natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθετα μέτρα που εφαρμόζονται στα σφαγεία, στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή στα μεταφορικά μέσα
Additional Measures to be applied to slaughterhouses, border inspection posts or means of transport
Πρόσθετα μέτρα που θα επιτρέπουν την αύξηση του αριθμού των πετρελαιοκίνητων αυτοκινήτων ή την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης μικρότερων αυτοκινήτων είναι απαραίτητα για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Other measures such as allowing the proportion of diesel cars to increase or favouring the use of smaller cars (downsizing) will be needed to reach that target.
Πρόσθετα μέτρα σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ύπαρξης εστιών αφθώδους πυρετού
Additional measures in case of confirmation of outbreaks of foot-and-mouth disease
Πρόσθετα μέτρα υπέρ των νέων
Additional measures in favour of young people
Πρόσθετα μέτρα, τα οποία απαιτούν τροποποίηση των βασικών κανονισμών, μπορούν και πρέπει να ληφθούν6.
Additional steps, which require a change in the Basic Regulations, can and should be taken6.
Πρόσθετα μέτρα18
Additional measures18
Πρόσθετα νέα στοιχεία είναι, ειδικότερα, η αρχή της διαφάνειας, η αποσαφήνιση της αρχής της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και η θέσπιση συνολικής ευθύνης και υποχρέωσης αποζημίωσης για τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων.
Additional new elements are in particular the transparency principle, the clarification of the data minimisation principle and the establishment of a comprehensive responsibility and liability of the controller.
Πρόσθετα οφέλη από τη διεθνή διάσταση θα προκύψουν λόγω της δυνατότητας χρησιμοποίησης αμοιβαία χρήσιμων γνώσεων και δεξιοτήτων προκειμένου να αντιμετωπιστούν κοινές προκλήσεις και να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα, που για ορισμένες κατηγορίες έρευνας δεν είναι δυνατή σε ευρωπαϊκό επίπεδο μόνον.
Other benefits of the international dimension will stem from the opportunity of drawing on mutually enriching knowledge and skills in order to address common challenges and reach a critical mass, which for certain categories of research would not be possible at a European level alone.
Πρόσθετα οφέλη για το περιβάλλον συνολικά αναμένεται να προκύψουν από την εφαρμογή της Πανευρωπαϊκής Εταιρικής Σχέσης Ανατολής-Δύσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη.
Additional benefits to their overall environmental well being are expected to result from the implementation of the Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development.
Πρόσθετα οφέλη για τους καταναλωτές μπορεί να προκύψουν και από τη συντομότερη εισαγωγή νέων ινών στην αγορά.
Consumers may also gain additional benefits from new fibres reaching the market earlier.
Πρόσθετα ποσά για τα ευρωπαϊκά προγράμματα του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS)
Additional amounts for European GNSS programmes
Πρόσθετα ποσά για την Κροατία στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020
Additional amounts for Croatia in the MFF 2014-2020
Πρόσθετα που δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την παρακολούθηση:
Additives excluded from the monitoring task and further examination:
Πρόσθετα που δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την παρακολούθηση:
Additives excluded from the monitoring task:
Πρόσθετα που υπόκεινται σε εξέταση κατά το στάδιο 1
Additives subject to tier-1 screening
Πρόσθετα που υπόκεινται σε εξέταση κατά το στάδιο 2
Additives subject to tier-2 screening
Πρόσθετα που υπόκεινται σε εξέταση κατά το στάδιο 3
Additives subject to tier-3 screening
Πρόσθετα που υπόκειται στην εξέταση κατά το στάδιο 1
Additives subject to tier-1 screening
Πρόσθετα προβλήματα προκύπτουν σε ορισμένα νέα κράτη μέλη, όπου η περιφερειακή πολιτική δεν έχει βελτιστοποιηθεί και οι περιφερειακές αρχές δεν έχουν πλήρως συγκροτηθεί.
Additional complications arise in the some Member States, where a fine-tuned regional policy does not exist and where regional authorities are still not fully established.
Πρόσθετα πρωτόκολλα και ολοκληρωμένοι έλεγχοι διασφαλίσεων
Additional Protocol and Integrated Safeguards
Πρόσθετα πρότυπα βάσει των G20/ΟΟΣΑ BEPS.
Additional standards based on the G20/OECD BEPS.
Πρόσθετα σε ένζυμα τροφίμων
Additives in food enzymes
Πρόσθετα σε παραδοσιακά ουγγρικά προϊόντα
Additives in traditional Hungarian products
Πρόσθετα σημαντικά θέματα είναι η εξασφάλιση αδιάκοπου εφοδιασμού καθώς και ο αντίκτυπος της εναλλακτικής χρήσης βιομάζας.
Additional important issues are a secured continuous supply as well as the impact on alternative uses of biomass.
Πρόσθετα σημαντικά θέματα είναι η εξασφάλιση αδιάλειπτου εφοδιασμού καθώς και ο αντίκτυπος της εναλλακτικής χρήσης βιομάζας.
Additional important issues are a secured continuous supply as well as the impact on alternative uses of biomass.
Πρόσθετα σημεία της πρότασης Α
Additional points in proposal A
Πρόσθετα σημεία της πρότασης Β
Additional points in proposal B
Πρόσθετα στοιχεία
Additional elements
Πρόσθετα στοιχεία για την κρίση του τραπεζικού συστήματος παρέχονται στην έκθεση του Λόρδου Turner, προέδρου της Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου (Financial Services Authority)4.
Further perspectives on the crisis are provided in the report of Lord Turner, chairman of the UK Financial Services Authority4.
Πρόσθετα στοιχεία για τις διαβουλεύσεις που διενήργησε η Επιτροπή περιέχονται στην εκτίμηση επιπτώσεων που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
Additional details on the consultations conducted by the Commission can be found in the Impact Assessment attached to this proposal.
Πρόσθετα στοιχεία για τις διαβουλεύσεις που διενήργησε η Επιτροπή περιέχονται στην εκτίμηση επιπτώσεων που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
Additional information on the consultations conducted can be found in the Impact Assessment attached to this proposal.
Πρόσθετα στοιχεία θα επέτρεπαν επίσης να λαμβάνονται υπόψη άλλοι εθνικοί περιβαλλοντικοί στόχοι, π.χ. η έγκαιρη θέσπιση των προτύπων του EURO IV.
Add-on elements would also allow taking into account other national environmental objectives, e.g. the early introduction of EURO IV standards.
Πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό, το ΑΕΠ, την προστιθέμενη αξία του μεταποιητικού τομέα και τις συναλλαγματικές ισοτιμίες λήφθηκαν από την Eurostat.
Additional data on population, GDP, value added in the manufacturing sector and exchange rates were obtained from Eurostat.
Πρόσθετα συμπεράσματα που πρέπει να εξετάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Additional Conclusions for consideration by the European Parliament
Πρόσθετα συστήματα ασφαλείας είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν όταν ο καταναλωτής είναι διατεθειμένος να τα πληρώσει.
Additional safety systems are possible when the consumer is willing to pay for them.
Πρόσθετα σχόλια αφορούν τους δείκτες στους τομείς της καινοτομίας και της έρευνας, της οικονομικής μεταρρύθμισης και της κοινωνικής συνοχής.
Other comments concern indicators in the areas of innovation and research, economic reform and social cohesion.
Πρόσθετα σχόλια παρασχέθηκαν από μια διυπηρεσιακή ομάδα εντός της Επιτροπής.
Additional comments were provided by an inter-service group within the Commission.
Πρόσθετα τα οποία, βάσει της αξιολόγησης της ασφάλειας κατά τη χρήση εκ μέρους της ΕΕΤ, εγκρίνονται μόνο για μία ή για ειδικές κατηγορίες τροφίμων, καθόσον η πρόσληψή τους περιορίζεται σ’ αυτές τις ειδικές κατηγορίες.
Additives that, based on the safety-in-use evaluation by the SCF, are only authorised in one or few specific food categories since their intake is limited to these food categories.
Πρόσθετα τεχνικά μέτρα (π.χ. συναρμολόγηση των αλιευτικών εργαλείων: μέγεθος των ματιών και πάχος του νήματος· απόσταση από την ακτή, κ.λπ.).
Additional technical measures (e.g. rigging of the fishing gears: mesh size and twine thickness; distance from the coast, etc.)
Πρόσθετα τμήματα
Additional modules
Πρόσθετα τροφίμων
Food additives
Πρόσθετα τροφίμων
Novel foods
Πρόσθετα τροφίμων δεν χρησιμοποιούνται σε μη μεταποιημένα τρόφιμα, εκτός εάν η χρήση αυτή προβλέπεται ρητώς στο παράρτημα ΙΙ.
Food additives shall not be used in unprocessed foods, except where such use is specifically provided for in Annex II.
Πρόσθετα τροφίμων εκτός των χρωστικών και των γλυκαντικών
Foodstuff additives other than colorants and sweeteners
Πρόσθετα τροφίμων και αρωματικές ουσίες11
Food additives and flavouring11
Πρόσθετα τροφίμων και γλυκαντικά
Food additives and sweeteners
Πρόσθετα τροφίμων και ζωοτροφών, βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και άλλες ουσίες και συστατικά που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία τροφίμων ή ζωοτροφών και κάθε εφαρμοζόμενη μέθοδος επεξεργασίας, όπως ο καπνισμός πρέπει να τηρούν τις αρχές της ορθής πρακτικής κατά την παραγωγή10.
Food and feed additives, processing aids and other substances and ingredients used for processing food or feed and any processing practice applied, such as smoking, shall respect the principles of good manufacturing practice10.
Πρόσθετα τροφίμων και χρήσεις των οποίων δεν γίνεται πλέον εφαρμογή δεν εγγράφονται στο παράρτημα.
Food additives and uses which are no longer current shall not be entered in the Annex.
Πρόσθετα τροφίμων με ΑΗΔ «μη προσδιοριζόμενη»5
Food additives with ADI “not specified”5
Πρόσθετα τροφίμων με αριθμητικές τιμές ΑΗΠ που επιτρέπονται προς χρήση σε quantum satis (μεταφέρονται στο στάδιο 3)
Food additives with numerical ADIs that are permitted for use at quantum satis (moved to tier 3)
Πρόσθετα τροφίμων με αριθμητική ΑΗΔ
Food additives with a numerical ADI
Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
Food additives other than colours and sweeteners
Πρόσθετα τροφίμων πλην χρωστικών και γλυκαντικών
Food additives other than colours and sweeteners
Πρόσθετα τροφίμων που έχουν εγκριθεί για χρήση σε αρτύματα τροφίμων στην οδηγία 95/2/ΕΚ και οι όροι χρήσης τους εγγράφονται στο παράρτημα III μέρος 4 του παρόντος κανονισμού ύστερα από επανεξέταση της συμμόρφωσής τους με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, part 4 to this Regulation after a review of their compliance with Article 6 of this Regulation.
Πρόσθετα τροφίμων που έχουν εγκριθεί για χρήση σε πρόσθετα τροφίμων ως εγκεκριμένοι φορείς στο παράρτημα V της οδηγίας 95/2/ΕΚ και οι όροι χρήσης τους, εγγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος 1 του παρόντος κανονισμού ύστερα από επανεξέταση της συμμόρφωσής τους με το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 5 of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Πρόσθετα τροφίμων που έχουν εγκριθεί για χρήση σε πρόσθετα τροφίμων ως εγκεκριμένοι φορείς στο παράρτημα V της οδηγίας 95/2/ΕΚ και οι όροι χρήσης τους, εγγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος 1 του παρόντος κανονισμού ύστερα από επανεξέταση της συμμόρφωσής τους με το άρθρο 56 του παρόντος κανονισμού.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 56 of this Regulation.
Πρόσθετα τροφίμων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή, είτε πωλούνται χωριστά είτε ανάμικτα μεταξύ τους ή/ και με συστατικά όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, μπορούν να διατεθούν στην αγορά μόνο εάν η συσκευασία ή ο περιέκτης τους φέρουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στα άρθρα 20 έως 23 του παρόντος κανονισμού, οι οποίες πρέπει να είναι ευδιάκριτες, ευανάγνωστες και ανεξίτηλες.
Food additives not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC may be marketed only if their packaging or containers bear the information provided for in Articles 20 to 23 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Πρόσθετα τροφίμων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή, είτε πωλούνται χωριστά είτε ανάμικτα μεταξύ τους ή/και με άλλα συστατικά τροφίμων, ή/και στα οποία έχουν προστεθεί άλλες ουσίες, φέρουν τις ακόλουθες πληροφορίες στη συσκευασία ή στον περιέκτη τους σχετικά με κάθε πρόσθετο τροφίμων:
Where food additives not intended for sale to the final consumer, are sold singly or mixed with each other and/or other food ingredients, and/or to which other substances are added, their packaging, or containers shall bear the following information in respect of each food additive:
Πρόσθετα τροφίμων που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή, είτε πωλούνται χωριστά είτε ανάμικτα μεταξύ τους, η συσκευασία ή ο περιέκτης τους φέρουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε πρόσθετο τροφίμων:
Where food additives not intended for sale to the final consumer, are sold singly or mixed with each other, their packaging, or containers shall bear the following information in respect of each food additive:
Πρόσθετα τροφίμων που είχαν εγκριθεί για χρήση σε τρόφιμα στο πλαίσιο των οδηγιών 94/35/ΕΚ, 94/36/ΕΚ και 95/2/ΕΚ πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και οι όροι χρήσης τους, εγγράφονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού ύστερα από επανεξέταση της συμμόρφωσής τους με τα άρθρα 5, 6 και 7 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to the present Regulation after a review of their compliance with Articles 5, 6 and 7 of the present Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).
Πρόσθετα τροφίμων που είχαν εγκριθεί για χρήση σε τρόφιμα στο πλαίσιο των οδηγιών 94/35/ΕΚ, 94/36/ΕΚ και 95/2/ΕΚ πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και οι όροι χρήσης τους, εγγράφονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού ύστερα από επανεξέταση της συμμόρφωσής τους με τα άρθρα 56, 67 και 78 του παρόντος κανονισμού.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to the present Regulation after a review of their compliance with Articles 56, 67 and 78 of the present Regulation.
Πρόσθετα τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού υποβάλλονται σε νέα αξιολόγηση κινδύνου εκ μέρους της Αρχής.
Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Πρόσθετα τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού υποβάλλονται σε νέα εκτίμηση επικινδυνότητας εκ μέρους της Αρχής.
Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Πρόσθετα τροφίμων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003
Food additives falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003
Πρόσθετα τροφίμων που χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα, σε πρόσθετα τροφίμων και σε ένζυμα υποβάλλονται σε αξιολόγηση της ασφάλειας και σε διαδικασία έγκρισης μέσω κοινοτικών θετικών καταλόγων.
Food additives used in foods, in food additives and in food enzymes shall be subject to safety evaluation and approval via community positive lists.
Πρόσθετα τροφίμων σε αρωματικές ουσίες
Food additives in flavourings
Πρόσθετα τροφίμων σε αρωματικές ουσίες που είναι αναγκαία για την αποθήκευση και τη χρήση αρωματικών ουσιών.
Food additives in flavourings: to authorise only those additives which are strictly necessary for the storage and use of flavourings.
Πρόσθετα τροφίμων των οποίων η υπολογιζόμενη πρόσληψη στο στάδιο 1 δεν υπερβαίνει την ΑΗΠ.
Food additives for which the calculated intake in tier 1 did not exceed the ADI.
Πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα τροφίμων και αρτύματα τροφίμων
Food additives, food enzymes and food flavourings
Πρόσθετα υγειονομικά μέτρα με σκοπό να προληφθεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών από πουλερικά, άλλα πτηνά ή θηλαστικά στον άνθρωπο είναι δυνατόν να ληφθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3.
Additional animal health measures to prevent the spread of avian influenza from poultry, other birds or mammals to humans may be adopted in accordance with the procedure referred in Article 65 (3).
Πρόσθετα υγειονομικά μέτρα με σκοπό να προληφθεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών στους χοίρους και σε άλλα ζώα είναι δυνατόν να ληφθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3.
Additional measures to prevent the spread of avian influenza in pigs and other animals, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65 (3)
Πρόσθετα υλικά δαπέδου, εμπλουτι-σμού
Additional flooring, enrichment materials
Πρόσθετα χαρακτηριστικά προστιθέμενης αξίας είναι, π.χ., η παράδοση κατόπιν ραντεβού, η δυνατότητα αλλαγής του προορισμού ή του παραλήπτη στην πορεία ή αν δεν καταστεί δυνατόν να γίνει η διανομή στον κύριο προορισμό, η παρακολούθηση και ο εντοπισμός των ταχυδρομικών αντικειμένων, ο εγγυημένος χρόνος παράδοσης, οι περισσότερες από μία προσπάθειες διανομής ή η διανομή σύμφωνα με την προτεραιότητα ή τη σειρά που καθορίζει ο πελάτης.
Additional added-value service features are, for example, delivery on appointment, the option to effect a change of destination or of addressee in course of transit or if delivery to the primary destination fails, tracking and tracing, guaranteed time of delivery, more than one attempt at delivery, delivery according to the priority or sequence specified by the customer.
Πρόσθετα όρια τίθενται συνήθως από φορείς εκμετάλλευσης τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση, για παράδειγμα στα επίπεδα κατάθεσης και ανάληψης από τον λογαριασμό παίκτη.
Additional limits are typically set by on-line gambling operators, such as on deposit and withdrawal levels from the player's account.
Πρόσθετα, επιτρέπουν τη σύγκλιση μεταξύ των πόρων των περιφερειών και των διαφόρων κρατών-μελών μέσω της εφαρμογής μιας συντονισμένης "διακυβέρνησης" και τη δημιουργία "αμοιβαίου οφέλους" για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
They also facilitate convergence between the resources of the regions and those of the various Member States, based on the implementation of coordinated "governance", and the creation of "mutual benefit" for all parties.
Πρόσθετα, επιτρέπουν τη σύγκλιση μεταξύ των πόρων των περιφερειών και των διαφόρων κρατών-μελών μέσω της εφαρμογής μιας συντονισμένης «διακυβέρνησης» και τη δημιουργία «αμοιβαίου οφέλους» για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
They also facilitate convergence between the resources of the regions and those of the various Member States, based on the implementation of coordinated "governance", and the creation of "mutual benefit" for all parties.
Πρόσθετα, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από την Οργανισμό να υποβάλει πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες σύνδεσης ή συμφωνίες που περιλαμβάνουν διατάξεις για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή έχει ξεκινήσει ή σχεδιάζει να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για ανάλογες συμφωνίες.
In addition, the Commission may ask the Agency to submit information and analysis on third countries with which the Community has concluded association agreements or agreements containing provisions on respect of human rights, or has opened or is planning to open negotiations for such agreements.
Πρόσθετα, η διαλειτουργικότητα (συσκευής - εξυπηρέτη) μεταξύ ενός εξυπηρέτη (διακομιστή) εφαρμογής (σχετικά με το λογισμικό και το περιεχόμενο) και μιας πληθώρας μεθόδων και συσκευών πρόσβασης θα αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη διάδοση της χρήσης καινοτόμων κινητών συσκευών, υπηρεσιών και εφαρμογών.
Additionally, interoperability (device-server) between an application server (regarding software and content) and a multitude of access methods and devices will be a key requirement for the widespread uptake of innovative mobile devices, services and applications.
Πρόσθετα, μπορεί να ενισχύσει τις πολιτιστικές ανταλλαγές και να οδηγήσει σε καλύτερη αμοιβαία κατανόηση, σεβασμό για την ποικιλομορφία και προώθηση των βασικών αξιών.
In addition, it could enhance cultural exchanges and lead to better mutual understanding, respect for diversity and the promotion of core values.
Πρόσθετα, συμπεριλαμβανομένων των φορέων, σε ένζυμα τροφίμων
Additives including carriers in food enzymes
Πρόσθετα, συμπεριλαμβανομένων των φορέων, σε αρτύματα τροφίμων
Additives including carriers in food flavourings
Πρόσθετα/ Οξυγονούχες ενώσεις
Additives/ Oxygenates
Πρόσθετες άδειες προς χρήση στην:
Additional authorizations for use in:
Πρόσθετες αλλαγές εκ μέρους του Συμβουλίου στην πρόταση
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες αλλαγές που επέφερε στην πρόταση το Συμβούλιο
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην τροποποιημένη πρόταση
Additional changes made by the Council to the amended Proposal
Πρόσθετες αλλαγές στην πρόταση από το Συμβούλιο
Additional Changes made to the Proposal by the Council
Πρόσθετες αλλαγές του Συμβουλίου στην Πρόταση.
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες αλλαγές του Συμβουλίου στην πρόταση
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες αναλύσεις θα διενεργηθούν στο πλαίσιο αξιολογήσεων του προγράμματος.
Additional analyses will be carried out in the context of evaluations of the programme.
Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις
Additional anti-pollution devices
Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσoν υπάρχoυν και δεν καλύπτoνται σε άλλo εδάφιo)
Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται από άλλη στήλη)
Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας, ισοδύναμες απαιτήσεις, εξαιρέσεις και διασφαλιστικά μέτρα
Additional safety requirements, equivalents, exemptions and safeguard measures
Πρόσθετες απαιτήσεις για επαληθευτές περιβάλλοντος που είναι φυσικά πρόσωπα και διενεργούν επαληθεύσεις και επικυρώσεις μόνοι
Additional requirements for environmental verifiers being natural persons and performing verification and validation activities individually
Πρόσθετες απαιτήσεις για τη διαπίστευση φυσικών προσώπων ως επιθεωρητών περιβάλλοντος οι οποίοι διενεργούν επιθεωρήσεις μόνοι.
5.2.3 Additional requirements for the accreditation of individual environmental verifiers performing verifications on their own.
Πρόσθετες απαιτήσεις για τη μεταφορά βάσει επιστημονικών στοιχείων και της κτηθείσας πείρας, για παράδειγμα: ατομικά διαμερίσματα μεταφοράς, ανώτατος αριθμός ζώων ανά όχημα, ελάχιστη και ανώτατη θερμοκρασία για τη μεταφορά.
Additional requirements for the transport based on scientific evidences and current experience as: individual compartments, maximum number of animals per vehicle, minimum and maximum temperature for transport.
Πρόσθετες απαιτήσεις για την αδειοδότηση, καθώς επίσης κατά τη φάση προ της αδειοδότησης·
Additional licensing and pre-licensing requirements
Πρόσθετες απαιτήσεις για την εξασφάλιση της κινητικότητας εντός του πλοίου
Additional requirements ensuring mobility inside the ship
Πρόσθετες απαιτήσεις για την εποπτεία επαληθευτών περιβάλλοντος που δραστηριοποιούνται σε κράτος μέλος πλην του κράτους μέλους όπου χορηγήθηκε η διαπίστευση
Additional requirements for supervision of environmental verifiers active in a Member State other than that where accreditation was granted
Πρόσθετες απαιτήσεις για την πτητική λειτουργία αεροσκαφών για εμπορικούς σκοπούς και την πτητική λειτουργία σύνθετων μηχανοκίνητων αεροσκαφών
Additional requirements for operation for commercial purposes and operation of complex motor-powered aircraft.