natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της είναι να εκμεταλλευτεί την εμπειρία και τις ορθές πρακτικές των ιδιαίτερα αποτελεσματικών περιφερειών μεταφέροντας τα αποτελέσματά τους προς τις περιφέρειες που επιθυμούν να αναπτυχθούν.
Its aim was to take advantage of the experience and best practices of the best performing regions and transfer the results to the regions wishing to develop further.
Στόχος της είναι να εκπαιδεύσει ειδικευμένες ομάδες σε κεντρικά σημεία αναφοράς σε διάφορες περιοχές και να οργανώσει κάποιου είδους «σεμινάρια» με σκοπό την ενημέρωση και καθοδήγηση για όσους μόλις ξεκινούν.
It aims at training expert teams at central call-in points in the regions and organising “founder days” in order to provide advice and coaching for start-ups.
Στόχος της είναι να ενημερωθούν οι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής σχετικά με τις τάσεις που διαγράφονται σε άλλα κράτη μέλη και την έρευνα υποστήριξης που είναι διαθέσιμη σε επίπεδο ΕΕ, ώστε να τους βοηθήσει στη λήψη των αποφάσεών τους όσον αφορά τη συνεχιζόμενη διαδικασία μεταρρύθμισης των συστημάτων.
It aims to inform policy-makers about trends in other Member States and the supporting research available at EU level, to help their decision making in the ongoing process of system reform.
Στόχος της είναι να ενημερώνει τα αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων όργανα της ΕΕ για τις απόψεις των μελών της.
Its purpose is to inform the EU institutions responsible for decision-making of the views of its members.
Στόχος της είναι να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν διαφοροποιημένα τέλη, να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των οδικών εμπορευματικών μεταφορών.
Its objectives are to encourage Member States to implement differentiated charging to improve the efficiency and environmental performance of road freight transport.
Στόχος της είναι να ενθαρρύνει τους νέους με ειδικές ανάγκες να αναπτύσσουν τις ικανότητές τους και την αυτοπεποίθησή τους, να εξετάζει τα δύσκολα ζητήματα που αντιμετωπίζουν στη ζωή τους και να τους οδηγεί στη συνειδητοποίηση της δύναμης που κρύβουν μέσα τους.
It aims to encourage young disabled people to develop skills and confidence, to discuss difficult issues in their lives and to get them to recognise that power comes from within.
Στόχος της είναι να ενισχυθεί η προστασία στα θύματα των τροχαίων ατυχημάτων και να μπορούν οι ασφαλιζόμενοι να αναζητούν ευκολότερα την κάλυψη που τους ταιριάζει.
It aims to improve the protection of the victims of motor accidents and to make it easier for the policyholder to find insurance cover.
Στόχος της είναι να ενισχύσει την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας και να καταδείξει στους εργοδότες ότι η διαχείριση της ποικιλομορφίας είναι προς το συμφέρον τόσο της εταιρίας τους όσο και της κοινωνίας γενικότερα.
It aims to improve migrants' integration into the labour market and to demonstrate to employers that diversity management is of benefit to their companies and for society as a whole.
Στόχος της είναι να ενισχύσει την εφαρμογή της στρατηγικής για ανάπτυξη και απασχόληση, να δημιουργήσει περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και να ενισχύσει τα ευρωπαϊκά κοινωνικά μοντέλα, παρέχοντας νέες μορφές ευελιξίας και ασφάλειας, για να αυξηθεί η προσαρμοστικότητα, η απασχόληση και η κοινωνική συνοχή.
Its objective is to reinforce the implementation of the Growth and Jobs Strategy, create more and better jobs, and strengthen the European social models, by providing new forms of flexibility and security to increase adaptability, employment and social cohesion.
Στόχος της είναι να εντοπίσει τα αίτια αυτής της αδυναμίας, εάν οφείλεται δηλαδή σε έλλειψη ανταγωνισμού, σε στρέβλωση της επιλογής των καταναλωτών, σε έλλειψη διαφανών και πλήρη πληροφοριών, σε ελλιπή ρύθμιση του τομέα, στον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς ή σε συνδυασμό ορισμένων ή του συνόλου αυτών των παραγόντων.
It should seek to identify whether failure is attributable to a lack of competition, distortion of consumer choice, lack of transparent and complete information, poor sectoral regulation, internal market fragmentation, or a combination of some or all of these.
Στόχος της είναι να εξασφαλίσει μια ισορροπημένη προσέγγιση της βιώσιμης ανάπτυξης, που μεγιστοποιεί τη συνεργία ανάμεσα στην οικονομική, την κοινωνική και την περιβαλλοντική της διάσταση.
Its objective is to ensure a balanced approach to sustainable development, which maximises synergies between its economic, social and environmental dimensions.
Στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη δημοσιονομική πειθαρχία και να βοηθήσει  την ΕΚΤ να διατηρήσει τη σταθερότητα των τιμών.
The aim is to ensure budgetary discipline, thus helping the ECB to maintain price stability.
Στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη συνέπεια ανάμεσα στις εθνικές διατάξεις της νομοθεσίας περί σχεδίων και υποδειγμάτων οι οποίες επηρεάζουν πιο άμεσα τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και ενθαρρύνοντας τις επενδύσεις στη μεταποιητική βιομηχανία.
It aims to ensure coherence between national provisions of design law which most directly affect the functioning of the internal market, ensuring a high level of protection for industrial property and encouraging investment in manufacturing.
Στόχος της είναι να εξασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ολόκληρη την Ένωση, την προώθηση της πρόσβασης σε και της αξιοποίησης κινητής και σταθερής πολύ υψηλής χωρητικότητας συνδεσιμότητας δεδομένων, του ανταγωνισμού στην παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και στην προώθηση των συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης.
It aims to ensure the consistent implementation of the regulatory framework, thus contributing to the development of the electronic communications market throughout the Union, the promotion of access to and take-up of both fixed and mobile very high capacity data connectivity, of competition in the provision of electronic communications networks and services and of the interests of the citizens of the Union.
Στόχος της είναι να εξασφαλίσει το άνοιγμα των αγορών, αποτρέποντας ταυτόχρονα κρατικές παρεμβάσεις που οδηγούν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Its aim is to guarantee open markets whilst preventing competition-distorting state intervention.
Στόχος της είναι να εξασφαλιστεί ο ορθός συντονισμός των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Its aim is to ensure proper EU coordination of national social security systems.
Στόχος της είναι να εξασφαλιστεί ότι, όσον αφορά τη φορολογία της ενέργειας, η εσωτερική αγορά εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά σε ένα πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμβάλλουν στην εκπλήρωση των στόχων της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής.
Its aim is to ensure that, with regard to the taxation of energy, the internal market continues to function properly in a context where Member States will need to contribute to the fulfilment of the EU objectives in the field of energy and climate change.
Στόχος της είναι να επισημάνει τα ληπτέα μέτρα για να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να καταστεί ευπροσάρμοστος και να συναρθρωθεί πιο λειτουργικά το έργο των κοινωνικών εταίρων με την ανάπτυξη και την υλοποίηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The purpose is to identify the steps that need to be taken to strengthen the social dialogue at European level, make it more adaptable and to link the work of the social partners more closely to the development and implementation of EU policies.
Στόχος της είναι να επισπευσθεί η ευρεία εγκατάσταση καινοτομιών στις περιπτώσεις που είναι άρρηκτα συνδεδεμένες η παραγωγή, η διανομή και η χρήση ενέργειας με τις ΤΠΕ.
Its objective is to accelerate the wide-scale deployment of innovations where energy production, distribution and use; mobility and transport; as well as ICT are intimately linked.
Στόχος της είναι να επιτρέψει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν τα αποτελέσματα μιας ελάφρυνσης του ΦΠΑ που προορίζεται ειδικά για αυτές τις υπηρεσίες στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στη μείωση της παραοικονομίας.
Its purpose is to allow Member States that so wish to test the impact of a targeted reduction of VAT on these services in terms of job creation and a reduction of the underground economy.
Στόχος της είναι να επιτρέψει τον σχεδιασμό νέων, καινοτόμων και ασφαλών υπηρεσιών ηλεκτρονικού χρήματος, να διευκολύνει την πρόσβαση νέων παραγόντων στην αγορά και να προωθήσει τον ουσιαστικό και αποτελεσματικό ανταγωνισμό μεταξύ όλων των συμμετεχόντων στην αγορά.
It aims to enable new, innovative and secure electronic money services to be designed, provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants.
Στόχος της είναι να επιφέρει τις απαραίτητες τροποποιήσεις σ΄αυτή την οδηγία, ώστε να ληφθούν υπόψη τα παραπάνω συμπεράσματα και ανακοινώσεις.
It aims at introducing the necessary changes to this Directive to take into account the above-mentioned Conclusions and Communications.
Στόχος της είναι να θεσπίσει ένα πλαίσιο για τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε «ηλεκτρομαγνητικά πεδία» με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία και να παράσχει μια βάση για την παρακολούθηση της κατάστασης.
Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields, based on the best scientific evidence available and to provide a basis for monitoring the situation.
Στόχος της είναι να θεσπίσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού προσφέροντας συγχρόνως, σε ορισμένες εταιρείες που είναι επιβαρημένες με παλιά χρέη τη δυνατότητα νέου ξεκινήματος στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιοργάνωσης, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις για τους ανταγωνιστές τους.
Its objective was to create  a level playing field for competition while accepting that some airlines carrying the financial burden of the past must have the chance for a fresh start within the framework of a reorganisation programme, provided that this does not adversely affect the situation of competitors.
Στόχος της είναι να καθιερώσει την ηγετική θέση της Ευρώπης στον τομέα των ΤΠΕ, να διευκολύνει την εμφάνιση νέων αγορών και επιχειρήσεων ΤΠΕ και να καταστεί η Ευρώπη ελκυστικότερη για επενδύσεις σε δεξιότητες, έρευνα και καινοτομία.
It aims to establish Europe’s leadership in ICT, facilitate the emergence of new markets and businesses for ICT and make Europe more attractive to investment in skills, research and innovation.
Στόχος της είναι να καθορίσει έναν τρόπο απλούστευσης και εκσυγχρονισμού, σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, όλων αυτών των υποχρεώσεων (εκτός από τις προαναφερθείσες πτυχές που έχουν ήδη εξεταστεί ξεχωριστά), τόσο για το σύνολο των επιχειρήσεων όσο και ειδικότερα για τις μικρές επιχειρήσεις.
Its purpose is to determine how these obligations (setting aside the aspects referred to above, which have already been dealt with separately) can be simplified and modernised at Community or national level for all traders, and particularly for small businesses.
Στόχος της είναι να καταβληθούν προσπάθειες με μεγαλύτερη διαφάνεια και χωρίς αποκλεισμούς ώστε οι υπάρχουσες πολιτικές και περιβαλλοντικοί κανόνες να εκπληρώνουν σημαντικούς κοινωνικούς στόχους πιο αποτελεσματικά και σε στενό συντονισμό με άλλους συναφείς τομείς πολιτικής.
The aim is to work more transparently and inclusively to ensure that existing environmental rules and policies deliver important societal goals more effectively and in close coordination with other relevant policy areas.
Στόχος της είναι να καταστεί σημείο αναφοράς για την ποιοτική ενημέρωση της νεολαίας σχετικά με τις σπουδές, την εργασία, τον εθελοντισμό, τις ανταλλαγές νέων, τον πολιτισμό, τη δημιουργικότητα, την υγεία και άλλους τομείς που σχετίζονται με τη νεολαία σε όλη την Ευρώπη, καθώς και για τη συμμετοχή των νέων διαδικτυακά, αφού απευθύνεται σε όλους τους νέους Ευρωπαίους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διαθέτουν λιγότερες ευκαιρίες.
It aims to become the reference for quality youth information on studying, working, volunteering, youth exchanges, culture, creativity, health and other youth related areas across Europe and for online youth participation, reaching out to all young Europeans, including those with fewer opportunities.
Στόχος της είναι να μετριάσει τις διοικητικές δαπάνες των μικρών ναυτιλιακών επιχειρήσεων ή ορισμένων πλοίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε εσωτερικές μεταφορές, επιτρέποντάς τους να παρεκκλίνουν εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από ορισμένες διατάξεις του κώδικα ISM (παράγραφοι 6, 7, 9, 11 και 12 του μέρους A), διασφαλίζοντας ταυτόχρονα το πνεύμα του κώδικα ISM.
The aim is to reduce administrative costs for small shipping companies and certain ships operating exclusively on domestic voyages by enabling them to be fully or partially exempted from certain provisions of the ISM Code (section 6, 7, 9, 11 and 12 of Part A), while safeguarding the principles of the Code.
Στόχος της είναι να μην απαιτείται η χρήση πιστοποιητικού συμμόρφωσης για λόγους ταξινόμησης, όπου η κοινοτική έγκριση τύπου είναι μόνο προαιρετική.
Its objective is to not require the use of the certificate of conformity for registration purposes where the Community type-approval is only optional.
Στόχος της είναι να ξεκινήσουν διεξοδικές συνομιλίες, σε έναν τομέα στον οποίο η παραδοσιακή δικαστική συνεργασία χαρακτηρίζεται από τον χρονοβόρο, σύνθετο και αβέβαιο χαρακτήρα διαδικασίας εξέτασης της «αίτησης» (μεταξύ μη υπόχρεων κυρίαρχων κρατών)22.
The aim was to initiate detailed discussions, in an area where traditional judicial cooperation is characterised by the slow, complex and uncertain principle of the “request” (between non-obliged sovereign States)22.
Στόχος της είναι να οδηγήσει τους πολίτες στην καλύτερη κατανόηση της ύπαρξής της και στη διασαφήνιση της νομιμότητας του ρόλου της, και τούτο με την προοπτική της διεύρυνσης, των επερχόμενων θεσμικών μεταρρυθμίσεων και των ευθυνών της Ένωσης σε παγκόσμια κλίμακα.
Its aim is to raise the profile of the EU among its citizens and to clarify the legitimacy of its role in the light of impending enlargement and institutional reform and of its global responsibilities.
Στόχος της είναι να παράσχει μια σύνοψη των απόψεων των αντιπροσώπων των εργοδοτών, των εργαζομένων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, σχετικά με τις πρακτικές διαδικασίες επικύρωσης, και να υποβάλει υλοποιήσιμες προτάσεις βασισμένες στην οπτική τους.
It aims to summarise the views of representatives of employers, workers and other civil society organisations on the practical procedures for validation and to put forward workable proposals from their own perspective.
Στόχος της είναι να παράσχει μια σύνοψη των απόψεων των αντιπροσώπων των εργοδοτών, των εργαζομένων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, όπως οι οργανώσεις νεολαίας και οι μη κερδοσκοπικές εκπαιδευτικές οργανώσεις, σχετικά με τις πρακτικές διαδικασίες επικύρωσης, και να υποβάλει υλοποιήσιμες προτάσεις βασισμένες στην οπτική τους.
It aims to summarise the views of representatives of employers, workers and other civil society organisations on the practical procedures for validation and to put forward workable proposals from their own perspective.
Στόχος της είναι να παρουσιάσει μια πρώτη σειρά προσανατολισμών για την τρέχουσα επανεξέταση και να χαράξει το νέο όραμα της μελλοντικής ενιαίας αγοράς.
Its objective is to present first orientations for the on-going review and to sketch out a new vision for the single market of the future.
Στόχος της είναι να παρουσιάσει συνολική εικόνα των δράσεων που απαιτούνται για τη συνεχή συμβολή των ορυκτών καυσίμων και ιδίως του άνθρακα στην ασφάλεια και διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον πλανήτη, κατά τρόπο που να συνάδει με τους στόχους της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και της πολιτικής για την αλλαγή του κλίματος.
Its aim is to present a global view of the actions needed for the continued contribution of fossil fuels and particularly coal to the security and diversification of energy supply for Europe and the world in a way compatible with the sustainable development strategy and climate change policy objectives.
Στόχος της είναι να προαχθεί ο ουσιαστικός διάλογος μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων, ώστε να προσδιοριστεί η πορεία που θα πρέπει να ακολουθηθεί, αποδεκτή από όλα τα κράτη μέλη, και να γίνει ένα ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση της ενιαίας αγοράς.
The objective is to foster a fundamental debate among all stakeholders on the issue, in order to identify a sustainable way forward which could be acceptable to all Member States and provide a step forward for the single market.
Στόχος της είναι να προσδιοριστούν κοινές προσδοκίες για αυξημένη διαφάνεια, προβλεψιμότητα και υποχρέωση λογοδοσίας για τις πράξεις των ΚΕΤ καθώς και να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή συμβολή στην αναζήτηση, σε παγκόσμιο επίπεδο, λύσεων στο εν λόγω πρόβλημα.
It aims at setting out shared expectations for increased transparency, predictability and accountability of SWF operations and to bring additional influence to the European contribution to the global search for solutions to this challenge.
Στόχος της είναι να προσεγγίσει τις διάφορες ομάδες συμφερόντων για να συζητήσει σε τι ακριβώς συνίσταται η ευρωπαϊκή "κοινωνική πραγματικότητα".
The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
Στόχος της είναι να προσφέρει στις αρχές μια έτοιμη λύση για το πολύπλευρο έργο τους όσον αφορά τη χρηματοδότηση σχεδίων για την ανανέωση και την ανάπτυξη των αστικών περιοχών με τη χρήση ανανεώσιμων κεφαλαίων.
Its objective is to provide the authorities with a ready-made solution to the complex task of financing projects for urban renewal and development through the use of revolving funds.
Στόχος της είναι να προταθούν νέα εργαλεία πολιτικής όσον αφορά την επιβολή, όπως η λεγόμενη προσέγγιση «της παρακολούθησης της διαδρομής του χρήματος» (“follow the money”), η οποία αποσκοπεί να στερήσει από τους παραβάτες σε εμπορική κλίμακα τις ροές εσόδων που τους ωθούν σε τέτοιες δραστηριότητες.
It aims to propose new enforcement policy tools, such as a so-called “follow the money” approach seeking to deprive commercial scale infringers of the revenue flows that draw them into such activities.
Στόχος της είναι να προτείνει εποικοδομητικούς τρόπους για να ενισχυθεί το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ να συμμετέχουν στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης, αλλά και το δικαίωμά τους ελεύθερης κυκλοφορίας, με περιορισμό των συνεπειών των εθνικών πολιτικών στέρησης του δικαιώματος ψήφου, των μέτρων και των διοικητικών πρακτικών που απομένει να διερευνηθούν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
It aims at suggesting constructive ways to enhance the right of the EU citizens to participate in democratic life of the Union and their right to free movement, by limiting the consequences of national disenfranchisement policies, measures and administrative practices, to be explored in cooperation with the Member States.
Στόχος της είναι να προωθηθεί η εσωτερική αγορά ως φυσική εγχώρια αγορά για όλους τους παρόχους υπηρεσιών στην ΕΕ, αλλά ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, καθώς και για τους καταναλωτές, επιτρέποντας στις επιχειρήσεις να μετακινούνται δια μέσου των συνόρων με την ίδια ευκολία που μετακινούνται στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους και καθιστώντας τις διασυνοριακές αγορές το ίδιο ελκυστικές για τους καταναλωτές με τις αγορές επιτόπου.
Its goal is to promote the internal market as the natural domestic market for all service providers in the EU, but especially SMEs, as well as consumers, by allowing services to move as freely across borders as within a Member State and by making cross-border shopping as attractive to consumers as domestic shopping.
Στόχος της είναι να συμβάλει στη διεθνή συζήτηση για τη διατύπωση του νέου διεθνούς σχεδίου δράσης για τη γήρανση που πρόκειται να υιοθετηθεί στη Μαδρίτη.
It has the aim to contribute to the international debate on the formulation of the new International Plan of Action on Ageing to be adopted in Madrid.
Στόχος της είναι να συμμετάσχει στη συνεχιζόμενη συζήτηση και να την προωθήσει, καθορίζοντας το ρόλο της Ένωσης και το πλαίσιο που θα διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία των υπό εξέταση υπηρεσιών.
Its aim is to make a contribution to the ongoing discussion and to take it further by defining the Union’s role and a framework that allows these services to function properly.
Στόχος της είναι να τους παρέχει ένα ευνοϊκό περιβάλλον και κίνητρα για να αναπτύσσονται, να αγοράζουν, να πωλούν και να επενδύουν ελεύθερα σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέρα από αυτήν.
Its role is to provide an environment that is conducive to developing, buying, selling and investing freely throughout Europe and beyond.
Στόχος της είναι να υποκινήσει τους χρήστες αυτοκινήτου να υποδείξουν, μεταξύ των μελών μιας παρέας, το πρόσωπο που δεν θα καταναλώσει οινόπνευμα και θα μπορέσει έτσι να οδηγήσει με ασφάλεια στην επιστροφή.
Groups are encouraged to select one person from among them who will refrain from drinking and can thus drive the others home safely.
Στόχος της είναι να φέρει σε επαφή τα ενδιαφερόμενα μέρη από τις δημόσιες αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους, τις επιχειρήσεις, το χώρο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), φορείς παροχής, εκπροσώπους της νεολαίας και άλλους σημαντικούς παράγοντες, όπως τα εμπορικά επιμελητήρια, με σκοπό τον συντονισμό και τη βελτίωση των διαφόρων πρωτοβουλιών για την προώθηση επιτυχημένων συστημάτων μαθητείας.
It aims to bring together stakeholders from public authorities, social partners, business, vocational education and training (VET) providers, youth representatives and other key stakeholders, such as chambers of commerce, with a view to coordinating and improving different initiatives for successful apprenticeship-type schemes.
Στόχος της είναι να ωφελεί τους καταναλωτές, την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, μέσω της σταδιακής άρσης των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία ανθρώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων, αν και πολλά εξ αυτών παραμένουν.
Its aim is to benefit consumers, economic growth and employment by progressively dismantling barriers to the free circulation of people, goods, services and capital, even though many remain.
Στόχος της είναι ο συνδυασμός των συγκεκριμένων δράσεων της κρατών μελών και της ΕΕ, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου 2011 σχετικά με την απασχόληση των νέων και στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με πολιτικές για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
Its aim is to combine the specific measures of the Member States with those of the EU, whose priorities are set out in the Europe 2020 strategy, in the June 2011 Council conclusions on youth employment and in the Council Recommendation on policies to reduce early school leaving.
Στόχος της είναι ο συνδυασμός των συγκεκριμένων δράσεων των κρατών μελών και της ΕΕ, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου 2011 σχετικά με την απασχόληση των νέων και στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με πολιτικές για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
Its aim is to combine the specific measures of the Member States with those of the EU, whose priorities are set out in the Europe 2020 strategy, in the June 2011 Council conclusions on youth employment and in the Council Recommendation on policies to reduce early school leaving.
Στόχος της είναι πρωτίστως να μειώσει τα επίπεδα έκθεσης στον υδράργυρο τόσο του ανθρώπου όσο και του περιβάλλοντος.
Its key aim is to reduce mercury levels both in relation to human exposure and the environment.