natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι το νέο πλαίσιο θα ισχύει για τηλεπικοινωνιακά δίκτυα (σταθερά ή κινητά), δορυφορικά δίκτυα, δίκτυα ψηφιακής τηλεόρασης και επίγεια δίκτυα ευρυεκπομπής, καθώς και για ευκολίες όπως διεπαφές προγραμμάτων εφαρμογής (API) που ελέγχουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες.
In practice this means the new framework would apply to: telecommunications networks (fixed or mobile), satellite networks, cable TV networks, and terrestrial broadcast networks, as well as to facilities such as Application Program Interfaces, which control access to services.
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι το νέο πλαίσιο θα πρέπει να εφαρμοστεί: στα δίκτυα τηλεπικοινωνιών (σταθερών ή κινητών), στα δορυφορικά δίκτυα, στα καλωδιακά τηλεοπτικά δίκτυα και στα επίγεια δίκτυα ευρυεκπομπής, καθώς και σε ευκολίες όπως οι διεπαφές προγραμμάτων εφαρμογής (API), που ελέγχουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες.
In practice this means the new framework would apply to: telecommunications networks (fixed or mobile), satellite networks, cable TV networks, and terrestrial broadcast networks, as well as to facilities such as Application Program Interfaces, which control access to services.
Πρακτικά, η επίπτωση των αυτόματων σταθεροποιητών σε περίπτωση κρίσης στο σκέλος προσφοράς φαίνεται να είναι σχετικά περιορισμένη· επομένως, κατά κανένα τρόπο δεν υφίσταται ο κίνδυνος να ανασχεθεί σοβαρά η απαραίτητη προσαρμογή ή να καταστεί δυσχερέστερη για την ΕΚΤ η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.
In practice, the empirical evidence points to a relatively small impact of the automatic stabilisers in the case of supply shocks: they are thus unlikely to act as a major brake on the required adjustment or make it more difficult for the ECB to maintain price stability.
Πρακτικά, η εργασία με φοιτητές σε μεταπτυχιακό επίπεδο παρέχει μια ασφάλεια επιτυχίας, αφού ο σπουδαστής έχει αποδείξει τις ικανότητές του/της κατά τη διάρκεια των βασικών σπουδών.
in practical terms, working with students at post-graduate level provides an insurance against failure as the student has proved during undergraduate study his or her abilities.
Πρακτικά, η καθυστέρηση της θέσπισης σημαίνει ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν περιθώριο περίπου 30 μηνών από την ημερομηνία έγκρισης της πρότασης της Επιτροπής για να προετοιμαστούν για τη μετάβαση στο σύστημα ΜΠΕ και 42 μηνών για τη μετάβαση στο σύστημα ΑΧΕ.
In practical terms, the adoption delay means that the stakeholders will have approximately 30 months to prepare for migration to SCT and 42 months to migrate to SDD from the date of adoption of the Commission proposal.
Πρακτικά, η πρόταση οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέψουν στους φορείς να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους για διατήρηση αποθεμάτων μέσω των αποθεμάτων που διατηρούνται στα κράτη μέλη τα οποία αποτελούν τις πηγές εφοδιασμού τους σε διυλισθέντα προϊόντα.
In practical terms, the proposal for a Directive provides that the Member States must authorise operators to fulfil their stockholding obligations using stocks held in the Member States which are their sources of supply of refined products.
Πρακτικά, η στρατηγική θα έχει αντίκτυπο στις κοινοτικές συμφωνίες για το εμπόριο, την ανάπτυξη και την εξωτερική αλιεία.
In substantive terms, the strategy will have implications for the Community’s trade, development and external fisheries agreements.
Πρακτικά, θα ήθελα να σας αναφέρω ότι προς την κατεύθυνση αυτή, πριν λίγες ημέρες ανατέθηκε στην ΟΚΕ από την κυβέρνηση η εκπόνηση Σχεδίου Δράσης για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, των ευπαθών ομάδων και των μακροχρόνια ανέργων.
In fact, I can inform you that just a few days ago, the government asked the ESC to draw up an action plan to tackle unemployment among young people, vulnerable groups and the long-term unemployed.
Πρακτικά, θα προσφέρει σε 1,7 εκατομμύρια ευρωπαίους ερευνητές και σε 70 εκατομμύρια επαγγελματίες στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας εικονικό περιβάλλον με παροχή δωρεάν, στο σημείο χρήσης, ανοικτών και απρόσκοπτων υπηρεσιών αποθήκευσης, διαχείρισης, ανάλυσης και περαιτέρω χρήσης ερευνητικών δεδομένων, σε διασυνοριακή βάση και μεταξύ επιστημονικών κλάδων.
Practically, it will offer 1.7 million European researchers and 70 million professionals in science and technology a virtual environment with free at the point of use, open and seamless services for storage, management, analysis and re-use of research data, across borders and scientific disciplines.
Πρακτικά, οι ανεμογεννήτριες δεν προξενούν καμία ρύπανση ούτε εκπομπές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους και ελάχιστο είναι το ποσοστό ρύπανσης που προκαλείται κατά την κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση και κατάργησή τους.
Wind turbines cause virtually no pollution or emissions during their operation and very little during their manufacture, installation, maintenance and removal.
Πρακτικά, οι νέες απαιτήσεις θα επεκτείνονται μόνο στις/ θα καλύπτουν μόνο τις διατυπώσεις εξαγωγών οι οποίες είναι ήδη υποχρεωτικές για αυτού του είδους τις δραστηριότητες εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και για τις οποίες απαιτούνται ίδιου τύπου δεδομένα.
In practical terms, the new obligations will only extend to exports formalities that are already compulsory for the same type of operations inside the European Community, and that require the same type of data.
Πρακτικά, συνεπώς, οι ανανεώσιμες πηγές επαρκούν για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών μας.
Thus, in fact there is enough sustainable energy to cover our needs.
Πρακτικά, υπάρχουν τρεις διαφορετικές επιλογές όσον αφορά το πεδίο της εργασίας μέτρησης της ΕΕ.
In practice there are three different possibilities as to the scope of the EU measurement exercise.
Πρακτικά, όπως εξηγήσαμε και ανωτέρω, η οδηγία 2014/107/ΕΕ του Συμβουλίου, η οποία τροποποίησε την οδηγία 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου, καλύπτει όλα τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προβλέπονται από την οδηγία για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.
In practice, as explained above, Council Directive 2014/107/EU amending Council Directive 2011/16/EU covers all of the financial products, including those covered by the Savings Directive.
Πρακτικές
Practices
Πρακτικές απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2001/77/ΕΚ
Practical requirements laid down in Directive 2001/77/EC
Πρακτικές αποδείξεις καταδεικνύουν ότι η ορθή εφαρμογή στα κράτη μέλη απαιτεί ακατάπαυστη, στενή παρακολούθηση, παράλληλα με ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών.
Practical evidence shows that correct implementation in Member States requires continual close monitoring along with exchanges of experience and best practice.
Πρακτικές αποκλεισμού («εμπάργκο»): όταν επιβάλλονται υπερβολικά περιοριστικοί όροι (σοβαροί περιορισμοί ως προς τον χρόνο μετάδοσης ή μη αναγκαίοι περιορισμοί της διάρκειας των βίντεο κλιπ) στα δικαιώματα μετάδοσης σε κινητές επικοινωνίες που περιορίζουν την πρακτική διαθεσιμότητα του περιεχομένου τρίτης γενιάς.
Embargoes: situations where overly restrictive conditions (serious time embargoes or unnecessary limitations of clip length) are imposed upon mobile rights that limit the practical availability of 3G content.
Πρακτικές αυτού του είδους μπορεί να υπάρξουν σε τομείς όπως:
These may occur in areas such as:
Πρακτικές για μια πιο υγιεινή ζωή, με στόχο τη βελτίωση της υγείας των παιδιών·
Practices which lead to a healthier life, in order to improve children’s health;
Πρακτικές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαγωνισμών, με τις οποίες αποδεικνύεται ότι οι ΠΔΣ αποτελούν οικονομικά συμφέροντα τρόπο αγοράς αγαθών ή υπηρεσιών και εξασφαλίζεται επομένως η προβολή τους.
Procurement practices for more efficient procurement which demonstrate and therefore promote that GPP is a cost-effective way of purchasing goods or services.
Πρακτικές διαδικασίες συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης μετά το 2007
Cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution after 2007
Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους (π.χ. δευτερεύουσες καλλιέργειες)
Soil management practices (for ex. catch crops)
Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους (π.χ. μέθοδοι άροσης, δευτερεύουσες καλλιέργειες, διαφοροποιημένη αμειψισπορά)
Soil management practices (for ex. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)
Πρακτικές δυσκολίες κατά την εφαρμογή ορισμένων διαδικασιών
Practical difficulties in implementing certain procedures
Πρακτικές δύναται να εξαιρούνται από τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας είτε άμεσα, βάσει της συμμόρφωσης με ορισμένα αριθμητικά κριτήρια εξαίρεσης (εξαιρούμενες τιμές ραδιενέργειας (Bq) ή εξαιρούμενες τιμές συγκέντρωσης (Bq g-1)) που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα (τμήμα 2) ή μέσω κανονιστικής απόφασης, βάσει των πληροφοριών που παρέχονται σε συνάρτηση με τη γνωστοποίηση της πρακτικής και σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια εξαίρεσης (τμήμα 3) για την εξαίρεση της πρακτικής από τη συμμόρφωση με περαιτέρω απαιτήσεις.
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria (activity values (Bq) or concentration values (Bq g-1)) laid down in this Annex (section 2), or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria (section 3), to exempt the practice from further requirements.
Πρακτικές δύναται να εξαιρούνται από τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας είτε άμεσα, βάσει της συμμόρφωσης με ορισμένα αριθμητικά κριτήρια εξαίρεσης (εξαιρούμενες τιμές ραδιενέργειας (Bq) ή εξαιρούμενες τιμές συγκέντρωσης (Bq g-1)) που προβλέπονται στο τμήμα 2 ή μέσω κανονιστικής απόφασης, βάσει των πληροφοριών που παρέχονται σε συνάρτηση με τη γνωστοποίηση της πρακτικής και σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια εξαίρεσης στο τμήμα 3 για την εξαίρεση της πρακτικής από τη συμμόρφωση με περαιτέρω απαιτήσεις.
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria (activity values (Bq) or concentration values (Bq g-1)) laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in Section 3, to exempt the practice from further requirements.
Πρακτικές εξελίξεις
Practical development
Πρακτικές εξελίξεις όσον αφορά τον κανονισμό
Practical developments regarding the regulation
Πρακτικές επιπτώσεις της προσέγγισης της Επιτροπής στο θέμα της κοινωνικής ασφάλισης
Practical implications of the Commission approach for social security
Πρακτικές επιχειρήσεων που κατέχουν δεσπόζουσα θέση οι οποίες αποσκοπούν στον αποκλεισμό των ανταγωνιστών
Practices employed by dominant firms to eliminate competitors
Πρακτικές εφαρμογές αυτής της προσέγγισης για τη φορολογία:
Practical implications of this approach for taxation:
Πρακτικές και διαδικαστικές συνέπειες
Practical and procedural consequences
Πρακτικές και διασύνδεση της ΕΕ και των εθνικών διοικήσεων
EU and national administration practices and linkages
Πρακτικές και διασύνδεση της ΕΕ και των εθνικών διοικήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
EU and national administration practices and linkages (own-initiative opinion)
Πρακτικές και διασύνδεση της ΕΕ και των εθνικών διοικήσεων (πρωτοβουλία)
EU and national administration practices and linkages (own-initiative opinion)
Πρακτικές κατά μέσο και κατά περιφέρεια
Practices by instrument and by region
Πρακτικές λεπτομέρειες της συζήτησης - συμβολή της Επιτροπής
Practical arrangements for the debate - contribution of the Commission
Πρακτικές λύσεις για τη διαχείριση των τελών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Practical solutions to the management of copyright levies
Πρακτικές μέθοδοι συνεργασίας των σκανδιναβικών χωρών (δίκτυο τελωνειακών και αστυνομικών αντιπροσώπων κατά των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, τακτικές συνεδριάσεις)
Nordic cooperation procedures (network of customs and police correspondents dealing with drugs and organised crime, regular meetings).
Πρακτικές μη σύννομες παρατηρήθηκαν επίσης όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευμάτων, όπου φαίνεται άκρως αναγκαία μια περισσότερο εναρμονισμένη κοινή προσέγγιση.
Non‑conforming practices have also been observed with regard to freight, where there seems to be a strong need for a more harmonised common approach.
Πρακτικές οι οποίες εξασθενούν τον ανταγωνισμό μεταξύ δικτύων θα υποβληθούν πιθανότατα σε έλεγχο ανταγωνισμού36.
Practices that weaken inter-network competition are likely to be subject to competition scrutiny36.
Πρακτικές πληροφορίες
Practical information
Πρακτικές πληροφορίες:
Practical information:
Πρακτικές πολιτικές για τους πολίτες
Practical Policies for People
Πρακτικές πολυμορφίας
Diversity practices
Πρακτικές που γίνονται αποδεκτές ως απολύτως φυσιολογικές σε ένα κράτος μέλος (όταν ένας τομέας δεν διαθέτει νομοθεσία, τότε δεν υφίστανται διατάξεις προς τήρηση) σε άλλα κράτη μέλη θεωρούνται ως ιδιάζουσες αν όχι παραβαίνουσες την ισχύουσα  νομοθετική ρύθμιση στα εν λόγω κράτη μέλη.
Practices which in one country are quite usual (if there are no rules in a certain field, there is nothing to comply with) are considered in another country to be unusual or even illegal.
Πρακτικές που γίνονται αποδεκτές ως απολύτως φυσιολογικές σε ένα κράτος μέλος (όταν ένας τομέας δεν ρυθμίζεται νομοθετικά, τότε δεν υφίστανται διατάξεις προς τήρηση) σε άλλα κράτη μέλη θεωρούνται ως ιδιάζουσες αν όχι παράνομες.
Practices which in one country are quite usual (if there are no rules in a certain field, there is nothing to comply with) are considered in another country to be unusual or even illegal.
Πρακτικές που εφαρμόζονται στους κύριους εμπορικούς εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Practices in the main trading partners of the European Union
Πρακτικές που περιλαμβάνουν εκούσια έκθεση ανθρώπων για μη ιατρικούς λόγους
Practices involving the deliberate exposure of humans for non-medical purposes
Πρακτικές που περιλαμβάνουν φυσικά ραδιενεργά υλικά, αναγνωρισμένες σύμφωνα με το άρθρο 24, οι οποίες παράγουν ή επεξεργάζονται κατάλοιπα που είναι γνωστό ότι ανακυκλώνονται σε αναγνωρισμένα οικοδομικά υλικά υπόκεινται σε γνωστοποίηση εάν ο δείκτης συγκέντρωσης ραδιενέργειας που ορίζεται στο παράρτημα VII στα παραγόμενα οικοδομικά υλικά ενδέχεται να υπερβεί το 1.
Practices that involve naturally occurring radioactive material, identified in accordance with Article 24, and produce or process residues which are known to be recycled into identified building materials are subject to notification if the activity concentration index as defined in Annex VII in the resulting building materials is liable to exceed 1.
Πρακτικές που συνεπάγονται έκθεση μέσω απεικόνισης για μη ιατρικούς λόγους
Practices involving non-medical imaging exposure
Πρακτικές προετοιμασίες - Μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ (Τρίτη έκθεση)
Practical preparations – future enlargement of the euro area (third report)
Πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ (3η έκθεση)
Practical preparations for the future enlargement of the euro area (Third report)
Πρακτικές προετοιμασίες για τη μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ (ανακοίνωση)
Future enlargement of the Euro area (communication)
Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά
Sales promotions in the internal market
Πρακτικές πρωτοβουλίες για την επίτευξη της οικονομικής ανάκαμψης
Practical initiatives to achieve economic recovery
Πρακτικές πτυχές σχετικά με τους χρήστες του νομίσματος9
Practical aspects of concern to currency users9
Πρακτικές πτυχές της έκδοσης: Οι περισσότεροι συγγραφείς προτείνουν να ιδρυθεί ένας οργανισμός κοινού χρέους που θα συντονίζει την έκδοση και θα διαχειρίζεται το χρέος.
Practical aspects of issuance: Most authors propose establishing a joint debt agency that would coordinate the issuance and manage the debt.
Πρακτικές πτυχές της επικύρωσης δεξιοτήτων και προσόντων
A practical perspective on the validation of skills and qualifications
Πρακτικές πτυχές του ευρώ (Ανακοίνωση)
Practical aspects of the euro (Communication)
Πρακτικές πτυχές του ευρώ:
Practical aspects of the euro:
Πρακτικές πτυχές του ευρώ:  παρούσα κατάσταση και προσεχείς ενέργειες
Practical aspects of the euro: state of play and tasks ahead
Πρακτικές πτυχές των διαδικασιών έκθεσης για ιατρικούς λόγους δύναται να ανατεθούν από την επιχείρηση ή τον ιατρό, κατά περίπτωση, σε ένα ή περισσότερα άτομα που έχουν δικαίωμα να ενεργούν για το σκοπό αυτό σε έναν αναγνωρισμένο τομέα εξειδίκευσης.
Practical aspects of medical exposure procedures may be delegated by the undertaking or the practitioner, as appropriate, to one or more individuals entitled to act in this respect in a recognised field of specialisation.
Πρακτικές πτυχές των τεχνικών αναισθητοποίησης.
Practical aspects of stunning techniques.
Πρακτικές πτυχές5.
practical aspects5.
Πρακτικές ρυθμίσεις
Practicalities
Πρακτικές ρυθμίσεις βάσει του άρθρου 3 παράγραφοι 1
Practical arrangements under Article 3(1)
Πρακτικές ρυθμίσεις βάσει του άρθρου 3 παράγραφος
Practical arrangements under Article 3(1)
Πρακτικές ρυθμίσεις βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1
Practical arrangements under Article 3(1)
Πρακτικές ρυθμίσεις βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1)
Practical arrangements under article 3(1)
Πρακτικές ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την καλύτερη προώθηση της κινητικότητας
Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Πρακτικές ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την καλύτερη προώθηση της κινητικότητας των νέων στην Ευρώπη (προσωρινή μετάφραση)
Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής
Practical arrangements for the summit
Πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με τις εν λόγω πρωτοβουλίες ΕΧΕ συμφωνήθηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή κατά τη διάρκεια του 2009, καθιστώντας δυνατή την προώθηση της υλοποίησής τους.
Practical arrangements for these ERA initiatives have been agreed and put in place in the course of 2009, allowing their implementation to be taken forward.
Πρακτικές συνέπειες για τις μελλοντικές εργασίες της ΟΚΕ
Practical consequences for future work
Πρακτικές συνέπειες της υιοθέτησης του ευρωπαϊκού καθεστώτος συλλογικών δράσεων
The practical consequences of adopting a European collective action
Πρακτικές συνέπειες όσον αφορά τη διαπραγμάτευση των τροποποιήσεων των υφιστάμενων συμφωνιών
Practical consequences as regards the negotiation of amendments to existing agreements
Πρακτικές συνέπειες όσον αφορά τον καθορισμό κοινοτικών αερομεταφορέων στο πλαίσιο των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών
Practical consequences as regards the designation of Community carriers in the framework of existing bilateral agreements
Πρακτικές συστάσεις για την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων δίδονται στο παράρτημα ΙΙ.
Practical recommendations for the health surveillance of workers are given in Annex II.
Πρακτικές του τύπου αυτού μπορούν να υπονομεύσουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να επηρεάσουν αρνητικά τους καταναλωτές μέσω της αύξησης των τιμών και της μείωσης του προσφερόμενου φάσματος προϊόντων.
Such practices are likely to undermine the functioning of the Internal Market and could negatively affect consumers through higher prices and a narrower selection of products.
Πρακτικές όπως ο πληθοπορισμός, ήτοι διαδικτυακές πλατφόρμες στις οποίες οι εταιρείες μπορούν να δημοσιεύουν προσκλήσεις υποβολής προσφορών για εργασίες και στη συνέχεια οι ελεύθεροι επαγγελματίες να ανταγωνίζονται για αυτές, αναμένεται να οδηγήσουν στην περαιτέρω αύξηση της αυτοαπασχόλησης.
Practices such as crowdsourcing, i.e. online platforms allowing companies to publish tenders for work assignments for which freelancers compete, are expected to lead to further growth in self-employment.
Πρακτική
Practical
Πρακτική
Practice
Πρακτική άσκηση και κατάρτιση
Internships and Training
Πρακτική δράση
Practical action
Πρακτική εξάσκηση στη συλλογή ολικού αίματος και τις διαδικασίες αφαίρεσης
Practice in whole blood collection and apheresis procedures;
Πρακτική εξάσκηση του ταμειακού προσωπικού όσον αφορά τον χειρισμό των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ.
Practical training of checkout staff in the handling of euro notes and coins.
Πρακτική επιμόρφωση :
Practical training:
Πρακτική εφαρμογή
Practice
Πρακτική εφαρμογή αυτής της αρχής:
To translate this principle into practice:
Πρακτική εφαρμογή και αντίκτυπος της ταχυδρομικής οδηγίας
Practical application and impact of the Postal Directive
Πρακτική εφαρμογή μέχρι σήμερα του ΤΕΒΑ και του ΕΚΤ στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020
Practical implementation to date of the FEAD and the ESF in the fight against poverty and social exclusion in the 2014-2020 programming period
Πρακτική εφαρμογή στον τομέα της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών
Implementation of cooperation and exchange of information
Πρακτική εφαρμογή στρατηγικών κοινοποίησης και συντονισμού μηνυμάτων
Communication strategies and coordination of messages put in practice
Πρακτική εφαρμογή της διά βίου μάθησης
Implementation of lifelong learning
Πρακτική εφαρμογή της διά βίου μάθησης για την επίτευξη αποτελεσματικότητας και δικαιοσύνης
Implementing lifelong learning to achieve efficiency and equity
Πρακτική εφαρμογή της οδηγίας
Practical application of the Directive
Πρακτική εφαρμογή του Κοινού Προγραμματισμού
Making Joint Programming operational
Πρακτική εφαρμογή του διαβατηρίου εταιρείας διαχείρισης για εταιρικής μορφής κεφάλαια
Make the MCP for corporate funds work
Πρακτική εφαρμογή του πίνακα αποτελεσμάτων 2001 για την καινοτομία
Practical application of the 2001 innovation scoreboard
Πρακτική εφαρμογή του πιλοτικού καθεστώτος
Practical implementation of the pilot scheme
Πρακτική εφαρμογή των «εγκάρσιων» βασικών ικανοτήτων
Practical application of transversal key competences
Πρακτική καθοδήγηση
Practical guidance
Πρακτική κατά την οποία η αγωγή με φυτοπροστατευτικά προϊόντα εφαρμόζεται σε συγκεκριμένη καλλιέργεια, σύμφωνα με τους όρους της εγκεκριμένης χρήσης, επιλέγεται, υπολογίζεται η δοσολογία και ορίζεται η διάρκεια και η συχνότητα της αγωγής, με τρόπο τέτοιο ώστε να εξασφαλίζεται άριστη αποτελεσματικότητα με την ελάχιστη αναγκαία ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες και τις δυνατότητες για καλλιεργητικό και βιολογικό έλεγχο·
Practice whereby the treatments with plant protection products applied to a given crop, in conformity with the conditions of their authorised uses, are selected, dosed and timed to ensure optimum efficacy with the minimum quantity necessary, taking due account of local conditions and of the possibilities for cultural and biological control;
Πρακτική λειτουργία και διαφάνεια
Practical functioning and transparency
Πρακτική προετοιμασία των πολιτών και βοήθεια σε άτομα με δυσχέρειες στην πρόσβαση στην πληροφόρηση
Practical preparations for the general public and assistance for sections of the population for whom access to information is difficult
Πρακτική στη φυτοπροστασία που περιλαμβάνει τη μεταχείριση και την εφαρμογή των φυτοπροστατευτικών προϊόντων με τρόπο που να μην μολύνουν το περιβάλλον παρά μόνο με τη μικρότερη δυνατή ποσότητα.
Practice in plant protection which includes the handling and application of plant protection products in a way which only contaminates the environment with the smallest amount practicable;
Πρακτική στη φυτοπροστασία που περιλαμβάνει τη μεταχείριση και την εφαρμογή των φυτοπροστατευτικών προϊόντων με τρόπο που να μην μολύνουν το περιβάλλον παρά μόνο με τη μικρότερη δυνατή ποσότητα·
Practice in plant protection which includes the handling and application of plant protection products in a way which only contaminates the environment with the smallest amount practicable;
Πρακτική συμβουλή:
Practical tip:
Πρακτική συνέπεια της νομοθετικής αυτής μεταβολής είναι ότι στο εξής οι επιχειρήσεις δεν θα είναι πλέον αναγκασμένες να κοινοποιούν κάθετες συμφωνίες οι οποίες, κατά τη γνώμη τους, δεν δημιουργούν προβλήματα από την άποψη του ανταγωνισμού, μόνο και μόνο για λόγους κατοχύρωσης της ασφάλειας δικαίου.
The practical effect of such a legislative amendment is that companies would no longer have to notify vertical agreements which they do not believe to cause competition concerns, simply to ensure legal certainty.