natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέχεια βάσει των πορισμάτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ενυπόθηκη χρηματοδότηση
Follow-up of the Mortgage Funding Expert Group
Συνέχεια και αξιολόγηση της δράσης
Monitoring and evaluation of the operation
Συνέχεια και γενική συζήτηση για κάθε γνωμοδότηση
Continuation of the general debate on each opinion
Συνέχεια και εμβάθυνση της ΕΕΑ
Continuity and development of the AGS
Συνέχεια και εξέλιξη της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ
Continuity and evolution in EU competition policy
Συνέχεια και υλοποίηση του Λευκού Βιβλίου για την ασφάλεια των τροφίμων, COM (1999) 719.
Follow up and implementation of White Paper on Food Safety, COM(1999) 719.
Συνέχεια μιας αξιολόγησης που ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο 2016.
Follow-Up to an evaluation completed in July 2016.
Συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή σε ορισμένες πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της ΣΕΒΜ:
Commission follow-up to certain recent CCMI opinions:
Συνέχεια που δίδεται στην πράσινη βίβλο για την μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας (ανακοίνωση)
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
Συνέχεια που δίδεται στις γνωμοδοτήσεις
Action taken on opinions
Συνέχεια που δίδεται στις συστάσεις, εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και υποβολή εκθέσεων
Follow-up on recommendations, implementation of reforms and reporting
Συνέχεια που δίνεται από εμπειρογνώμονες
Follow-up by experts
Συνέχεια που δίνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Follow up by the European Commission
Συνέχεια που δίνεται σε επίπεδο ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Αναπηρίες
Follow-up of the European Year of People with Disabilities at EU level
Συνέχεια που δίνεται σε συμμετέχοντες σε ενεργητικά μέτρα
Follow-up of participants in active measures
Συνέχεια που δίνεται στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τον τουρισμό και την απασχόληση, της 23ης Ιουνίου 1999 (1999/C 178/03).
Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment of 23 June 1999 (1999/C178/03)
Συνέχεια που δίνεται στη Λευκή Βίβλο για μία ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας
Follow-up to the White Paper on a European Communication Policy
Συνέχεια που δίνεται στις γνωμοδοτήσεις.
Follow-up to the opinion.
Συνέχεια που δίνεται στις παραβάσεις
Follow up in the case of infringement
Συνέχεια που δίνεται στις σοβαρές παραβάσεις
Follow up in the case of serious infringements
Συνέχεια που δόθηκε
Follow-up
Συνέχεια που δόθηκε σε γνωμοδοτήσεις
Follow-up to
Συνέχεια που δόθηκε σε γνωμοδότηση που έχει υιοθετηθεί
Action to be taken on adopted opinions
Συνέχεια που δόθηκε σε γνωμοδότηση που έχει υιοθετηθεί
Action to be taken on an adopted opinion
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της ad hoc ομάδας "Μελλοντικές διαρθρώσεις της ΕΟΚΕ"
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on future EESC structures
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας για τις μελλοντικές συμβουλευτικές δομές της ΕΟΚΕ
Follow-up to the AHG's conclusions on the Committee's future set-up
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας για τις μελλοντικές συμβουλευτικές δομές της ΕΟΚΕ
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on future EESC structures
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Ιουνίου 2006 για την αειφόρο ανάπτυξη
Follow-up to the Conclusions of the 15-16 June 2006 European Council meeting on sustainable development
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη
Follow-up to the Conclusions of the 15-16 June 2006 European Council meeting on sustainable development
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000
Follow up to Council conclusions from 23 October 2000
Συνέχεια που δόθηκε στη Διάσκεψη της Θεσσαλονίκης
Follow-up to the Thessaloniki Conference
Συνέχεια που δόθηκε στη Σύνοδο Κορυφής για την απασχόληση
Results of the Employment summit
Συνέχεια που δόθηκε στη γνωμοδότηση "Μετεγκατάσταση επιχειρήσεων" – (CCMI/014)
Follow-up to the opinion on Company relocations (CCMI/014)
Συνέχεια που δόθηκε στη γνωμοδότηση για την κοινωνική πολιτική και την οικονομική επίδοση
Follow-up: Social Policy and Economic Performance
Συνέχεια που δόθηκε στη γνώμη της πλατφόρμας REFIT.
Follow-up to a REFIT Platform Opinion.
Συνέχεια που δόθηκε στη δέσμευση της Χονολουλού για τα θαλάσσια απορρίμματα
Follow up to Honolulu commitment on marine litter
Συνέχεια που δόθηκε στη διάσκεψη Ρίο+20
Rio+20 Follow-up
Συνέχεια που δόθηκε στην Πράσινη Βίβλο για την μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας (ανακοίνωση)
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
Συνέχεια που δόθηκε στην αίτηση για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος INT με θέμα "Προσδιορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των συλλογικών δράσεων στον τομέα του κοινοτικού δικαίου που διέπει την κατανάλωση"
the follow-up action to the INT section's request for an own-initiative opinion on Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law.
Συνέχεια που δόθηκε στην αξιολόγηση του 2016.
Follow-up to a 2016 evaluation.
Συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση της διεθνούς διάσκεψης εργασίας του 2012 και στη στρατηγική της G20 για την απασχόληση των νέων
Follow-up to the 2012 International Labour Conference Resolution and G20 youth employment strategy
Συνέχεια που δόθηκε στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Follow-up to the European Court of Auditors Special Report
Συνέχεια που δόθηκε στις Γνωμοδοτήσεις και Διάφορα θέματα
Follow-up to opinions and any other business
Συνέχεια που δόθηκε στις αντιδράσεις της Επιτροπής
Follow-up to Commission reactions
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από το Μάρτιο  έως τον Ιούλιο 2004
Follow-up to the March to July 2004 Bureau decisions
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από το Σεπτέμβριο 2005 έως το Μάρτιο 2006
Action taken on Bureau decisions (September 2005 - March 2006)
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο 2010 έως τον Ιούλιο 2010
Action taken on the main Bureau decisions from March to July 2010
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο 2010 έως τον Ιούλιο 2010 **
Action taken on the main Bureau decisions from March to July 2010
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο 2011 έως τον Ιούλιο 2011
Action taken on the main Bureau decisions from March to July 2011
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2005
Action taken on Bureau decisions (March-July 2005)
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Προεδρείου σχετικά με τις μεθόδους εργασίας / νέο γλωσσικό καθεστώς
Follow-up to Bureau decisions on Working methods/New language system
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις
Action taken on opinions
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις
Action taken on opinions (DI CESE 97/2005)
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις
Follow-up of opinions
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις
Follow-up to opinions
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις **
Action taken on opinions
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις προτεραιότητας και παρουσίες στις ομάδες μελέτης
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις προτεραιότητας και παρουσίες στις ομάδες μελέτης
Follow-up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις του 4ου τρίμηνου 2007 και του 1ου τριμήνου  2008
Follow-up to opinions from 4th quarter 2007 and 1st quarter 2008
Συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις του 4ου τριμήνου του 2007 και του 1ου τριμήνου του 2008
Follow-up of opinions - 4th quarter of 2007 and 1st quarter of 2008
Συνέχεια που δόθηκε στις δύο αξιολογήσεις που ολοκληρώθηκαν το 2015 (συμπερ.
Follow-up to two evaluations completed in 2015 (incl. impact assessment; Art.
Συνέχεια που δόθηκε στις εμπεριστατωμένες γνώμες
Follow-up to detailed opinions
Συνέχεια που δόθηκε στις εμπεριστατωμένες γνώμες που εξέδωσε η Επιτροπή (μόνο περατωθείσες διαδικασίες) για τις κοινοποιήσεις των ετών 1999 και 2000
Follow-up to the detailed opinions delivered by the Commission (only finalised procedures) on notifications in 1999 and 2000
Συνέχεια που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο 2011 έως τον Ιούλιο 2011
Action taken on the main Bureau decisions (March 2011 - July 2011)
Συνέχεια που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2012
Follow-up to the main Bureau decisions between March 2012 and July 2012
Συνέχεια που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2013
Action taken on Bureau decisions from March to July 2013
Συνέχεια που δόθηκε στις κυριότερες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο του 2013 έως τον Φεβρουάριο του 2014
Action taken on the main Bureau decisions (September 2013 - February 2014)
Συνέχεια που δόθηκε στις κύριες αποφάσεις του Προεδρείου από τον Σεπτέμβριο του 2010 έως και τον Φεβρουάριο του 2011
Action taken on the main Bureau decisions (September 2010 - February 2011)
Συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις
Follow-up to comments
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες
The fate of the amendments
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση (εν συντομία) :
Action taken on the amendments proposed by Parliament at first reading (summary)
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες τις οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Follow up of amendments introduced by the European Parliament
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Action taken on Parliament's amendments
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Action taken on Parliament's amendments on first reading
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Decision taken regarding the European Parliament's amendments (first reading)
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
Response to the amendments adopted by Parliament at first reading
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Action taken on Parliament's amendments.
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Action taken on Parliament's amendments
Συνέχεια που δόθηκε στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Outcome of Parliament´s amendments
Συνέχεια που δόθηκε στο Πράσινο Βιβλίο - Το δικαίωμα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών
Follow-up to the Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society
Συνέχεια που δόθηκε στο λευκό βιβλίο για τη νεολαία
Follow up to the White Paper on Youth
Συνέχεια που δόθηκε στο συνέδριο του Μιλάνου του 1997
Follow-up of the 1997 Milan Conference
Συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου για την έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού του 2009
Follow-up to Parliament's Resolution on the 2009 Report on Competition Policy
Συνέχεια που θα δοθεί
Follow up
Συνέχεια που θα δοθεί στην ανακοίνωση για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
Follow-up to the Communication on European Contract law
Συνέχεια που θα δοθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006
Follow-up after the 2006 Spring European Council
Συνέχεια που παρέχεται από την Επιτροπή στη δημόσια διαβούλευση που ξεκίνησε με την Πράσινη Βίβλο του 2006 για το μελλοντικό εργατικό δίκαιο.
Follow up by the Commission on the public consultation launched by the 2006 Green Paper on the future of labour law.
Συνέχεια που πρέπει να δίνεται στη θέσπιση και την εφαρμογή των νομοθετικών πράξεων
Monitoring the adoption and application of legislative acts
Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο φάκελο ΙΝΤ/418 "Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας"
Action to be taken regarding dossier INT/418 "Copyright"
Συνέχεια προγραμμάτων του 2000
Continuation of 2000 Projects
Συνέχεια σε ανεξάρτητο έλεγχο των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόζονται για τη διοικητική επεξεργασία των φακέλων του ΕΤΠΑ: σύνταξη εγχειριδίου ελέγχου
Following an independent audit of management and control systems for the administrative processing of ERDF files: control manual
Συνέχεια σε σχέση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνέχεια στη δέσμη «πράσινες μεταφορές» 2008
Follow-up to the 2008 Green Transport Package
Συνέχεια στη δεύτερη φάση διαβούλευσης των κοινωνικών εταίρων.
Follow-up of the second phase of consultation of the social partners.
Συνέχεια στη διαβούλευση για τα συλλογικά ένδικα μέσα
Follow-up to the consultation on Collective Redress
Συνέχεια στη συζήτηση "Γεφύρωση του χάσματος" Πως θα έρθει η Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της;"
Follow up of the debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens?
Συνέχεια στη συνολική επιχορήγηση
Global grants follow up
Συνέχεια στη σύσταση για την κινητικότητα.
Follow-up to Mobility Recommendation.
Συνέχεια στην έκθεση Van Velzen (δραστηριότητες του EDCTP την περιόδο 2007-2008)
Follow-up of the Van Velzen Report (EDCTP Activities 2007-2008)
Συνέχεια στην έκθεση του Απριλίου προς το Συμβούλιο ECOFIN σχετικά με την επιβολή κυρώσεων.
Follow-up to the April report to ECOFIN on sanctions.
Συνέχεια στην ανακοίνωση για την προξενική προστασία
Follow-up to the Communication on consular protection
Συνέχεια στην ανακοίνωση της Επιτροπής για το χρόνο εργασίας
Follow up to the Commission Communication on working time
Συνέχεια στην πράσινη βίβλο για την ελεύθερη κυκλοφορία επίσημων εγγράφων, ληξιαρχικών πράξεων, αυθεντικών πράξεων και για την απλούστευση της νομοθεσίας.
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Συνέχεια στην πράσινη βίβλο για την εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Follow-up to the Green Paper on Corporate Governance in Financial institutions
Συνέχεια στις αιτιολογημένες γνώμες από εθνικά κοινοβούλια
Follow-up to reasoned opinions from national Parliaments
Συνέχεια στις προτάσεις της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 με σκοπό την ενίσχυση του ευρωπαϊκού φορολογικού πλαισίου και τη διεύρυνση της μακροοικονομικής εποπτείας για την πρόληψη δυσμενών μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Follow-up on Commission's proposals of 29 September 2010 aimed at reinforcing the European fiscal framework and broadening macroeconomic surveillance to the prevention of adverse macroeconomic imbalances.
Συνέχεια στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Action taken on Parliament’s amendments
Συνέχεια στο Λευκό Βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία».
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth.
Συνέχεια στο Λευκό Βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία»: απολογισμός των ενεργειών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth: evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field
Συνέχεια στο Λευκό Βιβλίο για τη νεολαία
Follow-up to the White Paper on Youth
Συνέχεια της WSIS
WSIS follow-up
Συνέχεια της Διάσκεψης Ρίο+20 σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών και Ευρωπαϊκής Ένωσης
Rio+20 follow-up at UN and EU level
Συνέχεια της Διάσκεψης της Θεσσαλονίκης :  Σχέδιο δράσης για την προαγωγή της ιδέας και της πρακτικής του κοινωνικού διαλόγου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και συναφών δικτύων στη Νοτιοανατολική Ευρωπαϊκή Περιοχή.
Follow-up to the Thessaloniki Conference: Action Plan to Promote the Culture and Practice of Social Dialogue and of Participation of Civil Society and Related Networks in the South- Eastern European Region
Συνέχεια της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης Κορυφής που πραγματοποιήθηκε στις 10-12 Νοεμβρίου 2010 στη Ρώμη, και υιοθέτηση του Καταστατικού της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών – συζήτηση για τις μελλοντικές ενέργειες
Follow-up of the Euromed Summit on 10-12 November 2010 in Rome and the adoption of the statute of an Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions – discussion on future steps
Συνέχεια της Λευκής Βίβλου με τίτλο: «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία»:
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth :
Συνέχεια της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη
Follow-up of the World Summit of Social Development
Συνέχεια της Πράσινης Βίβλου για την ελεύθερη κυκλοφορία εγγράφων, εγγράφων προσωπικής και οικογενειακής κατάστασης και δημόσιων εγγράφων, καθώς και για την απλοποίηση της νομοθεσίας.
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Συνέχεια της Πράσινης Βίβλου: Προς την ολοκλήρωση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς πληρωμών καρτών, διαδικτύου και κινητού τηλεφώνου
Follow up to Green Paper: Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Συνέχεια της Πράσινης βίβλου για ένα Σκιώδες τραπεζικό σύστημα (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Follow-up to the Green Paper on shadow banking (rolling programme)
Συνέχεια της Τέταρτης παγκόσμιας Διάσκεψης για τις γυναίκες
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
Συνέχεια της Τέταρτης παγκόσμιας Διάσκεψης για τις γυναίκες5
Fourth World Conference on Women5
Συνέχεια της ανακοίνωσης για τη μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
Follow-up to the Communication on gender pay gap
Συνέχεια της ανακοίνωσης με θέμα «Κοινό πρόγραμμα για την ένταξη: Πλαίσιο σχετικά με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση», COM (2005) 389 τελικό.
Follow-up to Communication on “A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union”, COM(2005) 389.
Συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ίδρυση της Eurojust
Follow-up of the Commission Communication concerning the creation of Eurojust
Συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ίδρυση της Eurojust
Follow-up to Commission Communication on the creation of Eurojust
Συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετίζονται με την άμεση φορολογία των επιχειρήσεων
Follow-up to the Commission notice on the application of state aid principles to measures relating to direct business taxation
Συνέχεια της ανακοίνωσης του 2008 για τη μετανάστευση
Follow-up to the 2008 Communication on Immigration
Συνέχεια της ανακοίνωσης του Απριλίου του 2004
Follow-up to the Communication of April 2004
Συνέχεια της γενικής συζήτησης, εξέταση των ενδεχόμενων τροπολογιών και ψηφοφορία και ψηφοφορία της γνωμοδότησης
Continuation of the general debate, discussion of any amendments and voting on the opinion
Συνέχεια της γνωμοδότησης για την κοινωνική πολιτική και την οικονομική επίδοση (Πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Follow-up: Social Policy and Economic Performance (additional own-initiative opinion)
Συνέχεια της διάσκεψης "Ήχος της Ευρώπης"
Follow up of "Sound of Europe"
Συνέχεια της διάσκεψης «Η μελωδία της Ευρώπης»
Follow up of "Sound of Europe"
Συνέχεια της διαδικασίας
Subsequent procedure
Συνέχεια της διαδικασίας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για την κινητικότητα των ασθενών και τις μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Συνέχεια της διετούς διάσκεψης
Follow-up to the biennial conference
Συνέχεια της εκστρατείας, των μελετών και των εκδηλώσεων
Follow-up of campaign, studies, events
Συνέχεια της εξέτασης του εγγράφου της Επιτροπής "Στρατηγικοί στόχοι 2000-2005- "Η διαμόρφωση της νέας Ευρώπης" (Ανακοίνωση) COM (2000) 154 τελικό)
Continuation of the discussion of the Commission Communication on Strategic objectives 2000-2005 "Shaping the new Europe" (COM(2000) 154 final)
Συνέχεια της μεταφοράς
Follow-up to transposition
Συνέχεια της ομάδας υψηλού επιπέδου Kinnock
Follow-up to the Kinnock High-Level Group
Συνέχεια της ομάδας υψηλού επιπέδου για το γάλα.
Follow-up to the High Level Group on milk
Συνέχεια της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη (συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Follow-Up of the World Summit of Social Development (additional own-initiative opinion)
Συνέχεια της πράσινης βίβλου για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
Follow-up to the Green Paper on long term financing
Συνέχεια της πράσινης βίβλου του 2010.
Follow-up to the Green Paper of 2010
Συνέχεια της προσπάθειας να τεθεί το εμπόριο στην υπηρεσία της ανάπτυξης
Continuing to ensure trade for development
Συνέχεια της πρότασης του Ιουνίου 2011, η οποία στηρίζεται στις τρέχουσες εργασίες για το χάρτη πορείας για την ενέργεια 2050, και προετοιμάζει τις γενικές κατευθύνσεις όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση από το 2020 και στο εξής.
Follow-up to proposal of June 2011, building on current work on the Energy Roadmap 2050, and preparing a general orientation on Energy Efficiency to 2020 and beyond.
Συνέχεια της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά
Follow-up to Single Market Strategy
Συνέχεια της στρατηγικής για το εμπόριο και τις επενδύσεις
Follow-up to the Trade and Investment Strategy
Συνέχεια της συζήτησης
Continuation of the discussion
Συνέχεια της συζήτησης που είχε αρχίσει τον Ιούλιο σχετικά με την «Παρουσίαση της Ευρώπης στον πολίτη»
Continuation of July’s debate on "Communicating Europe"
Συνέχεια της συζήτησης του τμήματος για τα έγγραφα R/CESE 966/2002 rev.
Continuation of section debate on R/CESE 966/2002 rev.
Συνέχεια της συνεδρίασης της CCMI
CCMI meeting (continued)
Συνέχεια της συνόδου εργασίας
Continuation of the working meeting
Συνέχεια της τέταρτης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες (συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women (additional own-initiative opinion)
Συνέχεια τησ Πράσινης Βίβλου
The Green Paper follow-up
Συνέχεια του Ταμείου Συνοχής
Continuation of the Cohesion Fund
Συνέχεια του έργου όσον αφορά τις βασικές δεξιότητες για την εξοικείωση με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας, στο πλαίσιο της Έκθεσης για τους μελλοντικούς συγκεκριμένους στόχους των εκπαιδευτικών συστημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Continuation of work on basic skills in information and communication technologies in the context of the Report on the concrete future objectives of education systems.
Συνέχεια του εγγράφου προβληματισμού για τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης (OLAF) – τροποποιημένες προτάσεις για την τροποποίηση των κανονισμών 1073/1999 και 1074/1999 για την OLAF
Follow-up of the Reflection paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) – amended proposals amending the OLAF Regulations 1073/1999 and 1074/1999
Συνέχεια του ελέγχου επιδόσεων υπηρεσιών: Εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες*
Follow-up to the Performance Check for services: Deepening the single market for services
Συνέχεια του προγράμματος δράσης του Πεκίνου
Follow up to Beijing Platform for Action
Συνέχεια των αιτήσεων της Ομάδας Προϋπολογισμού και του Προεδρείου της ΕΟΚΕ:
Action taken by the budget group and the EESC Bureau on applications:
Συνέχεια των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ  για την:
Follow-up to the EESC opinions on:
Συνέχεια των διαπραγματεύσεων στον τομέα παροχής υπηρεσιών (ΓΣΕΥ)
Continuation of the negotiations on trade in services (General Agreement on Trade in Services (GATS))
Συνέχεια των εθνικών συμβολών
Continuation with national contributions
Συνέχεια των εκδηλώσεων
Follow-up of events
Συνέχεια των εμβληματικών πρωτοβουλιών «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» και «Νεολαία σε κίνηση»
Follow up to the Flagship Initiatives: An Agenda for New Skills and Jobs and Youth on the Move
Συνέχεια των ενεργειών
Follow-up
Συνέχεια των επαφών της ΕΟΚΕ με τις ενδιαφερόμενες για τη ΒΔ ΟΚΠ
The EESC’s continued contacts with the ND-related CSOs
Συνέχεια των επαφών της ΕΟΚΕ με τις ενδιαφερόμενες για τη ΒΔ οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
The EESC's continued contacts with the ND-related CSOs
Συνέχεια των επιθεωρήσεων των πειραματικών μονάδων και των ελέγχων των μελετών
Follow-up to test facility inspections and study audits
Συνέχεια των εργασιών με:
Continuation of the work with:
Συνέχεια των εργασιών της ομάδας μελέτης "Ενιαίο νόμισμα" ( 6 συνεδριάσεις)
Further work by the permanent study group on the single currency (approx. six meetings)