natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-20202
Multiannual financial framework for 2014-20202
Πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο (MIFF)
Multi-annual Indicative Financial Framework (MIFF)
Πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο (MIFF) (ΠΕΔΠ)
Multi-annual Indicative Financial Framework (MIFF)
Πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο (MIFF) (ΠΕΔΠ))
Multi-annual Indicative Financial Framework (MIFF)
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα - Ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ
Multiannual Community programme – safer use of the Internet
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών.
Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the Information Society
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την προώθηση της εδραίωσης της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη: Promise
Multiannual Community Programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe: Promise
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα3
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Interned by combating illegal and harmful content on global networks3
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο
Protecting children using the Internet - multiannual Community programme
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα – Ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου
Multiannual Community programme – safer Internet use
Πολυετές πλαίσιο του οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα που θα καλύπτει τον τομέα της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
Fundamental Rights Agency Multiannual Framework to cover the domain of judicial and police cooperation in criminal matters
Πολυετές πρόγραμμα
Multi Annual Programme
Πολυετές πρόγραμμα
Multiannual programme
Πολυετές πρόγραμμα / Ψηφιακό περιεχόμενο
Digital content/multiannual programme
Πολυετές πρόγραμμα / Ψηφιακό περιεχόμενο
Multiannual programme/Digital content
Πολυετές πρόγραμμα 2005 - 2007
2005-2007 multiannual programme
Πολυετές πρόγραμμα ΜΜΕ
Multiannual programme for SMEs
Πολυετές πρόγραμμα ΜΜΕ
Multiannual programme/SMEs
Πολυετές πρόγραμμα ΜΜΕ (2001-2005)
Multiannual programme/SMEs (2001-2005)
Πολυετές πρόγραμμα ή / και σχέδιο δράσης: μέχρι σήμερα η εμπειρία έδειξε ότι μια τέτοια εναλλακτική θα ήταν πρόωρη.
Multiannual programme and/or action plan: experience so far has shown that such an option would be premature.
Πολυετές πρόγραμμα για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών (MODINIS)
Multiannual programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις
Multiannual programme for enterprise
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις (2001-2005)
Multiannual programme for enterprise (2000-2005)
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις (2001-2006)
Multiannual Programme for enterprise (2001-2006)
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα (MAP)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (MAP)
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις ΜΜΕ (2001-2005): βελτίωση του χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs (2001-2005): improvement of the financial environment for SMEs
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα 2001-2005
The Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005
Πολυετές πρόγραμμα διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη
A multiannual programme in agreement with the stakeholders
Πολυετές πρόγραμμα δράσεως στο πεδίο της ενέργειας (2002-2003)
Energy programme (2003-2006)
Πολυετές πρόγραμμα δράσεως στο πεδίο της ενέργειας (2002-2003)
Multiannual programme for action in the field of energy (2002-2003)
Πολυετές πρόγραμμα δράσεως στο πεδίο της ενέργειας (2003-2006)
Energy programme (2003-2006)
Πολυετές πρόγραμμα εργασίας
Multiannual work programme
Πολυετές πρόγραμμα εργασίας των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων62
Multi-annual Work programme of the European social partners62
Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης που αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων έμμεσης φορολογίας στην εσωτερική αγορά.
Multi-annual Community action programme to improve the operation of indirect taxation systems in the single market
Πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) για δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης με στόχο την προαγωγή της δημιουργίας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τη βιοτεχνία (φορολογική μεταρρύθμιση, πρόσβαση στις πιστώσεις, ανταγωνισμός, διοικητικές διαδικασίες)·
Multiannual guidance programme for the craft industry (tax reforms, access to credit, competition, red tape);
Πολυετές πρόγραμμα/ ΜΜΕ
Multiannual programme/SMEs
Πολυετές πρόγραμμα/ΜΜΕ
Multiannual programme for SMEs
Πολυετές πρόγραμμα/ΜΜΕ
Multiannual programme/SMEs
Πολυετές σχέδιο αποκατάστασης των αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Regulation (EC) No 302/2009)
Πολυετές σχέδιο για
Multiannual plan for
Πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική
Multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea
Πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική
Multi-annual plan for the Baltic cod stocks
Πολυετές σχέδιο για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και την αλιεία τους
Multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks
Πολυετές σχέδιο για τη Βαλτική Θάλασσα
Multiannual fishing plan for the Baltic Sea
Πολυετές σχέδιο για την αλιεία - Βαλτική θάλασσα
Multiannual fisheries plan – Baltic
Πολυετές σχέδιο για την αλιεία - Βαλτική θάλασσα (κατηγορία Γ)
Multiannual fisheries plan – Baltic (category C)
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα ρέγγας
Multiannual plan for the stock of herring
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα ρέγγας (κατηγορία Γ)
Multiannual plan for the stock of herring (category C)
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας
Multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας
Multiannual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα ρέγγας στα δυτικά της Σκωτίας
Multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland (category C)1
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής
Multiannual plan for the Baltic salmon stock
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής και την αλιευτική εκμετάλευση του συγκεκριμένου αποθέματος
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Πολυετές σχέδιο για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής και την αλιευτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου αποθέματος
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Πολυετές σχέδιο – Απόθεμα σαφριδιού
Multi-annual plan – Stock of horse mackerel
Πολυετές σχέδιο – Απόθεμα σαφριδιού (κατηγορία Γ)
Stock of horse mackerel (category C)
Πολυετές σύστημα ελέγχου της αλίευσης συμπεριλαμβανομένων σημείων αναφοράς όσον αφορά τη διατήρηση και κανόνες ελέγχου της αλίευσης για τον καθορισμό των TAC.
Multi annual harvest control system including conservation reference points and harvest control rules for setting of TAC.
Πολυετή Ενδεικτικά Προγράμματα (Νότια Αφρική)
Multi-annual Indicative Programmes (South Africa)
Πολυετή Προγράμματα Προσανατολισμού (ΠΠΠ)
Multi-Annual Guidance Programmes (MAGPs)
Πολυετή διαδραστικά σχέδια μεγάλης κλίμακας, όπως το youthNET και το Balkan Youth Project, επέτυχαν να βελτιώσουν την προβολή και την προσπελασιμότητα τρίτων χωρών και επέτρεψαν τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και δικτύων.
Larger-scale cross-action multi-annual projects, such as youthNET and the Balkan Youth Project, have succeeded in increasing visibility and accessibility in third countries, as well as contributing to building partnerships and networks.
Πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Multiannual Indicative programmes
Πολυετή προγράμματα εκρίζωσης
Multi-annual eradication programmes
Πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού (MIPD)
Multi-annual Indicative Planning Documents (MIPDs)
Πολυετή προγράμματα εργασιών
Multiannual work programmes
Πολυετή προγράμματα προσανατολισμού
Multi-Annual Guidance Programmes
Πολυετή προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους
Multiannual guidance programmes for fishing fleets
Πολυετή σχέδια
Multiannual plans
Πολυετή σχέδια διαχείρισης
Multi-annual management plans
Πολυετή σχέδια εστιασμένα στους βασικούς αντικειμενικούς σκοπούς και στόχους, όρια και χρονικά πλαίσια, βασιζόμενα στην προσέγγιση βάσει του οικοσυστήματος όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας
Multi-annual plans focused on essential objectives, targets, boundaries and time frames, based on the ecosystem-based approach to fisheries management
Πολυετής γενική εκτίμηση των δαπανών:
Overall multiannual estimate of expenditure:
Πολυετής διαχείριση των προγραμμάτων μελιού (EL, IRL, I) για να απλουστευθεί η εφαρμογή των προγραμμάτων.
multiannual management of honey programmes (Greece, Ireland and Italy) to simplify programme management.
Πολυετής δράση 1996-2002.
Multiannual programme 1996-2002.
Πολυετής δράση 2002-2006 2003 – 2008, δηλαδή έξι πέντε πλήρη έτη από την έναρξη των εργασιών.
Multiannual project, 2003-2008 2002-2006, i.e. six five full years from start-up.
Πολυετής δράση 2002-2006, δηλαδή πέντε πλήρη έτη από την έναρξη των εργασιών.
Multiannual project, 2002-2006, i.e. five full years from start-up.
Πολυετής εκτίμηση δαπανών
Overall multiannual estimate of expenditure
Πολυετής προγραμματισμός
Multi-annual programming
Πολυετής προγραμματισμός
Multiannual programming
Πολυετής προγραμματισμός (πολιτικό επίπεδο): βάσει των στρατηγικών κατευθύνσεων που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή και λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση των ελλείψεων και των αναγκών του, κάθε κράτος μέλος θα ετοιμάσει δικό του πολυετές πρόγραμμα που θα περιλαμβάνει προτεραιότητες και στρατηγική δράσεων και το οποίο θα γίνει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Επιτροπή και θα αποτελέσει το πλαίσιο για την προετοιμασία του εγχειρήματος.
Multiannual programming (political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation.
Πολυετής προγραμματισμός και ετήσια προγράμματα εργασίας
Multi-annual programming and annual work programmes
Πολυετής προγραμματισμός και ετήσια προγράμματα εργασίας
Multiannual programming and annual work programmes
Πολυετής στρατηγική του EMSA
EMSA’s multi-annual strategy
Πολυετής χρηματοδότηση
Multi-annual funding
Πολυετής χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων κατά της ρύπανσης
Multiannual financing for anti-pollution activities.
Πολυετής(-είς) στρατηγικός(-οί) στόχος(-οι) της Επιτροπής που αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετής(-είς) στρατηγικός(-οί) στόχος(-οι) της Επιτροπής τον(τους) οποίο(-ους) αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετής(-είς) στρατηγικός(-οί) στόχος(-οι) της Επιτροπής τους οποίους αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετής(-είς) στρατηγικός(-οί) στόχος(-οι) της Επιτροπής τους οποίους επιδιώκει η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετής.
Multiannual.
Πολυετής/-είς στρατηγικός/-οί στόχος/-οι της Επιτροπής που αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετής/-είς στρατηγικός/-οί στόχος/-οι της Επιτροπής τους οποίους αφορά η πρόταση/πρωτοβουλία
The Commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative
Πολυετείς αποφάσεις επέτρεψαν την πιο μακρόχρονη εμπλοκή και εγγύηση της ΕΕ, οι οποίες ταυτόχρονα οδήγησαν σε ουσιαστική αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΕ στα διασυνοριακά τμήματα και τα σημεία συμφόρησης (σε άνω του 60% του πολυετούς προγράμματος 2007-2013).
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Πολυετείς ενεργειακές καλλιέργειες (δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης με βραχυχρόνια αμειψισπορά και ποώδη αγρωστώδη)
Perennial energy crops (short rotation coppice and herbaceous grasses)
Πολυετείς πολιτικές κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τη συμμετοχή του κ. Jean-Claude JUNCKER, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2015 και ώρα 15.00 (επιβεβαιώθηκε)
The European Commission's multiannual political guidelines, presented by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Wednesday 18 February 2015, at 3 p.m.
Πολυετείς πολιτικές κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, παρουσίαση από τον κ. Jean-Claude JUNCKER, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The European Commission's multiannual political guidelines, presented by Jean‑Claude Juncker, President of the European Commission.
Πολυετείς πολιτικές κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, παρουσίαση από τον κ. Jean-Claude JUNCKER, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2015 και ώρα 15.00 (οριστικό)
The European Commission's multiannual political guidelines, presented by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Wednesday 18 February 2015, at 3 p.m.
Πολυετείς πολιτικές κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, παρουσίαση από τον κ. Jean-Claude JUNCKER, εκλεγέντα Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The European Commission's multiannual political guidelines, presented by Jean-Claude Juncker, the President-elect of the European Commission
Πολυετείς στατιστικές καταρτίζονται κάθε πέντε τουλάχιστον έτη.
Multi-yearly statistics are to be compiled at least every five years.
Πολυετείς στατιστικές καταρτίζονται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη.
Multi-yearly statistics are to be compiled at least every five years.
Πολυετείς συμβάσεις για την ποιότητα της σιδηροδρομικής υποδομής
Multi-annual contracts for rail infrastructure quality
Πολυετείς συμφωνίες μεταξύ του κράτους/της περιφέρειας και κάθε πανεπιστημίου, όπου θα ορίζονται συμφωνηθέντες στρατηγικοί στόχοι, η δέσμευση της ηγεσίας του πανεπιστημίου να επιτύχει τους στόχους και το ύψος της σταθερής και της εξαρτημένης κρατικής χρηματοδότησης που θα παρέχεται·
multi-annual agreements between the state/region and each university, setting out agreed strategic objectives, the commitment of university leadership to deliver on them, and the amount of fixed and contingent public funding that will be provided;
Πολυετείς συμφωνίες συνεργασίας:
Multiannual cooperation agreements:
Πολυετείς τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές
Multiannual technical guidelines
Πολυζωγόπουλο (ΟΜ.II – EL) ο οποίος εξελέγη πρόεδρος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Ελλάδος.
II – EL) on being elected president of the Economic and Social Council of Greece.
Πολυζωγόπουλος
Polyzogopoulos
Πολυζωγόπουλος (EL – II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Πολυζωγόπουλος (EL-GRII)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Πολυζωγόπουλος (EL-II)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Πολυζωγόπουλος (EL-II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Πολυζωγόπουλος (EL-II)
Polyzogopoulos EL-II)
Πολυζωγόπουλος (EL-Ομ.
Polyzogopoulos (EL-Gr.
Πολυζωγόπουλος (EL-Ομ.II)
Polyzogopoulos (EL-GRII)
Πολυζωγόπουλος (GR-II)
Mr Polyzogopoulos (GR-II)
Πολυζωγόπουλος (II-EL)
Mr Polyzogopoulos (II-EL)
Πολυζωγόπουλος (II-EL)
Polyzogopoulos (II-EL)
Πολυζωγόπουλος Χρήστος
Polyzogopoulos, Christos
Πολυζωγόπουλος(II-EL)
Polyzogopoulos (II-EL)
Πολυζωγόπουλος, (EL-II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Πολυζωγόπουλος, Χρήστος
Polyzogopoulos, Christos
Πολυθειούχα άλατα.
Polysulphides.
Πολυθειούχα, εκτός των προϊόντων της διάκρισης 2830 10 00
Sulphides; polysulphides, excluding products of 2830 10 00
Πολυθειούχο αμμώνιο
Erionite
Πολυθεματικές συχνά, οι δραστηριότητες αυτές προσανατολίζονται με βάση μακροπρόθεσμους στόχους και όχι με βάση αποτελέσματα προκαθορισμένα από πλευράς προϊόντων, διεργασιών ή υπηρεσιών.
These activities will often be multidisciplinary, and oriented towards long‑term objectives and not precise predefined results in terms of products, processes or services.
Πολυθρόνα οδοντιάτρων.
Dental chairs.
Πολυθρόνες με με ηυλεκτρική κίνηση των τροχών.
Motorized wheelchairs.
Πολυθρόνες με τροχούς.
Wheelchairs.
Πολυθρόνες.
Armchairs.
Πολυκαλλιέργεια ενήλικων ζώων πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στις παρούσες προδιαγραφές για τα άλλα είδη λιμναίων ιχθύων.
For grow-out ‘polyculture’ shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.
Πολυκαναλική διανομή
Multichannel Delivery
Πολυκαναλική τηλεόραση
Multi-channel television
Πολυκαρβοξυλνικό στρόντιο
Strontium polycarboxylate
Πολυκατοικίες.
Multi-dwelling buildings.
Πολυκεντρική δοκιμή: Κλινική δοκιμή που διεξάγεται βάσει ενός και μόνου πρωτοκόλλου, πλην όμως σε πλείονα του ενός κέντρα και, ως εκ τούτου, διεξάγεται από πλείονες του ενός ερευνητές.
Multi-centre Trial: A clinical trial conducted according to a single protocol but at more than one site, and therefore, carried out by more than one investigator.
Πολυκεντρική χωροταξική ανάπτυξη.
Polycentric spatial development.
Πολυκλαδική.
Multidisciplinary.
Πολυκλαδικό.
Multidisciplinary.
Πολυκομματική κοινοβουλευτική επιτροπή πραγματοποιεί επί του παρόντος συζητήσεις για ένα νέο Σύνταγμα και το σχέδιο Συντάγματος αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του τρέχοντος έτους.
A new Constitution is being discussed by a multi-party parliamentary committee and the draft is expected to be completed by the end of the year.
Πολυκρατικά και οριζόντια προγράμματα
Multi-country and horizontal programmes
Πολυκρατικά προγράμματα
Multi-country programmes
Πολυκρατικά/Οριζόντια προγράμματα
Multi-Country/Horizontal Programmes
Πολυκρατική
Multi-country
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Poly Aromatic Hydrocarbons
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Poly Aromatic Hydrocarbons.
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Polyaromatric hyrocarbons (PAHs)
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH).
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)11
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)11
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)8
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)8
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH): για τους καταλόγους καταγραφής εκπομπών θα χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες τέσσερις ουσίες/δείκτες: βενζο(α)πυρένιο, βενζο(β)φθορανθένιο, βενζο(κ)φθορανθένιο, και ιντένο (1,2,3‑cd)πυρένιο.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs): For the purposes of emission inventories, the following four indicator compounds shall be used: benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, and indeno(1,2,3‑cd)pyrene.
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)·
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs);
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAHs)(3)
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)(3)
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες εκτός του βενζο(a)πυρενίου, συνολικός αέριος υδράργυρος και συνολική απόθεση
Polycyclic aromatic hydrocarbons other than benzo(a)pyrene, total gaseous mercury, and total deposition
Πολυλειτουργική γεωργία
Multi-functional agriculture
Πολυλειτουργική διαχείριση με σκοπό τη βελτίωση της βιοποικιλότητας: κριτήρια βιώσιμης ανάπτυξης που επηρεάζουν τη συμπληρωματική υλοτομία, την εξυγιαντική υλοτομία, κλπ
Multi-functional management with a view to improving biodiversity: criteria for sustainable management affecting felling, culling, etc.
Πολυλειτουργική διαχείριση των δασών: ενίσχυση για ζητήματα δασικής πολιτικής· διαφοροποίηση (άλλες χρήσεις εκτός της ξυλείας, συστήματα γεωργίας-δασοκομίας- βοσκής), πολυλειτουργική και αειφόρος διαχείριση που συνδυάζει την ποιότητα παραγωγής με την διατήρηση και την προστασία.
multifunctional management of forests: support to forest policy issues; diversification (non-wood uses, agro-sylvo-pastoral systems), multifunctional and sustainable management combining quality production with conservation and protection.
Πολυλειτουργική και φιλική προς το περιβάλλον ανάπλαση βιομηχανικών εκτάσεων5.
Mixed-use and environmentally friendly brownfield redevelopment5.
Πολυμέρεια
Multilateralism
Πολυμέσα και νέα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Multimedia and New Media
Πολυμέσα και νέα μέσα μαζικής επικοινωνίας (μετάδοση μέσω Διαδικτύου).
Multimedia and New media (webcasting).
Πολυμέσα και νέες τεχνολογίες· 5.
Multimedia and New technologies; 5.
Πολυμέσα, άλλα
Multimedia others
Πολυμέσα, λογισμικά, οπτικοακουστικά μέσα
Multimedia, software, audio-visual
Πολυμέσα.
Multimedia.
Πολυμερές
Polymeric compound
Πολυμερές αφυδρογωνομένου καστορέλαιου με διφαινόλη = A της επιχλωρυδρίνης (chemno 346)
Dehydrated Castor oil polymere with bisphenol-=A of epichlorhydrine (chemno 346)
Πολυμερές διφαινόλης A-( επιχλωρυδρίνη) (chemno 342)
Bisphenol A-(epichlorhydrin) polymer (chemno 342)
Πολυμερές και πλειονομερές επίπεδο
Multilateral and plurilateral level
Πολυμερή (βλέπε παραπάνω).
Polymers (see above).
Πολυμερή δίκτυα (συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών σπουδαστών και προσωπικού και της ανάπτυξης προγραμμάτων σπουδών)
Multilateral networks (including student, staff exchanges and curriculum development)
Πολυμερή μέτρα διασφάλισης
Multilateral safeguard measures
Πολυμερή σχέδια και δίκτυα υποστήριξαν τη συνεργασία ενός μεγάλου αριθμού εταίρων από διάφορα κράτη μέλη και άλλες συμμετέχουσες χώρες: 434 στο Comenius και 455 στο Grundtvig.
Multilateral projects and networks supported cooperation between a large number of partners from different Member States and other countries participating: 434 in Comenius and 455 in Grundtvig.
Πολυμερή του αιθυλενίου σε πρωτογενείς μορφές.
Flocculating agents.
Πολυμερή του αιθυλενίου σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form polymers of ethylene.
Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές
Polymers of ethylene, in primary forms,
Πολυμερή του αιθυλενίου, σε πρωτογενείς μορφές
Polymers of ethylene, in primary forms,
Πολυμερή του βινυλίου σε πρωτογενείς μορφές.
Aerosols and chemicals in disc form.
Πολυμερή του βινυλίου σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form of vinyl polymers.
Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές· άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές
Polymers of vinyl acetate or other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Πολυμερή του οξικού βινύλιου σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form polymers of vinyl acetate.
Πολυμερή του προπυλενίου σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form polymers of propylene.
Πολυμερή του στυρολίου σε πρωτογενείς μορφές.
Gel ampoules for stemming explosives.
Πολυμερή του στυρολίου σε πρωτογενείς μορφές.
Primary-form polymers of styrene.