natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολοκλήρωση του προγράμματος αναθεώρησης
Completion of review programme
Ολοκλήρωση του προγράμματος αναθεώρησης για τις υπάρχουσες ουσίες
Completion of Review Programme for existing substances
Ολοκλήρωση του προγράμματος αναθεώρησης των υπαρχουσών ουσιών
Completion of Review Programme for existing substances
Ολοκλήρωση του προγράμματος αναθεώρησης των υπαρχουσών ουσιών
Completion of the review programme of existing substances
Ολοκλήρωση του προγράμματος κατάρτισης του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
the completion of the ETF training programme for the countries of South-East Europe;
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Concluding the first European semester
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου (ανακοίνωση) (Συντονιστική επιτροπή «Ευρώπη 2020»)
Concluding the first European semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου συντονισμού (ανακοίνωση) (Συντονιστική επιτροπή "Ευρώπη 2020")
Concluding the first European semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου συντονισμού (ανακοίνωση) (Συντονιστική επιτροπή Ευρώπη 2020)
Concluding the first European semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής:
Concluding the first European semester of economic policy coordination:
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής:  κατευθύνσεις για τις εθνικές πολιτικές την περίοδο 2001-2012 (ανακοίνωση)
Economic policy coordination: guidance for national policies in 2011-2012 (communication)
Ολοκλήρωση του πρώτου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής: κατευθύνσεις για τις εθνικές πολιτικές την περίοδο 2011-2012
Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national policies in 2011-2012
Ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου των BREF και έναρξη της αναθεώρησής τους
Finalisation of the first round of BREFs and start of their review
Ολοκλήρωση του πρώτου σχεδίου του ερωτηματολογίου για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών από τις 9 υποψήφιες χώρες.
First draft Guidance and Counselling questionnaire completed by 9 Candidate countries.
Ολοκλήρωση του σιδηροδρομικού άξονα ΠΑΘΕ και ηλεκτροκίνησή του από την Αθήνα έως τα σύνορα με τη Βουλγαρία
completing the Pathe rail route and its electrification from Athens to the Bulgarian border;
Ολοκλήρωση του σταθμού καθαρισμού λυμάτων νότια της Θεσσαλονίκης.
Completion of the Ainia wastewater treatment plant south of Thessaloniki.
Ολοκλήρωση του συμφωνημένου νομοθετικού πλαισίου·
Complete the agreed legislative framework;
Ολοκλήρωση του συνδυασμού εργασίας και μάθησης – διάδοση των εμπειριών από τη H και τη SLO στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Completion of Integration of Work and Learning - dissemination of experience in H and SLO to countries in South East Europe
Ολοκλήρωση του σχεδίου και αποστολή της τελικής έκθεσης στην Επιτροπή.
Project finished and final report sent to the Commission
Ολοκλήρωση του τριγώνου της γνώσης (έρευνα, καινοτομία και εκπαίδευση) για τη δημιουργία οικονομικής και κοινωνικής αξίας και την αύξηση της ωφέλειας από τη στενότερη συνεργασία.
To integrate the knowledge triangle (of research, innovation and education) to create economic and social value and to enhance the returns from greater levels of collaboration and co-operation.
Ολοκλήρωση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (%)
Tertiary education attainment (%)
Ολοκλήρωση τριτοβάθμιου επιπέδου εκπαίδευσης: η Επιτροπή θα προτείνει ένα νέο σημείο αναφοράς βάσει του οποίου το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 30-34 ετών με υψηλό μορφωτικό επίπεδο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 45%.
Tertiary level attainment: The Commission would propose a new benchmark that the share of 30-34 year olds with high educational attainment should be at least 45%.
Ολοκλήρωση τριών τμημάτων του αυτοκινητοδρόμου ανατολής-δύσης, νότου-δύσης και νοτιοανατολικού τμήματος του Αλγερίου - Banque Algérienne de Développement
Completion of three sections of east‑west motorway, south‑west and south‑east of Algiers ‑ Banque Algérienne de Développement
Ολοκλήρωση των Ευρωπαϊκών δικτύων Ενέργειας, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Integrating European Energy, Transport and Communications Networks
Ολοκλήρωση των Ευρωπαϊκών δικτύων Ενέργειας, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Integrating European Energy, Transport and Communications Networks;
Ολοκλήρωση των έργων διάτρησης των Άλπεων
Completing the Alpine routes
Ολοκλήρωση των αγορών
Market integration
Ολοκλήρωση των αγορών μέσω της καλύτερης διασύνδεσής τους.
Integration of markets through better interconnection.
Ολοκλήρωση των αγορών υπηρεσιών
Integrating services markets
Ολοκλήρωση των αξιολογήσεων από ομότιμους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και της Επιτροπής στους προβληματικούς τομείς που έχουν εντοπιστεί, περιλαμβανομένων των τομέων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών προσόντων, της προστασίας δεδομένων και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Complete “Peer Reviews” by Member State and Commission experts in the problem areas identified, including financial services, professional qualifications, data protection and postal services
Ολοκλήρωση των αξόνων της κοινοτικής πολιτικής
Integration of the main lines of Community policy
Ολοκλήρωση των δημόσιων και κλαδικών σχεδίων και μέσων
Integration of public and industry plans and assets
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ενισχυμένης συμφωνίας με την Ουκρανία
Conclusion of negotiations on an enhanced Agreement with Ukraine
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη νέας συμφωνίας εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας με την Κίνα
Completion of negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement with China
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τον Καναδά και την Αυστραλία (2005), και με άλλες χώρες, εφόσον υπάρξει ανάγκη
Completion of negotiations of PNR agreements with Canada and Australia (2005), and with other countries if necessary
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την Ελβετία σύμφωνα με τις συμφωνημένες διαπραγματευτικές οδηγίες που αποβλέπουν στην πλήρη ενσωμάτωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας
Conclude the negotiations with Switzerland in accordance with the adopted negotiating directives aimed at full integration of electricity markets
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο της Ευρώπης για την έκδοση σύστασης σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία για ασφαλιστικούς σκοπούς
Complete negotiations with the Council of Europe on a Recommendation on the protection of personal data collected and processed for insurance purposes
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύμβαση για την επιλογή του αρμόδιου δικαστηρίου (2005)
Conclusion of negotiations relating to the convention on the choice of forum (2005)
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύμβαση για τις υποχρεώσεις διατροφής (2007)
Conclusion of negotiations relating to the convention on maintenance obligations (2007)
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (PECA) με τις χώρες εκείνες που πληρούν τις προϋποθέσεις
Conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECAs) with those countries which meet the conditions
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον κανονισμό για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού 1408/71 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (2004)
Conclude negotiations on the Regulation simplifying and modernising Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security systems (2004)
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της Ντόχα και έναρξη εφαρμογής των συμφωνιών.
Finalising the Doha negotiations and start implementing agreements
Ολοκλήρωση των δράσεων υπέρ της ηλεκτρονικής ένταξης με σκοπό τη μεγιστοποίηση του μακροπρόθεσμου αντικτύπου τους
Integrating e-Inclusion actions to maximise lasting impact
Ολοκλήρωση των δράσεων υπέρ της ηλεκτρονικής ένταξης με σκοπό τη μεγιστοποίηση του μακροπρόθεσμου αντικτύπου τους.
Integrating e-Inclusion actions to maximise lasting impact.
Ολοκλήρωση των εθνικών προγραμμάτων γενετικών πόρων
The integration of national genetic resources programmes
Ολοκλήρωση των εθνικών προγραμμάτων γενετικών πόρων.
The integration of national genetic resources programmes.
Ολοκλήρωση των εθνικών προσπαθειών για την επιδίωξη κοινών στόχων που θα προσδιορίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο του στρατηγικού θεματολογίου έρευνας και με επιλογή έργων Ε&Α με βάση ενιαία ευρωπαϊκή διαδικασία.
Integration of national efforts by pursuing common objectives identified at European level within the Strategic Research Agenda and by selecting R&D projects through a common, single European process.
Ολοκλήρωση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ)
Completing the on-going Free Trade Agreements (FTA) negotiating agenda
Ολοκλήρωση των επισκοπήσεων και διανομή τους στους ενδιαφερόμενους.
The overviews were finalised and disseminated to stakeholders.
Ολοκλήρωση των εργασιών των σχετικών με το EURODAC
Finalise work on EURODAC
Ολοκλήρωση των λιανικών κεφαλαιαγορών
Integrating retail financial markets
Ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων που ανακοίνωσε η Επιτροπή στο Λευκό Βιβλίο της το Μάρτιο του 2000 και εξασφάλιση της πραγματοποίησης όλων των αναγκαίων διοικητικών προετοιμασιών για την ένταξη.
Complete the reforms announced by the Commission in its White Paper of March 2000 and ensure that all necessary administrative preparations for accession are in place.
Ολοκλήρωση των οδικών αξόνων προτεραιότητας των ΔΕΔ στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα των αξόνων ΠΑΘΕ, ΕΓΝΑΤΙΑΣ και ΙΟΝΙΑΣ ΟΔΟΥ, καθώς και του αυτοκινητοδρόμου Κόρινθος, Τρίπολη, Καλαμάτα/Σπάρτη.
completing the TENs priority road routes in Greece (the Pathe, Egnatia and Ionian highways and the Corinth—Tripolis—Kalamata/Sparta motorway;
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης  με στόχο πιο βιώσιμες αστικές μεταφορές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport (exploratory opinion)
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές    μεταφορές
Integrating Transport and Land-use Policies for More Efficient City Transport
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές μεταφορές
Integrating Transport and Land-use Policies for More Efficient City Transport
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση)
Integrating transport and land use polices for more efficient city transport (exploratory opinion)
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση)
Integrating transport and land use polices for more sustainable city transport (exploratory opinion)
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση)(A-12) (TEN-ΙΟΥΝ.)
Integrating transport and land use polices for more efficient city transport (exploratory opinion) (A-12) (TEN-JUNE)
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο βιώσιμες αστικές    μεταφορές
Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο βιώσιμες αστικές μεταφορές
Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο βιώσιμες αστικές μεταφορές (διερευνητική γνωμοδότηση)
Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport (exploratory opinion)
Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο βιώσιμες αστικές μεταφορές.
Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport.
Ολοκλήρωση των προετοιμασιών για επικείμενη πανδημία, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής οργάνωσης και της δυνατότητας ταχείας κινητοποίησης επιπλέον προσωπικού
Finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity;
Ολοκλήρωση των σιδηροδρομικών μεταφορών στην εσωτερική αγορά
Integrating rail transport into the internal market
Ολοκλήρωση των στατιστικών δεδομένων.
Integrating the data
Ολοκλήρωση των συμβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο115
Finalising the Brussels and the Lugano Conventions115
Ολοκλήρωση των συμβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο137
Finalising the Brussels and the Lugano Conventions137
Ολοκλήρωση των συμβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο163
Finalising the Brussels and the Lugano Conventions.163
Ολοκλήρωση των συμβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο197
Finalising the Brussels and the Lugano Conventions.197
Ολοκλήρωση των συμπερασμάτων της Διυπουργικής Διάσκεψης του ΟΟΣΑ της Κωνσταντινούπολης για τις ΜΜΕ και η επέκτασή τους στις ΕΚΟ
Integrating the conclusions of the Istanbul OECD Conference of ministers responsible for small and medium-sized enterprises, and extending them to SEEs
Ολοκλήρωση των συστημάτων δεδομένων
Integration of data systems
Ολοκλήρωση των συστημάτων δεδομένων
integration of data systems;
Ολοκλήρωση των συστημάτων μηχανογράφησης του ελέγχου των εκτάσεων (στον ελαιοκομικό και αμπελοοινικό τομέα)
Use of computerised systems for checking land use (olive- and vine-growing sectors).
Ολοκλήρωση των σχέσεων της ΟΚΕ με τα θεσμικά όργανα
To be incorporated into the ESC's relations with the institutions
Ολοκλήρωση των τομεακών μεταρρυθμίσεων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής στους τομείς του κρασιού και των φρούτων και λαχανικών.
Complete the sectoral reforms in the Common Agricultural Policy with wine and fruit and vegetables.
Ολοκλήρωση των τυποποιητικών δραστηριοτήτων του EASA και Γενικό Ελεγκτικό Πρόγραμμα Εποπτείας της Ασφάλειας (USOAP) του ΔΟΠΑ: οι υφιστάμενες ρυθμίσεις εργασίας ευνοούν την αυξημένη συνεργασία και ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων μεταξύ του EASA και του ΔΟΠΑ.
Integration of EASA standardisation activities and ICAO USOAP programme: the existing working arrangement fosters increased cooperation and integration of activities between EASA and ICAO.
Ολοκλήρωση – κάλυψη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των κλαδικών πολιτικών
Integration - addressing the environmental implications of sector policies
Ολοκλήρωση, έως το τέλος του 2001, των εργασιών που αφορούν τον εκσυγχρονισμό της ισχύουσας νομοθεσίας για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών ως προς την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας.
Complete work by the end of 2001 on updating existing legislation on implementing the principle of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions.
Ολοκλήρωση, βελτίωση και διαχείριση της εσωτερικής αγοράς.
Completing, improving and managing the Internal Market.
Ολοκλήρωση, διασυνδεσιμότητα και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφάλειας: μυστικές πληροφορίες, συλλογή πληροφοριών και εσωτερική ασφάλεια, έρευνα εστιαζόμενη σε τεχνολογίες αναβάθμισης της διαλειτουργικότητας των συστημάτων, στοιχείων εξοπλισμού, υπηρεσιών και διαδικασιών (συμπεριλαμβανομένων των υποδομών πληροφοριών των δραστηριοτήτων επιβολής του νόμου, πυρόσβεσης, πολιτικής άμυνας και ιατρικής μέριμνας), καθώς και σε ζητήματα αξιοπιστίας, οργάνωσης, προστασίας της εμπιστευτικότητας και της ακεραιότητας των πληροφοριών, ιχνηλασιμότητας όλων των συναλλαγών και επεξεργασίας.
Security Systems Integration interconnectivity and interoperability: Intelligence, information gathering and civil security, focusing on technologies to enhance the interoperability of systems, equipment, services and processes, including law enforcement, fire-fighting, civil defence and medical information infrastructures, as well as on the reliability, organisational aspects, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing.
Ολοκλήρωση, εντός των συμφωνημένων προθεσμιών, των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ στα πλαίσια του Κύκλου Ανάπτυξης της Ντόχα
Conclude the Doha Round WTO negotiations by the agreed deadline
Ολοκλήρωση, εντός των συμφωνημένων προθεσμιών, των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ του Κύκλου Ανάπτυξης της Ντόχα
Conclude the Doha Round WTO negotiations by the agreed deadline
Ολοκληρωθέντα έργα (καταβληθείσα στήριξη SAPARD) το 2002 (χιλιάδες ευρώ)
The completed projects (SAPARD support paid) in 2002 (thousands €)
Ολοκληρωθείσες διαδικασίες
Concluded proceedings
Ολοκληρωμένα έργα
Integrated projects
Ολοκληρωμένα έργα
Integrated projects.
Ολοκληρωμένα έργα και δίκτυα αριστείας
Integrated projects and networks of excellence
Ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
Integrated electronic circuits.
Ολοκληρωμένα και περιεκτικά δεδομένα μπορούν να παρέχονται έγκαιρα με τη χρήση εργαλείων ηλ-υγείας, όπως ηλεκτρονικός ιατρικός φάκελος και υποστήριξη στη διαχείριση της ροής της περίθαλψης.
Integrated and comprehensive data can be provided in good time using e-Health tools, such as electronic health records and support for care flow management.
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροδιατάξεις
Electronic integrated circuits and micro assemblies
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροδιατάξεις:
Electronic integrated circuits and microassemblies:
Ολοκληρωμένα μέσα για την καινοτομία: Το προτεινόμενο νέο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (ΕΙΤ) θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση των σχέσεων και συνεργιών μεταξύ καινοτομίας, έρευνας και εκπαίδευσης.
Integrated innovation instruments: The proposed new European Institute of Technology (EIT) will play an important role in enhancing the relations and synergies between innovation, research and education.
Ολοκληρωμένα μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας και τη μείωση των διακρίσεων λόγω φύλου στο χώρο της απασχόλησης, της ανεργίας και των επιδομάτων·
resolute action to increase female participation and reduce gender gaps in employment, unemployment and pay; and
Ολοκληρωμένα οχήματα κατηγορίας N1
Completed vehicles of category N1
Ολοκληρωμένα οχήματα κατηγοριών N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4
Completed vehicles of category N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4
Ολοκληρωμένα περιφερειακά μέτρα
Integrated regional measures
Ολοκληρωμένα προγράμματα
Integrated programmes
Ολοκληρωμένα συστήματα
Integrated systems
Ολοκληρωμένα συστήματα διά βίου καθοδήγησης πρέπει να είναι στη διάθεση όλων των πολιτών.
Integrated lifelong guidance systems should be available to all citizens.
Ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης κρίσεων σε επίπεδο ΕΕ (θέση σε εφαρμογή το αργότερο την 1η Ιουλίου 2006)
Integrated EU crisis management arrangements (to be implemented by 1 July 2006)
Ολοκληρωμένα συστήματα επιθεώρησης υπάρχουν σε 23 κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Comprehensive inspection systems are in place in 23 Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
Ολοκληρωμένα συστήματα μεταφορών
Integrated transport systems
Ολοκληρωμένα συστήματα παραγωγής, βιολογική καλλιέργεια
Integrated production systems, organic farming
Ολοκληρωμένα σχέδια
Integrated projects
Ολοκληρωμένα σχέδια επίδειξης και σχέδια διάδοσης.
integrated demonstration projects and dissemination projects;
Ολοκληρωμένες αλυσίδες μεταφορών
Integrated transport chains
Ολοκληρωμένες αυτοματοποιημένες λύσεις μπορούν να καταστήσουν δυνατή και να απλουστεύσουν τη δράση των καταναλωτών, με τη σύνδεση έξυπνων συστημάτων μέτρησης με έξυπνα οικιακά συστήματα ενεργειακής διαχείρισης, και με έξυπνες συσκευές που καθιστούν εύκολη τη διαχείριση της κατανάλωσης, τη συμμετοχή στην απόκριση της ζήτησης, ή την προσαρμογή της κατανάλωσης όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην μικροπαραγωγή ενέργειας από αυτούς ανάλογα με τις πληροφορίες για τις ενεργειακές τιμές.
Integrated automated solutions can enable and simplify consumer action by connecting smart metering systems with smart home energy management systems, and smart appliances which make it simple to manage consumption, participate in demand response, or match consumption with their micro-generation as closely as possible according to energy price information.
Ολοκληρωμένες βιώσιμες λύσεις που περιλαμβάνουν:
Comprehensive durable solutions comprising the following elements:
Ολοκληρωμένες δράσεις στο πλαίσιο διαρθρωμένων και πολυετών συμφωνιών διακρατικής πολιτιστικής συνεργασίας
Integrated actions covered by structured, multiannual transnational cultural cooperation agreements
Ολοκληρωμένες ενέργειες
Integrated operations
Ολοκληρωμένες ενέργειες στο πλαίσιο πολυετών συμφωνιών διακρατικής πολιτιστικής συνεργασίας.
Integrated projects covered by structured, multiannual transnational cultural cooperation agreements
Ολοκληρωμένες ευρωπαϊκές προληπτικές πολιτικές, τώρα
Integrated European preventive policies, now
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές
Integrated guidelines
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση
The Employment Guidelines: 2005-2008
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010)
Guidelines for growth and jobs (2008-2010)
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των πολιτικών προτεραιοτήτων της ΕΕ, καθώς και των πρωταρχικών στόχων
Integrated guidelines establishing scope of EU policy priorities, including headline targets
Ολοκληρωμένες λύσεις και συστήματα
Integrated solutions and systems
Ολοκληρωμένες πολιτικές για την ευελιξία με ασφάλεια απαντώνται συχνά σε χώρες στις οποίες ο διάλογος - και πάνω απ’ όλα η εμπιστοσύνη - ανάμεσα στους κοινωνικούς εταίρους και μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των δημόσιων αρχών έχει παίξει σημαντικό ρόλο.
Integrated flexicurity policies are often found in countries where the dialogue – and above all the trust - between social partners, and between social partners and public authorities, has played an important role.
Ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες για τις υποδομές
Integrated infrastructure initiatives
Ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες για τις υποδομές
Integrated initiatives relating to infrastructure
Ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες,
Integrated Initiatives,
Ολοκληρωμένες στατιστικές κοινωνικής προστασίας (ESSPROS)
Social protection statistics (ESSPROS)
Ολοκληρωμένες στρατηγικές διά βίου μάθησης έχουν πλέον καθιερωθεί στα μισά σχεδόν κράτη μέλη, όμως αυτές οι στρατηγικές εξακολουθούν να βρίσκονται σε ένα πρώιμο στάδιο εφαρμογής.
Comprehensive lifelong learning strategies are now in place in about half of the Member States, but such strategies remain at an early stage of implementation.
Ολοκληρωμένες στρατηγικές δια βίου μάθησης,
comprehensive lifelong strategies,
Ολοκληρωμένες στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης
Integrated local development strategies
Ολοκληρωμένες τεχνικές υπηρεσίες μηχανικού.
Integrated engineering services.