natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωταρχικός στόχος αυτού του Διαλόγου θα είναι η ευαισθητοποίηση ως προς το θέμα αυτό και η κατάλληλη προετοιμασία, κατά τα επόμενα 15-20 χρόνια, μετά την πάροδο των οποίων η κατάσταση του κλίματος θα έχει επιδεινωθεί, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να κάνει η ανθρωπότητα αυτή τη στιγμή.
The principal purpose of the Dialogue would be to raise awareness and make preparations, over the next 15-20 years, when present climate change will worsen regardless of what mankind can do now.
Πρωταρχικός στόχος αυτού του Διαλόγου θα είναι η ευαισθητοποίηση ως προς το θέμα αυτό και η κατάλληλη προετοιμασία, κατά τα επόμενα 15-20 χρόνια, μετά την πάροδο των οποίων η κατάσταση του κλίματος θα έχει επιδεινωθεί, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να κάνει η ανθρωπότητα αυτή τη στιγμή.»
The principal purpose of the Dialogue would be to raise awareness and make preparations, over the next 15-20 years, when present climate change will worsen regardless of what mankind can do now."
Πρωταρχικός στόχος για το 2020
2020 headline target
Πρωταρχικός στόχος είναι η βελτίωση της διαφάνειας των δραστηριοτήτων των πολυεθνικών εταιρειών μέσω της ενίσχυσης της δημοσιοποίησης οικονομικών στοιχείων ανά χώρα.
The primary objective is to bring increased transparency to the operations of MNCs by increasing the disclosures they make on a country-by-country basis.
Πρωταρχικός στόχος είναι η εγγύηση της τήρησης και της εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στις εθνικές διατάξεις, με άμεσες δράσεις και συστάσεις προς τα κράτη μέλη.
The primary objective is to ensure that European legislation is upheld and applied under national law, by means of direct actions and recommendations to the Member States.
Πρωταρχικός στόχος είναι η ενίσχυση της συμπληρωματικότητας των δραστηριοτήτων του Συμφώνου με εκείνες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
A primary objective is to enhance complementarity of the activities of the Pact with those of the Stabilisation and Association process.
Πρωταρχικός στόχος είναι η πρόβλεψη σαφούς, απλού και επικαιροποιημένου νομικού πλαισίου το οποίο θα καταστήσει ευκολότερες τις διαδικασίες εφαρμογής, παρακολούθησης και επιβολής και, ως εκ τούτου, θα αυξήσει το συνολικό επίπεδο ασφάλειας.
An overarching objective is to provide for a clear, simple and up-to-date legal framework that is easier to implement, monitor and enforce, increasing thus the overall safety level.
Πρωταρχικός στόχος είναι η στενότερη συνάρθρωση του έργου των ομάδων ΑΜΣ, της Επιτροπής και του Συμβουλίου, και κυρίως των προεδριών.
Closer articulation of the work of OMC groups, the Commission and the Council, notably Presidencies, is the overarching goal.
Πρωταρχικός στόχος είναι η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη, στο πλαίσιο της προώθησης της έρευνας στο πλέον υψηλό επίπεδο αριστείας.
The overarching aim is to contribute to sustainable development within the context of promoting research at the highest level of excellence.
Πρωταρχικός στόχος είναι η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη, τόσο στην ΕΕ, όσο και παγκοσμίως.
The overarching aim is to contribute to sustainable development, both within the EU as on the global level.
Πρωταρχικός στόχος είναι να αξιοποιηθούν το ταχύτερο δυνατό οι ευκαιρίες που προσφέρει η νέα οικονομία και ιδίως το Internet.
The first and most urgent of these goals is to quickly exploit the opportunities of the new economy and in particular the Internet.
Πρωταρχικός στόχος είναι να διατηρηθεί η νευραλγική θέση του τελωνείου ως σύγχρονου, συνεργάσιμου εταίρου των επιχειρήσεων, που προστατεύει τα δημοσιονομικά συμφέροντα και τα συμφέροντα ασφάλειας και προστασίας της Κοινότητας και συνεργάζεται με άλλες δημόσιες υπηρεσίες, και είναι εξοπλισμένος ώστε να ανταποκρίνεται στις κρίσεις και στις νέες απαιτήσεις δημόσιας πολιτικής.
The overarching objective is to maintain the pivotal position of Customs as a modern, responsive partner to trade, protecting the fiscal, safety and security interests of the Community and cooperating with other government agencies, and equipped to respond to crisis and new public policy demands.
Πρωταρχικός στόχος είναι να ενισχυθούν η παρακολούθηση, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και καταπολέμησης των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, επίσης με βάση την έννοια «μία υγεία» και ενόψει του συνολικού πλαισίου για την ασφάλεια σε θέματα υγείας που βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας.
The overriding aim is to tighten up the monitoring, the early warning system and the fight against serious cross-border health threats, also in the light of the ‘one health’ concept and with a view to the comprehensive framework on health security that is currently being developed.
Πρωταρχικός στόχος είναι να επικεντρωθούν οι δραστηριότητες (όπως γίνεται αντιληπτό από τον κατάλογο των καθηκόντων) σε ρυθμιστικά θέματα και συγχρόνως να παρασχεθεί στήριξη στα κράτη μέλη και την Επιτροπή σε θέματα ιδιαίτερα τεχνικού και τεχνολογικού χαρακτήρα που συνδέονται με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
The primary goal is to focus activities (as can be deducted from the task list) on regulatory issues and at the same time providing support to Member States and the Commission on highly technical and technological matters related to network and information security.
Πρωταρχικός στόχος είναι να στηριχθεί η προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων, να ενισχυθούν οι διοικητικές ικανότητες και η εφαρμογή, και να υλοποιηθούν πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες.
An overriding goal is to support regulatory approximation, strengthen administrative capacities and implementation, and implement multilateral environmental agreements.
Πρωταρχικός στόχος είναι το άνοιγμα και άλλων σημαντικών οικονομικών κλάδων για περισσότερο ανταγωνισμό.
The focus here is on opening up additional key economic sectors to more competition.
Πρωταρχικός στόχος ενός τέτοιου μηχανισμού επίτευξης αποτελεσμάτων είναι να μπορεί η Ένωση να ενεργεί ως σημαντικός και πιο ευδιάκριτος παίκτης στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας.
The main objective of such delivery instrument is to allow the Union to act as a major and more visible player in the field of development aid.
Πρωταρχικός στόχος θα πρέπει να είναι εν προκειμένω η επίτευξη μιας αποτελεσματικής διεθνούς συμφωνίας που να καλύπτει όλες τις χώρες, διότι οι επιπτώσεις της θέρμανσης του πλανήτη και της αύξησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα είναι ισχυρότερες εκτός Ευρώπης.
The overriding objective here should be to achieve an effective international agreement covering all countries, because both effects of global warming and the increase in greenhouse gas emissions will be strongest outside Europe.
Πρωταρχικός στόχος θα πρέπει να είναι η εξασφάλιση της κοινής φορολογικής βάσης.
The primary focus should be on securing the common tax base.
Πρωταρχικός στόχος και μείζον ορόσημο του ταχύρρυθμου αυτού προγράμματος θα είναι να υλοποιηθεί νωρίτερα το έργο DEMO.
The primary objective and a major milestone of the “fast track” would be an earlier realisation of DEMO.
Πρωταρχικός στόχος μας παραμένει η επίτευξη μιας ισχυρής και νομικά δεσμευτικής συμφωνίας στο πλαίσιο της σύμβασης των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC).
Our primary objective remains to reach a robust and legally-binding agreement under the UNFCCC.
Πρωταρχικός στόχος μας παραμένει η επίτευξη μιας ισχυρής και νομικά δεσμευτικής συμφωνίας στο πλαίσιο της σύμβασης των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC).
The EU's primary objective remains to reach a robust and legally-binding agreement under the UNFCCC.
Πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι η αφύπνιση του ενδιαφέροντος και η ανάπτυξη γνώσης για τις ΕΚΟ στους κόλπους της χρηματοπιστωτικής κοινότητας υπό τις σωστές συνθήκες.
Central is to build interest and knowledge of SEE among the financial community under the right conditions.
Πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι η αύξηση του κεφαλαίου των επιχειρήσεων και η επαρκής και αποτελεσματική χρηματοδότηση, διότι μια ιδιαίτερα χρεωμένη επιχείρηση δεν μπορεί να επενδύσει σε μακροπρόθεσμα και ριψοκίνδυνα σχέδια όπως αυτά που αφορούν την καινοτομία.
The primary objective should be to ensure that firms have a sound capital structure and adequate self-financing because heavily indebted firms cannot invest in risky, innovative projects with long lead times.
Πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι η εξεύρεση ενός ισόρροπου και αποτελεσματικού τρόπου εργασίας σε κοινοτικό επίπεδο, με τον οποίο θα αξιοποιείται πλήρως το ειδικό βάρος της Κοινότητας για την προαγωγή των συμφερόντων του αεροπορικού της κλάδου και των καταναλωτών της.
The overriding objective must be to develop a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of our industry and consumers.
Πρωταρχικός στόχος σε όλα τα επίπεδα συνεργασίας μεταξύ των κρατών της περιοχής θα πρέπει να είναι η καθιέρωση στενότερων λειτουργικών μορφών συνεργασίας οι οποίες να σέβονται τις ανάγκες του εκάστοτε κράτους όσον αφορά, για παράδειγμα, τις σχέσεις και τους στόχους της συνεργασίας τους με την ΕΕ.
The primary aim at all levels of cooperation between the countries of the region should be to establish closer functional forms of cooperation which respect each country's own needs as regards, for example, their relations and the objectives of their cooperation with the EU.
Πρωταρχικός στόχος της ΕΕ
EU headline target
Πρωταρχικός στόχος της ΕΕ είναι να γίνει η Ευρώπη ασφαλέστερος τόπος, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα της Στοκχόλμης.
Making Europe a safer place is high on the EU's agenda as defined in the Stockholm Programme.
Πρωταρχικός στόχος της ΕΕ, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη θα καθορίσουν τους εθνικούς τους στόχους, είναι να επενδυθεί, έως το 2020, το 3% του ΑΕΠ της ΕΕ στην Ε&Α.
The EU headline target, on the basis of which Member States will set their national targets, is that, by 2020, 3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
Πρωταρχικός στόχος της ΕΕ, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη θα καθορίσουν τους εθνικούς τους στόχους, είναι να μειωθούν, έως το 2020, οι εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 ή κατά 30%, εάν πληρούνται οι όροι6· να αυξηθεί το ποσοστό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τελική μας κατανάλωση ενέργειας σε 20% και να αυξηθεί κατά 20% η ενεργειακή απόδοση.
The EU headline target, on the basis of which Member States will set their national targets, is to reduce by 2020 greenhouse gases emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions are right6; to increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20%; and to increase energy efficiency by 20%.
Πρωταρχικός στόχος της Επιτροπής είναι η δημιουργία αποτελεσματικών και ασφαλών ευρωπαϊκών συστημάτων εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων που εξασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού στους διαφόρους παρόχους υπηρεσιών εκκαθάρισης και διακανονισμού.
The Commission's overarching objective is the creation of EU Securities Clearing and Settlement Systems that are efficient and safe and which ensure a level playing field among the different providers of Clearing and Settlement services.
Πρωταρχικός στόχος της Επιτροπής είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών μέσω του ανοίγματος στον ανταγωνισμό, εκείνων των υποδομών και υπηρεσιών που διαθέτουν, προς το παρόν ακόμη, μονοπωλιακή θέση (καλωδιακή τηλεόραση, ραδιοφωνικό δίκτυο, δορυφόροι).
At present the Commission sees one priority task as being to accelerate the process of liberalization in the telecommunications sector, with infrastructures (cables, radio networks, satellites) and services at present still in monopoly hands being opened up to competition.
Πρωταρχικός στόχος της Επιτροπής είναι να επιδιώξει μια ολοκληρωμένη και ενιαία προσέγγιση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως εκφράστηκε στο ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The primary aim of the Commission is to pursue an integrated and coherent approach to disability, as expressed in the Council Resolution on Equality of Opportunity of People with Disabilities.
Πρωταρχικός στόχος της Επιτροπής είναι συνεπώς η εξασφάλιση καλύτερης λειτουργίας της εσωτερικής ευρωπαϊκής αγοράς για τις τεχνολογίες ασφάλειας.
The primary aim of the Commission is thus to establish a better functioning Internal European Market for security technologies.
Πρωταρχικός στόχος της Ευρώπης σήμερα πρέπει να είναι η επιστροφή της Ευρώπης στο προσκήνιο.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
Πρωταρχικός στόχος της έκθεσης ήταν η εξέταση, ο καθορισμός και η παρουσίαση των τάσεων που κυριαρχούν σήμερα στην οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στον τομέα της εκπαίδευσης.
The report's key aim was to investigate, identify and present the opinions on education currently prevailing in civil society organisations.
Πρωταρχικός στόχος της έκθεσης είναι η εξέταση, ο καθορισμός και η παρουσίαση των τάσεων που κυριαρχούν σήμερα στην οργανωμένη κοινωνία των πολιτών στον τομέα της εκπαίδευσης.
The report's key aim was to investigate, identify and present the opinions on education currently prevailing in civil society organisations.
Πρωταρχικός στόχος της έκθεσης είναι να επιτρέψει στο Συμβούλιο να αξιολογήσει σε ποιο βαθμό τα κράτη μέλη έχουν λάβει τα μέτρα που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την απόφαση-πλαίσιο.
The report should first of all enable the Council to assess the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
Πρωταρχικός στόχος της έρευνας της ΕΕ είναι να καθιερώσει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ), ο οποίος θα συμβάλει στη δημιουργία καλύτερου συνολικού πλαισίου συνθηκών για την έρευνα στην Ευρώπη, αξιοποιώντας το Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα ως εργαλείο μέσω του οποίου αυτό θα επιτευχθεί.
The primary EU research objective is to establish the European Research Area (ERA) which will contribute to the creation of better overall framework conditions for research in Europe, utilising the RTD Framework Programme as an instrument through which this will be achieved.
Πρωταρχικός στόχος της αναθεώρησης είναι ο εκσυγχρονισμός των απαιτήσεων ασφαλείας των παιχνιδιών όσον αφορά τις χημικές, φυσικές και μηχανικές ιδιότητές τους.
As a primary object the revision aims at modernizing the safety requirements of toys regarding their chemical, physical and mechanical properties.
Πρωταρχικός στόχος της αναθεώρησης της νομοθεσίας περί ενιαίου ουρανού είναι να εξασφαλισθεί ότι το σύστημα ATM θα προσφέρει πραγματικά την υποδομή στον κλάδο και άλλους χρήστες, ώστε να εκπληρωθούν οι στόχοι της Λισαβόνας.
The over-arching objective of the revision of the Single Sky legislation is to ensure that the ATM system effectively provides the infrastructure for the aviation industry and other users so that the Lisbon objectives can be fulfilled.
Πρωταρχικός στόχος της αναπροσαρμογής των ελάχιστων συντελεστών είναι να αποκατασταθεί η πραγματική αξία τους του 1992.
The primary purpose of revalorising the minimum rates is to restore their real value of 1992.
Πρωταρχικός στόχος της γνωμοδότησης αυτής είναι να καταδείξει ποιές θα πρέπει να είναι, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, οι βασικές αρχές μιας συνεκτικής και ουσιαστικής πολιτικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The principal aim of this opinion is to indicate what, in the ESC's view, should be the main thrust of a coherent, consistent EU human rights policy.
Πρωταρχικός στόχος της γνωμοδότησης αυτής είναι να καταδείξει ποιές θα πρέπει να είναι, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, οι βασικές αρχές μιας συνεκτικής και ουσιαστικής πολιτικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The principal aim of this opinion is to indicate what, in the ESC's view, should be the main thrust of a coherent, consistent EU human rights' policy.
Πρωταρχικός στόχος της δεύτερης φάσης του εν λόγω σχεδίου δράσης είναι η ενεργός συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες στην κοινωνία.
The primary objective of the second phase of the action plan is the active integration of people with disabilities.
Πρωταρχικός στόχος της δράσης της Επιτροπής στον τομέα αυτόν κατά τα προσεχή έτη θα είναι η «προώθηση της Ευρώπης των πολιτών», μέσω της οποίας θα εξασφαλίζεται στους πολίτες η δυνατότητα να ασκούν τα δικαιώματά τους και να επωφελούνται πλήρως από την ευρωπαϊκή ενοποίηση.
The main thrust of Union's action in this field in the coming years will be ‘Advancing people's Europe’, ensuring that citizens can exercise their rights and fully benefit from European integration.
Πρωταρχικός στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη βελτίωση των επιτευγμάτων της εσωτερικής αγοράς για τους καταναλωτές καθώς και την αντιμετώπιση των αδυναμιών της εις βάρος τους.
Its overarching aim is to ensure that the internal market delivers progressively better outcomes for consumers and that market failures to the detriment of consumers are remedied.
Πρωταρχικός στόχος της είναι να εξελιχθεί από την ενοποιημένη Επιτροπή του σήμερα στην αυριανή μετασχηματισμένη Επιτροπή.
Its overarching objective is to evolve from today’s Integrated Commission to tomorrow’s Transformed Commission.
Πρωταρχικός στόχος της είναι ο περιορισμός των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τα προϊόντα, καθ’όλο τον κύκλο ζωής τους, με την υιοθέτηση, κατά το δυνατόν, μιας αγοροστρεφούς προσέγγισης, όπου είναι ενσωματωμένες οι συνιστώσες που αφορούν την ανταγωνιστικότητα.
Its primary aim is to reduce the environmental impacts from products throughout their life-cycle, harnessing, where possible, a market driven approach, within which competitiveness concerns are integrated.
Πρωταρχικός στόχος της εν λόγω πολιτικής, καθώς και ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία της, το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), είναι η χρήση των επενδύσεων ως μέσο επίτευξης των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
The primary goal of this policy and one of its essential tools, the European Regional Development Fund (ERDF), is to use investment as a means of achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Πρωταρχικός στόχος της ενωσιακής βοήθειας για το εμπόριο παραμένει η Αφρική (38%), αλλά το ποσοστό των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών μειώθηκε σε 16 % από 23 % το 2009.
Africa remains the primary target of EU Aid for Trade (38 %), but the share of LDCs decreased to 16 % from 23 % in 2009.
Πρωταρχικός στόχος της επιτροπής αυτής ήταν η βελτίωση της ποιότητας του υποχρεωτικού ελέγχου των επιχειρήσεων.
The overarching objective of this Committee is to improve the quality of the statutory audit.
Πρωταρχικός στόχος της οδηγίας για τα ΜΟΚΜ είναι η μείωση των εκπομπών αέριων και σωματιδιακών ρύπων (NOx, HC, PM, CO) από τους κινητήρες που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα.
The primary objective of the NRMM Directive is to reduce the emission of gaseous and particulate emissions (NOx, HC, PM, CO) from the engines incorporated in non-road mobile machinery.
Πρωταρχικός στόχος της οδηγίας είναι η προστασία του περιβάλλοντος.
The primary objective of the Directive is the protection of the environment.
Πρωταρχικός στόχος της οδηγίας είναι η πρόληψη, δηλαδή η αποφυγή κρίσιμων καταστάσεων οι οποίες κυοφορούν κινδύνους για την ανθρώπινη ζωή, το περιβάλλον και τις εγκαταστάσεις των σηράγγων.
The primary objective of the directive is prevention, i.e. preventing critical events that endanger human life, the environment and tunnel installations.
Πρωταρχικός στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να αναλύσει την ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας και να αξιολογήσει την ύπαρξη και το εύρος του κινδύνου της αποβιομηχάνισης.
The main purpose of this Communication is to examine the competitiveness of European industry and assess the existence and scale of the risk of deindustrialisation.
Πρωταρχικός στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να δημιουργηθούν συνέργιες μεταξύ των πολιτικών και των μέσων της ΕΕ και να εξασφαλιστεί ο συντονισμός των δραστηριοτήτων της ΕΕ και των εθνικών δραστηριοτήτων.
The overarching aim of this Communication is to create synergies between EU policies and instruments and ensure coordination of EU and national activities.
Πρωταρχικός στόχος της παρούσας πρότασης ειναι η ασφάλεια κατά τη μεταφορά μεταφορητού εξοπλισμού υπό πίεση.
This proposal has as its primary objective safety in the transport of transportable pressure equipment.
Πρωταρχικός στόχος της πολιτικής διαχείρισης των αποβλήτων της  ΕΕ πρέπει να είναι η μείωση του όγκου των αποβλήτων.
Indeed, one of the priorities of the EU's waste management policy is to reverse this trend to one of waste reduction.
Πρωταρχικός στόχος της πολιτικής θεωρήσεων είναι η διευκόλυνση των μετακινήσεων των νόμιμων ταξιδιωτών, καθώς και η πρόληψη της παράτυπης μετανάστευσης και η διαφύλαξη της δημόσιας τάξης και ασφάλειας.
The primary objective of the visa policy has been to facilitate travel for legitimate travellers and to prevent irregular migration and safeguard public order and security.
Πρωταρχικός στόχος της πρότασης είναι η περαιτέρω μείωση των αλιευμάτων νεαρών ιχθύων, μέσω της τροποποίησης των υφισταμένων τεχνικών μέτρων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους.
The prime objective of the proposal is to further reduce the catch of juvenile fish by modifying existing technical measures so as to improve their effectiveness.
Πρωταρχικός στόχος της πρότασης είναι η σταδιακή αύξηση του ισχύοντος μεγέθους ματιών της τράτας βυθού σε 60 mm (από 40 mm που είναι σήμερα).
A fundamental aim of the proposal is gradually to increase the current mesh size of bottom trawl to 60 mm (from 40 mm today).
Πρωταρχικός στόχος της πρότασης της Επιτροπής ήταν η καθιέρωση συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που να επιτρέπει την ταυτοποίηση του κατόχου του οχήματος ο οποίος έχει διαπράξει παράβαση σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει ταξινομηθεί το όχημά του.
The primary objective of the Commission’s proposal was to establish an information exchange enabling the identification of the vehicle owner who has committed an offence in a Member State other than the one where his vehicle is registered.
Πρωταρχικός στόχος της στρατηγικής αυτής είναι η επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος σε συνδυασμό τόσο με την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσο και με την προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας.
The main objective of the strategy is to ensure a high level of protection for human health and the environment, while ensuring the efficient functioning of the internal market and promoting innovation and competitiveness in the European chemicals industry.
Πρωταρχικός στόχος της συντονισμένης προσέγγισης της ΕΕ στον τομέα της δημοσιονομικής στήριξης είναι να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του μηχανισμού αυτού όσον αφορά τη συμβολή του στις πολιτικές ανάπτυξης και μεταρρυθμίσεων, και να προσφέρει συνεκτικές και συνεπείς απαντήσεις στα εκάστοτε προβλήματα.
The primary objective of an EU coordinated approach to budget support would be to increase the effectiveness of this modality in contributing to development and reform policies, and to provide coherent and consistent responses to challenges encountered.
Πρωταρχικός στόχος του ESA(IR) είναι η εξασφάλιση ενός ελάχιστου εισοδήματος διαβίωσης, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική και κοινωνική κατάσταση στο ΗΒ.
The prime objective of the ESA (IR) is to guarantee a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the UK.