natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο «European Language Label»
European Language Label project
Σχέδιο «kick-start», Μάλτα
Kick-start project, Malta
Σχέδιο «Πράσινο Μαρόκο»
Green Morocco Plan (Plan Maroc Vert - PMV)
Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου (ΣΑΚΧ)
The European Spatial Development Perspective (ESDP)
Σχέδιο Ανακοίνωση στα κράτη μέλη για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για τα Προγράμματα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΠΚΠ) για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL
Draft Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative
Σχέδιο Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για τον καθορισμό των προσανατολισμών των λειτουργικών προγραμμάτων τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στα πλαίσια μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης (RETEX)"
Draft Notice from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of the Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX)
Σχέδιο Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για τον καθορισμό των προσανατολισμών των λειτουργικών προγραμμάτων τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στα πλαίσια μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης (RETEX)"
Draft Notice from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of the Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX)"
Σχέδιο Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη με την οποία καθορίζονται οι γενικές κατευθύνσεις για την κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την  αγροτική ανάπτυξη (LEADER+)
Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+)
Σχέδιο Απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας
Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.
Σχέδιο Απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας488
Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.488
Σχέδιο Ασφάλειας Λιμενικής Εγκατάστασης
Port Facility Security Plan
Σχέδιο Ασφάλειας Πλοίου
Ship Security Plan
Σχέδιο Γνωμοδότησης
Draft opinion
Σχέδιο Γνωμοδότησης:
Draft Opinion:
Σχέδιο Γνωμοδότησης: CES 680/99 - 99/0092 (CNS)
Draft Opinion: CES 680/99 - 99/0092 (CNS)
Σχέδιο Γνωμοδότησης: CES 753/97
draft opinion: CES 753/97
Σχέδιο Γνωμοδότησης: CESE 1118/2002
Draft opinion: CESE 1118/2002
Σχέδιο Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
Σχέδιο Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση
Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate
Σχέδιο Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση»
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
Σχέδιο Δ και συζήτηση για το ευρωπαϊκό σύνταγμα
Plan D and the constitutional debate
Σχέδιο Δ – Πλήρης απογραφή των ενεργειών που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή
Plan D – comprehensive stocktaking of the actions implemented by the Commission
Σχέδιο ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ περί διοργανικής συνεργασίας στα πλαίσια των διεθνών συμβάσεων στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και τα κράτη μέλη της είναι συμβαλλόμενα μέρη.
Draft INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT on inter-institutional co-operation in the framework of international Conventions to which the European Atomic Energy Community and its Member States are parties
Σχέδιο Δράσης 2004 – 2006
Action plan 2004-2006
Σχέδιο Δράσης 2004 – 2006
An Action Plan 2004 – 2006
Σχέδιο Δράσης για την Ευρώπη - Μεθοδολογία
Action Plan for Europe - Methodology
Σχέδιο Δράσης για την Οικοκαινοτομία
The Eco-Innovation Action Plan
Σχέδιο Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες και μέτρα έμπρακτης παρακολούθησης
Action plan for Financial Services and follow-ups
Σχέδιο Δράσης: δράσεις και χρονοδιάγραμμα
Action Plan: actions and timetable
Σχέδιο ΕΠΕΚ – εισαγωγικό εργαστήριο σχετικά με την ανάπτυξη προσωπικών επιχειρήσεων και την ανάπτυξη της κατανόησης των επιχειρήσεων γενικότερα
EET project – introductory workshop on personal enterprise development and the development of business understanding in general
Σχέδιο Ενδεικτικού Πυρηνικού Προγράμματος
Nuclear Illustrative Programme
Σχέδιο Ενδεικτικού Πυρηνικού Προγράμματος
Nuclear indicative programme
Σχέδιο Ευρωπαϊκού Χάρτη της Πολυγλωσσίας
Draft European Charter on Plurilingualism
Σχέδιο ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
DRAFT AGENDA
Σχέδιο Ημερήσιας Διάταξης Σεπτεμβρίου
Draft agenda September
Σχέδιο Ημερήσιας Διάταξης Σεπτεμβρίου
PDA September
Σχέδιο Ημερήσιας Διάταξης Σεπτεμβρίου
Preliminary draft agenda September
Σχέδιο Καθεστώτος των Μελών
Draft statute for members
Σχέδιο Κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών μεταφοράς τεχνολογίας "
Proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology transfer agreements
Σχέδιο Κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών μεταφοράς τεχνολογίας"
Proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology transfer agreements
Σχέδιο Κανονισμού της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών (κοινοπραξίες)".
Draft Commission Regulation on the Application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia).
Σχέδιο Καταστατικού των Μελών
Draft members' statute
Σχέδιο Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση 2002
Draft Joint Employment Report 2002
Σχέδιο ΜΜΕ 1995·
plan for SMEs;
Σχέδιο Πράσινου Βιβλίου σχετικά με οδηγία πλαίσιο για τις ΥΚΩ
Draft Green Paper concerning a framework directive on SGIs
Σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συντάγματος (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ) (R-G-OCT)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral) (Rapporteur-General–OCT)
Σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral)
Σχέδιο Σύμβασης της Χάγης
Draft Hague Convention
Σχέδιο Χάρτη μη δεσμευτικών αρχών για τις ΟΚΕ στην Ευρωμεσογειακή περιοχή
Draft charter of non-binding principles for ESCs in the Euro-Mediterranean region
Σχέδιο Ψηφίσματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Συμβολή στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 - Χάρτης πορείας για τη συνταγματική διαδικασία"
Draft Resolution of the European Economic and Social Committee:  Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Σχέδιο Ψηφίσματος – Παγκόσμια Διάσκεψη της Κοπεγχάγης
Draft resolution – Copenhagen Summit
Σχέδιο Ψηφίσματος – Σύνοδος Κορυφής της Κοπεγχάγης
Draft resolution – Copenhagen Summit
Σχέδιο έκθεσης σχετικά με την τομεακή έρευνα θα δημοσιευθεί προς δημόσια διαβούλευση κατά το τέλος του έτους.
A draft report on the sector inquiry will be published for public consultation at the end of the year.
Σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χρήση των εμπειρογνωμόνων
European Parliament's draft report on the use of experts
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης
Contingency plan
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση ρύπανσης από πετρέλαιο.
Shipboard oil pollution emergency plan.
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης και επίπεδα κρίσης
Emergency Plan and Crisis Levels
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης που περιέχει τα ληπτέα μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων μιας διαταραχής του εφοδιασμού με αέριο.
An Emergency Plan containing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption.
Σχέδιο ή φωτογραφία του πλαισίου/περιοχής του αμαξώματος, στο οποίο εμφαίνεται η θέση, η κατασκευή και η στερέωση της (των) διάταξης(εων) ρυμoύλκησης:
Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s):
Σχέδιο ή φωτογραφία του πλαισίου/περιοχής του αμαξώματος, όπου εμφαίνεται η θέση, η κατασκευή και η στερέωση της (των) λαβής(-ών) πρόσδεσης: …
Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s):
Σχέδιο ή φωτογραφία όπου εμφαίνεται ευκρινώς η θέση της (των) δεξαμενής(-ων):
Drawing, photograph or description clearly indicating the position of the tank(s):
Σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας (ανακοίνωση)
A European Economic Recovery Plan (communication)
Σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας (ανακοίνωση)
European Economic Recovery Plan (communication)
Σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας (ανακοίνωση) (Μόνιμη ομάδα)
European Economic Recovery Plan (communication) (permanent group)
Σχέδιο ανάπτυξης διαδρόμου
Corridor development plan
Σχέδιο ανάπτυξης μεταφορικής ικανότητας σημαίνει μέτρο ή σειρά μέτρων με χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που προτείνονται για την ελάφρυνση των περιορισμών μεταφορικής ικανότητας που έχουν ως αποτέλεσμα τον χαρακτηρισμό ενός τμήματος υποδομής ως «υποδομή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας».
'Capacity enhancement plan' means a measure or series of measures with a timetable for their implementation which are proposed to alleviate the capacity constraints leading to the declaration of a section of infrastructure as “capacity constrained infrastructure”.
Σχέδιο ανάπτυξης της Ομάδας Συνδέσμου
Liaison Group development plan
Σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ) - Πρώτο επίσημο σχέδιο
European Spatial Development Perspective (ESDP) - First official draft
Σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ) - Πρώτο επίσημο σχέδιο (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
European Spatial Development Perspective (ESDP) - First official draft (own-initiative)
Σχέδιο αναδιοργάνωσης της επιχείρησης
Business reorganisation plan
Σχέδιο αναθεωρημένων κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος
Draft revised guidelines on State Aids for environmental protection
Σχέδιο ανακοίνωσης
Draft Notice
Σχέδιο ανακοίνωσης Δράση 97
Draft Communica-tion Action 97
Σχέδιο ανακοίνωσης σχετικά με την αξιολόγηση των οριζόντιων συγκεντρώσεων
Draft notice on the appraisal of horizontal mergers
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής για την αναθεώρηση της ανακοίνωσης για τη μη επιβολή ή τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεως
Draft Commission Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής περί χειρισμού των καταγγελιών από την Επιτροπή βάσει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ
Draft Commission Notice on the handling of complaints by the Commission under Articles 81 and 82 of the EU Treaty;
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για τα Προγράμματα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΠΚΠ) για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL
Draft Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με καινοφανή ζητήματα που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ σε μεμονωμένες περιπτώσεις (επιστολές καθοδήγησης)
Draft Notice on informal guidance relating to novel questions concerning Articles 81 and 82 of the EC Treaty that arise in individual cases (guidance letters);
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών των κρατών μελών που διασφαλίζουν τον ανταγωνισμό για την εξέταση των πειθαρχικών περιπτώσεων από τα άρθρα 85 παράγραφος 1 και 86 της Συνθήκης ΕΚ"
Preliminary Draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 and 86 of the EC Treaty
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των δικαστηρίων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την εφαρμογή των άρθρων 81 και 82 ΕΚ.
Draft Commission Notice on the cooperation between the Commission and the courts of the EU Member States in the application of Articles 81 and 82 EC;
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου των άρχων ανταγωνισμού
Draft Commission Notice on cooperation within the Network of Competition Authorities;
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εκτίμηση των οριζόντιων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
Draft Commission Notice on the appraisal of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης
Draft Commission Notice — Guidelines on the application of Article 81(3) of the Treaty.
Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής – κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την έννοια του επηρεασμού του εμπορίου των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης
Draft Commission Notice — Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the Treaty;
Σχέδιο ανταγωνιστικότητας του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (X 59/2009, Ισπανία)
Competiveness plan of the automotive sector (X 59/2009, Spain)
Σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων
Emergency plans
Σχέδιο αξιολόγησης του δοκιμαστικού σταδίου έχει ήδη συζητηθεί με την ομάδα εκπροσώπων των συμμετεχουσών χωρών και είναι σε στάδιο ολοκλήρωσης.
A project for assessing the pilot phase has already been discussed with the group of representatives from the participating countries, and is now being finalised.
Σχέδιο αποζημίωσης των εργαζομένων της Eurocypria (0,05%)
Compensating scheme for Eurocypria employees (0.05%)
Σχέδιο αποκατάστασης του ερυθρού τόνου
ICCAT Recovery Plan for Bluefin Tuna
Σχέδιο αποκατάστασης του ερυθρού τόνου
Recovery plan for Bluefin tuna
Σχέδιο αποκατάστασης των ποταμών της Pamplona: Arga (2η φάση), Elorz και Sadar
Plan to restore the rivers of Pamplona: Arga (2nd phase), Elorz and Sadar
Σχέδιο απόφασης και προσφυγή στην ιατρική επιτροπή
Draft decision and request for consultation of the Medical Committee
Σχέδιο απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας (πολιτική συμφωνία)
Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (political agreement)
Σχέδιο απόφασης προς αντικατάσταση της απόφασης 77/587/ΕΟΚ
Draft decision to replace Decision 77/587/EEC
Σχέδιο απόφασης σχετικά με τη δημιουργία μηχανισμού αξιολόγησης των νομικών συστημάτων και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Draft decision establishing a mechanism for the evaluation of legal provisions for the fight against terrorism and their national implementation
Σχέδιο απόφασης σχετικά με τη δημιουργία μηχανισμού αξιολόγησης των νομικών συστημάτων και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας .
Draft decision establishing a mechanism for the evaluation of legal provisions for the fight against terrorism and their national implementation
Σχέδιο απόφασης σχετικά με τις έρευνες και τις ποινικές διώξεις για τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τα εγκλήματα πολέμου
Draft decision concerning criminal investigations and prosecutions of genocide, crimes against humanity and war crimes
Σχέδιο απόφασης σχετικά με τις έρευνες και τις ποινικές διώξεις για τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τα εγκλήματα πολέμου.
Draft decision concerning criminal investigations and prosecutions of genocide, crimes against humanity and war crimes
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την «Επενδυτική Πλατφόρμα Γειτονίας», για την τροποποίηση της απόφασης C(2016) 3436 της Επιτροπής για την Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας· και
Draft Commission Decision on the ‘Neighbourhood Investment Platform’, amending the Commission Decision C(2016)3436 on the Neighbourhood Investment Facility under the European Neighbourhood Instrument; and
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 86 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που χορηγούνται σε επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος
Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με το μεμονωμένο μέτρο «δημιουργία της επενδυτικής πλατφόρμας για την Αφρική» και την κατάργηση της απόφασης C(2015)5210·
Draft Commission Decision on the individual measure ‘Creation of the Africa Investment Platform’ and repealing Decision C(2015)5210;
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με το μεμονωμένο μέτρο για συνεισφορά στο ταμείο εγγυήσεων EFSD που θα χρηματοδοτηθεί από το 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
Draft Commission Decision on the individual measure for a contribution to the EFSD Guarantee Fund to be financed from the 11th European Development Fund.
Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
Draft Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards national authorities with responsibility in matters of private security.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενός δικτύου σημείων επαφής εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες στο τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards national authorities with responsibility in matters of private security.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνονται για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου σημείων επαφής όσον αφορά τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου σημείων επαφής όσον αφορά τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου.
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας  για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931//ΚΕΠΠΑ
Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931//ΚΕΠΠΑ
Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ
Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό νομικού καθεστώτος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Κατάρτιση (COM(2003) 394)
Draft Council Decision laying down the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (ACVT) (COM(2003) 394)
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί το άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 7, της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
Draft Council Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διακυβερνητική συνεργασία και άλλα μέτρα
Draft Council Decision on intergovernmental cooperation and other measures
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986 -1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της"
Draft Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products
Σχέδιο απόφασης-πλαισίου για τον καθορισμό κοινών προτύπων σχετικά με διαδικαστικές εγγυήσεις για άτομα που κατηγορούνται για ποινικά αδικήματα σε ολόκληρη την ΕΕ (2003/JAI/158)
Draft framework decision fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU (2003/JAI/158)
Σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας
Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography
Σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και καταστολή της εμπορίας ανθρωπίνων οργάνων και ιστών32.
Draft Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues.32
Σχέδιο απόφασης: ενσωμάτωση του κανονισμού σχετικά την παρακολούθηση των δικτύων τηλεπικοινωνιών
Draft Order: implementing the Regulation on the tapping of telecommunications networks
Σχέδιο αριθ.
Project n
Σχέδιο ασφάλειας και υγείας
Safety and health plan
Σχέδιο ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης
Port facility security plan
Σχέδιο ασφάλειας πλοίου
Ship security plan
Σχέδιο αυτής της τροποποίησης επισυνάπτεται, επίσης, στην παρούσα έκθεση.
A draft proposal setting out amendments to that instrument is also annexed.
Σχέδιο αυτού του κανονισμού εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2003.
A draft of this Regulation was adopted by the Commission in December 2003.
Σχέδιο αύξησης του διασυνοριακού ανταγωνισμού στον κατασκευαστικό τομέα.
Project to increase cross-border competition in construction sector.
Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για την ανάπτυξη του άρθρου 81 του νόμου 66/1997 της 30 Δεκεμβρίου
Draft royal decree on the development of Article 81 of Law 66/1997 of 30 December