natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεργασία με ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Cooperation with Financial Intermediaries
Συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς
Cooperation with stakeholders
Συνεργασία με επιθεωρητές εργασίας, κοινωνικών και υγειονομικών θεμάτων και αλιείας
Cooperation with labour, social and health, safety and fisheries inspectors
Συνεργασία με επιτροπές
Cooperation with committees
Συνεργασία με επιτροπές άλλων προγραμμάτων και ενημέρωση για άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες
Co-operation with other programme committees and information on other Community initiatives
Συνεργασία με επιχειρήσεις
Working in Partnership with Business
Συνεργασία με εταίρους εκτός ΕΕ
Cooperation with non‑EU partners
Συνεργασία με εταίρους και ενδιαφερόμενους φορείς
Cooperation with partners and stakeholders
Συνεργασία με εταιρικούς οργανισμούς, ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης, ιδιαίτερα με τη μορφή εταιρικής σχέσης με στόχο τη διάδοση πληροφοριών σχετικά το Ευρωπαϊκό Έτος.
Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year
Συνεργασία με ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών: το μέλλον της Ομάδας Σύνδεσης
Cooperation with European civil society organisations and networks: the future of the Liaison Group
Συνεργασία με ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών: το μέλλον της Ομάδας Σύνδεσης
Cooperation with European civil society organisations and networks: the future of the Liaison Group
Συνεργασία με κράτη μέλη, άλλους χορηγούς και οργανισμούς
Cooperating with Member States, other donors and organisations
Συνεργασία με οικεία κοινοτικά όργανα
Co-operation with relevant Community bodies
Συνεργασία με οργανισμούς ελέγχου των κρατών μελών
Cooperation with the control bodies of the Member States
Συνεργασία με οργανισμούς και υπηρεσίες για το συντονισμό των παρεμβάσεων σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο, καθώς και συντονισμός των θέσεων των κρατών μελών
Interact with organisations and agencies to coordinate interventions at EU and international level and coordinate Member State positions;
Συνεργασία με οργανισμούς και φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με διεθνείς οργανισμούς
Cooperation with European Union agencies and bodies and international organisations
Συνεργασία με οργανισμούς σε επίπεδο κράτους μέλους και σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Cooperation with organisations at Member State and European level
Συνεργασία με περιβαλλοντικές ΜΚΟ και επιχειρήσεις στις υποψήφιες χώρες για αύξηση της συνειδητοποίησης.
Co-operation with environmental NGOs and business in the Candidate Countries to raise awareness.
Συνεργασία με περιφερειακές θαλάσσιες συμβάσεις
Co-operation with regional seas conventions
Συνεργασία με περιφερειακές οργανώσεις: Συστήθηκε επιχειρησιακό κέντρο αντιμετώπισης κρίσεων στο πλαίσιο της γενικής γραμματείας του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών (SGLAS) και έχει αρχίσει η εφαρμογή εντατικού προγράμματος επιμόρφωσης για τα μέλη του προσωπικού του SGLAS που ασχολούνται με την έγκαιρη προειδοποίηση, την ανάλυση κρίσεων και τη διαχείριση των μέτρων αντιμετώπισής τους.
Cooperation with regional organisations: An operational crisis response centre was established at the Secretariat General of the League of Arab States (SGLAS) and an intensive training programme benefiting SGLAS officials engaged with early warning, crisis analysis and the management of crisis responses is now being implemented.
Συνεργασία με πολυμερείς οργανώσεις αλιείας
Co-operation within multilateral fisheries organisations
Συνεργασία με ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και οργανισμούς ΜΜΕ στο πλαίσιο σύμπραξης για τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με το Έτος, για τη χρήση νέων εργαλείων που διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες (όπως υποτιτλισμός για τα άτομα με μειωμένη ακοή και περιγραφή εικόνων για τα άτομα με μειωμένη όραση) και σε άλλα προγράμματα αν είναι δυνατόν, καθώς και για τη βελτίωση της επικοινωνίας για τα άτομα με ειδικές ανάγκες·
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the Year, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible and for improving communication about people with disabilities ;
Συνεργασία με ραδιοτηλεοπτικούς φορείς και οργανισμούς των μέσων μαζικής ενημέρωσης
Co-operation with broadcasting and media organisations
Συνεργασία με σκοπό τη διατήρηση και αύξηση των έμβιων πόρων της Βαλτικής και των Belts και την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης, και ειδικότερα την επέκταση και το συντονισμό των μελετών στην κατεύθυνση αυτή
Co-operation with a view to preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea and the Belts and obtaining the optimum yield, and, in particular to expanding and co-ordinating studies towards these ends.
Συνεργασία με στρατηγικούς εταίρους – Η ΕΕ θα βασιστεί στους δεσμούς που έχουν αναπτυχθεί με στρατηγικούς εταίρους, με τους οποίους έχει κοινό συμφέρον να καταπολεμήσει τα παράνομα ναρκωτικά.
Cooperation with strategic partners – the EU will build on our engagement with strategic partners with a shared interest in tackling illicit drugs.
Συνεργασία με συγκεκριμένους κλάδους
co-operation with sectors
Συνεργασία με συνδεδεμένες χώρες
Cooperation with associate countries
Συνεργασία με τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη
Cooperation with the New Independent States
Συνεργασία με τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία
Co-operation with the New Independent States and Mongolia
Συνεργασία με τα άλλα ευρωπαϊκά όργανα
Co-operating with the other European Institutions
Συνεργασία με τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
cooperation with the other Member States and the Commission.
Συνεργασία με τα αρμόδια ιδρύματα
Cooperation with the competent institutions
Συνεργασία με τα δίκτυα ΜΚΟ στον τομέα της ανάπτυξης προκειμένου να εργαστούν με την ομάδα εργασίας του Συμβουλίου ανάπτυξης
Co-operation with development NGO networks to work with the working group of the Development Council.
Συνεργασία με τα διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα
Working with the international financial institutions
Συνεργασία με τα εθνικά Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια :
Cooperation with the national Economic and Social Councils
Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη
Cooperation with the stakeholders
Συνεργασία με τα ευρωπαϊκά όργανα
Working together with the European institutions
Συνεργασία με τα θεσμικά και λοιπά όργανα της και τους οργανισμούς της Ένωσης και με διεθνείς οργανισμούς
Cooperation with Union institutions, agencies, bodies, offices and international organisations
Συνεργασία με τα κράτη μέλη
Cooperation with Member States
Συνεργασία με τα κράτη μέλη
Working in partnership with the Member States
Συνεργασία με τα κράτη μέλη
Working together with the Member States
Συνεργασία με τα κράτη μέλη
Working with the Member States
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για να εντοπιστούν οι διατάξεις στην εθνική νομοθεσία που εμποδίζουν τη σύσταση ΣΔΙΤ, στο πλαίσιο της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
Working with Member States to identify provisions in national legislation that prevent or hinder setting up PPPs, as part of the implementation of the European Economic Recovery Plan.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί επιτυχής μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση - ως καταλύτη για διαλογικές ψηφιακές υπηρεσίες
Work with Member States to ensure the successful switchover to digital TV – as the facilitator for interactive digital services
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ
Working with Member States to ensure proper implementation of EU law
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για την ασφάλεια των χερσαίων μεταφορών, σύσταση, ως πρώτο βήμα, μιας μόνιμης ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια των χερσαίων μεταφορών και λήψη περαιτέρω μέτρων, όπου η ενωσιακή δράση επιφέρει προστιθέμενη αξία.
Work with Member States on the security of land transport, establishing as a first step a permanent expert group on land transport security and introducing further measures where EU action has added value.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για την εκπόνηση εκθέσεων,
strengthen the reporting system together with the Member States,
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για την προώθηση έγκυρων μηνυμάτων σχετικά με τη νόσο και την επιδημιολογική κατάσταση
Work with Member States to promote consistent messages on the disease and the epidemiological situation;
Συνεργασία με τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό τομέων προτεραιότητας για τεχνική βοήθεια σε εξέλιξη.
Work with Member States to identify priority areas for technical assistance ongoing.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλες δημόσιες αρχές σε ένα σύστημα συγκριτικής αξιολόγησης όσον αφορά τομείς των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας που δεν καλύπτονται από την αναφορά τομέα ή την τακτική οριζόντια αξιολόγηση
Work with Member States and other public authorities on a system of benchmarking in areas of SGI not covered by sector reporting or the regular horizontal evaluation
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα συνδεδεμένα κράτη
Cooperation with Member States and associated countries
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία ώστε να ενισχυθεί η διαθεσιμότητα αποτελεσματικών και επαρκών εμβολίων
Work with the Member States and the industry to encourage the availability of effective and sufficient vaccines.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες
Engagement with Member States and Regions
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες
Co-operation with Member States and Associated Countries
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες
Cooperate  with the Member States and non-member countries
Συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ
Working with EU Member States
Συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ: Ένα διετές πρόγραμμα που συγχρηματοδοτείται από τον ΜΣ, με τίτλο «Νέα πρωτοβουλία κατάρτισης για τη μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων» (ENTRi) στοχεύει στην ενίσχυση των ικανοτήτων του προσωπικού που αποστέλλεται και εργάζεται στις διεθνείς πολιτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων, ενώ ταυτόχρονα προωθεί τη διαλειτουργικότητα και την εναρμόνιση των προσεγγίσεων των εταίρων όσον αφορά την κατάρτιση.
Cooperation with EU Member States: A two year IfS co-financed programme ‘Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management’ (ENTRi) aims to strengthen the capabilities of staff being deployed to and working in international civilian crisis management missions, while at the same time fostering the interoperability and the harmonisation of partners’ approaches to training.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη ώστε να αναπτυχθούν σε επίπεδο περιφέρειας ή χώρας, στρατηγικές υποστήριξης που να αντιμετωπίζουν δεόντως θέματα διαχείρισης περιβάλλοντος και φυσικών πόρων.
Working with Member Sates in order to develop regional/country support strategies that adequately address environment and natural resource management issues.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη ώστε να ενθαρρυνθούν52 περισσότεροι οργανισμοί διασφάλισης της ποιότητας να υποβάλλουν αίτηση για καταχώριση στο ΕΜΟΔΠ, και να επιτραπεί σε αλλοδαπούς οργανισμούς που έχουν καταχωριστεί στο ΕΜΟΔΠ να δραστηριοποιηθούν στα συστήματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των κρατών μελών.
Working with Member States to encourage52 more quality assurance agencies to apply for EQAR registration; and to allow foreign EQAR-registered agencies to operate in their HE systems.
Συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Cooperation with Member States.
Συνεργασία με τα κρατη μελη
Cooperation with Member States
Συνεργασία με τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη για την επέκταση της εντολής της ΕΤΑΑ στις χώρες της περιοχής
Work with other shareholders to extend the EBRD mandate to countries of the region
Συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Cooperation with the media
Συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για παράδειγμα με τη θέσπιση εθελοντικών προτύπων δεοντολογίας για τους δημοσιογράφους.
Co-operating with the media, e.g. through voluntary codes of practice for journalists
Συνεργασία με τα μέσα μαζικής επικοινωνίας ως εταίρους για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το Έτος, για τη χρήση νέων μέσων που θα διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτή την πληροφόρηση (όπως π.χ. ο υποτιτλισμός για τα άτομα με μειωμένη ακοή και η περιγραφή των εικόνων για τα άτομα με προβλήματα όρασης), εάν χρειαστεί και σε άλλα προγράμματα, καθώς και για τη βελτίωση της επικοινωνίας σχετικά με την εκπαίδευση μέσω του αθλητισμού·
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the year, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible, and for improving communication about education through sport;
Συνεργασία με τα μέσα μαζικής επικοινωνίας ως εταίρους για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού, για τη χρήση νέων μέσων που θα διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτή την πληροφόρηση (όπως π.χ. ο υποτιτλισμός για τα άτομα με μειωμένη ακοή και η περιγραφή των εικόνων για τα άτομα με προβλήματα όρασης), εάν χρειαστεί και σε άλλα προγράμματα, καθώς και για τη βελτίωση της επικοινωνίας σχετικά με την εκπαίδευση μέσω του αθλητισμού·
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the European Year of Education Through Sport, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible, and for improving communication about education through sport;
Συνεργασία με τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας
Cooperation with the Energy Community Contracting Parties
Συνεργασία με τα όργανα για την προσέγγισή τους με τα ευρωπαϊκά πρότυπα
Working with the institutions to bring them towards European standards
Συνεργασία με τη Eurojust και τη λειτουργική Task Force των αρχηγών της αστυνομίας·
Co-operation with Eurojust and the European Police Chiefs Task Force;
Συνεργασία με τη ΓΔ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ» για την εφαρμογή των συμφωνιών του Κοτονού·
cooperation with DG Development in implementing the Cotonou Agreement,
Συνεργασία με τη ΓΔ «ΕΜΠΟΡΙΟ» με την υποστήριξη της μόνιμης ομάδας μελέτης για τον ΠΟΕ·
cooperation with DG TRADE, supported by the permanent study group on the WTO,
Συνεργασία με τη ΓΔ Εμπορίου και την ΕΥΕΔ προκειμένου να στηρίξουν τη θέση που εκφράζεται στη γνωμοδότηση
Work with DG Trade and the EEAS to advocate the position expressed in the opinion.
Συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας με αντικείμενο τους δεσμούς μεταξύ των εγγράφων BREF και του προγράμματος-πλαισίου έρευνας.
Work with DG RTD with regard to links between BREFs and the Research Framework Programme.
Συνεργασία με τη Γροιλανδία (21.07.02)
Cooperation with Greenland (21.07.02)
Συνεργασία με τη ΔΟΕ
Cooperation with the ILO
Συνεργασία με τη Μεσόγειο, με τη Λατινική Αμερική και με την Ασία
Cooperation with the Mediterranean, Latin America and Asia
Συνεργασία με τη Νότια Αφρική
Cooperation with South Africa
Συνεργασία με τη Ρωσική Ομοσπονδία
Co-operation with the Russian Federation
Συνεργασία με τη Συνέλευση για την οργάνωση του φόρουμ για το μέλλον της Ευρώπης και του διαλόγου με τα ευρωπαϊκά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών :
Cooperation with the Convention on contribution to the forum on the Future of Europe and dialogue with European civil society networks
Συνεργασία με τη βιομηχανία για την προώθηση μιας πανευρωπαϊκής ηλεκτρονικής λιανικής αγοράς
Work with industry to promote a pan European online retail market
Συνεργασία με τη βιομηχανία και το εμπόριο.
Collaboration with industry and commerce.
Συνεργασία με τη βιομηχανία: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη ενεργού εμπλοκής της βιομηχανίας στις εργασίες της στρατηγικής για μια βιώσιμη ανάπτυξη.
Co-operation with industry: the European Council emphasised the need for active involvement by industry in the SD strategy work.
Συνεργασία με τη μαροκινή κοινωνία πολιτών και η συνεχιζόμενη προσπάθεια σύστασης μιας ΟΚΕ Μαρόκου.
Cooperation with Moroccan civil society and the ongoing quest to establish a Moroccan ESC.
Συνεργασία με τη νεοσύστατη συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας για τον εντοπισμό ζητημάτων που επηρεάζουν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας.
To use the recently created Competitiveness in Biotechnology Advisory Group to identify issues affecting European competitiveness in biotechnology.
Συνεργασία με την Eurostat και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες
Co-operation with EuroStat and Nat.
Συνεργασία με την OLAF
Cooperation with OLAF
Συνεργασία με την UNHCR και άλλους διεθνείς οργανισμούς
Cooperation with the UNHCR and other international organisations
Συνεργασία με την UNHCR και την IGC για τα στατιστικά στοιχεία περί ασύλου
Co-operation with UNHCR and IGC on asylum statistics
Συνεργασία με την Ένωση για τη Μεσόγειο
Cooperation with the Union for the Mediterranean
Συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία
Cooperation with the UNHCR
Συνεργασία με την ΕΤΕ κατά την εξέταση των έργων
Cooperation with the EIB when a project is considered
Συνεργασία με την ΕΤΕΠ κατά την εξέταση των έργων
Cooperation with the EIB in examining projects
Συνεργασία με την ΕΤΕΠ κατά την εξέταση των έργων
Cooperation with the EIB when a project is considered
Συνεργασία με την ΕΤΕπ και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Co-operation with the EIB and International Financial Institutions
Συνεργασία με την ΕΤΕπ και με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς
Co-operation with the EIB and International Financial Institutions
Συνεργασία με την ΕΤΕπ κατά την εξέταση των έργων
Cooperation with the EIB when a project is considered
Συνεργασία με την Ελβετία
Co-operation with Switzerland
Συνεργασία με την Επιτροπή: οι παρούσες σχέσεις της ΟΚΕ με την Επιτροπή είναι στενές και θεωρούνται ικανοποιητικές και από τις δύο πλευρές.
Cooperation with the Commission: The Committee currently maintains close working contacts with the Commission which both sides feel to be satisfactory.
Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Cooperation with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τουσ Διεθνείσ Χρηματοπιστωτικούσ Οργανισμούσ
Co-operation with the EIB and International Financial Institutions
Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να διατηρηθεί και να αυξηθεί η δανειοδοτική της δραστηριότητα προς ΜΜΕ με σταθερό ρυθμό, με παράλληλη ανάπτυξη συνεργειών με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων μέσω πράξεων επιμερισμού του κινδύνου, και σύσταση ενός ταμείου χαρτοφυλακίου6 για την παροχή κεφαλαίων σε ταμεία, το οποίο στοχεύει στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
Working with the European Investment Bank to maintain and increase its SME loan activity at a sustained pace, while developing synergies with the European Investment Fund through risk-sharing operations, and the establishment of a fund-of-funds6 to provide capital to funds that targets investments in more than one Member State.
Συνεργασία με την Ιαπωνία
Cooperation with Japan
Συνεργασία με την Κίνα για την προώθηση προσωρινών ενεργειών με στόχο τη μεταρρύθμιση όσον αφορά την κράτηση, το δικαστικό σύστημα και τις διάφορες ποινικές κυρώσεις καθώς και τις πρώτες μεταρρυθμίσεις του ποινικού κώδικα και του κώδικα ποινικής δικονομίας.
Work with China to promote tentative steps towards reform relating to detention, the legal system and the range of criminal sanctions as well as initial reforms of the penal code and of the code of criminal procedure.
Συνεργασία με την ΟΚΕ Μαρόκου
Cooperation with the ESC of Morocco
Συνεργασία με την ΟΚΕ Μαρόκου
Study visit by the ESC of Morocco
Συνεργασία με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου των ΗΠΑ
Cooperation with the US Federal Trade Commission
Συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων (WCO), την Europol και την Interpol
Co-operation with the World Customs Organisation (WCO), Europol and Interpol
Συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
Co-operation with the World Health Organisation
Συνεργασία με την αγορά – θέσπιση κινήτρων προκειμένου να προσανατολιστεί η αγορά προς μια μεγαλύτερη αειφορία, ενθαρρύνοντας την προσφορά και ζήτηση οικολογικότερων προϊόντων.
Working with the market – setting incentives so that the market moves in a more sustainable direction by encouraging the supply and demand of greener products.
Συνεργασία με την αρχή ελέγχου
Co-operation with the supervisory authority
Συνεργασία με την αρχή ελέγχου
Cooperation with the supervisory authority
Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και τις επιχειρήσεις
Working with civil society and the business sector
Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και το πρόγραμμα «Εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης» (DEAR)
Working with Civil Society and Development Education Awareness Raising (DEAR)
Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών:
Co-operation with civil society:
Συνεργασία με τις
Cooperation with
Συνεργασία με τις ΗΠΑ και τον Καναδά
Co-operation with the United States and Canada
Συνεργασία με τις ΗΠΑ και τον Καναδά
Cooperation with the United States and Canada
Συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Cooperation with the United States
Συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες και με τον Καναδά
Cooperation with the United States and Canada
Συνεργασία με τις ΜΚΟ
Cooperation with NGOs
Συνεργασία με τις άλλες χώρες
Cooperation with other countries
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες
Cooperation with the developing countries
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα
Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters
Συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της ΕΕ: Μια χρονιά γεμάτη αφηγήσεις
Working with EU Delegations: A year of stories
Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών εγκληματικότητας
Cooperation with the competent authorities in the fight against certain forms of criminality
Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών
Co-operation with third country competent authorities
Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
Co-operation with third countries’ competent authorities
Συνεργασία με τις αρχές του Βελγίου
Co-operation with Belgian Authorities
Συνεργασία με τις αρχές του Λουξεμβούργου
Co-operation with Luxembourg authorities
Συνεργασία με τις αρχές τρίτων χωρών
Cooperation with third country authorities
Συνεργασία με τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών
Cooperation with the United States authorities
Συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών
Cooperation with Member States’ authorities
Συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών ώστε να υπάρξει συντονισμός σε επίπεδο διαθεσιμότητας και, έτσι, τα αποθέματα να μπορούν να διατίθενται γρήγορα
Work with national authorities to coordinate availability so that they could be swiftly deployed;
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες
Work with neighbouring countries
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες για μία ευρύτερη Ευρώπη
cooperation with the neighbouring countries of the enlarged Europe;
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες και τους στρατηγικούς εταίρους
Cooperation with neighbours and strategic partners
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της διευρυμένης Ευρώπης
Cooperation with the neighbouring countries of the enlarged Europe
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της διευρυμένης Ευρώπης Ευρωπαϊκής Ένωσης
Cooperation with the neighbouring countries of the enlarged Europe European Union
Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες.
working with neighbouring countries.
Συνεργασία με τις δικαστικές αρχές των κρατών μελών
Collaboration with the national judicial authorities
Συνεργασία με τις εθνικές αρχές για να αξιολογηθούν τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που συνεπάγεται ο κατά της εποχικής γρίπης εμβολιασμός των ατόμων που εκτίθενται στον ιό στο χώρο εργασίας τους ή αλλού, και για να καταρτιστούν προγράμματα εμβολιασμού, εάν κρίνεται σκόπιμο
Work with national authorities to assess the possible benefits and disadvantages of vaccinating persons with occupational and other exposures with seasonal vaccines, and to plan vaccination programmes if appropriate;