natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα δύο τμήματα της σανίδος-ερεισίνωτο πιέζονται ελαφρώς προς το ερεισίνωτο του καθίσματος.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
Τα ελαστικά και το εύρος μεταξύ των ιχνών τροχών θεωρούνται συγκαταλεγόμενοι μεταξύ των ασθενεστέρων σημείων που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή.
For this purpose, the tyre and track setting shall be assumed to be the smallest specified by the manufacturer.
Τα εν λόγω μέτρα που αποβλέπουν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, δια συμπληρώσεώς του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Τα εν λόγω τμήματα θα εφαρμόζουν τους δικούς τους κανόνες διαδικασίας, θα διατάσσουν ασφαλιστικά μέτρα, θα επιβάλλουν κυρώσεις και θα ορίζουν αποζημιώσεις.
They will apply their own rules of procedure, grant provisional measures, determine penalties and award damages.
Τα εναρμονισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα καταρτίζονται από ιδιωτικούς φορείς και πρέπει να διατηρήσουν το χαρακτήρα τους ως μη υποχρεωτικά κείμενα.
These standards, harmonised at European level, are drawn up by private bodies and must remain non-mandatory texts.
Τα εργαλεία αυτά είναι ιδιαίτερα χρήσιμα όταν ο υποψήφιος για μια θέση και ο εργοδότης δεν προέρχονται από την ίδια χώρα, αλλά αυτήν την εποχή των ταχύρυθμων αλλαγών η επαφή τους θα μπορούσε να είναι δύσκολη ακόμη και όταν δεν πρόκειται για κινητικότητα από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
They are particularly helpful when applicant and employer don’t come from the same country, but in this age of fast-paced change interaction between can be difficult even when no transnational mobility is involved.
Τα θεσμικά όργανα δύνανται να αναθέτουν στους διευθυντές των διοργανικών ευρωπαϊκών οργανισμών την αρμοδιότητα για όλες τις μεταγενέστερες πράξεις, ειδικότερα για τις αναλήψεις νομικών υποχρεώσεων, την επικύρωση των δαπανών, την έγκριση των πληρωμών και τη χρησιμοποίηση των εσόδων, θέτουν δε τα όρια και τις προϋποθέσεις ανάθεσης τέτοιων εξουσιών.»
The institutions may delegate to the Director of the interinstitutional European office concerned all subsequent acts, in particular legal commitments, validation of expenditure, authorisation of payments and implementation of revenue, and shall set the limits and conditions for such delegation of powers.”
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να καθιερώσουν νέες αυστηρότερες διατάξεις και πρακτικές.
Member States may not introduce new more restrictive provisions or practices.
Τα κράτη μέλη δύνανται ενδεχομένως να διευρύνουν αυτόν τον κατάλογο με τη συμπερίληψη άλλων στοιχείων που θα έκριναν χρήσιμα υπό τον όρο της τήρησης της αρχής της αναλογικότητας (απόφαση της 14ης Ιουλίου 1988 - συνεκδικασθείσες υποθέσεις 123 και 330/87).
This list can therefore be extended by any Member State if it so wishes, by adding further information which they consider useful, on condition that the principle of proportionality is respected (Judgment of 14 July 1988 - Joined Cases 123 and 330/87).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και, προκειμένου για είδη αναγραφόμενα στα προσαρτήματα της σύμβασης, τη γραμματεία της σύμβασης, για την έκβαση κάθε έρευνας, που επακολουθεί.
Member States shall inform the Commission and, in the case of species listed in the Appendices to the Convention, the Convention Secretariat of the outcome of any subsequent investigation.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί αυτοί αλληλοβοηθούνται και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συνεργάζονται αποτελεσματικά μεταξύ τους.
Member States shall ensure that those bodies give each other mutual assistance and shall put in place all possible measures for effective cooperation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επωμισθούν την οικονομική επιβάρυνση της ευθυγράμμισης των εθνικών μητρώων τους με αυτό το σύστημα, ενώ τα κεντρικά στοιχεία —η πλατφόρμα και η πύλη που χρησιμεύει ως ευρωπαϊκό ενιαίο σημείο πρόσβασης— θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από ενδεδειγμένη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
The Member States should bear the financial burden of adjusting their domestic registers to that system, while the central elements — the platform and the portal serving as the European electronic access point — should be funded from an appropriate budget line in the general budget of the Union.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο, κατ’ εξαίρεση, να είναι σε θέση να απαγορεύουν τη χρήση στην επικράτειά τους φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που θίγουν αντικειμενικά καθορισμένες αρχές δημόσιας τάξης ή δημόσιου ήθους.
However, Member States should be able exceptionally to prohibit the use on their territory of medicinal products for human use which infringe objectively defined concepts of public policy and public morality.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και την ενημερώνουν αμέσως για τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις που τις αφορούν.
The Member States shall notify those provisions to the Commission one year after entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν επίσης ώστε κάθε πρόσωπο που εμπορεύεται μια τέτοια ποικιλία να αναφέρει σαφώς στον εμπορικό του κατάλογο αμπέλων ότι η ποικιλία είναι γενετικώς τροποποιημένη και να διευκρινίζει το στόχο της τροποποίησης.
They shall further ensure that any person marketing such a variety clearly indicates in their vine sales catalogue that the variety is genetically modified and states the purpose of the modification.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι οργανισμοί αυτοί να αλληλοβοηθούνται και να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συνεργάζονται αποτελεσματικά μεταξύ τους.
Member States shall ensure that those bodies give each other mutual assistance and shall put in place all possible measures for effective cooperation.
Τα κράτη μέλη μπορούν εναλλακτικά να απαιτήσουν την πραγματοποίηση της δημοσίευσης σε οιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα έχουν ορίσει τα κράτη μέλη για τον σκοπό αυτό.
Member States may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose.
Τα κράτη μέλη μπορούν εναλλακτικά να απαιτήσουν την πραγματοποίηση της δημοσίευσης σε οιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη για τον σκοπό αυτό.
Member States may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose.
Τα κράτη μέλη μπορούν ωστόσο να ζητήσουν συμπληρωματικό έγγραφο, το οποίο να αποδεικνύει την πραγματική άσκηση της συγκεκριμένης δραστηριότητας σε κράτος μέλος επί μια τριετία.
Member States may, however, request an additional document which provides proof of the effective exercise of the activity in question in a Member State during a period of at least three years.
Τα κράτη μέλη οφείλουν, πάντως, να διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές αναγνωρίζουν τους αιτούντες ως πρόσωπα χρήζοντα διεθνούς προστασίας αν οι δραστηριότητες του τύπου που περιγράφεται στην παρούσα παράγραφο είναι ευλόγως πιθανό να περιέλθουν σε γνώση των αρχών της χώρας καταγωγής του εκάστοτε ατόμου, να αξιολογηθούν από αυτές ως αποδεικνύουσες κάποιο αντίπαλο πολιτικό ή άλλο προστατευόμενο φρόνημα ή χαρακτηριστικό και να δημιουργήσουν στο άτομο βάσιμο φόβο ότι θα υποστεί δίωξη ή σοβαρή και αδικαιολόγητη βλάβη.
Member States should ensure though that the competent authorities recognise applicants as persons in need of international protection if the activities of the kind referred to in this paragraph may reasonably be expected to come to the notice of the authorities of the individual’s country of origin, be treated by them as demonstrative of an adverse political or other protected opinion or characteristic, and give rise to a well-founded fear of being persecuted or suffering serious and unjustified harm.
Τα μέρη αποδέχονται τη γνωμοδότηση, τηρουμένων των κοινοτικών κτηνιατρικών κανόνων.
The parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for Community veterinary legislation.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν :
These measures include:
Τα παρατεινόμενα μέτρα δεν είναι δυνατό να είναι περισσότερο περιοριστικά από τα ισχύοντα κατά την αρχική περίοδο.
A measure so extended shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.
Τα περισσότερα μέλη του κλάδου συμμετέχουν στη θέσπιση του προτύπου.
Most competitors of the industry take part in the setting of the standard.
Τα πρότυπα διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο για την καινοτομία.
Standards also play an important role for innovation.
Τα συστήματα αυτά αφορούν τους φυσικούς μικροοργανισμούς και βασίζονται συνήθως στην ικανότητα αυτών να προκαλέσουν ασθένειες στον άνθρωπο, στα ζώα και στα φυτά καθώς και στη σοβαρότητα και την μεταδοτικότητα της ασθενείας.
These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Τα συστήματα ταξινόμησης αυτά δίδουν μια προσωρινή απλώς ένδειξη της κατηγορίας κινδύνου μιας δραστηριότητας και της αντίστοιχης δέσμης μέτρων ελέγχου και περιορισμού.
The abovementioned classification schemes give only a provisional indication of the risk class of the activity and the corresponding set of containment and control measures.
Τα τιμολόγια δεν είναι απαραίτητο να υπογραφούν για να καταστούν νομικά μέσα.
Invoices do not need to be signed in order to be legal instruments.
Τα τμήματα αυτά καθορίζονται λαμβανομένου ως αρχής μετρήσεως του άξονα αναφοράς.
These segments are determined in relation to the axis of reference.
Τα υποδείγματα των εν λόγω εγγράφων περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II.
The models of these documents are contained in Annexes I and II.
ΤαΟι αρμόδιαες, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, δικαστήρια Ö αρχές Õ είναι γενικώς αρμόδιαες να επιλαμβάνονται Ö συναφών Õ θεμάτων υποχρεώσεων διατροφής κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 5 παράγραφος 2 3 στοιχείο δ) του Ö εν λόγω Õ κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The courts Ö authorities Õ having jurisdiction under this Regulation will generally have jurisdiction to rule on Ö ancillary Õ maintenance obligations by application of point (d) of Article 5(2) 3 of Ö that Õ Council Regulation No 44/2001.
Ταα έργα αυτά αφορούν τη βελτίωση των δικτύων καθαρισμού, των συλλεκτήρων και των σταθμών καθαρισμού.
These projects concern improvements to treatment networks, collectors and treatment stations.
Ταιvίες φωτoγραφικές, ευαισθητoπoιημέvες, πoυ δεv έχoυv εκτεθεί στo φως, σε κυλίvδρoυς, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόvι ή υφαvτικά.
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Ταινία
Tape
Ταινία επιδέσμου.
Bandages.
Ταινία σκιάς ή/και σκίασης
Shade and/or obscuration bands
Ταινίες από καουτσούκ.
Rubber bands.
Ταινίες εκφοβισμού πτηνών (ταινίες tori)
Bird-scaring lines (Tori lines)
Ταινίες εκφοβισμού πτηνών θα αναπτύσσονται κατά την πόντιση παραγαδιών για την αποτροπή των πτηνών από την προσέγγιση της γραμμής διακλάδωσης.
Bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
Ταινίες επικαίρων (με ή χωρίς ήχο) που παρουσιάζουν γεγονότα με επίκαιρο χαρακτήρα την εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για ν' αναπαραχθούν, με όριο δύο αντίτυπα ανά θέμα
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Ταινίες επικαίρων (μη ή χωρίς ήχο) που παρουσιάζουν γεγονότα με επίκαιρο χαρακτήρα την εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για να αναπαραχθούν, με όριο δύο αντίτυπα ανά θέμα
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes
Ταινίες και βίντεο).
Film and video).
Ταινίες και οικιακό βίντεο· 4.
Film and Home Video; 4.
Ταινίες μέτρησης.
Measuring tapes.
Ταινίες φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά· ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Τακάκια φρένων.
Brake pads.
Τακούνια.
Heels.
Τακτές συνεδριάσεις στις Βρυξέλλες, της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής με το αρμόδιο προσωπικό των αντιπροσωπιών για την υλοποίηση έργων ISPA, σχετικά με θέματα επί των συμβάσεων.
Regular meetings on procurement issues, held in Brussels, of DG Regional Policy with Delegations’ staff responsible for ISPA implementation.
Τακτικά έναντι περιστασιακών σιδηροδρομικών δρομολογίων.
Regular vs occasional train services.
Τακτικά έξοδα
Costs to be paid regularly
Τακτικά διατυπώνεται η πρόθεση να αναζητούνται άτομα με ειδίκευση ή με υψηλά προσόντα από τις αναπτυσσόμενες ή αναδυόμενες χώρες· ωστόσο, τούτο είναι ηθικά απαράδεκτο διότι οι χώρες αυτές έχουν ανάγκη άτομα με υψηλή ειδίκευση.
The frequently seen tendency to poach the developing countries' most skilled workers is morally dubious as these countries need their elites.
Τακτικά, τίθεται στην Επιτροπή το θέμα ότι δεν επιτρέπεται στους πολίτες η πρόσβαση σε προστατευόμενες δορυφορικές τηλεοπτικές μεταδόσεις που προέρχονται από κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο διαμένουν και οι οποίες είναι εύκολα προσβάσιμες με μέτριο κόστος μέσω παραβολικών κεραιών54, ακόμη και όταν οι πολίτες είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν τίμημα για την πρόσβαση.
The Commission's attention is regularly drawn to the fact that citizens are not allowed to access protected satellite TV broadcasts originating from a Member State other than the one in which they are residing and readily accessible at moderate cost via satellite dishes,54 despite the fact that they are willing to pay for such access.
Τακτικές "κατονομασίας και στιγματισμού" θα μπορούσαν να αποτελέσουν τρόπο ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τις διαφορές.
"Naming and shaming" could be one way to raise public awareness of the differences.
Τακτικές έρευνες για κάθε χώρα ξεχωριστά πρέπει να διεξαχθούν προκειμένου να καθοριστεί το πεδίο, τα μηνύματα και οι αξίες της επικοινωνίας και να υπολογιστεί ο αντίκτυπος της εκστρατείας και η αποτελεσματικότητα των χρησιμοποιούμενων μέσων
Regular surveys on a country-by-country basis are essential to define the scope, messages and values of the communication, and to measure the impact of the campaign and the efficiency of the tools used.
Τακτικές αγορές
Regular purchases
Τακτικές ανασκοπήσεις της προόδου υλοποίησης σε σύγκριση με τους στόχους.
Regular reviews of progress in implementation and against the targets.
Τακτικές αξιολογήσεις θα είναι επίσης απαραίτητες, ώστε ιδίως να μετρηθεί καλύτερα η αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος, καθώς και η επίπτωση του προγράμματος σε συνάρτηση με τα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης.
Regular evaluations will also be necessary in order inter alia to better assess interaction between the different actions of the programme and the impact of the programme on the national education systems.
Τακτικές αξιολογήσεις ως νομική απαίτηση (άρθρο στο νομοθετικό κείμενο), πρώτη αξιολόγηση ύστερα από τέσσερα έτη εφαρμογής της νομικής βάσης
Regular evaluations as legal requirement (article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of the legal base
Τακτικές γραμμές
Regular services
Τακτικές γραμμές για τις οποίες δεν απαιτείται άδεια
Regular services subject to authorisation
Τακτικές διαβουλεύσεις
Regular concertation
Τακτικές εκδηλώσεις
Regular events
Τακτικές εκθέσεις (άρθρο 15)
Regular reports (Article 15)
Τακτικές εκθέσεις για τη Μέση Ανατολή
Regular reports on the Middles East
Τακτικές εκθέσεις και ανασκόπηση
Regular reporting and review
Τακτικές εκθέσεις με βασικά αριθμητικά στοιχεία για την επιστήμη, την τεχνολογία και την ανταγωνιστικότητα32
Regular Science, Technology and Competitiveness Key Figures reports32;
Τακτικές εκθέσεις με βασικά αριθμητικά στοιχεία για την επιστήμη, την τεχνολογία και την ανταγωνιστικότητα41
Regular Science, Technology and Competitiveness Key Figures reports41;
Τακτικές εκθέσεις προς την Επιτροπή
Regular reports to the Commission
Τακτικές εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της εξωτερικής διάστασης του προγράμματος της Στοκχόλμης
Regular reporting on the state of implementation of the external dimension of the Stockholm Programme
Τακτικές εκθέσεις των κρατών μελών και της Επιτροπής θα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Regular reports by Member States and the Commission should provide information on the progress of implementation of this Decision.
Τακτικές ενημερώσεις παρέχονται στις εξαμηνιαίες εκθέσεις που περιλαμβάνουν συνοπτικά άρθρα σχετικά με τις γενικές διευρωπαϊκές εξελίξεις και τις εξελίξεις σε επιμέρους κλάδους εφαρμογών του ΤΕΝ-Τηλεπικοινωνίες.
Regular updates are provided to the sixth monthly reports containing short summary articles of general trans-European developments and developments in specific TEN-Telecom application areas.
Τακτικές εξειδικευμένες υπηρεσίες:
Regular niches services:
Τακτικές επαφές πραγματοποιήθηκαν επίσης ανάμεσα στην Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ και τον ABACC, τον Περιφερειακό Οργανισμό Διασφαλίσεων της Αργεντινής και της Βραζιλίας.
Regular contacts took also place between the Euratom Safeguards Office and ABACC, the Argentine and Brazil Regional Safeguards Organisation.
Τακτικές επιθεωρήσεις από τις αρμόδιες εκτελεστικές αρχές αποτελούν ένα αναγκαίο αλλά ανεπαρκές μέσο.
Regular inspections by enforcement authorities are a necessary tool, but still not sufficient.
Τακτικές επιθεωρήσεις διενεργούνται τουλάχιστον ανά διετία.
Regular inspection shall be carried out at least every two years.
Τακτικές και έκτακτες επιθεωρήσεις
Routine, non-routine inspections
Τακτικές στατιστικές σε επίπεδο NUTS 4 θα μπορούσαν να γίνονται κατ’αρχάς για τα ετήσια στοιχεία πληθυσμού.
A first candidate for regular statistics at NUTS level 4 would be annual population data.
Τακτικές συγκεντρώσεις των τοπικών συντονιστών μετάβασης θα τους παρέχουν μια δυνατότητα ανταλλαγής εμπειρίας σχετικά με τις προετοιμασίες για την εισαγωγή του ευρώ.
Regular gatherings of local changeover coordinators would provide them with a possibility to exchange experience in preparing for the introduction of the euro.
Τακτικές συζητήσεις σε συνεδριάσεις της επιτροπής ΤΕΕ και τριετείς επανεξετάσεις
Regular Discussions in TBT Committee meetings and Triennial Reviews
Τακτικές συναντήσεις ανάμεσα στις αρμόδιες υπηρεσίες εξασφαλίζουν την ποιότητα της συνεργασίας στον τομέα του ελέγχου και τις ενδεχόμενες επιβαλλόμενες προσαρμογές.
Regular meetings between the departments concerned ensure the quality of cooperation as regards control and any adjustments that may be necessary.
Τακτικές συναντήσεις θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν χώρα μεταξύ των Επικεφαλής των Αποστολών της ΕΕ και των Ινδών υπουργών, καθώς και μεταξύ των σχετικών αρμοδίων αξιωματούχων, και να διοργανώνονται ημερίδες εργασίας με "δεξαμενές σκέψεων" ή πανεπιστημιακούς κύκλους.
Regular meetings could be held between EU Heads of Mission and Indian Ministers and their respective officials, and workshops or seminars set up with think tanks or academics.
Τακτικές συναντήσεις πραγματοποιούνται σε υπουργικό επίπεδο στους ακόλουθους τομείς: εξωτερικές υποθέσεις, εσωτερική αγορά, οικονομία και δημοσιονομικά θέματα, γεωργία, μεταφορές και τηλεπικοινωνίες, έρευνα, περιβάλλον, δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις, πολιτισμός και μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Regular meetings are held at ministerial level in the following areas: foreign affairs, the internal market, economics and finance, agriculture, transport and telecommunications, research, the environment, justice and home affairs, culture and the media and education.
Τακτικές συναντήσεις του Προέδρου της ΕΟΚΕ με τους Προέδρους των άλλων θεσμικών οργάνων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια του συστήματος συνεργασίας.
Regular meetings between the EESC president and the presidents of other institutions should guarantee the continuity of the cooperation system.
Τακτικές συνεδριάσεις ανά έτος:
Regular meetings per year:
Τακτικές συνεδριάσεις του φόρουμ και των ομάδων εργασίας του διαδρόμου
Regular meetings of the Corridor Forum and working groups
Τακτικές συνεδριάσεις των μικτών επιτροπών που εποπτεύουν την εφαρμογή των συμφωνιών επανεισδοχής και απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων με τρίτες χώρες
Regular meetings of the Joint Committees monitoring the implementation of visa facilitation and readmission agreements with third countries
Τακτικές συνεδριάσεις των ομάδων υψηλού επιπέδου για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2 συνεδριάσεις το έτος, 2 αντιπρόσωποι ανά κράτος μέλος), και για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (2 συνεδριάσεις, 2 αντιπρόσωποι ανά κράτος μέλος).
Regular meetings of the High Level Groups on non-discrimination (2 meetings a year, 2 representatives per Member State), and on disability (2 meetings, 1 representative per MS).
Τακτική
Regular
Τακτική ανάλυση των λογαριασμών, των ετήσιων εκθέσεων και των πιστοποιητικών λογιστικού ελέγχου των δικαιούχων
Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates
Τακτική αναθεώρηση του Προγράμματος δράσης
Regular Review of the Action Plan
Τακτική αναθεώρηση του καταλόγου θεωρήσεων (κανονισμός 539/2001) (σε τακτικά διαστήματα)
Regular review of the visa list (Regulation 539/2001) (regularly)
Τακτική ανασκόπηση και αναθεώρηση αυτών, υπό το φως των νέων επιστημονικών γνώσεων και τεχνικής προόδου.
Regularly review and revise these in the light of new scientific knowledge and technical progress.
Τακτική αναφορά προόδου σε συνάρτηση με σειρές δεικτών ένταξης που θα καλύπτουν ειδικότερα τη γεωργία και τα δάση, την ενέργεια, τα αλιεύματα και τη θάλασσα, τον τουρισμό, τη βιομηχανία, την περιφερειακή πολιτική και τις μεταφορές.
Regularly report progress against sets of integration indicators covering in particular agriculture and forests, energy, fisheries and marine, tourism, industry, regional policy and transport.
Τακτική ανταλλαγή με ενδιαφερόμενα μέρη
Regular exchange with stakeholders
Τακτική αξιολόγηση
Regular evaluation
Τακτική αξιολόγηση σε συνεδριάσεις με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Regular evaluation at meetings with competent authorities in the Member States.
Τακτική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας στο πλαίσιο της "ομάδας εμπειρογνωμόνων της θεματικής στρατηγικής", η οποία θα διατυπώνει συστάσεις για την κατάλληλη καθοδήγηση, τις βέλτιστες πρακτικές και τις αναγκαίες τροποποιήσεις της οδηγίας, καθώς και για την εφαρμογή της.
Regular evaluation of the effectiveness of the Directive in the ‘Thematic Strategy Expert Group’, which will recommend appropriate guidance, best practices and necessary amendments to the Directive and its implementation.
Τακτική αξιολόγηση της κατάστασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη της, εντός του πεδίου εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, χρησιμοποιώντας το χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως κατευθυντήριο έγγραφο και εξασφάλιση, όποτε είναι απαραίτητο, γνωμοδοτήσεων για συγκεκριμένα ζητήματα που συνδέονται με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
To assess regularly the situation of fundamental rights in the European Union and its Member States, within the scope of Community law, using the Charter of Fundamental Rights as the guiding document and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights when necessary.
Τακτική αξιολόγηση των απειλών που δημιουργεί η οργανωμένη παράνομη εμπορία άγριων ειδών στην ΕΕ
Regularly assess the threat posed by organised wildlife trafficking in the EU