natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστούν επίσης τις τέταρτες λιγότερο δαπανηρές από πλευράς αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ ανά πράξη, καθώς ανήλθαν σε 12 892 ευρώ, ποσό που είναι μικρότερο από το μισό του μέσου κόστους του ΕΤΑ ανά πράξη.
They are also the fourth cheapest in terms of EFF commitments per operation, accounting for EUR 12 892, which is less than half the average EFF cost per operation.
Συνιστούν θεμελιώδη ανάγκη για την ύπαρξη όλων των επιχειρήσεων, τόσο στη μεταποίηση όσο και στις υπηρεσίες, είτε πρόκειται για πολύ μικρές είτε για μεγάλες επιχειρήσεις.
They are a fundamental necessity for the existence of all enterprises, whether in manufacturing or services, micro or large enterprise.
Συνιστούν ιδίους πόρους εγγραφομένους στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα έσοδα από :
Revenue from the following shall constitute own resources entered in the budget of the European Union:
Συνιστούν ιδίους πόρους εγγραφομένους στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα έσοδα από:
Revenue from the following shall constitute own resources entered in the budget of the European Union:
Συνιστούν ιδίους πόρους που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης, τα έσοδα που προέρχονται από:
Revenue from the following shall constitute own resources entered in the budget of the Union:
Συνιστούν καθοριστικό παράγοντα για την προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής και για τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης
They were a key element in the promotion of economic, social and territorial cohesion and sustainable development.
Συνιστούν καθοριστικό παράγοντα για την προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής και για τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης.
They are a key element in the promotion of economic, social and territorial cohesion and long-term sustainable development.
Συνιστούν καθοριστικό παράγοντα για την προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής και για τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης.
They are a key element in the promotion of economic, social and territorial cohesion and sustainable development.
Συνιστούν μάλλον μια υπενθύμιση ορθών πρακτικών που θα πρέπει να ενθαρρυνθούν μέσω των διαφόρων παρεμβάσεων.
Rather, they appear to serve as reminder of good practices to be applied throughout the different policy areas.
Συνιστούν μέρος μιας ευρύτερης διαδικασίας εκσυγχρονισμού και μεταρρυθμίσεων.
They are part of a wider process of modernisation and reforms.
Συνιστούν μέσο ανταπόκρισης στη μεταβαλλόμενη φύση των εμπορικών σχέσεων και εμποδίων πρόσβασης στην αγορά.
They represent a means of responding to the changing nature of trade relations and barriers to market access.
Συνιστούν μεμονωμένους κρίκους μιας αλυσίδας που μπορεί να φέρει την Ευρωπαϊκή Ένωση εγγύτερα προς τους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας, για αειφόρο ανάπτυξη και απασχόληση.
They represent individual links on a chain that can pull the Union closer to the Lisbon strategy's goals of sustainable growth and jobs.
Συνιστούν μια καλή βάση για την αλλαγή της νοοτροπίας, όπου εξακολουθούν να υφίστανται εμπόδια.
They form a good basis for changing the culture where there are still blockages.
Συνιστούν μια πρόκληση για όλα τα όργανα και τους οργανισμούς σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να επιτύχουν τους κοινούς στόχους μέσω της ολοκλήρωσης και του συντονισμού.
They set a challenge, of achievement, integration and co-ordination around common goals, for all of the institutions and agencies at every level.
Συνιστούν πολύ περιοριστικά εμπόδια για τους οικονομικούς φορείς που είναι ήδη εγκατεστημένοι σε ένα κράτος μέλος και δεν υπόκεινται σε αυτό το είδος απαιτήσεων στη χώρα καταγωγής τους.
The obstacles concerned are particularly restrictive for operators who are already established in one Member State and are not subject to this type of requirement in their country of origin.
Συνιστούν στοιχεία ενός είδους συμπληρωματικού εμπορικού νόμου (lex mercatoria) που φιλοδοξεί να φανεί χρήσιμος στα μέρη και στους δικαστές.
They are part of a kind of supplementary lex mercatoria which can be of use to parties and judges.
Συνιστούν στους κοινωνικούς εταίρους των επιμέρους κλάδων να διαπραγματευτούν, εάν δεν το έχουν πράξει ακόμη, στα πλαίσια των διεπαγγελματικών διαπραγματεύσεων 2007-2008, έναν διορθωτικό μηχανισμό για την αποφυγή υπερβολικών αποκλίσεων των μισθών και να μην μεταφράσουν τη μείωση των εισφορών σε αύξηση των μισθών.
They recommended that, within the framework of the 2007-2008 ISA, sectors which had not yet done so should negotiate a correction mechanism to prevent excessive wage rises and the conversion of savings on employers' payments into higher wages.
Συνιστούν συμβατές νομικές βάσεις όσον αφορά τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας [και της Δανίας] σε σχέση με τους τομείς τους οποίους καλύπτουν, επιτρέποντας τη διεξαγωγή ψηφοφορίας στο Συμβούλιο για την παρούσα πράξη.
They constitute compatible legal bases in the light of the position of the United Kingdom, Ireland [and Denmark] with regard to the areas they cover, thus enabling voting on this text in the Council.
Συνιστούν συνεπώς ένα εργαλείο για την ανάπτυξη της ενεργού συμμετοχής στο κοινωνικό σύνολο.
They thus represent an instrument for the development of active citizenship.
Συνιστούν τα εμπόδια αυτά ανυπέρβλητο φραγμό ή μπορούν να αρθούν με λογικό κόστος;
Do these barriers constitute an insurmountable obstacle or can they be overcome at reasonable cost?
Συνιστούν τα θεμέλια της ιδιαίτερης ευρωπαϊκής διάστασης των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών.
They are the foundations of our specific European approach to economic and social policies.
Συνιστούν την αναθεώρηση των λειτουργιών του διοικητικού συμβουλίου ώστε να διαδραματίζει ένα ρόλο εποπτείας, συνεδριάζοντας μία φορά το χρόνο και έχοντας σημαντικές, συγκεκριμένες λειτουργίες.
They recommend revising the functions of the Management Board so that it operates in a supervisory role, meeting once a year, with key, specific functions.
Συνιστούν την κατηγορηματική επιλογή της Ένωσης για ποιότητα ζωής.
They mark Europe’s positive choice in favour of quality of life.
Συνιστούν την παροχή διευκολύνσεων μετάφρασης, εφόσον ζητείται, ή την καθιέρωση της αγγλικής στις επιτροπές αυτές.
They recommend the provision of translation facilities if requested or the adoption of English in these committees.
Συνιστούν την υιοθέτηση ενός συστήματος σύμφωνα με το οποίο οι δευτερεύουσες αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου ή, στο μέλλον, του εκτελεστικού γραφείου, θα λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία.
They recommend the adoption of a system whereby minor decisions of the Management Board or, in future, the Executive Board would require only a simple majority.
Συνιστούν τις επονομαζόμενες τεχνολογίες «top-down» (από την κορυφή προς τη βάση), στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται υλικά λεπτότερης κατασκευής (μικροϋλικά) για τη δημιουργία των στοιχείων συστατικών μερών όπως οι κρυσταλλοτρίοδοι, οι πυκνωτές, οι ηλεκτρικές διασυνδέσεις.
They represent what are known as 'top-down' technologies, which use more finely structured (micro) materials as a basis for creating components such as transistors, capacitors and electrical interconnections.
Συνιστούν το κατ’ εξοχήν βήμα των εσωτερικών ενδιαφερομένων μερών, παρότι βέβαια μια συνεκτική πολιτική ΕΚΕ οφείλει να λαμβάνει υπόψη και τα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη, και ειδικότερα το σύνολο της κοινότητας εργαζομένων (προσωρινοί εργαζόμενοι, υπάλληλοι των εργοληπτριών επιχειρήσεων που εργάζονται στην επιχείρηση, τεχνίτες ή άλλοι ανεξάρτητοι επαγγελματίες που εργάζονται για την επιχείρηση) και όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος από το σύνολο της αλυσίδας της προστιθέμενης αξίας (εργολήπτριες επιχειρήσεις, προμηθευτές).
It should, however, be borne in mind that a coherent policy on CSR also has to take account of the views of external stakeholders, in particular (a) all members of the overall workforce involved (temporary workers, employees of subcontractors working on the site, craftsmen and other self-employed workers working for the enterprise) and (b) all participants in the value chain (subcontractors, suppliers), whose views should be heeded to the greatest possible extent.
Συνιστούν το κατ’ εξοχήν βήμα των εσωτερικών ενδιαφερομένων μερών, παρότι βέβαια μια συνεκτική πολιτική ΕΚΕ οφείλει να λαμβάνει υπόψη και τα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη, και ειδικότερα το σύνολο της κοινότητας εργαζομένων (προσωρινοί εργαζόμενοι, υπάλληλοι των εργοληπτριών επιχειρήσεων που εργάζονται στην επιχείρηση, τεχνίτες ή άλλοι ανεξάρτητοι επαγγελματίες που εργάζονται για την επιχείρηση) και όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος από το σύνολο της αλυσίδας της προστιθέμενης αξίας (εργολήπτριες επιχειρήσεις, προμηθευτές)."
It should, however, be borne in mind that a coherent policy on CSR also has to take account of the views of external stakeholders, in particular (a) all members of the overall workforce involved (temporary workers, employees of subcontractors working on the site, craftsmen and other self-employed workers working for the enterprise) and (b) all participants in the value chain (subcontractors, suppliers), whose views should be heeded to the greatest possible extent".
Συνιστούν το σημαντικότερο κονδύλιο των δαπανών που σχετίζονται με τις κοινές δράσεις, ήτοι 60 % περίπου.
They account for the largest share of expenditure on joint activities (some 60%).
Συνιστούν τον τρίτο Στόχο, υπό τον τίτλο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία».
They have become the third objective and come under the heading of European Territorial Cooperation.
Συνιστούν τους ακρογωνιαίους λίθους του ευρωπαϊκού μοντέλου ολοκλήρωσης.
They are a cornerstone of European integration.
Συνιστούν, επίσης, να γίνει αναφορά στις πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ όπως, π.χ., οι μητροπολιτκές περιοχές ή το σχέδιο δράσης για τις περιφέρειες.
They also recommended that reference be made to some of the Committee's recent opinions, such as those on metropolitan areas and the territorial agenda.
Συνιστούσε αναβίωση της στρατηγικής για την αειφορία, την υιοθέτηση ενός λειτουργικού έβδομου ΠΔΠ για τη στρατηγική εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής, την ενσωμάτωση σε αυτήν της εμβληματικής πρωτοβουλίας "Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους της" με όλες τις επιμέρους πρωτοβουλίες, καθώς και την εξασφάλιση στενού και προσεκτικού συντονισμού μεταξύ περιβαλλοντικής και οικονομικής πολιτικής.
It recommended reviving the sustainability strategy, adopting a workable seventh EAP as its environment policy implementation approach, incorporating the flagship initiative resource-efficient Europe with all its individual initiatives, and ensuring close and careful coordination between environment and economic policy considerations.
Συνιστούσε αναβίωση της στρατηγικής για την αειφορία, την υιοθέτηση ενός λειτουργικού έβδομου ΠΔΠ για τη στρατηγική εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής, την ενσωμάτωση σε αυτήν της εμβληματικής πρωτοβουλίας "Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους της" με όλες τις επιμέρους πρωτοβουλίες, καθώς και την εξασφάλιση στενού και προσεκτικού συντονισμού μεταξύ περιβαλλοντικής και οικονομικής πολιτικής.
It recommended reviving the sustainability strategy, adopting a workable seventh EAP as its environment policy implementation approach, incorporating the flagship initiative resource‑efficient Europe with all its individual initiatives, and ensuring close and careful coordination between environment and economic policy considerations.
Συνιστούσε δε «να αποτελέσει η διευθέτηση των συγκεκριμένων προβλημάτων των αυτοαπασχολούμενων αντικείμενο εξέτασης στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου –τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο– και να παρασχεθεί στις οργανώσεις εκπροσώπησης των συμφερόντων τους δυνατότητα συμμετοχής στον κοινωνικό διάλογο».
It further recommended that "tackling the specific problem of the self-employed be discussed in the social dialogue at both European and national level and that organisations representing their interests be allowed to take part in the social dialogue".
Συνιστούσε μάλιστα να προτείνει η Επιτροπή στο Συμβούλιο να παρέμβει απευθείας στις χώρες αυτές, από τις οποίες οι περισσότερες διατηρούν στενές σχέσεις με την Ένωση.
In particular, he suggested that the Commission propose to the Council that these countries be approached directly since the majority maintain close links with the European Union.
Συνιστούσε μια απάντηση στην απειλή παγώματος ή κατάρρευσης των τραπεζών καθώς οι τράπεζες μοχθούσαν ώστε να αποκαταστήσουν τους ισολογισμούς τους και να επιτύχουν τη συμμόρφωση με αυστηρότερους κανονιστικούς δείκτες κεφαλαιακής επάρκειας.
It was a response to the threat of a banking freeze or a banking collapse as banks struggled to repair their balance sheets and achieve compliance with tougher regulatory capital ratios.
Συνιστούσε στα κράτη μέλη να συνεχίσουν να μειώνουν τις τομεακές ενισχύσεις και ειδικότερα τις ενισχύσεις ad hoc.
It recommended that Member States make additional efforts to avoid sector specific and especially ad hoc State aid.
Συνιστούσε την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την πρωτοβουλία για την προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό (Web Accessibility Inititiative, WAI)8 , την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού προγράμματος σπουδών Σχεδιασμός για όλους (Design for All, DFA) καθώς και την ενίσχυση των τεχνολογιών υποβοήθησης και την τυποποίηση του DFA.
It recommended the adoption of the Web Accessibility Inititiative (WAI)8 guidelines, the development of a European Design for All (DFA) curriculum and strengthening assistive technology and DFA standardisation.
Συνιστούσε, επίσης, την υιοθέτηση κωδίκων συμπεριφοράς από διάφορους φορείς και περιελάμβανε έναν κώδικα συμπεριφοράς της ΕΟΚΕ.
It also recommended the adoption of codes of conduct by the various players and set out a Code of Conduct for the EESC.
Συνιστωμενεσ ενεργειεσ
Recommended actions
Συνιστώμενα επόμενα βήματα
Recommended next steps
Συνιστώμενες από την Επιτροπή για διαπίστωση από το Συμβούλιο
Recommended by the Commission to be established by the Council
Συνιστώμενες διαδικασίες
Recommended procedures
Συνιστώμενες διαστάσεις κυττάρου TEM περιλαμβάνονται στις εικόνες 2 και 3 του προσαρτήματος 3.
Recommended TEM cell dimensions are given in Appendix 3, Figures 2 and 3 .
Συνιστώμενες δράσεις
Recommended Actions
Συνιστώμενες δράσεις σε εθνικό επίπεδο
Measures recommended at national level
Συνιστώμενες δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο
Measures recommended at Community level
Συνιστώμενες επιλογές άσκησης πολιτικής
Recommended Policy Options
Συνιστώμενες και υποχρεωτικές υπηρεσίες
Recommended and mandatory services
Συνιστώμενες λύσεις
Options recommended
Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις, όσον αφορά τον χειρισμό, τη χρήση, την αποθήκευση, τη μεταφορά και σε περίπτωση πυρκαγιάς
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις, όσον αφορά τον χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά και σε περίπτωση πυρκαγιάς
Recommended methods and precautions concerning: handling, storage, transport or fire
Συνιστώμενες οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από λέβητες και θερμαντήρες διεργασιών με ονομαστική θερμική ισχύ 1 MWth–50 MWth
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 1 MWth–50 MWth
Συνιστώμενες οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από λέβητες και θερμαντήρες διεργασιών με ονομαστική θερμική ισχύ 100 kWth-1 MWth.
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 100 kWth–1 MWth.
Συνιστώμενες οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από νέες εγκαταστάσεις καύσης στερεών καυσίμων με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη από 500 kWth προς χρήση με πρότυπα προϊόντων
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth to be used with product standards
Συνιστώμενες τιμές
Recommended Prices
Συνιστώμενες φορτίσεις φίλτρων
Recommended Filter Loadings
Συνιστώμενη διάμετρος ενεργού περιοχής(mm)
Recommended stain diameter (mm)
Συνιστώμενη διάμετρος χρώσης
Recommended Stain
Συνιστώμενη δράση
Recommended action
Συνιστώμενη ελάχιστη φόρτιση(mg)
Recommended minimum loading (mg)
Συνιστώμενη επιλογή
Recommended option
Συνιστώμενη επιλογή
Recommended selection
Συνιστώμενη επιλογή:
Recommended selection:
Συνιστώμενη νέα γραμμή για τη συνένωση αναλήψεων υποχρεώσεων πολλαπλών γραμμών από το 2010 και έπειτα
Multi-Line commitments new line as of 2010 suggested
Συνιστώμενη πορεία χάραξης πολιτικής
Recommended policy path
Συνιστώμενη συχνότητα δημοσίευσης
Recommended frequency of publication
Συνιστώμενη συχνότητα επιθεώρησης από ιδιωτικούς φορείς
Recommended inspection frequency by private services
Συνιστώμενη συχνότητα επιθεώρησης από την αρμόδια αρχή
Recommended inspection frequency by competent authority
Συνιστώμενη(-ες) από τον κατασκευαστή του οχήματος πίεση(-σεις) επισώτρων: ……
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …… kPa
Συνιστώμενη(ες) από τον κατασκευαστή του οχήματος πίεση(εις) επισώτρων: .....
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: ...... kPa
Συνιστώμενο ανώτατο όριο : 50 000 ATS
Recommended ceiling: ATS 50 000
Συνιστώμενος από τον κατασκευαστή συνδυασμός αλυσίδας / επισώτρου / τροχού στον μπροστινό ή/και στον πίσω άξονα κατάλληλος για τον τύπο του οχήματος:
Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer:
Συνιστώμενος από τον κατασκευαστή συνδυασμός αλυσίδας/επισώτρου/τροχού στον μπροστινό και/ή στον πίσω άξονα κατάλληλος για τον τύπο του οχήματος: …
Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer:
Συνιστώμενος κατάλογος ενεργειών στον τομέα των αμοιβαίων κεφαλαίων
Recommended list of actions in the area of investment funds
Συνιστώμενος στόχος II για την: Προσέγγιση σχολείου και επιχείρησης
Objective II: Bringing schools and the business sector closer together
Συνιστώμενος στόχος Ι για: Την ενθάρρυνση της απόκτησης νέων γνώσεων
Objective I: Encouraging the acquisition of new knowledge
Συνιστώνται έλεγχοι συμμόρφωσης μικρότερης συχνότητα, ήτοι ανά πενταετία και όχι σε ετήσια βάση, γεγονός που θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο τόσο των κρατών μελών όσο και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Less frequent compliance checks are recommended, i.e. every five years instead of annually, that will reduce the administrative burden for both Member States and the European Commission.
Συνιστώνται έλεγχοι συμμόρφωσης μικρότερης συχνότητας, ήτοι ανά πενταετία και όχι σε ετήσια βάση, γεγονός που θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο τόσο των κρατών μελών όσο και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Less frequent compliance checks are recommended, i.e. every five years instead of annually, that will reduce the administrative burden for both Member States and the European Commission.
Συνιστώνται έλεγχοι συμμόρφωσης πολύ μικρότερης συχνότητας, ήτοι ανά πενταετία και όχι σε ετήσια βάση, γεγονός που θα μειώσει σημαντικά τον διοικητικό φόρτο τόσο των κρατών μελών όσο και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Much less frequent compliance checks are recommended, i.e. every five years instead of annually, that will significantly reduce the administrative burden for both Member States and the European Commission
Συνιστώνται ακόμη η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της συνοχή της πολιτικής.
Strengthening aid effectiveness and policy coherence for development are also recommended.
Συνιστώνται επιτροπές κλαδικού διαλόγου (που στο εξής αποκαλούνται "οι επιτροπές") σε εκείνους τους τομείς όπου οι κοινωνικοί εταίροι υποβάλλουν από κοινού αίτημα για να πάρουν μέρος σε διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο και όπου οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους εργαζομένους ικανοποιούν τα εξής κριτήρια:
Sectoral Dialogue Committees (hereinafter referred to as "the Committees") are hereby established in those sectors where the social partners make a joint request to take part in a dialogue at European level, and where the organizations representing both sides of industry fulfil the following criteria:
Συνιστώνται οι ακόλουθες γενικές κατευθύνσεις:
To this end, the following guidelines are recommended:
Συνιστώνται οι ακόλουθες συντακτικές ομάδες και ομάδες μελέτης:
The following Drafting Group and Study Group were set up:
Συνιστώνται οι δύο επόμενες δράσεις:
Two next steps are recommended:
Συνιστώνται οι εξής παρεμβάσεις:
The following measures are recommended:
Συνιστώνται ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα, προκειμένου τα κράτη αυτά να αξιοποιήσουν το δυναμικό της ενιαίας αγοράς για να τονωθεί η ανάπτυξη και να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης, π.χ. η κατάργηση των αδικαιολόγητων εμποδίων στην είσοδο ή το περαιτέρω άνοιγμα των επαγγελματικών υπηρεσιών, η κατάργηση των ποσοστώσεων και των κλειστών επαγγελμάτων, η βελτίωση του ανταγωνισμού στις βιομηχανίες δικτύου, η τόνωση του ανταγωνισμού και η περισσότερο στρατηγική χρήση των μεγάλων ποσών που επενδύονται μέσω δημόσιων συμβάσεων.
A number of concrete steps are recommended so that they can tap into the potential of the single market to boost growth and create jobs, notably by removing unjustified barriers to entry or further opening professional services by removing quotas and closed shops, fostering greater competition in network industries and making more strategic use of the large amounts invested through public procurement.
Συνιστώνται, εν συντομία, οι ακόλουθες επιλογές:
In summary, the following options are recommended:
Συνιστώντας στα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικούς μηχανισμούς συλλογικής ένδικης προστασίας η Επιτροπή επιθυμεί να βελτιωθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα κατάλληλες διαδικαστικές εγγυήσεις ώστε να αποφεύγεται η καταχρηστική προσφυγή στη δικαιοσύνη.
By recommending to Member States to put in place national collective redress mechanisms the Commission wants to improve access to justice, while ensuring appropriate procedural guarantees to avoid abusive litigation.
Συνιστώσα
Event
Συνιστώσα 1.
Component 1.
Συνιστώσα 2.
Component 2.
Συνιστώσα 3.
Component 3.
Συνιστώσα I
Component I
Συνιστώσα II
Component II
Συνιστώσα III
Component III
Συνιστώσα IV
Component IV
Συνιστώσα V
Component V
Συνιστώσα «MEDIA»:
MEDIA Strand:
Συνιστώσα «Πολιτισμός»:
Culture Strand:
Συνιστώσα Ι
Component I
Συνιστώσα ΙΙ
Component II
Συνιστώσα ΙΙΙ
Component III
Συνιστώσα ΜΜΕ
SME Component
Συνιστώσα ΜΠΒ
Component IPA
Συνιστώσα Οντότητα με έδρα σε κράτος μέλος, η οποία δεν είναι η Τελική Μητρική Οντότητα Ομίλου ΠΕ, υποβάλλει έκθεση ανά χώρα για το Φορολογικό Έτος Υποβολής Εκθέσεων του Ομίλου ΠΕ του οποίου αποτελεί Συνιστώσα Οντότητα, εφόσον πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια:
A Constituent Entity resident in a Member State which is not the Ultimate Parent Entity of an MNE Group shall file a country-by-country report with respect to the Reporting Fiscal Year of an MNE Group of which it is a Constituent Entity, if the following criteria are satisfied:
Συνιστώσα αγροτικής ανάπτυξης
Rural Development Component
Συνιστώσα ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς
Cultural Heritage Development Component
Συνιστώσα ενοποίησης δεδομένων και διαχείρισης πληροφοριών
Data integration and information management component
Συνιστώσα επιλογής
Option component
Συνιστώσα της διαφάνειας.
Transparency dimension.
Συνιστώσα της ολοκλήρωσης.
Integration dimension.
Συνιστώσα της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα.
Dimension of private sector involvement.
Συνιστώσα του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τον αντίκτυπο των ΣΟΕΣ, κυρίως όσον αφορά τη φτώχεια και τα ζητήματα φύλου.
Dimension of dialogue with civil society on the impact of the EPA, particularly on poverty and gender issues.
Συνιστώσες III και IV
Components III and IV
Συνιστώσες ΙΙΙ, ΙV και V
Components III, IV and V
Συνιστώσες Οντότητες με κατοικία στην ίδια περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας
Constituent Entities Resident in the Tax Jurisdiction
Συνιστώσες αύξησης της παραγωγικότητας: προοπτικές στο συνολο της οικονομιασ και σε επίπεδο τομέων
Drivers of productivity growth: an economy-wide and industry-level perspective
Συνιστώσες αύξησης της παραγωγικότητας: προοπτικές στο σύνολο της οικονομίας και σε επίπεδο τομέων
Drivers of productivity growth: an economy-wide and industry-level perspective