natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλήρης αξιοποίηση των προόδων της τεχνολογίας της πληροφορίας για να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης προς τις ρυθμίσεις με την ανάπτυξη διευκολύνσεων "διοίκησης-καταναλωτών" και "καταναλωτών-διοίκησης".
Make full use of advances in information technology to reduce the compliance cost of regulations by developing B2A and C2A facilities.
Πλήρης απαγόρευση
Total ban
Πλήρης απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού
Total ban on tobacco advertising
Πλήρης απαγόρευση της χρήσης της οιστραδιόλης 17β στα παραγωγικά ζώα.
Prohibit the use of oestradiol 17ß in food producing animals entirely.
Πλήρης απαγόρευση των πωλήσεων των ουσιών στο ευρύ κοινό, ανεξάρτητα από τα επίπεδα συγκέντρωσης.
A total ban on sales of the substances to members of the general public, irrespective of concentration levels.
Πλήρης απαγόρευση των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά
Total ban of phosphates in detergents
Πλήρης απασχόληση
Full employment
Πλήρης απασχόληση
full employment;
Πλήρης απασχόληση για 6 χρόνια
Full time over 6 years
Πλήρης απασχόληση διετούς διάρκειας
Full time over 2 years
Πλήρης απασχόληση, δηλαδή εργασία για κάθε άτομο το οποίο είναι ικανό για εργασία και επιθυμεί να εργασθεί.
Full employment, i.e. work for all who are willing and able to work.
Πλήρης απασχόληση.
Full employment.
Πλήρης απασχόληση·
full employment;
Πλήρης απελευθέρωση όλων των μεταφορών προϊόντων που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας
Complete liberalisation of all defence-related products transfers
Πλήρης απολογισμός όλων των δράσεων του PACT από το 1997 έως το 2001 δίδεται στο έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής "Αποτελέσματα του προγράμματος PACT 1997-2001", το οποίο εκδόθηκε εκ παραλλήλου με την παρούσα πρόταση κανονισμού.
A full account of all PACT actions from 1997 to 2001 can be found in the Commission Staff Working Paper “Results of the PACT Programme 1997 – 2001”, adopted in parallel to this proposal for a Regulation.
Πλήρης αποφυγή των ζητημάτων παρουσίασης, αλλά υπονόμευση του στόχου μείωσης των κινδύνων που οφείλονται σε ορισμένες ουσίες.
Avoids presentational issue completely but undermines the objective of reducing the risks posed by certain substances.
Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): [...]
Full account number (including bank codes): […]
Πλήρης ασφάλιση
Full insurance
Πλήρης διαγραφή του κεφαλαίου 4
Completely delete chapter 4
Πλήρης διαγραφή του κεφαλαίου 5 χωρίς αντικατάσταση
Completely delete chapter 5
Πλήρης διαγραφή του κεφαλαίου 6 χωρίς αντικατάσταση
Completely delete chapter 6
Πλήρης διαδικασία προϋπολογισμού, με συμμετοχή του ΕΚ και του Συμβουλίου, μετά από υποβολή πρότασης διορθωτικού προϋπολογισμού εκ μέρους της Επιτροπής για κάθε περίπτωση
Full budgetary procedure involving EP and Council following a Commission proposal for an amending budget in each case
Πλήρης διαθεσιμότητα των αποθεμάτων εκτάκτου ανάγκης υπό μορφή «φρέσκου πετρελαίου» σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης σε όλα τα κράτη μέλη
Full availability of emergency stocks as “fresh oil” in an emergency in all MS
Πλήρης διακοπή των επιδοτήσεων του άνθρακα
Complete stop of coal subsidies
Πλήρης διασφάλιση ποιότητας (παράρτημα XI).
Full quality assurance (Annex XI).
Πλήρης διαχείριση των αστικών απορριμμάτων του Lipor
Integrated management of urban waste at Lipor
Πλήρης διερεύνηση κάθε αθέμιτης φορολογικής συμφωνίας που συνάπτουν τα κράτη μέλη και μεμονωμένες εταιρείες.
Fully investigate any unfair tax agreements reached by MS and individual companies.
Πλήρης διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου του εν λόγω υπευθύνου.
Give the full address and telephone number of this person.
Πλήρης διεύθυνση και στοιχεία υπευθύνων επικοινωνίας των μερών (συμπεριλαμβανομένου αριθμού τηλεφώνου και διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου):
Full address and details of a contact person for the parties (including phone number and email address):
Πλήρης διεύθυνση.
Full address
Πλήρης εκμίσθωση (Wet lease) – όταν το αεροπλάνο χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πιστοποιητικό αερομεταφορέα του εκμισθωτή.
Wet lease – Is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessor.
Πλήρης εκμίσθωση (Wet lease-out)
Wet lease-out
Πλήρης εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του JET
Full exploitation of the JET facilities
Πλήρης εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων από το ψηφιακο μερισμα
Achieving the full potential of the spectrum dividend
Πλήρης ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμού.
Electricity market fully liberalised.
Πλήρης ελευθέρωση του τομέα του αερίου.
Gas sector fully liberalised.
Πλήρης ελευθερία για τους φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων να διατηρούν σε λειτουργία και να αναπτύσσουν τα δικά τους δίκτυα και δικαίωμα να αυτοεξοπλίζονται ή να χρησιμοποιούν τις υποδομές τρίτων για τη λειτουργία του κινητού δικτύου τους και εξάλειψη των περιορισμών στον διαμερισμό της υποδομής
Full freedom for mobile network operators to operate and develop their own networks, including a right to self-provide or use third party infrastructure to operate their mobile network, and the removal of restrictions on sharing infrastructure.
Πλήρης εναρμόνιση με την ίση μεταχείριση γραμμικών και μη γραμμικών υπηρεσιών.
Full harmonisation with equal treatment of linear and non-linear services
Πλήρης εναρμόνιση με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της αεροπορίας, στο πλαίσιο συμφωνίας για τη συμμετοχή της Κροατίας στην κοινή ευρωπαϊκή αγορά των αερομεταφορών.
Reach full alignment with the acquis in the field of aviation, in the framework of an agreement on Croatian participation in the European common aviation market.
Πλήρης εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς μέσω ενιαίας δράσης ΕΕ.
Full harmonisation of the Internal Market through a single EU action.
Πλήρης εναρμόνιση των διατάξεων για την προστασία των καταναλωτών που αφορούν τα χρονομερίδια, τα παρεμφερή προϊόντα, τα κλαμπ διακοπών με τιμή προσφοράς, τις συμβάσεις μεταπώλησης και ανταλλαγής σε ολόκληρη την ΕΕ (π.χ. σχετικά με τις απαιτήσεις ενημέρωσης), ανάλογα με την περίπτωση.
Harmonizing fully the consumer protection provisions pertaining to timeshare, timeshare-like, discount holiday club, resale and exchange contracts throughout the EU (as for instance, the information requirements), where appropriate.
Πλήρης εναρμόνιση των ρυθμίσεων που διέπουν τις χρηματαποστολές στα σχετικά κράτη μέλη.
A full harmonisation of the regulation of CIT-transport in the concerned Member States.
Πλήρης ενημέρωση θα διαβιβάζεται στα όργανα λήψης αποφάσεων της ΕΟΚΕ σε διαρκή βάση.
Full information would be regularly provided to the Committee’s decision-making bodies.
Πλήρης ενημέρωση των δικτυακών τόπων της Επιτροπής, καθώς και του δικτυακού τόπου της αντιπροσωπείας του Πεκίνου, διασφάλιση ότι η πρόσβαση και τα συστήματα πλοήγησης είναι όσο το δυνατόν περισσότερο εναρμονισμένα και εύχρηστα, αύξηση του αριθμού των συνδέσεων με συναφείς τόπους.
Comprehensively update the Commission web-sites, including the Beijing Delegation web-site, and ensure the access and navigation systems are as harmonised and user-friendly as possible, and increase the number of links to related sites.
Πλήρης ενημέρωση χωρίς προθεσμία (e-) + διαβούλευση (e5) + συνδιαχείριση (συμφωνία Betriebsrat και εργοδότη, επιτροπή συμβιβασμού σε περίπτωση μη συμφωνίας) (e20)
Full and immediate information  (e-) + consultation (e5) + codetermination.
Πλήρης ενοποίηση σημαίνει ότι:
Full integration would mean:
Πλήρης ενσωμάτωση στην οριζόντια οδηγία για την επισήμανση των τροφίμων
Full integration in horizontal directive of labelling of foodstuff
Πλήρης ενσωμάτωση στο σύστημα ΠΟΠ/ΠΓΕ
Full integration in the PDO/PGI system
Πλήρης ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στη στρατηγική της Λισαβώνας
Fully integrate the environmental dimension into the Lisbon Strategy
Πλήρης ενσωμάτωση του ουσιαστικού αποτελέσματος της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη, του 2012, στη δράση μας σε ευρωπαϊκό, περιφερειακό, διεθνές και παγκόσμιο επίπεδο
To fully integrate the substantive outcome of UNCSD 2012 into our action at European, regional, international and global level
Πλήρης ενσωμάτωση των χωρών αυτών στο κοινοτικό δίκτυο πολυτροπικών μεταφορών και ανάπτυξη των ποτάμιων δικτύων.
To integrate fully these countries in the Community multimodal transport network and develop their river networks.
Πλήρης εξάλειψη των διακρίσεων μεταξύ παραγόντων της αγοράς
Discrimination between market players is fully eliminated
Πλήρης εξήγηση σχετικά με το ποιοι πιστωτικοί κίνδυνοι χώρας έχουν είτε εξωτερικοποιηθεί/απομακρυνθεί ή περιοριστεί/εξαιρεθεί στην επιμέρους συναλλαγή, καθώς και εξήγηση του κατά ποιον τρόπο η εν λόγω εξωτερικοποίηση/απομάκρυνση ή περιορισμός/εξαίρεση των πιστωτικών κινδύνων χώρας αιτιολογούν το εναλλακτικό σημείο αναφοράς ή την εφαρμοζόμενη έκπτωση.
A full explanation of what country credit risks have either been externalized/removed or  limited/excluded in the individual transaction, as well as an explanation of how such externalization/removal or limitation/exclusion of the country credit risks justify the alternative benchmark or discount applied.
Πλήρης εξαίρεση των αυτοαπασχολούμενων οδηγών.
Complete exclusion of self-employed drivers.
Πλήρης εξορθολογισμός 2006-2008: ολοκλήρωση της κοινωνικοοικονομικής διακυβέρνησης και των εξορθολογισμένων ΓΠΟΠ και ΕΣΑ
Full Streamlining 2006-2008: complementing socio-economic governance and the streamlined BEPGs and EES.
Πλήρης εξορθολογισμός 2006-2009
Full Streamlining 2006-2009
Πλήρης εξωτερική ανάθεση:
Full externalisation:
Πλήρης επίσημη διεύθυνση:...................................................................................................................
Official address in full: .........................................................................................................................
Πλήρης επίτευξη ειδικών στόχων λόγω αποσαφήνισης του πεδίου εφαρμογής και των ουσιωδών απαιτήσεων· σαφής νομική κατάσταση
Specific objectives fully met as the scope and Essential Requirements are clarified; clear legal situation
Πλήρης επίτευξη ειδικών στόχων, διασφάλιση σαφήνειας νομικών μέσων
Specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
Πλήρης επίτευξη ειδικών στόχων· βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας· σαφής νομική κατάσταση
Specific objectives fully met; improvement of health and safety; clear legal situation
Πλήρης επίτευξη ειδικών στόχων· διάθεση επαρκών πληροφοριών για την υγεία, την ασφάλεια και την απόδοση· σαφής νομική κατάσταση
Specific objectives fully met; adequate health, safety and performance relevant information is made available; clear legal situation
Πλήρης επίτευξης ειδικών στόχων, καθώς επιτυγχάνεται η συνοχή της ενωσιακής νομοθεσίας· εξασφαλίζεται νομική σαφήνεια
Specific objectives fully met as coherence of EU legislation is achieved; legal clarity is provided
Πλήρης επισκόπηση της ισχύουσας και προβλεπόμενης κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικής σχετικά με τον υδράργυρο και τις ενώσεις του περιελήφθη στην εκτεταμένη εκτίμηση επιπτώσεων που συνόδευε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (σελ.
A complete overview on current and anticipated Community legislation and policy relating to mercury and its compounds was given in the Extended Impact Assessment, annex to the Commission Communication on a Community Strategy Concerning Mercury, on p.116 ff.
Πλήρης επισκόπηση της κοινοτικής νομοθεσίας που εισάγει περιορισμούς για τα προϊόντα που περιέχουν υδράργυρο παρέχεται στην εκτίμηση των επιπτώσεων, η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση στο σημείο 5.3.
A complete overview on Community legislation introducing restrictions on products containing mercury is given in the impact assessment added to this Proposal, section 5.3.
Πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα (Full Operational Capability)
Full Operational Capability.
Πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα η οποία επιτυγχάνεται όταν θα έχει ολοκληρωθεί το σύνολο της επίγειας και διαστημικής υποδομής.
Full operational capability will be reached when the entire space and ground infrastructure of Galileo is completed.
Πλήρης επωνυμία του οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, διεύθυνση της έδρας του στην Κοινότητα,
full name of the credit rating agency, address of the registered office within the Community;
Πλήρης ευθυγράμμιση με τη στρατηγική Ευρώπη 2020
Full alignment with the Europe 2020 Strategy
Πλήρης εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών, μέχρι το 2002, της τροποποιημένης οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Amended EIA directive being fully implemented by Member States by 2002
Πλήρης εφαρμογή ενός συστήματος ευρωπαϊκής αποκλειστικής ταυτοποίησης ιατροτεχνολογικού προϊόντος (UDI) περίπου 10 έτη μετά την έναρξη ισχύος της νέας νομοθεσίας, σε στενή συνεργασία με τους διεθνείς εταίρους, ιδίως με την FDA των ΗΠΑ, για να εξασφαλιστεί η παγκόσμια συμβατότητα και να καταστεί δυνατή η ιχνηλασιμότητα μεταξύ των αντίστοιχων δικαιοδοσιών.
Full implementation of a European Unique Device Identification (UDI) system ca. 10 years after entry into force of the new legislation in close co-operation with international partners, in particular with the US FDA, to ensure global compatibility and allow traceability between the respective jurisdictions.
Πλήρης εφαρμογή και αναθεώρηση του σχετικού νομικού πλαισίου6
Full implementation and revision of the relevant legal framework6
Πλήρης εφαρμογή της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών με την Κορέα
Full implementation of the Free Trade Agreement with Korea
Πλήρης εφαρμογή της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών με την Κορέα.
Full implementation of the Free Trade Agreement with Korea
Πλήρης εφαρμογή της δέσμης μέτρων της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2020
To fully implement the EU Climate and Energy Package by 2020
Πλήρης εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη νεολαία ως προς όλες τις πτυχές της: εξασφάλιση υπέρ των νέων των προσωπικών ικανοτήτων και των προσόντων που απαιτούνται σε μια οικονομία βασισμένη στη γνώση· μείωση της ανεργίας των νέων και διευκόλυνση της ένταξής τους στην αγορά εργασίας· βελτίωση των εγκαταστάσεων, π.χ. εκείνων που προορίζονται για τη φροντίδα παιδιών, που διευκολύνουν την οικογενειακή ζωή· καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση της υγιεινής ζωής και της ενεργοποίησης των πολιτών.
Full implementation of the European Youth Initiative in its several strands: endowing the young people with the human capital and skills needed in a knowledge based economy; reducing youth unemployment and facilitating entering into the labour market; improving facilities, such as childcare, to support family life; combat poverty and promote healthy life and active citizenship.
Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα και χρήση των αποβλήτων ως πόρου, ιδίως με τη διασφάλιση της εφαρμογής της ιεράρχησης των αποβλήτων και της αποτελεσματικής χρήσης οικονομικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων της σχεδόν πλήρους εξάλειψης των χώρων υγειονομικής ταφής και του περιορισμού της ανάκτησης ενέργειας
To fully implement EU waste legislation and use waste as a resource in particular by ensuring application of the waste hierarchy and the effective use of economic instruments including virtually eliminating landfilling and limiting energy recovery
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας
Full application of the Directive.
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα (οικοτόπους) καθώς και της οδηγίας για τα πτηνά
To fully implement the Habitats Directive, as well as the Birds Directive
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα καθώς και της οδηγίας για τα πτηνά
To fully implement the Habitats Directive, as well as the Birds Directive.
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες
Full implementation of the Services directive
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
Full implementation of the Services directive
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, συμπεριλαμβανομένης της λήψης περαιτέρω μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων στα γλυκά ύδατα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του αζώτου και του φωσφόρου
To fully implement the Water Framework Directive including taking further steps to reduce impacts on freshwater, including nitrogen and phosphorus
Πλήρης εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των θαλάσσιων απορριμμάτων και, ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού στόχων
To fully implement the Marine Strategy Framework Directive including reducing marine litter, potentially including the setting of targets
Πλήρης εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020
To fully implement the EU Biodiversity Strategy to 2020
Πλήρης εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας της EE περί αποβλήτων, ιδίως όσον αφορά την επίτευξη των στόχων για την ανακύκλωση και τη μείωση των αποβλήτων.
Full implementation of existing EU waste legislation, notably in terms of achievement of recycling targets and waste reduction.
Πλήρης εφαρμογή τον Ιανουάριο 2003.
Full implementation took place in January 2003
Πλήρης εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες εκρηκτικών υλών.
Full implementation of the Regulation on Explosives Precursors;
Πλήρης εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας.
Full implementation of the Council Regulation on job vacancy statistics.
Πλήρης εφαρμογή του κώδικα θεωρήσεων και ενδεχόμενες τροποποιήσεις για τη βελτίωση της επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν και για την ενίσχυση της προξενικής κάλυψης, δημιουργώντας, κατά περίπτωση, Κοινά Κέντρα Υποβολής Αιτήσεων Θεώρησης.
Full application of the Visa Code and possible amendments to improve local Schengen cooperation and to enhance consular coverage, where relevant by establishing Common Visa Application Centres.
Πλήρης εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
Full implementation of the financial services action plan;
Πλήρης εφαρμογή του σχεδίου δράσης
Full implementation of the Action Plan
Πλήρης εφαρμογή των αρχών «ο χρήστης πληρώνει» και «ο ρυπαίνων πληρώνει» και των δεσμεύσεων του ιδιωτικού τομέα για την εξάλειψη των στρεβλώσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιζήμιων επιδοτήσεων.
Move towards full application of “user pays” and “polluter pays” principles and private sector engagement to eliminate distortions, including harmful subsidies.
Πλήρης εφαρμογή των δεσμεύσεων χρόνου και πόρων, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων «ελέγχου της παχυσαρκίας».
Time commitments and resources pledges followed through, including organisations "obesity – proofing".
Πλήρης εφαρμογή των δεσμεύσεων χρόνου και πόρων, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων «ελέγχου της παχυσαρκίας».
Time commitments and resources pledges followed through, including organisations “obesity – proofing”.
Πλήρης εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας περί νομιμοποίησης των εσόδων από παράνομες δραστηριότητες της Σύμβασης του Στρασβούργου του 1990 και των συστάσεων της Ομάδας Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης και σε όλα τα εδάφη που εξαρτώνται από τα κράτη μέλη
Implement fully the provisions of the Money Laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Πλήρης εφαρμογή των νέων κανόνων από τον Ιανουάριο 2003.
Full implementation of new rules by January 2003.
Πλήρης εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα
Fully implement the Birds and Habitats Directives
Πλήρης εφαρμογή των πέντε βασικών επιδημιολογικών δεικτών και, ενδεχομένως, τελειοποίησή τους
Full implementation of the five key epidemiological indicators and, as appropriate, fine tuning of these indicators
Πλήρης εφαρμογή – 3 "ολοκληρωμένα" πεδία – σημαίνει ότι είναι δυνατή η έκδοση εγγύησης προέλευσης.
Full implementation – 3 “completed” boxes – means that a guarantee of origin can actually be issued.
Πλήρης εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων εδαφών των κρατών μελών, των διατάξεων της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της σύμβασης του Στρασβούργου του 1990 και των συστάσεων της Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Implement fully the provisions of the Money-laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Πλήρης εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων εδαφών των κρατών μελών, των διατάξεων της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της σύμβασης του Στρασβούργου του 1990 και των συστάσεων της Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Implement fully the provisions of the Money‑laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Πλήρης εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων κρατών μελών εδαφών, των διατάξεων της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της Σύμβασης του Στρασβούργου του 1990 και των συστάσεων της Ομάδας Διεθνούς Χρηματοοικονομικής  Δράσης για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Implement fully the provisions of the Money Laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Πλήρης ισότητα δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ των συμμετεχόντων που προέρχονται από τα κράτη μέλη και των συμμετεχόντων που προέρχονται από συνδεδεμένα υποψήφια κράτη (άρθρα 12 και 13)·
participants from Member States and from Associated candidate countries have exactly the same rights and obligations (Articles 12 and 13);
Πλήρης και εκτενής ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA)
Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA)
Πλήρης και κατάλληλη εφαρμογή της οδηγίας ΚΕΒΦΕ από τα κράτη μέλη
Complete and appropriate implementation of the CCCTB Directive by the Member States
Πλήρης και παραγωγική απασχόληση και αξιοπρεπής εργασία για όλους
Full and productive employment and decent work for all
Πλήρης κατάλογος πληροφοριών για την έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος
Complete list of information for the purposes of vehicle EC type-approval
Πλήρης κατάλογος που αντιστοιχεί στο σύνολο των προϋποθέσεων εισόδου
Full list corresponding to all entry conditions
Πλήρης κατάλογος πράξεων προτεραιότητας
Complete list of priority acts
Πλήρης κατάλογος των εφαρμοζομένων από τις οργανώσεις παραγωγών κανόνων οι οποίοι μπορούν να επεκταθούν στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη τους δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1
Exhaustive list of rules applied by producer organisations that may be extended to non‑member producers pursuant to Article 13(1)
Πλήρης κατάλογος των θεμάτων διεθνούς συνεργασίας που περιλαμβάνονται στα προγράμματα εργασιών διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη δυμμετεχόντων11.
A full list of international cooperation topics included in the work programmes is available on the Participant Portal11.
Πλήρης κατάλογος των νέων και των υφιστάμενων πρωτοβουλιών και των δύο ειδών για όλους τους μεμονωμένους τομείς συνοψίζεται στο παράρτημα  2 της ανακοίνωσης.
A full list of new and existing initiatives of both types for all of the individual sectors is summarised in Annex 2 of the Communication.
Πλήρης κατάλογος των νομοθετημάτων αυτών επισυνάπτεται στην παρούσα, πρέπει όμως να τονισθεί η σημασία της οδηγίας πλαισίου για την υγεία και την ασφάλεια η οποία, αν και εφαρμόζεται στον τόπο εργασίας, παρέχει τα μέσα πρόληψης και συμπληρωματικής προστασίας σε περίπτωση ατυχήματος.
A full list is given in annex, though the importance should be underlined of the framework Directive on health and safety, which, if properly applied in the workplace, provides means of preventing accidents and additional protection in the event of an accident.
Πλήρης κατάλογος όλων των νέων μέτρων που ελήφθησαν το 2002 για την εφαρμογή του άρθρου 280 της Συνθήκης περιλαμβάνεται στα παραρτήματα (πίνακες 1.1., 1.2.
A complete list of all the new measures contributing to the implementation of Article 280 of the Treaty in 2002 is still provided for consultation (Tables 1.1., 1.2.
Πλήρης κατάλογος όλων των όρων εισόδου
Full list corresponding to all entry conditions
Πλήρης κατάργηση της αναλογικής τηλεόρασης έως το 2012
Achieving complete switch-off of analogue TV by 2012