natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό
Grant to the budget:
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό
Grant to the budget .
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό
Grant to the budget :
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό του Οργανισμού
Contribution to budget of the Agency
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: ανάλογα με τη φύση των δραστηριοτήτων, ποσοστό από 50 έως 100% του προϋπολογισμού (4) (5) (6)
Grant to the budget: depending on the type of activity, of 50 to 100% of the budget (4) (5) (6)
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: μέχρι ποσοστού 100 % του προϋπολογισμού (4)
Grant to the budget of up to 100 % of the budget (4)
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: μέχρι ποσοστού 100 % του προϋπολογισμού (4) (7)
Grant to the budget of up to 100 % of the budget (4) (7)
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: μέχρι ποσοστού 100% του προϋπολογισμού (4) (7) (8), ενδεχομένως ως κατ'αποκοπή ποσό
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4) (7) (8), if necessary as a lump sum
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: μέχρι ποσοστού 100% του προϋπολογισμού (4), ενδεχομένως ως κατ'αποκοπή ποσό
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4), if necessary as a lump sum
Συνεισφορά στον προϋπολογισμό: μέχρι ποσοστού 50% του προϋπολογισμού (4) (5)
Grant to the budget of up to 50% of the budget (4) (5)
Συνεισφορά της ΕΕ στην παγκόσμια διακυβέρνηση
Contribution of the EU to global governance
Συνεισφορά της ΕΕ στον προϋπολογισμό του προγράμματος του UNRWA [Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών] για το 2016
EU Contribution to the UNRWA [United Nations Relief and Works Agency] 2016 Programme Budget
Συνεισφορά της ΕΟΚΕ στην ομάδα προβληματισμού     "Ορίζοντας 2020-2030"
EESC's contribution to the reflection group Horizon 2020-2030
Συνεισφορά της ΕΟΚΕ στην ομάδα προβληματισμού «Ορίζοντες 2020-2030»
EESC's contribution to the reflection group Horizon 2020-2030
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην παγκόσμια στρατηγική
Commission contribution to the Global Strategy
Συνεισφορά της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (CFCA) στον Τίτλο 3
Community Fisheries Control Agency (CFCA) Contribution to Title.3
Συνεισφορά της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (CFCA) στους Τίτλους 1 και 2
Community Fisheries Control Agency (CFCA) Contribution to Titles.1 and.2
Συνεισφορά της βιομηχανίας, ιδίως για το επιμορφωτικό πρόγραμμα στελεχών
Contribution from industry, notably for the Executive Training Programme
Συνεισφορά της επιτροπής παρακολούθησης στην επανεξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ)
Follow-up committee's input to the Commission's review of the European Neighbourhood Policy
Συνεισφορά τηςESA**
Contribution to ESA
Συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση του προγράμματος.
Private-sector contribution to the financing of the programme.
Συνεισφορά τρίτων: ετήσιες συνεισφορές τρίτων σε έργα του EDCTP για τα οποία έχουν υπογραφεί συμβάσεις, εφόσον είναι γνωστές.
Third-party contribution: third-party annual contributions to EDCTP signed projects, if known.
Συνεισφορά των Οργάνων μέσω εσόδων ειδικού προορισμού (επαναχρησιμοποίηση).
Contribution from the institutions via earmarked revenue (re-use).
Συνεισφορά των Ταμείων
Contribution by the Funds
Συνεισφορά των εγχώριων πόρων άνθρακα και λιγνίτη στην ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security
Συνεισφορά των εγχώριων πόρων άνθρακα και λιγνίτη στην ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security.
Συνεισφορά των εγχώριων πόρων άνθρακα και λιγνίτη στην ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own initiative opinion)
Συνεισφορά των εγχώριων πόρων άνθρακα και λιγνίτη στην ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own initiative-opinion)
Συνεισφορά των εγχώριων πόρων άνθρακα και λιγνίτη στην ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own-initiative opinion)
Συνεισφορά των ευρωπαϊκών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
The contribution of European organised civil society
Συνεισφορά των ευρωπαϊκών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Ρίο+20) (ανακοίνωση)
The contribution of European organised civil society to the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro (Rio+20) (communication)
Συνεισφορά των θεσμικών οργάνων μέσω της διάθεσης εσόδων (επαναχρησιμοποίηση για τις δράσεις επιμόρφωσης που θα εκτελεί η EAS.
The institutions will contribute through revenue (re-use of funds) from training activities taken over by the School.
Συνεισφορά των κρατών μελών (60% του συνολικού κόστους)
Member State' Contribution (60% of overall costs)
Συνεισφορά των κρατών μελών (60%)
Of which Member State contribution (60%)
Συνεισφορά των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη Διάσκεψη Ρίο+20
The civil society contribution to Rio+20
Συνεισφορά των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης
Contribution made by research and development programmes
Συνεισφορά των χωρών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ πλην της Ελβετίας*
Contribution form EEA/EFTA countries excluding Switzerland
Συνεισφορά υπήρξε επίσης και από τη Δημοκρατία της Τσεχίας που είχε αποφασίσει να ξεκινήσει ορισμένες εργασίες για το πρόγραμμα SAPARD πριν από την έκδοση απόφασης για ανάθεση της διαχείρισης (που ελήφθη τον Απρίλιο του 2002).
A contribution was also received from the Czech Republic which had decided to initiate certain work on its SAPARD programme prior to the Conferral of management Decision (taken in April 2002).
Συνεισφορά υποψήφιων χωρών
Contributions from applicant countries
Συνεισφορά υποψηφίων χωρών
Contribution from applicant countries
Συνεισφορά υποψηφίων χωρών
Contributions form applicant countries
Συνεισφορά ύψους 350 000 000 EUR χορηγείται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
A contribution of EUR 350 000 000 shall be provided by the general budget of the Union.
Συνεισφορά: Με το 6ο ΠΔΠ η ΕΕ δεσμεύθηκε εκ νέου α) να εντάξει τους περιβαλλοντικούς προβληματισμούς σε όλες τις εξωτερικές της σχέσεις και β) να διατηρήσει την εξωτερική διάσταση της οικείας στρατηγικής για αειφόρο ανάπτυξη.
Contribution: The 6th EAP reiterated EU commitments (a) to integrate environmental considerations into all EU external relations and (b) to the external dimension of the EU Sustainable Development Strategy.
Συνεισφορά: Παρά τη συμβολή του 6ου ΠΔΠ στο πεδίο της κλιματικής αλλαγής, κατά κύριο λόγο με τον καθορισμό προτεραιοτήτων και την κινητοποίηση ευρύτερης θεσμικής υποστήριξης, επέδρασαν άλλες, εξωτερικές δυνάμεις που ήταν ισχυρότερες, π.χ. οι διεθνείς εξελίξεις, η ευαισθητοποίηση του κοινού, η έκθεση Stern σχετικά με την οικονομική διάσταση της κλιματικής αλλαγής και το κόστος της αδράνειας, η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της IPCC (Διεθνής Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος), που αποτέλεσε ισχυρή επιστημονική βάση για την δράση για το κλίμα, οι γεωπολιτικές ανησυχίες όσον αφορά την εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα, τις τιμές της ενέργειας και την ενεργειακή ασφάλεια, καθώς και τα αυξανόμενα στοιχεία που αφορούν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε παγκόσμια κλίμακα και το συνακόλουθο κόστος, το οποίο προκύπτει κυρίως από τον μεγαλύτερο αριθμό ακραίων καιρικών φαινομένων σε διάφορα μέρη του πλανήτη.
Contribution: Although the 6th EAP helped in the climate change area, mostly through priority-setting and by mobilising broader institutional support, other external drivers were more forceful, e.g. international developments, public awareness, the Stern review on the economics of climate change and the costs of inaction, the IPCC Fourth Assessment Report which provided a sound scientific basis for climate action, geopolitical concerns regarding fossil fuel dependency, energy prices and energy security, and increasing evidence of the effects of climate change across the globe and their associated costs, due notably to more numerous extreme weather events in many parts of the world.
Συνεισφορά: Στον τομέα της φύσης και της βιοποικιλότητας, το 6ο ΠΔΠ παρότρυνε την κατάστρωση των θεματικών στρατηγικών για την προστασία του εδάφους και για την προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Contribution: For nature and biodiversity, the 6th EAP instigated the development of the thematic strategies on soil protection and on the protection and conservation of the marine environment.
Συνεισφορά: Το 6ο ΠΔΠ εδραίωσε τον δεσμό μεταξύ της πολιτικής για τα απόβλητα και της πολιτικής για τους φυσικούς πόρους και συνέβαλε στην ενίσχυση της διαχείρισης των αποβλήτων και στην πορεία προς μια πολιτική βασισμένη στην αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή.
Contribution: The 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to reinforce waste management and move towards policy based on sustainable consumption and production.
Συνεισφορά: Το 6ο ΠΔΠ παρότρυνε μια χρήσιμη διαδικασία επανεκτίμησης των υφιστάμενων δεσμεύσεων και των προγραμματισμένων δράσεων και έφερε περισσότερο στο επίκεντρο τη σύνδεση των περιβαλλοντικών παραγόντων με την ανθρώπινη υγεία.
Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
Συνεισφορά: Το 6ο ΠΔΠ συμπλήρωσε τη στρατηγική της Λισσαβόνας32 και τη στρατηγική για αειφόρο ανάπτυξη33 και επικεντρώθηκε ειδικότερα στην ένταξη των περιβαλλοντικών προβληματισμών σε όλους τους τομείς άσκησης πολιτικής, κυρίως μέσω των θεματικών στρατηγικών.
Contribution: The 6th EAP complemented the Lisbon Strategy32 and the Sustainable Development Strategy33 and focused in particular on integrating environmental concerns in all policy areas, notably through the Thematic Strategies.
Συνεισφορές έχουν δοθεί επίσης για τη μείωση της τιμής των βασικών φαρμακευτικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Contributions have also been made to reduce the price of essential pharmaceutical products in developing countries.
Συνεισφορές αιτούντων κρατών
Contributions from applicant countries
Συνεισφορές ανάλογα με τις ανάγκες μέχρι και 1 δισεκατομμύριο € ανά έτος
Call for a contribution to cover needs up to a maximum of EUR 1 billion per year.
Συνεισφορές από τις συνδεδεμένες χώρες στο Σένγκεν69
Contributions from Schengen Associated Countries69
Συνεισφορές από τους φοιτητές και τη βιομηχανία
Contributions from students and industry
Συνεισφορές από υποψήφιες χώρες
Contributions from applicant countries
Συνεισφορές εκ μέρους της Κοινότητας θα καλύψουν τους ακόλουθους τύπους δαπανών:
Contributions from the Community will cover the following types of expenditure:
Συνεισφορές εκ των προτέρων
Ex ante contributions
Συνεισφορές και σύνοψη των σχολίων των ενδιαφερόμενων μερών δημοσιεύθηκαν στον διαδικτυακό τόπο EUROPA.
Contributions and a summary of stakeholder comments were published on the EUROPA website.
Συνεισφορές μέσω εθνικών τραπεζών στήριξης
Contributions via National Promotional Banks
Συνεισφορές που χορηγήθηκαν το 2007
Contributions granted in 2007
Συνεισφορές που χορηγήθηκαν το 2008
Contributions granted in 2008
Συνεισφορές σε είδος είναι δυνατές, με εξαίρεση στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Except for the running cost of the Clean Sky Joint Undertaking, contributions in kind are possible.
Συνεισφορές σε χρήμα των κρατών μελών στο επίπεδο του ΕΤΣΕ
Member States' cash contributions at the level of the EFSI
Συνεισφορές στα κοινοτικά προγράμματα, επιστροφές δαπανών και έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ’ ανταλλάγματι, συνεισφορές στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου και άλλων συμφωνιών και δημοσιονομικές διορθώσεις
Contributions to Community programmes, repayment of expenditure, revenue from services rendered against payment, contributions in connection with the European Economic Area and other agreements and financial corrections
Συνεισφορές στο Ταμείο GMES
Contributions to the GMES Fund
Συνεισφορές στο έργο ITER
Contributions to ITER
Συνεισφορές στον προϋπολογισμό του Παρατηρητηρίου του οπτικοακουστικού τομέα
Contributions to the budget of the Audiovisual Observatory
Συνεισφορές του ΕΤΠΑ και άλλων δημόσιων και ιδιωτικών πηγών χρηματοδότησης, και κατανομή τους μεταξύ:
the ERDF contribution and public and private contributions broken down between
Συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των βουλευτών ΑΚΕ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέα της Ομάδας των χωρών ΑΚΕ
Contributions from the European Parliament, ACP parliamentarians, the European Commission and the general secretariat of the Group of ACP States
Συνεισφορές τρίτων
Third-party contributions
Συνεισφορές τρίτων βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Third-party contributions under shared management
Συνεισφορές τρίτων μερών στη χρηματοδότηση του σχεδίου απόφασης:
Third-party contributions to the financing of the draft decision:
Συνεισφορές των παραληπτών πετρελαίου
Contributions by oil receivers
Συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών στο PRIMA
Contributions from Participating States to PRIMA
Συνεισφορές υποψήφιων χωρών
Contribution from applicant countries
Συνεισφορές υποψήφιων χωρών
Contributions form applicant countries
Συνεισφορές υποψήφιων χωρών
Contributions from applicant countries
Συνεισφορές υποψήφιων χωρών
Contributions from candidate countries
Συνεισφορές υποψηφίων προς ένταξη χωρών
Contributions form applicant countries
Συνεισφορές υποψηφίων χωρών
Contributions from applicant countries
Συνεισφορές υποψηφίων χωρών
Participation applicant countries
Συνεισφορές χωρών ΕΖΕΣ στις γραμμές του προϋπολογισμού 230301 + 23030659
EFTA countries contributions on budget line 230301 + 23030659
Συνεισφορές:
Contributions:
Συνεισφορεσ στο Λευκο Βιβλιο
Contribution to the White Paper
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ‑6/92 και Τ‑52/92).
Joined cases T-6/92 and T-52/92);
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις406
Joined cases406
Συνεκμετάλλευση του φορτίου ή διαμερισμός του κέρδους ή της ζημίας από τη μεταφορά μεταξύ των μελών μιας διάσκεψης τακτικών γραμμών.
The sharing of cargo or the profit or loss from freight by member lines of a liner conference.
Συνεκτίμηση διαφορετικών τοπικών συνθηκών και ευαίσθητων καταστάσεων.
Account for different local contexts and fragile situations.
Συνεκτίμηση εκ μέρους ενός κράτους μέλους των περιόδων χορήγησης παροχών για ανικανότητα προς εργασία από άλλο κράτος μέλος
Consideration by a Member State of periods of compensation for incapacity to work provided by another Member State
Συνεκτίμηση κοινωνικών πτυχών κατά τον έλεγχο της τεχνικής ικανότητας των υποψηφίων
Taking social considerations into account when verifying the technical capability of candidates or tenderers
Συνεκτίμηση προηγούμενων επιδόσεων
Taking past performance into account
Συνεκτίμηση στη νομοθεσία για τα απόβλητα των πλέον πρόσφατων ερευνών και της βέλτιστης διαθέσιμης τεχνολογίας για την ελαχιστοποίηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
Legislation on waste to take into account the latest research and best available technology for minimising greenhouse gas emissions
Συνεκτίμηση της αλληλεπίδρασης με άλλους τύπους εργαλείων
Consideration of interaction with other gear types
Συνεκτίμηση της ανάπτυξης στις Περιφέρειες.
Need to take account of growth in the regions
Συνεκτίμηση της γεωγραφικής πραγματικότητας
Taking Account of Geographical Realities
Συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου
Gender mainstreaming
Συνεκτίμηση της δυνατότητας υιοθέτησης δείκτη επιδόσεων σχετικού με τη χρήση του νερού, στην αναθεώρηση του κανονισμού EMAS, που θα προταθεί από την Επιτροπή.
Consider adopting of a performance indicator on the use of water in the revision of the EMAS Regulation to be presented by the Commission.
Συνεκτίμηση της εδαφικής διάστασης, δεδομένου ότι η πρόβλεψη της αλλαγής είναι αποτελεσματικότερη σε τοπικό επίπεδο.
a need to pay heed to the local dimension - it is, after all, at local level that anticipating change is most effective.
Συνεκτίμηση της εδαφικής διάστασης, δεδομένου ότι η πρόβλεψη της αλλαγής είναι αποτελεσματικότερη σε τοπικό επίπεδο.
A need to pay heed to the local dimension — it is, after all, at local level that anticipating change is most effective.
Συνεκτίμηση της ιδιάζουσας κατάστασης των παιδιών κακοποιημένων μεταναστριών.
Consideration of the particular situation of the children of abused women migrants.
Συνεκτίμηση της ιδιάζουσας κατάστασης των παιδιών κακοποιημένων μεταναστριών.
consideration of the particular situation of the children of abused women migrants;
Συνεκτίμηση της κατάστασης στις πόλεις στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής περιβάλλοντος
Consideration of the urban situation in the context of European environmental
Συνεκτίμηση της κοινωνικής διάστασης
Integrating the social dimension
Συνεκτίμηση της ποικιλομορφίας
Taking account of diversity
Συνεκτίμηση της πολυμορφίας των περιοχών.
accommodating regional diversity;
Συνεκτίμηση της πρόληψης καταστροφών στην κείμενη κοινοτική νομοθεσία
Taking account of disaster prevention in existing Community legislation
Συνεκτίμηση της συνεισφοράς των συμβαλλόμενων μερών και των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων κατά τον καθορισμό των αντίστοιχων δικαιωμάτων και συμφερόντων.
Taking account of the contributions of the Parties or their participants in determining the rights and interests of the Parties and participants.
Συνεκτίμηση της χρήσης της γης, της αλλαγής χρήσης της γης και της δασοκομίας
Regarding Land Use, Land Use Change and Forestry
Συνεκτίμηση της χρησιμότητας και της σκοπιμότητας επέκτασης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας (ΕΕΥ) σε ένα ευρύτερο φάσμα δράσεων, έτσι ώστε να δοθεί στους νέους η δυνατότητα να συμμετάσχουν στις δράσεις αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Take into consideration the opportunity and feasibility of extending the European Voluntary Service (EVS) to a wider range of actions with a view to giving young people the possibility to participate in actions of solidarity of the European Union.
Συνεκτίμηση του Χάρτη στην νομοθετική διαδικασία
Taking the Charter into account in the legislative process
Συνεκτίμηση του αντίκτυπου στο κόστος για τους καταναλωτές
Considering the impact on costs for consumers
Συνεκτίμηση του δυναμικού πληρότητας ως ουσιώδους μεταβλητής στη σχέση τουρισμού-πολιτισμού-πολιτισμικής κληρονομιάς, με στόχο τη διασφάλιση της βιωσιμότητάς του και τη ρύθμιση της πρόσβασης και των τουριστικών συνεπειών σε συνάρτηση με τα όρια που είναι κοινωνικώς αποδεκτά.
Taking account of tourism capacity as a fundamental variable in the tourism-culture-heritage relationship, if we wish to ensure the sustainability of tourism, and regulate access to it and its impact in the light of socially based limits.
Συνεκτίμηση του θέματος της "διατήρησης των τοπικών προτύπων" στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στους κόλπους του ΟΟΣΑ και του ΠΟΕ.
taking on board the issue of "non-lowering domestic standards" in multilateral OECD and WTO negotiations
Συνεκτίμηση του κύκλου ζωής9 – εξετάζεται ο κύκλος ζωής ενός προϊόντος και σκοπείται ο περιορισμός των σωρευτικών περιβαλλοντικών συνεπειών -από τον σχεδιασμό μέχρι την τελική απομάκρυνσή του ή -διαφορετικά- "από την κούνια στον τάφο".
Life-Cycle Thinking9 – it considers a product’s life-cycle and aims for a reduction of its cumulative environmental impacts - from the “cradle to the grave”.
Συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού παράγοντα και του κοινωνικού αντικτύπου
Taking account of environmental factors and the social impact
Συνεκτίμηση του ρόλου που διαδραματίζει ο συννομοθέτης του ΕΚ και του ΔΕΚ.
Take account of the role of co-legislator of the EP and that of the Court of Justice.
Συνεκτίμηση του ρόλου της αριθμοδότησης για τη διασφάλιση πραγματικού ανταγωνισμού και συγκεκριμένα:
Studying the role of numbering in ensuring effective competition, and in particular:
Συνεκτίμηση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος στο πλαίσιο της στρατηγικής ανάλυσης της ενεργειακής πολιτικής
Take account of climate change impacts in the Strategic Energy Review process
Συνεκτίμηση των επιπτώσεων της πολιτικής ακινήτων της Επιτροπής στο αστικό περιβάλλον των Βρυξελλών, μέσω της εντατικοποίησης του διαλόγου με τις βελγικές αρχές.
Reflecting the impact of the Commission’s buildings policy on the urban environment of Brussels, through the intensification of the dialogue with the Belgian authorities.
Συνεκτίμηση των ζητημάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των παιδιών, τα δικαιώματα τον αυτόχθονων πληθυσμών, τη δικαιοσύνη, την κοινωνική ένταξη, τα θέματα φύλου, τους νέους, την πάταξη της διαφθοράς, το HIV/AIDS, το περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος, σε όλες τις στρατηγικές και τα προγράμματα στήριξης υπέρ της τοπικής αυτοδιοίκησης και της αποκέντρωσης.
Take into account the issues of Human rights, children’s rights, indigenous people’s rights, equity, social inclusion, gender, youth, fight against corruption, HIV/AIDS, environment and climate change, in all support strategies and programmes in favour of local governance and decentralisation.
Συνεκτίμηση των ζητημάτων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στα ετήσια εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται έναντι της στρατηγικής της Λισαβόνας
inclusion of climate change issues in the annual national reform programmes on progress on the Strategy;
Συνεκτίμηση των ζητημάτων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στα ετήσια εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται έναντι της στρατηγικής της Λισσαβώνας
inclusion of climate change issues in the annual national reform programmes on progress on the Strategy;
Συνεκτίμηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην αιτιολογική έκθεση
Taking fundamental rights into account in the explanatory memorandum
Συνεκτίμηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην αξιολόγηση αντικτύπου
Taking fundamental rights into account in impact assessments
Συνεκτίμηση των κριτηρίων αποδοτικής χρήσης του νερού στα πρότυπα επιδόσεων που αφορούν τα κτήρια, κατά την εναρμόνιση των αξιολογήσεων του κύκλου ζωής και των περιβαλλοντικών δηλώσεων προϊόντων.
Include water efficiency criteria in performance standards for buildings when harmonising Life Cycle Assessments and Environmental Product Declarations.
Συνεκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων από τα εθνικά προγράμματα ελέγχου
National control programmes to take into account economic repercussions
Συνεκτίμηση των οικονομικών συνθηκών και εξελίξεων κατά την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Considering economic circumstances and developments in the implementation of the Excessive Deficit Procedure.
Συνεκτίμηση των περιόδων ασφάλισης ή κατοικίας για την απόκτηση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση δικαιώματος παροχών
Consideration of periods of insurance or residence for the acquisition, retention or recovery of the right to benefits
Συνεκτίμηση των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνώσεων
Consider latest scientific knowledge
Συνεκτίμηση των πολιτικών μετανάστευσης και ανάπτυξης και διασφάλιση πολιτικής συνοχής
Mainstreaming Migration and Development policies and ensuring policy coherence
Συνεκτίμηση των πολιτικών μετανάστευσης και ανάπτυξης και διασφάλιση της πολιτικής συνοχής
Mainstreaming Migration and Development policies and ensuring policy coherence
Συνεκτίμηση των πολιτικών προτεραιοτήτων που ορίζονται στο λευκό βιβλίο της Επιτροπής για τη νεολαία
Take into account the policy priorities established in the Commission White Paper on Youth
Συνεκτίμηση των πρόσφατων επιστημονικών πληροφοριών
Taking account of the latest scientific information
Συνεκτίμηση, κατά την επιλογή των εκπροσώπων, των γλωσσών και της εμπειρίας τους
Languages and expertise should help determine choice of delegates
Συνεκτίμηση, στο πλαίσιο της κατάρτισης του τοπικού προϋπολογισμού, των προβλέψεων όσον αφορά την υποστήριξη του σχεδίου από όλους τους αναπτυξιακούς εταίρους.
Take into account, within the framework of local budget elaboration, the forecasting of project support led by all the development partners.
Συνεκτικά δεδομένα και συνεκτικές μέθοδοι για τα προϊόντα
Consistent data and methods on products
Συνεκτικά και αντιπροσωπευτικά δίκτυα προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών
Coherent and representative networks of marine protected areas
Συνεκτικές πολιτικές της ΕΕ
Coherent EU policies
Συνεκτικές τροποποιήσεις στο παράρτημα I
Editorial amendments to Annex I