natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύναψη μισθωτήριας σύμβασης που θα περιλαμβάνει σύμβαση παροχής υπηρεσιών, με την οποία ο ιδιοκτήτης ενός κτιρίου θα εγγυάται την παροχή ενός συγκεκριμένου επιπέδου εξυπηρέτησης και άνεσης κατά την περίοδο την οποία καλύπτει η σύμβαση, ή σύναψη εταιρικών σχέσεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
Conclusion of a lease including a service contract, whereby the owner of a building would guarantee to maintain a given level of service and comfort for the period of the contract, or of public private partnerships.
Σύναψη πιο αποτελεσματικών δεσμών σε επίπεδο περιφερειακής θαλάσσιας λεκάνης
More efficient links at regional sea basin level
Σύναψη που εξαιρεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Conclusion excluding copyright
Σύναψη που εξαιρεί τις ασφάλειες
Conclusion excluding insurance
Σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Απασχόλησης (DfEE) και της Επιτροπής σχετικά με την παροχή εγγυήσεων για τους ελέγχους στο πλαίσιο του ΕΚΤ
Conclusion of a protocol between the Department of Education and Employment (DfEE) and the Commission, providing assurances over the level of control in the framework of the ESF.
Σύναψη πρωτοκόλλων συμφωνίας μεταξύ της OLAF και των ειδικών οικονομικών υπηρεσιών
Conclusion of memoranda between OLAF and the specialised financial departments
Σύναψη πρωτοκόλλων συμφωνίας μεταξύ της OLAF και των ειδικών οικονομικών υπηρεσιών
Conclusion of protocols between OLAF and the specialised financial services
Σύναψη πρωτοκόλλων συμφωνίας μεταξύ της OLAF και των εξειδικευμένων δημοσιονομικών υπηρεσιών
Conclusion of memoranda between OLAF and the specialised financial departments
Σύναψη στενότερων δεσμών μεταξύ των γραμμών δράσης, π.χ μεταξύ των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας και των δραστηριοτήτων συνειδητοποίησης, διαβάθμισης και αυτορρύθμισης.
Closer links between action lines e.g. hotline and awareness activities, rating and self-regulation.
Σύναψη συμβάσεων
Approval by health insurance funds
Σύναψη συμβάσεων για τη διεξαγωγή μελετών και την παροχή υπηρεσιών, για υπηρεσίες και συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, τη διοργάνωση διασκέψεων, σεμιναρίων και εκδηλώσεων καθώς και για εργασίες δημοσίευσης και διάδοσης, που συμφωνούνται ύστερα από πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Contracts for studies and provision of services, expert inputs, meetings of experts and the organisation of conferences, seminars, events as well as for publication and dissemination expenditure, agreed on the basis of an initiative from the Commission.
Σύναψη συμβάσεων με γραφεία τεχνικής βοήθειας (ΓΤΒ), κυρίως για τη διαχείριση των καινοτόμων δράσεων
Contracts with technical assistance offices (BAT), principally for the management of innovative actions
Σύναψη συμβάσεων με δημόσιες αρχές σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχειριδίου για τις περιβαλλοντικές δημόσιες συμβάσεις35 για οχήματα, καύσιμα και εξοπλισμό καύσης ώστε να μειωθούν οι εκπομπές, συμπεριλαμβανόμενων των αγορών:
procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement35, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:
Σύναψη συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα
Electronic contracting
Σύναψη συμβάσεων με φορείς.
Conclusion of contractual agreements with operators.
Σύναψη συμβάσεων το 2001 σε ευρώ.
Awarding of contracts in euros for 2001
Σύναψη συμβάσεων χωρίς διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών σε περίπτωση συμπληρωματικών συμβάσεων της οδηγίας για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας
Contract awards without tendering procedure in case of additional contracts of Utilities Directive (93/38)
Σύναψη συμβάσεων χωρίς διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών σε περίπτωση συμπληρωματικών συμβάσεων της οδηγίας για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας (93/98)7
Contract awards without tendering procedure in case of additional contracts of Utilities Directive (93/38)7
Σύναψη συμβάσεων …
Procurement
Σύναψη συμβάσεων.
Procurement.
Σύναψη συμμαχιών: διευκόλυνση των αυτοδεσμευτικών συμφωνιών μεταξύ ενδιαφερομένων
Building coalitions: facilitating voluntary arrangements between stakeholders
Σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με την Ελβετία για την καταπολέμηση της απάτης
Conclusion of a cooperation agreement with Switzerland covering anti-fraud measures
Σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με την Ελβετία που καλύπτει την καταπολέμηση της απάτης.
Conclusion of a cooperation agreement with Switzerland covering the fight against fraud
Σύναψη συμφωνίας-πλαισίου53 από τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με την τηλεργασία
Framework agreement on telework concluded by social partners53
Σύναψη συμφωνιών
Article Conclusion of agreements
Σύναψη συμφωνιών βάσει των οποίων όσα δημόσια περιφερειακά παρατηρητήρια για την απασχόληση διευθύνουν άμεσα οι περιφερειακές αρχές θα μπορούν να συμμετέχουν στο σχετικό ευρωπαϊκό δίκτυο.
arrangements under which public-sector regional employment observatories run directly by the regions can participate in the European network ;
Σύναψη συμφωνιών για τις οποίες σε εσωτερικό επίπεδο απαιτείται ομοφωνία (άρθρο 300 § 2 ΕΚ)
conclusion of agreements requiring internal unanimity (Article 300(2) EC)
Σύναψη συμφωνιών ελέγχου μεταξύ της μονάδας εσωτερικού ελέγχου του ΕΚΤ και άλλων κυβερνητικών υπηρεσιών και οργανισμών, εφαρμογή γενικού προγράμματος ελέγχων (που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Ιανουάριο του 1999) στο πλαίσιο του ΕΚΤ
Audit agreements between the ESF Internal Audit Unit and other government departments and agencies under a general audit programme within the framework of the ESF (approved by the Commission in January 1999).
Σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής
Concluding of readmission agreements
Σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής ή ενσωμάτωση ομοιόμορφων ρητρών σε άλλες συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των σχετικών τρίτων χωρών ή ομάδων χωρών
To conclude readmission agreements or to include standard clauses in other agreements between the European Community and relevant third countries or groups of countries
Σύναψη συμφωνιών με τις υποψήφιες χώρες
Conclude agreements with candidate countries
Σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες: Πολλές φορές η ανάγκη για τη συνεργασία με τρίτες χώρες είναι επιβεβλημένη ως προϋπόθεση για την αποτελεσματική δρομολόγηση διαδικασιών επαναπροώθησης παράνομων μεταναστών.
The drafting of agreements with third countries: cooperation with third countries is often essential as a precondition for effective implementation of repatriation procedures.
Σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες: ο διάλογος της ΕΕ με  τρίτες χώρες σχετικά με τη μετανάστευση και την κινητικότητα θα πρέπει να αποσκοπεί καταρχήν στην προαγωγή της νομιμότητας και της καλής οργάνωσης της μετανάστευσης.
The drafting of agreements with third countries: the main aim of the EU Migration and Mobility Dialogues with third countries must be to make it easier for migration to take place legally and in an orderly manner.
Σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με τις 6 περιοχές ΑΚΕ ενόψει της έναρξης ισχύος τους την 1η Ιανουαρίου 2008.
Concluding the Economic Partnership Agreements (EPA) with the 6 ACP regions to allow implementation as from 1 January 2008
Σύναψη συμφωνιών σχετικών με τη συμμετοχή και την πρόσβαση στο ευρωπαϊκό δίκτυο των ιδιωτικών περιφερειακών παρατηρητηρίων για την απασχόληση, καθώς και όσων δημόσιων περιφερειακών παρατηρητηρίων για την απασχόληση δεν υπάγονται μεν άμεσα στις περιφερειακές αρχές, αλλά λειτουργούν υπό την καθοδήγησή τους και έχουν κοινές επιδιώξεις.
arrangements pertaining to membership of and access to the European network for private-sector regional employment observatories and public-sector regional employment observatories that are not directly run by the regions, but operate under their instructions and work towards their objectives;
Σύναψη συμφωνιών το 2000
Conclude agreements in 2000
Σύναψη συμφώνων με την Ιορδανία και τον Λίβανο και διερεύνηση με την Τυνησία του καλύτερου τρόπου μετάβασης της συνεργασίας ΕΕ-Τυνησίας σε νέο στάδιο.
To conclude Jordan and Lebanon compacts and to explore with Tunisia how best to take EU-Tunisia cooperation to the next level.
Σύναψη συμωνιών στον τομέα της αλιείας με τις τρίτες χώρες
Fishing agreements with third countries
Σύναψη σύμβασης
Conclusion of contract
Σύναψη σύμβασης με το αλβανικό εθνικό παρατηρητήριο για τη διεξαγωγή έρευνας στον τομέα της ΕΕΚ το Νοέμβριο.
Contracted VET Survey to Albanian Nob in Nov.
Σύναψη τεχνικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, της Ρωσίας και της Λευκορωσίας σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες διαχείρισης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στην περιοχή της Βαλτικής
Conclude a technical agreement between the EU, Russia and Belarus on the technical rules for the management of electricity networks in the Baltic region
Σύναψη της ΕΧΣ 2000
Conclusion of AFA 2000
Σύναψη της ΕΧΣ 2001
Conclusion of AFA 2001
Σύναψη της ΕΧΣ 2002
Conclusion of AFA 2002
Σύναψη της ΕΧΣ 2003
Conclusion of AFA 2003
Σύναψη της ΠΕΧΣ
Conclusion of MAFA
Σύναψη της Σύμβασης από την Κοινότητα με δήλωση δυνάμει του άρθρου 21 που εξαιρεί τις ασφαλιστικές υποθέσεις.
Conclusion of the Convention by the Community making a declaration under its Article 21 excluding insurance matters.
Σύναψη της Σύμβασης από την Κοινότητα χωρίς καμία δήλωση δυνάμει του άρθρου 21.
Conclusion of the Convention by the Community without making any declarations under its Article 21.
Σύναψη της Σύμβασης με δήλωση δυνάμει του άρθρου 21 που εξαιρεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα.
Conclusion of the Convention with a declaration under Article 21 excluding copyright and related rights.
Σύναψη της συμφωνίας το 2008.
Conclusion of the Agreement in 2008.
Σύναψη της σύμβασης: προσφορά και αποδοχή
Conclusion of a contract: offer and acceptance
Σύναψη των κατάλληλων διακλαδικών συμπράξεων, έως το τέλος του 2017, για τη στήριξη του έγκαιρου ορισμού προτύπων που υποστηρίζονται από πειράματα βιομηχανικών χρηστών, μεταξύ άλλων μέσω της μόχλευσης διεθνών συμπράξεων, ιδίως για την ψηφιοποίηση του κλάδου.
Establish appropriate cross-industry partnerships, by the end of 2017, to support the timely definition of standards backed by industrial user experiments, including through the leveraging of international cooperation partnerships, in particular for the digitisation of industry.
Σύναψη των κοινοτικών συμφωνιών επανεισδοχής και διαχείρισης των υπαρχουσών συμφωνιών (σε εύθετο χρόνο)
Conclusion of Community readmission agreements and management of existing agreements (timely)
Σύναψη των συμφωνιών
Conclusion of the agreements
Σύναψη των συμφωνιών PECA με τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.
Conclusion of PECAs with Romania and Bulgaria.
Σύναψη των υπό προπαρασκευή εμπορικών συμφωνιών με βασικούς στρατηγικούς εταίρους
Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners
Σύναψη των υπό προπαρασκευή εμπορικών συμφωνιών με βασικούς στρατηγικούς εταίρους.
Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners.
Σύναψη χρηματοδοτικών διακανονισμών μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, όπως συνέστησε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.
Concluding financing arrangements through the European Investment Bank, as recommended by the European Court of Auditors.
Σύναψη, στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, του ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμού και της Πρωτοβουλίας URBAN, νέων πρωτοκόλλων αποκέντρωσης μεταξύ της κεντρικής διοίκησης, αφενός, και των επαρχιών και μεγάλων πόλεων, αφετέρου (διαχείριση, έλεγχος και εποπτεία των Διαρθρωτικών Ταμείων)
Conclusion of new protocols for decentralisation between the national authority and the relevant provinces and cities (management, control and supervision of the Structural Funds) in the context of the ERDF, the EAGGF Guidance Section and URBAN.
Σύνδεση
CONNECTION
Σύνδεση
Connections
Σύνδεση
Connectivity
Σύνδεση 121 θεσμικών φορέων
121 institutional stakeholders connected
Σύνδεση 169 οντοτήτων
169 entities connected
Σύνδεση 253 άλλων ενδιαφερόμενων φορέων
253 other stakeholders connected
Σύνδεση 378 προξενείων με το CVIS
378 consulates connected to CVIS
Σύνδεση 407 σημείων διέλευσης των συνόρων με το CVIS
407 border crossing points connected to CVIS
Σύνδεση ΥΦΑ και αποθήκευσης με τις αγορές
Connecting LNG and storage to markets
Σύνδεση ΥΧΕ/ΕΕ
OCT/EU Association
Σύνδεση ανάμεσα στον προγραμματισμό και την προσθετικότητα
Link between programming and additionality
Σύνδεση ανάπτυξης - ασφάλειας
Development-security nexus.
Σύνδεση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Connection of renewable energy resources; and
Σύνδεση αξιολόγησης και αναπρογραμματισμού
Link between evaluation and reprogramming
Σύνδεση εγγύησης με διάρκεια ζωής ενός προϊόντος.
Linking the guarantee with the shelf life of a product.
Σύνδεση ενδιαφερομένων παραγόντων και πολιτικών σε όλο τον κύκλο διαχείρισης καταστροφών
Linking the actors and policies throughout the disaster management cycle
Σύνδεση επιχείρισης-πανεπιστημίου.
Relationship between companies and universities
Σύνδεση μέσω ποιοτικών υποδομών των μελλοντικών κρατών μελών με το διευρωπαϊκό δίκτυο της Ένωσης, με σκοπό τη διατήρηση του μεριδίου μεταφορών του σιδηρόδρομου στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες στο 35% μέχρι το 2010, με κινητοποίηση για το σκοπό αυτό των ιδιωτικών πηγών χρηματοδότησης.
Link the future Member States to the EU's trans-European network by means of infrastructure of quality with a view to maintaining the modal share of rail transport at 35% in the candidate countries in 2010 by mobilising private‑sector finance.
Σύνδεση με EP/CoR/CES;
Liaison with EP/CoR/CES; CoE/ILO/OECD/UN
Σύνδεση με άλλα συστήματα εμπορίας εκπομπών με στόχο τη δημιουργία μιας παγκόσμιας αγοράς άνθρακα…
Linking with other emission trading systems to build a global carbon market
Σύνδεση με άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες
The link with other Community initiatives
Σύνδεση με δίκτυο και θέματα ενίσχυσης:   Είναι σαφές ότι υπάρχει ανάγκη να εφαρμοστεί μία εναρμονισμένη, ανοικτή και διαφανής μέθοδος για τη σύνδεση με δίκτυα και να εφαρμοστούν ενιαίοι κανόνες σύνδεσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Grid connection and reinforcement issues: There is an obvious need for harmonised, open and transparent methodology for connection to the network and standard connection rules for renewables.
Σύνδεση με κατάλληλα συστήματα εμπορίας εκπομπών τρίτων χωρών και διαθεσιμότητα των κατάλληλων μέσων για την εμπλοκή αναπτυσσόμενων χωρών και χωρών που διανύουν μεταβατική οικονομική περίοδο
To link with appropriate emissions trading systems in third countries and to have appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition
Σύνδεση με ορισμένες πρωτοβουλίες που βρίσκονται σε εξέλιξη:
There is a range of other complementary Community initiatives under way.
Σύνδεση με τα άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη
Interface with the other institutions and the Member States
Σύνδεση με τα άλλα συστήματα
Linking to other systems
Σύνδεση με τα δίκτυα :  Τα προβλήματα θα διαφέρουν ανά τεχνολογία.
Grid connection: The issues will differ by technology.
Σύνδεση με τα κατάλληλα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις.
Interface with relevant EC programmes and actions
Σύνδεση με τα συστήματα ανταλλαγής ποσοστώσεων εκπομπών στις τρίτες χώρες και μέσα συμμετοχής των αναπτσσομένων χωρών και των χωρών με μεταβατική οικονομία
Linking with Emission Trading Schemes in Third Countries and Appropriate Means to Involve Developing Countries and Countries in Economic Transition
Σύνδεση με τη γνωμοδότηση για την «Βιομηχανική πολιτική».
Link with the opinion on industrial policy
Σύνδεση με τη διαδικασία διαχείρισης κινδύνων·
Link with the Risk-Management exercise;
Σύνδεση με την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία
Association with Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland
Σύνδεση με την αγορά εργασίας
Link to the labour market
Σύνδεση με την επιτροπή, την προεδρία και τη γραμματεία
Interface Committee, Presidency and secretariat
Σύνδεση με την ισχυουσα κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία και τη στρατηγική τησ ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη
Links with existing Community environmental legislation and the EU Strategy on Sustainable Development
Σύνδεση με την κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία
Link with Community Environmental Legislation
Σύνδεση με την ξηρά ή άλλα εξωτερικά δίκτυα
Connection to the shore or other external networks
Σύνδεση με την παγκόσμια δράση για το κλίμα
Link to global climate action
Σύνδεση με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού περί κώδικα θεωρήσεων, η οποία υποβάλλεται παράλληλα, καθώς και με άλλες προτάσεις
Link with the simultaneously tabled proposal for a Regulation recasting the Visa Code and other proposals
Σύνδεση με τις γνωμοδοτήσεις σχετικά με τη διαστημική πολιτική
Connections between this opinion and opinions on space policy
Σύνδεση με τις κοινοτικές πολιτικές: Θα υπάρξουν διευθετήσεις σε μια κατεύθυνση αποτελεσματικού συντονισμού στο εσωτερικό των υπηρεσιών της Επιτροπής, έτσι ώστε οι δραστηριότητες να ανταποκρίνονται πάντοτε προς τις ανάγκες των εξελίξεων των κοινοτικών πολιτικών.
Link with Community policy: Arrangements for effective coordination within the Commission services will be put in place, in particular to ensure that activities continue to meet the needs of developments in EU policies.
Σύνδεση με τις πολιτικές της ΕΕ
Links with EU policies
Σύνδεση με τις στρατηγικές που αφορούν τους κλάδους και τις πηγές της ρύπανσης
Linking with Sectoral and Source-Specific Strategies
Σύνδεση με τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου
Linking-up with the law enforcement community
Σύνδεση με το Πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ της ΕΕ.
Association arrangements with the EU RTD framework programme.
Σύνδεση με το Συμβούλιο / το Κοινοβούλιο για την εξασφάλιση με τον κατάλληλο τρόπο των εκθέσεων, της ενημέρωσης, των ερωτήσεων και των αιτημάτων ενημέρωσης
Interface with Council/EP dealing appropriately with reports, information, questions, requests for briefings
Σύνδεση με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε σταθερή θέση
Connection to the public telephone network at a fixed location
Σύνδεση με το κόστος
Cost relatedness
Σύνδεση με το κόστος:
Cost-relatedness:
Σύνδεση με το μοναδικό σημείο επαφής
Link with One Stop Scheme
Σύνδεση με το σημείο 1.3.7.
In connection with point 1.3.7.
Σύνδεση με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν:
Link to the Schengen Information System:
Σύνδεση με τον ΟΟΣΑ
OECD Liaison
Σύνδεση με τους διάφορους πολιτικούς, οικονομικούς, τεχνικούς και κοινωνικούς φορείς
Liaison with political, economic, technical and social stakeholders
Σύνδεση με τους διάφορους πολιτικούς, οικονομικούς, τεχνικούς και κοινωνικούς φορείς·
Liaison with the various political, economic, technical and social stakeholders;
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά- να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς):
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, εφόσον συντρέχει περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς): …
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable):
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, εφόσον συντρέχει περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς): …
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable):
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς):
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους μπροστινούς και τους πίσω τροχούς):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Σύνδεση με τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής
Connecting to policy makers
Σύνδεση μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας, ειδικότερα γραμμή Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR).
Connection between France and Spain, especially Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR) line.
Σύνδεση μεταξύ της ένδειας, της οικονομικής μεγέθυνσης και του εμπορίου
Links between poverty, economic growth and trade
Σύνδεση μεταξύ των αποφάσεων-πλαίσιο και του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης
Link between Framework Decisions and the European Arrest Warrant
Σύνδεση μεταξύ των πτυχών «Ανάπτυξη» και «Κατάρτιση»
Introducing a link between the development and training strands
Σύνδεση νέων κρατών μελών και γειτονικών περιοχών
Linking up new Member States and neighbouring regions
Σύνδεση νεοεμφανιζόμενων ιδρυμάτων, κέντρων αριστείας και καινοτόμων συνόλων σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές με διεθνείς ηγετικούς εταίρους σε άλλες περιοχές στην Ευρώπη.
Linking in a competition emerging institutions, centres of excellence and innovative regions in less developed Member States to international leading counterparts elsewhere in Europe.
Σύνδεση πέδησης με τα ρυμoυλκoύμενα
Trailer-brake coupling
Σύνδεση πέδησης με τα ρυμουλκούμενα
Trailer brake coupling
Σύνδεση περιφερειακής ανάπτυξης και ευρωπαϊκών ευκαιριών
(kkkkk) Linking regional development to European opportunities
Σύνδεση πολιτών και δημόσιων θεσμών.
Connecting the citizens and public institutions.
Σύνδεση προτιμησιακών καθεστώτων με τον τόπο όπου παράγεται αξία
Linking preferential regimes to where value is generated
Σύνδεση σε δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες
Networking of organisations operating in the fields
Σύνδεση στο δίκτυο
Grid connection
Σύνδεση της JI και του CDM με το κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής για να ελαττωθεί το κόστος της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου εντός της ΕΕ, με ταυτόχρονη συμβολή στην παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη
Linking JI and the CDM to the Community emission allowance trading scheme to lower the costs of reducing greenhouse gas emissions within the EU while contributing to global sustainable development.
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη:  ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών (ανακοίνωση)
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation (communication)
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη:  συνεργασία σε θέματα μεταφορών
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη: ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη: ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation (communication)
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη: ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών (ανακοίνωση)
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation (communication)
Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη: συνεργασία σε θέματα μεταφορών
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Σύνδεση της Βαλτικής Θάλασσας, του Ευξείνου Πόντου, της Αδριατικής και του Αιγαίου Πελάγους, συγκεκριμένα μέσω:
Linking the Baltic, Black, Adriatic and Aegean Seas through in particular:
Σύνδεση της Ευρώπης μέσω των δικτύων της ΕΕ
Connecting Europe through EU networks
Σύνδεση της Ευρώπης μέσω των δικτύων της ΕΕ,
Connecting Europe through EU networks,
Σύνδεση της Ευρώπης, σύνδεση των αγορών.
Connecting Europe, connecting markets
Σύνδεση της Κοινωνίας των Πολιτών
Civil society involvement
Σύνδεση της ανακούφισης, της αποκατάστασης και της ανάπτυξης
Linking relief, rehabilitation and development
Σύνδεση της γνωμοδότησης με τη γνωμοδότηση με θέμα «Οι ερευνητές και ο ευρωπαϊκός χώρος έρευνας».
Link between this opinion and the opinion on researchers and the European research area