natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράδειγμα τέτοιας τροποποίησης αποτελεί η απαίτηση διαχωρισμού, στο άρθρο 3, των εθνικών εποπτικών αρχών όχι μόνον από τους εκπαιδευτικούς φορείς (όπως προβλεπόταν στην πρόταση της Επιτροπής), αλλά και από τους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
An example of such an amendment is the requirement of separation, in Article 3, between national supervisory authorities and not only training providers (as provided in the Commission proposal), but also air navigation service providers.
Παράδειγμα τέτοιου είδους εργαλείου είναι ο ιστότοπος OMNI (Organising Medical Networked Information)12 ο οποίος προσφέρει μια πύλη με αξιολογημένες και ποιοτικές πληροφορίες μέσω του Ίντερνετ όσον αφορά τον τομέα της υγείας και της ιατρικής, οι οποίες απευθύνονται σε φοιτητές, ερευνητές, πανεπιστημιακούς και επαγγελματίες του χώρου της υγείας και της ιατρικής επιστήμης.
An example of this type of tool is found in the OMNI site (Organising Medical Networked Information)12 which provides a gateway to evaluated, quality Internet resources in health and medicine, aimed at students, researchers, academics and practitioners in the health and medical sciences.
Παράδειγμα τέτοιου κωδικού TVV: 159AF[…κενό]0054[…κενό]977K(BE).
Example of such TVV: 159AF[…space]0054[…space]977K(BE).
Παράδειγμα τεχνικής βοήθειας της ΔΟΕ:
An example of ILO technical assistance:
Παράδειγμα της ανάλυσης της τιμής του ρυζιού thai Max Havelaar :
Example of the price breakdown for Max Havelaar Thai rice:
Παράδειγμα της δεύτερης περίπτωσης θα μπορούσε να είναι η περίπτωση όπου ένας πάροχος υπηρεσιών Ίντερνετ αιτείται πρόσβαση στις δυνατότητες ευρυζωνικής μετάδοσης ενός φορέα καλωδιακής τηλεόρασης προκειμένου να παράσχει πρόσβαση στο Ίντερνετ με υψηλές ταχύτητες σε πελάτες του δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης και με αυτό τον τρόπο να λαμβάνει άμεσα έσοδα από αυτούς.
An example of the latter would be where an Internet service provider seeks access to the broadband transmission capabilities of a cable TV operator in order to provide high speed Internet access to customers of the cable TV network, and thereby generate direct revenue from them.
Παράδειγμα της διαδικασίας αποκανονικοποίησης
Example of the Unnormalisation Procedure
Παράδειγμα της δυναμικής που είχε προσλάβει η πορεία προσέγγισης αποτελεί το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή, το Δεκέμβριο του 1990 - στη σύνοδό του στη Ρώμη - "σε συνεργασία με τις σοβιετικές αρχές να διερευνήσει τις δυνατότητες σύναψης μιας ευρείας συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της ΕΣΣΔ, η οποία να περιλαμβάνει τον πολιτικό διάλογο και να καλύπτει μια στενότερη οικονομική και πολιτιστική συνεργασία"28, όπως ανέφερε η ΟΚΕ σε παλαιότερη γνωμοδότησή της.
It is indicative of the dynamic process of rapprochement which was taking shape that as early as December 1990 the European Council, at its meeting in Rome, requested the Commission "to explore with the Soviet authorities the idea of a major agreement between the Community and the USSR, encompassing a political dialogue and covering all aspects of close economic cooperation and cooperation in the cultural sphere"6.
Παράδειγμα της δυναμικής που είχε προσλάβει η πορεία προσέγγισης αποτελεί το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή, το Δεκέμβριο του 1990 - στη σύνοδό του στη Ρώμη - "σε συνεργασία με τις σοβιετικές αρχές, προκειμένου να διερευνήσει τις δυνατότητες σύναψης μιας ευρείας συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της ΕΣΣΔ, η οποία να περιλαμβάνει τον πολιτικό διάλογο και να καλύπτει μια στενότερη οικονομική και πολιτιστική συνεργασία"28, όπως ανέφερε η ΟΚΕ σε παλαιότερη γνωμοδότησή της.
It is indicative of the dynamic process of rapprochement which was taking shape that as early as December 1990 the European Council, at its meeting in Rome, requested the Commission "to explore with the Soviet authorities the idea of a major agreement between the Community and the USSR, encompassing a political dialogue and covering all aspects of close economic cooperation and cooperation in the cultural sphere"6.
Παράδειγμα της εισβολής της κυβέρνησης στην ιδιωτική σφαίρα: οι ταυτότητες των γυναικών που πραγματοποιούν τεστ εγκυμοσύνης καταγράφονται και τα αρσενικά μέλη της οικογένειάς τους ενημερώνονται για το αποτέλεσμα του τεστ.
Example of Government's intrusion in private sphere: IDs of women doing pregnancy tests are registered and males in their family are informed about the result of the test.
Παράδειγμα της εξέλιξης αυτής συνιστά η Σύμβαση αριθ. 174 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, σχετικά με την Πρόληψη των ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως, της οποίας εκκρεμεί η κύρωση εκ μέρους πολλών κρατών μελών της ΕΕ, και η οποία, σύμφωνα με την υποστήριξη της ΟΚΕ προς τέτοιου είδους Συμβάσεις2, θα μπορούσε να αποτελέσει στοιχείο του κοινοτικού κεκτημένου κατά την ημερομηνία προσχώρησης των υποψηφίων χωρών.
An example of this is ILO Convention 174 on the prevention of major accidents, which is awaiting ratification by a significant proportion of Member States and which could undoubtedly, in keeping with the Committee's support for this type of convention2, become part of the Community acquis by the accession date.
Παράδειγμα της ευρείας ηλεκτρονικής διαβούλευσης είναι ο δικτυακός τόπος ηλεκτρονικής ψηφοφορίας που λειτούργησε κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας το πρώτο εξάμηνο του 200310.
An example of a broad online consultation is the e-Vote website, which was running during the Greek Presidency of the Council in the first half of 200310.
Παράδειγμα της προσέγγισης αυτής αποτελεί η πρωτοβουλία EESSI (Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την τυποποίηση των ηλεκτρονικών υπογραφών), με την οποία αναπτύσσονται συναινετικές λύσεις, σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία περί ηλεκτρονικών υπογραφών.
An example of this approach is the European Electronic Signatures Standardisation Initiative (EESSI), which is developing consensus solutions in support of the EU directive on electronic signatures.
Παράδειγμα της προστιθέμενης αξίας θα μπορούσε να είναι η εκπόνηση ενός προγράμματος επικοινωνίας και ενημέρωσης με τη βοήθεια του οποίου να γίνει γνωστή στο ευρύ κοινό η χρησιμοποίηση ανανεώσιμων φυσικών δασικών πόρων για τη βελτίωση της ευημερίας των ανθρώπων.
An example of the added value which could result from such cooperation would be the drawing up of a publicity or information programme, which would enable a wider public to be informed about the use of renewable natural forest resources as a way of enhancing people's well-being.
Παράδειγμα της προστιθέμενης αξίας θα μπορούσε να είναι η εκπόνηση ενός προγράμματος επικοινωνίας και ενημέρωσης με τη βοήθεια του οποίου να γίνει γνωστή στο ευρύ κοινό η χρησιμοποίηση των ανανεώσιμων φυσικών δασικών πόρων για τη βελτίωση της ευημερίας των ανθρώπων.
An example of the added value which could result from such cooperation would be the drawing up of a publicity or information programme, which would enable a wider public to be informed about the use of renewable natural forest resources as a way of enhancing people's well-being.
Παράδειγμα της συμμετοχής των ΜΚΟ «ιδία πρωτοβουλία» στην ενίσχυση των ικανοτήτων ή/και στη διάρθρωση ΜΚΦ στον Νότο :
To illustrate ‘’NGO own initiative’’ involvement in capacity building and/or NSA structuring in the South :
Παράδειγμα τομέα στον οποίο θα επεκταθεί το πρόγραμμα είναι οι διατυπώσεις που επιβάλλονται στις ναυτιλιακές εταιρείες που μεταφέρουν εμπορεύματα διά θαλάσσης μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
An example of an area to which the programme will be extended is formalities imposed on shipping companies transporting goods by sea within the European Union.
Παράδειγμα τομής του πλαισίου σε σχήμα U, κάτω τμήμα που μπορεί να εξοπλιστεί με σύρματα υποστήριξης
Example of section of lower U-frame design for wire support facility
Παράδειγμα του περιορισμού αυτού αποτελεί η κοινότατη πρακτική της φόρτωσης (downloading) φακέλλων και εγγράφων από "διεκπεραιωτή" (server) που είναι εγκατεστημένος στις ΗΠΑ σε υπολογιστή που βρίσκεται σε κράτος μέλος της ΕΕ.
An example of this latter limitation is the very common practice of downloading files and documents from a server in the USA to a computer in one of the Member States of the EU.
Παράδειγμα του προβλήματος αυτού αποτελεί η περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος θεωρεί τους τόκους δανείου, που χορηγείται στην προσωπική εταιρία από έναν εταίρο, ως κανονικούς τόκους, ενώ ένα άλλο κράτος μέλος τους θεωρεί ως μια μορφή αφανούς διανομής κερδών.
An example of this type of problem is the situation where one Member State considers the interest on a loan by the partner to the partnership as normal interest and another regards it as a form of hidden profit distribution.
Παράδειγμα του σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου παρατίθεται στο προσάρτημα 7.
An example of the EC type-approval mark is set out in Appendix 7.
Παράδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 5.
An example of the EC type-approval mark is given in Appendix 5.
Παράδειγμα του σήματος εγκρίσεως ΕΚ τύπου παρουσιάζεται στο προσάρτημα 7.
An example of the EC type-approval mark is shown in Appendix 7.
Παράδειγμα του σήματος εγκρίσεως τύπου ΕΕ παρουσιάζεται στο προσάρτημα 3.
An example of the EU type-approval mark is shown in Appendix 3.
Παράδειγμα του συστήματος τιμών απορρόφησης/υποχρεωτικής πληρωμής είναι ο νόμος περί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας της Γερμανίας.
An example of a feed-in tariff/buy back regime is the German Law on Renewable Energies.
Παράδειγμα του συστήματος τιμών επαναγοράς/υποχρέωσης επαναγοράς είναι ο νόμος περί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας της Γερμανίας.
An example of a feed-in tariff/buy back regime is the German Law on Renewable Energies.
Παράδειγμα του τρόπου εφαρμογής της στρατηγικής αποτελεί η υλοποίηση, με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη γαλάζια ανάπτυξη, της διακήρυξης του Galway13 σχετικά με τη δρομολόγηση Διατλαντικής Συμμαχίας για την Έρευνα με αντικείμενο τους Ωκεάνιους Πόρους, από κοινού με τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
An example of how the strategy was put into practice is provided by the implementation of the Galway declaration13 on the launch of a Transatlantic Ocean Research Alliance, together with the USA and Canada, through the Blue Growth call.
Παράδειγμα τουριστικού προγράμματος που συγχρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του εν λόγω πολυετούς προγράμματος είναι το Net-Quality το οποίο υποστήριξε τη μεταφορά των βέλτιστων πρακτικών διαχείρισης και των κατάλληλων εργαλείων της τεχνολογίας της πληροφορίας και, με τον τρόπο αυτό, προώθησε την εφαρμογή νέων τεχνικών οργάνωσης και εμπορίας από μικρές τουριστικές επιχειρήσεις.
An example of a tourism project co-financed under the Multiannual Programme is Net-Quality which supported the transfer of best management practices and of appropriate IT-tools and thus promoted the use of new organisation and marketing techniques by small tourism businesses.
Παράδειγμα τούτου αποτελεί η εμπειρία της Ινδίας, στην οποία  ο ρυθμός οικονομικής μεγέθυνσης ήταν αργός μέχρις ότου αποφάσισε να επιδιώξει μεγαλύτερη απελευθέρωση·
For example, India experienced slow growth until it decided to pursue more liberalisation;
Παράδειγμα τρέχουσας ορθής πρακτικής αποτελούν τα λεγόμενα "κουπόνια καινοτομίας", ένα σύστημα που εφαρμόζεται στις Κάτω Χώρες με κύριο στόχο να δοθεί η δυνατότητα στις ΜΜΕ να αγοράζουν γνώση και στρατηγικές συμβουλευτικές υπηρεσίες από ερευνητικούς οργανισμούς χρησιμοποιώντας κουπόνια καινοτομίας (αξίας 7 500 ευρώ το καθένα), και να τονωθούν έτσι η διάδραση και η ανταλλαγή μεταξύ παρόχων γνώσης και ΜΜΕ.
An example of existing good practice is the Netherlands' innovation vouchers scheme whose main objective is to enable SMEs to buy knowledge and strategic consultancy from research institutions through innovation vouchers (worth €7500) and thus to stimulate interaction and exchange between the knowledge suppliers and SMEs.
Παράδειγμα τρίτης έγκρισης συστήματος (στην oπoία δεν έχει χoρηγηθεί ακόμη καμία επέκταση) εκδoθείσας από τη Γαλλία όσoν αφoρά την oδηγία για τo χώρo ελιγμών και τις πρoσβάσεις: e 2*80/720*88/414*0003*00
Example of a third system approval (that has so far received no extension) issued by France in respect of the Directive on working clearance and access: e 2*80/720*88/414*0003*00
Παράδειγμα τρίτης έγκρισης τύπου (για την οποία δεν έχει χορηγηθεί επέκταση μέχρι στιγμής) που έχει χορηγηθεί από τη Γαλλία:
Example of a third type-approval (where no extension has yet been granted) granted by France
Παράδειγμα τρίτης έγκρισης τύπου (χωρίς επέκταση μέχρι στιγμής) που εκδόθηκε από τη Γαλλία στον κανονισμό (ΕΕ) 185/2010 της Επιτροπής:
Example of a third type-approval (which as yet no extension) issued by France to Commission Regulation (EU) 185/2010:
Παράδειγμα τρίτης έγκρισης τύπου συστήματoς (χωρίς επέκταση μέχρι στιγμής) που έχει εκδοθεί από τη Γαλλία για την οδηγία σχετικά με την πέδηση.
Example of the third system approval (with as yet no extension) issued by France to the braking Directive:
Παράδειγμα των διατάξεων αυτών παρατίθεται στο παράρτημα 3.
An example of rules to this effect is given in Annex 3.
Παράδειγμα των ελαστικών αυτοκινήτου
Example of the Car Tyre
Παράδειγμα των επωφελών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της βιομηχανικής ιδιοκτησίας είναι ο σχηματισμός κοινοπραξιών εκμετάλλευσης τεχνολογίας4 για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, χάρη στη μείωση του συναλλακτικού κόστους και στον καθορισμό ενός ορίου για την πληρωμή σωρευτικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης.
An example of the pro-competitive effects of industrial property is the formation of technology pools4 in patents, by reducing transaction costs and by setting a limit on cumulative royalties.
Παράδειγμα των μέτρων που λαμβάνονται για τον σκοπό αυτό από την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί η “διαδικασία του Κάρντιφ”, η οποία συμβάλλει στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβλημάτων στις τομεακές πολιτικές.
An example of EU action to this end is the “Cardiff process”, which promotes integration of environmental concerns into sectoral policies.
Παράδειγμα των πλεονεκτημάτων που προσφέρει ο ανταγωνισμός αποτελεί η ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών στην ΕΕ3.
The liberalised telecommunication sector in the EU illustrates the benefits of competitive forces at work3.
Παράδειγμα των σημάνσεων που θα πρέπει να φέρουν οι τύποι των ελαστικών που διατίθενται στο εμπόριο μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας
Example of the markings to be borne by types of tyres placed on the market after notification of this Directive
Παράδειγμα υπηρεσίας:
Example of service:
Παράδειγμα υποδείγματος 1:
Example of Form 1:
Παράδειγμα υποδείγματος 2: Να συμπεριληφθούν, σε κάθε σελίδα για την οποία γίνεται δήλωση συμμόρφωσης, ένα από τα τρία εικονίδια που παρέχονται από την W3C και να συνδεθεί το εικονίδιο με την ενδεδειγμένη επεξήγηση της δήλωσης της W3C.
Form 2: Include, on each page claiming conformance, one of three icons provided by W3C and link the icon to the appropriate W3C explanation of the claim.
Παράδειγμα υποστηρίγματος δείγματος
Example of sample holder
Παράδειγμα υποχρέωσης μη άσκησης ανταγωνισμού
Example of non-compete obligation
Παράδειγμα υπόθεσης μη σχετιζόμενης με τη λειτουργία των κοινοτικών οργάνων: απάτη σε βάρος του ΦΠΑ
An example of an external case: VAT fraud
Παράδειγμα χρησιμοποιουμένης διατάξεως για τη δοκιμή συνθλίψεως
Example of an arrangement for crushing test
Παράδειγμα όπου η ΕΕ εφάρμοσε μέσα που βασίζονται στην αγορά αποτελεί η οδηγία του 2003 για τη φορολόγηση της ενέργειας, η οποία επεκτείνει το κοινοτικό σύστημα του ελάχιστου φορολογικού συντελεστή από τα ορυκτέλαια σε άλλα ενεργειακά προϊόντα, αλλά και το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, που ισχύει από το 2005 για να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του Κυότο για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Examples where the EU has applied market-based instruments include the 2003 Energy Tax Directive, which extends the Community system of minimum tax rates from mineral oils to other energy products, and the EU-wide allowance trading scheme for greenhouse gas emissions, which is in place since 2005 to help achieve the Kyoto reduction targets.
Παράδειγμα:
Case example
Παράδειγμα:
Example
Παράδειγμα: H Rb3 αποτελεί κατηγορία ρυμουλκούμενου της οποίας το σύνολο των τεχνικώς αποδεκτών μαζών ανά άξονα είναι μεγαλύτερο από 3 500 kg και μικρότερο ή ίσο των 21 000 kg και σχεδιασμένη για ζεύξη σε ελκυστήρα της κατηγορίας Τ5.
Example: Rb3 is a category of trailers for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3 500 kg but does not exceed 21 000 kg, and which are designed to be towed by a tractor in category T5.
Παράδειγμα: H Sb2 αποτελεί κατηγορία εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού της οποίας το σύνολο των τεχνικώς αποδεκτών μαζών ανά άξονα είναι μεγαλύτερο από 3 500 kg και σχεδιασμένη για ζεύξη σε ελκυστήρα της κατηγορίας Τ5.
Example: Sb2 is a category of interchangeable towed equipment for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3 500 kg, and which is designed to be towed by a tractor in category T5.
Παράδειγμα: « »
Example: “    ”
Παράδειγμα: «Όνομα βάσης»: Λευκή μακό μπλούζα από πολυεστέρα»
Example: “Base Name: White polyester T-shirt”
Παράδειγμα: «Λευκή μακό μπλούζα από πολυεστέρα, Μίγμα παραγωγής, στο σημείο πώλησης, 160 γραμμάρια πολυεστέρα»
Example: “White polyester T-shirt; product mix at point of sale; 160 grammes polyester”
Παράδειγμα: «Λευκό μακό μπλουζάκι από πολυεστέρα, Μίγμα παραγωγής, στο σημείο πώλησης, 160 γραμμάρια πολυεστέρα»
Example: “White polyester T-shirt; product mix at point of sale; 160 grammes polyester”
Παράδειγμα: «Υφάσματα, έπιπλα και άλλα είδη εσωτερικής διακόσμησης»
Example: “Textiles, furniture and other interiors”
Παράδειγμα: Ένα άτομο που αποκτά αποδοτικότερη οικιακή θέρμανση μπορεί να επιλέξει να ρυθμίσει το θερμοστάτη σε υψηλότερη θερμοκρασία ή ένας οδηγός που αποκτά αποδοτικότερο αυτοκίνητο μπορεί να αρχίσει να το κυκλοφορεί περισσότερο.
Example: a person with a more efficient home heater may chose to raise the setting on the thermostat or a person driving a more efficient car may drive more.
Παράδειγμα: Ένα άτομο που κατάφερε να μειώσει τον λογαριασμό ηλεκτρικού του ρεύματος χάρη σε ένα αποδοτικότερο κλιματιστικό μπορεί να χρησιμοποιήσει τις οικονομίες για να αγοράσει και άλλα ηλεκτρονικά αγαθά.
Example: a person whose electricity bill decreases due to a more efficient air conditioner may use the savings to buy more electronic goods.
Παράδειγμα: Ένα άτομο του οποίου ο λογαριασμός του ηλεκτρικού μειώθηκε χάρη σε ένα αποδοτικότερο κλιματιστικό ίσως να χρησιμοποιήσει τις οικονομίες για να αγοράσει και άλλα ηλεκτρονικά αγαθά.
Example: a person whose electricity bill decreases due to a more efficient air conditioner may use the savings to buy more electronic goods.
Παράδειγμα: Ένας Ολλανδός πολίτης που σταδιοδρομεί στη Γαλλία κληρονόμησε ένα ακίνητο στη Γαλλία από τον εκλιπόντα σύντροφό του που ήταν επίσης Ολλανδός πολίτης ο οποίος είχε ζήσει στη Γαλλία τα προηγούμενα 6 χρόνια.
Example: A Dutch citizen pursuing his career in France inherited a property in France from his deceased life partner who was also a Dutch citizen and who had lived in France for the previous 6 years.
Παράδειγμα: Αναθεώρηση του κοινοτικού κεκτημένου για τους καταναλωτές
Example: Review of the consumer acquis
Παράδειγμα: Ανακαίνιση των ενδιαιτημάτων των επιβατών σ' ένα ολόκληρο κατάστρωμα.
example: renewal of passenger accommodation on one entire deck.
Παράδειγμα: Ανόργανες ομοιοπολικές ενώσεις (π.χ. «Διοξείδιο του άνθρακα, ορυκτά», «Μονοξείδιο του άνθρακα», «Διοξείδιο του θείου», «Αμμωνία», κ.λπ.)
Example: Inorganic covalent compounds (e.g. "Carbon dioxide, fossil", "Carbon monoxide", "Sulphur dioxide", "Ammonia", etc.)
Παράδειγμα: Ανόργανες ομοιοπολικές ενώσεις (π.χ. «Διοξείδιο του άνθρακα, ορυκτά», «Μονοξείδιο του άνθρακα», «Διοξείδιο του θείου», «Αμμωνία», κ.λπ.)
Example: Inorganic covalent compounds” (e.g. "Carbon dioxide, fossil", "Carbon monoxide", "Sulphur dioxide", "Ammonia", etc.)
Παράδειγμα: Απλουστευμένος κατάλογος ελέγχου συλλογής δεδομένων
Example: Simplified data collection check-list
Παράδειγμα: Η CityMail στη Σουηδία κατέχει μερίδιο 4,8% της σουηδικής αγοράς αλληλογραφίας, αλλά έχει φτάσει να κατέχει ποσοστό 25% στο υποτμήμα της επιχειρηματικής αλληλογραφίας που παράγεται μέσω υπολογιστή40.
Example: CityMail in Sweden has a market share of 4.8% of the Swedish mail market but has reached 25% in the sub-segment of computer generated business mail40.
Παράδειγμα: Μετασκευή του καταστρώματος οχημάτων σε ενδιαιτήματα επιβατών,
example: vehicle deck converted to passenger accommodation,
Παράδειγμα: Μη ανανεώσιμοι πόροι ενεργειακοί εδαφικοί πόροι
Example: Non-renewable energy resources from ground
Παράδειγμα: Μη ανανεώσιμοι πόροι ενεργειακοί εδαφικοί πόροι (π.χ. «Αργό πετρέλαιο, 42,3 MJ/kg καθαρή θερμογόνος δύναμη»)
Example: Non-renewable energy resources from ground (e.g. "Crude oil; 42.3 MJ/kg net calorific value")
Παράδειγμα: Περιβαλλοντικό αποτύπωμα μιας εταιρείας που παράγει τζην και μπλουζάκια: ορισμός του στόχου.
Example: Environmental footprint of a company producing yeans and T-shirts: goal definition.
Παράδειγμα: Σε μια πρόσφατη απόφαση, στην υπόθεση «The Minister for Justice Equality and Law Reform κατά Robert Rettinger», της 23ης Ιουλίου 2010, το ιρλανδικό Supreme Court ακύρωσε απόφαση του ιρλανδικού High Court για την παράδοση υπόπτου για τον οποίο είχε εκδοθεί ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης στο κράτος έκδοσης.
Example: In a recent judgment, The Minister for Justice Equality and Law Reform v Robert Rettinger, 23 July 2010, the Irish Supreme Court overturned on appeal a decision by the Irish High Court to surrender a suspected person subject to a European Arrest Warrant to an issuing State.
Παράδειγμα: Σύμφωνα με υπολογισμούς της Επιτροπής1, η επιβολή μιας ενεργειακής εισφοράς της τάξης του 1% του ΑΕΠ θα απέδιδε μακροπρόθεσμα (σε μια επταετία) αύξηση της απασχόλησης κατά ποσοστό μεγαλύτερο από 3%, υπό την προϋπόθεση ότι η μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων δεν θα έχει επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό και θα είναι προσανατολισμένη στα άτομα με χαμηλή κατάρτιση και στα χαμηλά εισοδήματα.
According to the Commission's estimates1 an energy tax of 1% of GDP would eventually (after 7 years) lead to no less than 3% more jobs throughout the EU, provided that this cost reduction is neutral in budget terms and specifically channelled to the unskilled and low-paid.
Παράδειγμα: Σύμφωνα με υπολογισμούς της Επιτροπής2, η επιβολή μιας ενεργειακής εισφοράς της τάξης του 1% του ΑΕΠ θα απέδιδε μακροπρόθεσμα (σε μια επταετία) αύξηση της απασχόλησης κατά ποσοστό μεγαλύτερο από 3%, υπό την προϋπόθεση ότι η μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων δεν θα έχει επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό και θα είναι προσανατολισμένη στα άτομα με χαμηλή κατάρτιση και στα χαμηλά εισοδήματα.
According to the Commission's estimates2 an energy tax of 1% of GDP would eventually (after 7 years) lead to no less than 3% more jobs throughout the EU, provided that this cost reduction is neutral in budget terms and specifically channelled to the unskilled and low-paid.
Παράδειγμα: Το οικιακό ηλεκτρικό ρεύμα αρχικά εχρησιμοποιείτο κυρίως για φωτισμό, αλλά όσο έπεφτε η τιμή του τόσο περισσότερο διαδίδονταν πολλές νέες ηλεκτρικές συσκευές.
Example: Residential electricity was initially used mainly for lighting, but as the price dropped many new electric devices became common.
Παράδειγμα: Χαρτοφυλάκιο προϊόντων:
Example:  Product Portfolio:
Παράδειγμα: επιμήκυνση με την προσθήκη νέου τμήματος,
example: lengthening by adding new midbody,
Παράδειγμα: να άτομο που αποκτά αποδοτικότερη οικιακή θέρμανση ίσως να προτιμήσει να ανεβάσει την ένδειξη του θερμοστάτη ή ένας οδηγός με αποδοτικότερο αυτοκίνητο μπορεί να το κυκλοφορεί περισσότερο.
Example: a person with a more efficient home heater may chose to raise the setting on the thermostat or a person driving a more efficient car may drive more.
Παράδειγμα: ο καταναλωτής αγοράζει μια ασφάλεια αυτοκινήτου την 1η Ιανουαρίου υπαναχωρεί στις 13 Ιανουαρίου.
Example: the consumer takes out a car insurance policy on 1 January; he cancels it on 13 January.
Παράδειγμα: ο καταναλωτής συνάπτει ένα ενυπόθηκο δάνειο.
Example: the consumer takes out a mortgage loan.
Παράδειγμα: ο ρόλος του δημοσίου
Setting the example: the role of governments