natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα είναι διαφορετικά μετά την εξέταση της σχετικής σημασίας κάθε κατηγορίας στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Results are different when looking at the relative weight of each category under the Structural Funds.
Τα αποτελέσματα είναι διαφορετικά όταν πρόκειται για μεταφορά ευρωπαλετών ή παλετών ΗΒ.
The results differ according to whether europallets or UK pallets are being transported.
Τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά αλλά θα πρέπει να σταθούμε στις εξής πρώτες διαπιστώσεις :
The results are encouraging, but the first lessons to be drawn are:
Τα αποτελέσματα είναι ιδιαίτερα δυσμενή για την επιχειρηματική διάσταση, όπου μόλις λίγο περισσότερο από το ένα τρίτο των προγραμματισμένων δράσεων αναμένεται ότι θα ολοκληρωθούν εγκαίρως.
The score is particularly poor for the business dimension where just over one third of programmed actions are expected to be completed on time.
Τα αποτελέσματα είναι καλύτερα όσον αφορά την ιδιωτικοποίηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The results are better concerning privatisation of small and medium sized enterprises.
Τα αποτελέσματα είναι λιγότερο θετικά όσον αφορά την ολοκλήρωση των αγορών, την Ε&Α και τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές προσαρμογές.
Things are going less well with the integration of markets, R&D, and social and environmental adaptations.
Τα αποτελέσματα είναι μεν ικανοποιητικά, αλλά πολλά μπορούν να γίνουν ακόμη, ιδίως με τη συνεργασία με τα κράτη μέλη που θέτουν σε εφαρμογή μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού σε κοινή διαχείριση με την Επιτροπή.
The results are positive but more can be done, in particular by working with the Member States who implement an important part of the budget in shared management with the Commission.
Τα αποτελέσματα είναι οι άμεσες επιδράσεις μιας δραστηριότητας στους επιλεγμένους δικαιούχους 58 ενώ επιπτώσεις είναι οι μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιδράσεις μιας δραστηριότητας59, στους επιλεγμένους δικαιούχους ή ακόμη, εμμέσως, και σε άλλους δικαιούχους .
The results are the immediate effects of an activity on its intended beneficiaries,58 the impact is the medium and long term effects of an activity on its intended beneficiaries, or, indirectly, on other beneficiaries.59
Τα αποτελέσματα είναι πιο έντονα στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων παρά στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών.
Its impact has been more evident in the rail freight sector than in the passenger transport sector.
Τα αποτελέσματα είναι πολύ χαμηλότερα στην ΕΕ-13, ιδίως σε ευαίσθητους τομείς.
Results are much lower in EU-13, especially in sensitive areas.
Τα αποτελέσματα είναι προφανή στην αγορά, όπου συνεχίστηκε η επέκταση της δυνατότητας επιλογής υπηρεσιών και προμηθευτών, καθώς και η μείωση των τιμών.
The results are evident in the market, where the choice of services and suppliers continues to expand and prices to decrease.
Τα αποτελέσματα είναι σχεδόν τα ίδια για την Ευρώπη και για τις ΗΠΑ.
The results are also approximately the same for Europe as for the USA.
Τα αποτελέσματα είναι σύμφωνα με το στόχο του Ταμείου, το οποίο αποτελεί μέσο οικονομικής αλληλεγγύης στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων στην ΕΕ.
The results confirm the purpose of the Fund as an instrument of financial solidarity on integrated border management in the EU.
Τα αποτελέσματα είναι τα ακόλουθα:
The results are the following:
Τα αποτελέσματα είναι το πλήθος έργων στα οποία θα δοθεί ενίσχυση και η απαιτούμενη συνδρομή του προϋπολογισμού της ΕΕ στην ΕΤΕπ.
The outputs are the number of projects enhanced and the budget contribution required from EU to EIB.
Τα αποτελέσματα είναι: (α) η καθιέρωση του κοινού προγράμματος Eurostars και (β) έργα Ε&Α και καινοτομίας που επιλέγονται και δρομολογούνται με ανοιχτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος Eurostars.
The outputs are: (a) the establishment of the Eurostars Joint Programme and, (b) R&D and innovation projects selected and launched following open calls for proposals by the Eurostars Joint Programme.
Τα αποτελέσματα εκφράζονται σε MBAS mg/l με ακρίβεια 0,1 mg.
Express the results as MBAS mg/l to the nearest 0,1.
Τα αποτελέσματα εκφράζονται σε mg/l υπό μορφή ισοδυνάμου NP 10 με ακρίβεια 0,1 mg.
Express the results in mg/l as NP 10 to the nearest 0,1.
Τα αποτελέσματα εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό του δείγματος.
Express the results as a percentage of the sample.
Τα αποτελέσματα εκφράζονται σε μονάδες pH με προσέγγιση 0,1 της μονάδας και αναφέρεται η θερμοκρασία μέτρησης.
Express the result in pH units, to the nearest 0,1 unit, and state the temperature used.
Τα αποτελέσματα εκφράζονται ως δωδεκυλοβενζενοσουλφονικό νάτριο (MB 348).
Express the results as sodium dodecylbenzene sulphonate (MW 348).
Τα αποτελέσματα ελήφθησαν υπόψη κατά τον σχεδιασμό των κατηγοριών ενεργειακής απόδοσης προκειμένου να καταστεί ζώνη A απαιτητική σε τέτοιο βαθμό ώστε να οδηγήσει την αγορά προς τα ελαστικά υψηλής ενεργειακής απόδοσης, διασφαλίζοντας παράλληλα την αποδοτικότητά τους ως προς το κόστος για τον τελικό χρήστη, προς αντιστάθμιση του υψηλού κόστους αγοράς από την εξοικονόμηση καυσίμου.
The results were taken into account in drafting the fuel efficiency classes so as to allow for band A to be demanding enough to drive the market towards fuel-efficient tyres but ensure that they remain cost-effective for end-users, in other words that fuel savings will compensate for increased purchasing costs.
Τα αποτελέσματα ενσωματώνονται στις αποφάσεις σχετικά με ενδεχόμενη ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή επακόλουθων προγραμμάτων.
The results shall be integrated into decisions on possible renewal, modification or suspension of subsequent programmes.
Τα αποτελέσματα ενός μέτρου εξυγίανσης ή η κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών σε μια ελεγχόμενη αγορά θα διέπονται από το δίκαιο το εφαρμοστέο στην εν λόγω αγορά.
The effects of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings on the rights and obligations of the parties in a regulated market shall be governed by the law applicable to that market.
Τα αποτελέσματα ενός μέτρου εξυγίανσης ή της διαδικασίας εκκαθάρισης επί εκκρεμούς δίκης κατά της ασφαλιστικής επιχείρησης θα διέπεται αποκλειστικά από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο εκκρεμεί η δίκη.
The effects of a reorganisation measure or the winding-up proceedings on a lawsuit pending against the insurance undertaking shall be governed by the law of the Member State in which the lawsuit is pending.
Τα αποτελέσματα ενός σεμιναρίου FISCALIS αφιερωμένου στην εξέταση του "Καθεστώτος κυκλοφορίας των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό τους όρους των άρθρων 7 έως 10 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ", επιβεβαιώνουν αυτό το συμπέρασμα.
The results of a Fiscalis seminar on the rules governing the movement of excisable products under Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC confirmed this conclusion.
Τα αποτελέσματα ενός τέτοιου διαλόγου θα είναι χρήσιμα, όχι μόνο από τη άποψη της εξεύρεσης άμεσων λύσεων για τις υπηρεσίες 3G.
The results of such a dialogue will be useful not only in view of finding immediate solutions for 3G services.
Τα αποτελέσματα εξαρτώνται από τη σημασία της τεχνολογίας πληροφοριών στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής και από τον βαθμό της εξωτερικής ανάθεσης των δραστηριοτήτων Ε&Α.
The results depend on the importance of IT in manufacturing and to the degree of out-sourcing of R&D.
Τα αποτελέσματα επετεύχθησαν με λογικό κόστος;
Were the results obtained at a reasonable cost?
Τα αποτελέσματα επιβάλλεται να αξιοποιηθούν για μία καλύτερη εξοικονόμηση θερμότητας σε όλα τα υπάρχοντα κτίρια.
The results should also be harnessed to achieve greater heat savings for the entire building stock.
Τα αποτελέσματα επιβεβαίωσαν ότι οι δεσμεύσεις ήταν ανάλογες και απαραίτητες για την άρση των επιφυλάξεων.
The results confirmed that the commitments were proportionate and necessary to remedy the concerns.
Τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν επίσης ότι ορισμένα ναυπηγεία, όπως η HMD, είναι πιο προσεκτικά στη λειτουργία τους από άλλα.
The results also confirm that certain yards, such as HMD, operate more carefully than others.
Τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι το πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής για τις ΤΠΕ που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) θα βασιστεί πιθανότατα στα αποτελέσματα του eTEN.
The results provide also evidence that the Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) can be expected to build on the results of eTEN.
Τα αποτελέσματα επικαιροποιούνται τακτικά στην ιστοθέση eEurope, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν τις δικές τους αναλύσεις38.
To enable Member States to undertake their own analysis the results are regularly updated on the eEurope web site38.
Τα αποτελέσματα επιτυγχάνονται γενικά στο πλαίσιο δραστηριοτήτων αλλά έχουν περιορισμένη βιωσιμότητα αν και θεσμοθετούνται.
The results are generally achieved in terms of activities, but they remain of limited viability, even though they are institutionalised.
Τα αποτελέσματα ερευνητικών προγραμμάτων εξαρτώνται από πολλούς τυχαίους παράγοντες,  οι οποίοι  είναι άγνωστο αν θα προκύψουν.
Research project results often depend on many random factors which might not even come into play.
Τα αποτελέσματα ερευνών της γνώμης των επιχειρήσεων τονίζουν συνεχώς την πολυπλοκότητα των διαδικασιών σχετικά με τον ΦΠΑ ως σημαντικό αντικίνητρο στις διασυνοριακές συναλλαγές.
Business surveys consistently point to the complexities of VAT procedures as a major disincentive to cross-border trade.
Τα αποτελέσματα θέτουν σε αμφισβήτηση τη σχέση κόστους αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της βάσης δεδομένων έτσι όπως λειτουργεί.
The results question the cost-efficiency and effectiveness of the database as operated.
Τα αποτελέσματα θα έχουν ως συνέπεια να επιλυθεί το πρόβλημα της σημερινής υποεκπροσώπησης της Επιτροπής στο ΔΝΟ και θα συνεισφέρει ουσιαστική προστιθέμενη αξία στις εργασίες της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, μειώνοντας την ανάγκη πραγματοποίησης συνεχών αποστολών στο ΔΝΟ.
The outcome will solve the current under-representation of the Commission in the IMO, and would provide substantial added value to the Commission’s work in Brussels, by reducing the need for continuous missions to the IMO.
Τα αποτελέσματα θα ήταν η έντονη γήρανση του πληθυσμού της ΕΕ –παρά τις μεταναστευτικές εισροές (δομικό φαινόμενο)–, η αλματώδης αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, γνωστή και ως «γεροντισμός» (φαινόμενο τάσης), καθώς και η πιθανή συρρίκνωση του ενεργού πληθυσμού, παρά την επέκταση της ηλικίας συνταξιοδότησης.
In this case, the European Union would experience both significant population ageing despite the boost from migration (a "structural" effect) and a significant rise in the number of elderly people, also known as "gerontogrowth" (a "trend" effect), together with a possible decrease in the labour force, despite a higher retirement age.
Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στην OLAF κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2003.
Results will be notified to OLAF during the first half of 2003.
Τα αποτελέσματα θα αναλυθούν και θα δημοσιοποιηθούν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The results will be further analysed and published by the Commission’s services.
Τα αποτελέσματα θα αναλυθούν στην ετήσια έκθεση Tempus για το 2004.
The results will be analysed in the Tempus Annual Report for 2004.
Τα αποτελέσματα θα ανατροφοδοτήσουν τον σχεδιασμό των προγραμμάτων και την κατανομή των πόρων.
The results shall feed back into programme design and resource allocation.
Τα αποτελέσματα θα αξιολογηθούν έως τα μέσα του 2013.
Results will be assessed by mid-2013.
Τα αποτελέσματα θα αξιολογηθούν βάσει δεικτών που έχουν καθοριστεί στο πρόγραμμα διαδικασίας Best για την ίδρυση επιχειρήσεων.
Results will be evaluated in light of the indicators defined in the Best Procedure project on Business start-ups.
Τα αποτελέσματα θα αξιοποιηθούν από την εξελισσόμενη επανεξέταση του υφιστάμενου πλαισίου του EU ETS13, για το οποίο αναμένεται σχετική έκθεση έως τις 30 Ιουνίου 2006.
The results will feed into the ongoing review of the existing framework for the EU ETS13 due to report by 30 June 2006.
Τα αποτελέσματα θα αποτελέσουν τη βάση για τη λήψη περαιτέρω αποφάσεων ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να συνεχισθεί η μεταρρυθμιστική διαδικασία, δεδομένου ότι τα απαραίτητα μέτρα θα έχουν ληφθεί το αργότερο εντός του δευτέρου εξαμήνου 2008.
The outcome of this examination will serve as the basis for further decisions on how to continue the reform process, it being understood that the necessary steps to that effect will have been taken during the second half of 2008 at the latest.
Τα αποτελέσματα θα βασίζονται στις πληροφορίες και τα στοιχεία που έχουν ήδη συγκεντρωθεί από την Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένης της Eurostat και του Κοινού Κέντρου Ερευνών), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, κ.λπ., και επίσημες εθνικές πηγές.
The deliverables will be based on information and data that is already collected by the Commission (including Eurostat, the Joint Research Centre), the European Environment Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development etc., and official national sources.
Τα αποτελέσματα θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη στη διατήρηση και την ενίσχυση των επιπέδων αυτών.
The results will assist Member States in maintaining and increasing standards.
Τα αποτελέσματα θα γνωστοποιούνται στο κοινό σε τακτική βάση.
The results will be reported to the public on a regular basis.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα στα τέλη του έτους 2000.
The results will be published on the Web page by the end of the year 2000.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιευτούν στην κοινή έκθεση προόδου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση το 2010.
The results will be published in the Joint Progress Report on Education and Training 2010.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιεύονται από τον Νοέμβριο του 2003 στον Πίνακα Αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς.
The results will be made public as from November 2003 in the Internal Market Scoreboard.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβάζονται μέσα σε 12 μήνες από το τέλος του έτους αναφοράς.
The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 12 μηνών από το τέλος του έτους της περιόδου αναφοράς.
The results are to be transmitted within 12 months of the end of the calendar year of the reference period.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The results are to be transmitted within 18 months after the end of the reference year.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους της περιόδου αναφοράς.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβαστούν στη συνέχεια στους ενδιαφερόμενους φορείς, όπως οι ρυθμιστικές αρχές, οι διαχειριστές συστήματος μεταφοράς και σε συναφή φόρα, όπως το North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative.
The outcomes will then be transmitted to relevant actors such as regulatory authorities, transmission system operators and relevant fora such the North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative.
Τα αποτελέσματα θα διαδίδονται ταχύτερα και ευρύτερα.
Results will be disseminated faster and wider.
Τα αποτελέσματα θα διαδοθούν για περαιτέρω εφαρμογή
Results to be disseminated for further application
Τα αποτελέσματα θα διαδοθούν μέσω ενός ‘κέντρου διαλειτουργικότητας επιχειρήσεων’, το οποίο θα τεθεί σε επιχειρησιακή λειτουργία μόλις εγκριθεί το επιχειρηματικό του σχέδιο από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον Απρίλιο του 2005.
The results will be disseminated through an ‘Enterprise Interoperability Centre' which will become operational after its business plan is approved by the Commission services by April 2005.
Τα αποτελέσματα θα διαδοθούν μέσω της συνεργασίας που θα αναπτυχθεί βάσει του μέτρου 4.
The results will be disseminated with the support of co-operation resulting from measure 4.
Τα αποτελέσματα θα είναι αποφασιστικά για την κατανομή του αποθεματικού επίδοσης (που θεσπίστηκε το 2000).
The results will be decisive for the allocation of the performance reserve (that was introduced in 2000).
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα μέχρι το τέλος του έτους.
The results will be available by the end of the year.
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα την άνοιξη του 2002.
Results will be available in the spring of 2002.
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το 2006.
Results will be made available in 2006.
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το 2006.
Results will become available in 2006.
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το φθινόπωρο του 1998.
The results will be available in autumn 1998.
Τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το φθινόπωρο του 2006.
Results will be available in autumn 2006.
Τα αποτελέσματα θα είναι η αυξημένη ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, τα αυξημένα έσοδα, το μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς και το διευρυμένο κοινό.
The result would be increased competitiveness of SMES, increased revenues, bigger market share, and widening the audience.
Τα αποτελέσματα θα είναι παρόμοια με εκείνα της επιλογής 1.
The impacts will be similar as with option 1.
Τα αποτελέσματα θα είναι σημαντική συμβολή για μια ενδεχόμενη σύσταση σε θέματα ψηφιακοποίησης και ψηφιακής διατήρησης.
The results will be an important input for a possible Recommendation on digitisation and digital preservation.
Τα αποτελέσματα θα είναι τα εξής:
The results will be:
Τα αποτελέσματα θα είναι χειροπιαστά και ορατά για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις μέσα σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα.
Results will be tangible and visible to citizens and businesses within a relatively short period of time.
Τα αποτελέσματα θα είναι χρήσιμα για ολόκληρη την Ευρώπη και στη δοκιμαστική αυτή εφαρμογή ελήφθησαν υπόψη όλα τα σημαντικά ζητήματα υλοποίησης, όπως παραδείγματος χάριν ζητήματα τα οποία αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Results will serve Europe as a whole and this test case addressed all important implementation issues like for example intellectual property rights (IPR) issues.
Τα αποτελέσματα θα ενοποιηθούν και στη συνέχεια θα διαδοθούν σε άλλες περιφέρειες και δικαιούχους.
The outcomes will be consolidated and then disseminated to other regions and beneficiaries.
Τα αποτελέσματα θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να αξιολογήσει τις συνθήκες ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να καθορίσει δράσεις που θα μπορούσαν να αναληφθούν σε ό,τι αφορά τους κανόνες περί ανταγωνισμού.
The results will allow the Commission to evaluate the conditions for competition in the internal market and to define possible actions in the area of competition rules.
Τα αποτελέσματα θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να αξιολογήσει τις συνθήκες του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να καθορίσει τις δράσεις που θα μπορούσαν να αναληφθούν στον τομέα των κανόνων του ανταγωνισμού.
The results will allow the Commission to evaluate the conditions for competition in the internal market and to define the actions which could be taken with regard to rules of competition.
Τα αποτελέσματα θα επιτρέψουν την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τη μείωση των υλικών και των ροών ενέργειας που ενέχονται στην παραγωγή και την κατανάλωση και θα επιτρέπει στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και στις επιχειρήσεις να ενσωματώνουν το περιβαλλοντικό κόστος και τους εξωτερικούς παράγοντες στις δράσεις και τις αποφάσεις τους.
The results will enable the monitoring, assessment and reduction in material and energy flows involved in production and consumption, and will enable policy-makers and businesses to integrate environmental costs and externalities into their actions and decisions.
Τα αποτελέσματα θα κοινοποιούνται με την αναφορά στον αριθμό των επιδημιολογικών μονάδων που εξετάστηκαν (σμήνη, αγέλες, δείγματα, παρτίδες) και τον αριθμό των θετικών δειγμάτων σύμφωνα με τον ορισμό των κρουσμάτων.
Results shall be given by stating the number of investigated epidemiological units (flocks, herds, samples, batches) and the number of positive samples according to the case definition.
Τα αποτελέσματα θα μετρούνται επίσης βάσει της συχνότητας και της ποιότητας της κάλυψης από τα ΜΜΕ, της τοπικής ζήτησης για δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ, και του ποσοστού συμμετοχής σε εκδηλώσεις της ΕΕ.
The results will also be measured by the frequency and quality of media coverage, the local demand for EU sponsored activities, the participation rate at EU events.
Τα αποτελέσματα θα μετρώνται με κριτήριο τη συμβολή τους στην επίτευξη του ευρύτερου στόχου της αυξημένης συμμετοχής με βάση 1) την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης· 2) την ανύψωση του επιπέδου εκπαίδευσης· 3) τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης· και 4) την ενεργό συμμετοχή στα κοινά.
Results would be measured in terms of their contribution to the overall objective of enhanced participation, on the basis of 1) an increased employment rate; 2) a higher level of education; 3) better social inclusion; and 4) active citizenship.
Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν κατόπιν να ενταχθούν στο πλαίσιο των σχέσεων Ρωσίας-ΕΕ που θα αντικαταστήσει το 2007 τη σημερινή συμφωνία εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας.
Subsequently the results could be integrated into the framework of EU-Russia relations due to replace the current EU-Russia Partnership and Cooperation agreement in 2007.
Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις αρχές των κρατών μελών να προσδιορίσουν τον εξοπλισμό ανίχνευσης που είναι ο πλέον κατάλληλος για τις ανάγκες τους.
The results could help Member State authorities identify detection equipment which best corresponds to their needs.
Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να ενταχθούν στα ήδη τυποποιημένα εμπορικά έγγραφα, κατά το πρότυπο του EDIFACT υπό τον ετήσιο έλεγχο της κοινωνίας των πολιτών: έτσι, η Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη υποβάλλει σε ετήσια βάση στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών έκθεση σχετικά με την κατάσταση του EDIFACT.
The results could be included in trade documents that have already been standardised, along the lines of Edifact and subject to annual monitoring by civil society: the Economic Commission for Europe, for example, reports to the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) annually on the state of Edifact.
Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν παραδείγματος χάριν να παρουσιαστούν στο Διαδίκτυο υπό μορφή εύχρηστων "χαρτών" που παρέχουν ορισμένες πληροφορίες για τους σχετικούς φορείς και τη φύση των ικανοτήτων τους, καθώς επίσης και άμεση σύνδεση με τις σχετικές ιστοθέσεις των φορέων.
Results would for example be displayed on the Internet as user-friendly "maps" providing some information on the entities concerned and the nature of their competencies, as well as direct links to the entities' own web sites.
Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν και θα διανεμηθούν το 2004.
The results will be presented and disseminated in 2004.
Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν στο Φόρουμ της Ενιαίας Αγοράς, το οποίο θα διεξαχθεί στις 3-4 Οκτωβρίου στην Κρακοβία της Πολωνίας.
The results will be presented at the Single Market Forum, which will take place on 3-4 October in Cracow, Poland.
Τα αποτελέσματα θα πρέπει να ενσωματωθούν σε μια ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα που θα εγκριθεί στα μέσα του 2008.
This will feed into a renewed Social Agenda to be adopted by mid-2008.
Τα αποτελέσματα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την χάραξη και την εφαρμογή κατάλληλων στρατηγικών με σκοπό την εξάλειψη της παράνομης απασχόλησης και των εκτεταμένων συνεπειών της.
The findings should be used to develop and implement suitable strategies for halting the very damaging phenomenon of illegal employment.
Τα αποτελέσματα θα συζητηθούν από το ΚΦΚΤΜ το 2014.
The results will be discussed by the JTPF in 2014.
Τα αποτελέσματα θα συμβάλουν ενδεχομένως στον εντοπισμό αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στις περιβαλλοντικές παραμέτρους και σε άλλα πεδία της αειφόρου ανάπτυξης που υπεισέρχονται στην επιλογή των διαφόρων πολιτικών μέτρων.
The results may also help to point out trade-offs between environmental concerns and other areas of sustainable development involved in selecting different policy measures.