natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που διατίθενται είναι επίσης συχνά πάρα πολύ περιορισμένες ή/και σύνθετες, ειδικότερα σε περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν διαφορετικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας σε περιφερειακό επίπεδο, υπάρχουν περισσότερες από μία αρχές εποπτείας ή εμπλέκονται άλλα μέρη εκτός από τις επιθεωρήσεις εργασίας.
The information provided appears also often too limited and/or complex, in particular in situations where different collective agreements at regional level are applicable, more than one monitoring authority exists or other parties than labour inspections are involved.
Οι πληροφορίες που διατίθενται και δημοσιοποιούνται εκ μέρους των δημοσίων αρχών περιλαμβάνουν:
The information to be made available and disseminated by public authorities shall include:
Οι πληροφορίες που διατίθενται μέσω τηλεπικοινωνούντων ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή άλλης ηλεκτρονικής τεχνολογίας, δεν χρειάζεται να περιλαμβάνουν στοιχεία τα οποία έχουν συλλεγεί πριν να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός, εφόσον τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι ήδη διαθέσιμα υπό ηλεκτρονική μορφή.
The information made available by means of computer telecommunication and/or electronic technology need not include information collected before the entry into force of this Regulation unless it is already available in electronic form.
Οι πληροφορίες που διατίθενται προς το παρόν δεν επιτρέπουν την οριοθέτηση των περιοχών των οποίων το καθεστώς ως μειονεκτικών περιοχών θα άλλαζε ως συνέπεια των προαναφερόμενων λύσεων.
The information available at this stage does not allow identifying the areas that would be affected by a change of LFA status under the options identified.
Οι πληροφορίες που διατίθενται στα μέλη του δικτύου και αφορούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, ο οποίος προέρχεται από τρόφιμο ή ζωοτροφή, είναι γενικά διαθέσιμες στο κοινό σύμφωνα με την αρχή ενημέρωσης που προβλέπεται στο άρθρο 10.
Information available to the members of the network relating to risk to human health posed by food and feed shall in general be available to the public in accordance with the information principle provided for in Article 10.
Οι πληροφορίες που διατίθενται στο Φόρουμ Χρηματοδότησης των ΜμΕ, στα κράτη μέλη και στις οργανώσεις των ΜμΕ μπορούν να συμπληρώσουν αυτήν την παρακολούθηση.
Information available at the SME Finance Forum, in the Member States and with SME organisations can complement this follow-up.
Οι πληροφορίες που διατίθενται στο κοινό και σε οργανώσεις βάσει των παραγράφων 1 και 2 ανωτέρω, πρέπει να είναι σαφείς, κατανοητές και προσιτές.
Information made available to the public and to organisations under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.
Οι πληροφορίες που διατηρούνται στο μητρώο που αναφέρεται στην παράγραφο 3α του παρόντος άρθρου σε σχέση με άλλα καταπιστεύματα εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 7β στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΚ) 2009/101 είναι προσβάσιμα σε κάθε πρόσωπο ή οργανισμό που μπορεί να αποδείξει ότι έχει έννομο συμφέρον.
The information held in the register referred to in paragraph 3a of this Article with respect to any other trusts than those referred to in Article 7b (b) of Directive (EC) 2009/101 shall be accessible to any person or organisation that can demonstrate a legitimate interest.
Οι πληροφορίες που διαχέονται θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης και την OLAF.
The information disseminated should include information on anti-fraud measures and on OLAF.
Οι πληροφορίες που διεβίβασαν τα κράτη μέλη ήταν διάσπαρτες, όπως εξάλλου και τα δεδομένα.
The information provided by the Member States was very diverse and the data were scattered.
Οι πληροφορίες που δόθηκαν μετά την κίνηση της διαδικασίας δεν οδήγησαν σε άρση των αμφιβολιών αυτών.
The information received after opening proceedings did not dispel these doubts.
Οι πληροφορίες που δόθηκαν παρουσιάστηκαν με τρόπο κατάλληλα προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους και σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
The information has been presented in a way suited to needs and in all the official languages.
Οι πληροφορίες που δόθηκαν στην Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 3 σε σχέση με τις αιτήσεις άλλων κρατών είναι γενικά μάλλον αόριστες.
Responses provided to the Commission in relation to the implementation of Article 3, as regards external requests, have been in general quite vague.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτίμηση των αποτελεσμάτων μιας νέας μεθόδου οριοθέτησης σε μικρή κλίμακα είναι διαθέσιμες ή μπορεί να συγκεντρωθούν μόνο σε εθνικό επίπεδο.
The information necessary to assess the outcome of a new delimitation approach at detailed scale is only available – or can be collected – at national level.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας πρέπει να παρέχονται κατόπιν σχετικής αιτήσεως εκ μέρους φορέα ανακύκλωσης και ενδέχεται να έχουν τη μορφή βάσεως δεδομένων, εγχειριδίων ή πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου.
The information needed by treatment facilities should be provided on request of the recycler and might take the form of databases, manuals or information on the internet.
Οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο παρόν στάδιο δεν είναι αρκετές για την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων.
The information available at the present stage is not sufficient to draw firm conclusions.
Οι πληροφορίες που είναι προσβάσιμες σε άτομα και οργανώσεις που μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν έννομο συμφέρον αποτελούνται από το όνομα, τον μήνα και το έτος γέννησης, την υπηκοότητα και τη χώρα διαμονής του πραγματικού δικαιούχου, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6) στοιχείο β).
The information accessible to persons and organisations that can demonstrate a legitimate interest shall consist of the name, the month and year of birth, the nationality and the country of residence of the beneficial owner as defined in Article 3(6)(b).
Οι πληροφορίες που είναι προσιτές υπό τη μορφή αυτή πρέπει να περιλαμβάνουν:
Information accessible in this form should include:
Οι πληροφορίες που ελήφθησαν σε απάντηση στο ερωτηματολόγιο αποτελούν τη βάση της έκθεσης που θα οριστικοποιηθεί σε στενή συνεργασία με τους παρόχους δεδομένων.
The information received in response to this questionnaire forms the basis of the report which shall be finalised in close co-operation with the data providers.
Οι πληροφορίες που ενδέχεται να είναι αναγκαίες ώστε οι καταναλωτές και οι παραγωγοί να μπορούν να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη στην αγορά αφορούν το μερίδιο της πρόσθετης τιμής που διαβιβάζεται στους παραγωγούς16.
Part of the information which consumers and producers may require to maintain confidence in the market is the proportion of the extra price which is transmitted to producers16.
Οι πληροφορίες που επιτρέπουν να μετρηθούν οι επιδόσεις, τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος του προγράμματος αντλούνται από τις ακόλουθες πηγές:
Information enabling the performance, results and impact of the Programme to be measured will be derived from the following sources:
Οι πληροφορίες που ζητεί η εθνική ρυθμιστική αρχή πρέπει να είναι ανάλογες προς την εκτέλεση του συγκεκριμένου καθήκοντος.
The information requested by the national regulatory authority shall be proportionate to the performance of that task.
Οι πληροφορίες που ζητούνται βάσει της νέας οδηγίας είναι κατά μεγάλο μέρος παρόμοιες με εκείνες που ζητούνται βάσει της οδηγίας 96/62/ΕΚ.
The information requested under the new Directive is largely similar to that requested under Directive 96/62/EC.
Οι πληροφορίες που ζητούνται να συμπληρωθούν στα έγγραφα αναγνώρισης απαιτούν την επιστημονική γνώση του εξουσιοδοτημένου από την αρμόδια αρχή κτηνιάτρου για το σκοπό αυτό.
The information to be entered in the identification documents is such that it requires the scientific knowledge of a veterinarian authorised by the relevant authority to perform this task.
Οι πληροφορίες που ζητούνται υπό τους τίτλους αυτούς, είναι, κατά περίπτωση, οι ίδιες με εκείνες που ζητούνται για τους τύπους εγκαταστάσεων που υπάγονται στα τμήματα Γ, Δ και E του παρόντος παραρτήματος.
The information required under these headings is, where applicable, the same as that required for the types of installations coming under sections C, D and E of this Annex.
Οι πληροφορίες που θα ανταλλάσσονται πρέπει, αφενός, να είναι όσο το δυνατόν πιο συνοπτικές και, αφετέρου, να παρέχουν επαρκή στοιχεία, ώστε το κράτος μέλος λήψης να μπορεί να κρίνει εάν θα πρέπει να ζητήσει περισσότερες πληροφορίες.
The information to be shared has to strike the balance between being on the one hand as concise as possible and on the other hand providing sufficient information for the receiving Member State to judge whether it should request more information.
Οι πληροφορίες που θα δημοσιευτούν από τα συστήματα αποζημίωσης θα διευκρινισθούν μέσω τεχνικών προτύπων από τη μελλοντική Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)28.
The details to be made public by the schemes will be specified via technical standards by the future European Securities and Markets Authority (ESMA)28.
Οι πληροφορίες που θα διαβιβάσουν οι συντονιστές κατά τους προσεχείς μήνες θα χρησιμοποιηθούν από την Επιτροπή, μεταξύ άλλων, για την προετοιμασία του συνολικού χρηματοδοτικού προγραμματισμού των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών για την περίοδο 2007-2013.
The information which will be communicated by the coordinators during the next six months will be used by the Commission, together with other factors, within the framework of the preparation of the overall financial planning of the trans-European transport networks for the period 2007-2013.
Οι πληροφορίες που θα διατίθενται χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα τηλεπικοινωνιακά μέσα της πληροφορικής και/ή της διαθέσιμης ηλεκτρονικής τεχνολογίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί πριν την έναρξη ισχύος της οδηγίας εκτός αν είναι ήδη διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή.
The information made available by means of computer telecommunication and/or electronic technology need not include information collected before the entry into force of the directive unless it is already available in electronic form.
Οι πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην κάρτα
The information on the card
Οι πληροφορίες που θα κοινοποιούνται θα περιλαμβάνουν:
The information communicated shall include:
Οι πληροφορίες που θα μπορούν να διαβιβάζονται με την ειδοποίηση:
The alert information would allow for:
Οι πληροφορίες που θα παρέχονται έχουν συγκεντρωθεί στο παράρτημα V της παρούσας οδηγίας βάσει των απαιτήσεων για παροχή πληροφοριών που περιέχονται στον Κώδικα BLU.
The information to be provided has been compiled in Annex V to this Directive, based upon the requirements for information provision contained in the BLU Code.
Οι πληροφορίες που θα παρέχουν οι τελωνειακές υπηρεσίες στους δικαιούχους θα είναι ακριβέστερες και περισσότερες.
Right holders will receive more detailed and frequent information from customs.
Οι πληροφορίες που θα παρασχεθούν από τον κλάδο παραγωγής και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να συμπεριληφθούν στην εκτίμηση αυτή.
Feedback from industry and other stakeholders must be included in this assessment.
Οι πληροφορίες που θα περιέχονται στις εκθέσεις των κρατών μελών θα χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της ανάγκης προσαρμογής των μειώσεων και των επιβαρύνσεων του συστήματος διαφορετικής χρέωσης.
The information contained in the Member States’ reports will be used for the assessment of the need for adjusting the percentages for reductions and surcharging in the differential charging system.
Οι πληροφορίες που θα περιέχονται στο μητρώο θα περιορίζονται στα ουσιώδη και πρέπει να είναι προσιτές ηλεκτρονικά.
The information to be included in the register is limited to what is essential and access to such information is facilitated through the requirement that it must be accessible electronically.
Οι πληροφορίες που θα προέλθουν χάρη σε αυτή τη διαδικασία θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να ελαφρύνουν το φόρτο που απορρέει από τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας ΕΕ.
The information obtained from this exercise will help Member States reduce burdens flowing from the transposition and implementation of EU legislation.
Οι πληροφορίες που θα προκύψουν θα επιτρέψουν μια λεπτομερή ανάλυση των ΙΑΠ στον «Άτλαντα της θάλασσας» που θα εκδοθεί το 2009 από την Επιτροπή.
The information obtained will be used for a comprehensive analysis of the OR in the "Sea Atlas" to be published in 2009 by the Commission.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν για τις εν λόγω "ευρωπαϊκές περιφέρειες" θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τις μελλοντικές αναλύσεις και πολιτικές αποφάσεις σε κοινοτικό επίπεδο ειδικότερα σε ό,τι αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία.
The information compiled on these "European regions" should provide a basis for future EC studies and political decisions, particularly in the field of the Structural Funds.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν θα συμβάλουν να επικεντρωθούν στην επικέντρωση των πολιτικών στον καθορισμό μακροπρόθεσμης αλυσίδας αξίας για το CO2 και θα κατευθύνουν την συνεκτική και αποτελεσματική αλληλεπίδραση των συμμετεχόντων έργων με την σχετική Ε&Α που εκτελείται σε όλη την ΕΕ.
Information gathered will help focus policies establishing a long-term value chain for CO2 and will guide coherent and effective interaction of participating projects with related R&D undertaken across the EU.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν χάρη στον παρόντα κανονισμό θα βοηθήσουν τις επιχειρήσεις στη λήψη των αποφάσεων για επενδύσεις, αλλά και να προσδιορίσουν τη θέση στην οποία βρίσκονται σε σχέση με το μέσο όρο του κλάδου.
The information that will become available via this Regulation will help businesses in investment decisions and will assist enterprises to benchmark their operation against the industry average.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρώνονται μετά την αναθεώρηση της κοινοποίησης αποβλήτων του παραρτήματος II (βλέπε ανωτέρω) αναμένεται ότι θα διευκολύνουν τη λειτουργία του συστήματος και ότι θα καταστήσουν την παρακολούθηση της οδηγίας πιο αποτελεσματική.
The information that will become available through the revised waste notification of Annex II (see above) is expected to facilitate the operation of the system and make the monitoring of the Directive more effective.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρώνονται στο πλαίσιο των συζητήσεων θα χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση καταλόγου βέλτιστων πρακτικών, ο οποίος θα συμπληρώνεται με μελέτες περιπτώσεων.
The information gathered in the discussions will be used to compile a catalogue of best practice, complemented with case studies.
Οι πληροφορίες που θα συλλέγονται από το εν λόγω παρατηρητήριο θα τροφοδοτούν τα ευρωπαϊκά και τα αποκεντρωμένα φόρουμ·
The information collected by the observatory will provide basic material for the European and decentralised forums.
Οι πληροφορίες που θα συλλεγούν ως αποτέλεσμα της εν λόγω παρακολούθησης θα υποβληθούν στην Επιτροπή.
Information collected as a result of such monitoring shall be presented to the Commission.
Οι πληροφορίες που θα συλλεχθούν με αυτόν τον τρόπο θα συντελέσουν στην καλύτερη προσαρμογή της προσφοράς και την αύξηση της κατανάλωσης.
Such information, taken together, will make it easier to adjust supply properly and promote consumption.
Οι πληροφορίες που θα τεκμηριώνονται από τους χρήστες θα πρέπει να είναι τέτοιας μορφής που να αισθάνονται οι τελευταίοι ότι δικαιολογείται η συγκέντρωσή τους από πλευράς Παραγωγής.
The information to be provided by users should be of such a kind that they feel it is worthwhile in production terms to collect the information.
Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν την εν λόγω ημερομηνία αναφέρονται στη χρονική περίοδο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού έως το τέλος εκείνου του ημερολογιακού έτους και υποβάλλονται επίσης σε μηχανογραφημένη μορφή.
The information provided on that date should relate to the period from the date of entry into force of this Regulation until the end of such calendar year and should also be provided in a computerised form.
Οι πληροφορίες που θα χρησιμοποιηθούν πρέπει να είναι επίκαιρες.
The information used needs to be current.
Οι πληροφορίες που θεωρούνται εμπιστευτικές από αρμόδια αρχή ή από τον Οργανισμό αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές από τις λοιπές αρμόδιες αρχές, τον Οργανισμό και την Επιτροπή.
Information accepted as confidential by a competent authority or the Agency shall be treated as confidential by the other competent authorities, the Agency and the Commission.
Οι πληροφορίες που καθορίζονται στα σημεία α) και β) μπορούν να παράσχοντα σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The information specified in points (a) and (b) may be supplied in accordance with paragraph 2.
Οι πληροφορίες που καθορίζονται στα στοιχεία α) και β) μπορούν να παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2.
The information specified in points (a) and (b) may be supplied in accordance with Article 22(2).
Οι πληροφορίες που καλύπτει το επαγγελματικό απόρρητο δεν γνωστοποιούνται σε άλλα πρόσωπα ή αρχές πέραν των περιπτώσεων που αυτό είναι απαραίτητο για νομικούς λόγους.
Information covered by professional secrecy shall not be disclosed to another person or authority except where such disclosure is necessary for legal proceedings.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο δεν επιτρέπεται να γνωστοποιούνται σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή αρχή, εκτός από την περίπτωση που αυτό απαιτείται βάσει των υποχρεώσεων του παρόντος κανονισμού ή των νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διαδικασιών κράτους μέλους.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the obligations of this Regulation or of the laws, regulations or administrative procedures of a Member State.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από τα άρθρα 15 και 16 περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση αναφοράς της αρχής διερεύνησης μόνον εφόσον σχετίζονται με την ανάλυση ατυχήματος ή συμβάντος.
The information covered by Articles 15 and 16 shall be included in the final report from the safety investigation only when pertinent to the analysis of the accident or incident.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο δεν δύνανται να κοινοποιούνται σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή αρχή εκτός εάν η εν λόγω κοινοποίηση απαιτείται στο πλαίσιο νομικών διαδικασιών.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο δεν επιτρέπεται να κοινολογηθούν, σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή αρχή, παρά μόνο βάσει νομοθετικών διατάξεων.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο δεν μπορούν να ανακοινωθούν σε κανένα πρόσωπο ή αρχή παρά μόνο δυνάμει διατάξεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law.
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο δεν πρέπει να γνωστοποιούνται σε άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή αρχές, εκτός εάν η γνωστοποίηση είναι απαραίτητη στο πλαίσιο νομικών διαδικασιών.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other natural or legal person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings.
Οι πληροφορίες που κατέχει ο δημόσιος τομέας μπορούν να αποτελέσουν ένα σημαντικό κεφάλαιο για τις νέες ασύρματες εφαρμογές.
Information held by the public sector can become a strong asset for new wireless applications.
Οι πληροφορίες που καταχωρίζονται στη βάση δεδομένων πρέπει να επισυνάπτονται σε χαρτί στo σχέδιο συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης.
A paper version of the database entry should be annexed to the draft Development Partnership Agreement.
Οι πληροφορίες που καταχωρίζονται στο δημόσιο αρχείο σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 υπογράφονται από το νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο.
The information entered into the public register in accordance with Articles 16 and 17 shall be signed by the statutory auditor or audit firm.
Οι πληροφορίες που καταχωρίζονται στο δημόσιο μητρώο καταρτίζονται σε μια από τις γλώσσες που είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με τους γλωσσικούς κανόνες που ισχύουν στο οικείο κράτος μέλος.
The information entered into the public register shall be drawn up in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State.
Οι πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη δείχνουν ότι οι ανακριτικές και διωκτικές αρχές χρειάζονται πρακτικά μέσα και δεξιότητες ώστε να είναι σε θέση να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν τα αδικήματα που καλύπτει η απόφαση-πλαίσιο, αλλά και να αλληλεπιδρούν και να επικοινωνούν με τα θύματα.13 Θα πρέπει να έχουν επαρκή γνώση της σχετικής νομοθεσίας και σαφείς κατευθυντήριες γραμμές.
The information obtained from Member States has shown that the authorities responsible for investigation and prosecution need practical tools and skills to be able to identify and deal with the offences covered by the Framework Decision, and to interact and communicate with victims.13 They should have sufficient knowledge of relevant legislation and clear guidelines.
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται από ένα κράτος μέλος στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 23, καθώς και οιαδήποτε έκθεση ή έγγραφο που συντάσσεται από την Επιτροπή με βάση τις πληροφορίες αυτές, μπορούν να διαβιβάζονται σε άλλα κράτη μέλη.
Information communicated to the Commission by a Member State under Article 23, as well as any report or document produced by the Commission using such information, may be transmitted to other Member States.
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 δεν περιέχουν ατομικά ή προσωπικά δεδομένα.
The information communicated by the Member States for the purposes of paragraph 1 and 2 shall not contain individual or personal data.
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
The information notified by the Member States shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού παρέχονται στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό με ηλεκτρονικά μέσα σύμφωνα με τον τρόπο που πρόκειται να θεσπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2.
Information communicated pursuant to this Regulation shall, as far as possible, be provided by electronic means under the arrangements to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας πρέπει να παρέχονται κατά το δυνατόν με ηλεκτρονικά μέσα, χρησιμοποιώντας το κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινή διεπαφή συστημάτων (CCN/CSI).
Information communicated pursuant to this Directive shall, to the extent possible, be provided by electronic means, through making use of the common communication network/common system interface (CCN/CSI).
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 περιλαμβάνονται στο κατάλογο καθώς και οι πληροφορίες που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταχωρίσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
The information notified pursuant to Article 41 (1) shall be included in the inventory, as well as information submitted as part of registrations under Regulation (EC) No 1907/2006.
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται, υπό οποιαδήποτε μορφή, κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.
Information communicated in any form pursuant to this Regulation shall be confidential.
Οι πληροφορίες που λήφθηκαν οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η οδηγία είχε ουσιαστικό και θετικό αποτέλεσμα στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας βάσει του αστικού δικαίου στην Ευρώπη.
The information received points to the conclusion that the Directive has had a substantial and positive effect on protecting intellectual property rights under civil law in Europe.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται μόνο για το σκοπό για τον οποίο ζητήθηκαν.
Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.