natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέχιση της συμβολής σε σημαντικές παγκόσμιες πρωτοβουλίες, όπως το Παγκόσμιο σύστημα συστημάτων γεωσκόπησης, η Διακυβερνητική Επιτροπή για την κλιματική αλλαγή και η Παγκόσμια Συμμαχία για τις χρόνιες νόσους, και της περαιτέρω στήριξης συνεργασιών της ΕΕ με εταίρους εκτός της ΕΕ, όπως το δεύτερο πρόγραμμα σύμπραξης ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χωρών για τις κλινικές δοκιμές.
Continue to contribute to relevant global initiatives like the Global Earth Observation System of Systems, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Global Alliance for Chronic Diseases, and further support relevant EU collaborations with non-EU partners, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership 2.
Συνέχιση της συμβολής στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή καθώς και στη διευθέτηση άλλων «παγωμένων» συγκρούσεων.
Continued contribution to the Middle East Peace Process as well as to other “frozen” conflicts
Συνέχιση της συμμετοχής της ΕΕ στο Αφγανιστάν και της συμβολής της στη σταθερότητα στον Κόλπο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στο Ιράν και στο Ιράκ
Pursuing the EU engagement in Afghanistan and continuing to contribute to stability in the Gulf with an emphasis on Iran and Iraq
Συνέχιση της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και της στήριξης της παλαιστινιακής αρχής
Pursuing the European Union’s contributions to the Middle East peace process and support to the Palestinian Authority
Συνέχιση της συνεδρίασης του τμήματος με το φόρουμ για την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια
Continuation of the Section with the Western Balkans Civil Society Forum
Συνέχιση της συνεδρίασης του τμήματος με το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια
Continuation of the Section with the Western Balkans Civil Society Forum
Συνέχιση της συνεργασίας και της στήριξης στο εμπορικό επιμελητήριο της ΕΕ στην Κίνα, το οποίο ιδρύθηκε πρόσφατα, τα 200 μέλη του οποίου αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα μέσα παρακολούθησης της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του ΠΟΕ.
Continue co-operation with, and support for, the newly created EU Chamber of Commerce in China, whose 200 members will be one of the most important means of monitoring adherence to WTO commitments.
Συνέχιση της συνεργασίας με βασικούς διεθνείς οργανισμούς, ιδιαίτερα το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UEFA, οικοδομώντας πάνω στις σημερινές υπάρχουσες στρατηγικές εταιρικές σχέσεις.
Continue to work with key international organisations, in particular the Council of Europe and UEFA, building on the current effective strategic partnerships.
Συνέχιση της συνεργασίας με την ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τον διοικητικό φόρτο, καθώς και με τα κράτη μέλη για την ελάφρυνση του φόρτου των χωρών.
Continuation of work with the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens and with Member States to reduce national burdens.
Συνέχιση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την έγκριση της οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Continue to work with the European Parliament and the Council towards the adoption of the anti-discrimination directive.
Συνέχιση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την έγκριση της οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Continue to work with the European Parliament and the Council towards the adoption of the antidiscrimination Directive.
Συνέχιση της συστηματικής συμπερίληψης διατάξεων περί βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και περί των εργασιακών και περιβαλλοντικών πτυχών, σε όλες τις εμπορικές συμφωνίες, και επιδίωξη της αποτελεσματικής εφαρμογής των διατάξεων αυτών.
Continue the systematic inclusion of sustainable development provisions in all trade agreements, including on labour and environmental aspects, and pursue the effective implementation of these provisions.
Συνέχιση της τρέχουσας κατάστασης («η λύση του ελάχιστου») – Η βασική ιδέα των πανευρωπαϊκών διαδρόμων/ζωνών θα παραμείνει ως έχει υπό τη σημερινή της μορφή ή θα διευρυνθεί.
Continuation of current situation (“do-minimum”) – The Pan-European Corridors/Areas concept would remain in their current form or slightly extended.
Συνέχιση της υπογράμμισης των βασικών τάσεων που είναι αντίθετες προς την αειφόρο ανάπτυξη και πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση των σχέσεων μεταξύ τους
Maintaining a focus on key unsustainable trends and exploring the linkages between unsustainable trends in greater detail
Συνέχιση της υποστήριξης της Συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο και ενθάρρυνση των εταίρων της να κυρώσουν τις συμβάσεις στις οποίες η ΕΕ είναι ή θα καταστεί συμβαλλόμενο μέρος ή των οποίων όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη.
Continue to support the Hague Conference on Private International Law and encourage its partners to ratify the conventions where the EU is or will become a Party or where all Member States are Parties.
Συνέχιση της υποστήριξης της ιδέα του να εξεταστούν βασικά ζητήματα που προκαλούν ανησυχία, όπως η πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα, οι απορρίψεις, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα και οι επιπτώσεις ορισμένων αλιευτικών εργαλείων στα θαλάσσια οικοσυστήματα, σε επίπεδο ΟΗΕ
Continue advocating to raise major issues of concern, such as overcapacity, discards, by-catch or the impact of certain fishing gears on marine ecosystems, at the UN level;
Συνέχιση της υποστήριξης των υφιστάμενων μηχανισμών για το συντονισμό των πολιτικών και την ανταλλαγή καλών πρακτικών όσον αφορά τις ανισότητες στον τομέα της υγείας μεταξύ των κρατών μελών, όπως η ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τους κοινωνικούς καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και τις ανισότητες στον τομέα της υγείας22, η οποία συνδέεται με την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας και με την Ομάδα «Δημόσια υγεία» του Συμβουλίου.
Provide further support to existing mechanisms for policy coordination and exchange of good practice on health inequalities between Member States such as the EU expert group on Social Determinants of Health and Health Inequalities22, linking both to the Social Protection Committee and the Council Working Party on Public Health and the Social Protection Committee.
Συνέχιση της υφιστάμενης κατάστασης (κοινό σενάριο αναφοράς2)
Business as usual (Common Reference scenario2)
Συνέχιση της υφιστάμενης κατάστασης: ΠΠ7 συν εθνικές και περιφερειακές προσπάθειες, με την υποστήριξη μιας τεχνολογικής πλατφόρμας
Business-as-usual (B-A-U): FP7 plus national and regional effort, supported by a Technology Platform
Συνέχιση της υφιστάμενης πολιτικής και επικέντρωση στην εφαρμογή και στην επιβολή του υφιστάμενου πλαισίου.
Continue current policy and focus on implementation and enforcement of the existing framework.
Συνέχιση της υφιστάμενης πολιτικής και εστιασμός στην εφαρμογή και στην επιβολή του υφιστάμενου πλαισίου.
Continue current policy and focus on implementation and enforcement of existing framework
Συνέχιση της χρηματοδότησης σχετικών έργων στο «Ορίζοντας 2020», από το 2014.
Continue funding relevant projects in Horizon 2020, from 2014.
Συνέχιση του έργου που γίνεται κατά τη διάρκεια του δοκιμαστικού σταδίου (καλύπτει τα δεδομένα 1999-2000) για την παραγωγή δεδομένων που επιτρέπουν τις συγκρίσεις τιμών σε αγαθά υπεραγορών σε ολόκληρη την Ευρώπη
Continue the work done during the pilot phase (covering data 1999-2000) to produce data allowing price comparisons on supermarket goods throughout Europe
Συνέχιση του διαλόγου
Continuing the dialogue
Συνέχιση του διαλόγου με την ευρωπαϊκή αεροναυπηγική βιομηχανία (IV Z)
Pursue the dialogue with the European Aircraft Industry (IV.
Συνέχιση του διοικητικού εκσυγχρονισμού (Γραμματεία)
Modernising further the administration (Secretariat)
Συνέχιση του διοικητικού εκσυγχρονισμού (Γραμματεία) …………….……….………..
Modernising further the administration (Secretariat)
Συνέχιση του εγχειρήματος σχετικά με τα σημεία συμφόρησης στην εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών και επιτάχυνση των εργασιών για την εξεύρεση πρακτικών λύσεων όσον αφορά τα σημεία συμφόρησης, στις περιπτώσεις που αυτό είναι δυνατό, με ταυτόχρονη εξέταση του ενδεχομένου νομοθετικής δράσης, όταν αυτό απαιτείται.
Continue the freight transport logistics bottleneck exercise and accelerate the work to find practical solutions to bottlenecks, wherever possible, while considering legal action where needed.
Συνέχιση του ισχύοντος καθεστώτος πρόσβασης στο όριο της ζώνης των 6-12 μιλίων και στο Shetland Box.
Roll over of the access regime to the 6-12-limit and to the Shetland Box.
Συνέχιση του προβληματισμού για τις μεθόδους σύστασης της ευρωπαϊκής εισαγγελίας για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Continuation of reflection on the methods of implementation of a European Public prosecutor for the Protection of the financial interests
Συνέχιση του προβληματισμού για τις μεθόδους σύστασης της ευρωπαϊκής εισαγγελίας για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Ongoing discussions on the detailed arrangements for introducing a European public prosecutor in relation to the protection of financial interests
Συνέχιση του προγράμματος που συμφωνήθηκε στη Θεσσαλονίκη με τις βαλκανικές χώρες, καθώς και εκπόνηση συμφωνίας εταιρικής σχέσης και μελετών σκοπιμότητας για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία-Μαυροβούνιο ενόψει του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2004.
Pursue the agenda agreed in Thessaloniki with the Balkan countries, prepare a partnership agreement, and feasibility studies on Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro in view of the Spring 2004 European Council.
Συνέχιση του προγράμματος υπό την παρούσα μορφή
Continue the Programme in its current form
Συνέχιση του πρόσφατα καθιερωθέντος πολιτικού διαλόγου στο επίπεδο πολιτικών διευθυντών σε εξαμηνιαία βάση.
Continue the newly established political dialogue at level of Political Directors on half-yearly basis.
Συνέχιση του σχεδίου Κονστάντσα όσον αφορά την αρχική ΕΕΚ και τη συνεχή ΕΕΚ.
Continuation of the Constanza project on IVET and CVET
Συνέχιση του σχεδίου δράσης
Continuation of the Action Plan
Συνέχιση του φόρουμ για τον κοινωνικό διάλογο σε ομοσπονδιακό και περιφερειακό επίπεδο και επισκέψεις μελέτης στην ΕΕ, καθώς και την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
Continuation of the Forum on Social Dialogue at federal and regional level and study visits to EU and Central & Eastern Europe.
Συνέχιση των  αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, αναβάθμιση των δεξιοτήτων, αποτελεσματικότερη ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, βελτίωση της κινητικότητας και τόνωση της επιχειρηματικότητας.
progressing with socially acceptable structural reforms, upgrading skills, matching labour market needs more effectively, improving mobility and promoting entrepreneurship.
Συνέχιση των  αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, αναβάθμιση των δεξιοτήτων, αποτελεσματικότερη ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, βελτίωση της κινητικότητας και τόνωση της επιχειρηματικότητας·
progressing with socially equitable structural reforms, upgrading skills, matching labour market needs more effectively, improving mobility and boosting entrepreneurship.
Συνέχιση των αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, αναβάθμιση των δεξιοτήτων, αποτελεσματικότερη ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, βελτίωση της κινητικότητας και τόνωση της επιχειρηματικότητας.
progressing with socially acceptable structural reforms, upgrading skills, matching labour market needs more effectively, improving mobility and promoting entrepreneurship."
Συνέχιση των διαβουλεύσεων για τη νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα δημιουργού.
Follow-up to consultation on copyright legislation.
Συνέχιση των διαβουλεύσεων σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Ongoing discussions on the detailed arrangements for introducing a European public prosecutor in relation to the protection of financial interests
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Continue negotiations for the accession of Bulgaria and Romania.
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και εφαρμογή της συμφωνίας
Continuation of negotiations and implementation of the Agreement
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Κροατία και την Τουρκία βάσει της ανανεωμένης συμφωνίας για τη διεύρυνση της Ένωσης
Continue the accession negotiations with Croatia and Turkey on the basis of the Union’s renewed enlargement consensus
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων στον τομέα των τελωνείων και της διευκόλυνσης του εμπορίου
Continuation of customs and trade facilitation negotiations
Συνέχιση των δράσεων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής
To pursue climate change mitigation and adaptation actions
Συνέχιση των δραστηριοτήτων για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά τις σπάνιες νόσους και τη δραστηριότητα της ΕΕ στον συγκεκριμένο τομέα.
Continue activities increasing public awareness about rare diseases and EU activity in this field
Συνέχιση των δραστηριοτήτων της Διακομματικής Ομάδας «Κοινωνική Οικονομία»
Continue with the Intergroup for the Social Economy
Συνέχιση των δραστηριοτήτων το 2014
Extension of activities into 2014
Συνέχιση των ειδικών εργασιών για τους οδηγούς νεαρής ηλικίας, και συνέχιση της εφαρμογής των μεθόδων αποκατάστασης, για τη μείωση του ποσοστού υποτροπής.
Continue specific work on young drivers and rehabilitation methods to reduce re-offending.
Συνέχιση των εμπεριστατωμένων μελετών, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης των εκθέσεων
Continuation of Monographs including publication of the reports
Συνέχιση των εργασιών αναζήτησης εναλλακτικών επιλογών για την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής.
Continuation of work to explore options for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.
Συνέχιση των εργασιών για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σε διεθνές επίπεδο, κυρίως στο πλαίσιο του ΠΟΠΙ, σχετικά με την προστασία των  ερμηνειών και εκτελέσεων οπτικοακουστικών έργων, των δικαιωμάτων των οργανισμών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και των βάσεων μη πρωτότυπων δεδομένων
Continuing work on the setting of minimum standards at international level, notably in the framework of WIPO, on protection of audio-visual performances, broadcasters’ rights and non-original databases
Συνέχιση των εργασιών για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σε διεθνές επίπεδο, κυρίως στο πλαίσιο του ΠΟΠΙ, σχετικά με την προστασία των ερμηνειών και εκτελέσεων οπτικοακουστικών έργων, των δικαιωμάτων των οργανισμών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και των βάσεων μη πρωτότυπων δεδομένων
Continuing work on the setting of minimum standards at international level, notably in the framework of WIPO, on protection of audio-visual performances, broadcasters’ rights and non-original databases
Συνέχιση των εργασιών για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σε διεθνές επίπεδο, κυρίως στο πλαίσιο του ΠΟΠΙ, σχετικά με την προστασία των ερμηνειών/εκτελέσεων οπτικοακουστικών έργων, των δικαιωμάτων των οργανισμών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και των βάσεων μη πρωτότυπων δεδομένων
Continuing work on the setting of minimum standards at international level, notably in the framework of WIPO, on protection of audio-visual performances, broadcasters’ rights and non-original databases
Συνέχιση των εργασιών για τη μεταφορά του κοινοτικού κεκτημένου, ιδίως στους τομείς της διαχείρισης των αποβλήτων, της ποιότητας των υδάτων, της ποιότητας του αέρα, της προστασίας της φύσης και του ολοκληρωμένου συστήματος πρόληψης και ελέγχου της ρύπανσης.
Continue work on the transposition of the acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control.
Συνέχιση των εργασιών για τη φορολογική διαφάνεια των εταιρειών, όπως π.χ. επιλογές κοινοποίησης στοιχείων ανά χώρα
Proceeding with work on corporate tax transparency, such as country-by-country reporting options
Συνέχιση των εργασιών για την ανάπτυξη ενός πλήρως λειτουργικού συνόλου δεικτών συναφών με την πολιτική.
Continue work on the development of a fully operational set of policy relevant indicators.
Συνέχιση των εργασιών για την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής συνιστώσας των κοινωνικοοικονομικών στατιστικών, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες για δείκτες σχετικούς με την ενσωμάτωση προβληματισμών που αφορούν το περιβάλλον και την αειφορία σε άλλες πολιτικές
To continue work to produce an environmental component to socio-economic statistics, with the aim of responding to needs relating to indicators for integration of environmental and sustainability concerns into other policies
Συνέχιση των εργασιών για την ανάπτυξη του εργαλείου πληροφορικής (Σύστημα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Πόρων) για την υποστήριξη της καθιέρωσης της Διαχείρισης με Βάση τη Δραστηριότητα.
Continuing work on the development of the information technology tool (Integrated Resource Management System) to support the introduction of Activity-Based Management.
Συνέχιση των εργασιών για την επανεξέταση των ελάχιστων προδιαγραφών για τις σωματικές και πνευματικές ικανότητες οδήγησης και τη διερεύνηση του αντίκτυπου των ιατρικών εξετάσεων για την οδική ασφάλεια, υπό το φως της επιστημονικής προόδου.
Continue work on reviewing, in the light of scientific progress, minimum standards for physical and mental fitness to drive and study of the impact of medical examinations on road safety.
Συνέχιση των εργασιών για την προσθήκη ενός περιβαλλοντικού τομέα στους εθνικούς λογαριασμούς, μέσω της τακτικής παραγωγής ενός συνόλου περιβαλλοντικών λογαριασμών, και προσαρμογή τους ανάλογα με τα θέματα προτεραιότητας για την αειφορία
To continue work to add an environmental domain to national accounts, through regular production of a set of environmental accounts and to adapt them to the priority sustainability issues
Συνέχιση των εργασιών με βάση 23 δείκτες αξιολόγησης όπως αποφασίστηκε στο Συμβούλιο "Εσωτερική Αγορά" το Νοεμβρίου 2000.
Continuation of work on the basis of 23 benchmarking indicators decided by the Internal Market Council on November 2000.
Συνέχιση των εργασιών με τον κ.
Work continued as follows:
Συνέχιση των εργασιών με τον κ. BEDOSSA ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού.
Work on this subject has been continued with Mr Bedossa being appointed as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Συνέχιση των εργασιών με τον κ. RAVOET ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού.
Work on this subject was continued with Mr Ravoet being appointed as rapporteur-general, in accordance with Article 20 and Article 57 (1) of the Rules of Procedure.
Συνέχιση των εργασιών που έχουν ήδη δρομολογηθεί
Continuing existing activities
Συνέχιση των εργασιών που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ΚΚΕρ και έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης με δυνατότητα χρήσης στη βιολογική γεωργία.
Continue the ongoing work in the JRC to develop sampling and analytical methods which can be used in organic farming.
Συνέχιση των θεματικών προτεραιοτήτων με νέα εργαλεία
Continued thematic priorities with new tools
Συνέχιση των μέτρων για τη μείωση της κλιματικής αλλαγής και των μέτρων προσαρμογής τα οποία θα επιτρέψουν στη γεωργία να ανταποκριθεί στην κλιματική αλλαγή.
to pursue climate change mitigation and adaptation actions thus enabling agriculture to respond to climate change.
Συνέχιση των μέτρων σχετικά με τον κίνδυνο διαρροής διοξειδίου του άνθρακα
The continuation of measures relating to carbon leakage
Συνέχιση των παλαιών δραστηριοτήτων υπό νέα προοπτική
Carrying out old tasks in a new
Συνέχιση των παλαιών δραστηριοτήτων υπό νέα προοπτική
Carrying out old tasks in a new framework
Συνέχιση των παραδοσιακών μελετών καταστάσεως της αλιείας με αυξημένη δειγματοληψία μη εμπορικών ειδών.
Continuation of traditional fisheries surveys with increased sampling of non-commercial species;
Συνέχιση των πλέον αποτελεσματικών δραστηριοτήτων
Continuation of most effective activities
Συνέχιση των πολυμερών προσπαθειών για τη βελτίωση του διεθνούς πλαισίου που διέπει τα ΔΔΙ, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση της περαιτέρω κύρωσης των υφιστάμενων συνθηκών· προώθηση της κύρωσης των σχετικών συνθηκών ΔΔΙ από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ·
Continue multilateral efforts to improve the international IPR framework, including by encouraging further ratification of existing treaties; promote ratification of relevant IPR treaties by all EU Member States;
Συνέχιση των ποσοστώσεων με τις συναφείς οικονομικές ανεπάρκειες, αν και σε μικρότερη έκταση απ’ ό,τι βάσει της επιλογής 1
Continued quotas with associated economic inefficiencies, although to a lesser extent than under option 1.
Συνέχιση των προκαταρκτικών συνομιλιών με την κινεζική πλευρά και έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά θέματα.
Continue preparatory talks with the Chinese side and begin negotiations for an agreement on co-operation and mutual assistance in customs matters.
Συνέχιση των προσπαθειών
Taking work forward
Συνέχιση των προσπαθειών για δραστηριότητα βασισμένη στην κοστολόγηση και τον προϋπολογισμό·
Continue in the efforts towards activity based costing and budgeting;
Συνέχιση των προσπαθειών για προώθηση ορθών περιβαλλοντικών πρακτικών στις άμεσες ξένες επενδύσεις και στις εξαγωγικές πιστώσεις.
Continue efforts to promote sound environmental practices in foreign direct investment and in export credits.
Συνέχιση των προσπαθειών για τη δημιουργία ενός νομικού, φορολογικού και οικονομικού περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη δημιουργία και την ανάπτυξη νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων
Pursue efforts to create a legal, fiscal and financial environment favourable to the creation and development of start-ups
Συνέχιση των προσπαθειών για τη δημιουργία, σύμφωνα με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων, ενός νομικού, φορολογικού και οικονομικού περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη δημιουργία και την ανάπτυξη νεοϊδρυόμενων επιχειρήσεων.
Pursue efforts to create, in accordance with the State aid rules, a legal, fiscal and financial environment favourable to the creation and development of start-ups.
Συνέχιση των προσπαθειών για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής με τις οικείες τρίτες χώρες και διερεύνηση των δυνατοτήτων σύναψης συμφωνιών επανεισδοχής με άλλες τρίτες χώρες
Further efforts on negotiating and concluding readmission agreements with relevant third countries and exploration of the possibilities of concluding readmission agreements with other third countries
Συνέχιση των προσπαθειών για τη μείωση του διοικητικού φόρτου:
Continue efforts to reduce the administrative burden
Συνέχιση των προσπαθειών για τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ ασθενών που πάσχουν από σπάνιες νόσους και ασθενών που πάσχουν από πιο συνηθισμένες διαταραχές και στήριξη πρωτοβουλιών που προωθούν την ισότιμη πρόσβαση σε διάγνωση και θεραπεία.
Work further to decrease inequalities between patients with rare diseases and patients suffering from more common disorders and to support initiatives promoting equal access to diagnosis and treatment.
Συνέχιση των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας
Continue to address the structural problems in the labour market
Συνέχιση των προσπαθειών για την απλοποίηση και τη βελτίωση των πολιτικών και των μέσων
Continued effort to simplify and improve policies and instruments
Συνέχιση των προσπαθειών για την εξεύρεση βιώσιμων λύσεων για τη Μέση Ανατολή
Continued efforts to bring about lasting solutions in the Middle East
Συνέχιση των προσπαθειών για την καταπολέμηση της μάστιγας της οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ και εξεύρεση λύσεων στο πρόβλημα της χρήσης ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Continue efforts to combat the scourge of drink-driving and find solutions to the issue of the use of drugs and medicines.
Συνέχιση των προσπαθειών για την κατασκευή σημαντικών νέων διασυνδέσεων.
Make further progress in realising the construction of essential new interconnectors.
Συνέχιση των προσπαθειών για τον προσδιορισμό ενός περιορισμένου αριθμού προτεραιοτήτων, ή «ύψιστων» προτεραιοτήτων, σε συμφωνία με την κυβέρνηση.
Pursue efforts undertaken to identify a reduced number of priorities, or ‘top’ priorities agreed with the government.