natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή της κας Mariann FISCHER BOEL, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, European Commissioner
Συμμετοχή της κας Mariann FISCHER BOEL, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission
Συμμετοχή της κας Mariann FISCHER BOEL, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The session will be attended by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission1.
Συμμετοχή της κας Neelie KROES, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The session will be attended by Ms Neelie Kroes, Member of the European Commission,
Συμμετοχή της κας Neelie KROES, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής1.
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Συμμετοχή της κας  Nicole FONTAINE Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Attendance by Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament, and
Συμμετοχή της κας Άννας Διαμαντοπούλου, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Participation of Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission
Συμμετοχή της κας Άννας Διαμαντοπούλου, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής1
Guest speaker: Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission1
Συμμετοχή της κας ΑΝΝΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του κ.
Participation of Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών
Civil society participation
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών και των ενδιαφερομένων φορέων στη βιώσιμη ανάπτυξη
Civil society and stakeholder involvement in sustainable development
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών (A-12) (ECO-θα προσδ.)
How to involve civil society in financial regulation (A-12) (ECO-to be decided)
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών (ECO)
How to involve civil society in financial regulation (ECO)
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών της ΕΕ και της Κεντρικής Αμερικής στην αειφόρο ανάπτυξη στην Κεντρική Αμερική [στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), αξιακές αλυσίδες, πρόσβαση στους πόρους, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους, κοινωνική οικονομία, ένταξη των γυναικών και του αυτόχθονος πληθυσμού]
The contribution of civil society in both the EU and Central America to sustainable development in Central America (support for SMEs; value chains; access to resources, including land; the social economy and the inclusion of women and the indigenous population).
Συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών:
Civil society participation:
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Civil society involvement
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Engaging Civil Society
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Involve civil society
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
involvement of civil society at the drafting stage;
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Involving civil society
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
The participation of civil society
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και προώθηση πνεύματος αξιολόγησης
Involve civil society and promote a culture of evaluation
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα
Bringing in civil society and the private sector
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των ατόμων που ζουν με HIV/AIDS
Involvement of civil society and people living with HIV/AIDS
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων
Involvement of civil society and European institutions
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στη θέση σε εφαρμογή των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας με στόχο μία ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη
Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στη θέση σε εφαρμογή των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας με στόχο μία ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη (ενημερωτική έκθεση)
Civil society involvement at local level in the European Neighbourhood Policy/Euromed (information report)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στη θέση σε εφαρμογή των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας με στόχο μία ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη.
Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στη θέση σε εφαρμογή των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας με στόχο μία ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη1.
Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development1.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας /Euromed
Civil society involvement at local level in the ENP/Euromed
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (πρωτοβουλία)
Promoting the involvement of civil society organisations in South-East Europe (own-initiative opinion)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας.
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (own-initiative opinion)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ενέργειας» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (own‑initiative opinion)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής ευρωπαϊκής κοινότητας ενέργειας
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημιουργία μιας μελλοντικής ευρωπαϊκής κοινότητας ενέργειας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (own-initiative opinion)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία διαμόρφωσης των πολιτικών και των αποφάσεων της ΕΕ, πράγμα ζωτικής σημασίας όχι μόνο για την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας των ευρωπαϊκών οργάνων και της δράσης της ΕΕ, αλλά και για την ενθάρρυνση μίας κοινής αντίληψης για το τι είναι και πού βαδίζει η Ευρώπη, καθώς και για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο οικοδόμημα της ΕΕ μεριμνώντας ώστε οι Ευρωπαίοι πολίτες να ασκούν πλήρως τον ρόλο τους στην οικοδόμηση της Ευρώπης.
Civil society involvement in the process of framing EU policies and decisions which is a key instrument not only for strengthening the democratic legitimacy of the European institutions and EU action, but also for encouraging the growth of a shared understanding of what Europe is for and where it is going, and restoring confidence in the EU project by ensuring that European citizens play their part fully in building Europe.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων για την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ-Συμβολή από την ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία.
How to involve the civil society in the Turkey's Accession Negotiation Process with the EU: A contribution from the EU-Turkey Joint Consultative Committee
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαμόρφωση των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών πολιτικών
Involvement of  civil society in shaping  national, regional and international policies
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαμόρφωση των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών πολιτικών
Involvement of the civil society in shaping the national, regional and international policies
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη λήψη αποφάσεων
Involving civil society in decision-making
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
How to involve Civil Society in Financial Regulation (own-initiative opinion)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική Εταιρική Σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής τσεχικής Προεδρίας) (A-12) (REX-ΜΑΪΟΣ)
Involvement of civil society in the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Czech presidency) (A-12) (REX-MAI)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση
Involvement of the civil society in the Eastern Partnership
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ουγγρικής Προεδρίας)
The contribution of civil society to the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Τσεχικής Προεδρίας)
Involvement of civil society in the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Czech presidency)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της ουγγρικής Προεδρίας)
The contribution of civil society to the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της Τσεχικής Προεδρίας)
Involvement of civil society in the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Czech presidency)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση
Civil society – Eastern Partnership
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση
Involvement of civil society in the Eastern Partnership
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση.
Involvement of civil society in the Eastern Partnership.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή και την ανάπτυξη της στρατηγικής και των σχεδίων δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά.
To involve civil society in the implementation and development of the European Union’s Drugs Strategy and Action plans.
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του Θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015
Civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή του Θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 (ενημερωτική έκθεση)
Civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda (information report)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή, σε τοπική κλίμακα, των σχεδίων ΕΠΓ/EUROMED
Civil society involvement at local level in ENP/EUROMED
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην θέσπιση μελλοντικής ευρωπαϊκής κοινότητας ενέργειας (A-15) (TEN-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (A-15) (TEN-DECEMBER)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην θέσπιση μελλοντικής ευρωπαϊκής κοινότητας ενέργειας (A-15) (TEN-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (A‑15) (TEN-DECEMBER)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην θέσπιση μελλοντικής ευρωπαϊκής κοινότητας ενέργειας (TEN)
Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN)
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πολυμερή πτυχή της ανατολικής εταιρικής σχέσης
Contribution of civil society to the multilateral track of the Eastern Partnership
Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση σχεδίων δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στις χώρες του Νοτίου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία (REX)
Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia (REX)
Συμμετοχή της κυρίας HÜBNER, αρμόδιας επιτρόπου για την περιφερειακή πολιτική
Participation of Ms Hübner, Commissioner for Regional Policy
Συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Engaging organised civil society
Συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Participation of organised civil society
Συμμετοχή του 25% των ανέργων σε ενεργό μέτρο
25% participating in an active measure
Συμμετοχή του EASA στις διερευνήσεις
Participation of EASA in safety investigations
Συμμετοχή του Sir Albert BORE,
Participation of Sir Albert Bore,
Συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (άρθρα 6 και 24)
Involvement of the European Chemicals Agency (Articles 6 and 24)
Συμμετοχή του ΚΚΕρ σε ενέργειες με επιμερισμένες δαπάνες (έμμεσες ενέργειες)
Participation of the JRC in shared-cost actions (indirect actions)
Συμμετοχή του ΚΚΕρ στις ενέργειες με επιμερισμένες δαπάνες
Participation of the JRC in shared-cost actions
Συμμετοχή του ΚΚΕρ στο πρόγραμμα "ανθρώπινο δυναμικό και κινητικότητα"
Participation of the JRC in the human capital and mobility programme
Συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε ενέργειες μη χρηματοδοτούμενες από πιστώσεις έρευνας
Participation of the Joint Research Centre in non Research fund actions
Συμμετοχή του ΠΕΑ στη μεγάλη εκδήλωση ΕΕ 2020 που θα παρέχει στο Παρατηρητήριο μια πλατφόρμα  για να εκφράζει τις απόψεις του·
SMO participation in the major EU 2020 event would give the Observatory a platform for its views;
Συμμετοχή του Προέδρου και αντιπροσωπείας των προέδρων των τμημάτων της ΟΚΕ της Γαλλίας στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ στις 5.5.2011
Attendance by the president and a delegation of section presidents of the French ESC at the Committee's plenary session of 5 May 2011
Συμμετοχή του Προέδρου και μίας αντιπροσωπείας των προέδρων των τμημάτων της ΟΚΕ της Γαλλίας στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ στις 5.5.2011
Attendance by the president and a delegation of section presidents of the French ESC at the Committee's plenary session of 5.5.2011
Συμμετοχή του Προέδρου στα επίσημα εγκαίνια του παρεκκλησίου της Αναστάσεως (25 Σεπτεμβρίου 2001)
Attendance at the official inauguration of the chapel of the resurrection (25 September 2001)
Συμμετοχή του Προέδρου στην 359η συνεδρίαση Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ
Attendance at the 359th meeting of the ECSC Consultative Committee
Συμμετοχή του Προέδρου στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση (στο ΕΚ, 12 Ιουλίου 2002).
Attendance by the president at the European Convention (at EP, 12 July 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας Ι
Participation at the Group I extraordinary meeting
Συμμετοχή του Προέδρου στην επίσημη δεξίωση του Πρέσβη της Ρωσίας, επ` ευκαιρία της εθνικής εορτής (12 Ιουνίου 2002)
Attendance by the president at the official reception given by the Russian Ambassador on the occasion of the national holiday (12 June 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου στην επίσημη δεξίωση του Πρέσβη της Τουρκίας, επ` ευκαιρία της αναχώρησής του (24 Ιουνίου 2002)
Attendance by the president at the reception given for the departure of his Excellency, the Turkish Ambassador (24 June 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου στην στρογγυλή τράπεζα ΕΕ/Ινδία ως συμπρόεδρος (Jaipur, 3 έως 5 Φεβρουαρίου 2002)
Attendance at the EU/India Round Table as co-chairman (Jaipur, 3 to 5 February 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου στις εξής εκδηλώσεις
Events attended by the president
Συμμετοχή του Προέδρου στο επίσημο δείπνο στην κατοικία του Πρέσβη της Κίνας για την προετοιμασία της αποστολής της ΕΟΚΕ στην Κίνα (8 Ιουλίου 2002)
Attendance by the president at the official dinner at the Residence of the Chinese Ambassador in preparation for the EESC mission to China (8 July 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου στο κοκτέιλ που παρέθεσε ο Πρεσβευτής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην ΕΕ με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της Γερμανίας (3 Οκτωβρίου 2001)
Attendance at reception hosted by the German Ambassador to the EU to celebrate the German National Day (3 October 2001)
Συμμετοχή του Προέδρου στο ποτό που προσέφερε ο πρόεδρος του τμήματος ECO, κ. Regaldo (στην ΕΟΚΕ στις 3 Σεπτεμβρίου 2002)
Cocktail party hosted by the ECO Section president, Mr Regaldo (at the EESC building, 3 September 2002)
Συμμετοχή του Προέδρου της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη των Προέδρων των κοινοβουλευτικών επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Participation by the EESC president in the Conference of chairs of the EP committees
Συμμετοχή του Προέδρου της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη των Προέδρων των κοινοβουλευτικών επιτροπών του Κοινοβουλίου,
Participation by the EESC president in the Conference of chairs of the EP committees
Συμμετοχή του Ταμείου
Contribution by the Fund
Συμμετοχή του εικαζόμενου προσβολέα στη διαδικασία
Participation in the proceedings of the alleged infringer
Συμμετοχή του επιτρόπου ALMUNIA αρμόδιου για τα οικονομικά και νομισματικά θέματα
Participation of Mr Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Συμμετοχή του θύματος
Participation of the victim
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα
Involving the Private Sector
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα
Private sector engagement
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα
Private Sector Involvement
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην κατάρτιση στρατηγικών για τη δημιουργία εκτεταμένων εταιρικών σχέσεων με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων.
The involvement of the private sector in the formulation of strategies to create broad partnerships in order to improve the quality of programmes.
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015
Involvement of the private sector in the post 2015 development framework
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)
Involvement of the private sector in the post 2015 development framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας
Engaging the private sector in sustainable energy
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στους πράσινους τομείς
Engaging the private sector in green sectors
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στους τομείς της βιώσιμης γεωργίας και της αγροτικής επιχειρηματικότητας
Engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness
Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στους τομείς των υποδομών
Engaging the private sector in infrastructure sectors
Συμμετοχή του κ.
Commissioner László Kovács
Συμμετοχή του κ.
Participation of Mr Jean-Luc Dehaene,
Συμμετοχή του κ. Miguel Arias CAÑETE, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια (ημερομηνία και ώρα προς επιβεβαίωση).
Event with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (date and time to be confirmed).
Συμμετοχή του καταδίκου
Participation of the sentenced person
Συμμετοχή του κλάδου
Industry engagement
Συμμετοχή του κοινού
Involve the public
Συμμετοχή του κοινού
Public Participation
Συμμετοχή του κοινού (άρθρο 2, παράγραφοι 2 και 3)
Public participation (Article 2(2) and (3))
Συμμετοχή του κοινού (άρθρο 3, παράγραφοι 3 και 6)
Public participation (Article 3(3) and (6))
Συμμετοχή του κοινού μέσω διαλόγου με τους άμεσα ενδιαφερόμενους, εθελοντικών πρωτοβουλιών κ.λπ.
Involving the public through stakeholder dialogues, voluntary initiatives etc.
Συμμετοχή του κοινού σε σχέδια και προγράμματα (άρθρο 1)
Public participation concerning plans and programmes (Article 1)
Συμμετοχή του κοινού σε σχέση με τις άδειες βάσει της οδηγίας 94/22/ΕΚ
Public participation linked to authorisations under Directive 94/22/EC
Συμμετοχή του κοινού στις διαδικασίες αδειοδότησης
Public participation in licensing procedures
Συμμετοχή του κράτους μέλους καταγωγής και δημιουργία μιας ευρωπαϊκής κάρτας επαγγελματικής κινητικότητας.
Involve the home Member State and create a European professional mobility card.
Συμμετοχή του κράτους σχεδιασμού σε διερευνήσεις
Participation of the State of Design in safety investigations
Συμμετοχή του κυρίου  OLBRYCHT, Αντιπροέδρου της επιτροπής περιφερειακής ανάπτυξης (REGI) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Participation of Mr Olbrycht, Vice-chairman of the EP's REGI committee
Συμμετοχή του κυρίουEngelbert LÜTKE DALDRUP, Ομοσπονδιακού Υφυπουργού Μεταφορών, Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, εξ ονόματος της γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου, την Τετάρτη 25 Απριλίου 2007 από τις 15:30.
presidency-in-office of the Council, at 3.30 p.m. on Wednesday 25 April 2007.
Συμμετοχή του μαθητή στον προγραμματισμό της προσωπικής του μαθησιακής διαδικασίας.
involvement of students in planning their own learning process.
Συμμετοχή του οργανισμού στη διαχείριση δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης προηγμένης τεχνολογίας επιτήρησης, όπως τηλεκατευθυνόμενων συστημάτων αεροσκαφών και της ανάπτυξης πιλοτικών σχεδίων σχετικά με θέματα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Participation by the Agency in the management of research and innovation activities relevant for the control of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation.
Συμμετοχή του προσωπικού της επιχείρησης
Involvement of staff of the establishment
Συμμετοχή του προσωπικού των αρμόδιων αρχών στις δραστηριότητες τυποποίησης: για να επιτευχθεί προδραστική τυποποίηση και να προωθηθεί επαρκές επίπεδο προσόντων του προσωπικού σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Involvement of Competent Authorities’ staff in standardisation activities: to achieve proactive standardisation and to promote an adequate level of staff qualification across Europe.
Συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού στο σχεδιασμό και το χειρισμό του τουριστικού προορισμού, όχι ως απλού υποδοχέα, αλλά ως ενεργού παράγοντα.
Involving the local population in the planning and management of tourist destinations, not only as passive hosts, but as active participants.
Συμμετοχή του φορέα διαχείρισης αερολιμένα στην αγορά επίγειας εξυπηρέτησης
Participation of the airport operator in the groundhandling market
Συμμετοχή του:
Speakers:
Συμμετοχή του:
To be attended by:
Συμμετοχή του:
With the participation of:
Συμμετοχή τρίτης χώρας στα ειδικά προγράμματα του υπόψη προγράμματος πλαισίου.
Participation by a non-member country in the specific programmes of the framework programme in question.
Συμμετοχή τρίτων
Third-party contributions
Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση
Third-party contributions
Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση
Third-party participation in financing
Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση
Third-party participation in financing
Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση [να συμπληρωθεί]
Third-party contributions [to be completed]
Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Third-party contributions NOT APPLICABLE
Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση: A/A
Third-party contributions: N/A
Συμμετοχή τρίτων χωρών (άρθρο 6)
Involvement of third countries (Article 6)
Συμμετοχή τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών
Participation of third countries and international organisations
Συμμετοχή τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών
Third countries participation and international organisations
Συμμετοχή τριών μελών της ΕΟΚΕ στην τρίτη διεθνή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (18595)
Participation of three EESC Members in the Third UN International Conference on Financing for Development (18595)
Συμμετοχή τριών μελών της ομάδας μελέτης CCMI/118, σύμφωνα με το άρθρο 62, καθώς και του εμπειρογνώμονα του εισηγητή στη διάσκεψη της CCMI με θέμα "Η απασχολησιμότητα των νέων - Η αντιστοίχιση της κατάρτισης με τις ανάγκες της βιομηχανίας σε καιρούς λιτότητας"
a) Participation of three members of the CCMI/118 study group, under Article 62, and the rapporteur's expert in the CCMI Conference "Employability of young people – matching training with industry needs in an age of austerity"
Συμμετοχή των WEEE στους γενικούς κινδύνους
Contribution of WEEE to the general risks
Συμμετοχή των «πολλαπλασιαστών»
Engaging the "multipliers"
Συμμετοχή των ΜΚΟ
Involvement of NGOs
Συμμετοχή των ΜΚΟ
Involvement of NGO’s
Συμμετοχή των ΜΜΕ
SME involvement
Συμμετοχή των ΜΜΕ ανά είδος σχεδίου στο ΠΠ3 και στο ΠΠ4
SME Participation by project type in FP3 and FP4
Συμμετοχή των ΜΜΕ σε προγράμματα Ε&ΤΑ της ΕΕ
SME participation in EU RTD programmes