natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 11 Δεκεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε εν μέρει αρνητική απόφαση σχετικά με μέτρα στήριξης που έλαβε η Ισπανία κατόπιν της αύξησης της τιμής των καυσίμων, για τα οποία η επίσημη διαδικασία έρευνας είχε κινηθεί τον Απρίλιο του 2001345.
On 11 December, the Commission took a partly negative decision on support measures adopted by Spain following the increase in fuel prices and in respect of which it opened a formal investigation in April 2001345.
Στις 11 Δεκεμβρίου του 2013, το Συμβούλιο των Υπουργών των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) υιοθετεί δήλωση σχετικά με το πρόγραμμα ανάπτυξης μετά το 2015.
On 11 December 2013, the Council of Ministers of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States adopted a declaration on the post-2015 development agenda.
Στις 11 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή αναθεώρησε τη στρατηγική της Λισαβόνας37 και υπέβαλε προτάσεις σχετικά με τον επόμενο τριετή κύκλο (2008–2010)38.
On 11 December the Commission reviewed the Lisbon strategy37 and made proposals with a view to the next three-year cycle (2008–2010)38.
Στις 11 Ιανουαρίου 1991 και βάσει του άρθρου 198 της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 11 January 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 January 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 1995 το υπό λιβεριακή σημαία δεξαμενόπλοιο ULCC, Mimosa, 300.000 tdwt, υπέστη σοβαρή δομική βλάβη, ενώ έπλεε υπό φορτίο στα ανοικτά της Σκωτίας.
On 11 January 1995 the 300 000 tonne deadweight Liberian flagged ULCC Mimosa suffered serious structural failure whilst on loaded passage off Scotland.
Στις 11 Ιανουαρίου 2001 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 January 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2005 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών :
On 11 January 2005, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Στις 11 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε Πράσινη Βίβλο για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης2 προκειμένου να εκπληρώσει την πολιτική εντολή της και να ξεκινήσει μια διαδικασία εμπεριστατωμένης συζήτησης για την πλέον ενδεδειγμένη μορφή κοινοτικών κανόνων προκειμένου για την εισδοχή οικονομικών μεταναστών και για την προστιθέμενη αξία που συνεπάγεται η υιοθέτηση τέτοιων κοινών μέτρων.
On 11 January 2005 the Commission adopted a Green Paper on an EU approach to managing economic migration2 to fulfil its political mandate and launch a process of in-depth discussion on the most appropriate Community rules for admitting economic immigrants and on the added value of adopting such common measures.
Στις 11 Ιανουαρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 11 January 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 11 January 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί θεσπίσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 11 January 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 11 Ιανουαρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 11 Ιανουαρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 January 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δανική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 January 2012, the Danish Presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανική  Προεδρία αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 11 January 2012 the Danish Presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανική  Προεδρία αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 11 January 2012 the Danish Presidency of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 11 January 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 11 January 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δανική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το:
On 11 January 2012 the Danish EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δανική προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 January 2012, the Danish EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 11 Ιανουαρίου 2012, και σύμωνα με το άρθρο 304 της της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η δανική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το:
On 11 January 2012 the Danish EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 11 Ιουλίου 1996, η ΟΚΕ εξέδωσε γνωμοδότηση, με την οποία υποστήριζε θερμά την εν λόγω πρόταση1.
On 11 July 1996 the ESC issued an Opinion strongly endorsing the Commission proposal1.
Στις 11 Ιουλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 11 July 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 11 Ιουλίου 1997 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τηn
On 11 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 July 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 1997, το Συμβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 11 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Union, on the
Στις 11 Ιουλίου 1998, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 June 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2000 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23§3 του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 11 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 11 Ιουλίου 2000, Η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την προαναφερόμενη πρόταση οδηγίας1 για την τροποποίηση της οδηγίας 76/207/EΟΚ περί της εφαρμoγής της αρχής της ίσης μεταχείρισης των αvδρώv και των γυvαικώv όσov αφoρά τηv πρόσβαση στηv απασχόληση, στηv επαγγελματική εκπαίδευση και πρoώθηση και τις συvθήκες εργασίας με βάση το άρθρο 141 παράγραφος 3 της συνθήκης (έγγραφο COM(2000) 334 τελικό – 2000/0142(COD)).
The Commission sent the above proposal for a Directive1 amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions based on Article 141(3) of the Treaty to the Parliament and the Council on 11th July 2000 (document COM(2000) 334 final – 2000/0142 (COD)).
Στις 11 Ιουλίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23§3 του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 11 July 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 11 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 11 July 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 11 Ιουλίου 2001 εκδόθηκε διάταγμα για την άρση του καθεστώτος νόμιμου νομίσματος από τα χαρτονομίσματα και κέρματα της ιρλανδικής λίρας στις 9 Φεβρουαρίου 2002, εφόσον εγκρίνει την ημερομηνία αυτή το ιρλανδικό κοινοβούλιο.
An Order was adopted on 11 July 2001 to withdraw legal tender status from Irish pound notes and coins on 9 February 2002, following approval of the date by the Irish Parliament.
Στις 11 Ιουλίου 2001 ζήτησε την άποψη των ενδιαφερόμενων μερών για ένα έγγραφο διαβούλευσης στο οποίο παρουσίαζε τις προκαταρκτικές της απόψεις.
On 11 July 2001, it invited reactions from interested parties to a consultation document in which it presented its preliminary views.
Στις 11 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 11 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή δημοσίευσε ένα πρώτο έγγραφο διαβούλευσης που περιείχε τις αρχικές της απόψεις σχετικά με την ενίσχυση των απαιτήσεων γνωστοποίησης σε κοινοτικό επίπεδο.
On 11 July 2001, the Commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at Community level.
Στις 11 Ιουλίου 2001, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση με πολύ μεγάλη πλειοψηφία για την:"Πράσινη Bίβλο σχετικά με την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων".
On 11 July the European ESC adopted an opinion by a very large majority on the Green Paper on Integrated Product Policy.
Στις 11 Ιουλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 11 July 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 11 Ιουλίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα1.
On 11 July 2002, the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs1.
Στις 11 Ιουλίου 2002 η Επιτροπή ενέκρινε την πρότασή της κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [Έγγραφο COM(2002) 377 τελικό].
On 11 July 2002, the Commission adopted its proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [Document COM (2002) 377 final].
Στις 11 Ιουλίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 11 July 2001, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα μέτρα του ΗΒ συμβιβάζονταν προς το κοινοτικό δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 2 της οδηγίας10.
On 11 July 2005, the Commission decided that the UK measures were compatible with Community law, in accordance with Article 2a(2) of the Directive10.
Στις 11 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με επιστολή των επιτρόπων Olli Rehn, Mariann Fischer Boel και Andris Piebalgs, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, να επεξεργαστεί διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
On 11 July 2005, the European Commission, on behalf of Commissioners Olli Rehn, Mariann Fischer Boel and Andris Piebalgs, and in accordance with Article 262 of the Treaty on the European Union, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 11 Ιουλίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 24 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 11 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 24 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 24 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 11 July 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 24 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2007, απεστάλη προειδοποιητική επιστολή στην Ισπανία20 και στις 6 Μαΐου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη κατά της Ισπανίας21.
On 11 July 2007 a letter of formal notice was sent to Spain20 and on 6 May 2008 the Commission issued a reasoned opinion against Spain21.
Στις 11 Ιουλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε τη Λευκή Βίβλο για τον αθλητισμό, η οποία περιλαμβάνει μια πρώτη σφαιρική ανάλυση της κατάστασης του ευρωπαϊκού αθλητισμού και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει καθώς και ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης.
On 11 July 2007, the European Commission adopted a White Paper on sport, containing the first comprehensive analysis of the situation of European sport, together with a discussion of the problems it faces and a specific action plan.
Στις 11 Ιουλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε τη Λευκή Βίβλο για τον αθλητισμό, η οποία περιλαμβάνει μια πρώτη σφαιρική ανάλυση της κατάστασης του ευρωπαϊκού αθλητισμού, σε συνδυασμό με μια συζήτηση όσον αφορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει και με ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης.
On 11 July 2007, the European Commission adopted a White Paper on sport, containing the first comprehensive analysis of the situation of European sport, together with a discussion of the problems it faces and a specific action plan.
Στις 11 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το Άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 July 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το Άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 11 July 2007, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2007, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 11 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 11 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 11 July 2012 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure decided to draw up an own-initiative opinion entitled
Στις 11 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 11 July 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 11 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 11 July 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 11 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 11 July 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 11 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την εκπόνηση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα
On 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draw up an information report entitled
Στις 11 Ιουλίου η ομάδα εργασίας του Συμβουλίου διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σχετικά με το διαπραγματευθέν κείμενο.
On 11 July the Council working group expressed a favourable view of the negotiated text.
Στις 11 Ιουλίου το Πρωτοδικείο εξέδωσε απόφαση σχετικά με προσφυγή ακυρώσεως της απόφασης της Επιτροπής 1999/484/ΕΚ της 3ης Φεβρουαρίου 1999363, κηρύσσοντας παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τις κρατικές ενισχύσεις που χορήγησε η ισπανική κυβέρνηση στην επιχείρηση Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA), η οποία άσκησε την προσφυγή, υποστηριζόμενη από την Ισπανία.
On 11 July, the Court of First Instance gave judgment in an action brought by Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) with the support of Spain for the annulment of Commission Decision 1999/484/EC of 3 February 1999363 declaring state aid granted to HAMSA by the Spanish Government to be illegal and incompatible with the common market.