natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι οι οργανώσεις νεολαίας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση των νέων για συμμετοχή στην κοινωνία των πολιτών σε όλα τα επίπεδα.
Nearly all Member States agree that youth organisations play an important role in encouraging young people to participate in civil society, at all levels.
Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν θεσπίσει μέτρα με σκοπό να εμποδίσουν τη διάδοση λοιμωδών ασθενειών, αλλά υπάρχουν διαφορές μεταξύ των υπηρεσιών μείωσης των επιβλαβών συνεπειών που προσφέρονται εντός και εκτός του σωφρονιστικού περιβάλλοντος.
Almost all EU countries have measures in place to prevent the spread of infectious diseases, but there is a gap between harm reduction services offered in the community and in prison.
Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν υπογράψει τη συμφωνία ADR και τους RID.
Almost all EU countries are signatories of ADR and RID.
Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ αναφέρουν μεγαλύτερη συμμετοχή οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διατύπωση, εφαρμογή και μερικές φορές αξιολόγηση της πολιτικής για τα ναρκωτικά σε εθνικό επίπεδο.
Almost all EU Member States report closer involvement of civil society organisations in formulation, implementation and sometimes evaluation of drugs policy at national level.
Σχεδόν όλα τα ναυτικά κράτη μέλη, καθώς και η Νορβηγία και η Πολωνία, έχουν εθνικά Κέντρα Προώθησης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (SPC).
Almost all maritime Member States and Norway and Poland have national Short Sea Promotion Centres (SPCs).
Σχεδόν όλα τα νοικοκυριά της ΕΕ διαθέτουν τηλεοπτικές συσκευές4· πολλά διαθέτουν δύο ή περισσότερες συσκευές.
Almost all EU households are equipped with TV sets4; many have two sets or more.
Σχεδόν όλα τα παράκτια κράτη μέλη έχουν διορίσει ανταποκριτές, και το ίδιο έχουν πράξει η Νορβηγία και η Ισλανδία που είναι χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και η Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία ως υποψήφιες χώρες.
Almost all coastal Member States have nominated Focal Points, and so have the European Economic Area countries Norway and Iceland, and candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey.
Σχεδόν όλα τα προγράμματα ασφάλειας των αερολιμένων ήταν επικαιροποιημένα και υπό παρακολούθηση από τα κράτη μέλη.
Almost all airport security programmes were up to date and monitored by the Member States.
Σχεδόν όλα τα προγράμματα είχαν ήδη εγκριθεί, συμπεριλαμβανομένων και των προγραμμάτων κοινοτικής πρωτοβουλίας.
Virtually all the programmes had been approved by then, including the Community initiatives.
Σχεδόν όλα τα προγράμματα εισάγουν σαφή κριτήρια επιλογής σχεδίων που προορίζονται να εξετάσουν τη δέσμευση που διατυπώνει το ΕΚΤ στην ισότητα.
Almost all programmes introduce explicit project selection criteria designed to test out the commitment ESF projects to equality.
Σχεδόν όλα τα σχέδια δεν κάνουν λόγο για επίσπευση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την τόνωση της διατηρήσιμης ανάπτυξης μεσοπρόθεσμα.
Almost all drafts were silent on the frontloading of structural reforms to boost sustainable growth in the medium-to-long term.
Σχεδόν όλα τα σχέδια τόνισαν τη σημασία της συμμετοχής των χρηστών στον ορισμό και την αξιολόγηση της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών32.
Practically all projects highlighted the importance of involving users in the definition and evaluation of social services quality32.
Σχεδόν όλα τα τομεακά και οριζόντια συμβούλια διενεργούν αναλύσεις των ποσοτικών και ποιοτικών τάσεων της αγοράς εργασίας.
Virtually all sector and transversal councils carry out analyses of quantitative and qualitative labour market trends.
Σχεδόν όλες (96%) οι επιχειρήσεις που ενισχύθηκαν από το Μηχανισμό ανέφεραν ότι, αν δεν είχε γίνει η επένδυση επιχειρηματικών κεφαλαίων, δεν θα ήταν δυνατόν να υπάρξουν (49%) ή θα είχαν αναπτυχθεί με βραδύτερους ρυθμούς (47%).
Almost all (96%) of the beneficiaries maintained that in the absence of the venture capital investment they could not have existed (49%) or would have grown more slowly (47%).
Σχεδόν όλες (96 %) θα ήθελαν να συμμετάσχουν ξανά.
Almost all (96 %) would do it again.
Σχεδόν όλες αυτές οι συστάσεις έχουν ήδη εξεταστεί από την EUBEC με την ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου και βελτιωμένου εντύπου αίτησης του έργου και των κατευθυντήριων γραμμών αυτού, καθώς και την ανάπτυξη ενός πλαισίου μέτρησης αποτελεσμάτων συμπεριλαμβανομένων και των τυποποιημένων δεικτών.
Almost all of these recommendations have already been dealt with by the EUBEC with the development of a harmonised and improved project application form and its guidelines as well as the development of a results measurement framework including standard indicators.
Σχεδόν όλες είναι μεγάλες επιχειρήσεις με έντονο ενδιαφέρον για τη χρήση στατιστικών.
Almost all of them are large enterprises, with a strong interest in using statistics.
Σχεδόν όλες επιδοκιμάστηκαν από πολιτικούς υψηλού επιπέδου και διασημότητες.
Almost all of them were endorsed by high-level politicians and celebrities.
Σχεδόν όλες οι αλλαγές κατέληξαν σε υψηλότερο βαθμό σύγκλισης μεταξύ των εθνικών συστημάτων και του κανονισμού 1/2003.
Almost all of these changes resulted in a higher degree of convergence between national systems and Regulation 1/2003.
Σχεδόν όλες οι απαντήσεις επιβεβαιώνουν την ανάγκη για ένα εναρμονισμένο νομοθετικό πλαίσιο.
Nearly all the replies confirm the need for a harmonised legislative framework.
Σχεδόν όλες οι απαντήσεις τάχθηκαν υπέρ της εφαρμογής ενός κοινοτικού συστήματος εποπτείας της αγοράς που να περιλαμβάνει ένα σύστημα ενημέρωσης και συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, με επέκταση των μηχανισμών της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και χωρίς δημιουργία νέων μέσων.
Practically all contributions supported a Community market surveillance system with information and cooperation system between national authorities in extension to the mechanisms of the GPSD and without creating new tools.
Σχεδόν όλες οι δίαιτες, ωστόσο, έχουν βραχυπρόθεσμη επιτυχία σε συνδυασμό με μακροπρόθεσμη αποτυχία.
However, almost all have short-term success coupled with long-term failure.
Σχεδόν όλες οι διαδικασίες επί παραβάσει «πρώτης γενεάς» έχουν πλέον περατωθεί, διότι τα κράτη μέλη ευθυγράμμισαν τη νομοθεσία τους με τις οδηγίες13.
Almost all these ‘first generation’ infringement cases have now been closed because Member States have brought their legislation into line with the Directives13.
Σχεδόν όλες οι δράσεις που συνοδεύουν το σχέδιο δράσης «Pierre de Coubertin» έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται υπό εκτέλεση.
Almost all actions in the accompanying "Pierre de Coubertin" Action Plan have been completed or are being implemented.
Σχεδόν όλες οι εκθέσεις της περιόδου 2008-2010 βασίζονται στα προηγούμενα εθνικά προγράμματα για την υγεία του 2006.
Virtually all of the 2008-2010 reports build on the previous 2006 national health plans.
Σχεδόν όλες οι ενέργειες του Comenius κάνουν χρήση των ΤΠΕ ως μέσων επικοινωνίας και εσωτερικής οργάνωσης των σχεδίων.
Nearly all the Comenius actions make use of ICT as a means of communication and internal project organisation.
Σχεδόν όλες οι ενισχύσεις για ΜΜΕ που χορηγήθηκαν στην ΕΕ χορηγήθηκαν μέσω καθεστώτων.
Almost all aid for SMEs granted in the EU is done through schemes.
Σχεδόν όλες οι ενισχύσεις για περιβαλλοντική προστασία χορηγούνται βάσει καθεστώτων.
Almost all aid for environmental protection is granted under schemes.
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις εμπίπτουν στην κατηγορία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Nearly all enterprises fall into the small and medium category.
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις και τα σχολεία είχαν συνδεθεί με το Ίντερνετ· ο αριθμός των συνδεδεμένων νοικοκυριών σχεδόν τριπλασιάστηκε και η Ευρώπη διέθετε το ταχύτερο ερευνητικό δίκτυο στον κόσμο1..
Nearly all business and schools were connected to the Internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world1
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις και όλα τα σχολεία είχαν σύνδεση με το Ίντερνετ· ο αριθμός των συνδεδεμένων νοικοκυριών είχε σχεδόν τριπλασιαστεί και η Ευρώπη διέθετε το ταχύτερο ερευνητικό δίκτυο παγκοσμίως1.
Nearly all business and schools were connected to the internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world1.
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις που ερωτήθηκαν στις δύο χώρες το Σεπτέμβριο του 20078 είχαν ενημερωθεί σχετικά με τη μετάβαση στο ευρώ και είχαν αρχίσει τις προετοιμασίες τους.
Nearly all the enterprises surveyed in both countries in September 20078 had been informed about the changeover and had begun preparations.
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις πρέπει να καταβάλλουν ΦΠΑ και οι περισσότερες τον θεωρούν υπερβολικά επαχθή και κατακερματισμένο.
Almost all businesses have to deal with VAT, and most of them find it excessively burdensome and too fragmented.
Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις της ΕΕ αναμένουν από την διεύρυνση να έχει θετικό ή ουδέτερο αντίκτυπο στην αγορά εργασίας.58
Almost all EU businesses expected enlargement to have a positive or neutral impact on the firm’s labour supply.58
Σχεδόν όλες οι εργασίες και οι δημοσιεύσεις που εκδόθηκαν από το Παρατηρητήριο διατίθενται επίσης δωρεάν ή σε εμπορική βάση στους δικτυακούς τόπους του Παρατηρητηρίου, η σελίδα υποδοχής του οποίου καταγράφει το συνεχές δημόσιο ενδιαφέρον.
Almost all works and publications released by the Observatory are also available free-of-charge or on a commercial basis on the Web sites of the Observatory, the main site of which records constant public success.
Σχεδόν όλες οι θετικές εξελίξεις για τη φύση και το περιβάλλον προωθήθηκαν από την κοινωνία των πολιτών.
Almost all positive developments in terms of nature and the environment have come at the behest of civil society.
Σχεδόν όλες οι θετικές εξελίξεις όσον αφορά τη φύση και το περιβάλλον απορρέουν από αιτήματα της κοινωνίας πολιτών.
Almost all positive developments in terms of nature and the environment have come at the behest of civil society.
Σχεδόν όλες οι θετικές εξελίξεις όσον αφορά τη φύση και το περιβάλλον, απορρέουν από αιτήματα της κοινωνίας πολιτών.
Almost all positive developments in terms of nature and the environment have come at the behest of civil society.
Σχεδόν όλες οι ιαπωνικές οργανώσεις των οποίων ζητήθηκε η γνώμη και οι οποίες αναφέρθηκαν στην ελευθέρωση των υπηρεσιών αντιτάχθηκαν στην «αρνητική λίστα», δυνάμει της οποίας όλες οι υπηρεσίες που δεν εξαιρούνται ρητά στο κείμενο της συμφωνίας θα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ελεύθερης συναλλαγής.
Almost all Japanese organisations consulted and that mentioned liberalisation of services have been against the "negative list", by virtue of which all services not specifically excluded by the text of the agreement would be subject to opening up to trade.
Σχεδόν όλες οι μεγάλες επιχειρήσεις (με περισσότερους από 250 υπαλλήλους) και ποσοστό μεγαλύτερο του 80% όλων των επιχειρήσεων που απασχολούν περισσότερους από 10 υπαλλήλους χρησιμοποιούν το Ίντερνετ.
Almost all large enterprises (with more than 250 employees) and over 80% of all companies with more than 10 employees are using the Internet.
Σχεδόν όλες οι μεγάλες πόλεις και πολλές από τις ενδιάμεσες προκύπτει ότι έχουν δεσμευθεί στην υλοποίηση των σχεδίων και ενεργειών που προωθούνται από την Επιτροπή.
Almost all major cities and many medium-sized ones are involved in schemes promoted by the Commission.
Σχεδόν όλες οι οικονομικές δραστηριότητες θα πρέπει να αλλάξουν ριζικά και, στη διάρκεια της περιόδου μετάβασης από τη συμβατική στην πράσινη οικονομία, το επίπεδο ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης είναι αβέβαιο.
Virtually all economic activities would need to be transformed and in the transition period from the traditional to the green economic pattern the level of growth and jobs creation is uncertain.
Σχεδόν όλες οι οικονομικές δραστηριότητες θα πρέπει να αλλάξουν ριζικά και, στη διάρκεια της περιόδου μετάβασης από τη συμβατική στην πράσινη οικονομία, το επίπεδο ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας είναι αβέβαιο.
Virtually all economic activities would need to be transformed and in the transition period from the traditional to the green economic pattern the level of growth and jobs creation is uncertain.
Σχεδόν όλες οι οργανώσεις επιχειρήσεων επικρότησαν τη νέα «Δέσμη για την εποπτεία της αγοράς» της Επιτροπής αλλά εκφράζουν τη λύπη τους για το γεγονός ότι οι κυρώσεις για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τους εναρμονισμένους κανόνες δεν εφαρμόζονται με συνέπεια.
Almost all business organisations welcomed the Commission’s new ‘Market Surveillance Package’ but regretted that sanctions for non-compliance with harmonised rules were not applied coherently.
Σχεδόν όλες οι οργανώσεις των οποίων ζητήθηκε η γνώμη και οι οποίες αναφέρθηκαν στην ελευθέρωση των υπηρεσιών αντιτάχθηκαν στην «αρνητική λίστα», δυνάμει της οποίας όλες οι υπηρεσίες που δεν εξαιρούνται ρητά στο κείμενο της συμφωνίας θα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ελεύθερης συναλλαγής.
Almost all those organisations consulted and that mentioned liberalisation of services have been against the "negative list", by virtue of which all services not specifically excluded by the text of the agreement would be subject to opening up to trade.
Σχεδόν όλες οι περιφέρειες αντιμετωπίζουν την ανάγκη να αναδιαρθρωθούν, να εκσυγχρονιστούν και να διευκολύνουν τη συνεχή και με βάση τη γνώση καινοτομία σε προϊόντα, μεθόδους διοίκησης και διαδικασίες, καθώς και σε ό,τι αφορά το ανθρώπινο κεφάλαιο, ούτως ώστε να αντεπεξέλθουν στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης.
Virtually all regions are confronted with the need to restructure, modernise and facilitate continuous knowledge-based innovation, in products, management and processes as well as human capital, to face the challenge of globalisation.
Σχεδόν όλες οι πλευρές - οι κοινωνικοί εταίροι και άλλοι αποκρινόμενοι στο πράσινο βιβλίο - υποστήριξαν τις κοινοτικές ενέργειες στον τομέα αυτό.
Almost all parties - social partners and other respondents to the Green paper - supported Community action in this field.
Σχεδόν όλες οι πολιτικές δυνάμεις υποστηρίζουν  ευρύτατα την εντατικότερη εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Almost all major political players involved broadly back wider use of renewable energies.
Σχεδόν όλες οι πολιτικές της Ένωσης έχουν, άμεσα ή έμμεσα, αντίκτυπο για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Almost all EU policies impact on the developing countries, directly or indirectly.
Σχεδόν όλες οι προτάσεις απλούστευσης της Επιτροπής εξακολουθούν να εκκρεμούν ενώπιον του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Almost all simplification proposals tabled by the Commission are currently still pending before the Council and the European Parliament.
Σχεδόν όλες οι πρόσθετες θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν μεταξύ  1985 και 1990, ανήκαν στον τομέα των υπηρεσιών.
Practically all the additional jobs created between 1985 and 1990 were in the services sector.
Σχεδόν όλες οι πωλήσεις λιανικής πραγματοποιήθηκαν στο ΗΒ, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ιταλία αν και τούτο μπορεί να οφείλεται στα περιορισμένα στοιχεία που υπάρχουν για τα νέα κράτη μέλη.
Almost all retail sales occurred in the UK, Germany, France and Italy, although this may be a reflection of the limited data availability in the New Member States.
Σχεδόν όλες οι συνεισφορές ζητούν ένα νέο πλαίσιο το οποίο να μπορεί να λαμβάνει δεόντως υπόψη την ποικιλομορφία των ΥΧΕ.
Nearly all contributions call for a new framework able to take due account of the OCTs’ diversity.
Σχεδόν όλες οι τελικές εκθέσεις σημειώνουν τη σπουδαιότητα των δράσεων στις οποίες παρασχέθηκε ηθική υποστήριξη και η Κύπρος, η Ιταλία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Ρουμανία έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις αυτές.
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Σχεδόν όλες οι τιμές αναγράφονταν τόσο σε σλοβακικές κορώνες όσο και σε ευρώ.
Virtually all prices were displayed in Slovak koruna and in euro.
Σχεδόν όλες οι τροπολογίες μπορούν να γίνουν αποδεκτές καθώς ενσωματώνουν τεχνικές προδιαγραφές που ευθυγραμμίζονται λιγότερο ή περισσότερο με τη γενική πολιτική ασφάλειας των τροφίμων.
Nearly all amendments can be accepted as they integrate technical specifications that are more or less in line with the general food safety policy.
Σχεδόν όλες οι υποψήφιες χώρες έχουν κάνει αίτηση για μεταβατικές προθεσμίες με μέσο όρο τρία χρόνια από τη χρονική στιγμή της ένταξης προκειμένου να μπορέσουν να αναδιαρθρώσουν τις επιχειρήσεις μεταποίησης τροφίμων .
Almost all of the candidate states have requested transitional periods representing, on average, three years with effect from their date of accession, in order to enable them to convert their food-processing plants.
Σχεδόν όλες οι φορολογικές συμβάσεις μεταξύ των κρατών μελών προβλέπουν ότι οι συνταξιοδοτικές παροχές φορολογούνται στο κράτος διαμονής του συνταξιούχου.
Under nearly all tax treaties between Member States pension benefits are taxable in the State of residence of the pensioner.
Σχεδόν όλες οι χώρες δέχονται τις αρχές που περιλαμβάνει ο χάρτης της ERYICA.
Nearly all countries adhere to the principles outlined in the ERYICA charter.
Σχεδόν όλες οι χώρες διενεργούν εκ του νόμου εξωτερική αξιολόγηση των παρόχων ΕΕΚ, ενώ 22 χώρες18 απαιτούν από τους παρόχους ΕΕΚ να εφαρμόζουν εσωτερικούς μηχανισμούς διασφάλισης της ποιότητας, και σε άλλες έξι χώρες [BE (γαλλόφωνες περιοχές), BG, FR, IT, LT και SK] αυτό είναι προαιρετικό, αλλά συνιστάται.
Almost all countries have in place statutory external evaluation of VET providers, while 22 countries18 require VET providers to have internal quality-assurance mechanisms and in further six countries (BE fr, BG, FR, IT, LT, SK) this is voluntary but encouraged.
Σχεδόν όλες οι χώρες παρήγαν τα δικά τους διαφημιστικά αντικείμενα συμπεριλαμβανομένων γραμματοσήμων, καταλόγων πόρων εκμάθησης γλωσσών και εκθετήριων περιπτέρων.
Almost all countries produced their own promotional items including postage stamps, directories of language learning resources and exhibition panels.
Σχεδόν όλες οι χώρες περιμένουν ότι το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ και η μελλοντική γενεά προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της νεολαίας θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν σχέδια που αποσκοπούν στην πληροφόρηση των νέων.
Nearly all countries expect that the current YOUTH Programme and the future generation of programmes in the area of education and youth should continue to support projects aiming at providing information to young people.
Σχεδόν όλες οι χώρες που αναφέρονται στη μελέτη έχουν ήδη εκπονήσει ένα πρόγραμμα για τη βιοποικιλότητα ή κάτι ανάλογο.
Nearly all the countries which took part in the study already have a biodiversity or equivalent programme.
Σχεδόν όλες οι χώρες που αναφέρονται στη μελέτη έχουν ήδη εκπονήσει ένα πρόγραμμα για την βιοποικιλότητα ή κάτι ανάλογο.
Nearly all the countries which took part in the study already have a biodiversity or equivalent programme.
Σχεδόν όλες οι χώρες συμφωνούν ότι η πληροφόρηση της νεολαίας παραμένει συγχρόνως μέρος της γενικής πολιτικής πληροφόρησης.
Nearly all countries share the view that youth information remains at the same time part of the general information policy.
Σχεδόν όλες οι χώρες της Μεσογείου, οι δυτικές ΝΑΚ και η Ρωσία έχουν ιστορικό αυταρχικής και μη δημοκρατικής διακυβέρνησης καθώς και φτωχό προηγούμενο ως προς την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του ατόμου.
Nearly all countries of the Mediterranean, the WNIS and Russia have a history of autocratic and non-democratic governance and poor records in protecting human rights and freedom of the individual.
Σχεδόν όλη αυτή η έκταση έχει χαρακτηριστεί περιοχή του δικτύου Natura 2000.
Almost all of this area consists of designated Natura 2000 sites.
Σχεδόν όλη αυτή η νομοθεσία, ωστόσο, είναι υπό μορφήν Οδηγιών, ενώ η παρούσα πρόταση είναι πρόταση Κανονισμού.
However almost all this legislation is in the form of Directives whereas this proposal is for a Regulation.
Σχεδόν όλη η ποσότητα υδραργύρου στα ψάρια είναι μεθυλυδράργυρος.
Nearly all of the mercury in fish is methylmercury.
Σχεδόν όλοι (92 %) δήλωσαν ότι τα κτίρια και ο εξοπλισμός ήταν σε αρκετά καλή κατάσταση, ενώ το 82 % δήλωσε ότι υπήρχαν αναρτημένες πληροφορίες ασφάλειας, ενώ το 62 % υποστήριξε ότι το προσωπικό φαινόταν επαρκώς καταρτισμένο όσον αφορά τα μέτρα ασφαλείας.
Almost all (92%) said the premises and equipment were in good enough condition, while 82% said safety information was displayed, and 62% said the staff seemed to be properly qualified in terms of safety precautions.
Σχεδόν όλοι έχουν μεριμνήσει για εκδόσεις και πληροφορίες διαθέσιμες στο διαδίκτυο.
Practically all have issued publications and made information available on the internet.
Σχεδόν όλοι αυτοί οι θάνατοι (99 %) σημειώνονται σε αναπτυσσόμενες χώρες και πλήττουν δυσανάλογα τους φτωχούς και πιο ευπαθείς πληθυσμούς.
Almost all of these deaths (99%) occur in developing countries and disproportionately affect those populations that are poor and most vulnerable.
Σχεδόν όλοι οι Σλοβάκοι δήλωσαν ότι είχαν λάβει τον υπολογιστή τσέπης για τη μετατροπή του ευρώ (95 %) και περίπου δύο τρίτα θεώρησαν ότι ήταν χρήσιμος.
Nearly all Slovaks said to have received the euro calculator (95 %) and some two-thirds found them to be useful.
Σχεδόν όλοι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι που συμμετείχαν στην έρευνα του 2009Error: Reference source not found ανέφεραν ότι καθένας από τους εν λόγω επτά φραγμούς αποτέλεσε τροχοπέδη στην αποτελεσματικότητα του έργου τους.
Nearly all stakeholders in the 2009 surveyError: Reference source not found reported that each of these seven barriers constituted an impediment to their working efficiency.
Σχεδόν όλοι οι αγωγοί σχεδιάζονται για να διοχετεύουν τις πρόσθετες ποσότητες CO2 που αναμένεται να εισρεύσουν τα προσεχή έτη84.
Nearly all pipelines are planned to accommodate the additional CO2 quantities anticipated to flow in the following years84.
Σχεδόν όλοι οι βασικοί εμπορικοί εταίροι της ΕΕ εφαρμόζουν περιοριστικές πρακτικές στην ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, οι οποίες είναι εις βάρος των προμηθευτών της ΕΕ.
Almost all the EU's major trading partners operate restrictive public procurement practices which discriminate against EU suppliers.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι ανέφεραν το μεγάλο μέγεθος του γενικού συμβουλίου (67 μέλη) ως δυνητικό πρόβλημα, και ορισμένοι έκαναν παρόμοια σχόλια για το μέγεθος της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής.
Nearly all stakeholders have identified the large size of the General Board (67 members) as a potential problem and some have also pointed to the size of the ATC in similar terms.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι απαιτούν τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών.
Nearly all stakeholders call for improved quality of services.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι δήλωσαν επίσης ότι πρέπει να διατηρηθεί ή να αυξηθεί το επίπεδο ασφάλειας.
Almost all stakeholders also stated that the level of security should be maintained or even enhanced.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι είχαν την άποψη ότι χρειάζονται για τη συσκευή ελέγχου εναρμονισμένα κριτήρια σε επίπεδο ΕΕ.
Nearly all stakeholders were of the opinion that harmonised criteria were necessary at EU level for the recording equipment.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι τόνισαν τα προβλήματα που σχετίζονται με την πρακτική εφαρμογής των κανόνων για τον χρόνο εργασίας και υπέδειξαν ότι το υπάρχον σύστημα ελέγχων των οδηγών παρουσιάζει αδυναμίες.
Almost all stakeholders highlighted problems related to the practice of implementing the working time rules and indicated that the existing system of controls and checks on drivers is weak.
Σχεδόν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς συμφωνούν για τη συνεχιζόμενη ανάγκη ενός γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, γενικού ή τομεακού, αφού αυτό τους επιτρέπει να συνάπτουν συμφωνίες που θεωρούν ότι συνάδουν με το δίκαιο ανταγωνισμού της ΕΕ.
Almost all stakeholders agree on the continued need for a block exemption regulation, whether general or sector-specific, since this allows them to enter into agreements that they can assume to be in line with EU competition law.
Σχεδόν όλοι οι ερωτηθέντες αναφέρουν το συντονισμό και την ανταλλαγή δεδομένων‑ στη θαλάσσια έρευνα.
Nearly all respondents mention coordination and data‑sharing in marine research.