natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγησης και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθησης, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις περί παρακολούθησης, εκτίμησης και υποβολής εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Σχέδια εφαρμογής συνόδευαν τις προτάσεις της Επιτροπής που αφορούσαν, μεταξύ άλλων:
Implementation plans accompanied Commission proposals on, inter alia:
Σχέδια θεματικών ενεργειών για την καινοτομία σε σχέση με τις παιδαγωγικές μεθόδους και την οργάνωση που συνδέεται με τη χρήση των ΤΠΕ.
Thematic action projects concerned with innovation regarding pedagogic methods and organisation connected with the use of ICT.
Σχέδια και Μηχανισμοί Υλοποίησης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Implementation Plans and Mechanisms inside The European Union
Σχέδια και λοιπές δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα αποτελούν επίσης αντικείμενο λογιστικών ελέγχων, περιλαμβανομένων ελέγχων που ανατίθενται σε εργολήπτες.
Projects and other actions financed by the Programme will also be subject to audits, including audits outsourced to contractors.
Σχέδια και προγράμματα
Plans and Programmes
Σχέδια και προγράμματα - συμπληρωματικότητα των πηγών χρηματοδότησης
Projects and programmes - complementarity between sources of finance
Σχέδια και προγράμματα σχετικά με το περιβάλλον
Plans and programmes relating to the environment
Σχέδια και στρατηγικές στον τομέα των σπάνιων νόσων
Plans and strategies in the field of rare diseases
Σχέδια και υποδείγματα είναι χαρακτηριστικά της εμφάνισης που μπορούν να γίνουν αντιληπτά με τις ανθρώπινες αισθήσεις.
Designs are deemed to be features of appearance which can be perceived by the human senses.
Σχέδια και υποδείγματα υπαγορευόμενα από την τεχνική λειτουργία τους και σχέδια ή υποδείγματα διασυνδέσεων
Designs dictated by their technical function and designs of interconnections
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, π.χ. και κατά περίπτωση, των ορθοστατών των θυρών και παραθύρων, στομίων λήψης αέρα, περσίδων ψυγείου, υαλοκαθαριστήρων, υδρορροών, λαβών, ολισθητήρων, πτερυγίων, γιγγλυμών και μανδάλων θυρών, αγκίστρων, κρίκων πρόσδεσης, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
Σχέδια καινοτομίας και συνοδευτικά μέτρα
Innovation projects and accompanying measures
Σχέδια κατάρτισης οδηγιών για τα οποία δεν υφίσταται άμεση ανάγκη πρέπει βραχυπρόθεσμα να ανασταλούν.
In the short term, proposals for directives that are not urgently needed should be shelved.
Σχέδια κινητικότητας
Mobility projects
Σχέδια κοινής επιχείρησης
Joint Venture Projects
Σχέδια κοινοποιηθέντα δυνάμει της οδηγίας 98/34/ΕΚ
Drafts notified under Directive 98/34/EC
Σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία προσδιορίζονται στους προσανατολισμούς που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 155 της συνθήκης ΕΚ.
Projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 EC Treaty.
Σχέδια κοινού ενδιαφέροντος: δημόσιες συμβάσεις βάσει τεχνικών προδιαγραφών που καταρτίζονται κατόπιν συνεννόησης με τα κράτη μέλη
Projects of common interest: procurement based on technical specifications elaborated in coordination with Member States
Σχέδια κοινών επιχειρήσεων
Joint Venture Projects
Σχέδια με κατανομή του κόστους, όπως σχέδια εφαρμογής, δοκιμαστικά σχέδια και σχέδια εμπορικής εκμετάλλευσης, θα στοχεύουν στην ενθάρρυνση της καινοτομίας, της δικτύωσης μεταξύ των ενδιαφερομένων και στη μεταφορά και την εφαρμογή στην αγορά νέων τεχνολογιών, συχνά σε διασυνοριακή βάση.
Shared cost projects such as implementation, pilot and market replication projects will aim to encourage innovation, networking among stakeholders, and the transfer and market-take up of new technologies, often on a cross-border basis.
Σχέδια με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
Multiplier-effect projects
Σχέδια με σκοπό την εναρμόνιση των νομοθετικών, φορολογικών μέσων των κρατών μελών, σε ό,τι αφορά ιδίως τα μέσα παροχής κινήτρων για την παραγωγή καθαρής ενέργειας τόσο για τις αστικές όσο και για τις αγροτικές ζώνες, τα νησιά και τις ακριτικές περιοχές.
projects for the alignment of Member States' legislative and fiscal instruments, with special reference to incentives to produce clean energy in urban areas, rural areas, islands and the outermost regions.
Σχέδια με τουλάχιστον μία ΜΜΕ (%)
Projects with at least one SME ( %)
Σχέδια μεγάλης κλίμακας
Large scale projects
Σχέδια μερών της εξωτερικής επιφάνειας σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 6.9.1 της οδηγίας 1974/483/ΕΟΚ:
Drawings of parts of the external surface in accordance with Annex I, item 6.9.1 to Directive 74/483/EEC:
Σχέδια μνήμης
Remembrance projects
Σχέδια νέων εγκαταστάσεων πυρηνικών αντιδραστήρων, κάθε τύπου και για κάθε χρήση, καθώς και τα σχέδια που αφορούν την αντικατάσταση, μετατροπή, εκσυγχρονισμό ή αύξηση της ισχύος των εν λόγω εγκαταστάσεων, όταν το κόστος είναι χαμηλότερο από τις κατώτατες τιμές του πίνακα του παραρτήματος, καθώς και σχέδια για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων, όταν το κόστος είναι χαμηλότερο από τις κατώτατες τιμές της στήλης ΙΙΙ του πίνακα του παραρτήματος, μπορούν να ανακοινώνονται σε προαιρετική βάση μέ απλή δήλωση όπου θα αναφέρονται μόνο τα βασικά τους χαρακτηριστικά.
Projects for new installations for nuclear reactors of any type and for any purpose, and projects concerning the replacement, transformation modernisation or power increase of such installations, where the costs are lower than the threshold values of the table in Annex, and concerning the decommissioning of installations, where the costs are lower than the threshold values in column III of the table in the Annex, may be notified on a voluntary basis through a simple declaration giving only their essential characteristics.
Σχέδια ολοκλήρωσης και επικύρωσης
Integration and validation projects
Σχέδια ολοκλήρωσης και επικύρωσης.
Integration and validation projects.
Σχέδια παραγωγής και εμπορίας
Production and Marketing Plans
Σχέδια παρακολούθησης και ελέγχου: Στην κοινή θέση εισάγεται πρόσθετη υποχρέωση για τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι οι αερομεταφορείς υποβάλλουν σχέδια παρακολούθησης, όπου καθορίζουν μέτρα για την παρακολούθηση και την αναφορά των εκπομπών και των δεδομένων σχετικά με τα τονοχιλιόμετρα.
Monitoring and reporting plans: The common position introduces an additional requirement for Member States to ensure that aircraft operators to submit monitoring plans setting out measures to monitor and report emissions and tonne-kilometre data.
Σχέδια παροχής εγγυήσεων στους καταναλωτές
Consumer Assurance Schemes
Σχέδια περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων
Plans for Environmental Inspections
Σχέδια περιφερειακής ολοκλήρωσης είναι υπό εξέλιξη στην αμερικανική ήπειρο με μία αμερικανική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών έως το 2005 ενώ η Ασία διαρθρώνεται γύρω από την Κίνα, την Ιαπωνία και την ASEAN.
Regional integration projects are underway in America, with the Free Trade Agreement of the Americas due by 2005, while Asia is in the process of creating structures centred around China, Japan and ASEAN.
Σχέδια πληροφόρησης, ευαισθητοποίησης και διάδοσης:
Information, awareness-raising and dissemination of projects:
Σχέδια πολιτών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Citizens' and CSOs' projects
Σχέδια που έγιναν δεκτά
Projects accepted
Σχέδια που έχουν εντονότερη κοινοτική διάσταση, δηλαδή:
Projects with a more pronounced Community dimension, i.e.:
Σχέδια που έχουν καταρτιστεί δυνάμει άλλης εθνικής ή κοινοτικής νομοθεσίας και περιέχουν τις πληροφορίες που καθορίζονται στην παράγραφο 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αποφεύγονται περιττές επαναλήψεις των παρεχόμενων πληροφοριών και εκτελούμενων εργασιών από τον φορέα, υπό τον όρο ότι τηρούνται όλες οι απαιτήσεις των παραγράφων 1 έως 4.
Plans produced pursuant to other national or Community legislation and containing the information specified in paragraph 3 may be used where this obviates the unnecessary duplication of information and the repetition of work by the operator, on condition that all requirements under paragraphs 1 to 4 are met.
Σχέδια που αναπτύσσονται από τα θεματικά δίκτυα
Projects developed by the thematic networks
Σχέδια που αναπτύσσουν νέες μεθόδους πιστοποίησης και επικύρωσης δεξιοτήτων και προσόντων που αποκτώνται σε εργασιακές καταστάσεις και εκτός των συστημάτων επίσημης κατάρτισης.
Projects developing new methods of certification and validation of skills and competencies acquired in work situations and outside formal training systems.
Σχέδια που αποσύρθηκαν
Drafts withdrawn
Σχέδια που αποσύρθηκαν από τους ΕΧΟ
Projects withdrawn by FIs
Σχέδια που αφορούν κοινές ενέργειες, κατάρτιση, ανταλλαγές προσωπικού, χρήση νέων τεχνολογιών, ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών
Projects relating to joint operations, training, staff exchange, use of new technologies, development of best practices
Σχέδια που αφορούν τις πιο μειονεκτικές ζώνες και τα οποία προβλέπουν την αριστοποίηση της χρήσης τοπικών πόρων για ενεργειακούς σκοπούς και για την τοπική κατανάλωση.
projects in the disadvantaged areas for making optimum use of local energy resources for local consumption;
Σχέδια που διευκολύνουν την κυκλική μετανάστευση για μετανάστες εγκατεστημένους στην ΕΕ
Projects to facilitate circular migration for migrants settled in the EU
Σχέδια που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Projects adopted by the European Council
Σχέδια που εγκρίθηκαν το 2002
Projects adopted in 2002
Σχέδια που επελέγησαν
Projects selected
Σχέδια που θα μπορούσαν να υποστηριχθούν
Projects which might be assisted
Σχέδια που οργανώνονται στο πλαίσιο των πολυετών συμφωνιών συνεργασίας (δράσεις 2)
Projects run under multiannual cooperation agreements (action 2)
Σχέδια που πρέπει να διαρθρωθούν μέσω χωροταξικών και πολεοδομικών προγραμμάτων χρήσης γης, όπως επίσης μέσω ειδικής νομοθεσίας που ρυθμίζει την αγορά αγροτικής γης.
Such projects must be based on regional, urban and land use plans, and on specific legislation to regulate the market in farmland.
Σχέδια που υποβάλλονται από ευρωπαϊκούς οργανισμούς·
Projects submitted by European organisations;
Σχέδια που υπόκεινται σε εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον (άρθρο 2, παράγραφος 6)
Projects subject to environmental impact assessment (Article 2(6))
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν
Projects funded
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν κατά την περίοδο 2000-2005
Projects funded during 2000-2005
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν κατά την περίοδο 2000-2006
Projects funded during 2000-2006
Σχέδια που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα PROGRESS
Projects supported by the PROGRESS programme
Σχέδια πρακτικών δράσεων για την εφαρμογή τους μεταβιβάστηκαν από τις γαλλικές οργανώσεις βιοτεχνίας και την UEAPME στην Επιτροπή.
French craft industry organisations and the UEAPME put forward practical initiatives for implementation to the Commission.
Σχέδια προτάσεων συζητήθηκαν και εγκρίθηκαν κατά τις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας για το περιβάλλον.
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups.
Σχέδια προτάσεων: 1 έως 3 μήνες
Draft Proposals, 1 to 3 months;
Σχέδια προτεραιότητας και επικαιροποιημένοι κανόνες χρηματοδότησης
Priority projects and updated financing rules
Σχέδια προτύπων που τελούν υπό επίσημη διερεύνηση
Draft standards under formal enquiry
Σχέδια προτύπων υπό κατάρτιση
Draft standards under development
Σχέδια σε εξέλιξη
Ongoing projects
Σχέδια σε προχωρημένο στάδιο
Drafts in advanced stage
Σχέδια σε προχωρημένο στάδιο ή κοινοποιηθέντα
Drafts in advanced stage or notified
Σχέδια συλλογικής έρευνας
Collaborative Research projects
Σχέδια συμβολής στη "συνοπτική έκθεση"
Draft contributions to "rapport de synthèse"
Σχέδια συμβολής στη "συνοπτική έκθεση"
Draft contributions to the Summary report
Σχέδια συμμετοχικής δημοκρατίας
participative democracy projects.
Σχέδια συνεργασίας
Cooperation projects
Σχέδια συνεργασίας για θέματα προώθησης, πρόσβασης, υπηρεσιών, διεθνούς εκπαίδευσης.
Co-operation projects on promotion, access, services, international education issues.
Σχέδια συνεργασίας για τη δημιουργία ικανοτήτων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Higher education capacity building cooperation projects
Σχέδια συνεργασίας για την παρακολούθηση των εκπομπών GHG από πλοία στην Ευρώπη ξεκίνησαν από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας, από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, από το Μετεωρολογικό ίδρυμα της Φινλανδίας και από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
Cooperation projects to monitor GHG emissions from ships in Europe have been launched by the European Maritime Safety Agency, the European Environmental Agency, the Finnish Meteorological Institute and the International Maritime Organisation.
Σχέδια συνεργασίας στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής·
environmental cooperation projects;
Σχέδια συχνοτήτων υφίστανται στα περισσότερα κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Φινλανδία).
Frequency plans exist in most Member States (Belgium, Denmark, Spain, France, Italy, The Netherlands, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom).
Σχέδια σχετικά με τη «χρηματοδοτική διευκόλυνση 3» (επιδοτήσεις για την εκκίνηση της κοινής επιχείρησης) που έχουν προκύψει μετά από υποβολή πρότασης στο πλαίσιο της διευκόλυνσης 2 γίνονταν δεκτά ως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000.
"Facility 3" (grants for the start-up of the Joint Venture) projects resulting from a Facility 2 proposal were still accepted up to 30 September 2000.
Σχέδια τoυ oχήματoς και εκείνων των μερών της εσωτερικής τoυ διάταξης τα oπoία επηρεάζoυν την αντoχή της υπερκατασκευής ή τo χώρo των επιβατών:
Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the strength of the superstructure or on the residual space:
Σχέδια τoυ θαλάμoυ καύσης, της κεφαλής και, στην περίπτωση κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, των ελατηρίων τoυ εμβόλoυ:
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings:
Σχέδια της Ε&Α
R&D Projects
Σχέδια της κοινωνίας των πολιτών
Civil Society Projects
Σχέδια της πρoστατευτικής διάταξης και της τoπoθέτησής της στο όχημα:
Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:
Σχέδια του δοχείου του αντιδραστήρα που παρουσιάζουν τη θέση του πυρήνα και τα στόμια του δοχείου· περιγραφή της μεθόδου χειρισμού του καυσίμου εντός του δοχείου.
Drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel; description of method of fuel handling in vessel.
Σχέδια του θαλάμου καύσης, της κεφαλής και, στην περίπτωση κινητήρων επιβαλλόμενης ανάφλεξης, των ελατηρίων του εμβόλου: …
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings:
Σχέδια του οχήματος και των μερών της εσωτερικής του διάταξης τα οποία επηρεάζουν την αντοχή της υπερκατασκευής ή τον υπόλοιπο χώρο: …
Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the strength of the superstructure or on the residual space:
Σχέδια του συστήματος προστασίας και της συνάρμοσής του στο όχημα: …
Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:
Σχέδια των ερωτήσεων που θα περιληφθούν στην έρευνα για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών και τις μελλοντικές έρευνες του Ευρωβαρόμετρου
Draft questions to be included in victimisation survey and future Barometer surveys
Σχέδια των πολιτών και μέτρα υποστήριξης
Citizens’ projects and support measures
Σχέδια των τμημάτων του οχήματος που έχουν σχέση με την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως, δηλαδή σχέδια του οχήματος ή/και του πλαισίου, με θέση και εξάρτηση του ευρύτερου προσθίου άξονα, σχέδιο της εξάρτησης ή/και της στήριξης της πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως.
Drawings of the vehicle parts relevant to the front underrun protection i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest front axle, drawing of the mounting and/or fitting of the front underrun protection.
Σχέδια των τμημάτων του οχήματος που αφορούν την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως, δηλαδή σχέδιο του οχήματος ή/και του πλαισίου, με θέση και εξάρτηση του ευρύτερου πρόσθιου άξονα, σχέδιο της εξάρτησης ή/και της στερέωσης της πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως.
Drawing of the vehicle parts relevant to the front underrun protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting and/or fitting of the front underrun protection.
Σχέδια των τμημάτων του οχήματος που αφορούν την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως, δηλαδή σχέδιο του οχήματος ή/και του πλαισίου, με θέση και εξάρτηση του ευρύτερου πρόσθιου άξονα, σχέδιο της εξάρτησης ή/και της στερέωσης της πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως.
Drawings of the vehicle parts relevant to the front underrun protection i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest front axle, drawing of the mounting and/or fitting of the front underrun protection.
Σχέδια τύπου πρώτης εμπορικής εφαρμογής
Market replication-type projects
Σχέδια υλικής υποδομής.
Physical Infrastructure Projects.
Σχέδια υλοποίησης και επεξηγηματικά έγγραφα: σημερινή κατάσταση
Implementation plans and explanatory documents: current state of play
Σχέδια υλοποίησης: κατάσταση προόδου
Implementation plans: state of play
Σχέδια υποδοχής
Reception projects
Σχέδια υποδοχής πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο
Plans for the accommodation of ships in distress
Σχέδια υποστήριξης για την ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να κατανοήσουν πληρέστερα τα καλύτερα μέσα επίτευξης των στόχων που προβλέπει η νομοθεσία.
Support projects to develop best practice which will provide Member States with a more detailed understanding of how best to achieve the objectives in the legislation.
Σχέδια υπό ανασκόπηση στο τέλος του έτους
Projects under review at year-end
Σχέδια υπό εξέταση
Projects under review
Σχέδια υπό εξέταση στο τέλος τους έτους
Projects under review at year-end
Σχέδια χρηματοδοτούμενα με ευρωπαϊκούς πόρους
Projects funded by European means
Σχέδια όπως διαπολιτισμικές πόλεις, κοινή πρωτοβουλία με το Συμβούλιο της Ευρώπης ή το προτεινόμενο δίκτυο εμπειρογνωμόνων μελετών για τους Ρομ αποτελούν ευκαιρίες ενδυνάμωσης αυτής ακριβώς της μεταφοράς διδαγμάτων και συνεργασίας.
Projects such as Intercultural Cities, a joint initiative with the Council of Europe, or the proposed network of Romani Studies experts are opportunities to foster precisely this learning transfer and cooperation.
Σχέδια όπως οι σιδηροδρομικές αρτηρίες εμπορευματικών μεταφορών και ο ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρηματιών έχουν προοπτικές, αλλά απαιτείται η αποδοχή τους από ολόκληρη την Ευρώπη για να προκύψουν οφέλη.
Schemes such as freight freeways and competition between operators have potential, but will need to receive Europe-wide acceptance in order to achieve the benefits.
Σχέδια, βραβεία, έρευνες, εκδηλώσεις
Projects, prizes, surveys, events
Σχέδια, διασκέψεις, σεμινάρια, οδηγοί ορθής πρακτικής (επιδοτήσεις)
Projects, conferences, seminars, good practice guides (grants)
Σχέδια, εκθέσεις
Projects, reports
Σχέδια, ενέργειες βέλτιστης πρακτικής και θεματικά δίκτυα
Projects, best practice actions and thematic networks
Σχέδια, στόχος των οποίων είναι, αφενός, η επικύρωση πρωτότυπων μέσων και προσεγγίσεων που χρησιμοποιούνται στην ΕΕ και στα συνδεδεμένα μ’ αυτήν κράτη, με σκοπό τη στήριξη της δημιουργίας και της ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων και την ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων στις επιχειρήσεις αυτές, και, αφετέρου, η δοκιμή της δυνατότητας μεταφοράς αυτών των μέσων και προσεγγίσεων σε άλλα περιβάλλοντα.
Projects having as objective to validate original instruments and approaches being used in the EU and Associated States to support the creation and development of innovative firms and to encourage private investment in these enterprises, as well as to test the transferability of those instruments and approaches to other contexts.
Σχέδια, συμπράξεις και επιμέρους σχήματα κινητικότητας επηρέασαν την εκπαιδευτική πρακτική των άμεσα εμπλεκομένων.
Projects, partnerships and individual mobility schemes influenced the educational practice of those directly involved.
Σχέδια, συνοδευτικά μέτρα και άλλες επιλέξιμες ενέργειες
Allowable projects, accompanying measures and other actions
Σχέδια, όπως η «Wiener Töchtertag» (Ημέρα των κοριτσιών της Βιέννης)12, κατά την οποία τα κορίτσια επισκέπτονται μια επιχείρηση για να γνωρίσουν νέους επαγγελματικούς τομείς και να ενημερωθούν σχετικά με τις αντίστοιχες δυνατότητες απασχόλησης, μπορούν επίσης να ωθήσουν τα κορίτσια να ενδιαφερθούν και για την τεχνική επαγγελματική εκπαίδευση.
An example is the Vienna Daughters' Day12 project, where girls visit a workplace so as to gain insights into new occupational areas and job opportunities, which can also help to get them interested in technical vocational training.
Σχέδια.
Designs.
Σχέδιο
Draft report
Σχέδιο
Proposal for a
Σχέδιο - Πανεπιστήμια της Ευρώπης
European universities project
Σχέδιο - πορεία εργασιών
Projects - state of play
Σχέδιο 1999
Draft 1999
Σχέδιο Euroméditerranée στη Μασσαλία,στην περιφέρεια Προβηγκίας, Άλπεων, Κυανής Ακτής
The Euroméditerranée project in Marseille and the Provence Alpes Côte d'Azur Region
Σχέδιο Gaya (N 493/2009, Γαλλία)
Gaya Project (N 493/2009, France)
Σχέδιο Madelin: φορολογική μεταρρύθμιση, παροχή πιστώσεων, ανταγωνισμός, διοικητικές διαδικασίες, συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων·
Medelin Plan: tax reform, access to credit, competition, bureaucracy, cooperation between firms;
Σχέδιο METIC
METIC Projection
Σχέδιο Royaumont
Royaumont Project
Σχέδιο Top Gas Recycling (TGR) – Ενίσχυση στην ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (Γερμανία, N 450/2009)
Top Gas Recycling (TGR) Project - Aid to ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (Germany, N 450/2009)
Σχέδιο V.12.
Plan V.12.
Σχέδιο V.13.
Plan V.13.
Σχέδιο V.14.
Plan V.14.
Σχέδιο V.4.
Plan V.4.
Σχέδιο V.5.
Plan V.5.
Σχέδιο V.7.
Plan V.7.
Σχέδιο V.9.
Plan V.9.
Σχέδιο «European Language competence test»
European Language Competence Test project