natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από την υποεπιτροπή στις 2 Οκτωβρίου 2000, με 9 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
The Sub-Committee ADOPTED THE DRAFT OPINION on 2 October 2000 with nine votes in favour and eight abstentions.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από την υποεπιτροπή στις 24 Οκτωβρίου 1997, με 11 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 1 αποχή.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Subcommittee on 24 October, by 11 votes to seven with one abstention.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από την υποεπιτροπή στις 30 Ιανουαρίου 2013.
DRAFT OPINION ADOPTED by the sub-committee on 30 January 2013.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από την υποεπιτροπή στις 4 Οκτωβρίου 1996 με 11 ψήφους υπέρ και 4 αποχές
DRAFT OPINION ADOPTED by the subcommittee on 14 October 1996, with 11 votes in favour and 4 abstentions.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από την υποεπιτροπή στις 5 Φεβρουαρίου 2003.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Subcommittee on 5 February 2003.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από την Υποεπιτροπή στις 19 Απριλίου 2016.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the subcommittee on 19 April 2016.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από την υποεπιτροπή στις 19 Μαΐου 2010.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 19 May 2010.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από την υποεπιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 008.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Sub-committee unanimously on 23 September 2008.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από την υποεπιτροπή στις 30 Αυγούστου 1999
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the subcommittee on 30 August 1999.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 11 Σεπτεμβρίου 1997 με 4 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
DRAFT OPINION ADOPTED on 11 September by four votes to one, with two abstentions.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 18 Απριλίου 1997, με 6 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
DRAFT OPINION ADOPTED on 18 April 1997, by 6 votes to 3 with 2 abstentions.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 21 Οκτωβρίου 1997 με 3 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
DRAFT OPINION ADOPTED on 21 October 1997 by three votes to two with one abstention.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ υιοθετήθηκε από την υποεπιτροπή με 19 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
DRAFT OPINION adopted by 19 votes in favour, with two abstentions.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα από την ΣΕΒΜ στις 13 Νοεμβρίου 2007.
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
ΤΟ ΤΜHΜΑ ΥΙΟΘEΤΗΣΕ την γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία και με 1 αποχή, στις 9 Νοεμβρίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 1 abstention on 9 November 1995.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ
WISHED TO LEAVE SECTION
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΟΜΟΦΩΝΑ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ στις 7 Σεπτεμβρίου 2005
SECTION OPINION UNANIMOUSLY ADOPTED on 7 September 2005.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΟΜΟΦΩΝΑ στις 21 Σεπτεμβρίου 2004
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 21 September 2004
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ κατά πλειοψηφία και 5 αποχές, στις 11 Ιουνίου 1998.
The SECTION OPINION was adopted by a majority, with five abstentions, on 11 June 1998.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ στις 5 Φεβρουαρίου 2004 κατά πλειοψηφία με 2 ψήφους κατά και 1 αποχή
SECTION OPINION ADOPTED on 5 February 2004 by a large majority with two votes against and one abstention.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ στις 7 Σεπτεμβρίου 2005 με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED on 7 September 2005 by a large majority and 2 abstentions.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ στις 8 Απριλίου 1999 με μεγάλη πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Section adopted its opinion on 8 April 1999 by a large majority with three votes against and six abstentions.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ κατά πλειοψηφία και με 2 αποχές, στις 9 Νοεμβρίου 1995.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with two abstentions on 9 November 1995.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές στις 8 Σεπτεμβρίου 2005.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 8 September 2005, with 4 abstentions
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ με 25 ψήφους υπέρ και 4 αποχές στις 5 Φεβρουαρίου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED by 25 votes and 4 abstentions on 5 February 2004.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ομόφωνα στις 16 Νοεμβρίου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 16 November 2004.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ομόφωνα στις 5 Φεβρουαρίου 2004.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 5 February 2004.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ στις 11 Ιουνίου 1996 με 50 ψήφους υπέρ, μια ψήφο κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 11 June 1996 by 50 votes to one with six abstentions.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ στις 18 Απριλίου 2005, με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 18 April 2005 by a large majority, 2 votes against and 2 abstentions.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ, στις 17 Οκτωβρίου 1996, κατά πλειοψηφία (4 αποχές).
OPINION ADOPTED by the section on 17 October 1996, by a majority vote with four abstentions.
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ κατά πλειοψηφία την 2α Απριλίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 2 April 2003
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ομόφωνα τη γνωμοδότηση στις 21 Νοεμβρίου 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 November 2001.
ΤΟ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ για τη διακίνηση προσώπων στην ΕΕ
THE EXISTING COMMUNITY LEGAL FRAMEWORK for movements of persons to the EU
ΤΟ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
THE CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK
ΤΟ ΧΑΣΜΑ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.
The gap is widening in relation to the United States and Japan
ΤΟ ΧΜΠΑ έχει εγκριθεί να ενισχύσει, στο πλαίσιο του προγράμματος PEACE II, παραμεθόριους φορείς και από τη Βόρεια Ιρλανδία και από τις έξι παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας για να συνεργαστούν για την ανάπτυξη αλιευτικών δραστηριοτήτων, κυρίως της υδατοκαλλιέργειας.
FIFG funding has been approved in the Peace II programme to assist cross-border bodies from both Northern Ireland and the six border counties of Ireland to work together to develop fisheries interests, particularly aquaculture.
ΤΟ ευρωπαϊκΟ πλαΙσιο αναφορΑς για τη ΔΙασφάλιση της ποιότητας: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ33
THE EUROPEAN QUALITY ASSURANCE REFERENCE FRAMEWORK: QUALITY CRITERIA AND INDICATIVE DESCRIPTORS33
ΤΟ ποσοστό ανεργίας παραμένει το χαμηλότερο στην ΕΕ (2,4 %).
At 2.4%, the unemployment rate continues to be the lowest in the EU.
ΤΟ    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
ΤΟMOΣ I
VOLUME I
ΤΟMOΣ II
VOLUME II
ΤΟΕ7 "ουσίες επικίνδυνες για το περιβάλλον"
TWG 7 on "substances dangerous for the environment";
ΤΟΕ8 "καρκινογόνα".
TWG 8 on "carcinogens".
ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ"
IN ROAD TRANSPORT
ΤΟΜΕΑ 5
HEADING 5
ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ 2005-2009
SECTORAL ACTIONS 2005-2009
ΤΟΜΕΑΣ
AREA
ΤΟΜΕΑΣ
SECTOR
ΤΟΜΕΑΣ  <….>
under HEADING <….>
ΤΟΜΕΑΣ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
SECTOR / FUNCTION
ΤΟΜΕΑΣ / Υποτομέας
HEADING / Sub-heading
ΤΟΜΕΑΣ 1
HEADING 1
ΤΟΜΕΑΣ 1: Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
HEADING 1: Smart and Inclusive Growth
ΤΟΜΕΑΣ 1: Απασχόληση
SECTION 1: Employment
ΤΟΜΕΑΣ 2 Βιώσιμη ανάπτυξη – φυσικοί πόροι
HEADING 2 Sustainable Growth – natural resources
ΤΟΜΕΑΣ 2: Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση
SECTION 2: Social protection and inclusion
ΤΟΜΕΑΣ 2: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ
DOMAIN 2: PARTICIPATION OF ADULTS IN LIFELONG LEARNING
ΤΟΜΕΑΣ 3: Όροι εργασίας
SECTION 3: Working conditions
ΤΟΜΕΑΣ 4: Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία
SECTION 4: Antidiscrimination and diversity
ΤΟΜΕΑΣ 5
HEADING 5
ΤΟΜΕΑΣ 5 ΤΟΥ ΠΔΠ
MFF HEADING 5
ΤΟΜΕΑΣ 5 και εκτός του ΤΟΜΕΑ 5
HEADING 5 and Outside HEADING 5
ΤΟΜΕΑΣ 5 του ΠΔΠ
HEADING 5 of MFF
ΤΟΜΕΑΣ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
HEADING 5 of the multiannual financial framework
ΤΟΜΕΑΣ 5: Ισότητα των φύλων
SECTION 5: Gender equality
ΤΟΜΕΑΣ 5του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
of the multiannual financial framework
ΤΟΜΕΑΣ ΄Η ΘΕΜΑ
SECTOR OR ISSUE AREA
ΤΟΜΕΑΣ Ή ΕΙΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
SECTOR OR TYPE OF MEASURE
ΤΟΜΕΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ
AREA OF COMPETENCE
ΤΟΜΕΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
SECTOR OR TYPE OF MEASURE
ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
POLICY AREA
ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 1: Η βιοποικιλότητα στην ΕΕ
POLICY AREA 1: Biodiversity in the EU
ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 2: Η ΕΕ και η παγκόσμια βιοποικιλότητα
POLICY AREA 2: The EU and global biodiversity
ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 3: Βιοποικιλότητα και κλιματική αλλαγή
POLICY AREA 3: Biodiversity and climate change
ΤΟΜΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 4: Η γνωστική βάση
POLICY AREA 4: The knowledge base
ΤΟΜΕΑΣ ΡΥΖΙΟΥ
RICE SECTOR
ΤΟΜΕΑΣ/ΟΔΗΓΙΑ
SECTOR/DIRECTIVE
ΤΟΜΕΑΣ/ΣΤΟΧΟΣ
SECTOR/OBJECTIVE
ΤΟΜΕΑΣ 5
HEADING 5
ΤΟΜΕΑΣ 5(*)
HEADING 5 (*)
ΤΟΜΕΙΣ
AREAS
ΤΟΜΕΙΣ
FIELD
ΤΟΜΕΙΣ
SECTORS
ΤΟΜΕΙΣ
THEMES
ΤΟΜΕΙΣ ΔΡΑΣΗΣ
AREAS OF ACTION
ΤΟΜΕΙΣ ΔΥΝΑΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ
AREAS OF POSSIBLE FUTURE ACTION
ΤΟΜΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
AREAS OF TRAINING
ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
SECTORS OF APPLICATION
ΤΟΜΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ της
Areas where the Commission may RECONSIDER ITS proposal
ΤΟΜΕΙΣ στους ΟΠΟΙΟΥΣ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΟΒΑΛΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ
Areas where the Commission may decide not to make a proposal
ΤΟΜΕΙΣ-ΔΡΑΣΕΙΣ
FIELDS OF ACTIVITY
ΤΟΜΕΙΣ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
SECTORS / FUNCTION
ΤΟΜΟΣ  I
Volume I
ΤΟΜΟΣ 1
VOLUME 1
ΤΟΜΟΣ 2: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
VOLUME 2: ANNEXES
ΤΟΜΟΣ I
Volume I
ΤΟΜΟΣ II
Volume II
ΤΟΜΟΣ II - Παραρτήματα I έως IX της πρότασης κανονισμού
VOLUME II – Annexes I to IX to the Proposal for a Regulation
ΤΟΜΟΣ III
VOLUME III
ΤΟΜΟΣ IV
VOLUME IV
ΤΟΜΟΣ V
VOLUME V
ΤΟΜΟΣ VI - Παραρτήματα XI έως XVII της πρότασης κανονισμού (περιέχει τροποποιημένο Δημοσιονομικό Δελτίο στη σ.
VOLUME VI – Annexes XI to XVII to the Proposal for a Regulation (contains amended Financial Statement on p. 247 et seq.)
ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
CHARGED TO THE EC BUDGET
ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ
CHARGED TO THE EU BUDGET
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
CHARGED TO THE EC BUDGET
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION)
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS)
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
NATIONAL ADMINISTRATION
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
THE EC BUDGET
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
CHARGED TO THE EC BUDGET
ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
CHARGED TO THE EC BUDGET
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο κώδικας δεοντολογίας είναι πολιτική δέσμευση και δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών ούτε τους τομείς αρμοδιότητας τόσο των κρατών μελών όσο και της Κοινότητας βάσει της συνθήκης,
EMPHASISING that the Code of Conduct is a political commitment and does not affect the Member States' rights and obligations or the respective spheres of competence of the Member States and the Community resulting from the Treaty,
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο κώδικας δεοντολογίας είναι πολιτική δέσμευση και δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών ούτε τους τομείς αρμοδιότητας τόσο των κρατών μελών όσο και της Κοινότητας βάσει της συνθήκης,
EMPHASISING that the Code of Conduct is a political commitment and does not affect the Member States’ rights and obligations or the respective spheres of competence of the Member States and the Community resulting from the Treaty,
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο κώδικας συμπεριφοράς αποτελεί πολιτική δέσμευση και δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών ή τις αντίστοιχες σφαίρες αρμοδιότητας των κρατών μελών και της Κοινότητας, οι οποίες απορρέουν από τη Συνθήκη,
EMPHASISING that the Code of Conduct is a political commitment and does not affect the Member States' rights and obligations or the respective spheres of competence of the Member States and the Community resulting from the Treaty,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ
UNDERLINE THAT:
ΤΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ
STIMULATION OF THE TRAINING AND MOBILITY OF RESEARCHERS IN THE COMMUNITY
ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
TOXICOLOGICAL INFORMATION
ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑ"
DRUG ADDICTION
ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
PREVENTION OF
ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
PUBLIC PROCUREMENT32
ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΣΕ ΣΩΤΡΑ ΜΕ ΚΛΙΣΗ BΑΣΗΣ 5o Ή ΕΠΙΠΕΔΗ BΑΣΗ
ON 5o-TAPERED OR FLAT BASE RIMS
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΤΗΣ ICCAT
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
ΤΟΠΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
PLACE OF DESTINATION
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ, αφετέρου
THE KINGDOM OF MOROCCO of the other part
ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
AND COLLATERAL
ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
Settlement Finality
ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ"
OF LAWYER
ΤΟΥ ΕΓΠ - ΜΥΑΝΜΑΡ
WITHDRAWAL - MYANMAR
ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
NOTICE OF MEETING
ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ "ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
SECTION FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή»
AND ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ
THE PROFESSION OF
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
INDEX TO THE RULES OF PROCEDURE
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟYΛΙΟΥ
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ – 16 και 17 Ιουνίου 2005
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL - 16 and 17 JUNE 2005
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝIΣΜΟΥ (ΕΚ) Αριθ.
a Council (EC) Regulation
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ
COST
ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ
INCREASE
ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ (σε ευρώ)
COST INCREASE (EUR)
ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ"
ASPECTS
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΥΒΟΙΑΣ
IN THE PREFECTURE OF EVVIA
ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ"
OZONE LAYER
ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ"
OF WORLD TRADE
ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
AND CITIZENSHIP
ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2002
TO THE BUDGET FOR 2002
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ
PROGRAMME AND SUPPORT MEASURES
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
AND OF THE COUNCIL
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL REGULATION (EC) No
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
of […]
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ – ΤΟΥΡΚΙΑΣ,
OF THE EU - TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
JOINT DECLARATION BY THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMISSION
ΤΟΥ ΣΧΝΑΑ"
EU-ASEAN
ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ "Εξωτερικές σχέσεις"
Section for External Relations
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
REG/76
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Tourism
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Edible vegetables and certain roots and tubers
ΤΟΥΡΚΙΑ (προϊόντα εκτός τελωνειακής ένωσης)
Turkey (products outside the scope of the customs union)
ΤΟΥΡΚΙΑ **)
TURKEY **)
ΤΟΥΡΚΙΚΑ
TURKISH
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
(REFUNDS/INTERVENTION)
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
NATIONAL ADMINISTRATION
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
NATIONAL AUTHORITIES
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
NATIONAL BUDGETS
ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 1
NATIONAL AUTHORITIES 1
ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
THE MAIN THRUST OF TRANSPORT POLICY.
ΤΠ
IT
ΤΠ - ανάπτυξη μιας βάσης δεδομένων
IT - development of a database
ΤΠ - συντήρηση μιας βάσης δεδομένων
IT - maintenance of a database
ΤΠ / Επιλογές
PA / Options
ΤΠ και Τηλεπικοινωνίες
IT and telecommunications
ΤΠ/Παρουσίαση ιστότοπου
IT/website presentation
ΤΠ: 0,8 ιπα (παραγωγή + επιχειρηματικός αναλυτής)
IT: 0.8 fte (production + business analyst)
ΤΠ: 1 ιπα (παραγωγή + επιχειρηματικός αναλυτής)
IT: 1 fte (production + business analyst)
ΤΠ: 1,3 ιπα (0,5 διαχειριστής του έργου + 0,5 αρχιτέκτονας +0,3 εμπειρογνώμονας προσλήψεων)
IT: 1.3 fte (0.5 project manager + 0.5 architect+0.3 procurement expert)
ΤΠ: Δεδομένων των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί, ο Οργανισμός είναι δυνατόν να αποτελέσει στόχο παράνομης διείσδυσης και άλλων επιθέσεων στον τομέα της ασφάλειας.
IT: Given the task assigned to it, the Agency will be a likely target of hacking and other security attacks.
ΤΠ: η φαρμακευτική βιομηχανία θα παράσχει πληροφορίες μέσω διαύλων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες και στις ικανότητες διαφορετικών κατηγοριών ασθενών.
IT: the pharmaceutical industry will provide information through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.
ΤΠΔ: Τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας
TSI: Technical specifications for interoperability
ΤΠΕ
ICTs
ΤΠΕ (ευφυή δίκτυα, κλπ.),
ICTs (smart networks, etc.),
ΤΠΕ 4)
ICT 4)
ΤΠΕ Ε&Α ως % συνόλου Ε&Α
ICT R&D as % Total R&D
ΤΠΕ Ε&Α8
ICT R&D8
ΤΠΕ για τη γήρανση: Κοινωνική αναγκαιότητα και οικονομική ευκαιρία
ICT for Ageing: a social necessity and an economic opportunity
ΤΠΕ για την αναβάθμιση της απασχολησιμότητας και τη συμβολή στην κοινωνική ένταξη
ICT for enhancing employability and contributing to social inclusion
ΤΠΕ για την κατάρτιση και την παροχή δημοσίων υπηρεσιών
ICT for training and delivery of public services
ΤΠΕ για τις ΤΠΕ: Αυτοανάπτυξη της νέας γενιάς υλισμικού (hardware) με καλύτερη ενεργειακή απόδοση
ICT for ICT: Self - Developing the new Hardware Generation with Improved Energy Power Performances
ΤΠΕ για το περιβάλλον
ICT for environment
ΤΠΕ ευγηρίας: Κοινωνική αναγκαιότητα και οικονομική ευκαιρία
ICT for ageing well: a social necessity and an economic opportunity
ΤΠΕ και βελτιστοποίηση της αναλογίας μεταξύ της βιώσιμης κατανάλωσης και του φαινομένου της αναπήδησης στον ενεργειακό τομέα
ICT: Optimizing the Ratio between Sustainable Consumption and the Rebound Effect on the Energy Sector.
ΤΠΕ και ευρυζωνική υποδομή
ICT and broadband infrastructure
ΤΠΕ και ρομποτική στους κλάδους των γεωργικών προϊόντων διατροφής => ERA-NET "ICT-AGRI"
ICT and Robotics in Agro-Food Industries => ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
ΤΠΕ και υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών
ICT – Supporting the Sustainable Development of the Transport Sector
ΤΠΕ και υποστήριξη της ανάπτυξης μιας νέας τάξεως ευφυών κτιρίων με υψηλή ενεργειακή απόδοση
ICT: Sustaining the development a new class of intelligent buildings with high energy efficiency
ΤΠΕ και υποστήριξη της οικονομίας της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών CO2 και τη συγκράτηση της αλλαγής του κλίματος
ICT: Supporting the EU Economy to reduce CO2 Emissions and to control Climate Change
ΤΠΕ που διευκολύνουν και υποστηρίζουν τη δια βίου μάθηση
ICT enabling and supporting lifelong learning
ΤΠΕ που υποστηρίζουν τη δημιουργία αξίας και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη
ICT underpinning value creation and socio-economic development
ΤΠΕ προς ενίσχυση της εμπιστοσύνης των χρηστών: διαχείριση ταυτότητας· επαλήθευση ταυτότητας και αδειοδότηση· τεχνολογίες ενίσχυσης της προστασίας της ιδιωτικής ζωής· διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων και ψηφιακών πόρων· προστασία από απειλές του κυβερνοχώρου.
ICT for trust and confidence: identity management; authentication and authorization; privacy enhancing technologies; rights and asset management; protection against cyber threats.
ΤΠΕ στα θεματικά δίκτυα Erasmus
ICT in Erasmus Thematic Networks
ΤΠΕ στην ιατρική επιστήμη και στην υγειονομική περίθαλψη·
ICT in medicine and health care;
ΤΠΕ ως βασική προϋπόθεση, διάδοση της ευρυζωνικότητας και της διασυνδεσιμότητας·
ICT as basic requirement, and diffusion of broadband and interconnectivity;
ΤΠΕ, οργανωση επιχειρησεων και συνολικη παραγωγικοτητα συντελεστων
ICT, enterprise organisation and total factor productivity
ΤΠΕ/Ψηφιακά δίκτυα
ICT/Digital
ΤΠΕ: Η Επιτροπή θα επιχειρήσει να ξεκινήσει στρατηγική αναθεώρηση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους, σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους όλοι οι φορείς που ασχολούνται με την τυποποίηση θα μπορούσαν να ανταποκριθούν καλύτερα στις προκλήσεις των αναγκών της κοινωνίας και της αγοράς, παρέχοντας με τον τρόπο αυτό αποτελεσματικά καταρτισμένες προδιαγραφές στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας.
ICT: The Commission will seek to initiate a strategic review, together with Member States and stakeholders, that would target how all players involved in standardisation could better match the challenges responding to societal and market needs, thus providing efficiently elaborated specifications in the IT sector.
ΤΠΕ: Τεχνολογίες των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών
ICT: Information and Communications Technologies
ΤΡ 2 – Σημείο 3.1.2 – Να προστεθεί στο τέλος του σημείου νέα περίπτωση ως εξής:
AM 2 – Point 3.1.2 – Add new bullet point after the fifth bullet point:
ΤΡ 2 – Σημείο 3.4.2.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM 2 – Point 3.4.2.2 - Amend:
ΤΡ 3  – Σημείο  3.4.2.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM 3 – Point 3.4.2.3 – Amend:
ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ κλπ.
FINANCIAL INTERMEDIATION
ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ
BANK CARDS
ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
THREE PRIORITIES
ΤΡΕΧΟΝ
CURRENT
ΤΡΕΧΟΝ
CURRENT FINANCIAL
ΤΡΕΧΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟ-ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
CURRENT FINANCIAL YEAR
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ.
CURRENT FINANCIAL
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ.
CURRENT FINANCIAL YEAR
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ.ΕΤΟΣ (2000)
CURRENT FINANCIAL YEAR [2000]
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ
CURRENT FINANCIAL YEAR
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (1999)
CURRENT FINANCIAL YEAR (1999)
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006
CURRENT FINANCIAL YEAR 2006
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007
CURRENT FINANCIAL YEAR 2007
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009
CURRENT FINANCIAL YEAR 2009
ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ [2000]
CURRENT FINANCIAL YEAR [2000]
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PRESENT SITUATION
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
STATE OF PLAY AND PROBLEMS
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ
CURRENT
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
CURRENT EXPENDITURES
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ONGOING DEVELOPMENTS
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (2005-2010)
ONGOING AND FUTURE LEGISLATIVE ACTIVITIES (2005-2010)
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΣΕ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ
Current transfers to households
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CURRENT PAYMENTS AND CAPITAL MOVEMENT
ΤΡΙΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΡΑΣΗΣ
Three levels of actions
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
OTHER COUNTRIES
ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ"
BANANAS/
ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ: 6% ή 38,4 εκατομμύρια.
THIRD COUNTRIES: 6% or 38.4 million.
ΤΡΙΤΗ 23 νοεμβριου 2004 στις 14:00
TUESDAY 23 NOVEMBER 2004 at 2 p.m.
ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2005
TUESDAY 29 NOVEMBER 2005
ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 85/374/ΕΟΚ: 2001-2005
THIRD REPORT ON THE APPLICATION OF DIRECTIVE 85/374/EEC: 2001-2005
ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΧΑΡΤΗ
Third report on the application of the social charter
ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
THIRD REPORT FROM THE COMMISSION
ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
THIRD REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
ΤΡΙΤΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
THIRD PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS
ΤΡΙΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ (2009)
THIRD ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2009)
ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΟΝΕ
STAGE THREE OF EMU
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ:
PART THREE:
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ: ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
PART THREE: PROSPECTS FOR RESEARCH
ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
TERTIARY EDUCATION
ΤΡΙΧΙΝΙΑΣΗ
TRICHINOSIS
ΤΡΙΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
TRICHROMATIC COORDINATES
ΤΡΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
METHODS OF IMPLEMENTATION
ΤΡΟΠΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
METHODS
ΤΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ
Amended Proposal for a
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
alternates 17
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDEMENT
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDEMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDMENT
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDMENT 2
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDMENT 4
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
AMENDMENTS
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
RHÔNE-ALPES
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ  1
AMENDMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDEMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDMENT
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDMENT 2
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDMENTS
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1
AMENDMENT 1
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1 (που υποβλήθηκε από τον Martin Siecker)
Amendment 1 (tabled by Martin Siecker)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1 – Σημείο 1.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM. 1 – point 1.2 – Amend as follows:
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 10
AMENDMENT 10
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 10
AMENDMENT 10
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 10 (που υποβλήθηκε από τη Vladimíra Drbalová)
Amendment 10 (tabled by Vladimíra Drbalová)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11
AMENDMENT 11
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11
AMENDMENT 11
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11 (που υποβλήθηκε από τη Vladimíra Drbalová)
Amendment 11 (tabled by Vladimíra Drbalová)
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 12
AMENDMENT 12
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 12
AMENDMENT 12