natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου, η Επιτροπή θα εργασθεί από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ για τον καθορισμό των επόμενων βημάτων με στόχο την εναρμόνιση της διεθνούς νομοθεσίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
In the Transatlantic Economic Council, the Commission will work with EU Member States to establish a way forward in international patent law harmonisation.
Στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), καταρτίζονται πρότυπα για τα πλοία που εκτελούν διεθνή δρομολόγια.
Standards for vessels operating international voyages are being developed within the International Maritime Organisation (IMO).
Στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, το LEADER αποτελεί χρήσιμο σύνδεσμο μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών.
In the context of the EAFRD, the LEADER approach provides a useful link between rural and urban areas.
Στο πλαίσιο του ΕΕΠ της Aubange, έχει αρχίσει η κατασκευή του Κέντρου τηλεματικής υποστήριξης στη ζώνη οικονομικών δραστηριοτήτων του και συνεχίζεται η υλοποίηση των έργων οικονομικής ανάπτυξης.
In the Aubange SPD, construction of the distance support centre on the triple point industrial area began and the economic development projects were continuing.
Στο πλαίσιο του ΕΕΣ, η Επιτροπή διέθεσε σημαντικούς πόρους στον τομέα της τεχνικής βοήθειας για να βοηθήσει τις χώρες-εταίρους να προσελκύσουν επενδύσεις, με την ανάπτυξη ενός μεγαλύτερου αριθμού σχεδίων με δυνατότητα τραπεζικής χρηματοδότησης κατάλληλων προγραμμάτων τα οποία γνωστοποίησε στη διεθνή επενδυτική κοινότητα.
In the context of the EIP, the Commission has made significant resources available for technical assistance to help partner countries attract investment by developing a higher number of bankable projects and making them known to the international investor community.
Στο πλαίσιο του ΕΚΤ, θα μπορούσαν να βελτιωθούν οι διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων αρμοδίων αρχών
As regards the ESF, procedures for information exchanges between the various authorities involved could be improved.
Στο πλαίσιο του ΕΚΤ, στον τομέα πολιτικής Ε (πρόσβαση και συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας) διατίθεται μόνο το 6% της συνολικής υποστήριξης, ποσοστό που είναι το μικρότερο σε σύγκριση με άλλους τομείς: ο τομέας Α (θετικές πολιτικές για την αγορά εργασίας) λαμβάνει 24%, ποσοστό που είναι το μεγαλύτερο, και ακολουθούν ο τομέας Δ (προσαρμόσιμο εργατικό δυναμικό) με 24%· ο τομέας Γ (δια βίου μάθηση) με 21%· και ο τομέας Β (κοινωνική ενσωμάτωση) με 15%.
Within the ESF, policy field E (Women's access to and participation in the labour market) receives only 6 % of the total support which is the smallest part of assistance compared to the other fields: Field A (Active labour market policies) receives 24 % which is the greatest funding, followed by D (Adaptable workforce): 24 %, C (Lifelong learning): 21 %, and B (Social inclusion): 15 %.
Στο πλαίσιο του ΕΚΤ, τα καινοτόμα μέτρα αποβλέπουν στην προώθηση νέων προσεγγίσεων και στον εντοπισμό παραδειγμάτων ορθής πρακτικής τα οποία αναμένεται να βελτιώσουν την εφαρμογή των ενεργειών που υποστηρίζονται από τα διαρθρωτικά Ταμεία.
In the framework of the ESF, innovative measures seek to promote new approaches and identify examples of good practice which may subsequently improve the implementation of the operations supported by the Structural Funds.
Στο πλαίσιο του ΕΜΔΔΑ, τα ακόλουθα όργανα και φορείς είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Under the EIDHR the following bodies and actors shall be eligible for funding in accordance with Articles 4(1) and 6(1) (c):
Στο πλαίσιο του ΕΜΕΑ, η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση (ΕΦΑΧ) είναι αρμόδια για την κατάρτιση της γνώμης του Οργανισμού για κάθε επιστημονικό θέμα που αφορά την αξιολόγηση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, και για την εξασφάλιση της συνοχής κατά την αξιολόγηση της σχέσης κινδύνου-οφέλους όλων των κατηγοριών φαρμάκων.
Within the EMEA, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) holds the responsibility for drawing up the Agency’s opinion on any scientific matter concerning the evaluation of medicinal products for human use, and for ensuring consistency in the risk-benefit assessment of all categories of medicinal products.
Στο πλαίσιο του ΕΟΧ, τα ελλείμματα της Νορβηγίας (3,8%) και της Ισλανδίας (3,6%) παραμένουν υψηλά.
In the context of theRegarding the other EEA Members, the deficits of Norway (3.8%) and Iceland (3.6%) remain high.
Στο πλαίσιο του ΕΠΔ/EIF, η σημασιολογική διαλειτουργικότητα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πτυχές:
In the context of the EIF, semantic interoperability encompasses the following aspects:
Στο πλαίσιο του ΕΠΔ/EIF, ο ανοιχτός χαρακτήρας είναι η προθυμία προσώπων, οργανισμών ή άλλων μελών μιας κοινότητας συμφερόντων για ανταλλαγή γνώσεων και να τόνωση του διαλόγου εντός αυτής της κοινότητας, με απώτερο στόχο την προώθηση των γνώσεων και τη χρήση τους για την επίλυση προβλημάτων.
In the context of the EIF, openness is the willingness of persons, organisations or other members of a community of interest to share knowledge and stimulate debate within that community, the ultimate goal being to advance knowledge and the use of this knowledge to solve problems.
Στο πλαίσιο του ΕΣΑΚ, το Ενιαίο Συμβούλιο μπορεί να εκδίδει αποφάσεις με αποδέκτες τα συμμετέχοντα ΣΕΚ (άρθρο 74στ).
In the context of EDIS, the Board may adopt decisions addressed to participating DGSs (Article 74f).
Στο πλαίσιο του ΕΣΣ είναι ευρέως αντιληπτή η ανάγκη ριζικής μεταρρύθμισης στη λειτουργία και τη σύνθεση της CEIES, ιδίως μετά τη διεύρυνση της ΕΕ σε 25 κράτη μέλη.
The need for profound reform of the functioning and composition of CEIES, in particular after enlargement of the EU to 25 Member States, is widely perceived in the ESS.
Στο πλαίσιο του ΕΣΧΕ, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα διενεργούν την καθημερινή εποπτεία.
Within the ESFS, the national supervisors would carry out day-to-day supervision.
Στο πλαίσιο του ΕΤΑ, το επιχειρησιακό πρόγραμμα είναι το μόνο έγγραφο προγραμματισμού και διαχείρισης που περιλαμβάνει και στοιχεία στρατηγικής.
Under the EFF, the OP is now the only programming and management document comprising also strategic elements.
Στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ, τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να αποδείξουν, εξαρχής, μέσω του μηχανισμού «εκ των προτέρων» προϋποθέσεων τη διοικητική τους ικανότητα να εφαρμόσουν το ΠΣΔ.
Under the EMFF, Member States will be required to demonstrate, upstream, their administrative capacity to implement the DCF through the mechanism of ex-ante conditionality.
Στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ 2.0, η Επιτροπή έχει προτείνει επίσης να βελτιωθεί η εστίαση του ΕΤΣΕ σε πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, για παράδειγμα με τον καθορισμό ενός ελάχιστου στόχου για έργα φιλικά προς το κλίμα, στο πλαίσιο του σκέλους του ΕΤΣΕ για τις υποδομές και την καινοτομία.
The Commission also has proposed in its EFSI 2.0 proposal to improve the EFSI’s focus on EU political priorities as regards climate change, for example by setting a minimum target forclimate-friendly projects under the Infrastructure and Innovation window of the EFSI.
Στο πλαίσιο του ΕΧΕ, το 7ο ΠΠ συμβάλλει στην ανάπτυξη συνεκτικότερων και πιο συντονισμένων ερευνητικών πολιτικών στην Ευρώπη μέσω της στήριξης της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και της ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων ΕΧΕ στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λιουμπλιάνα.
In the context of the ERA, FP7 contributes to the development of more coherent and coordinated research policies in Europe through the support to the Open Method of Coordination and to the development of ERA partnerships under the Ljubljana process.
Στο πλαίσιο του ΕΧΠΕ, όπως τον έχουν οραματιστεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΚΤ για τις ηλεκτρονικές λιανικές πληρωμές σε ευρώ στο σύνολο της ΕΕ11, δεν θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ διασυνοριακών και εγχώριων πληρωμών.
According to the SEPA vision put forward by the European Commission and the ECB for electronic retail payments in euro across the EU11, there should be no distinction between cross-border and domestic payments.
Στο πλαίσιο του ΕΧΤΕ, θα παρουσιάσει συνεισφορά για την ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ των διαδικασιών ΕΕ και των διακυβερνητικών διαδικασιών.
In the context of the EHEA, contribute to strengthening synergies between the EU and intergovernmental processes.
Στο πλαίσιο του Εθνικού Συμβουλίου ΄Ερευνας δημιουργήθηκε η επιτροπή "Women in Science and Engineering".
A "Women in Science and Engineering" Committee has been set up within the National Research Council.
Στο πλαίσιο του Ενεργειακού Σχεδίου Δράσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι το Μάρτιο του 2008, Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (Σχέδιο ΣΕΤ) για την αναζωογόνηση της καινοτομίας στις ενεργειακές τεχνολογίες.
In the context of the Energy Action Plan, the European Council has invited the Commission to propose no later than March 2008, a European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) to revitalise energy technology innovation.
Στο πλαίσιο του Εξαμήνου της ΕΕ, ο κοινωνικός διάλογος μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για πετυχημένες, βιώσιμες και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μεταρρυθμίσεις στον τομέα της απασχόλησης.
In the framework of the EU Semester, social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
Στο πλαίσιο του Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου: πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ) και τη σύσταση της Εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ15· πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις16· και πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης17.
Under the External Investment Plan: a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund15; a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions16; and a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union17.
Στο πλαίσιο του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ Μεταφορών, δημιουργήθηκαν ομάδες εργασίας οι οποίες συνεδρίασαν καθόλη τη διάρκεια του 2001 και το πρώτο εξάμηνο του 2002.
In the framework of the Euro‑Mediterranean Forum, working parties have been set up which met throughout 2001 and the first half of 2002.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών, η διερευνητική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ θα συμβάλλει στην ανάπτυξη των ακόλουθων θεμάτων:
In the context of the European year of equal opportunities, the EESC exploratory opinion will give input on:
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους ίσων ευκαιριών, η διερευνητική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ θα συμβάλλει στην ανάπτυξη των ακόλουθων θεμάτων:
In the context of the European year of equal opportunities, the EESC exploratory opinion will give an input about:
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού, η Επιτροπή μπορεί να συνεργαστεί με τους ενδιαφερόμενους διεθνείς οργανισμούς.
The Commission may cooperate with appropriate international organisations for the purposes of the European Year of Education Through Sport.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους η Επιτροπή ενδέχεται να συνεργαστεί με σχετικές διεθνείς οργανώσεις.
Within the framework of the European Year, the Commission may cooperate with relevant international organisations.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους η Επιτροπή ενδέχεται να συνεργαστεί συνεργάζεται με σχετικές διεθνείς οργανώσεις.
Within the framework of the European Year, the Commission shall cooperate with relevant international organisations.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους κινητοποιήθηκαν χιλιάδες οργανώσεις στην Ευρώπη μέσω της ενίσχυσης σχεδίων.
The Year mobilised thousands of organisations in Europe by fostering projects.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες, οι κοινωνικοί εταίροι εξέδωσαν μια διακήρυξη σχετικά με την προώθηση των ίσων ευκαιριών και της πρόσβασης στην απασχόληση των ατόμων με αναπηρίες.
Within the context of the European Year on People with Disabilities, the social partners adopted a declaration on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους, η Επιτροπή ενδέχεται να συνεργαστεί με τις σχετικές διεθνείς οργανώσεις.
Within the framework of the European Year, the Commission may cooperate with the relevant international organisations
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους, η Επιτροπή μπορεί να συνεργαστεί με διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας και ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών.
For the purpose of the European Year, the Commission may cooperate with relevant international organisations, in particular the Council of Europe, the International Labour Organisation and the United Nations.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους, η Επιτροπή μπορεί, επίσης, να συνεργάζεται με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, και συγκεκριμένα με το Συμβούλιο της Ευρώπης, με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας και με τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
For the European Year, the Commission may also cooperate with relevant international organisations, in particular the Council of Europe, the International Labour Organisation and the United Nations.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, η Επιτροπή ζήτησε από τα 12 κράτη μέλη που προσχώρησαν εν τω μεταξύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση να χορηγήσουν πληροφορίες για τη νομική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα τους.
In the context of the European Judicial Network in civil and commercial matters, the Commission asked the 12 Member States which have joined the European Union since then to provide information about the legal situation in their countries.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου πρέπει να ενισχυθεί το ειδικό βάρος της πολιτικής για την απασχόληση.
There ought to be greater importance attached to employment policy as part of the European semester.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2013 για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής, το Συμβούλιο συνέστησε στη Ρουμανία να καταπολεμήσει αποτελεσματικότερα τη διαφθορά.4
The Council recommended to Romania, in the context of the 2013 European Semester for economic policy coordination, to fight corruption more effectively.4
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, 20 κράτη μέλη κλήθηκαν από το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ, με ειδικές ανά χώρα συστάσεις6, να λάβουν επείγοντα μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
In the framework of the European Semester, 20 Member States were urged by the EU's Council of Ministers, through country-specific recommendations6, to take urgent steps to combat youth unemployment.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Ισπανίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Spain’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Μάλτας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Malta’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Σλοβακίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovakia’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Φινλανδίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Finland’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διεξήγαγε εκτενή ανάλυση της οικονομικής πολιτικής του Λουξεμβούργου.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Luxembourg’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διεξήγαγε ολοκληρωμένη ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Δανίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Denmark’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διεξήγαγε ολοκληρωμένη ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Λιθουανίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Lithuania’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή εκπόνησε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Γερμανίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Germany’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή θα απευθύνει επίσης έκκληση για αυξημένη προσοχή από τα κράτη μέλη όσον αφορά τη διευθέτηση των μη εξυπηρετούμενων δανείων, μεταξύ άλλων μέσω της αναβάθμισης των καθεστώτων αφερεγγυότητας προς την κατεύθυνση των βέλτιστων πρακτικών.
In the context of the European semester the Commission will also call for increased attention from Member States to settle NPLs, including by upgrading insolvency regimes towards best practices.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα εθνικά σχέδια μεταρρύθμισης των κρατών μελών να ενσωματώνουν πολιτικές οι οποίες αντανακλούν τις προτεραιότητες της γαλάζιας ανάπτυξης.
In the context of the European semester, the Commission will make sure that Member States' National Reform Plans mainstream policies reflect blue growth priorities.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή καθοδηγεί και παρακολουθεί τις ενέργειες των κρατών μελών για την ενσωμάτωση των Ρομά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι σχετικές στρατηγικές τους είναι ευθυγραμμισμένες με τις βασικές πολιτικές.
The Commission steers and monitors Member States’ actions on Roma inclusion in the framework of the European Semester to ensure that Roma integration strategies are aligned with mainstream policies.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή και το Συμβούλιο αξιολογούν τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης πριν από τη λήψη καίριων αποφάσεων για τους εθνικούς προϋπολογισμούς του επόμενου έτους, έτσι ώστε να παρέχουν εκ των προτέρων συμβουλές σχετικά με τη δημοσιονομική πολιτική.
Under the European semester, the Commission and the Council assess Stability and Convergence Programmes before key decisions on the national budget for the following year are taken, to provide ex ante policy advice on fiscal policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή πραγματοποίησε ολοκληρωμένη ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Αυστρίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Austria’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή πραγματοποίησε ολοκληρωμένη ανάλυση της οικονομικής πολιτικής του Βελγίου.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Belgium’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή πραγματοποίησε ολοκληρωμένη ανάλυση της οικονομικής πολιτικής των Κάτω Χωρών.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the Netherlands’ economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε διεξοδική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Γαλλίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of France’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε μια συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Πολωνίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Poland’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Βουλγαρίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Bulgaria’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Ιταλίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Italy’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Κύπρου.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Cyprus’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Λετονίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Latvia’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Ουγγαρίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Hungary’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε συνολική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Σουηδίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Sweden’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Εσθονίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Estonia’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή προέβη σε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Σλοβενίας.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovenia’s economic policy.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η συμπληρωματικότητα των εθνικών σχεδίων οικονομικής πολιτικής θα εξασφαλισθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο με κατευθύνσεις πολιτικής προτού ληφθούν στα κράτη μέλη οι δημοσιονομικές αποφάσεις για το επόμενο έτος.
Under the European Semester, complementarity of national economic policy plans will be ensured at European level through policy guidance before final decisions on the budget for the following year are taken in Member States.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, θα πρέπει τουλάχιστον να επιδιωχθούν ενεργητικά οι «εμβληματικές» δεσμεύσεις της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», που αποσκοπεί στην έξοδο 20 εκατομμυρίων ατόμων από τη φτώχεια, και όχι να υπονομευθούν με μέτρα μείωσης των ελλειμμάτων.
At the very least, in the framework of the European Semester, the Europe 2020 "flagship" commitments to take 20 million people out of poverty must be actively pursued, not undermined by deficit reduction measures.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ο κοινωνικός διάλογος και διάλογος των πολιτών μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για επιτυχημένες, βιώσιμες και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και μεταρρυθμίσεις στον τομέα της απασχόλησης.
As part of the EU Semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), η κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL προσέφερε μία δεξαμενή καινοτόμων ορθών πρακτικών για την αποτροπή και την καταπολέμηση των διακρίσεων έναντι των μεταναστών στην αγορά εργασίας39.
In the context of the European Social Fund (ESF), the Community initiative EQUAL offered a pool of innovative good practice to prevent and fight labour market discrimination of immigrants39.