natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ειδικοί στόχοι ευθυγραμμίζονται εν γένει με τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στη μελέτη RDC/Pira31.
The specific targets are generally in line with the suggestions made in the RDC/Pira study31.
Οι ειδικοί στόχοι θα αναπτύσσονται γύρω από βασικά μηνύματα.
Specific objectives will be based around key messages.
Οι ειδικοί στόχοι θα είναι οι ακόλουθοι:
Specific Objectives will be:
Οι ειδικοί στόχοι θα συνίστανται στα εξής:
The specific objectives will comprise:
Οι ειδικοί στόχοι καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης και μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows:
Οι ειδικοί στόχοι και ενέργειες του προγράμματος περιγράφονται λεπτομερώς σε ένα παράρτημα.
The programme’s specific objectives and actions are detailed in an annex.
Οι ειδικοί στόχοι και οι προτεραιότητές τους καθορίστηκαν στα ετήσια προγράμματα εργασιών, όπως εξάλλου και ο διαθέσιμος προϋπολογισμός, καθώς και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την αξιολόγηση και επιλογή των προτάσεων έργων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο των προσκλήσεων.
Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.
Οι ειδικοί στόχοι και τα μέτρα θα επανεξετάζονται όταν θα προκύπτουν νέα στοιχεία και ανάλογα με την πρόοδο της υλοποίησης των στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική.
The targets and measures will be reconsidered as new information becomes available and progress is made on the objectives set in the strategy.
Οι ειδικοί στόχοι καλύπτουν:
The specific objective covers:
Οι ειδικοί στόχοι καλύπτουν:
The specific objectives cover:
Οι ειδικοί στόχοι με δείκτες αποτελεσμάτων είναι οι εξής:
The specific aims and outcome indicators are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι μπορούν να αναθεωρούνται ανάλογα με τα αποτελέσματα των εκθέσεων παρακολούθησης.
The specific objectives may be revised according to the results of the monitoring reports.
Οι ειδικοί στόχοι μπορούν να μεταφρασθούν στη συνέχεια σε επιχειρησιακούς στόχους.
The specific objectives can in turn be translated into operational objectives.
Οι ειδικοί στόχοι μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
These specific objectives can be summarized as:
Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν αύξηση της διαλειτουργικότητας του συστήματος, εξασφάλιση της αδιάλειπτης πρόσβασης σε αυτό, ενίσχυση της συνέχειας των υπηρεσιών και δημιουργία αποτελεσματικού μηχανισμού συνεργασίας μεταξύ των παραγόντων των ITS.
Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν την εξασφάλιση ασφαλέστερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τους καταναλωτές, τους πιστωτές και τους άλλους επιχειρηματικούς εταίρους, την ενίσχυση της ασφάλειας του δικαίου, τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και την επιτάχυνση των διαδικασιών.
The specific objectives include ensuring a safer business environment for consumers, creditors and other business partners, increasing legal certainty, reducing administrative burden on companies and accelerating procedures.
Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν:
Specific objectives include:
Οι ειδικοί στόχοι πολιτικής μπορούν να καθοριστούν ως η απαρίθμηση των καθηκόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα εντολή του οργανισμού.
The specific policy objectives can be defined as the enumeration of tasks in the current mandate of the Agency.
Οι ειδικοί στόχοι που έχουν σκοπό να διασφαλίσουν ότι οι ανάγκες των θυμάτων εγκλήματος γίνονται σεβαστές και ικανοποιούνται είναι ευρύτατοι και άπτονται και ορισμένων άλλων πολιτικών της ΕΕ, μεταξύ των οποίων η εμπορία ανθρώπων και η σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία, και ακολουθούν την προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί στους εν λόγω τομείς.
The specific objectives to ensure that the needs of victims of crime are respected and met are wide ranging and cut across a number of other EU policies, including trafficking in human beings and sexual abuse and exploitation of children and child pornography, and are consistent with the approach taken in these areas.
Οι ειδικοί στόχοι που ανακοινώνονται είναι οι εξής:
The proposal seeks to achieve the following specific objectives:
Οι ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν σε καθεμία από τις εν λόγω τρεις προτεραιότητες παρατίθενται στα μέρη I έως III του παραρτήματος I, μαζί με τις γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων.
The specific objectives corresponding to each of those three priorities are set out in Parts I to III of Annex I, together with the broad lines of the activities.
Οι ειδικοί στόχοι που επιδιώκονται είναι η προώθηση των άτυπων διαπολιτιστικών δυνατοτήτων μαθητείας για τους νέους και των δυνατοτήτων κατάρτισης για τους διοργανωτές/επικεφαλής δραστηριοτήτων για νέους και για τους υπεύθυνους νεολαίας· η ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών· η προώθηση της ανάπτυξης μη κερδοσκοπικών δομών· η προώθηση του εκδημοκρατισμού της κοινωνίας των πολιτών· η ενημέρωση των ΜΚΟ για τη νεολαία· η διευκόλυνση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των 27 ευρωμεσογειακών εταίρων και η βελτίωση της αντίληψης που έχει ο ένας για τον άλλο· καθώς και η ενθάρρυνση της συμμετοχής των μεσογειακών ΜΚΟ εταίρων στα διευρωπαϊκά δίκτυα ΜΚΟ.
The specific objectives are to provide informal intercultural learning opportunities for young people, to provide training opportunities for youth workers and youth leaders, to exchange experiences and good practices, to promote the development of non-profit-making structures, to improve co-operation with civil society as an element of democratic reform, to inform youth NGOs and to promote greater understanding between the cultures of the 27 Euro-Mediterranean partners and a better perception of each other, as well as to increase the participation of Mediterranean partner NGOs in Youth NGO transnational networks.
Οι ειδικοί στόχοι που θα επιδιώξει είναι οι εξής:
The specific objectives are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι που ορίστηκαν αιτιολογούνται ως εξής:
The reasoning behind the choice of the specific policy objectives is as follows.
Οι ειδικοί στόχοι που παρατίθενται ανωτέρω προϋποθέτουν την επίτευξη των ακόλουθων επιχειρησιακών στόχων:
The specific objectives listed above require the attainment of the following operational objectives:
Οι ειδικοί στόχοι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αναφέρονται σε τομείς πολιτικής που αφορούν την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη, την απασχόληση και τις επενδύσεις, ιδίως όσον αφορά:
The specific objectives set out in paragraph 1 shall refer to policy areas related to competitiveness, growth, jobs and investment, in particular to the following:
Οι ειδικοί στόχοι που προβλέπονται στην παράγραφο 3 θα επιδιωχθούν σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 και σύμφωνα με τα μέσα συνεργασίας της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους των εθνικών και περιφερειακών αναπτυξιακών στρατηγικών.
The specific objectives set out in paragraph 3 shall be pursued in accordance with the specific objectives set out in paragraphs 1 and 2 and in coherence with the cooperation instruments of the EU, taking into account the objectives of the national and regional development strategies.
Οι ειδικοί στόχοι που προτείνονται θα περιλαμβάνουν:
The specific objectives proposed would comprise:
Οι ειδικοί στόχοι που σχετίζονται με αυτές πρέπει να συμπληρωθούν με τους άλλους ειδικούς στόχους του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
The specific objectives relating to both should be complemented through the other specific objectives of Horizon 2020.
Οι ειδικοί στόχοι πρόκειται να βελτιώσουν το γενικότερο επίπεδο της περιβαλλοντικής προστασίας στην ΕΕ.
The specific targets will improve the overall level of environmental protection in the EU.
Οι ειδικοί στόχοι συνίστανται στη μετάβαση σε μια πραγματικά εναρμονισμένη και αυθεντικά κοινή πολιτική θεωρήσεων, τη μεγαλύτερη προσαρμογή της διαδικασίας θεωρήσεων στις ανάγκες των νόμιμων ταξιδιωτών και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας θεώρησης με τον εκσυγχρονισμό των κανόνων.
The specific objectives are: to move towards a truly harmonised, genuinely common visa policy; to tailor visa procedures more to the needs of legitimate travellers; and to make the visa procedure more efficient by streamlining the rules.
Οι ειδικοί στόχοι της Πράσινης Βίβλου είναι να προσδιοριστούν οι δυνατότητες και οι προκλήσεις, να τεθούν ειδικά ερωτήματα για το πώς μπορεί να γίνει εκμετάλλευση των δυνατοτήτων αυτών και πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις και να συγκεντρωθούν απόψεις και αποδεικτικά στοιχεία που θα βελτιώσουν την προσέγγισή μας στη δημοσιονομική στήριξη.
The specific objectives of the Green Paper are to identify opportunities and challenges, to raise specific questions on how these opportunities can be exploited and challenges addressed, and to collect views and evidence that will improve our approach to budget support.
Οι ειδικοί στόχοι της αναθεώρησης, όπως παρουσιάζονται στην αρχική εκτίμηση επιπτώσεων, ήταν οι εξής:
The specific objectives of the review, as presented in the inception impact assessment, were to:
Οι ειδικοί στόχοι της δράσης 1 προσδιορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 1031/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ ως εξής :
The specific aims of Action 1 are defined in the annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Οι ειδικοί στόχοι της δράσης 3 καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 1031/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ, ως εξής :
The specific aims of Action 3 are defined in the Annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Οι ειδικοί στόχοι της δράσης 4 ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 1031/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ ως εξής :
The specific aims of Action 4 are defined in the Annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows:
Οι ειδικοί στόχοι της δράσης είναι οι εξής:
The specific objectives of the action shall be the following:
Οι ειδικοί στόχοι της δράσης θα είναι η συμβολή στα εξής:
The specific objectives of the action will be to contribute to:
Οι ειδικοί στόχοι της ενέργειας είναι:
The specific objectives of this operation are:
Οι ειδικοί στόχοι της θεματικής στρατηγικής, οι οποίοι αναμένεται να συμβάλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων είναι οι εξής:
The specific objectives of the Thematic Strategy that would contribute to achieving the overall objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας ανακοίνωσης συνίστανται στην άρση των εμποδίων που επισημαίνονται στο σημείο 1.4, στα οποία προσκρούει η υιοθέτηση των ΠΔΣ:
The specific objectives of this Communication are to address the obstacles to the uptake of GPP that have been identified in section 1.4.:
Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας είναι η εναρμόνιση, ο εξορθολογισμός και η απλούστευση των διαδικασιών επαναταξινόμησης μηχανοκίνητων οχημάτων που έχουν προηγουμένως ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος για τους πολίτες, για τους υπαλλήλους, για τους εργοδότες, για τις εταιρείες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης οχημάτων και για τις αρχές ταξινόμησης.
The specific objectives of this initiative are to harmonise, streamline, and simplify the procedures for re-registration of motor vehicles registered in another Member State, for citizens, employees, employers, car rental and leasing companies, and registration authorities.
Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of this initiative are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας πρότασης είναι οι ακόλουθοι.
The specific objectives of this proposal are as follows.
Οι ειδικοί στόχοι της πολιτικής για τις γεωγραφικές ενδείξεις είναι οι εξής:
The specific objectives of geographical indications policy are to:
Οι ειδικοί στόχοι της προτεινόμενης οδηγίας είναι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν μέσω της οδηγίας, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη των γενικών στόχων.
The specific objectives of the proposed Directive constitute the targets that should be reached through the Directive so as to allow the general objectives to be achieved.
Οι ειδικοί στόχοι της προτεινόμενης παράτασης του προγράμματος είναι ίδιοι με τους στόχους του τρέχοντος προγράμματος (2013-2017).
The specific objectives for the proposed extension of the programme are the same as in the current (2013-2017) programme.
Οι ειδικοί στόχοι της πρωτοβουλίας είναι οι εξής:
The specific objectives of the initiative are to:
Οι ειδικοί στόχοι της πρότασης αναφέρονται στην ενότητα 1.4.2.
The specific objectives of the proposal are set out under 1.4.2.
Οι ειδικοί στόχοι της πρότασης αντιμετωπίζουν τις ανωτέρω ελλείψεις ως εξής:
The specific objectives of the proposal address the above shortcomings as follows:
Οι ειδικοί στόχοι της πρότασης είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of the proposal are the following:
Οι ειδικοί στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:
The specific objectives of the proposal are  :
Οι ειδικοί στόχοι της πρότασης περιγράφονται στο τμήμα 1.4.2.
The specific objectives of the proposal are outlined under section 1.4.2.
Οι ειδικοί στόχοι της στρατηγικής είναι οι εξής:
The specific objectives of the Strategy are:
Οι ειδικοί στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους Δημιουργικότητας και Καινοτομίας είναι να υπογραμμίσει, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους παράγοντες που μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας:
The specific objectives of the European Year of Creativity and Innovation shall be to highlight, inter alia, the following factors which can contribute to promoting creativity and a capacity for innovation:
Οι ειδικοί στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς είναι:
The specific objectives of the European Year of Cultural Heritage shall be to:
Οι ειδικοί στόχοι του ΚΚΕρ είναι:
The JRC's specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι του Προγράμματος θα είναι η στήριξη των πρωτοβουλιών των εθνικών αρχών ώστε να σχεδιάζουν τις μεταρρυθμίσεις τους σύμφωνα με τις προτεραιότητες, να βελτιώσουν την ικανότητά τους να διαμορφώνουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν πολιτικές και στρατηγικές μεταρρυθμίσεων και να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που διασφαλίζει συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων σε όλους τους τομείς, προκειμένου να στηρίξει τις προσπάθειές τους να καθορίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες διαδικασίες και μεθοδολογίες, και να τις βοηθήσει να αυξήσουν την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων.
The specific objectives of the Programme will be to support the initiatives of national authorities to design their reforms according to priorities, to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors, to support their efforts to define and implement appropriate processes and methodologies, and to assist them to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management.
Οι ειδικοί στόχοι του άρθρου 2 περιγράφουν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα του προγράμματος.
The specific objectives in Article 2 describe the results which are sought to be achieved by the Programme.
Οι ειδικοί στόχοι του αναθεωρημένου σχεδίου ΚΑΚΚ για την εξειδίκευση είναι να εξασφαλιστεί ότι καλύπτει όλες σχεδόν, αλλά αποκλειστικά, τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να υποτεθεί με εύλογη βεβαιότητα ότι οι προσδοκώμενες βελτιώσεις της αποδοτικότητας που προκύπτουν από τις καλυπτόμενες συμφωνίες υπεραντισταθμίζουν τις αρνητικές τους επιπτώσεις.
The specific objectives of the revised draft Specialisation BER is to ensure that they cover most but also only scenarios where it can be assumed with reasonable certainty that the anticipated efficiencies generated by the covered agreements outweigh any negative effects.
Οι ειδικοί στόχοι του διαπολιτισμικού διαλόγου που καθιερώνεται μέσω της πρότασης είναι :
The intercultural dialogue envisaged by the proposal contributes to the following specific objectives:
Οι ειδικοί στόχοι του διαπολιτισμικού διαλόγου που καθιερώνεται μέσω της πρότασης είναι:
The intercultural dialogue envisaged by the proposal contributes to the following specific objectives:
Οι ειδικοί στόχοι του ευρωπαϊκού έτους διαπολιτισμικού διαλόγου αποβλέπουν στα εξής:
The specific objectives of the European Year of Intercultural Dialogue shall be to:
Οι ειδικοί στόχοι του νέου Μηχανισμού Σταθερότητας είναι οι εξής:
The specific objectives of the new Instrument for Stability are:
Οι ειδικοί στόχοι του παρόντος προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of this programme are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος Comenius μπορεί να θεωρηθούν ως κατάλληλοι, στο μέτρο που αναφέρονται στους γενικούς στόχους του προγράμματος.
The specific objectives of Comenius can be considered to be relevant in that they mirror the general objectives of the programme.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος EGNOS εξασφαλίζουν ότι τα σήματα που εκπέμπονται από το σύστημα EGNOS μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καλύψουν τις ακόλουθες πέντε λειτουργίες:
The specific objectives of the EGNOS programme are to ensure that the signals emitted by the EGNOS system can be used to fulfil the following three functions:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος Galileo εξασφαλίζουν ότι τα σήματα που εκπέμπονται από το σύστημα που έχει συσταθεί βάσει αυτού του προγράμματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καλύψουν τις ακόλουθες πέντε λειτουργίες:
The specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system under this programme can be used to fulfil the following five functions:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος Galileo, όπως ορίζονται στην πρόταση του κανονισμού, εξασφαλίζουν ότι τα σήματα που εκπέμπονται από το σύστημα που βασίζεται σε αυτό το πρόγραμμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καλύψουν τις παρακάτω πέντε λειτουργίες:
The specific objectives of the Galileo programme, as defined in the proposal for the Regulation, are to ensure that the signals emitted by the system under this programme can be used to fulfil the following five functions:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος SPES καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής τους, περιγράφονται στο παράρτημα Α των πέντε συμφωνιών συνεργασίας.
The specific objectives and implementing arrangements for SPES are detailed in Annex A of the five cooperation agreements.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» είναι οι εξής:
The specific objectives of the "Europe for Citizens" Programme are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος ήταν οι ακόλουθοι:
The specific objectives of the programme were as follows:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος ήταν οι εξής: προώθηση ποιότητας και αριστείας στην ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση· ενθάρρυνση της κινητικότητας για πτυχιούχους και επιστήμονες προερχόμενους από τρίτες χώρες· ενίσχυση για πιο συγκροτημένη συνεργασία με ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών· και βελτίωση του προφίλ, της προβολής και προσβασιμότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως.
The specific aims of the programme were to: promote quality and excellence in European higher education; encourage the incoming mobility of third-country graduate students and scholars; foster structured co-operation with third-country higher education institutions; and improve the profile, visibility and accessibility of European higher education in the world.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of the programme shall be the following:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of the Programme shall be:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
The specific objectives of the programme are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
The specific objectives of the Programme shall be the following:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής: προώθηση ποιότητας και αριστείας στην ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση, ενθάρρυνση της κινητικότητας για πτυχιούχους και επιστήμονες προερχόμενους από τρίτες χώρες, ενίσχυση για πιο συγκροτημένη συνεργασία με ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών και βελτίωση του προφίλ, της προβολής και προσβασιμότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως.
The specific aims of the programme are to: promote quality and excellence in European higher education; encourage the incoming mobility of third-country graduate students and scholars; foster structured co-operation with third-country higher education institutions; and improve the profile, visibility and accessibility of European higher education in the world.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι:
The programme's specific objectives are :
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι:
The programme's specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος θα είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of the programme will be the following:
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος θα καθορίζονται και επανεξετάζονται ετησίως από την επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος που συστήνεται με την παρούσα απόφαση.
The specific objectives of the programme will be set and reviewed annually by the programme’s management committee established by the decision.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού.
The specific objectives of the programme are outlined in annex II of the regulation.
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος, όπως καθορίζονται στο άρθρο 2, επιδιώκονται μέσω των ακόλουθων ομάδων ενεργειών, οι στόχοι και το επιχειρησιακό περιεχόμενο των οποίων περιγράφονται στο παράρτημα:
The general objectives of the programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following groups of actions, the objectives and operational content of which are described in the Annex:
Οι ειδικοί στόχοι του προτεινόμενου ευρωπαϊκού πλαισίου συνεργασίας για τη νεολαία επιδιώκουν την ανάπτυξη 1) εγκάρσιας προσέγγισης των θεμάτων που αφορούν τους νέους, 2) μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας του πλαισίου και 3) κινητικότητας των οργανώσεων νεολαίας και των νέων.
The specific objectives of the proposed European Youth Cooperation Framework seek to develop 1) a transversal approach of issues concerning youth, 2) more efficiency of the framework and 3) mobilisation of youth organisations and young people.
Οι ειδικοί στόχοι των ενισχύσεων για την προώθηση είναι, σε γενικές γραμμές, παρόμοιοι με τους στόχους των ενισχύσεων για τη διανομή.
The specific aims of aid to promotion are in general similar to those for aid to distribution.
Οι ειδικοί στόχοι των μέσων τα οποία τελούν υπό άμεση διαχείριση απορρέουν από τις νομικές βάσεις που δικαιολογούν τις ενέργειες της ΕΕ και θα ενσωματωθούν στις νομοθετικές προτάσεις.
For the instruments under direct management, the specific objectives are derived from the legal bases justifying EU actions and will be reflected in the legislative proposals.
Οι ειδικοί στόχοι των παρεμβάσεων των Ταμείων είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives of intervention by the Funds are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι, τα αποτελέσματα και οι δείκτες εμπίπτουν στις ακόλουθες πέντε βασικές κατηγορίες που αντιστοιχούν στους άξονες δράσης του προγράμματος.
The specific objectives, outcomes and indicators fall into the following five main categories that represent the lines of action under the Programme:
Οι ειδικοί συντελεστές για τη φορολογία των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών θα προταθούν το φθινόπωρο μαζί με συγκεκριμένη νομοθετική πρόταση,
The specific rates for financial transaction taxation will be proposed together with the concrete legislative proposal in the autumn;
Οι ειδικοί σύστησαν να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα σε επίπεδο πηγής (οχήματα και τροχιές), διότι τα μέτρα αυτά είναι τα συμφερότερα.
Experts recommended giving priority to measures at source (vehicles and tracks) as they are more cost-effective.
Οι ειδικοί της Επιτροπής Γενετικής Μηχανικής εξετάζουν τις απόρρητες πληροφορίες και τα συμπεράσματα που συνήχθησαν μετά την εν ολομελεία συζήτηση.
Experts of the Commission de Génie Génétique examine confidential informtion and conclusions drawn after discussion in plenary session.