natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη μπορούν είτε να καθορίσουν το επίπεδο των κοινοτικών τελών βάσει λεπτομερούς υπολογισμού του κόστους σύμφωνα με την παράγραφο 2, ή να εφαρμόσουν το μέσο κατ’ αποκοπή τέλος που προσδιορίζεται στο παράρτημα VIIIα.
Member States may either set the level of the Community fee on the basis of a detailed cost calculation carried out in accordance with paragraph 2, or apply the standard average fee as specified in Annex VIIIa.
Τα κράτη μέλη μπορούν ειδικότερα να διευκολύνουν τη σύνδεση με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης σε μονάδες συμπαραγωγής μικρής και πολύ μικρής κλίμακας.
Member States may particularly facilitate the connection to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration from small scale and micro cogeneration units.
Τα κράτη μέλη μπορούν ειδικότερα να καθορίζουν μεταξύ των οργάνων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ή άλλων οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους ένα «εθνικό κομβικό σημείο» που θα είναι επιφορτισμένο με τον συντονισμό ή/και τη διαβίβαση των πληροφοριών που παρέχονται σε εθνικό επίπεδο στον Οργανισμό, και στα όργανα ή τους φορείς που αποτελούν μέρος του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των θεματικών κέντρων που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
Member States may in particular designate from among the institutions referred to in paragraph 2 or other organisations established in their territory a ‘national focal point’ for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the network including the topic centres referred to in paragraph 4.
Τα κράτη μέλη μπορούν ενδεχομένως να απαιτούν από τους φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς και διανομής να αναλαμβάνουν ολόκληρο ή μέρος του κόστους που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 2.
Τα κράτη μέλη μπορούν εντούτοις να περιορίσουν την ίση μεταχείριση όσον αφορά τις υποτροφίες σπουδών.
Member States however can restrict equal treatment as to study grants.
Τα κράτη μέλη μπορούν εντούτοις να περιορίσουν το δικαίωμα της κοινωνικής στέγης στους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν ήδη τρία έτη τουλάχιστον στην επικράτειά τους ή που έχουν το δικαίωμα να διαμείνουν για τρία έτη τουλάχιστον.
Member States however may restrict that right as regards public housing to third-country nationals who have been staying or who have the right to stay in the Member State concerned for at least three years.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης δύνανται να εφαρμόζουν ένα έναν ή δύο μειωμένους συντελεστές.
Member States may also apply either one or two reduced rates.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης δύνανται να ζητούν από τους διενεργούντες τα πρόσωπα που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές αποκτήσεις καινούργιων καινούριων μεταφορικών μέσων που προβλέπονται στο άρθρο 28α παράγραφος 1 στοιχείο β) άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο ii) να παρέχουν, κατά την υποβολή της δήλωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ΦΠΑ, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την επιβολή του φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ και τον έλεγχό του για το σχετικό έλεγχο από τις διοικητικές αρχές.
Member States may also require persons who effect make intra–Community acquisitions of new means of transport as defined in Article 28a(1)(b) referred to in Article 3(1)(b)(ii), to provide, when submitting the VAT return referred to in paragraph 4, all the information necessary needed for value added tax VAT to be applied and inspected its application checked by the tax authority authorities.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναγνωρίσουν ως επιλέξιμους αντισυμβαλλομένους τους ΟΣΕΚΑ και τις εταιρείες διαχείρισής τους, τα συνταξιοδοτικά ταμεία και τις εταιρείες διαχείρισής τους, καθώς και άλλες εταιρείες που πληρούν ανάλογες προκαθορισμένες απαιτήσεις, περιλαμβανομένων και ποσοτικών ορίων.
Member States may also recognise as eligible counterparties UCITS and their management companies, pension funds and their management companies, and other companies meeting pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναγνωρίσουν ως οργανώσεις παραγωγών για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού οργανώσεις παραγωγών που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι:
Member States may also recognise as producer organisations for the purposes of this Regulation producer organisations which do not comply with the requirement laid down in Article 3(1)(a) provided that:
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναθέτουν στους κοινωνικούς εταίρους, στο ενδεδειγμένο επίπεδο, τη μέριμνα να καθορίζουν με συμφωνία αυτές τις λεπτομέρειες, σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.
The Member States may also entrust the social partners at the appropriate level with the task of defining these procedures for this chapter by means of a negotiated agreement, in accordance with national practices.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναθέτουν στους κοινωνικούς εταίρους, στο ενδεδειγμένο επίπεδο, τη μέριμνα να καθορίζουν με συμφωνία αυτές τις λεπτομέρειες.
The Member States may also entrust the social partners at the appropriate level with the task of defining these procedures for this chapter by means of a negotiated agreement.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναθέτουν τα καθήκοντα αυτά σε άλλες αρχές.
Member States may entrust also other authorities with those tasks.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απαιτήσουν να έχουν οι ναυτικοί στα πλοία κοινωνική ασφάλιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Member States may also require the seafarers on board to have social insurance cover in the European Union.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απαιτούν από τους καπνοβιομηχάνους ή τους εισαγωγείς καπνού να πραγματοποιήσουν οποιεσδήποτε άλλες παρόμοιες δοκιμές τις οποίες μπορούν να επιβάλουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές προκειμένου να υπολογιστεί η ποσότητα άλλων ουσιών που παράγονται από τα προϊόντα καπνού τους ανά μάρκα.
Member States may also require tobacco manufacturers or importers to carry out any other such tests as may be laid down by the appropriate national authorities in order to assess the yields of other substances produced by their tobacco products on a brand name by brand name basis.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απευθυνθούν σε άλλα κράτη μέλη, την Europol ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης του Ασύλου (ΕΥΥΑ) για περαιτέρω βοήθεια.
Member States can also address other Member States, Europol or the European Asylum Support Office (EASO) for further assistance.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απορρίψουν την αίτηση εισόδου και διαμονής για λόγους οικογενειακής επανένωσης, να ανακαλέσουν ή να αρνηθούν να ανανεώσουν την άδεια διαμονής των μελών της οικογένειας, εφόσον θεμελιώνεται :
Member States may also reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or withdraw or refuse to renew the family member's residence permits, where it is shown that:
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν μεμονωμένα ή από κοινού την ίδρυση φορέων διατήρησης αποθεμάτων.
Member States may also decide, singly or jointly, to establish stockholding bodies.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν να θεσπίσουν εθνικές διατάξεις με τις οποίες η εκπλήρωση της προαναφερόμενης προϋπόθεσης θεωρείται ότι γίνεται δεκτή για ειδικές ανεξάρτητες οικονομικές δραστηριότητες σε ειδικούς τομείς εφόσον επενδύεται από τον αιτούντα ορισμένο ελάχιστο ποσό χρημάτων (οικονομικό κατώφλι).
Member States may also decide to adopt national provisions by which the fulfilment of the above condition will be deemed to be accepted for specific self-employed economic activities in specific sectors if a defined minimum amount of money is being invested by the applicant (financial threshold ).
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν να θεσπίσουν εθνικές διατάξεις με τις οποίες η εκπλήρωση της προαναφερόμενης προϋπόθεσης θεωρείται ότι δεν γίνεται δεκτή για ορισμένες ανεξάρτητες οικονομικές δραστηριότητες σε ειδικούς τομείς χωρίς να υπάρχει ανάγκη ατομικής αξιολόγησης (αρνητική γενική αξιολόγηση).
Member States may also decide to adopt national provisions by which the fulfilment of the above condition will be deemed not to be accepted for specific self‑employed economic activities in specific sectors without the need for an individual assessment (negative generalised assessment).
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν ότι το καθαρό κόστος παροχής της υπηρεσίας γενικού συμφέροντος πρέπει να καταβάλλεται από εκείνους στους οποίους παρέχεται η υπηρεσία μέσω της επιβολής εισφορών που καταβάλλονται από τις επιχειρήσεις.
Member States may also decide that the net costs of the provision of a service of general interest should be recovered from those the service is provided to by means of levies on undertakings.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να γνωστοποιούν εθνικές ρυθμιστικές πράξεις μέσω της Επιτροπής μετά από σχετική διαβούλευση με τα άλλα κράτη μέλη.
Member States may also submit notifications of domestic regulatory actions via the Commission following consultation of the other Member States.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να δημοσιεύουν αναφορές χωρίς αναγνωριστικά στοιχεία.
Member States may also publish disidentified reports.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διαδραματίσουν ισχυρό ρόλο στην προώθηση βέλτιστων πρακτικών, της υιοθέτησης της Τοπικής Ατζέντας 21, του Χάρτη του Aalborg και ανάλογων πρωτοβουλιών.
The Member States also have a strong role to play in promoting best practice, the adoption of Local Agenda 21, the Aalborg Charter and similar initiatives.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διατηρήσουν νομοθεσία σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2005 η οποία επιτρέπει τον εθνικό χαρακτηρισμό τμήματος χώρας ως ασφαλούς ή χώρας ή τμήματος χώρας ως ασφαλούς για συγκεκριμένη ομάδα ατόμων στη χώρα αυτή, εφόσον οι όροι της παραγράφου 2 πληρούνται σε σχέση με αυτό το τμήμα ή ομάδα.
Member States may also retain legislation in force on 1 December 2005 that allows for the national designation of part of a country as safe, or a country or part of a country as safe for a specified group of persons in that country, where the conditions in paragraph 2 are fulfilled in relation to that part or group.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διατηρούν ήδη υπάρχουσες συμφωνίες με τρίτες χώρες σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία.
Member States may also maintain existing agreements with third countries on local border traffic.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διατηρούν τους διοικητικούς διακανονισμούς που συνάπτονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 ð και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 ï .
Member States may also maintain the administrative arrangements concluded under Regulation (EC) No 343/2003 ðand Regulation (EU) No 604/2013ï.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διορίσουν περιορισμένο αριθμό συμπληρωματικών αρμοδίων επαφής, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο ανάλογα με την ύπαρξη διαφορετικών νομικών συστημάτων, την εσωτερική κατανομή αρμοδιοτήτων, τα καθήκοντα που θα τους ανατεθούν, ή προκειμένου να συνδυάσει άμεσα τις εργασίες των αρμοδίων επαφής με δικαιοδοτικά όργανα που ασχολούνται συχνά με διαφορές που έχουν διασυνοριακή επίπτωση.
Member States may designate a limited number of additional contact points if they consider this necessary on the basis of the existence of separate legal systems, the domestic distribution of jurisdiction, the tasks to be entrusted to them or in order to directly associate judicial bodies that frequently deal with cross-border litigation with the activities of the contact points.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να δώσουν περισσότερη έμφαση στη διμερή τεχνική βοήθειά τους στις υποψήφιες χώρες, όσον αφορά την ανάπτυξη χρηματοδοτικών στρατηγικών και τη χρήση της δικής τους εμπειρίας.
Member States could also focus more of their bilateral technical assistance to Candidate Countries on developing financial strategies and sharing their own experience.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εκδίδουν συλλεκτικά κέρματα, δηλαδή σε πολύτιμα μέταλλα, που είναι νόμιμα μόνο στη χώρα έκδοσης και τα οποία δεν προορίζονται γενικά για κυκλοφορία.
Member States may also issue euro collector coins, e.g. in precious metals, but these are legal tender only in the issuing country and are not intended for circulation.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εκλάβουν τις προτάσεις αυτές ως συστάσεις για τη διμερή δημοσιονομική στήριξη, ώστε να επιτευχθεί μια συντονισμένη προσέγγιση στο σύνολο της ΕΕ.
Member States may also consider these as recommendations as regards to their bilateral budget support, in order to achieve a coordinated approach by the EU as a whole.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες που προσφέρει το ΕΤΠΑ4 στον τομέα της έρευνας για την εκτέλεση συγκεκριμένων έργων.
The Member States may also enjoy the opportunities offered by the ERDF4 in the field of research to carry out specific projects.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εξαιρέσουν από την αποτίμηση με βάση την εύλογη αξία τα δάνεια εκείνα και τις προκαταβολές που έχουν χορηγηθεί από την ίδια την επιχείρηση η οποία καταρτίζει τους λογαριασμούς, και συμβάσεις εμπορευμάτων οι οποίες συνάφθηκαν αρχικά βάσει των αναμενόμενων αναγκών αγοράς ή χρήσης του συγκεκριμένου εμπορεύματος οι οποίες θα διακανονισθούν με την παράδοση του εμπορεύματος.
Member States can also exclude from valuation at fair value those loans and advances originated by the reporting company itself, and commodity-based contracts originally designated for the purpose of meeting a company’s expected purchase, sale or usage requirements in that commodity and which are expected to be settled by delivery of the commodity.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εξαιρούν επιπλέον εγκαταστάσεις από το 2021 και μετά.
Member States may also exclude further installations as of 2021.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εξετάσουν στα αντίστοιχα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης την εφαρμογή και την κατάλληλη χρήση του εκτενούς καταλόγου μέτρων που αφορούν επίσης τους γεωργούς ή τις επιχειρήσεις που εφαρμόζουν βιολογικές μεθόδους.
Member States in their Rural Development Programmes may also consider the implementation and adequate use of the large list of measures relevant also to organic farmers or operators.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιβάλλουν εισφορές που καταβάλλονται σε ένα ταμείο, με βάση τα έσοδα από τις κατά παραγγελία υπηρεσίες που παρέχονται στο έδαφός τους και προορίζονται για αυτό.
The Member States could also impose levies payable to a fund, on the basis of the revenues made with on-demand services that are provided in and targeted towards their territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιβάλλουν εξειδικευμένες εθνικές λύσεις για συγκεκριμένες εφαρμογές, ορθώνοντας έτσι περαιτέρω φραγμούς στη διασυνοριακή χρήση προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφών.
Member States may also impose specific national solutions for specific applications, thus creating further obstacles for the cross-border use of advanced electronic signatures.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιβάλλουν υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας συνάπτοντας συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, με ένα μεταφορέα ή περιορισμένο αριθμό μεταφορέων.
Member States may also impose public service obligations by concluding public service contracts with one or a limited number of operators.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιδοτήσουν τις επιχειρήσεις για περιβαλλοντικούς λόγους, ιδίως για επενδύσεις με σκοπό την υπέρβαση των κοινοτικών προτύπων.
Member States can also grant State aid to enterprises for environmental purposes, in particular for investment to go beyond Community standards.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν στους μαθητές να φέρουν ή να επιδεικνύουν θρησκευτικά σύμβολα στο σχολείο.
Member States may also allow or prohibit the wearing or display of religious symbols at school.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά ή τη θέση σε κυκλοφορία κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε οχήματα τα οποία δεν απαιτείται να έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ή σύμφωνα με την οδηγία 2007/46/ΕΚ κατά τη διάθεση στην αγορά, την ταξινόμηση ή τη θέση σε κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων.
Member States may also permit the making available on the market or entry into service of components or separate technical units to be used on vehicles that were not required to be type-approved under this Regulation or under Directive 2007/46/EC at the time those vehicles were made available on the market, registered or entered into service.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν, μετά από έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μειωμένα επίπεδα στόχου για τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα.
Member States can also authorise, upon approval by the European Commission, reduced target levels for available financial means.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέψουν την υποβολή αίτησης από οποιονδήποτε από τους δύο.
Member States may also allow an application from either of the two.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόζουν ένα ή δύο μειωμένους συντελεστές.
Member States may also apply either one or two reduced rates.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόζουν τη διαδικασία αυτή μόνο μετά τη λήψη τελεσίδικης απόφασης..
Member States may also decide to apply this procedure only after a final decision has been taken.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόσουν ή να λάβουν μέτρα τα οποία δεν θα συγκρούονται με το πεδίο εφαρμογής ή τους στόχους του προτεινόμενου κανονισμού και τα οποία θα εξασφαλίζουν την εφαρμογή του.
Member States are also free to apply or to adopt any measures which do not conflict with the scope or objectives of the proposed Regulation and that ensure its application.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόσουν το καθεστώς αυτό σε πρόσωπα που παρέχουν εθελοντική υπηρεσία, σε μη αμειβόμενους ασκουμένους και σε μαθητές.
Member States may also apply this scheme to persons on voluntary service, unremunerated trainees and pupils.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ζητήσουν να συμπληρωθεί το πιστοποιητικό συμμόρφωσης που περιέχεται στο παράρτημα IX έτσι ώστε να εμφαίνονται καλύτερα τα αναγκαία και επαρκή στοιχεία για τους σκοπούς της φορολόγησης και της έκδοσης άδειας κυκλοφορίας από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Member States may also request that the certificate of conformity contained in Annex IX be completed in such a way as to highlight the data necessary and sufficient for the purposes of taxation and registration by the national competent authorities.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ζητούν από την UNHCR να αξιολογεί πλήρως κατά πόσον οι υπήκοοι τρίτων χωρών ή οι απάτριδες, οι οποίοι έχουν παραπεμφθεί σε αυτά από την UNHCR, πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις για να αναγνωριστούν ως πρόσφυγες κατά την έννοια του άρθρου 1 της Σύμβασης της Γενεύης του 1951.
Member States may also request UNHCR to fully assess whether third-country nationals or stateless persons referred to them by UNHCR qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ζητούν, μεταξύ άλλων, να λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια που ορίζονται στα στοιχεία α) έως γ) της παραγράφου 1.
Member States may also request that inter alia the criteria set out in points (a) to (c) of paragraph 1 be taken into account.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να θεσπίσουν στοχευμένους μηχανισμούς αντιστάθμισης, εκτός του συστήματος ΦΠΑ, για την ελάφρυνση του κόστους του ΦΠΑ επί των αγορών τους.
Member States can also introduce targeted compensation mechanisms, outside the VAT system, to alleviate the cost of VAT on their acquisitions.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καθορίζουν το επίπεδο των δημόσιων ενισχύσεων λαμβάνοντας υπόψη την καλύτερη αναλογία κόστους / αποτελεσματικότητας με βάση ένα ή περισσότερα από τα εξής αντικειμενικά κριτήρια:
The Member States may also set the level of public aids taking into account the best cost/effectiveness ratio on the basis of one or more of the following objective criteria:
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη βελτίωση των συνθηκών πλαισίωσης των επενδύσεων σε εθνικό επίπεδο.
Member States can also do more to improve the framework conditions for investment at the national level.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να λάβουν ειδικά μέτρα για τα αγαθά τα οποία ενσωματώνονται σε άλλο κινητό ή ακίνητο αγαθό.
They may also deal with goods, which are incorporated in other movable or immovable property.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να μεταχειρίζονται ευνοϊκότερα τις καταστάσεις προσωρινής ανεργίας (άρθρο 14) και το δικαίωμα απουσίας από το έδαφός τους μετά την απόκτηση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος (άρθρο 17 παράγραφος 5).
Member States may also have more favourable treatment of situations of temporary unemployment (Article 14), and allowed absences from the territory once long-term resident status has been acquired (Article 17(5)).
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίζουν τα όργανα ή άλλους οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους στους οποίους θα μπορούσε ειδικά να ανατεθεί η συνεργασία με τον οργανισμό για ορισμένα θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
Member States may also identify the institutions or other organisations established in their territory which could be specifically entrusted with the task of cooperating with the Agency as regards certain topics of particular interest.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίζουν ότι η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται mutatis mutandis και στα δικαιώματα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο ΙΙ.
Member States may also provide that this paragraph shall apply mutatis mutandis to the rights included in Chapter II.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να παρέχουν στήριξη με τη διάθεση κατάλληλων πόρων ειδικά για τον σκοπό αυτό στο πλαίσιο των ταμείων αγροτικής ανάπτυξης.
Member States may also provide support by earmarking appropriate resources under the Rural Development Funds.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να παρέχουν στην επιχείρηση φυσικού αερίου τη δυνατότητα υποβολής αίτησης είτε πριν είτε μετά την απαγόρευση πρόσβασης στο δίκτυο.
Member States may also give the natural gas undertaking the choice to present an application either before or after refusal of access to the system.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να παρεκκλίνουν από αυτές τις απαιτήσεις στην περίπτωση που δεν είναι εφαρμόσιμες ή δικαιολογημένες λόγω του χαρακτήρα ή του θέματος των κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.»·
Member States may also waive such requirements in cases where they would be impracticable or unjustified by reason of the nature or theme of the on-demand audiovisual media services.";
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να παρεκκλίνουν από την υποχρέωση να ενημερώνουν τους αιτούντες άσυλο όσον αφορά τους κανόνες των εγκαταστάσεων κράτησης, καθώς και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους στη συγκεκριμένη εγκατάσταση, σε περίπτωση που οι αιτούντες άσυλο κρατούνται σε συνοριακό φυλάκιο ή σε ζώνη διέλευσης· ωστόσο, η παρέκκλιση αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί στις συνοριακές διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 43 της τροποποιημένης πρότασης οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου, όπου τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι καλύτερα εξοπλισμένα ώστε να παρέχουν αυτή την εγγύηση στα προαναφερθέντα σημεία κράτησης.
Member states may also derogate from the obligation to provide asylum applicants with information concerning the rules of the detention facility and their rights and obligations in that facility when the applicant is detained at a border post or a transit zone; however this derogation cannot be applied in border procedures, set out in Article 43 of the Asylum Procedures Directive modified proposal, where Member States should be better equipped to provide this guarantee in the relevant locations.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να περιορίζουν τα βαρέα φορτηγά οχήματα, όταν αναμένεται εξαιρετικά υψηλή πυκνότητα της κυκλοφορίας, παραδείγματος χάρη κατά τις περιόδους των θερινών διακοπών.
Member States should also be able to restrict heavy goods vehicles when exceptionally high traffic density is expected, for example during summer holiday periods.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν απόλυτη προτεραιότητα της νέας χρηματοδότησης.
Member States may also provide for super-priority status to new financing.