natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προετοιμασία της ετήσιας θέσης της ΕΟΚΕ για το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής βάσει των ανταλλαγών απόψεων με τα άλλα θεσμικά όργανα (κοινοβουλευτικές επιτροπές του ΕΚ, Επιτροπή, Προεδρίες του Συμβουλίου).
Preparation of the annual EESC position on the Commission's Work Programme on the basis of exchanges with the other institutions (EP parliamentary committees, Commission, Council Presidencies).
Προετοιμασία της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, των προγραμμάτων, των διαδικασιών εποπτείας και της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στα νέα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:
Prepare the application of Community legislation, programmes and surveillance procedures and the open method of co-ordination in the new Member States, including by:
Προετοιμασία της καμπύλης βαθμονόμησης
Preparation of the calibration curve
Προετοιμασία της κινητικότητας
Preparing mobility
Προετοιμασία της κοινής εκδήλωσης ΣΕΒΜ/Ίδρυμα του Δουβλίνου, Οκτώβριος 2005.
Preparation for the joint event of the CCMI / Dublin Foundation, October 2005.
Προετοιμασία της κοινής εκδήλωσης ΣΕΒΜ/Ίδρυμα του Δουβλίνου, Οκτώβριος 2005.
Preparations for the CCMI/Dublin Foundation joint event, October 2005
Προετοιμασία της κοινής εκδήλωσης ΣΕΒΜ/Ίδρυμα του Δουβλίνου, Οκτώβριος 2005.
Preparations for the joint CCIC/Dublin Foundation event, October 2005
Προετοιμασία της κοινής εκδήλωσης ΣΕΒΜ/Ίδρυμα του Δουβλίνου, Οκτώβριος 2005.
Preparations for the joint CCMI/Dublin Foundation event, October 2005
Προετοιμασία της μεταρρύθμισης των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά το 1992
the preparation of the reform of the structural funds after 1992;
Προετοιμασία της νομοθεσίας για την εναρμόνιση των απαιτήσεων δεδομένων, των κριτηρίων, των μέτρων καταπολέμησης
Preparation of legislation to harmonise data requirements, criteria, control measures
Προετοιμασία της ορθής εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Preparing the correct implementation of Community Law
Προετοιμασία της περιόδου 2000-2006
Preparations for the 2000-2006 programming period
Προετοιμασία της περιόδου κινητικότητας και θέματα διασφάλισης της ποιότητας
Preparation of the mobility period and quality assurance issues
Προετοιμασία της προσεχούς διάσκεψης
Preparation of the next conference
Προετοιμασία της πρώτης εκ των υστέρων αξιολόγησης (2012)
Preparing for the first ex-post evaluation (2012)
Προετοιμασία της πρώτης φάσης, με ενδεχόμενο σενάριο τη δημιουργία «ηλεκτρονικού» παρατηρητηρίου, βάσει ιδίως εισήγησης της Ελλάδας
Preparation of an initial phase for the establishment of a "virtual" observatory, based inter alia on a contribution from Greece
Προετοιμασία της συγκέντρωσης εμπειρογνωσίας
Preparing for the collection of expertise
Προετοιμασία της συγκεκριμένης εφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικής στα μελλοντικά κράτη μέλη, ιδίως με τα εξής μέσα:
Prepare the concrete application of the Common Agriculture Policy to the future Member States, notably through:
Προετοιμασία της συνεδρίασης της Ομάδας
Preparations for the Group meeting.
Προετοιμασία της συνεδρίασης του τμήματος
Preparation of the section meeting
Προετοιμασία της συνόδου ολομέλειας
Preparations for the plenary session
Προετοιμασία της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου
Preparation of the December plenary session
Προετοιμασία της σύμβασης εταιρικής σχέσης
Preparation of the Partnership Contract
Προετοιμασία της τοπικής αυτοδιοίκησης
Local government
Προετοιμασία της υποβολής προτάσεων
Preparation of submissions
Προετοιμασία της υψηλού επιπέδου ΗΕ συνόδου κορυφής για την αναθεώρηση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (Σεπτέμβριος 2010), με αξιολόγηση της προόδου ως προς την επίτευξη οκτώ αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας μέχρι το 2015, και εντοπισμό της κοινής στρατηγικής ΕΕ για τη διασφάλιση της συμβολής με δίκαιο τρόπο στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που απομένουν.
To prepare for the UN High Level MDGs Review Summit (Sept 2010), assessing progress on reaching the eight MDGs by 2015 and identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
Προετοιμασία του Tempus III
Preparation for Tempus III
Προετοιμασία του ΠΠ 2008
PDB 2008 to be prepared
Προετοιμασία του Προϋπολογισμού 2009: Πολιτικές προτεραιότητες
Preparation of the 2009 budget - political priorities
Προετοιμασία του Προϋπολογισμού 2009: Πολιτικές προτεραιότητες
Preparation of the 2009 budget: political priorities
Προετοιμασία του εδάφους
How to pave the way
Προετοιμασία του εδάφους
Preparing the ground
Προετοιμασία του εδάφους για μια σταθερή παρακολούθηση των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων.
laying the groundwork for reliable monitoring of the negotiations under way;
Προετοιμασία του εδάφους για νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες
Paving the way for legislative initiatives
Προετοιμασία του εδάφους για τις δράσεις συνειδητοποίησης.
Preparing the ground for awareness actions.
Προετοιμασία του ερωτηματολογίου που θα χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη
Preparation of the questionnaire to be used for the study
Προετοιμασία του κινητήρα
Conditioning of the Engine
Προετοιμασία του κοινού για το ευρώ
Preparing the public for the euro
Προετοιμασία του μέλλοντος
Preparing for the future
Προετοιμασία του πεδίου για δράσεις ευαισθητοποίησης.
Preparing the ground for awareness actions.
Προετοιμασία του πλαισίου αναφοράς πληροφοριακού χαρακτήρα
Formulation of the information-based reference framework
Προετοιμασία του πληθυσμού για την αλλαγή: η χάραξη πολιτικής σε σχέση με τις δεξιότητες και την εκπαίδευση, τα εργασιακά δικαιώματα και την κοινωνική προστασία έχει ιδιαίτερη σημασία για τα φτωχότερα και πιο ευάλωτα τμήματα του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών, ιδίως σε σχέση με τις εμπορικές μεταρρυθμίσεις.
Equip people for change: Policies in relation to skills and education, labour rights and social protection are particularly relevant for the poorest and most vulnerable segments of the population, including women and children, in particular in relation to trade reforms.
Προετοιμασία του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020»
Preparing Horizon 2020
Προετοιμασία του προγράμματος-πλαισίου 2002–2006
Preparation of the Framework Programme for 2002–2006
Προετοιμασία του προς ανάλυση υλικού.
Preparation of the materials for analysis.
Προετοιμασία του συνεδρίου της Λισσαβώνας τον Οκτώβριο.
preparation for the Lisbon Conference in October.
Προετοιμασία του σχεδίου προϋπολογισμού του 2017
C.3 Preparations for the draft budget for 2017
Προετοιμασία του υποχρεωτικού ελέγχου και αξιολόγηση των απειλών για την ανεξαρτησία
Preparation for the statutory audit and assessment of threats to independence
Προετοιμασία του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης
Preparing Europe’s digital future
Προετοιμασία του ‘‘Σχεδίου δράσης 2004-2010”
Preparing the “Action Plan 2004-2010”
Προετοιμασία των 10 νέων κρατών μελών για την ένταξη
Preparation for the accession of the 10 new Member States
Προετοιμασία των ΜΜΕ για την εισαγωγή του ευρώ
Preparing SMEs for the introduction of the euro
Προετοιμασία των έργων
Project preparation
Προετοιμασία των αποφάσεων της Επιτροπής για την θέσπιση των μέτρων εφαρμογής
Preparation of Commission decisions adopting implementation measures
Προετοιμασία των αρχών
Preparations by administrations
Προετοιμασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής
Preparing forests for climate change
Προετοιμασία των διοικήσεων για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Preparing the administrations for European integration
Προετοιμασία των δοκιμών
Preparation for test
Προετοιμασία των δοκιμών
Test preparation
Προετοιμασία των εθνικών αρχών,
National administrations
Προετοιμασία των επιχειρήσεων
Current progress
Προετοιμασία των επιχειρήσεων
Preparation of enterprises
Προετοιμασία των επιχειρήσεων
Preparations by businesses
Προετοιμασία των επιχειρηματιών για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα
Gearing entrepreneurs for growth and competitiveness
Προετοιμασία των επιχειρηματιών για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα,
gearing entrepreneurs for growth and competitiveness,
Προετοιμασία των επόμενων βημάτων της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Prepare the next steps in the EU’s sustainable development strategy, including:
Προετοιμασία των επόμενων σταδίων όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Preparing the next steps in border management in the European Union
Προετοιμασία των εργασιών από την ακόλουθη ομάδα μελέτης :
Study Group instructed to prepare the Committee's work:
Προετοιμασία των εργασιών του τμήματος:
Organisation of section work:
Προετοιμασία των εργασιών:
Section president:
Προετοιμασία των θαλάσσιων μεταφορών μικρής απόστασης για τη διεύρυνση της Ευρώπης (η σύσταση ομάδων εργασίας "θαλάσσιες μεταφορές" για τη Βαλτική, τη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα οι οποίες θα εκπονήσουν πολυετές πρόγραμμα εργασίας με στόχο την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρής απόστασης στην περιοχή της αρμοδιότητάς τους και τη δημιουργία του απαραίτητου πλαισίου για τη χρηματοδότηση της δράσης αυτής από την ΄Ενωση καθώς και από άλλους χορηγούς ενισχύσεων).
Preparing short sea shipping for a wider Europe (creation of Working Groups for the Development of Waterborne Transport in the Baltic, the Mediterranean and the Black Sea, which will set up multiannual work programmes aimed at developing the potential of short sea shipping in their regions and providing the necessary framework for the financing of this initiative by the EU and other donors).
Προετοιμασία των κατασκευαστικών στοιχείων
Preparation of the component parts
Προετοιμασία των κερμάτων ευρώ
Preparation of euro coins
Προετοιμασία των μεγάλων επιχειρήσεων
Large businesses
Προετοιμασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Small and medium‑sized businesses
Προετοιμασία των νέων για τον 21ο αιώνα
Preparing young people for the 21st century
Προετοιμασία των περαιτέρω εξελίξεων
Preparing further developments
Προετοιμασία των πολιτών
Preparations by the general public
Προετοιμασία των προγραμμάτων
Programme preparation
Προετοιμασία των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και αξιολόγηση των προτάσεων
Calls for proposals preparation and appraisal of bids
Προετοιμασία των πρωτοβουλιών για την υλοποίηση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής στις λεκάνες της Βόρειας θάλασσας και του Ατλαντικού, κατά τα πρότυπα συναφών ανακοινώσεων που έχουν ήδη εκπονηθεί για τη Μεσόγειο, τη Βαλτική και την Αρκτική.
Preparation of initiatives to implement the integrated maritime policy in the North Sea and Atlantic sea basins, following similar communications already prepared on the Mediterranean, the Baltic and the Arctic.
Προετοιμασία των στηλών ανταλλαγής ιόντων
Preparation of ion-exchange columns
Προετοιμασία των συνεδριάσεων
Preparation of meetings
Προετοιμασία των συνεδριάσεων της επιτροπής
Preparation of the Committee meetings
Προετοιμασία των συνεδριάσεων της επιτροπής, αποστολή των προσκλήσεων, προετοιμασία των προτάσεων αποφάσεων, συμμετοχή στις συνεδριάσεις και παρακολούθηση των συνεδριάσεων
Preparation of committee meetings, despatching of invitations, preparation of draft decisions, participation in meetings and follow-up to meetings.
Προετοιμασία των τομεακών μετρων μείωσης
Preparation of sectoral reduction contributions
Προετοιμασία των φίλτρων δειγματοληψίας
Preparation of the Sampling Filters
Προετοιμασία των φίλτρων δειγματοληψίας (μόνο για κινητήρες ντίζελ)
Preparation of the Sampling Filters (Diesel Engines Only)
Προετοιμασία των χαλύβδινων σωλήνων για τις δοκιμές έκρηξης
Preparing steel tubes for the detonation tests
Προετοιμασία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Preparations by financial institutions
Προετοιμασία των χωρών για αναμενόμενες δραστηριότητες μεγάλης κλίμακας
To prepare countries for expected large scale activities
Προετοιμασία όρων αναφοράς.
Terms of Reference prepared.
Προετοιμασία, άσκηση προεδρίας και παρακολούθηση της σχετικής ομάδας εμπειρογνωμόνων.
Preparation, chairing and follow-up of the relevant expert group.
Προετοιμασία, έλεγχος, αποθήκευση και διάθεση των φαρμάκων στα νοσοκομεία.
Preparation, testing, storage and dispensing of medicinal products in hospitals;
Προετοιμασία, έλεγχος, αποθήκευση και διανομή των φαρμάκων στα φαρμακεία στα οποία έχει πρόσβαση το κοινό.
Preparation, testing, storage and supply of medicinal products in pharmacies open to the public;
Προετοιμασία, διοργάνωση και παρακολούθηση της συλλογής δεδομένων, συνεδριάσεις με εμπειρογνώμονες και τα κράτη μέλη και άμεσα ενδιαφερόμενους.
Preparation, organisation and follow-up of the collection of data, meetings with experts and Member States and stakeholders.
Προετοιμασία, εκτίμηση και αξιολόγηση έργων
Project preparation, evaluation and assessment
Προετοιμασία, οργάνωση και παρακολούθηση των συνεδριάσεων της ομάδας συντονισμού και της επιτροπής (επιτροπολογία).
Preparing, organising and following up meetings of the Coordination Group and of the Committee (committee procedure).
Προετοιμασία: έρευνα και συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερομένων
Preparation: research and participation of EU institutions, Member States and other stakeholders
Προετοιμασίας και καθαρισμού
Preparation and cleaning
Προετοιμασίες CEPT και πόροι
CEPT Preparations and Resources
Προετοιμασίες για διάταγμα προς στήριξη των ΑΠΕ - Η, περιλαμβανομένης της εφαρμογής συστήματος πρασίνων πιστοποιητικών, με ποσοστώσεις που επιβάλλονται στους φορείς τροφοδοσίας σε ηλεκτρισμό (από το 2001).
Preparations for decree to support RES-E, including implementation of a green certificates system with quotas imposed on electricity suppliers (from 2001).
Προετοιμασίες για τη θέση σε ισχύ των πρόσθετων πρωτοκόλλων του ΔΟΑΕ
Preparation for the entry into force of the IAEA Additional Protocols
Προετοιμασίες για τη μετάβαση στις αγροτικές περιοχές και προετοιμασίες των επιχειρήσεων
Changeover preparations in rural areas and the preparations of enterprises
Προετοιμασίες για τη μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα στις αγροτικές περιοχές
Changeover preparations in rural areas
Προετοιμασίες για τη μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή
Preparations for the cash changeover
Προετοιμασίες για τη μετάβαση στο ευρώ στις αγροτικές περιοχές και προετοιμασίες των επιχειρήσεων
Changeover preparations in rural areas and the preparations of enterprises
Προετοιμασίες για τη μετάβαση στο ευρώ στον τομέα των μετρητών
Preparations for the cash changeover
Προετοιμασίες για την αλλαγή των μετρητών
Preparations for the cash changeover
Προετοιμασίες για την ενδιάμεση αξιολόγηση του SAPARD στη Βουλγαρία
Preparations for the mid-term evaluation of SAPARD in Bulgaria
Προετοιμασίες για το Ευρωπαϊκό Έτος για τον διαπολιτισμικό διάλογο το 2008
Preparations for the European Year of Intercultural Dialogue in 2008
Προετοιμασίες λαμβάνουν χώρα και στις προσχωρούσες χώρες για την εφαρμογή του νέου διαδικαστικού κανονισμού της ΕΕ για τις συμπράξεις.
Preparations have also been made in the acceding countries for the application of the EU's new procedural regulation for antitrust.
Προετοιμασίες που αφορούν τις επιχειρήσεις εν γένει
Preparations affecting enterprises in general
Προετοιμασίες σε άλλες χώρες
Preparations in other countries
Προετοιμασίες στα άλλα κράτη μέλη
Preparations in the other Member States
Προετοιμασίες στη Μάλτα
Preparations in Malta
Προετοιμασίες στη Σλοβακία
Preparations in Slovakia
Προετοιμασίες στη Σλοβενία
Preparations in Slovenia
Προετοιμασίες στην Κύπρο
Preparations in Cyprus
Προετοιμασίες στην Κύπρο και τη Μάλτα
Preparations in Cyprus and Malta
Προετοιμασίες σχετικές με τον χρηματοπιστωτικό τομέα ή με τη μετάβαση στο ευρώ στον τομέα των μετρητών
Preparations involving the financial sector or related to the cash changeover
Προετοιμασίες της δημόσιας διοίκησης
Preparations of public administration
Προετοιμασίες του χρηματοπιστωτικού και τραπεζικού τομέα
Preparations of the financial and banking sector
Προετοιμασίες των δημόσιων υπηρεσιών, προετοιμασίες για τη μετάβαση στις αγροτικές περιοχές και ευάλωτες ομάδες
Preparations of public administrations, changeover preparations in rural areas and vulnerable groups
Προετοιμασίες των επιχειρήσεων
Preparations of businesses
Προετοιμασίες των επιχειρήσεων για την αλλαγή νομίσματος
Preparations of enterprises for the changeover
Προετοιμασίεσ στη σλοβενια
Preparations in Slovenia
Προετοιμασια για την εισαγωγη τραπεζογραμματιων και κερματων ευρω
Preparing for the introduction of euro banknotes and coins
Προετοιμασια της διεύρυνσης έως το τέλος του 2006
5 Preparing for enlargement up to the end of 2006
Προετοιμασια της διεύρυνσης έως το τέλος του 2006
Preparing for enlargement up to the end of 2006
Προετοιμασια της ενδιαμεσησ επανεξετασησ του 2005
Preparing for the 2005 mid-term review
Προετοιμασια τησ εκθεσησ συνθεσησ για το Ευρωπαϊκο Συμβουλιο τησ Στοκχολμησ
Preparation of the synthesis report for the Stockholm European Council
Προεφοδιασμός και περαιτέρω εφοδιασμός
Frontloading and sub-frontloading
Προεφοδιασμός και περαιτέρω εφοδιασμός πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ
Frontloading and sub-frontloading operations before €-day
Προεφοδιασμός και υποπροεφοδιασμός τραπεζών
Frontloading and sub-frontloading of banks
Προεφοδιασμός των εμπορικών καταστημάτων σε κέρματα και χαρτονομίσματα στη Γερμανία, την Αυστρία και το Λουξεμβούργο.
Frontloading of shops with notes and coins in Germany, Austria and Luxembourg.
Προεφοδιασμός των εμπορικών καταστημάτων σε κέρματα και χαρτονομίσματα στις Κάτω Χώρες.
Frontloading of shops with notes and coins in the Netherlands.
Προεφοδιασμός των εμπορικών καταστημάτων στην Ιρλανδία.
Frontloading of shops in Ireland.
Προεφοδιασμός των εμπόρων σε κέρματα και χαρτονομίσματα στο Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία.
Frontloading of shops with notes and coins in Belgium, Spain, France, Greece and Portugal.
Προεφοδιασμός των τραπεζών μόνο σε κέρματα στο Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία.
Frontloading of banks with coins only in Belgium, Spain, France, Italy and Portugal.
Προεφοδιασμός των τραπεζών σε χαρτονομίσματα και κέρματα στις Κάτω Χώρες.
Frontloading of banks with notes and coins in the Netherlands.
Προεφοδιασμός των τραπεζών σε χαρτονομίσματα στην Πορτογαλία.
Frontloading of banks with notes in Portugal.
Προζυγίζεται (P0) η σφαιρική φιάλη της συσκευής (5.1) και φέρονται σ’ αυτή 50 ml διθειάνθρακα (4.1) αφού προηγουμένως προστεθούν μερικά γυάλινα σφαιρίδια.
Place a few glass beads in the flask of the apparatus (5.1) and weigh (P0), then add 50 millilitres of carbon disulphide (4.1).
Προζυγίζεται μετά από ψύξη μέσα σε ξηραντήρα.
Weigh it after it has been cooled in a desiccator.
Προζύγιση του ηθμού
Weighing the crucible
Προηγήθηκαν εκθέσεις της Επιτροπής, από τα μέσα Ιανουαρίου, σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, της στρατηγικής για την απασχόληση, της στρατηγικής για την ενιαία αγορά και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στη Λισαβόνα.
In the run-up to the summit, the Commission has been publishing reports as of mid-January on progress in implementing the BEPGs, the employment strategy, the single market strategy and the structural reforms agreed at Lisbon.
Προηγήθηκαν εκθέσεις της Επιτροπής, από τα μέσα Ιανουαρίου, σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, της στρατηγικής για την απασχόληση, της στρατηγικής για την ενιαία αγορά και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβώνα.
In the run-up to the summit, the Commission has been publishing reports as of mid-January on progress in implementing the BEPGs, the employment strategy, the single market strategy and the structural reforms agreed at Lisbon.
Προηγήθηκαν της δέσμης αυτής η "πρώτη δέσμη" που εκδόθηκε το Δεκέμβριο του 1987 και η "δεύτερη δέσμη" τον Ιούνιο του 1990.
This followed up the "first package", adopted in December 1987, and the "second package" of June 1990.
Προηγήθηκε συνάντηση με συντάκτες ιστολογίων (bloggers)11 από διαφορετικά κράτη μέλη, οι οποίοι συμμετέχουν σε πολιτικές συζητήσεις στο διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
It was preceded by a hangout with bloggers11 from different Member States who are engaged in political debate on the web and social media.
Προηγήθηκε συνάντηση μεταξύ ανωτάτων υπαλλήλων του τομέα της αλιείας από τα κράτη μέλη, στις 15 Ιανουαρίου 2008.
A meeting with Member States’ fisheries officials had previously taken place on 15 January 2008.
Προηγήθηκε συνεδρίαση της ομάδας εργασίας από εθνικούς εμπειρογνώμονες το Φεβρουάριο και το Μάιο του 2000, προκειμένου να αρχίσουν οι εργασίες πριν από την οριστικοποίηση της απόφασης.
Prior to this a working group of national experts met in February and May 2000 and enabled work to start before the Decision was finalised.
Προηγείται αποτελεσματική διαβούλευση σχετικά με τις επιπτώσεις, τις προοπτικές της απασχόλησης, την οργάνωση της εργασίας και την πολιτική για την απασχόληση.
Effective prior consultation on repercussions, employment prospects, work organisation and employment policy.
Προηγείται γνώμη για τις αλλαγές στην ιεραρχία και τα ωράρια
Opinion prior to changes in classifications and working hours.
Προηγείται γνώμη σχετικά με τις αλλαγές στην ιεραρχία, τις προαγωγές
Prior opinion on changes to classifications, promotions.
Προηγείται διαβούλευση δυνατότητα πραγματογνωμοσύνης E50
Possibility of consulting experts u50
Προηγείται ενημέρωση - διαβούλευση           e15
Prior information and consultation e15
Προηγείται ενημέρωση e50
Prior information.
Προηγείται ενημέρωση και διαβούλευση σε περίπτωση τροποποίησης της οικονομικής και νομικής οργάνωσης     E20
Information and consultation prior to changes in financial or legal organisation.
Προηγείται ενημέρωση- διαβούλευση και διαπραγμάτευση εάν οι αλλαγές μπορεί να επηρεάσουν τους μισθωτούς.
Information, consultation and negotiation prior to changes likely to affect employees.
Προηγείται ενημέρωση-διαβούλευση για τα κίνητρα και τα αποτελέσματα των αλλαγών          E20
Prior information and consultation  on reasons for and effects of changes u20
Προηγείται η βελτίωση του δικτύου τεχνολογίας πληροφοριών.
Prior enhancement of IT grid;
Προηγείται μια γενική αξιολόγηση και ακολουθεί αξιολόγηση των απαντήσεων που λήφθηκαν κατά θέματα.
It consists of a general evaluation, followed by an evaluation of the responses received by subject area.
Προηγείται ο μεταποιητικός τομέας στον οποίο το 32%, κατά μέσο όρο, των επενδύσεων διατίθεται στην καινοτομία.
The manufacturing sector stands out with a proportion of 32% of investments devoted on average to innovation.
Προηγείται της εξέτασης της ουσίας της αίτησης και πρέπει να κινείται με την υποβολή της αίτησης.
It precedes the examination of the substance of the application and should be started as soon as the latter is submitted.
Προηγμένα ερευνητικά θέματα που διερευνήθηκαν κατά τη δεκαετία του '9013 υιοθετήθηκαν ευρύτερα στην έρευνα ΤΠΕ που κατευθυνόταν από τη βιομηχανία.
Advanced research topics explored in the ’90s13 were widely adopted in the industry-driven ICT research.
Προηγμένα πυρηνικά συστήματα: Βελτίωση του βαθμού απόδοσης των σημερινών συστημάτων και καυσίμων και μελέτη προηγμένων συστημάτων αντιδραστήρων ώστε να αξιολογηθεί το δυναμικό τους, οι άμυνες που μπορούν να προβάλλουν για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων και οι επιδράσεις τους στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων βασικής και ζωτικής εγκάρσιας έρευνας (όπως για παράδειγμα επιστήμης των υλικών)14 και μελέτη του κύκλου του καυσίμου, καινοτόμων καυσίμων και πτυχών διαχείρισης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων του διαχωρισμού και της μεταστοιχείωσης, καθώς και της αποτελεσματικότερης χρήσης του σχάσιμου υλικού στους υπάρχοντες αντιδραστήρες.
Advanced nuclear systems: Improved efficiency of present systems and fuels and the study of advanced reactor systems in order to assess their potential, proliferation resistance and impacts on long-term sustainability, including basic and key cross-cutting research activities (such as material science)14 and the study of the fuel cycle, innovative fuels and waste management aspects, including partitioning and transmutation the more efficient use of fissile material in existing reactors.
Προηγμένα συστήματα
advanced systems