natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοτικός προσδιορισμός των στόχων και καθορισμός σημείων αναφοράς – σε σχέση με τον ποσοτικό προσδιορισμό των στόχων, η τυποποίηση της ορολογίας, η αποδοχή των αρχών και η πραγματική βελτίωση των εγγράφων προγραμματισμού για την περίοδο 2000-2006 ήταν τα βασικά αποτελέσματα που παρατηρήθηκαν.
Quantification of objectives and benchmarking – in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
Ποσοτικός προσδιορισμός: Η ανάλυση επιπτώσεων θα οδηγήσει στον ποσοτικό προσδιορισμό των επιπτώσεων, όταν αυτό είναι δυνατό και αναλογικό, χωρίς να αντιπαρέρχεται τις υποβόσκουσες αβεβαιότητες.
Quantification: Impact assessment should quantify impacts where this is feasible and proportionate — without glossing over underlying uncertainties.
Ποσοτικός στόχος: μείωση του αριθμού των ατυχημάτων
Quantitative objective: to reduce the number of accidents.
Ποσοτικός στόχος: μείωση του αριθμού των σχετικών περιστατικών
Quantitative objective: to reduce the number of incidents
Ποσό
Amoun
Ποσό
Amounts
Ποσό (Ευρώ)
Amounts (Euro)
Ποσό (εκατ €)
Amount Mio €
Ποσό (εκατομ. €)
Amount (Mio €)
Ποσό (ευρώ)
Amount (euro)
Ποσό (ευρώ)
Amount (€)
Ποσό (ευρώ)
Amount EUR
Ποσό (σε εκατομμύρια ευρώ)
Amount (EUR million)
Ποσό (σε ευρώ)
Amount (in euro )
Ποσό (σε ευρώ)
Amounts (in EUR)
Ποσό (σε χιλιάδες ?)
Amount (in 1000 ?)
Ποσό (σε χιλιάδες)
Amount (in thousands)
Ποσό (σε €)
Amount (€)
Ποσό (€)
Amount (€)
Ποσό (€)
Amount €
Ποσό 1 δις £ προβλέπεται για την αύξηση της ευρυζωνικής συνδετικότητας στο δημόσιο τομέα έως το 2006, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων για διανομή 2Mbps και 8Mbps αντίστοιχα σε όλα τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης· 256 kb/s σε όλους τους παθολόγους και τουλάχιστον 2Mb/s σε όλα τα νοσοκομεία και λοιπές υγειονομικές αρχές· το Criminal Justice System (σύστημα ποινικής δικαιοσύνης) θα εφοδιάσει τους κύριους οργανισμούς ποινικής δικαιοσύνης με υποδομή ΤΕΠ/ICT.
£ 1 billion has been allocated to increase broadband connectivity in the public sector until 2006, including plans to deliver 2Mbps and 8Mbps respectively to all primary and secondary schools; 256 kb/s to all GP practices and at least 2Mb/s to all hospitals and other Health Authorities; the Criminal Justice System will provide ICT infrastructure across the major criminal justice organisations.
Ποσό 1.005 εκατομμυρίων ευρώ έχει ήδη προβλεφθεί στο τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο (2007-2013) στο κεφάλαιο της νομοθετικής πρότασης17 της Επιτροπής για την υλοποίηση των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo.
An amount of 1.005 B€ has already been foreseen in the current financial framework (2007-2013) under the heading of the Commission's legislative proposal17 for the implementation of the deployment and exploitation phase of the Galileo programme.
Ποσό 108 000 ευρώ (2005) με τιμαριθμική προσαρμογή 2% ετησίως για έναν υπάλληλο
One official at the rate of 108 000 euros (2005) indexed by 2% a year
Ποσό 14.400 ευρώ από τη χορήγηση του ουγγρικού Ταμείου διατέθηκε για το σχέδιο αυτό.
14.400 € was assigned for this project from the Hungarian Fund's allocation.
Ποσό 1999-2002
Amount 1999-2002
Ποσό 2000-2003
Amount 2000-2003
Ποσό 22 εκατομμυρίων ευρώ διατίθεται, ανά ημερολογιακό έτος, ως συμπληρωματική κοινοτική στήριξη για μέτρα υπέρ των περιοχών βαμβακοπαραγωγής, βάσει του προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ.
An amount of EUR 22 million, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Ποσό 4,2 δις ευρώ χορηγήθηκε για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών την περίοδο χρηματοδοτικού προγραμματισμού 2000-2006.
the € 4.2 billion budget allocated to the development of the trans‑European transport network for the 2000-2006 financial programming period.
Ποσό 51 εκατομμυρίων ευρώ διατέθηκε για έρευνα κατά τη διάρκεια του δεύτερου εθνικού σχεδίου για την περίοδο 2011-2014.
An amount of €51 million was allotted for research during the second national plan 2011-2014.
Ποσό 60 000 € έχει προγραμματισθεί για το πρώτο έτος, το οποίο θα αυξηθεί σε 120 000 € για τα επόμενα έτη.
A sum of € 60,000 is planned for the first year, rising to € 120,000 in subsequent years.
Ποσό 81.200 € της παρέμβασης του ΧΜΠΑ έπρεπε να αποδεσμευθεί το 2003.
€81 200 of FIFG assistance is due to be decommitted in 2003.
Ποσό ΕΤΑ
EFF Amount
Ποσό ΕΤΠ (EUR)
EGF Amount (Euro)
Ποσό ΕΤΠ (σε ευρώ)
EGF Amount (Euro)
Ποσό ίσο με 897.896 € καλύφθηκε σε εθνικό επίπεδο και το υπόλοιπο παραμένει προς κάλυψη.
EUR 897 896 was recovered at national level and the remainder is still to be recovered.
Ποσό ίσο με την καθορισμένη απόδοση των αυξήσεων της βάσης μετοχικού κεφαλαίου ΕΦΑΕ εκπίπτει από τη φορολογητέα βάση φορολογούμενης εταιρείας σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις παραγράφους 1 έως 6.
An amount equal to the defined yield on the AGI equity base increases shall be deductible from the taxable base of a taxpayer according to paragraphs 1 to 6.
Ποσό ίσο με το 7% τουλάχιστον της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα πρέπει να προορίζεται για την υλοποίηση του άξονα προτεραιότητας LEADER.
An amount of 7% at least of the total Fund contribution to the programme must be reserved for implementing the LEADER priority axis.
Ποσό ίσο προς το 4% για το ημερολογιακό έτος 2005 και 5% για το ημερολογιακό έτος 2006, της χορηγούμενης σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο ενίσχυσης διατίθεται για τη χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης στα πλαίσια του κοινοτικού Ταμείου Καπνού που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
An amount equal to 4% for the calendar year 2005 and 5% for the calendar year 2006 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92.
Ποσό αναδιάρθρωσης (ευρώ/τ)
Restructuring Amount (EUR/t)
Ποσό αναφοράς είναι ο ετήσιος μέσος όρος του συνολικού ποσού που έχει λάβει ο γεωργός με βάση τον αριθμό των εκταρίων και τον αριθμό των ζώων στα πλαίσια καθεστώτων στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα VI και ο οποίος έχει υπολογιστεί και προσαρμοστεί σύμφωνα με το παράρτημα VII για κάθε ημερολογιακό έτος της περιόδου αναφοράς όπως ορίζεται στο άρθρο 41.
The reference amount shall be the yearly average of the total amount which a farmer was granted, on the basis of the number of hectares and the number of animals, under the support schemes referred to in Annex VI calculated and adjusted according to Annex VII, for each calendar year of the reference period referred to in Article 41.
Ποσό απόλυτου κατώτατου ορίου της ΕΚΑ σε ευρώ
Euro amount of the absolute floor of the MCR
Ποσό για την προτεινόμενη ενέργεια
Amount for the action proposed
Ποσό για το οποίο ζητείται η λήψη συντηρητικών μέτρων
Amount for which precautionary measures are requested
Ποσό δαπανών δυνάμει των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος ΜΝΑ (μέτρα ΣΤΠ)
Amount of expenditure under direct aid provided in the context of the PIME scheme (SLP measures)
Ποσό δαπανών δυνάμει των ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις)+ άλλα ποσά δαπανών δυνάμει διαφόρων άμεσων ενισχύσεων (ενισχύσεις για ειδικούς τύπους πολιτισμού και παραγωγής ποιότητας, μεταβατικές ενισχύσεις, ενισχύσεις για το κριθάρι, ενισχύσεις για μεταξοσκώληκες…)
Amount of expenditure under aid provided in the context of the single payment scheme (decoupled aid)+ other expenditure under various direct aid (payments for specific crops and quality production, transitional payments, aid for barley, aid for silk worms, etc.)
Ποσό δημόσιων δαπανών (σύνολο σε σύγκριση με το ΕΓΤΑΑ)
Amount of public expenditure realised (total versus EAFRD)
Ποσό διαφοράς > 1.000.000 €
Sum in dispute > 1,000,000 €
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το 2009: 17 655 800 000 EUR
Amount budgeted for the year 2009: € 17 655 800 000
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το έτος 2011: 16 653 700 000 ευρώ (Προϋπολογισμός 2011)
Amount budgeted for the year 2011: EURO 16 653 700 000(Budget 2011)
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το εξεταζόμενο έτος:
Amount budgeted for the year concerned:
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το οικείο οικονομικό έτος:
Amount budgeted for the year concerned:
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το σχετικό οικονομικό έτος:
Amount budgeted for the year concerned:
Ποσό ειδικού φόρου κατανάλωσης
Amount of excise duty
Ποσό εκ.
Amount mill ?
Ποσό εκατ.
Amount MEUR
Ποσό ενίσχυσης
Amount of
Ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε
Amount of aid granted
Ποσό ενισχύσεων που χρησιμοποιήθηκε το 2010
Aid amount used in 2010
Ποσό επενδύσεων
Amount of investment
Ποσό επιδότησης
Amount of grant
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στην απόφαση :
Amount of reimbursable cost if specified in the judgement
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στην απόφαση :
Amount of reimbursable cost if specified in the judgement:
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στην απόφαση :
Amount of reimbursable cost if specified in the judgment
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στην απόφαση :
Amount of reimbursable cost if specified in the judgment:
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στο δημόσιο έγγραφο
Amount of reimbursable cost if specified in the authentic instrument
Ποσό επιστρεπτέων δαπανών εάν προσδιορίζεται στο δικαστικό συμβιβασμό
Amount of reimbursable cost if specified in the court settlement
Ποσό ετήσιας εισφοράς
Amount of annual contribution
Ποσό ετήσιας συνδρομής
Annual contribution
Ποσό κάθε δόσης»
Amount of each instalment'
Ποσό και λόγοι της αξίωσης (δεν συμπληρώνεται εάν έχει συμπληρωθεί η ενότητα 6)
Amount and grounds of the claim (not to be filled in if you filled in Section 6)
Ποσό κατανομής
Allocation
Ποσό κεφαλαίου
Amount of Principal:
Ποσό κεφαλαίου :
Amount of Principal:
Ποσό κεφαλαίου:
Amount of Principal:
Ποσό μεγαλύτερο των 4 δισεκατομμυρίων ευρώ είναι διαθέσιμο για δανεισμό στις ΜΜΕ προκειμένου να τους εξασφαλίσει ρευστότητα, κεφάλαια κίνησης και εγγυήσεις και πέραν αυτών ένα επιπλέον ποσό 1 δισεκατομμυρίου ευρώ θα καταστεί διαθέσιμο μέσω του νεοσυσταθέντος ταμείου εγγυήσεων ΜΜΕ.
More than € 4 billion is available to provide liquidity, working capital and guarantees for lending to SMEs and a further € 1 billion will be made available through the newly-created SME Guarantee Fund.
Ποσό μη εξοφληθέν των μετοχών και των κατεχομένων μεριδίων.
Amount still to be paid up on shares held.
Ποσό περίπου 9 δις ευρώ θα διατεθεί για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Some €9 billion is earmarked to fight social exclusion.
Ποσό που αποφασίστηκε
Amount decided
Ποσό που αποφασίστηκε
Decided
Ποσό που αποφασίστηκε18
Decided18
Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό για το έτος αναφοράς: € 350000
Amount budgeted for the year concerned: € 350000
Ποσό που ισούται προς την αγοραία αξία μεταβιβασθέντων στοιχείων ενεργητικού, κατά τη στιγμή της εξόδου αυτών των στοιχείων, μείον την αξία τους για φορολογικούς σκοπούς, αντιμετωπίζεται ως πραγματοποιηθέντα έσοδα σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances:
Ποσό που ο οργανισμός συγχρηματοδότησης συμφωνεί να δεσμεύσει υπέρ των δραστηριοτήτων του υπό εξέταση οργανισμού:
Amount which the co-financing organisation agrees to commit to the activities of the organisation under consideration:
Ποσό που οείλει να πληρώσει, βάσει της σύμβασης, η ασαλιστική οργάνωση σε περίπτωση καταστροής.
The amount which the insurance company must, under the terms of the contract, pay out in the event of a loss.
Ποσό που πρέπει να πληρώσει ο εναγόμενος στον ενάγοντα σύμφωνα με τη δικαστική απόφαση
Amount which defendant has to pay to the claimant according to the judgment
Ποσό που πρέπει να συμπεριληφθεί στην προετοιμασία του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2008
Amount to be included in the preparation of the 2008 PDB
Ποσό που υποδεικνύεται από τη ΓΔ Προϋπολογισμού
Amount indicated by DG BUDG
Ποσό που χορηγήθηκε στις ΜΜΕ σε ευρώ
Amount allocated to SMEs in euros
Ποσό που χορηγήθηκε τελικά
Amount finally paid
Ποσό προς δέσμευση
Preserved Amount
Ποσό προς εξασφάλιση
Amount to be secured
Ποσό προς επιστροφή στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Amount to be returned to the EC budget
Ποσό προσαρμογής
Adjustment amount
Ποσό σε ?
Amount ?
Ποσό σε ?
Amount in ?
Ποσό σε εκατ.
Amount in MEUR
Ποσό σε εκατομ.
Amount (?
Ποσό σε ευρώ
Amount (EUR)
Ποσό σε ευρώ
Amount (€)
Ποσό σε ευρώ
Amount EUR
Ποσό σε ευρώ
Amount in €
Ποσό σε ευρώ
Amount €
Ποσό σε €
Amount (€)
Ποσό σε €
Amount €
Ποσό σε €
Estimated Amount in €
Ποσό στήριξης
Amount of support
Ποσό στήριξης νέων δανείων: 68 εκατ.
supported new loans amount: 68 m
Ποσό στήριξης νέων δανείων:16,1 δισεκατομμύρια
supported new loans amount:16.1 billion
Ποσό συμβάσεως (€)
Contracted amount (€)
Ποσό συμβάσεως έτους 2000 (€)
Contracted amount 2000 (€)
Ποσό της ΕΔΔΛ
Amount of the EAPO
Ποσό της αξίωσης διατροφής
Amount of maintenance:
Ποσό της αποζημίωσης
Amount of compensation
Ποσό της αποζημιώσεως
Amount of compensation
Ποσό της ενίσχυσης
Aid rate
Ποσό της ενίσχυσης (ευρώ)
Amount of aid (EUR)
Ποσό της ενίσχυσης στον παραγωγό
Amount of producer aid
Ποσό της πριμοδότησης στη βιομηχανία
Amount of industry premium
Ποσό της φορολογίας
Proceeds of the tax on salaries, wages and allowances
Ποσό του προϋπολογισμού για το εν λόγω έτος:
Amount budgeted for the year concerned:
Ποσό του προϋπολογισμού για το εν λόγω έτος: 0
Amount budgeted for the year concerned: 0
Ποσό του χορηγούμενου δανείου και νόμισμα: [αξία][νόμισμα]
Amount and currency of the loan granted: [value][currency]
Ποσό των αποζημιώσεων
Amount of compensation
Ποσό των εισοδημάτων του υπόχρεου …………………..……....
Amount of debtor’s incomes
Ποσό των εσόδων από ειδικούς φόρους κατανάλωσης σε σύγκριση με τα γενικά φορολογικά έσοδα των κρατών μελών
Revenue from excise duty as a proportion of total Member State revenue
Ποσό των μερισμάτων που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρήσεως για τις κατεχόμενες μετοχές ή μερίδια.
Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held.
Ποσό χρηματοδοτικής στήριξης από τα κράτη μέλη για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
The amount of MS financial support for renewable energy
Ποσό ύψους 1.005 εκατομμυρίων ευρώ προβλέπεται ήδη στον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (2007-2013) βάσει της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo18.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Ποσό ύψους 1.005 εκατομμυρίων ευρώ προβλέπεται ήδη στον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (2007-2013) βάσει της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo5.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
Ποσό ύψους 1 047 000 000 ευρώ από το ΕΤΘΑ κατανέμεται σε μέτρα υπό την άμεση διαχείριση, όπως ορίζεται στα κεφάλαια Ι και ΙΙ του τίτλου VI.
An amount of EUR 1 047 000 000 of the EMFF shall allocated to measures under direct management as specified in Chapter I and II of Title VI.
Ποσό ύψους 236 240 723 ευρώ από τις διαθέσιμες πιστώσεις για πληρωμές δεν χρησιμοποιήθηκε και παραγράφηκε.
An amount of € 236 240 723 of available payment appropriations was not used and lapsed.
Ποσό ύψους 300 εκατομμυρίων ευρώ διατίθεται βάσει του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης στα ευρωπαϊκά προγράμματα του GNSS για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση και να ανέλθει στο συνολικό ποσό των 3,4 δις ευρώ.
An amount of €300 million is available under the 7th framework programme for research and development for the European GNSS programmes to contribute to the financing, bringing the total to 3.4 B€.
Ποσό ύψους 350000 ευρώ θα διατεθεί το 2012 με ανακατάταξη της χρηματοδότησης του προγράμματος «Πολιτισμός» (Τομέας 15 04 44 Πολιτισμός)
An amount of € 350 000 will be allocated in 2012 through redeployment from the financial envelope of the Culture programme (Heading 15 04 44 Culture)
Ποσό ύψους 9 888 063 ευρώ από τις διαθέσιμες πιστώσεις δεν χρησιμοποιήθηκε και παραγράφηκε.
An amount of € 9 888 063 of available appropriations was not used and lapsed.
Ποσό €
Amount €
Ποσό: 191.379.999,30 €
Amount: 191.379.999,30 €
Ποσό: 41.552.119,94 €
Amount: 41.552.119,94 €
Ποσό: 543.697.746,36 €
Amount: 543.697.746,36 €
Ποσό: 64.868.225,91 €
Amount: 64.868.225,91 €
Ποσό: 797.829.115,38 €
Amount: 797.829.115,38 €
Ποσό: _____
Amount:_____
Ποσό:_____
Amount:_____
Ποσόστωση
Contingencies
Ποσόστωση (σε τόνους)
Amount of quota (in tons)
Ποσόστωση 25% προμήθειας καθαρών οχημάτων θα μπορούσε να αποτελέσει ικανοποιητικό συμβιβασμό μεταξύ αφενός των στόχων για ευρείες επιδράσεις στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα και για την ανάπτυξη αγοράς καθαρών οχημάτων και αφετέρου του ανεκτού επιπλέον επενδυτικού κόστους και της διαθεσιμότητας μάζας αγοράς καθαρών οχημάτων.
A quota of 25% of clean vehicle procurement would be a good compromise between the objectives of large impacts on air quality improvement and clean vehicle market development on one side, and affordable extra investment cost and mass market availability of clean vehicles on the other side.
Ποσόστωση A:
Quota A
Ποσόστωση A: 11.764
Quota A: 11 764
Ποσόστωση A: 11.786
Quota A: 11 786
Ποσόστωση A: 142 200
Quota A: 142 200
Ποσόστωση A: 251.588
Quota A: 251 588
Ποσόστωση A: 251.588 t
Quota A: 251 588 t
Ποσόστωση B : 2.530
Quota B : 2 530
Ποσόστωση B : 2.554
Quota B : 2 554
Ποσόστωση B:
Quota B
Ποσόστωση B: 0
Quota B: 0
Ποσόστωση B: 51.000
Quota B: 51 000
Ποσόστωση B: 51.133
Quota B: 51 133
Ποσόστωση B: 51.427 t
Quota B: 51 427 t
Ποσόστωση C:
Quota C
Ποσόστωση ή ποσότητα που εφαρμόζεται
Quota or quantity applicable
Ποσόστωση ή ποσότητα που εφαρμόζεται/που προτείνεται
Quota or quantity applicable/proposed
Ποσόστωση χονδρικής πώλησης:
Wholesale quota:
Ποσόστωση A: 11.983
Quota A: 11 983
Ποσόστωση A: 217.960 τόνοι
Quota A: 217 960 t
Ποσόστωση A: 261.562 τόνοι
Quota A: 261 562 t
Ποσόστωση B: 2.609
Quota B: 2 609
Ποσόστωση B: 61.598 τόνοι
Quota B: 61 598 t
Ποσόστωση ΕΕ: 117.496.489 τόνοι
EU quota: 117 496 489 t
Ποσότης του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
Ποσότητα (κατά περίπτωση)
Quantity (where applicable)
Ποσότητα (σε τόνους) αστικών στερεών αποβλήτων που αποτέλεσαν αντικείμενο παρακολούθησης στη διάρκεια του έτους
Quantity in tonnes of municipal solid waste monitored in the year
Ποσότητα (σε τόνους) χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου που βρίσκονται στα απόβλητα και αποτέλεσαν αντικείμενο παρακολούθησης στη διάρκεια του έτους
Quantity in tonnes of spent portable nickel-cadmium batteries and accumulators found in the waste monitored in the year
Ποσότητα 3 893 τόνων της ποσόστωσης των Νήσων Φερόε δύναται να αλιευθεί στη διαίρεση ICES VIa (βορείως 56°30'Β) όλο το χρόνο ή/και στις διαιρέσεις ICES VIIe,f,h, ή/και στη διαίρεση ICES IVa.
A quantity of 3 893 tonnes of the Faroe Islands' own quota may be fished in ICES Division VIa (north of 56°30'N) throughout the year and/or in ICES Divisions VIIe,f,h, and/or ICES Division IVa.
Ποσότητα άνω των 10 λίτρων εκρηκτικής ατμόσφαιρας ως συμπαγής μάζα σε περιορισμένο χώρο θα πρέπει να θεωρείται επικίνδυνη εκρηκτική ατμόσφαιρα, ασχέτως του μεγέθους του συγκεκριμένου χώρου.
A continuous volume of over 10 litres of explosive atmosphere in a confined space must always be regarded as a hazardous explosive atmosphere, irrespective of the size of the room.
Ποσότητα ή όγκος του προς μεταφορά γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού.
Quantity or volume of the genetically modified organism to be transferred.
Ποσότητα αιμοπεταλίων
Platelet content
Ποσότητα αποβλήτων
Quantity of waste
Ποσότητα αποβλήτων για εξωτερική ανάκτηση (συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης)
Quantity of waste for external recovery (including recycling)
Ποσότητα αποβλήτων για εξωτερική αποτέφρωση
Quantity of waste for external incineration
Ποσότητα αποβλήτων για εξωτερική διάθεση
Quantity of waste for external disposal
Ποσότητα αποβλήτων που ανακτάται εσωτερικά
Quantity of waste internally recovered
Ποσότητα αποβλήτων που αποκομίζεται για εξαγωγή, εξωτερική ανάκτηση, αποτέφρωση και διάθεση
Quantity of waste carried away for export, external recovery, incineration and disposal
Ποσότητα αποβλήτων που αποκομίζεται και μεταφέρεται για εξαγωγή, εξωτερική ανάκτηση, αποτέφρωση και διάθεση
Quantity of waste handed over and carried away for export, external recovery, incineration and disposal
Ποσότητα αποβλήτων που αποκομίζεται με ίδια μέσα για εξαγωγή, εξωτερική ανάκτηση, αποτέφρωση και διάθεση
Quantity of waste carried away by own resources for export, external recovery, incineration and disposal
Ποσότητα αποβλήτων που αποτεφρώνεται εσωτερικά (συμπεριλαμβανομένης της από κοινού καύσης αποβλήτων)
Quantity of waste internally incinerated (including co-combustion of waste)
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται για  αποτέφρωση με ενεργειακή αξιοποίηση
Quantity of waste given to incineration with energy utilization
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται για ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης
Quantity of waste given to recovery including recycling
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται για αποτέφρωση χωρίς ενεργειακή αξιοποίηση
Quantity of waste given to incineration without energy utilization
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται για υγειονομική ταφή
Quantity of waste given to landfilling
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται προς εξαγωγή
Quantity of waste given to export
Ποσότητα αποβλήτων που υπόκειται εσωτερικά σε υγειονομική ταφή
Quantity of waste internally landfilled
Ποσότητα από άλλες ίνες είναι ανεκτή μέχρι ενός συνολικού ποσοστού 2% κατά βάρος του υφανσίμου προϊόντος εφόσον δικαιολογείται από τεχνικά αίτια και δεν συνιστά αποτέλεσμα συστηματικής προσθήκης.
A textile product may contain up to 2% by weight of other fibres, provided this quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine.
Ποσότητα απόθεσης (συμπεριλαμβανομένης της μόνιμης αποθήκευσης)
Quantity tipped (including permanent storage)
Ποσότητα για την οποία ο ίδιος ο ασαλιζόμενος αναλαμβάνει τον κίνδυνο και βάσει της οποίας, αν προκύψει καταστροή, θα υποστεί με ίδιες δαπάνες το μέρος των ζημιών που αντιστοιχούν στην ποσότητα αυτή.
The amount to which the policyholder must meet any loss from his own resources.
Ποσότητα δευτερευόντων αποβλήτων (ως αποτέλεσμα της ανάκτησης ή της αποτέφρωσης)
Quantity of secondary waste (resulting from recovery or incineration)
Ποσότητα εισαγόμενων αποβλήτων
Quantity of waste imported
Ποσότητα εξαγχθέντων αποβλήτων
Quantity of waste exported
Ποσότητα και είδη των ιχθύων που διατηρούνται επί του σκάφους, εάν υπάρχουν.
Quantity and species of fish retained on board, if any.
Ποσότητα καυσίμων που επιβάλλει στον κυβερνήτη να δηλώσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot.
Ποσότητα λευκοκυττάρων
Leukocyte content
Ποσότητα λιπάσματος που επαρκεί για μία δοκιμή εκρηκτικότητας εισάγεται στο κιβώτιο, το οποίο κατόπιν κλείνεται με το κάλυμμα.
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Ποσότητα λιπάσματος, που επαρκεί για μία δοκιμή εκρηκτικότητας, εισάγεται στο δοχείο που, στη συνέχεια, κλείνεται με το κάλυμμα.
Place a quantity of fertilizers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.