natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο μέλλον, προτείνει τα δελτία αυτά να περιλαμβάνουν  αναλυτικότερες αιτιολογήσεις.
He suggested that, in future, such forms should include a more detailed statement of reasons.
Στο μέλλον, πρόσθετες λειτουργίες σχεδιάζονται να εφαρμοστούν στο NCTS.
Additional functionalities are planned to be introduced into the NCTS in the future.
Στο μέλλον, στο δίκτυο τοπικής πρόσβασης, ίσως υπάρξει περίπτωση όπου καμία εταιρεία δεν θα έχει δεσπόζουσα θέση μόνη της, αλλά ίσως υπάρχει ακόμη ανεπαρκής ανταγωνισμός επειδή μόνο περιορισμένος αριθμός συντελεστών θα διαθέτει δίκτυα πρόσβασης πελατών.
In future, in the local access network, it may become the case that no single company has a dominant position, but there may still be insufficient competition because only a limited number of players will have customer access networks.
Στο μέλλον, στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει άλλα έργα ΕΤΑ και ευρείας κλίμακας πιλοτικές επιδείξεις που θα αναπτύξουν και θα ενθαρρύνουν την χρήση ΤΒΙ.
In the future, under the 7th Framework Programme, the Commission intends to support other RTD projects and large-scale pilot demonstrations to develop and stimulate the uptake of PETs.
Στο μέλλον, στους ΟΣΕΚΑ θα επιτρέπεται να επενδύουν όχι μόνο σε εισηγμένες μετοχές και ομολογίες αλλά και σε τραπεζικές καταθέσεις (αμοιβαία κεφάλαια διαθεσίμων), μέσα χρηματαγοράς (κεφάλαια χρηματαγορών), σε τυποποιημένες προθεσμιακές συμβάσεις χρηματοπιστωτικών μέσων και συμβάσεις προαιρέσεων διαπραγματεύσιμες σε ελεγχόμενες αγορές και σε μερίδια άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (funds of funds).
In future, UCITS would be permitted to invest not only in listed shares and bonds, but also in bank deposits (cash funds), money market instruments (money market funds), standardised options and futures contracts dealt on regulated exchanges and in units of other collective undertakings (funds of funds).
Στο μέλλον, συνιστάται να διεξάγεται σε τακτική βάση αυτό το έργο συλλογής και διάδοσης.
It is recommended to conduct such collection and dissemination routinely in future.
Στο μέλλον, σύμφωνα με το άρθρο 130 Β της Συνθήκης, η κύρια πηγή αυτών των πληροφοριών θα είναι οι τριετείς εκθέσεις για τη συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η πρώτη από τις οποίες δημοσιεύθηκε το 1996.
In future, and in accordance with Article 130B of the Treaty, the principal source of such information will be the three-yearly European Union wide Cohesion Reports, the first of which was published in 1996.
Στο μέλλον, τα RPAS θα μπορούσαν να καταστήσουν δυνατή τη δημιουργία γιγαντιαίων ανεμογεννητριών και την παραγωγή «πράσινης» ηλεκτρικής ενέργειας.
In future RPAS could make it possible to bring giant wind turbines into the air and produce "green" electricity.
Στο μέλλον, τα TAC (σύνολα επιτρεπόμενων αλιευμάτων) θα καθορίζονται στο πλαίσιο ενός πολυετούς σχεδίου διαχείρισης, βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών συμβουλών, για να διασφαλισθεί η παραμονή επαρκών ιχθύων στη θάλασσα για την αναπλήρωση των αποθεμάτων.
In future, TACs would be fixed within a multi-annual management plan, on the basis of the most recent scientific advice to ensure that enough fish stay in the sea to replenish the stocks.
Στο μέλλον, τα ΕΤΣ θα μπορούσαν να συνεργάζονται με υπερεθνικές δομές δικτύων των παρατηρητηρίων της αγοράς εργασίας.
In future, ESCs could cooperate with supranational network structures of labour market observatories.
Στο μέλλον, τα αποτελέσματα των μεταρρυθμίσεων, σε συνδυασμό με τις προοπτικές της αγοράς, αναμένεται να καταλήξουν σε αποθέματα περιορισμένα, ή ακόμη και μηδενικά σε ορισμένες περιόδους, ανάλογα με τα προϊόντα.
In future, the combined result of these reforms and the outlook for markets is likely to be that stocks will be limited or will even disappear entirely for some food products at certain times.
Στο μέλλον, τα ιδιωτικά αυτοκίνητα όπως και τα βαρέα φορτηγά θα μπορούν να χρησιμοποιούν εναλλακτικές πηγές ενέργειας.
In future, private cars and heavy goods vehicles too could run on alternative energy.
Στο μέλλον, τα καθήκοντα αυτά θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν το σχεδιασμό και την οργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης, τον προγραμματισμό των κατάλληλων μέτρων κατάρτισης για τις αρχές επιβολής του νόμου, τη διεξαγωγή ερευνών για τα καινοτόμα συστήματα επιβολής της νομοθεσίας και ανίχνευσης με τη βοήθεια των οποίων, αφενός, διανοίγεται για τις νόμιμες προσφορές η δυνατότητα να είναι όσο περισσότερο γίνεται καινοτόμες και ελκυστικές, ενώ, από την άλλη πλευρά, παρέχεται η δυνατότητα της αποτελεσματικότερης εφαρμογής της νομοθεσίας για την καταπολέμηση των περιστατικών παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας (π.χ. συστήματα ιχνηλασιμότητας), καθώς και το συντονισμό της διεθνούς συνεργασίας για την ανάπτυξη ικανοτήτων με τους διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες.
In future, these tasks should encompass also the design and organisation of public-awareness campaigns, the provision of appropriate training measures for enforcement authorities, conducting research on innovative enforcement and detection systems that on the one hand allow licit offers to be as innovative and attractive as possible and on the other allow for more effective enforcement against counterfeiting and piracy (e.g. traceability systems), and the coordination of international cooperation on capacity building with international organisations and third countries.
Στο μέλλον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίσουν, εάν καθιερωθεί η πρόσβαση τρίτων, εάν θα υιοθετήσουν μια πολιτική για την ασφάλεια του εφοδιασμού και, εάν ναι, θα πρέπει να αποφασίσουν ένα νέο μηχανισμό για την επίτευξή της.
In future Member States will have to decide, if TPA is introduced, whether to adopt a policy towards security of supply and, if they do, to decide on a new mechanism to achieve it.
Στο μέλλον, τα μέλη του τμήματος θα πρέπει να ενημερώνονται καλύτερα, κατά τις συνεδριάσεις του τμήματος, σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις γνωμοδοτήσεις, καθώς επίσης και όσον αφορά τις συνεδριάσεις που οργανώνονται στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης, ή των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών.
In future section members would be better informed at section meetings on the follow-up to certain opinions and on meetings held in the framework of the Euro-Mediterranean partnership or joint consultative committees.
Στο μέλλον, τα μέσα αυτά θα αποτελούν τη νομική βάση για τις κοινοτικές δαπάνες προς στήριξη των προγραμμάτων εξωτερικής συνεργασίας, καθώς και των κατάλληλων θεματικών προγραμμάτων και θα αντικαταστήσουν τους ισχύοντες θεματικούς κανονισμούς.
In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
Στο μέλλον, τα μέτρα αυτά πρέπει να λάβουν ακόμη μεγαλύτερη προτεραιότητα σε σχέση με το παρελθόν και να καταστήσουν την ΕΕ ελκυστική για τους καλύτερους ερευνητές παγκοσμίως.
In the future, these measures should be given even higher priority than in the past and make EU attractive to the best researchers world wide.
Στο μέλλον, τα οικονομικά κέντρα θα βρίσκονται στα σημεία εκείνα που θα συγκεντρώνεται η γνώση.
In the future, trade and industry would be located where knowledge was concentrated.
Στο μέλλον, τα οφέλη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές πρέπει να αξιοποιηθούν κατά τρόπο που να λαμβάνει υπόψη, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τις συνθήκες της αγοράς.
In the future, the benefits of renewable energy must be exploited in a way which is to the greatest extent possible market driven.
Στο μέλλον, τα πιστοποιούμενα προϊόντα με βάση πανενωσιακό σύστημα πιστοποίησης θα μπορούν να λάβουν ένα «σήμα ασφάλειας της ΕΕ», παρόμοιο με τη σήμανση CE που χρησιμοποιείται στον τομέα των προϊόντων ασφάλειας.
In the future, products certified on the basis of an EU wide certification system could receive an "EU Security Label", similar to the CE marking used in the field of product safety.
Στο μέλλον, τα προγράμματα θα μπορούσαν να προωθήσουν μια πιο στρατηγική εστίαση στα πρότυπα της ΕΕ και να επιδιώκουν συστηματικότερα την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
In the future, programmes could promote a more strategic focus on EU standards and more systematically seek to enhance co-operation between Member States.
Στο μέλλον, τα προγράμματα καταχωρημένων ταξιδιωτών (ΠΚΤ) θα καταστήσουν δυνατή την επέκταση της εν λόγω διαδικασίας και στους υπηκόους τρίτων χωρών.
In the future, Registered Traveller Programmes (RTP) would allow extending this process to third-country nationals.
Στο μέλλον, τα πρότυπα ασφαλείας θα μπορούσαν να είναι υψηλότερα, ενώ τα σχετικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πρόσφατη είσοδο πολύ φθηνών επιβατικών αυτοκινήτων στην αγορά, τα οποία πληρούν μόνον τα πρότυπα ασφαλείας.
In future, safety standards could be set at a higher level; measures should also be taken in light of the recent introduction on the market of very cheap passenger cars that only just meet the safety standards.
Στο μέλλον, την πλήρη αρμοδιότητα για θέματα εξωτερικής πυρηνικής ασφάλειας θα έχουν οι ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων, Διεύρυνσης και η Κοινή Υπηρεσία Εξωτερικών Σχέσεων.
In future full responsibility for external nuclear safety questions will be with DGs Relex, Enlargement and SCR.
Στο μέλλον, το EIT πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε η εμπειρία των ΚΓΚ να καταστεί κατανοητή και αναπαραγώσιμη στην Ευρώπη και να δημιουργήσει μια νοοτροπία η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν.
In the future, the EIT must work to make the KIC experience understandable and replicable and build it into a culture that can act as a role model in Europe and beyond.
Στο μέλλον, το EURES θα προσφέρει περισσότερο εξατομικευμένη βοήθεια όσον αφορά την κινητικότητα στα άτομα που αναζητούν εργασία, τους εργοδότες, τους εργαζόμενους, τους μαθητευόμενους και τους απόφοιτους πανεπιστημίων.
In the future, EURES will offer more personalised mobility assistance to jobseekers, employers, workers, apprentices and university graduates.
Στο μέλλον, το ΚΠΠ πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να πληροφορήσει την τρίτη χώρα – μέσω των αντιπροσωπειών της ΕΕ, των επιτόπου κοινοτικών εμπειρογνωμόνων ή άλλων διπλωματικών διαύλων – για τη δυνατότητα υποβολής αιτήματος παροχής βοήθειας κάθε φορά που υπάρχει σαφής ανάγκη για βοήθεια πολιτικής προστασίας.
In the future, the MIC should be mandated to inform a third country – through EC Delegations, EC experts on site or other diplomatic channels – of the possibility of requesting assistance whenever there is a clear need for civil protection assistance.
Στο μέλλον, το Κέντρο θα αναλάβει τα υπάρχοντα επιχειρησιακά μέσα που προβλέπονται στην απόφαση 2119/98/ΕΚ1 (δίκτυα) ενώ η Επιτροπή θα διατηρήσει την ευθύνη για τις απομένουσες νομοθετικές διατάξεις (τον καθορισμό τεχνικών και διαδικαστικών απαιτήσεων).
In future, the Centre will take over the existing operational instruments provided by Decision 2119/98/EC1 (networks), whilst the Commission will continue to be responsible for its residual legislative provisions (setting technical and procedural requirements).
Στο μέλλον, το ΠΣΔ θα επιβάλει επιπλέον απαιτήσεις συλλογής δεδομένων μόνον εφόσον δεν προβλέπονται ήδη στους κανονισμούς ΣΔΕ.
In the future, the DCF will only specify additional data collection requirements when not already specified in the SBS Regulations.
Στο μέλλον, το Συμβούλιο Συνεργασίας θα υποβάλει συστάσεις για την περαιτέρω απελευθέρωση του διασυνοριακού εμπορίου υπηρεσιών και, στο πλαίσιο αυτό, θα λάβει υπόψη άλλες διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.
In future the Cooperation Council will make recommendations for the further liberalization of the cross-border trade in services and at the same time take due account of the other international commitments entered into by the parties.
Στο μέλλον, το γεγονός ότι η γη που κατέχει ή καλλιεργεί κανείς βρίσκεται εντός μιας προστατευόμενης από το NATURA 2000 περιοχής, θα πρέπει να θεωρείται "κέρδος" και όχι μειονέκτημα.
Living in or managing a Natura 2000 site should, in future, be regarded as a benefit, rather than as a drawback.
Στο μέλλον, το ερώτημα σε πιο βαθμό η αξιοποίηση των ικανοτήτων παραγωγής στον τομέα της μεταποίησης μπορεί να συμβάλει σε μια ανταγωνιστική τιμή αγοράς των πρώτων υλών, θα εξαρτηθεί ιδιαίτερα από τη διαπραγμάτευση συμβάσεων.
In future it will principally be the contract negotiations which determine whether processing plants are able to operate at full capacity and thus pay a competitive price for raw materials.
Στο μέλλον, το κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης θα συμπληρωθεί με γενική εικόνα του βαθμού ενσωμάτωσης του ευρωπαϊκού κανονιστικού πλαισίου στην εθνική νομοθεσία των κρατών μελών, ιδιαίτερα σε συσχετισμό με την προθεσμία της 1ης Ιανουαρίυ 1998.
The rolling action plan will be complemented in the future by an overview of the transposition of the European regulatory framework into national legislation, particularly with respect to the 1 January 1998 deadline.
Στο μέλλον, το κύριο πρόγραμμα θα πρέπει να ευνοήσει τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, την αποτελεσματική και διαφανή διακυβέρνηση και την ανάπτυξη ισχυρού νομικού και κανονιστικού πλαισίου.
In the future, the main programme should focus on support for the civil society, and the development of efficient and transparent government and a strong legal and regulatory framework.
Στο μέλλον, το νέο σύστημα EURES μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διευκόλυνση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού.
In the future, the new EURES system can be used to facilitate labour migration.
Στο μέλλον, το ξύλο μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ως δεξαμενή άνθρακα.
In the future, wood may also play an important role as carbon reservoir.
Στο μέλλον, το παράρτημα αυτό θα συμπληρωθεί και θα δίδει πρόσθετες λεπτομέρειες για τις απαιτήσεις και για τον ποιοτικό έλεγχο του λογισμικού χαρτογράφησης.
In the future, this Annex will be revised and will provide more details on the requirements and on the quality control of mapping software.
Στο μέλλον, το περιβάλλον καινοτομίας θα αποτελεί μέρος του παγκόσμιου δικτύου κόμβων και κέντρων καινοτομίας, η επιτυχία του οποίου θα βασίζεται στην προσέλκυση ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και στη στενή συνεργασία του με άλλα περιβάλλοντα.
In future, the innovation environment will be part of a global network of innovation hubs and centres, which in order to succeed must attract a skilled workforce and collaborate closely with other environments.
Στο μέλλον, το πρόγραμμα Tacis θα παρέμβει και στον τομέα της προετοιμασίας της ένταξης των δικαιούχων χωρών στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) καθώς και στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, με στόχο, κυρίως, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και του εμπορίου των ναρκωτικών.
In future TACIS will also help to prepare the beneficiary countries for their accession to the WTO, and in internal affairs, such as measures to combat organized crime and drug dealing.
Στο μέλλον, το συνολικό σύστημα ροής πληροφοριών προς τις εν λόγω επιτροπές καθιστά αυτή τη διαδικασία μέτρο περιττό.
The comprehensive system of information flow to these committees renders this process step unnecessary in the future.
Στο μέλλον, τυχόν μέτρα για τον περιορισμό του εμπορίου πρέπει να θεσπίζονται μόνο σε στενή συνεργασία με τον ΠΟΕ και να μην υπερβαίνουν τα όρια που είναι απολύτως απαραίτητα για την υλοποίηση του στόχου που έχει τεθεί.
In future, trade restrictions should be introduced only with the full agreement of the WTO and should only include such provisions as are absolutely necessary for the achievement of the objectives concerned.
Στο μέλλον, φυσικά φαινόμενα που κατά το παρελθόν δε συνέβαιναν παρά μια φορά κάθε εκατό χρόνια θα συμβαίνουν πολύ συχνότερα.
In the future natural events that may in the past have only occurred once in a hundred years will happen much more frequently.
Στο μέλλον, φυσικά φαινόμενα που κατά το παρελθόν δε συνέβαιναν παρά μόνο μια φορά κάθε αιώνα θα εμφανίζονται πολύ συχνότερα.
In the future natural events that may in the past have only occurred once in a hundred years will happen much more frequently.
Στο μέλλον, χρειάζεται να αναπτυχθούν ολοκληρωμένες σφαιρικές προσεγγίσεις των μεταφορών, η οποίες να απορρέουν από μια βιώσιμη χωροταξική και πολεοδομική πολιτική.
What is needed in future are integrated global transport concepts derived from a sustainable policy of land use and urban planning.
Στο μέλλον, χρειάζονται ισχυρότερες εγκάρσιες και επικοινωνιακές δεξιότητες.
In the future, there will be even greater demand for transversal and communication skills.
Στο μέλλον, όλα τα μέσα θα περιέχουν απλή αναφορά σε αυτό τον κανονισμό.
In the future, all instruments will contain a simple reference to this regulation.
Στο μέλλον, όλες οι πληρωμές θα υπόκεινται στην τήρηση των κανόνων για την προστασία του περιβάλλοντος και των ζώων, την ασφάλεια των προϊόντων διατροφής και την εκμετάλλευση των εκτάσεων (πολλαπλή συμμόρφωση - Cross Compliance).
In future all direct payments are to be conditional on compliance with environmental, animal welfare, food safety and land-management standards (cross compliance).
Στο μέλλον, όμως, τα ταμεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν ολοένα και περισσότερο για την ανεύρεση των πόρων που είναι απαραίτητοι για τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
In future, these funds will, however, increasingly be used to provide the requisite finance for projects co-funded by the EU.
Στο μέλλον, όπως αναγνωρίζει η ίδια η Επιτροπή, η μείωση της ικανότητας του αλιευτικού στόλου θα είναι μεγαλύτερες και μπορεί να είναι ακόμα πιο δραστική σε μερικά από τα μέρη του.
As the Commission acknowledges, future fleet capacity reduction will be more pronounced, and may be on a drastic scale in some areas.
Στο μέλλον, όπως αναγνωρίζει η ίδια η Επιτροπή, η μείωση της ικανότητας του αλιευτικού στόλου θα είναι μεγαλύτερη και μπορεί να είναι ακόμα πιο δραστική σε μερικά από τα μέρη του.
As the Commission acknowledges, future fleet capacity reduction will be more pronounced, and may be on a drastic scale in some areas.
Στο μέλλον, όσον αφορά την αρχή της κυριότητας της αναπτυξιακής πολιτικής από το παράκτιο κράτος, το ύψος της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα μέσα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της αειφόρου αλιείας.
In future, with respect to the principle of ownership of the development policy by the Coastal State, the amount of the EC financial contribution under the CFP should take into account the means necessary to implement sustainable fishing.
Στο μέλλον, όταν το πολυπλατφορμικό περιβάλλον θα είναι ο κανόνας, οι χρήστες αναμένεται ότι θα επιθυμούν να έχουν πρόσβαση στις ίδιες ψηφιακές υπηρεσίες και στο ίδιο ψηφιακό περιεχόμενο σε διάφορες καταστάσεις και από διαφορετικές τοποθεσίες, χρησιμοποιώντας διαφορετικές συσκευές και συνδέσεις δικτύου.
In future, once a multi-platform environment is the norm, users are expected to want to access the same digital services and content in a variety of situations and locations, using different devices and network connections.
Στο μέρος "ΙΔ.
In Section "N.
Στο μέρος "επισκόπηση" των εθνικών σχεδίων δράσης θα αναφέρονται στατιστικά στοιχεία για τον αριθμό και την κατάσταση των υπηκόων τρίτων χωρών που έγιναν δεκτοί κατά το προηγούμενο έτος, ανά κατηγορία, καθώς και σχετικές πληροφορίες που περιέχονται στα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση.
In the review section, the National Action Plans would provide statistics on the numbers and situation of third country nationals admitted in the previous year by category including relevant information provided in the National Action Plans on employment.
Στο μέρος "συνολική άποψη" της παρούσας Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθεια να καταδείξει το ρόλο τον οποίο μπορούν να διαδραματίσουν οι ADR στο γενικό πλαίσιο της πρόσβασης στη δικαιοσύνη για όλους.
In the “Overview” part of the present Green Paper, the Commission sought to indicate the role that ADR can play in the general context of access to justice for all.
Στο μέρος 1 η καταχώρηση που αρχίζει με τις λέξεις "Οι ακόλουθες ΚΑΡΚΙΝΟΓΟΝΕΣ ουσίες" αντικαθίσταται από το εξής:
In Part 1 the entry which starts with the words: “The following CARCINOGENS” is replaced by the following:
Στο μέρος 1 ορίζεται ως «πρώτη φάση» η πρόταση της Επιτροπής για όριο 1,5% στην περιεκτικότητα του θείου στις περιοχές ελέγχου των εκπομπών .
Part 1 redefines the Commission’s proposed 1.5% sulphur limit in the SOxECA as a “first phase”.
Στο μέρος 1 σημείο 5, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
In part 1, point 5, the following text is added:
Στο μέρος 1 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής παρουσιάζεται η κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την εκτέλεση των υποχρεώσεων που υπέχει η ΕΕ ως συμβαλλόμενο μέρος των προαναφερόμενων διεθνών πλαισίων.
Part 1 of the SWD presents a status quo of the EU's execution of its obligations as a Party to the above-mentioned international frameworks.
Στο μέρος 1, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
In Section 1, the table shall be replaced by the following table :
Στο μέρος 2 προβλέπεται συντόμευση της έναρξης εφαρμογής σε έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
Part 2 brings forward the implementation date to 6 months after entry into force of the directive.
Στο μέρος 2 προβλέπονται ήδη αντισταθμίσεις για τις εκπομπές, συνδεόμενες με τη χρήση τεχνολογίας καθαρισμού των καυσαερίων· σε ομάδες φορέων εκμετάλλευσης πλοίων παρέχεται η δυνατότητα να ανταλλάσσουν τις εκπομπές μεταξύ των πλοίων που χρησιμοποιούν τον καθαρισμό των καυσαερίων και των πλοίων που δεν τον χρησιμοποιούν.
Part 2 already allows for emissions offsetting, linked to the use of exhaust gas cleaning technology, whereby groups of ship operators could effectively trade emissions between those ships which use exhaust gas cleaning and those which do not.
Στο μέρος 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
In Part 2, the following point is added:
Στο μέρος 2 της έκθεσης αναλύεται τόσο η μορφή όσο και το περιεχόμενο των απαντήσεων των κρατών μελών.
Section 2 of the report is an analysis of both the form and the content of the Member States' replies.
Στο μέρος 2 της ανακοίνωσης από την Επιτροπή "Η στρατηγική της Λισσαβώνας – πραγματοποιώντας την αλλαγή2 - στον πίνακα 2 αναλύεται η πορεία προς τους στόχους της Λισσαβώνας που πραγματοποιήθηκε τα δύο τελευταία χρόνια.
In Section 2 of the Communication from the Commission – "The Lisbon Strategy – Making Change Happen"2 – Table 2 details the progress towards the Lisbon Goals made in the last two years.
Στο μέρος 2 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής αναλύεται σε βάθος κάθε μεμονωμένη υποχρέωση της Σύμβασης της Στοκχόλμης που επηρεάζει την αντιμετώπιση των POP από την ΕΕ.
In Part 2 of the SWD, there is an in-depth analysis of each individual obligation of the Stockholm Convention affecting the EU's treatment of POPs.
Στο μέρος 2, αναφέρονται οι πρόσφατες εξελίξεις της ΕΠΜ και τα εκκρεμή ζητήματα.
In section 2, it refers to recent developments of the ETP and outstanding issues.
Στο μέρος 2, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In part 2, point 3 is replaced by the following:
Στο μέρος 3 διατυπώνονται παρατηρήσεις για περαιτέρω ζητήματα που θίγονται στο εν λόγω σχέδιο.
In Section 3 we make comments on further issues raised by the Draft.
Στο μέρος 3 περιλαμβάνονται οι μελλοντικές προοπτικές, προσδιορίζονται δε οι τάσεις των βασικών συντελεστών των μεταφορών και οι πιθανές προκλήσεις που θα μπορούσαν να συνεπάγονται για την κοινωνία.
In section 3, it looks at the future, identifying trends in transport drivers and the likely challenges they could pose to society.
Στο μέρος 3 προσετέθησαν ορισμένοι νέοι δείκτες, βάσει των μέγιστων επιπέδων θορύβου, στους πρόσθετους δείκτες θορύβου που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη σε ειδικές περιπτώσεις.
In part 3 some new indicators, based on maximum noise levels, were added to the supplementary noise indicators that could be used by the Member States for special cases.
Στο μέρος 3 του παραρτήματος υπάρχει κατάλογος των σημαντικότερων έργων που χρηματοδοτούνται σ’ αυτόν τον τομέα από το ΕΤΠΑ.
For a list of major projects supported in this field by the ERDF, see Part 3 of the Annex.