natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εμπειρικές μελέτες που διερευνούν τα αποτελέσματα της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ δείχνουν ότι το μέτρο μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ δεν είναι ποτέ το πιο αποτελεσματικό και ότι το κόστος στον προϋπολογισμό είναι υψηλό σε σχέση με το αποτέλεσμα στην οικονομία.
Empirical studies of the effects of reducing VAT rates show that such measures are never the most effective and that the cost to the budget is high in relation to any impact the measures may have on the economy.
Οι εμπειρογνώμονες άντλησαν τα στοιχεία τους από τις υπάρχουσες μελέτες και τις εμπειρίες του δικτύου ENQA και των μελών του, στο πλαίσιο περιφερειακών (βορειοανατολική Ευρώπη) ή ειδικών δικτύων (ευρωπαϊκή κοινοπραξία για τη διαπίστευση).
Experts draw on existing studies and on experiences of ENQA and its members, organised in regional (North and Eastern Europe) or specialised networks (European Consortia for Accreditation).
Οι εμπειρογνώμονες άφησαν την Επιτροπή να αποφασίσει εάν ο ορισμός των κλειστών πηγών ραδιενέργειας θα πρέπει να παραμείνει ο ίδιος με αυτόν της ισχύουσας οδηγίας 2003/122/Ευρατόμ ή εάν ο ορισμός θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον Κώδικα Δεοντολογίας του ΙΑΕΑ σχετικά με την ασφάλεια και προστασία των ραδιενεργών πηγών.
The Experts left it for the Commission to decide whether the definition of HASS sources should remain the same as in the current Directive 2003/122/Euratom or whether the definition should be aligned with the IAEA Code of Conduct on the safety and security of radioactive sources.
Οι εμπειρογνώμονες έλαβαν μέρος σε πολυάριθμες εξειδικευμένες συναντήσεις εργασίας και εξέτασαν στόχους και προτεραιότητες, συνεκτιμώντας τους κυριότερους ευρωπαϊκούς χάρτες πορείας, σημαντικές εκθέσεις, μελέτες και εισηγήσεις από το Eureka (συσπειρώσεις ITEA και Medea+).
Experts met in numerous dedicated workshops and discussed objectives and priorities, taking into account the main existing EU roadmaps, reports and studies, and inputs from Eureka (ITEA and Medea+ clusters).
Οι εμπειρογνώμονες έχουν εκφράσει ανησυχίες ότι ο τρέχων ορισμός των συστατικών είναι υπερβολικά περιορισμένος.
Experts have expressed concerns that the current definition of ingredients is too limited.
Οι εμπειρογνώμονες έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ακόμη και τα πλέον φιλόδοξα επίπεδα που καθορίζονται στο στάδιο IV δεν παρέχουν επαρκή προστασία από τους συγκεκριμένους ρύπους.
Experts concluded that even the most ambitious levels defined by Stage IV do not guarantee adequate protection from such pollutants.
Οι εμπειρογνώμονες έχουν προσδιορίσει τις διαφορές μεταξύ του τρέχοντος συστήματος της ΕΕ για την προμήθεια και χρήση και του συστήματος GHS10.
Experts have identified the differences between the current EU system for supply and use and the GHS system10.
Οι εμπειρογνώμονες έχουν πρόσβαση, εάν το ζητήσουν, σε σχέδια τα οποία απορρίφθηκαν κατά τη διαδικασία προεπιλογής.
At their request, experts are given access to projects that were not pre-selected.
Οι εμπειρογνώμονες έχουν το δικαίωμα να ζητούν από καθεμία από τις συγχωνευόμενες εταιρείες κάθε πληροφορία που θεωρούν αναγκαία για την εκπλήρωση της αποστολής τους.
The experts shall be entitled to secure from each of the merging companies all information they consider necessary for the discharge of their duties.
Οι εμπειρογνώμονες ανά θεματικό τομέα και οι διευθύνουσες ομάδες τους αποτελούν τη βασική κινητήρια δύναμη για την προώθηση της υλοποίησης με άρτιο από θεματική άποψη τρόπο.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Οι εμπειρογνώμονες αναμένουν για την περίοδο 2006-2021 ετήσια αύξηση της τάξης 8 έως 119 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ3.
Experts expect the market to grow from USD 8 billion in 2006 to USD 119 billion in 20213.
Οι εμπειρογνώμονες αναφέρουν ότι «Η γενική αξιολόγηση των εργασιών είναι θετική, λαμβανομένου υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος των επιστημονικών εργασιών του ΚΚΕρ είναι πολύ υψηλού επιπέδου (διεθνώς στο υψηλότατο επίπεδο)».
The experts wrote that "The overall assessment of the work is positive, based on the consideration that much of the JRC's scientific work is of a very high standard (internationally at the highest level)".
Οι εμπειρογνώμονες αξιολόγησαν εν γένει θετικά την ΠΚΦ ως την μεγαλύτερη παγκοσμίως σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
The experts delivered an overall positive evaluation of IMI as the world's largest public-private partnership in health research.
Οι εμπειρογνώμονες αποδίδουν σημαντικό ρόλο στην Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή.
The experts see the Commission as having an important role in implementation.
Οι εμπειρογνώμονες από διάφορα σημεία της αλυσίδας επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη συνεργάζονται επίσης μέσω διαφόρων δικτύων για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος.
Experts from different parts of the enforcement chain in the Member States also cooperate through various networks to tackle environmental crime.
Οι εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και από τις επιχειρήσεις εξέτασαν τα διάφορα θέματα με ανοιχτό και εποικοδομητικό τρόπο που οδήγησε σε ρεαλιστικές προτάσεις και σε συστάσεις για την εξεύρεση λύσεων.
The experts from the Member States and from business have examined the different issues in an open and constructive manner that has led to pragmatic proposals and recommendations for solutions.
Οι εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη τα οποία, σύμφωνα με την οικεία πράξη προσχώρησης, δεν εφαρμόζουν ακόμα πλήρως το κεκτημένο, συμμετέχουν πάντως στην αξιολόγηση και παρακολούθηση όλων των μερών του κεκτημένου.
Experts from the Member States which, in accordance with the relevant Act of Accession, do not yet fully apply the acquis shall nevertheless participate in evaluation and monitoring of all parts of the acquis.
Οι εμπειρογνώμονες από την Κύπρο, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία πρέπει πάντως να συμμετέχουν στην αξιολόγηση όλων των μερών του κεκτημένου του Σένγκεν,
Experts from Cyprus, Bulgaria and Romania should nevertheless participate in the evaluation of all parts of the Schengen acquis,
Οι εμπειρογνώμονες από τον κόσμο της απασχόλησης χρησιμοποιούνται κάτω από το 50% των περιπτώσεων, οι επαγγελματικοί σύλλογοι, οι φοιτητές και οι απόφοιτοι ακόμη λιγότερο.
Experts from the world of employment are used in less than half of cases, professional associations, students and graduates even less.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί είναι ειδικευμένοι σε βασικούς τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας (υγεία, συστήματα υδροδότησης και αποχέτευσης, παροχή τροφής, καταλύματος και στέγης) και είναι δυνατόν να φθάσουν στον τόπο της καταστροφής εντός ενός 24ώρου.
These experts are specialised in key relief and humanitarian sectors (such as health, water and sanitation, provision of food, shelter and housing) and can already be deployed within 24 hours to the site of any disaster.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί επιλέχθηκαν βάσει σύμβασης-πλαισίου κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού.
Such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί θα εξέταζαν εκ των προτέρων κατά πόσο ενδείκνυται το αντικείμενο της έρευνας, ο επιδιωκόμενος στόχος, ακόμη και το ίδιο το περιεχόμενο του ερωτηματολογίου.
Their task would be to establish beforehand whether the subject of the survey, its target and the content of the questionnaire itself are relevant.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί και η Επιτροπή προβαίνουν στην αξιολόγηση των επιλέξιμων προτάσεων εκτιμώντας τα ακόλουθα στοιχεία:
These experts and the Commission proceed to the evaluation of the eligible proposals by assessing the following elements:
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορεί να είναι οποιασδήποτε εθνικότητας.
Those experts can be of any nationality.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορεί να είναι, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή εταιρίες.
Such experts may be natural persons as well as legal persons and companies or firms under the laws of each Member State.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορούν να είναι κατά τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή εταιρίες.
Such experts may, depending on the laws of each Member State, be natural or legal persons or companies or firms.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορούν να είναι, κατά τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή εταιρείες.
Such experts may, depending on the laws of each Member State, be natural or legal persons or companies or firms.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορούν να είναι, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή εταιρίες.
Such experts may be natural persons as well as legal persons and companies and firms under the laws of each Member State.
Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορούν να είναι, σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή εταιρίες.
Such experts may be natural persons as well as legal persons and companies or firms under the laws of each Member State.
Οι εμπειρογνώμονες για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ΚΧΤ) στο πλαίσιο των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών (ΜΧΠ) πρέπει να έχουν την απαιτούμενη άδεια πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες, ώστε να μπορούν να συγκεντρώνουν και να διαβιβάζουν οικονομικές πληροφορίες και να τις αναλύουν από κοινού με τις υπηρεσίες χρηματοοικονομικών πληροφοριών ή με άλλους αρμόδιους φορείς που ασχολούνται με την επεξεργασία κωδικοποιημένων δεδομένων.
CFT experts within the FIU should have appropriate security clearance to allow them to receive, transmit and jointly analyse financial intelligence with intelligence services or other Relevant Actors handling security coded data.
Οι εμπειρογνώμονες δεν εκπροσωπούν την ΕΟΚΕ και δεν δύνανται να μιλούν εξ ονόματός της (GR3).
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf (GR3).
Οι εμπειρογνώμονες δεν εκπροσωπούν την ΕΟΚΕ και δεν δύνανται να μιλούν εξ ονόματός της.
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
Οι εμπειρογνώμονες δεν εκπροσωπούν την ΕΟΚΕ και δεν δύνανται να μιλούν εξ ονόματός της.
Experts do not represent the Committee and shall not speak on its behalf.
Οι εμπειρογνώμονες διαπιστώνουν ότι κατά το παρελθόν:
As far as the past is concerned, the experts note:
Οι εμπειρογνώμονες είναι ανεξάρτητοι από επαγγελματικές ενώσεις και φορείς.
Experts shall be independent from professional associations and bodies.
Οι εμπειρογνώμονες είχαν διαφορετικά υπόβαθρα, εκπροσωπώντας εθνικά υπουργεία, την ακαδημαϊκή κοινότητα και την κοινωνία των πολιτών.
The experts had diverse backgrounds, representing national ministries, academia and civil society.
Οι εμπειρογνώμονες εκφράζουν τον φόβο ότι η χρήση της BST μπορεί να οδηγήσει μακροπρόθεσμα σε απώλεια του γενετικού δυναμικού που υπάρχει σήμερα, λόγω των αυξανόμενων δυσκολιών που προκύπτουν από τη διάκριση των ζώων μεγαλύτερης παραγωγικής ικανότητας ή ακόμα των περιπτώσεων εκείνων όπου τα ζώα που παρουσιάζουν υψηλότερο βαθμό γενετικού δυναμικού αγνοούνται προς όφελος των ζώων χαμηλότερης ικανότητας στα οποία όμως έχει χορηγηθεί ορμόνη.
Specialists fear that use of BST may in the long term lead to a loss of existing genetic potential a) because of increased difficulty in distinguishing those animals with greater potential or b) if animals with higher genetic potential were passed over in favour of animals with lower capacity which were treated with the hormone.
Οι εμπειρογνώμονες ενημερώνονται ταχυδρομικώς εκ των προτέρων και κατά τη διάρκεια εισαγωγικής συνεδρίασης κατά την άφιξή τους.
The experts are informed by post beforehand and are briefed during an introduction meeting upon arrival.
Οι εμπειρογνώμονες εντόπισαν στρατηγικές και μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού, όπως η Ατζέντα 21 για τη Μεσόγειο και τη Βαλτική, ο Προορισμός 21 για τη Δανία και η τοπικού χαρακτήρα Ατζέντα 21 για την Calvià (Βαλεαρίδες Νήσοι, Ισπανία).
The experts have identified strategies and measures to promote the sustainable development of tourism, such as Agenda 21 for the Mediterranean and the Baltic Sea, Destination 21 in Denmark and the local Agenda 21 of Calvià (Balearic Islands, Spain).
Οι εμπειρογνώμονες εντόπισαν την ανάγκη, όσον αφορά τα εθνικά σχέδια, να δίνουν συνοχή και προσανατολισμό στις δράσεις προώθησης της πολυγλωσσίας σε επίπεδο ατόμων και κοινωνίας γενικότερα.
Experts have identified a need for national plans to give coherence and direction to actions to promote multilingualism amongst individuals and in society generally.
Οι εμπειρογνώμονες εξέφρασαν τη μεγάλη υποστήριξή τους στην προτεινόμενη οδηγία.
Experts expressed a high degree of support for the proposed Directive.
Οι εμπειρογνώμονες επελέγησαν από κατάλογο που έχει συγκροτηθεί βάσει πρόσκλησης για υποβολή υποψηφιοτήτων.
The experts were selected from a list established on the basis of a call for tenders.
Οι εμπειρογνώμονες επελέγησαν βάσει της πείρας τους στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, της πυρηνικής ασφάλειας και της διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων και των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων.
The experts were selected on the basis of their experience in the field of nuclear energy, nuclear safety, radioactive waste and spent nuclear fuel management.
Οι εμπειρογνώμονες επιβεβαίωσαν ότι το ΠΠ πέτυχε τους γενικούς στόχους του και ότι τα μέσα εφαρμογής του ήταν αποτελεσματικά:
The experts confirmed that the MAP has met its overall objectives and that its delivery instruments have been effective.
Οι εμπειρογνώμονες επιβεβαίωσαν ότι το ΠΠ πέτυχε τους γενικούς στόχους του και ότι τα μέσα εφαρμογής του ήταν αποτελεσματικά:
The experts confirmed that the MAP has met its overall objectives and that its delivery instruments have been effective:
Οι εμπειρογνώμονες επισήμαναν ότι η υποχρέωση αυτή θα επιβάρυνε υπέρμετρα τις εθνικές διοικητικές τους αρχές.
The experts have stressed that this obligation would overburden their national administrations.
Οι εμπειρογνώμονες θα έπρεπε κατά προτίμηση να υποβάλλονται σε ποιοτικό έλεγχο προτού συμπεριληφθούν στον κατάλογο, δεν μπορεί όμως να υπάρξει σχετική ευθύνη των ΕΣΕ.
Ideally, experts should be submitted to a quality check before being added to the list, but there can be no liability on the part of NCPs.
Οι εμπειρογνώμονες θα εντοπίσουν ελλείψεις και τομείς που ενδέχεται να χρήζουν περαιτέρω διευκρινίσεων σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν, για παράδειγμα σχετικά με την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων και αδειών παραμονής.
The experts will identify shortcomings and areas where there might be need for further clarification on the Schengen acquis, for example on the issuing of travel documents and residence permits.
Οι εμπειρογνώμονες θεματικών τομέων και οι διευθύνουσες ομάδες θα πρέπει να αποτελούν τους ειδικούς κινητήριους μοχλούς της καθημερινής υλοποίησης.
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Οι εμπειρογνώμονες και η βιομηχανία παρατήρησαν ότι οι απαιτήσεις αυτές που χρονολογούνται από το 1960, στον κανονισμό αριθμ.11, είναι παρωχημένες στον εξαιρετικά απελευθερωμένο τομέα των μεταφορών.
Experts and industry have expressed concern that these requirements from 1960 in Regulation No 11 are outdated in the highly liberalised transport sector.
Οι εμπειρογνώμονες και οι βοηθοί οφείλουν να καταλαμβάνουν θέση στο θεωρείο των παρατηρητών.
Experts and assistants shall sit in the observers' gallery.
Οι εμπειρογνώμονες και οι βοηθοί οφείλουν να καταλαμβάνουν θέση στο θεωρείο των παρατηρητών.
Experts and assistants shall sit in the observers’ gallery.
Οι εμπειρογνώμονες και οι επικεφαλής των ομάδων που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων πολιτικής προστασίας καλούνται να συμμετάσχουν σε πρόγραμμα κατάρτισης με μαθήματα, ασκήσεις και σύστημα ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων.
Experts and team leaders included in the civil protection database are invited to participate in a training programme with courses, exercises and an exchange of experts system.
Οι εμπειρογνώμονες και οι κοινωνικοί εταίροι από τα κράτη μέλη θα εμπλακούν στις εργασίες αυτής της ομάδας.
Member States experts and social partners will be closely associated in the work of this group.
Οι εμπειρογνώμονες και οι φορείς από τα κράτη μέλη και τις Μεσογειακές χώρες θα συνεργαστούν τώρα για να δημιουργήσουν κοινά εργαλεία/προγράμματα για την εκπαίδευση δικαστών, εισαγγελέων και αστυνομικών, στους κύριους τομείς προτεραιότητας, τουτέστιν, της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και του ξεπλύματος χρήματος.
Experts and practitioners from MS and Mediterranean countries will now work together to create common tools/programmes for the training of judges, prosecutors and police in the main priority areas of terrorism, organised crime and money laundering.
Οι εμπειρογνώμονες καταρτίζουν πίνακα κατάταξης ο οποίος είναι δεσμευτικός για την κατανομή της κοινοτικής και της εθνικής χρηματοδότησης.
The experts shall establish a ranking list which shall be binding for the allocation of Community funding and national funding.
Οι εμπειρογνώμονες κλήθηκαν να διατυπώσουν τη γνώμη τους για τα έγγραφα εργασίας, συμμετέσχαν σε συνεδριάσεις και έλαβαν τα ερωτηματολόγια.
The experts were consulted on the working documents, participated in meetings and were the addressees of the questionnaires.
Οι εμπειρογνώμονες κλήθηκαν να διατυπώσουν τη γνώμη τους για τα έγγραφα εργασίας, συμμετείχαν σε συνεδριάσεις και ήταν οι παραλήπτες των ερωτηματολογίων.
The experts were consulted on the working documents, participated in meetings and were the addressees of the questionnaires.
Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής, συνεργαζόμενοι με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, διενεργούν δειγματοληπτικούς ελέγχους για να διαπιστώσουν, εάν τα συστήματα ασφαλείας που χρησιμοποιούνται στις εγκαταστάσεις και τα εργαστήρια που αναφέρονται στα Μέρη Α και Β του παραρτήματος XI πληρούν τα πρότυπα βιοασφάλειας που προβλέπονται στο παράρτημα XII.
Veterinary experts from the Commission, in collaboration with the competent authorities of the Member States, shall carry out spot-checks to ascertain whether the security systems applied in the establishments and laboratories referred to in Parts A and B of Annex XI comply with the bio-security standards set out in Annex XII.
Οι εμπειρογνώμονες κύρους στο χώρο της ενέργειας3 συμφωνούν ότι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης αποτελεί τον πλέον οικονομικώς συμφέροντα και ταχύ τρόπο θέσης της παγκόσμιας κοινότητας σε τροχιά πορείας προς αειφόρο ενεργειακό μέλλον4.
There is agreement among authoritative energy experts3 that energy efficiency improvement is the most cost-effective and quickest way to set the global community on the way to a sustainable energy future4.
Οι εμπειρογνώμονες με την κατάρτιση και την εμπειρία που απέκτησαν στο πλαίσιο της διαχείρισης των σχεδίων κατέστησαν ελκυστικοί για τον ιδιωτικό τομέα, με αποτέλεσμα να υπάρχει έντονη εναλλαγή του προσωπικού και συνεχής ανησυχία σχετικά με τις κενές θέσεις και τη σωστή πλήρωσή τους («training for leaving syndrome»).
Training and project management experience acquired "on the job" made experts attractive for the private sector, thus leading to high staff turnover and continuous concern about vacancies and adequate recruitment ("training for leaving syndrome").
Οι εμπειρογνώμονες μιλούν ήδη για τη επόμενη γενιά που θα επιτρέπει αυτοματοποιημένη χρήση του ιστού3.
Experts are already talking about a further generation of the web that will permit web usage to be automated3.
Οι εμπειρογνώμονες μπορούν βεβαίως να καταθέσουν γνώσεις τις οποίες διαθέτουν χάρη στους οικογενειακούς τους δεσμούς ή χάρη στην εθνικότητά τους: πράγματι, μπορεί μερικές φορές οι εμπειρογνώμονες να επιλέγονται γι’αυτόν ακριβώς τον λόγο.
Experts can, of course, still bring to the table knowledge they hold by virtue of their affiliation, or nationality: indeed, experts may sometimes be selected for this very reason.
Οι εμπειρογνώμονες μπορούν να παρέχουν μόνο συνδρομή στις αρμόδιες εθνικές αρχές και δεν έχουν καμία κατασταλτική αρμοδιότητα στα κράτη μέλη όπου αποστέλλονται.
The experts can only support the competent national authorities and have no law enforcing competencies in the Member State(s) in which they are deployed.
Οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας που οργανώνονται από τον Οργανισμό δεν είναι μέλη του προσωπικού του.
39 The experts who participate in the working parties organised by the Agency shall not belong to the Agency’s staff.
Οι εμπειρογνώμονες ομόφωνα παρατήρησαν ότι η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης δεν θα μπορούσε να είναι αποτελεσματική δεδομένης της έλλειψης ανεπτυγμένων συστημάτων διασυνοριακών μέσων προσφυγής.
The Experts were unanimous in pointing out that the application of mutual recognition could not be effective given the lack of developed cross-border redress systems.
Οι εμπειρογνώμονες που έλαβαν μέρος στις διαβουλεύσεις προέρχονταν από τα εθνικά στατιστικά συστήματα, εκπροσωπώντας τις Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες, τα υπουργεία Κοινωνικών Υποθέσεων και άλλους φορείς που συμμετέχουν στην παραγωγή των στοιχείων ESSPROS.
The experts consulted came from the National Statistical Systems, representing National Statistical Institutes, Ministries of Social Affairs and other bodies involved in the production of ESSPROS data.
Οι εμπειρογνώμονες που έχουν οριστεί μετά από πρόταση  Ομάδας έχουν τα αυτά δικαιώματα και υποχρεώσεις με τον εμπειρογνώμονα του εισηγητή, αλλά δεν παρίστανται στις συνεδριάσεις των Τμημάτων και στην Ολομέλεια.
An expert appointed on the basis of a proposal by the group shall have the same rights and obligations as the rapporteur's expert, but does not attend section meetings or plenary sessions.
Οι εμπειρογνώμονες που έχουν οριστεί μετά από πρόταση Ομάδας έχουν τα αυτά δικαιώματα και υποχρεώσεις με τον εμπειρογνώμονα τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και του συνεισηγητή, αλλά δεν παρίστανται στις συνεδριάσεις των Τμημάτων και στην Ολομέλεια.
An expert appointed on the basis of a proposal by the group shall have the same rights and obligations as the rapporteur's and co-rapporteur's experts, but does not attend section meetings or plenary sessions.
Οι εμπειρογνώμονες που έχουν οριστεί μετά από πρόταση Ομάδας έχουν τα αυτά δικαιώματα και υποχρεώσεις με τους εμπειρογνώμονες του εισηγητή και του συνεισηγητή, αλλά δεν παρίστανται στις συνεδριάσεις των τμημάτων και στην Ολομέλεια.
An expert appointed on the basis of a proposal by the group shall have the same rights and obligations as the rapporteur's and co-rapporteur's experts, but does not attend section meetings or plenary sessions.
Οι εμπειρογνώμονες που έχουν οριστεί μετά από πρόταση Ομάδας δεν παρίστανται στις συνεδριάσεις των τμημάτων και των συμβουλευτικών επιτροπών, ούτε στις συνόδους ολομέλειας.
Experts appointed on the basis of a proposal by the groups shall not attend section or consultative commission meetings or plenary sessions.
Οι εμπειρογνώμονες που αμείβονται βάσει των πιστώσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προσλαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται από το Συμβούλιο κατά τη θέσπιση κάθε ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου.
Experts paid from the research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Council when it adopts each research framework programme.
Οι εμπειρογνώμονες που αμείβονται βάσει των πιστώσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προσλαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται κατά τη θέσπιση κάθε ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου.
Experts paid from the research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Council when it adopts each research framework programme.
Οι εμπειρογνώμονες που διατίθενται αμείβονται με βάση ενιαίο μισθολόγιο.
The services provided by their experts are charged at a standard rate.