natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτάσεις της Επιτροπής χρησιμοποιούν πλήρως τις νέες αυτές δυνατότητες με την πρόταση κατάργησης του βασιζόμενου στον ΦΠΑ ιδίου πόρου και τη δημιουργία νέων ιδίων πόρων, καθώς και με την πρόταση νέας οργάνωσης σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής για το σύστημα ιδίων πόρων.
The Commission proposals make full use of these new possibilities by proposing the elimination of the VAT-based own resource and the creation of new own resources, and by proposing a new organization of implementing measures for the own resources system.
Οι προτάσεις της Επιτροπής όμως πρέπει να γίνουν πιο συγκεκριμένες, ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη των στόχων, μέσω της αξιοποίησης των αρμοδιοτήτων, όχι μόνο σε επίπεδο συνεργασίας, αλλά και σε επίπεδο εφαρμογής.
The Commission must however make its proposals more specific if its objectives are to be achieved by drawing on its competencies regarding both cooperation and implementation.
Οι προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις εν λόγω πρωτοβουλίες θα καταρτιστούν σε στενή συνεργασία με την Κοινοτική Επιτροπή Ελεγκτικών Θεμάτων στο πλαίσιο κατάλληλης διαδικασίας χαρακτηριζόμενης από διαφάνεια.
Commission proposals on the outlined initiatives will be prepared in close co-operation with the EU Committee on Auditing and will be subject to proper and transparent due process.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, έτσι όπως διατυπώνονται, θα προκαλέσουν πτώση των τιμών;
Will the Commission's proposals, as drafted, bring about lower prices?
Οι προτάσεις της Επιτροπής, για να ανταποκριθούν στην πρόκληση αυτή, θεσπίζουν διατάξεις σχετικές με την υγιεινή των εισαγομένων τροφίμων, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τα διεθνή πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές.
The Commission proposals seek to respond to this challenge by introducing requirements with regard to the hygienic quality of imported food taking account of international standards and guidelines.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, ιδίως εκείνες που αφορούν την εφαρμογή, πρέπει να σέβονται την επικουρικότητα.
The Commission's proposals, especially with regard to implementation must respect subsidiarity.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, οι οποίες βασίζονται στα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και στα θετικά παραδείγματα, επιδιώκουν να συμβάλουν στη διαμόρφωση συστηματικότερων προσεγγίσεων ως προς την εκπαίδευση σχετικά με την επιχειρηματικότητα και να αυξήσουν το ρόλο της εκπαίδευσης στη δημιουργία επιχειρηματικής νοοτροπίας στις κοινωνίες της Ευρώπης.
The Commission's proposals, based on evidence and good practice, aim to help formulate more systematic approaches to entrepreneurship education and to enhance the role of education in creating a more entrepreneurial culture in European societies.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, που βασίζονται στα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν, και τα θετικά παραδείγματα έχουν στόχο να συμβάλουν στη διαμόρφωση συστηματικότερων προσεγγίσεων ως προς την εκπαίδευση σχετικά με την επιχειρηματικότητα και να αυξήσουν το ρόλο της εκπαίδευσης στη δημιουργία επιχειρηματικής νοοτροπίας στις κοινωνίες της Ευρώπης.
The Commission's proposals, based on evidence and good practice, aim to help formulate more systematic approaches to entrepreneurship education and to enhance the role of education in creating a more entrepreneurial culture in European societies.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, που δημοσιεύθηκαν προς διαβούλευση στο πλαίσιο της τρέχουσας ανασκόπησης του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, διατάξεις για υπηρεσίες αδειοδότησης σε επίπεδο ΕΕ.
The Commission proposals published for consultation in the context of the current Review of the e-Communications regulatory framework included, inter alia, provisions for authorising services at EU level.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, στηριζόμενες σε ισχύουσες πράξεις και συμπληρώνοντάς τες, στοχεύουν να ενισχύσουν το νομικό πλαίσιο θεσπίζοντας άμεσα δεσμευτικές και εκτελεστέες νομικές πράξεις.
While building on and complementing existing instruments, the Commission’s proposals aim to strengthen the legal framework by introducing directly binding and properly enforceable legal instruments.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, ως έχουν, δεν διασαφηνίζουν τις ενδεχόμενες κοινωνικές επιπτώσεις τους.
As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, όπως σκιαγραφούνται στα τέσσερα έγγραφα των ανακοινώσεων, εξετάστηκαν τώρα από το Συμβούλιο των Υπουργών που είναι αρμόδιοι για την ανταγωνιστικότητα33.
The Commission proposals, as outlined in the four documents of the Communications, have now been considered by the Council of Ministers in the format of the Competitiveness Council34.
Οι προτάσεις της Επιτροπής, όπως σκιαγραφούνται στα τέσσερα έγγραφα των ανακοινώσεων, εξετάστηκαν τώρα από το Συμβούλιο των Υπουργών που είναι αρμόδιοι για την ανταγωνιστικότητα34.
The Commission proposals, as outlined in the four documents of the Communications, have now been considered by the Council of Ministers in the format of the Competitiveness Council34.
Οι προτάσεις της Επιτροπής: μια νέα στρατηγική για το 2000
The Commission's proposals: a new strategy for 2000
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων για το γεωργικό τομέα
The proposals of the European Union with regard to agricultural negotiations
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission proposals
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission proposals11
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The Commission's proposals
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The European Commission's proposals
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The European Commission’s proposals
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αφορούν τα ακόλουθα πέντε σημεία:
The Commission proposals fall under five headings:
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υιοθέτηση κανόνων στο επίπεδο της ΕΕ με σκοπό την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών αποβλέπουν στην αλλαγή αυτής της κατάστασης.
The proposals of the European Commission for EU-wide rules for bank recovery and resolution intend to address this issue.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εστιάζονται κατά κύριο λόγο στη διαδικασία και τα μέσα, όπως π.χ. η δημιουργία ενός φόρουμ υψηλού επιπέδου όλων των συντελεστών και ενδιαφερομένων μερών για την ενθάρρυνση των αναδιαρθρώσεων των επιχειρήσεων.
The Commission puts forward basic proposals with regard to procedures and instruments, such as the establishment of "a high-level forum of all players and stakeholders" to accompany the restructuring of enterprises.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα τον προϋπολογισμό για τη θέση «εσωτερικές υποθέσεις» για την περίοδο 2014-2020 είναι θεμελιώδους σημασίας για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και για την οικοδόμηση μιας πιο «ανοικτής» και αλληλέγγυας Ευρώπης.
The European Commission's proposals on the 2014-2020 budget for home affairs are crucial in terms of creating an area of freedom, security and justice, and a more open, secure and solidarity-based Europe.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προετοιμάζουν την Ευρώπη γι’ αυτό το μέλλον.
The European Commission's proposals put Europe on the road to that future.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ιδίως στους τομείς των ΚΓΠ και της περιφερειακής πολιτικής, θα πρέπει να αξιολογηθούν υπ' αυτό το πρίσμα.
The EU Commission's proposals, particularly those regarding the CAP and regional policy, should be assessed in the light of this requirement.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Proposals of the European Economic and Social Committee
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αφορούν 4 βασικούς τομείς: την οικονομική ανάκαμψη, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, την αειφόρο ανάπτυξη και τη διακυβέρνηση.
The Committee's proposals are grouped under four headings, namely: economic recovery; fundamental rights and the European social model; sustainable development; governance.
Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδο»
The proposals of the European Economic and Social Committee for the next European legislature
Οι προτάσεις της Λευκή Βίβλου για μεγαλύτερη συμμετοχή των μη θεσμικών συντελεστών στη χάραξη πολιτικής και – έως έναν συγκεκριμένο βαθμό – στην εφαρμογή της πολιτικής, βρίσκονται σαφώς στο επίκεντρο της μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης, η οποία αποσκοπεί στο να φέρει την Ευρωπαϊκή Ένωση κοντύτερα στους πολίτες της.
The White Paper's proposals on improving the involvement of non-institutional players in policy-shaping and – to a certain extent – policy implementation, were clearly at the heart of a governance reform aimed at bringing the European Union closer to its citizens.
Οι προτάσεις της Λευκής Βίβλου για ‘μεγαλύτερη συμμετοχή’ απέσπασαν το 44% των παρατηρήσεων, ενώ οι προτάσεις για ‘καλύτερες πολιτικές, καλύτερες ρυθμίσεις και αποτελέσματα’ απέσπασαν το 32%.
The White Paper’s proposals on ‘better involvement’ drew 44% of the comments, while proposals on ‘better policies, regulation and delivery’ accounted for 32%.
Οι προτάσεις της Λευκής Βίβλου για ‘μεγαλύτερη συμμετοχή’ και για τη γνωμοδότηση της κοινωνίας των πολιτών, προσέλκυσε το μεγαλύτερο ενδιαφέρον από οποιοδήποτε άλλο θέμα.
The White Paper proposals on ‘better involvement’ and on consulting civil society drew, by far, more interest than any other theme.
Οι προτάσεις της Λευκής Βίβλου περιλαμβάνουν: (α) διευκρίνιση σχετικά με το είδος της αποζημίωσης που μπορεί να απαιτηθεί και από ποιον, (β) διευκόλυνση της θέσης των καταναλωτών και άλλων έμμεσων θυμάτων σε περίπτωση που υπέστησαν παράνομη επιπλέον επιβάρυνση, (γ) βελτίωση της αποδοτικότητας των παρεπόμενων αγωγών αποζημίωσης προβλέποντας ότι οι τελικές αποφάσεις παράβασης των εθνικών αρχών ανταγωνισμού αποτελούν επαρκή απόδειξη παράβασης, (δ) διασφάλιση της δυνατότητας των εναγόντων να έχουν ισότιμη πρόσβαση στα αποδεικτικά στοιχεία μέσω κοινοποίησης στο δικαστήριο, (ε) εξασφάλιση αποτελεσματικών συλλογικών προσφυγών, και (στ) προτάσεις κανόνων για τη διασφάλιση της ομαλής αλληλεπίδρασης μεταξύ της επιβολής της νομοθεσίας από ιδιωτικούς και από δημόσιους φορείς, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των προγραμμάτων επιεικούς μεταχείρισης.
The White Paper's suggestions include: (i) clarifying what type of damages can be claimed by whom; (ii) facilitating the position of consumers and other indirect victims in situations where an illegal overcharge has been passed on to them; (iii) improving the efficiency of follow-on actions for damages by providing that final infringement decisions of national competition authorities constitute sufficient proof of an infringement; (iv) ensuring that claimants can obtain fair access to evidence through disclosure in court; (v) providing for effective collective redress; and (vii) suggesting rules to ensure a smooth interplay between private and public enforcement, including protection of leniency programmes.
Οι προτάσεις της ΟΚΕ
ESC proposals
Οι προτάσεις της ΟΚΕ
The Committee's recommendations
Οι προτάσεις της ΟΚΕ  για την ανάπτυξη των πλωτών μεταφορών κατά τις δύο προσεχείς δεκαετίες
The Committee's proposals for the development of inland waterway transport over the next two decades
Οι προτάσεις της ΟΚΕ αναφορικά με τις διαρθρωτικές αλλαγές, όπως κωδικοποιήθηκαν και τεκμηριώθηκαν στην παρούσα γνωμοδότηση, μπορούν να συνοψισθούν στα πιο κάτω σημεία :
The ESC's suggestions relating to structural changes listed and set out in this opinion can be summed up in the following points:
Οι προτάσεις της ΟΚΕ αποβλέπουν στην ανάπτυξη του ανταγωνισμού γενικά καθώς και στην παράλληλη ασφάλεια του εφοδιασμού και την ενδεδειγμένη προστασία των συμφερόντων του ευρύτερου κοινού.
The Committee's recommendations are designed to develop competition in generation while ensuring continuing security of supply and proper protection of the interests of the public at large.
Οι προτάσεις της ΟΚΕ αποβλέπουν στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
The Committee's proposals aim to:
Οι προτάσεις της ΟΚΕ για τη μέτρηση της ανταγωνιστικότητας
The Committee's proposals on measuring competitiveness
Οι προτάσεις της ΟΚΕ για το 1998 θα υποβληθούν μέσω της Επιτροπής στις αρχές προϋπολογισμού.
The Commission would present the ESC's proposals to the budget authority.
Οι προτάσεις της ΟΚΕ πρέπει να επικεντρωθούν στις περιπτώσεις εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 90, παράγραφος 2, της Συνθήκης, και να υποβληθούν σύμφωνα με τη σχετική νομολογία.
The Committee must direct its suggestions to those cases in application of Treaty Article 90(2) and the case-law derived therefrom.
Οι προτάσεις της ΟΚΕ προκειμένου να συμβάλει σε μια νέα προσέγγιση της απλοποίησης
The Committee's proposals for helping to build a new approach to the simplifying of rules
Οι προτάσεις της ΟΚΕ στο σύνολό τους δεν θα προωθήσουν μόνο τον ανταγωνισμό στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και παροχής φυσικού αερίου κατά τρόπο ασφαλή και δίκαιο υπό το πρίσμα του δημόσιου συμφέροντος αλλά, εάν υιοθετηθούν, θα δημιουργήσουν ένα πλαίσιο και μια δομή, που καταλλήλως προσαρμοσμένα θα μπορούν να λάβουν υπόψη και τις αρχές της πρόσβασης τρίτων εάν, στη συνέχεια, αποφασισθεί η καθιέρωσή της.
The Committee's recommendations taken as a whole  will not only actively promote competition in generation and gas supply in a safe and fair way from the point of view of the public interest; they will also, if adopted, create a context and a structure capable of almost immediate adjustment to accommodate the principles of TPA if, subsequently, it should be decided to introduce them."
Οι προτάσεις της ΟΚΕ στο σύνολό τους δεν θα προωθήσουν μόνο τον ανταγωνισμό στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και παροχής φυσικού αερίου κατά τρόπο ασφαλή και δίκαιο υπό το πρίσμα του δημόσιου συμφέροντος αλλά, εάν υιοθετηθούν, θα δημιουργήσουν ένα πλαίσιο και μια δομή, που καταλλήλως προσαρμοσμένα θα μπορούν να λάβουν υπόψη και τις αρχές της πρόσβασης τρίτων, εάν στη συνέχεια, αποφασισθεί η καθιέρωσή της.
The Committee's recommendations taken as a whole  will not only actively promote competition in generation and gas supply in a safe and fair way from the point of view of the public interest; they will also, if adopted, create a context and a structure capable of almost immediate adjustment to accommodate the principles of TPA if, subsequently, it should  be decided to introduce them."
Οι προτάσεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής6 σχετικά με τη νέα πολιτική μετανάστευσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών βασίζονται στην ισότητα των δικαιωμάτων, στην πρόοδο προς την ελεύθερη διακίνηση, στην ανάπτυξη μέτρων για την βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικοπολιτιστικής τους κατάστασης, καθώς και μέτρα κατά της ξενοφοβίας και των φυλετικών διακρίσεων.
The proposals put forward by the Communication on a new immigration policy6 regarding the social integration of third-country nationals are based on offering equal rights, extending free movement and implementing measures to enhance immigrants' economic and socio-cultural position and against xenophobia and racial discrimination.
Οι προτάσεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής6 σχετικά με τη νέα πολιτική μετανάστευσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών βασίζονται στην ισότητα των δικαιωμάτων, στην πρόοδο προς την ελεύθερη διακίνηση, στην ανάπτυξη μέτρων για την βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικοπολιτιστικής τους κατάστασης, καθώς και μέτρων κατά της ξενοφοβίας και των φυλετικών διακρίσεων.
The proposals put forward by the Communication on a new immigration policy6 regarding the social integration of third-country nationals are based on offering equal rights, extending free movement and implementing measures to enhance immigrants' economic and socio-cultural position and against xenophobia and racial discrimination.
Οι προτάσεις της γνωμοδότησης
The proposals made by the opinion
Οι προτάσεις της διοίκησης υποβάλλονται στο Πειθαρχικό Συμβούλιο γραπτώς και η διοίκηση δεν εκπροσωπείται εν συνεχεία στη διαδικασία ενώπιον του Πειθαρχικού Συμβουλίου).
The Administration’s case is presented to the Disciplinary Board in writing and the Administration is not represented thereafter in proceedings before the Board).
Οι προτάσεις της επί του εν λόγω θέματος υποστηρίζονται πλήρως από την ΟΚΕ.
Its proposals in this area meet with the Committee's approval.
Οι προτάσεις της επιτροπής διαβουλεύσεων είναι αντίθετες με την αρχή της επικουρικότητας που μόλις υπενθύμισε η ΟΚΕ.
The Ruding Committee's proposals are at odds with the principle of subsidiarity raised by the Economic and Social Committee.
Οι προτάσεις της επιτροπής διαβουλεύσεων συμφωνούν με τις ανησυχίες  που έχει ήδη εκφράσει η ΟΚΕ.
The Ruding Committee's proposals reflect the concerns already expressed by the ESC.
Οι προτάσεις της καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα, από τη δημιουργία θαλάσσιων αρτηριών και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων έως την κατάρτιση οδηγού τελωνειακών κανονισμών που ισχύουν για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
These range from the establishment of motorways of the sea, through steps to improve the environmental performance of short sea shipping, to the drafting of a guide to customs procedures for short sea shipping.
Οι προτάσεις της κυβέρνησης για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, που συμφωνήθηκαν με τους κοινωνικούς εταίρους, θα συμβάλουν στη βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών και θα αυξήσουν τα κίνητρα για τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
The government proposal for a pension reform, agreed with social partners, will help to improve fiscal sustainability and raise incentives for labour market participation.
Οι προτάσεις της λουξεμβουργιανής προεδρίας σχετικά με τους τρόπους διαπραγμάτευσης είναι ανεπαρκείς.
The Luxembourg presidency's proposals on the negotiating arrangements are inadequate.
Οι προτάσεις της μελέτης αυτής πρέπει να εξετασθούν και να αξιολογηθούν προσεκτικά, ιδίως από τα κράτη μέλη τα οποία δεν συναινούν σε αυτό το στάδιο.
The suggestions in this study should be examined and evaluated most carefully, particularly as regards the role of the Member States, who have not yet come to a consensus.
Οι προτάσεις της νέας δέσμης μέτρων για τις θεωρήσεις
Proposals under the new Visa Package
Οι προτάσεις της οδηγίας
The directive's proposals
Οι προτάσεις της ομάδας εργασίας εξετάστηκαν4, μέσω μιας σειράς ενημερωτικών συζητήσεων και γραπτών απαντήσεων σε ερωτηματολόγιο που απευθύνθηκε σε εκπροσώπους των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και, στη συνέχεια, ενσωματώθηκαν στη γνωμοδότηση.
The study group's considerations were put forward for discussion in a series of briefings and a written survey of representatives from central and eastern Europe4.
Οι προτάσεις της ομάδας εργασίας η οποία συστάθηκε κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (ECOFIN) του Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ του ομίλου της ΕΤΕπ και των ΕΑΤ αντικατοπτρίζουν αυτές τις προτιμήσεις.
The proposals of the working group on enhanced cooperation between the EIB Group and NPBs, which was set up at the request of the September 2014 EU Economic and Financial Affairs Council (Ecofin), reflect these preferences.
Οι προτάσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε θέματα της πληροφορίας, της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και της νομικής βοήθειας.
Suggestions from civil society organisations regarding information, access to justice and legal aid.
Οι προτάσεις της παρούσας Ανακοίνωσης σχετικά με την αδειοδότηση, την πρόσβαση και τη διασύνδεση κ.λπ. θα πρέπει να ενισχύσουν την ανάπτυξη του ανταγωνισμού, οδηγώντας σε ακόμη χαμηλότερες τιμές.
The proposals in this Communication on licensing, access and interconnection, etc. should reinforce the development of competition, leading to even lower prices.
Οι προτάσεις της παρούσας ανακοίνωσης αποβλέπουν στην ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των εταίρων στο διάστημα που μεσολαβεί μέχρι την Υπουργική Διάσκεψη (συνάντηση των επικεφαλής των κυβερνήσεων των ευρω-μεσογειακών χωρών) στη Μασσαλία το Νοέμβριο του 2000 και στη προετοιμασία του εδάφους για την επίτευξη συμφωνίας, κατά τη συνάντηση αυτή, όσον αφορά πρόγραμμα για τη νέα ώθηση της διαδικασίας της Βαρκελώνης.
The proposals set out in this Communication are designed to stimulate discussion among partners in the run up to the Ministerial Conference (meeting of Euro-Mediterranean Heads of Government) in Marseilles in November 2000 and to help pave the way for agreement on a programme to reinvigorate the Barcelona process be adopted at that meeting.
Οι προτάσεις της παρούσας ανακοίνωσης αποτελούν τα δομικά στοιχεία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
The proposals set out in this Communication provide the building blocks for achieving these objectives.
Οι προτάσεις της προσωρινής καθοδηγητικής ομάδας είναι πολύ συναφείς προς την δημιουργία του προτεινόμενου μητρώου.
The proposals of the ISG report are very pertinent to the establishment of the proposed Registry.
Οι προτάσεις της σε άλλους τομείς, που επιδέχονται ρύθμιση, του προγράμματος εργασίας της Ντόχας για τη βελτίωση της διαφάνειας και της δυνατότητας πρόβλεψης των πολυμερών συστημάτων θα βελτιώσουν επίσης το επίπεδο ακεραιότητας εάν εφαρμοστούν.
Its proposals in other rule making areas of the WTO Doha agenda to improve the transparency and predictability of the multilateral systems will, if implemented, also improve levels of integrity.
Οι προτάσεις της σύστασης βασίζονται σε εκτενή επισκόπηση των στατιστικών στοιχείων καθώς και στα διαθέσιμα στοιχεία για τις υφιστάμενες πολιτικές και την προσφορά στα κράτη μέλη.
The proposals outlined in the recommendation are based upon an extensive review of the statistical data as well as the available evidence from existing policy and provision in Member States.
Οι προτάσεις της την εποχή εκείνη είχαν ως επίκεντρο τέσσερα σχέδια κανονισμών, που αποτέλεσαν το αντικείμενο λεπτομερούς γνωμοδότησης1 και έκθεσης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Its proposals at that time centered on four draft Regulations which were the subject of a detailed Opinion1 (in two parts) and a Report from the Economic and Social Committee.
Οι προτάσεις της την εποχή εκείνη είχαν ως επίκεντρο τέσσερα σχέδια κανονισμών, που αποτέλεσαν το αντικείμενο λεπτομερούς γνωμοδότησης1 και έκθεσης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Its proposals at that time centred on four draft Regulations which were the subject of a detailed Opinion1 (in two parts) and a Report from the Economic and Social Committee.
Οι προτάσεις της χρησιμοποιήθηκαν ως βάση της απόφασης της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2001, με την οποία ιδρύθηκε η ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα (EURAB), η οποία είναι αρμόδια για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σε θέματα σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας και καινοτομίας και ειδικότερα την υλοποίηση του ΕΧΕ και την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου, καθώς και σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα που ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις άλλες κοινοτικές πολιτικές.
Acting on its recommendations, on 27 June 2001 the Commission adopted a decision establishing the European Research Advisory Board (EURAB) to advise the Commission on Community research and innovation policy, particularly on creation of the ERA, implementation of the Framework Programme and on scientific and technological issues which could have implications for other Community policies.
Οι προτάσεις της, επομένως, αποσκοπούν ώστε το πρόγραμμα για την περίοδο 2007-2013 να μην αποτελέσει απλά μία διευθέτηση του υφιστάμενου προγράμματος.
Its proposals therefore aim to ensure that the 2007-2013 programme will not be just a reworking of the current programme
Οι προτάσεις της, επομένως, αποσκοπούν ώστε το πρόγραμμα για την περίοδο 2007-2013 να μην αποτελέσει απλά μια διευθέτηση του υφιστάμενου προγράμματος.
Its proposals therefore aim to ensure that the 2007-2013 programme will not be just a reworking of the current programme
Οι προτάσεις της, μεταξύ άλλων η υλοποίηση μιας «Εγγύησης για τη νεολαία», πρέπει να είναι έγκαιρες και δεσμευτικές και να συνοδεύονται από τους ανάλογους πόρους.
Its proposals, amongst others the implementation of a Youth Guarantee, should be timely and binding and should be backed up by appropriate resources.
Οι προτάσεις τιμών της Επιτροπής
The Commission's price proposals