natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιθανώς να ήταν εύλογο να συσταθεί μακροπρόθεσμα ένα κέντρο που θα παρέχει σχετικές πληροφορίες για τις χώρες προέλευσης και τη σχετική νομολογία και θα τα θέτει στη διάθεση όλων των φορέων λήψης αποφάσεων και των εργαζομένων στον τομέα της μετανάστευσης στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου.
Another useful longer-term option might be to establish a documentation centre for relevant information on countries of origin and case law, that is open to all decision-makers and to all those working in the immigration field as it relates to asylum policy.
Πιθανώς να αντικατασταθεί με συσκευή ευρείας οθόνης.
This is likely to be wide-screen.
Πιθανώς να επικεντρώνονται στις δαπάνες της ασφάλισης κατά ατυχημάτων και των προληπτικών μέτρων, και τείνουν να παραβλέπουν το αφανές μελλοντικό κόστος που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι υψηλότερο, όπως αυτό που προκύπτει από την απώλεια παραγωγής και το κόστος των υλικών και της αναδιοργάνωσης που απαιτείται ως αποτέλεσμα εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών.
They are likely to focus on the costs of accident insurance and preventive measures, and tend to overlook hidden future costs which could well be higher, such as those stemming from loss of production and the cost of materials and reorganisation required as a result of occupational accidents and diseases.
Πιθανώς να μην έχει δοθεί κατά το παρελθόν η δέουσα προσοχή στις σχετικές θέσεις εργασίας, στα συστήματα στήριξης και στην επιμόρφωση ειδημόνων, καθιστώντας λιγότερο ελκυστική μια σταδιοδρομία στον τομέα αυτό, με αποτέλεσμα μεγαλύτερες ελλείψεις.
Insufficient emphasis may have been given to such jobs, to the support systems, and to specialist training in the past, making a career in this sector less attractive, so increasing the shortfall.
Πιθανώς να τους δοθούνς επιπρόσθετες αρμοδιότητες ανάλογα με την ιδιαίτερη οργανωτική σύνθεση σε κάθε ΓΔ.
They may be given additional functions depending on the specific organisational set-up in each DG.
Πιθανώς νοούνται οι διευκολύνσεις που παρέχονται στους φοιτητές και σπουδαστές λόγω της ιδιαίτερης κατάστασής τους, η οποία αποδεικνύεται από τη φοιτητική ή σχολική ταυτότητα.
The recommendation probably refers to reductions given to students and trainees in view of their particular status; proof thereof is usually provided by a student or pupil ID card.
Πιθανώς οι ΜΜΕ είναι θεωρούν τη διαδικασία για την απόκτηση άδειας για περαιτέρω χρήση ΠΔΤ υπερβολικά περίπλοκη και δεσμεύουν τα προϊόντα τους εξαιτίας έλλειψης πόρων για να ακολουθήσουν την περαίωση της διαδικασίας.
SMEs are likely to find the process for obtaining permission to re-use PSI too complex and shelve their product for lack of resources to follow the process through to its ultimate conclusion.
Πιθανώς οι δημόσιες αρχές να θέλουν να προχωρήσουν περαιτέρω με τον καθορισμό κριτηρίων αξιολόγησης προς χρήση από τα συστήματα οικολογικής σήμανσης.
Public authorities may want to go further, by setting the assessment criteria to be used by eco-labelling schemes.
Πιθανώς οι συντάκτες της Συνθήκης θέλησαν, όπως υποστηρίζεται στη Λευκή Βίβλο, να γίνει η επιλογή μεταξύ ενός καθεστώτος έγκρισης και ενός καθεστώτος εξαίρεσης εκ του νόμου βάσει Κανονισμού που υιοθετήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 87.
It is possible that it was the Treaty authors' intention, as the white paper maintains, to delegate the choice between an authorisation system and a directly applicable exception system to a regulation, to be adopted under Article 87.
Πιθανώς ορισμένα κράτη μέλη που σκοπεύουν να εισηγηθούν υψηλότερα επιτόκια να αμφισβητήσουν αυτή την άποψη πριν από την οριστικοποίηση του κανονισμού.
It is possible that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the Regulation is finalised.
Πιθανώς ορισμένα κράτη μέλη που σκοπεύουν να εισηγηθούν υψηλότερα επιτόκια να αμφισβητήσουν αυτή την άποψη πριν από την οριστικοποίηση του κανονισμού.
It is possible that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the Regulation is finalized.
Πιθανώς πρόκειται για το Όσλο και την Ελβετία.
Probably is meant Oslo and Switzerland.
Πιθανώς στις αρχές της δεκαετίας του 1990 έγινε για πρώτη φορά αντιληπτή η ανάγκη να ενταχθούν στο σχεδιασμό καινούργιων οχημάτων μέτρα για το τέλος του κύκλου ζωής τους.
It was probably in the early 1990s that the need to incorporate end-of-life measures in the design of new vehicles was first realised.
Πιθανώς το πρόβλημα είναι ευρύτερο και παρόμοια ζητήματα ανακύπτουν και σε άλλες χώρες ΄Ενα από τα μεγαλύτερα προβλήματα είναι ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην χορήγηση των διαρθρωτικών πόρων.
But probably the problem is broader and similar issues are arising in other countries too.
Πιθανώς, η ΟΚΕ μπορεί να ερμηνεύσει αυτό ως θετική ανταπόκριση στις προτάσεις που διατύπωσε στη γνωμοδότηση του Ιανουαρίου 1993 όσον αφορά την πιθανή συμβολή των κοινωνικών εταίρων στον τομέα αυτό.
Probably, the Committee can interpret this as a positive response to its proposals in the January 1993 Opinion regarding the contribution social partners can make in this respect.
Πιθανώς, η αποτυχία της ΕΕ να αναλάβει δράση για να διασφαλίσει πρώτες ύλες οφείλεται στο ό,τι δεν υπάρχουν ευρωπαίοι κατασκευαστές συσσωρευτών για να επικεντρωθούν στο ζήτημα αυτό.
Presumably the EU failure to act to secure raw materials arises because there are no EU battery manufacturers to focus on the issue.
Πιθανώς, η τεχνολογία να μην μπορεί να επιλύσει αυτά τα προβλήματα.
It is possible that technology cannot resolve these problems.
Πιθανώς, οι αλλαγές αυτές θα συνεχιστούν στο άμεσο μέλλον, ενώ η οριστική κατάργηση, την 1η Ιανουαρίου 2005, του συστήματος ποσοστώσεων επί των εισαγωγών που ίσχυε για τέσσερις δεκαετίες θα ανοίξει το δρόμο σε επιπλέον έξωθεν ανταγωνισμό.
Such changes are likely to continue in the foreseeable future, and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1st January 2005 will bring in additional competition from outside.
Πιθανώς, οι τελευταίες από αυτές περιλάμβαναν ένα ιδιαίτερα ευρύ φάσμα οργανώσεων ατόμων με ειδικές ανάγκες σε ολόκληρη την Ευρώπη· ο κατάλογος ταχυδρομικών διευθύνσεων για το HELIOSCOPE και το Flash υπερέβη τις 30.000.
Potentially, the last of these included a very broad spectrum of disability organisations across Europe: the mailing list for HELIOSCOPE and Flash was over 30,000.
Πιθηκοφάγος αετός
Laggar falcon
Πικάπ.
Record players.
Πικετοφορία που διοργάνωσαν οι ιταλοί οδικοί μεταφορείς στα αλπικά σύνορα στο πλαίσιο απεργίας που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2000
Pickets organised by Italian road hauliers at the Alpine frontiers as part of a strike in June 2000
Πικρά αλκοολούχα ποτά ή bitter είναι αλκοολούχα ποτά με πικρή κυρίως γεύση που παράγονται με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στην οποία προστίθενται αρωματικές ουσίες.
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances.
Πικρή συνέπεια αυτής της συμφωνίας ήταν η κατάληψη των κρατών αυτών από τον Ερυθρό Στρατό, το καλοκαίρι του έτους 1940, ο οποίος αφαίρεσε την εξουσία από τις κυβερνήσεις.
A bitter consequence of this agreement was the occupation by the Red Army of the Baltic States in the summer of 1940 and the overthrow of their governments.
Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter είναι αλκοολούχο ποτό με δεσπόζουσα πικρή γεύση, το οποίο παράγεται με αρωματισμό αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικές ή/και όμοιες με τις φυσικές αρτυματικές ουσίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημεία i) και ii) της οδηγίας 88/388/ΕΟΚ ή/και αρτυματικά παρασκευάσματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της ίδιας οδηγίας.
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive.
Πικρός αρωματισμένος οίνος:
Bitter aromatised wines:
Πικρός αρωματισμένος οίνος:
Bitter aromatized wine:
Πικτογράμματα πινακίδων μεταβλητού μηνύματος
Pictograms for Variable Message Signing
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις :
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Πιλοτικά έργα 1998-1999, πρωτοβουλία σε πλήρη κλίμακα το 2000.
Pilot project 1998-1999, full scale initiative 2000.
Πιλοτικά έργα δράσης έρευνας με σκοπό τη δοκιμασία των αναθεωρημένων προτύπων με βάση τις προσεγγίσεις πολιτικής της ΕΕ στις χώρες εταίρους
Pilot action research projects to test reform models based on EU policy approaches in partner countries
Πιλοτικά έργα και άλλες δράσεις
Pilot projects and other actions
Πιλοτικά έργα και δράσεις βέλτιστης πρακτικής.
Pilot projects and best practice actions.
Πιλοτικά έργα και δράσεις βέλτιστης πρακτικής· έργα ad hoc σε συναφή με το πρόγραμμα πεδία, συμπεριλαμβανομένων των έργων επίδειξης βέλτιστης πρακτικής ή έργων που περιλαμβάνουν καινοτόμες χρήσεις υφιστάμενης τεχνολογίας.
Pilot projects and best practice actions; ad hoc projects in areas relevant to the programme, including projects demonstrating best practice or involving innovative uses of existing technology.
Πιλοτικά έργα με αντικείμενο τη χρήση των διαστημικών παρατηρήσεων στην εφαρμογή των περιβαλλοντικών συνθηκών
Pilot projects for using space borne observations in the implementation of environmental treaties
Πιλοτικά έργα μεγάλης κλίμακας για ιχνηλάτηση του αποτυπώματος άνθρακα των ΤΠΕ.
Large-scale pilots for footprint tracking of ICTs.
Πιλοτικά έργα, εκτός εκείνων που εκτελούνται από δημόσιους οργανισμούς (άρθρο 40).
Pilot projects others other than those carried out by public bodies (article 40).
Πιλοτικά έργα, προγράμματα επίδειξη και μελέτες μεθόδων για την περαιτέρω ανάπτυξη του προγράμματος παρακολούθησης, ώστε να περιλαμβάνεται η βιοποικιλότητα, τα εδάφη, αλλαγή του κλίματος, η απομόνωση του άνθρακα, κλπ.
Pilot projects, demonstration projects and method studies that will further develop the monitoring scheme, so as to include biodiversity, soils, climate change, carbon sequestration, etc.
Πιλοτικά δίκτυα πληροφόρησης (PIN) — οι σχετικές συμβάσεις έχουν ήδη υπογραφεί.
Pilot Information Networks (PINs) — the networks have already been contracted.
Πιλοτικά μέτρα
Pilots
Πιλοτικά προγράμματα (περιλαμβανομένης και τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος από το 2011 και έπειτα).
Pilot projects (incl. CCTV from 2011 on).
Πιλοτικά προγράμματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης
Pilot Agriculture and Rural Development programmes
Πιλοτικά προγράμματα συνοχής
Pilot Cohesion Programmes
Πιλοτικά σχέδια (πρακτικής εφαρμογής)
Pilot projects (implementation in hand)
Πιλοτικά σχέδια βάσει διακρατικών εταιρικών σχέσεων·
Pilot projects based on trans-national partnerships;
Πιλοτικά σχέδια και βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της επανεγκατάστασης
Pilot projects and best practices on resettlement
Πιλοτικά σχέδια και καινοτόμες δράσεις
Pilot projects and innovative actions
Πιλοτικά σχέδια που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των οικολογικών δημόσιων συμβάσεων και της περιφερειακής πολιτικής θα μπορούσαν να προσφέρουν στις αρχές προγραμματισμού και στις αναθέτουσες αρχές τα κατάλληλα μέσα, ιδίως για την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων και την αναβάθμιση της υποδομής των μεταφορών.
Pilot projects developed within the context of Green Public Procurement and regional policy could provide planning and contracting authorities with the appropriate tools, especially for the renovation of existing buildings and the upgrading of transport infrastructure.
Πιλοτικά σχέδια σχετικά με προγράμματα ανταλλαγής «τύπου Erasmus» για τις αρχές επιβολής του νόμου
Pilot projects on "Erasmus-style" exchange programmes for law enforcement authorities
Πιλοτικά σχέδια σχετικά με προγράμματα ανταλλαγής «τύπου Erasmus» για τις δικαστικές αρχές και τους επαγγελματίες νομικούς
Pilot projects on “Erasmus-style” exchange programmes for judicial authorities and legal professionals
Πιλοτικά σχέδια σχετικά με τα ίδια θέματα υποστηρίζονται στο πλαίσιο του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας.
Pilot projects on the same themes are supported under the Competitiveness and Innovation Programme.
Πιλοτικά σχέδια υπό διεξαγωγή ή υπό προετοιμασία αναπτύσσουν καινοτόμες και πρωτότυπες λύσεις βασιζόμενα στις ανανεώσιμες ενέργειες.
Pilot projects under way or in preparation are developing innovative and original solutions in which renewable energies play a central role.
Πιλοτικά σχέδια(ΠΣ)·
Pilot Projects (PP);
Πιλοτικά σχέδια, μελέτες και σεμινάρια
Pilot projects, studies and seminars
Πιλοτικές έρευνες και μεθοδολογικές μελέτες – ενημερωμένη πρόταση για κατάλληλα θέματα
Pilots surveys and methodological studies – updated proposal for suitable subjects
Πιλοτικές δοκιμές για την αποκεντρωμένη συμπαραγωγή ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (από κοινού με τα εξωτερικά γραφεία και αντιπροσωπείες) κατά τη διάρκεια του 2001.
Pilot tests in decentralised coproduction for TV and radio (operated jointly by the external offices and representations) are to be carried out during 2001.
Πιλοτικές δράσεις SSL αποσκοπούσες στη εντονότερη σε όλη την ΕΕ ευαισθητοποίηση σε τεχνολογίες SSL, με την επίδειξη των καινοτόμων ιδιοτήτων τους σε δημόσιους και εμπορικούς χώρους.
SSL pilot actions aimed at raising EU-wide awareness in SSL technologies by demonstrating their innovative character in public and commercial spaces.
Πιλοτικές ενέργειες και εκπαιδευτικά σεμινάρια θα συντελέσουν στην απόκτηση ορισμένης εμπειρογνωσίας, με βάση συγκεκριμένες ομάδες ελέγχου απαρτιζόμενες από επιθεωρητές ασφάλειας.
Pilot projects and training seminars will help to acquire a certain degree of expertise, possibly on the basis of ad-hoc audit groups of security inspectors.
Πιλοτικές εφαρμογές μεγάλης κλίμακας για συστήματα αποκεντρωμένης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, με τη βοήθεια ΤΠΕ, με εφαρμογή της μεθόδου της συμπαραγωγής/εικονικής μονάδας ηλεκτροπαραγωγής.
Large-scale pilot(s) on ICT-enabled distributed generation systems integrating the co-generation/virtual power plant approach.
Πιλοτικές εφαρμογές μεγάλης κλίμακας για συστήματα ενεργειακής διαχείρισης σε κτίρια δημόσιων και εμπορικών χρήσεων.
Large-scale pilots of energy management systems for public and commercial buildings
Πιλοτικές μελέτες και μελέτες σκοπιμότητας
Pilot and feasibility studies
Πιλοτικές πράξεις
Pilot operations
Πιλοτικές πράξεις.
Pilot operations.
Πιλοτικές πρωτοβουλίες και δοκιμαστικές περιπτώσεις, η ανταλλαγή ορθής πρακτικής, καθώς και εκστρατείες ενεργοποίησης (χρησιμοποιώντας για παράδειγμα διαγωνισμούς ανοιχτών δεδομένων) μπορούν να συμβάλλουν ώστε ο δημόσιος τομέας να υιοθετήσει τη νοοτροπία ανοιχτών δεδομένων.
Pilot and test cases, the sharing of good practices, and mobilisation campaigns (using for example open data competitions) can help the public sector in adopting a culture of open data.
Πιλοτική δράση "Μηχανισμοί διευκόλυνσης της ίδρυσης και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων"
Pilot Action “Mechanisms to facilitate the setting-up and development of innovative firms”
Πιλοτική δράση για την υποστήριξη νέων για τη δημιουργία Κοινωνικών Συνεταιριστικών Επιχειρήσεων
Pilot action to support young people in setting up social cooperative enterprises
Πιλοτική εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού πίνακα αποτελεσμάτων για την καινοτομία στον δημόσιο τομέα
Pilot a European Public Sector Innovation Scoreboard
Πιλοτική εφαρμογή και υποβολή προτάσεων σχετικά με τις ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας
Pilot and present proposals for European Innovation Partnerships
Πιλοτική μελέτη για την υλοποίηση σε εθνικό επίπεδο των πολιτικών της ΕΕ για την απασχόληση των νέων:
Pilot study on the implementation, at the national level, of EU policies for youth employment:
Πιλοτική συνεργασία ΕΕ-Ιαπωνίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
EU-Japan Pilot Cooperation in Higher Education
Πιλοτικό έργο για κοινά γραφεία
Common offices pilots
Πιλοτικό πρόγραμμα διάδοσης στη ΒΔ Ρωσία
Dissemination pilot project NW Russia
Πιλοτικό πρόγραμμα της χειμερινής σχολής 2009 (ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου)
Winter School 2009 Pilot Programme (President Private's Office)
Πιλοτικό σήμα στην E5A
pilot signal in E5A
Πιλοτικό σήμα στην E5B
pilot signal in E5B
Πιλοτικό σήμα στην L1
pilot signal in L1
Πιλοτικό σχέδιο «Ανάπτυξη και Περιβάλλον»
The "Growth and Environment" pilot project
Πιλοτικό σχέδιο «Μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στη ΒΔ Ρωσία», φάση II
Pilot Project “VET Reform in NW Russia” phase II
Πιλοτικό σχέδιο «Μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στην Ουκρανία»
Pilot project “VET reform in Ukraine”
Πιλοτικό σχέδιο για «συμφωνίες καινοτομίας» για την αντιμετώπιση πιθανών κανονιστικών εμποδίων στους φορείς καινοτομίας
Pilot project for "innovation deals" to address possible regulatory obstacles for innovators
Πιλοτικό σχέδιο συμμόρφωσης με στόχο την αδήλωτη εργασία, τη δήλωση μισθών χαμηλότερων των κανονικών και τη φοροδιαφυγή εφαρμόστηκε σε δύο περιφέρειες το 2014, και θα αναπτυχθεί περαιτέρω το 2015.
A pilot compliance project targeting undeclared labour, under-declared wages and tax evasion was implemented in two regions in 2014, and is to be rolled out further in 2015.
Πιλοτικό σχέδιο σχετικά με την ασφάλιση και την εγγύηση καλής εκτέλεσης
Pilot project on insurance and performance guarantee
Πιλοτικό σχέδιο σχετικά με την ταχεία και αποτελεσματική πληρωμή των εκκρεμουσών απαιτήσεων από μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά
Pilot project for the rapid and efficient enforcement of outstanding claims by SMEs operating across borders
Πιλοτικό σχέδιο της Επιτροπής για την παροχή κοινοτικής υποστήριξης σε εθνικές πρωτοβουλίες στον τομέα της διοικητικής συνεργασίας
Commission Pilot Project for Community Support to National Initiatives in Administrative Co-operation
Πιλοτικός μηχανισμός εγγυήσεων για ΜΜΕ και μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με προσανατολισμό Ε&Κ — RSI
Pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps — RSI
Πιλότοι, ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, προσωπικό σχεδιασμού, παραγωγής και συντήρησης αεροναυτικών προϊόντων, ανταλλακτικών και εξοπλισμών αποτελούν ή θα αποτελέσουν αντικείμενο κοινών κανόνων σε ό,τι αφορά τα προσόντα τους και κατά περίπτωση την έκδοση επαγγελματικών αδειών.
Pilots, air traffic controllers, the staff working on the design, production and maintenance of aeronautical products, parts and equipment are or will soon be the subject of common rules on their qualifications and, where appropriate, licensing.
Πινέζες.
Drawing pins.
Πινέλα καλλιτεχνών.
Artists' brushes.
Πινέλα καλλωπισμού.
Brushes for cosmetics.
Πινακίδα απαγόρευσης στάθμευσης
No-parking sign
Πινακίδα κατασκευαστή
Builder’s plate
Πινακίδα κυκλoφoρίας
Registration plate
Πινακίδα προβλεπόμενη από το νόμο
Statutory plate
Πινακίδα τoυ κατασκευαστή (θέση και τρόπoς στερέωσης):
Manufacturer's plate (location and method of affixing):
Πινακίδα(ες) λείπει(ουν) ή είναι τόσο επισφαλής(είς)/χαλαρά στερεωμένη(ες) που ενδέχεται να πέσει(ουν).
Number plate(s) missing or so insecure/fixed that it is (they are) likely to fall off.
Πινακίδα(ες) λείπει(ουν) ή είναι τόσο επισφαλής(είς)/χαλαρά στερεωμένη(ες) που πιθανότατα θα πέσει(ουν).
Number plate(s) missing or so insecure/fixed that it is (they are) likely to fall off.
Πινακίδες ανακοινώσεων (X)(2)
Notices (X)(2)
Πινακίδες από γυαλί.
Glass nameplates.
Πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας (εάν προδιαγράφεται στις απαιτήσεις(1)
Registration number plates (if needed by requirements(1)
Πινακίδες αστυνομίας.
Police signs.
Πινακίδες γραφικών.
Graphics tablets.
Πινακίδες μεταβαλλόμενου μηνύματος.
Variable message signs.
Πινακίδες μονίμων μηνυμάτων.
Permanent message signs.
Πινακίδες προβλεπόμενες από το νόμο (οδηγία 1976/114/ΕΟΚ)
Statutory plates (Directive 76/114/EEC)
Πινακίδες προβλεπόμενες από τον νόμο
Statutory plates
Πινακας 1: διαταξεις της κγπ που μπορουν να χρησιμοποιηθούν προς οφελος της βιοποικιλοτητας
Table 1: CAP provisions that may be used in favour of biodiversity
Πινακας Αντιστοιχίας
Correlation Table
Πινακας αντιστοιχιας
Correlation Table
Πινακασ 1A : Επισκοπηση του 5ου ΠΠ το 2000 – Προτασεισ που παρεληφθησαν
3 Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000
Πινακασ 1B : Επισκοπηση του 5ου ΠΠ το 2000 – Προτασεισ που επελεγησαν για χρηματοδοτηση
4 Table 1B: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS SELECTED FOR FUNDING IN 2000
Πινακασ 1Γ : Επισκοπηση του 5ου ΠΠ το 2000 – Συμβασεισ που υπεγραφησαν
5 Table 1C: FP5 OVERVIEW: CONTRACTS SIGNED IN 2000
Πινακασ 2 - Aναλογικεσ υπηρεσιεσ στη ζωνη 900 MHz: εκχωρηση συχνοτητων (1 Ιανουαριου 1998)
Table 2 - Analogue services in the 900 MHz band: frequency assignement (1 January 1998)
Πινακασ 2B : Κατανομη των συμβασεων που υπεγραφησαν το 2000 ανα τυπο δρασησ (%)
7 Table 2B: Contracts signed by type of action (in %)
Πινακασ 3 - Εκχωρηση συχνοτητων του ERMES (Μαρτιοσ 1998)
Table 3 - ERMES frequency assignement (March 1998)
Πινακασ 3B : Κατανομη των συμβασεων που υπεγραφησαν ανα κατηγορια δικαιουχου (%)
9 Table 3B: CONTRACTS SIGNED BY TYPE OF BENEFICIARY (%)
Πινακασ 4 – Κατανομη των Προτασεων που παρεληφθησαν ανα χωρα
10 Table 4 –Proposals received by country (representation)
Πινακασ 7 : Χρηματοδοτηση του 5ου προγραμματος-πλαισιου
14 Table 7: Funding of 5th framework programme
Πινακασ 9 : Χρησιμοποιηθεντεσ κωδικοι χωρων
17 Table 9: Country codes
Πινακασ Αντιστοιχίασ
Correlation Table
Πινακασ Αντιστοιχιασ
Correlation Table
Πινακασ Περιεχομενων
Table Of Contents
Πινακασ αντισtοιχιασ
Correlation Table
Πινακεσ
Tables
Πιο "πράσινες" πόλεις και μεγαλουπόλεις
Towards greener towns and cities
Πιο Δραστηρια Πολιτικη Διαδοσησ
A more active Dissemination Policy
Πιο άμεσα, ωστόσο, υπάρχουν δύο βασικοί τρόποι για τη βελτίωση του κανονισμού περί συγκεντρώσεων με πιο περιορισμένες τροποποιήσεις.
More immediately, however, there are two main ways to improve the Merger Regulation through more limited amendments.
Πιο έγκαιρες δράσεις για τη διόρθωση ανεπιθύμητων δημοσιονομικών εξελίξεων.
Ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
Πιο έμμεσα μέτρα είναι οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών και οι βάσεις δεδομένων που διατηρούν οι τράπεζες, με τις οποίες μπορεί να εκτιμηθεί καλύτερα η αξία μιας επιχείρησης.
More indirect measures are consultancy services and databases operated by banks that help to better estimate the value of a business.
Πιο έμμεσες μορφές ποσοτικής επιλεκτικής διανομής, που προκύπτουν για παράδειγμα από τον συνδυασμό καθαρά ποιοτικών κριτηρίων επιλογής με την επιβολή στους διανομείς υποχρέωσης να πραγματοποιούν ένα ελάχιστο ποσό ετησίων αγορών, είναι λιγότερο πιθανό να συνεπάγονται καθαρά αρνητικά αποτελέσματα, εάν το ποσό αυτό δεν αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών του διανομέα που αντιστοιχεί στο εν λόγω είδος προϊόντων και δεν υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την απόσβεση της επένδυσης στην οποία προέβη ο προμηθευτής ειδικά για τη συγκεκριμένη συμβατική σχέση ή/και την πραγματοποίηση οικονομιών κλίμακας στη διανομή.
More indirect forms of quantitative selective distribution, resulting for instance from the combination of purely qualitative selection criteria with the requirement imposed on the dealers to achieve a minimum amount of annual purchases, are less likely to produce net negative effects, if such an amount does not represent a significant proportion of the dealer's total turnover achieved with the type of products in question and it does not go beyond what is necessary for the supplier to recoup its relationship-specific investment and/or realise economies of scale in distribution.
Πιο έντονη ζήτηση για στήριξη σημειώθηκε στο πλαίσιο του μέτρου 2 «Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων», όπου υποβλήθηκαν αιτήσεις ύψους 104 εκατομμυρίων ευρώ (περίπου 2/3 από το συνολικό αιτηθέν ποσό).
The most intense request for support was in measure 2 “Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products”, where € 104 millions (almost 2/3 from the total applied amount) were applied.
Πιο έξυπνες αστικές συγκοινωνίες
Towards smarter urban transport
Πιο έξυπνη και καλά οργανωμένη πολιτική νόμιμης μετανάστευσης
A smarter and well-managed legal migration policy