natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 26 Μαρτίου 2010 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση «Ευρώπη 2020»1 η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες της Ευρώπης για βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 20201, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δρομολόγηση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση, ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δρομολόγηση της στρατηγικής « Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στον μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δρομολόγηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δρομολόγηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στον μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δρομολόγηση της στρατηγικής για την «Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, θα εστιάζεται σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δρομολόγηση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, θα εστιάζεται σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δρομολόγηση της στρατηγικής « Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στον μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δρομολόγηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στον μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δρομολόγηση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δρομολόγηση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στον μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση1, η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 20201, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή της στρατηγικής για την Ευρώπη 20201,, μιας νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία, βασιζόμενη στο μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, θα εστιαστεί σε νευραλγικούς τομείς στους οποίους απαιτείται δράση ώστε να ενισχυθεί το δυναμικό διατηρήσιμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 20201, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
Στις 26 Μαρτίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 194 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 26 March 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 1991 και στις 17 Δεκεμβρίου 1991, το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε να εκδοθεί πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα αυτό.
On 26 November 1991 and 17 December the Committee Bureau decided to draw up an Additional Opinion on the subject.
Στις 26 Νοεμβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 November 1991, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 1991, το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε να εκδοθεί πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα αυτό.
On 26 November 1991 the Committee Bureau decided to draw up an Additional Opinion on the subject.
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 26 November 1996 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης  σχετικά με την
On 26 November 1996 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης  σχετικά με την
On 26 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί  ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 November 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 26 November 1996 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty on
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, συμμείχα από κοινού με τους Προέδρους όλων των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών στην κήρυξη της έναρξης της κοινοτικής εκστρατείας "Προτεραιότητα στους πολίτες", με την οποία επιδιώκεται η προσέγγιση των πολιτών και η όσο το δυνατόν πιο άμεση ενημέρωσή τους για τα κοινοτικά θέματα.
Only yesterday (26 November), I participated, together with the presidents of all the EU institutions and government representatives of the Member States, in the launching of the "Citizens First" campaign of the EU aimed at getting closer to the citizens and to inform them as directly as possible about EU matters.
Στις 26 Νοεμβρίου 1996, συναντήθηκα με τους προέδρους των τμημάτων και το Προεδρείο και εξετάσαμε την κατάσταση του προϋπολογισμού, για τον οποίο προβλέπεται έλλειμμα περίπου 3% όσον αφορά τις δαπάνες του ΄Αρθρου 250.
Yesterday in our meetings with the sections' presidents and the Bureau we discussed the budget situation which is marked by the prevision of a deficit of about 3% in Article 250.
Στις 26 Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση με τον τίτλο «Ενέργεια για το μέλλον: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας»11.
On 26 November 1997, the Commission adopted the Communication entitled "Energy for the future: Renewable Energy Sources"11.
Στις 26 Νοεμβρίου 1997, το Συμβούλιο Υπουργών Τουρισμού 9 κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει περισσότερο διεξοδικά, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα αποτελέσματα της εν λόγω διάσκεψης και να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεστεί στον συγκεκριμένο τομέα έως τα τέλη του 1998.
The Council of Ministers of Tourism 9 on 26 November 1997 called on the Commission to explore more thoroughly, in co-operation with the Member States, the results of this conference and to inform the Council of progress in this area by the end of 1998.
Στις 26 Νοεμβρίου 1999, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ανακοίνωση για την ολοκλήρωση των συμβατικών σιδηροδρομικών συστημάτων, συνοδευόμενη από πρόταση οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (COM(1999)617 τελικό1).
On 26 November 1999, the Commission submitted to the European Parliament and the Council a communication on the integration of the conventional rail transport systems, together with a proposal for a Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system (COM(1999)617 final1).
Στις 26 Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με τα άρθρα  36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 18 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 18 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2002 (COM(2002) 658 τελικό), η Επιτροπή ενέκρινε, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, τροποποιημένες προτάσεις στις οποίες ενσωματώνονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, 82 και απορρίπτονται 31 από τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
On 26 November 2002 (COM(2002) 658 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, amended proposals incorporating, wholly or in part 82 and rejecting 31 of the amendments adopted by the Parliament.
Στις 26 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση, COM(2002) 658 τελικό, η οποία διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 28 Νοεμβρίου 2002.
On 26 November 2002 the Commission adopted an amended proposal COM(2002) 658 final, which was forwarded to the Council on 28 November 2002.
Στις 26 Νοεμβρίου 2002, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση (COM(2002) 664 τελικό) στην οποία είχαν ενσωματωθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει 13 τροπολογίες του Κοινοβουλίου, ενώ 6 τροπολογίες απορρίφθηκαν.
On 26 November 2002 (COM(2002) 664 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part 13 and rejecting 6 of the amendments adopted by Parliament.
Στις 26 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
On 26 November 2002, the Council adopted Conclusions concerning State aid.
Στις 26 Νοεμβρίου 2008 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας16 με βάση τις θεμελιώδεις αρχές της αλληλεγγύης και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
The Commission adopted on 26 November 2008 a Communication on a European Economic Recovery Plan16 based on the fundamental principles of solidarity and social justice.
Στις 26 Νοεμβρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 26 November 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 26 November 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 November 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 26 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση με τίτλο «Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη»1 στην οποία προβλεπόταν η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), ένας διαφανής δίαυλος επενδυτικών σχεδίων έργων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η δημιουργία ενός κόμβου επενδυτικών συμβουλών (Ευρωπαϊκός κόμβος επενδυτικών συμβουλών – «ΕΚΕΣ») και μια φιλόδοξη ατζέντα για την άρση των εμποδίων στις επενδύσεις και την ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς.
On 26 November 2014, the Commission presented a communication entitled "An Investment Plan for Europe"1 that envisaged the creation of a European Fund for Strategic Investments ('EFSI'), a transparent pipeline of investment projects at European level, the creation of an advisory hub (European Investment Advisory Hub – 'EIAH') and an ambitious agenda to remove obstacles to investment and complete the Single Market.
Στις 26 Νοεμβρίου 2015 υπεγράφη πράξη με την Banco Santander.
An operation with Banco Santander was signed on 26 November 2015.
Στις 26 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε σύσκεψη εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο συζήτησης τα αποτελέσματα της προσπάθειας συνολικής καταγραφής της κατάστασης.
An expert meeting was held on 26 November to discuss the results of the stocktaking exercise.
Στις 26 Νοεμβρίου, η Επιτροπή θα προτείνει, στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ένα λεπτομερέστερο πλαίσιο ανάκαμψης για την ΕΕ, συγκεντρώνοντας μια σειρά από στοχευμένες βραχυπρόθεσμες πρωτοβουλίες με στόχο να συμβάλουν στην αντιμετώπιση δυσμενών επιπτώσεων στην ευρύτερη οικονομία και προσαρμόζοντας τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα της στρατηγικής της Λισαβόνας έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η κρίση.
On 26 November the Commission will propose a more detailed EU recovery framework, under the umbrella of the Lisbon strategy for growth and jobs, bringing together a series of targeted short term initiatives designed to help counter adverse effects on the wider economy and adapting the medium to long term measures of the Lisbon strategy to take account of the crisis.
Στις 26 Νοεμβρίου, το Συμβούλιο ανταγωνιστικότητας ενέκρινε συμπεράσματα, τα οποία περιελάμβαναν ένα οδικό χάρτη για τα κράτη μέλη (και την Επιτροπή) που προσδιορίζει τις ενέργειες προτεραιότητας, την ευθύνη και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.
On 26 November, the Competitiveness Council adopted conclusions, which included a roadmap for Member States (and the Commission) identifying priority actions, responsibility and timetable for implementation.
Στις 26 Οκτωβρίου 1995, και με βάση το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 October 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Οκτωβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 October 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Οκτωβρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 26 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 Οκτωβρίου 1999, οι εταιρείες που δεν έχουν επιτύχει τα απαιτούμενα από τη γαλλική νομοθεσία ποσοστά, κλήθηκαν με δικαστική όχληση να συμμορφωθούν στο μέλλον με τις ποσοστώσεις μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων που προβλέπει η γαλλική νομοθεσία.
Those services not reaching the quotas set by French law were given formal notice on 26 October 1999 to comply with the broadcasting quotas in future.
Στις 26 Οκτωβρίου 2000 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε 18 τροποποιήσεις της πρότασης αυτής σε πρώτη ανάγνωση.
On 26 October 2000 the European Parliament adopted 18 amendments on the proposal at first reading.
Στις 26 Οκτωβρίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες, στο οποίο τονίζει την ανάγκη εφαρμογής της αρχής της προφύλαξης και καλεί την Επιτροπή να προβεί στον άμεσο εντοπισμό των ουσιών ώστε να καταστεί δυνατή η ανάληψη άμεσης δράσης.
On 26 October 2000, the European Parliament adopted a Resolution on endocrine disrupters, emphasising the application of the precautionary principle and calling on the Commission to identify substances for immediate action.