natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάσεις για δράσεις των κρατών μελών τη μείωση του κατακερματισμού της αγοράς και τη βελτίωση των συνθηκών για τη συγκέντρωση και την επένδυση επιχειρηματικών κεφαλαίων
Proposals for Member State actions to reduce market fragmentation and improve conditions for venture capital fundraising and investment
Προτάσεις για δράση
Proposals for action
Προτάσεις για δράση  της Επιτροπής
The Commission's proposals for action
Προτάσεις για δράση της ΕΕ
Proposals for EU action
Προτάσεις για εναρμόνιση ορισμένων φόρων ενδέχεται να υποβληθούν στη γνωμοδότηση για το ευρωπαϊκό φορολογικό σύστημα που επεξεργάζεται τώρα η ΟΚΕ.
Any proposals for harmonization of certain taxes will be put forward in the opinion on the European taxation system which is currently being drawn up within the ESC.
Προτάσεις για ενθάρρυνση και στήριξη μαθησιακών κοινοτήτων, πόλεων και περιφερειών, καθώς και η διευκόλυνση των τόπων εργασίας, ώστε να γίνουν οργανισμοί μάθησης, θεωρούνται βασικοί τρόποι προκειμένου η μάθηση να πλησιάσει τους μαθητευομένους.
Proposals to encourage and support learning communities, cities and regions as well as enabling workplaces to become learning organisations are seen as key ways to bring learning and learners closer together.
Προτάσεις για εργασίες πρωτοβουλίας
Proposals for own-initiative work
Προτάσεις για ισχυρότερη εταιρική σχέση για την πρόσβαση στην αγορά
Proposals for a stronger Partnership to deliver market access
Προτάσεις για κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης 2006-2008 και συστάσεις·
Proposals for Employment Guidelines 2006-2008 and Recommendations;
Προτάσεις για κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών αναφορικά με οριζόντια μέτρα για τη στήριξη της ανταλλαγής εμπειριών και την ανάπτυξη καλών πρακτικών
Proposals for a Community Action Programme to promote the integration of third country nationals concerning horizontal measures to support the exchange of experience and the development of good practice
Προτάσεις για μελλοντικές γνωμοδοτήσεις
Proposals for future opinions
Προτάσεις για μελλοντικές ενέργειες:
Suggested way forward:
Προτάσεις για μελλοντικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της ΣΠΜΚ περιλαμβάνονται στα παραρτήματα.
Proposals on future GAMM-priorities are included in the annexes.
Προτάσεις για μια Υπηρεσία αμυντικού εξοπλισμού της ΕΕ
EU Defence Equipment Agency proposals
Προτάσεις για μια ενισχυμένη πολιτική ανταγωνισμού
Proposals for a stronger competition policy
Προτάσεις για μια ευρωπαϊκή πολιτική για την καταπολέμηση της βίας των νέων στους αστικούς χώρους
Some proposals for a European policy on youth violence in urban areas
Προτάσεις για μια ευρωπαϊκή πολιτική για την καταπολέμηση της βίας των νέων στους δημόσιους χώρους
Some proposals for a European policy on youth violence in urban areas
Προτάσεις για μια μελλοντική ευρωπαϊκή συμφωνία
Proposals for a future Europe Agreement
Προτάσεις για μια ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ που θα παρουσιάζουν μια γενική προσέγγιση ως προς την βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων.
proposals for an EU maritime policy which will bring an all embracing approach to the sustainable development and competitiveness of sea-based activities;
Προτάσεις για μια σφαιρική προσέγγιση με στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας των εργαζομένων
Proposals for a comprehensive approach to fighting in-work poverty
Προτάσεις για μικρές αλλαγές υποβάλλονται προφορικά.
A few proposals for minor changes were made orally.
Προτάσεις για νέα χρηματοπιστωτικά προγράμματα και κεφάλαια στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων στο πλαίσιο του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Proposals for new financial programmes and funds in the field of Justice and Home Affairs under the next multiannual financial framework
Προτάσεις για νέες αιτήσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας (προς ενημέρωση)
Proposals for new own-initiative opinions (for information)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (Παράρτημα 6)
Proposal for a new own initiative opinion (Appendix 6)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (θα υποβληθούν μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 2010)
Proposals for new own-initiative opinions (to be submitted by 3 December 2010)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (θα υποβληθούν μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου 2008)
Proposals for new own-initiative opinions (to be submitted by 3 December 2008)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (πρέπει να υποβληθούν έως τη Δευτέρα, 15 Ιουνίου 2009)
Proposals for new own-initiative opinions (to be submitted by Monday, 15 June 2009)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (προθεσμία υποβολής: 3 Δεκεμβρίου 2008)
Proposals for new own-initiative opinions (to be submitted by 3 December 2008)
Προτάσεις για νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας (προς επικύρωση)
Proposals for new own-initiative opinions (for ratification)
Προτάσεις για νέες εργασίες
Proposals for new work
Προτάσεις για νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες αναγκαίες για την εφαρμογή της κοινής πολιτικής·
Making proposals for new legislative initiatives as necessary to implement the common policy;
Προτάσεις για νέους ίδιους πόρους
Proposals for new own resources
Προτάσεις για πιλοτικές μελέτες (έγγρ.
Proposals for pilot studies (Doc.
Προτάσεις για πιλοτικές μελέτες (έγγρ.
Proposals for pilot studies (Doc.AVTF990104x).
Προτάσεις για στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου με τους βασικούς εταίρους προκειμένου να συζητηθούν στρατηγικά θέματα, από την πρόσβαση στις αγορές, το ρυθμιστικό πλαίσιο, τις παγκόσμιες ανισορροπίες, την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή, την πρόσβαση στις πρώτες ύλες, την παγκόσμια φτώχεια, έως την εκπαίδευση και την ανάπτυξη.
Proposals for high-level strategic dialogues with key partners, to discuss strategic issues ranging from market access, regulatory framework, global imbalances , energy and climate change, access to raw materials, to global poverty, education and development.
Προτάσεις για συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής της ενισχυμένης συνεργασίας θα υποβληθούν μαζί με την παρούσα πρόταση.
Proposals for specific measures implementing the enhanced cooperation are submitted together with this proposal.
Προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την ανανεώσιμη ενέργεια μέχρι το 2010, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Διάσκεψης της Βόννης για την Ανανεώσιμη Ενέργεια (Ιούνιος 2004) και, σε αυτή τη βάση, την προσέγγιση που πρόκειται να εγκριθεί για το σενάριο του 2020.
Proposals for concrete actions at national and Community level to ensure the achievement of EU renewable energy targets for 2010, in the context of the Bonn World Renewable Energy Conference (June 2004) and, building on this, the approach to adopt for the 2020 scenario.
Προτάσεις για συνεργασία κατά την κοινοτική διεργασία θέσπισης νόμων
Proposals for involvement in the Community legislative process
Προτάσεις για τo πεδίο και τις προτεραιότητες εργασίας αυτών των δικτύων θα υποβληθούν και θα συζητηθούν στη συμβουλευτική επιτροπή που θα συγκροτηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος.
Proposals for the scope and work priorities of these networks will be submitted to and discussed with the advisory committee set up in the framework of the programme.
Προτάσεις για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας, κατά περίπτωση
Proposals for safety-data sheets, where appropriate
Προτάσεις για τα προγράμματα δράσης και δυνατές εφαρμογές
Suggestions for the action plans and potential applications
Προτάσεις για τη βελτίωση και την αποσαφήνιση του δικαίου των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και των παραχωρήσεων
Proposals to improve and clarify the law regarding PPPs and concessions
Προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του δικτύου θα υποβληθούν στο διοικητικό Συμβούλιο του ΕΚΠΝΤ τον Ιανουάριο του 2003.
Proposals for improving efficiency of the Reitox network will be submitted to the Management Board of the EMCDDA in January 2003.
Προτάσεις για τη βελτίωση της ερμηνείας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Proposals to improve the interpretation of Stability and Growth Pact
Προτάσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας
Proposals on improving cooperation
Προτάσεις για τη βελτίωση του πλαισίου θα γίνονται σε τακτική βάση.
Proposals for improvement of the framework would be done on a regular basis.
Προτάσεις για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Proposals on improvements to terms and conditions of employment.
Προτάσεις για τη διαδικασία συντονισμού και ελέγχου της εφαρμογής της κοινοτικής πολιτικής μετανάστευσης
Proposals for a co-ordination and monitoring procedure for the implementation of the Community immigration policy
Προτάσεις για τη διευκρίνηση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στις κοινωνικές υπηρεσίες, σε συνδυασμό, ενδεχομένως, με ποιοτικά κριτήρια στο επίπεδο της ΕΕ για τις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, στο πλαίσιο της συνέχειας της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής
Proposals clarifying the application of Community law to social services, possibly together with EU-wide quality criteria for social services of general interest, as a follow-up to the Commission White Paper
Προτάσεις για τη θέσπιση μηχανισμών διασφάλισης της διαφάνειας και της προστασίας των πιστωτών
Proposals for transparency mechanisms and general protection of creditors
Προτάσεις για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τις εμπορευματικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από τα πλοία
Proposals to reduce greenhouse gas emissions from freight transport, including emissions from ships
Προτάσεις για τη μεγιστοποίηση αυτών των νέων δυνατοτήτων
Proposals for maximising the new opportunities
Προτάσεις για τη μελλοντική απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας
Proposals for future liberalisation of the Energy market
Προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής
Proposals for the reform of the Commission
Προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Proposals on the reform of the Common Fisheries Policy
Προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης προϊόντων βιώσιμης παραγωγής, του θέματος της παραγωγικής ικανότητας και της κλιματικής αλλαγής.
Proposals on the reform of the Common Agriculture Policy, including promoting sustainable agricultural production, addressing production capacity and climate change.
Προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας ανταγωνισμού.
Proposals to reform competition law.
Προτάσεις για τη συμπλήρωση της προσχώρησης της ΕΕ στην ΕΣΔΑ
Proposals to complete EU accession to the ECHR
Προτάσεις για τη συνέχεια του λευκού βιβλίου για τη νεολαία
Proposals to follow up the White Paper on Youth
Προτάσεις για τη σφαιρική προσέγγιση ΕΥΡΩΠΗ 2020
Proposals for Europe 2020 overall approach
Προτάσεις για τη σύσταση Οργανισμού και την έκδοση οδηγίας για την ασφάλεια του σιδηροδρόμων
Proposals for an Agency and for a directive on rail safety
Προτάσεις για τη φορολογική μεταχείριση των μητρικών και θυγατρικών εταιρειών και των συγχωνεύσεων
Proposals for tax treatment of parents and subsidiaries and of mergers
Προτάσεις για την έναρξη διαπραγματεύσεων για την επανεισδοχή με τις κυριότερες χώρες καταγωγής των παράτυπων μεταναστών
Proposals to open negotiations on readmission with main countries of origin of irregular migrants
Προτάσεις για την ανάπτυξη μιας τουριστικής πολιτικής με βάση τη βιωσιμότητα
Proposals for the development of a tourism policy based on sustainability.
Προτάσεις για την αναθεώρηση του κανονισμού
Proposals for updating the Regulation
Προτάσεις για την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών ΤΕΝ για την ενέργεια
Proposals for the revision of the TEN-energy guidelines
Προτάσεις για την ανανέωση της νομοθεσίας στον τομέα της πολιτικής προστασίας
Proposals to renew Civil Protection Legislation
Προτάσεις για την αύξηση του ανταγωνισμού στις υπηρεσίες και τις κατασκευαστικές εργασίες.
Proposals to raise competition in services and construction.
Προτάσεις για την βελτίωση των υφιστάμενων μέσων
Proposals to improve existing instruments
Προτάσεις για την εισαγωγή της "ανοιχτής μεθόδου" στον τομέα αυτόν
Suggestions for launching the "open method" in this field
Προτάσεις για την εκπόνηση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
List of proposals for own initiative opinions:
Προτάσεις για την εν λόγω συνεργασία θα συντάσσονται με βάση κοινούς στόχους, καθοριζόμενους στα σχέδια δράσης, και θα μπορούν να υποβάλλονται είτε από δύο ή περισσότερες γειτονικές χώρες ή από μια ομάδα χωρών που επιθυμεί να προχωρήσει περισσότερο σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής.
Proposals for such co-operation would be drawn up on the basis of common objectives defined in the action plans and could be presented either by two or more neighbouring countries or by a group of countries that would like to further advance in a certain policy area.
Προτάσεις για την ενίσχυση της βιώσιμης ανταγωνιστικότητας του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στην ΕΕ
Proposals to strengthen the sustainable competitiveness of the textiles and clothing sector in the EU
Προτάσεις για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Proposals for strengthening Europe's employment strategy
Προτάσεις για την εναρμόνιση των σχετικών διατάξεων στους δύο κανονισμούς του Συμβουλίου περιλαμβάνονται στη συνημμένη πρόταση.
Proposals for harmonizing the relative provisions in the two Council Regulations are included in the attached proposal.
Προτάσεις για την εξασφάλιση της κινητικότητας των ερευνητών υποβάλλονται στη στρατηγική για την Ε&Κ.
Proposals to ensure researcher mobility have been outlined in the R&I strategy.
Προτάσεις για την εξουσιοδότηση ορισμένων κρατών μελών να προσχωρήσουν στη σύμβαση της Χάγης σχετικά με την επίδοση εγγράφων και τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων, προς το συμφέρον της ΕΕ
Proposals on the authorisation of certain Member States to accede to the Hague Convention on Service of Documents and on Taking of Evidence, in the interest of the EU
Προτάσεις για την επόμενη περίοδο
Proposals for the next period
Προτάσεις για την εσωτερική αγορά
Proposals for Internal Markets
Προτάσεις για την εφαρμογή μέτρων σχετικά με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS)
Proposals on implementing measures on the European Criminal Records Information System (ECRIS)
Προτάσεις για την καλύτερη χρήση του έργου της ΟΚΕ στο πλαίσιο της νέας ευρωπαϊκής διακυβέρνησης
Proposals for making better use of the added value provided by the Committee's work in the context of new European governance
Προτάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ: ανταπόκριση στις ανησυχίες των επιχειρήσεων και της κοινωνίας πολιτών (Α-12) (CCMI3 – ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΘΕΙ)
Proposals to fight corruption in the EU: meeting business and civil society concerns (A-12) (CCMI3-TO BE DECIDED)
Προτάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ: αντιμετώπιση των ανησυχιών των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Proposals for fighting corruption in the EU: meeting the concerns of businesses and civil society (own-initiative opinion)
Προτάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ: αντιμετώπιση των ανησυχιών των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Proposals to fight corruption in the EU: meeting business and civil society concerns (own- initiative opinion)
Προτάσεις για την ολοκλήρωση άλλων πολιτικών μέτρων
Proposals to complement other political measures
Προτάσεις για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ: οι κρίκοι που λείπουν από την αλυσίδα
Recommendations for completing EMU: the missing connections
Προτάσεις για την ολοκλήρωση του στόχου της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών
Proposals for incorporating the objective of economic and social cohesion in Community policies
Προτάσεις για την περαιτέρω ενίσχυση των εν εξελίξει ενεργειών
Proposals to enhance action further
Προτάσεις για την προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ
Proposals on consular protection for EU citizens
Προτάσεις για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση της πρότασης της Επιτροπής
Proposals for amending and supplementing the proposals put forward by the Commission
Προτάσεις για την τροποποίηση ορισμένων άρθρων
Proposals for amendments to certain provisions in the draft Regulation
Προτάσεις για την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της πρότασης κανονισμού
Proposed Changes to Certain Provisions in the Proposal for a Regulation
Προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας για τις μητρικές/θυγατρικές επιχειρήσεις και της οδηγίας για τις συγχωνεύσεις
Proposals amending the Parent/Subsidiary Directive and the Merger Directive
Προτάσεις για την τροποποίηση τόσο του προληπτικού (κανονισμός 1466/97) όσο και του διορθωτικού σκέλους του ΣΣΑ (κανονισμός 1467/97).
Proposals for amending both the preventive (Regulation 1466/97) and corrective arm of the SGP (Regulation 1467/97).
Προτάσεις για τις αγορές τρίτων χωρών
Proposals for third country markets
Προτάσεις για τις επιτροπές διαιτησίας
Proposals for the establishment of arbitration boards
Προτάσεις για τις νησιωτικές και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές
Proposals for the island and outermost regions
Προτάσεις για τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες αρχές EUROPE 2020
Proposals for Europe 2020 integrated guidelines
Προτάσεις για τις πολιτικές της ΟΝΕ και τα όργανα της ΕΕ
Proposals regarding EMU policies and the EU institutions
Προτάσεις για τις τιμές
Price proposals
Προτάσεις για τις τιμές και συνοδευτικά μέτρα
Price proposals and accompanying measures
Προτάσεις για το 2003 οι οποίες θα υποβληθούν σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου πριν από την έγκρισή τους
2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before adoption
Προτάσεις για το 2003 οι οποίες θα υποβληθούν σε εκτεταμένη αξιολόγηση αντικτύπου πριν από την έγκρισή τους
2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before their adoption
Προτάσεις για το 2013
Proposals for 2013
Προτάσεις για το έτος 2000 πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή πριν από τις 31 Μαρτίου 2000.
The proposals for 2000 shall be submitted to the Commission before 31 March 2000.
Προτάσεις για το βραχυπρόθεσμο ή μεσοπρόθεσμο μέλλον
Short- to medium-term suggestions
Προτάσεις για το μέλλον
Proposals for the future
Προτάσεις για το μετριασμό των αρνητικών πτυχών της μετανάστευσης στις αναπτυσσόμενες χώρες·
Proposals to mitigate the negative aspects of migration on developing countries
Προτάσεις για το συντονισμό μιας αποτελεσματικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Proposals for coordinating an effective policy at European level
Προτάσεις για τον  αθλητισμό των ευαίσθητων κοινωνικά ομάδων
Proposals for sport among vulnerable social groups
Προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί ΦΠΑ στην εσωτερική αγορά
Proposals for modernisation of VAT legislation in the Internal Market
Προτάσεις για τον μελλοντικό ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων
Proposals on the future role of national Parliaments
Προτάσεις για τους απαιτούμενους όρους διατυπώνονται στο σημείο 4.17.8.
Proposals for the conditions required for this are set out in point 4.17.8.
Προτάσεις για τροπολογίες στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ στο πρωτόκολλο διατυπώνονται, αποκλειστικά και μόνο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών, από την Επιτροπή μετά από απόφαση που εγκρίνει το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία βασιζόμενο σε πρόταση της Επιτροπής.
Proposals to amend Annexes I, II and III to the Protocol shall only be made, on behalf of the European Community and the Member States, by the Commission following a Council Decision adopted by qualified majority on a proposal from the Commission.
Προτάσεις για τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας περί εταιρικού δικαίου με στόχο τη διευκόλυνση των διασυνοριακών συγχωνεύσεων
Proposals for changes to existing company law provisions to facilitate cross-border mergers
Προτάσεις για τροποποιήσεις και συμπληρώσεις της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
Proposals for amending and supplementing the proposal for a Council decision
Προτάσεις για χαμηλές γεωργικές τιμές κατά την περίοδο εμπορίας 1995/1996
Limited farm-price proposals for 1995/1996
Προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Proposals for own-initiative opinions
Προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Proposed own-initiative opinions
Προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας για το 2012
Propositions for own-initiative opinions for 2012
Προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας σχετικά με επείγοντα ζητήματα μπορούν επίσης να υποβληθούν στο Προεδρείο ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους, εφόσον τεκμηριώνονται δεόντως.
Proposals for own-initiative opinions on urgent matters may also be sent to the bureau throughout the year, provided they are duly justified.
Προτάσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
Proposals for own-initiative opinions:
Προτάσεις δημιουργίας δικτύων τεχνικών κέντρων
Proposals for setting up networks of technical centres
Προτάσεις διακυβέρνησης και εφαρμογής
Governance and implementation proposals
Προτάσεις διατυπώθηκαν και από τα άλλα θεσμικά όργανα.
Suggestions were also given by the other institutions.
Προτάσεις δράσεως
Proposals for Action
Προτάσεις δράσης
Proposals for action
Προτάσεις δράσης σε αυτά τα πεδία περιέχει το τμήμα 3.3.
Proposals for action on these issues are contained in section 3.3.
Προτάσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν:
Proposals may be submitted:
Προτάσεις εγκατάστασης
Proposals on deployment
Προτάσεις ελήφθησαν από έξι εταιρίες για κάθε τομέα.
Proposals were received from six companies each for the environmental and transport sectors.
Προτάσεις ενόψει της νέας κατάστασης
Conclusions – in view of the new situation
Προτάσεις ενώπιον του Συμβουλίου κατά την έναρξη εφαρμογής της νέας στρατηγικής
Proposals before the Council when the launch of the new strategy was launched
Προτάσεις εξουσιοδότησης της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με τα δεδομένα από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών
Proposals for authorising the negotiation and negotiation of agreements on Passenger Name Record data between the European Union and relevant third countries
Προτάσεις επί των άρθρων της Συνθήκης που αφορούν την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
PROPOSALS ON THE ARTICLES OF THE TREATY CONCERNING THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Προτάσεις επίλυσης των προβλημάτων
Proposed solutions to the problems
Προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς, κοινές επιχειρήσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη.
Proposals may be submitted by one or several Member States, international organisations, joint undertakings, or public or private undertakings or bodies established in Member States.
Προτάσεις θα υποβληθούν στη διάρκεια του 2001.
Proposals will be tabled in the course of 2001.
Προτάσεις θεσμικής δράσης για την καταπολέμηση της αναπάντεχης οικονομικής αδυναμίας των καταναλωτών
Proposals for institutional action to combat the unexpected financial vulnerability of consumers
Προτάσεις και αξιολόγηση
Proposals and evaluation
Προτάσεις και ειδικές παρατηρήσεις
Specific proposals and considerations
Προτάσεις και εισηγήσεις: συμβολή στην αναθεώρηση του Μάαστριχτ
Proposals and suggestions: a contribution to the Treaty review23
Προτάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για τον τομέα ΣΕΜΠ στην πρωτοβουλία LeaderSHIP 2020 και στις τρέχουσες εργασίες της Επιτροπής Τομεακού Διαλόγου της Ναυπηγικής Βιομηχανίας
Proposals and guidelines for the SMRC sector in the LeaderSHIP 2020 initiative and in the current work of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee
Προτάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για τον τομέα ΣΕΜΠ στην πρωτοβουλία LeaderSHIP 2020 και στο τρέχον έργο της επιτροπής κλαδικού διαλόγου για τον κλάδο της ναυπηγικής
Proposals and guidelines for the SMRC sector in the LeaderSHIP 2020 initiative and in the current work of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee
Προτάσεις και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Own proposals and observations
Προτάσεις και στόχοι για το 2008
Proposals and objectives for 2008
Προτάσεις και συμπεράσματα
Proposals and conclusions
Προτάσεις και συστάσεις
Conclusions and recommendations
Προτάσεις και συστάσεις
Proposals and recommendations
Προτάσεις και συστάσεις της ΕΟΚΕ
Proposals and recommendations of the EESC