natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ταξιδεύουν ελάχιστα και σπάνια ξεπερνούν τα 50.000 εισιτήρια έξω από τη χώρα προέλευσής τους.
They tend not to travel far and rarely sell more than 50 000 tickets outside their country of origin.
Ταξιδεύουν ελάχιστα και σπάνια υπερβαίνουν τα 50.000 εισητήρια εκτός της χώρας προέλευσής τους.
They do not travel much and are rarely seen by more than 50 000 people outside their country of origin.
Ταξιδιωτικά έγγραφα
Travel document
Ταξιδιωτικά έγγραφα  (Άρθρο 23)
Travel documents (Article 23)
Ταξιδιωτικά έγγραφα δεν θα πρέπει να εκδίδονται εκτός των εν λόγω εξαιρετικών περιστάσεων.
Travel documents should not be issued outside of these exceptional circumstances.
Ταξιδιωτικά εισιτήρια.
Transport tickets.
Ταξιδιωτικά πρακτορεία και διοργανωτές ταξιδιών
Travel agents and tour operators
Ταξιδιωτικές δαπάνες
Travel costs
Ταξιδιωτικές επιταγές/ταχυδρομικές επιταγές
Traveller’s cheques/postal cheques
Ταξιδιωτικές θεωρήσεις
Visa issue
Ταξιδιωτικές και επισιτιστικές δαπάνες για το προσωπικό που λαμβάνει μέρος στο εγχείρημα, βάσει των συντελεστών που συνήθως λαμβάνει υπόψη ο δικαιούχος
travel and subsistence costs for staff taking part in the operation, at the rates and under the terms normally applied by the beneficiary;
Ταξιδιωτικές κουβέρτες.
Travelling rugs.
Ταξιδιωτικές πληροφορίες και κρατήσεις (ωράρια, προφόρτωση αποσκευών, ταξιδιωτικές πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο)
(a) Travel information and booking (timetables, preboarding, real-time travel information)
Ταξιδιωτικές υπηρεσίες (2013)
Travel services (2013)
Ταξιδιωτικές υπηρεσίες.
Travel services.
Ταξιδιωτική ασφάλιση
Travel insur.
Ταξιδιωτική ασφάλιση
Travel insurance
Ταξιδιωτική ασφάλιση: προσωρινή ασφάλιση που καλύπτει, αποκλειστικά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, τουλάχιστον τα ιατρικά έξοδα και τις ενδεχόμενες οικονομικές απώλειες ή άλλες ζημιές που επέρχονται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Travel insurance - temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling
Ταξιδιωτικοί πράκτορες
Travel agents
Ταξιδιωτικοί πράκτορες και φορείς εκπροσώπησής τους: 10
Travel agents and representative bodies: 10
Ταξιδιωτικοί σάκοι.
Travel bags.
Ταξιδιωτικό γραφείο της ΕΟΚΕ – ανάλυση τιμών εισιτηρίων
EESC travel agency – ticket price analysis
Ταξιδιωτικό γραφείο της ΕΟΚΕ – ανάλυση τιμών εισιτηρίων
EESC travel agency – ticket prices analysis
Ταξιδιώτες για επαγγελματικούς σκοπούς
Business travellers
Ταξινομήσεις
Registrations
Ταξινομήσεις και συνολικός αριθμός οχημάτων
Registration and total number of vehicles
Ταξινομεί τα προφίλ ανταγωνιστικότητας των χωρών σύμφωνα με δώδεκα κριτήρια:
It ranks countries' competitiveness profiles according to twelve criteria:
Ταξινομημένα αποθέματα:
Classified stocks:
Ταξινομημένες γεωργικές επιφάνειες (εκτάρια)
Classified agricultural surfaces (ha)
Ταξινομηση δαπανων ΄η εσόδων
Classification of expenditure or revenue
Ταξινομηση και επισημανση
Classification and labelling
Ταξινομηση και επισημανση
guidance on safe use concerning:
Ταξινομηση τησ δαπανησ ΄η του εσοδου
Classification of expenditure or revenue
Ταξινομούνται σε δύο βασικές κατηγορίες: μεταβολές που ανταποκρίνονται σε τροπολογίες του Κοινοβουλίου και λοιπές μεταβολές τις οποίες έχει εισαγάγει το Συμβούλιο.
They are classified in two main categories: changes which respond to Parliament’s amendments and other changes introduced by Council.
Ταξινομούνται ως ανεπαρκούς ποιότητας, ύδατα κολύμβησης των οποίων οι τιμές 95ου εκατοστημορίου των βακτηριακών απαριθμήσεων, βάσει των ποιοτικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν κατά την προηγούμενη τριετία, είναι χειρότερες64 από τις τιμές της στήλης Γ του παραρτήματος Ι για τις μικροβιολογικές παραμέτρους 1 ή 2.
Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data sets gathered during the 3 previous calendar years’ period, are worse64 than the “Good Quality” value of microbiological parameters 1 or 2 stated in Annex I (column C) are classified as of “Poor Quality”.
Ταξινομούνται ως ικανοποιητικής ποιότητας, ύδατα κολύμβησης των οποίων οι τιμές 95ου εκατοστημορίου των βακτηριακών απαριθμήσεων, βάσει των ποιοτικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν κατά την προηγούμενη τριετία, είναι ίσες ή καλύτερες από τις τιμές της στήλης Γ του παραρτήματος Ι για τις μικροβιολογικές παραμέτρους 1 και 2.
Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data gathered during the 3 previous calendar years’ period, are equal to or better than the “Good Quality” value of microbiological parameters 1 and 2 stated in Annex I (column C) are classified as of “Good Quality”.
Ταξινόμηση
Categories
Ταξινόμηση
Grading
Ταξινόμηση (-σεις) αναλόγως των επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα:
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Ταξινόμηση (-σεις) αναλόγως των επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα:
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:.
Ταξινόμηση - εκχώρηση εισροών και εκροών υλικού/ενέργειας που έχουν καταχωρηθεί στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών στις κατηγορίες επιπτώσεων EF σύμφωνα με τη δυνατότητα κάθε ουσίας να συμβάλει στις υπό εξέταση κατηγορίες επιπτώσεων EF.
Classification - Assigning the material/energy inputs and outputs inventoried in the Resource and Emissions Profile to EF impact categories according to each substance’s potential to contribute to each of the EF impact categories considered.
Ταξινόμηση ανά τύπο εμπορεύματος (εκατ.
Classification by type of freight (millions of tons)
Ταξινόμηση ανά τύπο εμπορεύματος στις χώρες ΕΖΕΣ το 1999 (εκατ.
Classification by type of freight in EFTA Countries in 1999 (millions of tons)
Ταξινόμηση απειλών που αφορούν τα ζώα
Categorisation of animal-related threats
Ταξινόμηση αποβλήτων
Waste classification
Ταξινόμηση αυτοκίνητων οχημάτων που είχαν προηγουμένως ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος
Registration of motor vehicles previously registered in another Member State
Ταξινόμηση δαπανων ΄Η εσόδων
Classification of expenditure or revenue
Ταξινόμηση δεξαμενών σχεδιασμένων να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο:
Classification of containers designed for the use of compressed (gaseous) hydrogen:
Ταξινόμηση δυνάμει της οδηγίας 67/548**
Dir 67/548** Classification
Ταξινόμηση εναέριου χώρου
Airspace classification
Ταξινόμηση και έγκριση
Classification and approval
Ταξινόμηση και ανάπτυξη των δαπανών
Classification of expenditure and development of expenditure
Ταξινόμηση και επισήμανση
Classification and Labelling
Ταξινόμηση και κατάλογος
Classification and listing
Ταξινόμηση και κατάλογος επικίνδυνων εμπορευμάτων
Classification and list of Dangerous Goods
Ταξινόμηση και καταγραφή των ορθών πρακτικών
Classification and inventory of good practice
Ταξινόμηση και κωδικοποίηση των σπάνιων νόσων
Classification and codification of rare diseases
Ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών
Classifying consumer complaints
Ταξινόμηση κατά ANSI:
ANSI classification:
Ταξινόμηση κατά ISO:
ISO classification:
Ταξινόμηση κατά κλάδους
Classes of insurance
Ταξινόμηση καταγγελιών των καταναλωτών
Classifying consumer complaints
Ταξινόμηση καταγγελιών των καταναλωτών (ανακοίνωση)
Classifying consumer complaints (communication)
Ταξινόμηση μηχανοκίνητων οχημάτων που έχουν προηγουμένως ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος
Registration of motor vehicles previously registered in another Member State
Ταξινόμηση ναυτιλιακής/λιμενικής υποδομής
Maritime/Port Infrastructure classification
Ταξινόμηση οχήματος και τέλη κυκλοφορίας
Vehicle Registration and Circulation Taxes
Ταξινόμηση της Eurostat για τις παρεμβάσεις πολιτικής για την αγορά εργασίας
Eurostat Classification of Labour Market Policy (LMP) Interventions
Ταξινόμηση της Eurostat για τις παρεμβάσεις πολιτικής για την αγορά εργασίας (ΠΑΕ)
EUROSTAT Classification of Labour Market Policy (LMP) Interventions
Ταξινόμηση της ακατεργάστου ξυλείας
Classification of wood in the rough
Ταξινόμηση της δαπάνης
Classification of the expenditure
Ταξινόμηση του παράγωγου δικαίου στις υπηρεσίες της Επιτροπής: Η αναφορά σε κάθε πράξη στη CELEX της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής είναι πολύ σημαντική για την εξασφάλιση της ενδεδειγμένης συντήρησης και ενημέρωσης.
Breakdown of secondary legislation across Commission services: Indication, for each act in CELEX, of the responsible Commission service is crucial to ensure adequate maintenance and up-date.
Ταξινόμηση του προϋπολογισμού
Classification of the budget
Ταξινόμηση των αγελών στη ζώνη εμβολιασμού (Φάση 2-Β)
Classification of herds in the vaccination zone (Phase 2-B)
Ταξινόμηση των αλκοολούχων ποτών
Classification of spirit drinks
Ταξινόμηση των αποστακτηρίων υπό το καθεστώς του μονοπωλίου
Classification of distilleries under the Monopoly
Ταξινόμηση των αρμοδιοτήτων ;
Should there be a classification of powers?
Ταξινόμηση των βιολογικών και χημικών κινδύνων σύμφωνα με το επίπεδο σχετικότητας για την ΕΕ
Categorisation of biological and chemical risks according to level of relevance for the EU
Ταξινόμηση των δαπανών
Classification of expenditure
Ταξινόμηση των δαπανών/εσόδων
Classification of expenditure/revenue
Ταξινόμηση των δράσεων σε τρεις φάσεις (βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη), στη βάση σαφώς καθορισμένων προτεραιοτήτων.
Distinguishing the actions in three phases (short term, medium term, long term), based on clear priorities.
Ταξινόμηση των εκτιθέμενων εργαζομένων
Categorisation of exposed workers
Ταξινόμηση των εξαγωγών, 1992-1997 (σε εκατομμύρια δολάρια)
Export classification, 1992-1997 (expressed in million dollars)
Ταξινόμηση των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων
Registration of new passenger cars
Ταξινόμηση των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων (ανακοίνωση)
Registration of new passenger cars (Communication)
Ταξινόμηση των οχημάτων·
classification of vehicles;
Ταξινόμηση των παραμέτρων ελαστικών
Grading of tyre parameters
Ταξινόμηση των περιφερειών
The Classification of regions
Ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης
Bathing Water Classification
Ταξινόμηση των υπηρεσιών που σχετίζονται με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (παράρτημα ΙΙΙ)
Classification of rail-related services (Annex III)
Ταξινόμηση των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Classification of pharmacologically active substances under Regulation 2377/90(EEC)
Ταξινόμηση των χημικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 βάσει της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), ώστε το ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC) να περιλαμβάνει "προειδοποιητικές σημαίες" δίπλα στους σχετικούς κωδικούς ΣΟ, οι οποίες θα εφιστούν την προσοχή των τελωνειακών υπαλλήλων στο γεγονός ότι τα αντίστοιχα χημικά προϊόντα υπόκεινται ή ενδέχεται να υπαχθούν σε ειδικούς κανόνες.
classifying chemicals subject to Regulation 304/2003 within the Combined Nomenclature (CN) so that 'warning flags' could be included in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) against the relevant CN codes that would alert customs officers to the fact that the chemicals concerned are or could be subject to special rules.
Ταξινόμηση των χώρων όπου βρίσκονται ή μπορεί να απαντώνται εύφλεκτες σκόνες
Classification of areas where combustible dusts are or may be present.
Ταξινόμηση των όπλων.
Classification of armaments.
Ταξινόμηση(-σεις) αναλόγως των επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα: …
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Ταξινόμηση(σεις) αναλόγως των επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα:
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (Κατηγορία Γ)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (κανονισμός 648/2004)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Regulation 648/2004)
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (κατηγορία Γ)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (μία μόνο γνωμοδότηση)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (one opinion only)
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων.
Classification and labelling of substances and mixtures.
Ταξινόμηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία
Registration, sale and entry into service of vehicles
Ταξινόμηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία οχημάτων τέλους σειράς
Registration, sale and entry into service of end-of-series vehicles
Ταξινόμηση, πώληση και θέση σε λειτουργία
Registration, sale and entry into service
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση
Classification, packaging and labelling
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (Αναδιατύπωση)
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast)
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (Αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast) (category C)
Ταξινόμηση, συσκευασία ουσιών και μειγμάτων                                                     χωρίς συζήτηση
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures                (without discussion)
Ταξινόμηση, συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (τροποποίηση του Κανονισμού
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amending Regulation
Ταο Κοινοβούλιαο συχνά θεωρείται ότι καθυστερούνεί πολύ και δεν έχουνει συνοχή στη λήψη των αποφάσεών τους.
Parliaments is are often perceived as being too slow and incoherent in itstheir decisions.
Ταπήτων και επενδύσεων δαπέδων από λινoτάπητες περιλαμβανoμέvων αυτών από ελαστικό ή πλαστικές ύλες
HEADINGS TO BE COMPLETED IN ANY CASE
Ταπετσαρίες τοίχων από ύφασμα.
Textile wall coverings.
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής
Tapioca and substitutes
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές:
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or similar forms:
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα με βάση άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή παρεμφερών μορφών
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Ταπιόκα.
Tapioca.
Ταραντούλες
Teinopalpus spp.
Ταραντούλες Κεντρικής Αμερικής
Birdwing butterflies
Ταρσομετατάρσια (Lisfranc)
Tarsometatarsal (Lisfranc)
Ταρτραζίνη (Ε 102) - μόνο σε ορισμένα κράτη
Tartrazine (E 102) - limited in some states
Τασεισ
Trends
Τασσόμαστε επίσης υπέρ της πρότασης για μεγαλύτερη διαφάνεια και την ανάγκη να καθίστανται υπόλογοι όλοι εκείνοι οι παράγοντες της αγοράς που παραβιάζουν τους συμπεφωνημένους κανόνες.
We also support the recommended drive towards more transparency and even accountability of those market players who would break the rules agreed upon.
Τατζικιστάν
Tadjikistan
Τατζικιστάν 3%
Tajikistan 3
Τατζικιστάν(*)
Tajikistan(*)
Ταυτοποίηση (γ)
Identification (c)
Ταυτοποίηση ασθενών
Patient identifiers
Ταυτοποίηση βιοδεικτών επιπτώσεων στην υγεία ανθρώπων και ζώων
Identification of biomarkers of health effects in humans and animals
Ταυτοποίηση γάλακτος / προϊόντων με βάση το γάλα
Identification of milk/milk based products
Ταυτοποίηση δραστηριοτήτων ΠΛΑ
Identification of IUU activities
Ταυτοποίηση ζώντων ζώων κατά την εισαγωγή
Identification of live animals on import
Ταυτοποίηση ζώων που μετακινούνται από ένα κράτος μέλος σε άλλο
Identification of animals moved from one Member State to another
Ταυτοποίηση ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες
Identification of animals from third countries
Ταυτοποίηση ζώων των ευπαθών ειδών
Identification of animals of susceptible species
Ταυτοποίηση και ανίχνευση
Identification and Tracing
Ταυτοποίηση και αριθμός ζώων.
Identification and number of animals.
Ταυτοποίηση και δημιουργία επιχειρησιακών εργαλείων που θα επιτρέπουν στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα να συνεργάζονται και να θέτουν κοινούς στόχους, καθώς επίσης και να βελτιώνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών, απόρρητων πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα σε επίπεδο ΕΕ
To identify and create operational instruments for cooperation and common goal-setting between the public and the private sector and to improve the exchange of information, intelligence and best practices for the fight against cyber crime between the public and the private sector at EU level
Ταυτοποίηση και ποσοτικός προσδιορισμός της δραστικής ουσίας/των δραστικών ουσιών
Identification and assay of active substance(s)
Ταυτοποίηση καρχαριών
Identification of sharks
Ταυτοποίηση μέσου μεταφοράς
Identification of the means of transport
Ταυτοποίηση ουσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του καταλόγου I ή II του παραρτήματος της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες55
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances55.
Ταυτοποίηση πολιτικών και μέσων για ενθάρρυνση της δημιουργίας αγορών για ανακυκλωμένα υλικά.
Identify policies and instruments to encourage the creation of markets for recycled materials.
Ταυτοποίηση προτεραιοτήτων έρευνας που θα συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ
Identify research priorities that will contribute to sustainable development of EU aquaculture industry
Ταυτοποίηση προτεραιοτήτων έρευνας.
Identifying research priorities
Ταυτοποίηση της ίνας: χημικός τύπος, διαφορές από υπάρχουσες ίνες, μαζί με, όπου ενδείκνυται, λεπτομερή στοιχεία όπως το σημείο τήξης, η πυκνότητα, ο διαθλαστικός δείκτης, η αντίδραση στη φωτιά και το φάσμα FTIR·
Identification of the fibre: chemical formula, differences from existing fibres, together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index, burning behaviour and FTIR spectrum;
Ταυτοποίηση της ακατέργαστης ζωοτροφής ζώων συντροφιάς
Identification of raw petfood
Ταυτοποίηση της αποστολής
Identification of the consignment
Ταυτοποίηση της ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς
Identification of petfood
Ταυτοποίηση της μελέτης, του ελεγχόμενου στοιχείου και του στοιχείου αναφοράς:
Identification of the study, the test item and reference item:
Ταυτοποίηση της μεταποιημένης ζωικής πρωτεϊνης ή του προϊόντος
Identification of the processed animal protein or product
Ταυτοποίηση του δότη
Donor identification
Ταυτοποίηση του κτηνιατρικού φαρμάκου
Identification of the veterinary medicinal product
Ταυτοποίηση του ορνιθώνα:
Identification of poultry house:
Ταυτοποίηση του ορού
Identification of the serum
Ταυτοποίηση του οχήματος
Identification of the vehicle;
Ταυτοποίηση του προϊόντος (που επιτρέπει την ανιχνευσιμότητα) και μνεία της προβλεπόμενης τελικής χρήσης:
Identification of product (allowing traceability) and reference to the intended end use:
Ταυτοποίηση του προϊόντος (που επιτρέπει την ανιχνευσιμότητα):
Identification of product (allowing traceability):
Ταυτοποίηση των αγαθών ή του ψηφιακού περιεχομένου βάσει της σύμβασης
Identification of goods or digital content to contract
Ταυτοποίηση των δερμάτινων κοκκάλων για σκύλους
Identification of dogchews
Ταυτοποίηση των δορών και δερμάτων
Identification of the hides and skins
Ταυτοποίηση των επικίνδυνων ουσιών που παρουσιάζουν τα μεγαλύτερα προβλήματα σε διάφορα είδη αποβλήτων και ενθάρρυνση της υποκατάστασής τους με λιγότερο επικίνδυνες ουσίες ή εναλλακτικά σχέδια προϊόντων όπου αυτό είναι εφικτό και όπου δεν είναι, επικέντρωση στη διασφάλιση συστημάτων κλειστού κύκλου όπου ο παραγωγός θα είναι υπεύθυνος να εξασφαλίζει τη συλλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση των αποβλήτων με τρόπο που ελαχιστοποιεί τους κινδύνους και τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Identifying the hazardous substances that present the biggest problems in different waste streams and encourage substitution with less hazardous substances or alternative product designs where this is feasible and where it is not, focus on ensuring closed-loop systems where the producer is made responsible for ensuring the wastes are collected, treated and recycled in ways that minimise the risks and impacts on the environment.
Ταυτοποίηση των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων δεν σημαίνει μόνο προσδιορισμό της θέσης τους αλλά και βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τη σύνθεσή τους, τα οικολογικά χαρακτηριστικά και τη δυναμική των περιβαλλοντικών περιορισμών που συνεπάγονται, καθώς και την πιθανή αντίδρασή τους σε διάφορες επιδράσεις.
Identifying vulnerable marine ecosystems means not only ascertaining their location, but also improving our knowledge of their composition, ecological features and dynamics of the environmental constraints that result from these, and thus of their likely response to different impacts.
Ταυτοποίηση των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων χάρη στη βελτίωση της έρευνας και της συλλογής δεδομένων
Identification of vulnerable marine ecosystems through improved research and data collection
Ταυτοποίηση των κυνηγετικών τροπαίων
Identification of game trophies
Ταυτοποίηση των μη εκσπλαχνισμένων σφαγίων
Identification of uneviscerated carcases
Ταυτοποίηση των μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων
Identification of unprocessed animal by-products
Ταυτοποίηση των οικονομικών παραγόντων
Identification of economic operators
Ταυτοποίηση των προϊόντων αποδόμησης
Identification of degradation products
Ταυτοποίηση των προϊόντων αποδόμησης και αντίδρασης της δραστικής ουσίας, καθώς και των μεταβολιτών της σε κατεργασμένα ή μολυσμένα με αυτή τρόφιμα ή ζωοτροφές
Identification of degradation and reaction products and of metabolites of the active substance in treated or contaminated foods or feedingstuffs
Ταυτοποίηση των προϊόντων με βάση το γάλα
Identification of milk-based products
Ταυτοποίηση των προϊόντων με βάση το γάλα
Identification of milk/milk based products
Ταυτοποίηση των πτηνών
Identification of birds
Ταυτοποίηση των σκαφών που συμμετέχουν σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας
Identification of vessels engaged in IUU fishing activities
Ταυτοποίηση των χονδρών τριχών χοίρου
Identification of the pig bristles
Ταυτοποίηση: να αναφέρετε τα στοιχεία ταυτοποίησης του μητρικού σμήνους και την ημερομηνία της εκμετάλλευσης.
Identification: indicate the identification details of parent flock and brand name.
Ταυτοποίηση: να αναφέρετε τα στοιχεία ταυτοποίησης του μητρικού σμήνους καταγωγής και την ονομασία της εκμετάλλευσης
Identification: indicate the identification details of parent flock and brand name.
Ταυτοποίηση: να αναφέρετε τα στοιχεία ταυτοποίησης του σμήνους καταγωγής και την ονομασία της εκμετάλλευσης
Identification: indicate the identification details of flocks of origin.
Ταυτοποιήσεις στο EURODAC·
EURODAC hits;
Ταυτοχρονοι ελεγχοι
Simultaneous controls
Ταυτοχρόνως αποτελεί και ένα σύστημα ικανό να παρέχει χρήσιμους, αν και περιορισμένους πόρους για την κινητικότητα των φοιτητών, οι οποίοι κατ' αυτόν τον τρόπο επισκέπτονται διάφορους τόπους εκτός του τόπου καταγωγής, συνδέοντας το  ταξίδι και την ανακάλυψη με την άσκηση του αθλήματος που προτιμούν.
It is also a system which can provide valuable, if limited, funding to promote student mobility, enabling students to visit places away from home and satisfying both their desire to travel and discover new places and their desire to practise their favourite sport.