natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοιχεία που αφορούν τη μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας ή απασχόλησης μπορούν, όπως έχουν σήμερα οι οδηγίες, να λαμβάνονται υπόψη για την απόρριψη μιας προσφοράς που κρίνεται ως υπερβολικά χαμηλή σε σχέση με την προς εκτέλεση παροχή.
Elements relating to non-compliance with rules on safety or employment can, under the current public procurement directives, be taken into consideration to reject an abnormally low tender.
Στοιχεία που αφορούν την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων
Data on the exhaustion of fishing opportunities
Στοιχεία που δεν αφαιρούνται από Πρόσθετα στοιχεία της Κατηγορίας 1
Items not deducted from Additional Tier 1 items
Στοιχεία που δεν αφαιρούνται από τα Κοινά ίδια κεφάλαια της Κατηγορίας 1
Items not deducted from Common Equity Tier 1
Στοιχεία που δεν εκπίπτουν
Non-deductible items
Στοιχεία που δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό των ποσοστιαίων αναλογιών ινών
Items not to be taken into account for the determination of fibre percentages
Στοιχεία που δημοσίευσε η Eurostat τον Φεβρουάριο του 2015 δείχνουν ότι τα επίπεδα κατώτατου μισθού διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
Figures released by Eurostat in February 2015 show that minimum wage levels vary considerably amongst Member States.
Στοιχεία που εκπίπτουν έναντι του επιμερισμένου μεριδίου
Items deductible against the apportioned share
Στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν το πρόγραμμα
Factors which may influence the programme
Στοιχεία που εξαιρούνται από την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος στα στοιχεία Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1 ή των Πρόσθετων στοιχείων της Κατηγορίας 1 σε άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων
Items excluded from grandfathering in Common Equity Tier 1 or Additional Tier 1 items in other elements of own funds
Στοιχεία που επηρεάζουν την επίτευξη των στόχων που ορίσθηκαν για την πολιτική στον τομέα των υδάτων
Factors affecting achievement of water policy objectives
Στοιχεία που θα προσδιορισθούν με την αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας, και με μια σειρά πτυχών που θα εναρμονισθούν στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
These elements should be defined by strict application of the principle of subsidiarity and harmonization of certain aspects at EU level.
Στοιχεία που παρέχονται σε τριμηνιαία βάση
Data to be provided on a quarterly basis
Στοιχεία που παρασχέθηκαν από τους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς όπως ορίζεται από τη νομοθεσία
Figures supplied by the broadcasters as a legal obligation
Στοιχεία που περιλαμβάνονται στους πίνακες Α-Η
Data included in Annexes A-H
Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη εν γένει ή σε συγκεκριμένες περιπτώσεις κατά τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 12, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και του οφέλους που μπορούν να προκύψουν από μια πράξη και των αρχών της πρόνοιας και της προληπτικής δράσης.
Considerations to be taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques, as defined in Article 2(12), bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention:
Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη εν γένει ή σε συγκεκριμένες περιπτώσεις κατά τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών που ορίζονται στο άρθρο 2, σημείο 12, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και του οφέλους που μπορούν να προκύψουν από μια πράξη και των αρχών της πρόνοιας και της προληπτικής δράσης.
Considerations to be taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques, as defined in Article 2(12), bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention:
Στοιχεία που πρέπει να παρέχονται σχετικά με το όχημα:
The vehicle-related data to be provided are the following:
Στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει ένα σχέδιο αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Elements to be included in an emergency response plan
Στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύστημα διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοβολίας
A. Elements to be included in an emergency management system
Στοιχεία που πρέπει να συμπεριληφθούν στην κοινοτική ενεργειακή πολιτική
Elements to be included in a Community energy policy
Στοιχεία που πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά την τροποποίηση της οδηγίας
Considerations when amending the Directive
Στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται στον Οργανισμό εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 18, για κάθε σημείο διέλευσης των συνόρων και κάθε σημείο για το οποίο τα κράτη μέλη χορηγούν πρόσβαση στο ΠΚΤ:
Data to be submitted to the Agency within the deadline set out in Article 18 for each border crossing point and each location where individual Member States grant access to the RTP:
Στοιχεία που προέκυψαν από τις συνεντεύξεις και τα έγγραφα τεκμηρίωσης κατέδειξαν ότι τα πολιτιστικά σημεία επαφής είχαν εν γένει υλοποιήσει αποδοτικά τις δραστηριότητες που είχαν συμφωνηθεί στις συμβάσεις με την Επιτροπή.
Interview and documentary data showed that the CCPs in general had implemented activities agreed in the contracts with the Commission efficiently.
Στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από μετανάστες επιβεβαιώνουν ότι οι διακινητές χρησιμοποιούν ευρύτατα πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης για διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Evidence gathered from migrants confirms that smugglers use social media platforms widely to share information on the services they provide.
Στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την απασχόληση
Data concerning employment provided by Member States
Στοιχεία που υποβάλλονται στον φάκελο αίτησης
Data submitted in the application dossier
Στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για τα εθνικά MRL
Information to be provided by the Member States on national MRLs
Στοιχεία που υπόκεινται σε συμπληρωματική υποβολή εκθέσεων για τα ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Στοιχεία προβληματισμού και συστάσεις
Areas for further consideration and recommendations
Στοιχεία προγράμματος:
Project data:
Στοιχεία προερχόμενα από τις επιτόπιες έρευνες στη Μοζαμβίκη, στην Αιθιοπία και στη Σενεγάλη για την περιπτωσιολογική μελέτη με αντικείμενο τον ΑΣΧ-1 (για την πείνα) επιβεβαίωσαν ότι ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της χώρας, μπορεί να υπάρξει μια σειρά θετικών επιπτώσεων σε σχέση με τις κοινοτικές πολιτικές στους τομείς των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων, της γεωργίας και του εμπορίου.
Elements gathered from the field studies in Mozambique, Ethiopia and Senegal for the case study on MDG 1 (in relation to hunger) confirmed that depending on the country’s characteristics, a set of impacts can occur in relation to EU food safety standards, agriculture and trade policies.
Στοιχεία προς ανάπτυξη
Aspects to be fleshed out
Στοιχεία προς συμπλήρωση σχετικά με την έγκριση τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(1) ως ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (όροι που πρέπει να πληρούνται κατά την εγκατάσταση του κινητήρα σε όχημα):
Particulars to be completed in relation to the type-approval of an engine/engine family(1) as a separate technical unit (conditions to be respected in the installation of the engine on a vehicle):
Στοιχεία προς συμπλήρωση σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος με εγκατεστημένο κινητήρα:
Particulars to be completed in relation to the type-approval of a vehicle with an engine installed:
Στοιχεία προσδιορισμού του τύπου, εφόσον σημειώνεται πάνω στο κατασκευαστικό στοιχείο/χωριστή τεχνική μονάδα (1) (2):
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit (1) (2):
Στοιχεία προσδιορισμού του τύπου, εφόσον σημειώνεται πάνω στο όχημα / κατασκευαστικό στοιχείο / χωριστή τεχνική μονάδα (1) (β): …
Means of identification of type, if marked on the vehicle / component / separate technical unit (1) (b):
Στοιχεία προτεραιότητας για ένα γενικό πλαίσιο
Priority elements for the overarching framework
Στοιχεία πτήσης
Flight data
Στοιχεία πτήσης:
Flight Details:
Στοιχεία σε 1.000.000 Λίρες Ιταλίας
(IN MILLIONS OF LIRE)
Στοιχεία σε εκατομμύρια ευρώ
Data in million euros
Στοιχεία σε εναρμονισμένη βάση είναι διαθέσιμα από το 2002 και μετά.
Data on a harmonised basis available from 2002 onwards.
Στοιχεία σε σταθερές τιμές 2011
Figures in constant 2011 prices
Στοιχεία σε σταθερές τιμές 2011.
Figures in constant 2011 prices.
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντώματα, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Στοιχεία στα οποία πιστεύετε ότι θεμελιώνεται η δικαιοδοσία του δικαστηρίου.
On what ground do you consider the court/tribunal to have jurisdiction?
Στοιχεία στις 3 Οκτωβρίου 2011, πηγή: Eurostat.
Data extracted on 3 October 2011, source: Eurostat.
Στοιχεία στρατηγικών και τεχνικών ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών και στρατηγικών και τεχνικών ολοκληρωμένης διαχείρισης καλλιεργειών και αρχές της βιολογικής γεωργίας· πληροφορίες για γενικά και για ειδικά κατά καλλιέργεια πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών
notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, and organic farming principles; information on general and crop-specific standards on integrated pest management
Στοιχεία συγκεντρωθέντα από τις διοικητικές υπηρεσίες των λοιπών θεσμικών οργάνων και οργανισμών
Information gathered from the administrations of the other institutions and bodies
Στοιχεία συσσωρευτών από μόλυβδο.
Lead batteries.
Στοιχεία σχετικά με προηγούμενες αγορές κάθε προσώπου που ψωνίζει σε κατάστημα λιανικού εμπορίου συλλέγονται από ειδικά τερματικά στα σημεία πώλησης και αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων συναλλαγών.
Previous purchases records for each person who shops at a retail store are collected by point of sale terminals and stored in a transaction data base.
Στοιχεία σχετικά με τη βάση κατανομής των ποσών ανά δικαιούχο και ανά συνιστώσα παρουσιάζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για το ΠΕΔΠ.
Information concerning the basis for the allocations per beneficiary and per component can be found in the Commission Communication on the MIFF.
Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση (εξάλειψη)
Disposal considerations
Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση (εξάλειψη)
ecotoxicological information
Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση (εξάλειψη) (δελτίο δεδομένων ασφαλείας τίτλος 13)
Disposal considerations (safety data sheet heading 13)
Στοιχεία σχετικά με τη λειτουργία του οργανισμού
Functioning of the agencies
Στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο
Data on method of production
Στοιχεία σχετικά με τη χορήγηση, την άρνηση χορήγησης, την αφαίρεση ή την επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ ενός ορισμένου τύπου διάταξης έλξης (άγκιστρο έλξης ραμφωτό, άγκιστρο έλξης διχαλωτό, στρεπτή ράβδος έλξης), όσον αφορά την αντοχή και τις διαστάσεις του και το κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης
Notification concerning the granting, refusal, withdrawal or extension of EC component type-approval with regard to the strength and dimensions and vertical load on the coupling point of a type of coupling device (clevis type, towing hook tractor and drawbar)
Στοιχεία σχετικά με τη χρηματοδότηση για την καταστροφή από άλλες κοινοτικές πηγές - ιδιαίτερα για ενέργειες επιλέξιμες για ενίσχυση από το Ταμείο - επιδιώκονται για δύο λόγους: για να διασφαλιστεί μια συντονισμένη προσέγγιση των εν λόγω μέσων, μεγιστοποιώντας επομένως την αποτελεσματικότητά τους και για να αποφευχθεί διπλή χρηματοδότηση.
Information on disaster related funding from other Community sources – in particular of operations eligible for Fund aid - is sought for two reasons: to ensure a coordinated approach of these instruments, thus maximising their efficiency, and to avoid double financing.
Στοιχεία σχετικά με την ίδρυση των οργανισμών
Creation of the agencies
Στοιχεία σχετικά με την αλλαγή παρόχου δείχνουν ότι οι τραπεζικές υπηρεσίες (τραπεζικοί λογαριασμοί) και η ενέργεια (παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου) είναι ιδιαίτερα προβληματικοί τομείς όσον αφορά τη συγκρισιμότητα των προσφορών, την ευκολία αλλαγής και την πραγματική αλλαγή παρόχου.
Evidence on switching shows that banking services (bank accounts) and energy (electricity and gas supply) are particularly problematic in terms of comparability of offers, ease of switching and actual switching.
Στοιχεία σχετικά με την απορρόφηση από το δέρμα
Information on dermal absorption
Στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα για την υποστήριξη των ισχυρισμών αυτών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν διαθέσιμων πρότυπων πρωτοκόλλων που χρησιμοποιήθηκαν και εργαστηριακών ή επιτόπιων δοκιμών, κατά περίπτωση
Efficacy data to support these claims, including any available standard protocols used, laboratory tests, or field trials, where appropriate
Στοιχεία σχετικά με την απώλεια ζωών κατά την περίοδο 1987-1992 εμφαίνονται στον πίνακα IV (πηγή: Loyd's Casualty Returns).
Regarding the loss of lives, relevant data for the years 1987-1992 are shown on Table 6 (source: Lloyd's Casualty Returns).
Στοιχεία σχετικά με την αυτόματη κατάταξη προτεραιοτήτων του COMMPS
Technicalities of the automated priority ranking under COMMPS
Στοιχεία σχετικά με την εξάλειψη
Elements related to eradication
Στοιχεία σχετικά με την εξάλειψη
Elements related to the eradication
Στοιχεία σχετικά με την εξόρυξη μεταλλεύματος
Ore production records
Στοιχεία σχετικά με την πολιτική έρευνας και αναπτύξεως νέων προϊόντων και μεθόδων κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων χρήσεων, εάν τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά.
Information concerning policy on the research and development of new products and processes over the past three financial years, where significant.
Στοιχεία σχετικά με τις δέκα μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρείες στις ΗΠΑ, την ΕΕ και την Ασία-Ωκεανία – 1997
Top ten airlines in US, EU and Asia-Oceania – 1997
Στοιχεία σχετικά με τις κυριότερες επενδύσεις που ήδη πραγματοποιούνται εξαιρέσει των δικαιωμάτων που αποκτώνται σε άλλες επιχειρήσεις.
Information concerning the principal investments being made with the exception of interests being acquired in other undertakings.
Στοιχεία σχετικά με τις κυριότερες επενδύσεις που ήδη πραγματοποιούνται, εξαιρέσει των δικαιωμάτων που αποκτώνται σε άλλες επιχειρήσεις.
Information concerning the principal investments being made with the exception of interests being acquired in other undertakings.
Στοιχεία σχετικά με τις κυριότερες μέλλουσες επενδύσεις του εκδότου για την πραγματοποίηση των οποίων έχουν οριστική υποχρέωση τα διοικούντα όργανά του, εξαιρέσει των δικαιωμάτων που πρόκειται να αποκτηθούν σε άλλες επιχειρήσεις.
Information concerning the issuer's principal future investments, with the exception of interests to be acquired in other undertakings on which its management bodies have already made firm commitments.
Στοιχεία σχετικά με τις προηγούμενες αγορές κάθε προσώπου που ψωνίζει σε ένα κατάστημα λιανικού εμπορίου συλλέγονται από ειδικά τερματικά στα σημεία πώλησης και αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων συναλλαγών.
Previous purchases records for each person who shops at a retail store are collected by point of sale terminals and stored in a transaction data base.
Στοιχεία σχετικά με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς του VIGO
Data on the Community reference laboratory in Vigo
Στοιχεία σχετικά με το κόστος που συνδέεται με την παραγωγή καυσίμων μηδενικού θείου έδωσαν ορισμένα κράτη μέλη και οι ενώσεις της ευρωπαϊκής πετρελαϊκής βιομηχανίας (EUROPIA/CONCAWE).
Several Member States and the European Petroleum Industry Associations (EUROPIA/ CONCAWE) have provided costs associated with the production of zero sulphur fuels.
Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο καταβολής των αποζημιώσεων μέρους των ασαλιστικών ορέων που συνάπτουν την συμπληρωματική ασάλιση δεν υπάρχουν.
No information is available on payouts under supplementary insurance.
Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο, το ύψος και τον υπολογισμό των αμοιβών που καταβάλλει η εταιρεία στους διευθύνοντες και τα μέλη των οργάνων διοίκησης, διεύθυνσης και εποπτείας, στον θεματοφύλακα ή τρίτους, και όλων των εξόδων που επιστρέφει η εταιρεία στους διευθύνοντες, τον θεματοφύλακα ή τρίτους.
Information concerning the manner, amount and calculation of remuneration paid by the company to its directors, and members of the administrative, management and supervisory bodies, to the depositary, or to third parties, and reimbursement of costs by the company to its directors, to the depositary or to third parties.
Στοιχεία σχετικά με χρήσεις και εκθέσεις καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των νανοϋλικών ή των προϊόντων που περιέχουν νανοϋλικά, καθώς και προσεγγίσεις για την εκτίμηση της έκθεσης.
Data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials, as well as exposure assessment approaches.
Στοιχεία σύγκλισης μεταξύ κινητών/σταθερών συστημάτων.
Mobile/fixed convergence elements
Στοιχεία σύγκρισης
Bases of comparison
Στοιχεία τα οποία μπορούν εύκολα να αναζητηθούν σε άλλα έγγραφα ή σε αποδεκτή πηγή, ή στοιχεία τα οποία δεν σχετίζονται με τον τύπο της πτητικής λειτουργίας, μπορούν να παραληφθούν από το επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης.
Items which are readily available in other documentation or from an acceptable source or are irrelevant to the type of operation may be omitted from the operational flight plan.
Στοιχεία ταμείου που βρίσκονται στη διαδικασία είσπραξης.
cash items in the process of collection;
Στοιχεία ταυτοποίησης του θεματοφύλακα του ΟΣΕΚΑ και περιγραφή των καθηκόντων του·
The identity of the depositary of the UCITS and a description of its duties;
Στοιχεία ταυτοποίησης του φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών, όπου περιλαμβάνονται:
Data identifying the operator, including:
Στοιχεία ταυτότητας
Identification
Στοιχεία ταυτότητας κατόχου επαγγελματικών προσόντων
Information identifying the holder of the qualification
Στοιχεία ταυτότητας της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Data identifying the installation, including:
Στοιχεία ταυτότητας του κέντρου αιμοδοσίας (διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας, αριθμοί επείγουσας κλήσης)
Identification of blood collection establishment (address, telephone & fax numbers, emergency numbers)
Στοιχεία ταυτότητας του υπευθύνου, του ειδικευμένου προσωπικού
Identification of responsible person, qualified personnel
Στοιχεία ταυτότητας:
Identity:
Στοιχεία ταυτότητας: .
Identity: .
Στοιχεία της Eurostat (στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων).
Data from Eurostat (Structural Business Statistics).
Στοιχεία της Eurostat.
Data from Eurostat.
Στοιχεία της Διεθνούς Ομοσπονδίας Χρηματιστηρίων (FIBV) για το 1999 για όλες τις χώρες.
Data from the International Federation of Stock Exchanges (FIBV) for 1999 for all countries.
Στοιχεία της ΕΚΤ δείχνουν ότι ο συνολικός δανεισμός προς  επιχειρήσεις παρουσίασε μηνιαία κάμψη κατά το τελευταίο τρίμηνο έως τον Ιανουάριο 2014.
Data from the ECB show that total lending to business fell in each of the last three months to January 2014.
Στοιχεία της Επιτροπής και άλλων πηγών καταδεικνύουν ότι σε αυτόν τον αριθμό συμπεριλαμβάνονται εκείνα τα άτομα που απασχολούνται στην αλυσίδα εφοδιασμού των προϊόντων καπνού εποχικά ή με χαρακτήρα προσωρινής ή μερικής απασχόλησης.
Figures from the Commission and elsewhere suggest that these include those who are involved in the supply chain for tobacco products seasonally or on a temporary or part-time basis.
Στοιχεία της Επιτροπής και άλλων πηγών καταδεικνύουν ότι σε αυτόν τον αριθμό συμπεριλαμβάνονται πολλά άτομα που απασχολούνται στη συνολική αλυσίδα εφοδιασμού των προϊόντων καπνού εποχικά ή με χαρακτήρα προσωρινής ή μερικής απασχόλησης.
Figures from the Commission and elsewhere suggest that these include many who are involved in the overall supply chain for tobacco products seasonally or on a temporary or part-time basis.
Στοιχεία της Επιτροπής στηριζόμενα στα στοιχεία των κρατών μελών προς την Επιτροπή και προς την ΕΒΑ για το 2007.
Commission data based on Member States' information to the Commission or the DAC for 2007.
Στοιχεία της Κατηγορίας 2 με κίνητρο εξόφλησης
Tier 2 items with an incentive to redeem
Στοιχεία της αγωγής
Details of Claim
Στοιχεία της ανάλυσης κόστους/αποτελεσματικότητας
Elements of cost-effectiveness analysis
Στοιχεία της ανάλυσης υπάρχουν στο έγγραφο Η απασχόληση στην Ευρώπη 2002.
Elements of the analysis can be found in Employment in Europe 2002.
Στοιχεία της βάσης φορολογίας
Elements of the tax base
Στοιχεία της βιώσιμης ανάπτυξης
Features of sustainable development
Στοιχεία της δέσμης μέτρων που συμβάλλουν στην επίτευξη του εν λόγω στόχου είναι τα ακόλουθα:
Elements of the package contributing to that objective are:
Στοιχεία της δεκαετίας του 1990 δείχνουν ότι η συγκεντρώσεις καδμίου κοντά σε μονάδες παραγωγής ψευδαργύρου ήταν τουλάχιστον 30 ng/m³.
Monitoring data from the 1990s show cadmium concentrations of 30 ng/m³ or even higher near zinc production sites.
Στοιχεία της εκτίμησης των επιπτώσεων οδικής ασφάλειας:
Elements of a road safety impact assessment:
Στοιχεία της εν συνεχεία ενημέρωσης των σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας:
Components of the subsequent update of flood risk management plans:
Στοιχεία της επιθεώρησης
Inspection references
Στοιχεία της ηλεκτρονικής αναγνώρισης
Elements of electronic identification
Στοιχεία της ημερήσιας διάταξης με μαύρα στοιχεία εξετάζονται ιδιαίτερα στο παρόν έγγραφο.
Items in bold are addressed specifically in this document.
Στοιχεία της νέας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ)
Elements for a new partnership between the EU and the overseas countries and territories (OCTs)
Στοιχεία της παράβασης
Data concerning the offence
Στοιχεία της πολιτικής αυτής τα οποία εν μέρει ταυτίζονται ή αλληλοεξαρτώνται, είναι τα εξής:
This policy should include the following ingredients, which overlap and also influence each other in part:
Στοιχεία της προτεινόμενης προσέγγισης
elements of the Proposed approach
Στοιχεία της πρότασης
Elements of the proposal
Στοιχεία της σειράς κινητήρων
Engine family listing
Στοιχεία της στρατηγικής επικοινωνίας
Elements of the communication strategy
Στοιχεία της στρατηγικής της Επιτροπής
Elements of the strategy
Στοιχεία της συσκευής ελέγχου που χρησιμοποιήθηκε13
Data concerning the device that has been used for detecting the offence13
Στοιχεία της φορολογικής βάσης
Elements of the tax base
Στοιχεία του 1996 για την EL και τη F (για "βασικό σίδηρο και χάλυβα"), για την EL, την I και το Lux (για "σωλήνες"), και για την EL και την I για "άλλα".
1996 data for EL and F (for "basic iron and steel"), EL, I and L (for "tubes")  and EL and I for "other".
Στοιχεία του 1996 για την I και την EL.
1996 data for I and Gr.
Στοιχεία του 1996 για την I.
1996 data for I.
Στοιχεία του 1999 ενημερωμένα τον Ιούνιο.
1999 data updated June.
Στοιχεία του ΑΕΠ σε περιφερειακό επίπεδο διατίθενται μόνο μέχρι το 2000· ως εκ τούτου, δεν αντικατοπτρίζουν την πρόσφατη ύφεση της οικονομικής ανάπτυξης.
Figures on GDP at regional level are available up to 2000, so failing to reflect the recent slowdown in economic growth.