natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του προγράμματος Europe 21 πραγματοποιήθηκε εκδήλωση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη και την αναπηρία9, ενώ σε ένα συνέδριο που οργάνωσαν οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης εξετάστηκε ο τρόπος με τον οποίο η εργασία τους μπορεί να βοηθήσει στο θέμα της προσβασιμότητας για όλους101112.
Europe 21 held an event on corporate social responsibility and disability issues9 and a conference organised by the European standards organisations examined how their work could help the issue of accessibility for all101112.
Στο πλαίσιο του προγράμματος EUTRALOG υποβλήθηκαν συστάσεις για την ανάληψη πρωτοβουλιών Ε&ΤΑ, που θα συμβάλουν στην ανάδειξη των πολιτικών και στη λήψη πολιτικών αποφάσεων για την επίτευξη της διατροπικότητας στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών.
EUTRALOG made recommendations for RTD-initiatives to support policy identification and policy making aimed at achieving intermodality in the European Transport System.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Fiscalis 2013, ως ενωσιακή προστιθέμενη αξία ορίζονται, για τους σκοπούς της τελικής αξιολόγησης, τα πρόσθετα οφέλη που απορρέουν από την ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ σε σύγκριση με εθνικές, πολυμερείς ή ακόμη και άλλες διεθνείς πρωτοβουλίες.
In the context of the Fiscalis 2013 programme, the EU added value is defined for the purpose of the final evaluation as the additional gains stemming from acting at the EU-level as compared to a national initiative, a multilateral or even another international initiative.
Στο πλαίσιο του προγράμματος FISCALIS, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων ρυθμίζονται ως εξής...
Under the FISCALIS programme, the monitoring and reporting is dealt with as follows…….
Στο πλαίσιο του προγράμματος FISCALIS, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων ρυθμίζονται ως εξής:
Under the FISCALIS programme, the monitoring and reporting is dealt with as follows:
Στο πλαίσιο του προγράμματος Grundtvig, προτείνονται νέες δράσεις κινητικότητας για τη στήριξη της κινητικότητας των ενηλίκων μαθητών, των ανταλλαγών προσωπικού, των ευρωπαϊκών περιόδων άσκησης επιπλέον της κινητικότητας των υπευθύνων κατάρτισης ενηλίκων (η τρέχουσα δράση Grundtvig του προγράμματος Socrates περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά στην τελευταία περίπτωση).
Under Grundtvig, new mobility actions are proposed to support the mobility of adult learners, staff exchanges, European assistantships in addition to adult educators (the current Grundtvig action of Socrates was limited almost exclusively to the latter).
Στο πλαίσιο του προγράμματος Horizon 2020, η ΕΕ διοχετεύει 8 δις ευρώ για έρευνα στον χώρο της υγείας (από σύνολο 80 δις ευρώ σε μια επταετία)∙
In the Horizon 2020 framework, the EU channels EUR 8 billion into health research (out of EUR 80 billion over 7 years).
Στο πλαίσιο του προγράμματος IDA II υποστηρίχθηκε μία στρατηγική για την ανάπτυξη ενός συστήματος ηλεκτρονικών προμηθειών ("e-procurement"), όπως επισημαίνεται στο σχέδιο δράσης "e-Europe" για το 2002 και επιβεβαιώνεται στο σχέδιο δράσης για το 2005, με τον καθορισμό κοινών μορφότυπων, βάσει πρότυπων πειραματικών ενεργειών και σε συνδυασμό με ήδη υφιστάμενες λειτουργικές υπηρεσίες όπως η SIMAP (Système d' information pour les Marchés Publics – Σύστημα Πληροφοριών για τις Δημόσιες Συμβάσεις) και η TED (Tenders Electronic Daily – Καθημερινή Ηλεκτρονική Ενημέρωση Προσφορών).
By putting in place common formats on the basis of pilot schemes and the integration of existing services, such as SIMAP and TED-Tender Electronic Daily, IDA II has provided support for a strategy for the development of a European system of eProcurement, as stated in the 2002 eEurope Action Plan and reaffirmed in the 2005 Action Plan.
Στο πλαίσιο του προγράμματος IDA II, έγιναν μικρές προσπάθειες χορήγησης προτιμησιακής χρηματοδότησης σε σχέδια που έχουν μεγαλύτερη σχέση με τους στρατηγικούς στόχους του προγράμματος.
In the IDA II programme, few attempts were made to allocate preferential financing to projects more closely aligned on the strategic objectives of the programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος IDA είναι υπό εξέλιξη συγκεκριμένες δράσεις στήριξης.
Within the framework of the IDA programme, specific support actions are underway.
Στο πλαίσιο του προγράμματος IDABC, η Επιτροπή θα αναθεωρήσει το 2007 το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας.14 Η Επιτροπή θα εκδώσει επίσης σύσταση για την διαλειτουργικότητα στην ηλ-υγεία και θα δρομολογήσει μέτρα στήριξης μιας φιλοκαινοτομικής αγοράς ηλ-υγείας στο πεδίο της παρακολούθησης και διαχείρισης της προσωπικής υγείας.
In the framework of the IDABC programme, the Commission will revise the European Interoperability Framework in 2007.14 The Commission will also issue a recommendation on eHealth interoperability and will launch measures in support of an innovation-friendly eHealth market in the area of personal health monitoring and management.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Interreg, το Υπουργείο κατοικίας, χωροταξίας και περιβάλλοντος (VROM) θα θεσπίσει, εάν χρειασθεί, τα απαραίτητα μέτρα για την είσπραξη οφειλών.
Under the Interreg programme, the Ministry for Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM) will initiate, if necessary, the necessary recovery measures.
Στο πλαίσιο του προγράμματος IST, είναι ευπρόσδεκτες προτάσεις για συνοδευτικά μέτρα, οι οποίες θα επιτρέψουν στη μελέτη να εξετάσει τις σημερινές και αναμενόμενες δυνατότητες της αγοράς στο συγκεκριμένο τομέα, ενώ θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν τους ηλικιωμένους.
Within the framework of the IST programme, proposals for Accompanying Measures are invited, which would allow for a study to examine the current and foreseeable market opportunities in this sector, with particular attention being paid to issues that relate to older people.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci έχουν ήδη αναληφθεί εργασίες για την πιστοποίηση και τα επαγγελματικά προσόντα στον τομέα της εφοδιαστικής.
Work on certification and qualifications in the field of logistics has already been undertaken under the Leonardo da Vinci Programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE-Περιβάλλον, το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (1996‑1999) 75, η ΕΚ συγχρηματοδότησε 266 νέα προγράμματα στον τομέα των περιβαλλοντικών επιδείξεων (Life-Περιβάλλον) για την περίοδο 1998‑1999.
Through LIFE-Environment, the financial instrument for the environment (1996‑1999) 75, the EC has co-funded 266 new projects in the field of environmental demonstration (Life-Environment) for the years 1998‑1999.
Στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE–Περιβάλλον, η Επιτροπή ελπίζει να χρηματοδοτήσει ένα πιλοτικό σχέδιο που να εξετάζει τις πρακτικές διαστάσεις της εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών πλοίων.
Under the LIFE environment programme, the Commission hopes to fund a pilot project to examine the practicalities of ship emissions trading.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA για τη συνεργασία με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου, διοργανώθηκε περιφερειακό φόρουμ με θέμα «Ο ρόλος των γυναικών στην οικονομική ανάπτυξη: η διάσταση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην ευρω-μεσογειακή συνεργασία» που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες τον Ιούλιο 2001.
Under the MEDA Programme for co-operation with southern Mediterranean countries, a Regional Forum was organised on “The Role of Women in Economic Development : the equality dimension between men and women in the Euro-Mediterranean partnership”which was held in Brussels in July 2001.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA 2007 εφαρμόστηκε γενική απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών του, με την εισαγωγή ρήτρας αναλογικότητας στους δημοσιονομικούς και διοικητικούς κανόνες.
MEDIA 2007 has brought about a general simplification of its administrative procedures, and introduced a clause of proportionality into the financial and administrative rules.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA 2007 καταβλήθηκαν πολυάριθμες προσπάθειες προσαρμογής ώστε να μπορέσει να ανταποκριθεί στις νέες ανάγκες, κυρίως σε εκείνες που σχετίζονται με την ψηφιακή τεχνολογία.
Notable efforts to adapt were made under MEDIA 2007 in order to meet new needs, particularly in relation to digital technology.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA Plus14 η Επιτροπή υποστηρίζει ήδη την ανάπτυξη και την παραγωγή οπτικοακουστικών έργων, συμπεριλαμβανόμενων των δημιουργικών ντοκιμαντέρ, που προορίζονται για μετάδοση από τα ευρωπαϊκά τηλεοπτικά κανάλια.
The Commission already supports the development and production of audio-visual works, including creative documentaries, for broadcasting on European television channels.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Phare του 1996 έγιναν σημαντικές επενδύσεις σε υποδομές των εθνικών μεταφορών.
Under the 1996 Phare programme, major investment in the national transport infrastructure has been undertaken.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Phare, η Επιτροπή έχει εγκρίνει ένα έργο που στοχεύει στη σύνδεση κάθε υποψήφιας χώρας με το ασφαλές δίκτυο CCN/CSI.
Under Phare, the Commission approved a project for connecting each applicant country to the secure CCN/CSI network.
Στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE, η Επιτροπή χρηματοδοτεί ήδη το επιμέρους πρόγραμμα PERFECT-LINK39 για τους τομείς κλωστοϋφαντουργικών ειδών, ειδών ένδυσης και δερματίνων ειδών στις προσχωρούσες και στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Under the PHARE programme, the Commission is currently funding the PERFECT-LINK project39 for the textiles, clothing and leather sectors in the acceding and candidate countries in Central and Eastern Europe.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Phare, η μονάδα αξιολόγησης ανέλαβε τη διενέργεια των ακόλουθων τύπων αξιολόγησης: τομεακές αξιολογήσεις παροχής πληροφοριών για την ανάπτυξη πολιτικής και στρατηγικής, αξιολογήσεις χωρών, που συνεισφέρουν στη διαδικασία του ετήσιου σχεδιασμού, και αξιολογήσεις των οργάνων συνεργασίας Phare για την παροχή πληροφοριών για τη μελλοντική αναθεώρηση του κανονισμού Phare καθώς επίσης και για τη διαδικασία της προσχώρησης.
Within the framework of the Phare Programme, the Evaluation Unit has undertaken the following types of evaluations: sectoral evaluations, to provide input for policy and strategy development; country evaluations, to provide inputs for the annual planning exercise; and evaluations of Phare cooperation instruments, to provide input for the future revision of the Phare Regulation as well as for the Accession process.
Στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE, το PERF προσφέρει στα νέα κράτη μέλη την ευκαιρία να έχουν προληπτικό διάλογο με την Επιτροπή σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στην εφαρμογή του φαρμακευτικού νομοθετικού πλαισίου.
Under the umbrella of the PHARE Programme, PERF provides the opportunity for the new Member States to have a preventive dialogue with the Commission on difficulties they are experiencing in implementing the pharmaceutical legislative framework.
Στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, η Επιτροπή ελέγχει συνεχώς και συστηματικά το σύνολο της νομοθεσίας της ΕΕ για να εντοπίσει πιθανές περιττές επιβαρύνσεις, ασυνέπειες και αναποτελεσματικά μέτρα και προσδιορίζει τις δέουσες διορθωτικές ενέργειες.
Under REFIT, the Commission is screening the entire stock of EU legislation on an ongoing and systematic basis to identify burdens, inconsistencies and ineffective measures and identified corrective actions.
Στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο επανεξέτασης και «ανοίγματος» τόσο των βασικών οδηγιών για την προστασία της φύσης (οδηγία του 1979 για τα άγρια πτηνά και οδηγία του 1992 για τους οικοτόπους).
Under the REFIT programme, the European Commission is considering reviewing and "opening up" both the key nature protection Directives (the 1979 Birds Directive and the 1992 Habitats Directive).
Στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο επανεξέτασης και «ανοίγματος» τόσο των βασικών οδηγιών για την προστασία της φύσης (οδηγία του 1979 για τα άγρια πτηνά και οδηγία του 1992 για τους οικοτόπους).
Under the REFIT programme, the European Commission is considering reviewing both the key nature protection Directives (the 1979 Birds Directive and the 1992 Habitats Directive).
Στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD δεν υπάρχει, ωστόσο, καμία ειδική διάταξη σχετικά με μέτρα που πρέπει να ληφθούν ενόψει φυσικών καταστροφών.
The scope of the SAPARD instrument does not however have any specific provisions relating to actions taken in the wake of natural disasters.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD το 2001 παρελήφθησαν συνολικά 248 αιτήσεις.
In total 248 applications were received in the framework of SAPARD Programme in 2001.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD, το 2002, παραλήφθηκαν συνολικά 426 αιτήσεις, αριθμός διπλάσιος από τον αντίστοιχο του προηγούμενου έτους.
In total 426 applications were received in the framework of SAPARD programme in 2002 which is almost half more than during the previous year.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD6 μπορεί να στηριχτούν μεταξύ άλλων η αναδάσωση και η διαχείριση των δασών των αγροτικών περιοχών, οι επενδύσεις σε μεμονωμένες δασικές εκτάσεις, η επεξεργασία και η εμπορία δασοκομικών προϊόντων.
The SAPARD regulation6 can be used to provide support for forestry management and afforestation in agricultural regions, investment in private forestry estates, and the processing and marketing of forestry products.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SEM 2000, η Επιτροπή επιφόρτισε εξωτερικούς συμβούλους να εκπονήσουν εκθέσεις αποτίμησης της εφαρμογής του κανονισμού αυτού.
In the context of SEM 2000, the Commission appointed external consultants to draw up reports evaluating the implementation of Regulation (EC) No 2019/93.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SOCRATES προβλέπονται μέτρα στήριξης για την κατάρτιση και επιμόρφωση των καθηγητών ξένων γλωσσών καθώς και για την ανάπτυξη νέων μέσων διδασκαλίας και κοινών εκπαιδευτικών σχεδίων.
Under the Socrates programme, support was provided for the initial and in-service training of language teachers and the development of new teaching materials and for joint educational projects.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Solvency II στον ασφαλιστικό τομέα, βρίσκεται σε εξέλιξη μια μείζων επιχείρηση κωδικοποίησης.
In the context of the insurance Solvency II project, a major codification exercise is now underway.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Sprint ξεκίνησε η πρωτοβουλία Παρατηρητήριο για την Καινοτομία στην Ευρώπη (European  Innovation  Monitoring System  -  EIMS)  με στόχο τον υπολογισμό των δραστηριοτήτων και των υποδομών στήριξης της καινοτομίας, κυρίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στις Χώρες της Βαλτικής, η οποία όμως επεκτάθηκε και στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Under the umbrella of the Sprint programme the European Innovation Monitoring System (EIMS) was launched to assess support activities and infrastructure, primarily in central and eastern Europe and the Baltic states, but also extended to the Russian Federation.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SULOGTRA αναλύθηκαν οι επιπτώσεις που έχουν στις μεταφορές οι παρατηρούμενες τάσεις στους τομείς της εφοδιαστικής και της διαχείρισης της εφοδιαστικής αλυσίδας.
SULOGTRA analysed the effects on transport of trends in logistics and supply chain management.
Στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS 2004 αποφασίσθηκε να οργανωθεί τεχνική συνδρομή στην αξιολόγηση των αναγκών αποκατάστασης και απαιτούμενων επενδύσεων για τη βελτίωση της ασφάλειας και της απόδοσης του δικτύου εξαγωγής υδρογονανθράκων στη Ρωσία.
It was decided to provide technical assistance under TACIS 2004 to evaluate the need for rehabilitation and investment to improve the security and effectiveness of Russia’s hydrocarbon export network.
Στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS πρέπει να συνεχιστεί η προσπάθεια για τον όσο το δυνατό σαφέστερο προσδιορισμό των πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων.
In Tacis programming, further efforts should be made to ensure that the economic, political, social and environmental objectives set for projects are as clear-cut as possible.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Tempus Tacis, τα κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα (ΚΕΠ) και τα συνεπτυγμένα προγράμματα (ΣΠ) αποτελούν τα μέσα με τα οποία ενθαρρύνονται οι κοινοπραξίες ιδρυμάτων από τις χώρες εταίρους των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών και τη Μογγολία, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κατά περίπτωση, άλλες χώρες της ομάδας των 24, καθώς και την Κύπρο και τη Μάλτα, να συνεργασθούν σε δραστηριότητες με στόχο την προαγωγή της αναδιάρθρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και στη Μογγολία.
Within the framework of the Tempus Tacis Programme, the Joint European Project (JEP) and the Compact Project (CP) are the means by which consortia of institutions in the partner countries of the New Independent States and Mongolia, the Member States of the European Union and, where appropriate, other G-24 countries as well as Cyprus and Malta, are encouraged to co-operate in activities designed to promote the restructuring of higher education in the New Independent States and Mongolia.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Tempus έχει αρχίσει ευρεία συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων των Δυτικών Βαλκανίων και των κρατών μελών της ΕΕ στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Extensive cooperation between academic institutions from the Western Balkans and the EU Member States in the field of higher education is taking place under the Tempus programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος TEN-T μπορεί να δοθεί ενίσχυση για έργα προτεραιότητας και προπαρασκευαστικές μελέτες για "Θαλάσσιες αρτηρίες" μέσω του MARCO POLO II, περιφερειακών ταμείων και πόρων για έρευνα και ανάπτυξη.
Within the TEN-T programme, priority projects and preparatory studies for “Motorways of the Seas” can be supported through MARCO POLO II, regional and R&D funds.
Στο πλαίσιο του προγράμματος « Travel, Accomodation and Conference facility », διοργανώθηκαν το 2002 μια σειρά διασκέψεων με στόχο να επεξηγηθεί διεξοδικά η λειτουργία κάθε συστήματος πληροφορικής που καλύπτεται από τη διασυνδετότητα.
Under the Travel, Accommodation and Conference facility programme, a series of conferences were held in 2002 to provide detailed explanations about the operation of each system covered by the interconnectivity.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» χρηματοδοτούνται τρεις δράσεις της ΕΕ που είναι ειδικά αφιερωμένες στην πολιτιστική κληρονομιά: οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς, το βραβείο της ΕΕ για την πολιτιστική κληρονομιά, και το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Three EU actions specifically dedicated to cultural heritage are funded under Creative Europe: European Heritage Days; the EU Prize for Cultural Heritage; and the European Heritage Label.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη» η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει τα σχέδια για την ενεργειακή αποδοτικότητα στις μεταφορές («STEER») που στοχεύουν στη βιώσιμη χρήση της ενέργειας στην κυκλοφορία και στις μεταφορές.
In the Intelligent Energy-Europe Programme the European Commission supports STEER projects aimed at promoting sustainable energy use in transport.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη», η Επιτροπή θα στηρίξει τη διάδοση τεχνικών, των οποίων η αξία έχει αποδειχθεί μέσω της έρευνας.
Through the Intelligent Energy for Europe programme, the Commission will support the dissemination of techniques that have been proven through research.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Κοινωνική αλλαγή και καινοτομία» (2014-2020), ειδικό άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας που θα στηρίζει ιδίως τη μικροχρηματοδότηση μικροεπιχειρήσεων, τη δημιουργία θεσμικής ικανότητας για τη χορήγηση μικροπιστώσεων και τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη κοινωνικών επιχειρήσεων∙
Under the EU Programme for Social Change and Innovation (2014-2020), a specific Microfinance and Social Entrepreneurship Axis that will support notably microfinance for micro-enterprises, the build up the institutional capacity of microcredit providers and financing for the development of social enterprises;
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε Δράση» και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η Επιτροπή σκοπεύει να ενισχύσει την εστίαση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων για νέους στη διάσταση της μάθησης, με στόχο να υποστηρίξει με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο την απόκτηση δεξιοτήτων και ικανοτήτων με τη βοήθεια τέτοιου είδους μη τυπικών δραστηριοτήτων.
In the context of Youth on the Move and the Europe 2020 Strategy, the Commission intends to reinforce the focus of the activities proposed for young people on their learning dimension, with a view to supporting in the most effective way the acquisition of skills and competences through such non formal activities.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» απαιτείται να παρασχεθεί υψηλή προτεραιότητα και επαρκής χρηματοδότηση σε πρωτοβουλίες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), όπως π.χ. οι Βιώσιμες βιομηχανικές διαδικασίες μέσω απόδοσης πόρων και ενέργειας (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency - SPIRE) και η Πρωτοβουλία βιομηχανικής έρευνας για τα ενεργειακά υλικά (Energy Materials Industrial Research Initiative - EMIRI).
Public-private partnerships (PPPs) such as Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency (SPIRE) and Energy Materials Industrial Research Initiative (EMIRI), to name but two, should be guaranteed high priority and adequate funding under Horizon 2020.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει αυτήν την πρωτοβουλία ως προς τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών προκειμένου να επιτευχθεί ανταγωνιστική και αποδοτική από άποψη πόρων κινητικότητα.
Under Horizon 2020, the Commission plans to extend this initiative to cover the use of innovative technologies to achieve competitive and resource-efficient mobility.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», στα προγράμματα εργασίας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω προκλήσεις και τα διδάγματα που αποκομίζονται όσον αφορά τον προσδιορισμό των ερευνητικών αναγκών από τους γεωργούς, την ανταλλαγή ερευνητικών αποτελεσμάτων, περιλαμβανομένων και αποτελεσμάτων από άλλους κλάδους παραγωγής, και τον περαιτέρω συντονισμό των ευρωπαϊκών ερευνητικών έργων (δράση 7).
In the context of Horizon 2020, the work programmes will need to take into account those challenges and lessons learned as regards identification of research needs by the farmers, exchange of research outputs, including from other production sectors, and further coordination of European research works (Action 7).
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» πρέπει να ενσωματωθούν συμβατικοί στόχοι για τη σταδιακή μείωση του χρονικού διαστήματος που απαιτείται μέχρι την έγκριση της επιχορήγησης.
Contractual targets to steadily reduce time-to-grant should be introduced under Horizon 2020.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», το EIT εντάχθηκε στον πυλώνα «Αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων», μέσω των καινοτόμων δραστηριοτήτων του και της ολοκλήρωσης του τριγώνου της γνώσης.
As part of Horizon 2020, the EIT has been framed within the pillar "Tackling societal challenges", through its innovation activities and knowledge triangle integration.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Υγεία» του ΠΠ7 (2007-2013), η ΕΕ χρηματοδότησε 27 έργα συνεργατικής έρευνας με τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων, το πιο πρόσφατο από τα οποία περιλάμβανε επίσης εργασίες με επαγόμενα πολυδύναμα βλαστοκύτταρα.
Under the FP7 Health programme (2007-2013), the EU funded 27 collaborative research projects involving the use of human embryonic stem cells; the more recent of these also include work on induced pluripotent stem cells.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Δάφνη έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί περί τα 200 σχέδια από το 1997 και εξής, τα οποία στο σύνολό τους αποβλέπουν στην εφαρμογή μέτρων προς άμεσο όφελος των ανθρώπων που υπήρξαν θύματα βίας.
The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.