natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλούν τους ενδιαφερόμενους να παρουσιάσουν τις απόψεις τους σχετικά με την προσέγγιση αυτή.
The Commission services invite views on this approach.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλούν τους φορείς της αγοράς να αναφέρουν κάθε άλλο πρόβλημα που ενδεχομένως ανακύπτει στο πλαίσιο αυτό και να προτείνουν δυνατές λύσεις για την αγορά υπηρεσιών χρηματαποστολής σε χονδρική βάση.
The Commission services invite the market to raise any additional problem in this context and to suggest possible solutions relating to the wholesale cash market.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να περιγράψουν λεπτομερώς τα συγκεκριμένα προβλήματα που ανακύπτουν στον τομέα αυτό και ιδίως εκείνα που σχετίζονται με την ύπαρξη ή μη σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission services invite all interested parties to indicate, in a detailed manner, the concrete problems notably regarding existing or non-existing Community legislation in this respect.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλούν όλους τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν συγκεκριμένες συστάσεις για τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να διευκολυνθεί η κινητικότητα των πελατών όσον αφορά τις υπηρεσίες πληρωμών.
The Commission services invite, however, all interested parties to come up with concrete suggestions which would facilitate customer mobility in payment services.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλωσορίζουν τις απόψεις σχετικά με την ανωτέρω προσέγγιση και τις επιπτώσεις της.
The Commission services welcome views on the above mentioned approach and its impacts.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλωσορίζουν τις απόψεις σχετικά με την ανωτέρω προσέγγιση και τις συνέπειές της για την προστασία των καταναλωτών και την αποτελεσματική λειτουργία της αγοράς πληρωμών.
The Commission services welcome views on the above mentioned approach and its impacts in terms of customer protection and payment market efficiency.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλωσορίζουν τις απόψεις σχετικά με την προσέγγιση αυτή, ιδίως όσον αφορά τις συνέπειές της για προστασία των καταναλωτών και την αποτελεσματική λειτουργία της αγοράς υπηρεσιών πληρωμών.
The Commission services welcome views on this approach and views on the effects on customer protection and payment market efficiency are especially sought.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλωσορίζουν τις απόψεις των ενδιαφερομένων σχετικά με την προσέγγιση αυτή και της συνέπειές της για τους επιδιωκόμενους στόχους.
The Commission services welcome views on this approach and the effects on these objectives.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλωσορίζουν τις απόψεις των ενδιαφερομένων σχετικά με την προτεινόμενη προσέγγιση και τις επιπτώσεις της.
The Commission services welcome views on this approach and its impacts.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλύπτουν τις ανάγκες της γραμματείας της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.
Secretarial services shall be provided for the Committee and for working parties by the Commission.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταρτίζουν εκ των προτέρων την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων.
The Commission services shall set the Agenda of the meetings in advance.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταρτίζουν επί του παρόντος νομοθετική πρόταση προκειμένου να αντιμετωπίσουν ολοκληρωμένα τον τρίτο πυλώνα της Σύμβασης του Aarhus, στο πλαίσιο του οποίου το περιεχόμενο της τροπολογίας θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί σε οριζόντιο επίπεδο.
The Commission services are preparing a legislative proposal to fully address the third pillar of the Aarhus Convention, in the frame of which the content of the amendment could be addressed in a horizontal way.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταρτίζουν και δημοσιεύουν ανά τακτά χρονικά διαστήματα εκτιμήσεις σχετικά με τις μεσοπρόθεσμες προοπτικές των σημαντικότερων αγορών γεωργικών βασικών εμπορευμάτων19.
The Commission services regularly produce and publish a medium-term outlook for major agricultural commodity markets19.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής κρίνουν ότι τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιήσουν την προτεινόμενη μεταβολή, παρά το γεγονός ότι η ελάχιστη νομοθετική φύση της οδηγίας θα επιτρέψει σ’ αυτά να απαιτούν περισσότερες πληροφορίες.
The Commission Services assess that Member States will make use of the proposed change, despite the fact that the minimum legislative nature of the Directive would allow them to require more information.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μελέτησαν προσεκτικά τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν και το κείμενο τροποποιήθηκε προκειμένου να λάβει υπόψη του, στο μέτρο του δυνατού, τις εν λόγω παρατηρήσεις, οι οποίες είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο21.
The comments were carefully considered by the Commission services and the text was modified to take them into account as far as possible; these comments are available on the Internet21.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μελέτησαν τις επιπτώσεις που θα είχε η επέκταση των κοινών κανόνων στις αεροπορικές δραστηριότητες, στις άδειες άσκησης επαγγέλματος για τους χειριστές αεροσκαφών και στην ασφάλεια των αεροσκαφών των τρίτων χωρών, με σκοπό την επαλήθευση της ορθότητάς τους και την εξέταση των τρόπων εφαρμογής τους.
The Commission assessed the impact of extending the common rules to air operations, pilot licensing and the safety of third-country aircraft, to check whether it was appropriate and see how it could be done.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μελετούν επίσης την ανάπτυξη σύνθετων δεικτών.
The Commission services are also considering the development of composite indicators.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μελετούν την άσκηση προσφυγής στο Δικαστήριο.
The Commission services are considering referral to the Court.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μερίμνησαν για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στις δραστηριότητες αυτές με σκοπό την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας και την εκτίμηση των προβλημάτων και του περιεχομένου της ενδεχόμενης αναθεώρησής της.
The Commission services have involved interested parties in these activities with the aim of evaluating the application of the Directive and assessing problems and possible content for its revision.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν ανά πάσα στιγμή να ζητούν από τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε δράσεις ελέγχου σχετικά με τα αποθέματα εκτάκτου ανάγκης και τα ειδικά αποθέματα.
The Commission may at any time decide to carry out checks on emergency stocks and specific stocks in the Member States.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να καλούν εμπειρογνώμονες εκτός της ομάδας, με ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας σε βάση ad hoc.
The Commission services may invite experts from outside the group with specific competence in a subject on the agenda to participate in the work of the group on an ad hoc basis.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να προτείνουν στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν έναν ενιαίο τύπο εγγράφου που θα διευκολύνει την ανάλυση της συμβολής των κοινών δράσεων στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
The Commission could suggest to Member States that they use one single document to facilitate analysis of the contribution of joint activities to the programme’s objectives.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να υποβάλλουν στο EU Pilot αιτήσεις για πληροφορίες και καταγγελίες που έλαβαν από πολίτες και επιχειρήσεις, καθώς και αυτεπάγγελτες υποθέσεις.
The Commission services can lodge enquiries and complaints received from citizens and businesses as well as own-initiative cases in EU Pilot.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν, εφόσον υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι, να κρίνουν αν μια διεξοδική και εμπεριστατωμένη ανάλυση της διερευνώμενης αντιανταγωνιστικής συμπεριφοράς απαιτεί ή όχι ταυτόχρονη εξέταση διαφόρων αγορών προϊόντων ή γεωγραφικών αγορών.
Objective reasons may lead the relevant Commission departments to decide that a comprehensive and thorough analysis of the anticompetitive behaviour under investigation requires an exploration into different product or geographic markets at the same time, or not.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ξεκίνησαν (τον Ιούλιο του 2002) μία νέα προσπάθεια συγκέντρωσης δεδομένων για τα σχέδια της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών και τα παρουσίασαν υπό λειτουργική, συνθετική και αναλυτική μορφή.
The Commission services have launched (July 2002) a new exercise to collect data on EU drug projects and present it in an operational, synthetic and analytic form.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ξεκίνησαν διάλογο για το EDCTP (σύσταση 3.2) και συμφώνησαν να συμμετέχουν ενεργά στο Συμβούλιο Σύμπραξης και στη Γενική Συνέλευση του προγράμματος.
Commission services have engaged in a dialogue on the EDCTP (3.2) and have agreed to participate actively in its Partnership Board and General Assembly.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ξεκίνησαν επίσης μια μεγάλη εκστρατεία πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης των φορέων σχετικά με τα μηνύματα της επικοινωνίας βάσει επιτόπιων μετακινήσεων και τη διάδοση εγγράφων σε έντυπη μορφή ή επιγραμμικά σε ηλεκτρονική μορφή.
The Commission has started a major information and awareness-raising campaign concerning the messages set out in the communication involving missions in the field and the dissemination of documents on paper and on line.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ξεκίνησαν να εξετάζουν τα τεχνικά μέσα, τα οποία θα είναι σχεδιασμένα για την επίτευξη των στόχων της Λευκής Βίβλου λαμβάνοντας ταυτόχρονα δεόντως υπόψη τις γνωμοδοτήσεις και τα σχόλια που έλαβαν κατά τη δημόσια διαβούλευση.
The Commission services have started to work on the technical instruments designed to achieve the objectives of the White Paper, while taking due account of the opinions and comments received within the public consultation.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ξεκινούν τώρα με τη βοήθεια ενός ανεξάρτητου συμβούλου ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος MEDIA-Κατάρτιση.
A mid-term evaluation of the MEDIA Training programme is currently being initiated by the Commission services assisted by an independent consultant.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ομαδοποίησαν τις απαντήσεις των κρατών μελών σχετικά με τη δημόσια χρηματοδότηση σύμφωνα με τις κατηγορίες επενδύσεων, όπως αυτές προσδιορίσθηκαν στο Παράρτημα II6 του ερωτηματολογίου.
The Commission services undertook a grouping of Member States replies on public financing in accordance with the investment categories as established in Annex II6 of the questionnaire.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργάνωσαν επομένως ένα σεμινάριο και διεξήγαν δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με αυτό το θέμα.
The Commission services therefore organised a workshop and held a public consultation on the issue.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργάνωσαν πολλές συσκέψεις με φορείς εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού για την περιαγωγή.
Commission staff also held numerous meetings with mobile operators during the review of the Roaming Regulation.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργάνωσαν πολυάριθμες συναντήσεις με τους εμπειρογνώμονες και τους ενεχόμενους πρωταγωνιστικούς φορείς των κρατών μελών τόσο πριν όσο και μετά από τη διεξαγωγή της 33ης Συνέλευσης της ΔΟΠΑ, με σκοπό να συζητηθούν οι διάφορες συνιστώσες της παρούσας οδηγίας.
The Commission services have organised several meetings with Member States’experts and stakeholders both prior to and after the 33rd ICAO Assembly with a view to discussing the different elements of this Directive.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργάνωσαν συνεδρίαση του κοινού φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης (JTPF ΕΕ) και της πλατφόρμας για τη χρηστή φορολογική διακυβέρνηση (πλατφόρμα ΕΕ), στις 18 Φεβρουαρίου 2016 και στις 15 Μαρτίου 2016 αντίστοιχα3, προκειμένου να συζητηθεί το εν λόγω ζήτημα με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τα κράτη μέλη.
The Commission services held a meeting of the European Joint Transfer Pricing Forum (EU JTPF) and the Platform for Tax Good Governance (EU Platform) respectively on 18 February 2016 and on 15 March 20163 to discuss the subject matter with relevant stakeholders and Member States.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργανώνουν τακτικές συσκέψεις με την ΕΤΕ και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για το συντονισμό των θεμάτων που έχουν σχέση με τον προγραμματισμό και την υλοποίηση καθώς και των διαδικαστικών θεμάτων.
The Commission Services periodically organise meetings with the EIB and other IFIs to co-ordinate issues related to programming and implementation, as well as procedural issues.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οφείλουν να ελέγχουν και να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις στον τομέα της φορολογίας των εταιρειών και τα πιθανά προβλήματα που θα ανακύψουν στο πεδίο της ΚΕΒΦΕ.
The Commission services have to monitor and closely follow the developments in the area of corporate taxation and any possible problems encountered in the field of the CCCTB.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οφείλουν να παρακολουθούν με προσοχή τις εν λόγω προτάσεις στο πλαίσιο της διοργανικής τους διαδικασίας λήψης αποφάσεων προκειμένου να διασφαλίζεται η διάσταση της απλούστευσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διοργανικών συμφωνιών (για την "τεχνική κωδικοποίησης"15, την "τεχνική αναδιατύπωσης"16, και τη "βελτίωση της νομοθεσίας"17).
The Commission services should carefully monitor these proposals in the course of their inter-institutional decision-making process to ensure that the simplification dimension is preserved, as required by Interinstitutional Agreements (on the "codification technique"14, on the "recasting technique"15 and on "Better Lawmaking"16).
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οφείλουν να παρακολουθούν με προσοχή τις εν λόγω προτάσεις στο πλαίσιο της διοργανικής τους διαδικασίας λήψης αποφάσεων προκειμένου να διασφαλίζεται η διάσταση της απλούστευσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διοργανικών συμφωνιών (για την "τεχνική κωδικοποίησης"15, την "τεχνική αναδιατύπωσης"16, και τη "βελτίωση της νομοθεσίας"17).
The Commission services should carefully monitor these proposals in the course of their inter-institutional decision-making process to ensure that the simplification dimension is preserved, as required by Interinstitutional Agreements (on the "codification technique"15, on the "recasting technique"16 and on "Better Lawmaking"17).
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχουν ήδη πληροφορίες για τα βασικά στοιχεία του καθεστώτος συγκατάθεσης, στον δικτυακό τόπο EUROPA40.
The Commission services already provides information on the basics of opt-in on the EUROPA website40.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχουν βασικές πληροφορίες για το Κέντρο κλήσεων, το οποίο, από κοινού με την Υπηρεσία προσανατολισμού, έχει αποκτήσει αξιόλογη πείρα στην επεξεργασία αιτήσεων πληροφοριών για την επαγγελματική αναγνώριση.
The Commission services provide background information for the Call Centre, which, together with the Signpost Centre, has built up considerable experience in dealing with enquiries on professional recognition.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρακολουθούν στενά και συμμετέχουν στις εργασίες ευρωπαϊκών και διεθνών φόρουμ, ιδίως όσον αφορά τη ροή εργασιών της ΕΑΤ και της ΕΤΕΒ.
The Commission services have closely followed and participated in the work of European and international fora, with particular regard to the relevant EBA and BCBS workstreams.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρακολούθησαν και, κατά περίπτωση, συμμετείχαν στις δραστηριότητες των αρμόδιων διεθνών οργανισμών, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης (ομάδα εργασίας για τη βιοϊατρική έρευνα η οποία εκπονεί ένα πρωτόκολλο για τη βιοϊατρική έρευνα, ομάδα εργασίας για τη βιοτεχνολογία, ομάδα εργασίας για την ανθρώπινη γενετική η οποία εκπονεί ένα πρωτόκολλο για την ανθρώπινη γενετική, και διευθύνουσα επιτροπή βιοδεοντολογίας), η UNESCO και ο ΟΗΕ.
The Commission has monitored and, where relevant, participated in the activities of the relevant international organisations, such as the Council of Europe (Working group on biomedical research, which is drafting a protocol on biomedical research; Working group on biotechnology; Working group on human genetics, which is drafting a protocol on human genetics; and Steering Committee on Bioethics), UNESCO and the UN.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρείχαν τα αριθμητικά στοιχεία για τους τομείς που εποπτεύουν σύμφωνα με τις ακόλουθες γραμμές.
The Commission's departments have provided figures for their respective sectors in accordance with the following.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πιστεύουν ότι η πρόσφατη τάση να χρησιμοποιούνται ναυτικοί προερχόμενοι από χώρες εκτός ΕΕ στον κλάδο αυτό (η τάση άρχισε με την τροφοδοσία και κατόπιν επεκτάθηκε στους αξιωματικούς) θα συνεχισθεί και μάλιστα θα επιταθεί εξαιτίας των εξελίξεων στην αγορά και την πίεση του ανταγωνισμού σε ορισμένα δρομολόγια.
The Commission’s services believe the recent tendency to use non-EU seafarers in this sector (initially in catering, then in the officer ranks) will continue and even increase as a result of market developments and the competitive pressure on certain routes.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για το φάκελο αυτό θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην εξέλιξη της νομολογίας για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας.
The Commission departments responsible for this dossier will pay particular attention to the development of case-law in the field of defence procurement.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένες με τη δημόσια υγεία συμμετέχουν σε αυτές τις δραστηριότητες αναδιάρθρωσης καθώς και στα νέα συντονιστικά σώματα που συγκροτήθηκαν.
The Commission services in charge of public health are involved in these restructuring activities, and take part in the new co-ordinating bodies set up.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση από κοινωνική άποψη των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής θα πρέπει να μελετήσουν τις πρακτικές δυνατότητες για αυξημένη στήριξη στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης, στο ειδικό πλαίσιο της στήριξης της διαρθρωτικής προσαρμογής, όπως γίνεται σήμερα στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας.
The Commission departments responsible for the social measures accompanying the structural adjustment programmes should explore the practical scope for extending support to employment and vocational training, within the specific framework of support for structural adjustment as currently provided in the education and health fields.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής που επεξεργάζονται τις προτάσεις και τις πρωτοβουλίες θα πρέπει να αποκτήσουν το "αντανακλαστικό" των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως επίσης και να αναπτύξουν ένα "πνεύμα θεμελιωδών δικαιωμάτων" από τα πρώτα στάδια της εκπόνησης μιας πρότασης της Επιτροπής.
The fundamental rights reflex has to be promoted in the services of the Commission where proposals and initiatives are created and a "fundamental rights culture" fostered from the earliest stages of the conception of a Commission proposal.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής που επιτελούν σημαντική νομοθετική δραστηριότητα έχουν πλέον τις δικές τους νομικές ομάδες που συγκεντρώνουν τεχνογνωσία σε θέματα διατύπωσης.
Commission services with major legislative activity now have their own legal units that centralise expertise in drafting.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να διευκρινίσουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, της νομολογίας του ΔΕΚ και των ανακοινώσεων της Επιτροπής στις συμβάσεις λιμενικών παραχωρήσεων.
The Commission services should clarify how existing legislation, ECJ jurisprudence and Commission Communications apply to port concessions.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να διευκρινίσουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, της νομολογίας του ΔΕΚ και των ανακοινώσεων της Επιτροπής στις τεχνικοναυτιλιακές υπηρεσίες.
The Commission services should clarify how existing legislation, ECJ jurisprudence and Commission Communications apply to technical-nautical services.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να καταθέτουν σε εύθετο χρόνο τις εν λόγω παραδοχές (έπειτα από διαβούλευση με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες), με βάση τον τελικό πίνακα του παραρτήματος 2, προς συζήτηση στη Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.
The assumptions are to be provided in due time by the Commission services (after consultation with national experts), on the basis of the final table in Annex 2, for discussion by the EFC.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να συντονιστούν καλύτερα ώστε να εξυπηρετούν τα συμφέροντα των ΜΜΕ, ιδίως, με την προώθηση του «εξευρωπαϊσμού» των επιχειρήσεων.
Commission departments should better coordinate to serve SMEs, inter alia by promoting the "Europeanisation" of companies;
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν αξιολόγηση αντικτύπου που παρατίθεται στο Πρόγραμμα Εργασίας υπό τα στοιχεία 2005/ENTR/018.
The Commission services carried out an impact assessment listed in the Work Programme under the reference number 2005/ENTR/018.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν εκτίμηση επιπτώσεων των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής, σύμφωνα με την πολιτική της Επιτροπής για τη «βελτίωση της νομοθεσίας».
In line with its ‘better regulation’ policy, the Commission services carried out an impact assessment on policy alternatives.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν επίσης, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ορισμένες συνεδριάσεις με τα κράτη μέλη, τους εκπροσώπους των πιστωτικών φορέων και των μεσιτών πιστώσεων, με τους εκπροσώπους των συνδικαλιστικών ενώσεων και τους εκπροσώπους των καταναλωτών.
Commission services also held a number of meetings with Member States, creditors and credit intermediary representatives, trade union representatives, and consumer representatives, throughout the process.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν μια ανάλυση του αντίκτυπου της παρούσας πρότασης, η οποία και επισυνάπτεται.
An impact assessment of this proposal has been prepared by the Commission and is attached hereto.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν την εκτίμηση αντικτύπου που παρατίθεται στο πρόγραμμα εργασίας με αριθμό αναφοράς 2006/ENTR/044.
The Commission services carried out an impact assessment listed in the Work Programme under the reference number 2006/ENTR/044.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν το 2002 τις αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΚΤ και συνεχίστηκαν οι ενδιάμεσες πληρωμές σε αυτό το κράτος μέλος.
In 2002 ESF commitments were booked by the Commission departments and interim payments continued to be paid to the Member State.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 1998 στη διαβούλευση εμπειρογνωμόνων από τα Κράτη μέλη, επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου της Κοινότητας και αντιπροσωπευτικών οργανισμών των ως άνω επιχειρήσεων, προκειμένου να συμπληρώσουν τα υπάρχοντα στοιχεία σχετικά με τα διευρωπαϊκά ενεργειακά δίκτυα.
In the first half of 1998, Commission officials consulted experts from the Member States, Community electricity and gas companies and the bodies representing those companies with a view to adding to the information available on trans‑European network projects in the energy sector.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε εκτίμηση επιπτώσεων με επικέντρωση στα πιθανά μέτρα που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στον εκσυγχρονισμό ή να προσφέρουν μεγαλύτερη διαφάνεια στη δομή των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού.
The Commission services made an impact assessment focusing on potential measures that could modernise or add more transparency to the structure of excise duties on tobacco products.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε εκτίμηση επιπτώσεων στην οποία εξέτασαν τις επιπτώσεις των πιθανών λύσεων για την αναθεώρηση της οδηγίας φορολογίας της ενέργειας.
The Commission services carried out an impact assessment examining the impacts of possible options for the revision of the Energy Taxation Directive.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν στην ανάθεση τεσσάρων μελετών προκειμένου να αξιολογηθούν οι τεχνικές πτυχές των σημαντικότερων δυνατοτήτων διαχείρισης αποβλήτων από PVC: της μηχανικής ανακύκλωσης40, της χημικής ανακύκλωσης41, της καύσης42 και της ταφής43.
Four studies have been commissioned by the services of the Commission in order to assess the technical aspects of the main waste management options for PVC waste: mechanical recycling41, chemical recycling42, incineration43 and landfilling44.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προβαίνουν στη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων με σκοπό την επιλογή των μελών της ομάδας.
A call for applications shall be published by the services of the Commission with a view to selecting the members of the group.