natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον προσωρινό κατάλογο των προγραμμάτων και των οργανισμών που έχουν επιλεγεί καθώς και αντίγραφο των προγραμμάτων αυτών.
Member States shall send the Commission a provisional list of programmes and bodies selected and copies of the programmes.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο πριν από [πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος ] και εν συνεχεία κάθε πέντε έτη.
Member States shall communicate all available information concerning the application of this Directive to the Commission, by [five years after the date of entry into force ] at the latest, and every five years thereafter.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Member States shall communicate to the Commission all information necessary for evaluating the implementation of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που μπορεί να αιτιολογούν την αναστολή των προτιμήσεων.
Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify suspension of preferences.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις εθνικές τους συνιστώσες του Δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών τους γνώσεων.
Member States will supply the Commission with all relevant information on the national elements of the network, including their knowledge of languages.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε τρίμηνο του ημερολογιακού έτους, τα ακόλουθα στοιχεία:
Member States shall communicate to the Commission, for each quarter of the calendar year, the following data:
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός δύο ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15, και στη συνέχεια κάθε πέντε χρόνια, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες, συμπεριλαμβανομένων παρατηρήσεων για τις απόψεις των κοινωνικών εταίρων και των αρμόδιων μη κυβερνητικών οργανώσεων, προκειμένου να συντάξει η Επιτροπή έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall communicate to the Commission, within two years of the date mentioned in Article 15, and every five years thereafter, all the information necessary, including indications of the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations, for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός δύο ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να συντάξει η Επιτροπή έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall communicate to the Commission, within two years of the date mentioned in Article 15, all the information necessary for the Commission to draw up  a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός δύο ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16 και στη συνέχεια ανά πενταετία, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να συντάξει η Επιτροπή έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Member States shall communicate to the Commission, within two years of the date mentioned in Article 165, and every five years thereafter, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειμένου η Επιτροπή να συντάξει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
The Member States shall communicate to the Commission, within three years of the entry into force of this Directive, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας τριών μηνών, κάθε τροποποίηση των πληροφοριών που ανακοινώνονται δυνάμει της παραγράφου 1.
Member States shall inform the Commission of any modifications of the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση ανοίγματος της ποσόστωσης, τις πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και το συνολικό όγκο των αιτήσεων εισαγωγής ή εξαγωγής, κατανεμημένο μεταξύ παραδοσιακών και άλλων εισαγωγέων και εξαγωγέων, καθώς και τον όγκο των προηγούμενων εισαγωγών ή εξαγωγών που πραγματοποίησαν κατά την περίοδο αναφοράς οι αιτούντες.
Member States shall, within the period laid down in the notice opening the quota concerned, inform the Commission of the number and the aggregate amount of the import or export applications, broken down into those from traditional importers or exporters and other importers or exporters, and of the amount of the previous imports or exports carried out by the applicants during the reference period.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός τριετίας από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την Επιτροπή για τη σύνταξη έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας αυτής.
The Member States shall communicate to the Commission, within three years of the entry into force of this Directive, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, οποιαδήποτε συναφή πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στα κράτη μέλη.
Member States shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information with regard to the implementation of the Regulation in the Member States.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών την ταυτότητα των αρμοδίων αρχών που είναι υπεύθυνες για την άσκηση καθενός από τα καθήκοντα αυτά, καθώς και κάθε κατανομή των εν λόγω καθηκόντων.»
Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of the identity of the competent authorities responsible for enforcement of each of those duties, and of any division of those duties."
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1, όλα τα αιτήματα που υποβάλλονται σε οργανισμούς τυποποίησης για την κατάρτιση τεχνικών προδιαγραφών ή προτύπου για συγκεκριμένα προϊόντα, για τον σκοπό της έκδοσης τεχνικού κανονισμού για τα συγκεκριμένα προϊόντα, όπως σχεδίου τεχνικών κανονισμών, και αναφέρουν τους λόγους για την έκδοση αυτή.
Member States shall communicate to the Commission, in accordance with Article 5(1), all requests made to standards institutions to draw up technical specifications or a standard for specific products for the purpose of enacting a technical regulation for such products as draft technical regulations, and shall state the grounds for their enactment.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1, κάθε αίτηση από τις αναφερόμενες στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου ως σχέδιο τεχνικού κανόνα και σημειώνουν τους λόγους που δικαιολογούν την κατάρτισή του.
Member States shall communicate all requests of the kind referred to in the first subparagraph of this paragraph to the Commission as draft technical regulations, in accordance with Article 8(1), and shall state the grounds for their enactment.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 10, αίτηση συγχρηματοδότησης των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 3, η οποία περιγράφει :
Member States shall send the Commission, in accordance with the timetable set out in Article 10, a request for the co-financing of the actions referred to in Article 3 which describes:
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2003, τις ποινές που επιβάλλονται στις περιπτώσεις μη τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την δήλωση.
Member States shall notify to the Commission, at the latest by 31 December 2003, the applicable penalties in the event of non-compliance with the obligation to declare.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τα προγράμματα και τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις τους στην Επιτροπή.
The Member States shall notify the programmes and any amendments thereto to the Commission.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τους εν λόγω περιορισμούς και αποκλεισμούς στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη.
Member States shall communicate those limitations and exclusions to the Commission, which shall bring them to the attention of the other Member States.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, το αργότερο την ίδια ημερομηνία, στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και την Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων με το οποίο ενσωματώνουν στο εθνικό τους δίκαιο τις υποχρεώσεις που τα βαρύνουν δυνάμει της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
By the same date, Member States are to communicate to the General Secretariat of the Council and to the Commission the texts of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them by this Framework Decision.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δέσμευση για μια κοινή θεώρηση του μέλλοντος των παράκτιων ζωνών τους που θα βασίζεται:
The Member States should commit to a common vision for the future of their coastal zones, based on:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δράση για την προώθηση της απασχόλησης των νέων, προκειμένου, για παράδειγμα:
Member States take action for promoting the employment of young people, e.g. in order to:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δράση για τους νέους, για παράδειγμα:
Member States take action for young people, e.g.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δράση υπέρ της καινοτομίας στα πλαίσια των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης, που βασίζονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Member States are taking action in favour of innovation in the framework of the National Reform Programmes, based on the Integrated Guidelines of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν δραστηριότητες προώθησης του EMAS, στις οποίες περιλαμβάνονται:
Member States shall carry out promotion activities for EMAS, including:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν εις βάθος μεταρρυθμίσεις για να στηρίξουν μια πιο αποτελεσματική δια βίου μάθηση.
Member States are making a range of in-depth reforms to support more effective lifelong learning.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο την ευθύνη του δημοσιονομικού ελέγχου των δράσεων και φροντίζουν ώστε τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχων να τίθενται σε εφαρμογή κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την καλή χρήση των κοινοτικών πόρων.
Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο την ευθύνη του δημοσιονομικού ελέγχου των δράσεων και φροντίζουν ώστε τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχων να τίθενται σε εφαρμογή κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κανονική και αποτελεσματική χρήση των κοινοτικών πόρων.
Member States shall be primarily responsible for financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο την ευθύνη του δημοσιονομικού ελέγχου των δράσεων και φροντίζουν ώστε τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχων να τίθενται σε εφαρμογή κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κανονική και αποτελεσματική χρήση των κοινοτικών πόρων.
Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο την ευθύνη του δημοσιονομικού ελέγχου των δράσεων και φροντίζουν ώστε τα συστήματα διαχείρισης και οι έλεγχοι να τίθενται σε εφαρμογή κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κανονική και αποτελεσματική χρήση των κοινοτικών πόρων.
Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν κοινές δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης βάσει κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων.
Member States shall undertake joint control and inspection activities on the basis of joint deployment plans.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν μερικές φορές με δισταγμό τη δέσμευση να συνεργαστούν εντός αυτού του νέου ευρωπαϊκού πλαισίου, και όταν διακυβεύονται τα συμφέροντά τους.
The Member States are sometimes reluctant to cooperate within this new European framework when their interests are at stake.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος καθόλη τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου.
Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν να καταρτίζουν ετήσιες εκθέσεις για τις τάσεις και τα αίτια πρόκλησης των ζωονόσων, οι οποίες θα διαβιβάζονται στην Επιτροπή και στην μελλοντική Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλείας των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).
Member States shall prepare yearly reports on trends and sources of zoonoses, which they must transmit to the Commission and the future European Food Safety Authority (EFSA).
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν να μην απαιτούν από μικρότερες και λιγότερο περίπλοκα δομημένες εταιρείες (περιλαμβανομένων των ΜΜΕ) να παράγουν την ίδια τεκμηρίωση από άποψη ποσότητας ή πολυπλοκότητας με τις μεγαλύτερες και πιο περίπλοκα δομημένες επιχειρήσεις.
Member States undertake not to require smaller and less complex enterprises (including SMEs) to produce the amount or complexity of documentation that might be expected from larger and more complex enterprises.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν σημαντικό ρόλο εφόσον είναι αρμόδια για την εφαρμογή και, στην περίπτωση των οδηγιών, τη μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο.
The Member States have an important role to play insofar as they are responsible for applying and, in the case of directives, transposing Community legislation at national level.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν στην πράξη τις ευθύνες που τους έχουν ανατεθεί βάσει της Συνθήκης.
The Member States effectively assume, in practice, the responsibilities conferred on them by the Treaty.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τα έξοδα εγκαθίδρυσης και λειτουργίας των μη κοινοτικών στοιχείων του μηχανοργανωμένου συστήματος, καθώς και τα έξοδα της τρέχουσας λειτουργίας των κοινοτικών στοιχείων του συστήματος που είναι εγκατεστημένα στους χώρους τους ή στους χώρους ενός ορισμένου υπεργολάβου.
The Member States shall bear the costs of setting up and operating the national components of the system and the routine operating costs of Community components installed in their premises or the premises of a designated subcontractor.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τα έξοδα σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των μη κοινοτικών στοιχείων του συστήματος πληροφορικής, καθώς και τα έξοδα σχετικά με την τρέχουσα λειτουργία των κοινοτικών στοιχείων του συστήματος που είναι εγκατεστημένα στους χώρους τους ή στους χώρους ενός ορισμένου υπεργολάβου.
Member States shall bear the costs of setting up and running the non‑Community components of the system and the ongoing operating costs of those non‑Community components installed in their premises, or in those of a designated subcontractor.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να ενημερώσουν την Επιτροπή αμέσως μόλις δεχθούν να προσθέσουν ένα νέο στοιχείο εκτός ισολογισμού σε μια από τις τελευταίες περιπτώσεις που περιλαμβάνονται σε κάθε κατηγορία κινδύνου.
The Member States undertake to inform the Commission as soon as they have agreed to include a new off-balance-sheet item in any of the last indents under each category of risk.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να:
Member States should commit themselves to:
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τη διάδοση των εν λόγω πληροφοριών, με τρόπο ώστε οι αερομεταφορείς να έχουν τουλάχιστον δύο εβδομάδες στη διάθεσή τους για να εκπονήσουν τις γραπτές τους αιτήσεις.
Member States shall arrange the dissemination of this information so as to provide carriers with at least two weeks in which to prepare their written applications.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την ενδεδειγμένη δράση για την εξασφάλιση, σε εθνικό επίπεδο, του συντονισμού, της οργάνωσης και της συνέχειας που χρειάζονται για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των μερών που ασχολούνται με τη δημόσια υγεία, σε συμφωνία με την εθνική νομοθεσία και πρακτική.
The Member States shall take appropriate action to secure, nationally, the coordination, organisation and the follow-up needed for the attainment of the objectives of the programme, involving all the parties concerned with public health in accordance with national legislation and practice.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την ευθύνη για την πληροφόρηση σε εθνικό επίπεδο που παρέχονται μέσω του Διαλόγου με τους Πολίτες
Member States to take responsibility for national-level information made available through the Dialogue with Citizens
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να ενεργούν ως εγγυητές της ΕΤΕπ, παραιτούμενα του δικαιώματος διαφωνίας και ανάλογα με τη συνεισφορά τους στο κεφάλαιό της, για όλες τις οικονομικές υποχρεώσεις των οφειλετών της, οι οποίες απορρέουν από τις συμβάσεις που έχει συνάψει η ΕΤΕπ για δάνεια από τους ιδίους πόρους της, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος Ι του παραρτήματος ΙΙ της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και τις αντίστοιχες διατάξεις της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης.
The Member States shall undertake to act as guarantor for the EIB in proportion to their contributions to its capital, waiving any right to object, in respect of all financial commitments arising for borrowers under contracts concluded by the EIB for loans from its own resources pursuant to Article 1(1) of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement and the corresponding provisions of the Overseas Association Decision.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση, στο πλαίσιο της ανάπτυξης του επιχειρηματικού πνεύματος, να εξετάσουν μέτρα για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η κοινωνική οικονομία όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε τοπικό επίπεδο και σε τομείς όπου η αγορά δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες.
The Member States, within the framework of corporate development, undertake to investigate measures to take advantage of the social economy's employment creation potential at local level, and in areas in which the market does not satisfy demand.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τις αναγκαίες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι το κράτος υποδοχής θα παράσχει την απαιτούμενη στήριξη για την κατάλληλη αξιοποίηση της βοήθειας που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη.
Member States shall take the necessary actions to ensure host nation support for assistance coming from other Member States.
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν το ένα τρίτο του κόστους.
Member States will support one third of the costs;
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν το κόστος δημιουργίας και λειτουργίας των εθνικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των διεπαφών με τους λοιπούς δημόσιους οργανισμούς και οικονομικούς φορείς.
Member States shall bear the costs relating to the setting up and operation of the national components, including interfaces with other governmental bodies and economic operators.
Τα κράτη μέλη αναμένεται να έχουν τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεων για συνεισφορά από το ΕΤΠ, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να αποδείξουν ότι οι επιλέξιμοι τομείς έχουν υποστεί σημαντικές απώλειες που συνδέονται με το εμπόριο, ότι οι γεωργοί που δραστηριοποιούνται σε αυτούς τους τομείς επηρεάζονται και ότι έχουν εντοπίσει και στοχοθετήσει τους θιγόμενους γεωργούς.
Member States would have the possibility to submit applications for an EGF contribution, provided that they can prove that eligible sectors experience significant trade-related losses, that farmers operating in these sectors are affected and that they have identified and targeted the affected farmers.
Τα κράτη μέλη αναμένεται να διασφαλίσουν την κατάλληλη κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων μεταξύ των διαφόρων προτεραιοτήτων χρηματοδότησης του ΕΤΑ.
Member States are expected to ensure appropriate allocation of financial resources between the different EFF funding priorities.
Τα κράτη μέλη αναμένεται να μεταφέρουν την νομοθεσία έως τις 25 Ιουλίου 2003.
Member States are expected to transpose the legislation by 25 July 2003.
Τα κράτη μέλη αναμένεται να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τους κοινούς στόχους συμμετοχής και ενημέρωσης έως τα τέλη του 2005.
Member States are due to report on the common objectives for participation and information by the end of 2005.
Τα κράτη μέλη αναμένονται να διασφαλίζουν ότι οι αρχές εποπτείας της αγοράς ελέγχουν τη συμμόρφωση των οικονομικών φορέων με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 σύμφωνα με το Κεφάλαιο V.
Member States are expected to ensure that market surveillance authorities check the compliance of the economic operators with the criteria referred to in Article 12 (3) in accordance with Chapter V.
Τα κράτη μέλη αναμένουν σαφώς ότι από τις συλλογικές διαπραγματεύσεις θα προκύψει η ανάπτυξη του περιεχομένου των συμφωνιών σε κοινοτικό επίπεδο και δεν αναλαμβάνουν την υποχρέωση για θέσπιση νόμων.
The Member States expressly delegate to collective bargaining the development of the content of EC level agreements and acknowledge no obligation to undertake legislation.
Τα κράτη μέλη αναμένουν ότι οι ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες θα συμβάλουν στην ικανοποίηση των χρηστών από τις παρεχόμενες δημόσιες υπηρεσίες, καθώς επίσης ότι, έως το 2010, θα έχει περιοριστεί σημαντικά το γραφειοκρατικό βάρος για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
Member States expect eGovernment to contribute to high user satisfaction with public services and significantly lighten the administrative burden on businesses and citizens by 2010.
Τα κράτη μέλη αναπροσανατολίζουν τις ενισχύσεις προς οριζόντιους στόχους
Member States are redirecting aid to horizontal objectives
Τα κράτη μέλη αναπροσανατολίζουν τις ενισχύσεις στους οριζόντιους στόχους
Member States are redirecting aid to horizontal objectives
Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν ή διατηρούν ικανότητα ανασκόπησης του σχεδιασμού και λήψης τεχνικών αποφάσεων, η οποία είναι ανάλογη με το μέγεθος και τη φύση του στόλου τους.
Each Member State shall develop or maintain a design review and technical decision-making capability commensurate with the size and nature of its fleet.
Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν ήδη πρωτοβουλία για τη βελτίωση της νομοθεσίας με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας στα πλαίσια του ΟΟΣΑ.
Moreover, the Member States are engaged in improving lawmaking with a view to greater competitiveness within the OECD.
Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν ειδική πληροφόρηση για τους μεθοριακούς εργαζομένους στις συγκεκριμένες διασυνοριακές περιοχές όπου τα οικεία κράτη μέλη κρίνουν από κοινού ότι είναι απαραίτητη η δημιουργία ειδικών δομών συνεργασίας και παροχής υπηρεσιών.
Member States shall develop specific information for frontier workers in those cross border regions where the Member States concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.
Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν επίσης καινοτόμες λύσεις που συνδέονται με την ατζέντα για την αειφόρο ανάπτυξη.
Member States are also developing innovative solutions that are relevant to the Sustainable Development agenda.