natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο4, η Επιτροπή δήλωσε ότι συμφωνούσε με τους γενικούς στόχους των κυριότερων συστάσεων όσον αφορά τη δεύτερη οδηγία και ότι θα μελετούσε ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για την κατάλληλη τροποποίηση της δεύτερης οδηγίας.
In its Report to the European Parliament and the Council4, the Commission stated that it supported the overall objective of the main recommendations relating to the Second Directive and that it would examine further how best to amend the Second Directive accordingly.
Στην έκθεσή της στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για το πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ3, η Επιτροπή συνεπέρανε ότι, γενικά, η σημερινή διάρθρωση των συντελεστών ΦΠΑ δεν αποτελεί, στον κοινοτικό χώρο, εμπόδιο για τη λειτουργία του μεταβατικού συστήματος ΦΠΑ.
In its report to the Council and Parliament on the scope of reduced VAT rates,³ the Commission concluded that, overall, the present structure of VAT rates does not constitute an obstacle, within the Community area, to the functioning of the transitional VAT arrangements.
Στην έκθεσή της σχετικά με τη λειτουργία των μεταβατικών διατάξεων που ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης του 2003, η Επιτροπή δηλώνει ότι οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασία μπορεί να επιτείνουν την προσφυγή σε αδήλωτη εργασία17.
In its report on the functioning of transitional arrangements set out in the 2003 Accession Treaty, the Commission stated that restrictions on labour market access may exacerbate resort to undeclared work.17
Στην έκθεσή της σχετικά με την "Εξέλιξη των φορολογικών συστημάτων", της 22.10.1996 - έγγραφο COM(96) 546 τελικό, η Επιτροπή συνοψίζει τις απόψεις των μελών της εν λόγω ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου με επίκεντρο τα θέματα που θίγονται στο έγγραφό της για τη συνεδρίαση της Βερόνας, προβάλλει τις δικές της θέσεις και περιγράφει τη μέθοδο που πρόκειται να ακολουθήσει στο εξής.
In its Report on the development of tax systems of 22 October 1996 (COM(96) 546 final) the Commission summarizes the views expressed by members of the High Level Group on the issues first raised by the Commission's Verona document and sets out its own assessment of these particular issues and its planned approach for the future.
Στην έκθεσή της σχετικά με την "Εξέλιξη των φορολογικών συστημάτων", της 22.10.19962 - έγγραφο COM(96) 546 τελικό, η Επιτροπή συνοψίζει τις απόψεις των μελών της εν λόγω ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου με επίκεντρο τα θέματα που θίγονται στο έγγραφό της για τη συνεδρίαση της Βερόνας, προβάλλει τις δικές της θέσεις και περιγράφει τη μέθοδο που πρόκειται να ακολουθήσει στο εξής.
In its Report on the development of tax systems of 22 October 19962 the Commission summarizes the views expressed by members of the High Level Group on the issues first raised by the Commission's Verona document and sets out its own assessment of these particular issues and its planned approach for the future.
Στην έκθεσή της σχετικά με την «κατάσταση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών»3 (στο εξής «η έκθεση»), η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των εν λόγω εμποδίων και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «δέκα χρόνια μετά την υποτιθέμενη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς είμαστε υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε ότι εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ του οράματος μιας ολοκληρωμένης οικονομικής Ευρώπης και της πραγματικότητας την οποία βιώνουν οι ευρωπαίοι πολίτες και πάροχοι υπηρεσιών».
In its Report on "The State of the Internal Market for Services"3 ("the report"), the Commission listed these obstacles and concluded that "a decade after the envisaged completion of the internal market, there is a huge gap between the vision of an integrated EU economy and the reality as experienced by European citizens and European service providers."
Στην έκθεσή της σχετικά με την προστιθέμενη αξία των μακροπεριφερειακών στρατηγικών,2 η Επιτροπή συνέστησε οι νέες μακροπεριφερειακές στρατηγικές να επικεντρωθούν σε έναν περιορισμένο αριθμό σαφώς καθορισμένων στόχων, σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες στρατηγικές ανάγκες της μακροπεριφέρειας για βελτιωμένη και υψηλού επιπέδου συνεργασία.
In its report on the added value of macro-regional strategies,2 the Commission recommended that new macro-regional strategies concentrate on a limited number of clearly defined objectives, in line with the macro-region’s particular strategic needs for improved and high-level cooperation.
Στην έκθεσή της της 16ης Ιουνίου 2011, η Επιτροπή αξιολόγησε τις ποσοτικές και ποιοτικές πτυχές της εφαρμογής των προγραμμάτων και τα αποτελέσματά τους, συμπεριλαμβανομένων μιας ακριβούς χαρτογράφησης των δραστηριοτήτων του προγράμματος, μιας ανάλυσης της απόδοσης των χρηματοδοτηθέντων προγραμμάτων και μιας εξέτασης των μέσων και μηχανισμών εφαρμογής για να προσδιοριστούν ενδεχόμενα διορθωτικά μέτρα.
In its report of 16 June 2011, the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Programmes and the results obtained, including an accurate mapping of the programme activities, analysis of the performance of the projects financed, and a review of the instruments and implementation mechanisms in order to identify possible corrective measures.
Στην έκθεσή της της 22ας Μαΐου 20007, η ομάδα ad hoc του Συμβουλίου για τη φοροδιαφυγή προέβη σε πλήρη ανάλυση των συστημάτων καταπολέμησης της απάτης και διατύπωσε συστάσεις για την ενίσχυση των μηχανισμών διοικητικής συνεργασίας.
In its report of 22 May 20007, the ad hoc group on tax fraud carried out a complete analysis of fraud systems and made several recommendations aimed at strengthening the mechanisms for administrative cooperation between Member States.
Στην έκθεσή της το 2004, η ΕΟΚΕ εξέφρασε την πρόθεσή της να συμβάλει στην ετήσια υπουργική διάσκεψη το 2005.
The EESC expressed in its report 2004 that its intention is to contribute to the Ministerial Conference in 2005.
Στην έκθεσή της τον Μάιο του 2011 η εποπτική και συμβουλευτική επιτροπή πρότεινε να απονεμηθεί το βραβείο «Μελίνα Μερκούρη» στις πόλεις Γκιμαράες και Μάριμπορ5.
In its report of May 2011, the Monitoring and advisory Panel recommended that the Melina Mercouri Prize be awarded to Guimarães and Maribor5.
Στην έκθεσή της τον Νοέμβριο του 2008 η επιτροπή επιλογής πρότεινε τις εν λόγω δύο πόλεις για να φιλοξενήσουν την εκδήλωση ΠΠΕ το 2012, διατυπώνοντας συστάσεις προκειμένου να τις βοηθήσει στην επίτευξη των στόχων τους.
In its report of November 2008, the Selection Panel recommended that these two cities host the ECOC in 2012 while making recommendations to help the cities achieve their objectives.
Στην έκθεσή της τον Σεπτέμβριο του 2003 συνιστά τη συστηματική διενέργεια ψυχολογικών τεστ για την επιλογή και κατά την ιατρική εξέταση στο 50ό έτος ηλικίας, αλλά επίσης και όταν υπάρχει κάποια αμφιβολία για την ικανότητα ανάληψης καθηκόντων, κρίσιμων από άποψη ασφαλείας.
Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual’s fitness to perform safety-critical tasks.
Στην έκθεσή της του 2004 προς την Επιτροπή η CEPT συμπέρανε ότι η χρήση της ζώνης για το ERMES είχε περιοριστεί ιδιαίτερα και έπρεπε να αναδιοργανωθεί για άλλες εφαρμογές.
In its 2004 report to the Commission, CEPT concluded that use of the band for ERMES had strongly diminished and should be reorganised for other applications.
Στην έκθεσή της του 2007, η SAP προειδοποίησε τα συμβαλλόμενα μέρη ότι, παρά τις επιτυχίες, πρέπει να συνεχιστεί η επαγρύπνηση προκειμένου να τηρηθεί το νέο χρονοδιάγραμμα αποκατάστασης της στιβάδας του όζοντος, λαμβανομένων υπόψη και των αβεβαιοτήτων που παραμένουν, κυρίως όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
In its 2007 report, SAP warned the Parties that, despite the successes, continued vigilance was required to keep to the newly projected timetable for recovery of the ozone layer, also taking account of the remaining uncertainties, notably about the impact of climate change.
Στην έκθεσή της του 2007, η Επιτροπή Επιστημονικής Αξιολόγησης (SAP) που έχει συσταθεί βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ προειδοποίησε τα συμβαλλόμενα μέρη ότι, παρά τις επιτυχίες, πρέπει να συνεχιστεί η επαγρύπνηση προκειμένου να τηρηθεί το νέο χρονοδιάγραμμα αποκατάστασης της στιβάδας του όζοντος, λαμβανομένων υπόψη και των αβεβαιοτήτων που παραμένουν, κυρίως όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
In its 2007 report, the Montreal Protocol’s Scientific Assessment Panel (SAP) warned the Parties that despite the successes, continued vigilance was required to keep to the newly projected timetable for recovery of the ozone layer, also taking account of the remaining uncertainties, notably about the impact of climate change.
Στην έκθεσή της του Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τη στρατηγική της Λισσαβώνας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόνιζε πως η κινητικότητα τύπου Erasmus θα πρέπει να καταστεί σταθερό στοιχείο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης2.
In its Lisbon Strategy report from December 2007, the European Commission stressed that Erasmus-type mobility should become a natural part of university education2.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου του 2002, η "Επιτροπή για το μέλλον της αεροδιαστημικής βιομηχανίας των Ηνωμένων Πολιτειών" των ΗΠΑ τόνισε επίσης τον αρνητικό αντίκτυπο αυτής της πολιτικής για τη βιομηχανία των ΗΠΑ.
In its November 2002 report, the US “Commission on the Future of the United States Aerospace Industry” also highlighted the negative impact of this policy for the US industry.
Στην έκθεσή της,  η Επιτροπή τονίζει την επείγουσα σημασία ορισμένων θεμάτων και με τον τρόπο αυτό επισημαίνει, ελπίζουμε, ότι θα ακολουθηθεί παρόμοια προσέγγιση κατά την αναθεώρηση της άνοιξης του 2000.
In the Report the Commission highlights the urgency of certain items and, in so doing, indicates, it is hoped, that a similar approach will be taken in the Spring 2000 Review.
Στην έκθεσή της, η CREST κάλεσε τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν ολιστικές προσεγγίσεις για τη χάραξη πολιτικής στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, διασφαλίζοντας επίσης μια συνολική προσέγγιση της διακυβέρνησης και της υλοποίησης της πολιτικής.
In its report, CREST called upon Member States to adopt holistic approaches to research and innovation policy making, including by ensuring an inclusive approach to policy governance and implementation.
Στην έκθεσή της, η ΕΑΤ επανεξετάζει ιδιαίτερα την καταλληλότητα της διαμόρφωσης των κατωτέρω στοιχείων:
EBA shall in its report review in particular the appropriateness of the calibration of the following:
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (LIBE) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για ένα μόνιμο πρόγραμμα μετεγκατάστασης, η οποία θα εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία10.
In its report, the LIBE Committee of the European Parliament has called upon the Commission to make a proposal for a permanent relocation scheme, to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure10.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή αναφέρεται ιδιαίτερα στην ανεπαρκή λειτουργία της αγοράς εργασίας.
In its report the Commission focuses attention on the shortcomings of the labour market.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή αναφέρεται, επίσης, στις διασυνοριακές αγορές, εξαιτίας των οποίων ορισμένα κράτη μέλη υφίστανται απώλειες φορολογικών εσόδων.
The Commission report also refers to cross-border transactions and the subsequent loss of tax revenue for some Member States.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή αξιολογεί κυρίως τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη για τη μεταφορά της οδηγίας, αλλά προβαίνει και στην αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας.
Although the report was largely concerned with assessing the transposition measures taken by Member States, it also included an evaluation of the practical implementation of the directive.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι παρά την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά τη δομή των ειδικών φόρων κατανάλωσης υπάρχουν παρόλα αυτά τεράστιες διαφορές τιμών για τα προϊόντα καπνού μεταξύ ορισμένων κρατών μελών.
The Commission report notes that, despite the current rules governing the structure of excise duty, tobacco product prices vary considerably between some Member States.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή εκφράζει την προσδοκία ότι τα κράτη και οι εποπτικές αρχές θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον στο οποίο οι υπεύθυνοι για την επεξεργασία των δεδομένων - και κυρίως όσοι λειτουργούν σε πανευρωπαϊκό ή/και διεθνές επίπεδο - να μπορούν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους απλούστερα και με μικρότερο διοικητικό φόρτο και να αποφευχθεί η επιβολή απαιτήσεων οι οποίες μπορούν να παραληφθούν χωρίς να θίγεται το υψηλό επίπεδο προστασίας που εξασφαλίζει η οδηγία.
In the Report, the Commission states that Member States and supervisory authorities are expected to make all reasonable efforts to create an environment in which data controllers (especially those operating on a pan-European and/or international level) can conform to their obligations in a less complex and burdensome way and to avoid imposing requirements that could be dropped without any detrimental effects.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή επανεξετάζει τις εξελίξεις στα τέλη χονδρικής και λιανικής για την παροχή σε πελάτες περιαγωγής υπηρεσιών φωνητικών επικοινωνιών και επικοινωνιών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των SMS και MMS και, κατά περίπτωση, υποβάλλει συστάσεις σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω ρύθμισης των υπηρεσιών αυτών.
In its report the Commission shall review developments in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice and data communication services, including SMS and MMS, and shall, if appropriate, include recommendations regarding the need further to regulate these services.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή καλείται να αξιολογήσει εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του κανονισμού για την περιαγωγή και εάν υπάρχει ανάγκη παράτασης της ισχύος του ή/και τροποποίησής του.
In its report, the Commission is required to assess whether the objectives of the Roaming Regulation have been achieved and whether there is need to extend its duration and/or to amend it.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ήταν απαραίτητη για την εκπλήρωση των ακόλουθων στόχων:
The Commission concluded in its report that reform of the current legislation was necessary in order to achieve the following:
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις εξελίξεις όσον αφορά τη σύνθεση των υλικών των οχημάτων, καθώς και τυχόν άλλες περιβαλλοντικές πτυχές συνδεόμενες με τα οχήματα.
In its report the Commission shall take into account the development of the material composition of vehicles and any other relevant environmental aspects related to vehicles.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή παρουσιάζει μία ολόκληρη σειρά από προτάσεις σχετικά με την προσαρμογή του προγράμματος στα νέα δεδομένα.
In its report the Commission sets out a series of proposals for updating the Fifth Action Programme.
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή παρουσιάζει τέσσερις επιλογές για το μέλλον της χρηματοδότησης του Στόχου 1, όπου η καθεμία προσφέρει διάφορες λύσεις στις δυσκολίες που θα προκύψουν μετά τη διεύρυνση.
In its report, the Commission presents four options for the future of Objective 1 funding, each of which offer different solutions to the difficulties that will arise post-enlargement.
Στην έκθεσή της, η Παγκόσμια Τράπεζα διαπιστώνει ότι ποσοστό 30% των γεωργικών γαιών εξακολουθούν να είναι κρατικής ιδιοκτησίας και ότι, στην περίπτωση ποσοστού 40% των γεωργικών γαιών, το ιδιοκτησιακό καθεστώς δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί καθώς  και ότι θα χρειαστούν ακόμη 15 έτη για την οριστικοποίησή του.
In its report, the World Bank noted that 30% of agricultural land continues to be owned by the state and that, in the case of 40% of agricultural land, ownership has not been resolved and would take a further 15 years to resolve.
Στην έκθεσή της, η ομάδα εμπειρογνωμόνων «το μέλλον της κοινωνικής πολιτικής» εφιστά την προσοχή στο ζήτημα αυτό.
The High Level Group on the Future of Social Policy drew attention to this point in its report.
Στην έκθεσή της, της 24ης Απριλίου 19982, η Ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η απάτη στον τομέα του καπνού και της αλκοόλης είχε λάβει επικίνδυνες διαστάσεις.
In its report of 24 April 19982 the group concluded that fraud in the tobacco and alcohol sectors had reached alarming proportions.
Στην έκθεσή της, της 8ης Ιουλίου 2004, η ομάδα εργασίας για τον εξοπλισμό σε εξωτερικούς χώρους κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μια σειρά από οριακές τιμές της φάσης ΙΙ, που επρόκειτο να εφαρμοστούν υποχρεωτικά από τις 3 Ιανουαρίου 2006, δεν ήταν τεχνικά εφικτές.
In its report dated 8 July 2004, the Working Group concluded that a number of the stage II limits due to be mandatorily applied as from 3 January 2006 were not technically feasible.
Στην έκθεσή της1 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 86/613/EΟΚ, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρακτικά αποτελέσματα της εφαρμογής της οδηγίας «δεν ήταν επαρκώς ικανοποιητικά σε σύγκριση με τον κύριο στόχο της οδηγίας, ο οποίος ήταν η γενική βελτίωση της κατάστασης των συμβοηθουσών/ούντων συζύγων».
In its report1 on the implementation of Directive 86/613/EEC, the Commission concluded that the practical result of the implementation of the Directive was ‘not entirely satisfactory when measured against the prime objectives of the Directive, which was a general improvement in the status of assisting spouses’.
Στην έκθεσή της14, η ΟΚΕ χαιρετίζει τα θετικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο της δραστηριότητας του Ταμείου Συνοχής, δραστηριότητας που συνέβαλε εμμέσως, στις τέσσερις δικαιούχες χώρες, στην τήρηση των στόχων μείωσης των δημοσιονομικών ελλειμμάτων που προβλέπονται από τα προγράμματα σύγκλισης, τα οποία έχουν συνταχθεί με προοπτική την οικονομική και νομισματική ένωση.
In its report14, the Committee welcomed the positive results secured by the work of the Cohesion Fund, which had contributed indirectly, in the four beneficiary countries, to achieving the aims of reducing budget deficits in accordance with the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.
Στην έκθεσή της2 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 86/613/EΟΚ, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρακτικά αποτελέσματα της εφαρμογής της οδηγίας «δεν ήταν επαρκώς ικανοποιητικά σε σύγκριση με τον κύριο στόχο της οδηγίας, ο οποίος ήταν η γενική βελτίωση της κατάστασης των συμβοηθουσών/ούντων συζύγων.»
In its Report2 on the implementation of Directive 86/613/EEC, the Commission concluded that the practical results of the implementation of the Directive were ‘not entirely satisfactory when measured against the prime objective of the Directive, which was a general improvement in the status of assisting spouses.’
Στην έκθεσή της2, η ομάδα προτείνει κατά πρώτο λόγο τη δημιουργία μιας σειράς "διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών αρτηριών μεταφοράς εμπορευμάτων", για την αντιμετώπιση των ειδικών προβλημάτων της διασυνοριακής σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων.
In their report2 the group first proposed the idea of creating a number of "Trans-European Rail Freight Freeways" to tackle the specific problems of cross-border rail freight.
Στην έκθεσή της3 η συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το LeaderSHIP 2015 πραγματοποίησε συγκεκριμένες συστάσεις σε αυτούς τους οκτώ ειδικούς τομείς.
In its report3 the High Level Advisory Group for LeaderSHIP 2015 made concrete recommendations in these eight specific areas.
Στην έκθεσή της6 σχετικά με την προστιθέμενη αξία των μακροπεριφερειακών στρατηγικών, η Επιτροπή συνέστησε οι νέες μακροπεριφερειακές στρατηγικές να επικεντρώνονται σε περιορισμένο αριθμό σαφώς καθορισμένων στόχων και να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες για βελτιωμένη και υψηλού επιπέδου συνεργασία.
In its report6 on the added value of macro-regional strategies, the Commission recommended that new macro-regional strategies concentrate on a limited number of well-defined objectives, matching particular needs for improved and high-level cooperation.
Στην έκθεσή του "Παγκόσμιες Ενεργειακές Προοπτικές για το 2008" (WEO/2008),  ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας εκτιμά ότι η εισαγωγή υφιστάμενων τεχνολογιών ενεργειακής αποδοτικότητας θα καθιστούσε δυνατή την υλοποίηση άνω του 50% των μέτρων ελάττωσης που αποβλέπουν στη διατήρηση της παγκόσμιας συγκέντρωσης διοξειδίου του άνθρακα σε επίπεδα χαμηλότερα των 450 μερών ανά εκατομμύριο έως το 2030.
The IEA World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) estimates that over 50% of abatement measures to keep the world below 450 parts per million CO2 concentration in 2030 could be reached through the introduction of existing energy efficient technologies.
Στην έκθεσή του "Το περιβάλλον της Ευρώπης: τρίτη αξιολόγηση", που δημοσίευσε πρόσφατα, ο EΟΠ αναφέρει ότι την τελευταία δεκαετία η κατάσταση του περιβάλλοντος βελτιώθηκε σημαντικά από πολλές απόψεις σε όλη την Ευρώπη.
In their recently published "Europe's environment: the third assessment", EEA reports that the state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade.
Στην έκθεσή του «Ο πολίτης και η εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου» της 8ης Ιουνίου 200811, ο Alain Lamassoure, Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έδωσε μια ζωηρή περιγραφή των φραγμών που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους.
In his report ‘The citizen and the application of Community law’ of 8 June 200811, Alain Lamassoure, Member of the European Parliament, illustrated vividly the barriers facing Europeans when they seek to exercise their rights.
Στην έκθεσή του αναφέρονται βάσιμα επιχειρήματα υπέρ των DRL που στηρίζονται σε θετικό λόγο κόστους/οφέλους.
Their report found a strong case for DRL on the basis of a positive cost benefit analysis.
Στην έκθεσή του για την ενδιάμεση επανεξέταση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια28 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί τα κράτη μέλη να φροντίσουν ώστε τα κίνητρα να μην περιορίζονται απλώς στη μείωση των εκπομπών, αλλά να καλύπτουν και χαρακτηριστικά ασφαλείας των οχημάτων.
In their report on the Mid Term Review of the European Road Safety Action Programme28, the European Parliament calls on Member States to ensure that incentives are not just confined to reducing emissions but also cover vehicles safety features.
Στην έκθεσή του για τις εργασιακές σχέσεις στην Ευρώπη το 200230, το ίδρυμα συμπεριέλαβε ένα σημαντικό κεφάλαιο για τους μετανάστες, το οποίο συνιστά αναγκαίο σημείο αναφοράς για την κατανόηση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τους.
The 2002 report on industrial relations in Europe30 contains an important chapter on immigration which provides vital evidence on the specific problems of immigrants and their working conditions.
Στην έκθεσή του για τον εξορθολογισμό της 3ης Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο θεώρησε ότι ο εξορθολογισμός πρέπει να χαρακτηρίζεται από το στόχο για αυξημένη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα, αποφυγή της επικάλυψης και των επαναλήψεων στη διατύπωση των κατευθυντήριων γραμμών και να εξασφαλίζει τη συνέπεια, τη συμπληρωματικότητα και τη συνοχή.
In its report on streamlining of 3 December 2002, the Council considered that streamlining should be guided by the objective to increase transparency and efficiency, avoid overlap and repetitions in the formulation of guidelines, and ensure consistency, complementarity and coherence.
Στην έκθεσή του με θέμα "Παγκόσμιες Ενεργειακές Προοπτικές για το 2008" (WEO/2008), ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (ΔΟΕ) εκτιμά ότι η εισαγωγή ήδη υφιστάμενων τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης θα καθιστούσε δυνατή την υλοποίηση άνω του 50% των μέτρων ελάττωσης που αποβλέπουν στη διατήρηση της παγκόσμιας συγκέντρωσης διοξειδίου του άνθρακα σε επίπεδα χαμηλότερα των 450 μερών ανά εκατομμύριο έως το 2030.
The IEA World Energy Outlook 2008 (WEO 2008) estimates that over 50% of abatement measures to keep the world below 450 parts per million CO2 concentration in 2030 could be reached through the introduction of existing energy efficient technologies.