natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω μέτρα περιλαμβάνουν την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων και εναρμονισμένα κριτήρια για την υποβολή προσφορών, καλύτερη διαχείριση των κεντρικών υποδομών, νομικό διαχωρισμό των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων και μεγαλύτερη διάρκεια υποβολής προσφορών.
Further measures include mutual recognition of approvals and harmonised tender criteria, better management of centralised infrastructure, legal separation of airport operators and longer tender duration.
Περαιτέρω μέτρα πληροφόρησης, αγωγής και επικοινωνίας (IEC) είναι γραμμές τηλεφωνικής βοήθειας και μια ευρεία σειρά εκπαιδευτικών φυλλαδίων, τα οποία είναι διαθέσιμα για τους χρήστες ναρκωτικών σε όλες τις χώρες.
Further measures of information, education and communication (IEC) are telephone help lines and a broad range of educational leaflets, which are available to drug users in all countries.
Περαιτέρω μέτρα που απαιτούνται στον τομέα των μεταφορών
Further measures needed in the transport sector
Περαιτέρω μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή για την αποτελεσματικότερη διεξαγωγή των εκλογών
Further measures taken by the Commission for more efficient conduct of the elections
Περαιτέρω μέτρα πρέπει να ληφθούν ώστε να επιτευχθεί μεγαλύτερη εστίαση στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών επιδόσεων των κρατών μελών.
A number of further steps should be taken to achieve stronger focus on Member States' employment and social performance.
Περαιτέρω μέτρα στον τομέα των δικαιωμάτων δημιουργού
Further measures in the area of copyright
Περαιτέρω μέτρα, που προτείνονται από την Επιτροπή και εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, θα συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη των φιλόδοξων στόχων της ΕΕ όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών τα επόμενα χρόνια.
Further measures, suggested by the Commission, and carried out by the EU Member States, will also contribute towards reaching the ambitious EU emission reduction targets in the years to come.
Περαιτέρω μαρτυρία της επιθυμίας του Καζαχστάν να εμπλακεί ακόμη περισσότερο στα ευρύτερα τεκταινόμενα είναι η προσχώρησή του στην τελωνειακή ένωση με τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, και το έκδηλο ενδιαφέρον του να προσχωρήσει στον ΠΟΕ, ενδεχομένως μαζί με τη Ρωσία.
Further evidence of Kazakhstan's wish for increasing involvement in wider affairs is its joining the Customs Union with Russia and Belarus, and its evident interest in achieving WTO Membership, possibly alongside Russia.
Περαιτέρω μείωση κατά 10 g CO2/km θα πρέπει να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι τεχνικώς δυνατό, με άλλες τεχνολογικές βελτιώσεις και με την αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων, ώστε να επιτευχθεί ο τελικός στόχος των 120 gr/km έως το  2012.
A further reduction of 10g/km should be achieved, if technically possible, thanks to alternative technologies and greater use of biofuels, to reach the overall objective of 120g/km by 2012.
Περαιτέρω μείωση κατά 10 g CO2/km θα πρέπει να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι τεχνικώς δυνατό, με άλλες τεχνολογικές βελτιώσεις και με την αύξηση της χρήσης των βιοκαυσίμων, ώστε να επιτευχθεί ο τελικός στόχος των 120 gr/km έως το 2012.
A further reduction of 10g/km should be achieved, if technically possible, thanks to alternative technologies and greater use of biofuels, to reach the overall objective of 120g/km by 2012.
Περαιτέρω μείωση στον τομέα ενέχει τον κίνδυνο να καταστεί πλέον ευάλωτη η γενική οικονομική κατάσταση εάν ληφθεί υπόψη η αστάθεια που χαρακτηρίζει κάπως τον τουριστικό τομέα από τον οποίο τα Νησιά εξαρτώνται ολοένα περισσότερο.
A further decrease in this area of economy bares the risk that the overall economic situation becomes more vulnerable in view of a certain volatility of international tourism of which the islands become more and more dependent.
Περαιτέρω μείωση της καταπόνησης των υδάτων εντός της ΕΕ
To further reduce water stress in the EU
Περαιτέρω μείωση του φόρτου στον τομέα της στατιστικής χάρη στο πρόγραμμα MEETS (εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις και το εμπόριο).
Further burden reduction in the statistical area thanks to the MEETS (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics) programme.
Περαιτέρω μείωση των κινδύνων στην Τραπεζική Ένωση
Further reducing risk in the Banking Union
Περαιτέρω μείωση των συνολικών εκπομπών από τις οδικές μεταφορές θα ήταν δυνατό να επιτευχθεί μέσω της λήψης μέτρων για τη μείωση των εκπομπών αιωρούμενων σωματιδίων από τους κινητήρες ντίζελ.
A further reduction of total mass emission from road transport could be achieved by introducing measures that would reduce particulate emissions from the diesel engines.
Περαιτέρω μειώσεις στην ετήσια ενίσχυση προέκυψαν από γενικές μειώσεις επί του συνόλου της οικονομικής βοήθειας προς το Μονοπώλιο εκ μέρους της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης, σε συνδυασμό με τη μείωση της επιτρεπόμενης ετήσιας παραγωγής για τα αγροτικά αποστακτήρια σε ποσοστό μέχρι και 50% των ονομαστικών δικαιωμάτων απόσταξής τους.
Further reductions in the annual aid resulted from general reductions in all of the financial aid to the Monopoly provided by the Federal Government which was accompanied by a reduction of the authorised annual production for agricultural distilleries of up to 50% of their nominal distilling rights.
Περαιτέρω μειώσεις των εκπομπών των υφιστάμενων μεγάλων εγκαταστάσεων καύσης θα προβλέπονται στην οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών, την οποία πρόκειται να προτείνει η Επιτροπή.
Further reductions in emissions from existing large combustion plants will be covered by the Directive on National Emission Ceilings to be proposed by the Commission.
Περαιτέρω μειώσεις των χρηματοοικονομικών δαπανών μπορεί να οφείλονται στη μείωση της ποσότητας των επικινδύνων κατασκευαστικών στοιχείων που καταλήγουν στους φορείς τεμαχισμού.
Further financial cost reductions may be achieved due to the reduced amount of hazardous components going into shredders.
Περαιτέρω μελέτες ανά χώρα διεξάγονται για να καλυφθεί η εξέλιξη του εργατικού δικαίου στην ΕΕ-25, καθώς και στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Further country studies are being undertaken to cover the development of labour law in the EU-25, and in Bulgaria and Romania.
Περαιτέρω μελέτες με θέμα την πορεία και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Further studies on fate and behaviour in the environment
Περαιτέρω μελέτες προσρόφησης/εκρόφησης, ανάλογα με τα αποτελέσματα της μελέτης που απαιτείται από το παράρτημα VI
Further studies on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VI
Περαιτέρω μελέτες προτείνονται από τον αιτούντα ή ενδέχεται να απαιτηθούν σε περίπτωση:
Further studies shall be proposed by the applicant or may be required in case of:
Περαιτέρω μελέτες προτείνονται από τον καταχωρίζοντα ή είναι δυνατόν να απαιτηθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που διενεργεί την αξιολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 39, 40 ή 44 σε περίπτωση:
Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 in case of:
Περαιτέρω μελέτες προτείνονται από τον καταχωρίζοντα ή είναι δυνατόν να απαιτηθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που διενεργεί την αξιολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 39, 40 ή 44 σε περίπτωση:
Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Article 39, 40 or 44 in case of:
Περαιτέρω μελέτες προτείνονται από τον καταχωρίζοντα ή μπορούν να απαιτηθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που διενεργεί την αξιολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 39, 40 ή 44 σε περίπτωση:
Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 in case of:
Περαιτέρω μελέτες σε σχέση με την υγεία του ανθρώπου
Further human health-related studies
Περαιτέρω μελέτες στον τομέα της μάθησης ενηλίκων με έμφαση στην ποιότητα και τη χρηματοδότηση, στην αποδοτικότητα των παρεμβάσεων πολιτικής, καθώς και στα αποτελέσματα των ομάδων εργασίας στον εν λόγω τομέα πολιτικής παρέχουν πλούτο πληροφοριών και επισημαίνουν τις ορθές πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών.
Further adult learning studies focusing on quality and financing and the efficiency of policy interventions, together with the results of working groups in this policy area provide a wealth of information across Member States and highlight good practices.
Περαιτέρω μελέτες τύχης και συμπεριφοράς στο περιβάλλον
Further environmental fate and behaviour studies
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις απαιτούνται για τη διαφύλαξη της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας των θεσμικών οργάνων καταπολέμησης της διαφθοράς, καθώς και της διαφάνειας των δημόσιων συμβάσεων και του τομέα υγείας.
Further reforms are needed to safeguard the independence and effectiveness of anti-corruption institutions, and the transparency of public procurement and healthcare.
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις απαιτούνται επίσης στον τομέα της Ε&Α και της καινοτομίας και στις βιομηχανίες δικτύου, ιδίως στους σιδηροδρόμους.
Further reforms are also needed in the area of R&D and innovation and in network industries, especially in railway.
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις είναι υπό εξέλιξη μέσω του κανονισμού για τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων (SFTR)56, της πρότασης για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς και της επικείμενης νομοθετικής πρότασης για την ανάκαμψη και εξυγίανση των κεντρικών αντισυμβαλλομένων (CCP).
Further reforms are in train through the Securities Financing Transactions Regulation (SFTR)56, the proposal on Money Market Funds and the forthcoming legislative proposal on CCP recovery and resolution.
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ ενδέχεται να οδηγήσουν σε απώλεια και άλλων θέσεων απασχόλησης στις γεωργικές περιοχές, γεγονός το οποίο θα διευρύνει το κοινωνικό χάσμα μεταξύ αυτών των περιοχών και του κοινοτικού μέσου όρου.
Further reforms in the Common Agricultural Policy shall, inevitably, produce further job losses in rural areas and this will be bound to widen social disparities between those regions and the EU average.
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις του εταιρικού δικαίου ενδέχεται να είναι χρήσιμες για την υπέρβαση των φραγμών στη διασυνοριακή εγκατάσταση και τη λειτουργία των εταιρειών.
Further reforms to company law may be helpful in overcoming barriers to cross-border establishment and operation of companies.
Περαιτέρω μεταρρύθμιση της δομής της διεθνούς βοήθειας.
Further reform of international aid architecture.
Περαιτέρω μετρήσεις για τις βασικές συγκεντρώσεις ρύπων των PCB και PCDD/F στη βλάστηση και στους ιστούς των ζώων και καθορισμός τιμών αναφοράς
More measurements of background concentrations of PCBs and PCDD/Fs in vegetation and animal tissue and definition of reference values
Περαιτέρω μη νομοθετικές ενέργειες που σχεδιάζονται για την υλοποίηση της επιλογής αυτής περιγράφονται στην έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
Further non-legislative actions planned to implement that option are outlined in the Report to the European Parliament and Council accompanying this proposal.
Περαιτέρω νέες πληροφορίες ικανές να επηρεάσουν την εκτίμηση για τον εκδότη και τις κινητές αξίες θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε συμπλήρωμα του βασικού ενημερωτικού δελτίου.
Other new information which is capable of affecting the assessment of the issuer and the securities should be included in a supplement to the base prospectus.
Περαιτέρω νέες πρωτοβουλίες που προβλέπονται από την Επιτροπή αφορούν τα εξής:
Further new initiatives foreseen by the Commission concern the
Περαιτέρω νομικές απαιτήσεις
Further legal requirements
Περαιτέρω νομοθεσία στον τομέα της φορολογίας των εταιρειών, και συγκεκριμένα όσον αφορά τις διασυνοριακές δραστηριότητες στην ΕΕ, εγκρίθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1990.
More  legislation in the area of company taxation, and precisely in respect of cross-border activities in the EU, was adopted at the end of the 1990s.
Περαιτέρω νομοθεσία της ΕΕ μπορεί να έχει εφαρμογή στη συμμετοχική χρηματοδότηση, ανάλογα με το πραγματικό επιχειρηματικό μοντέλο που χρησιμοποιείται.
Further EU legislation may be applicable to crowdfunding, depending on the actual business model used.
Περαιτέρω νομοθεσία της ΕΕ, ο κύριος σκοπός της οποίας δεν είναι η προστασία των καταναλωτών, περιέχει διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών ή ρυθμίζει την εξουσία των εθνικών αρχών ώστε να εισάγουν κανονισμούς για την προστασία των καταναλωτών.
In addition, further EU legislation, which does not have consumer protection as its primary purpose, provides for some consumer protection or regulates the power of national authorities to introduce consumer protection regulations.
Περαιτέρω νομοθετική προσαρμογή σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων πληροφόρησης πραγματοποιήθηκε στον τελωνειακό τομέα.
Further legislative alignment combined with modernisation of information systems has taken place in the customs sector.
Περαιτέρω ο ομιλητής επισημαίνει τη σημασία ρυθμιστικών μηχανισμών.
He also stressed the importance of regulatory instruments.
Περαιτέρω οδηγίες της ΕΕ, ο πρωταρχικός σκοπός των οποίων δεν είναι η προστασία των καταναλωτών, έχουν επίσης άμεση επίδραση στην προστασία των καταναλωτών.
Further EU directives, whose primary purpose is not consumer protection, also have a direct effect on consumer protection.
Περαιτέρω οι πρόσφατες πρωτοβουλίες για τη ενθάρρυνση των νέων μορφών του τριμερούς διαλόγου έχουν οδηγήσει σε μια αύξηση των βημάτων (fora), παράλληλα με τις συνεδριάσεις σε υπουργικό επίπεδο μέσα στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Απασχόλησης όπου το Συμβούλιο και οι κοινωνικοί εταίροι συνεδριάζουν για να συζητήσουν θέματα απασχόλησης, όπως οι συνεδριάσεις ανάμεσα στη διευθύνουσα ομάδα της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας και τους κοινωνικούς εταίρους και οι συνεδριάσεις ανάμεσα στην τρόικα των υπουργών και/ή αρχηγών κρατών και τους κοινωνικούς εταίρους.
Furthermore, recent initiatives to encourage new forms of tripartite dialogue have led to an increase of fora, in parallel to the meetings at Ministerial level within the framework of the Standing Committee on Employment, where the Council and the social partners meet to discuss employment issues, such as the meetings between the Employment and Labour Market Committee Steering Group and the social partners, and the meetings between the Troika of Ministers and/or Heads of State and the social partners.
Περαιτέρω ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων και θέσπιση ενός κανονιστικού πλαισίου ευνοϊκού για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας, λαμβανομένων υπόψη παράλληλα των πτυχών της παγκοσμιοποίησης.
To further complete the internal market in pharmaceuticals and to establish a regulatory framework favourable to the competitiveness of European pharmaceutical industry, while taking into consideration aspects of globalisation.
Περαιτέρω ολοκλήρωση των πρακτικών ΕΙΑ στην αναπτυξιακή συνεργασία.
To further integrate EIA practices in development co-operation.
Περαιτέρω οφέλη θα μπορούσαν να αποτελέσουν η μεγαλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στην αγορά, η μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα – μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, της καλύτερης κατανόησης των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και της εισαγωγής αποδοτικών – από πλευράς κόστους – συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Further benefits could be a positive impact on market access for SMEs and greater competitiveness through the exchange of good practices, better understanding of environmental requirements and the introduction of cost-effective environmental management systems.
Περαιτέρω οφέλη μπορούν να επιτευχθούν με την αύξηση του αριθμού των διεθνών συμφωνιών με τρίτες χώρες, στις οποίες θα περιλαμβάνονται ρήτρες κοινωνικού χαρακτήρα και ίσης μεταχείρισης.
Further gains could be achieved by increasing the number of international agreements with third countries that include social clauses and equal treatment clauses.
Περαιτέρω παγίωση των εθνικών στρατηγικών
Further consolidate national strategies
Περαιτέρω παγκόσμια εναρμόνιση των συχνοτήτων λειτουργίας θα συνέβαλε επίσης στη μείωση του κόστους και την αύξηση της ελκυστικότητας των υπηρεσιών HDFSS στον πελάτη.
Any further global harmonisation of operating frequencies could also drive costs down and increase the attractiveness of HDFSS services to the customer.
Περαιτέρω παράγοντες δυσχερειών αποτελούν τα γλωσσικά προβλήματα και τα διαφορετικά τεχνικά πρότυπα των κρατών μελών.
Language problems and the different technical standards of the Member States are further factors.
Περαιτέρω παρέμβαση είναι δικαιολογημένη μόνον εφόσον η προτεινόμενη δράση δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη.
Further intervention would be justified only if the proposed action could not be achieved sufficiently by the MS.
Περαιτέρω παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για την ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, εξέταση της ανάγκης θέσπισης συγκεκριμένων μέτρων σε τομείς που αποτελούν τον πυρήνα της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση και ανάπτυξη μηχανισμών υποστήριξης για τη διευκόλυνση της κινητικότητας, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών.
Continue to monitor the application of Community rules on free movement of workers, examine the need for specific measures in areas which are at the heart of the knowledge-based economy and develop support mechanisms to facilitate mobility, including the use of new technologies.
Περαιτέρω παραμόρφωση της ζήτησης μεταφορών καθώς και της σχετικής ζήτησης για διαφορετικά μεταφορικά μέσα θα προκύψει ως αποτέλεσμα της έλλειψης χρεώσεων που να αντανακλούν το εξωτερικό κόστος των μεταφορών.
Further distortion to the demand for transport as well as the relative demand for different transport modes will arise as a result of the lack of charges reflecting the external costs of transport.
Περαιτέρω παρατηρήσεις
Further comments
Περαιτέρω παρατηρήσεις
Further Considerations
Περαιτέρω παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του συντονισμού στην πράξη
Further remarks on coordination
Περαιτέρω παρατηρήσεις σχετικά με τους μηχανισμούς συλλογής επιστημονικών στοιχείων διατυπώνονται στο τμήμα 5.6, όπου τονίζεται η ανάγκη να υπάρχουν ισχυροί δεσμοί μεταξύ του προγράμματος CAFE και των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
Further remarks concerning the mechanisms for obtaining scientific input are made in section 5.6 below, where the need for strong links between CAFE and the EC Framework Programmes for Research and Technological Development is emphasised.
Περαιτέρω παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Further comments by the EESC
Περαιτέρω πειραματισμός θα χρειαστεί για να προσδιορισθεί περισσότερο η πραγματική προσέγγιση της τοπικής ανάπτυξης της απασχόλησης και να καθιερωθεί ο τρόπος με τον οποίο οι διάφορες κατηγορίες των τοπικών παικτών μπορούν να ενεργούν τοπικά για την απασχόληση.
Further experimentation will be needed in order to refine the strategic approach to local employment development, and to establish how the different categories of local players can act locally for employment.
Περαιτέρω πειραματισμός της όλης προσέγγισης της τοπικής στρατηγικής για την απασχόληση θα υποστηριχθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚΤ31.
Further experimentation of the whole local employment strategy approach will be supported under Article 6 of the ESF31.
Περαιτέρω περιβαλλοντικά ζητήματα σε σχέση με τις προστατευτικές λειτουργίες του δάσους, όπως η βιοποικιλότητα, το τοπικό και το περιφερειακό κλίμα, η προστασία των υδάτων και του εδάφους8 τυγχάνουν μεγάλης εκτίμησης.
Environmental aspects associated with forests’ protective functions, like biodiversity, local and regional climates, water and soil protection, are highly valued.
Περαιτέρω περιορισμοί συνιστούν σαφή προσπάθεια τορπιλισμού της ενιαίας αγοράς και των στόχων της Συνθήκης της Ρώμης.
Restrictions beyond this are a clear attempt to thwart the Single Market and the intention of the Treaty of Rome.
Περαιτέρω περιορισμός του εμπορίου ελεφαντόδοντου εντός και εκτός της ΕΕ
Further limit trade in ivory within and from the EU
Περαιτέρω περιπλοκή αποτελεί το γεγονός ότι οι ίδιες οι εταιρείες συμμετέχουν στην παραγωγή τόσο μη στρατιωτικού όσο και αμυντικού εξοπλισμού, που διέπονται από δύο ξεχωριστά ρυθμιστικά πλαίσια.
A further complication is that many of the same companies are involved in producing for both the civil and defence markets, which are governed by two separate regulatory frameworks.
Περαιτέρω πληροφορίες
Other information
Περαιτέρω πληροφορίες για απομονώσιμα ενδιάμεσα στις εγκαταστάσεις παραγωγής
Further information on on-site isolated intermediates
Περαιτέρω πληροφορίες για γλωσσικές και πολιτισμικές εμπειρίες
Further information on language and intercultural experiences
Περαιτέρω πληροφορίες για τη μεταφορά της οδηγίας 2000/43/ΕΚ σε κάθε κράτος μέλος, μαζί με διαδικτυακούς συνδέσμους με τις δημοσιεύσεις, την εθνική νομοθεσία και τους φορείς ισότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση (http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination).
Further information on the transposition of Directive 2000/43/EC in each Member State, along with links to publications, national legislation and the equality bodies is available at the following address (http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination).
Περαιτέρω πληροφορίες για τη σταθερότητα των PCB και PCDD/F στα ιζήματα σε διάφορα οξειδοαναγωγικά περιβάλλοντα, ειδικά εάν η τοξικότητα του μείγματος PCB και PCDD/F αυξάνεται μέσω αποικοδόμησης
Further information about the stability of PCBs and PCDD/Fs in sediments under different redox environments especially if the toxicity of the PCBs and PCDD/F mixture increases through degradation
Περαιτέρω πληροφορίες για τις γλωσσικές και διαπολιτισμικές εμπειρίες
Further information on language and intercultural experiences
Περαιτέρω πληροφορίες για το επαγγελματικό προσόν
Further information on the qualification
Περαιτέρω πληροφορίες για το σύστημα πληροφοριών που προβλέπεται να στηρίξει το εν λόγω πλαίσιο παρέχονται στο παράρτημα VI.
The information system supporting the Europass framework shall be as set out in Annex VI.
Περαιτέρω πληροφορίες γι’ αυτούς τους τομείς (δικαστικό σύστημα, καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, ελευθερία της έκφρασης, οικονομικά κριτήρια, μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, δημόσιες συμβάσεις, στατιστικές και δημοσιονομικός έλεγχος) περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Further details on these areas (judiciary, fight against corruption and organised crime, freedom of expression, economic criteria, public administration reform, public procurement, statistics and financial control) are included in the annex.
Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στο παράρτημα IX της έκθεσης του ΚΦΤΜ σχετικά με την ερμηνεία ορισμένων διατάξεως της ΣΔ.
Further information is available in Annex IX of the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC.
Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στο παράρτημα VIII της έκθεσης του ΚΦΤΜ σχετικά με την ερμηνεία ορισμένων διατάξεως της ΣΔ.
Further information is available in Annex VIII of the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC.
Περαιτέρω πληροφορίες δόθηκαν στο προσωπικό της Επιτροπής στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
Further information was given to Commission staff during the negotiations.
Περαιτέρω πληροφορίες και στατιστικές
Further information and statistics
Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ληφθούν από τους εθνικούς κανονισμούς και πρότυπα καθώς και από τη σχετική βιβλιογραφία.
Further information can be obtained from the national regulations and standards and the pertinent literature.
Περαιτέρω πληροφορίες παρέχονται στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων του προγράμματος PRIMA που συνοδεύει την παρούσα νομοθετική πρόταση.
Please refer to the PRIMA Impact Assessment Report, accompanying the legislative proposal, for more information.
Περαιτέρω πληροφορίες παρασχέθηκαν σε μια παρουσίαση της ΓΔ ENTR για την ομάδα εργασίας του Συμβουλίου «Τελωνειακή Ένωση», με ημερομηνία 16 Οκτωβρίου 2012.
A presentation by DG ENTR to the Council Working Group on Customs Union dated 16 October 2012 gave further background.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα θέματα αυτά αναφέρονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση.
Further information concerning these issues is found in the Commission staff working document accompanying this Communication.