natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με μία εκτίμηση των επιχειρηματικών κύκλων, παραδείγματος χάρη, για την προώθηση της εξαγωγικής ανταγωνιστικής ικανότητας απαιτείται υποτίμηση της τάξεως του 10%.
One estimate from the business community, for example, suggested that a 10% devaluation was necessary to boost export competitiveness.
Σύμφωνα με μία επιστημονική μελέτη που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2007, η ΝΤ θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως και κατά 2% το χρόνο βραχυπρόθεσμα και έως κατά 20% το 2050, με ανάλογες μειώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
According with a scientific study published in May 2007, NT could contribute to reducing Greenhouse Gas Emissions by up to 2% per year in the near term, and up to 20% by 2050 with similar reductions in Air Pollution.
Σύμφωνα με μία μελέτη «ακόμη και «οι φτωχότεροι» στις «πλούσιες» χώρες ζουν σε μικρότερη στέρηση απ’ότι «οι πλουσιότεροι» στις «φτωχές» χώρες19.
As stated in one study, "even 'the poorest' in 'rich' Member States suffer less deprivation than 'the most well-off' in 'poor states'"19.
Σύμφωνα με μία μελέτη της Mercer Management Consulting13, οι μεγαλύτερες δυτικοευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα διπλασιάσουν τις προμήθειές τους από χώρες χαμηλού κόστους το 2005.
According to a study carried out by Mercer Management Consulting13, major West-European companies will double their supply from low-cost countries in 2005.
Σύμφωνα με μία μελέτη της Mercer Management Consulting15, οι μεγάλες δυτικοευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα διπλασιάσουν τις προμήθειές τους από χώρες χαμηλού κόστους το 2005.
According to a study carried out by Mercer Management Consulting15, major West-European companies will double their supply from low-cost countries in 2005.
Σύμφωνα με μία μελέτη του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, το 2010 η Κίνα θα αποτελέσει λόγω του όγκου της παραγωγής της τη δεύτερη σε δύναμη οικονομία του κόσμου.
According to an IMF study, as early as 2010 China will be the second largest economy in the world in terms of volume of production.
Σύμφωνα με μία μελέτη του ΟΟΣΑ (23) που εκπονήθηκε μερικά χρόνια νωρίτερα, η Τουρκία θα μπορούσε να διαιρεθεί σε τρείς περιοχές: στην μητροπολιτική ζώνη (Κωνσταντινούπολη, ΄Αγκυρα, Σμύρνη) με δείκτη κατά κεφαλήν εισοδήματος ίσο προς 150 περίπου (Τουρκία=100), στη δυτική ζώνη με βάση τον εθνικό μέσο όρο και την ανατολική ζώνη της Ανατόλιας με δείκτη χαμηλότερο του 70.
According to an OECD study23 carried out a few years ago Turkey can be conveniently divided into three areas: a metropolitan area (Istanbul, Ankara, Izmir) with a per capita income index of about 150 (Turkey = 100), a western area coinciding with the national average and eastern Anatolia with an index of less than 70.
Σύμφωνα με μία μελέτη, «ακόμη και "οι φτωχότεροι" στις "πλούσιες" χώρες ζουν σε μικρότερη στέρηση απ’ ό,τι "οι πλουσιότεροι" στις "φτωχές" χώρες»22.
As stated in one study, "even "the poorest" in "rich" Member States suffer less deprivation than "the most well-off" in "poor states"22.
Σύμφωνα με μία μελέτη, η είσοδος περισσότερων γυναικών στον τομέα των ΤΠΕ θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕγχΠ της ευρωζώνης κατά 9 δισεκατομμύρια ευρώ13.
according to one study, bringing more women into the ICT sector could increase the GDP of the euro area by EUR 9 billion13;
Σύμφωνα με μία μελέτη, η είσοδος περισσότερων γυναικών στον τομέα των ΤΠΕ θα μπορούσε να αυξήσει το ΑΕγχΠ της ευρωζώνης κατά 9 δισεκατομμύρια ευρώ7.
according to one study, bringing more women into the ICT sector could increase the GDP of the euro area by EUR 9 billion7;
Σύμφωνα με μία μελέτη, κάθε επιπλέον δημόσιο ευρώ που επενδύεται στην ευρωπαϊκή διάσταση της Ε&Α συμπαρασύρει 0,93 ευρώ ιδιωτικής προέλευσης21.
One study concludes that every additional public euro invested in European-scale R&D subsequently brings in EUR 0.93 from the private sector21.
Σύμφωνα με μία μελέτη, κάθε επιπλέον δημόσιο ευρώ που επενδύεται στην ευρωπαϊκής διάστασης Ε&Α συμπαρασύρει 0,93 ευρώ ιδιωτικής προέλευσης21..
One study concludes that every additional public euro invested in European-scale R&D subsequently brings in EUR 0.93 from the private sector21.
Σύμφωνα με μία μελέτη, το ισχύον τέλος χαρτοσήμου στη Βρετανία έχει οδηγήσει σε μείωση του κύκλου εργασιών κατά 20%, γεγονός που δεν έχει απομακρύνει σχεδόν καθόλου τον όγκο των συναλλαγών από το Λονδίνο.
A study has found that the current stamp duty in Britain has reduced turnover by 20%, hardly driving business away from London.
Σύμφωνα με μία μελέτη, υπολογίζεται ότι στη Βρετανία το τέλος χαρτοσήμου ύψους 0,5% επί των τίτλων και ορισμένων ομολόγων μείωσε τον κύκλο εργασιών κατά 20%· ωστόσο δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι έχουν απομακρυνθεί οι δραστηριότητες από το Λονδίνο22.
A study has calculated that the British form of a stamp duty of 0.5 % levied on equities and some bonds has reduced the turnover by 20% and therefore cannot be said to have withdrawn the activities from London22.
Σύμφωνα με μία μελέτη3, όλες οι χώρες δίνουν μεγάλη ή μεσαία προτεραιότητα στην εκτέλεση και στην παρακολούθηση των προγραμμάτων που αφορούν τη βιοποικιλότητα.
According to a study3, the implementation and monitoring of programmes on biological diversity have been accorded high or medium priority in virtually all countries.
Σύμφωνα με μία πρόσφατη έκθεση της Επιτροπής, η οποία βασίζεται στα στοιχεία παρακολούθησης της εκπλήρωσης αυτών των υποχρεώσεων, η αυτοκινητοβιομηχανία καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες να επιτύχει αυτό το στόχο.20
According to a recent Commission report, based on monitoring figures on the implementation of these commitments, it appears that the car industry is making significant efforts to meet the target20.
Σύμφωνα με μία πρόσφατη μελέτη του ΟΟΣΑ (PISA), ορισμένες χώρες της ΕΕ (π.χ. Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία και Ισπανία) βρίσκονται χαμηλότερα από τον μέσο όρο του ΟΟΣΑ όσον αφορά τις βασικές γνώσεις ανάγνωσης / γραφής, μαθηματικών και φυσικών επιστημών.
A recent OECD study (PISA) shows that some EU countries (e.g. Germany, Greece, Italy, Portugal and Spain) are below the OECD average for the performance on reading, mathematical, and scientific literacy.
Σύμφωνα με μία πρόταση που εξετάστηκε από την ομάδα των Κοσμητόρων και την ομάδα προϋπολογισμού στις 14 Απριλίου 2009, η διαδικασία προχρηματοδότησης των τιμολογίων των οδοιπορικών εξόδων από την ΕΟΚΕ, που εφαρμοζόταν ήδη στις σχέσεις με το πρακτορείο CWT, θα εφαρμόζεται και με το νέο πρακτορείο από την 1η Μαΐου 2009.
In line with a proposal discussed by the Quaestors' Group and the Budget Group on 14 April 2009, the procedure for prior reimbursement of travel invoices by Committee already used in dealings with the CWT agency, will also be used by the new agency from 1 May 2009.
Σύμφωνα με μία πρώτη εναλλακτική δυνατότητα, ο ευρωπαίος εισαγγελέας θα είχε την εξουσία να διενεργεί απευθείας έρευνα, στο πλαίσιο της εκπλήρωσης των καθηκόντων του, έναντι ανακριτικών υπηρεσιών των κρατών μελών.
In the first option, the European Public Prosecutor would enjoy a direct investigation power for the purposes of discharging his functions in relation to the Member States’ investigation services.
Σύμφωνα με μία σειρά προηγούμενων γνωμοδοτήσεων, η ΟΚΕ υποστηρίζει εκ νέου την επέκταση και στα μη μεταποιημένα γεωργικά πρωτογενή προϊόντα του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων4 (IV.8).
The ESC, in line with what has been said in a number of previous opinions, reiterates its view that the scope of Directive 85/374/EEC on liability for defective products (Part IV, 8) should be extended to cover unprocessed primary agricultural products5.
Σύμφωνα με μία σειρά προηγούμενων γνωμοδοτήσεων, η ΟΚΕ υποστηρίζει εκ νέου την επέκταση και στα μη μεταποιημένα γεωργικά πρωτογενή προϊόντα του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων6 (IV.8).
The ESC, in line with what has been said in a number of previous opinions, reiterates its view that the scope of Directive 85/374/EEC on liability for defective products (Part IV, 8) should be extended to cover unprocessed primary agricultural products6.
Σύμφωνα με μία σχετική αμερικανική μελέτη9, οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 30% των γνωστών εξαγωγών εμπορευμάτων των ΗΠΑ, με κύριες εξαγωγικές αγορές τον Καναδά και το Μεξικό, δηλαδή χώρες εταίρους στο πλαίσιο της NAFTA.
According to the US study on this issue9, SMEs accounted for approximately 30% of known US merchandise exports, with the main export markets for SMEs being Canada and Mexico - in other words NAFTA partner countries.
Σύμφωνα με μία σχετική αμερικανική μελέτη9, οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 30 % των γνωστών εξαγωγών εμπορευμάτων των ΗΠΑ, με κύριες εξαγωγικές αγορές τον Καναδά και το Μεξικό, δηλαδή χώρες εταίρους στο πλαίσιο της NAFTA.
According to the US study on this issue9, SMEs accounted for approximately 30% of known US merchandise exports, with the main export markets for SMEs being Canada and Mexico - in other words NAFTA partner countries.
Σύμφωνα με μία σύσταση, η ΕΑΤ πρέπει να αντικατοπτρίζει πιο συγκεκριμένα τα πορίσματα της συγκριτικής αξιολόγησης για το υποσύνολο των «σημαντικών» ιδρυμάτων.
One recommendation is that EBA reflect more specifically the findings of the benchmarking exercise for the subset of ‘significant’ institutions.
Σύμφωνα με μία σύσταση, τα κράτη μέλη πρέπει, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, να εντείνουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για την εισαγωγή τόσο της φορολογίας των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην αεροπλοΐα όσο και άλλων μέσων με παρόμοια αποτελέσματα.
One recommendation is that Member States should, in close co-operation with the Commission, intensify their work within the International Civil Aviation Organisation (ICAO) framework for the introduction of taxation of aviation fuel and other instruments with similar effects.
Σύμφωνα με μία τρίτη εναλλακτική περίπτωση, η επιλογή ανάμεσα στις δύο προηγούμενες δυνατότητες θα μπορούσε να αφεθεί στην εκτίμηση του κάθε κράτους μέλους.
Third option: leave each Member State free to opt between the first two options.
Σύμφωνα με μαρτυρίες, στα κράτη μέλη στα οποία υπήρξε μια ενεργός προβολή της SE και συγκεκριμένα στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Γερμανία, υπάρχουν περισσότερες SE, ενώ σε κράτη μέλη όπως η Ιταλία ή η Ισπανία, όπου η πρόσβαση σε πληροφορίες και συμβουλές όσον αφορά την SE είναι δύσκολη, ιδρύθηκαν ελάχιστες ή και καθόλου SE.
Testimonies suggest that in Member States where the SE form has been actively promoted, for instance in the Czech Republic and Germany, there are more SEs, whereas in Member States such as Italy or Spain, where information and advice on the SE form is not easily available, very few or no SEs have been set up.
Σύμφωνα με μελέτες επί του θέματος, ορισμένες χώρες βρίσκονται μάλλον σε μια διαδικασία αποκέντρωσης ενώ άλλες προσπαθούν να ενισχύσουν το συντονισμό των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
Studies show that some Member States are decentralizing whilst others are attempting to boost the level of coordination in collective bargaining relations.
Σύμφωνα με μελέτες που έχει διεξάγει η Επιτροπή29, στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται μια γενική ένδειξη του δυναμικού για οικονομικά αποδοτική εξοικονόμηση που μπορεί να επιτευχθεί στους διάφορους τομείς.
According to studies carried out by the Commission29, the following table gives a general indication of the potential cost-effective savings in the different sectors that could be harnessed.
Σύμφωνα με μελέτες που αφορούν την ενεργειακή απόδοση και την αποτελεσματική χρήση των πόρων, η βελτίωση της κατασκευής και χρήσης των κτιρίων στην ΕΕ αναμένεται να επηρεάσει το 42% της τελικής ενεργειακής κατανάλωσης19, το 35% περίπου των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου20 και πάνω από το 50% του συνόλου των εξορυσσόμενων υλικών21· θα μπορούσε επίσης να μας βοηθήσει να εξοικονομήσουμε μέχρι και 30% νερό22.
According to studies regarding energy and resource efficiency, better construction and use of buildings in the EU would influence 42% of final energy consumption19, about 35% of greenhouse gas emissions20 and more than 50% of all extracted materials21; it could also help save up to 30% water22.
Σύμφωνα με μελέτες που είχαν ως αντικείμενο την αεροπορική ασφάλεια και την ασφάλεια στη θάλασσα, το κόστος ασφαλείας μπορεί να είναι σημαντικό και σήμερα το καταβάλλουν σε μεγάλο βαθμό οι χρήστες.
According to studies on aviation and maritime security, security costs can be significant and are currently largely borne by the users.
Σύμφωνα με μελέτες το μέγεθος της παραοικονομίας εκτιμάται μεταξύ 7% και 16% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
Studies estimate the size of the informal economy on average at between 7% and 16% of EU GDP.
Σύμφωνα με μελέτες του 2010, το 38% των Ευρωπαίων υποφέρει από προβλήματα ψυχικής υγείας3.
According to studies from 2010, 38% of Europeans suffer from mental health problems3.
Σύμφωνα με μελέτες του Eurocontrol, η βελτίωση της αποδοτικότητας του σημερινού ευρωπαϊκού συστήματος ΑΤΜ μπορεί να αποφέρει εξοικονόμηση ποσού ανερχόμενου περίπου σε 5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως (2 δισεκατομμύρια ευρώ λόγω του κατακερματισμού, 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ λόγω οριζόντιων ανεπαρκειών των πτήσεων και 1 δισεκατομμύριο ευρώ λόγω καθυστερήσεων)".
According to Eurocontrol studies, improving the efficiency of the current European ATM system could result in savings of nearly EUR 5 billion annually (EUR 2 billion from fragmentation, EUR 1.4 billion from horizontal flight inefficiencies and EUR 1 billion related to delays).
Σύμφωνα με μελέτες του Eurocontrol, η βελτίωση της αποδοτικότητας του σημερινού ευρωπαϊκού συστήματος ΑΤΜ μπορεί να αποφέρει εξοικονόμηση ποσού ανερχόμενου περίπου σε 5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως (2 δισεκατομμύρια ευρώ λόγω του κατακερματισμού, 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ λόγω οριζόντιων ανεπαρκειών των πτήσεων και 1 δισεκατομμύριο ευρώ λόγω καθυστερήσεων).
According to Eurocontrol studies, improving the efficiency of the current European ATM system could result in savings of nearly EUR 5 billion annually (EUR 2 billion from fragmentation, EUR 1.4 billion from horizontal flight inefficiencies and EUR 1 billion related to delays).
Σύμφωνα με μελέτες του κλάδου των σιδηροδρομικών μεταφορών, μια συντονισμένη προσπάθεια έρευνας και καινοτομίας ύψους 800 εκατομμυρίων έως 1 δισεκατομμυρίου ευρώ, στο πλαίσιο μιας σαφώς καθορισμένης δομής σύμπραξης δημοσίου-ιδιωτικού τομέα, θα οδηγούσε σε συνολική μείωση των δαπανών κύκλου ζωής έως και 50%, σε συνολική αύξηση της μεταφορικής ικανότητας έως και 100% και σε συνολική αύξηση της αξιοπιστίας έως 50% στα διάφορα τμήματα της αγοράς των σιδηροδρομικών μεταφορών.
According to rail industry studies, a coordinated research and innovation effort of EUR 800 million to EUR 1 billion, under the ambit of a well-defined public-private partnership structure, would lead to an overall reduction in life-cycle costs of up to 50%, to an overall increase in capacity of up to 100%, and to an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.
Σύμφωνα με μελέτες, διαβουλεύσεις με τους εμπλεκομένους και αναλύσεις κινδύνου που διενεργήθηκαν από το 2010 μέχρι σήμερα, τα βασικά προβλήματα για την Ένωση είναι τα ακόλουθα:
Studies, stakeholder consultations and risk analyses conducted since 2010 have identified the main problems for the Union as:
Σύμφωνα με μελέτες, η κατανάλωση καυσίμου είναι περίπου 23% χαμηλότερη, όταν η ταχύτητα είναι σταθερή στα 90 έως 110 km/h17.
Studies show that fuel consumption is about 23% lower at a constant speed of 90 to 110 km/h17.
Σύμφωνα με μελέτες, μόνο το 15% των γνώσεων αποκτούνται εκτός της περιφέρειας καταγωγής και μόνο 9% εκτός της χώρας καταγωγής στη Βόρειο Αμερική και τη Δυτική Ευρώπη.
Studies indicate that only 15 per cent of knowledge is gathered outside the region of origin and only 9 per cent outside the country of origin in North America and Western Europe.
Σύμφωνα με μελέτες, το κόστος για κάθε εξοικονομούμενο τόνο διοξειδίου του άνθρακα εκτιμάται σε 30-60€/τόνο για τη δέσμευση, μεταφορά και τελική αποθήκευσή του· μια τεχνολογία πολύ πιο οικονομική σε σύγκριση με τις περισσότερες μεθόδους παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Studies estimate costs of between EUR 30 and EUR 60 for every ton of CO2 disposed of (CO2 separation, transport and storage), which is more advantageous than most methods of renewable electricity production.
Σύμφωνα με μελέτες, το κόστος για κάθε εξοικονομούμενο τόνο διοξειδίου του άνθρακα εκτιμάται σε 30-60€/τόνο για τη δέσμευση, μεταφορά και τελική αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα· μια τεχνολογία πολύ πιο οικονομική σε σύγκριση με τις περισσότερες μεθόδους παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Studies estimate costs of between EUR 30 and EUR 60 for every ton of CO2 disposed of (CO2 separation, transport and storage), which is more advantageous than most methods of renewable electricity production.
Σύμφωνα με μελέτες, το κόστος λειτουργίας των αυτόματων συσκευών ελέγχου είναι αισθητά χαμηλότερο από το κόστος των συμβατικών συσκευών.
Studies show that the operating costs of automated enforcement are considerably lower than those of traditional enforcement.
Σύμφωνα με μελέτες, το ποσό αυτό κυμαίνεται μεταξύ 100 και 600 εκατ. ευρώ ετησίως στην ΕΕ.
Studies conclude a range between 100m to 600m EUR per year in the EU.
Σύμφωνα με μελέτη  που εκπονήθηκε σχετικά με το κόστος που απαιτείται για τη θέσπιση και λειτουργία δικτύου παρκολούθησης των υπογείων υδάτων, ως απαραίτητου μέσου για την επίτευξη αειφόρου διαχείρισης και κατά συνέπεια αναπόσπαστου μέρους του προγράμματος, το κόστος για το υφιστάμενο σύστημα παρακολούθησης της ποσότητας των υπογείων υδάτων ανέρχεται σε 2.533.000 ECU περίπου, ενώ το κόστος της παρακολουθησης της ποιότητας των υπογείων υδάτων ανέρχεται σε 14.454.000 ECU.
Preliminary results from a study on cost for establishing and running a groundwater monitoring network, an indispensable tool for sustainable management and hence part of the programme, show that costs for existing monitoring of existing groundwater quantity and quality amount to some ECU 2,533,000 and ECU 14,454,000 respectively.
Σύμφωνα με μελέτη για την αγορά καινούργιων αυτοκινήτων, οι μεγάλες αποκλίσεις τιμών παραμένουν μεταξύ των χωρών ανεξάρτητα από το κατά πόσον οι αποκλίσεις αυτές μετρώνται συνυπολογιζομένων ή μη των φόρων.
One study of the new car market determined that large price differences persist across countries regardless of whether price differences are measured with or without taxes.
Σύμφωνα με μελέτη εκτιμάται ότι η άρση των φραγμών στην διαθεσιμότητα προϊόντων θα επέτρεπε από μόνη της να αυξηθεί η κατανάλωση στην ΕΕ κατά 0,4% και το ΑΕΠ της ΕΕ κατά 0,6% τα επόμενα δέκα χρόνια (σε σύγκριση με μια εκτιμώμενη συνολική αύξηση της κατανάλωσης στην ΕΕ κατά 0,5% και του ΑΕΠ της ΕΕ κατά 0,7%)8.
One study estimates that removing the barriers to product availability alone would increase EU consumption by 0.4% and EU GDP by 0.6% over the next ten years (compared to an estimated overall increase in EU consumption by 0.5% and in EU GDP by 0.7%)8.
Σύμφωνα με μελέτη που ανέθεσε η Επιτροπή, χώρες που εφήρμοσαν το κοινοτικό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων με τρόπο αποτελεσματικό και ευνοϊκό για τον ανταγωνισμό επέτυχαν να προσελκύσουν τις περισσότερες επενδύσεις.
According to a study commissioned by the Commission, countries that have applied the EU regulatory framework in an effective and pro-competitive manner have attracted most investment10.
Σύμφωνα με μελέτη που δημοσιεύθηκε στις αρχές του έτους3, 20% των μεγάλων επιχειρήσεων της ζώνης ευρώ πραγματοποιούν όλες τις δραστηριότητές τους σε ευρώ και 40% μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών επιθυμεί να πράξει το ίδιο το τρέχον έτος.
According to a report published at the beginning of the year,3 20% of large firms in the euro zone have switched over entirely to the euro and 40% are hoping to do so this year.
Σύμφωνα με μελέτη που διενεργήθηκε από την Επιτροπή με αντικείμενο το Εξωτερικό Κόστος1, στην περίπτωση της πυρηνικής ενέργειας, το κόστος αυτό ανέρχεται σε 0,4 λεπτά/kWh.
According to the External Costs Study (ExternE)1 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents/kWh.
Σύμφωνα με μελέτη που διενεργήθηκε από την Επιτροπή με αντικείμενο το Εξωτερικό Κόστος3, στην περίπτωση της πυρηνικής ενέργειας, το κόστος αυτό ανέρχεται σε 0,4 λεπτά/kWh.
According to the External Costs Study (ExternE)3 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents/kWh.
Σύμφωνα με μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή το 2006 για τη διανομή των φαρμάκων, όλο και μεγαλύτερος αριθμός φαρμάκων αποτελούν αντικείμενο παραποίησης στην ΕΕ.
A study launched in 2006 by the Commission on the distribution of pharmaceuticals revealed that a growing number of medicines are subject to counterfeiting in the EU.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπονήθηκε από τη σουηδική φορολογική διοίκηση σχετικά με το κόστος που συνδέεται με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί ΦΠΑ στη Σουηδία5, υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ του κόστους που συνδέεται με τη διαχείριση του ΦΠΑ στις επιχειρήσεις και του αριθμού των εφαρμοζόμενων συντελεστών ΦΠΑ.
A Swedish survey carried out by the Swedish Tax Board on compliance costs of VAT in Sweden5 shows that there is a clear correlation between the costs of handling VAT in businesses and the number of rates of VAT to be handled.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπονήθηκε για την Επιτροπή, ο πραγματικός βαθμός διαρροής στην ΕΕ ανέρχεται σήμερα σε περίπου 53 γραμμάρια HFC-134α ετησίως, με εύρος τιμών από 30 έως 80 γραμμάρια.
According to a study prepared for the Commission, the actual leakage rates in the EU are currently about 53 grams of HFC-134a per annum with a range from about 30 grams to 80 grams.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπονήθηκε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Ιούνιο του 2000, πάνω από 17.000 θέσεις απασχόλησης χάνονται ετησίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαιτίας των δραστηριοτήτων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας.
According to a study conducted in the European Union in June 2000, more than 17 000 jobs were said to be lost each year because of counterfeiting and piracy.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπονήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1999 από την CEBR για λογαριασμό του Anti-Counterfeiting Group (ACG), βρετανικής ένωσης για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης, ο αριθμός των θέσεων απασχόλησης που χάνονται ετησίως στη χώρα αυτή υπερβαίνει τις 4.00034.
In a study carried out in the United Kingdom in 1999 by CEBR for the Anti-Counterfeiting Group (ACG), a British association for combating counterfeiting, the number of jobs lost each year in that country is said to be more than 4 00034.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπόνησε η Accenture για λογαριασμό της ΓΔ Ενέργειας, η εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η αιολική στο Ηνωμένο Βασίλειο ή η ηλιακή στην Ισπανία, σε συνδυασμό με τη διασύνδεση των εθνικών δικτύων, θα μπορούσε να επιφέρει μείωση του «λογαριασμού» των Ευρωπαίων καταναλωτών της τάξεως των 110 εκ. € έως το 2020.
According to an Accenture study commissioned by DG Energy, use of renewable energies such as wind energy in the United Kingdom or solar energy in Spain, along with the interlinking of national networks, could cut European consumers' bills by some EUR 110 billion by 2020.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπόνησε η Ομάδα Χώρας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών5, ένα από τα κύρια προβλήματα για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών είναι η πρόσφατη θέσπιση του συστήματος ΦΠΑ.
According to a study prepared by the United Nations Country Team5, one of the main issues for CSOs is the recently introduced system of VAT.
Σύμφωνα με μελέτη που εκτελέστηκε υπό την αιγίδα της ομάδας εργασίας RMMS, από την Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) για τα 17 μέλη της11, μεταξύ των ετών 1995 και 2004 η απασχόληση στις επιχειρήσεις σιδηροδρόμων μειωνόταν σταθερά με ταυτόχρονη αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας.
According to a study conducted, under the auspices of the RMMS Working Group, by the Community of European Railways (CER) on its 17 members11, between 1995 and 2004 employment in railway undertakings fell constantly with labour productivity increasing simultaneously.