μετοχικό κεφάλαιο της άλλης εταιρείας ή όταν μια τρίτη εταιρεία κατέχει άμεσα ελάχιστη συμμετοχή 25 % στο μετοχικό κεφάλαιο τόσο της πληρώτριας όσο και της αποδέκτριας εταιρείας.
According to Article 3 (b), an association is currently deemed to exist when one of the companies has a direct minimum holding of 25 % in the capital of the other company, or a third company has a direct minimum holding of 25 % in the capital of both the payer and the recipient companies.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), η Ένωση σέβεται τον πλούτο της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας των κρατών μελών της και μεριμνά για την προστασία και ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Article 3 of the Treaty on European Union states that the European Union shall respect the Member States' rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συνθήκης η πλήρης απασχόληση και η κοινωνική συνοχή αποτελούν στόχους της ΕΕ.
Article 3 of the Treaty establishes full employment and social cohesion as EU objectives.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συνθήκης, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η ενίσχυση της ισόρροπης συμμετοχής ανδρών και γυναικών στη σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου.
In accordance with Article 3 of the Treaty it is appropriate to make provision for the encouragement of a balanced participation of men and women in the composition of the Management Board.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης [η αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου για το ΠΠ Ευρατόμ θα προστεθεί όταν εκδοθεί], ο προϋπολογισμός εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος εκτιμήθηκε σε 2.327.054.000 ευρώ, εκ των οποίων ποσοστό έως 15 % διατίθεται για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.
In accordance with Article 3 of Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 2 327 054 000, of which up to 15 % shall be for the Commission's administrative expenditure.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης [η αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου για το ΠΠ Ευρατόμ θα προστεθεί όταν εκδοθεί], ο προϋπολογισμός εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος εκτιμήθηκε σε 233.216.000 ευρώ.
In accordance with Article 3 of Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 233 216 000.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης Fiscalis15, το πρόγραμμα αποσκοπεί στη στήριξη, στο πλαίσιο κοινοτικής δράσης, των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη προκειμένου:
Article 3 of the Fiscalis Decision15 defines the programme’s objective as supporting, through Community action, Member States’ efforts to:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος, η Επιτροπή εκπόνησε πρόγραμμα εργασίας1 για το 2005 ως βάση για την εφαρμογή του προγράμματος.
In accordance with Article 3 of the programme Decision, the Commission drafted a Work Programme1 for 2005 to serve as the basis for implementing the programme.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης του Συμβουλίου (1988), ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, υπό την προεδρία του καθηγητή COLOMBO, προέβη σε αξιολόγηση του προγράμματος, αξιολόγηση στην οποία βασίσθηκε, σύμφωνα με την Επιτροπή, η τωρινή πρόταση.
In accordance with Article 3 of the 1988 Council decision, an evaluation of the Fusion Programme was carried out by a group of independent experts, headed by Professor U. COLOMBO; according to the Commission, the present proposal is based on this evaluation.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, η Επιτροπή δημιούργησε μια βιβλιοθήκη εικόνων12 το Μάιο του 2005.
In accordance with Article 3 of the Decision, the Commission created a library of images12 in May 2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω Οδηγίας, ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνείται ή να απαγορεύει στο έδαφός του τη χρησιμοποίηση:
Article 3 of this directive stipulates that a Member State may not reject or prohibit the use in its territory:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Στατιστικού Προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/EΟΚ, Ευρατόμ7 του Συμβουλίου,
The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom7 has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας, ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνείται ή να απαγορεύει στο έδαφός του τη χρησιμοποίηση:
Article 3 of this directive stipulates that a Member State may not reject or prohibit the use in its territory:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας, η εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας ως προς αιτήσεις παροχής διεθνούς προστασίας που υποβάλλονται χωρίς άμεση επίκληση της Σύμβασης της Γενεύης είναι προαιρετική.
Article 3 of that Directive makes the applicability of the Directive to applications for international protection, not made specifically in relation to the Geneva Convention, optional.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/65/ΕΚ, εάν η συναλλαγή προσφέρεται εξ αποστάσεως, ο πιστωτικός φορέας αναφέρει την ονομασία του εμπορικού μητρώου στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο πιστωτικός φορέας και τον αριθμό καταχώρισής του ή ανάλογο μέσο ταυτοποίησής του στο μητρώο αυτό.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall indicate the name of the trade register in which the creditor is entered and its registration number or an equivalent means of identification in that register.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/65/ΕΚ, εάν η συναλλαγή προσφέρεται εξ αποστάσεως, ο πιστωτικός φορέας αναφέρει, κατά περίπτωση, το όνομα και τη γεωγραφική διεύθυνση του αντιπροσώπου του στο κράτος μέλος διαμονής του δανειολήπτη.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall indicate, where applicable, the name and geographical address of its representative in the Member State of residence of the borrower.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/65/ΕΚ, εάν η συναλλαγή προσφέρεται εξ αποστάσεως, ο πιστωτικός φορέας διευκρινίζει επίσης αν υπάρχει ή όχι εξωδικαστική διαδικασία υποβολής ενστάσεων και προσφυγών στις οποίες έχει πρόσβαση ο δανειολήπτης και, αν ναι, τον τρόπο με τον οποίο έχει πρόσβαση ο δανειολήπτης.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the creditor shall also specify whether or not there is an out-of-court complaint and redress mechanism for the borrower and, if so, explain the methods of access to it.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2005/49/ΕΚ:
In conformity with Article 3 of Directive 2005/49/EC:
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 92/57/EOK, σε ορισμένες περιπτώσεις η εκ των προτέρων γνωστοποίηση διοικητικών πληροφοριών για το εργοτάξιο πρέπει να συντάσσεται από τον κύριο του έργου ή τον ανάδοχο και να αναρτάται κατά τρόπο εμφανή στο εργοτάξιο.
Under Article 3 of Directive 92/57/EEC, in certain cases prior notice giving administrative information on the site must be drafted by the client or project supervisor and displayed on the site.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας περί οικοτόπων, τα κράτη μέλη οφείλουν να ορίσουν ορισμένους προστατευόμενους τόπους.
Under Article 3 of the Habitats Directive, Member States are required to establish a series of protected sites.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αυτά τα σύνορα το σύνολο του καθεστώτος για τα εξωτερικά σύνορα που προβλέπεται από το Σένγκεν.
At such borders, on the basis of Article 3 of the Act of Accession, the full Schengen external borders regime will have to apply.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της πρότασης, οι ενδοκοινοτικές εμπορικές συναλλαγές και εισαγωγές σπέρματος για τις οποίες εκδόθηκε πιστοποιητικό σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις γίνονται δεκτές επί χρονικό διάστημα έξη μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας οδηγίας.
Under Article 3 of the proposal, trade in and imports of semen certified according to the rules formerly in force are to be accepted for a period of six months after the directive enters into force.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης,
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision;
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης,
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision;
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community are taking part in the adoption and application of this Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/945 για τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό, οκτώ από τα δικαιούχα κράτη μέλη ανέφεραν 228 υποθέσεις παρατυπιών που αφορούσαν κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 186 604 797 ευρώ.
According to Article 3 of Regulation (EC) n°1831/945 concerning irregularities and the recovery of amounts unduly paid, as well as the organisation of an information system in this area, some eight of the beneficiary Member States have communicated 228 irregularity cases involving € 186 604 797 of Community contribution.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, η εφαρμογή του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία εξαρτάται από το μερίδιο αγοράς που κατέχει ο προμηθευτής στην αγορά όπου πωλεί τα συμβατικά αγαθά ή υπηρεσίες και από το μερίδιο που κατέχει ο αγοραστής στην αγορά όπου αγοράζει τα συμβατικά αγαθά ή υπηρεσίες.
Pursuant to Article 3 of the Block Exemption Regulation, it is the supplier's market share on the market where it sells the contract goods or services and the buyer's market share on the market where it purchases the contract goods or services which determine the applicability of the block exemption.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, καθοριστικής σημασίας στοιχείο για την εφαρμογή του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία είναι το μερίδιο αγοράς τόσο του αγοραστή όσο και του προμηθευτή.
Under Article 3 of the Block Exemption Regulation, the market share of both the supplier and the buyer are decisive to determine if the block exemption applies.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού για τις διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης, η αρχή της ισότητας των εξόδων μεταξύ εθνικών και διασυνοριακών πληρωμών εφαρμόζεται από την 01.07.2003 για τις μεταφορές πίστωσης έως και 12.500 ευρώ, αλλά μόνον από την 01.01.2006 για τις μεταφορές πίστωσης έως και 50.000 ευρώ.
According to Article 3 of the Regulation on cross-border payments, the principle of equality of charges between national and cross-border payments will apply to credit transfers up to 12.500 euro from 01.07.2003, and only after 01.01.2006 to credit transfers up to 50.000 euro.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ.
According to Article 3 of Reg.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του νέου σχεδίου κανονισμού, στην περίπτωση συμφωνιών μεταξύ μη ανταγωνιστριών επιχειρήσεων υφίσταται δυνατότητα απαλλαγής, υπό τον όρο ότι το συνολικό μερίδιο αγοράς κάθε μέρους της συμφωνίας δεν υπερβαίνει το   30%.
Article 3 of the proposed new regulation stipulates that there are no exemptions for agreements between non-competing firms, provided that the market share of each of the parties concerned in the relevant technology and product markets does not exceed 30%.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προγράμματος πλαισίου, ο προϋπολογισμός εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος εκτιμήθηκε σε 2553 εκατομμύρια €, εκ των οποίων ποσοστό 15% κατ’ανώτατο όριο για διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 2 553 million, of which 15 % shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προγράμματος πλαισίου, το ποσό που θεωρείται αναγκαίο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 517 εκατομμύρια ευρώ.»
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 517 million.”
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προγράμματος πλαισίου, το ποσό που θεωρείται αναγκαίο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 539 εκατομμύρια ευρώ.
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 539 million.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας σχετικά με τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης που προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει γνωστοποιήσει την επιθυμία του να συμμετάσχει στη θέσπιση και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the TEU and to the TFEU, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αυτού, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία γνωστοποίησαν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της ισχύουσας οδηγίας.
In accordance with Article 3 of this Protocol, the United Kingdom and Ireland had given notice of their wish to take part in the adoption and application of the current Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αυτού, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία γνωστοποίησαν ότι επιθυμούν να συμμετάσχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In accordance with Article 3 of this Protocol, the United Kingdom and Ireland had given notice of their wish to take part in the adoption and application of the current Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτήθηκε στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία κοινοποίησε, με επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2001, ότι επιθυμεί να συμμετάσχει στη θέσπιση και εφαρμογή της οδηγίας.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland has notified, by letter of 14 February 2001, its wish to take part in the adoption and application of this Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτήθηκε στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε, με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2001, ότι επιθυμεί να συμμετάσχει στη θέσπιση και εφαρμογή της οδηγίας.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom has notified, by letter of 24 January 2001, its wish to take part in the adoption and application of this Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία γνωστοποίησε, με την από 13 Φεβρουαρίου 2002 επιστολή της, την επιθυμία τη να συμμετάσχει στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland has notified, by letter of 13 February 2002, its wish to take part in the adoption and application of this Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε, με την από 18 Αυγούστου 2001 επιστολή του, την επιθυμία του να συμμετάσχει στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom gave notice, by letter of 18 August 2001, of its wish to take part in the adoption and application of the current Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε, με την από 18 Αυγούστου 2001 επιστολή του, την επιθυμία του να συμμετάσχει στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom gave notice, by letter of 18 August 2001, of its wish to take part in the adoption and application of this Directive.