natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να μειωθούν οι αβεβαιότητες και ο διοικητικός φόρτος που βαρύνει τους φορείς πληρωμής, θα πρέπει να περιληφθεί σε παράρτημα της οδηγίας 2003/48/ΕΚ κατάλογος οντοτήτων και μορφωμάτων εγκατεστημένων σε περιοχές δικαιοδοσίας τρίτων χωρών τους οποίους αφορά το εν λόγω μέτρο.
In order to reduce uncertainties and the administrative burden on paying agents, a list of entities and arrangements in third country jurisdictions concerned by this measure should be set out in an annex to Directive 2003/48/EC.
Προκειμένου να μειωθούν οι αναντιστοιχίες των δεξιοτήτων, η Σλοβακία μεταρρυθμίζει τη σχολική εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, όπως περιγράφεται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
With a view to reducing skill mismatches, Slovakia is reforming school education and vocational education and training, as outlined in the National Reform Programme.
Προκειμένου να μειωθούν οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τους τομείς, συνιστάται να συντάσσεται η ετήσια έκθεση για την αφομοίωση των παραγωγικών αποτελεσμάτων των οριζόντιων δράσεων και μέτρων από όλα τα τομεακά σχέδια (καλύπτοντας τόσο το IDA όσο και τα λοιπά τομεακά δίκτυα) βάσει των ετήσιων εκθέσεων.
In order to reduce the reporting requirements for the sectors, it is suggested to produce the yearly report on the uptake of the outputs of horizontal actions and measures by all sectoral projects (covering both IDA and other sectoral networks) on the basis of the annual reports.
Προκειμένου να μειωθούν οι αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών πρακτικών και των διαδικασιών επανεγκατάστασης, θα πρέπει, όσον αφορά την επιλογή, να θεσπιστούν κοινές τυποποιημένες διαδικασίες και κοινά κριτήρια επιλεξιμότητας και λόγοι αποκλεισμού, καθώς και κοινό καθεστώς προστασίας το οποίο θα χορηγείται στα επανεγκατεστημένα άτομα.
In order to reduce divergences among the national resettlement practices and procedures, common standard procedures and common eligibility criteria and exclusion grounds for the selection should be laid down, as well as a common protection status to be granted to resettled persons.
Προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης η στρατηγική προτείνει επίπεδα μείωσης 27%-82% (ανάλογα με τον ρυπαντή) έως το 2020 (σε σχέση με τα επίπεδα 2000).
In order to decrease the negative impacts of air pollution the Strategy is proposing reduction levels of 27%-82% (depending on pollutant) by 2020 (from 2000 level).
Προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης η στρατηγική προτείνει επίπεδα μείωσης 27%-82% (ανάλογα με τον ρυπαντή) έως το 2020 (σε σχέση με τα επίπεδα 2000).
In order to decrease the negative impacts of air pollution the strategy proposes reduction levels of 27%-82% (depending on the pollutant) by 2020 (from the 2000 level).
Προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές επιπτώσεις του τομέα των μεταφορών για το περιβάλλον, η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει ένα σχέδιο δράσης για τις αστικές μεταφορές, μία Λευκή Βίβλο για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας των θαλασσίων μεταφορών με τη βελτιωμένη ενσωμάτωση των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων στην αλυσίδα της επιμελητείας, και μια νομοθετική πρόταση για τον περιορισμό των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από την αεροπλοΐα.
To reduce the negative impact of the transport sector on the environment, the Commission will propose an Action Plan on Urban Transport, a White Paper to promote the competitiveness and efficiency of maritime transport due to better inclusion of short sea shipping in the logistic chain, and a legislative proposal to limit nitrogen oxide emissions from aviation.
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες που επωμίζονται οι παραγωγοί λόγω της διαχείρισης των αποβλήτων από προϊόντα που διατίθενται στην αγορά πριν να τεθεί σε ισχύ (ιστορικά απόβλητα) η παρούσα νομοθεσία, προβλέπεται μεταβατική περίοδο πενταετούς διαρκείας μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας.
In order to reduce costs for producers resulting from the management of waste from products put on the market before entry into force (historical waste) of this legislation, a transition period of five years after entry into force of the Directive is granted.
Προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις στις μικρές επιχειρήσεις, οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζόμενους αποκλείονται από τις υποχρεωτικές έρευνες.
In order to reduce administrative burdens on small enterprises, enterprises with less than 10 employees shall be excluded from compulsory surveys.
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές NH3 και PM2,5 στην ατμόσφαιρα από τις κύριες πηγές ρύπανσης, στα εθνικά προγράμματα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης θα πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα για εφαρμογή στον γεωργικό τομέα.
In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και να αυξηθεί η ασφάλεια των οδικών μεταφορών, ορισμένα Στις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη παρέχουν κίνητρα υπέρ των οικονομικών σε καύσιμα και ασφαλέστερων ελαστικών.
In order to reduce greenhouse gases emissions and increase the safety of road transport, some Where Member States may put in place incentives in favour of fuel-efficient and safer tyres.
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, συχνά είναι προτιμότερη από μακροοικονομική άποψη η επίτευξη εθελοντικών συμφωνιών παρά η προσφυγή στη φορολογία.
Often it is possible and good from a macroeconomic point of view to reduce greenhouse gas emissions on the basis of voluntary agreements instead of relying on taxation;
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και η κατανάλωση ορυκτών καυσίμων, οι νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να εξοπλιστούν με την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία.
If CO2 emissions and fuel consumption are to be stabilised or reduced, the new power plants needed must have the best available technology.
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και η κατανάλωση ορυκτών καυσίμων, οι νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να εξοπλιστούν με την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία.
If CO2 emissions and fuel consumption are to be stabilised or reduced, these new plants must have the best available technology.
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και η κατανάλωση ορυκτών καυσίμων, οι νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να εξοπλιστούν με την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία."
If CO2 emissions and fuel consumption are to be stabilised or reduced, these new plants must have the best available technology."
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές, σε κάποιες πόλεις έχουν ήδη επιβληθεί περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία οχημάτων.
Restrictions on the free circulation of vehicles have already been imposed by cities in order to reduce emissions.
Προκειμένου να μειωθούν οι ελλείψεις στην αγορά εργασίας, είναι κατά συνέπεια απαραίτητο να βελτιωθούν οι αποδόσεις στην αγορά εργασίας των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ και, βραχυπρόθεσμα, να χαραχθούν στρατηγικές για να δημιουργηθούν παράγοντες έλξης για νέους οικονομικούς μετανάστες.
In order to attenuate the labour market shortages, improving the labour market performance of non-EU residents and, in the short term, set up strategies aiming at attracting new labour migrants, are therefore needed.
Προκειμένου να μειωθούν οι εν λόγω διοικητικές επιβαρύνσεις, θα εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την αγορά του τομέα του λυκίσκου.
With a view to reducing these administrative burdens, alternatives for generating market data in the hops sector will be evaluated.
Προκειμένου να μειωθούν οι επιπτώσεις της αλιείας εσωτερικών υδάτων στο περιβάλλον, να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση, να αυξηθεί η ποιότητα των αλιευμάτων που εκφορτώνονται ή να βελτιωθεί η ασφάλεια ή οι συνθήκες εργασίας, το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει τις εξής επενδύσεις:
In order to reduce the impact of inland fishing on the environment, increase energy efficiency, increase the quality of fish landed, or to improve safety or working conditions, the EMFF may support the following investments:
Προκειμένου να μειωθούν οι επιπτώσεις της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, να ενισχυθεί η εξάλειψη των απορρίψεων και να διευκολυνθεί η μετάβαση στην εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων η οποία αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα εκείνα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη ΜΒΑ, το ΕΤΘΑ μπορεί να στηρίζει επενδύσεις σε εξοπλισμό:
In order to reduce the impact of fishing on the marine environment, foster the elimination of discards and facilitate the transition to exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY, the EMFF may support investments in equipment:
Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τον εφοδιασμό, το πρώτο μέτρο που πρέπει να ληφθεί είναι η εξασφάλιση της όσο το δυνατόν περισσότερο διαφοροποιημένης και ισόρροπης χρήσης διαφόρων τύπων και μορφών ενέργειας.
The most important measure for reducing the risks associated with energy supply and other risks is to ensure the most diverse and balanced possible use of different types and forms of energy.
Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τον εφοδιασμό, το πρώτο μέτρο που πρέπει να ληφθεί, είναι η εξασφάλιση της όσο το δυνατόν περισσότερο διαφοροποιημένης και ισόρροπης χρήσης διαφόρων τύπων και μορφών ενέργειας.
The most important measure for reducing the risks associated with energy supply and other risks is to ensure the most diverse and balanced possible use of different types and forms of energy.
Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι της αναφλεξιμότητος και της τοξικότητος για τους χειριστές πρέπει να χρησιμοποιούνται όργανα εκχυλίσεως εν θερμώ και κατάλληλες μέθοδοι, οι οποίες να παρέχουν ταυτόσημα αποτελέσματα24 (1).
In order to reduce the fire and toxicity hazards to the operator, a hot extraction apparatus using the appropriate procedures, giving identical results, may be used 24 (1).
Προκειμένου να μειωθούν οι μη βιώσιμες τάσεις επιβάλλεται η διεξαγωγή δημόσιας συζήτησης όσον αφορά τη φορολογία, τις επιχορηγήσεις, τη χορήγηση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
To be able to reduce unsustainable trends, a debate is needed about taxation, subsidies, licensing and regulation.
Προκειμένου να μειωθούν οι περιττές επιβαρύνσεις για τους κατασκευαστές οχημάτων στην περίπτωση έγκρισης τύπου για πλατφόρμες οχημάτων που θα μπορούσαν ενδεχομένως να καλύπτονται τόσο από τη νομοθεσία για τα ελαφρά οχήματα όσο και τη νομοθεσία για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, θα πρέπει να είναι δυνατή η έγκριση ορισμένων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τα ελαφρά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές ρύπων, χωρίς μείωση των επιπέδων περιβαλλοντικής προστασίας στην Ένωση.
In order to reduce unnecessary burdens for vehicle manufacturers in case of type-approval of vehicle platforms that could potentially be covered by both light and heavy-duty vehicle legislation, the approval of certain heavy-duty vehicles in accordance with the requirements for light-duty vehicles with respect to their pollutant emissions should be possible without lowering the level of environmental protection within the Union.
Προκειμένου να μειωθούν οι σχετικές επιπτώσεις, απαιτείται ο καθορισμός σε κοινοτικό επίπεδο αυστηρότερων οριακών τιμών εκπομπών για ορισμένες ρυπαντικές ουσίες.
In order to reduce these impacts, it is necessary to set at Community level more stringent emission limit values for certain polluting substances.
Προκειμένου να μειωθούν οι υποχρεώσεις παροχής απαντήσεων, οι εθνικές αρχές και η Επιτροπή θα έχουν πρόσβαση στις διοικητικές πηγές δεδομένων, υπό τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος και από την Επιτροπή στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Commission shall, subject to the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources.
Προκειμένου να μειωθούν οι υποχρεώσεις παροχής απαντήσεων, οι εθνικές αρχές και η αρμόδια κοινοτική αρχή θα έχουν πρόσβαση στις διοικητικές πηγές δεδομένων, υπό τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος και από την Επιτροπή στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Community authority shall, subject to the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources.
Προκειμένου να μειωθούν σημαντικά η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός οι κοινωνικοί εταίροι, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα άτομα πρέπει να συμπληρώσουν τις προσπάθειες κάθε κρατική αρχή και κάθε υπηρεσία σε όλα τα επίπεδα αλλά και όλοι οι κοινωνικοί παράγοντες οφείλουν να συμπληρώσουν τις προσπάθειες των δημοσίων αρχών σε κάθε επίπεδο.
If poverty and social exclusion are to be significantly reduced, efforts by public authorities of all levels need to be complemented by these of the social partners, the civil society organisations, and of the individuals.
Προκειμένου να μειωθούν τα διοικητικά έξοδα των πιστωτικών ιδρυμάτων, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των επιλογών των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα.
In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced.
Προκειμένου να μειωθούν τα διοικητικά και νομικά έξοδα που συνδέονται με τη σύσταση εταιρειών και να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο συνοχής στη διαδικασία εγγραφής σε όλα τα κράτη μέλη, οι εκτελεστικές εξουσίες για την έκδοση των υποδειγμάτων εγγραφής και για το καταστατικό μιας SUP θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή.
In order to reduce the administrative and legal costs associated with the formation of companies and to ensure a high level of consistency in the registration process across Member States, implementing powers to adopt the templates for registration and for the articles of association of an SUP should be conferred on the Commission.
Προκειμένου να μειωθούν τα προβλήματα των εμπόρων σε σχέση με τα ρέστα, οι βελγικές, οι ισπανικές και οι γερμανικές τράπεζες σκοπεύουν να χορηγούν μικρά χαρτονομίσματα κατά τις συνήθεις αναλήψεις στα ταμεία.
In order to reduce the problems which traders will have in giving change, the banks in Belgium, Spain and Germany are planning to use small denominations for withdrawals of normal amounts.
Προκειμένου να μειώνεται η αναστάτωση που προκαλείται στις δραστηριότητες του εργοστασίου και η δόση ραδιενέργειας που δέχονται οι επιθεωρητές και το προσωπικό της εγκατάστασης, όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αυτοματοποιημένος εξοπλισμός μέτρησης και μέτρα περιορισμού και επιτήρησης (C/S).
In order to reduce the disruption to plant activities, and dose uptake by inspectors and facility staff, use is made of automated measuring equipment and containment and surveillance (C/S) measures wherever possible.
Προκειμένου να μειώνονται οι υποχρεώσεις παροχής απαντήσεων, να διευκολύνονται οι διαδικασίες καταλογισμού του εισοδήματος και να ελέγχεται η ποιότητα των δεδομένων, οι εθνικές αρχές έχουν πρόσβαση σε συναφείς διοικητικές πηγές δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97.
In order to reduce response burdens, to help in income imputation procedures and to test data quality, the national authorities shall have access to relevant administrative data sources in accordance with Regulation (EC) N° 322/97.
Προκειμένου να μεταβληθεί δραστικά το ενεργειακό τοπίο σε μακροσκοπική κλίμακα θα χρειαστεί να επιδιωχθεί μια νέα πολιτική τον 21ο αιώνα.
To bring about the dramatic changes in the macroscopic energy landscape that will be necessary in the 21st Century, a new policy needs to be pursued.
Προκειμένου να μεταβληθεί η τάση που χαρακτηρίζει την ανεργία των νέων και τη μακροχρόνια ανεργία, τα κράτη μέλη θα εντείνουν τις προσπάθειες ανάπτυξης προληπτικών στρατηγικών και στρατηγικών με άξονα την απασχολησιμότητα, στηριζόμενα στον έγκαιρο προσδιορισμό των επιμέρους αναγκών.
In order to influence the trend in youth and long-term unemployment, Member States will intensify their efforts to develop preventive and employability-oriented strategies, building on the early identification of individual needs.
Προκειμένου να μετασχηματιστούν οι θεσμοί αυτοί, πρέπει να αλλάξει το ήθος.
To transform this kind of institutions, the culture must be changed.
Προκειμένου να μετατραπεί σε πλεονέκτημα το μειονέκτημα του παραδόξου της ευρωπαϊκής καινοτομίας, δηλαδή να υπάρξουν θετικά εμπορικά και οικονομικά αποτελέσματα και να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης, την βάση και την κορυφή της πυραμίδας θα πρέπει να αποτελέσουν η αγορά και η ικανοποίηση των αναγκών των πολιτών αντίστοιχα.
In order to move from the downbeat European innovation “paradox” towards positive achievement in economic, commercial, and employment terms, the market and the satisfaction of citizens’ requirements needs to be built into the highest and lowest levels of the pyramid.
Προκειμένου να μετατραπούν οι προτάσεις σε συγκεκριμένες βελτιώσεις των πολιτικών που χαράσσονται για τους ευρωπαίους πολίτες, οι προτεινόμενες πολιτικές πρέπει επίσης να προωθούνται με την έγκριση νομοθετικών διατάξεων στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, αλλά και με την επιδίωξη ευρείας συναίνεσης για το μπορεί να πράξει η Ευρώπη και σε ποια κατεύθυνση θα πρέπει να επικεντρώσει την ενέργειά της.
To translate proposals into real improvements in the policies delivered to European citizens, the policies put forward also need to be taken forward, both through the adoption of legislation in the Council and the European Parliament, and through encouraging a broad consensus on what Europe can do and where Europe should be directing its energies.
Προκειμένου να μεταφερθούν 2.6 εκατομμύρια ευρώ σε αυτό το νέο κονδύλιο, η Επιτροπή αποφάσισε την ανάληψη ποσού από ορισμένες θέσεις του τίτλου A-7 του προϋπολογισμού, καθώς αυτό θεωρείται η μόνη δυνατή λύση για την παροχή των απαραίτητων πιστώσεων εντός της χρονικά περιορισμένης προθεσμίας του αιτήματος.
In order to transfer €2.6 million to this new line, the Commission has decided to apply a levy on a number of budget items of title A-7, as this has been considered the only possible solution to provide the necessary appropriations within the very tight time constraint of the request.
Προκειμένου να μεταφερθούν οι τροποποιήσεις των υφιστάμενων συστάσεων της ICCAT στο δίκαιο της Ένωσης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 73 για την τροποποίηση:
In order to implement amendments to the existing ICCAT recommendations into Union law, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 73 amending:
Προκειμένου να μεταφράσει την πολιτική αυτή δέσμευση σε δράση, η Επιτροπή παρουσίασε ένα σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της νομοθεσίας68 και ένα κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης69, τα οποία προβλέπουν τόσο τις προπαρασκευαστικές φάσεις της νέας νομοθεσίας όσο και τη βελτίωση του ισχύοντος κοινοτικού κεκτημένου.
To translate this political commitment into action, the Commission has presented a Better Regulation Action Plan68 and a Simplification Rolling Programme69 that address both the preparatory phases of new legislation and the improvement of the existing Community ‘acquis’.
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες πρέπει να έχουν περιέλθει γραπτώς με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (int@esc.eu.int ) στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 21 Απριλίου 2006 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April 2006
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στη γραμματεία του τμήματος (int@esc.eu.int), το αργότερο έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2008 και ώρα 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 29 September.
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ έως τις 14 Ιουλίου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 14 July 2006
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τη Δευτέρα 20 Μαρτίου 2006 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 20 March
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Πέμπτη 1η Ιουνίου 2006 και ώρα 17:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 1 June:
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Τρίτη 12 Ιουνίου 2007 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 12 June 2007
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Τρίτη 2 Μαΐου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 2 May
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως την Τρίτη 30 Μαΐου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section no later than 10 a.m. on Tuesday 30 May 2006
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 10 Μαρτίου 2009 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 10 March
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 10 Νοεμβρίου και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 10 November
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 11 Ιουνίου 2010 και ώρα 09:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on 11 June 2010
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 11 Ιουνίου 2010 και ώρα 10.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 11 June 2010
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 14 Ιουλίου 2008 και ώρα 09:30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 14 July
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 16 Μαρτίου 2006 και ώρα 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday, 16 March.
Προκειμένου να μεταφρασθούν εγκαίρως, οι τροπολογίες, πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία του τμήματος το αργότερο έως τις 21 Φεβρουαρίου 2006 και ώρα 10:00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February