natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεχεια των σχεδιων
Project Follow-up
Συνεχης πέδηση
Endurance brakes
Συνεχιζόμενες αντιμονοπωλιακές έρευνες σε σχέση με τις CDS και το EURIBOR
Ongoing antitrust investigations in relation to CDS and the EURIBOR
Συνεχιζόμενες διαδικασίες υπερβολικού ελλείμματος
On-going excessive deficit procedures
Συνεχιζόμενες διαδικασίες υπερβολικού ελλείμματος με προθεσμίες μέσα στο:
On-going excessive deficit procedures with deadlines in:
Συνεχιζόμενες διακρίσεις λόγω φύλου και άλλων παραγόντων: η Ευρώπη έχει σημειώσει τα τελευταία χρόνια σημαντική πρόοδο στον τομέα της ισότητας των φύλων.
Continued discrimination on gender and non-gender grounds: Europe has made significant progress over the years in the field of gender equality.
Συνεχιζόμενες εργασίες
Ongoing work
Συνεχιζόμενες εργασίες σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής
Ongoing work on statistics cooperation
Συνεχιζόμενες εργασίες: επιτάχυνση του ρυθμού
Ongoing work: Stepping up the pace
Συνεχιζόμενες συζητήσεις για την βιωσιμότητα σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο είναι πρωταρχικής σημασίας για την ανάπτυξη των ΑΠΕ.
Ongoing discussions on sustainability at the Community and international level are of paramount importance for the development of RES.
Συνεχιζόμενη ανάγκη για αποτελεσματική επικοινωνία
Continued need for effective communication
Συνεχιζόμενη αναθεώρηση με κάποιες πτυχές απλούστευσης
Revision ongoing with likely simplification implications
Συνεχιζόμενη ανησυχία συνιστούν οι δυσχέρειες κατά την απόκτηση δικαιωμάτων διέλευσης και οικοδομικών αδειών για την εξάπλωση της υποδομής, ιδίως όσον αφορά τις κινητές υπηρεσίες τρίτης γενιάς.
Difficulties in obtaining rights of way and building permits for infrastructure roll-out is a continuing concern, in particular as regards third generation mobile services.
Συνεχιζόμενη ανησυχία του κοινού
Continuing public concern
Συνεχιζόμενη βελτίωση των πολιτικών συνδυασμού του επαγγελματικού και του οικογενειακού βίου
Continued improvement of reconciliation policies
Συνεχιζόμενη δράση
Continuous process
Συνεχιζόμενη δράση
Continuous process.
Συνεχιζόμενη δράση.
Continues process
Συνεχιζόμενη εκπαίδευση στην εργασία
Continued "on the job" training
Συνεχιζόμενη επαγγελματική ανέλιξη απαντά σε περιορισμένο αριθμό χωρών η οποία όμως συχνά είναι ανεπαρκής από άποψη κόστους ή/και αποτελεσμάτων.
Continuous professional development exists in a limited number of countries but it is often inadequate in terms of cost and/or delivery.
Συνεχιζόμενη επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές περιοχές
Continuing education and training (CVET) in rural areas
Συνεχιζόμενη επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές περιοχές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Continuing education and training (CVET) in rural areas (own initiative opinion)
Συνεχιζόμενη επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές περιοχές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Continuing education and training (CVET) in rural areas (own-initiative opinion)
Συνεχιζόμενη επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΣΕΕΚ) στις αγροτικές περιοχές.
Continuing education and training (CVET) in rural areas.
Συνεχιζόμενη μεγάλη διαρθρωτική ανεργία
Continued high structural unemployment
Συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων
Continuing to support international initiatives to raise awareness and create a greater consensus on animal welfare.
Συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων.
continuing to support international initiatives to raise awareness and create a greater consensus on animal welfare.
Συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων: μεταξύ άλλων, διερεύνηση εμπορικών ευκαιριών σε συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες, με βάση τα συστήματα παραγωγής που μεταχειρίζονται καλά τα ζώα.
Continue to support and initiate further international initiatives to raise awareness and create a greater consensus on animal welfare, including engaging with Developing Countries to explore trade opportunities based on welfare friendly production systems.
Συνεχιζόμενη υποστήριξη για τη δημιουργία και κυκλοφορία ευρωπαϊκού περιεχομένου
Continued support for the creation and circulation of European content
Συνεχιζόμενη χρηματοδότηση ερευνών μέσω του 6ΠΠ και του LIFE σχετικά με τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών και μηχανισμών περιστολής για τα πλοία, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών.
Ongoing research funding through 6FP and LIFE into low emission ship technologies and abatement mechanisms, including emissions trading.
Συνεχιζόμενο
ongoing
Συνεχιζόμενο έλλειμμα στην ψηφιακή εγγραμματοσύνη
Persistence of digital illiteracy
Συνεχιζόμενο πρόγραμμα (5ο και 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&Α)
Ongoing (5th and 6th R&D framework programme)
Συνεχιζόμενοι έλεγχοι εκ των υστέρων
On-going ex-post controls
Συνεχόμενες οροφές ή επενδύσεις κλάσης «Β» είναι οι οροφές ή οι επενδύσεις κλάσης «Β» οι οποίες καταλήγουν μόνο σε τμήμα κλάσης «Α» ή «Β».
Continuous ‘B’ class ceilings or linings are those ‘B’ class ceilings or linings which terminate only at an ‘A’ or ‘B’ class division.
Συνεχόμενες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις
Successive railway undertakings
Συνεχώς από το 2012
Continuously from 2012
Συνεχώς από το 2012, πρώτα αποτελέσματα έως το τέλος του 2012
Continuously from 2012, with first results by end 2012
Συνεχώς αυξάνεται ο αριθμός και η ποιότητα των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα σε όλη την Ευρώπη.
There is an increasing number and higher quality of e-government services becoming available online across the whole of Europe.
Συνεχώς εμφανίζονται νέα άρθρα που εξετάζουν την βέλτιστη νομισματική κατάσταση για διάφορες περιοχές του κόσμου.
3.3.6 New papers are constantly appearing examining the monetary optimum for various regions of the world.
Συνεχώς κερδίζει έδαφος η θεώρηση ότι υποψήφιοι καταναλωτές των προϊόντων αυτών είναι το σύνολο του πληθυσμού, και όχι αποκλειστικά και μόνο τα άτομα με αναπηρίες ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ηλικιωμένοι.
Increasingly, the target consumers are not seen anymore as only persons with disabilities and in some cases, older people, but as the whole population.
Συνεχώς μεγαλύτερος αριθμός χρηστών προβληματίζεται για την ποιότητα των περιεχομένων, την ακρίβεια των πληροφοριών, την ακεραιότητα του προσωπικού χαρακτήρα των πληροφοριών και την προστασία των ανηλίκων.
A growing number of users are concerned about content quality, information accuracy, the integrity of information privacy and the protection of minors.
Συνεχώς περισσότερα κοινά μέτρα που έχουν ως επίκεντρο τα άτομα (π.χ. λογαριασμοί/κουπόνια μάθησης) θα συμβάλλουν στην αύξηση των ποσοστών συμμετοχής.
Increasingly common measures focusing on individuals (e.g. learning accounts/vouchers) will help raise participation rates.
Συνεχώς περισσότερα τρόφιμα που δεν προορίζονται ειδικά για τον έλεγχο του βάρους διατίθενται στην αγορά με τη χρήση των προαναφερόμενων στοιχείων και αναφέρονται στην ιδιότητα μείωσης των θερμίδων από τη διατροφή, π.χ. “ελαττώνει στο ήμισυ/μειώνει τις θερμίδες που παίρνετε”, καθώς και πολυάριθμες παραπομπές σε υποτιθέμενες ιδιότητες αδυνατίσματος.
A growing number of foods not especially designed for weight control are marketed using the above-mentioned references and referring to the property of reducing the available energy from the diet, for example “halves/reduces your calories intake”, as well as numerous references to presumed slimming properties.
Συνεχώς περισσότερα τρόφιμα που δεν προορίζονται ειδικά για τον έλεγχο του βάρους διατίθενται στην αγορά στα οποία χρησιμοποιούνται τέτοιες αναφορές και αναφορές στην ικανότητα του προϊόντος να μειώσει τις διαθέσιμες θερμίδες από τη διατροφή.
A growing number of foods not specifically designed for weight control are marketed with the use of the such references and reference to the product's ability to reduce the available energy from the diet.
Συνεχώς περισσότεροι πολίτες και επιχειρήσεις κάνουν χρήση των ελευθεριών που παρέχει η ενιαία ευρωπαϊκή αγορά, επεκτείνοντας τις εργασίες ή τις ψυχαγωγικές δραστηριότητές τους πέρα από τα σύνορα των αντίστοιχων χωρών τους.
More and more citizens and businesses are making use of the European single market’s freedoms, extending their work or leisure activities beyond the borders of their respective countries.
Συνεχώς προστίθενται νέα εθνικά μέλη και δημιουργούνται νέες ομάδες.
National affiliates continue to join and new groups are being set up.
Συνηγορεί επίσης υπέρ της απλοποίησης της σύνταξης και των εξαιρέσεων στους γενικούς κανόνες.
It also advocates the simplification of drafting and exceptions to general rules.
Συνηγορεί λοιπόν υπέρ της διατήρησης της ισχύουσας οδηγίας.
He therefore called for the current directive to be maintained.
Συνηγορεί λοιπόν υπέρ του σχεδιασμού πολιτικών και μέτρων που θα συμβάλλουν στην επιστροφή των βουλγαρικών κοινοτήτων που διαμένουν στο εξωτερικό.
The ESC advocates that policies and measures be drafted to promote the return of Bulgarian communities living abroad.
Συνηγορεί στην ενίσχυση του γεωργικού τομέα, όχι όμως αποσπασματικά, αλλά σαν μια από τις δράσεις ενός συνολικού Σχεδίου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των νησιών, για να υπηρετείται ο στρατηγικός στόχος της αειφορίας.
It is in favour of supporting the agricultural sector, not in a isolated way, but as part of an overall plan for the economic and social development of the islands, in order to further the strategic goal of sustainability.
Συνηγορεί στην ενίσχυση του γεωργικού τομέα, όχι όμως αποσπασματικά, αλλά σαν μια από τις δράσεις ενός συνολικού σχεδίου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των νησιών, για να υπηρετείται ο στρατηγικός στόχος της αειφορίας (βιωσιμότητας).
It is in favour of supporting the agricultural sector, not in a isolated way, but as part of an overall plan for the economic and social development of the islands, in order to further the strategic goal of sustainability (viability).
Συνηγορεί συνεπώς υπέρ της διατήρησης των υφιστάμενων διατάξεων.
For the ETUC, therefore, the current provisions should not be amended.
Συνηγορεί υπέρ της ενίσχυσης της συνεργασίας τους και πέραν των επίσημων ανά εξάμηνο συνεδριάσεων προκειμένου να διευκολυνθεί η υιοθέτηση και η εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στις υποψήφιες χώρες.
He called for increased cooperation over and above the official six-monthly meetings to foster the transposition and implementation of the acquis in candidate countries.
Συνηγορούν υπέρ της δημιουργίας ενός ειδικού κοινοτικού δικαιοδοτικού οργάνου για την επίλυση διαφορών επί θεμάτων ευρωπαϊκών και κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας χρησιμοποιώντας τις δικαιοδοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται τη συνθήκη ΕΚ.
They advocate the creation of a specific Community jurisdiction for patent litigation on European and Community patents making use of the jurisdictional arrangements in the EC Treaty.
Συνηγορούν υπέρ της επέκτασης της χρησιμοποίησης του μηχανισμού αντίστροφης επιβάρυνσης στις συναλλαγές στο εσωτερικό κράτους μέλους, θέτοντας έτσι υπό αμφισβήτηση την αρχή της τμηματικής καταβολής που εθεωρείτο μέχρι σήμερα θεμελιώδες στοιχείο του συστήματος ΦΠΑ.
They call for the reverse charge mechanism to be extended to domestic transactions in a Member State, thus challenging the principle of fractionated payment, which has hitherto been regarded as a key element in a VAT system.
Συνηγορούν υπέρ της συνέχισης του υφισταμένου συστήματος των μηχανισμών αδειοδότησης και των συμβατικών συμφωνιών για ψηφιοποίηση και αύξηση της επιγραμμικής πρόσβασης στα έργα.
They advocate the continuation of the existing system of licensing schemes and contractual agreements to digitise and increase online access to works.
Συνηγόρησαν υπέρ της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας και πρότειναν να χρησιμοποιούνται οι ίδιες δομές για τον κοινοβουλευτικό έλεγχο της Eurojust.
They advocated more efficiency and flexibility and proposed using the same structures for the parliamentary scrutiny of Eurojust.
Συνηθέστερα αυτό που νοείται στον προγραμματισμό με τους όρους αυτούς είναι κάποια έκβαση (που στο έγγραφο αυτό ονομάζεται αποτέλεσμα) σε οποιοδήποτε προϊόν λαμβάνει ο συμβασιούχος μετά από την εργασία που αποτέλεσε αντικείμενο της χρηματοδότησης (μπορεί να ανήκει σε οποιαδήποτε κατηγορία αναφέρεται πιο πάνω στο σημείο α).
An output (called result in this document) is any product obtained by the contractor as a consequence of its funded work (it can be of various categories as listed in point a) here above).
Συνηθέστεροι είναι οι λογαριασμοί που αφορούν τη φυσική ροή των ατμοσφαιρικών εκπομπών (συμπεριλαμβανομένων των αερίων θερμοκηπίου) και της υλικής κατανάλωσης, καθώς και οι οικονομικοί λογαριασμοί οι σχετικοί με τις δαπάνες και τους φόρους περιβαλλοντικής προστασίας.
Most common are the physical flow accounts on air emissions (including greenhouse gases) and on material consumption and the monetary accounts on environmental protection expenditure and taxes.
Συνηθισμένη αδυναμία είναι η αργή εφαρμογή και επιβολή των αποφάσεων στις αστικές υποθέσεις.
Slow implementation and enforcement of decisions in civil cases is a common weakness.
Συνηθισμένο να εμπορεύεται με τις ΗΠΑ, το Μεξικό καθυστερεί να στραφεί προς την Ευρώπη.
Too accustomed to trading with the United States, Mexico is taking a long time to forge trade links with Europe.
Συνημ.: 1
Appendix: 1
Συνημ.: Ακολουθεί Παράρτημα
Appendix overleaf.
Συνημμένα (κατάλογος εγγράφων):
Attachments (list documents):
Συνημμένα έγγραφα
Attached documents
Συνημμένα μπορείτε να βρείτε το λεπτομερές πρόγραμμα του σεμιναρίου.
The programme of the seminar is set out in the appendix.
Συνημμένα προς τις συμφωνίες, η Ελβετική Συνομοσπονδία προέβη σε δήλωση σχετικά με τη μεταναστευτική πολιτική και την πολιτική χορήγησης ασύλου, όπου εδηλώνετο η βούλησή της να συμμετάσχει στο σύστημα της ΕΕ για τον συντονισμό των πολιτικών παροχής ασύλου και επροτείνετο η έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη σύμβασης παράλληλης με τη σύμβαση του Δουβλίνου.
Attached to the agreements, the Swiss Confederation made a declaration on migration and asylum policy declaring its intention to participate in the EU system for coordinating asylum policies and proposing that negotiations be entered into for the conclusion of a convention parallel to the Dublin Convention.
Συνημμένα:
Annexes :
Συνημμένα: (ισχύει μόνο για τύπους οχημάτων πολλαπλών σταδίων κατασκευής): Πιστοποιητικό συμμόρφωσης για κάθε στάδιο.
Attachments (only applicable to multi-stage vehicle types): Certificate of conformity for each stage.
Συνημμένα: (μόνoν στην περίπτωση τύπoυ oχήματoς πoλλαπλών σταδίων): πιστoπoιητικά συμμόρφωσης για κάθε στάδιo.
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): Certificates of conformity.
Συνημμένα: (μόνoν στην περίπτωση τύπoυ oχήματoς πoλλαπλών σταδίων): πιστoπoιητικά συμμόρφωσης.
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): Certificates of conformity
Συνημμένα: (μόνoν στην περίπτωση τύπoυ oχήματoς πoλλαπλών σταδίων): πιστoπoιητικό συμμόρφωσης για κάθε στάδιo.
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): certificates of conformity for each stage.
Συνημμένα: πιστoπoιητικά συμμόρφωσης για κάθε στάδιo.
Attachment: certificates of conformity for each stage.
Συνημμένα: πιστοποιητικό συμμόρφωσης για κάθε στάδιο.
Attachments: Certificate of conformity for each stage.
Συνημμένα: το ευρετήριο και το πακέτο πληροφοριών
Attachments : the index and information package
Συνημμένα::
Attachments:
Συνημμένες εικόνες και πίνακες:
Figures and tables attached:
Συνημμένη φωτογραφία…………………………….………………….
Photography annexed……......................................................
Συνημμένο
attachment
Συνημμένο στα παράρτημα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης σχετικά με τις διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιέχονται στη Συμφωνία.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
Συνημμένο στις κατευθυντήριες αυτές γραμμές ήταν ένα έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με τον τίτλο: "Διευκόλυνση στις διασυνοριακές πληρωμές: Κατάργηση των συνόρων"2.
To the guidelines was appended a Commission working document entitled "Easier Cross-Border Payments: Breaking Down The Barriers"2 in which the Commission stated it would monitor the guidelines' implementation.
Συνημμένο σχέδιο απόφασης της επιτροπής συνεργασίας σχετικά με τις διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιέχονται στη Συμφωνία.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Συνημμένο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τις διατάξεις για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιέχονται στη συμφωνία
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Συνημμένο το Πρόγραμμα της ακρόασης αυτής (έγγρ. CES 1420/2001).
The programme for this hearing (CES 1420/2001) is attached.
Συνημμένο ως παράρτημα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης σχετικά με τις διατάξεις για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που περιέχονται στη συμφωνία.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Συνημμένο: Έγγραφο αναφοράς
Enclosure: Background paper
Συνημμένοι κανονισμοί στην ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ADN), όπως θα εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2009, καθώς και το άρθρο 3 στοιχεία (στ) και (η), το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 3, και τα άρθρα 17 και 18 της ADN, εννοείται δε ότι ο όρος "αντισυμβαλλόμενο μέρος" αντικαθίστανται από τον όρο "κράτος μέλος", αναλόγως.
Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of dangerous Goods by Inland Waterways (ADN), as applicable with effect from 1 January 2009, as well as Articles 3(f), 3(h), 8(1), 8(3), 17 and 18 of ADN, it being understood that "Contracting Party" is replaced by "Member State” as appropriate.
Συνθέτουν μια πλήρη ιστορική μαρτυρία του πλούτου των πολιτιστικών στοιχείων της Ευρώπης, καθώς και της πολυμορφίας των πληθυσμών της.
They are a comprehensive witness to history of the richness of Europe's cultural identities and the diversity of its people.
Συνθήκες
Environments
Συνθήκες
Working
Συνθήκες Υγιεινής.
Improved hygiene.
Συνθήκες άσκησης θήρας:
Hunting conditions:
Συνθήκες έκτακτης ανάγκης: έκτακτες συνθήκες που επιδρούν στην ποιότητα των υδάτων και οι οποίες δεν είναι αποτέλεσμα συνήθων μετεωρολογικών συνθηκών, όπως βροχοπτώσεις ή μεταβολές του ρου ενός ποταμού, που παρατηρούνται σε κανονικά διαστήματα μικρότερα των πέντε ετών.
“Emergency condition”: an exceptional condition, impacting on water quality, and which is not the result of ordinary weather conditions like rainfall or changes in the river flow that happen at regular intervals of less than five years.
Συνθήκες ανάπτυξης κοινωνίας των πολιτών
Conditions for a civil society
Συνθήκες ανάπτυξης κοινωνίας των πολιτών ……………………..
Conditions for a civil society
Συνθήκες αναφοράς
Reference Conditions
Συνθήκες αναφοράς ή ευνοϊκές συνθήκες
Reference or enabling conditions
Συνθήκες ανταγωνισμού και συγκυριακές διακυμάνσεις πιο ομοιόμορφες θα υφίστανται στο μέλλον θετικές επιδράσεις από παρόμοιες προσαρμογές των πολιτικών.
The positive side effects of this type of policy shift will in future be a more level playing field and more similar fluctuations in the economic cycle.
Συνθήκες αποθήκευσης ιστών και κυττάρων
Tissue and cell storage conditions
Συνθήκες αποθήκευσης και κατάψυξης
Storage and freezing conditions
Συνθήκες αυτής της κλάσης είναι δυνατόν να επικρατούν σε ορισμένες εισόδους και κλιμακοστάσια κτιρίων, σε χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων, σε κατώγια, σε ορισμένα εργαστήρια, κτίρια εργοστασίων και βιομηχανικέςεγκαταστάσεις, κοινές αποθήκες για ανθεκτικά στον παγετό προϊόντα, κτίρια αγροτικών εκμεταλλεύσεων κ.λ.π.
The conditions of this class may be found in some entrances and staircases of buildings, in garages, cellars certain workshops, factory buildings and industrial process plants, ordinary storage rooms for frost-resistant products, farm buildings etc.
Συνθήκες αυτής της κλάσης συναντώνται σε γραφεία με συνεχή παρουσία ανθρώπων, σε ορισμένα εργαστήρια και σε άλλες αίθουσες ειδικών εφαρμογών.
The conditions of this class may be found in continuously manned offices, certain workshops, and other rooms for special applications.
Συνθήκες για την παραγωγή πρωτογενών συμπυκνωμάτων καπνού και πρωτογενών κλασμάτων πίσσας
Conditions for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions
Συνθήκες για την παραγωγή πρωτογενών συμπυκνωμάτων καπνού και πρωτογενών κλασμάτων πίσσαςπροϊόντων
Conditions for the production of primary smoke condensates and primary tar fractionsproducts
Συνθήκες διαμονής
Conditions of residence
Συνθήκες δοκιμής οχήματος για τον κύκλο« 50 km/h»
‘50 km/h cycle’ vehicle test conditions
Συνθήκες εισόδου ή διαμονής για άλλους λόγους των υπηκόων τρίτων χωρών.
CONDITIONS FOR ENTRY OR RESIDENCE OF THIRD COUNTRY RESIDENTS FOR OTHER PURPOSES
Συνθήκες εισόδου ή διαμονής για λόγους σπουδών των υπηκόων τρίτων χωρών
CONDITIONS FOR ENTRY OR RESIDENCE OF THIRD COUNTRY RESIDENTS IN ORDER TO STUDY
Συνθήκες επέλευσης των ατυχημάτων
The circumstances of accidents
Συνθήκες επαλήθευσης και επικύρωσης σε κράτη μέλη πλην του κράτους μέλους στο οποίο είναι διαπιστευμένος ο επαληθευτής
Conditions of verification and validation in Member States other than the one where the verifiers is accredited
Συνθήκες επανεκκίνησης μετά από περιστατικό στο υλικό
Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock
Συνθήκες εργασίας προσωρινών εργαζομένων
WORKING CONDITIONS FOR TEMPORARY WORKERS
Συνθήκες εργασίας στην κοινωνία της γνώσης
Working conditions in the knowledge society
Συνθήκες εργασίας – οι μετακινούμενοι εργαζόμενοι στον τομέα των μεταφορών…μετακινούνται
Working conditions – mobile workers in transport are … mobile
Συνθήκες εργασίας, απασχόλησης και ασφάλεια του προσωπικού: Χρειάζεται και θα χρειαστεί και στο μέλλον να διατίθεται επαρκές σε αριθμό, κατάλληλα εκπαιδευμένο και καταρτισμένο προσωπικό που να υπάγεται σε ένα ενιαίο δημόσιο καθεστώς εργαζομένων στον τομέα της ύδρευσης και αποχέτευσης,  θα ασχολείται με τον έλεγχο, την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραβάσεων, την έρευνα κλπ., και θα είναι ικανό να διασφαλίσει με την ιδιότητα του μισθωτού όλα τα καθήκοντα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του σε όλο τους το εύρος και σε κάθε επίπεδο.
working and employment conditions and safety for staff: sufficient numbers of trained and qualified women and men, covered by a single public statute for employees working in the water sector, i.e. in the spheres of water treatment, monitoring, deterring infringements, research, etc., are and will continue to be required in the framework of a workers' statute in order to ensure all missions, in all their diversity and at all levels; and