natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πρόγραμμα για την «Ολοκλήρωση», η θεματική προτεραιότητα 7 «Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης» παρουσιάζει το αναλυτικό και εννοιολογικό πλαίσιο του εγχειρήματος αυτού.
Within its “Integrating” Programme, Priority 7 “Citizens and governance in a knowledge-based society” presents the analytical and intellectual context for such an endeavour.
Στο πρόγραμμα για την εσωτερική αγορά η Κοινότητα καθόρισε τις μελλοντικές προτεραιότητες δράσης.
With the Single Market programme, the EU set out its priorities for action.
Στο πρόγραμμα για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς θα πρέπει:
The implementation agenda for the Single Market should:
Στο πρόγραμμα για το 1998 δίδεται μεγαλύτερη προτεραιότητα στο θέμα της κινητικότητας και της προώθησης των ανταλλαγών στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The 1998 programme gave greater priority to ways of promoting flexibility and exchanges in the area of vocational training.
Στο πρόγραμμα για το 2006 συνεχίζεται η παρακολούθηση της αφομοίωσης και χρήσης τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στις οικονομικές δραστηριότητες και η διάδοση περιπτώσεων ορθής πρακτικής, με τους ακόλουθους στόχους:
The programme for 2006 shall continue the monitoring of the take up and use of Information and Communication technologies (ICTs) across the economy and the dissemination of good practices and shall have the following objectives:
Στο πρόγραμμα για το στόχο 1 "Απασχόληση, κατάρτιση και κοινωνική ανάπτυξη", στην Πορτογαλία, το μέτρο "Προώθηση των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες" καλύπτει διάφορους κύριους παράγοντες και δράσεις σε ευρεία έννοια.
In the Objective 1 Programme "Employment, training and social development" in Portugal, the Measure "Promotion of equal opportunities between women and men" covers potential actors and actions in a wide sense.
Στο πρόγραμμα για τους Καταναλωτές11, ο πληθωρισμός των στόχων, επιμέρους στόχων, επιλέξιμων δράσεων και δεικτών για την εκτίμηση της επίτευξης των στόχων αυτών συνοδεύεται από προσπάθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την καθιέρωση δεσμευτικής κατανομής του προϋπολογισμού που να αντιστοιχεί σε αυτή τη λεπτομερή αρχιτεκτονική, συμπεριλαμβανομένου ανώτατου ορίου για την τεχνική βοήθεια.
In the Consumer11 programme, the inflation of objectives, sub-objectives, eligible actions and indicators to measure achievement of these objectives is accompanied by the attempt by the European Parliament to introduce a binding breakdown of the budget that corresponds to this detailed structure, including a ceiling for technical assistance.
Στο πρόγραμμα δεν εξετάζεται το κατά πόσον η παύση των δικαιωμάτων κατοχής/μίσθωσης ήταν νομικά δικαιολογημένη, έτσι υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός εκκρεμών υποθέσεων ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων και τουλάχιστον μία υπόθεση έγινε δεκτή στο ΕΔΑΔ (“Blecic κατά Κροατίας”).
The programme does not address the issue whether the termination of occupancy/tenancy rights were legally justified and there are a large number of domestic court proceedings ongoing and at least one case has been declared admissible to the ECHR (“Blecic v.
Στο πρόγραμμα δράσης 2000 τονίζεται ότι η διευρυμένη ΕΕ θα έχει εκτεταμένα σύνορα με τη Ρωσία, νέα σύνορα με την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία, καθώς και άμεση πρόσβαση στον Εύξεινο Πόντο, με αποτέλεσμα την εντατικοποίηση των επαφών της με τις χώρες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
Agenda 2000 stresses that an enlarged EU will have extended frontiers with Russia, new frontiers with Ukraine, Belarus and Moldova, as well as direct access to the Black Sea, leading to intensified contacts with the Caucasus and Central Asia.
Στο πρόγραμμα δράσης 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε εξίσου υπογραμμίσει τη σημασία του τομέα των μεταφορών στην προενταξιακή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In Agenda 2000, the Commission also stressed the importance of the transport sector in the European Union’s pre-accession strategy.
Στο πρόγραμμα δράσης 2001 – 2003 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης της 15.05.2001 (COM(2001) 254 τελικό), προβλέπονται οι μελλοντικές ενέργειες της Επιτροπής.
Future action by the Commission is set out in its Action Plan 2001‑2003 on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud (COM(2001) 254 final, 15.5.2001).
Στο πρόγραμμα δράσης eEurope 2005 στόχος ήταν να συμπεριληφθεί η ηλεκτρονική κοινωνική ένταξη (eInclusion) σε όλες τις γραμμές δράσης.
In the eEurope 2005 Action Plan, the aim was to mainstream eInclusion in all action lines.
Στο πρόγραμμα δράσης NAIADES προβλέπονται και άλλες νομοθετικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής, και πιο συγκεκριμένα όσον αφορά τα πιστοποιητικά πλοιάρχου ή τις απαιτήσεις επάνδρωσης.
The NAIADES Action Programme foresees further legislative Commission initiatives, namely with regard to boatmaster certificates or manning requirements.
Στο πρόγραμμα δράσης αναγνωρίζεται συνεπώς η αναγκαιότητα, αφενός, ενίσχυσης των μέτρων που αποβλέπουν σε βελτίωση της συμμόρφωσης προς τους κοινοτικούς κανόνες περιβαλλοντικής προστασίας και, αφετέρου, πάταξης των παραβάσεων του περιβαλλοντικού δικαίου.
Hence, the Action Programme recognises the need to strengthen measures to improve compliance with Community rules on environmental protection, and to fight against the violation of environmental law.
Στο πρόγραμμα δράσης αναγνωρίζεται ότι τα συστήματα ασύλου των κρατών μελών αντιμετωπίζουν σήμερα πιέσεις άνευ προηγουμένου και ότι με τον όγκο των αφίξεων, ιδίως στα κράτη μέλη της πρώτης γραμμής, οι ικανότητες υποδοχής και επεξεργασίας τους έχουν ήδη ενταθεί σε ακραίο βαθμό φτάνοντας στα όριά τους.
The Agenda acknowledged that today Member States’ asylum systems face an unprecedented pressure and that with the volumes of arrivals in particular to frontline Member States, their reception and processing capacities are already stretched to their limits.
Στο πρόγραμμα δράσης ανακοινώνεται ότι στην πρόταση για την ενεργοποίηση του άρθρου 78 παράγραφος 3 θα ενταχθεί το πρόγραμμα προσωρινής διανομής για τα πρόσωπα τα οποία έχουν σαφώς ανάγκη διεθνούς προστασίας, με στόχο να εξασφαλισθεί η δίκαιη και εξισορροπημένη συμμετοχή όλων των κρατών μελών σε αυτή την κοινή προσπάθεια.
The Agenda announced that the proposal to trigger Article 78(3) will include a temporary distribution scheme for persons in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all Member States to this common effort.
Στο πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην ΕΕ (COM(2007) 23), το οποίο βασίστηκε σε ευρεία διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους και σε προτάσεις των κρατών μελών και εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής, προσδιορίζονται δέκα συγκεκριμένες προτάσεις για ταχεία υλοποίηση.
Ten concrete proposals for "fast track action" were thereupon identified the Action Programme for reducing administrative burdens in the EU (COM(2007) 23), based on broad stakeholder consultation and suggestions from Member States and Commission experts.
Στο πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην προσδιορίζονται ενέργειες που αποβλέπουν στη σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις μέσω αλλαγών στη νομοθεσία μικρότερης σημασίας χωρίς την αμφισβήτηση του επιπέδου προστασίας ή του αρχικού σκοπού της νομοθεσίας.
Ten concrete proposals for "fast track action" were identified to significantly reduce administrative burdens on businesses through minor legislative changes without challenging the level of protection or the original purpose of the legislation.
Στο πρόγραμμα δράσης για την επίτευξη του στόχου του 3%36, η ανοικτή μέθοδος συντονισμού (OMC) χαρακτηρίζεται σημαντικό μέσο συμβολής στην αύξηση της έντασης Ε&Α της ΕΕ ώστε να προσεγγίσει το 3% του ΑΕΠ μέχρι το 2010.
In the 3% action plan36, the Open Method of Coordination (OMC) was identified as an important tool to help raise the EU's R&D intensity to approach 3% GDP by 2010.
Στο πρόγραμμα δράσης για την καινοτομία έχει αγνοηθεί η αγορά που αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα του συστήματος της καινοτομίας.
The Action Plan completely ignores the fact that markets are a very important part of the innovation system.
Στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015, οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης14 που προσδιορίζουν την ευημερία θα πρέπει να εμφανίζουν σε συνοπτικό πίνακα οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς δείκτες και όχι έναν ενιαίο συγκεντρωτικό δείκτη.
In the post-2015 agenda, sustainable development indicators14 defining well-being should comprise a limited table of economic, social and environmental indicators, rather than a single aggregate indicator.
Στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015, οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης14 που προσδιορίζουν την ευημερία θα πρέπει να εμφανίζουν σε συνοπτικό πίνακα οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς δείκτες και όχι έναν ενιαίο συγκεντρωτικό δείκτη.
In the post-2015 agenda, sustainable development indicators14 defining well‑being should comprise a limited table of economic, social and environmental indicators, rather than a single aggregate indicator.
Στο πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τονίζεται ότι η κατάρτιση οδηγίας για την εποπτεία των ιδρυμάτων επαγγελματικής συνταξιοδότησης συνιστά επείγουσα προτεραιότητα, δεδομένου ότι τα ιδρύματα αυτά είναι μεγάλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τα οποία, αν και έχουν να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην ολοκλήρωση, αποτελεσματικότητα και ρευστότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών, δεν καλύπτονται από κανένα συνεκτικό κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο, το οποίο θα τους παρείχε τη δυνατότητα να επωφελούνται πλήρως των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς.
The action plan for financial services stresses as an urgent priority the need to draw up a directive on the prudential supervision of institutions for occupational retirement provision, as these institutions are major financial institutions which have a key role to play in ensuring the integration, efficiency and liquidity of the financial markets, but they are not subject to a coherent Community legislative framework allowing them to benefit fully from the advantages of the internal market.
Στο πρόγραμμα δράσης εξετάζονται τα έμπρακτα μέτρα στο πλαίσιο των οποίων η παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής υποστήριξης είναι ενδεδειγμένη και αποτελεσματική, χωρίς να απαιτείται αλλαγή της νομοθεσίας.
The Action Plan deals with practical measures where Community financial support is appropriate and effective, not requiring a change in the law.
Στο πρόγραμμα δράσης θα έπρεπε να περιληφθούν και άλλα πρωταρχικά θέματα.
Other priority questions should be included in the Action Plan.
Στο πρόγραμμα δράσης θεωρείται ότι από τις προτάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό θα προκύψει ένας ενιαίος και ολοκληρωμένος εναέριος χώρος - ένας ενιαίος ουρανός.
The action programme conceives that a single integrated airspace - a single sky - will emerge from these proposals.
Στο πρόγραμμα δράσης καθορίζεται, για παράδειγμα, ο στόχος να παρέχεται σε κάθε σπουδαστή στους τομείς των επιστημών, των σπουδών μηχανικού και της διοίκησης επιχειρήσεων τουλάχιστον η βασική κατάρτιση στα θέματα της πνευματικής ιδιοκτησίας και της μεταφοράς τεχνολογίας.
For example, the action plan sets the objective that every student in science, engineering and business should receive at least a basic training on intellectual property and technology transfer.
Στο πρόγραμμα δράσης λαμβάνεται υπόψη η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών για τον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας, καθώς και η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και η έκθεση της CREST για το προαναφερθέν έγγραφο εργασίας της Επιτροπής.
This plan takes into consideration the opinion of the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Research Area, together with the opinion of the Economic and Social Committee and the CREST report on the Commission staff working paper referred to previously.
Στο πρόγραμμα δράσης παραλείπεται εξ ολοκλήρου ένα ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα της καινοτομίας, η αγορά.
The Action Plan completely ignores one part of the innovation system which is at least equally important, namely markets.
Στο πρόγραμμα δράσης που καταρτίστηκε από το διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στη συνέχεια της εν λόγω αξιολόγησης, το οποίο σχετίζεται ιδιαιτέρως με το μελλοντικό τρόπο εργασίας αυτού (κυρίως όσον αφορά το μέγεθος, τη σύνθεση, τις μεθόδους εργασίας, και την αποδοτικότητά του κόστους)·
the action plan adopted by the agency's Management Board as a follow-up to this evaluation and relating largely to its future operating arrangements (particularly size, composition, working methods and cost-effectiveness);
Στο πρόγραμμα δράσης που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση αναφέρονται καταρχάς οι τρέχουσες δράσεις και η εξέλιξή τους.
The action plan set out in the communication first listed existing actions and their development.
Στο πρόγραμμα δράσης πρέπει να προβλέπονται αποτελεσματικοί μηχανισμοί παρακολούθησης όπου να καθορίζεται η υλοποίηση του σχεδίου και η ευθύνη.
The action plan must include an effective follow-up mechanism, in which implementation and responsibility are carefully defined.
Στο πρόγραμμα δράσης προβλέπεται, εκτός άλλων, ότι οι μέτοχοι των εισηγμένων στο Χρηματιστήριο εταιρειών πρέπει να διαθέτουν ηλεκτρονικά μέσα που να τους παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στις απαραίτητες πληροφορίες, πριν από τη διεξαγωγή γενικών συνελεύσεων.
The action plan proposes, inter alia, that shareholders of listed companies should be provided with electronic facilities to access the relevant information in advance of general meetings.
Στο πρόγραμμα δράσης προτείνεται για παράδειγμα να αποσαφηνιστεί και να βελτιωθεί η γνώση για εκείνες τις μορφές δημόσιας στήριξης στις οποίες είναι σε θέση να προσφεύγουν οι δημόσιες αρχές χωρίς να προκαλούν νόθευση των όρων του ανταγωνισμού.
For example, the action plan proposes to clarify and improve awareness of the types of public support that public authorities can use with no distortion to competition.
Στο πρόγραμμα δράσης προτείνεται η δημιουργία δικτύου κέντρων διαφήμισης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, τα οποία πρέπει να είναι όσον το δυνατόν πιο κοντά στους πελάτες.
The Action programme suggests the establishment of a network of promotion centres for inland waterway transport as close to the customer as possible.
Στο πρόγραμμα δράσης της 24ης Ιανουαρίου 2007 η Επιτροπή παρουσίασε δέκα συγκεκριμένες προτάσεις ενεργειών ταχείας υλοποίησης.
In the Action Programme of 24 January 2007, the Commission presented ten concrete proposals for "fast track actions".
Στο πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής γίνεται επίσης ανεπαρκής αναφορά στη σημασία των υποδομών και περισσότερο συγκεκριμένα των διευρωπαϊκών δικτύων (TEN).
The importance of infrastructure, and in particular the Trans-European Networks, are also paid insufficient attention in the Commission's action programme.
Στο πρόγραμμα δράσης της για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες1, η Επιτροπή παρουσιάζει το στόχο της να οικοδομήσει μέχρι το 2005 μια πλήρως ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που θα συμπληρώνει την εισαγωγή του ευρώ.
The Financial Services Action Plan1 sets out the Commission’s goal of building by 2005 a fully integrated European financial services market to complement the introduction of the euro.
Στο πρόγραμμα δράσης τονίζεται ότι οι στρατηγικές περιβαλλοντικές εκτιμήσεις και οι εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται καλύτερα και επικεντρώνεται η προσοχή στα μέτρα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό αυτό.
The Plan emphasises the importance of improving the use of Strategic Environmental Assessments and Environmental Impact Assessments, and focuses on support for building up capacity in this field.
Στο πρόγραμμα δράσης του 2005 σχετικά με τη βελτίωση της επικοινωνίας στην Ευρώπη, η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να εστιάσει τις δράσεις της στον τομέα της επικοινωνίας σε ορισμένες άμεσες προτεραιότητες, η επιλογή των οποίων θα γίνει αφενός με βάση πολιτικές προτεραιότητες και αφετέρου με βάση μια όσο το δυνατόν ακριβέστερη και βαθύτερη κατανόηση των ενδιαφερόντων και των ανησυχιών των πολιτών.
In its 2005 Action Plan to improve Communicating Europe, the Commission has also decided to focus in its communication activities on key priorities to be selected, on the one hand on political priorities and, on the other hand, on a sound and deep understanding of the citizens' interest and concerns.
Στο πρόγραμμα δράσης υπογραμμίζεται ότι η ταχύρρυθμη απάντηση που θα υιοθετηθεί για να αντιμετωπισθεί η σημερινή κρίση στη Μεσόγειο θα πρέπει να αποτελέσει το πρότυπο για την αντίδραση από την πλευρά της ΕΕ κατά την αντιμετώπιση των μελλοντικών κρίσεων, οποιοδήποτε και εάν είναι το τμήμα των κοινών εξωτερικών συνόρων το οποίο δέχεται πιέσεις από την Ανατολή έως τη Δύση και από τον Βορρά έως το Νότο.
The Agenda underlined that the swift response that will be taken to reply to the current crisis in the Mediterranean must serve as the blueprint for the EU’s reaction to future crisis, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.
Στο πρόγραμμα δράσης7, οι κυβερνήσεις δεσμεύτηκαν να “διαφυλάττουν και να προάγουν το σεβασμό για τα θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της καταναγκαστικής και της παιδικής εργασίας, της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και του δικαιώματος της οργάνωσης και των συλλογικών διαπραγματεύσεων, της ίσης αμοιβής για άνδρες και γυναίκες για εργασία ίσης αξίας και της μη εφαρμογής διακρίσεων στην απασχόληση, με πλήρη εφαρμογή των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) στην περίπτωση κρατών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στις εν λόγω συμβάσεις και λαμβανομένων υπόψη των αρχών που προβλέπονται στις εν λόγω συμβάσεις στην περίπτωση χωρών που δεν αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη, ώστε να επιτυγχάνεται έτσι πραγματικά βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση και βιώσιμη ανάπτυξη.”
In the Programme of Action7, governments committed themselves to “safeguarding and promoting respect for basic workers’ rights, including the prohibition of forced labour and child labour, freedom of association and the right to organise and bargain collectively, equal remuneration for men and women for work of equal value, and non-discrimination in employment, fully implementing the conventions of the International Labour Organisation (ILO) in the case of States parties to those conventions, and taking into account the principles embodied in those conventions in the case of those countries that are not States parties to thus achieve truly sustained economic growth and sustainable development.”
Στο πρόγραμμα δύνανται να συμμετάσχουν νομικά πρόσωπα με έδρα σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (EΟΧ), σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Participation in the programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are members of the European Economic Area (EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA.
Στο πρόγραμμα δύνανται να συμμετάσχουν οι ΜΚΟ που εδράζονται:
The Programme shall be open to the participation of NGOs established in either:
Στο πρόγραμμα δύνανται να συμμετάσχουν οι υπό ένταξη συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και η Κύπρος, σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν για τις χώρες ΕΖΕΣ και τις υφιστάμενες συμφωνίες σύνδεσης.
The programme is open to the associated central and eastern European countries and to Cyprus, under the rules governing EFTA participation and on the basis of existing association agreements.
Στο πρόγραμμα επίδειξης επιβάλλεται να συνεκτιμηθεί η διενέργεια καινοτόμων δράσεων στους τομείς της διαπεριφερειακής συνεργασίας στις οποίες θα συμμετέχουν τόσο τα κράτη μέλη όσο και τρίτες χώρες, καθώς και στους τομείς της χωροταξίας και της πολεοδομίας.
The demonstration programme should provide for the development of innovative approaches to a) inter-regional cooperation involving both Member States and third countries and b) spatial planning and urban development policy.
Στο πρόγραμμα επίδειξης επιβάλλεται να συνεκτιμηθεί η διενέργεια καινοτόμων δράσεων στους τομείς της διαπεριφερειακής συνεργασίας στις οποίες θα συμμετέχουν τόσο τα κράτη μέλη όσο και τρίτες χώρες, καθώς και στους τομείς της χωροταξίας και της πολεοδομίας.
The demonstration programme will have to provide for the development of innovative approaches to a) inter-regional cooperation involving both Member and non-Member States and b) spatial planning and urban development policy.
Στο πρόγραμμα επενδύσεων του δημοτικού συμβουλίου του Lodz περιλαμβάνονται 40 έργα στον τομέα της οδοποιίας και των μεταφορών.
The Łodz City Council’s project plan for 2006 contains 40 items associated with roads and transport.
Στο πρόγραμμα επισημαίνεται ότι, προκειμένου να συναφθεί νέο συμβόλαιο για τα δύο φύλα βασισμένο στη συνεργασία μεταξύ γυναικών και ανδρών, απαιτείται αλλαγή των αντιλήψεων.
new gender contract based on partnership between women and men.
Στο πρόγραμμα εργασίας για το 1999, η Επιτροπή ανακοινώνει την έκδοση Λευκής Βίβλου για τους συνεταιρισμούς6.
In its 1999 work programme the Commission has announced a white paper on cooperatives6.
Στο πρόγραμμα εργασίας για το 2004 θα προστεθούν στόχοι που θα εστιάζονται ειδικά στις εν λόγω ομάδες στόχους.
Specific aims related to these target groups will be included in the work programme for 2004.
Στο πρόγραμμα εργασίας για το 2007, ο EMSA αναφέρει ότι προτίθεται να εξακολουθήσει την διοργάνωση αναλόγων θεωρητικών εργαστηρίων ή μελετών και στο μέλλον.
Its work programme for 2007, the Agency indicates that it intends to continue to organise such workshops and studies in the future.
Στο πρόγραμμα εργασίας για το 20152, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε επικεντρωμένες δράσεις με 10 προτεραιότητες και ανακοίνωσε στο πλαίσιο της προτεραιότητας που πρέπει να αναπτυχθεί, την ανάγκη για μια βαθύτερη και πιο δίκαιη εσωτερική αγορά με ενίσχυση της βιομηχανικής βάσης που θα θέσει σε εφαρμογή ένα πλαίσιο της ΕΕ για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση.
In its Work Programme for 20152, the European Commission set out focused actions with 10 priorities and announced as part of the priority to develop a deeper and fairer Internal Market with a strengthened industrial base that it would put in place an EU framework for simple, transparent and standardised securitisation.
Στο πρόγραμμα εργασίας θα αναλύεται η τρέχουσα κατάσταση του διαδρόμου και θα προσδιορίζονται ορισμένα ζητήματα προς επίλυση, όπως τα σημεία συμφόρησης, τα προβλήματα διαλειτουργικότητας ‒συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και παρόμοιων εμποδίων για την ανάπτυξη βελτιστοποιημένων και βιώσιμων πολυτροπικών μεταφορών‒ και θα προτείνονται λύσεις, μεταξύ άλλων και σε θέματα χρηματοδότησης
The work plan will analyse the current situation of the corridor and define needs such as bottlenecks, interoperability problems, including administrative and similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.
Στο πρόγραμμα εργασίας θα αναλύεται η τρέχουσα κατάσταση του διαδρόμου και θα προσδιορίζονται ορισμένα ζητήματα προς επίλυση, όπως τα σημεία συμφόρησης, τα προβλήματα διαλειτουργικότητας ‒συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και παρόμοιων εμποδίων για την ανάπτυξη βελτιστοποιημένων και βιώσιμων πολυτροπικών μεταφορών‒ και θα προτείνονται λύσεις, μεταξύ άλλων και σε θέματα χρηματοδότησης.
The work plan will analyse the current situation of the corridor and define needs such as bottlenecks, interoperability problems, including administrative and similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.
Στο πρόγραμμα εργασίας θα καθορίζονται οι λεπτομερείς στόχοι, τα θεματικά ζητήματα, ο τύπος ενεργειών, οι ρυθμίσεις συμμετοχής και οι προς έγκριση δημοσιονομικές ρυθμίσεις.
The work programme shall set out the detailed objectives, the thematic issues, the type of actions, the modalities of participation and the relevant financial provisions to be adopted.