natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να προωθηθεί ένα νομικό πλαίσιο για την ενθάρρυνση της λειτουργίας του δικτύου επιχειρηματικών "αγγέλων" ή να στηριχθούν ανάλογες δραστηριότητες.
A legal framework that incentivises the operation of business angel network or similar activities should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί ένα πιο διάφανο, πιο ομοιόμορφο, αποτελεσματικό και ανεξάρτητο σύστημα τεχνικών επιθεωρήσεων των πλοίων.
A more transparent, uniform, efficient and independent system of technical surveys of vessels has to be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί αποτελεσματικά η κατανόηση των επιστημονικών και των τεχνικών επαγγελμάτων και να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη αναγνώρισή τους.
Greater understanding for science and technology professions must be effectively fostered and these must receive greater recognition.
Πρέπει να προωθηθεί δραστήρια η σκέψη ότι καινοτόμες θέσεις εργασίας αποτελούν καθοριστικής σημασίας προϋπόθεση για μια αειφόρο οικονομική ζωή.
The idea that workplace innovation is a key factor in sustainable business success needs to be actively promoted.
Πρέπει να προωθηθεί ενεργά η θέσπιση του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου σε κρατικό επίπεδο παράλληλα με την εγκαθίδρυση κρατικών θεσμικών οργάνων αρμόδιων σε κοινωνικά και οικονομικά θέματα.
To actively support the establishment of the Economic and Social Council at the state level in line with the progress in creating state level institutions related to these areas
Πρέπει να προωθηθεί ενεργά η θέσπιση του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου σε κρατικό επίπεδο παράλληλα με την εγκαθίδρυση κρατικών θεσμικών οργάνων αρμόδιων σε κοινωνικά και οικονομικά θέματα.
To actively support the establishment of the Economic and Social Council at the state level in line with the progress in creating state level institutions related to these areas.
Πρέπει να προωθηθεί ενεργά η πλήρης υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και στον τομέα του τουρισμού.
Active backing should be given to completing the single market in services, including the tourism sector.
Πρέπει να προωθηθεί ενημερωτική εκστρατεία προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, και να ενισχυθούν τα μέσα των Κέντρων Euro-Info.
A campaign should be launched to inform small and medium-sized businesses, and the resources of the Euro-Info-Centres should be stepped up.
Πρέπει να προωθηθεί η "ένταξη στα δίκτυα κέντρων επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας, στα πάρκα υψηλής τεχνολογίας, στις οργανωμένες διασυνδέσεις μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου, της βιομηχανίας και της κυβέρνησης".
Links with "networks of centres of technological and scientific excellence" and industrial parks should be promoted, as should "structured bridges between academia, industry and government".
Πρέπει να προωθηθεί η έρευνα και η καινοτομία με σκοπό την εφαρμογή βιώσιμων τεχνολογιών για την επεξεργασία και την αδρανοποίηση των αποβλήτων που περιέχουν αμίαντο, προκειμένου να καταστεί εφικτή η ασφαλής ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση και μείωση της απόρριψής τους σε χώρους υγειονομικής ταφής.
Research and innovation should be promoted to implement sustainable technologies for the treatment and inertisation of waste containing asbestos with a view to their safe recycling, re-utilisation, and the reduction of their disposal in landfills.
Πρέπει να προωθηθεί η ανάπτυξη ενός κοινού χώρου γνώσεων και καινοτομίας μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών και νότιων γειτόνων της, χρησιμοποιώντας επιστημονικά τεκμηριωμένες αποδείξεις για τη δημιουργία θέσεων εργασίας που θα βασίζονται στη γνώση και την προσέλκυση επενδυτών για καινοτόμες επιχειρήσεις στην ΕΕ και στις γειτονικές χώρες.
The development of a Common Knowledge and Innovation Space between the EU and its Eastern and Southern neighbours should be fostered, using scientific evidence to create knowledge-based jobs and attract investors to innovative businesses in the EU and the neighbourhood.
Πρέπει να προωθηθεί η ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των υποψήφιων χωρών και των χωρών της Δυτικής Ευρώπης.
Exchanges of know-how and experience between the applicant countries and Western European countries should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με ορθές ρυθμιστικές πρακτικές και χρηστή διακυβέρνηση, μέσω διμερών διαβουλεύσεων και διεθνών φόρουμ (π.χ. ΟΟΣΑ).
Exchanges of good regulatory practices and good governance should be promoted through bilateral consultation and international fora ( e.g. OECD).
Πρέπει να προωθηθεί η ανταλλαγή ερευνητικού προσωπικού μεταξύ  ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημίων.
Efforts should be made to promote exchanges of research personnel between research institutes and universities.
Πρέπει να προωθηθεί η ανταλλαγή πληροφοριών, στατιστικών στοιχείων και αναλύσεων, με διάφορες ενέργειες όπως η βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων ή η σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη μετανάστευση.
Exchange of information including statistics and analysis should be advanced by various actions such as improving the quality of statistics or the creation of a European Migration Observatory.
Πρέπει να προωθηθεί η αρχή της επιστροφής των εξόδων μελέτης για τους λόγους που διευκρινίζονται παραπάνω.
The principle of reimbursing the costs of studies should be promoted for the reasons given above.
Πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία ή ο διορισμός εθνικών οργανισμών επιφορτισμένων με τον εντοπισμό, τη δέσμευση και την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων τρομοκρατών (και άλλων εγκληματιών εν γένει), οι οποίοι μπορούν να συνδυάζουν αστυνομικές, νομικές και φορολογικές αρμοδιότητες.
Designation or establishment of national bodies dedicated to the identification, tracing, freezing and confiscation of terrorist (and other criminal) assets which may combine investigative, fiscal and legal skills, should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί η διαλειτουργικότητα των δικτύων μεταφορών και η ολοκλήρωση των συστημάτων μεταφορών.
The interoperability of transport networks and the integration of transport systems should be stimulated.
Πρέπει να προωθηθεί η διασυνοριακή συνεργασία των πόλεων, επιχειρήσεων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, εργατικών ενώσεων, οργανώσεων νέων και γυναικών, αθλητικών οργανώσεων, γεωργικών ενώσεων, κλπ.
Cross-border cooperation between towns and municipalities, businesses, educational establishments, trade unions, children and youth organizations, sports, women's and agricultural organizations, etc., should be encouraged.
Πρέπει να προωθηθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών ως προς την ανταλλαγή γενικών πληροφοριών και τη χρήση βέλτιστων πρακτικών, για να ενισχυθεί η ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών που θα δημιουργήσει αμοιβαία εμπιστοσύνη και ενδιαφέρον.
Administrative cooperation between Member States, with the exchange of general information and the use of best practice should be encouraged, so as to boost the sharing of know-how and experience and generate a sense of mutual trust and interest.
Πρέπει να προωθηθεί η εγκατάσταση επιχειρήσεων και στις δύο πλευρές, με τη διευκόλυνση των θεσμικών σχέσεων, τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς και την προώθηση φόρουμ συναντήσεων.
It is necessary to promote the development of businesses on both sides, facilitating institutional relations, creating a favourable climate for business activity and promoting forums for dialogue.
Πρέπει να προωθηθεί η επίτευξη διεθνούς σύγκλισης προς καθεστώτα φερεγγυότητας βασιζόμενα στον κίνδυνο.
The development of international convergence toward risk-based solvency regimes should be encouraged.
Πρέπει να προωθηθεί η επικύρωση των βασικών δεξιοτήτων προκειμένου να υποστηριχθεί η περαιτέρω μάθηση και η απασχολησιμότητα.
Validation of basic skills should be promoted to support further learning and employability.
Πρέπει να προωθηθεί η επιχειρηματικότητα.
Entrepreneurship should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί η εταιρική σχέση δημόσιου και ιδιωτικού τομέα σε τομείς όπως οι φιλικές προς το περιβάλλον μεταφορές ή η ενεργειακή απόδοση.
Public-Private Partnership (PPP) must be promoted in areas such as greener transport and energy efficiency.
Πρέπει να προωθηθεί η καθιέρωση φοροαπαλλαγών για τους επενδυτές οι οποίοι εισάγουν λύσεις για μικρότερη ενεργειακή κατανάλωση.
An effort should be made to introduce tax breaks for investors who implement energy-efficient measures.
Πρέπει να προωθηθεί η καθιέρωση φοροαπαλλαγών για τους επενδυτές οι οποίοι επιλέγουν λύσεις για μικρότερη ενεργειακή κατανάλωση.
An effort should be made to introduce tax breaks for investors who implement energy-efficient measures.
Πρέπει να προωθηθεί η καθιέρωση φοροαπαλλαγών για τους επενδυτές που επιλέγουν λύσεις μικρότερης ενεργειακής κατανάλωσης.
An effort should be made to introduce tax breaks for investors who implement energy-efficient measures.
Πρέπει να προωθηθεί η κατάρτιση επαρκούς αριθμού ατόμων επιφορτισμένων με τη διεξαγωγή οικονομικής έρευνας.
The case for adequate numbers of trained financial investigators must be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί η κατάρτιση και η επανεκπαίδευση των κατοίκων των παράκτιων περιοχών, προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή των εργαζομένων τόσο στις παραδοσιακές οικονομικές δραστηριότητες όσο και στα νέα επαγγέλματα.
Training and reskilling should be promoted among coastal communities to make it easier for workers to adapt both to traditional economic activities and to new professions.
Πρέπει να προωθηθεί η κινητικότητα για να δοθεί η δυνατότητα στους υπηκόους τρίτων χωρών να πραγματοποιούν ερευνητικό σχέδιο σε πολλά κράτη μέλη χωρίς να προσκρούουν σε δυσκολίες εισδοχής.
Steps must be taken to promote mobility so that third-country nationals can pursue a research project in several different Member States without running into difficulties in gaining admission to these countries.
Πρέπει να προωθηθεί η κοινή ανάλυση κινδύνου με την Europol, τους διεθνείς οργανισμούς και τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, και η συχνή γεωγραφική ή/και θεματική κοινή ανάλυση κινδύνου με τους ενδιαφερόμενους εταίρους.
Joint risk analysis with Europol, international organisations and relevant third countries, and frequent geographical and/or theme oriented joint risk analysis, with relevant partners, should be encouraged (nl)
Πρέπει να προωθηθεί η μελλοντική εγκαθίδρυση μιας παγκόσμιας διακυβέρνησης, ο προσανατολισμός της οποίας να μπορεί να στηρίζεται στην ισορροπημένη συμμετοχή των διεθνών οργανισμών, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων μερών.
A boost should be given to the future establishment of global governance, which can be based on the balanced involvement of international organisations, the Member States and other interested parties.
Πρέπει να προωθηθεί η πρόσβαση σε εκτενή μέτρα πρόληψης και στην εθελοντική και εμπιστευτική δοκιμή και παροχή συμβουλών για τον HIV και σε υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες.
Access to comprehensive prevention measures and to voluntary and confidential HIV testing and counselling and to health and social services needs to be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί η σήμανση του περιεχομένου εκ μέρους τρίτου ως συμπληρωματική δυνατότητα επιλογής.
Third-party labelling of content should be encouraged as an additional option.
Πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή καινοτόμων ΜΜΕ στην αλυσίδα εφοδιασμού της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας.
The involvement of innovative SMEs in the supply chain of the European defence industry should be fostered.
Πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεών της.
Civil society and civil society organisations must be involved
Πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή του κλάδου και η αυτορρύθμιση ή, τέλος, η συρρύθμιση, ιδίως σε πεδία όπου ενδεχομένως δεν επαρκεί η νομοθεσία και η επιβολή από τις δημόσιες αρχές.
Industry involvement and self-regulation or, indeed, co-regulation, should be promoted, in particular in areas where legislation and enforcement by public authorities alone may not be sufficient.
Πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή των στρατιωτικών ομολόγων στα μαθήματα κατάρτισης και στις ασκήσεις ώστε να προωθηθεί η πολιτικο-στρατιωτική διαλειτουργικότητα.
Participation of military counterparts in training courses and exercises should be encouraged to promote civil-military interoperability.
Πρέπει να προωθηθεί η συνεξέταση των θεμάτων που σχετίζονται με τη θάλασσα, όπου έχει νόημα, στο πλαίσιο των πολιτικών της ΕΕ, με ιδιαίτερη προσοχή στη συνέπεια των στόχων άσκησης πολιτικής·
The consideration of sea related issues, where relevant, should be promoted in EU policies, paying particular attention to the coherence of policy objectives;
Πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία ΕΕ/Ρωσίας στον τομέα της ενέργειας και η Ρωσία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να υπογράψει το Χάρτη Ενέργειας.
Cooperation in the energy sector between the EU and Russia should be promoted and Russia should be encouraged to sign the Energy Charter agreement.
Πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία με τις διεθνείς οργανώσεις που είναι αρμόδιες στους τομείς που καλύπτονται από το πρόγραμμα, και  με τις τρίτες χώρες, καθώς και με όλους όσους μπορούν να εμπλακούν στην πρόληψη και την προστασία από κάθε μορφής βία·
Cooperation with the international organisations competent in the fields covered by the programme and with third countries should be fostered, as well as with all those likely to be involved in preventing violence;
Πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ στρατιωτικού και μη στρατιωτικού τομέα, προκειμένου να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη.
Civil-military cooperation should be promoted in order to avoid duplication.
Πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των διαφόρων  διευθύνσεων της Επιτροπής, ειδικότερα της DEVCO (ανάπτυξη και συνεργασία), της ΓΔ Mare (θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία),  της ΓΔ Εμπορίου, της ΓΔ Sanco (Υγεία και Καταναλωτές), της ΓΔ Έρευνας και της  ΕΥΕΔ, που σήμερα, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερος συντονισμός4 ώστε να δοθεί μεγαλύτερη συνοχή στις πολιτικές της ΕΕ.
The Commission's directorates-general, namely DG DEVCO, DG Maritime Affairs and Fisheries, DG Trade, DG SANCO, DG RTD, and the EEAS should focus on working together, since at present they need to be better coordinated4 to improve the coherence of EU policies.
Πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των διαφόρων διευθύνσεων της Επιτροπής, ειδικότερα της DEVCO (ανάπτυξη και συνεργασία), της ΓΔ Mare (θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία), της ΓΔ Εμπορίου, της ΓΔ Sanco (υγεία και καταναλωτές), της ΓΔ Έρευνας και της ΕΥΕΔ, διότι σήμερα, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, απαιτείται μεγαλύτερος συντονισμός4 ώστε οι πολιτικές της ΕΕ να γίνουν πιο συνεκτικές.
The Commission's directorates-general, namely DG DEVCO, DG Maritime Affairs and Fisheries, DG Trade, DG SANCO, DG RTD, and the EEAS should focus on working together, since at present they need to be better coordinated4 to improve the coherence of EU policies.
Πρέπει να προωθηθεί η χρήση του συστήματος της "ανάλυσης του κύκλου ζωής ενός προϊόντος" (ΑΚΖΠ ή Ecobilan) τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, (παράλληλα με την ευρύτερη και πιο εναρμονισμένη χρήση των προτύπων ISO 14000), κυρίως μέσω της συμμετοχής στο κοινοτικό σύστημα  διαχείρισης και ελέγχου στον τομέα του περιβάλλοντος ((Eco-Audit).
Use of the Product Life Cycle Analysis system (PLCA or eco-balance) should be encouraged in both the public and private sector, in parallel with more extensive and harmonized use of the ISO 14000 standards, in particular through participation in the eco-audit.
Πρέπει να προωθηθεί η χωριστή κατ’ οίκον συλλογή όλων των πλαστικών αποβλήτων σε συνδυασμό με συστήματα που προβλέπουν καταβολή συγκεκριμένων ποσών για την απόρριψη υπολειμματικών αποβλήτων («πληρώνω όσο πετάω»);
Should separate doorstep collection of all plastic waste combined with pay-as-you-throw schemes for residual waste be promoted in Europe?
Πρέπει να προωθηθεί και να τεθεί σε εφαρμογή συστηματικά η αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τα ναρκωτικά.
Evaluation of all drug related activities should be further promoted and implemented on a regular basis.
Πρέπει να προωθηθεί μια θετική προσέγγιση ως προς την ηλικία καθώς και οι έννοιες της ενεργούς διαχείρισης της ηλικίας, της καθοδήγησης και της παρακολούθησης αλλότριας εργασίας για την απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας.
A positive approach to age should be promoted as well as the concepts of age management, mentoring and shadowing.
Πρέπει να προωθηθεί μια υποδομή εξωιδρυματικής περίθαλψης που θα ενσωματώνει όλες τις απαραίτητες υπηρεσίες (εξωνοσοκομειακή περίθαλψη, περίθαλψη με κατ’ οίκον επισκέψεις, μικρή βοήθεια).
Non-institutional care infrastructure including all the necessary services (outpatient care, home care, help with odd jobs) should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί ο θετικός ρόλος των επιχειρηματικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη του δημόσιου και ιδιωτικού μεταποιητικού κλάδου καθώς και του κλάδου των υπηρεσιών μέσω ειδικών δράσεων όπως λόγου χάρη:
The positive role of business services in the development of public and private manufacturing and service industries should be supported.
Πρέπει να προωθηθεί ο θετικός ρόλος των επιχειρηματικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη του δημόσιου και ιδιωτικού μεταποιητικού κλάδου, καθώς και του κλάδου των υπηρεσιών, μέσω ειδικών δράσεων όπως λόγου χάρη:
The positive role of business services in the development of public and private manufacturing and service industries should be supported.
Πρέπει να προωθηθεί ο θετικός ρόλος των υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων για την ανάπτυξη του δημόσιου και ιδιωτικού μεταποιητικού κλάδου, καθώς και του κλάδου των υπηρεσιών, μέσω ειδικών δράσεων όπως λόγου χάρη:
The positive role of business services in the development of public and private manufacturing and service industries should be supported.
Πρέπει να προωθηθεί ο καλύτερος συντονισμός των προγραμμάτων και των δεσμών μέτρων, κυρίως σε εθνικό επίπεδο.
Rather, what is needed is better coordination of plans and packages of measures, above all at national level.
Πρέπει να προωθηθεί ο κοινωνικός διάλογος και ο διάλογος των πολιτών με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς και σε όλα τα επίπεδα.
Social and civil dialogue should be promoted with all stakeholders at all levels.
Πρέπει να προωθηθεί ο ρόλος της ΚΣΥ ως κεντρικού στοιχείου του στατιστικού συστήματος της Κροατίας.
The role of CBS as focal point for the Statistical System of Croatia needs to be enhanced.
Πρέπει να προωθηθεί ο ρόλος των γυναικών στη δημιουργία ανθεκτικότητας στα νοικοκυριά και τις κοινότητες.
The role of women in building resilience in households and communities should be promoted.
Πρέπει να προωθηθεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων των Διαρθρωτικών Ταμείων και των ερευνητικών πρωτοβουλιών του τέταρτου προγράμματος-πλαίσιο.
There is a need to promote coordination of activities of the Structural Funds and research initiatives under the Fourth Framework Programme.
Πρέπει να προωθηθεί περαιτέρω ανάπτυξη των δορυφορικών συστημάτων της ΕΕ και των μεγάλων κέντρων δεδομένων προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκαιρη ανίχνευση και η πρόληψη ή η ετοιμότητα για ακραίες καιρικές συνθήκες και διαφορετικές ασθένειες.
Further development of EU satellite systems and big data centres should be promoted in order to facilitate early detection and prevention or preparedness for extreme weather conditions and different diseases.
Πρέπει να προωθηθεί περαιτέρω η διεθνής συνεργασία σον τομέα των μεταφορών για τον καθορισμό των αναγκαίων διασυνδέσεων των κύριων αξόνων μεταφορών σε αυτές τις περιοχές, ώστε να συμβάλει στην εξασφάλιση αειφόρου ανάπτυξης στις γειτονικές χώρες και στην αφρικανική ήπειρο.
International transport co-operation aiming at establishing the necessary interconnection of the major transport axes of these regions should be further promoted, helping in ensuring sustainable development in the neighbouring countries and in the African continent.
Πρέπει να προωθηθεί περισσότερο η αυξημένη συνεργασία με τους αρμόδιους οργανισμούς (FRONTEX, Europol, Eurojust, CEPOL, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο και Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων) και να εξακολουθήσουν να τίθενται τακτικά ως θέμα ημερήσιας διάταξης στις συνεδριάσεις των υποεπιτροπών ΔΕΥ και των ΕΣΚ.
Increased cooperation with the relevant agencies (FRONTEX, Europol, Eurojust, CEPOL, European Asylum Support Office and the Fundamental Rights Agency) should be further promoted and continue to be a regular item on the agenda of the JHA - Subcommittees and MP meetings.
Πρέπει να προωθηθεί το Europass που αποτελεί απλό και εύκολα κατανοητό τρόπο παρουσίασης των γνώσεων και δεξιοτήτων σε όλη την Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΖΕΣ/ ΕΟΧ και υποψήφιες χώρες), των εργαζομένων που αναζητούν απασχόληση και μετακινούνται για επαγγελματικούς λόγους σε όλη την ήπειρο.
Support should be given to the Europe-wide Europass (covering the EU, EFTA/EEA and the candidate countries), which is a means of presenting, in a simple and easy-to-understand way, the personal skills and qualities of hardworking job-seekers who are willing to move elsewhere in Europe for the purpose of work.
Πρέπει να προωθηθεί το Europass, που αποτελεί απλό και εύκολα κατανοητό τρόπο παρουσίασης σε όλη την Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΖΕΣ/ΕΟΧ και υποψήφιες χώρες) των γνώσεων και των δεξιοτήτων των εργαζομένων που αναζητούν απασχόληση και μετακινούνται για επαγγελματικούς λόγους σε όλη την ήπειρο.
Support should be given to the Europe-wide Europass (covering the EU, EFTA/EEA and the candidate countries), which is a means of presenting, in a simple and easy-to-understand way, the personal skills and qualities of hardworking job-seekers who are willing to move elsewhere in Europe for the purpose of work.
Πρέπει να προωθηθεί το ψηφιακό μέρισμα και να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της κάλυψης και της ποιότητας των κινητών ευρυζωνικών υπηρεσιών.
The digital dividend should be promoted and used to extend mobile broadband coverage and services quality.
Πρέπει να προωθηθεί το ψηφιακό μέρισμα και να χρησιμοποιηθεί για την βελτίωση της κάλυψης και της ποιότητας των κινητών ευρυζωνικών υπηρεσιών.
The digital dividend should be promoted and used to extend mobile broadband coverage and services quality.
Πρέπει να προωθηθεί, στα διάφορα επίπεδα, η αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την ανάπτυξη του αθλητισμού.
With an eye to the development of the sports sector, steps should be taken to foster at different levels the use of EU funding instruments.
Πρέπει να προωθηθούν εθνικές δεσμεύσεις και στον τομέα των δημόσιων προμηθειών με την ανάληψη νομοθετικών πρωτοβουλιών.
Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also including the field of public procurement.
Πρέπει να προωθηθούν εθνικές δεσμεύσεις και στον τομέα των δημόσιων προμηθειών με την ανάληψη νομοθετικών πρωτοβουλιών.
Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also, in the field of public procurement.
Πρέπει να προωθηθούν εθνικές δεσμεύσεις και στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων με την ανάληψη νομοθετικών πρωτοβουλιών.
Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also including the field of public procurement.
Πρέπει να προωθηθούν εναλλακτικές προς τη ρύθμιση λύσεις, όπως είναι η εκπαίδευση, οι πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης και η σήμανση.
Alternatives to regulation, such as education, awareness-raising initiatives and labelling, should be encouraged.
Πρέπει να προωθηθούν ενεργά οι δράσεις για την, βάσει των κοινοτικών διατάξεων, κατάλληλη διαχείριση των βιομηχανικών και αστικών αποβλήτων που επηρεάζουν το θαλάσσιο περιβάλλον.
Actions to ensure the industrial and civil wastes having an impact on the marine environment are properly managed under Community rules should be actively pursued.
Πρέπει να προωθηθούν ενεργά οι επενδύσεις σε νέες υποδομές αερίου.
Investments in new gas infrastructure should be strongly promoted.
Πρέπει να προωθηθούν εφαρμογές σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, να εξασφαλισθούν ακριβή και αξιόπιστα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο και κατάλληλη κάλυψη όλων των τρόπων μετακίνησης.
They should facilitate pan-European applications, secure accurate and reliable real-time data and an adequate coverage of all travelling modes.