natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2009, κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή, στη συνήθη μορφή επεξεργασίας δεδομένων, επικαιροποιημένο κατάλογο των σκαφών ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που φέρουν τη σημαία του και είναι νηολογημένα στην επικράτειά του, στα οποία επιτρέπει να αλιεύουν στην περιοχή της ΓΕΑΜ με την έκδοση άδειας αλιείας.
Before 1 December 2009 each Member State shall send the Commission, through the accustomed data-processing support, an updated list of the vessels of more than 15 metres overall length flying its flag and registered in its territory that it authorises to fish in the GFCM area by issue of a fishing permit.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, αυτά τα συστήματα αναγνώρισης και καταγραφής πρέπει να επεκταθούν και στις μετακινήσεις των ζώων εντός της επικράτειας κάθε κράτους μέλους.
Before 1 January 1993 these identification and registration systems are to be extended to the movements of animals within the territory of each Member State.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις ειδικών μέτρων για την επέκταση του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ, όπως επίσης και ανακοίνωση στο ΕΚ και στο Συμβούλιο για τις αρχές και τη χρηματοδότηση των γενικών υπηρεσιών.
The Commission will submit proposals before 1 January 1996 on specific measures for extending the EU regulatory framework, and will send a Communication to the EP and the Council on the principles and financing of the universal service.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διατάξεις για τις SCCP υπό το φως οποιωνδήποτε νέων επιστημονικών δεδομένων και της προόδου της τεχνολογίας.
Before 1 January 2003, the provisions on SCCP will be reviewed by the European Commission in the light of any relevant new scientific knowledge and technical progress.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή, βάσει στοιχείων που παρέχει σε εύθετο χρόνο η Φινλανδία, διαβιβάζει στο Συμβουλίου έκθεση για τα αποτελέσματα των ενισχύσεων που εγκρίθηκαν, συνοδευόμενη από τις αναγκαίες προτάσεις.
Prior to 1 January 2006, the Commission shall transmit to the Council, on the basis of the information supplied in due time by Finland, a report on the results of the aid authorised, accompanied by the necessary proposals.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, προκειμένου να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις της πρότασης στο εμπόριο και να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διεθνείς υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα, ιδίως εκείνες στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές.
Before 1 January 2007, the Commission shall report to European Parliament and to the Council, in order to asses the trade effects of the proposal and take into account the relevant international obligations taken by the Community, especially those under the WTO agreement on technical barriers to trade.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή επεξεργάζεται περαιτέρω και συμπληρώνει, ανάλογα με την περίπτωση, τα σημεία 2 έως 6 του παραρτήματος IV, τηρώντας παράλληλα το γενικό πλαίσιο που ορίζεται στο παράρτημα IV.
Before 1 January 2008, the Commission shall further refine and complement as required points 2 to 6 of Annex IV, whilst respecting the general framework set out in Annex IV.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή υποβάλει έκθεση σχετικά με τη χρήση αυτών των ουσιών ως πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές.
Before 1 January 2008, the Commission shall submit a report on the use of these substances as feed additives.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή αυξάνει το ποσοστό των εναρμονισμένων υπολογισμών από την βάση που χρησιμοποιούνται στο υπόδειγμα εναρμονισμένων υπολογισμών του παραρτήματος IV σημείο 1, χωρίς να θίξει τα συστήματα των κρατών μελών τα οποία χρησιμοποιούν ήδη υψηλότερο ποσοστό.
Before 1 January 2012, the Commission shall raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in the harmonised calculation model referred to in point 1 of Annex IV, without prejudice to those Member State schemes that already use a higher percentage.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2017, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στο Μονακό και το Μονακό κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν έχουν ασκήσει το δικαίωμα επιλογής που προβλέπεται στην παρούσα ενότητα.
Before 1 January 2017, Member States shall communicate to Monaco and Monaco shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this point.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους, το κράτος μέλος γνωστοποιεί στην οργάνωση παραγωγών το προβλεπόμενο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής, σύμφωνα με τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 9.
The Member State shall, before 1 January of the following year, notify the producer organisation of the estimated amount of Community financial assistance in line with the limits set out in Article 9.
Πριν από την 1η Ιουλίου 2005 θα υποβληθεί στο Συμβούλιο για το σκοπό αυτό μία έκθεση αξιολόγησης.
An evaluation report will be submitted to the Council before 1 July 2005 to serve this purpose.
Πριν από την 1η Ιουλίου 2007 η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 1 και 4 του προτεινόμενου κανονισμού.
Before 1 July 2007 the Commission shall report to the Council on the operation of Articles 1 and 4 of the proposed Regulation.
Πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, με ισχύ από [έτος μετά από το έτος της ημερομηνίας της αίτησης], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού κατά το προηγούμενο έτος.
Before 1 July of each year, with effect from [year following year of date of application], the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report on the activities under this Regulation in the previous year.
Πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των αερολιμένων που υπόκεινται σε έναν τουλάχιστον από τους περιορισμούς σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 14.
Member States shall, before 1 July of each year, forward to the Commission the list of airports subject to at least one of the limitations on access to the groundhandling market laid down in Article 6 (2) or Article 14.
Πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των παρεχόντων υπηρεσίες εδάφους και των χρηστών αερολιμένων που εξυπηρετούνται δι’ ιδίων μέσων ο οποίος έχει εγκριθεί από το κράτος μέλος σύμφωνα με το κεφάλαιο IV για τις διαδικασίες έγκρισης.
Member States shall, before 1 July of each year, provide the Commission with the list of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users approved by the Member State in accordance with Chapter IV on Approval Procedures.
Πριν από την 1η Ιουνίου 2004, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές θα υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 3.
Before 1 June 2004 the Spanish competent authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures referred to in Article 3.
Πριν από την 1η Μαΐου δημιουργήθηκαν περίτεχνα υποστηρικτικά ηλεκτρονικά συστήματα με σκοπό την παροχή, σε όλα τα μέλη, της δυνατότητας να παρακολουθούν τις υποθέσεις που εξετάζονται στο πλαίσιο του δικτύου αυτού και να ανταλλάσσουν πληροφορίες.
Sophisticated IT support systems were set up before 1 May in order to provide all members with the possibility of following cases dealt with within the network and of exchanging information.
Πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους διαβιβάζει στα θεσμικά όργανα την έκθεση σχετικά με την προηγούμενη χρήση, η οποία καταρτίζεται με βάση τα αναλυτικά λογιστικά στοιχεία·
Before 1 May each year, it shall send the institutions the report on the preceding financial year, drawn up in the light of the analytical accounts;
Πριν από την 1η Νοεμβρίου εκάστου έτους τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη μεταφορά των ημερών που απωλέσθηκαν κατά το προηγούμενο έτος σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Before 1 November of each year Member States shall send to the Commission a report on the carrying over of days lost in the previous year as referred to in paragraph 2.
Πριν από την 1η Οκτωβρίου 2017, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή σε ετήσια βάση στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον όγκο των αυτόματων ανταλλαγών σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 8α και, στο μέτρο του δυνατού, πληροφορίες σχετικά με τις διοικητικές και άλλες συναφείς δαπάνες και οφέλη που συνδέονται με τις πραγματοποιηθείσες ανταλλαγές καθώς και οποιεσδήποτε ενδεχόμενες μεταβολές, τόσο για τις φορολογικές διοικήσεις όσο και για τρίτους.
Before 1 October 2017, Member States shall provide the Commission on an annual basis with statistics on the volume of automatic exchanges under Articles 8 and 8a and, to the extent possible, with information on the administrative and other relevant costs and benefits relating to exchanges that have taken place and any potential changes, for both tax administrations and third parties.
Πριν από την 1η Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση η οποία περιλαμβάνει επισκόπηση και αξιολόγηση των στατιστικών στοιχείων και των πληροφοριών που έχουν ληφθεί, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, για θέματα όπως οι διοικητικές και λοιπές σχετικές δαπάνες για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών και τα οφέλη από αυτήν, καθώς και οι σχετικές πρακτικές πτυχές.
Before 1 October 2018, the Commission shall submit a report that provides an overview and an assessment of the statistics and information received under paragraph 1 of this Article, on issues such as the administrative and other relevant costs and benefits of the automatic exchange of information, as well as practical aspects linked thereto.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τον ετήσιο προϋπολογισμό προς έγκριση.
Before September 1 of each year, the Executive Director shall submit the annual budget to the Governing Board for approval.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, ο διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τον ετήσιο προϋπολογισμό προς έγκριση.
Before 1 September of each year, the Executive Director shall submit the annual budget to the Board for approval.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τον ετήσιο προϋπολογισμό προς έγκριση.
Before September 1 of each year, the Executive Director shall submit the annual budget to the Board for approval.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού προς έγκριση.
Before 1 September of each year, the Executive Director shall submit the Annual Budget Plan to the Governing Board for approval.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί κάθε οικονομικό έτος, η Επιτροπή συντάσσει δημοσιονομική έκθεση σχετική με τη διοίκηση του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.
By 1 September of each year following the budget year, the Commission shall draw up a financial report on the administration of the EAGF and the EAFRD during the previous financial year.
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση μαζί με ενδεχόμενες προτάσεις σχετικά με την σκοπιμότητα ιδρύσεως κοινοτικών σταθμών απομόνωσης και χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην λειτουργία τους.
Before 1 January 1996, the Commission shall submit to the Council a report, possibly accompanied by proposals, on the need for Community quarantine centres and financial assistance from the Community for their operation.
Πριν από την 23η Νοεμβρίου 2003 το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, συνοδευόμενη από έκθεση αξιολόγησης, επανεξετάζει τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου και αποφασίζει για τη συνέχεια που πρέπει να δώσει σε τί ενέργειες θα προβεί.
Before 23 November 2003, the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this paragraph and decide what action to take.
Πριν από την 23η Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, που συνοδεύεται από έκθεση αξιολόγησης, επανεξετάζει τις διατάξεις της παρούσας ου παρόντος σημείου i)παραγράφου και αποφασίζει για τη συνέχεια που θα δώσει στο ζήτημα σε τί ενέργειες θα προβεί.
Before 23 November 2003, the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this paragraph and decide on what action to take.
Πριν από την 30η Σεπτεμβρίου κάθε έτους τα κράτη μέλη, που διαθέτουν σκάφη τα οποία διέπονται από τον παρόντα κανονισμό, κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τα εθνικά ελεγκτικά προγράμματα δράσης τους συνοδευόμενα από το αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους καθώς και τα σχέδια δειγματοληψίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Before 30 September each year, Member States with vessels concerned by this Regulation shall make available to the Commission and other Member States concerned by this Regulation on its official website their national control action programmes together with an implementation schedule as well as the sampling plans referred to in paragraph 1.
Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος αυτού, λαμβάνοντας υπόψη και τα ειδικά μέτρα τα οποία παύουν να ισχύουν το έτος 2002.
Before 31 December 2002 the Commission will present a report on the functioning of the regime and the special measures will be taken into account as they are set to run out in 2002.
Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της ΚΟΑ όσον αφορά την εφαρμογή των ειδικών μέτρων και την επίπτωση για τον τομέα της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση των υποψηφίων χωρών.
Before 31 December 2002, the Commission will present to the Council a report on the functioning of the common organisation of the market in hops, on the application of the special measures and on the impact of the applicant countries joining the European Union.
Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2003, προτείνεται να διαβιβάσουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την περιβαλλοντική κατάσταση του τομέα.
It is proposed that Member States send the Commission a report before 31 December 2003 on the environmental situation in the sector.
Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2003, τα κράτη μέλη παραγωγής διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την περιβαλλοντική κατάσταση του τομέα του βάμβακος και τα αποτελέσματα των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3.
Before 31 December 2003, the producer Member States shall send the Commission a report on the environmental situation in the cotton sector and the impact of national measures adopted in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη από τις τυχόν κατάλληλες προτάσεις.»
Before 31 December 2006, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the application of this Regulation, together with any appropriate proposals."
Πριν από την 31η Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της παρούσας απόφασης κατά τη χρονική περίοδο Ιούλιος 2000 Ιούνιος 2004, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
Before 31 January 2005, the Commission shall submit a report on the implementation of this Decision during the period July 2000 to June 2004, to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Πριν από την 31η Ιανουαρίου εκάστου έτους, το Διοικητικό Συμβούλιο, εφόσον έχει λάβει την έγκριση της Επιτροπής, εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το συγκεκριμένο έτος.
Before 31 January each year, the Management Board, having received the Commission’s approval, shall adopt the Agency’s work programme for that year.
Πριν από την 31η Ιανουαρίου κάθε έτους τα κράτη μέλη που διαθέτουν σκάφη τα οποία διέπονται από τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τα εθνικά ελεγκτικά προγράμματα δράσης τους συνοδευόμενα από το αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους και τα δημοσιεύουν στον επίσημο ιστότοπό τους.
Before 31 January each year, Member States with vessels concerned by this Regulation shall make available to the Commission and other Member States concerned by this Regulation on its official website their national control action programmes together with an implementation schedule.
Πριν από την 31η Μαρτίου εκάστου έτους, το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τη γενική έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος.
Before 31 March each year, the Management Board shall adopt the general report on the Agency’s activities for the previous year.
Πριν από την Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη Μεταφορών του Ελσίνκι (από τις 23 έως τις 25 Ιουνίου) και σε μια στιγμή κατά την οποία η Επιτροπή διαμορφώνει μια στρατηγική προένταξης για τις χώρες που ζήτησαν να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, είναι σημαντικό να καθορισθεί μια πανευρωπαϊκή προσέγγιση για τα δίκτυα μεταφορών με στόχο τη διασύνδεση των μεταφορικών υποδομών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με τις αντίστοιχες υποδομές των γειτονικών της κρατών.
On the eve of the Pan-European Transport Conference, which is being held in Helsinki from 23 to 25 June, and at a time when the Commission in preparing its pre-accession strategy for the countries which have applied for membership of the European Union, it is important to define a pan-European approach with regard to the transport networks for linking EU and neighbouring transport infrastructure.
Πριν από την άρση υποχρέωσης που έχει επιβληθεί σε φορέα παροχής υπηρεσιών, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές προειδοποιούν δεόντως τις επιχειρήσεις που έχουν συνάψει συμφωνίες διασύνδεσης και πρόσβασης με τον συγκεκριμένο φορέα και τους παρέχουν επαρκή προθεσμία, ώστε οι επιχειρήσεις αυτές να είναι σε θέση να εντοπίσουν εναλλακτικούς φορείς παροχής υπηρεσιών ή να επαναδιαπραγματευθούν εμπορική συμφωνία βασιζόμενη στα νέα δεδομένα.
Before withdrawing an obligation  from an operator, national regulatory authorities shall give  operators with interconnection and access arrangements  with that operator, adequate notice to enable them to find  alternative service providers or to re-negotiate a commercial agreement under the new basis.
Πριν από την έγκριση ή την αναθεώρηση των εθνικών σχεδίων ετοιμότητας τους, τα κράτη μέλη πραγματοποιούν διαβουλεύσεις μεταξύ τους και με την Επιτροπή σε σχέση με τα θέματα που αναφέρονται στα σημεία α) και β) της παραγράφου 1.
Before adopting or reviewing their national preparedness plan, Member States shall consult each other and the Commission in relation to the issues referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
Πριν από την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος τα κράτη μέλη μεριμνούν για την συγκρότηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σύμφωνα με τα άρθρα 24 έως 30.
Prior to the adoption of a multiannual programme, the Member States shall ensure that management and control systems have been set up in accordance with Articles 24 to 30.
Πριν από την έγκριση μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 4, η Επιτροπή προσφέρει στην ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα εύλογο περιθώριο να απαντήσει γραπτώς στην κοινοποίηση και να επανορθώσει την κατάσταση.
Prior to adopting measures pursuant to Article 4, the Commission shall provide the third country concerned with a reasonable opportunity to respond to the notification in writing and to remedy the situation.
Πριν από την έγκριση μιας ουσίας για χρήση σε βιοκτόνο, πρέπει να εκτιμάται κατά πόσο η χρήση αυτή ενέχει μη αποδεκτούς κινδύνους για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία.
Before any substance can be authorised for use in a biocidal product, it must be assessed whether its use poses any unacceptable risk for the environment or public health.
Πριν από την έγκριση νομοθετικών προτάσεων παρέχει αξιολογήσεις (π.χ. σε χάρτες πορείας και εκτιμήσεις επιπτώσεων) και μετά την έγκρισή τους εξετάζει και απαντά σε αιτιολογημένες γνώμες από τα εθνικά κοινοβούλια που εκφράζουν ανησυχίες σχετικά με την επικουρικότητα.
Before adopting legislative proposals, it provides assessments (e.g. in roadmaps and impact assessments) and after adoption, it examines and replies to reasoned opinions from national Parliaments expressing subsidiarity concerns.
Πριν από την έγκριση οποιασδήποτε δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνο, πρέπει να εκτιμάται κατά πόσο η χρήση αυτή ενέχει μη αποδεκτούς κινδύνους για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία.
Before any active substance can be authorised for use in a biocidal product, it must be assessed whether its use poses any unacceptable risk for the environment or public health.
Πριν από την έγκριση της έκθεσης, η αρμόδια αρχή δίνει στον οικείο παραγωγό, εισαγωγέα, κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας ή χονδρέμπορο-διανομέα τη δυνατότητα να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους.»
Before adopting the report, the competent authority shall give the manufacturer, importer, marketing authorisation holder, or wholesale distributor concerned the opportunity to submit their comments.”
Πριν από την έγκριση της έκθεσης, ο ελεγχόμενος φορέας έχει τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
Before adopting a report, the inspected entity shall have the opportunity to submit comments.
Πριν από την έγκριση της ακυρωθείσας οδηγίας είχαν κληθεί να διατυπώσουν τη γνώμη τους η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και η Επιτροπή των Περιφερειών.
Before adoption of the annulled Directive, the European Economic and Social Committee, the European Data Protection Supervisor and the Committee of the Regions were consulted.
Πριν από την έγκριση της δέσμης μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες το 2009, η Επιτροπή διαβεβαίωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι θα πραγματοποιούσε ευρεία διαβούλευση για το θέμα αυτό.
Prior to adoption of the Telecom Package in 2009 the Commission confirmed to the European Parliament that it would carry out a wide-ranging consultation on the subject.
Πριν από την έγκριση της εκτίμησης το προσχέδιο που έχει καταρτιστεί από τον διευθυντή διαβιβάζεται στο ρυθμιστικό συμβούλιο, το οποίο δύναται να γνωμοδοτήσει σχετικά με το προσχέδιο του προϋπολογισμού.
Prior to the adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to the Regulatory Board, which may deliver an opinion on the draft.
Πριν από την έγκριση της εκτίμησης, το προσχέδιο που έχει καταρτιστεί από τον διευθυντή διαβιβάζεται στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο, το οποίο δύναται να γνωμοδοτήσει σχετικά με το προσχέδιο του προϋπολογισμού.
Prior to adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to the Regulatory Board, which may deliver an opinion on the draft.
Πριν από την έγκριση της οδηγίας πλαισίου και των πέντε πρώτων ειδικών οδηγιών, ο βαθμός προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία στους καλυπτόμενους τομείς διέφερε σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Prior to the adoption of the Framework Directive and its five first individual directives, the protection of the health and safety of workers at work within the areas covered varied widely across Member States.
Πριν από την έγκριση της οδηγίας, ορισμένα κράτη μέλη δεν διέθεταν τα μέσα για την αντιμετώπιση μιας επείγουσας ανάγκης ή ακόμη και για τη δειγματοληψία στο πλαίσιο της κανονικής εποπτείας της αγοράς.
Before adoption of the Directive, certain Member States did not have the means to address an emergency situation or even to take samples in the context of normal market surveillance.
Πριν από την έγκριση της οδηγίας-πλαισίου, τα εθνικά μέτρα στα κράτη μέλη διέφεραν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Prior to the adoption of the Framework Directive, the national measures in the Member States differed from one Member State to another.