natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμός της έννοιας της έμμεσης διάκρισης σύμφωνα με την οδηγία 97/80/ΕΚ και έναν της (προτεινόμενης) νομοθεσίας, βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης, για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αιτίων άλλων από αυτό του φύλου σε θέματα απασχόλησης.
Definition of the notion of indirect discrimination coherent with Directive 97/80/EC and that of the (proposed) legislation, based on Article 13 of the Treaty, to combat discrimination on other prohibited grounds in matters of employment.
Ορισμός της έννοιας του «αλλοδαπού»
Determination of the concept of third-country “alien”
Ορισμός της έννοιας των "συνδεδεμένων πελατών"
Definition of the term "connected clients"
Ορισμός της αδήλωτης εργασίας
Definition of undeclared work
Ορισμός της αμοιβής για τους σκοπούς του άρθρου 141 παράγραφος 2
Definition of Pay for the purposes of Article 141(2)
Ορισμός της αμοιβαίας αναγνώρισης
Defining mutual recognition
Ορισμός της ανακύκλωσης, της ανάκτησης και της διάθεσης
definition of recycling, recovery and disposal;
Ορισμός της ανεξαρτησίας
Definition of the independence
Ορισμός της αντιπροσωπευτικής οργάνωσης καταναλωτών, ως βάσης για την προαγωγή και τη συμμετοχή των καταναλωτών
A definition of "representative consumer organisation" as a basis for the promotion of consumers' interests and consumer participation
Ορισμός της ανώτατης διάρκειας της άδειας
Definition of the maximum duration of the permit;
Ορισμός της αφερεγγυότητας
The term "insolvency"
Ορισμός της βέλτιστης αλιευτικής πρακτικής
Definition of Best Fishing Practise
Ορισμός της βιώσιμης κατανάλωσης και σκοπός της γνωμοδότησης.
The definition of sustainable consumption and of the scope of the opinion
Ορισμός της γενικής απαίτησης ασφάλειας
Definition of the general safety requirement
Ορισμός της διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής
Definition of an order for payment procedure
Ορισμός της διαδικασίας εκκαθάρισης [άρθρο 2 στοιχείο δ)]
Definition of winding-up proceedings [Article 2 (d)]
Ορισμός της διοικητικής διαπίστωσης
Definition of administrative finding
Ορισμός της εκπαίδευσης αρχιτεκτόνων σε 6 έτη, τα οποία αποτελούνται από τουλάχιστον 4 έτη πανεπιστημιακής εκπαίδευσης και τουλάχιστον 1 έτος πρακτικής άσκησης.
Set the training of architects to 6 years, consisting of minimum 4 years of university training and minimum 1 year of practical experience.
Ορισμός της επαρκούς μείωσης = τήρηση της τιμής αναφοράς για τη μείωση του χρέους
Definition of sufficiently diminishing = respect of debt reduction benchmark
Ορισμός της εργασίας και σχέση αυτής με την εργασία στον τομέα των υπηρεσιών (service work)  από ποσοτικής και ποιοτικής άποψης.
Definition of knowledge work and the relationship to service work from the quantitative and qualitative angles.
Ορισμός της εστίας
Definition of outbreak
Ορισμός της εταιρείας
Definition of company
Ορισμός της ζημίας
Definition of damage
Ορισμός της ηλεκτρικής ενέργειας που αποκτάται από συνδυασμένη παραγωγή
Definition of electricity from cogeneration
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date for the next meeting
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of next meeting
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting.
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (5 Ιανουαρίου 2010).
Date of the next meeting (5 January 2010).
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης.
Date of the next meeting.
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνόδου ολομέλειας
Date of the next plenary session
Ορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνόδου ολομέλειας.
Date of the next plenary session
Ορισμός της ημερομηνίας της προσεχούς Συνόδου Ολομέλειας
Date of the next plenary session
Ορισμός της ημερομηνίας της προσεχούς συνεδρίασης
Date of the next meeting
Ορισμός της θέσης της Κοινότητας στα θεσμικά όργανα και συμμετοχή στις σχετικές συνεδριάσεις
Definition of Community position in the statutory bodies and participation in the relevant meetings
Ορισμός της καινοτομίας
Defining innovation
Ορισμός της κατανομής των αρμοδιοτήτων.
Definition of allocation of responsibilities.
Ορισμός της κοινής ωφέλειας
Definition of the general interest
Ορισμός της κοινοτικής βιομηχανίας
Definition of Community industry
Ορισμός της κοινωνίας των πολιτών
Definition of civil society
Ορισμός της κοινωνικής γεωργίας
Definition of social farming
Ορισμός της κοινωνικής προστασίας
Defining Social Protection
Ορισμός της λαθραίας εργασίας
Definition of undeclared work
Ορισμός της λαθραίας εργασίας και έκταση του προβλήματος
Defining undeclared work and the size of the problem
Ορισμός της μακροπεριφέρειας.
Defining a Macro-Region.
Ορισμός της μη συμμόρφωσης με εθελοντικές δεσμεύσεις που περιέχονται σε έναν κώδικα συμπεριφοράς.
Definition of non-compliance with voluntary commitments contained in a code as an unfair commercial practice.
Ορισμός της μόνιμης εγκατάστασης
Definition of permanent establishment
Ορισμός της μόνιμης εγκατάστασης (PE)
Definition of a permanent establishment (PE)
Ορισμός της μόνιμης εγκατάστασης: η έννοια της μόνιμης εγκατάστασης στην παρούσα οδηγία ορίζεται σε άμεση συνάφεια προς τον συνιστώμενο, μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου BEPS, ορισμό της μόνιμης εγκατάστασης που περιέχεται στο υπόδειγμα φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ.
Definition of a permanent establishment: the concept of a permanent establishment in this Directive is defined closely to the post-BEPS recommended definition of permanent establishment in the OECD Model Tax Convention.
Ορισμός της οικογενειακής επιχείρησης
The definition of a family business
Ορισμός της παράδοσης
Definition of delivery
Ορισμός της παραγωγής υπηρεσιών.
Defining the output of services.
Ορισμός της παραμεθόριας ζώνης
Definition of the border zone
Ορισμός της παρενόχλησης
Definition of harassment
Ορισμός της πληγείσας περιοχής
Definition of the affected region
Ορισμός της σκιωδουσ τραπεζικής
What is shadow banking?
Ορισμός της συγκέντρωσης
Definition of concentration
Ορισμός της συναλλαγής
Definition of transaction
Ορισμός της συνδεδεμένης εταιρείας
Definition of associated company
Ορισμός της συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας
Definition of cogeneration
Ορισμός της σύγκρουσης συμφερόντων
Definition of a conflict of interests
Ορισμός της τοπικής ανάπτυξης
Definition of local development
Ορισμός της υπηρεσίας
Definition of service
Ορισμός της υπηρεσίας του αγροτικού χώρου ως οργανισμού πληρωμής στο πλαίσιο της εφαρμογής των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης
The countryside department has been designated as paying agency for the purpose of rural development measures
Ορισμός της “Αρχής” (Άρθρο 2 του κανονισμού (EΟΚ) 3922/91)
Definition of “Authority” (Article 2 of Regulation (EEC) 3922/91)
Ορισμός της “ξυλείας και προϊόντων ξυλείας”: Το Συμβούλιο τροποποίησε τον ορισμό ώστε να διευκρινιστεί ότι τα προϊόντα ξυλείας που προέρχονται από ξυλεία ήδη διατεθείσα στην αγορά και τα προϊόντα της δεν καλύπτονται από τον εν λόγω ορισμό.
Definition of "timber and timber products": The Council has amended the definition in order to clarify that timber products derived from timber and timber products that have already been placed on the market are not covered.
Ορισμός τιμών-στόχων και η θέσπιση κανόνων για τη λήψη μέτρων με τα οποία θα μπορούσαν να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί
Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values
Ορισμός του "αιτούντος" ή "αιτούντος άσυλο"
Definition of "applicant" or "applicant for asylum"
Ορισμός του ΕΧΕ – άνοιγμα και σύνδεση των ερευνητικών συστημάτων της ΕΕ
Defining ERA - opening up and connecting EU research systems
Ορισμός του Προέδρου της CCMI
Appointment of CCMI president
Ορισμός του Προβλήματος
Problem Definition
Ορισμός του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας ως αρμόδια υπηρεσία για τη χορήγηση των επιχορηγήσεων στον τομέα του ΕΚΤ
Designation of the Ministry of Social Affairs and Employment as the body responsible for granting ESF aid.
Ορισμός του αντικειμένου της σύμβασης
Definition of the subject-matter of the contract
Ορισμός του ανώτατου χρονικού διαστήματος για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων για ενιαία άδεια
Definition of a maximum time for processing applications for the single permit.
Ορισμός του ανώτερου ευρωπαϊκού εναέριου χώρου και της διεπαφής με τον κατώτερο εναέριο χώρο, συμπεριλαμβάνοντας επίσης τους κανόνες διαχείρισης του εν λόγω ανώτερου εναέριου χώρου· η εν λόγω πρόταση θα μπορούσε να προβλέπει την ενίσχυση της διαχείρισης της ροής από την CFMU15
Define Europe's upper airspace and the interface with the lower airspace, including rules for management of this upper airspace; this proposal could provide for strengthening flow management by the CFMU1;
Ορισμός του αποτελεσματικού και αποδοτικού εσωτερικού ελέγχου
Definition of effective and efficient internal control
Ορισμός του αρμόδιου οργάνου και καθορισμός των καθηκόντων τα οποία οφείλει να ασκεί η προβλεπόμενη από τον κανονισμό 4045/89 ειδική υπηρεσία·
Designation of the competent body and definition of the functions to be exercised by this specific service as provided by Regulation No 4045/89;
Ορισμός του βασικού οχήματος
Definition of a base vehicle
Ορισμός του βιοτέχνη: 39 επαγγέλματα θεωρούνται βιοτεχνικά.
There is a definition of a craft worker and   39 trades are considered to be crafts.
Ορισμός του δημόσιου τομέα
Definition of the public sector
Ορισμός του δικαιούχου
Definition of beneficial owner
Ορισμός του δικαιούχου
Definition of the beneficiary
Ορισμός του εκπροσώπου της ΕΟΚΕ στο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Φόρουμ για την Ένταξη
EESC representative to the European Integration Forum Bureau
Ορισμός του επιλέξιμου κεφαλαίου
Definition of eligible capital
Ορισμός του επιπέδου ασφάλειας
Setting the security level
Ορισμός του εφαρμοστέου δικαίου με βάση τη Σύμβαση της Ρώμης
Determination of the law applicable on the basis of the Rome Convention.
Ορισμός του κεφαλαίου
Definition of capital
Ορισμός του κράτους της παρακράτησης στην πηγή
Definition of source State
Ορισμός του μελλοντικού Γενικού Γραμματέα (κεκλεισμένων των θυρών)
Appointment of the future Secretary-General (in camera)
Ορισμός του μελλοντικού Διευθυντή Ανθρωπίνων Πόρων
Appointment of the future Director of Human Resources
Ορισμός του νεο-εισερχόμενου αερομεταφορέα και της διαδικασίας κατανομής των slots
new entrant definition and allocations process;
Ορισμός του οικονομικού έτους
Definition of the financial year
Ορισμός του ομίλου.
Group definition.
Ορισμός του οργανισμού (μονάδα ανάλυσης)
Defining the Organisation  (unit of analysis)
Ορισμός του παραγωγού
Definition of the producer
Ορισμός του πεδίου εφαρμογής
Defining the scope
Ορισμός του πεδίου εφαρμογής
Definition of the scope
Ορισμός του πεδίου εφαρμογής ενός στοχοθετημένου μέτρου
Defining the Scope of a Targeted Measure
Ορισμός του πεδίου εφαρμογής και του επίκεντρου των εργασιών
Defining the scope and focus
Ορισμός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας στην οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (που βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης) και υποχρέωση των κρατών μελών να δημοσιεύουν εθνικό κατάλογο προϊόντων.
Define the scope of the Directive in the RoHS Directive (based on Article 95 of Treaty) and Require Member States to publish the list of products within the national scope
Ορισμός του ποιοτικού τύπου για το αναποφλοίωτο ρύζι (paddy)
Definition of standard quality of paddy rice
Ορισμός του πολεοδομικού πλαισίου
Defining the urban planning framework
Ορισμός του προέδρου και του (των) εισηγητών
Appointment of the president and the rapporteur(s)
Ορισμός του προέδρου και των συνεισηγητών
Appointment of the president and co-rapporteurs
Ορισμός του προέδρου της προπαρασκευαστικής επιτροπής
Appointment of the panel president
Ορισμός του προέδρου της προπαρασκευαστικής επιτροπής
Designation of the panel president
Ορισμός του προβλήματος
Definition of the problem
Ορισμός του προβλήματος
Problem  Definition
Ορισμός του προβλήματος
Problem Definition
Ορισμός του προβλήματος
Problem defintion
Ορισμός του προβλήματος για τη διακυβέρνηση
Problem definition for the governance
Ορισμός του προβλήματος και σκεπτικό για την παρέμβαση
Problem definition and rationale for intervention
Ορισμός του προβλήματος:
Problem definition:
Ορισμός του προβλήματος: Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα, ποιοι θίγονται περισσότερο και γιατί είναι αναγκαία η δημόσια παρέμβαση;
Problem definition: What is precisely the problem, who is most affected and why is public intervention necessary?
Ορισμός του προβλήματος: κατακερματισμενο δίκτυο που δεν ανταποκρινεται στην αποστολη του
Problem definition: a fragmented network not fit for purpose
Ορισμός του προβλήματοσ
Problem Definition
Ορισμός του προβλημάτος
Problem definition
Ορισμός του προβληματος
Problem definition
Ορισμός του προβληματος και στοχοσ
Problem definition and Objective
Ορισμός του προβληματοσ
Problem definition
Ορισμός του προβληματοσ
The Problem
Ορισμός του προβληματοσ και επικουρικοτητα
Problem definition and Subsidiarity
Ορισμός του προβληματοσ, επιλογεσ πολιτικησ και οι επιπτωσεις τουσ
Problem definition, policy options and their impacts
Ορισμός του προγράμματος
Programme definition
Ορισμός του προϋπολογισμού
Definition of the budget
Ορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των ομαδικών αγωγών του κοινοτικού δικαίου για την κατανάλωση
Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law
Ορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των ομαδικών αγωγών του κοινοτικού δικαίου για την κατανάλωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Ορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των συλλογικών δράσεων στο χώρο της κοινοτικής νομοθεσίας για την κατανάλωση  (I) (INT – 2ο εξάμηνο 2007)
Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (I) INT – 2nd half of 2007)
Ορισμός του στόχου και του πεδίου εφαρμογής της Εκτίμησης κύκλου ζωής (ΕΚΖ)33 του προϊόντος, σύμφωνα με την απαίτηση της σειράς ISO 14040 όσον αφορά, επί παραδείγματι, τις απαιτήσεις ως προς τη λειτουργική μονάδα, τα όρια συστήματος και την ποιότητα των δεδομένων34.
Definition of the goal and scope for the Life Cycle Assessment (LCA)33 of the product, according to the requirement of the ISO 14040 series in terms of, for example, functional unit, system boundary, data quality requirements34;
Ορισμός του συστατικού: Η αρχική πρόταση της Επιτροπής περιλάμβανε μια απλουστευμένη προσέγγιση όσον αφορά τον ορισμό του «συστατικού» σε σύγκριση με την ισχύουσα νομοθεσία.
Definition of ingredient: The Commission's original proposal included a simplified approach to the definition of "ingredient" as compared to the existing legislation.
Ορισμός του τουρισμού με βάση αξίες που ταυτίζονται με την ευρωπαϊκή παράδοση και πολιτισμό, με συνεκτίμηση, ως κύριου παράγοντα, του τουρίστα.
Defining tourism based on values identified in European tradition and culture, bearing in mind the actual tourist as the main factor for consideration.
Ορισμός του τουρισμού στην ΕΕ: Πρέπει να αναρωτηθούμε αν ο τουρισμός έχει στην Ευρώπη τη θέση, τη σημασία και την εκτίμηση που του αξίζει ως ανθρώπινη, οικονομική και κοινωνική δραστηριότητα.
The question should be asked as to whether tourism in Europe is given the role, the importance and the reputation that it deserves as a human, economic and social activity.
Ορισμός του τόκου και των δικαιωμάτων
Definition of interest and royalties
Ορισμός του υπευθύνου προστασίας δεδομένων
Designation of the data protection officer
Ορισμός του υποβαθμισμένου πλοίου
Identification of a sub-standard ship
Ορισμός του υποδήματος
Definition of "footwear"
Ορισμός του υποχρεωτικού ελέγχου (3.1.-3.7.)
A definition of the statutory audit (3.1-3.7)
Ορισμός του υποχρεωτικού τομέα
Defining the mandatory domain
Ορισμός του υπό εξέταση τομέα
Definition of the sector
Ορισμός του χρόνου εργασίας
Definition of working time
Ορισμός του χρόνου εργασίας : Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι οι αποφάσεις του Δικαστηρίου μπορεί να δημιουργήσουν ορισμένα προβλήματα όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας.
Definition of working time: The EESC notes that Court of Justice judgments may create a string of difficulties for work organisation.
Ορισμός του όρου "τρόφιμο":
Definition of the term "food"
Ορισμός του όρου «για επαγγελματική χρήση»
Definition of commercial purposes
Ορισμός του(των) πεδίου(-ων) εφαρμογής της μελέτης περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού
Defining the Scope of the Organisation Environmental Footprint Study
Ορισμός του(των) στόχου(-ων) της μελέτης περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού
Defining the Goal(s) of the Organisation Environmental Footprint Study
Ορισμός των "κτηνιατρικών φαρμάκων" έτσι όπως θεσπίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/65 της 26ης Ιανουαρίου 1965 (προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα) και στο άρθρο 1 της οδηγίας 81/851 της 28ης Σεπτεμβρίου 1981 (προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα), όπου περιλαμβάνονται οι ορμόνες ("κάθε ουσία ή συνδυασμός ουσιών που δύναται να χορηγηθεί στα ζώα προς το σκοπό την τροποποίηση των οργανικών λειτουργιών").
Definition of "veterinary medicinal product" under Article 1 of Directive 65/65 of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products, and Article 1 of Directive 81/851 of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products, which includes hormones: ("any substance or combination of substances which may be administered to .... animals with a view to .... modifying physiological functions").
Ορισμός των "πληροφοριών αποσυναρμολόγησης" δίδεται στην τροπολογία 8 (με την οποία εισάγεται νέα παράγραφος στο άρθρο 2).
A definition of dismantling information is given in Amendment 8 (introducing a new paragraph in Article 2).
Ορισμός των "τροφίμων"
Definition of “food”
Ορισμός των «έκτακτων περιστάσεων»
Definition of "extraordinary circumstances"
Ορισμός των ΜΜΕ
Definition of SMEs
Ορισμός των ΜΜΕ.
The definition of SME.
Ορισμός των ΟΣΕΚΑ που συντονίζονται από την οδηγία
definition of UCITS harmonised by the Directive
Ορισμός των Τριγωνικών Περιπτώσεων (στο Πλαίσιο της Διαδικασίας Αμοιβαίας Συμφωνίας)
Definition of Triangular Cases (in the Context of MAP)
Ορισμός των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών
Definition of unfair trading practices
Ορισμός των αλιευτικών ζωνών
Definitions of fishing zones
Ορισμός των αλκοολούχων ποτών
Definition of spirit drinks
Ορισμός των αναγκών
The need
Ορισμός των αντιπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής, του Προέδρου και των εισηγητών με τη σύμφωνη γνώμη των Ομάδων.
Consultative commission delegates, chair and rapporteurs are to be appointed in agreement with the groups.
Ορισμός των αποβλήτων
Waste definition
Ορισμός των αρμοδίων αρχών
Designation of Competent Authorities
Ορισμός των αρμοδίων αρχών
Designation of competent authority
Ορισμός των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο   (αναδιατύπωση)
Definition of aromatized wines and aromatized wine-based drinks (recast)
Ορισμός των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο  (αναδιατύπωση)
Definition of aromatized wines and aromatized wine-based drinks (recast)
Ορισμός των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο  (αναδιατύπωση)
Definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (recast)
Ορισμός των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (Αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Definition of aromatised wines and wine-based drinks (recast) (category C)
Ορισμός των αυτοαπασχολούμενων
Definition of self-employed
Ορισμός των βασικών καθηκόντων του διαχειριστή σήραγγας, τα οποία είναι να εγγυάται την ασφάλεια των χρηστών και του προσωπικού τόσο υπό κανονικές συνθήκες όσο και σε περίπτωση ατυχήματος, να παρακολουθεί την αποτελεσματική απόδοση όλων των εγκαταστάσεων κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και να μεριμνά για τη διόρθωση τυχόν προβλημάτων και να συντηρεί σωστά όλες τις δομικές και ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις.
Definition of the main tasks of the tunnel manager which are to ensure the safety of users and operators both during normal operation and in the event of an accident; to monitor the efficient performance of all installations during normal operation and to adjust them as required in the event of an incident; to properly maintain all structural and electromechanical installations.
Ορισμός των βασικών όρων
Definitions of key terms
Ορισμός των βιοκαυσίμων
Definition of biofuels
Ορισμός των γενικών, ειδικών και επιχειρησιακών στόχων
Definition of general, specific and operational objectives
Ορισμός των δεξιοτήτων ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου
ICT and e-business skills definition
Ορισμός των δεξιοτήτων στον τομέα των ΤΠΕ
ICT skills definition
Ορισμός των δημοσίων συμβάσεων
Definition of public contracts
Ορισμός των δημοσιονομικών προτεραιοτήτων και πρόταση νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την επόμενη περίοδο.
Setting out the budgetary priorities and the proposal for a new MFF for the coming period.
Ορισμός των δημοσιονομικών προτεραιοτήτων και πρόταση νέου πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την επόμενη περίοδο, που θα περιλαμβάνει:
Setting out the budgetary priorities and the proposal for a new MFF for the coming period, which will consist of:
Ορισμός των διαδικασιών και των μορφών ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 (συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ)
Determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraph 2 (cooperation with ESMA)
Ορισμός των διαφορετικών τύπων αλκοόλης γεωργικής προέλευσης
Definition of different types of alcohol of agricultural origin
Ορισμός των δικαιωμάτων κατανομής στους αερολιμένες
definition of slot entitlements at airports;
Ορισμός των δικαιωμάτων στο ραδιοφάσμα
Definition of spectrum rights
Ορισμός των διοικητικών δαπανών
Defining administrative costs
Ορισμός των εθνικών σημείων επαφής για την επικοινωνία
Appointment of the Communication Contact Points
Ορισμός των εθνικών στρατηγικών για τη χρήση πόρων της ΕΕ
Defining national strategies for using EU resources
Ορισμός των ειδικών υπηρεσιών
Definition of special services
Ορισμός των εκπροσώπων των εργαζομένων (΄Αρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο γ)
Definition of representatives of employees (Article 2(1c));
Ορισμός των ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενων
Definition of ICTs
Ορισμός των ενισχυόμενων περιφερειών
Defining the assisted regions
Ορισμός των εννοιών «καταναλωτής» και «επαγγελματίας»
Definition of “consumer” and “professional”
Ορισμός των επιλογών πολιτικής
Definition of policy options
Ορισμός των εργαζομένων: Ως εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας νοούνται όλα τα άτομα που προσφέρουν στον τομέα αυτό υπηρεσίες όσον αφορά την περίθαλψη και φροντίδα ασθενών, την φροντίδα άλλων ατόμων, την παροχή κοινωνικής φροντίδας και υπηρεσιών καθώς και όλοι οι εργαζόμενοι στον παραϊατρικό τομέα.
Definition of "Healthcare workers": all those working in the healthcare sector who provide services in patient care and welfare, nursing care, social and welfare services, and all those belonging to specialised professions.
Ορισμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών
Defining fundamental consumer rights
Ορισμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών
Defining fundamental consumer rights21
Ορισμός των κάθετων συμφωνιών
Definition of vertical agreements
Ορισμός των κατηγοριών και των τύπων οχημάτων
Definition of vehicle categories and vehicle types.
Ορισμός των κατηγοριών και των τύπων οχημάτων.
Definition of vehicle categories and vehicle types
Ορισμός των κατηγοριών του εναέριου χώρου, προκειμένου να αναπτυχθεί η αρχιτεκτονική του εν λόγω χώρου και ο σχεδιασμός των αεροδιαδρόμων και των τομέων, καθώς και να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα αξιόπιστων και ολοκληρωμένων πληροφοριών τόσο για την ρυθμιστική αρχή, όσο και για τον χρήστη του εναέριου χώρου·
definition of airspace categories, inter alia for developing the architecture of this airspace and route and sector design and for ensuring a supply of reliable, full information for regulators and airspace users alike;