natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, έτσι ώστε να διευκολύνεται και να ενθαρρύνεται η συνεργασία και η συνέργια μεταξύ των ενεργειών που αναλαμβάνονται από κοινοτικά προγράμματα και από κράτη μέλη.
Promotion of effective integration of information and communication technologies in European education and training systems, facilitating and stimulating co-operation and synergy between actions undertaken by Community programmes and by Member States.
Προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη
Promoting the effective implementation of the Charter
Προώθηση της αποτελεσματικής κατανομής πόρων με προσανατολισμό την ανάπτυξη και την απασχόληση
Promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources
Προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ενοποίησης των αγορών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ
Promote the efficiency and integration of the EU financial services market
Προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ενοποίησης των αγορών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ.
Promote the efficiency and integration of the EU financial services market.
Προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ενοποίησης των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ
Promote the efficiency and integration of the EU financial services market
Προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ολοκλήρωσης της αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην Ε.
Promote the efficiency and integration of EU financial services markets
Προώθηση της αποτελεσματικότητας και της ολοκλήρωσης της αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην ΕΕ
Promote the efficiency and integration of the EU financial services market
Προώθηση της από κοινού ευθύνης των χωρών εξαγωγής και εισαγωγής για την προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς συνέπειες ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών που διακινούνται παγκοσμίως.
Promoting shared responsibility between exporting and importing countries in protecting human health and the environment from the harmful effects of certain hazardous chemicals being traded internationally.
Προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων, παρέχοντας κατά προτίμηση στους φοιτητές τη δυνατότητα εκμάθησης τουλάχιστον δυο από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο σύνολο των χωρών όπου βρίσκονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
promotion of language skills, preferably providing students with the possibility of learning at least two of the languages spoken in the various countries in which the higher education institutions are situated […];
Προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων, παρέχοντας κατά προτίμηση στους φοιτητές τη δυνατότητα εκμάθησης τουλάχιστον δύο από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο σύνολο των χωρών όπου βρίσκονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
promotion of language skills, preferably providing students with the possibility of learning at least two of the languages spoken in the various countries in which the higher education institutions are situated […];
Προώθηση της αριστείας Ε&Τ
Promoting S&T excellence
Προώθηση της αριστείας σε όλα τα επίπεδα διδασκαλίας, με τον σχεδιασμό προγραμμάτων, με την οργάνωση της μάθησης και τη δημιουργία δομών για την παροχή κινήτρων, παράλληλα με την αναζήτηση νέων τρόπων για την αξιολόγηση της ποιότητας της εκπαίδευσης των εκπαιδευτικών
Promoting excellence in teaching at all levels, through programme design, learning organisation and incentive structures, and exploring new ways to measure the quality of teacher training
Προώθηση της αριστείας στην εκπαίδευση και της ανάπτυξης δεξιοτήτων
Promoting excellence in education and skills development
Προώθηση της αριστείας των οργανώσεων συνεργατικών σχηματισμών
Promoting excellence of cluster organisations
Προώθηση της αρμονικής ενσωμάτωσης της επιστημονικής και τεχνολογικής προσπάθειας και των συναφών ερευνητικών πολιτικών στον ευρωπαϊκό κοινωνικό ιστό, με προοπτική την οικοδόμηση μιας πραγματικής και δημοκρατικής ευρωπαϊκής κοινωνίας της γνώσης.
With a view to building an effective and democratic European Knowledge society, the aim is to stimulate the harmonious integration of scientific and technological endeavour and associated research policies in the European social web.
Προώθηση της αρχής της εκούσιας επιστροφής με τη θέσπιση ενός γενικού κανόνα βάσει του οποίου θα πρέπει να παρέχεται καταρχήν «προθεσμία αναχώρησης».
Promoting the principle of voluntary return by establishing a general rule that a "period for departure" should normally be granted.
Προώθηση της αρχής του ο ρυπαίνων πληρώνει, μέσω της χρήσης μέσων στηριζόμενων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του συναλλακτικού συστήματος για τις εκπομπές, περιβαλλοντικών φόρων, επιβαρύνσεων και επιχορηγήσεων, για να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι αρνητικές όσο και οι θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
(42) To promote the polluter pays principle, through the use of market based instruments, including the use of emissions trading, environmental taxes, charges and subsidies, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment.
Προώθηση της αστικής ανάπτυξης σύμφωνα με ένα πολυκεντρικό πρότυπο.
Promoting Urban Development in line with a Polycentric Model.
Προώθηση της ασφάλειας και οικοδόμηση της ειρήνης υπέρ της ανάπτυξης.
Promoting security and building peace for development
Προώθηση της ασφάλειας και της υγείας σε διεθνές επίπεδο
Promotion of health and safety at international level
Προώθηση της ασφάλειας και της υγείας των εγκύων, λεχώνων ή γαλουχουσών εργαζομένων
Promoting the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Προώθηση της ασφάλειας των αγαθών και των ουσιών ανθρώπινης προέλευσης
Promote the safety of goods and of substances of human origin
Προώθηση της ασφαλούς και οικονομικά αποδοτικής επαναχρησιμοποίησης του νερού, καθώς και καθοδήγηση για την ένταξη της επαναχρησιμοποίησης των υδάτων στον σχεδιασμό και τη διαχείριση υδάτινων πόρων, ένταξη βέλτιστων πρακτικών σε σχετικά έγγραφα αναφοράς BREF και υποστήριξη της καινοτομίας (μέσω της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας και του προγράμματος «Ορίζοντας 2020») και των επενδύσεων
Promotion of safe and cost-effective water reuse, including guidance on the integration of water reuse in water planning and management, inclusion of best practices in relevant BREFs, and support to innovation (through the European Innovation Partnership and Horizon 2020) and investments
Προώθηση της ατζέντας της Mercosur
Advancing the Mercosur agenda
Προώθηση της ατζέντας της εκπαίδευσης ενηλίκων
Taking the adult learning agenda forward
Προώθηση της αυξημένης διεθνώς εφαρμογής της προσέγγισης όσον αφορά τη Συνοχή της Πολιτικής για την Ανάπτυξη.
Promote increased international use of the Policy Coherence for Development approach.
Προώθηση της αφομοίωσης
Promoting take-up
Προώθηση της αφομοίωσης των ηλεκτρονικών υπηρεσιών εμπιστοσύνης, ενημερώνοντας τις ΜΜΕ και τους πολίτες σχετικά με το δυναμικό τους
Fostering take-up of electronic trust services by raising SME and citizens awareness on their potential
Προώθηση της βέλτιστης πρακτικής
Promotion of best practice
Προώθηση της βέλτιστης πρακτικής ως προς την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και υποχρεωτική μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων ιχθυοκαλλιέργειας.
Promote best practice for EIA for aquaculture projects with the requirement that fish-farming projects be subject to EIA provisions;
Προώθηση της βαθμιαίας εφαρμογής μιας δραστηριότητας κοινωνικού τουρισμού ευρωπαϊκής εμβέλειας, στην οποία θα συμμετέχουν όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη.
to promote the gradual implementation of European-scale social tourism in which as many states as possible participate.
Προώθηση της βελτίωσης της σταθερότητας, της ανεξαρτησίας και της εμπειρογνωμοσύνης της δημόσιας διοίκησης της Σλοβακίας, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών και των τοπικών αρχών που είναι αρμόδιες για τις δημόσιες συμβάσεις.
Promoting greater stability, efficiency, independence and expertise in Slovak public administration, including central and local public procurement authorities.
Προώθηση της βελτίωσης των δεξιοτήτων των ατόμων με χαμηλό επίπεδο προσόντων στο πλαίσιο του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη.
Promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons in the context of the New Skills Agenda for Europe
Προώθηση της βελτίωσης των μεθόδων ελέγχου ασφάλειας, με απόλυτο σεβασμό στα θεμελιώδη δικαιώματα· οι εν λόγω μέθοδοι πρέπει να υποστηρίζουν την ανάπτυξη ενός «μελλοντικού σημείου ελέγχου» - όπως διάδρομοι ασφαλείας οι οποίοι θα επιτρέπουν τον έλεγχο μεγάλου αριθμού επιβατών με ελάχιστη ταλαιπωρία και παρεμβατικότητα.
Promote improved screening methods, fully respecting fundamental rights; such methods should underpin development of a ‘Check point of the future’ – such as security corridors which would allow a high number of passengers being controlled with minimum hassle and intrusion.
Προώθηση της βιολογικής επεξεργασίας των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων
Promotion of the biological treatment of biodegradable waste
Προώθηση της βιομηχανίας και των υπηρεσιών
Promoting industry and services
Προώθηση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας και των ΜΜΕ
Promoting industrial competitiveness and SMEs
Προώθηση της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Promotion of intellectual and industrial property
Προώθηση της βιομηχανικής συνεργασίας
Promotion of industrial cooperation
Προώθηση της βιοοικονομίας για βιομηχανίες που βασίζονται στη βιοτεχνολογία
Fostering the bio-economy for bio-based industries
Προώθηση της βιωσιμότητας και της συνεχούς λειτουργίας της υφιστάμενης υποδομής πετρελαίου και αερίου στην Ανατολή και στήριξη της αναβάθμισης του ουκρανικού δικτύου μεταφοράς αερίου, το αργότερο το 2020
Promote viability and continuous functioning of the existing oil and gas infrastructure in the East and support the rehabilitation of the Ukrainian gas transmission network by 2020
Προώθηση της βιωσιμότητας του τουρισμού
Promoting tourism sustainability
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης
Promoting sustainable development
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης του αλιευτικού κλάδου της τρίτης χώρας στα πλαίσια τήρησης των δεσμεύσεων της ΕΚ σχετικά με:
promotion of sustainable development of the fisheries sector of third countries, meeting the EC's commitments to:
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης·
promoting sustainable development;
Προώθηση της βιώσιμης απασχόλησης και της παραγωγικότητας της εργασίας
Promoting sustainable employment and labour productivity
Προώθηση της βιώσιμης βιομηχανικής ανάπτυξης με διευκόλυνση της στρατηγικής στροφής στην Ευρώπη από την κατασκευή βάσει κόστους σε μια προσέγγιση που βασίζεται στη δημιουργία υψηλής προστιθέμενης αξίας.
Promoting sustainable industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value.
Προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης και της προστασίας των φυσικών πόρων, με ιδιαίτερη προσοχή στον περιορισμό της απώλειας βιοποικιλότητας.
the promotion of sustainable management and protection of natural resources, with a particular focus on curtailing the loss of biodiversity;
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους αλιείας, μέσω εστίασης στους ακόλουθους τομείς:
Promoting a sustainable and resource efficient fisheries through the focus on the following areas:
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους αλιείας·
Promoting a sustainable and resource efficient fisheries
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους αλιείας·
Promoting sustainable and resource efficient fisheries;
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας
Promoting a sustainable and resource efficient aquaculture
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας, μέσω εστίασης στους ακόλουθους τομείς:
Promoting a sustainable and resource efficient aquaculture through the focus on the following areas:
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας.
promoting sustainable and resource-efficient aquaculture.
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας·
Promoting a sustainable and resource efficient aquaculture;
Προώθηση της βιώσιμης και αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας·
promoting sustainable and resource-efficient aquaculture.
Προώθηση της βιώσιμης κινητικότητας στο εσωτερικό των τουριστικών περιοχών, με διευκόλυνση της μετακίνησης των πεζών και των συλλογικών δημόσιων μέσων μεταφοράς.
Promoting sustainable mobility within tourist areas, encouraging movement by foot and public transport.
Προώθηση της βιώσιμης κινητοποίησης των ιδίων πόρων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, σε σύνδεση με τις σχετικές υπηρεσίες.
Foster the sustainable mobilisation of their own resources by local authorities, in connection with the relevant services.
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης στην ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση δανική προεδρία)
The promotion of sustainable production and consumption in the EU (exploratory opinion requested by the Danish presidency)
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης στην ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση, δανική προεδρία)
Promotion of sustainable production and consumption in the EU (exploratory opinion – Danish presidency)
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας
Promoting sustainable productivity
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας της εργασίας στην Ευρώπη
Promoting sustainable productivity in the European workplace
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας της εργασίας στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Creating sustainable productivity of European work (own-initiative opinion)
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας της ευρωπαϊκής εργασίας (SOC)
Creating sustainable productivity of European work (SOC)
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας της ευρωπαϊκής εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Creating sustainable productivity of European work (own-initiative opinion)
Προώθηση της βιώσιμης παραγωγικότητας της ευρωπαϊκής εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sustainable productivity of work (own-initiative opinion)
Προώθηση της βιώσιμης παροχής και χρήσης πρώτων υλών που να καλύπτει την εξερεύνηση την εξόρυξη, την επεξεργασία, την ανακύκλωση και την ανάκτηση
Promote the sustainable supply and use of raw materials, covering exploration, extraction, processing, recycling and recovery
Προώθηση της βιώσιμης πρόσβασης στις πρώτες ύλες στον τομέα της αναπτυξιακής πολιτικής μέσω δημοσιονομικής στήριξης, στρατηγικών συνεργασίας και άλλων μέσων
Promote the sustainable access to raw materials in the field of development policy through the use of budget support, cooperation strategies and other instruments
Προώθηση της γενικής ανταγωνιστικότητας και αποκατάστασης της θετικής εικόνας των λιμένων
Promoting the overall competitiveness and restoring a positive perception of ports
Προώθηση της γενικής ανταγωνιστικότητας και της θετικής εικόνας των λιμένων
Promoting the overall competitiveness and restoring a positive perception of ports
Προώθηση της γεωγραφικής κινητικότητας μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ ή εντός της αγοράς εργασίας των κρατών μελών, χάρη στην εξάλειψη γλωσσικών, πολιτισμικών ή διοικητικών εμποδίων.
promoting geographical mobility between EU Member States and within the labour markets of the respective Member States, e.g. by taking steps to overcome linguistic and cultural problems and to remove administrative barriers.
Προώθηση της γεωργίας χαμηλών εισροών φυτοφαρμάκων και δημιουργία, από τα κράτη μέλη, των αναγκαίων συνθηκών για την εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών (IPM) από τους γεωργούς.
Promotion of low pesticide-input farming and creation by Member States of necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management (IPM) by farmers.
Προώθηση της γλωσσικής ικανότητας και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισμών·
Promotion of language competence and understanding of different cultures;
Προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας σημαίνει δραστήρια ενθάρρυνση για τη διδασκαλία και την εκμάθηση του ευρύτερου δυνατού γλωσσικού φάσματος στα σχολεία, στα πανεπιστήμια, στα κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων και στις επιχειρήσεις.
Promoting linguistic diversity means actively encouraging the teaching and learning of the widest possible range of languages in our schools, universities, adult education centres and enterprises.
Προώθηση της γνώσης της κοινοτικής νομοθεσίας για τον κοινωνικό τομέα και της σχετικής νομολογίας από τις ΜΚΟ, τους κοινωνικούς εταίρους, τους επιθεωρητές εργασίας και τους επαγγελματίες του νομικού χώρου (πρόγραμμα υποστήριξης).
Support awareness of the EU legislation in the social area and the case-law amongst NGOs, the social partners, labour inspectorates and the legal professions (supporting programme).
Προώθηση της γνώσης των ευκαιριών που προσφέρει η τουριστική ζήτηση επί του παρόντος, καθώς και του μελλοντικού δυναμικού της ως μέσου δημιουργίας πλούτου, μέσω νέων προϊόντων και προορισμών που θα συνάδουν με τις αξίες της βιωσιμότητας.
Promoting knowledge of opportunities generated by tourist demand now and in the future, as a way of generating wealth by means of new products and destinations meeting sustainability requirements.
Προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην ευρωμεσογειακή ζώνη (REX)
Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region (REX)
Προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Promoting Entrepreneurship for Women in the Euro-Med region
Προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην ευρωμεσογειακή περιοχή (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Promotion of women's entrepreneurship in the EUROMED Region (own-initiative opinion)
Προώθηση της γόνιμης διεθνούς συνεργασίας και ενός εποικοδομητικού διοργανικού διαλόγου στον τομέα του ανταγωνισμού
Promoting fruitful international cooperation and a constructive inter-institutional dialogue in the competition area
Προώθηση της δημιουργίας διαφοροποιημένων τουριστικών προϊόντων η δραστηριότητα των οποίων θα επεκτείνεται σε ολόκληρο το έτος, ώστε να περιοριστεί ο εξαιρετικά εποχικός χαρακτήρας της τουριστικής δραστηριότητας και, κατά συνέπεια, της απασχόλησης στον κλάδο.
Promoting the creation of diversified tourism products extending over the whole year in order to avoid the excessive seasonality of tourist activity, and consequently employment.
Προώθηση της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (Eurosur)
Promoting the establishment of a European border surveillance system (Eurosur)
Προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και βελτίωση της προσαρμοστικότητας και κινητικότητας του αχρησιμοποίητου δυναμικού απασχόλησης
Promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential
Προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας
Boosting job creation
Προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της κατάρτισης
Promote job creation and training
Προώθηση της δημιουργίας και ανάπτυξης, εκ μέρους των τουριστικών πρακτόρων, προϊόντων που να εξασφαλίζουν την απόλαυση χωρίς εξάντληση των πόρων και χωρίς δημιουργία υπερβολικών καταλοίπων.
Promoting the development by tourist operators of products based on the sustainable use of resources and avoidance of excess waste.
Προώθηση της δημιουργίας και διαφοροποίησης προϊόντων και υπηρεσιών με εποχικότητα αντίστροφη προς την κυρίαρχη δραστηριότητα, ή προϊόντων και υπηρεσιών με δραστηριότητα καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Promoting the creation and diversification of non-seasonal products and services with a view to all-year activity, countering the dominance of seasonal products and services.
Προώθηση της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας των οργανώσεων των επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών για διαπραγματεύσεις και διαβουλεύσεις
Promote the setting up of a European platform of Rail Passenger Organisations for negotiation and consultation purposes
Προώθηση της δημιουργίας μονάδων πληροφοριών για τα περιουσιακά στοιχεία που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες στα κράτη μέλη της ΕΕ (συνεχής)
Promotion of the establishment of criminal asset intelligence units in EU Member States (continuous)
Προώθηση της δημιουργίας πλαισίου για τη διεθνή συνεργασία παγκοσμίως στον εν λόγω τομέα
The promotion of the establishment of a framework for global international cooperation in the relevant field
Προώθηση της δημιουργίας ταχύτερα αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων (ΤΑΕ)
Fostering the creation of more fast-growing enterprises (gazelles)
Προώθηση της δημιουργικότητας στην εκπαίδευση με τη συμμετοχή του πολιτιστικού τομέα και με στόχο, αφενός, την αξιοποίηση του δυναμικού του πολιτισμού ως σαφούς συμβολής/μέσου για τη διά βίου μάθηση και, αφετέρου, την προαγωγή του πολιτισμού και των τεχνών στην άτυπη και τυπική εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης ξένων γλωσσών).
Promote creativity in education by involving the cultural sector in building on the potential of culture as a concrete input/tool for life-long learning and promoting culture and arts in informal and formal education (including language learning).
Προώθηση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου
Promotion of Democracy and the Rule of Law
Προώθηση της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου και συμβολή στην επίλυση συγκρούσεων στη γειτονία της ΕΕ.
Promoting democracy, human rights and rule of law and contribute to conflict resolution in the EU’s neighbourhood.
Προώθηση της διάδρασης ερευνητικών οργανισμών-ΜΜΕ
Promoting research institutions - SME interactions
Προώθηση της διάθεσης στην αγορά και ενημέρωση
Promotion and information
Προώθηση της δια βίου εκμάθησης γλωσσών
Promoting Life-long Language Learning
Προώθηση της δια βίου μάθησης και των εργασιακών πρακτικών που ενθαρρύνουν την ένταξη, ώστε να προαχθεί η πρόσληψη και η διατήρηση στο εργατικό δυναμικό των ατόμων που υποφέρουν από τις διακρίσεις και την ανισότητα σε σχέση με την αγορά εργασίας
Promoting lifelong learning and inclusive work practices which encourage the recruitment and retention of those suffering discrimination and inequality in connection with the labour market
Προώθηση της δια βίου μάθησης και των εργασιακών πρακτικών χωρίς αποκλεισμούς, οι οποίες ενθαρρύνουν την πρόσληψη και τη διατήρηση στην εργασία των ατόμων που είναι θύματα διακρίσεων και ανισοτήτων στην αγορά εργασίας.
Promoting lifelong learning and inclusive work practices which encourage the recruitment and retention of those suffering discrimination and inequality in connection with the labour market
Προώθηση της δια βίου μάθησης μέσω της συνδρομής όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων, δηλαδή του κράτους, των ενδιαφερόμενων ατόμων και των παραγόντων της οικονομίας.
the promotion of lifelong learning, involving all relevant actors – government, individuals and business;
Προώθηση της διαδικασίας επικέντρωσης της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κεντρικό στόχο της μείωσης της φτώχιας, που εκφράζεται με την αυστηρότερη συγκέντρωση πόρων στις ελάχιστα ανεπτυγμένες χώρες και στις πιο φτωχές ομάδες άλλων αναπτυσσόμενων χωρών.
Further the process of focusing European Union development policy on the central objective of poverty reduction, to be reflected in the tighter concentration of resources on LDCs and on the poorest groups in other developing countries.
Προώθηση της διαδικασίας παρακολούθησης του περιβάλλοντος για τα σχέδια που αφορούν τους αερολιμένες,  και
Expediting the environmental review process for airport projects; and
Προώθηση της διαδικασίας παρακολούθησης του περιβάλλοντος για τα σχέδια που αφορούν τους αερολιμένες, και
Expediting the environmental review process for airport projects; and
Προώθηση της διαδικτύωσης με στόχο τη συστηματική συλλογή συγκριτικών στοιχείων σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορούν το φύλο και τις διακρίσεις με βάση το φύλο στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες (πρόγραμμα υποστήριξης).
Support networking in order to systematically collect comparable data on gender-related violations of human rights and sex discrimination cases in the Member States and in the applicant countries (supporting programme).
Προώθηση της διακυβέρνησης
Promoting Governance
Προώθηση της διακυβέρνησης, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στην πολιτική και οικονομική τους διάσταση σε όλα τα επίπεδα.
Promoting governance, democracy, rule of law and human rights, in their political and economic dimensions at all levels.