natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πεδίο δράσης: βιομηχανίες άνθρακα/χάλυβα, με προοδευτική διεύρυνση που θα περιλαμβάνει την παρακολούθηση των βιομηχανικών μεταλλαγών (σε όλους τους τομείς) και των συνεπειών τους (απασχόληση, κατανάλωση, περιβάλλον, συνοχή και αειφόρος ανάπτυξη, ...)
Sphere of activity: coal/steel industries, progressively enlarged to monitor industrial conversion in all sectors and its implications for, inter alia, employment, consumption, the environment, cohesion and sustainable development.
Πεδίο δραστηριότητας των εταιρειών επενδύσεων (άρθρο.1.2)
field of activity of investment companies (Art.1(2))
Πεδίο εμπορικού σήματος
Brand space
Πεδίο εφαρμογή της πρότασης
Scope of the proposal
Πεδίο εφαρμογής
Article2 - Scope
Πεδίο εφαρμογής
Optional information:
Πεδίο εφαρμογής
Scope and Aim
Πεδίο εφαρμογής
Subject matter and scope
Πεδίο εφαρμογής
The scope
Πεδίο εφαρμογής
The scope of application
Πεδίο εφαρμογής  (άρθρο 3)
Scope (Article 3)
Πεδίο εφαρμογής (΄Αρθρο 2)
Scope (Article 2)
Πεδίο εφαρμογής (Άρθρο 1)
Scope (Article 1)
Πεδίο εφαρμογής (Άρθρο 2)
Scope (Article 2)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρα 2, 3)
Scope (Articles 2, 3)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1 και αναφορές στις ζωοτροφές)
Scope (Article 1 and references to feed)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1)
Scope (Article 1)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1)
Scope (Article1)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 2)
Scope (Article 2)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 2)
Scope of application (Article 2)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 2).
Scope of application (Article 2).
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 2): το πεδίο εφαρμογής περιορίστηκε στην εθνική νομοθεσία αρκετών κρατών μελών.
The scope of application (article 2): this was limited by several Member States in the national legislation.
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 3)
Scope (Article 3)
Πεδίο εφαρμογής (άρθρο 1 παράγραφος 2)
Scope (Article 1(2))
Πεδίο εφαρμογής (εξαιρούμενες συμβάσεις)
Scope (agreements excluded)
Πεδίο εφαρμογής (ερωτήματα 34-36)
Scope (questions 34-36)
Πεδίο εφαρμογής (λιμένες [άρθρο 2 και αιτιολογικές σκέψεις 11, 12]).
Scope (ports [Article 2, & recitals 11, 12]).
Πεδίο εφαρμογής (νέα είδη διατροφής)
Scope (novel foods)
Πεδίο εφαρμογής (ρήτρα 2)
Scope (clause 2)
Πεδίο εφαρμογής (υπηρεσίες [παράρτημα]).
Scope (services [Annex]).
Πεδίο εφαρμογής (υπηρεσίες που παρέχονται στην πλωτή πρόσβαση προς και από τον λιμένα, [άρθρο 1 παράγραφος 2]).
Scope (services provided on waterway access to and from the port, [Article 1.2]).
Πεδίο εφαρμογής - άρθρο 3 – παράγραφος 1:
Scope – Article 3(1)
Πεδίο εφαρμογής 1, 2 (όχι ΑΚΖ) και προαιρετικό για το πεδίο εφαρμογής 3107 (ΑΚΖ).
Scope 1, 2 (not LCT) and optional for scope 3107 (LCT).
Πεδίο εφαρμογής : γενικά
Scope: General remarks
Πεδίο εφαρμογής : ιδιαιτερότητες
Scope: Specific remarks
Πεδίο εφαρμογής άδειας κυκλοφορίας που χορηγείται με αμοιβαία αναγνώριση
Scope of mutual recognition marketing authorisation
Πεδίο εφαρμογής αποκεντρωμένης άδειας κυκλοφορίας
Scope of decentralised marketing authorisation
Πεδίο εφαρμογής εθνικής άδειας κυκλοφορίας
Scope of national marketing authorisation
Πεδίο εφαρμογής ενός ευρωπαϊκού Αστικού Κώδικα
Scope of a European Civil Code
Πεδίο εφαρμογής ης απαλλαγής κατά κατηγορία της αυτοκινητοβιομηχανίας και σχέση με τη γενική απαλλαγή των κάθετων συμφωνιών.
scope of the motor vehicle block exemption and relationship with the general vertical block exemption;
Πεδίο εφαρμογής καθ’ ύλη
Matters covered
Πεδίο εφαρμογής και Ορισμοί
Scope and definitions
Πεδίο εφαρμογής και Στόχοι
Scope and Objectives
Πεδίο εφαρμογής και άλλες γενικές διατάξεις (άρθρα 1-3)
Scope of application and other general provisions (Articles 1-3)
Πεδίο εφαρμογής και άλλες γενικές διατάξεις (άρθρα 1-4)
Scope of application and other general provisions (Articles 1-4)
Πεδίο εφαρμογής και αιτιολόγηση της τροποποίησης
Scope and justification of the amendment
Πεδίο εφαρμογής και απαιτήσεις
Scope and requirements
Πεδίο εφαρμογής και αποδέκτες
Scope and beneficiaries
Πεδίο εφαρμογής και αρχές ανάθεσης …
Scope and award principles
Πεδίο εφαρμογής και διάρθρωση της έκθεσης
Scope and structure of the report
Πεδίο εφαρμογής και διαδικασία
Scope and procedure
Πεδίο εφαρμογής και ειδικοί στόχοι
Scope and Specific Objectives
Πεδίο εφαρμογής και εμβέλεια ενός ευρωπαϊκού κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Scope of a European highway code
Πεδίο εφαρμογής και καλύτερη εφαρμογή των προτύπων ασφάλειας του εφοδιασμού σε εθνικό επίπεδο
Scope and better implementation of security of supply standards at national level
Πεδίο εφαρμογής και κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων: κατά την εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, πρέπει να προσδιοριστούν ακριβέστερα και να διαχωριστούν σαφέστερα το πεδίο εφαρμογής, οι δυνατότητες παρέκκλισης και οι κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων στην περίπτωση των διασυνοριακών υπηρεσιών.
Scope and rules on conflicts of laws: The scope, derogations and the rules on conflict of laws in the application of the country-of-origin principle to cross-border service provision must be set out more clearly and sharper distinctions must be drawn between them.
Πεδίο εφαρμογής και κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων: κατά την εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, πρέπει να προσδιοριστούν ακριβέστερα και να διαχωριστούν σαφέστερα το πεδίο εφαρμογής, οι δυνατότητες παρέκκλισης και οι κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων στην περίπτωση των διασυνοριακών υπηρεσιών.
Scope and rules on conflicts of laws: The scope, derogations and the rules on conflict of laws in the application of the country-of-origin principle to cross-border trade in services must be set out more clearly and sharper distinctions must be drawn between them.
Πεδίο εφαρμογής και κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων: κατά την εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, πρέπει να προσδιοριστούν ακριβέστερα και να διαχωριστούν σαφέστερα το πεδίο εφαρμογής, οι δυνατότητες παρέκκλισης και οι κανόνες για τη σύγκρουση διατάξεων στην περίπτωση των διασυνοριακών υπηρεσιών.
“Scope and rules on conflicts of laws: The scope, derogations and the rules on conflict of laws in the application of the country-of-origin principle to cross-border service provision must be set out more clearly and sharper distinctions must be drawn between them.
Πεδίο εφαρμογής και κύριοι στόχοι
Scope and main objectives
Πεδίο εφαρμογής και μέγεθος των δαπανών ταμείου
Scope and Size of Fund Expenditure
Πεδίο εφαρμογής και μέθοδος αξιολόγησης
Scope and method of the evaluation
Πεδίο εφαρμογής και μέτρα
Scope and measures
Πεδίο εφαρμογής και μορφή των επιδοτήσεων …
Scope and form of grants
Πεδίο εφαρμογής και μορφή των επιχορηγήσεων/επιδοτήσεων»
Scope and form of grants”
Πεδίο εφαρμογής και νομικά μέσα
Scope and legal instruments
Πεδίο εφαρμογής και νομική βάση της πρότασης
Scope and legal basis of the proposal
Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί (άρθρα 1 και 3)
Scope and definitions (Articles 1 and 3)
Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί (αρθρα 1, 2 και 13)
Scope and definitions (Articles 1, 2 and 13)
Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί – αρθρο 1
Scope of Application and Definitions – Article 1
Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί: Ανάγκη προσαρμογής τους στις σημειωθείσες εξελίξεις
Scope and definitions: the need to bring them into line with developments.
Πεδίο εφαρμογής και περιεχόμενο της αναθεώρησης
Scope and content of the revision
Πεδίο εφαρμογής και πλαίσιο
Scope and context
Πεδίο εφαρμογής και πολιτικές με μακροπρόθεσμο αντίκτυπο
Scope and policies with a long-term impact
Πεδίο εφαρμογής και προϋποθέσεις για την προσέγγιση της εσωτερικής αξιολόγησης (ΙΑΑ)
Scope and operational requirements for the Internal Assessment Approach (IAA)
Πεδίο εφαρμογής και προϋποθέσεις της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών
Scope and conditions of automatic exchange of information
Πεδίο εφαρμογής και προϋποθέσεις της υποχρεωτικής αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την έκθεση ανά χώρα
Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on country-by-country report
Πεδίο εφαρμογής και προϋποθέσεις της υποχρεωτικής αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις εκ των προτέρων διασυνοριακές αποφάσεις και τις εκ των προτέρων συμφωνίες ενδοομιλικής τιμολόγησης
Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements
Πεδίο εφαρμογής και σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών
Scope and objective of these guidelines
Πεδίο εφαρμογής και σκοπός.……………………………………………………..
Scope and objective
Πεδίο εφαρμογής και στόχος
Scope and aim
Πεδίο εφαρμογής και τεχνικές απαιτήσεις
Scope and technical requirements
Πεδίο εφαρμογής και χρονοδιάγραμμα των κοινοτικών στόχων: πίνακας στο παράρτημα Ι
Scope and timetable of the Community targets: table in Annex I
Πεδίο εφαρμογής πιθανών ρυθμίσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Scope of possible European Union rules
Πεδίο εφαρμογής που εκτείνεται προς τρίτους - άρθρο 3 – παράγραφος 3:
Scope extended to third parties – Article 3(3)
Πεδίο εφαρμογής προϊόντων: Το Συμβούλιο επέφερε πολλές τροπολογίες, ιδίως και σε ό,τι αφορά την ξυλεία και τα προϊόντα της που διέπονται από υποχρεωτικά κριτήρια βιωσιμότητας καθώς και τα προϊόντα με κωδικό ΣΟ 4409.
Products` scope: The Council has made several amendments, notably including timber and timber products, which are subject to mandatory sustainability criteria, as well as products of CN code 4409.
Πεδίο εφαρμογής στα κράτη μέλη.
Member States scope.
Πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης
Scope of the Convention
Πεδίο εφαρμογής της αναθεώρησης
Scope of the revision
Πεδίο εφαρμογής της ανακοίνωσης
Scope of the Communication
Πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης εξαγωγών: πρέπει να καλυφθούν επίσης οι ενώσεις και τα προϊόντα υδραργύρου που υπόκεινται ήδη σε περιορισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Scope of the export ban: Should mercury compounds and products already restricted in the European Union also be covered?
Πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής κατά κατηγορία (άρθρο 1)
Scope of the block exemption (Article 1)
Πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής που παραχωρείται βάσει του άρθρου 15 (10)
Scope of the exemption granted under Article 15 (10)
Πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής που χορηγείται βάσει του άρθρου 15 (10)
Scope of the exemption granted under Article 15 (10)
Πεδίο εφαρμογής της δήλωσης του παρωχημένου: Συναντήθηκαν νομικές δυσκολίες κατά την οροθέτηση της σωστής χρήσης της κατάργησης και της δήλωσης του παρωχημένου.
Scope of application for declaration of obsolescence: Legal difficulties have been encountered in delimiting the correct use of repeal and declaration of obsolescence.
Πεδίο εφαρμογής της διοικητικής άδειας
Scope of authorisation
Πεδίο εφαρμογής της ενιαίας διαδικασίας – ποιες διαδικαστικές προδιαγραφές θα πρέπει να περιληφθούν/αποκλειστούν;
Scope of the single procedure – which procedural standards should be included/excluded?
Πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης
Scope of consolidation
Πεδίο εφαρμογής της εξουσιοδότησης
Scope of empowerment
Πεδίο εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Scope of the centralised marketing authorisation procedure
Πεδίο εφαρμογής της νέας οδηγίας
Scope of the New Bathing Water Directive
Πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας
Scope of legislation
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
Scope of application of the Directive
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
Scope of the Directive
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
Scope of the Directive:
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (άρθρο 2)
Scope of the Directive (article 2)
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (παράρτημα I)
Scope of the Directive (Annex I)
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και σχέση με άλλες επιμέρους οδηγίες
Scope and relation of the e-commerce Directive with sectoral directives
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας — Άρθρο 1
Scope of the Directive — Article 1
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας:
Scope of the Directive:
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας: Ενώ η ΟΠΕ καλύπτει συγκεκριμένες μορφές περιβαλλοντικής ζημίας, κυρίως στη χερσαία επικράτεια, η κάλυψη του θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι ατελής.
the scope of the Directive: While the ELD covers specific environmental damage, mainly on land territory, the coverage of the marine environment is incomplete.
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας: Το παράρτημα Ι Α και Ι Β της οδηγίας 2002/96/EΚ, που περιγράφει το πεδίο εφαρμογής τόσο της οδηγίας για τα ΑΗΗΕ όσο και της οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών, προτείνεται να ενταχθεί στη δεύτερη οδηγία, η οποία βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης.
Scope of the WEEE Directive: It is proposed to bring Annex IA and IB of Directive 2002/96/EC describing the scope for both the WEEE and RoHS Directives under the RoHS Directive which is based on Article 95 of Treaty.
Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας: η «γκρίζα» αγορά
Scope of the Directive: The "grey" market
Πεδίο εφαρμογής της παραπομπής για λόγους ενωσιακού συμφέροντος
Scope of the Union interest referral
Πεδίο εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης
Scope of the present Communication
Πεδίο εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης και των προτάσεων που διατυπώνονται
Scope of this communication and of the proposals made
Πεδίο εφαρμογής της πράξης
Scope of application of the instrument
Πεδίο εφαρμογής της πράσινης βίβλου
The scope of the Green Paper
Πεδίο εφαρμογής της προηγούμενης έγκρισης:
Scope of prior authorisation:
Πεδίο εφαρμογής της προληπτικής εποπτείας
Scope of prudential supervision
Πεδίο εφαρμογής της προστασίας
Scope of protection
Πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας
Scope of the Directive
Πεδίο εφαρμογής της προχρηματοδότησης
Scope of pre‑financing
Πεδίο εφαρμογής της πρωτοβουλίας
Scope of the initiative
Πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Ambit of the Proposal
Πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Scope of the proposal
Πεδίο εφαρμογής της πρότασης
The scope of the proposal
Πεδίο εφαρμογής της πρότασης (κεφάλαιο Ι)
Scope of proposal (Chapter I)
Πεδίο εφαρμογής της συγκριτικής αξιολόγησης
Scope of the benchmarking
Πεδίο εφαρμογής της συνδρομής
Scope of assistance
Πεδίο εφαρμογής της σύμβασης - αποκλεισμός των συμφωνιών διαιτησίας και επιλογής δικαστηρίου (άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ))
Scope of the Convention - exclusion of arbitration and choice of forum clauses (Article 1(2)(d))
Πεδίο εφαρμογής της σώρευσης και όροι για την εφαρμογή και την επέκτασή της
Scope for cumulation and conditions for its application and extension
Πεδίο εφαρμογής της τρίτης επανεξέτασης
Scope of the third review
Πεδίο εφαρμογής της υποστήριξης που χρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ
Scope of enterprise support funded by the ERDF
Πεδίο εφαρμογής της υποστήριξης του ΕΤΠΑ
Scope of support from the ERDF
Πεδίο εφαρμογής της υποστήριξης υποδομής μέσω του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής
Scope of infrastructure support through the ERDF and Cohesion Fund
Πεδίο εφαρμογής της υποστήριξης υποδομών μέσω του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής
Scope of infrastructure support through the ERDF and Cohesion Fund
Πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης αποθήκευσης: χρειάζεται να επιβληθεί υποχρέωση αποθήκευσης/διάθεσης και για τον υδράργυρο που προκύπτει ως παραπροϊόν της παραγωγής άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων, τον υδράργυρο που προκύπτει από τον καθαρισμό του φυσικού αερίου και τον ανακυκλωμένο υδράργυρο;
Scope of the storage obligation: Is a storage/disposal obligation also for mercury as a by-product from non-ferrous metal production; cleaning of natural gas; and recycled mercury needed?
Πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου (άρθρα 1, 3 και 4)
Scope of the prospectus obligation (Articles 1, 3 and 4)
Πεδίο εφαρμογής του URBAN II
The scope of URBAN II
Πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ
Scope of the ESF
Πεδίο εφαρμογής του ΕΣΑΚ
Scope of EDIS
Πεδίο εφαρμογής του Εγγράφου
Scope of the Paper
Πεδίο εφαρμογής του Πράσινου Βιβλίου
Scope of the Green Paper
Πεδίο εφαρμογής του Πράσινου Βιβλίου
Scope of the Green Paper…………………………………………6
Πεδίο εφαρμογής του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης
Beneficiaries of the Asylum and Migration Fund
Πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ
The scope of VAT
Πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5
Scope of Article 5
Πεδίο εφαρμογής του επιχειρησιακού συντονισμού
Scope of operational coordination
Πεδίο εφαρμογής του επιχειρησιακού συντονισμού (Άρθρο 2)
Scope of operational coordination (Article 2)
Πεδίο εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα
Scope of bail-in tool
Πεδίο εφαρμογής του εφαρμοστέου δικαίου
Scope of the applicable law
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (άρθρο 1 και παράρτημα I)
Scope of the Regulation (Article 1 and Annex I)
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού EMAS
Scope of the EMAS Regulation
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΑΚΜΤ
The scope of the TTBE
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες
Scope of the Block Exemption Regulation
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και διαδικασία χορήγησης άδειας
Scope of the Regulation and authorisation procedure
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Scope of the Regulation
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού: Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να ισχύει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για όλα τα τρόφιμα που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, καθώς και το γενικό στόχο του εστίασης στον καταναλωτή.
Scope of the Regulation: the first reading position of the Council supports the Commission proposal for the scope of the Regulation to apply to all foods intended for the final consumer and the overall consumer focused objective of the Regulation.
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού: Το ΕΚ πρότεινε (τροπολογία 39) να μην ισχύει ο κανονισμός για υπηρεσίες εφοδιασμού σε μεταφορικά μέσα, όπως αεροπλάνα και τρένα, σε διαδρομές που εκτελούνται αποκλειστικά εντός της ΕΕ.
Scope of the Regulation: The EP proposed (am 39) that the Regulation should not apply to transport catering services, such as planes and trains, on routes that are not wholly within the EU.
Πεδίο εφαρμογής του κανονιστικού πλαισίου
Scope of the regulatory framework
Πεδίο εφαρμογής του κεφαλαίου II
Scope of Chapter II
Πεδίο εφαρμογής του κεφαλαίου III
Scope of Chapter III
Πεδίο εφαρμογής του μέτρου
Scope of the measure
Πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού: Το αντικείμενο του ΕΜΓΕΣ, όπως ορίζεται επί του παρόντος, αφορά την εφαρμογή συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, συμφωνιών σύνδεσης και άλλων σχετικών συμφωνιών, την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της δίκαιης κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.
Scope of the Instrument: The scope of the ENPI as defined currently refers to the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other relevant agreements, promotion of good governance and equitable social and economic development.
Πεδίο εφαρμογής του νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων
Scope of the new framework
Πεδίο εφαρμογής του νέου τίτλου VIIIα «Ενημέρωση του κοινού σχετικά με φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή» (άρθρο 100α)
Scope of the new title VIIIa "Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription" (Article 100a)
Πεδίο εφαρμογής του οδηγού
Scope of the Guide
Πεδίο εφαρμογής του πλαισίου
Scope of the framework
Πεδίο εφαρμογής του προγράμματος Marco Polo
Scope of the Marco Polo programme
Πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού
Scope of the proposed Regulation
Πεδίο εφαρμογής του συστήματος: Η συμπερίληψη των πολυμερών και των ουσιών σε προϊόντα επικρίθηκε από την κοινοτική βιομηχανία και από τους εταίρους του εξωτερικού εμπορίου ως υπερβολική και δυσεφάρμοστη.
Scope of the system: The inclusion of polymers and of substances in articles in the scheme was criticised by EU industry and foreign trade partners as excessive and difficult to implement.
Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου δράσης
Scope of the Action Plan
Πεδίο εφαρμογής του τίτλου VIII «Διαφήμιση» (Άρθρο 86 παράγραφος2)
Scope of title VIII "Advertising" (Article 86(2))
Πεδίο εφαρμογής του τίτλου VIII «Διαφήμιση» (άρθρο 86 παράγραφος 2)
Scope of title VIII "Advertising" (Article 86(2))
Πεδίο εφαρμογής των εθνικών μέτρων εφαρμογής
Scope of national implementation measures
Πεδίο εφαρμογής των ειδικών διατάξεων στα λοιπά ταμεία της Ένωσης
Scope of special provisions on other Union funds
Πεδίο εφαρμογής των ελάχιστων κανόνων
Scope of application of minimum standards
Πεδίο εφαρμογής των ενισχύσεων
Scope of assistance
Πεδίο εφαρμογής των εξωτερικών ερευνών
Scope of external investigations
Πεδίο εφαρμογής των εσωτερικών ερευνών
Scope of the internal investigations
Πεδίο εφαρμογής των κανόνων
Scope of the rules
Πεδίο εφαρμογής των κριτηρίων που καθορίζουν τον καταχρηστικό χαρακτήρα των ρητρών: τίμημα και αντικείμενο της σύμβασης
Scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract
Πεδίο εφαρμογής των μειωμένων συντελεστών [COM(2003) 397]
Scope of reduced rates [COM(2003) 397]
Πεδίο εφαρμογής των νόμων για τη μεταφορά της οδηγίας
Scope of the transposition acts
Πεδίο εφαρμογής των οδηγιών
Scope of the Directives
Πεδίο εφαρμογής των οδηγιών: Η ΟΚΕ, ενώ συμφωνεί ως προς τις τροποποιήσεις που προτείνει η Επιτροπή για τις υπό εξέταση οδηγίες, επιθυμεί να διατυπώσει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
Scope of the Directives: the ESC endorses the Commission's amendments to the Directives in question, but would make a number of comments:
Πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων δοκιμών
Applicability of test programmes
Πεδίο εφαρμογής των προσφερόμενων υπηρεσιών
Scope of the services offered
Πεδίο εφαρμογής των συλλογικών συμβάσεων και αριθμός επιχειρήσεων ευρωπαϊκού επιπέδου που διαθέτουν συμβούλια εργαζομένων.
Coverage of collective agreements and number of EU-wide companies with EU works councils with employee representatives.
Πεδίο εφαρμογής όσον αφορά τα βασικά προϊόντα
Commodity scope
Πεδίο εφαρμογής – καλυπτόμενα προϊόντα
Scope - Product coverage
Πεδίο εφαρμογής – πολύ μεγάλοι όμιλοι πολυεθνικών επιχειρήσεων
Scope – very large MNE groups
Πεδίο εφαρμογής, αντικείμενο και διατάξεις υποβολής εκθέσεων
Scope, subject matter and reporting provisions
Πεδίο εφαρμογής, διάθεση στην αγορά και ελεύθερη κυκλοφορία
Scope, placing on the market and free movement
Πεδίο εφαρμογής, διάθεση στην αγορά, ελεύθερη κυκλοφορία
Scope, placing on the market, free movement
Πεδίο εφαρμογής, ιστορικό και στόχοι της Λευκής Βίβλου
Scope, background and objectives of the White Paper
Πεδίο εφαρμογής, νομική βάση και διαδικασία
Scope, legal basis and procedure
Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και αρχές
Scope, definitions and principles
Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικοί όροι για τη μεταφορά των ζώων
Scope, definitions and general conditions for the transport of animals
Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και διεθνής δικαιοδοσία
Scope, definitions and jurisdiction
Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και περιορισμοί δραστηριοτήτων
Scope, definitions and restriction of activities
Πεδίο εφαρμογής, σκοπός και ορισμοί
Scope, aim and definitions
Πεδίο εφαρμογής.
Field of application.
Πεδίο εφαρμογής.
Scope of Application
Πεδίο εφαρμογής.
Scope.
Πεδίο εφαρμογής: Η οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής εξακολουθεί, κατά γενικό κανόνα, να εφαρμόζεται σε όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών και τους ανιθαγενείς που υποβάλλουν αίτηση διεθνούς προστασίας στο έδαφος οποιουδήποτε κράτους μέλους, για όσο διάστημα τους επιτρέπεται να παραμείνουν στο έδαφος ως αιτούντες και από τη στιγμή που υποβάλλεται η αίτηση.
Scope: The Reception Conditions Directive continues, as a general rule, to apply to all third-country nationals and stateless persons who make an application for international protection on the territory of any of the Member States, as long as they are allowed to remain on the territory as applicants and as soon as the application is made.
Πεδίο εφαρμογής: Η πλειονότητα των ερωτηθέντων (59%) υποστήριξε τη μη αλλαγή του επιπέδου προστασίας σε σύγκριση με το τρέχον σύστημα της ΕΕ, πέραν της ανάγκης εξασφάλισης συνεκτικότητας με τη νομοθεσία για τις μεταφορές ή με το GHS.
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
Πεδίο εφαρμογής: Η πλειοψηφία των ερωτηθέντων (59%) υποστήριξε τη μη επέκταση ή τη μείωση του επιπέδου προστασίας σε σύγκριση με το τρέχον σύστημα της ΕΕ, εκτός από τις περιπτώσεις όπου είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί συνεκτικότητα με τη νομοθεσία για τις μεταφορές ή με το GHS.
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.