natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κύρια σημεία του Πράσινου βιβλίου της Επιτροπής
Gist of the Commission Green Paper
Τα κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Content of the Commission proposal
Τα κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Τα κύρια σημεία του νέου κανονισμού είναι τα εξής:
Key issues of the new regulation are:
Τα κύρια σημεία του περιεχομένου της πρότασης της Επιτροπής περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της εν λόγω πρότασης και παρατίθενται κατωτέρω με την αρχική διατύπωσή τους:
The gist of the Commission proposal is set out in its annex which is reproduced verbatim here:
Τα κύρια σημεία του προσχεδίου είναι τα ακόλουθα:
The main points of the preliminary draft were:
Τα κύρια σημεία του συμβιβασμού που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και επί των οποίων συμφώνησαν τα τρία θεσμικά όργανα είναι τα ακόλουθα:
The main points of the compromise, which were negotiated and agreed upon by the three institutions, are the following:
Τα κύρια σημεία των παρατηρήσεων που διατύπωσαν οι αντιπροσωπείες οι οποίες συμμετείχαν στις ακροάσεις συμφωνούσαν σε γενικές γραμμές με τις απόψεις που εκφράζει η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότηση αυτή.
The general tenor of the comments made by the representations participating in the hearing were broadly in line with the Committee’s views as set out in this opinion.
Τα κύρια σημεία των συμβουλών που ελήφθησαν και αξιοποιήθηκαν αφορούν την εναρμόνιση των απαιτήσεων, τη διασαφήνιση και απλούστευση της οδηγίας, τη βελτίωση του μηχανισμού εξαιρέσεων και την υπαγωγή των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
Key points of advice received and used include harmonisation of requirements, clarification and simplification of the Directive, improvement of exemptions' mechanism and inclusion of medical devices and control and monitoring instruments in the scope.
Τα κύρια σημεία των συνομιλιών σχετικά με ζητήματα εμπορίου και συνεργασίας είναι:
The following are at the forefront of the discussions on trade and cooperation issues:
Τα κύρια στοιχεία
Factual information
Τα κύρια στοιχεία απλούστευσης είναι η μείωση του αριθμού των σχετικών αγορών στη σύσταση της Επιτροπής, οι απλοποιημένες διαδικασίες επανεξέτασης της αγοράς και η μεταρρύθμιση της διαχείρισης του ραδιοφάσματος, τα οποία θα οδηγήσουν σε καθαρή μείωση του διοικητικού κόστους.
The key simplification elements are reducing the number of relevant markets in the Commission Recommendation, simplified market review procedures and the reform of spectrum management, leading to a net reduction of administrative costs.
Τα κύρια στοιχεία αυτής της μεταρρύθμισης, όπως η επιβεβαίωση της ευθύνης των διατακτών, υπό την εποπτεία της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και, σε αντιστάθμισμα, η εγκατάλειψη των κεντρικών εκ των προτέρων ελέγχων (ιδίως των θεωρήσεων του δημοσιονομικού ελεγκτή επί των εσόδων και των δαπανών) δεν μπορούν να υλοποιηθούν χωρίς την ουσιαστική τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού.
The main planks of the reform, such as the assertion of the responsibility of authorising officers, under the supervision of the internal audit service, and, in return, the dropping of centralised ex ante controls (in particular the Financial Controller's approval of commitments and payments) cannot be implemented without substantially amending the Financial Regulation.
Τα κύρια στοιχεία αυτού του πλαισίου καθορίζουν:
The main elements of this framework define:
Τα κύρια στοιχεία αυτών των επιμέρους συμφωνιών είναι η αμοιβαία ενημέρωση για τις δραστηριότητες εφαρμογής και ο συντονισμός τους καθώς και η ανταλλαγή μη εμπιστευτικών πληροφοριών.
The principal elements of these dedicated agreements are mutual information on, and coordination of, enforcement activities and the exchange of non‑confidential information.
Τα κύρια στοιχεία για τη φορολογία στην ΕΕ
Key facts on taxation in the EU
Τα κύρια στοιχεία είναι τα ακόλουθα:
The main features of the regulation are:
Τα κύρια στοιχεία είναι τα ακόλουθα: φυσικό φράγμα μεταξύ άγριων και εκτρεφόμενων οργανισμών, επεξεργασία στερεών αποβλήτων, κατάλληλη διάθεση των νεκρών οργανισμών, έλεγχος και επεξεργασία εισερχόμενων και εξερχόμενων υδάτων.
The key elements are: a physical barrier between wild and farmed organisms; treatment of solid waste; appropriate disposal of dead organisms; monitoring and treatment of incoming and outgoing water.
Τα κύρια στοιχεία ενός συντονισμένου πλαισίου είναι τα εξής:
The main elements of a coordinated framework are as follows.
Τα κύρια στοιχεία ενός τέτοιου ενισχυμένου πλαισίου πρέπει να είναι:
The main ingredients of such a strengthened framework should be:
Τα κύρια στοιχεία περιλαμβάνουν τη διάσταση της παγκοσμιοποίησης που αφορά την απασχόληση και την κοινωνική της διάσταση με την προαγωγή των βασικών εργασιακών προτύπων, μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιώσιμης ανάπτυξης, την προώθηση της ισότητας των φύλων στην αναπτυξιακή συνεργασία και την προώθηση της υγείας και της εκπαίδευσης ως κύριων παραγόντων για την ανακούφιση από τη φτώχια.
Key elements include the employment and social dimension of globalisation through the promotion of core labour standards, an integrated approach to sustainable development, promotion of gender equality in development co-operation and promotion of health and education as key factors for poverty alleviation.
Τα κύρια στοιχεία που παρατηρήθηκαν εν γένει, σε όλες τις κατηγορίες των ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τις επιλογές πολιτικής για το μέλλον είναι τα εξής:
The main elements that have been observed overall, across stakeholders' categories when it comes to policy options for the future:
Τα κύρια στοιχεία στα οποία ζητείται από την Επιτροπή να διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις είναι.
The Commission was urged to frame practical proposals on the following key points:
Τα κύρια στοιχεία στα οποία προτείνουμε να επικεντρωθούν οι προσπάθειες των αρμόδιων αρχών αφορούν κυρίως τα ακόλουθα:
The key areas where we think the relevant authorities should focus their efforts are these:
Τα κύρια στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος, για κάθε δράση που επιλέγεται για χρηματοδότηση, καθώς και για δράσεις που έχουν ολοκληρωθεί, τα οποία απαιτούνται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση, καθώς και τα βασικά χαρακτηριστικά του δικαιούχου και του έργου, καταγράφονται και τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή.
Key information on the implementation of the programme, on each operation selected for funding, as well as on completed operations, needed for monitoring and evaluation, including the key characteristics of the beneficiary and the project, shall be recorded and maintained electronically.
Τα κύρια στοιχεία σχετικά με τις πηγές μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται, αλλά θα πρέπει να προβλεφθεί υψηλό επίπεδο ευελιξίας σε εθνικό επίπεδο.
Main elements on sources may be also included but a high level of flexibility will be let for decisions at national level.
Τα κύρια στοιχεία σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα νανοϋλικά περιγράφονται στο επισυναπτόμενο ως παράρτημα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Main elements in relation to risks associated with nanomaterials are described in the annexed Commission Staff Working Document.
Τα κύρια στοιχεία της απλούστευσης είναι:
The main elements of simplification are:
Τα κύρια στοιχεία της αρχικής πρότασης ήταν η θέσπιση μόνιμης και οριστικής απαγόρευσης όσον αφορά τη διενέργεια δοκιμών σε ζώα για τελικά καλλυντικά προϊόντα και η μεταστροφή από την απαγόρευση της εμπορίας καλλυντικών που περιέχουν συστατικά τα οποία έχουν δοκιμαστεί σε ζώα στην απαγόρευση της διενέργειας δοκιμών σε ζώα στην ΕΕ για τα συστατικά που χρησιμοποιούνται σε καλλυντικά προϊόντα, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ.
The main elements of the initial proposal were the introduction of a permanent and definitive prohibition to perform tests on animals for finished cosmetic products and a switch from a marketing ban of cosmetic products containing ingredients tested on animals to a ban to perform tests in the EU on animals for ingredients used in cosmetic products to comply with WTO rules.
Τα κύρια στοιχεία της αρχικής πρότασης ήταν τα εξής:
The main elements of the initial proposal were as follows:
Τα κύρια στοιχεία της είναι η εναρμόνιση των δεικτών, προκειμένου να επιτευχθεί κοινός κώδικας κατανόησης και γλώσσα για τον θόρυβο· και απαίτηση για δημιουργία χαρτών θορύβου και θέση στόχων για τον θόρυβο σε τοπικές αποφάσεις σχεδιασμού.
Its main elements are the harmonisation of indicators in order to achieve a common understanding and language on noise; and a requirement to produce noise maps and to set noise objectives in local planning decisions.
Τα κύρια στοιχεία της επικείμενης πρότασης της Επιτροπής είναι διοικητική δομή που να κατευθύνει τις προσπάθειες της Ευρώπης για καινοτομίες στις ενεργειακές τεχνολογίες και δέσμη ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών μεγάλης κλίμακας για την επιτάχυνση της ανάπτυξης και της χρήσης καίριων ενεργειακών τεχνολογιών.
The main elements of the forthcoming Commission proposal are a governing structure to lead the European efforts on energy technology innovation and a set of European large scale initiatives to accelerate the development and deployment of key energy technologies.
Τα κύρια στοιχεία της εφαρμοζόμενης στρατηγικής ελέγχου είναι τα ακόλουθα:
The main elements of the control strategy applied are:
Τα κύρια στοιχεία της ισχύουσας ΟΕΕΚ έχουν ήδη ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, και η πράξη έχει αποδείξει τη καταλληλότητα της προσέγγισης.
The main elements of the current EPBD have already been considered pointing the context of subsidiarity and proportionality principles and the practice has demonstrated the appropriateness of the approach.
Τα κύρια στοιχεία της ισχύουσας ΟΕΕΚ έχουν ήδη συζητηθεί όσον αφορά τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας κατά την έγκριση της οδηγίας το 2002 και δοκιμάστηκαν επίσης στην πράξη καταδεικνύοντας την καταλληλότητα της προσέγγισης.
The main elements of the current EPBD have already been discussed from the point of subsidiarity and proportionality principles when the Directive was adopted in 2002 and also tested in practice demonstrating the appropriateness of the approach.
Τα κύρια στοιχεία της νέας οδηγίας είναι τα εξής:
The major elements of the new directive are:
Τα κύρια στοιχεία της νέας προσέγγισης
The main elements of the New Approach
Τα κύρια στοιχεία της νέας προσέγγισης έχουν καθοριστεί στο ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με μια νέα προσέγγιση για την τεχνική εναρμόνιση και την τυποποίηση7:
The main elements of the New Approach have been defined in the Council Resolution on a New Approach to technical harmonisation and standardisation7:
Τα κύρια στοιχεία της νέας πρωτοβουλίας της Επιτροπής, με τίτλο i2010 είναι η προώθηση της εσωτερικής αγοράς και της καινοτομίας στις υπηρεσίες πληροφοριών και η υποστήριξη της κοινωνίας της γνώσης χωρίς κοινωνικό αποκλεισμό.
Promoting the internal market and innovation in information services and supporting an inclusive knowledge society are the main elements of the Commission’s new i2010 initiative.
Τα κύρια στοιχεία της νέας πρότασης είναι τα ακόλουθα:
The key elements of the new proposal are the following:
Τα κύρια στοιχεία της οδηγίας
The main elements of the Directive
Τα κύρια στοιχεία της οδηγίας του ΣΕΔΕ της ΕΕ τα οποία τροποποιούνται από την πρόταση είναι τα εξής:
The main elements of the EU ETS Directive which are amended through the proposal are the following:
Τα κύρια στοιχεία της οικονομίας παρατίθενται στο παράρτημα 2.
The main economic figures are set out in Annex  2.
Τα κύρια στοιχεία της οικονομικής διακυβέρνησης στην ΕΕ είναι :
The essential elements of economic governance in the EU are:
Τα κύρια στοιχεία της παρούσας πρότασης μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The main elements of this proposal can be summarised as follows:
Τα κύρια στοιχεία της πολιτικής συμφωνίας συνίστανται στην κατάργηση του παραρτήματος II και στην απόσυρση του παραρτήματος MI-010.
The main elements of the political agreement are suppressing Annex II and withdrawing Annex MI-010.
Τα κύρια στοιχεία της προσέγγισης της Επιτροπής είναι τα εξής:
The main elements of the Commission's approach are:
Τα κύρια στοιχεία της προτεινόμενης οδηγία περιλαμβάνουν
The main elements of the proposed Directive include
Τα κύρια στοιχεία της προτεινόμενης οδηγίας περιλαμβάνουν
The central elements of this Directive include
Τα κύρια στοιχεία της προτεινόμενης τροποποίησης είναι:
The main elements of the proposed amendment include:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης (σε σύγκριση με τον υφιστάμενο μηχανισμό) και η συλλογιστική τους είναι τα εξής:
The key elements of the proposal (as compared to the current set-up) and their rationale are the following:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι τα εξής:
The main components of the proposal are the following:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι τα εξής:
The main elements of the proposal are the following:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι τα εξής:
The main elements of the proposal are:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι ότι διατηρείται το υψηλό επίπεδο ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών αφενός, και προστασίας των καταναλωτών αφετέρου, με την παροχή αποσαφήνισης (εισάγεται ένα τελικό σημείο στον κύκλο ζωής των ΖΥΠ ώστε να είναι σαφές το σημείο από το οποίο ένα ΖΥΠ παύει να καλύπτεται από τις απαιτήσεις του κανονισμού στη διάρκεια της αλυσίδας παρασκευής) και την υιοθέτηση μιας μεθόδου που βασίζεται περισσότερο στους κινδύνους.
The main elements of the proposal are to maintain a high level of food and feed safety and consumer protection, and at the same time to provide clarification (an end point in the life-cycle of ABP is being introduced so as to clarify the point from which ABP cease to be covered by the requirements of the Regulation along the manufacturing chain) and adopt a more risk-based approach.
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι:
The main elements of the proposal are:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης εκτίθενται στο σημείο 3 κατωτέρω.
The main elements of the proposal are set out in point 3 below.
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης της Επιτροπής έχουν διατηρηθεί στην κοινή θέση.
The main elements of the Commission proposal are retained in the Common Position.
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης της Επιτροπής διατηρήθηκαν στην Κοινή θέση.
The main elements of the Commission proposal are retained in the Common position.
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής της ΕΕ για το περιβάλλον και την υγεία
The Key Elements of an EU Environment and Health Strategy
Τα κύρια στοιχεία της σύστασης του 1992 σχετικά με την ενίσχυση του εισοδήματος που αναφέρεται στα τμήματα Α έως Γ(3) παραμένουν καθ'ολοκληρία επίκαιρα για την προβλεπόμενη στρατηγική.
The main elements of the 1992 Recommendation concerning income support enshrined in sections A to C(3) remain entirely relevant for the envisaged strategy.
Τα κύρια στοιχεία της τελικής πρότασης είναι επομένως τα εξής:
The main elements of the final proposal are therefore as follows:
Τα κύρια στοιχεία της υφιστάμενης πολιτικής καταρτίστηκαν κατά κύριο λόγο μεταξύ 1986 και 1995 όταν ακόμη αποτελούσαμε μια Κοινότητα 12 κρατών-μελών·
The main elements of the existing policy were drawn up largely between 1988 and 1995 when we were still a Community of twelve Member States;
Τα κύρια στοιχεία της, καθώς και η ασφάλεια και ικανότητα αποκατάστασης των υποδομών ΤΠΕ, εγκρίθηκαν στο ψήφισμα 2007/068/01 του Συμβουλίου.
Its main elements, including the security and resilience of ICT infrastructures, were endorsed in Council Resolution 2007/068/01.
Τα κύρια στοιχεία του ΕΠΕΠ είναι ένα σύνολο ευρωπαϊκών επιπέδων αναφοράς που περιγράφονται με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα, καθώς και μηχανισμοί και αρχές για εθελοντική συνεργασία.
The EQF's main components are a set of European reference levels described in terms of learning outcomes, and mechanisms and principles for voluntary cooperation.
Τα κύρια στοιχεία του Ευρωπαϊκού Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου
The main elements of the European External Investment Plan
Τα κύρια στοιχεία του βασικού κανονισμού είναι :
The essential aspects of the basic Regulation are as follows:
Τα κύρια στοιχεία του εσωτερικού συστήματος ελέγχου είναι τα εξής:
The main elements of the internal control system are:
Τα κύρια στοιχεία του μηχανισμού αυτού πρέπει να καθοριστούν.
The main elements of that mechanism should be laid down.
Τα κύρια στοιχεία του παρόντος κανονισμού βασίζονται στα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων31 στην οποία αναλύονται οι διάφορες επιλογές με την καταγραφή των πιθανών πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων όσον αφορά τις οικονομικές, τις περιβαλλοντικές, τις κοινωνικές πτυχές και τις πτυχές που συνδέονται με την ασφάλεια.
The main elements of this Regulation are based on the results of an Impact Assessment31 and analysing different options by listing possible advantages and disadvantages in terms of economic, environmental, safety and societal aspects.
Τα κύρια στοιχεία του πλαισίου θα είναι να αποκτήσουν οι πρωτεύουσες και οι αστικοί οικισμοί πληθυσμού άνω των 100.000 κατοίκων (π.χ. οι 25 μεγαλύτερες πόλεις και μεγαλουπόλεις της ΕΕ) σχέδιο διαχείρισης του αστικού περιβάλλοντος με στόχους που θα οδηγήσουν σε ένα αειφόρο αστικό περιβάλλον, και να εφαρμόσουν κατάλληλο σύστημα διαχείρισής του.
Key elements in this framework are that capital cities and urban agglomerations of more than 100,000 inhabitants (i.e. the EU 25’s largest 500 towns and cities) should adopt an urban environment management plan with objectives to achieve a sustainable urban environment, and should implement an appropriate environmental management system to manage its delivery.
Τα κύρια στοιχεία του πολιτικού συμβιβασμού που επιτεύχθηκε μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ μπορούν να συνοψισθούν ως εξής: (1) δημιουργία μηχανισμού αντιστάθμισης υπέρ των διαχειριστών των συστημάτων μεταφοράς για δαπάνες που προκύπτουν ως αποτέλεσμα εξυπηρέτησης διακομιζόμενων ροών, αντιστάθμιση η οποία θα καταβάλλεται από τους διαχειριστές των συστημάτων μεταφοράς που αποτελούν το σημείο αφετηρίας των διαμετακομιζόμενων ροών και το σύστημα μεταφοράς στο οποίο καταλήγουν οι εν λόγω ροές· (2) καθορισμός εναρμονισμένων αρχών όσον αφορά τα τέλη διαμετακομιζόμενης μεταφοράς, ιδίως, εφαρμογή ισότιμων και διαφανών τελών ανεξαρτήτως απόστασης για τη χρήση δικτύου, μολονότι επιτρέπονται σήματα που αντανακλούν το ισοζύγιο παραγωγής/κατανάλωσης46· (3) καθορισμός κανόνων για να μεγιστοποιηθεί η διαθεσιμότητα της ικανότητας μεταφοράς· (4) θέσπιση αρχών για τη διαχείριση της υπερφόρτωσης· (5) καθορισμός κανόνων για τη χρήση εσόδων από τη διαχείριση της υπερφόρτωσης· (6) συμμετοχή των εθνικών ρυθμιστικών αρχών σε θέματα τιμολογίων και κατανομής ικανότητας· (7) πρόβλεψη κυρώσεων από τα κράτη μέλη για παραβάσεις του κανονισμού και υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλουν αναφορά στην Επιτροπή, η οποία παρακολουθεί την εφαρμογή του κανονισμού.
The essential elements of the political compromise reached between EU Member States can be summarised as follows: (1) establishment of a compensation mechanism in favour of transmission system operators for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity, compensation to be paid by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the transmission system where those flows end; (2) setting harmonised principles on cross-border transmission charges, in particular, the application of non-discriminatory, transparent, non-distance-related charges for network use, although signals to reflect generation/consumption balance46 are allowed; (3) setting rules to maximise availability of transmission capacity; (4) establishment of principles to deal with congestion; (5) setting rules on the use of revenues from congestion management; (6) involvement of regulators in tariff and capacity allocation issues; and (7) setting of penalties by Member States for regulation infringements and reporting obligation by Member States to the Commission, which monitors the implementation of the regulation.
Τα κύρια στοιχεία του προγράμματος, το οποίο προβλέπεται να εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1997-2001, είναι τα εξής :
The key elements of 1997-2001 programme are:
Τα κύρια στοιχεία του προς τροποποίηση κανονισμού είναι τα ακόλουθα:
The main features of the regulation to be amended are:
Τα κύρια στοιχεία του συστήματος αυτού καθορίζονται στην πρόταση.
The main elements of this system are set out in the proposal.
Τα κύρια στοιχεία του συστήματος εσωτερικού ελέγχου είναι, και θα εξακολουθήσουν να είναι, η εκ των προτέρων επαλήθευση των επιχειρησιακών και δημοσιονομικών πτυχών κάθε χρηματοδοτικής πράξης (νομιμότητα, κανονικότητα και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση), σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The main elements of the internal control system are, and will continue to be, the ex ante verification of the operational and financial aspects of each financial transaction (legality, regularity and sound financial management), in accordance with Article 66(5) of the Financial Regulation.
Τα κύρια στοιχεία του σχεδίου προβλέπουν ετήσια μείωση της τιμής F κατά 10% και περιορισμό των μεταβολών των TAC κατά 15% από έτος σε έτος, σύμφωνα με τις σχετικές επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της ΕΤΟΕΑ (της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας ) και της ICES.
The main elements of the plan are a 10% annual reduction in F and a 15% constraint on TAC changes between years, following the relevant scientific advice from the STECF (the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries) and ICES.
Τα κύρια στοιχεία του σχεδίου προβλέπουν ετήσια μείωση της τιμής F κατά 10% και περιορισμό των μεταβολών των TAC κατά 15% από έτος σε έτος.
The main elements of the plan are a 10% annual reduction in F and a 15% constraint on TAC changes between years.
Τα κύρια στοιχεία του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου είναι σε εφαρμογή.
The main elements of the current fiscal framework are in place.
Τα κύρια στοιχεία των διαπραγματεύσεων για τα οποία υπήρξε συμφωνία είναι:
The main points which were negotiated and agreed upon are set out below.
Τα κύρια στοιχεία των εν λόγω συμφωνιών είναι η αμοιβαία ενημέρωση για τις δραστηριότητες εφαρμογής και ο συντονισμός τους καθώς και η ανταλλαγή μη εμπιστευτικών πληροφοριών.
The principal elements of these dedicated agreements are the provision of mutual information on, and coordination of, enforcement activities and the exchange of non-confidential information.
Τα κύρια στοιχεία των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων είναι 1) θεωρητικά οφέλη αποτιμώμενα σε χρήμα από τη μείωση θορύβου, 2) οφέλη από οικονομίες στις δαπάνες υγείας και 3) οφέλη από οικονομίες ως προς τη μείωση του θορύβου.
The main elements of the social-economic impact are (1) perceived monetised benefits of noise reduction, (2) benefits from savings on health costs and (3) benefits from savings on noise abatement.
Τα κύρια στοιχεία των νομοθετικών μέσων του πλαισίου μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The main elements of the framework’s legislative instruments can be summarised as follows:
Τα κύρια στοιχεία των προτάσεων είναι: απαλλαγή από με τους κανόνες ανταγωνισμού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις
The main components of the proposals are: to exempt from the competition rules under certain conditions
Τα κύρια στοιχεία των προτάσεων είναι: απαλλαγή από τους κανόνες ανταγωνισμού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις
The main components of the proposals are: to exempt from the competition rules under certain conditions
Τα κύρια στοιχεία των σχετικών απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού βασίζονται στα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων της 20ής Νοεμβρίου 2013 που διενεργήθηκε από την Επιτροπή, στην οποία αναλύονται οι διάφορες επιλογές με την καταγραφή των πιθανών πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων όσον αφορά τις οικονομικές, τις περιβαλλοντικές, τις κοινωνικές πτυχές και τις πτυχές που συνδέονται με την ασφάλεια.
The main elements of the relevant requirements of this Regulation are based on the results of the impact assessment of 20 November 2013 carried out by the Commission analysing different options by listing possible advantages and disadvantages in terms of economic, environmental, safety and societal aspects.
Τα κύρια στοιχειά του νέου σχεδίου έχουν ως ακολούθως:
The main elements of the new plan are as follows.