natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει μια σειρά θεσμικών ή εδαφικών μεταρρυθμίσεων, με τον διττό στόχο της εξοικονόμησης πόρων μέσω του εξορθολογισμού της οργάνωσής τους και της εξασφάλισης μιας ομαλής διαδικασίας λήψης αποφάσεων και εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων μέσω της αποσαφήνισης των αρμοδιοτήτων των διαφόρων θεσμικών ή κυβερνητικών επιπέδων.
A number have embarked on institutional or territorial reforms, with the two-fold objective of achieving savings through the rationalisation of their organisation, and ensuring smooth decision-making and implementation of reforms through a clarification of the competences of the various institutional or government layers.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει την ανάπτυξη μηχανισμών συνεργασίας στο πλαίσιο της χάραξης πολιτικής για θέματα που αφορούν τη θάλασσα.
Certain Member States have started developing co-ordination mechanisms in their maritime policy-making.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ορίσει έναν εθνικό κεντρικό φορέα που επεξεργάζεται ζητήματα δημόσιων συμβάσεων, αλλά τα καθήκοντα που ανατίθενται στους εν λόγω φορείς ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
Several Member States have appointed a national central body dealing with public procurement issues, but the tasks entrusted to such bodies vary considerably across Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ορίσει κοινά κέντρα συντονισμού ή ανέθεσαν την ευθύνη σε μια ενιαία αρχή, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν μέσα που διαθέτουν διάφορες αρχές.
Some Member States have designated common co-ordination centres or attributed responsibility to a single authority, giving them the possibility to call on the assets held by different authorities.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ορίσει μια αρχή επιβολής που είναι ανεξάρτητη από τους παράγοντες της αγοράς, και ορισμένα άλλα κράτη μέλη εξετάζουν σήμερα το ενδεχόμενο μεταρρυθμίσεων προς την κατεύθυνση αυτή.
A number of Member States have designated an enforcement authority which is independent from the market players concerned, and some other Member States are currently discussing possible reforms in this direction.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ορίσει χρονικό διάστημα ισχύος των αδειών της οδηγίας ΟΠΕΡ, μετά την πάροδο του οποίου είναι υποχρεωτική η ανανέωσή τους.
Some Member States have established a time span for the IPPC permits, after which renewal is mandatory.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ουσιαστικώς ολοκληρώσει την νομοθετική και ρυθμιστική διαδικασία που εξασφαλίζει την υλοποίηση του ρυθμιστικού πλαισίου· στα υπόλοιπα έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος.
Some Member States have virtually completed the legislative and regulatory process ensuring implementation of the framework; the remainder have made substantial progress.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πολύ καλή παράδοση στις, διμερείς κυρίως, συνεργασίες με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης.
Some Member States have a well-established tradition of, mainly bilateral, co-operation with third countries on education.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πραγματοποιήσει ενημερωτικές εκστρατείες σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρησιμοποίηση λαθραίου εργατικού δυναμικού, στον κατασκευαστικό τομέα π.χ. όπου η χρήση μη δεδηλωμένων εργαζομένων συνεπάγεται ότι δεν υπάρχει δυνατότητα προσφυγής για οποιοδήποτε ελαττώματα διαπιστώθηκαν στην εκτελεσθείσα εργασία ή, στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται εταιρείες μεταφορών οι οποίες δεν έχουν άδεια, οπότε δεν υπάρχει κάλυψη από τον κίνδυνο της ληστείας ή της καταστροφής του υλικού.
Some Member States have introduced information campaigns about the risks of using undeclared labour such as in the construction sector where the use of undeclared labour means there is no recourse against any defects in the work carried out or when using unauthorised moving firms where there is no cover against the risk of burglary or damage.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο ως προς ζητήματα όπως η μείωση του διοικητικού φόρτου, ωστόσο λίγα κράτη μέλη έχουν συγκροτήσει ένα σύστημα βελτίωσης της νομοθεσίας τόσο μεγάλης εμβέλειας όσο εκείνο της Επιτροπής.
Some Member States have made significant progress on issues such as administrative burden reduction, but few have put in place a system of better regulation as wide-ranging as that of the Commission.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προβεί σε ενέργειες για τη μείωση των καθυστερήσεων πληρωμών, προβλέποντας την τροποποίηση της οδηγίας για τις καθυστερήσεις πληρωμών, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις δεν περιορίζονται στο πεδίο εφαρμογής της.
Several Member States have taken action to reduce late payments, anticipating the recast of the late payments Directive and in some cases, going beyond its scope.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προβεί σε περαιτέρω μέτρα και απαιτούν το συγκεκριμένο «σήμα δίκαιου εμπορίου ή αντίστοιχο σήμα».
Some Member States have gone further and require specific "Fair Trade label or equivalent".
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προγραμματίσει να καταστήσουν τον μετεξοπλισμό υποχρεωτικό σε εθνικό επίπεδο.
Some Member States have plans to make a retrofitting mandatory at national level.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προοδεύσει στον τομέα του ηλεκτρονικού ελέγχου, αλλά νομικοί και διοικητικοί φραγμοί παρεμποδίζουν ακόμη την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος.
A number of Member States have made progress in the area of e-auditing, but legal as well as administrative barriers still obstruct its further development.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προτείνει ή εγκρίνει μέτρα διαρθρωτικής μεταρρύθμισης των εθνικών τραπεζικών συστημάτων τους.
Some Member States have proposed or adopted structural reform measures for their national banking systems.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προχωρήσει περισσότερο από άλλα, αλλά σχεδόν όλα τα συστήματα επιβολής της νομοθεσίας που θεσπίστηκαν υπερβαίνουν την απλή προσφυγή στη δικαιοσύνη, αντιμετωπίζοντας έτσι τον «παράγοντα φόβου» των πιθανών θυμάτων ΑθΕΠ.
Some Member States have gone further than others, but almost all the legislative enforcement systems introduced go beyond the normal judicial redress through courts, thereby addressing the ‘fear factor’ of the potential victims of UTPs.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προχωρήσει περισσότερο και προτείνουν ή περιορίζουν τον αριθμό των θέσεων που μπορεί να κατέχει ένας διευθυντής στο πλαίσιο του συμβουλίου.
Some Member States have gone further and recommend or limit the number of board mandates a director may hold.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν προχωρήσει στην επισημοποίηση του καθεστώτος και στην ένταξη των μεταναστών εργαζομένων χωρίς χαρτιά στον τομέα της μέριμνας, ιδίως μέσω της υπογραφής της Σύμβασης 189 της ΔΟΕ, την οποία έχουν μέχρι στιγμής επικυρώσει το Βέλγιο, η Γερμανία, η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ελβετία και η Πορτογαλία.
Some Member States have moved forwards with the formalisation and inclusion of undocumented migrant care workers, underscored by the signing of ILO Convention 189, which has so far been endorsed by Belgium, Germany, Finland, Ireland, Italy, Switzerland and Portugal.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο σε ό,τι αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την τεχνική και οικονομική αξιολόγηση (Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο), τις διαδικασίες και τα εγχειρίδια για την εκτίμηση κινδύνου (Ισπανία, Πορτογαλία, Ιταλία) και τις νομοθετικές κατευθυντήριες οδηγίες (Ισπανία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Λετονία και Πολωνία).
Some Member States are quite advanced in terms of guidelines on technical and economic valuation (Belgium, Denmark, France, Hungary, Netherlands, Spain, and UK), procedures and manuals for risk assessment (Spain, Portugal, Italy) and legislative guidelines (Spain, Hungary, Czech Republic, Latvia and Poland).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει ουσιαστική πρόοδο στην προσπάθεια μετάβασης σε μια κοινωνία χωρίς τη χρήση μετρητών.
Certain Member States have made real progress in moving towards a cashless society.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την προσέγγισή τους σχετικά με την προσαρμογή και έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζουν σχετικές πολιτικές, ενώ άλλα βρίσκονται ακόμη στο στάδιο του εντοπισμού των προβλημάτων ή της συζήτησης όσον αφορά την κατεύθυνση στην οποία πρέπει να κινηθεί η δράση.
Some Member States are well advanced in their thinking on adaptation and already have policies in place, while others are still at the phase of identifying the problems or debating the direction that action should take.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει σχετική επιτυχία στην παροχή κινήτρων για αποταμιεύσεις που συνδέονται με τις συντάξεις και για άλλου είδους αποταμιεύσεις, μέσω μιας έξυπνης χρήσης του φορολογικού συστήματος.
Some Member States have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν στόχο τη δημιουργία κέντρων ανάπτυξης από τα οποία προσδοκούν τη διάχυση οφελών (Ιρλανδία, Πορτογαλία).
Some Member States aim at developing growth centres from which a spill over to surrounding areas is expected (IE, PT).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συγκεντρώσει γενικές στατιστικές για αρκετά μεγάλη χρονική περίοδο.
Some Member States have collected comprehensive statistics for some time.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συγκροτήσει στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους μονάδες πάταξης του εγκλήματος ΔΙ, προκειμένου να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των στρατηγικών επιβολής των ΔΔΙ μεταξύ των αρμοδίων αρχών εντός αυτών των κρατών μελών.
Some Member States have established within their jurisdictions IP crime units to avoid duplication in IP enforcement strategies across the relevant authorities within these Member States.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συμπεριλάβει στην εθνική τους νομοθεσία αυστηρότερους ή συμπληρωματικούς κανόνες, απαιτώντας μεγαλύτερο ποσοστό ευρωπαϊκών έργων, ανεξάρτητων έργων ή παραγωγών σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας7.
Some Member States have included stricter or additional rules in their national legislation by requiring a higher proportion of European works, independent works or productions in an official language of the country7.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συμπεριλάβει στο εθνικό τους δίκαιο διατάξεις οι οποίες ευθυγραμμίζονται με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας.
A number of Member States have adopted provisions in national law in line with Article 4(2) of the Directive.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συστήσει εθνικές (ή περιφερειακές) συντονιστικές επιτροπές για όλα τα ταμεία της ΕΕ.
Some Member States have set up national (or regional) coordination committees for all EU funds.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συσχετίσει ρητά το δικαίωμα της περαιτέρω χρήσης με το εν λόγω δικαίωμα πρόσβασης, έτσι ώστε όλα τα έγγραφα γενικής πρόσβασης να διατίθενται για περαιτέρω χρήση.
Some Member States have expressly linked the right of re-use to this right of access, so that all generally accessible documents are re-usable.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν την τάση να παραλείπουν να κοινοποιούν σχέδια κανονισμών σε αυτόν τον τομέα σε αντίθεση με άλλα που κοινοποιούν τακτικά τα αντίστοιχα σχέδιά τους.
Some Member States tend not to notify draft legislation in this sector, while others have regularly notified draft texts on this subject.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν τροποποιήσει τα σχέδια αριθμοδότησής τους κατά τα τελευταία έτη ώστε να ανταποκριθούν σε μεγαλύτερη ζήτηση αριθμών, ιδίως ενόψει της ανάπτυξης των κινητών υπηρεσιών, καθώς και για την προώθηση του θεμιτού ανταγωνισμού.
A number of Member States have modified their numbering plans in the past few years to accommodate higher demand for numbers, in particular with the development of mobile services, as well as to promote fair competition.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει διαφορετική προσέγγιση για την επίτευξη αυτού του στόχου και έχουν εκδώσει πρότυπο υπόδειγμα για την κοινολόγηση.
Some Member States have taken a different approach to reach this goal and have issued a standard template for the disclosure.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει μια «προληπτική» προσέγγιση ως προς το θέμα της εποπτείας της αγοράς, ενώ άλλα εφαρμόζουν μια στρατηγική εκ των υστέρων αντιμετώπισης των προβλημάτων.
Some Member States have a “proactive” approach to market surveillance, while others adopt a “reactive” strategy.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει νόμους για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών και των υπερβολικά μεγάλων προθεσμιών.
Some member states have adopted laws to combat late payment and excessively long payment periods.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει παρόμοια μέτρα και έχουν αναλάβει πρόσθετες δράσεις προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση υψηλών περιβαλλοντικών προτύπων στην παραγωγή και την προμήθεια φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
A number of Member States have adopted such measures and have taken additional actions to ensure that high environmental standards are respected in gas and electricity production and supply.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει τέτοιες προσεγγίσεις ενώ άλλα όχι.
Some Member States have such approaches, but others do not.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας, λεπτομερέστερους ή αυστηρότερους κανόνες σε σχέση με τα όσα προβλέπει η οδηγία, για παράδειγμα για θέματα χορηγίας (σχετικά με τη διάρκεια του μηνύματος, το χορηγό ή ακόμα και το περιεχόμενο του μηνύματος).
Various Member States have, in accordance with Article 3 of the Directive, adopted stricter and more detailed rules than those of the Directive, for example in the area of sponsorship (on the length of the message, the sponsor or the content of the message).
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις απαιτήσεις της οδηγίας και έχουν θεσπίσει αυστηρότερους κανόνες.
Some Member States went beyond the requirements of the Directive and introduced stricter rules.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υποβάλει εθνικά σχέδια για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο των ΗΕ και έχουν καταρτίσει εθνικές στρατηγικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε συνέχεια της απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ για το θέμα αυτό.
Several Member States have presented national sustainable development plans within the UN framework and produced national sustainable development strategies as a follow-up to the Göteborg European Council decision on this matter.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υψηλή ανάπτυξη με υψηλή φορολογία, αλλά, συνήθως, αυτό συνεπάγεται και υψηλά επίπεδα ανεργίας.
Some Member States have high growth with high taxes but usually at the expense of high unemployment.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν χρησιμοποιήσει ή προτίθενται να χρησιμοποιήσουν ως βάση για τις οριακές τιμές εκπομπών τα πρότυπα TA Luft της Γερμανίας, που έχουν καθοριστεί σε 150 mg/Nm3 ανεξάρτητα από τον τύπο του καυσίμου.
Some Member States base, or plan to, emission limit values on the German TA Luft standards, which are set at 150 mg/Nm3, regardless the type of fuel.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν χρησιμοποιήσει τις ρήτρες διασφάλισης και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται, αντιστοίχως, στο άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ και στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Some Member States have had recourse to the safeguard clauses and the emergency measures provided for respectively in Articles 23 of Directive 2001/18/EC and Article 34 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ωστόσο αποφασίσει να εφαρμόσουν τον ενιαίο κανόνα ανεξαρτήτως φύλου και σε επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότητα των φύλων σε όλους τους τομείς46.
Some Member States have nevertheless decided to apply the unisex rule also to occupational pension schemes in order to ensure gender equality in all areas46.
Ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες έχουν θέσει σε εφαρμογή συστήματα δημόσιων ηλε-συμβάσεων που μπορούν να υποστηρίξουν διαδικασίες «πλήρως αυτοματοποιημένων δημόσιων ηλε-συμβάσεων» - τουλάχιστον για τις συνήθεις προμήθειες και υπηρεσίες.
Some Member States or regions have put in place e-Procurement systems which can support 'straight through electronic procurement' processes – at least for purchases of standard supplies and services.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη έχουν προσπαθήσει να καθιερώσουν έναν σαφή ορισμό ώστε να καταστεί δυνατή η διάκριση μεταξύ αυτοαπασχολούμενων και μισθωτών βάσει προκαθορισμένων κριτηρίων.
Several Member States have already attempted to come up with a precise definition of the difference between employees and self-employed people, based on a set of criteria laid down in advance.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη έχουν τους δικούς τους στόχους.
Some Member States already have their own targets.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη αναπτύσσουν εθνικά συστήματα εισόδου-εξόδου.
Some Member States are already developing national systems for entry-exit systems.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη εφαρμόζουν εθνικές στρατηγικές ή σχέδια δράσης στον κλάδο της διατροφής, της σωματικής άσκησης και της υγείας9.
A number of Member States are already implementing national strategies or action plans in the field of diet, physical activity and health9.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη χρησιμοποιούν προορατικά τα διαρθρωτικά ταμεία.
Some Member States are already pro-actively using structural funds.
Ορισμένα κράτη μέλη ήδη χρησιμοποιούν τον θεμιτό ανταγωνισμό για την ανάθεση συμβάσεων.
Some Member States already use fair competition to award contracts.
Ορισμένα κράτη μέλη ήταν σε θέση να παρουσιάσουν σαφώς θετικά αποτελέσματα.
Some Member States were able to report clear positive results.
Ορισμένα κράτη μέλη ίσως να καθυστερούν την καταβολή των οφειλομένων ποσών.
Member States which ought to pay into the fund might be late.
Ορισμένα κράτη μέλη ακολούθησαν την οδηγία ενώ άλλα δεν έκαναν χρήση της εξαίρεσης και εφαρμόζουν τις σχετικές διατάξεις σε όλα τα κινητά αγαθά.
A number of Member States have followed the Directive whereas others have made no use of the exception and apply the relevant laws to all movable goods.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέθεσαν τα καθήκοντα του συντονιστή χρονοθυρίδων στους φορείς διαχείρισης των αερολιμένων και αναγνωρίζουν, κατά συνέπεια, ότι ο συντονιστής δεν είναι λειτουργικά ανεξάρτητος από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος, όπως απαιτεί ο κανονισμός.
Some Member States have passed on the duties of the slot coordinator to the airport operator and recognise that, as a consequence, the coordinator is not functionally independent from any single interested party required by the Regulation.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν δράση για τη διευκόλυνση της φορητότητας αριθμούς όσον αφορά υπηρεσίες VoIP (φωνή μέσω Πρωτοκόλλου Ίντερνετ) και φορέα εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας (MVNO), αλλά οι κανόνες διαφέρουν σημαντικά, ανάλογα με την ταξινόμηση και χρήση των σχετικών αριθμών.
A number of Member States have acted to facilitate number portability for VoIP and mobile virtual network operator (MVNO) services, but the rules vary widely, depending on the classification and use of relevant numbers.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν στη διάσκεψη κορυφής της Βαρκελώνης, την σαφή δέσμευση (ορίζοντας 2004) να ανοίξουν τις αγορές τους, συνεκτιμώντας τις ιδιαιτερότητες των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
At the Barcelona summit, some Member States gave a specific commitment to open up their markets (by 2004), taking account of the specific characteristics of services of general interest.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν συγκεκριμένη κανονιστική δράση ώστε να επιτραπεί η χρήση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1800 MHz για υπηρεσίες που βασίζονται σε τεχνολογίες εκτός GSM.
Several Member States took concrete regulatory action to allow the use of 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for services relying on technologies other than GSM.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν τομεακές πρωτοβουλίες προκειμένου να προωθήσουν τους ADR, δημιουργώντας συμβουλευτικές αρχές στον τομέα των ADR51, εξασφαλίζοντας τη χρηματοδότηση των διαρθρώσεων ADR52, θέτοντας σε εφαρμογή προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης53, και διανέμοντας στο κοινό πληροφορίες για τους ADR.
Certain Member States have taken sectoral initiatives to promote ADRs by creating consultative authorities on ADRs,51 by providing financing for ADR structures,52 by implementing vocational training programmes,53 and by disseminating information to the general public on ADRs.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέπτυξαν βέλτιστες πρακτικές, οι οποίες θα μπορούσαν να εφαρμοσθούν και σε άλλα κράτη μέλη.
Certain Member States have developed good practices which could be applied in others.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέπτυξαν εγκαίρως την ευρυζωνική εγκατάσταση και έφθασαν επίπεδα διείσδυσης άνω του 10% του πληθυσμού.
Some Member States had an early start in broadband deployment and reach levels of penetration above 10% of the population.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέπτυξαν επίσης συγκεκριμένα σχέδια δράσης για την ενθάρρυνση των οικοτεχνολογιών και/ή τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων συγκεκριμένων βιομηχανιών.
Some Member States have also developed concrete action plans to encourage eco-technologies and/or improve the environmental performance of specific industries.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ήδη ότι δεν έχουν εντοπίσει λεκάνες απορροής με μόνιμη λειψυδρία (DE, AT, FI, LT, BE), μπορούν ωστόσο να αναμένουν περιστασιακές, ή ακόμη και συχνές, πιέσεις λόγω λειψυδρίας κατά τους θερινούς μήνες (DE, AT, FI, LT).
Some Member States already reported that no basins with permanent scarcity are identified (DE, AT, FI, LT, BE) but occasional, or even frequent, water stresses during summer can be expected (DE, AT, FI, LT).
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν επίσης ότι η αλιεία τους έχει αναδιαρθρωθεί σημαντικά και μειωθεί κατά τη διάρκεια της προηγούμενης δεκαετίας και ότι το μέγεθός της και η αποδοτικότητά της ευρίσκονται στο εξής μόλις παραπάνω από το ελάχιστο απαραίτητο για να αιτιολογήσει απλώς την ύπαρξή της.
Some Member States also mentioned that their fisheries sector had been considerably restructured and reduced over the last decade and that their size and profitability are now just above the minimum indispensable to justify their very existence.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν επίσης ότι οι ευάλωτοι επιστρέφοντες (άτομα με ειδικές ανάγκες ή οικογένειες) θα λάμβαναν επίσης λιγότερη υποστήριξη (EE, BE, LT).
Some Member States also reported that vulnerable returnees (with special needs or families) would also have been less supported (EE, BE, LT).
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν μάλιστα ότι προτιμούν να εστιάσουν τις προσπάθειές τους σε συγκεκριμένα μέτρα απλούστευσης.
Some have even indicated that they prefer focusing their efforts on concrete simplification measures instead.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν παραδείγματα μέτρων υποστήριξης που απευθύνονται στους νέους στον τομέα της στέγασης.
A number of Member States cited examples of youth-targeted support measures related to housing.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ως αιτία για την καθυστέρηση την αβεβαιότητα δικαίου λόγω προσφυγών στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Some Member States cited the legal uncertainty as a result of challenges before the European Court of Justice as a cause for delay.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι αυτός ο μηχανισμός δεν ήταν πάντοτε κατάλληλος για να αποτρέψει τη δραστική αύξηση προϊόντων που καλύπτουν τα τμήματα της αγοράς με τις χαμηλότερες τιμές και εξέφρασαν την επιθυμία να αυξήσουν το ποσό του ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης που μπορεί να επιβληθεί σε αυτά τα τσιγάρα.
Some Member States reported that this mechanism was not allways adequate to prevent a drastic rise in supply at the lower price segments of the market, and wanted an increase in the amount of the minimum excise duty that can be charged on these cigarettes.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι δεν υπήρχε ανάγκη να θεσπιστούν ειδικά μέτρα για να επιτραπεί η συνέχιση της καταβολής εισφορών κατά τη διάρκεια της απόσπασης.
Certain Member States reported that there was no need to adopt specific measures allowing continuation of payment of contributions during the posting.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι είναι ανεπαρκές το επίπεδο συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ.
Some Member States reported an insufficient level of cooperation at EU level.
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η αναθεώρηση πρέπει να λάβει υπόψη τον αντίκτυπο που θα έχει η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Several Member States have indicated that the review should consider the impact of enlargement of the European Union.