natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κονδύλια διανέμονται βάσει του συνδυασμού ενός μεριδίου 50% διακριβωμένων εκπομπών και ενός μεριδίου 50% κριτηρίων ΑΕΠ, καταλήγοντας στην κατανομή που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙβ.
The funds shall be distributed based on a combination of a 50% share of verified emissions and a 50% share of GDP criteria, leading to the distribution set out in Annex IIb.
Τα κονδύλια διατίθενται είτε ως μέρος των ετήσιων εκταμιεύσεων για δραστηριότητες που οργανώνονται σε εθνικό επίπεδο (χρησιμοποιώντας εθνικές πιστώσεις) ή σε σειρά κρατών μελών («κοινοτικές δράσεις») είτε με τη μορφή εκταμιεύσεων έκτακτης ανάγκης, και είναι υπό τη διαχείριση της Επιτροπής.
Funds are available as part of the annual disbursements for activities organised at the national level (using national allocations) or across a number of Member States ('Community actions'), or in the form of emergency disbursements, and are managed by the Commission.
Τα κονδύλια είναι επίσης δυνατόν να καλύπτουν τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η μεταβατική κατάσταση μεταξύ του προγράμματος και των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The financial allocation may also cover the technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 680/200744.
Τα κονδύλια θα διανεμηθούν μεταξύ των επιλέξιμων κρατών μελών σύμφωνα με την προκαθορισμένη κλίμακα που ορίζεται στο παράρτημα της πρότασης.
The funds will be distributed between eligible Member States according to a predetermined key set out in the Annex of the proposal.
Τα κονδύλια θα διατεθούν μέσω του μέτρου 321 «Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό».
It would be channelled through measure 321 “Basic services for the economy and rural population”.
Τα κονδύλια θα διατεθούν με βάση 2 πολυετείς χρηματοδοτήσεις μόνο για τα πρώτα 4 και τα επόμενα 3 έτη αντίστοιχα.
The funding will be made available through 2 multi annual allocations only covering the first 4 years and the remaining 3 years respectively.
Τα κονδύλια θα διατεθούν με βάση δύο πολυετείς χρηματοδοτήσεις για 4 και 3 έτη αντίστοιχα, ώστε να διασφαλιστεί η σταθερότητα και η προβλεψιμότητα.
Funds will be made available on the basis of two multi-annual allocations covering 4 and 3 years respectively to ensure stability and predictability.
Τα κονδύλια θα διατεθούν με βάση δύο πολυετείς χρηματοδοτήσεις μόνο για τα πρώτα 4 και τα επόμενα 3 έτη αντίστοιχα.
The funding will be made available through 2 multiannual allocations only covering the first 4 years and the remaining 3 years respectively.
Τα κονδύλια θα μπορούν να διατίθενται με ευέλικτο τρόπο (να αναδιανέμονται μεταξύ των διαφόρων στόχων προτεραιότητας).
The idea is that the resources may be used flexibly (i.e. they can be switched between the priority areas).
Τα κονδύλια θα μπορούν να διατίθενται με ευέλικτο τρόπο (να ανταλλάσσονται μεταξύ των θεματικών κέντρων βάρους).
The idea is that the resources may be used flexibly (i.e. they can be switched between the priority areas).
Τα κονδύλια θα προέλθουν από μη αξιοποιήσιμα υπόλοιπα των κεφαλαίων 2 και 5 κατά τα έτη 2007 και 2008.
The funds will come from the non-exploitable margins of headings 2 and 5 under the years 2007 and 2008.
Τα κονδύλια μπορούν να αναθεωρηθούν εάν προκύψουν σημαντικές μη προβλεπόμενες περιστάσεις ή σημαντικές πολιτικές αλλαγές, σε συνάρτηση με τις εξωτερικές προτεραιότητες της ΕΕ.
The allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the EU external priorities.
Τα κονδύλια μπορούν να προσαρμοστούν σε περίπτωση απρόβλεπτων σοβαρών περιστάσεων ή σημαντικών πολιτικών αλλαγών, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις σημαντικές αλλαγές στις προτεραιότητες της πολιτικής.
They can be adjusted in case of major unforeseen circumstances or important political changes to reflect major shifts in policy priorities.
Τα κονδύλια μπορούν να στηρίξουν την ανάληψη στοχευμένων πρωτοβουλιών για τη βελτίωση των γλωσσικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων, τη βελτίωση της πρόσβασης στις υπηρεσίες, την προώθηση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας, την εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς για την ενίσχυση διαπολιτισμικών ανταλλαγών και την προώθηση εκστρατειών ευαισθητοποίησης που απευθύνονται τόσο στις κοινότητες υποδοχής όσο και στους μετανάστες.
The funds can support targeted initiatives to improve language and professional skills, improve access to services, promote access to the labour market, inclusive education foster inter-cultural exchanges and promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.
Τα κονδύλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ, της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας (ενός από τους κύριους τομείς εξαγωγής τροφίμων της Ελλάδας), και του τομέα της μεταποίησης, καθώς και για τη στήριξη της μεταστροφής προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
The funds can also be used to enhance the competitiveness of SMEs, of the fisheries, aquaculture (one of the main food exporting sectors of Greece) and the processing sector, as well as to support the shift towards a low-carbon economy.
Τα κονδύλια περιφερειακής ανάπτυξης, το ΧΜΠΠ και το LIFE+ μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση των μέτρων πρόληψης των καταστροφών.
Rural Development funds, the CPFI and LIFE+ can be used by the Member States to finance disaster prevention measures.
Τα κονδύλια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο α) κατανέμονται εξίσου μεταξύ των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ.
The appropriations referred to in paragraph 1, subparagraph a) shall be divided equally between the programmes financed by the ERDF and the programmes financed by the ESF.
Τα κονδύλια που απαιτούνται για
The appropriations required for:
Τα κονδύλια που δεσμεύονται για δράσεις προβολής υπό τον παρόντα κανονισμό συμβάλλουν επίσης στην κάλυψη της εταιρικής επικοινωνίας των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης7, στον βαθμό που αυτές είναι σχετικές με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού.
The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the European Union7, as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Τα κονδύλια που διατέθηκαν (1990 έως 1995) στις χώρες ΑΚΕ (EΤΑ) και AΛA πρωτίστως για περιβαλλοντικά έργα (ή μέρη άλλων έργων που αφορούσαν το περιβάλλον) αναφέρονται κατωτέρω.
Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.
Τα κονδύλια που διατέθηκαν για δραστηριότητες επικοινωνίας χρησιμοποιήθηκαν για να υποστηρίξουν πολυάριθμες δραστηριότητες σε εθνικό επίπεδο.
The money allocated to communication activities was used to support numerous activities at the national level.
Τα κονδύλια που διατίθενται από τα μέσα αυτά, σε συνδυασμό με τους πόρους που προσελκύονται από άλλους επενδυτές και δικαιούχους, θα οδηγήσει σε πρόσθετες επενδύσεις στην οικονομία, μέσω του πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος.
The funds made available by these instruments, combined with resources catalysed from other investors and beneficiaries, will result in additional investments in the economy, through the multiplier effect.
Τα κονδύλια που διατίθενται για μελέτες και άλλες ενέργειες στον τομέα των συνθηκών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, αυξάνονται και τα δύο κατά 0,5 εκατομμύριο ευρώ.
The lines studies and other actions in the area of working conditions, including health and safety at work, are both increased by EUR 0.5 million.
Τα κονδύλια που διατίθενται για την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και διαμονής, βάσει των εφαρμοστέων κανόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεν υπερβαίνουν το 0,02 % του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος.
The funds allocated for the reimbursement of travel and subsistence expenses, under the applicable Commission regulations, should not exceed 0.02% of the programme's total budget.
Τα κονδύλια που διατίθενται για το πρόγραμμα μπορούν επίσης να καλύψουν τις δαπάνες σχετικά με την προετοιμασία, την παρακολούθηση, τον διαχειριστικό και οικονομικό έλεγχο και τις δραστηριότητες αξιολόγησης που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του· ειδικότερα, μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνιακής προβολής, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής επικοινωνίας για τις πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο βαθμό που αφορούν τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που συνδέονται με την ΤΠ που εστιάζεται στην επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με κάθε άλλη δαπάνη διοικητικής και τεχνικής βοήθειας που πραγματοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Τα κονδύλια που διατίθενται στο μέσο επιμερισμού του κινδύνου έχουν αυστηρά ανώτατο όριο και δεν συνεπάγονται την ανάληψη υποχρεώσεων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης ή για το οικείο κράτος μέλος.
The financial allocations to the risk-sharing instrument shall be strictly capped and shall not create contingent liabiities for the Union budget or the Member State concerned.
Τα κονδύλια που διατίθενται στο μέσο επιμερισμού του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης και των υπόλοιπων επιλέξιμων δαπανών, περιορίζονται αυστηρά στο ποσό του κονδυλίου που διατίθεται στο μέσο επιμερισμού του κινδύνου και δεν συνεπάγονται την ανάληψη υποχρεώσεων για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ή για τον προϋπολογισμό του οικείου κράτους μέλους.
The financial allocations to the risk-sharing instrument including management fees and other eligible costs, shall be strictly limited to the amount of the financial allocation to the risk-sharing instrument and there shall be no further liability on the general budget of the Union or to the budget of the Member State concerned.
Τα κονδύλια που διατίθενται στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη των επιχειρήσεων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των δημοσιών αρχών και άλλων εργοδοτών που δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας για τους νέους.
The funds available under this strategy should be used to support those enterprises, civil society organisations, public authorities and other employers that create new, high-quality jobs for young people.
Τα κονδύλια που διατίθενται στον προϋπολογισμό της ΕΕ προσέφεραν σε περιόδους έκτακτης ανάγκης χρήσιμη βοήθεια, πριν ακόμη συσταθεί το Ταμείο Σταθερότητας.
The means available under the European budget have themselves provided useful, urgently needed support, anticipating the creation of the stabilisation fund.
Τα κονδύλια που διατίθενται στον προϋπολογισμό της ΕΕ προσέφεραν χρήσιμη βοήθει σε περιόδους έκτακτης ανάγκης, πριν ακόμη συσταθεί το Ταμείο Σταθερότητας.
The means available under the European budget have themselves provided useful, urgently needed support, anticipating the creation of the stabilisation fund.
Τα κονδύλια που διατίθενται στον προϋπολογισμό της ΕΕ προσέφεραν χρήσιμη βοήθεια σε περιόδους έκτακτης ανάγκης, πριν ακόμη συσταθεί το Ταμείο Σταθερότητας.
The means available under the European budget have themselves provided useful, urgently needed support, anticipating the creation of the stabilisation fund.
Τα κονδύλια που διατίθενται στους διάφορους τύπους ενεργειών οφείλουν να κατανέμονται με μόνο κριτήριο τον αντίκτυπό τους στην ενεργό συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά και τη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία οικοδόμησης της ΕΕ και στον καθορισμό και εφαρμογή των πολιτικών της.
The only criterion for distributing funds to various types of action must be their impact on active European citizenship and involvement of citizens in the European project and in shaping and implementing EU policies.
Τα κονδύλια που εκτιμήθηκε ότι είναι αναγκαία για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχονται σε ένα ποσό 37 εκατομμυρίων ECU.
The amount of funds estimated to be necessary for the implementation of the programme was 37 million ECU.
Τα κονδύλια που η ΕΕ διαθέτει ετησίως για την ενέργεια είναι πενιχρά, εάν συγκριθούν με τα ποσά που διαθέτουν για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη.
The annual EU budget for energy is paltry compared to the amount spent by Member States in this area.
Τα κονδύλια που θεωρούνται αναγκαία για την επίτευξη του προαναφερθέντος στόχου της διάλυσης, ανέρχονται περίπου σε 180 εκατομμύρια ΕCU για τα πλοία μεταφοράς ξηρών φορτίων και περίπου σε 95 εκατομμύρια ECU για τα δεξαμενόπλοια.
The funding needed to achieve the above-mentioned scrapping target is estimated at approximately ECU 180 million for dry cargo vessels and ECU 95 million for tankers.
Τα κονδύλια που πολλές επιχειρήσεις τεχνολογίας διαθέτουν για τις συγχωνεύσεις και εξαγορές πιθανόν να αποδειχθούν ίσης σημασίας με αυτά που οι ίδιες επιχειρήσεις διαθέτουν υπέρ της Ε&Α.
The M&A budgets of many technology enterprises may be of no less importance than the R&D budgets of those same firms.
Τα κονδύλια που προέρχονται απευθείας από κοινοτικά προγράμματα όπως το MEDIA Plus δεν αποτελούν κρατική ενίσχυση.
Funds provided directly from EC programmes like MEDIA Plus are not State resources.
Τα κονδύλια που προβλέπονται για τις μελέτες των πέντε δράσεων είναι ενδεικτικά.
The allocation of studies to the five actions is indicative.
Τα κονδύλια που προορίζονται για το πρόγραμμα μπορούν επίσης να καλύπτουν δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες είναι άμεσα αναγκαίες για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του· ειδικότερα, μελέτες, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, ενέργειες δημοσιοποίησης και διάδοσης –συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής δημοσιοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού–, δαπάνες συνδεδεμένες με δίκτυα πληροφορικής που εστιάζονται στην επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, παράλληλα με όλες τις άλλες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης που πραγματοποιεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαχείρισης του προγράμματος.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Τα κονδύλια που προτείνονται για τα προγράμματα παρουσιάζουν σημαντική αύξηση κατά τη διάρκεια της εξαετούς περιόδου, ήτοι από 157,435 εκατομμύρια ευρώ σε 323,8 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά το πρόγραμμα για τα Τελωνεία και από 67,25 εκατομμύρια ευρώ σε 175,30 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα Fiscalis.
The budgets proposed for the programmes show a significant increase over a six year period, namely from EUR 157,435 million to EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme.
Τα κονδύλια που χορηγήθηκαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αντιπροσωπεύουν το 3,72% του μέγιστου ετήσιου ποσού.
The funds granted by the Budgetary Authority represent 3.72% of the maximum annual amount.
Τα κονδύλια που χορηγήθηκαν φαντάζουν σήμερα ασήμαντα  μπροστά στα δισεκατομμύρια ευρώ που προορίζονται για την διάσωση των τραπεζών.
The dedicated sums now seem derisory when compared with the billions of euros earmarked for bank bailouts.
Τα κονδύλια που χορηγούνται για την ένταξη των Ρομά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με ολοκληρωμένο τρόπο.
Where funds are allocated for Roma integration, they must be used in an integrated way.
Τα κονδύλια που χορηγούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης υπόκεινται σε γραπτή προκαταβολική συμφωνία των δικαιούχων.
Any grants made pursuant to this Decision will be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.
Τα κονδύλια πρέπει να αυξηθούν με επιπλέον οικονομική προσπάθεια των κρατών μελών, πέρα και πάνω από τις κανονικές συνεισφορές τους στην ΕΕ.
The funds need to be raised by an extra financial effort of the Member States, over and above their normal EU contributions.
Τα κονδύλια πρέπει να εστιαστούν περισσότερο ως μέσα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
There must be a greater focus on the funds as an instrument for promoting sustainable development.
Τα κονδύλια προέρχονται από τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά των κεφαλαίων 2 και 5 για τα έτη 2007 και 2008.
The funds are provided from unused margins in headings 2 and 5 for 2007 and 2008.
Τα κονδύλια της ΕΕ για την αντιμετώπιση της ανεργίας και την τόνωση της ανάπτυξης στην Ελλάδα
EU Funds to tackle unemployment and boost growth in Greece
Τα κονδύλια της ΕΕ θα στηρίξουν επίσης την υιοθέτηση τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην Ελλάδα.
EU funds will also support the adoption of low-carbon technologies in Greece.
Τα κονδύλια της ΕΕ και η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ μπορεί να έχουν καθοριστική σημασία.
EU funds and EIB financing can make a huge difference.
Τα κονδύλια της ΕΕ μπορούν να βοηθήσουν να αντισταθμιστεί η ανεπαρκής εμπορική βιωσιμότητα των τερματικών σταθμών που είναι ιδιαίτερα σημαντικοί για την ασφάλεια του εφοδιασμού.
EU funds can help to make up for the weak commercial viability of terminals that are particularly important for security of supply.
Τα κονδύλια της ΕΕ μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των δεξιοτήτων και της απασχολησιμότητας, καθώς και στον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της εργασίας των νέων.
EU funds can help to boost skills and employability, as well as to modernise education, training, and youth work.
Τα κονδύλια της ΕΕ στηρίζουν επίσης τα πλέον ευάλωτα άτομα στην κοινωνία, βοηθώντας τα να αποκτήσουν καλύτερη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες.
EU funds also support the most vulnerable people in society by helping them get better access to public services.
Τα κονδύλια της ΕΕ συμβάλλουν στη δημιουργία καλύτερων θέσεων εργασίας και πιο δίκαιων ευκαιριών για όλους.
EU funds help to create better jobs and fairer opportunities for all.
Τα κονδύλια της ΕΕ συμβάλλουν στην οικονομική ανασυγκρότηση σε πολλούς τομείς της οικονομίας και στην επιστροφή των πολιτών σε απασχόληση.
EU funds are helping to drive economic renewal in many sectors of the economy and to get citizens back into work.
Τα κονδύλια της ΕΕ συμβάλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη θέσεων απασχόλησης με την υποστήριξη της διαφοροποίησης των οικονομικών δραστηριοτήτων και προαγωγή της ποιότητας του παράκτιου περιβάλλοντος, για παράδειγμα μέσω της παροχής στήριξης στον οικολογικό τουρισμό και τη διατήρηση της φυσικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.
EU funds help maintain and develop jobs by supporting diversification of economic activities and promoting the quality of the coastal environment, for example through support for eco-tourism and the preservation of natural and architectural heritage.
Τα κονδύλια της ΕΕ τους επέτρεψαν να ανταποκριθούν με μεγαλύτερη ευελιξία και να συμπεριλάβουν στα πακέτα τους υψηλά εξατομικευμένες, μερικές φορές καινοτόμες, δράσεις και περισσότερη προσοχή προς τα άτομα με τις λιγότερες δεξιότητες.
The EU funds enabled them to respond more flexibly and to include in their packages highly personalised, sometimes innovative, actions and more attention for the least skilled.
Τα κονδύλια της ΕΤΕ, σε συνδυασμό με ιδιωτικά κεφάλαια και πιθανώς με κονδύλια των διαθρωτικών ταμείων, θα μπορούσαν να υποστηρίξουν την «επίδειξη» και την αναβάθμιση της παραγωγής καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών.
EIB funds, in combination with private funds and possibly structural funds could support the ′demonstration′ and up scaling of the production of innovative goods and services.
Τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής στηρίζουν ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης στη βιομηχανία, το εμπόριο, τις μεταφορές και τα δημόσια κτίρια, τη συμπαραγωγή και την τοπική παραγωγή ενέργειας, την καινοτομία για βιώσιμη ενέργεια, και την εκπαίδευση για την παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενεργειακής απόδοσης.
Cohesion Policy Funds support a vast range of activities, including energy efficiency improvements in industry, commerce, transport and public buildings, cogeneration and local energy production, innovation for sustainable energy, and training for monitoring and evaluation of energy performance.
Τα κονδύλια του EaSI και του COSME θα πρέπει να αξιοποιηθούν από την Επιτροπή για την τόνωση της επενδυτικής ικανότητας των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και την επενδυτική ετοιμότητα των ΕΚΟ.
EaSI and COSME funds should be used by the EC to boost the investment capacity of financial intermediaries and the investment readiness of SEE.
Τα κονδύλια του ΕΙΕΕ μεταφέρθηκαν στη θεματική ομάδα ΔΒΜ του ΕΙΕΕ για την εκπόνηση και δημοσίευση των εμπεριστατωμένων μελετών, για τη διάδοση της σλοβενικής εμπειρίας στον τομέα της μεταρρύθμισης της ΕΕΚ στο πλαίσιο του προγράμματος Phare στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και για μία συγκριτική μελέτη για τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης στη Λιθουανία και τη Λεττονία.
ETF funds were diverted to the ETF LLL Thematic Group to develop and publish the monographs; for the dissemination of the Slovene Phare VET reform experience to the countries in the Western Balkans; and for a comparative study on vocational training reform in Lithuania and Latvia.
Τα κονδύλια του Μηχανισμού Ταχείας Αντίδρασης έδωσαν τη δυνατότητα στους δημοσιογράφους ανεξάρτητων ραδιοφωνικών σταθμών να διαδώσουν αντικειμενικές πληροφορίες σχετικά με τον Διάλογο.
Rapid Reaction Mechanism funds enabled journalists from independent radio stations to disseminate objective information on the Dialogue.
Τα κονδύλια του Ταμείου αντιστοιχούν σε ποσοστά 25 % και 21 % των συνολικών δαπανών στον εν λόγω τομέα στην Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αντιστοίχως.
The Fund allocation contributes to 25 % and 21 % of overall expenditure in this area in Spain and the United Kingdom respectively.
Τα κονδύλια του κοινοτικού προϋπολογισμού που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό έχουν αυξηθεί με σταθερό ρυθμό.
The resources from the Community budget earmarked for this purpose have grown steadily.
Τα κονδύλια του προγράμματος Tempus πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς που το πρόγραμμα επιτυγχάνει με τον καλύτερο τρόπο, δηλ., την προώθηση της κινητικότητας, τις ανταλλαγές και την ανανέωση των προγραμμάτων σπουδών.
Tempus funds should be used for what the programme does best, i.e. promoting mobility, exchanges and innovation of study programmes.