natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τον FAO, 37% των ειδών κατοικίδιων ζώων παγκοσμίως διατρέχουν κίνδυνο.
According to FAO, worldwide 37% of domestic animals are endangered.
Σύμφωνα με τον FAO, οι γυναίκες στη Μεσόγειο παράγουν το 60-80% των τροφίμων, οπότε η συμβολή τους έχει θεμελιώδη σημασία για την επισιτιστική ασφάλεια και άρα πρέπει να αναγνωρίζεται.
According to the FAO, women produce between 60% and 80% of food in the Mediterranean – their contribution to ensuring food security is therefore crucial and should be valued accordingly.
Σύμφωνα με τον FAO, οι γυναίκες στη Μεσόγειο παράγουν το 60-80% των τροφίμων, οπότε η συμβολή τους έχει θεμελιώδη σημασία για την επισιτιστική ασφάλεια.
According to the FAO, women produce between 60% and 80% of food in the Mediterranean – their contribution to ensuring food security is therefore crucial.
Σύμφωνα με τον FAO, οι πολιτικές προσαρμογής πρέπει να έχουν ως θεμελιώδη στόχο την αειφορία των υδάτινων οικοσυστημάτων από τα οποία εξαρτάται η αλιεία.
According to the FAO, the basic objective of adaptation policies must be to ensure the sustainability of the aquatic ecosystems on which fishing depends.
Σύμφωνα με τον Frontex, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Αυγούστου 2015, οι διαδρομές της Κεντρικής και της Ανατολικής Μεσογείου και η διαδρομή των Δυτικών Βαλκανίων αποτελούν τις κυριότερες περιοχές παράτυπης διέλευσης των συνόρων κατά τη διείσδυση στην ΕΕ, αντιπροσωπεύοντας πάνω από το 99% των συνολικών περιπτώσεων παράτυπης διέλευσης των συνόρων της ΕΕ.
According to Frontex, from 1 January to 30 August 2015, the Central and Eastern Mediterranean routes and Western Balkans route are the main areas for irregular border crossings into the EU representing 99% of the total EU irregular border crossings.
Σύμφωνα με τον Gary Gereffi9, υπάρχουν τρία κύρια είδη διακυβέρνησης: ΠΑΑ με γνώμονα τον αγοραστή και, συνηθέστερα, το κόστος (πρόκειται για την περίπτωση των ΠΑΑ ένδυσης και υπόδησης) και ΠΑΑ με γνώμονα τον παραγωγό, όπου οι προμηθευτές στις αναπτυσσόμενες χώρες διαθέτουν ορισμένες τεχνολογικές αρμοδιότητες συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού και της καινοτομίας (βιομηχανία ηλεκτρονικών).
According to Gary Gereffi9, there are three dominant types of governance: buyer-driven GVCs and, in most cases, cost-driven (this is the case of the garment and footwear GVCs) and producer-driven GVCs with some technological competences of the suppliers in developing countries including design and innovation (electronics).
Σύμφωνα με τον Gösta Esping-Andersen10, οι εργαζόμενες μητέρες επιστρέφουν μακροπρόθεσμα το επίδομα «χάρη στην αύξηση των εσόδων τους και των φόρων που καταβάλουν κατά τη διάρκεια της ζωής τους».
According to Gösta Esping-Andersen10, in the long term, working mothers pay back the subsidy "thanks to the increase in their lifetime earnings and the taxes they pay".
Σύμφωνα με τον IARC, ο μεταλλικός υδράργυρος είναι επίσης μη ταξινομήσιμος όσον αφορά πιθανή καρκινογόνο δράση.
Metalllic mercury is not classifiable as to carcinogenity according to IARC.
Σύμφωνα με τον IEA και τον NEA, η πυρηνικά παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια είναι μια ανταγωνιστική εναλλακτική λύση, της οποίας το κόστος και η ανταγωνιστικότητα κυμαίνονται ανάλογα με το έργο27.
According to the IEA and NEA, nuclear electricity is a competitive alternative, with costs and competitiveness depending on the project27.
Σύμφωνα με τον Mario Monti, το αίσθημα κόπωσης που παρατηρείται από ορισμένους σε σχέση με την εσωτερική αγορά εξηγείται, επίσης, από την αντίληψη ότι οι διαδοχικές ελευθερώσεις πραγματοποιούνται εις βάρος των κεκτημένων κοινωνικών δικαιωμάτων διαφόρων οικονομικών φορέων.
According to Mario Monti, the sense of disillusionment felt by some towards the internal market may also be the result of the perception that successive liberalisations have been carried out at the cost of the social rights acquired by various economic operators.
Σύμφωνα με τον Raymond Baker, διευθυντή της οργάνωσης Global Finance Integrity, μόνο στις Βρετανικές Παρθένους Νήσους υπάρχουν εγγεγραμμένες 619.916 εταιρείες, ήτοι 20 εταιρείες ανά κάτοικο.
According to Raymond Baker, director of Global Finance Integrity, 619 916 companies are registered in the British Virgin Islands alone, which equates to 20 per inhabitant.
Σύμφωνα με τον «Πίνακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου «ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης» στην Ευρωπαϊκή Ένωση», πρόκειται να προετοιμασθούν και να εγκριθούν συντόμως από την Επιτροπή περαιτέρω νομοθετικές πρωτοβουλίες σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής για λόγους σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης και για την άσκηση μη αμειβόμενων δραστηριοτήτων.
In accordance with the “Scoreboard to review progress on the creation of an area of “freedom, security and justice” in the European Union”, further legislative initiatives concerning the conditions of entry and residence for the purpose of study or vocational training and unpaid activities are to be prepared and to be adopted by the Commission shortly.
Σύμφωνα με τον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής, ανεξαρτήτως του αποτελέσματος των συζητήσεων αυτών, η ΕΟΚΕ πρέπει να ασκήσει τον συμβουλευτικό της ρόλο επί του θέματος αυτούς.
The secretary-general of the Commission felt that, regardless of the outcome of the discussions, the EESC should begin carrying out its consultative role on the subject with immediate effect.
Σύμφωνα με τον Γιώργο Ντάση, Πρόεδρο της Ομάδας εργαζομένων της ΕΟΚΕ, «η κατάσταση στις χώρες που υπόκεινται σε πρόγραμμα προσαρμογής, όπως η Ελλάδα ή η Πορτογαλία, επιβάλλει μια εις βάθος εξέταση του ρόλου και της λειτουργίας της Τρόικας όπως και της δημοκρατικής νομιμότητας μιας πολιτικής λιτότητας, που πλήττει σοβαρά τις ασθενέστερες ομάδες των χωρών αυτών.
According to Georges Dassis, president of the Workers' Group at the EESC, "the situation in the countries that are subject to adjustment programmes, such as Greece and Portugal, calls for an in depth examination of the role and functioning of the Troika and of the democratic legitimacy of an austerity policy that is having a serious impact on the most vulnerable groups in those countries.
Σύμφωνα με τον ΔΟΕ, ο αποκλεισμός των ατόμων με ειδικές ανάγκες από την εξεύρεση εργασίας ή στον τόπο εργασίας οφείλεται στη διαδομένη αντίληψη ότι υστερούν στην παραγωγικότητα, είναι ανίκανα να φέρουν εις πέρας μία εργασία ή να ανταπεξέλθουν σε μια επαγγελματική δραστηριότητα.
The ILO thinks the reason for the exclusion or disadvantage of disabled people in the search for work or in the workplace lies in the still very widespread prejudice regarding their assumed lack of productivity or their inability to work or to prepare for work.
Σύμφωνα με τον ΔΟΕ21, αναμένεται ότι η συνεχώς αυξανόμενη ανισότητα μεταξύ των τιμών ενέργειας της ΕΕ και άλλων περιοχών και του κόστους θα μειώσει το μερίδιο της ΕΕ στις παγκόσμιες εξαγωγικές αγορές ενεργοβόρων  προϊόντων.
According to the IEA21, the growing disparity in the EU and other regions' energy prices and costs is expected to reduce the EU's share in global export markets for energy intensive goods.
Σύμφωνα με τον Δείκτη Μέτρησης της Διαφθοράς της "Διεθνούς Διαφάνειας" το Κοσσυφοπέδιο κατατάσσεται στην 110η θέση, κρινόμενο ως μία από τις πιο διεφθαρμένες χώρες της Ευρώπης.
In the Transparency International Corruption Perceptions Index, Kosovo is ranked 110th, assessed as one of the most corrupt countries in Europe.
Σύμφωνα με τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ), οι εκπομπές των θαλάσσιων μεταφορών ενδέχεται να διπλασιαστούν μέχρι το 2050 ιδίως λόγω της αύξησης των συναλλαγών μεταξύ των χωρών του Νότου.
According to the International Maritime Organisation (IMO), maritime transport emissions could triple between now and 2050, particularly as a result of the increase in South-South trade.
Σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας18, «τώρα ακριβώς που οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αρχίζουν να αποτελούν ανταγωνιστική από άποψη κόστους επιλογή σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό περιπτώσεων, η αβεβαιότητα της πολιτικής αυξάνεται σε ορισμένες βασικές αγορές του ΟΟΣΑ».
According to the International Energy Agency18, "just when renewables are becoming a cost-competitive option in an increasing number of cases, policy uncertainty is rising in some key OECD markets."
Σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Τουρισμού (ΔΟΤ) προβλέπεται ότι έως το 2020, το ποσοστό της παγκόσμιας αγοράς τουρισμού της Ευρώπης θα μειωθεί στο 46%, έστω κι αν η παρουσία τουριστών θα έχει διπλασιαστεί σχεδόν, λόγω των νέων ανταγωνιστών.
However, the WTO (World Tourism Organisation) estimates that Europe’s share of the world tourism market will fall to 46% by 2002, despite the fact that the number of tourists will almost double, because of competition from new competitors.
Σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Τουρισμού (ΔΟΤ) προβλέπεται ότι έως το 2020, το ποσοστό της παγκόσμιας αγοράς τουρισμού της Ευρώπης θα μειωθεί στο 46%, έστω κι αν η παρουσία τουριστών θα έχει διπλασιαστεί σχεδόν, λόγω των νέων ανταγωνιστών.
However, the WTO (World Tourism Organisation) estimates that Europe’s share of the world tourism market will fall to 46% by 2020, despite the fact that the number of tourists will almost double, because of competition from new competitors.
Σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Τουρισμού (ΔΟΤ) προβλέπεται ότι έως το 2020, το ποσοστό της παγκόσμιας αγοράς τουρισμού της Ευρώπης θα μειωθεί στο 46%, έστω κι αν η παρουσία τουριστών θα διπλασιαστεί σχεδόν, λόγω των νέων ανταγωνιστών.
However, the WTO (World Tourism Organisation) estimates that Europe’s share of the world tourism market will fall to 46% by 2002, despite the fact that the number of tourists will almost double, because of competition from new competitors.
Σύμφωνα με τον ΕΕΥΠΚ, η ετήσια χρήση στην Ευρώπη το 2000 ήταν περίπου 10 τόνοι.
Annual usage in Europe in 2000, according to SCHER, was around 10 tonnes.
Σύμφωνα με τον ΕΟΑ2, δεν είναι πιθανή η αύξηση των συνολικών αμυντικών δαπανών στην Ευρώπη.
According to the EDA2, overall defence spending in Europe appears unlikely to increase.
Σύμφωνα με τον Εθνικό Οργανισμό Ασφάλειας της Κυκλοφορίας στους αυτοκινητοδρόμους (National Highway Traffic Safety Agency - NHTSA) στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι συγκρούσεις λόγω αλλαγής ή συγχώνευσης λωρίδων είναι δυνατό να μειωθούν κατά το ήμισυ με τις νέες τεχνολογίες.
According to the National Highway Traffic Safety Agency (NHTSA) in the US, lane change and merge collisions could be cut in half by new technologies.
Σύμφωνα με τον Επίτροπο, η Λευκή Βίβλος θα έχει ολοκληρωθεί έως την άνοιξη του 1992.
According to the Commissioner, the White Paper will be ready in the Spring of 1992.
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η ΕΟΚΕ αναλαμβάνει τη δέσμευση να δώσει συνέχεια και να εμβαθύνει τα θέματα που εξετάζονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
In accordance with its Rules of Procedure, the Committee undertakes to follow up on the questions addressed in the present opinion.
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η εν λόγω εναρκτήρια σύνοδος πραγματοποιήθηκε σε δύο μέρη:
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was divided into two parts:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η εναρκτήρια αυτή σύνοδος πραγματοποιήθηκε:
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was presided:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η εναρκτήρια αυτή σύνοδος της 11ης τετραετούς θητείας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής πραγματοποιήθηκε:
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was presided:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η καταστατική ή σύνοδος θα πραγματοποιηθεί:
As stipulated in the Rules of Procedure, this inaugural session would take place:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η καταστατική αυτή σύνοδος θα πραγματοποιηθεί:
In accordance with the Rules of Procedure, this inaugural session would take place:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η σύνοδος αυτή ήταν μοιρασμένη σε δύο μέρη:
As stipulated in the Rules of Procedure, the session was divided into two parts:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, η σύνοδος πραγματοποιήθηκε σε δύο μέρη:
As stipulated in the Rules of Procedure, the session was divided into two parts:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, ο προσωρινός Πρόεδρος ανακοινώνει στην Ολομέλεια τα ονόματα των μελών της προπαρασκευαστικής επιτροπής, που είναι αρμόδια για την προετοιμασία του καταλόγου υποψηφίων για την εκλογή του Προεδρείου, και καλεί την ΕΟΚΕ να επιβεβαιώσει την εντολή και να επικυρώσει τη σύνθεση αυτής της επιτροπής.
In accordance with the Rules of Procedure, the interim president read out the names of the members of the election panel to be responsible for drawing up the list of candidates for the Bureau elections and invited the Committee to confirm their mandate and ratify the membership of the panel, composed of the following:
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, ο προσωρινός Πρόεδρος καλεί τους συμβούλους να ανατρέξουν στον διανεμηθέντα κατάλογο όπου εμφαίνονται τα ονόματα των μελών στα οποία ανατέθηκε η προετοιμασία του καταλόγου υποψηφιοτήτων για την εκλογή του Προεδρείου.
In accordance with the Rules of Procedure, the interim president invited members to refer to the distributed list of members responsible for drawing up the list of candidates for the Bureau elections.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), η τήξη των πολικών πάγων θα μπορούσε να προκαλέσει άνοδο της στάθμης των ωκεανών έως και κατά 13 μέτρα.
The melting polar ice could cause the ocean levels to rise by up to 13 meters, according to EEA.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών δεν επαρκούν, και έτσι η ΕΕ πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών σε όλους τους σχετικούς τομείς.
According to the European Environmental Agency, present efforts to achieve the emissions reduction commitments are not sufficient, which means that the EU needs to improve the effectiveness of its emissions reduction measures in all relevant areas.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπώνδεν επαρκούν, και έτσι η ΕΕ πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών σε όλους τους σχετικούς τομείς.
According to the European Environmental Agency, present efforts to achieve the emissions reduction commitments are not sufficient, which means that the EU needs to improve the effectiveness of its emissions reduction measures in all relevant areas.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, η εν λόγω μείωση δεν θα επιτευχθεί εάν συνεχιστεί η τρέχουσα πολιτική, και πράγματι είναι πιθανή μια μείωση της τάξης του 6%.
According to the European Environment Agency, this reduction will not be achieved if the present policy continues, and indeed a 6% increase is likely.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος18 , σημαντικά οικοσυστήματα, μεταξύ των οποίων δάση, υγρότοποι, γεωργικοί οικότοποι πλούσιοι σε είδη, πολλές ξηρές και άγονες περιοχές και ορισμένες θαλάσσιες περιοχές, εξακολουθούν να κινδυνεύουν.
According to the European Environment Agency,18 important eco-systems continue to be at risk, including forests, wetlands, species-rich agricultural habitats, several dry and arid areas, and some marine areas.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Εργοδοτικών Ενώσεων στον Τομέα των Παραστατικών Τεχνών (Performing Arts Employers Associations League Europe - Pearle*), η απουσία «εναλλακτικής» άδειας στοιχίζει στην ΕΕ από 500 εκατομμύρια έως 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως, ποσό σημαντικό δεδομένης της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κατάστασης.
According to the Performing Arts Employers Associations League Europe (Pearle*), the lack of an ‘alternative’ authorisation costs the EU between EUR 500 million and 1 billion per annum which is significant in the current financial and economic context.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Μικρών Επιχειρήσεων, η ΕΟΚΕ επιθυμεί η ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς να αποκτήσει ένα σύστημα διαβούλευσης και συνεργασίας με τις εκπροσωπευτικές οργανώσεις των μικρών επιχειρήσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμετοχή τους στο σύνολο της κοινοτικής νομοθετικής διαδικασίας".
The EESC hopes that, in accordance with the recommendations of the European Charter for Small Enterprises, DG Internal Market will establish a system of consultation and cooperation with the organisations representing small enterprises to guarantee their participation in the entire Community legislative process."
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Μικρών Επιχειρήσεων, η ΕΟΚΕ επιθυμεί η ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς να αποκτήσει ένα σύστημα διαβούλευσης και συνεργασίας με τις εκπροσωπευτικές οργανώσεις των μικρών επιχειρήσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμετοχή τους στο σύνολο της κοινοτικής νομοθετικής διαδικασίας.
The EESC hopes that, in accordance with the recommendations of the European Charter for Small Enterprises, DG Internal Market will establish a system of consultation and cooperation with the organisations representing small enterprises to guarantee their participation in the entire Community legislative process.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) 1698/2005 σχετικά με το ΕΓΤΑΑ, ή εν λόγω αποζημίωση θα πρέπει να επανεξεταστεί και να προσαρμοστεί με πράξη του Συμβουλίου από το 2010.
It should be overhauled in line with Regulation (EC) 1698/2005 on the EAFRD and be adapted for the period beyond 2010 through an act of the Council.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό 123/85, ένας κατασκευαστής επιτρέπεται, βάσει της απαλλαγής ανά κατηγορίες, να επιβάλει στον αντιπρόσωπο στόχους πωλήσεων και να τον αναγκάσει να διατηρεί ένα ελάχιστο απόθεμα και ένα ελάχιστο αριθμό οχημάτων επίδειξης.
Under Regulation 123/85, a manufacturer relying on the block exemption is permitted to impose sales targets on the dealer and oblige the dealer to keep a minimum stock and a minimum number of demonstration vehicles.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό 5.1.1 της ΣΝΕ, τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτούν οργανισμούς, όπως νηογνώμονες να εκτελούν επιθεωρήσεις ή να εκδίδουν πιστοποιητικά ή να εκτελούν αμφότερα τα εν λόγω καθήκοντα.
Under Regulation 5.1.1 of the Convention Members may authorise organisations, such as classification societies to carry out inspections or to issue certificates or to do both.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό, τα κράτη μέλη παύουν να έχουν το δικαίωμα να αρνούνται, για τεχνικούς λόγους που προκύπτουν από τρεις συμβάσεις του ΙΜΟ (SOLAS του 1974, LL66 και MARPOL 73/78), τη νηολόγηση φορτηγών πλοίων νηολογημένων σε άλλα κράτη μέλη, τα οποία συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις των εν λόγω συμβάσεων και φέρουν έγκυρα πιστοποιητικά και εγκεκριμένο εξοπλισμό.
In accordance with the Regulation, Member States forfeited the right to withhold from registration, for technical reasons arising from three IMO Conventions (1974 SOLAS, LL66 and MARPOL 73/78) cargo ships registered in other Member States, complying with the requirements set out in these Conventions and carrying valid certificates and approved equipment.
Σύμφωνα με τον Κοινοτικό Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων του 1989 κάθε εργαζόμενος πρέπει «να απολαύει ικανοποιητικές συνθήκες προστασίας της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας του» και πρέπει να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα «προκειμένου να καταστεί δυνατή  η εναρμόνισή τους με παράλληλη διατήρηση της προόδου».6 Στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη του 1961 (αναθεωρήθηκε το 1996) τον οποίο έχουν αναγνωρίσει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ διατυπώνεται ρητώς το κοινωνικό δικαίωμα για δίκαιες συνθήκες εργασίας.
According to the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, “Every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment” and “Appropriate measures must be taken in order to achieve further harmonisation of conditions in this area while maintaining the improvements made.”6 The social right to just working conditions is formulated in the Council of Europe’s European Social Charter of 1961 (revised 1996), which all EU Member States have recognised.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, αυτά τα μέτρα κοινωνικής προστασίας έσωσαν περισσότερες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη από ό,τι σε άλλες οικονομίες.
According to the OECD, these social protection measures saved more jobs in Europe than in other economies.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, αυτό το προβλεπόμενο χαμηλό επίπεδο οφείλεται κυρίως σε "αυξανόμενη προσφορά και εξαγωγές ζάχαρης από παραγωγούς με χαμηλό κόστος, καθώς και συνεχιζόμενη υψηλή στήριξη και προστασία σε πολλές χώρες του ΟΟΣΑ".
According to the OECD, this projected low level is mainly due to "increasing sugar supplies and exports form low cost producers as well as continuing high support and protection in many OECD countries".
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, η προοπτική της πολυλειτουργίας είναι ότι η γεωργία παράγει αφενός σειρά προϊόντων (τρόφιμα και ίνες) και αφετέρου, σειρά μη εμπορικών προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται περιβαλλοντικά και κοινωνικά προϊόντα και υπηρεσίες.
The OECD perspective of Multifunctionality is of an agriculture that jointly produces a range of commodity outputs (food and fibre) and also a range of non-commodity outputs, including environmental and social products and services.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, η προοπτική της πολυλειτουργικότητας είναι ότι η γεωργία παράγει αφενός σειρά προϊόντων (τρόφιμα και ίνες) και αφετέρου, σειρά μη εμπορικών προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται περιβαλλοντικά και κοινωνικά προϊόντα και υπηρεσίες.
The OECD perspective of Multifunctionality is of an agriculture that jointly produces a range of commodity outputs (food and fibre) and also a range of non-commodity outputs, including environmental and social products and services.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, με βάση το όριο αυτό μόνο το 10-15% των πολυεθνικών εταιρειών θα οφείλουν να υποβάλλουν δήλωση στοιχείων ανά χώρα· ο κύκλος εργασιών αυτών των πολυεθνικών επιχειρήσεων θα αντιπροσωπεύει, ωστόσο, περίπου το 90% του κύκλου εργασιών του συνόλου των πολυεθνικών επιχειρήσεων.
According to the OECD, based on this threshold, only 10-15% of MNEs will be required to submit a CBCR; but the turnover of those MNEs will represent approximately 90% of the turnover of all MNEs.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για οικολογικές καινοτομίες στην ΕΕ αυξάνονται και τα κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις χορηγούν ετησίως 3,5 διπλώματα ευρεσιτεχνίας ανά δισεκατομμύριο ΑΕγχΠ (σε ευρώ).
According to the OECD, the eco-innovation patents in the EU are on rise and best performing Member States have been granting annually 3.5 patents per billion GDP (in Euro).
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα πρότυπα ασφάλειας των πλοίων θα υποβαθμιστούν στο εξής σε κρίσιμο επίπεδο.
The OECD believes that maritime safety standards have fallen to a critical level.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, το 2008 η Ελλάδα είχε ένα από τα υψηλότερα επίπεδα ρύθμισης μεταξύ των ανεπτυγμένων χωρών.
According to the OECD, in 2008 Greece had one of the highest levels of regulation among developed countries.
Σύμφωνα με τον Οδηγό για το Ταμείο Συνοχής κατά την περίοδο 2000-2006, το πλαίσιο αναφοράς που υποβλήθηκε από τις ισπανικές αρχές περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
In accordance with the Cohesion Fund vade-mecum for 2000-06, the reference framework presented by the Spanish authorities includes the following points:
Σύμφωνα με τον Οργανισμό UN DESA και της Παγκόσμιας Τράπεζας , Ισραήλ, Αλγερία και Μαρόκο έχουν μείωση της ανεργίας σε ποσοστά αντίστοιχα από το 7,3% σε 6,5%, απο 13,8% σε 10,2%, και για το Μαρόκο από 9,8% στο 9,1%.
According to UN DESA and the World Bank, unemployment in Israel, Algeria and Morocco has fallen from 7.3% to 6.5%, 13.8% to 10.2%, and 9.8% to 9.1% respectively.
Σύμφωνα με τον Οργανισμό UN DESA και της Παγκόσμιας Τράπεζας , Ισραήλ, Αλγερία και Μαρόκο έχουν μείωση της ανεργίας σε ποσοστά αντίστοιχα από το 7,3% σε 6,5%, από 13,8% σε 10,2%, και για το Μαρόκο από 9,8% στο 9,1%.
According to UN DESA and the World Bank, unemployment in Israel, Algeria and Morocco has fallen from 7.3% to 6.5%, 13.8% to 10.2%, and 9.8% to 9.1% respectively.
Σύμφωνα με τον ΠΑΜ, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση λειτουργίας, εφόσον εγκρίνεται από την Επιτροπή.
In accordance with the TDM, operating aid may be granted subject to Commission approval.
Σύμφωνα με τον ΠΟΕ, η διεθνής ανάπτυξη των ΜΜΕ μπορεί να χωριστεί σε τέσσερα στάδια:
According to the WTO, the international development of SMEs can be divided into four steps: