natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω αναγκαίες ενέργειες
Further necessary measures
Περαιτέρω αναδιάρθρωση αλιευτικών επιχειρήσεων για την αποκατάσταση της οικονομικής βιωσιμότητας συνεπάγεται συχνά επενδύσεις για την προσαρμογή αλιευτικών σκαφών.
Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Περαιτέρω αναδιαρθρώσεις
further restructuring
Περαιτέρω αναθεωρήσεις θα πραγματοποιούνται περιοδικά.
Further reviews will be made periodically.
Περαιτέρω αναθεώρηση της επιλεξιμότητας για τη συμπληρωματική πληρωμή κατά την περίοδο 2014-2020 δεν κρίνεται απαραίτητη, δεδομένου ότι οι χώρες που υπόκεινται σε πρόγραμμα προσαρμογής θα πρέπει να έχουν βεβαιότητα όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα και για το επίπεδο των πληρωμών της ΕΕ.
A further revision of eligibility for the top-up in 2014-2020 would not appear necessary as countries subject to adjustment programmes need to have certainty about the timing and level of EU payments.
Περαιτέρω αναθεώρηση των κατευθυντήριων οδηγιών συμφωνήθηκε κατά την έβδομη συνάντηση τον Σεπτέμβριο του 2003.
A further revision to the guidelines was agreed at the seventh meeting in September 2003.
Περαιτέρω αναθεώρηση των προσανατολισμών για τα ΔΕΔ Ενέργειας για τον ηλεκτρισμό η οποία ιδίως θα ενσωματώσει τα νέα κράτη μέλη στο πλαίσιο αυτό.
A further Revision of the TENs guidelines for electricity which will, in particular, integrate the new Member States into this framework.
Περαιτέρω αναθεώρηση των προσανατολισμών για τα ΔΕΔ Ενέργειας η οποία, όπως και στην περίπτωση του ηλεκτρισμού θα ενσωματώσει τα νέα κράτη μέλη.
A further revision of the TENs guidelines which, as for electricity, will integrate the new Member States.
Περαιτέρω αναθεώρηση των τελών
Further fee reforms
Περαιτέρω ανακοίνωση μπορεί να εκδοθεί το 2008, στην οποία θα εξάγονται τα συμπεράσματα για το πρόγραμμα και θα παρουσιάζονται οι τρόποι συνέχισής του.
A further Communication can be expected in 2008 drawing conclusions of the Programme and showing the way forward.
Περαιτέρω αναπτυγμένα κριτήρια γενικής ετοιμότητας (ενδεχομένως αναλυτικές διατάξεις για συγκεκριμένες απειλές)
Further developed generic preparedness principles (possible detailed provisions for specific threats)
Περαιτέρω αναπτυξη και αναλυση του EU Pilot
Further analysis and development of EU Pilot
Περαιτέρω ανασκόπηση του προγράμματος δράσης προβλέπεται προς το τέλος του 2010.
A further review of the Action Plan is envisaged towards the end of 2010.
Περαιτέρω ανασταλτικά λειτουργεί και η αντίφαση μεταξύ των αισιόδοξων και ελκυστικών υποσχέσεων του δημόσιου τομέα και της αποθαρρυντικής και σε ορισμένα κράτη μέλη καταστροφικής πραγματικότητας όσον αφορά την αγορά εργασίας και τις επαγγελματικές προοπτικές.
A further demotivating factor is the gap between enticingly upbeat public pronouncements and the off-putting – and in some Member States almost disastrous – reality of the labour market and career prospects.
Περαιτέρω αναφορά στην επιλογή θα γίνεται σε παράρτημα όπως αναφέρεται παραπάνω.
Further reference to selection will be included in an Annex as indicated above.
Περαιτέρω ανησυχίες εκφράστηκαν σε σχέση με περιπτώσεις όπου ένα φαρμακευτικό προϊόν λαμβάνει άδεια αλλά ουσιαστικά δεν διατίθεται στην αγορά ή, μετά από ένα ορισμένο διάστημα διάθεσής του στην αγορά, αποσύρεται.
Further concern related to situations where a medicinal product was authorised but not effectively put on the market or, after a certain time on the market, was withdrawn.
Περαιτέρω ανησυχίες εκφράστηκαν σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλιστεί ότι οι προτεινόμενες προθεσμίες είναι συμβατές με την ουσιαστική άσκηση των διαδικαστικών εγγυήσεων.
Further concerns were expressed about how to ensure that the proposed time limits are compatible with the effective exercise of procedural guarantees.
Περαιτέρω αντίκτυπος της δράσης σε κοινοτικό επίπεδο
Additional impact of action at Community level
Περαιτέρω ανταλλαγές εθελοντικής εργασίας, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την τέχνη και τον πολιτισμό, όπως η αποκατάσταση της πολιτισμικής κληρονομιάς, μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Μεσογείου πρέπει να ενθαρρυνθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
Further voluntary work exchanges, including those associated with art and culture, such as rehabilitation of cultural heritage, should also be encouraged and facilitated between the EU and the MPCs under this scheme.
Περαιτέρω ανταλλαγές εθελοντικής εργασίας, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την τέχνη και τον πολιτισμό, όπως η αποκατάσταση της πολιτισμικής κληρονομιάς, μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Μεσογείου πρέπει να ενθαρρυνθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
Further voluntary work exchanges, including those associated with art and culture, such as rehabilitation of cultural heritage, should also be encouraged and facilitated between the EU and the MPCs under this scheme..
Περαιτέρω ανταλλαγές τεχνικού χαρακτήρα απαιτούνται με την Αλγερία και την Τυνησία.
Further technical exchanges are needed with Algeria and Tunisia.
Περαιτέρω αξιολογήσεις θα διενεργούνται κάθε τέσσερα έτη.
Further evaluations will have to take place every four years.
Περαιτέρω αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ της ανάπτυξης βιοκαυσίμων και της διαθεσιμότητας υδάτινων πόρων.
Further assess the inter-linkages between biofuel development and water availability.
Περαιτέρω αξιοποίηση του θεσμού του Europartenariat.
further improvement in the use of "Europartenariat";
Περαιτέρω απαιτήσεις, ιδίως όσον αφορά την περιεκτικότητα σε καροτίνη και ίνες, είναι δυνατόν να καθοριστούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Further requirements, in particular on carotene and fibre content, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Περαιτέρω απαιτείται να ληφθούν υπόψη οι εξής αρχές:
In this connection, account must be taken of the following principles:
Περαιτέρω απαλλαγές οι οποίες σήμερα προβλέπονται στο άρθρο 94 (επαγγελματίες αγοραστές-πωλητές) και 95 (γνωστοποίηση αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή που μπορεί να προκαλέσει ζημία στην εταιρεία) είναι πλέον παρωχημένες - άποψη με την οποία συμφωνεί και η πλειονότητα των συμμετασχόντων στους δύο γύρους διαβούλευσης.
Further exemptions which are currently provided for in Articles 94 (professional dealers) and 95 (disclosure contrary to the public interest or detrimental to the company) are outdated – a line with which a majority in the two consultation agreed.
Περαιτέρω απλοποίηση μπορεί να επιτευχθεί μέσω τυποποιημένων εγγράφων, όπως το ευρωπαϊκό διαβατήριο δημόσιων συμβάσεων, που πρέπει να αναγνωριστεί από όλες τις αναθέτουσες αρχές και να προωθηθεί ευρέως μεταξύ των οικονομικών φορέων, και ιδίως των ΜΜΕ, για τις οποίες μπορεί να επιφέρει σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου.
Further simplification can be achieved through standardised documents such as the European Procurement Passport, which should be recognized by all contracting authorities and widely promoted among economic operators, in particular SMEs, for whom they can substantially lessen the administrative burden.
Περαιτέρω απλοποιήσεις είναι απαραίτητες ώστε το ειδικό καθεστώς να λειτουργήσει πιο ευέλικτα και για να εξασφαλιστεί η καλύτερη συμβατότητα.
Further simplifications are necessary to allow the special scheme to work more flexible and to ensure better compliance.
Περαιτέρω απλούστευση αναμένεται πλέον από τη συγχώνευση του προγράμματος «Διά βίου μάθηση» με το «Νεολαία σε δράση» και διάφορα διεθνή προγράμματα συνεργασίας.
A further simplification is now expected from the integration of the LLP, with Youth in Action and various international cooperation programmes.
Περαιτέρω απλούστευση είναι δυνατή μόνο με πλήρη δέσμευση και πολιτική υποστήριξη των υπόλοιπων θεσμικών οργάνων της ΕΕ, και ιδίως του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Περαιτέρω απλούστευση θα επιτευχθεί εν καιρώ με διαγραφή από τον κατάλογο των δικαιούχων, των χωρών που απολαύουν προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας βάσει συμφωνίας, συνήθως συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ).
Further simplification will be achieved in time by removing from the list of beneficiaries those countries that enjoy preferential access to the Community market under the terms of an agreement, usually a free-trade agreement (FTA).
Περαιτέρω απλούστευση θα επιτευχθεί στο προσεχές μέλλον μέσω ενός προσφάτως υιοθετηθέντος κανονισμού που θα συγκεντρώνει όλες τις μεθόδους ανάλυσης και αξιολόγησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για ελεγκτικούς σκοπούς στον τομέα του γάλακτος και μέσω ενός νέου κανονισμού που θα αφορά την ιδιωτική και δημόσια αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.
Further simplification will be achieved in the near future by means of a recently adopted regulation regrouping all analytical and evaluation methods to be used for control purposes in the milk sector and by a new regulation regarding private and public storage of skimmed milk powder.
Περαιτέρω απλούστευση θα επιτευχθεί, επίσης, εν καιρώ με διαγραφή από τον κατάλογο των δικαιούχων των χωρών που απολαύουν προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας βάσει συμφωνίας, συνήθως συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών (ΣΕΣ).
Further simplification will be achieved in time by removing from the list of beneficiaries those countries that enjoy preferential access to the Community market under the terms of an agreement, usually a free-trade agreement (FTA).
Περαιτέρω απλούστευση θα μπορούσε να επιτευχθεί με την αντικατάσταση των ισχυουσών 50 βασικών οδηγιών (και των 100 σχετικών τροποποιητικών οδηγιών) από έναν κανονισμό του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
Further simplification could be achieved by replacing the current 50 base Directives (and 100 related amending Directives) with one Council and Parliament Regulation.
Περαιτέρω απλούστευση και μεγαλύτερη ευελιξία στην εκτέλεση έργου θα μπορούσε να επέλθει με ενιαίο ποσοστό απόδοσης ανά έργο.
A single reimbursement rate per project would bring further simplification and higher flexibility in project implementation.
Περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών εγγραφής των επιχειρήσεων.
Further simplify company registration procedures.
Περαιτέρω αποζημίωση
Further compensation
Περαιτέρω αποσαφήνιση της έννοιας «κοινωνική διάσταση του πολιτισμού» και προσδιορισμός των δυναμικών γραμμών που θα μπορούσαν να ενταχθούν σε όλες τις ευρωπαϊκές πολιτικές
Continuing to explore the concept of the social dimension of culture, and establishing key points which could be incorporated into all European policies
Περαιτέρω αποσαφήνιση της έννοιας της “κοινωνικής διάστασης του πολιτισμού” και προσδιορισμός των σημαντικών κατευθύνσεων που θα μπορούσαν να ενταχθούν σε όλες τις ευρωπαϊκές πολιτικές
We must continue to explore the concept of the social dimension of culture, and establish key points which could be incorporated into all European policies.
Περαιτέρω αποσαφηνίσεις επιδιώχθηκαν μέσω της θέσπισης συστήματος ταξινόμησης που απαιτεί την κατάταξη των ΓΤΜ σε μία από τέσσερις ομάδες κινδύνου και του καθορισμού των ελάχιστων μέτρων περιορισμού και ελέγχου για κάθε κατηγορία, για όλες τις δραστηριότητες περιορισμένης χρήσης.
Further clarification was sought by introduction of a classification scheme requiring placement of GMMs into one of four risk groups and specifying the minimum containment and control measures to be applied to each class of risk for all contained use activities.
Περαιτέρω αποσαφηνίσεις και τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής
Further clarifications and modification of the scope
Περαιτέρω αποσκοπεί στη βοήθεια και ενθάρρυνση των ΜΚΟ και άλλων οργανισμών με δράση στον τομέα αυτό.
It further aims to assist and encourage NGOs and other organisations active in this field.
Περαιτέρω αποσκοπεί στην αρωγή και ενθάρρυνση των ΜΚΟ και των άλλων οργανώσεων που αναπτύσσουν ενεργό δράση σ’ αυτόν τον τομέα.
If further aims to assist and encourage NGOs and other organisations active in this field.
Περαιτέρω αποσκοπεί στην αρωγή και ενθάρρυνση των ΜΚΟ και των άλλων οργανώσεων που αναπτύσσουν ενεργό δράση σ’ αυτόν τον τομέα.
It further aims to assist and encourage NGOs and other organisations active in this field.
Περαιτέρω αποσκοπεί στην αύξηση της γνώσης και εμπειρογνωμοσύνης σε κοινοτικό επίπεδο - συμπεριλαμβανομένης της γνώσης των νομοθετικών μέσων που ισχύουν στα κράτη μέλη - όσον αφορά μεθόδους και τεχνικές που αποβλέπουν στην πρόβλεψη και πρόληψη των συνεπειών της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών.
It further aims to increase knowledge and expertise at Community level, including knowledge of the legislative instruments applied in the Member States, in methods and techniques designed to anticipate and prevent the effects of violence against children, young persons and women.
Περαιτέρω αποσκοπεί στην αύξηση της γνώσης και εμπειρογνωμοσύνης σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά μεθόδους και τεχνικές που αποβλέπουν στην πρόληψη και την άμβλυνση των συνεπειών της βίας εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών.
It further aims to increase knowledge and expertise at Community level in methods and techniques designed to prevent and mitigate the effects of violence against children, young persons and women.
Περαιτέρω αποτελέσματα και συμπεράσματα για το μέλλον περιλαμβάνονται σε έκθεση (βλέπε υποσημείωση 5).
Further findings and conclusions for the future are to be found in a separate report (see footnote 5).
Περαιτέρω αποτελέσματα και συμπεράσματα για το μέλλον περιλαμβάνονται σε έκθεση (βλέπε υποσημείωση 5).
Further findings and conclusions for the future are to be found in a separate report (see footnote 5).
Περαιτέρω αποφάσεις βάσει της ανακοίνωσης του 2002 που θα εκδοθούν κατά τη διάρκεια του 2006 θα καταστήσουν σαφέστερο το όλο πλαίσιο.
Further decisions under the 2002 Notice that will be issued in the course of 2006 will provide further clarity.
Περαιτέρω αποφάσεις ελήφθησαν από το TAC το Φεβρουάριο 1990, το Δεκέμβριο 1993, τον Αύγουστο 1994, το Μάιο 1996, το Νοέμβριο 1996, το Φεβρουάριο 1997, τον Απρίλιο 1997 και το Μάιο 1998.
Further decisions were taken by TAC in February 1990, December 1993, August 1994, May 1996, November 1996, February 1997, April 1997 and May 1998.
Περαιτέρω αυξήσεις των πόρων απαιτούνται επίσης για τη χρηματοδότηση των προτεινόμενων Ευρωπαϊκών Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών και του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Ενεργειακής Έρευνας.
Further resources increases are similarly required to finance the proposed European Industrial Initiatives and the European Energy Research Alliance.
Περαιτέρω αύξηση μπορεί να αναμένεται από τις υποψήφιες χώρες, που χαρακτηρίζονται από οικονομίες με σχετικά μικρότερα μερίδια απασχόλησης στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις και ιδίως στις υπηρεσίες προς επιχειρήσεις στις οποίες απαιτείται εντατική απόκτηση γνώσεων.
Further growth can be expected from the Candidate Countries, which are characterised by economies with relatively smaller shares of employment in business-related services and especially within knowledge-intensive business services.
Περαιτέρω αύξηση σημειώθηκε σε έξι κράτη μέλη (Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Λιθουανία, Αυστρία και Φινλανδία).
There was a further increase in six Member States (France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Austria and Finland).
Περαιτέρω αύξηση του αριθμού των τοπικών και περιφερειακών αρχών που συμμετέχουν στην εκστρατεία (περίπου 70-80 νέα μέλη ετησίως).
a further increase in the number of local and regional authorities taking part in the Campaign (some 70-80 new members per year).
Περαιτέρω αύξηση του κεφαλαίου των πλέον αδύναμων τραπεζών προς επίρρωση του τραπεζικού τομέα, ώστε να μπορέσει αυτός να επιτελέσει τον κανονικό του ρόλο για τη δανειοδότηση της οικονομίας.
Further increase capital of the weakest banks to underpin the strength of the banking sector so that it can play its normal role in lending to the economy.
Περαιτέρω αύξηση του προϋπολογισμού για το δικαστικό κατά 10%, εγκρίθηκε για το 2004.
A further increase of the budget for the judiciary by approximately 10% has been approved for 2004.
Περαιτέρω αύξηση των δαπανών επικοινωνίας: + 242% από το 2006.
Additional increase in communication expenditure: + 242% since 2006.
Περαιτέρω αύξηση των δημοσίων επενδύσεων σε υποδομές εκπαίδευσης και έρευνας, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια.
Further increase public investment in infrastructure, education and research, including by using the available fiscal space.
Περαιτέρω αύξηση των ποσοστώσεων (+3%) και μείωση των τιμών παρέμβασης (‑15% βούτυρο και ‑5% ΑΓΣ)
Further increase in quotas (+3%) and lowering of intervention prices (-15% butter and –5% SMP)
Περαιτέρω βήματα προς την εδραίωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Further steps towards the consolidation of the internal market for electronic communications
Περαιτέρω βήματα προς την κατεύθυνση αυτή θα αποτελούσαν η διενέργεια δευτερεουσών αναλύσεων του σύμφωνα με τα παραπάνω κριτήρια επεξεργασμένου υλικού και ο συντονισμός των ερευνητικών μεθόδων και μέσων για τη διενέργεια περαιτέρω κοινών και διευρυμένων διεπιστημονικών ερευνών.
The next steps would be to undertake secondary analyses of material processed in this way and to coordinate study methods and tools for further joint interdisciplinary research.
Περαιτέρω βελτίωση αναμένεται το 2007, οπότε εκτιμάται ότι θα έχει άνετα επιτευχθεί ο μεσοπρόθεσμος στόχος, κυρίως λόγω εσόδων ανώτερων από το αναμενόμενο και παρά τη συνέχιση της ύπαρξης δαπανών εκτός προϋπολογισμού.
A further improvement is expected in 2007 when the medium-term objective is estimated to have been comfortably achieved, mainly due to better than expected revenues and despite the continuation of extra budgetary expenditure.
Περαιτέρω βελτίωση και προσαρμογή της εφαρμογής του προγράμματος
Further improving and adjusting the programme implementation
Περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και εξασφάλιση ότι οι αυτόματοι κοινωνικοί σταθεροποιητές μπορούν να διαδραματίσουν τον ρόλο τους κατά περίπτωση, χωρίς να αποσυρθούν εσπευσμένα παλαιότερες επεκτάσεις της κάλυψης και της επιλεξιμότητας, μέχρις ότου επανέλθει αισθητή αύξηση της απασχόλησης.
Further improving the effectiveness of social protection systems and making sure that social automatic stabilisers can play their role as appropriate, avoiding precipitate withdrawals of past extensions of coverage and eligibility until jobs growth substantially resume.
Περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας οικονομικά προσιτών υπηρεσιών παιδικής μέριμνας.
Further improve the availability of affordable childcare.
Περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα της χρηματοδότησης πολιτικών κομμάτων και μεμονωμένων υποψηφίων, σύμφωνα με τις συστάσεις της GRECO· αναγνώριση του γεγονότος ότι η μελλοντική νομοθεσία εισάγει γενική απαγόρευση των δωρεών από χρηματοδότες των οποίων η ταυτότητα δεν είναι γνωστή στο πολιτικό κόμμα ή στον υποψήφιο, και διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Further improving the transparency of the financing of political parties and of individual candidates in line with GRECO’s recommendations; considering that future legislation introduces a general ban on donations from donors whose identity is not known to the party or candidate and extending the scope of that legislation to cover regional and local levels.
Περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισης της αλιείας της ΕΕ
Further improving the management of EU fisheries
Περαιτέρω βελτίωση της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας του υφιστάμενου δικτύου, στενή συνεργασία με τις δράσεις συνειδητοποίησης για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, προσαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις άριστες πρακτικές στις νέες τεχνολογίες, ολοκλήρωση της κάλυψης από το δίκτυο στα κράτη μέλη, παροχή έμπρακτης υποστήριξης στις υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να δημιουργήσουν ανοικτές γραμμές επικοινωνίας και να διευρύνουν τους δεσμούς με τις ανοικτές γραμμές εκτός της Ευρώπης.
Improve yet further the operational effectiveness of the existing network, work closely with safer Internet awareness actions, adapt best practice guidelines to new technology, complete the network's coverage in the Member States, provide practical assistance to candidate countries wishing to set up hotlines and expand links with hotlines outside Europe.
Περαιτέρω βελτίωση της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αντιμετωπίζει διεθνείς κρίσεις, είτε πρόκειται για φυσικές καταστροφές είτε για κρίσεις που προκαλεί ο άνθρωπος, σε συντονισμό με το Συμβούλιο.
Further improve EC capacity to respond to international crises, natural or man made, in coordination with the Council
Περαιτέρω βελτίωση της κατάστασης των Ρομ με αυστηρότερη εφαρμογή της σχετικής στρατηγικής, μεταξύ άλλων με την πρόβλεψη της απαραίτητης χρηματοδοτικής στήριξης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, με μέτρα για την κατάργηση των διακρίσεων, ώστε να αυξηθούν οι ευκαιρίες απασχόλησης, με την αύξηση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και με τη βελτίωση των συνθηκών στέγασης.
Continue improving the situation of the Roma through strengthened implementation of the relevant strategy, including the provision of the necessary financial support at national and local levels, anti-discrimination measures aimed at fostering employment opportunities, increasing access to education and improving housing conditions.
Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης.
Further improve the functioning of the public administration.
Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της ζώνης του ευρώ στο πλαίσιο του αναθεωρημένου Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης και του ενισχυμένου πολιτικού συντονισμού.
Further development of the functioning of the euro area under the reformed Stability and Growth Pact and enhanced policy coordination
Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργικής αποτελεσματικότητας του δικτύου, στενή συνεργασία με τις δράσεις συνειδητοποίησης για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, προσαρμογή των κατευθυντηρίων οδηγιών για τις άριστες πρακτικές στις νέες μορφές τεχνολογίας, ολοκλήρωση της κάλυψης του δικτύου στα κράτη μέλη, παροχή έμπρακτης βοήθειας στις υποψήφιες χώρες οι οποίες επιθυμούν να δημιουργήσουν ανοικτές γραμμές επικοινωνίας και επέκταση των δεσμών με ανοικτές γραμμές επικοινωνίας εκτός της Ευρώπης·
Improve yet further the operational effectiveness of the network, work closely with safer Internet awareness actions, adapt best practice guidelines to new technology, complete the network's coverage in the Member States, provide practical assistance to candidate countries wishing to set up hotlines and expand links with hotlines outside Europe;
Περαιτέρω βελτίωση της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, καθώς και η επανεξέταση της σήμανσης τροφίμων.
To further improve food and feed legislation, including review of food labelling
Περαιτέρω βελτίωση της οικολογικά αποδοτικότερης χρήσης ενέργειας και πόρων που θα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερη παραγωγικότητα όσον αφορά τους πόρους και μειωμένη καταπόνηση του περιβάλλοντος.
Improving further the eco-efficient use of energy and resources, resulting both in higher resource productivity and reduced pressure on the environment, ;
Περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων κινητικότητας και καταβολή κάθε δυνατής προσπάθειας ώστε να διασφαλισθεί η αυτονομία των νέων καθ' όλη τη διάρκεια της μετακίνησής τους (ποιοτική αναβάθμιση της πληροφόρησης, της πλαισίωσης και της γλωσσικής ή πολιτιστικής προετοιμασίας, οικονομική ενίσχυση).
Enhance the quality of mobility projects and take all possible steps to ensure that young people on mobility programmes retain their autonomy (quality of information, supervision, linguistic and cultural preparation, financial support).
Περαιτέρω βελτίωση της πρότασης οδηγίας σχετικά με τα υποδείγματα χρησιμότητας, ορίζοντας προθεσμία έως την οποία οι εθνικές αρχές πρέπει να χορηγούν προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας σε όσους υποβάλλουν σχετική αίτηση.
Further improve the proposal for a Directive on Utility Models by introducing a time limit by which national authorities should grant utility model protection to applicants.