natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή των υποψηφίων χωρών.
Applicant countries will take part.
Συμμετοχή των φορέων της κοινωνίας των πολιτών στην Πλατφόρμα
Participation of civil society stakeholders in the Platform
Συμμετοχή των χρηστών
Users buy-in
Συμμετοχή των χρηστών κοινοτικής έρευνας στη διαδικασία εφαρμογής
involving users of Community research in the management process;
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ / ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας.
Participation by the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey.
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ του ΕΟΧ και των υποψηφίων χωρών για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Participation of EEA EFTA States, and candidate countries for accession to the European Union
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ,
Participation of the EFTA/EEA countries,
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated Central and Eastern European countries, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας (Άρθρο 9)
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries, Cyprus, Malta and Turkey (Article 9)
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ),της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated Central and Eastern European countries (CEEC), Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated Central and Eastern European countries, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή των χωρών της ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Participation by the EFTA/EEA, countries, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή υποψήφιων ή ενδεχόμενων υποψήφιων χωρών
Participation of candidate or potential candidate countries
Συμμετοχή υποψήφιων προς ένταξη χωρών
Participation applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Contri-butions from applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Contributions from applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Participation applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Participation candidate countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Participation of applicant countries
Συμμετοχή υποψήφιων χωρών
Participation of candidate countries
Συμμετοχή υποψηφίων για ένταξη χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων για ένταξη χωρών
Participation applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων για προσχώρηση χωρών
Participation applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων για προσχώρηση χωρών (*)
Participation applicant countries (*)
Συμμετοχή υποψηφίων προς ένταξη χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Contributions form applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Contributions from applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Contributions from candidate countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Contributions to applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Participation applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Participation by applicant countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Participation candidate countries
Συμμετοχή υποψηφίων χωρών
Participation from applicant countries
Συμμετοχή χωρίς αποκλεισμούς και ισορροπία.
Inclusiveness and Balance.
Συμμετοχή χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, συνδεδεμένων χωρών της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης, Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας
Participation of EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Συμμετοχή χωρών υποψήφιων για ένταξη στην ΕΕ
Participation of candidate countries for EU membership
Συμμετοχή ως παρατηρητής στην αξιολόγηση προτάσεων για το ΕΕΠΜ, 2-3 ημέρες ετησίως (επίπεδο αρμόδιου για το έργο υπαλλήλου)
Observer in EMRP proposal evaluations, 2-3 days per years (Project Officer level)
Συμμετοχή ως παρατηρητής στις αξιολογήσεις προτάσεων της ΕΔ-PRIMA, 2-3 ημέρες ετησίως
Observer in PRIMA proposal evaluations, 2-3 days per years
Συμμετοχή ως συμπρόεδρος στην δεύτερη συνεδρίαση της "Στρογγυλής Τραπέζης ΕΕ/Ινδία", στις 16 και 17 Ιουλίου 2001, στις Βρυξέλλες
Participation as co-president in the second session of the EU/India Round Table on 16 and 17 July in Brussels
Συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων
Involving all relevant stakeholders
Συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών - Μια αειφόρος προσέγγιση απαιτεί ευρεία και ευσυνείδητη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων και την πρακτική εφαρμογή από όλους εκείνους που εμπλέκονται στην έκβαση.
Involve all stakeholders - A sustainable approach requires widespread and committed participation in decision making and practical implementation by all those implicated in the outcome.
Συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
involvement of all players
Συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών: μια αειφόρος προσέγγιση απαιτεί ευρεία και ευσυνείδητη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων και την πρακτική εφαρμογή από όλους εκείνους που εμπλέκονται στην έκβαση.
Involve all stakeholders: A sustainable approach requires widespread and committed participation in decision-making and practical implementation by all those implicated in the outcome.
Συμμετοχή όλων των κρατών μελών ως σημαντικών εταίρων στη διαδικασία της καινοτομίας, η οποία θα ωφεληθεί έτσι από το δυναμικό και των 27 χωρών της ΕΕ-27 και όχι μόνο εκείνων που έχουν τη μεγαλύτερη πείρα στο πεδίο της Ε&ΤΑ.
Engaging all Member States as important players in the Innovation process thereby benefiting of the potential of the EU 27 and not only of the more experienced players in the field of RDI.
Συμμετοχή όλων των σχετικών παραγόντων
Involvement of all relevant actors
Συμμετοχή όλων των τοπικών φορέων στις ενημερωτικές εκστρατείες για το ευρώ.
Involving all local actors in euro information campaigns.
Συμμετοχή, από κοινού με το Συμβούλιο και την Επιτροπή, στη διοργάνωση της μεγάλης διάσκεψης «Η μελωδία της Ευρώπης» (The Sound of Europe) στο πλαίσιο της Αυστριακής Προεδρίας του Συμβουλίου (Salzbourg) (Γενική Γραμματεία - Προεδρία)
Joint organisation with the European Council and the Commission of the Sound of Europe conference under the Austrian presidency of the Council (Salzburg) (secretariat-general/president)
Συμμετοχή, μαζί με το Συμβούλιο και την Επιτροπή, διοργάνωσης μεγάλου συνεδρίου με θέμα "Η Μελωδία την Ευρώπης" (Salzbourg-Αυστρία) (Γενική Γραμματεία – Προεδρία)
Joint organisation with the Council and the Commission of the Sound of Europe conference (Salzburg-Austria) (secretariat-general/president)
Συμμετοχή, σε διοικητικό επίπεδο, στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου «Πληροφόρηση».
Participation at an administrative level, in the meetings of the Council Working Party on Information (WPI).
Συμμετοχή, σε όλα τα εθνικά και ευρωπαϊκά επίπεδα, των εκπροσώπων των εργαζομένων στην κατάρτιση των «δεσμευτικών εταιρικών κανόνων», οι οποίοι θα πρέπει πλέον να θεωρούνται προϋπόθεση για τη διεθνή διαβίβαση δεδομένων (άρθρο 43)·
involvement of employee representatives at all national and European levels in drawing up "binding corporate rules", which should henceforth be accepted as a prerequisite for international data transfers (Article 43);
Συμμετοχή, στη συνέχεια.
Secondly, participation.
Συμμετοχή, συνεργασία και ηγεσία
Participation, associations and leadership
Συμμετοχή.
Participation.
Συμμετοχή:
Guest speakers:
Συμμετοχή:
Participants:
Συμμετοχή:
Speaker:
Συμμετοχή:
Speakers:
Συμμετοχή:
To be attended by
Συμμετοχή:
To be attended by:
Συμμετοχή: Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν ενεργό συμμετοχή στην ανάπτυξη υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
Participation: users should participate actively in the development of services of general interest.
Συμμετοχή: εξασφάλιση της ανταλλαγής απόψεων με τους νέους και προώθηση της συμμετοχής τους στη λήψη των αποφάσεων που τους αφορούν και, γενικά, στη ζωή των κοινοτήτων τους.
Participation: ensuring young people are consulted and more involved in the decisions which concern them and, in general, the life of their communities.
Συμμετοχή: η εξασφάλιση ότι ζητείται η γνώμη των νέων και της μεγαλύτερης συμμετοχής τους στις αποφάσεις που τους αφορούν και γενικά η ζωή στις κοινότητές τους.
participation: ensuring young people are consulted and more involved in the decisions which concern them and, in general, in the life of their communities.
Συμμετοχή: θα πρέπει να συμμετάσχουν οι κοινωνικοεπαγγελματικοί παράγοντες στην κατάρτιση και εφαρμογή των κανόνων, με την διευθέτηση χώρων αυτορρύθμισης και συνρύθμισης  όπως οι ευρωπαϊκοί κανόνες συμπεριφοράς που έχουν ήδη καταγραφεί στην βάση δεδομένων PRISM του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς της ΟΚΕ.
Participation: it is advisable to involve socio-occupational operators in the formulation and implementation of the rules, allowing scope for co-regulation and self-regulation, along the lines of the European codes of conduct already surveyed in the PRISM data-base of the Committee's Single Market Observatory.
Συμμετοχή: οι χρήστες θα πρέπει να έχουν ενεργό συμμετοχή στην ανάπτυξη υπηρεσιών γενικού συμφέροντος.
Participation: users should participate actively in the development of services of general interest.
Συμμετοχή: σημαίνει την δυνατότητα δημιουργικής παρέμβασης στην διαδικασία διαμόρφωσης της γνώμης και λήψης αποφάσεων με βάση τις δημοκρατικές αρχές.
Participation means providing the opportunity to help shape an opinion-forming and decision-making process in accordance with democratic principles.
Συμμετοχή: σημαίνει την δυνατότητα δημιουργικής παρέμβασης στην διαδικασία διαμόρφωσης της γνώμης με βάση τις δημοκρατικές αρχές.
Participation means providing the opportunity to help shape an opinion-forming process in accordance with democratic principles.
Συμμετοχή: σύμφωνα με το πρότυπο της συμμετοχικής δημοκρατίας, η συμμετοχή δίνει την ευκαιρία δημιουργικής παρέμβασης στην διαδικασία διαμόρφωσης της γνώμης με βάση τις δημοκρατικές αρχές.
Participation: In a participatory democracy, participation provides the opportunity to help shape an opinion-forming process based on democratic principles.
Συμμετοχή;
Participate?
Συμμετοχη
Participation
Συμμετοχη Μη Κυβερνητικων Οργανωσεων στο SAPARD
Involvement in SAPARD of Non Government Organisations
Συμμετοχη εξωτερικων, αναγνωρισμενων εμπειρογνωμονων
Involvement of authoritative external figures
Συμμετοχη στη δια βιου μαθηση
Participation in lifelong learning
Συμμετοχη των ενδιαφερομενων μερων
Involvement of interested parties
Συμμετοχη των επιχειρήσεων και των κοινωνικων εταιρων
INVOLVEMENT OF BUSINESSES AND SOCIAL PARTNERS
Συμμετοχη χωρων που δεν είναι κρατη μελη της εε
Participation of non-EU countries
Συμμετοχικά δάνεια από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές
Participatory loans from public or private sources
Συμμετοχικά δάνεια από δημόσιους ή ιδιωτικούς πόρους
Participatory loans from public or private sources
Συμμετοχικές διαδικασίες στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Participatory processes in the implementation of Europe 2020
Συμμετοχικές εκδηλώσεις
Participatory events
Συμμετοχικές προσεγγίσεις για την εκπόνηση και υλοποίηση της οδηγίας - ένα παράδειγμα ορθής ευρωπαϊκής διακυβέρνησης· επικουρικότητα
Participatory approaches in developing and implementing the Directive – an example of Good European Governance; subsidiarity
Συμμετοχική δημοκρατία στον οικονομικό τομέα
Participatory democracy in the economic sector
Συμμετοχική δημοκρατία, διάλογος με τους πολίτες και κοινωνικός διάλογος
Participatory democracy, civil dialogue and social dialogue
Συμμετοχική δημοκρατία: Εναλλακτικές μορφές ρύθμισης που περιλαμβάνουν την άμεση συμμετοχή των αποδεκτών της νομοθεσίας· σε περίπτωση νομοθετικών μέσων, διαβουλεύσεις με αποτελεσματική, επαρκή και κατά προτεραιότητα συμμετοχή των αμεσότερα ενδιαφερόμενων φορέων της κοινωνίας των πολιτών, είτε απευθείας είτε μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων· ενδεχόμενη αίτηση διερευνητικών γνωμοδοτήσεων από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ή/και την Επιτροπή των Περιφερειών· χρήση των Πράσινων και των Λευκών Βιβλίων ως προπαρασκευαστικών μέσων και ευρεία διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών και τα θεσμικά όργανα· σύναψη εταιρικών σχέσεων με τις οργανώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, χρήση των μέσων επικοινωνίας για την επεξήγηση των στόχων και του περιεχομένου των υπό διαμόρφωση νομοθετημάτων.
participatory democracy: alternative forms of regulation that directly involve those affected by legislation; for legal instruments, consultation mainly involving those civil society stakeholders most directly concerned, effectively and to a sufficient extent, both directly and via their representative organisations, possibly requesting exploratory opinions from the European Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions; using green and white papers as preparatory tools, and using widespread consultation of civil society and the institutions; creating partnerships with civil society organisations; using methods of communication to explain the objectives and the content of the planned instruments.
Συμμετοχική διάσκεψη: Σχεδιάζοντας το πλαίσιο για κλιματική δράση από τη βάση
Participatory conference: Defining the framework for bottom-up climate action
Συμμετοχική διαδικασία στην εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020"
Participatory processes in the implementation of Europe 2020
Συμμετοχική ευρυζωνική πλατφόρμα
Participatory Broadband Platform
Συμμετοχική κουλτούρα στον εργασιακό χώρο και στη διαχείριση· ταυτοποίηση των περιπτώσεων κακής ψυχικής υγείας στο προσωπικό· διευθετήσεις εργασίας σύμφωνα με τις ανάγκες του προσωπικού (π.χ. ευέλικτος χρόνος απασχόλησης).
A participative workplace and management culture; identification of mental ill health in staff; working arrangements in line with staff needs (e.g. flexible working time).
Συμμετοχική μάθηση με ενεργούς εκπαιδευόμενους αντί για παθητικούς δέκτες
Learning is participatory, with learners actively involved rather than passively assimilating.
Συμμετοχική προσέγγιση
Participatory approach
Συμμετοχική χρήση υποσχόμενων πρακτικών: οι εθνικοί χάρτες πορείας για το πρόγραμμα ETAP
Sharing promising practice: the ETAP National Roadmaps
Συμμετοχική χρηματοδότηση
Crowdfunding in the EU
Συμμετοχική χρηματοδότηση (ανακοίνωση)
Crowdfunding in the EU (communication)
Συμμετοχική χρηματοδότηση με μη οικονομική ανταμοιβή (συμμετοχική χορηγία)
Crowdfunding with non-financial returns (crowd sponsoring)
Συμμετοχική χρηματοδότηση με οικονομική ανταμοιβή (financial return crowdfunding)
Financial return crowdfunding
Συμμετοχική χρηματοδότηση με οικονομική ανταμοιβή (συμμετοχική δανειοδότηση ή συμμετοχική επένδυση)
Financial return crowdfunding (crowd lending and crowd investing)
Συμμετοχική χρηματοδότηση με οικονομική ανταμοιβή (συμμετοχική δανειοδότηση ή συμμετοχική επένδυση) – πρόσβαση στην αγορά με υψηλό επίπεδο προστασίας των επενδυτών
Crowdfunding for financial returns (crowd lending and crowd investing) – market access with a high level of investor protection
Συμμετοχική χρηματοδότηση στην ΕΕ (ανακοίνωση)
Crowdfunding in the EU (communication)
Συμμετοχικό: να αναδειχθούν οι πολίτες και οι απόψεις τους για την παγκόσμια δικαιοσύνη σε επίκεντρο και σε κύριους φορείς της συζήτησης.
Participative: making citizens and their views on global justice the focus and making them the principal actors in the debate.
Συμμετοχικός σχεδιασμός —
Participatory Planning
Συμμμετοχή ΕΖΕΣ
EFTA contribution
Συμμμετοχή και αρχή της επικουρικότητας
Participation and Subsidiarity
Συμμμετοχή χωρών κλπ..
Country participation etc.
Συμμορφούμενα δοχεία που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Compliant vessels which present a risk to health and safety
Συμμορφούμενα είδη πυροτεχνίας που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Compliant pyrotechnic articles which present a risk to health and safety
Συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή χωριστές τεχνικές μονάδες
Compliant vehicles, systems, components or separate technical units
Συμμορφούμενα οχήματα, συστήματα, μηχανικά μέρη ή χωριστές τεχνικές μονάδες που παρουσιάζουν κίνδυνο
Compliant vehicles, systems, components or separate technical units that present a risk
Συμμορφούμενα προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE που παρουσιάζουν κίνδυνο
Compliant CE marked fertilising products which present a risk
Συμμορφούμενα προϊόντα που, παρά τη συμμόρφωση, παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Complying products which nevertheless present a risk to health and safety
Συμμορφούμενα όργανα μετρήσεων που παρουσιάζουν κίνδυνο για την προστασία του δημόσιου συμφέροντος
Compliant measuring instruments which present a risk to public interest protection
Συμμορφούμενα όργανα που παρουσιάζουν κίνδυνο
Compliant instruments which present a risk
Συμμορφούμενα(%)
Compliant (%)
Συμμορφούμενα* (%)
Compliant* (%)
Συμμορφούμενες εκρηκτικές ύλες που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Compliant explosives which present a risk to health and safety
Συμμορφούμενη δευτεροβάθμια επεξεργασία
Complying secondary treatment
Συμμορφούμενη με το ψήφισμα αυτό, η Επιτροπή προπαρασκευάζει τη σχετική ανακοίνωση για τη λήψη των πρόσφατων και συνεχιζόμενων μέτρων, στόχος των οποίων είναι η μείωση της καθυστέρησης των εναέριων μεταφορών και της συμφόρησης στην Ευρώπη και ο εντοπισμός των νέων πρωτοβουλιών που θα πρέπει να αναληφθούν.
In the wake of this Resolution, the Commission is preparing a Communication on recent and ongoing measures aimed at reducing air traffic delays and congestion in Europe and identifying new initiatives to be taken.
Συμμορφούμενο δίκτυο αποχέτευσης
Collecting system in compliance
Συμμορφούμενο ηλεκτρολογικό υλικό που παρουσιάζει κίνδυνο για την ασφάλεια
Compliant electrical equipment which present a risk to safety
Συμμορφούμενοι
In compliance
Συμμορφούμενοι ανελκυστήρες ή κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια
Compliant lift or safety component for lifts which present a risk to health and safety
Συμμορφούμενοι βάσει της παρακολούθησης
Complying monitoring
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (ΕΚ)
Monitoring in compliance (EC)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (ΕΚ)*
Monitoring in compliance (EC)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (κράτος μέλος)
Monitoring in compliance (Member State)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (κράτος μέλος)
Monitoring in compliance (MS)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (κράτος μέλος)*
Monitoring in compliance (Member State)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (κράτος μέλος)*
Monitoring in compliance (MemberState)
Συμμορφούμενοι οικισμοί βάσει της παρακολούθησης (κράτος μέλος)*
Monitoring in compliance (MS)
Συμμορφούμενος βαθμός επεξεργασίας
Complying treatment level
Συμμορφώνεται επίσης με τις αρχές που καθορίζονται στο πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων, που επισυνάφθηκε στη Συνθήκη ΕΚ με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
It also responds to the principles set out by the Protocol on Protection and Welfare of animals annexed to the EC Treaty by the Amsterdam Treaty.
Συμμορφώνεται επίσης προς τις προτεραιότητες που υπογράμμισε η πρωτοβουλία για την ανάπτυξη5,, την οποία υιοθέτησαν οι επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων το Δεκέμβριο του 2003.
It also conforms to the priorities highlighted by the Growth Initiative5 endorsed by Heads of State and Government in December 2003.
Συμμορφώνεται με τις βασικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων, και ειδικότερα με την αρχή που απαιτεί τα τρόφιμα να είναι ασφαλή και να φέρουν κατάλληλη επισήμανση έτσι ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να προβούν σε επιλογή μέσα από ευρύ φάσμα ασφαλών προϊόντων έχοντας υπόψη τους όλες τις σχετικές πληροφορίες.
It is in line with the basic principles of food law, namely that food should be safe and properly labelled so that consumers can make an informed choice from a wide range of safe products.
Συμμορφώνεται με τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΟΕ και έχει σαφή χαρακτήρα αναδιάρθρωσης, με αποτέλεσμα να είναι προσωρινής φύσεως, με μέγιστη διάρκεια τεσσάρων ετών (2010-2013),
It is in conformity with the EU's international obligations in the framework of the WTO and has a clear restructuring and hence temporary nature, with a maximum duration of four years (2010-2013),
Συμμορφώνεται με τους στόχους της πρότασης και με τις βασικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων και ειδικότερα με την αρχή που απαιτεί τα τρόφιμα να είναι ασφαλή και να φέρουν κατάλληλη επισήμανση έτσι ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να προβούν σε επιλογή μέσα από ευρύ φάσμα ασφαλών προϊόντων έχοντας υπόψη τους όλες τις σχετικές πληροφορίες.
It is in line with the objectives of the proposal and the basic principles of food law, namely that food should be safe and properly labelled so that consumers can make an informed choice from a wide range of safe products.
Συμμορφώνεται πλήρως με την οδηγία 97/68/ΕΚ για τις εκπομπές μη οδικών κινητών μηχανημάτων (ΜΟΚΜ), για την οποία πρόσφατα υποβλήθηκε παρόμοια πρόταση και έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων.
It is fully in line with Directive 97/68/EC on emissions of non-road mobile machinery (NRMM), for which recently a similar proposal and IA Report were produced.
Συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας περί φόρων και κοινωνικών εισφορών.
they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;
Συμμορφώνονται με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας και της μείωσης του διοικητικού φόρτου.
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden.
Συμμορφώνονται προς κάθε απαίτηση που έχει επιβληθεί από την Αρχή του μισθωτή.
Any requirement made applicable by the lessee’s Authority is complied with.
Συμμορφώνονται προς τυποποιημένη μορφή, προκειμένου να καθίσταται δυνατή μεγαλύτερη αναγνώριση από τους καταναλωτές·
comply to a standardised format in order to allow greater recognition by consumers;
Συμμόρφωση
Compliant
Συμμόρφωση
Compliency
Συμμόρφωση άρθρου 18 των Διατάξεων Εφαρμογής του ΕΚ
Alignment of Rule 18 of the Implementing Provisions of the RP
Συμμόρφωση είδους πυροτεχνίας
Conformity of the pyrotechnic article
Συμμόρφωση εν χρήσει οχημάτων/κινητήρων
Conformity of in-service vehicles/engines
Συμμόρφωση εν χρήσει οχημάτων/κινητήρων:
Conformity of in-service vehicles/engines:
Συμμόρφωση και έλεγχος του Συστήματος Προσαρμογής Στόλων
Compliance and audit of Fleet Adaptation Schemes
Συμμόρφωση και επιβολή
Compliance and enforcement activities
Συμμόρφωση και επιβολή έναντι των εταιρειών
Compliance and enforcement vis-à-vis companies
Συμμόρφωση και επιβολή έναντι των κρατών μελών
Compliance and enforcement vis-à-vis Member States
Συμμόρφωση και παρακολούθηση
Compliance and monitoring
Συμμόρφωση κατά την παράταση
Compliance during the extension
Συμμόρφωση με επιστημονικές γνωμοδοτήσεις όσον αφορά τα προληπτικά επίπεδα αλιευμάτων· διευκόλυνση της μελλοντικής ανάπτυξης διαχείρισης με στόχο την ΜΒΑ για τα αποθέματα για τα οποία υπάρχει έλλειψη δεδομένων.
To comply with scientific advice on precautionary catch levels; to facilitate the future development of MSY-management for these data-poor stocks;