natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, της ΕΑΑΕΣ και της Επιτροπής
Cooperation between Member States, EIOPA and the Commission
Συνεργασία μεταξύ των παραγόντων που σχετίζονται με την αειφόρο ανάπτυξη και την agenda 21 σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Cooperation between the players concerned by sustainable development and Agenda 21 at European level
Συνεργασία μεταξύ των πόλεων που έχουν οριστεί πολιτιστικές πρωτεύουσες
Co-operation between the designated cities
Συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας της ΕΕ
Co-operation between EU energy regulators
Συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών της χώρας προέλευσης και της χώρας υποδοχής
Cooperation between home and host regulators
Συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών φορέων των κρατών μελών
Cooperation between regulatory bodies of the Member States
Συνεργασία μεταξύ των φορέων
Cooperation between institutions
Συνεργασία μεταξύ των φορέων ΕΕΔ για την επίλυση διασυνοριακών διαφορών
Cooperation between ADR entities on the resolution of cross-border disputes
Συνεργασία μεταξύ των φορέων ΕΕΔ και των εθνικών αρχών επιβολής της νομοθεσίας της Ένωσης για την προστασία των καταναλωτών
Cooperation between ADR entities and national authorities enforcing Union legislation on consumer protection
Συνεργασία μεταξύ φορέων σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας που επέρχεται ή εκδηλώνεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος
Cooperation between institutions in the event of an accident at work or occupational disease which occurs in a Member State other than the competent Member State
Συνεργασία πανεπιστημίων-επιχειρήσεων
University-Business cooperation
Συνεργασία πανεπιστημίων/επιχειρήσεων
University/Business cooperation
Συνεργασία πανεπιστημίων/ερευνητικών ιδρυμάτων και ΜΜΕ
Cooperation between universities/research institutes and SMEs
Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή
Policy cooperation and exchange
Συνεργασία πολιτικού και στρατιωτικού τομέα:
Civil-military Co-operation:
Συνεργασία πόλεων
The urban partnership
Συνεργασία ρουτίνας
Routine Co-operation
Συνεργασία σε έρευνες
Cooperation in investigations
Συνεργασία σε έρευνες, όπως π.χ. στο πεδίο των Νέων Μορφών Τουρισμού, όπου η διεύρυνση παρέχει νέα ώθηση για την ενίσχυση μορφών τουρισμού που είναι συμβατές με τη βιωσιμότητα.
Cooperation in investigations: For example, relating to New Forms of Tourism, where enlargement causes a rise in the number of forms of tourism compatible with sustainability.
Συνεργασία σε έρευνες, όπως π.χ. στο πεδίο των Νέων Μορφών Τουρισμού, όπου η διεύρυνση παρέχει νέα ώθηση για την ενίσχυση μορφών τουρισμού που είναι συμβατές με τη βιωσιμότητα.
Cooperation on research: For example, into new forms of tourism, in particular tourism compatible with sustainability, which could be given a boost by enlargement.
Συνεργασία σε αστυνομικά θέματα (Προστασία των οικονομικών συμφερόντων)
Cooperation in police matters
Συνεργασία σε αστυνομικά θέματα (Προστασία των οικονομικών συμφερόντων)
Cooperation in police matters (Protection of financial interests)
Συνεργασία σε βασικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος
studies on themes of fundamental importance to both parties;
Συνεργασία σε διάφορα τοπικά επίπεδα
Co-operation at different territorial levels
Συνεργασία σε διεθνές επίπεδο
Co-operation at international level
Συνεργασία σε διμερές επίπεδο : Τα δύο μέρη συμφωνούν να ενισχύσουν τις διμερείς τους σχέσεις.
Bilateral cooperation: The two sides agreed to strengthen their bilateral relations.
Συνεργασία σε ειδικές υποθέσεις
Cooperation on specific cases
Συνεργασία σε ενωσιακό επίπεδο για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας
Cooperating at Union level in development of renewables
Συνεργασία σε επίπεδο Ένωσης
Union level cooperation
Συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ σε ζητήματα εποπτείας ελεγκτών στο πλαίσιο της ΕΑΚΑΑ (σε συνεργασία με την ΕΑΤ και την ΕΑΑΕΣ).
EU-wide cooperation on auditor supervision matters within ESMA (in cooperation with EBA and EIOPA).
Συνεργασία σε επίπεδο διεθνών οργανισμών
Cooperation in international bodies
Συνεργασία σε επίπεδο διεθνών φορέων
Cooperation in international bodies
Συνεργασία σε επίπεδο πολιτικής ή εθελοντικής υπηρεσίας
Cooperation between civil or volunteer services
Συνεργασία σε επίπεδο πολιτικής και ασφάλειας
Political and security cooperation
Συνεργασία σε εποπτικές δραστηριότητες
Co-operation in supervisory activities
Συνεργασία σε ερευνητικά έργα, συμπεριλαμβανομένων και έργων με αντικείμενο την εκτίμηση κινδύνου.
Collaboration in research projects, including projects on risk assessment.
Συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Cooperation at European level
Συνεργασία σε θέματα  ένταξης των μεταναστών
Cooperation in integrating immigrants
Συνεργασία σε θέματα ένταξης των μεταναστών
Cooperation in integrating immigrants
Συνεργασία σε θέματα ένταξης των μεταναστών·
Cooperation in integrating immigrants
Συνεργασία σε θέματα ανταγωνισμού πρόκειται επίσης να αναπτυχθεί με όλες τις χώρες της Μεσογείου, δεδομένου ότι η Επιτροπή αποδίδει προτεραιότητα στη συγκεκριμένη περιοχή.
Cooperation in the competition field will also be developed with all the Mediterranean countries, the Commission having assigned priority to that region.
Συνεργασία σε θέματα επαναπατρισμού
Return co-operation
Συνεργασία σε θέματα επιβολής της νομοθεσίας: ένας ευφυέστερος τρόπος για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στην ψηφιακή οικονομία
Enforcement cooperation: a smarter way to address the new challenges brought by the digital economy
Συνεργασία σε θέματα θαλάσσης
Cooperation in Maritime Affairs
Συνεργασία σε θέματα κανονισμών
Cooperation in the field of regulations
Συνεργασία σε θέματα πολιτικής
Cooperation on policy issues
Συνεργασία σε θέματα πολιτικής για την απασχόληση και κοινωνικής πολιτικής
Cooperation in the fields of employment policy and social policy
Συνεργασία σε θέματα φορολογικής προσαρμογής
Cooperation on fiscal adjustment
Συνεργασία σε μεμονωμένες υποθέσεις
Cooperation in individual cases
Συνεργασία σε περίπτωση αιτήματος επιτόπου επιθεωρήσεων ή ερευνών
Cooperation in case of request for on-site inspections or investigations
Συνεργασία σε περιπτώσεις κρίσης
Crisis cooperation
Συνεργασία σημαίνει να υπάρξει στήριξη και συντονισμός στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής χωρίς αποκλεισμούς.
Cooperation means providing support and coordination as part of an inclusive, long-term strategy.
Συνεργασία στα διεθνή φόρουμ
Cooperation in international fora
Συνεργασία στα θέματα της εκπαίδευσης και ειδικά της επαγγελματικής κατάρτισης: με ιδιαίτερη προσοχή στους ανερχόμενους νέους οικονομικούς τομείς της χώρας.
Cooperation in the field of education, especially vocational training, with priority given to the newly emerging economic sectors in Cuba.
Συνεργασία στα κράτη μέλη - Αντιπροσωπείες και εξωτερικά γραφεία
Cooperation on the ground - representations and external offices
Συνεργασία στα κράτη μέλη – Αντιπροσωπείες και Εξωτερικά Γραφεία
Co-operation on the ground ‑ Representations and External Offices
Συνεργασία στη διαδικασία επιλογής των ανεξάρτητων αξιολογητών.
helped in the process of selecting independent evaluators
Συνεργασία στη διεθνή σκηνή
Working together on the international scene
Συνεργασία στην ανάπτυξη ως πηγή απασχόλησης για τους εξειδικευμένους εργαζομένους στις αναπτυσσόμενες χώρες
Development cooperation as a source of employment opportunities for skilled professionals in developing countries
Συνεργασία στην εκπαίδευση εξ αποστάσεως
Cooperation in Distance Education
Συνεργασία στην εφαρμογή του παγκόσμιου προγράμματος ηλιακής ενέργειας 1996-2005.
Collaboration in the implementation of the World Solar Programme 1996-2005.
Συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής
Baltic Sea region
Συνεργασία στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Cooperation in Higher Education
Συνεργασία στις διεθνείς προσπάθειες αντιμετώπισης της παγκόσμιας φτώχειας και ανισότητας: Όπως και άλλες αναδυόμενες δυνάμεις, η Βραζιλία είναι ολοένα και πιο δραστήρια στη συνεργασία μεταξύ των χωρών του Νότου, ιδίως στη δική της περιοχή και στην πορτογαλόφωνη Αφρική.
Cooperating in international efforts to tackle global poverty and inequality: Like other emerging powers, Brazil is increasingly assertive in South-South co-operation, especially in its own neighbourhood and in lusophone Africa.
Συνεργασία στο πλαίσιο ειδικών υποθέσεων
Cooperation in specific cases
Συνεργασία στο πλαίσιο επιτροπής τρίτου επιπέδου τύπου Lamfalussy.
Cooperation within a level-3 Lamfalussy-type committee.
Συνεργασία στο πλαίσιο της ΕΕ
EU Cooperation
Συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών ανταγωνισμού
Cooperation in the network between the Commission and the national competition authorities
Συνεργασία στο πλαίσιο των σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων
Cooperation in the context of Rail freight corridors
Συνεργασία στον αστυνομικό τομέα
Cooperation in police matters
Συνεργασία στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας
Nuclear safety cooperation
Συνεργασία στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας (Ευρατόμ) (θα επιβεβαιωθεί)
Nuclear Safety Cooperation (Euratom) (to be confirmed)
Συνεργασία στον τομέα της ΣΑΒΥ μεταξύ των κρατών μελών και με την Επιτροπή
Cooperation on HEPA between Member States and with the Commission
Συνεργασία στον τομέα της αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό
Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Συνεργασία στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας
Cooperation in the area of competitiveness and innovation
Συνεργασία στον τομέα της δασοκομίας με χώρες οι οικονομίες των οποίων βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
Forestry cooperation with countries with economies in transition
Συνεργασία στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας
Innovation and intellectual property
Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Co-operation in justice and home affairs
Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Cooperation on justice and home affairs
Συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης
Co-operation in the field of education
Συνεργασία στον τομέα της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ασφάλειας11
Cooperation in the area of justice, freedom and security 11
Συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας
Cooperation in Science and Technology
Συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής έρευνας.
Co-operation in scientific research
Συνεργασία στον τομέα της εποπτείας
Collaboration concerning supervision
Συνεργασία στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης: πρέπει να προωθηθεί η ενεργή συνεργασία και ο διάλογος όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, κυρίως για να διαπιστωθούν οι δυνατότητες νόμιμης μετανάστευσης που παρέχονται στους υπηκόους τρίτων χωρών που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και για να υπάρξουν διαπραγματεύσεις για απλουστευμένες προϋποθέσεις χορήγησης θεωρήσεων σε ορισμένες κατηγορίες προσώπων.
Cooperation on legal migration: the promotion of active cooperation and dialogue in the area of legal migration including the identification of legal migration possibilities for nationals of the third country involved in the partnership negotiation, and the negotiation of visa facilitation for certain categories of person.
Συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear Safety Cooperation
Συνεργασία στον τομέα της στατιστικής.
g) statistical cooperation.
Συνεργασία στον τομέα της υγειονομικής ασφάλειας
Cooperation in the field of health security
Συνεργασία στον τομέα του ΦΠΑ·
VAT cooperation
Συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος (άρθρο 2, παράγραφος 3)
Cooperation on the environment
Συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος (άρθρο 2, σημείο 3)
Cooperation on the environment
Συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του αστικού περιβάλλοντος, την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των οικοσυστημάτων του, την πρόληψη της βιομηχανικής ρύπανσης και την καταπολέμηση της ρύπανσης που οφείλεται στον τουρισμό.
Cooperation on the environment; special attention should be given to protecting the urban environment, protecting the marine environment and its ecological systems, the prevention of industrial pollution and the fight against pollution caused by tourism.
Συνεργασία στον τομέα των αμυντικών δυνατοτήτων και των εξοπλισμών
Cooperation on defence capabilities and armament.
Συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Cooperation on excise duties
Συνεργασία στον τομέα των ενισχυμένων ελέγχων διασφαλίσεων
Co-operation in the field of Strengthened Safeguards
Συνεργασία στους τομείς της ανάλυσης, της έρευνας και της παρακολούθησης
Co-operation in analysis, research and monitoring
Συνεργασία στους τομείς της οικολογικής καινοτομίας και της ανανεώσιμης ενέργειας
Cooperation on eco-innovation and renewable energy
Συνεργασία στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και του περιβάλλοντος·
Cooperation in the field of transport, energy and the environment
Συνεργασία στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και του περιβάλλοντος·
Cooperation in the field of transport, energy and the environment;
Συνεργασία σχετικά με εργαλεία της ΟΘΠ της ΕΕ σε περιφερειακό επίπεδο
Cooperation on EU IMP tools at regional level
Συνεργασία σχετικά με την προστασία των καταναλωτών
Cooperation consumer protection
Συνεργασία της ΓΔ Ανταγωνισμού με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ)
DG Competition’s engagement with the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR)
Συνεργασία της ΕΕ για την υλοποίηση των οριζόντιων μέτρων
EU cooperation to implement horizontal measures
Συνεργασία της ΕΟΚΕ και της AICESIS (Διεθνής Ένωση των ΟΚΣ και συναφών οργάνων)
Cooperation between the EESC and IAESCSI (International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions)
Συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές σε επίπεδο ΕΕ
The EESC's cooperation with economic and social councils at EU level
Συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις Οικονομικές και Κοινωνικές Επιτροπές στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου
EESC's cooperation with the Economic and Social Councils in the Black Sea region
Συνεργασία της Συνέλευσης με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που εκπροσωπούνται στην ΟΚΕ :
Cooperation between the Convention and civil society organisations represented on the Committee
Συνεργασία της Υπηρεσίας με την UNHCR
Cooperation with the UNHCR
Συνεργασία της βιομηχανίας
Industrial cooperation
Συνεργασία τησ ΕΕ με τους εταίρους
EU cooperation with Partners
Συνεργασία τον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Co-operation in justice and home affairs
Συνεργασία των αρμόδιων αρχών
Cooperation between competent authorities
Συνεργασία των διαδρόμων του κύριου δικτύου με άλλες πρωτοβουλίες
Cooperation of Core Network Corridors with other initiatives
Συνεργασία των εθνικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής
Cooperation between national authorities and Commission services
Συνεργασία των επιχειρήσεων με τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ινστιτούτα
Cooperation between firms and universities and research institutes
Συνεργασία των εταιρειών προώθησης της οικονομικής ανάπτυξης
Cooperation between economic development associations;
Συνεργασία των ευρωπαϊκών ιατρικών οργανώσεων
Involvement of European doctors' organizations
Συνεργασία των θεσμικών οργάνων κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού σχετικά με τις διοικητικές δαπάνες
Cooperation of the institutions in the budgetary procedure on administrative expenditure
Συνεργασία των ιδρυμάτων σε θέματα καινοτομίας και ορθών πρακτικών
Institutional cooperation for innovation and good practices
Συνεργασία των κοινωνικών εταίρων
Social partnership
Συνεργασία των κοινωνικών εταίρων: ένας νέος κώδικας εργασίας θα τεθεί σε ισχύ το 2003.
Social partnership: A new labour code will enter into force in 2003.
Συνεργασία των κρατών μελών
Cooperation between Member States
Συνεργασία των κρατών μελών
Member States cooperation
Συνεργασία των κρατών μελών και της Κοινότητας για την υλοποίηση του οράματος
Making it happen: Member States and the Community working together
Συνεργασία των μητρώων επιχειρήσεων σε διασυνοριακές διαδικασίες
Cooperation of business registers in cross-border procedures
Συνεργασία των μητρώων επιχειρήσεων στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και μεταφορές έδρας
Cooperation of business registries in cross-border mergers and seat transfers
Συνεργασία των περιβαλλοντικών οργανώσεων για την προστασία της θάλασσας.
Cooperation of the environmental sea-protection organisations.
Συνεργασία των περιβαλλοντικών οργανώσεων για την προστασία της θάλασσας.
Cooperation of the environmental sea-protection organizations.
Συνεργασία των περιφερειακών και τοπικών αρχών με τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών σε θέματα ένταξης των μεταναστών (πρόσθετη γνωμοδότηση) (A-21) (μόνιμη ομάδα μελέτης) (SOC-ΜΑΪΟΣ)
Cooperation between civil society organisations and local and regional authorities in integrating immigrants (additional opinion) (A-21) (permanent group) (SOC-MAY)
Συνεργασία των περιφερειών
Cooperation between regions
Συνεργασία των υπηρεσιών της τελωνειακής διοίκησης, της φορολογικής αρχής και της αστυνομίας.
Cooperation between the customs administration, tax administration and police services.
Συνεργασία των φορέων ελέγχου της εφαρμογής
Co-operation of enforcement bodies
Συνεργασία των φορέων ελέγχου της εφαρμογής
Cooperation between e9forcement bodies
Συνεργασία υπάρχει ήδη, πρέπει όμως να ενισχυθεί, έτσι ώστε η περιοχή να αποκτήσει ηγετική θέση στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Cooperation already exists, but should be strengthened to make the region a world-leader in maritime safety and security.
Συνεργασία χορηγών
Donor Co-operation
Συνεργασία χορηγών
Donors cooperation
Συνεργασία όλων των ενδιαφερόμενων μερών για την καταπολέμηση του ρατσισμού.
Cooperation between all those concerned in combating racism.
Συνεργασία όσον αφορά στην παρακολούθηση του περιβάλλοντος και στην υποβολή αντιστοίχων εκθέσεων·
Co-operation on environmental monitoring and reporting;
Συνεργασία όσον αφορά τις μη καταχωρημένες ουσίες
Cooperation regarding non-scheduled substances
Συνεργασία – Ενέργεια
Cooperation - Energy
Συνεργασία – Ενέργεια
Cooperation – Energy
Συνεργασία – Κοινωνικοοικονομικές επιστήμες και επιστήμες του ανθρώπου
Cooperation - Socio-economic Sciences and the Humanities
Συνεργασία – Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυπηγικής)
Cooperation - Transport (including Aeronautics)
Συνεργασία – Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)
Cooperation – Environment (including Climate Change)
Συνεργασία – Τρόφιμα, Γεωργία και Αλιεία και Βιοτεχνολογία
Cooperation - 'Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology'
Συνεργασία – Τρόφιμα, Γεωργία και Αλιεία και Βιοτεχνολογία
Cooperation - Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology
Συνεργασία, ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών, βέλτιστης πρακτικής μεταξύ ενδιαφερόμενων σε κλίμακα ΕΕ/διεθνώς.
Cooperation, exchange of information, experience, best practice between stakeholders at EU / international level.
Συνεργασία, συμπληρωματικότητα και συντονισμός της ΕΕ
EU collaboration, complementarity and coordination
Συνεργασία, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2011 σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, για την παροχή ευρέως διαδεδομένης και δίκαιης πρόσβασης στην ECEC, αυξάνοντας παράλληλα την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών· προώθηση ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, επαγγελματική ανάπτυξη του προσωπικού ECEC και γονική υποστήριξη· ανάπτυξη κατάλληλων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς και προτύπων χρηματοδότησης.
Work together, in line with the 2011 Council conclusions on early childhood education and care, to provide widespread equitable access to ECEC while raising the quality of provision; promoting integrated approaches, the professional development of ECEC staff and parental support; developing adequate curricula, and programmes and funding models.
Συνεργασία, σύμφωνα με την ανακοίνωση Bruges Communiqué σχετικά με την ενισχυμένη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για την περίοδο 2011-2020, ιδίως για να καταστεί η αρχική ΕΕΚ ελκυστικότερη, προώθηση της αριστείας και της καταλληλότητας της ΕΕΚ για την αγορά εργασίας, με την εφαρμογή μηχανισμών διασφάλισης της ποιότητας και για τη βελτίωση της ποιότητας των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και άλλων επαγγελματιών στον τομέα της ΕΕΚ.
Work together, in line with the Bruges Communiqué on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training for the period 2011-2020, in particular on making initial VET more attractive, promoting excellence and the labour market relevance of VET, implementing quality assurance mechanisms and improving the quality of teachers, trainers and other VET professionals.
Συνεργασία, ώστε η ΕΕ να κατακτήσει παγκόσμια πρωτοκαθεδρία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας προωθώντας μια ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των ερευνητικών ομάδων, τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και με τον υπόλοιπο κόσμο, ιδίως στα πλαίσια μακροπρόθεσμων και ευρείας κλίμακας συμπράξεων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Cooperation, to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.
Συνεργασία.
Cooperate.
Συνεργασία.
Cooperation.
Συνεργασία: αντιμετώπιση των διαφορών
Cooperation: overcoming division
Συνεργασία: διατήρηση, ανάπτυξη και ενίσχυση της συνεργασίας υψηλής ποιότητας μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, μεταξύ των τελωνείων και άλλων δημόσιων υπηρεσιών, και μεταξύ των τελωνείων και της επιχειρηματικής κοινότητας, ως εξής:
Cooperation: to maintain, develop and enhance good quality cooperation between the customs authorities of the Member States, between customs and other governmental agencies, and between customs and the business community by :
Συνεργασία: περιλαμβάνει τα κράτη μέλη (βάσει συμφωνιών που έχουν συναφθεί) και την κοινωνία των πολιτών (μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών).
Partnership: this involves the Member States (on the basis of agreements concluded) and civil society (through calls for proposals).
Συνεργασία·
Partnership;
Συνεργασίας (Νότια Αφρική)
(South Africa)
Συνεργασίες
Partnerships
Συνεργασίες οι οποίες αφενός επιτρέπουν τη λήψη κοινών αποφάσεων μέσω λιγότερο περιοριστικών διαδικασιών και αφετέρου είναι "ανοικτές", διότι παρέχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εντάσσονται οποτεδήποτε βάσει του άρθρου 43 α  της Συνθήκης της Νίκαιας.
While such cooperation allows joint decisions to be reached by means of less restrictive procedures, it also remains open since Member States may join the group at any time, in accordance with Article 43b of the Nice Treaty.
Συνεργασια
Cooperation
Συνεργασια με άλλους οργανισμους της ΕΕ
Co-operation with other EU agencies
Συνεργασια με αλλεσ συγκεκριμενεσ χωρεσ και περιοχεσ
Cooperation with other specific countries and regions
Συνεργασια με αλλους οργανισμους της ΕΕ
Co-operation with other EU agencies
Συνεργασια με την ΕΤΕπ και διεθνεισ χρηματοπιστωτικουσ οργανισμουσ
Co-operation with the EIB and International Financial Institutions
Συνεργασια με τις Χωρεσ καταγωγησ
Cooperation with Countries of origin
Συνεργασια με το Συμβουλιο τησ Ευρωπησ
Cooperation with the Council of Europe
Συνεργασια σε ευρωπαϊκο επιπεδο
Cooperation at European level
Συνεργασια στους διαφορους τομεις μεσω του ΕΔΑ
ECN cooperation in the different sectors
Συνεργατικά δίκτυα, όπως οι πόλοι καινοτομίας και τα δίκτυα που προσανατολίζονται στην έρευνα, μπορούν να αποτελέσουν ισχυρούς μοχλούς καινοτομίας και περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης.
Collaborative networks, such as innovation poles and research-driven clusters, can be powerful engines of regional economic development and drivers of innovation.
Συνεργατικά ευφυή συστήματα μεταφορών
Cooperative Intelligent Transport Systems
Συνεργατικά μέσα όπως το Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (EaP Civil Society Forum) πρέπει να ενισχυθούν και να επεκταθούν.
Cooperation instruments such as the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP Civil Society Forum) should be strengthened and extended.