natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πέμπτον, η ΕΟΚΕ δε συμφωνεί με τον τρόπο με τον οποίο ορίζεται η συσχέτιση της οδηγίας με την οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC) και, γενικότερα, με το γεγονός ότι οι άδειες εκπομπών θεωρούνται ως "υποχρέωση" και όχι ως "ενδεχόμενο όφελος" για τις επιχειρήσεις που καταβάλλουν πρόσθετες προσπάθειες για τη μείωση των εκπομπών.
Fifthly, the Committee does not agree with the way its relation to the Directive on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) is defined and, in general, the fact that emissions allowances are designed as a "burden" rather than as a "potential benefit" for companies making an additional effort to reduce emissions.
Πέμπτον, η Λευκή Βίβλος διαπράττει το συνηθισμένο σφάλμα: ταυτίζει τις εξωτερικές επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές με τον αρνητικό τους αντίκτυπο, χωρίς καμία αναφορά στα οφέλη που επιτυγχάνονται.
Fifthly, the White Paper makes the common error of identifying the external effects of transport with the negative effects it produces, while ignoring the benefits obtained.
Πέμπτον, η Συνθήκη αιτιολογεί τη δράση της ΕΕ σε ευρύτερο φάσμα κοινωνικών θεμάτων από ό,τι προηγουμένως, όπως το υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης, την προστασία της υγείας και τη μείωση των ανισοτήτων.
Fifthly, the Treaty provides the justification for EU action on a broader range of social issues than heretofore such as a high level of education and training, the protection of human health and a reduction of inequality.
Πέμπτον, η εφαρμογή της διαδικασίας κοινοποίησης βοήθησε την Επιτροπή να συνειδητοποιήσει ότι είναι απαραίτητος ένας προβληματισμός σχετικά με το ενδιαφέρον που έχει η ανάληψη κοινοτικής δράσης σε ορισμένους τομείς, επειδή υπάρχουν αντιφατικά εθνικά νομοσχέδια.
Fifthly, application of the notification procedure has made the Commission aware of the need to consider the advisability of Community action in certain sectors in view of contradictory draft national legislation.
Πέμπτον, η οδηγία για τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς επιβάλλει οι εκπρόσωποι του προσωπικού της υπό εξαγορά εταιρείας, όπως και του προσφέροντος, να ενημερώνονται λεπτομερώς σε περίπτωση δημόσιας προσφοράς εξαγοράς33.
Fifthly, the Takeover Bids Directive requires that representatives of employees of the offeree company and the offeror must be informed in detail in the event of a takeover bid33.
Πέμπτον, θα ήταν σκόπιμο να τηρείται ένας πίνακας επιδόσεων στον τομέα της δικαιοσύνης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των προγραμμάτων δράσης.
Fifthly, it is desirable for a scoreboard to be maintained of achievements in the area of justice and, in particular, the implementation of the policy plans.
Πέμπτον, λόγω της μακραίωνης χρήσης, της γεωργικής εκμετάλλευσης και των συνεχών διελεύσεων πλοίων και άλλων πλωτών συγκοινωνιακών μέσων στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου, έχει προκληθεί μεγάλη ρύπανση με πολύ αρνητικά αποτελέσματα τόσο στη θαλάσσια ζωή και στις ακτές όσο και στην ενδοχώρα των χωρών αυτών.
(5) It has been observed that years of resource use, farming and constant passage of ships and other marine traffic in the wider Mediterranean region have resulted in serious pollution, with many negative effects for both marine life and coastlines, as well as inland regions, of the countries in question.
Πέμπτον, λόγω της μακραίωνης χρήσης, της γεωργικής εκμετάλλευσης, της υπεραλίευσης αλλά και της πυκνής θαλάσσιας συγκοινωνίας και άλλων πλωτών συγκοινωνιακών μέσων στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου, έχει προκληθεί μεγάλη ρύπανση με πολύ αρνητικά αποτελέσματα στο έδαφος, στη θαλάσσια ζωή και στις ακτές όσο και στην ενδοχώρα των χωρών αυτών.
(5) It has been observed that years of resource use, farming, overfishing, as well as dense marine traffic in the wider Mediterranean region, have resulted in serious pollution, with many negative effects for land, marine life and coastlines, as well as inland regions, of the countries in question.
Πέμπτον, ο ΚΤΜ μπορεί να μειώσει την πίεση στα περιθώρια κέρδους του παραγωγού, ιδίως σε περίπτωση που αυτός έχει πρόβλημα δεσμεύσεων, δηλαδή έχει συμφέρον να μειώσει την τιμή που χρεώνει τους επόμενους διανομείς.
Fifth, RPM may lower the pressure on the margin of the manufacturer, in particular where the manufacturer has a commitment problem, that is, where it has an interest in lowering the price charged to subsequent distributors.
Πέμπτον, ο εντοπισμός των περιττών επιβαρύνσεων και του περιττού κόστους από τους άμεσα θιγόμενους από τη νομοθεσία μπορεί να είναι σημαντικό συμπλήρωμα της ποσοτικής αξιολόγησης.
Fifth, the detection of unnecessary burden and cost by those directly affected by legislation can be an important complement to quantitative assessment.
Πέμπτον, οι εποπτικές εξουσίες δεν επαρκούν ώστε να διασφαλίζεται ότι τα ΙΕΣΠ συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις περί διακυβέρνησης και διαφάνειας.
Fifth, supervisory powers are insufficient to ensure that IORPs comply with governance and transparency requirements.
Πέμπτον, οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ) δεν κατάφεραν να αξιολογήσουν με τρόπο ικανοποιητικό τους κινδύνους που ενέχουν τα σύνθετα μέσα, ιδίως λόγω των συγκρούσεων συμφερόντων που είναι εγγενείς στο μοντέλο «ο εκδότης πληρώνει», ως εκ τούτου κατέστη σαφής η ανάγκη επιβολής κανονιστικών ρυθμίσεων.
Fifth, as Credit Rating Agencies (CRAs) failed to adequately assess the risks posed by complex instruments, in particular due to the conflicts of interests inherent to the "issuer pays model" , it became evident that they could not be left unregulated.
Πέμπτον, οι πολιτικές εξελίξεις στην Ουκρανία ανέδειξαν με δραματικό τρόπο τη σημασία της μείωσης του βαθμού εξάρτησης της ΕΕ από τα ορυκτά καύσιμα της Ρωσίας.
Fifthly, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.
Πέμπτον, πρέπει να επιτύχουμε τη σύζευξη όλων των εσωτερικών και εξωτερικών διαστάσεων της ασφάλειας.
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
Πέμπτον, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε οι ΕΑΑ να καταστούν πιο προσπελάσιμες από το ευρύ κοινό.
Fifth, effort should be made to rendering Ex-IAs more accessible to the general public.
Πέμπτον, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες, ώστε να καταστούν οι ΕΑΑ ευχερέστερα προσπελάσιμες από το ευρύ κοινό.
Fifth, effort should be made to rendering Ex-IAs more accessible to the general public.
Πέμπτον, σε άλλους τομείς, η κοινοτική δράση μπορεί να συμπληρωθεί ή να ενισχυθεί από τη χρήση της καλούμενης «ανοικτής μεθόδου συντονισμού», στην οποία μπορούν ήδη σε ορισμένες περιπτώσεις να συμμετέχουν οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Fifth, in other areas, Community action may be complemented or reinforced by the use of the so-called “open method of co-ordination”, which can already involve the applicant countries in some cases.
Πέμπτον, σε σχέση με την διεύρυνση της ΑSEM, η συνάντηση κορυφής της Σεούλ προσφέρει την ευκαιρία για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση που είχε διατυπωθεί στην Μπανγκόκ και στο Λονδίνο και να προβλεφθεί πλήρης εταιρική σχέση μεταξύ της Ασίας και της Ευρώπης που θα συνενώνει την Ευρωπαϊκή Ένωση με τους εκπροσώπους της Ασίας συνολικά.
Fifth, in relation to ASEM enlargement, the Seoul Summit offers the opportunity to take up the challenge expressed in Bangkok and London, and to provide for a comprehensive Asia-Europe partnership bringing together the European Union with representatives of Asia as a whole.
Πέμπτον, τα προηγμένα συστήματα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος συμβάλλουν σημαντικά στην επίγνωση της κατάστασης από τους κυβερνήτες, ειδικά υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες.
Fifthly, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) greatly contribute to situational awareness of pilots, especially during adverse weather conditions.
Πέμπτον, το έργο της Ευρώπης στον τομέα της τυποποίησης δεν μπορεί να νοηθεί σε συνθήκες απομόνωσης.
Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.
Πέμπτον, το πρόγραμμα MLIS είχε χαμηλή προτεραιότητα έναντι του μεγαλυτέρου INFO2000 και δεν είχε ξεχωριστή διαχειριστική επιτροπή.
Fifth, MLIS tended to assume low priority next to the larger INFO2000 and did not have a separate management committee.
Πέμπτον, υπάρχει ανάγκη για μεγαλύτερη σύγκλιση στη νομοθεσία περί αφερεγγυότητας και διαδικασιών αναδιάρθρωσης μεταξύ των κρατών μελών, όπως επισημαίνεται στο Σχέδιο Δράσης της Επιτροπής για την Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών, της 30ής Σεπτεμβρίου 20157.
Fifth, there is a need for greater convergence in insolvency law and restructuring proceedings across Member States, as identified in the Commission’s Action Plan on Building a Capital Markets Union of 30 September 20157.
Πέμπτον, χρειάζεται κατάλληλη εκτίμηση των αναγκών χρηματοδότησης μέτρων για τη βιοποικιλότητα στην ΕΕ, συνυπολογίζοντας τα οφέλη που συνεπάγονται τα οικοσυστήματα για την ευημερία.
Fifth, funding needs for biodiversity in the EU must be properly assessed, also taking into account the welfare benefits that ecosystems deliver.
Πέμπτος ορισμός (Επιθεωρήσεις διαδρόμου)
Fifth definition (Ramp inspections).
Πέμπτος προσανατολισμός: Διασφάλιση της κατάστρωσης πολιτικών ενσωμάτωσης ή ένταξης για τα πρόσωπα που απολαύουν διεθνούς προστασίας σε ένα κράτος μέλος, προς συμπλήρωση των μέτρων που λαμβάνονται με σκοπό τη διασφάλιση της εφαρμογής της υπό θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας π.χ. με τους ακόλουθους τρόπους:
Fifth guideline: Ensuring that policies are framed to promote the integration or inclusion of beneficiaries of international protection in a Member State, over and above the measures taken to give effect to the Community instruments now being adopted, in particular:
Πένσες.
Pliers.
Πέντε άλλα έργα LNG έχουν προς το παρόν σταματήσει32.
Five other LNG's are currently blocked32.
Πέντε άλλα κράτη μέλη εφαρμόζουν επίσης ειδικά προγράμματα που αντιστοιχούν στο 10-15 % του συνόλου.
Five other Member States each maintain specific programmes that account for 10-15% of this total.
Πέντε άλλα κράτη μέλη παρείχαν άλλο ένα τρίτο του συνόλου: Ιταλία (11 %), Ισπανία (9 %), Ηνωμένο Βασίλειο (7 %), Bέλγιο (5 %) και Κάτω Χώρες (4 %).
Five other Member States were responsible for a further third of the total: Italy (11 %), Spain (9 %), the United Kingdom (7 %), Belgium (5 %) and the Netherlands (4 %).
Πέντε άλλες περιφέρειες, οι οποίες ήδη ήταν κάτω από το 75 % το 1995, κατέγραψαν πολύ χαμηλή ανάπτυξη, αν όχι αρνητική.
Five other regions already above 75% in 1995 recorded very weak growth, or even negative growth.
Πέντε άλλες περιφέρειες, οι οποίες ήδη ήταν κάτω από το 75% το 1995, κατέγραψαν πολύ χαμηλή ανάπτυξη, αν όχι αρνητική.
Five other regions already above 75% in 1995 recorded very weak growth, or even negative growth.
Πέντε άξονες για τη σύνδεση της ΕΕ και των γειτόνων της
Five axes to connect the EU and the neighbours
Πέντε έργα αφορούν ανοικτές τηλεφωνικές γραμμές (που καλύπτουν ένα σύνολο 12 ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών εκτεινόμενων σε 10 χώρες), πέντε αφορούν το πεδίο του φιλτραρίσματος και της διαβάθμισης και εννέα είναι έργα συνειδητοποίησης.
Five projects are hotlines (covering a total of 12 hotlines spanning 10 countries), five are in the field of filtering and rating, and nine are awareness projects.
Πέντε έτη έπειτα από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, η Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση3 εκτίμησης των επιπτώσεων της οδηγίας.
Five years after the entry into force of the Directive, the Commission published a Report3 assessing the impact of the Directive.
Πέντε έτη από αυτά, θα είναι μετά τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της έκθεσης πλήρους αξιολόγησης των κινδύνων που θα ανακοινωθούν από την CSTEE.
Five years of this will be after the CSTEE pronounced the RARs to be satisfactory.
Πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση επί της πείρας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της.
Five years after this Directive enters into force the Member States shall report to the Commission on the experience gained in applying the Directive.
Πέντε έτη για τη δημιουργία του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Five years to establish the area of freedom, security and justice
Πέντε έτη διευρυμένης ΕΕ
Five years of an enlarged EU
Πέντε έτη κυκλοφορίας των χαρτονομισμάτων και κερμάτων σε ευρώ
Five years of euro banknotes and coins
Πέντε έτη μετά τη θέση του σε ισχύ, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του κανονισμού και να αξιολογεί την αναγκαιότητα αναθεώρησης του συστήματος, καθώς και το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση και τις διατάξεις προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων, λαμβανομένων υπόψη της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και των εργασιών στον τομέα των διεθνών προτύπων για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών σε φορολογικά θέματα.
Five years after its entry into force, the Commission should report on the operation of the Regulation and assess the need to review the scheme, including the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and temporary withdrawal provisions of tariff preferences, taking into consideration the fight against terrorism and the field of international standards on transparency and exchange of information in tax matters.
Πέντε έτη μετά τη θέσπισή της από τη Σύνοδο Κορυφής του Λουξεμβούργου για την απασχόληση, η Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση (ΕΕΑ) επανεξετάστηκε το 200252.
Five years after its launch by the Luxembourg Jobs Summit, the European Employment Strategy (EES) was reviewed in 200252.
Πέντε έτη μετά τη θέσπιση του νέου νομικού πλαισίου, η Επιτροπή θα διεξαγάγει, με τη βοήθεια ομάδας εμπειρογνωμόνων, αξιολόγηση του νομικού πλαισίου και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Five years after its adoption, the Commission shall carry out, through a panel of experts, an evaluation of this legal framework and shall report it to the European Parliament and the Council.
Πέντε έτη μετά τη θέσπιση του νομικού πλαισίου, θα διεξαχθεί αξιολόγηση από ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο της οποίας θα αξιολογηθούν:
Five years after the adoption of the legal framework, an evaluation will be carried by a panel of experts reporting to the Member States and the European Commission in order to assess:
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία.
Five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall review this Directive.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας πρωτοβουλίας, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τον αντίκτυπό της.
Five years after the entry into application of this initiative, the Commission will evaluate its impact.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού για την ανάθεση των καθηκόντων που σχετίζονται με το Παρατηρητήριο στο ΓΕΕΑ, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση, στην οποία θα αξιολογείται κατά πόσον οι επιδιωκόμενοι στόχοι έχουν επιτευχθεί και κατά πόσον ενδεχομένως χρειάζονται νέα ή διαφορετικά μέτρα.
Five years after the entry into force of the Regulation entrusting OHIM with the tasks related to the Observatory, the Commission would publish a report assessing whether the objectives pursued had been reached and whether new or different measures might be needed.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού και, ενδεχομένως, προτάσεις τροποποιήσεων.
Five years from the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on its application and proposals for amendments, where appropriate.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού.
Five years after the entering into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation and functioning of this Regulation.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των διαδικασιών έγκρισης τύπου και εποπτείας της αγοράς που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Five years after its entry into force, Member States shall inform the Commission of the application of the type-approval and market surveillance procedures laid down in this Regulation.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος των τροποποιήσεων του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα (και, ενδεχομένως, και της οδηγίας περί σημάτων), η Επιτροπή θα μπορούσε να προβεί σε επανεξέταση του νέου νομικού πλαισίου για τη συνεργασία, με ιδιαίτερη επικέντρωση στον μηχανισμό χρηματοδότησης της συνεργασίας.
Five years after the entry into force of the amendments to the CTM Regulation (and, if applicable, also the TM Directive), the Commission could review the new legal framework for cooperation, with particular attention to the funding mechanism for cooperation.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος.
Five years after entering into force.
Πέντε έτη μετά την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιήσεων της νομοθεσίας: θα διεξαχθεί αξιολόγηση της τροποποιημένης νομοθεσίας σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Five years following the implementation of the legislative amendments: an evaluation of the amended legislation will be carried out in consultation with Member States and stakeholders.
Πέντε έτη μετά την εφαρμογή της οδηγίας και στη συνέχεια ανά πέντε έτη η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συνοδευόμενη, εάν είναι αναγκαίο, από προτάσεις για την προσαρμογή της στις κοινωνικές, τεχνικές και οικονομικές εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
By five years after the application of the Directive, and thereafter every five years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to social, technical and economic developments, in particular with respect to the proper functioning of the internal market
Πέντε έτη μετά την εφαρμογή του μέσου, η Επιτροπή θα αξιολογήσει την κατάσταση όσον αφορά την επίλυση διαφορών διπλής φορολογίας σε διασυνοριακές καταστάσεις για εταιρείες στην ΕΕ, σε σχέση με τους στόχους και τον γενικό αντίκτυπο στις εταιρείες και την εσωτερική αγορά.
Five years after the implementation of the instrument, the Commission will evaluate the situation as regards double taxation resolution in cross-border situations for companies in the EU with respect to the objectives and the overall impacts on companies and the internal market.
Πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, η γενική αξιολόγηση της συνολικής επίδρασης της οδηγίας είναι θετική.
After five years of its entry into force, the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive.
Πέντε έτη μετά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση της παρούσας οδηγίας.
Five years after the transposition date, the Commission will produce an evaluation of this Directive.
Πέντε έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 17, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Five years after the date referred to in Article 17 (1), the Member States shall report to the Commission on the experience gained in the implementation of this Directive.
Πέντε έτη μετά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission shall within five years after the date referred to in Article 22(1) draw up a report on the operation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council.
Πέντε έτη μετά την κοινοποίηση τεχνικής υπηρεσίας, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η αξιολόγηση προκειμένου να διαπιστωθεί αν η τεχνική υπηρεσία εξακολουθεί αν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 72 έως 76, στα άρθρα 84 και 85 και στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος V διενεργείται από την αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η τεχνική υπηρεσία και από ομάδα κοινής αξιολόγησης που ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 77 παράγραφοι 1 έως 4.
Five years after the notification of a technical service, and every fifth years thereafter, the assessment to determine whether the technical service still complies with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V shall be carried out by the type-approval authority of the Member State in which the technical service is established and a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to (4).
Πέντε έτη μετά την ολοκλήρωση έργου το οποίο έχει κηρυχθεί ως έργο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή τμήματος του εν λόγω έργου, τα οικεία κράτη μέλη διενεργούν αξιολόγηση των κοινωνικοοικονομικών του επιπτώσεων και των επιπτώσεων του στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης και της επίπτωσής του στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών, στην εδαφική συνοχή και την αειφόρο ανάπτυξη.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.
Πέντε έτη μετά την ολοκλήρωση ενός έργου δεδηλωμένου ως έργου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ή ενός εκ των τμημάτων του, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προβαίνουν σε απολογισμό των κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεών του, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών, στην εδαφική συνοχή και στην αειφόρο ανάπτυξη.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.
Πέντε έτη μετά την προβλεπόμενη στο άρθρο 20 παράγραφος 1 ημερομηνία, η Επιτροπή  εξετάζει και εν ανάγκη προτείνει την αναθεώρηση του άρθρου 4 παράγραφος 2 και των άρθρων 10 και 11 βάσει της εμπειρίας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των εν λόγω άρθρων.
Five years after the date laid down in Article 20(1), the Commission shall examine Articles 4(2), 10 and 11 and, if necessary, propose that they be revised in the light of the experience acquired in applying them.
Πέντε έτη μετά την προθεσμία μεταφοράς θα πραγματοποιηθεί συνεχής αξιολόγηση.
Five years after the deadline for transposition there will be a on-going evaluation.
Πέντε έτη μετά τις προσχωρήσεις του 2004, η διεύρυνση εμφανίζεται ως μείζονος σημασίας επιτυχία για την ΕΕ και τους πολίτες της, που εκπληρώνει έναν από τους αρχικούς στόχους της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Five years after the 2004 accessions, the enlargement has emerged as a major success for the EU and its citizens, fulfilling one of the original purposes of European integration.
Πέντε έτη μετά, η ΕΕ είναι καλύτερα τοποθετημένη προκειμένου να αντιμετωπίσει αυξημένο παγκόσμιο ανταγωνισμό και να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην παγκόσμια οικονομία και στη διακυβέρνησή της.
Five years on, the EU is better positioned to face increased global competition and to take a leading role in the world economy and its governance.