natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένες χώρες αναφέρουν επίσης ότι ένας από τους κύριους φραγμούς για την επιτυχή ένταξη είναι το γεγονός ότι ο μετανάστης είναι άνεργος, υπονοώντας έτσι ότι η απασχόληση είναι ένας από τους κυριότερους τρόπους ένταξης των μεταναστών στην κοινωνία.
Some countries also mention that one of the major barriers to successful integration is the fact that the immigrant is unemployed and thereby implying that employment is one of the key ways of integrating immigrants in society.
Ορισμένες χώρες αντιμετωπίζουν ήδη περιπτώσεις συμφόρησης για θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης.
Some countries already face bottlenecks for highly qualified jobs.
Ορισμένες χώρες αντιμετωπίζουν με διαφορετικούς τρόπους το θέμα, βασιζόμενες σε εθνικο-ιστορικές αντιλήψεις.
Individual countries have different ways of dealing with these, often based on historical national considerations.
Ορισμένες χώρες αντιμετωπίζουν πρόκληση από το γεγονός ότι τα σχολεία αποτελούν τον μόνο ίσως δίαυλο επαφής και πληροφόρησης των νέων.
A few countries are faced with the challenge that schools are more or less the only channel for establishing contact with young people and informing them.
Ορισμένες χώρες αντιμετωπίζουν το φαινόμενο της «διαρροής εγκεφάλων».
Some countries are facing a brain drain.
Ορισμένες χώρες αντιμετώπισαν ειδικές δυσκολίες.
Some countries have encountered individual difficulties.
Ορισμένες χώρες αντιμετώπισαν τις ανάγκες περισσότερων της μίας ομάδων-στόχων με ολοκληρωμένο τρόπο, ενώ άλλες επικεντρώθηκαν σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους ανάλογα με τον τομέα της ΣΑΒΥ.
Some countries addressed the needs of more than one target group in an integrated way, while others addressed particular target groups depending on the HEPA sector.
Ορισμένες χώρες απαγορεύουν ρητά το εμπόριο ράβδων χρυσού ή χρυσών νομισμάτων,  όσον αφορά τους ιδιώτες, άλλες τον φορολογούν βαρειά, ορισμένες τον απαλλάσουν πλήρως από τη φορολογία ή εφαρμόζουν μηδενικό φορολογικό συντελεστή (Ηνωμένο Βασίλειο).
Some countries simply prohibit the sale of gold bars or coins to private individuals; others simply exempt it from tax or apply a zero rate.
Ορισμένες χώρες απαγορεύουν την από κοινού προώθηση για το λόγο ότι ο ένας εταίρος που συμμετέχει στην προώθηση δεν διαθέτει άδεια εμπορίας του φαρμάκου.
Some countries prohibit co-promotion on the ground that the co-promotor does not hold a marketing authorization for the relevant drug.
Ορισμένες χώρες απαιτούν από τους παρόχους ΕΕΚ να εστιάζουν την εσωτερική αξιολόγηση σε συγκεκριμένους τομείς δραστηριοτήτων.
Some countries require VET providers to focus the internal review on specific areas of activities.
Ορισμένες χώρες απλά δηλώνουν ότι αυτό ισχύει ήδη, και κατά συνέπεια δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες.
Some countries simply declare this to already be the case, so that no further action is deemed necessary.
Ορισμένες χώρες αποκλίνουν από την κατάσταση που αφορά την πλειονότητα, και η οποία χαρακτηρίζεται από χαμηλό πληθωρισμό και μικρή ανάπτυξη.
Some countries are at odds with the low inflation/low growth climate experienced by the majority of countries.
Ορισμένες χώρες αποκλίνουν όμως από την τάση αυτή, όπως η Ιρλανδία, η Φινλανδία και λόγω της ενοποίησης η Γερμανία.
However, some countries do deviate from this pattern, e.g. Ireland, Finland and, in the wake of re-unification, Germany.
Ορισμένες χώρες αρνούνται εντελώς τις νομιμοποιήσεις, εκτός από εξαιρετικές περιστάσεις όπου το θέμα εξετάζεται κατά περίπτωση.
Certain countries refuse to carry out regularisations at all, except on a case by case basis in exceptional circumstances.
Ορισμένες χώρες βασίζονται σε γενικές διατάξεις για την απάτη για τη ρύθμιση τέτοιων πρακτικών, ενώ άλλες βασίζονται στους νόμους για την προστασία των καταναλωτών (π.χ. η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες) και άλλες βασίζονται στους νόμους για τον αθέμιτο ανταγωνισμό (π.χ. Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία και Ισπανία).
Some countries rely on general fraud provisions to regulate such practices, while others rely on consumer protection laws (e.g. Italy and the Netherlands), and still others rely on unfair competition laws (e.g. Austria, Belgium, France, Germany and Spain).
Ορισμένες χώρες δεν διαθέτουν νόμους με την έννοια του όρου αλλά πολιτικές δηλώσεις, οι οποίες είναι ενδεχομένως εγκεκριμένες από το Κοινοβούλιο.
Some do not have laws as such, but rather political declarations, in some cases adopted by parliament.
Ορισμένες χώρες δεν είχαν διεξαγάγει ποτέ στο παρελθόν έρευνες για τον εγχώριο και τον εξερχόμενο τουρισμό.
A few countries had never in the past conducted surveys on domestic and outbound tourism.
Ορισμένες χώρες δεν επιβάλλουν καμία φορολογία για την παροχή των υπηρεσιών.
Some countries levy no taxes on services.
Ορισμένες χώρες δεν επιθυμούν να σημειωθεί πρόοδος που θα οδηγήσει σε επιτυχή έκβαση του εγχειρήματος.
Some countries did not want to see progress that would lead to a successful outcome.
Ορισμένες χώρες δεν προβλέπουν μέγιστο ύψος προστίμου, διότι το ποσό υπολογίζεται σε συνάρτηση με τα εισοδήματα του παραβάτη (π.χ., στις Σκανδιναβικές Χώρες, στην Αυστρία και στη Γερμανία).
Certain countries do not lay down a maximum fine, since the amount is calculated according to the income of the infringer (for example, the Nordic countries, Austria and Germany).
Ορισμένες χώρες δημιούργησαν πλαίσια πολιτικής ή στρατηγικές που επικεντρώνονται ειδικά στους νέους, π.χ. το «κρατικό πρόγραμμα για τη νεολαία 2016-20 » στην Ουκρανίας.
Some countries set up policy frameworks or strategies specifically focused on young people, e.g. Ukraine's '2016-20 State Programme for Youth'.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν άλλα αναγνωριστικά, τα οποία για νομικούς ή άλλους λόγους δεν μπορούν να εξομοιωθούν με τους ΑΦΜ, ενώ άλλες χώρες δεν εκδίδουν ΑΦΜ αυτομάτως σε όλους τους φορολογούμενους.
Some countries have other identifiers, which for legal or other reasons cannot be treated as TINs, while others do not issue them automatically to all taxpayers.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν δικά τους νομισματοκοπεία (Τσεχία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία), τα οποία θα παράγουν εν όλω ή εν μέρει τις ποσότητες κερμάτων που θα χρειάζεται η χώρα.
Several countries have a national mint (Czech Republic, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia) which will produce the entirety or part of the country’s euro coin requirements.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν ειδικά προγράμματα χρηματοδότησης για την έρευνα στον τομέα των σπάνιων νόσων.
Some countries have specific funding programmes for research in the field of rare diseases.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν επίσης νομική κάλυψη για θέματα εκπροσώπησης των νέων, για συμβούλια και οργανώσεις νεολαίας, κυρίως σχετικά με τις νομικές υποχρεώσεις χρηματοδότησης.
Some countries also have legal rules on youth representation, youth councils and associations, in particular on financing obligations.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν κέντρα εμπειρογνωμοσύνης για σπάνιες νόσους τα οποία αναγνωρίζονται μόνον λόγω της φήμης τους, και τα οποία ενίοτε αυτοχαρακτηρίζονται ως κέντρα εμπειρογνωμοσύνης: πρόκειται για τη Βουλγαρία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πορτογαλία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και τη Φινλανδία.
A number of countries have centres of expertise for rare diseases which are recognised by reputation only, sometimes self-declared as centres of expertise: Bulgaria, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Portugal, Poland, Romania, and the Slovak Republic.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν κέντρα εμπειρογνωμοσύνης για σπάνιες νόσους τα οποία, παρότι δεν έχουν οριστεί επισήμως, αναγνωρίζονται από τις αρχές σε διαφορετικούς βαθμούς: πρόκειται για την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Κροατία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία και την Τσεχική Δημοκρατία.
A number of countries have centres of expertise for rare diseases which, while not officially designated, are acknowledged by authorities to varying degrees: Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Ireland, the Netherlands, Sweden, and Slovenia.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν λιγότερους νομικούς περιορισμούς και συνεπώς χρειάζονται μικρότερη μεταρρύθμιση (βλέπε διαγράμματα 1 και 2).
Some countries have low levels of existing regulation and have less to do in terms of reform (see Figures 1 and 2).
Ορισμένες χώρες διαθέτουν μητρώα ασθενών με μεσοθηλίωμα, λίγες όμως έχουν μητρώα για άλλες μορφές καρκίνου που οφείλονται στον αμίαντο.
Some countries have registers of mesothelioma victims, but few do the same for other cancers caused by asbestos.
Ορισμένες χώρες διαθέτουν συστήματα σύμφωνα με τα οποία το χαμηλότερο ενεργειακό κόστος λόγω βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης μπορεί να δικαιολογήσει την αύξηση του μισθώματος.
Some countries have systems under which lower energy costs due to energy efficiency improvements can be used to justify an increase in the rent.
Ορισμένες χώρες είναι σε πολύ καλύτερη θέση από άλλες.
Some countries are far better off than others.
Ορισμένες χώρες είναι υπερχρεωμένες.
In some countries the debt burden is excessive.
Ορισμένες χώρες είτε έχουν θέσει ως στόχο τους την παροχή φορολογικών κινήτρων Ε&Α στις μικρές εταιρείες ή θέσπισαν περισσότερο γενναιόδωρες ρυθμίσεις για τις εν λόγω εταιρείες, σε σύγκριση με τα μέτρα για τις μεγάλες επιχειρήσεις.
A number of countries either target R&D tax incentives to smaller firms or provide more generous provisions to these firms than to large enterprises.
Ορισμένες χώρες εισήγαγαν μεταρρυθμίσεις στα φορολογικά τους συστήματα για τη μείωση της φοροδιαφυγής και την αύξηση της φορολογικής βάσης.
Some countries have introduced changes in the taxation systems to reduce tax evasion and to increase the tax bases.
Ορισμένες χώρες εισήγαγαν μεταρρυθμίσεις στο φορολογικό σύστημα για τη μείωση της φοροδιαφυγής και την αύξηση της φορολογικής βάσης.
Some countries have introduced changes in the taxation systems to reduce tax evasion and to increase the tax bases.
Ορισμένες χώρες εισήγαγαν πολλά υποσχόμενα σχέδια για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος τα οποία οδηγούν στην ουσιαστική αύξηση του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης.
Some countries have started making promising efforts at pension reform, which amount to an actual raising of the age of pension entitlement.
Ορισμένες χώρες εισήγαγαν πολλά υποσχόμενα σχέδια για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, τα οποία οδηγούν στην ουσιαστική αύξηση του ορίου της ηλικίας συνταξιοδότησης.
Some countries have started making promising efforts at pension reform, which amount to an actual raising of the age of pension entitlement.
Ορισμένες χώρες εισήγαγαν πολλά υποσχόμενα σχέδια για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Some countries have started making promising efforts at pension reform.
Ορισμένες χώρες εισηγούνται νέα θέματα στον κατάλογο των ΤΠΕ, όπως πράσινες ΤΟ, χάρτης ηλε-δικαιωμάτων, νομικά μέτρα για αμεροληψία και προσβασιμότητα ή νέους τρόπους ανάπτυξης υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης, δεξιοτήτων και ψηφιακού γραμματισμού ή μοντέλων για την τόνωση της ανάπτυξης ψηφιακού περιεχομένου.
Some countries are bringing new topics to the ICT agenda, such as green IT, charters for e-rights, legal measures of non-discrimination and accessibility or new ways to develop eGovernment services, skills and digital literacy or models to stimulate the development of digital content.
Ορισμένες χώρες εκδήλωσαν ανησυχία για παρεμβολές με τα δικά τους παράκτια επίγεια συστήματα, ιδιαίτερα με μικροκυματικά δίκτυα τηλεπικοινωνιών στη σταθερή υπηρεσία, αλλά επιτεύχθηκε ικανοποιητικός συμβιβασμός, επιτρέποντας τη συνέχιση της νέας υπηρεσίας μέσω ESV.
Some countries were concerned about interference with their on-shore terrestrial systems, in particular telecom microwave links in the Fixed Service, but an acceptable compromise was reached, allowing new service via ESVs to go forward.
Ορισμένες χώρες εκδήλωσαν ανησυχία για παρεμβολές στα επίγεια συστήματά τους από διερχόμενα αεροπλάνα που χρησιμοποιούν αυτό το νέο σύστημα.
Some countries were concerned about interference to their terrestrial systems by over-flying aircraft deploying this new system.
Ορισμένες χώρες εκτός Ευρώπης έχουν ήδη σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο στον τομέα αυτό και έχουν εφαρμόσει διαδικασίες βάσει των οποίων ανταλλάσσονται πληροφορίες μεταξύ των φορολογουμένων και των φορολογικών αρχών είτε σε πραγματικό χρόνο είτε σε καθημερινή βάση, γεγονός που βελτιώνει ουσιαστικά τα εργαλεία ελέγχου.
A number of countries outside Europe have indeed already progressed further and have implemented procedures whereby information is exchanged - either in real time or on a daily basis – between taxpayers and tax authorities thus improving control tools considerably.
Ορισμένες χώρες εκτός της ΕΕ διαθέτουν ειδικά συστήματα προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων, ενώ άλλες χώρες βασίζονται στη νομοθεσία περί εμπορικών σημάτων, στη νομοθεσία περί σήμανσης ή σε συνδυασμό νομικών μέσων προς το σκοπό αυτό.
Some countries outside the EU have specific systems for protecting geographical indications, while others use trademark law, labelling law, or a combination of legal instruments for this purpose.
Ορισμένες χώρες εκφράζουν την λύπη τους για το γεγονός ότι το υπόλοιπο μεταξύ εισόδων από εισφορές και δαπανών για  τις συντάξεις αναπηρίας είναι αρνητικό (Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Δανία, Ιταλία).
A number of countries pay out more for invalidity pension benefits than they receive from contributions (Belgium, Luxembourg, Denmark, Italy).
Ορισμένες χώρες εμφανίζονται πιο ευνοϊκές έναντι της Κροατίας και των Δυτικών Βαλκανίων σε σχέση με την Τουρκία.
Some countries are more favourable to Croatia and Western Balkans than to Turkey.
Ορισμένες χώρες εμφανίζουν υψηλά ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε ορισμένους χώρους επαγγελματικής εκπαίδευσης, ενώ άλλες εμφανίζουν χαμηλότερα τέτοια ποσοστά π.χ. σε τομείς μαθητείας.14
Some countries experience high levels of early school leaving in certain vocational settings, while others register lower early school leaving in, for instance, apprenticeship tracks14.
Ορισμένες χώρες ενισχύουν την εξατομίκευση της στήριξης που παρέχεται στους μακροχρόνια ανέργους, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου που δίδει έμφαση στη σύναψη συμφωνιών ένταξης στην εργασία, εξατομικεύοντας τη στήριξη στις ατομικές ανάγκες, με σαφή δικαιώματα και υποχρεώσεις τόσο για τους ανέργους όσο και για τους φορείς στήριξης.
A number of countries are reinforcing the individualisation of support provided to the long-term unemployed, in line with the Council Recommendation focusing on job integration agreements tailoring support to individual needs with clear rights and obligations for both the unemployed and the support bodies.
Ορισμένες χώρες εξάγουν σκοπίμως με επιτυχία εργατικό δυναμικό για την ανάπτυξη πηγών εμβασμάτων στο εξωτερικό, άμεσων ξένων επενδύσεων και μεταφοράς γνώσεων.
Some countries successfully export labour deliberately in order to build overseas pools for remittances, foreign direct investments and knowledge transfers.
Ορισμένες χώρες εξέφρασαν την ανησυχία τους σχετικά με το γεγονός ότι, λόγω έλλειψης των δεδομένων για την επιβεβαίωση αυτού του θετικού αντίκτυπου, αυτή η διαπίστωση δεν είναι ορατή και γνωστή σε όλους, κυρίως στους νέους.
Some countries are worried that, without any data confirming this positive impact, the public in general, and young people in particular, will not be aware of it.
Ορισμένες χώρες εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους να τύχουν των ειδικών ρυθμίσεων για την προστασία των κοινωνικών προτύπων.
Some countries have also expressed their interest in benefiting from the special arrangements for the protection of labour standards.
Ορισμένες χώρες εξακολουθούν να έχουν αρνητική αντίληψη για το ευρώ επειδή οι πολίτες εκτιμούν ότι έχει μειωθεί η αγοραστική τους δύναμη.
Some countries still had a negative perception of the Euro owing to public perceptions of a lower purchasing power.
Ορισμένες χώρες εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από την κυριαρχία μίας ή ολίγων εταιρειών ηλεκτρισμού, συχνά κάθετα ολοκληρωμένων.
Some countries are still characterised by the dominance of one or a few power companies, often vertically integrated.
Ορισμένες χώρες εξετάζουν επίσης το ενδεχόμενο θέσπισης επιλεκτικών μεταναστευτικών πολιτικών συνδεδεμένων με την απασχόληση για την κάλυψη των ελλείψεων εργατικού δυναμικού, παρόλο που οι στόχοι και οι διαδικασίες ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.
Some countries are also considering selective employment-related immigration policies to alleviate labour shortages, although the objectives and procedures may differ significantly from one country to another.
Ορισμένες χώρες εξετάζουν με ενδιαφέρον το ενδεχόμενο να καθιερώσουν παρεμφερή συστήματα εμπορίας εκπομπών και στο πλαίσιο του EU ETS αναπτυσσόμενες χώρες συμμετέχουν σε συγκεκριμένες δράσεις για τη μείωση των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου μέσω του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης.
A number of countries are interested in introducing similar emissions trading schemes and the EU ETS is engaging developing countries in concrete actions to reduce greenhouse gas emissions through the Clean Development Mechanism.
Ορισμένες χώρες επέλεξαν ένα «μοντέλο με σχήμα αστέρα» με έναν κεντρικό οργανισμό διαπίστευσης ο οποίος επιβλέπει μια σειρά περισσότερων ειδικών οργανισμών αξιολόγησης ή διαπίστευσης.
A few countries have opted for a ‘star model’ with one central accreditation agency, overseeing a series of more specific evaluation or accreditation agencies.
Ορισμένες χώρες επένδυσαν σε εξοπλισμό μικρού μεγέθους, για παράδειγμα, για την έκδοση χιλιάδων αδειών τοπικής συνοριακής διέλευσης (Λιθουανία) και για ζεύξεις οπτικών ινών για αποτελεσματικότερους ελέγχους εγγράφων (Ιταλία).
Some countries invested in small equipment, for instance, to produce thousands of local border traffic permits (Lithuania) and fibre-optic links to make document-checking systems more effective (Italy).
Ορισμένες χώρες επιβάλλουν τέλη μόνο σε καταναλωτές, ενώ άλλοι έχουν τιμολόγια εν μέρει για μονάδες παραγωγές, εν μέρει για καταναλωτές.
Some countries impose charges only on consumers, whilst other put tariffs partly on generators, partly on consumers.
Ορισμένες χώρες επιθυμούν να γίνουν μέλη της Ένωσης και έχουν ήδη ζητήσει το καθεστώς των συνδεδεμένων χωρών.
Some countries aspire to eventual membership of the Union and have already applied for associate status.
Ορισμένες χώρες επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στην ποιότητα και την αποδοτικότητα των επενδύσεων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση – που γενικά αποτελούν μείζονα τομέα μεταρρυθμίσεων.
A number of countries focus on the quality and efficiency of investment in education and training, which tends to be a major theme for reform.
Ορισμένες χώρες εταίροι της ανατολικής Ευρώπης, εκτός από τον ακόμα εύθραυστο χαρακτήρα των πολιτικών μεταρρυθμίσεών τους, τη βραδεία οικονομική ανάπτυξη και τις διαρθρωτικές οικονομικές αδυναμίες, αντιμετώπισαν σαφείς εξωτερικές πιέσεις, όπως δυνητικές μεταβολές στην τιμολόγηση της ενέργειας και τεχνητά εμπόδια στο εμπόριο λόγω του στόχου της εγκαθίδρυσης στενότερων δεσμών με την ΕΕ.
Some eastern European partner countries, in addition to the still fragile nature of their political reforms, slow economic growth, and structural economic weaknesses, have faced clear outside pressure, such as potential changes in energy pricing and artificial obstacles to trade, because of their objective of establishing closer links with the EU.
Ορισμένες χώρες εφήρμοσαν επίσης ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες για να ενισχύσουν την πρόσβαση στα κεφάλαια για τις ΜΜΕ· π.χ. το τσεχικό πρόγραμμα KAPITAL, το φινλανδικό PreSeed package και τα Enterprise Capital Funds (ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων) του Ηνωμένου Βασιλείου.
A number of countries have also taken interesting initiatives to strengthen access to capital for SMEs; for example, the Czech KAPITAL programme, the Finnish PreSeed package and the UK Enterprise Capital Funds.
Ορισμένες χώρες εφαρμόζουν κάποια μορφή αξιολόγησης από ομοτίμους ή αλληλοδιδασκαλίας μεταξύ των παρόχων ΕΕΚ, η οποία, στις περισσότερες περιπτώσεις, βασίζεται σε ευρωπαϊκή μεθοδολογία που έχει αναπτυχθεί σύμφωνα με ένα έργο Leonardo da Vinci20.
Some countries have in place a form of peer review/learning among VET providers, in most of the cases based on a European methodology developed under a Leonardo da Vinci project20.
Ορισμένες χώρες εφαρμόζουν στενότερη συνεργασία ή τη συγχώνευση των υπηρεσιών απασχόλησης (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, NL, UK), με στόχο τη διευκόλυνση της απασχόλησης ατόμων που είναι αποκομμένα από την αγορά εργασίας.
Closer cooperation or a merger between the PES, social security authorities, and unemployment benefit organisations is ongoing in several countries (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, NL, UK), aiming to improve work with people furthest away from the labour market.
Ορισμένες χώρες ζητούν υποστήριξη για τα μέτρα πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης νέων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο προκειμένου να επιτρέψουν στους νέους ανθρώπους να παράγουν οι ίδιοι πληροφορίες για την Ευρώπη και να τις διαδίδουν στο περιβάλλον τους.
A few countries expect support for information, education and training measures for young people at national, regional and local levels in order to enable young people themselves to produce information on Europe and disseminate it in their environment.
Ορισμένες χώρες θέσπισαν αναβαθμισμένα και συνεκτικά συστήματα εξασφάλισης της ποιότητας,32 ενώ άλλες βρίσκονται ακόμα στη φάση ανάπτυξης.33
Some countries have established advanced and comprehensive quality assurance systems,32 while others are still in a development phase.33
Ορισμένες χώρες θέσπισαν πιο αυστηρούς κανονισμούς για τον τριβουτυλοκασσίτερο από ό,τι άλλες (π.χ. η Ιαπωνία απαγόρευσε παντελώς τη χρήση υφαλοχρωμάτων βασισμένων στον τριβουτυλοκασσίτερο).
Some countries put in place more stringent TBT regulations than others (e.g. Japan has banned the use of TBT-based paints altogether).
Ορισμένες χώρες θα έχουν πλεόνασμα, άλλες έλλειμμα σε διάορα προϊόντα, μεταξύ των οποίων και στο γάλα.
Some countries may have a surplus, and others a shortfall, of many different products, including milk.
Ορισμένες χώρες θα ήθελαν να επεκτείνουν το άνοιγμα του ανταγωνισμού και πέρα από το ΔΕΔΣΕΜ, στις γραμμές των περιφερειών αυτών, κυρίως στην πρόσβαση στα λιμάνια προκειμένου τα τελευταία να προσεγγίζονται ευκολότερα από τους ευρωπαίους φορείς εκμετάλλευσης.
Some countries would be well advised to go beyond the TERFN and open up lines in these areas to competition, particularly port access routes to provide European operators with easier port access.
Ορισμένες χώρες θα μπορούσαν να ακολουθήσουν το παράδειγμα εκείνων που θέσπισαν περιφερειακές διατάξεις, σε ορισμένες χώρες οριστικές, ενώ σε άλλες πειραματικές και να καταστήσουν το πρόγραμμα ευχερέστερα προσπελάσιμο και περισσότερο βατό για τους νέους.
Following the example of the regional arrangements which exist in some, and are piloted in other, countries could facilitate reaching, as well as making the Programme more accessible to, all young people.
Ορισμένες χώρες θα προτιμήσουν χωρίς αμφιβολία μια πιο βραδεία στρατηγική και ακόμη περισσότερο αν ληφθεί υπόψη ότι τα οφέλη που αντλούν από την χρήση των μέσων της νομισματικής πολιτικής στα πλαίσια της οικονομικής τους πολιτικής θεωρούνται σημαντικά.
Some countries will, however, probably prefer the slower strategy and all the more so the greater the opportunities they see in the use of monetary instruments in their economic policy.
Ορισμένες χώρες θεωρούν τη δημόσια παρέμβαση αποδεκτή σε περιοχές όπου δεν διατίθεται ευρυζωνική υποδομή.
Some countries consider public intervention acceptable in areas where broadband infrastructure is not available.
Ορισμένες χώρες θεωρούν ότι οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν περισσότερο στη μητρική γλώσσα των νέων.
Some countries consider that the information should be offered as far as possible in young people’s mother tongue.