natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στέκεται στη σπουδαιότητα του ρόλου που καλείται να διαδραματίσει η κοινωνία των πολιτών στην ενσωμάτωση των μεταναστών και ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει ένα κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης.
The role of civil society in integrating immigrants was very important, and he called upon the Commission to draw up a Community framework programme to promote social integration.
Στέλνει ένα σαφές μήνυμα στους εργαζομένους με υψηλές δεξιότητες ότι η ΕΕ τους καλωσορίζει παρέχοντας σαφείς και ταχείες διαδικασίες εισδοχής, σε συνδυασμό με ελκυστικούς όρους διαμονής για τους ίδιους και τις οικογένειές τους.
It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.
Στέμφυλα (τσίπουρα)
Grape marc
Στέρησε από τους εν λόγω τρίτους το δικαίωμά τους βάσει της συνθήκης ΕΚ να προσβάλουν την απόφαση της Επιτροπής ενώπιον του Πρωτοδικείου.
It deprived such third parties of the right under the EC Treaty to challenge the Commission's decision before the CFI.
Στέρηση από τους πιστωτές της μειοψηφίας της δυνατότητας να θέσουν σε κίνδυνο την προσπάθεια αναδιάρθρωσης
Disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort
Στέρηση της ελευθερίας
Deprivation of liberty
Στέρηση του δικαιώματος ψήφου
Disenfranchisement
Στέρηση του δικαιώματος ψήφου (ανακοίνωση)
Disenfranchisement (communication)
Στέρηση των διακινητών από τα κέρδη τους
Depriving smugglers of their profits
Στέφανος ΦΩΤΙΟΥ (για τον εισηγητή)
Stefanos Fotiou (for the rapporteur)
Στέφθηκαν εν μέρει από επιτυχία, διότι έδωσαν στα κράτη μέλη και την Επιτροπή τη δυνατότητα να καθορίσουν κοινούς στόχους, αλλά δεν μπόρεσαν να εξασφαλίσουν με την ίδια αποτελεσματικότητα την επίτευξη του αναγκαίου βαθμού φιλοδοξίας και την ανάληψη των πολιτικών προσπαθειών που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτών των κοινών στόχων.
They have been successful in allowing the Member States and the Commission to define common goals; but less so in stimulating the necessary degree of ambition and policy efforts to reach these common goals.
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, από τα οποία έχουν  αφαιρεθεί εν μέρει ή καθ΄ολοκληρία τα πλευρά (παΐδια), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts thereof of ducks, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, από τα οποία έχουν  αφαιρεθεί εν μέρει ή καθ΄ολοκληρία τα πλευρά (παΐδια), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, the ribs of which have been partially or completely removed
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts thereof of ducks, with bone in, fresh, chilled or frozen
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts thereof of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, with bone in
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από χήνες, από τα οποία έχουν  αφαιρεθεί εν μέρει ή καθ΄ολοκληρία τα πλευρά (παΐδια) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts thereof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από χήνες, από τα οποία έχουν  αφαιρεθεί εν μέρει ή καθ΄ολοκληρία τα πλευρά (παΐδια) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Breasts and cuts therof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Στήλες 4 και 5: Για κάθε δεδομένη επιφάνεια υδάτινης μάζας, η συμμόρφωση προς το ΠΠΠ-ΕΜΤ απαιτεί ότι, για οποιοδήποτε αντιπροσωπευτικό σημείο παρακολούθησης εντός της υδάτινης μάζας, ο αριθμητικός μέσος των μετρούμενων συγκεντρώσεων σε διάφορους χρόνους κατά τη διάρκεια του έτους είναι μικρότερος απ’ ό,τι στο πρότυπο.
Column 4 and 5: For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.
Στήλες 5,6 = Ποσοστά ΧΜΠΑ στηριζόμενα σε εκτιμήσεις σχετικά με την κατάσταση στα κράτη μέλη (στόχος 1 ή εκτός στόχου1)
Columns 5,6 = FIFG rates based on estimations of status of MS (Objective 1 or outside Objective 1)
Στήλες 6 και 7 του πίνακα: Για κάθε δεδομένο σύστημα επιφανειακών υδάτων, η εφαρμογή του ΜΕΣ-ΠΠΠ σημαίνει ότι η μετρούμενη συγκέντρωση σε οποιοδήποτε αντιπροσωπευτικό σημείο παρακολούθησης εντός του υδατικού συστήματος δεν υπερβαίνει το πρότυπο.
Columns 6 and 7 of the table: For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
Στήλες 6 και 7: Για κάθε δεδομένη επιφάνεια υδάτινης μάζας, η συμμόρφωση προς το ΠΠΠ-ΜΕΣ σημαίνει ότι η μετρηθείσα συγκέντρωση σε οποιοδήποτε αντιπροσωπευτικό σημείο παρακολούθησης εντός της υδάτινης μάζας δεν πρέπει να είναι υψηλότερη απ’ ό,τι στο πρότυπο.
Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.
Στήλες A και Γ: Παρακολούθηση
Columns A and C: Monitoring
Στήλες για βηματοδότες.
Batteries for pacemakers.
Στήλες καυσίμων.
Fuel cells.
Στήλες: κάτω των 100.000 ευρώ, από 101 έως 200.000 ευρώ, από 201 έως 300.000 ευρώ, από 301 έως 400.000 ευρώ, από 401 έως 500.000 ευρώ
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Στήλη (1) = μερίδιο στο ΑΕγχΠ της ΕΕ
Column (1) = share of EU GDP
Στήλη (2) = εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών εντός της ΕΕ / ΑΕγχΠ
Column (2) = intra-EU exports of goods and services / GDP
Στήλη (3) = υποθετικές εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών εντός της ΕΕ / ΑΕγχΠ
Column (3) = hypothetical intra-EU exports of goods and services / GDP
Στήλη (4) = υποθετικές εξαγωγές / πραγματικές εξαγωγές
Column (4) = hypothetical exports / actual exports
Στήλη 2 = Η αλιευτική προσπάθεια των σκαφών αυτών αντιστοιχεί στην επιθυμούμενη μακροπρόθεσμη μείωση της θνησιμότητας λόγω της αλιείας κατά τμήμα του στόλου.
Column 2 = Fishing effort exerted by these vessels corresponds to the desired long term reduction in fishing mortality by segments.
Στήλη 7 = Προγραμματισμός ΧΜΠΑ (ΕΠ και ΕΕΠ που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή).
Column 7 = FIFG programming (PO and DOCUP adopted by the Commission).
Στήλη 7 = Προγραμματισμός ΧΜΠΑ (ΕΠ και ΕΕΠ που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή).
Columns 7 = FIFG programming (PO and DOCUP adopted by the Commission).
Στήλη 8 = Συμπληρωματικές χρηματοδοτικές ανάγκες του ταμείου διάλυσης πριν το ΧΜΠΑ.
Column 8 = Special fund needs before FIFG.
Στήλη B: Εσωτερική πιστοποίηση
Column B: Self-certification
Στήλη Η:
Column H:
Στήλη Ι:
Column I:
Στήλη ΣΤ:
Column G:
Στήλη ανταλλαγής ανιόντων
Anion-exchange column
Στήλη ανταλλαγής κατιόντων
Cation-exchange column
Στήλη δημοσιο-νομικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Στήλη δημοσιονομι-κών προοπτικών
Heading in financial perspective
Στήλη δημοσιονομικών προοπτικών
Heading Financial Perspective
Στήλη κλασματικής απόσταξης Vigreux, μήκους 150 mm περίπου (C’).
Vigreux fractionating column about 150 mm long (C’).
Στήλη νερού
Water column
Στήλη νερού88
Water column88
Στήλη οικονομικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Στήλη Α:
Column A:
Στήλη Β:
Column B:
Στήριγμα πoδών (αριθμός, διαστάσεις και θέσεις):
Footrests (number, dimensions and positions):
Στήριξε ανταλλαγές και τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας για περίπου 127.000 άτομα στον τομέα της κατάρτισης.
It has supported exchanges and placements for close to 127 000 people in training.
Στήριξε διάφορα σχέδια για την κατάρτιση διευθυντικών στελεχών επιχειρήσεων στο ευρώ, ιδίως στον τομέα των συνεταιρισμών και του τουρισμού.
It has supported a number of projects to acquaint top executives, particularly in the cooperative sector and tourism, with the euro.
Στήριξε επίσης τη δημιουργία 14 νέων χρηματοπιστωτικών προϊόντων, όπως πιστώσεις για δεξαμενές νερού και σχολικά δίδακτρα, προθεσμιακές καταθέσεις και υπηρεσίες μεταφοράς χρημάτων.
It also supported the creation of 14 new financial products such as water tank and school fees credits, term deposits and transfer services.
Στήριξη
Income
Στήριξη  1999
Support  1999
Στήριξη 1 χορηγείται σε υδατοκαλλιεργητές που εισέρχονται στον κλάδο, υπό τον όρο:
Support 1 shall be granted to aquaculture farmers entering the sector provided that they:
Στήριξη 2000
Support 2000
Στήριξη SIGMA για τη Βελτίωση της Διακυβέρνησης και της Διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης – μια κοινή πρωτοβουλία του ΟΟΣΑ και της Κοινότητας, η οποία συνδυάζει τους πόρους του ΟΟΣΑ και του PHARE για να βοηθήσει τις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης να δημιουργήσουν συστήματα δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου.
SIGMA Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries - a joint initiative of the OECD and the Community combining OECD and PHARE resources to assist the central and eastern European countries build financial management and control systems.
Στήριξη έργων πράσινης υποδομής σε επίπεδο ΕΕ - μέχρι το τέλος του 2015, η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για την αξιολόγηση των ευκαιριών ανάπτυξης ενός δικτύου πράσινων υποδομών που να καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
Supporting EU-level green infrastructure projects – by the end of 2015, the Commission will carry out a study to assess the opportunities for developing an EU-wide network of green infrastructure.
Στήριξη έχει παρασχεθεί επίσης σε συλλέκτες οστρακοειδών για τη μεταποίηση βαλάνων, ειδικότερα βαλάνων μικρότερου μεγέθους που προηγουμένως πωλούνταν σε πολύ χαμηλές τιμές, και την ανάπτυξη γαστριμαργικών προϊόντων όπως το πατέ από φύκια.
Support has also been granted to shellfish gatherers for processing barnacles, developing gourmet products such as paté with seaweed, especially from smaller sized barnacles which had been previously sold for low prices.
Στήριξη απο το ΕΤΘΑ
Support from the EMFF
Στήριξη αποκλειστικά για μεγαλύτερες επιχορηγήσεις
Support for larger grants only
Στήριξη αποτελεσματικών μηχανισμών μεταφοράς τεχνολογίας για τις πράσινες τεχνολογίες:
Support efficient technology transfer mechanisms for green technologies:
Στήριξη αποτελεσματικών, αποδοτικών, δίκαιων και βιώσιμων φορολογικών συστημάτων
Supporting effective, efficient, fair and sustainable tax systems
Στήριξη από τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ
Support from the EU financial instruments
Στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα: επιτεύγματα και διδάγματα
European Union support for private sector development: achievements and lessons
Στήριξη από το PHARE και το TACIS παρασχέθηκε επίσης για περιβαλλοντικά έργα στον Εύξεινο Πόντο μετά την έναρξη του προγράμματος για το περιβάλλον του Εύξεινου Πόντου (BSEP), που θεσπίστηκε το 1993 με τη στήριξη του GEF και των ΗΕ.
PHARE and TACIS support has also been provided to environment projects in the Black Sea region since the start of the Black Sea Environment Programme (BSEP), which was established in 1993 with the support of GEF and the UN.
Στήριξη από το ΕΤΘΑ για ολοκληρωμένη τοπική ανάπτυξη
Support from the EMFF for integrated local development
Στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Support from the EU budget
Στήριξη ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας και βέλτιστων συνθηκών εργασίας στους λιμένες
Supporting safe and reliable operations and optimal working conditions in ports
Στήριξη ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας και βέλτιστων συνθηκών εργασίας στους λιμένες Προαγωγή της ύπαρξης ικανοποιητικών όρων και ασφαλών συνθηκών απασχόλησης, καθώς και εποικοδομητικών εργασιακών σχέσεων στους λιμένες "
Supporting safe and reliable operations and optimal working conditions in ports Promoting good safe working conditions and surroundings, and constructive labour relations in ports."
Στήριξη ασφαλών και αξιόπιστων επιχειρήσεων και συνθηκών εργασίας στους λιμένες
Supporting safe and reliable operations and optimal working conditions in ports
Στήριξη βάσει του παρόντος άρθρου δεν χορηγείται πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου για το ίδιο αλιευτικό σκάφος ή τον ίδιο δικαιούχο.
Support under this Article shall not be granted more than once during the programming period for the same fishing vessel or the same beneficiary.
Στήριξη βέλτιστων πρακτικών σχετικών με την παροχή φροντίδας για ευάλωτους υπηκόους τρίτων χωρών και πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των παιδιών και των ηλικιωμένων στο πλαίσιο του προγράμματος υγείας (ετήσιο σχέδιο δράσης για το 2016).
Support best practices in care provision for vulnerable third country nationals and refugees, including women, children and older persons under the Health Programme (Annual Work Plan 2016).
Στήριξη βελτιωμένων μηχανισμών χειρισμού καταγγελιών και μεσολάβησης σε εθνικό επίπεδο
Supporting enhanced Complaint-handling and mediation mechanisms at national level
Στήριξη βιομηχανικών βάσεων
Support for industrial platforms
Στήριξη γεωργικών συστημάτων χαμηλής έντασης σε περιοχές υψηλής φυσικής αξίας
Support of low-intensive agricultural systems in high natural value areas
Στήριξη για δάσωση 340 000 εκταρίων σε γεωργικές και μη γεωργικές εκτάσεις.
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
Στήριξη για ενεργούς γεωργούς
Support for active farmers
Στήριξη για επενδύσεις σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προτεραιότητες της Ένωσης, ιδίως στους εξής τομείς:
Supporting growth-enhancing investments in line with Union budgetary priorities, especially in the areas of:
Στήριξη για επιστημονικές χρήσεις του φάσματος
Support for scientific uses of spectrum
Στήριξη για ερευνητικές υποδομές και πρόσβαση σε αυτές
Support for and access to research infrastructures
Στήριξη για θεσμική ανάπτυξη και ενίσχυση ικανοτήτων
Support for institutional development and capacity-strengthening
Στήριξη για πιο αποδοτική, αποτελεσματική και πρακτική εκτέλεση των καθηκόντων τους
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks
Στήριξη για πιο αποδοτική, αποτελεσματική και πρακτική εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks.
Στήριξη για σταδιοδρομίες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Support for careers in the nuclear field.
Στήριξη για σχεδιασμό, ανακαίνιση, κατασκευή ή/και επιχειρησιακή λειτουργία των νευραλγικής σημασίας ερευνητικών υποδομών που απαιτούνται σε καθένα από τα ανωτέρω θεματικά πεδία, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε υφιστάμενες και μελλοντικές εγκαταστάσεις από μεμονωμένους ερευνητές και ερευνητικές ομάδες.
Support for the design, refurbishment, construction and/or operation of key research infrastructures required in any of the above thematic areas, including facilitating the access to existing and future infrastructures by individual research workers and research teams.
Στήριξη για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθμός 2328/91).
Support for improving farm structure (Council Regulation (EEC) No 2328/91).
Στήριξη για τη βελτίωση της διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Support for improving farm structure (Council Regulation (EEC) No 950/97).
Στήριξη για τη βελτίωση των δράσεων επαγγελματικής κατάρτισης, περιλαμβανομένης της συνεργασίας πανεπιστημίων-βιομηχανίας, που αφορά τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους
Support for the improvement of vocational training measures including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers
Στήριξη για τη δημιουργία ενός δικτύου παρατηρητηρίων μετανάστευσης στις χώρες ΑΚΕ
Support the establishment of a migration observatory network in ACP countries
Στήριξη για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την απασχόληση
Support for job creation and employment
Στήριξη για τη δημιουργία θεσμών και κράτους δικαίου
Support for institution building and the rule of law
Στήριξη για την αειφόρο ανάπτυξη παράκτιων αλιευτικών περιοχών μπορεί να χορηγείται με στόχο:
Support for the sustainable development of coastal fishing areas may be granted for:
Στήριξη για την ανάπτυξη γλωσσικών ικανοτήτων, γνώσεων καθώς και για τη διάδοση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
Support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training
Στήριξη για την ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικής
Support for policy development and implementation
Στήριξη για την ανάπτυξη, την προετοιμασία, την εφαρμογή, τη διαχείριση και τον συντονισμό μεγάλης κλίμακας συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών, που απαιτούνται για την αποτελεσματικότητα των συνοριακών ελέγχων, του ελέγχου της μετανάστευσης και των διαδικασιών θεωρήσεων εισόδου, κυρίως του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) και του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS), συμπεριλαμβανομένων των βιομετρικών πτυχών.
support for the development, preparation, implementation, management and coordination of large-scale IT systems, needed for effective border checks, migration control and visa procedures, notably the second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS), including their biometric aspects;
Στήριξη για την αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της μετάβασης
Support in Addressing the Social Consequences of Transition
Στήριξη για την ενίσχυση του εκδημοκρατισμού, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου
Support to strengthen democratisation, good governance and the rule of law
Στήριξη για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Support for economic and social development
Στήριξη για την ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς και Οικονομίας της Καραϊβικής.
Support for the completion of the Caribbean Single Market and Economy;
Στήριξη για την ταχεία υλοποίηση των έργων υποδομής και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Support quick delivery infrastructure and job creation.
Στήριξη για τις μελέτες των συλλογικών αγορών και τις κλαδικές μελέτες που θα εξετάζουν κατά προτεραιότητα τις αναδυόμενες αγορές.
Support for collective market research and sectoral studies, aimed first and foremost at emerging markets.
Στήριξη για τον FEMIP10
Support to the Facility for EMIP10
Στήριξη για τον FEMIP11
Support to the Facility for FEMIP11
Στήριξη για όλους τους νέους της Ευρώπης
Support for all Europe's youth
Στήριξη δεν χορηγείται πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου για το ίδιο αλιευτικό σκάφος της Ένωσης και για τον ίδιο τύπο εξοπλισμού.
Support shall not be granted more than once during the programming period for the same Union fishing vessel and for the same type of equipment.
Στήριξη δημιουργίας εμπορευματικών δρομολογίων ή διευκολύνσεων στρατηγικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (“καταλυτικές δράσεις”).
support for launching freight services or facilities of strategic European interest (“catalyst actions”);
Στήριξη διεθνών μέτρων που αφορούν τις χώρες όπου αναπτύσσονται υπεράκτιες δραστηριότητες
Support international action with regard to off-shore countries.
Στήριξη διεθνών μέτρων που αφορούν τις χώρες όπου αναπτύσσονται υπεράκτιες δραστηριότητες
Support international action with regard to off‑shore countries.
Στήριξη διεθνών μέτρων που αφορούν τις χώρες όπου αναπτύσσονται υπεράκτιες δραστηριότητες.
Support international action with regard to off-shore countries.
Στήριξη διεθνών πρωτοβουλιών, όπως η παγκόσμια εταιρική σχέση για την εκπαίδευση και διαλόγων πολιτικής, όπως η Ένωση για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης στην Αφρική
Support global initiatives, such as Global Partnership for Education and policy dialogues such as Association for the Development of Education in Africa
Στήριξη δικτύων
Support for networks
Στήριξη δικτύων
Support to networks
Στήριξη δράσεων για θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου και δημοκρατίας σε τομείς που καλύπτονται από κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για διαλόγους όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου, τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια, τα παιδιά στις ένοπλες συγκρούσεις, τα δικαιώματα του παιδιού, τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών και την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων σε βάρος τους, για το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και για πιθανές μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές·
Supporting actions on human rights and democracy issues in areas covered by EU Guidelines, including on human rights dialogues, on human rights defenders, on the death penalty, on torture, on children and armed conflict, on the rights of the child, on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, on International Humanitarian Law and on possible future guidelines;
Στήριξη δράσεων μεταφοράς γνώσης ή ενημέρωσης
Support for knowledge transfer or information action
Στήριξη δράσης σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν στην υγεία οι ευρύτεροι περιβαλλοντικοί και κοινωνικοοικονομικοί καθοριστικοί παράγοντες
Support action on the health effects of wider environmental and socio-economic determinants.
Στήριξη δραστηριοτήτων που διεξάγουν οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών, π.χ. για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή με στόχο να καλυφθούν οι βασικές ανάγκες του πληθυσμού.
Support to activities carried out by civil society organisations, e.g. in support of human rights or aimed at covering the basic needs of the population.
Στήριξη εθνικών εποπτικών οργάνων, κοινοβουλίων και μη κρατικών παραγόντων σε εθνικό επίπεδο με στόχο την παραγωγή και διάδοση ποιοτικού έργου σχετικά με τις φορολογικές απάτες και τις επιπτώσεις τους, διασφάλιση κρατικού ελέγχου στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών που θα καλύπτει και τις επιδόσεις στη φορολογική διακυβέρνηση, καθώς και συνδρομή στην χάραξη πολιτικής όπου αυτό είναι δυνατό και εφικτό.
Support for national oversight bodies, parliaments and Non-State Actors, to produce and disseminate quality work about tax fraud and its impact, to ensure public scrutiny of public financial management, including tax governance performance, and to assist in policy formulation, where appropriate and feasible.
Στήριξη ειδικών μέτρων σχετικά με τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων, τη διατήρηση ντόπιων, παραδοσιακών φυλών και ποικιλιών της υπαίθρου και την ποικιλότητα ποικιλιών που χρησιμοποιούνται στη γεωργία.
Supporting specific measures related to the use of genetic resources, to the maintenance of local, traditional and rustic breeds and varieties and the diversity of varieties used in agriculture.
Στήριξη εισοδήματος υπέρ των Κυπριακών Αερογραμμών (0,1 %)
Income support provided to Cyprus Airways (0.1 %)
Στήριξη ελευθέρων, ανεξάρτητων και επαγγελματικών μέσων μαζικής ενημέρωσης
Supporting free, independent and professional media
Στήριξη ενεργειών κατάρτισης (ιδίως στον γλωσσικό τομέα) των προσώπων που επωμίζονται την ευθύνη της διαχείρισης των ανταλλαγών στα πανεπιστήμια, τους συλλόγους, τις διοικητικές υπηρεσίες κ.α.
Support training (particularly language training) for the people in universities, associations and administrations who are in charge of organising exchanges.
Στήριξη ενημερωτικών/συμβουλευτικών δομών του προγράμματος στα κράτη μέλη
Support of programme information/advice structures in the Member States
Στήριξη ενημερωτικών/συμβουλευτικών και διοικητικών δομών του προγράμματος στα κράτη μέλη.
Support of programme information/advice and administrative structures in the Member States
Στήριξη εξωτερικών πτυχών της πολιτικής εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ
Support the external aspects of the EU's internal security policy
Στήριξη επί των υφιστάμενων δομών σε εθνικό επίπεδο
Building on existing strengths at national level
Στήριξη επί των υφιστάμενων δομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Building on existing strengths at European level
Στήριξη επενδύσεων
Investment support