natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγχώνευση των δύο οργανισμών πληρωμής (που ανήκαν αντίστοιχα στη Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και στη Διεύθυνση Διαρθρώσεων της Γενικής Διεύθυνσης Τροφίμων), γεγονός που θα συμβάλει στην ορθολογική οργάνωση της διαχείρισης και στην ενίσχυση της καταπολέμησης της απάτης και των παρατυπιών.
Merger of the two paying agencies (attached to the European Affairs Directorate and the Structures Directorate within the Directorate for Food) to boost measures to combat fraud and to reduce the number of irregularities.
Συγχώνευση των δύο ορισμών («γεωγραφική ένδειξη» και «ονομασία προέλευσης») σε έναν (επιλογή Δ).
To merge the two definitions ('geographical indication' and 'designation of origin') into one (Option D).
Συγχώνευση των επιτροπών συγκυριακής πολιτικής, μεσοπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής και δημοσιονομικής πολιτικής σε μια επιτροπή οικονομικής πολιτικής (απόφαση του Συμβουλίου 74/122/ΕΟΚ της 18.2.1974),
establishment of an Economic Policy Committee through the merger of the Short-term Economic Policy Committee, the Medium-term Economic Policy Committee and the Budgetary Policy Committee (Council decision 74/122/EEC, 18.2.1974);
Συγχώνευση των εργασιών ιατρών, τεχνικών και επιχειρηματιών·
merging clinicians, technicians and entrepreneurs;
Συγχώνευση των κατηγοριών χρήσης γης «καλλιεργούμενη έκταση» και «πολυετής καλλιέργεια»
Merge land-use categories "cropland" and "perennial cropland".
Συγχώνευση των ποσοστώσεων ‘A’ και ‘B’ σε μια ενιαία ποσόστωση παραγωγής.
Merging of "A" and "B" quota into a single production quota.
Συγχώνευση των σημείων 7.4.2 και 7.4.3 και τροποποίηση ως εξής:
Combine points 7.4.2 and 7.4.3 and amend as follows:
Συγχώνευση των υφιστάμενων δύο AWF σε ένα
Merging the existing two AWFs into one
Συγχώνευση: Η συγχώνευση δεδομένων μπορεί να κλείσει κενά πληροφόρησης και να μειώσει την αβεβαιότητα όσον αφορά πληροφορίες που λαμβάνονται από διάφορες πηγές.
Fusion: Fusion of data can fill information gaps and reduce the uncertainty in information received from various sources.
Συζήτησαν μεταξύ άλλων τις οικονομικές σχέσεις, τις επιπτώσεις της κρίσης, το εμπόριο, τις επενδύσεις, θέματα του ΠΟΕ και την οικονομική ανάπτυξη.
They discussed inter alia economic relationships, effects of the crisis, trade, investment, WTO issues and economic growth.
Συζήτησαν προς το σκοπό αυτό σχέδιο κανονισμού και θα ερευνήσουν με ποιο τρόπο θα επιτευχθεί στο μέλλον καλύτερη ισορροπία μεταξύ διαφάνειας και προστασίας από απειλές.
They have discussed a draft Regulation to this effect and will consider how in the future to achieve the best balance between transparency and protection from threat.
Συζήτησαν σχετικά με τη Διακυβερνητική Διάσκεψη (ΔΔ) και τις εργασίες προετοιμασίας της Ευρωμεσογειακής.
They had discussed the IGC and work on the Euromed.
Συζήτησαν το κεφάλαιο 23 «Δικαιοσύνη και θεμελιώδη δικαιώματα» και το κεφάλαιο 24 «Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια» με ιδιαίτερη έμφαση στο κράτος δικαίου και στην καταπολέμηση της διαφθοράς.
They debated Chapter 23 - Judiciary and fundamental rights - and Chapter 24 - Justice, freedom and security - with a special focus on the rule of law and the fight against corruption.
Συζήτησε ευρεία ποικιλία θεμάτων τόσο σε σχέση με την τρέχουσα εφαρμογή του ΕΚΤ όσο και για τις προετοιμασίες για το μελλοντικό γύρο προγραμματισμού.
It discussed a wide range of issues relating to both current implementation of the ESF and preparations for the future programming round.
Συζήτησε κανονιστικές προσεγγίσεις με τους εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούσαν τα κράτη μέλη, την ΕΚΤ, την ΕΡΑΑΚΑ και την ΕΕΑΤΕ.
It discussed regulatory approaches with experts representing Member States, the ECB, CESR and CEBS.
Συζήτησε μεταξύ άλλων ζητήματα ελέγχου κάθε είδους, ζητήματα αξιολόγησης, τον κανόνα «n+2» και πτυχές απλούστευσης, συμπεριλαμβανομένου του κανόνα κατ'αποκοπήν όσον αφορά τη δήλωση των έμμεσων δαπανών και των δημόσιων διαγωνισμών.
It discussed amongst others audit and control issues, evaluation issues, the "n+2" rule and simplification aspects, including the flat rate rule regarding declaration of indirect costs and public tendering.
Συζήτησε το θέμα της χωρικής και αστικής ανάπτυξης (εδαφικές επιπτώσεις των κοινοτικών πολιτικών και κόστος του μη συντονισμού τους· το αποτέλεσμα του αστικού ελέγχου και ζητήματα αστικής ανάπτυξης· τη χωρική και αστική διάσταση στα προγράμματα του στόχου 1 και 2 της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006· τη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές· τα συμπεράσματα και την παρακολούθηση του πολιτικού συμβουλίου των μεγάλων πόλεων της 9ης Οκτωβρίου 2001· τα δίκτυα ανταλλαγών εμπειριών (URBAN)· τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο).
It held discussions on territorial and urban development (the territorial impact of Community policies and the cost of their non-coordination, the result of the urban audit and urban affairs, the territorial and urban dimensions of the Objective 1 and 2 programmes for the 2000-06 programming period, the White Paper on transport, the conclusions and monitoring of the Council on policy in large cities on 9 October 2001, a network for exchanges of experience (Urban) and the European research area and the sixth framework programme).
Συζήτηση
Debate
Συζήτηση
Debate.
Συζήτηση
Decision
Συζήτηση
Discussion.
Συζήτηση
General debate
Συζήτηση
General discussion
Συζήτηση
Information
Συζήτηση "Επακόλουθα του Laeken – Ο ρόλος της ΟΚΕ"
Debate "Follow up to Laeken – The role of the ESC"
Συζήτηση "Παρεπόμενα του Laeken – Ο ρόλος της ΟΚΕ"
Debate on the follow-up to Laeken – the role of the EESC
Συζήτηση "Το μέλλον της ΕΟΚΕ"
Debate on the "Future role of the EESC"
Συζήτηση (συνέχεια)
Discussion (continuing)
Συζήτηση 14:45, αίθουσα P3A05, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο –
Debate 2.45 p.m., room P3A05, European Parliament
Συζήτηση Αναφέρατε επίπεδο: βλέπε οδηγίες.
Conversation Indicate level: cf. instructions.
Συζήτηση ανά σελίδα
Page-by-page examination
Συζήτηση ανάλογου περιεχομένου πραγματοποιήθηκε στο Συμβούλιο της Ευρώπης αναφορικά με το κύρος, στο σημερινό κόσμο, των αρχών της Σύμβασης 108.
A similar debate has taken place in the Council of Europe concerning the relevance in today’s world of the principles contained in Convention 108.
Συζήτηση για τα δικαιώματα της ανθρωπότητας
Debate on human rights
Συζήτηση για τα δικαιώματα της ανθρωπότητας
Debate on the rights of humankind
Συζήτηση για τα κύρια θέματα της Ευρωμεσογειακής στρατηγικής της ΕΟΚΕ για το 2012 με βάση τις προτάσεις που διατυπώθηκαν στην προπαρασκευαστική συνεδρίαση και την Ευρωμεσογειακή σύνοδο κορυφής۬ ۬
Discussion on the main themes of the EESC's Euromed Strategy for 2012 based on the proposals made at the preparatory meeting and the Euromed Summit
Συζήτηση για τα νέα οικονομικά μοντέλα με τον κ. Jyrki KATAINEN, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα (Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου το πρωί – ώρα προς επιβεβαίωση)
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Συζήτηση για τα νέα οικονομικά μοντέλα με τον κ. Jyrki KATAINEN, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα (Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου το πρωί – ώρα προς επιβεβαίωση)
Debate on the new economic models with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Συζήτηση για τα νέα οικονομικά μοντέλα, σε συνδυασμό με την υιοθέτηση των γνωμοδοτήσεων INT/784, INT/793 και NAT/685, με τον κ. Jyrki KATAINEN, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα (Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου το πρωί – ώρα προς επιβεβαίωση)
Debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions INT/784, INT/793 and INT/685 with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (Thursday 15 December in the morning – time to be confirmed)
Συζήτηση για τα οικολογικά σήματα
Debate on eco-labels
Συζήτηση για τη «Στρατηγική της Λισσαβόνας »
Debate on The Lisbon Strategy
Συζήτηση για τη γεωργία και την ένταξη της Ουγγαρίας στην ΚΓΠ
Debate on agriculture and Hungary's integration into the CAP
Συζήτηση για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Discussion of the own-initiative opinion on
Συζήτηση για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
Discussion of the own-initiative opinion on
Συζήτηση για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τον Διατλαντικό Διάλογο: πώς θα βελτιωθούν οι Διατλαντικές Σχέσεις – REX/156 – Εισηγήτρια: η κα Belabed – Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 275/2004
Discussion of the own-initiative opinion Transatlantic Dialogue: how to improve the Transatlantic Relationship – REX/156 – Rapporteur: Ms Belabed – Draft opinion: CESE 275/2004
Συζήτηση για τη διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
Discussion of the exploratory opinion on
Συζήτηση για τη στρατηγική της Λισσαβόνας.
Conference on Lisbon Strategy
Συζήτηση για τη στρατηγική της Λισσαβόνας.
Debate on the Lisbon Strategy
Συζήτηση για τη στρατηγική της ΣΕΒΜ το 2005 βάσει του προγράμματος εργασίας της
Discussion of the CCIC’s 2005 strategy on the basis of its work programme
Συζήτηση για τη συμβολή του τμήματος ΝΑΤ ενόψει των εργασιών της επιτροπής για τη στρατηγικής της Λισσαβόνας (έγγραφο αναφοράς που θα καταρτίσει η Γραμματεία – DI 77)
Discussion on the NAT section's contribution to the Committee's work on the Lisbon Strategy (reference document prepared by the Secretariat – DI 77)
Συζήτηση για την "Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών" και για τη "Στρατηγική ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής ΟΚΕ
Debate on "Organised Civil Society" and the "Development Strategy for the European ESC"
Συζήτηση για την Ενεργειακή Ένωση, με εισήγηση του κ. Maroš ŠEFČOVIČ, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για την Ενεργειακή Ένωση
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
Συζήτηση για την Ενεργειακή Ένωση, με τη συμμετοχή του κ. Maroš ŠEFCOVIC, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε σχέση με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης TEN/562, την Τετάρτη 22 Απριλίου και ώρα 14.45 (οριστικό)
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Συζήτηση για την Ενεργειακή Ένωση, με τη συμμετοχή του κ. Maroš ŠEFCOVIC, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε σχέση με την υιοθέτηση της γνωμοδότησης TEN/562, την Τετάρτη 22 Απριλίου και ώρα 14:45 (οριστικό)
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Συζήτηση για την Ενιαία Αγορά
Discussion on the single market
Συζήτηση για την Ευρώπη και τη Στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
The debate on Europe and the Lisbon Strategy for growth and jobs
Συζήτηση για την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την οικονομική μετανάστευση (2005)
Debate on Green Paper on economic migration (2005)
Συζήτηση για την αίτηση διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Επανεξέταση της ενιαίας αγοράς" με εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Discussion of the request for an exploratory opinion on the Review of the single market, attended by a representative of the European Commission.
Συζήτηση για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης παρουσία των προέδρων των εθνικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών, οι οποίοι έχουν προσκληθεί από τα 27 κράτη μέλη:
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, attended by the Presidents of National Economic and Social Councils of the 27 Member States:
Συζήτηση για την εμπορική πολιτική και τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP), με τη συμμετοχή της κ. Cecilia MALMSTRÖM, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιας για το εμπόριο
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Συζήτηση για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας των ΣΔΙΤ και των ΚΤΠ (συνέχεια τη γνωμοδότηση CCMI/142)
Debate on enhancing the research and innovation activities of PPPS and JTIs (follow-up to the CCMI/142 opinion)
Συζήτηση για την ενδιάμεση ΄Εκθεση της ομάδας ad-hoc "Ανάγκες για πληροφόρηση" μετά από αίτημα του Προεδρείου της ΟΚΕ (R/CES 1045/2000 rιv.)
Discussion on the interim report for the ad hoc group "Information needs" in response to a request from the ESC Bureau (R/CES 1045/2000 rev).
Συζήτηση για την ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού, με την παρέμβαση της κ. Margrethe VESTAGER, Επιτρόπου αρμόδιας για τον ανταγωνισμό, στις 27 Απριλίου 2016 από τις 15.00 έως τις 16.00
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, European Commissioner responsible for competition, on 27 April from 3 to 4 p.m.
Συζήτηση για την κατάσταση στην περιοχή της Μεσογείου με:
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Συζήτηση για την κατάσταση στην περιοχή της Μεσογείου:
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Συζήτηση για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τη συμμετοχή του κ. Jean-Claude JUNCKER, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 22 Σεπτεμβρίου 2016 και ώρα 10.00
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Συζήτηση για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τη συμμετοχή του κ. Jean-Claude JUNCKER, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 22 Σεπτεμβρίου και ώρα 10.00
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Συζήτηση για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τη συμμετοχή του κ. Jean-Claude JUNCKER, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2016 και ώρα 10.00
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Συζήτηση για την μέθοδο εργασίας της ΣΕΒΜ.
Discussion on the CCIC's working methods.
Συζήτηση για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση των γυναικών στην Ευρωμεσογειακή περιοχή (θα επιβεβαιωθεί)
Debate on the economic and social situation of women in the Euro‑Mediterranean region (to be confirmed)
Συζήτηση για την περιφερειακή πολιτική
Debate on regional policy
Συζήτηση για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ, με την κ. Margrethe VESTAGER, ευρωπαία επίτροπο αρμόδια για θέματα ανταγωνισμού, την Πέμπτη 14 Ιουλίου στις 09.30
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Συζήτηση για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ, με την κυρία Margrethe VESTAGER ευρωπαία επίτροπο αρμόδια για θέματα ανταγωνισμού, την Πέμπτη 14 Ιουλίου στις 09.30.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Συζήτηση για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ, με την κυρία Margrethe VESTAGER, Ευρωπαία Επίτροπο αρμόδια για θέματα ανταγωνισμού, την Πέμπτη 14 Ιουλίου στις 9.30.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Συζήτηση για την πολυετή στρατηγική και τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 2013
Discussion  on the multi-annual strategy and the political guidelines for the 2013 budget
Συζήτηση για την πρακτική εφαρμογή, σ' επίπεδο τμήματος, του κώδικα συμπεριφοράς "Απλοποίηση" που υιοθέτησε η ΟΚΕ.
Debate on the practical application at section level of the Committee's code of conduct on simplification
Συζήτηση για την πρωτοβουλία της Ενεργειακής Ένωσης, με παρέμβαση του κ. Maroš ŠEFČOVIČ, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμοδίου για την Ενεργειακή Ένωση, αναφορικά με την υιοθέτηση των γνωμοδοτήσεων TEN/580 και REX/459, στις 28 Απριλίου 2016 από τις 10.30 έως τις 11.45.
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, in conjunction with the adoption of opinions TEN/580 and REX/459, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Συζήτηση για την πρωτοβουλία της Ενεργειακής Ένωσης, με την παρέμβαση του κ. Maroš ŠEFČOVIČ, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμοδίου για την Ενεργειακή Ένωση, στις 28 Απριλίου 2016 από τις 10.30 έως τις 11.45
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Συζήτηση για την πρωτοβουλία της Ενεργειακής Ένωσης, με την παρέμβαση του κ. Maroš ŠEFČOVIČ, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμοδίου για την Ενεργειακή Ένωση, στις 28 Απριλίου 2016 από τις 10.30 έως τις 11.45
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Συζήτηση για την πρόταση καθιέρωσης αρχών και κριτηρίων από τις ΟΚΕ που συμμετέχουν στην Ευρωμεσογειακή σύνοδο κορυφής ۬
Discussion of a proposal to introduce a set of principles/criteria for ESCs participating in the Euromed Summit
Συζήτηση για την τρέχουσα κατάσταση στο νότιο τμήμα της Μεσογείου και τον ρόλο της Ένωσης για τη Μεσόγειο
Debate on the ongoing situation in the southern Mediterranean and the role of the UfM
Συζήτηση για της τεχνικές πτυχές
Discussion of the technical details
Συζήτηση για τις Διατλαντικές σχέσεις
Debate on the Transatlantic Relations
Συζήτηση για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας 2005.
Discussion on own-initiative opinions for 2005.
Συζήτηση για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας που θα προταθούν στο Προεδρείο της ΟΚΕ
Discussion of the own-initiative opinions for proposal to the ESC Bureau.
Συζήτηση για τις κοινές εργασίες
Discussion on joint work
Συζήτηση για τις προτεραιότητες της Επιτροπής (2008-2010)
Debate on the Commission's priorities (2008-2010)
Συζήτηση για το Πρόγραμμα εργασίας για το 1999.
Discussion of 1999 work programme
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας θέμα "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του πλαισίου για την εξάπλωση των Ευφυών Συστημάτων Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και για τις διεπαφές με άλλους τρόπους μεταφοράς" , που εκπόνησε ο εισηγητής , κ.
Discussion of the working document on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes, drawn up by the rapporteur, Mr Zbořil
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Η Ευρώπη, ο πρώτος τουριστικός προορισμός στον κόσμο – ένα νέο πλαίσιο πολιτικής για τον ευρωπαϊκό τουρισμό"
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα "Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές", που εκπόνησε ο εισηγητής κ. Cappellini
Discussion of a working document on the "Enhancing energy efficiency policies and programmes by end-users" produced by Mr Cappellini, the rapporteur
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα Ολοκλήρωση των πολιτικών για τις μεταφορές και τη χρήση της γης με στόχο πιο αποτελεσματικές αστικές μεταφορές
Discussion of the working document on the Integrating Transport and Land-use Policies for More Efficient City Transport,
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Στρατηγική για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους"
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategy for the internalisation of external costs,
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα την Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακoεπαγρύπνηση, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα Cedrone
Discussion on the working document on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, drawn up by the rapporteur, Mr Cedrone
Συζήτηση για το έγγραφο εργασίας με θέμα: Η ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις θαλάσσιες μεταφορές και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Διερευνητική γνωμοδότηση που εκπόνησε η εισηγήτρια κα Μπρεδήμα
Discussion of a working document on the The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport – Exploratory opinion, drawn up by Ms Bredima, the rapporteur
Συζήτηση για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Στρατηγική για πιο ισχυρή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία"
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A strategy for a stronger and more competitive European defence industry
Συζήτηση για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας"
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Συζήτηση για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας"
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
Συζήτηση για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης με θέμα "Η αειφόρος ανάπτυξη στη γεωργία, στη δασοκομία και στην αλιεία καθώς και οι προκλήσεις των κλιματικών αλλαγών" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change (own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Συζήτηση για το αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης με θέμα την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Στρατηγική για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους"
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategy for the internalisation of external costs