natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνουν: αποξηραμένο/κατεψυγμένο/υγρό πλάσμα, αποξηραμένο πλήρες αίμα, αποξηραμένα/κατεψυγμένα/υγρά ερυθρά αιμοσφαίρια ή πλάσματα και μείγματά τους·
They include: dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fraction thereof and mixtures;
Περιλαμβάνουν: διατάξεις εφαρμογής για συμφωνίες που θα εξακολουθήσουν να ισχύουν και νέες διατάξεις εφαρμογής για συμφωνίες (παράρτημα 1), ειδικά συστήματα για δημοσίους υπαλλήλους (παράρτημα 2), κράτη μέλη που δίνουν παροχές σε είδος επί τη βάσει κατ’ αποκοπήν ποσών (παράρτημα 3) και τον προαναφερθέντα κατάλογο των αρμοδίων υπηρεσιών και φορέων (παράρτημα 4).
They include implementing provisions for agreements that remain in force, and new implementing provisions for agreements (Annex 1), special schemes for civil servants (Annex 2), Member States reimbursing the cost of benefits on a lump-sum basis (Annex 3) and the list of competent authorities and institutions already mentioned (Annex 4).
Περιλαμβάνουν: το μονοξείδιο του αζώτου (NO)· το διοξείδιο του αζώτου (NO2).
They include nitrogen monoxide (NO), nitrogen dioxide (NO2).
Περιλαμβανομένης της συμμετοχής στο Ταμείο συνοχής
including participation in the Cohesion Fund
Περιλαμβανομένων των 80 έργων που αποφασίστηκαν το 2002, η Επιτροπή ενέκρινε συνολικά 249 έργα ISPA για την περίοδο από το 2000 έως το 2002, συνολικού ύψους 8,753 εκατομμυρίων ευρώ, από τα οποία 5,648 εκατομμύρια ευρώ (64,5%) προέρχονται από την ΕΕ και τα υπόλοιπα από τις δικαιούχους χώρες και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
Together with the 80 projects decided in 2002, the Commission has approved a total of 249 ISPA projects for the period 2000 to 2002, amounting to € 8.753 million, of which the EU finances € 5.648 million (64.5 %), with the remainder being co-financed by the beneficiary states and international financial institutions.
Περιλαμβανόμενες κατηγορίες
Categories concerned
Περιλαμβανόμενης, ενδεχομένως αναδρομής στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας.
This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Περιλαμβανόμενης, ενδεχομένως αναδρομής στις διατάξεις της διαθεσμικής συμφωνίας.
This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Περιλαμβανόμενων των περιφερειών των αναφερόμενων στο άρθρο 6, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Including those referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No1260/1999.
Περιλαμβανόταν και συνάντηση εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τον κλάδο, στην οποία οι ενδιαφερόμενοι κλήθηκαν να υποβάλουν γραπτές εισηγήσεις.
This included a Commission workshop for the industry, at which stakeholders were invited to submit written contributions.
Περιλαμβανόταν μεταξύ των πιθανών μέτρων στο σχέδιο δράσης 2003-2009 για τον εκσυγχρονισμό του εταιρικού δικαίου και την ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης7.
It was listed as a possible measure of the 2003-2009 Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance7.
Περιλαμβανόταν μόνο η βιομηχανική φάση της έρευνας, σύμφωνα με την Ιταλία, με αποτέλεσμα να επιτρέπεται ένταση της ενίσχυσης 50%.
Only the industrial phase of research was involved, according to Italy, thus resulting in a 50% aid intensity being allowed.
Περιληπτικά :
To sum up:
Περιληπτικά στοιχεία των επιθεωρήσεων που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 19 και των κυριότερων ευρημάτων από τα συμπεράσματα της τελευταία επιθεώρησης, μαζί με παραπομπή ή /σύνδεσμο προς το σχετικό σχέδιο επιθεωρήσεων.
Summary details of the inspections carried out pursuant to Article 19 and of the main findings from the latest inspection conclusions, together with a reference or /link to the related inspection plan.
Περιληπτικά στοιχεία των κύριων τύπων σεναρίων μεγάλων ατυχημάτων και των κύριων τύπων συμβάντων που είναι δυνατόν να αποτελέσουν γενεσιουργό αίτιο κάθε εν λόγω σεναρίου.
Summary details of the main types of major-accident scenarios and the main types of events which may play a role in triggering each of these scenarios.
Περιληπτικά, 32 ουσίες ή ομάδες ουσιών προτείνονται ως «ουσίες προτεραιότητας» στην οδηγία-πλαίσιο για το νερό, από τις οποίες 11 ουσίες προτείνονται ως "επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας» και 11 ουσίες προτείνονται ως "ουσίες προτεραιότητας υπό επανεξέταση".
In summary, 32 substances or group of substances are proposed as “priority substances” under the Water Framework Directive, of which 11 substances are proposed as “priority hazardous substances” and 11 substances are proposed as “priority substances under review”.
Περιληπτικά, αυτή η νέα νομική βάση δεν αλλάζει το σύστημα έγκρισης της ΕΕ όσον αφορά τους ΓΤΟ, αλλά θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να αποφασίζουν μέτρα τα οποία θα είναι εφαρμόσιμα για ΓΤΟ που έχουν εγκριθεί βάσει της υφιστάμενης νομοθεσίας.
In summary, this new legal basis does not change the system of EU authorisations of GMOs but it would allow Member States to adopt measures which would be applicable to GMOs which have been authorised under the existing legislation.
Περιληπτικά, εκπονήθηκαν πίνακες κατάταξης κινδύνων στη διαδικασία COMMPS σε αυτόματη βάση ως εξής:
In summary, the following risk-based ranking lists were established in the COMMPS procedure on an automated basis:
Περιληπτικά, ζητήθηκε από τη Συνέλευση να εξετάσει τέσσερις προκλήσεις.
In summary, the Convention was asked to consider four groups of challenges.
Περιληπτικά, η άποψη αυτή υποστηρίζει ότι οι κακές επιδόσεις της αγοράς εργασίας στις προαναφερθείσες χώρες είναι το αποτέλεσμα μιας σειράς αρνητικών μακροοικονομικών κρίσεων σε συνδυασμό με την ύπαρξη αναποτελεσματικών φορέων της αγοράς εργασίας και ρυθμίσεων στις αγορές προϊόντων οι οποίες περιόρισαν σοβαρά την ικανότητα προσαρμογής στην εξέλιξη των οικονομικών συνθηκών.
Broadly speaking, this view regards the poor labour market performance of the countries concerned as the result of the interaction of a series of adverse macroeconomic shocks with unfavourable labour market institutions, and also product market regulations that have significantly limited the capacity to adjust to changes in economic conditions.
Περιληπτικά, οι αποτιμήσεις αυτές απέδειξαν ότι τα προενταξιακά κονδύλια του προγράμματος Sapard που χρησιμοποιήθηκαν για επενδύσεις στον γεωργικό τομέα και για επενδυτικά μέτρα στον τομέα της μεταποίησης υπήρξαν αρκετά αποτελεσματικά, συμβάλλοντας στην τόνωση της ανταγωνιστικότητας και του εισοδήματος στο ατομικό μάλλον επίπεδο των δικαιούχων, παρά σε τομεακό επίπεδο, όπου ο αντίκτυπος ήταν μέτριος λόγω των περιορισμένων πιστώσεων του προϋπολογισμού του Sapard.
In summary these evaluations showed that Sapard pre-accession funds used for the agricultural investment and processing investments measures have been relatively effective, contributing to the competitiveness, and income at the individual level of the beneficiaries, rather than at sector level, where impacts were moderate due to the limitations of the Sapard budget.
Περιληπτικά, οι εκπομπές PAH από τη φθορά των ελαστικών συνεισφέρουν λιγότερο από 2% στην συνολική ανθρώπινη έκθεση, ενώ οι πηγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1.1 συνεισφέρουν το υπόλοιπο 98+%.
In summary, PAH emissions from tyre wear contribute less than 2% to total human exposure, with the sources mentioned in 1.1 contributing the remaining 98+%.
Περιληπτικά, οι τρέχουσες πληρωμές που έχουν λάβουν χώρα από τις 30 Ιουνίου 1998, ήταν οι εξής:
In summary, the account transactions from 30 June 1998 were as follows:
Περιληπτικά, τα προβλήματα μπορούν να παρουσιαστούν ως εξής:
In summary, the problems can be structured as follows:
Περιληπτικά:
In summary:
Περιληπτικά:
To sum up:
Περιληπτικά: “Η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι για τον υπολογισμό του εξωτερικού κόστους χρειάζεται να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο κοινοτικού επιπέδου.
In short: "The Committee believes that a framework needs to be established at Community level for calculating external costs.
Περιληπτική ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Περιληπτική έκθεση αξιολόγησης του αντίκτυπου της ανακοίνωσης προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο: «Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)»
Executive Summary of the Impact assessment of the Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee "Towards a European strategy on e-Justice"
Περιληπτική αναφορά των τρεχουσών ρυθμίσεων χρέωσης σιδηροδρομικής υποδομής στην Κοινότητα
Summary of current railway infrastructure charging arrangements in the Community
Περιληπτική παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission communication
Περιληπτική περιγραφή των δικαιωμάτων που είναι ενσωματωμένα στις μετοχές, ιδίως έκταση του δικαιώματος ψήφου, δικαιώματα στη διανομή των κερδών και στη συμμετοχή σε κάθε πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως, καθώς και κάθε προνόμιο.
A concise description of the rights attaching to the shares, and in particular the extent of the voting rights, entitlement to share in the profits and to share in any surplus in the event of liquidation and any privileges.
Περιληπτική περιγραφή των κατά τα τρία τελευταία έτη εργασιών μεταβολής του ύψους του καλυφθέντος κεφαλαίου και/ή αριθμός και κατηγορίες μετοχών που το αντιπροσωπεύουν.
Summary description of the operations during the three preceding years which have changed the amount of the issued capital and/or the number and classes of shares of which it is composed.
Περιληπτικό σημείωμα καταρτίζεται μόνο εάν οι τελικοί όροι έχουν εγκριθεί και υποβληθεί, και το εν λόγω περιληπτικό σημείωμα αφορά συγκεκριμένα τη μεμονωμένη έκδοση.
A summary shall only be drawn up when the final terms are approved or filed and such a summary shall be specific to the individual issue.
Περιληπτικό σημείωμα του ενημερωτικού δελτίου: για λόγους προστασίας των επενδυτών, εμπιστοσύνης των καταναλωτών, αξιοπιστίας και αποτελεσματικότητας, το περιεχόμενο του περιληπτικού σημειώματος του ενημερωτικού δελτίου θα πρέπει να τυποποιηθεί σύμφωνα με την προσέγγιση που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της για τις δέσμες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές.
Summary of the prospectus: for reasons of investor protection, consumer confidence, certainty and effectiveness, the content of the summary of the prospectus should be standardised following the approach adopted by the European Commission in its Communication on Packaged Retail Investment Products.
Περιληψη
Executive summary
Περιληψη
Summary
Περιληψη
Summary:
Περιληψη Τησ Εκθεσησ
Summary of the report
Περιληψη και Συμπερασματα
Summary and Conclusion
Περιληψη και συμπεράσματα
Summary and conclusions
Περιληψη και συμπερασματα
Summary and conclusions
Περιληψη τησ Χρηματοοικονομικης Βοηθειασ
Summary of Financial Assistance
Περιληψη των μετρων διαχειρισησ του κινδυνου
Summary of Risk Management Measures
Περιληψη των προτεινομενων τροποποιησεων
Summary of the proposed changes
Περιληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, σήμανση και φύλλο οδηγιών
Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet
Περιμένει από τις πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες νέες προσφορές σχετικά με τους δασμούς για τα βιομηχανικά προϊόντα και τις υπηρεσίες.
The EU was waiting for new offers on industrial tariffs and services from advanced developing countries.
Περιμένει ειδικά την αντίδραση των μερών εκείνων τα οποία είναι στην καλύτερη θέση να εφαρμόσουν τις συστάσεις της, δηλαδή, τα κράτη μέλη και οι κοινοτικοί θεσμοί.
It looks forward in particular to the reaction of those parties which are best placed to give effect to its recommendations, namely, the Member States and the Community Institutions.
Περιμένει πρώτα να αποκομίσει εμπειρίες σχετικά με την εφαρμογή της νέας διαδικασίας.
It will wait until it has first gained experience of applying the new procedure.
Περιμένοντας να γνωρίσουμε πώς θα διατυπώσει η Επιτροπή τους νέους κανόνες, η ΟΚΕ αποδίδει μεγάλη σημασία σε όσα θα ενσωματωθούν για να διασφαλισθεί στο μετανάστη εργαζόμενο και στην οικογένειά του η πλήρης ισότητα μεταχείρισης και η πλήρης ενσωμάτωση στο κράτος μέλος υποδοχής.
In anticipation of the Commission's new approach to the rules, the Committee attaches great importance to any new provisions guaranteeing completely equal treatment and full integration in the host Member State for migrant workers and their families.
Περιμένοντας τη σύναψη συμφωνιών για την αμοιβαία αναγνώριση των φυσικών μεταλλικών νερών ανάμεσα στην Κοινότητα και τις τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μέχρι την εφαρμογή των προλεχθέντων συμφωνιών, τα ομοειδή προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες δύνανται να γίνουν αποδεκτά ως φυσικά μεταλλικά νερά μέσα στην Κοινότητα.
Pending the conclusion of agreements on mutual recognition of natural mineral waters between the Community and third countries, the terms should be laid down on which, until implementation of those agreements, similar products imported from third countries may be allowed to enter the Community as natural mineral waters.
Περιμένουμε το ποσοστό μη συμμόρφωσης να είναι αντίστοιχο με το σημερινό ποσοστό.
We expect the non-compliance rate to be equivalent to the current rate.
Περιμένουμε ότι και οι άλλοι θα καταβάλουν ανάλογες προσπάθειες στους κατάλληλους τομείς κατά τρόπο που να οδηγήσουν στην ανάληψη δεσμεύσεων σε διεθνές επίπεδο.
We expect others to make comparable efforts in appropriate areas in such a way that this could be translated into international commitments.
Περιμένουν ένας υπολογιστής να λειτουργεί κανονικά όταν τον χρειάζονται.
They expect a computer to run properly when they need it.
Περιμένουν έως ότου αναπτύξουν άλλοι την εγκατάσταση, δηλαδή οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί και οι φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης.
They are waiting until others have developed the installed base, public broadcasters and pay TV operators.
Περιμένουν από την Ένωση να δρα το ίδιο δυναμικά όπως οι εθνικές κυβερνήσεις.
They expect the Union to act as visibly as national governments.
Περιμένουν περισσότερη ασφάλεια και σταθερότητα στο εσωτερικό της Ένωσης και περισσότερες δεσμεύσεις στη διεθνή σκηνή.
They want a Union which brings more security and stability within and more commitment on the international scene.
Περιοδικά αφύλακτοι χώροι μηχανοστασίων
Periodically unattended machinery spaces
Περιοδικά λαμβάνονται οι εικόνες και ελέγχονται οι εγγραφές.
The images are extracted periodically, and the records reviewed.
Περιοδικά, και για πρώτη φορά το αργότερο δύο έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 20, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη και προτείνει, ενδεχομένως, τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
From time to time, and for the first time no later than two years after the deadline set by Article 20, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose such amendments as may appear necessary.
Περιοδικά, και για πρώτη φορά το αργότερο στις […], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη και προτείνει ενδεχομένως τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
Periodically, and for the first time no later than [...*], the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments that are necessary.
Περιοδικά, όπως το Inspire της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο το οποία δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο, παρουσιάζει μια στρεβλή εικόνα της ζωής του τρομοκράτη.
Magazines, such as Al Qaida in the Arabian Peninsula's Inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.
Περιοδικές έρευνες σε καταναλωτές και επιχειρήσεις σχετικά με τη χρήση της συνεργατικής οικονομίας56.
Periodic surveys of consumers and businesses on the use of the collaborative economy.56
Περιοδικές έρευνες σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών για το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της ΕΕ.
Periodical surveys on consumers' awareness of the EU organic logo.
Περιοδικές έρευνες της ΕΕ με θέμα τον τρόπο με τον οποίο γίνεται αντιληπτό το σύστημα και τον βαθμό στον οποίο είναι γνωστός ο λογότυπος
EU periodical survey both on the perception of the system and the knowledge of the logo.
Περιοδικές ασκήσεις
Periodic exercises
Περιοδικές εκδόσεις
Periodical publications
Περιοδικές εκδόσεις.
Periodicals.
Περιοδικές εκδόσεις.
Wearing parts.
Περιοδικές εκθέσεις
Regular reports
Περιοδικές εκθέσεις των κρατών μελών
Periodic reports from Member States
Περιοδικές ενδεικτικές διακηρύξεις
Transposition
Περιοδικές εξετάσεις μετά την πρόσληψη
Periodic examinations after appointment
Περιοδικές εξετάσεις υγείας.
(yyyy) Periodic reviews of health.
Περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια και άλλες αξιολογήσεις που αφορούν την ασφάλεια
Periodic safety update reports and other safety related assessments
Περιοδικές εφημερίδες.
Filter cartridges.
Περιοδικές εφημερίδες.
Journals.
Περιοδικές πληροφορίες προς δημοσίευση
Periodical information to be published
Περιοδικές συναντήσεις υπουργών για ευρεία και συνολική αξιολόγηση των μέτρων που απαιτούνται για την προστασία του περιβάλλοντος στη Βόρεια Θάλασσα.
Periodic ministerial conferences for a broad and comprehensive assessment of the measures needed to protect the North Sea environment.
Περιοδικές συνεδριάσεις για τους προέδρους κάθε ΕΕΑ
Period meetings for chairperson from each ESA
Περιοδικές συνεδριάσεις για τους προέδρους κάθε ΕΕΑ
Periodic meetings for chairperson from each ESA
Περιοδικές συνεδριάσεις οργανώθηκαν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (Γενικές Διευθύνσεις Διεύρυνσης, Εξωτερικών Σχέσεων και Περιφερειακής Πολιτικής) με τους εμπειρογνώμονες των υπεύθυνων Αντιπροσωπειών για τα μέσα PHARE και ISPA για να συζητηθούν ζητήματα προγραμματισμού και εφαρμογής, και ειδικότερα όσα αφορούν την υποβολή προσφορών και την ανάθεση συμβάσεων.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.
Περιοδικές συνεδριάσεις της ομάδας συντονισμού για το φυσικό αέριο στις οποίες συζητούνται ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο (30 εμπειρογνώμονες x 1000€ x 5 συνεδριάσεις).
Periodic meeting of the Gas Coordination Group in which issues related to gas security of supply are discussed (30 experts x 1000€ x 5 meetings).
Περιοδικές σύνοδοι των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης και συμπερίληψη των προβληματισμών στο εθνικό πολιτικό πρόγραμμα δράσης (οι εν λόγω σύνοδοι πρέπει να περιγράφουν τις δράσεις που πραγματοποιούνται, αλλά και να αναλύουν τον αντίκτυπό τους).
Organise regular inter-governmental meetings on financial education schemes in progress and include these considerations in the national political agenda (these meetings should not only involve describing the actions which are being carried out but also assessing their impact).
Περιοδικές χρηματικές ποινές.
Periodic penalty payments.
Περιοδική έκθεση της Επιτροπής και Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις προόδους που έχει πραγματοποιήσει η Τουρκία
The Commission’s Regular Report and Recommendation on Turkey’s progress
Περιοδική αξιολόγηση του σχεδίου βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων: το σχέδιο θα πρέπει να αξιολογείται ανά πενταετία.
Periodic evaluation of the plan based on scientific advice: the plan should be evaluated every five years.
Περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος - Χειριστές
Recurrent training and checking – Pilots
Περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος – πτητικές λειτουργίες με χαμηλή ορατότητα
Recurrent Training and Checking – Low Visibility Operations
Περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος– Χειριστές πίνακα συστημάτων
Recurrent training and checking – System Panel Operators
Περιοδική εκπαίδευση.– Η περιοδική εκπαίδευση περιλαμβάνει:
Recurrent Training.– Recurrent training shall comprise:
Περιοδική ενημέρωση + σε ορισμένες περιπτώσεις + δικαίωμα “ να αναλάβουν τις απαραίτητες για την αποστολή τους μελέτες και έρευνες ”
Regular information + on certain occasions + right to carry out studies and research needed for performance of functions.
Περιοδική επανεξέταση της παροχής βοήθειας για τον εκπαιδευτικό τομέα σε κάποια χώρα εταίρο κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής
Periodic review of assistance to education sector in a partner country on request of the Commission
Περιοδική επανεξέταση της παροχής βοήθειας σε θέματα ΕΕΚ στις χώρες εταίρους κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής
Periodic review of VET assistance in a partner country on request of the Commission
Περιοδική επιθεώρηση και συμμόρφωση
Periodic inspection and compliance
Περιοδική επιθεώρηση πυροσβεστήρων:
Periodic inspection of fire extinguishers:
Περιοδική κατάρτιση — Άρθρο 7
Periodic training — Article 7
Περιοδική καταβολή ποσού (διευκρινίσατε το ποσό, εάν δεν είναι ταυτόσημο με το ποσό της αξίωσης διατροφής που αναφέρεται στο σημείο 5.1) :
Amount to be paid periodically (specify the amount if it is not identical with the amount of maintenance given under item 5.1.):
Περιοδική παρακολούθηση, αξιολόγηση και αξιολόγηση από ομότιμους, π.χ. με τη μορφή ετήσιων εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
Periodic monitoring, evaluation and peer review, for example in the form of annual reports from the Member States.
Περιοδική πληροφόρηση
Periodic information
Περιοδική πληροφόρηση: η ετήσια οικονομική έκθεση
Periodic reporting: the annual financial report
Περιοδική υποβολή έκθεσης σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν υπέρ των διαμεθοριακών έργων προτεραιότητας (τροπολογία 6 μερικώς, τροπολογία 16).
periodic submission of a report on measures taken concerning priority transboundary projects (AM 6 in part, 16).
Περιοδικοτητα
Periodicity
Περιοδικό The Economist
The Economist
Περιοδικό του ευρωπαϊκού οργανισμού, τεύχος 1 - Ζήτημα κόστους/οφέλους;
European Agency Magazine 1 - A question of costs and benefits?
Περιοδικός τεχνικός έλεγχος
Periodic technical inspection
Περιοδικός τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων – COM(2012) 380+381+382 τελικό - TEN/491 – εισηγητής: ο κ.
Roadworthiness tests for motor vehicles – COM(2012) 380+381+382 final - TEN/491 – Mr Ranocchiari;
Περιοδικότητα βαθμονόμησης
Calibration Intervals
Περιοδικότητα ιατρικών εξετάσεων επαγγελματιών και ηλικιωμένων οδηγών
Periodicity of medical checks for professional and elderly drivers
Περιοδικότητα και αριθμός πληρωμών»
Frequency and number of payments'
Περιοδικότητα καταβολής
Periodicity of payments
Περιοδικότητα της έκθεσης αξιολόγησης
Frequency of the assessment report
Περιοδικότητα της ανάλυσης της αγοράς
Periodicity of market analysis
Περιοδικότητα της βαθμονόμησης
Calibration Intervals
Περιοδικότητα του ελέγχου
Test Interval
Περιοδικότητα/προθεσμία
Periodicity/ Deadline
Περιορίζει ακόμη τη δυνατότητα για περαιτέρω παρατάσεις για την αναθεώρηση του έτους 2004, με την προϋπόθεση ότι διατηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
It restricts the possibility of deciding on further extensions under the review in the year 2004 on the condition that a high level of protection of human health and the environment is maintained.
Περιορίζει επίσης τα κίνητρα μείωσης του περιβαλλοντικού κόστους και παρεμποδίζει την αποτελεσματική δημιουργία υποδομής.
It also limits the incentives to cut environmental costs and holds back the efficient provision of infrastructure.
Περιορίζει επίσης την ετοιμότητα των συντελεστών από τους τομείς που υπέστησαν τις σοβαρότερες συνέπειες της πρόσφατης ύφεσης να επενδύσουν σε κάποια από τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης.
It also reduces the preparedness of actors from the sectors that have been most seriously affected by the recent slowdown to invest in some of the measures foreseen in the Action Plan.
Περιορίζει επίσης την πρόσληψη της τοποθέτησης προϊόντος η οποία, εξ ορισμού, προϋποθέτει σχετικά έντονη προβολή για να μπορεί να δημιουργήσει προστιθέμενη αξία.
It also restricts the take-up of product placement which, by definition, involves some level of prominent exposure to be able to generate value.