natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σοκολατούχο γάλα
Chocolate flavoured milk
Σοκολατούχο γάλα.
Chocolate milk.
Σολομοειδή που δεν αναφέρονται κατωτέρω 15 kg/m3
Salmonid species not listed below 15 kg/m3
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς
Preparations of salmonidae, other than salmon
Σολομός
Salmon Steak
Σολομός (Salmo salar)
Salmon (Salmo salar
Σολομός Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), αλατισμένα ή σε άρμη
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Σολομός ο κοινός (Salmo salar), πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss), πέστροφα η κοινή (Salmo trutta)
Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta),
Σολομός, IIId
Salmon, IIId
Σολομός, θαλασσινή πέστροφα
Salmon, sea trout
Σολομός, νωπός ή απλής ψύξης.
Salmon, fresh or chilled.
Σολομώντος (Νήσοι)
Solomon Islands
Σομαλία (Somalia Unit)
Somalia (Somalia Unit)
Σομιέδες.
Mattress supports.
Σορβικά άλατα
Sorbates
Σορβικά άλατα35
Sorbates35
Σορβικές και βενζοϊκές ενώσεις στα καρκινοειδή
Sorbates and benzoates in crustaceans
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44
Sorbitol other than that of subheading 2905 44
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44
Sorbitol other than that of subheading 2905 44
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη του κωδικού 2905 44
Sorbitol other than that of subheading 2905 44
Σορβιτόλη, άλλη πλην εκείνης του κωδικού 2905 44:
Sorbitol other than of CN code 2905 44
Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα
Social Democratic Party7 seats
Σοσιαλιστικό Κόμμα (Partido Socialista - PS): ιδρύθηκε το 1933 με αρχηγό τον Camilo ESCALONA· είναι ένα κόμμα που καλύπτει διάφορα ιδεολογικά ρεύματα, από τη σοσιαλδημοκρατία μέχρι θέσεις που πλησιάζουν στο μαρξισμό-λενινισμό.
Partido Socialista (PS) [socialist party]: created in 1933 and led by Camilo Escalona, it is a party which embraces various ideological strands, from social democracy to near Marxist-Leninist stances.
Σουαζιλάνδη
South Africa
Σουδάν
Grenada
Σουδάν: Στα πλαίσια της προετοιμασίας του δημοψηφίσματος του 2011 για την αυτοδιάθεση του Νότιου Σουδάν, ο ΜΣ παρείχε στήριξη για την οργάνωση της διαδικασίας του δημοψηφίσματος, τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων μεταξύ του Βορρά και του Νότου για τις ρυθμίσεις μετά το δημοψήφισμα καθώς και τα «μερίσματα της ειρήνης», μέσω της παροχής βασικών υπηρεσιών στον πληθυσμό του Νότιου Σουδάν.
Sudan: In the context of preparing for the January 2011 referendum on self determination for southern Sudan, the IfS provided support to the organisation of the referendum process, the conduct of negotiations between the north and south on post-referendum arrangements, and also ‘peace dividends’ through the provision of basic services for the population of South Sudan’.
Σουδία
Sweden
Σουηδία
BULGARIA
Σουηδία
se Sweden
Σουηδία
Sweden b
Σουηδία
Sweden:
Σουηδία
SwedenFrance
Σουηδία (1994
Sweden (1994
Σουηδία (3)
Sweden (3)
Σουηδία (γ)
Sweden (c)
Σουηδία - 12
Sweden - 12
Σουηδία - National Statical
Sweden - National Statistics
Σουηδία - Norra
Sweden - Northern
Σουηδία - Sodra
Sweden - Southern
Σουηδία / Πολωνία
Sweden/Poland
Σουηδία 12
Sweden - 12
Σουηδία :
Sweden
Σουηδία και Δανία: Στο πλαίσιο ενός σχεδίου του δήμου του Malmø πραγματοποιήθηκαν διάφορες δραστηριότητες και από τις δύο πλευρές του Øresund προκειμένου οι μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και οι δάσκαλοι να ευαισθητοποιηθούν και να καταλάβουν καλύτερα τη γλώσσα του γείτονα.
Sweden and Denmark: A project of the municipality of Malmø, developed several activities in both sides of the Øresund in order to raise awareness and understanding among children in primary education and teachers of the language of the neighbour.
Σουηδία – Βιομηχανικός τομέας
Sweden - Industrial sector
Σουηδία – Λυματολάσπη (2000)
Sweden - Sewage Sludge (2000)
Σουηδία – Νορβηγία
Sweden – Norway
Σουηδία – Φινλανδία – Ρωσία
Sweden – Finland – Russia
Σουηδία — Η Ένωση για τη εκπαίδευση ενηλίκων του Γκέτεμποργκ (Studieförbundet Vuxenskolan i Göteborg) προσφέρει μαθήματα σε Ρομά που δεν έχουν ολοκληρώσει την πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια σχολική εκπαίδευση.
Sweden - The Adult Education Association in Gothenburg (Studieförbundet Vuxenskolan i Göteborg) offers tuition for Roma who have not completed primary or secondary school education.
Σουηδία*
Sweden
Σουηδία**
Sweden
Σουηδία,
Sweden
Σουηδία, Εσθονία
Sweden, Estonia
Σουηδία, Λετονία, Λιθουανία
Sweden, Latvia, Lithuania
Σουηδία/Κάτω Χώρες
Sweden/Netherlands
Σουηδία1
Sweden1
Σουηδία10
Sweden10
Σουηδία142
Sweden142
Σουηδία2
Sweden2
Σουηδία9
Sweden9
Σουηδία:
in Sweden:
Σουηδία: 1829 υποψήφιοι
Sweden: 1829 candidates
Σουηδία: Tο εθνικό πρόγραμμα για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας (2007-2010) παρέχει υπηρεσίες στήριξης και καθοδήγησης σε νεοσύστατες επιχειρήσεις γυναικών.
Sweden: The national programme to promote women’s entrepreneurship (2007-2010) provides support services and mentoring to start-ups run by women.
Σουηδία: Έκθεση του Απριλίου 1997
Sweden: Report of April 1997
Σουηδία: Επιτροπές Έρευνας που προετοιμάζουν την νομοθεσία
Sweden: Committees of Inquiry preparing legislation
Σουηδία: Οικονομική κατάσταση και εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρντιφ και από τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική
Sweden: the economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Σουηδία: Οικονομική κατάσταση και υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρντιφ και τις συστάσεις του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Σουηδία: Οικονομική κατάσταση και υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται από τη διαδικασία του Μάαστριχτ και τις συστάσεις του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy.
Σουηδία: Στο επίπεδο ISCED 3, τα στοιχεία αναφέρονται μόνο στους αποφοίτους του έτους 2000
Sweden: At ISCED 3, data refer only to graduates in year 2000
Σουηδία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Σουηδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά το χρέος των νοικοκυριών και τις ανεπάρκειες της αγοράς κατοικίας.
Sweden: In March 2014, the Commission concluded that Sweden was experiencing macroeconomic imbalances, particularly regarding household debt and inefficiencies in the housing market.
Σουηδία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Σουηδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά την υψηλή και αυξανόμενη δανειακή επιβάρυνση των νοικοκυριών, σε συνδυασμό με υψηλές και αυξανόμενες τιμές κατοικιών.
Sweden: In March 2016, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving high and increasing household debt associated with high and growing house prices.
Σουηδία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Σουηδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά το χρέος των νοικοκυριών, σε συνδυασμό με τις ανεπάρκειες της αγοράς κατοικίας.
Sweden: In February 2015, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving household debt, coupled with inefficiencies in the housing market.
Σουηδία: ένταξη των νέων ανέργων
Sweden: Integration of unemployed young people
Σουηδία: ενσωματώνεται η νέα νομοθεσία σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινωνικής ασφάλισης και των συντάξεων.
Sweden, reflecting the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and pension reform.
Σουηδία: εξελέγησαν 408
Sweden: 408 elected
Σουηδία: νόσοι ή διαταραχές οι οποίες προσβάλλουν λιγότερα από 100 άτομα ανά εκατομμύριο και οι οποίες συνεπάγονται υψηλό βαθμό αναπηρίας·
Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Σουηδία: οι κοινωνικοί εταίροι προέβησαν στη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τη σύσταση περιφερειακών αντιπροσωπειών πρόληψης.
in Sweden, the social partners have signed an agreement on the appointment of local prevention officers.
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται στη διαδικασία του Cardiff και στη σύσταση του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική - ECO
Sweden: Implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy - ECO
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται στη διαδικασία του Κάρντιφ και στη σύσταση του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την οικονομική πολιτική
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών αλλαγών που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρντιφ και από τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική (πρωτοβουλία)
Sweden : Economic situation and implementation of the structural reforms (own-initiative)
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών αλλαγών που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρντιφ και από τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική (πρωτοβουλία)
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy (own-initiative opinion)
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών αλλαγών που προβλέπονται από τη διαδικασία του Κάρντιφ και από τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική (πρωτοβουλία)
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy (own-initiative)
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων (πρωτοβουλία)
Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms (own-initiative)
Σουηδία: οικονομική κατάσταση και υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπει η διαδικασία του Κάρντιφ και οι συστάσεις του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Σουηδία: πολυπολιτισμική εκπαίδευση σε προσχολικά ιδρύματα
Sweden: Multicultural education in pre-school establishments
Σουηδία: στο περιβάλλον της εταιρείας, η VOLVO υιοθέτησε το ΕΔΧΗΥ ως μέσο πιστοποίησης των δεξιοτήτων σε θέματα ΤΠ του εργατικού δυναμικού της.
Sweden: Within the company environment, VOLVO has adopted the ECDL as the means of accrediting the IT skills of its workforce.
Σουηδία: στόχος σαφώς άνω του 80%.
SE: target well above 80 %.
Σουηδία: υπηρεσίες των κοινωνικών εταίρων για την απασχόληση
Sweden: Employment-oriented services of the social partners
Σουηδία: €3350
SE: €3350
Σουηδία….….
Sweden
Σουηδια
Sweden
Σουηδικά
Swedish
Σουηδική Κορώνα
Swedish Kroner
Σουηδική Πρεσβεία στην Ελλάδα
Snecma Moteurs
Σουηδική ένωση κατασκευαστών συσκευών
Swedish association for appliance manufacturers,
Σουηδική γραμματεία ΜΚΟ για την όξινη βροχή
Swedish NGO Secretariat on Acid Rain
Σουηδική πολιτιστική βραδιά
Swedish cultural evening
Σουηδική υπηρεσία καταναλωτών (Konsumentverket) με επικεφαλής τον Ombudsman, τμήμα διαχείρισης νοικοκυριών και ασφάλειας των προϊόντων.
The Swedish Consumer Agency (Konsumentverket), headed by the Ombudsman, Department for household management and product quality.
Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο Διαστήματος
Space Benefit
Σουηδικό Υπουργείο Εξωτερικών
Solar - Terrestrial Influences Laboratory
Σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών εντός των κτιρίων
Swedish aid scheme for improving the environment inside buildings
Σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για τη μείωση της βάσης του φόρου εισοδήματος υπέρ εμπειρογνωμόνων προσλαμβανομένων στο εξωτερικό
Swedish scheme to reduce the income tax base for experts recruited abroad
Σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για την κατάρτιση των ναυτικών
Swedish state aid scheme for training seafarers
Σουηδικό καθεστώς ενισχύσεων για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
Swedish scheme on social security contributions
Σουηδικό καθεστώς επιδότησης επενδύσεων
Swedish investment subsidy scheme
Σουκραζόλη
Sucralose
Σουλτανίνα.
Sultanas.
Σουλφοναμίδες.
Sulphonamides.
Σουλφονικά υπερθροοκτάνια
Perfluorooctane sulfonates
Σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια (PFOS)
Perfluorooctane sulfonates (PFOS)
Σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια (PFOS)a/
Perfluorooctane sulfonate (PFOS)a/
Σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια (PFOS)c/
Perfluorooctane sulfonate (PFOS)c/
Σουλφονιτρικά οξέα.
Sulphonitric acids.
Σουπερμάρκετ: καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με σύστημα αυτοεξυπηρέτησης και επιφάνεια πώλησης έως και 3.500 τ.μ.· τα μη διατροφικά προϊόντα συνιστούν λιγότερο από το 25% των πωλήσεων·
supermarkets: self-service food stores with up to 3,500 square meters of sales space with sales of non-food items making up less than 25% of sales;
Σουπιά (Sepia officinalis)
Cuttlefish (Sepia officinalis)
Σουπιές (Sepia officinalis)
Cuttlefish (Sepia officinalis)
Σουπιές π.δ.κ.α.
Cuttlefishes n.e.i.
Σουπιές, ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Cuttle fish and squid,  live, fresh or chilled
Σουρινάμ
Sudan
Σουρινάμ»
Suriname"
Σουσαμέλαιο.
Sesame oil.
Σοφία Σακοράφα, ευρωβουλευτής και πρόεδρος της αντιπροσωπείας για την Κεντρική Αμερική
Sofia Sakorafa, MEP and chair of the delegation for Central America
Σούπερ μάρκετ: καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με σύστημα αυτοεξυπηρέτησης και επιφάνεια πώλησης έως και 3.500 τ.μ.· τα μη διατροφικά προϊόντα συνιστούν λιγότερο από το 25% των πωλήσεων·
supermarkets: self-service food stores with up to 3,500 sq. meters of sales space with sales of non food items making up less than 25% of sales;
Σούπες :
Soups :
Σούπες και ζωμοί.
Soups and broths.
Σούπες σε σκόνη
Dry soups
Σούπες.
Soups.
Σπάγκοι, σχοινιά και πλεξούδες.
Twine, cordage and rope.
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Σπάγκοι.
Twine.
Σπάγκος για πακετάρισμα και γεωργικές χρήσεις· σπάγκοι, σκοινιά και χοντρά σκοινιά άλλα από όσα αναφέρονται στο σημείο 38 του παραρτήματος V13
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex V13
Σπάγκος για πακετάρισμα και γεωργικές χρήσεις· σπάγκοι, σκοινιά και χοντρά σκοινιά άλλα από όσα αναφέρονται στο σημείο 38 του παραρτήματος ΙΙΙ14.
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III14
Σπάζοντας τον πάγο: Διάλογοι με τους πολίτες
Breaking the ice: the Citizens’ Dialogues
Σπάζοντας τον φαύλο κύκλο: αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές
Breaking the cycle: addressing radicalisation in prisons
Σπάνια γίνεται λόγος για εξάλειψη των οικονομικών αντικινήτρων που σχετίζονται με τους μισθούς και τη φορολογία.
There is rarely a reference to removing financial disincentives related to wages and taxation.
Σπάνια θα επικρατεί απόλυτα ένας συγκεκριμένος παράγοντας.
Rarely will one specific factor prevail totally.
Σπάνια παρατηρήθηκαν προβλήματα στην πράξη καθόσον πολλές αιτήσεις παροχής πληροφοριών δεν ήταν δυνατόν να απαντηθούν αμέσως.
There were scarcely any problems in practice as many requests for information could be answered immediately.
Σπάνια παρατηρούνται άμεσες πτωχεύσεις ΙΕΣΠ.
Direct failures of IORPs are rarely observed.
Σπάνια πληρούται ο όρος σύμφωνα με τον οποίο θα πρέπει να θίγεται τουλάχιστον ο μισός πληθυσμός της περιοχής.
The condition by which at least half of the population in the area must be affected can rarely be met.
Σπάνια συμμετέχουν οι φοιτητές.
Students rarely participate.
Σπάνια τις οδηγεί κανείς ή τις φορτώνει και χρησιμοποιούνται μόνον για το άπλωμα σε μεγάλα αγροκτήματα.
They are rarely driven, laden, on the road, but are used solely for fertiliser-spreading on large farms.
Σπάνια το άτομο εξετάζεται από την πλευρά των  σχέσεών του, που το τοποθετούν κατά πρώτο λόγο ως μέλος μιας οικογένειας και ενός περιβάλλοντος συστήματος κοινωνικών σχέσεων.
Rarely is he viewed in terms of his relationships, and first and foremost as part of a family and of a system of social relationships that centres upon the family.
Σπάνια το άτομο εξετάζεται από την πλευρά των σχέσεών του, που το τοποθετούν κατά πρώτο λόγο τόσο ως μέλος μιας οικογένειας όσο και στο πλαίσιο ενός συστήματος κοινωνικών σχέσεων.
Rarely is he viewed in terms of his relationships, and first and foremost as part of a family and of a system of social relationships that centres upon the family.
Σπάνια υπάρχουν διαθέσιμα εδάφη στην ίδια περιοχή για την αντιστάθμιση των εδαφών που αχρηστεύονται κι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι υπάρχει ζήτηση γαιών μεγαλύτερη από το μέσο όρο για την κατασκευή κατοικιών ή την εγκατάσταση βιομηχανιών και για την συνεχή επέκταση των υποδομών.
Compensatory land in the same natural area is rarely available, owing to the above average demand for residential and industrial land and the constant extension of infrastructure.
Σπάνια υπάρχουν εξατομικευμένα μέτρα για τις μεταβιβάσεις· συνήθως, η υποστήριξη για την ίδρυση νέων επιχειρήσεων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των μεταβιβάσεων.
Tailor made measures for transfers are rare; usually support for start-ups can also be used for financing transfers.
Σπάνιες ασθένειες,
rare diseases;
Σπάνιες γαίες
Rare earths
Σπάνιες είναι οι περιπτώσεις που η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετώπισε πολιτικά ζητήματα που απαιτούν τόσο ευρεία στήριξη από τους απλούς πολίτες.
Rarely has the Union been confronted with policy issues that require grass-roots support to this extent.
Σπάνιες και χωρίς ιδιαίτερη αξιοπιστία είναι οι εκτιμήσεις που επιχειρήθηκε να συναχθούν για την Ευρώπη.
Estimates which have been attempted for Europe are scarce and not reliable.
Σπάνιες νόσοι: ευρωπαϊκή δράση
European action - rare diseases
Σπάνιες νόσοι: ευρωπαϊκή δράση
European action in the field of rare diseases
Σπάνιες νόσοι: ευρωπαϊκή δράση
European action – rare diseases
Σπάρος (Diplodus annularis)
Annular sea bream (Diplodus annularis)
Σπέρμα που έχει συλλεχθεί από όλα τα υπόλοιπα ζώα στο κέντρο μετά την ημερομηνία κατά την οποία εκτελέστηκε η εξέταση με θετικά αποτελέσματα διατηρείται σε ξεχωριστό χώρο αποθήκευσης και δεν επιτρέπεται να αποτελέσει το αντικείμενο ενδοκοινοτικών εμπορικών συναλλαγών μέχρις ότου αποκατασταθεί το επίπεδο υγείας του κέντρου.
Semen collected from all other animals at the centre since the date when the positive test was carried out shall be held in separate storage and may not be the subject of intra-Community trade until the health status of the centre has been restored.
Σπέρμα ταύρου.
Bulls' semen.
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου ή αγριοκύμινου (κάρου)· σπέρματα κέδρου (αρκεύθου)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του εστεροειδή, μάραθου, κοριάνδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Σπέρματα ελαιοκράμβης:
Rape seed:
Σπέρματα ζαχαρότευτλων, καρποί και σπόροι για σπορά
Sugar beet seed, of a kind used for sowing
Σπέρματα ηλίανθου:
Sunflower seed:
Σπέρματα και καρπoί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χoρτovoμές
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις
Production of mushrooms, spices, seeds and propagating materials; running of nurseries;
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· διάφορα σπέρματα, σπόροι και καρποί, βιομηχανικά ή ιατρικά φυτά· άχυρα και χορτονομές, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 1212 91 και 1212 99 20
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· διάφορα σπέρματα, σπόροι και καρποί, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 και 1209 99 91· βιομηχανικά ή ιατρικά φυτά, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 1211 90 30 και με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 1210 και των διακρίσεων 1212 91 και 1212 99 20
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 and 1209 99 91; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 1211 90 30, and excluding products under heading 1210 and subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές
Oil seed, oleaginous fruits; miscellaneous grain, seed, fruit; industrial or medical plants; straw and fodder
Σπέρματα λαχανικών, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 1209 91 30
Vegetable seeds other than products of code 1209 91 30
Σπέρματα σόγιας (λευκές νιφάδες):
Soya beans (white flakes):
Σπέρματα σόγιας (συνήθης έκθλιψη):
Soya beans (normal crush):
Σπέρματα φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους, ενός είδους που χρησιμοποιείται για σπορά, εκτός από εκείνα της διάκρισης 1209 30 00
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 1209 30 00
Σπέρματα φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 1209 30
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 1209 30
Σπέρματα φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 1209 30
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 1209 30
Σπέρματα χαρουπιών»
Locust (or carob) beans"
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά :
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
Σπίνοι, σκαρθάκια, καρδερίνες, σπίζες κ.ά.
Gurney’s pitta
Σπίνοι-υφαντές
Grey-necked rockfowl
Σπίρτα.
Matches.
Σπίτια σκύλων.
Dog kennels.
Σπίτια.
Houses.
Σπαθιά.
Cutlasses.
Σπαθόψαρο
Black scabbard-fish
Σπαθόψαρο
Black scabbardfish
Σπαθόψαρο (Μαδέρα)
Black scabbardfish, Madeira
Σπαθόψαρο, 250 ευρώ, 1.600 τόνοι (Mαδέρα)
Black scabbardfish, EUR 250, 1 600 tonnes (Madeira),
Σπανάκι.
Spinach.
Σπανίζει η ύπαρξη ειδικών στόχων για τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των φύλων (π.χ. μείωση του κάθετου ή οριζόντιου διαχωρισμού στην αγορά εργασίας, μείωση της διαφοράς των φύλων στις αμοιβές) και για την προώθηση της ισότητας των φύλων (π.χ. αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών, αύξηση του αριθμού επιχειρήσεων που δημιουργούνται από γυναίκες).
Specific objectives and targets to reduce gender inequalities (for instance reduced vertical or horizontal labour market segregation, reduced gender pay gap) and to promote gender equality (for instance increased female activity rates, increased number of women setting-up businesses) are rare.