natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 25 Απριλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 April 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Απριλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 April 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Απριλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 25 April 2006, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80.2 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Απριλίου 2007, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε 26 από τις 69 τροπολογίες που υπεβλήθησαν.
On 25 April 2007, the European Parliament adopted 26 amendments, out of the 69 amendments that were tabled.
Στις 25 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 25 April 2007 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Απριλίου 2012, η Πολωνία υπέβαλε το εθνικό της πρόγραμμα σύγκλισης που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και, στις 27 Απριλίου 2012, το εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 25 April 2012, Poland submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and, on 27 April 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 25 Απριλίου 2012, η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε το πρόγραμμα σύγκλισης που καλύπτει την περίοδο 2012-2015 και, στις 13 Απριλίου 2012, το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.
On 25 April 2012, the Czech Republic submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and, on 13 April 2012, its 2012 national reform programme.
Στις 25 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29(2) του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 25 April 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 25 Απριλίου εστάλη επιστολή στα μέλη της ΕΟΚΕ προκειμένου να συλλεχθούν πληροφορίες για τις πρωτοβουλίες και τις συνεισφορές των οργανώσεων αυτών, σε σχέση με τη Συνέλευση.
A letter was sent to Committee members on 25 April for the purpose of gathering information about initiatives and contributions from these organisations in relation to the Convention
Στις 25 Απριλίου η ΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τη Δεύτερη έκθεση για τη συνοχή.
On 25 April the ESC adopted an own-initiative opinion on the Second Cohesion Report.
Στις 25 Απριλίου, Επίτροπος Verheugen ανακοίνωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόκειται να προτείνει μια πιο λεπτομερή προενταξιακή στρατηγική και έναν οδηγό για όλα τα υποψήφια κράτη που δεν μπορούν να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης εφέτος.
In April 2002, Mr Verheugen announced that the European Commission intended to put forward a more elaborate pre-accession strategy and a guide for all those candidate states which would be unable to conclude their accession negotiations in 2002.
Στις 25 Απριλίου, η Επιτροπή έλαβε επισήμως γνώση της συγκατάθεσης της Πολωνίας να καταργήσει την απεριόριστη κρατική εγγύηση που παρείχε στα Πολωνικά Ταχυδρομεία (Poczta Polska)119.
On 25 April, the Commission formally took note of the agreement by Poland to end the unlimited State guarantee enjoyed by the Polish Post Office119.
Στις 25 Αυγούστου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 August 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Αυγούστου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 August 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Δεκεμβρίου 2000 η Ισπανία συμπλήρωσε τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή αναφέροντας τους συντελεστές που προβλέπονται γι΄αυτόν τον μελλοντικό φόρο.
On 25 October 2000 Spain forwarded further information to the Commission on the proposed rates of this future tax.
Στις 25 Δεκεμβρίου 2009, η απόπειρα τρομοκρατικής επίθεσης με κρυμμένα εκρηκτικά στην πτήση 253 της Northwest Airlines, από το Άμστερνταμ στο Ντιτρόιτ, έθεσε εκ νέου το ζήτημα των ορίων των ανιχνευτών μετάλλων, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ευρέως στους αερολιμένες, όσον αφορά την ανίχνευση μη μεταλλικών επικίνδυνων αντικειμένων.
On 25 December 2009 the attempted terrorist attack with hidden explosives on Northwest Airlines flight 253 from Amsterdam to Detroit reminded of the limits metal detectors, commonly used at airports, have in detecting non-metallic threat items on persons.
Στις 25 Ιανουαρίου 1988, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενέκρινε ψήφισμα31σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο.
On 25 January 1988 the Council of the European Communities adopted a Resolution31 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium.
Στις 25 Ιανουαρίου 1994 και σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25 January 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 25 Ιανουαρίου 1994, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε με βάση το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25 January 1994, the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 25 Ιανουαρίου 1994, και σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να επεξεργασθεί γνωμοδότηση για την
On 25 January 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Rule 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 25 Ιανουαρίου 1994, το Προεδρείο αποφάσισε τη σύσταση ομάδας ad hoc, η έκθεση της οποίας (έγγρ.
On 25 January 1994 the Bureau decided to set up an Ad Hoc Group.
Στις 25 Ιανουαρίου 1999, βάσει προτάσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ένα πρόγραμμα δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ6.
On 25 January 1999, on the basis of a proposal from the Commission, the Council also adopted an Action Plan on Promoting Safer Use of the Internet6.
Στις 25 Ιανουαρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με θέμα:
On 25 January 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 25 Ιανουαρίου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με θέμα:
On 25 January 2000, the Commission, acting in pursuance of Article 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on
Στις 25 Ιανουαρίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-Initiative Opinion on
Στις 25 Ιανουαρίου 2000, η ισπανική κυβέρνηση υπέβαλε το ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας, το οποίο στηρίζεται στη στρατηγική του προηγούμενου προγράμματος, καλύπτει την περίοδο 1999/2003 και εξετάστηκε από το Συμβούλιο στις 28 Φεβρουαρίου 2000.
On 25 January 2000, the Spanish government submitted the Stability Programme Update which builds on the previous programme strategy covering the period 1999-2003, and which was assessed by the Council on 28 February 2000.
Στις 25 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα  με τις διατάξεις του  άρθρου 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, η  Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 25 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 January 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 25 January 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Στις 25 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 25 January 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2001, σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, η τελευταία αποφάσισε να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση για την
On 25 January 2001 the Economic and Social Committee decided to draw up an information report, under Rule 26 of its Rules of Procedure, on
Στις 25 Ιανουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 January 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 January 2002 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 January 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the EC Treaty, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 23 January 2003 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Στις 25 Ιανουαρίου 2006 (TEN/236), στις 8 Φεβρουαρίου (TEN/235), στις 14 Φεβρουαρίου (TEN/234 και 239), στις 28 Φεβρουαρίου (TEN/237) και στις 15 Μαρτίου 2006 (TEN/233 και 238), και σύμφωνα με τα άρθρα 71, παράγραφος 1, και 80, παράγραφος, 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις ακόλουθες προτάσεις:
On 25 January (TEN/236), 8 February (TEN/235), 14 February (TEN/234 and 239), 28 February (TEN/237) and 15 March 2006 (TEN/233 and 238), the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2006 και σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 January 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2006, και σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 January 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 25 January 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 25 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Ιανουαρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 January 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Ιανουαρίου είχε συνομιλία με την κα DE PALACIO, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
On 25 January he had held a meeting with Ms de Palacio, vice-president of the European Commission.
Στις 25 Ιουλίου 1990, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 July 1990, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 25 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 25 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
On 25 July 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
On 25 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2001 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μία Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση η οποία είναι διαθέσιμη στο κοινό μέσω Διαδικτύου2 και διανέμεται επίσης ευρέως με τη μορφή φυλλαδίου.
On 25 July 2001 the European Commission adopted a White Paper on European governance which has been made available to the public on the Internet2 and has also been widely distributed as a brochure.
Στις 25 Ιουλίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο έγγραφο:
On 25 July 2001 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2001, η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος εκπόνησε έγγραφο εργασίας το οποίο καθορίζει τις αρχές επί των οποίων θα πρέπει να βασίζεται το μελλοντικό καθεστώς.
On 25 July 2001, the Environment Directorate-General released a working paper which set out the principles on which the future regime could be based.
Στις 25 Ιουλίου 2001, η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος κυκλοφόρησε έγγραφο εργασίας στο οποίο περιλαμβάνονται οι αρχές επί των οποίων μπορεί να βασιστεί το αντίστοιχο μελλοντικό καθεστώς.
On 25 July 2001, the Environment Directorate-General released a working paper which set out the principles on which the future regime could be based.
Στις 25 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή διοργάνωσε επίσημη συνεδρίαση διαβούλευσης με τον κλάδο σχετικά με το πρόγραμμα.
On 25 July 2001, the Commission held a formal consultation meeting with industry on the programme.
Στις 25 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης ύψους 69,8 εκατομμυρίων ευρώ στην Glunz AG και στην OSB Deutschland GmbH για τη δημιουργία κέντρων επεξεργασίας ξυλείας, το οποίο περιλαμβάνει δύο συνδυασμένες μονάδες, και το οποίο παράγει πλάκες προσανατολισμένων σωματιδίων (OSB-Oriented Strand Board) καθώς και μοριοσανίδες.
On 25 July 2001, the Commission adopted a decision not to raise objections to the granting of EUR 69.8 million in aid to Glunz AG and OSB Deutschland GmbH for the setting‑up of a centre for wood processing which comprises two combined plants and which produces OSB (oriented strand board) and particle boards.
Στις 25 Ιουλίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2002, οι πορτογαλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι το δημόσιο έλλειμμα ανήλθε το 2001 στο 4,1% του ΑΕγχΠ, ήτοι ποσοστό σαφώς υψηλότερο από την τιμή αναφοράς του 3%.
On 25 July 2002 the Portuguese authorities announced that the public deficit for 2001 had reached 4.1% of GDP, well above the reference level of 3%.
Στις 25 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 166 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 166 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 July 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 15 July 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 25 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 July 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις εξής προτάσεις:
On 25 July 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Ιουλίου 2007 η Επιτροπή δημοσίευσε ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών για μια μελέτη για την τιμολόγηση.
On 25 July 2007 the Commission launched an open call for tender for a study on invoicing.
Στις 25 Ιουλίου 2008, στην υπόθεση C-127/08 Metock, το Δικαστήριο έκρινε ότι η απαίτηση προηγούμενης νόμιμης διαμονής είναι αντίθετη προς την οδηγία.
On 25 July 2008 in case C-127/08 Metock, the Court of Justice ruled that the requirement of lawful prior residence is contrary to the Directive.
Στις 25 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα τις
On 25 July 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 25 July 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Ιουλίου έληξε η προθεσμία για τη μεταφορά της νέας δέσμης ρυθμιστικών μέτρων σχετικά με τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην εθνική νομοθεσία.
On 25 July, the deadline for transposing the new regulatory package on electronic communications into national law expired.