natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παλαιστινιακή Αρχή
Palestinian Authority
Παλαιό καθεστώς για B-2008 (περίοδος εμπορίας 2007/08 για τα μεταποιημένα προϊόντα).
Old regime for B-2008 (marketing year 2007/08 processed products).
Παλαιό κόστος
Former cost
Παλαιό σημείο 1.1 (νέο 1.2)
Old point 1.1 (new point 1.2)
Παλαιό σημείο 1.12 (και, πλέον, σημείο 1.14):
Old point 1.12 (new point 1.14):
Παλαιό σημείο 1.2 (νέο 1.3)
Old point 1.2 (new point 1.3)
Παλαιό σημείο 1.3 (νέο 1.4)
Old point 1.3 (new point 1.4)
Παλαιό σημείο 1.4 (νέο 1.5)
Old point 1.4 (new point 1.5)
Παλαιό σημείο 1.5 (νέο 1.6)
Old point 1.5 (new point 1.6)
Παλαιό σημείο 1.5 (νέο 1.6)
Old point 1.5 (now 1.6)
Παλαιό σημείο 1.6 (νέο 1.7)
Old point 1.6 (now 1.7)
Παλαιό χρηματοδοτικό πλαίσιο
Old financial allocation
Παλαιός αριθμός
Former number
Παλαιός βαθμός
Former grade
Παλαιός βαθμός (ενδιάμεσος)
Former (intermediate) grade
Παλαιός τίτλος: «Εφαρμογή της απόφασης για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος (2012/21/ΕΕ)»
Old title: "Application of the Decision on public compensation for the provision of services of general economic interest (2012/21/UE)"
Παλαιότερα εθεωρείτο ενεργειακό προϊόν δεύτερης κατηγορίας (υπό προϊόν της εξόρυξης πετρελαίου), κατέστη ένας ενεργειακός πόρος ευρέος φάσματος.
Once considered to be a second-rate energy product (by-product of the exploitation of oil), it has now become a multi-faceted source of energy.
Παλαιότερα και θορυβώδη αεροσκάφη θα μπορούσαν, επομένως, να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται.
Older and noisy aircraft could therefore still be used.
Παλαιότερα και προβλεπόμενα στοιχεία εξόδων και εσόδων, όπως τιμές καυσίμων, ναύλοι και κόμιστρα, μισθοί, συντήρηση, απαξίωση του υλικού, διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών, αερολιμενικά τέλη, ασφάλιστρα κ.λπ., προβλέψεις κίνησης/εσόδων.
Past and projected expenditure and income figures on such items as fuel, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, exchange rate fluctuations, airport charges, insurance, etc. Traffic/revenue forecasts.
Παλαιότερα οι καινοτομίες αναπτύσσονταν ως επί το πλείστον βήμα προς βήμα.
In former times, innovations mostly came about step by step.
Παλαιότερα πλοία που φέρουν κοινοτικό πιστο-ποιητικό
Vessels in service having a Community certificate
Παλαιότερα πλοία τα οποία συμπεριλαμβάνονται για πρώτη φόρα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και που είναι συγκεκριμένα : επιβατηγά πλοία για περισ-σότερους από 12 επιβάτες, πλωτά εργοτάξια και πλωτές εγκαταστάσεις
Vessels in service brought within the scope of the directive for the first time, i.e. passenger vessels for more than 12 people; floating equipment; floating establishments and installations.
Παλαιότερα προγράμματα στήριξης
Past support programmes
Παλαιότερα στην υπόθεση Bachmann16, το Δικαστήριο είχε αποφανθεί επίσης ότι η Βελγική νομοθεσία η οποία θέτει ως όρο για την έκπτωση από το φόρο των συνταξιοδοτικών εισφορών και των εισφορών για ασφάλιση ζωής, οι εισφορές αυτές να καταβάλλονται σε ίδρυμα εγκατεστημένο στο Βέλγιο καταρχήν αντιβαίνει στα άρθρα 39 και 49 της συνθήκης, εφόσον δεν υπάρχει ουσιαστική αιτιολογία.
In the earlier case of Bachmann16 the Court similarly held that Belgian legislation which made the deductibility of pension and life assurance contributions conditional on those contributions being paid to an institution established in that State was in principle contrary to Article 39 and Article 49 of the Treaty, subject to any overriding justification.
Παλαιότερα, αυτοί οι τύποι οχημάτων μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο παρέκκλισης σε διακριτική βάση από τα κράτη μέλη, υπό την προϋπόθεση ότι είχαν λάβει άδεια κυκλοφορίας στο έδαφος των εν λόγω κρατών μελών.
Formerly, these types of vehicles could be granted derogations on a discretionary basis by the Member States, provided they were registered in their territory.
Παλαιότερα, είχαν ιδίως δημιουργηθεί για το σκοπό αυτό μηχανισμοί στήριξης της αγοράς και των τιμών, καθώς και η κοινοτική προτίμηση.
In the past the emphasis was placed on market- and price-support and Community preference.
Παλαιότερα, η έρευνα εθεωρείτο πολύτιμη μόνο σε περιόδους ευημερίας· σήμερα έχουμε την απόδειξη περί του αντιθέτου.
In older times, research was considered valuable only during prosperous times; nowadays we have enough proof of the opposite.
Παλαιότερα, η βιώσιμη ανάπτυξη εθεωρείτο σε υπερβολικά μεγάλο βαθμό ως περιβαλλοντικό ζήτημα, ενώ τώρα εκλαμβάνεται ορθώς ως οριζόντιο ζήτημα με σημασία για την οικονομία, την απασχόληση και τις εμπορικές συναλλαγές.
Before, sustainable development had been seen too much as an environment issue, now it was rightly regarded as a horizontal issue with importance for the economy, employment and trade.
Παλαιότερα, ούτε η ευρωπαϊκή ούτε η εθνική νομοθεσία προέβλεπαν υποχρεώσεις των παραγωγών και των διανομέων να ενημερώνουν τις αρχές αυτές για την ανάκληση προϊόντων.
Previously neither European nor national legislation have included obligations on producers and distributors to inform these authorities about product recalls.
Παλαιότερα, σχετικά περιορισμένες και περιθωριοποιημένες ομάδες προβληματικών χρηστών ναρκωτικών κατανάλωναν κυρίως οπιούχα και κοκαΐνη, ενώ σήμερα κοινωνικά ενταγμένα άτομα χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο παράνομα ναρκωτικά ως ψυχαγωγία, συνδυάζοντας ουσίες χωρίς αναγκαστικά να οδηγούνται στην εξάρτηση.
Earlier, relatively confined marginalised groups of problem drug users were consuming mostly opiates and cocaine, whereas today socially integrated individuals are increasingly using illicit drugs recreationally, combining substances without necessarily slipping into dependence.
Παλαιότερα, υπήρχε πάντοτε ιδιαίτερη εστίαση στην ισραηλινο-παλαιστινιακή διένεξη.
In the past there had always been a lot of focus on the Israeli-Palestinian conflict.
Παλαιότερες ανακοινώσεις έχουν τονίσει τα οφέλη μιας ισχυρής ευρωπαϊκής αεροδιαστημικής βιομηχανίας.
The benefits of a strong European aerospace industry have been highlighted in past Communications.
Παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ  για την κοινή εταιρική φορολογική βάση
Previous EESC opinions on a corporate tax base
Παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για την κοινή εταιρική φορολογική βάση
Previous EESC opinions on a corporate tax base
Παλαιότερες εργασίες που έχουν εκπονηθεί από το Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ενισχύουν τις προτεινόμενες μεταβολές αυτές.
Previous work done by the Council, the Commission, the Parliament, and the Economic and Social Committee supports these proposed changes.
Παλαιότερες παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Previous comments by the EESC
Παλαιότερες προσπάθειες της Επιτροπής για τη στήριξη διαλειτουργικών προτύπων δεν είχαν πάντοτε τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Past Commission efforts in supporting interoperable standards have not always delivered their intended results.
Παλαιότερες τεχνικές μελέτες18 που εκπονήθηκαν με πρωτοβουλία της Επιτροπή έχουν δείξει σαφώς ότι, λόγω προβλημάτων παρεμβολών, οι συνηθισμένες υπηρεσίες ψηφιακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών και άλλες υπηρεσίες που διατίθενται μέσω ουσιαστικά διαφορετικών δικτύων επικοινωνιών δεν μπορούν να «αναμιχθούν» στις ίδιες ζώνες φάσματος.
Earlier technical studies18 initiated by the Commission have clearly shown that, due to interference problems, standard digital broadcasting services and other services delivered via fundamentally different communications networks cannot be “mixed” in the same spectrum bands.
Παλαιότερος πάροχος
Historical operator
Παλαιότερος πάροχος (η Επιτροπή επιθυμεί αλλαγή)
Historical operator (Commiss-ion wants change)
Παλαιότερος πάροχος (η Επιτροπή επιθυμεί αλλαγή)
Historical operator (Commission wants change)
Παλαιότητα των δεδομένων
Age of data
Παλαμίδα (Euthynnus (Katsuwonus pelamis)
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
Παλαμίδα μεταφερόμενη διά θαλάσσης συσκευασμένη (Κανάριοι Νήσοι)
Tuna marketed by sea, Canary Islands
Παλαμίδα μεταφερόμενη διά θαλάσσης χωρίς επεξεργασία (Κανάριοι Νήσοι)
Skipjack marketed by sea, processed, Canary Islands
Παλαμίδα που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενη δια θαλάσσης συσκευασμένη, 250 ευρώ, 453 τόνοι (Κανάριοι νήσοι)
Skipjack marketed by sea, processed, EUR 250, 453 tonnes (Canary Islands),
Παλαμίδα που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενη δια θαλάσσης χωρίς επεξεργασία, 220 ευρώ, 712 τόνοι (Κανάριοι νήσοι)
Skipjack marketed by sea in the raw state, EUR 220, 712 tonnes (Canary Islands),
Παλετών ΗΒ
UK pallets
Παλιά αρίθμηση
Former numbering
Παλινδρομικές αντλίες θετικής μετατόπισης για υγρά.
Reciprocating positive-displacement pumps for liquids.
Παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
Rotary positive displacement pumps
Παλινδρομική ανάλυση των μετρήσεων θορύβου
Regression analysis of noise measurements
Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης.
Reciprocating displacement compressors.
Παλιρροιακή
Tide
Παλκοβίτσοβο-Μοχάτς (2014),
Palkovicovo-Mohács (2014)
Παλλάδιο (40)
Palladium (40)
Παλμική κίνηση
Vibration
Παλμογράφοι.
Oscillographs.
Παλμοσκόπια.
Oscilloscopes.
Παλούκια.
Patent leather.
Παλούκια.
Pickets.
Παλτά.
Coats.
Παμπλόνα – Zaragoza - Sagunto
Pamplona – Zaragoza - Sagunto
Παν.
Univ.
Παναγιώτη
Panagiotis
Παναγιώτης
Panagiotis
Παναγιώτης ΓΚΌΦΑΣ (EL, ΟΜ III)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ
Panagiotis Gkofas
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL, ΟΜ III)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL, ΟΜ.
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL, ΟΜ.
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL-III) (άρθρο 62 - HAKEN)
Panagiotis GKOFAS (EL-III) (Rule 62(3) – Roman HAKEN)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (EL/III) (Άρθρο 62 – Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ)
Panagiotis GKOFAS (EL/III) (Rule 62 – Ioannis VARDAKASTANIS)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (Διάφορες δραστηριότητες – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Παναγιώτης ΓΚΟΦΑΣ (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Παναγιώτης Γκόφας
Panagiotis Gkofas
Παναγιώτης Γκόφας (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης Γκόφας (EL, ΟΜ III)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL-II)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III)
Gkofas Panagiotis (EL-III)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III)
Mr Gkofas (EL-III)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III)
Mr Panagiotis Gkofas (EL-II)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-II)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Παναγιώτης Γκόφας (EL-III) (Άρθρο 62 - Βαρδακαστάνης)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (rule 62 Vardakastanis)
Παναγιώτης Γκόφας (Διάφορες Δραστηριότητες - EL)
Panagiotis Gkofas (Various interests - EL)
Παναγιώτης Γκόφας (Διάφορες Δραστηριότητες - EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Παναγιώτης ΛΟΪΖΙΔΗΣ (για την Ομάδα I)
Panayiotis Loizides (for Group I)
Παναγιώτης ΜΑΙΣΤΡΟΣ
Mr Panagiotis MAISTROS
Παναγιώτης ΜΑΪΣΤΡΟΣ
Mr Panagiotis Maistros
Παναγόπουλος
Panagopoulos
Παναγόπουλος (EL-II)
Mr Panagopoulos (EL–II)
Παναγόπουλος (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)
Παναγόπουλος Ι.
Panagopoulos I.
Παναγόπουλος Ιωάννης
Panagopoulos Ioannis
Παναγόπουλος, Ιωάννης
Panagopoulos, Ioannis
ΠαναγόπουλοςS (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)
Παναγόπουλου)
Panagopoulos)
Παναμά
Panama
Παναμάς: «Προώθηση των Ίσων Ευκαιριών στον Παναμά» (PROIGUALDAD) Συνεισφορά της ΕΕ: 9.800.000 ευρώ - Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της θέσης των γυναικών και όλων των κοινωνικών ομάδων και η αύξηση της συμμετοχής τους στην πολιτική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της κοινωνίας του Παναμά όσον αφορά τις ίσες ευκαιρίες ανδρών και γυναικών.
Panama: « Promoción de la Igualdad de Oportunidades en Panamá » (PROIGUALDAD) EC contribution: 9.800.000 € - The objective of the project is to improve the situation of women and all social groups and increase their participation in the political, economic and social development of the Panamanian society with regard to equal opportunities for men and women.
Παναρισμένα τεμάχια ψαριού.
Coated fish preparations.
Παναφρικανικό Πρόγραμμα
Pan African programme
Πανδημία (H1N1) 2009
Pandemic (H1N1)2009
Πανδημία: αυξημένη και συνεχιζόμενη μετάδοση στον γενικό πληθυσμό
Pandemic: increased and sustained transmission in the general population.
Πανδημίες: να αναστραφεί η τάση εξάπλωσης ασθενειών όπως η ελονοσία και το AIDS.
pandemics: halt and begin to reverse the spread of diseases such as malaria and Aids;
Πανδημίες: να αναστραφεί η τάση εξάπλωσης ασθενειών όπως η ελονοσία και το ΣΕΑΑ (AIDS).
pandemics: halt and begin to reverse the spread of diseases such as malaria and Aids;
Πανδημίες: να αναστραφεί η τάση εξάπλωσης ασθενειών όπως η μαλάρια, η ελονοσία και το ΣΕΑΑ (AIDS).
pandemics: halt and begin to reverse the spread of diseases such as malaria and Aids;
Πανεθνικά:
Nation-wide:
Πανεπιστήμια Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ερευνητικά ιδρύματα
UniversitiesHigher education institutions and research institutes;
Πανεπιστήμια άλλων περιοχών εκτός της Κάτω Σαξονίας μπορούν να συμμετάσχουν στο συγκεκριμένο φορέα με χωριστές συμφωνίες συνεργασίας.
Other universities from outside Lower Saxony may join by separate co-operation agreements with the association.
Πανεπιστήμια για την Ευρώπη
Universities for Europe
Πανεπιστήμια για την Ευρώπη (ECO-Παρατηρητήριο της Λισσαβώνας)
Universities for Europe (ECO-Lisbon Observatory)
Πανεπιστήμια για την Ευρώπη (αίτηση της Ομάδας I) (A-9) (ECO/ΠΣΛ - ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Universities for Europe (Request from Group I) (A-9) (ECO-Lisbon Observatory-TO BE DECIDED)
Πανεπιστήμια για την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Universities for Europe (own-initiative opinion)
Πανεπιστήμια για την Ευρώπη.
Universities for Europe.
Πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα·
Universities and research institutes;
Πανεπιστήμια και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Universities and higher education institutions.
Πανεπιστήμια και πανεπιστημιακά κολέγια έχουν αναλάβει το έργο της αύξησης του ποσοστού των σπουδαστριών στα τμήματα φυσικών επιστημών και τα τεχνικά τμήματα και της αύξησης του ποσοστού των σπουδαστών στα τμήματα κατάρτισης διδακτικού προσωπικού και νοσηλευτικής.
Universities and university colleges have been given the task of increasing the proportion of female students on the natural science and technical courses and of increasing the proportion of male students in teacher training and nursing courses.
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στη διαμόρφωση της Ευρώπης
Engaged universities shaping Europe
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στη διαμόρφωση της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Engaged universities in shaping Europe (own-initiative opinion)
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης
Engaged universities in shaping Europe
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης
Engaged universities shaping Europe
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης
Engaged universities shaping Europe.
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Engaged universities in shaping Europe (own-initiative opinion)
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Engaged universities shaping Europe (own initiative opinion)
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Engaged universities shaping Europe (own-initiative opinion)
Πανεπιστήμια που συμμετέχουν στην οικοδόμηση της Ευρώπης.
Engaged universities shaping Europe.
Πανεπιστήμια της Πολωνίας, της Σλοβενίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και των κρατών της Βαλτικής υπήρξαν ιδιαίτερα δραστήρια στο TEMPUS III και συνεχίζουν να συμμετέχουν ενεργά στο TEMPUS IV.
Universities from Poland, Slovenia, the Czech Republic and the Baltic States have been particularly active in TEMPUS III and continue to be very engaged in TEMPUS IV.
Πανεπιστήμια, εταιρείες και ερευνητικά κέντρα θα συνεργάζονται σε ολοκληρωμένα σχέδια και θα δημιουργούν δίκτυα αριστείας για θέματα με ευρωπαϊκή διάσταση.
Universities, companies and research centres will work together in integrated projects and will establish networks of excellence on topics that present a European dimension.
Πανεπιστήμια, που κατά κανόνα αφορούν πιο μακροπρόθεσμα έργα βασικής και στρατηγικής έρευνας και είναι κοινώς αποδεκτά ως θεμελιώδους σημασίας για την γνωσιο-κεντρική οικονομία.
Universities, which normally are more oriented towards long-term basic and strategic research projects and are recognised as essential to the knowledge-based economy.
Πανεπιστήμια/επιχείρηση
Universities/enterprise
Πανεπιστήμια: Θεματολόγιο εκσυγχρονισμού
Universities: Modernisation Agenda
Πανεπιστήμια: ατζέντα εκσυγχρονισμού
Universities: modernisation agenda
Πανεπιστήμια: θεματολόγιο εκσυγχρονισμού
Universities: Modernisation Agenda
Πανεπιστήμιο
Universities
Πανεπιστήμιο "Freie Universität Berlin" (Βερολίνο)
Free University of Berlin
Πανεπιστήμιο - επιχείρηση
University – enterprise
Πανεπιστήμιο Coimbra / VA-IEETA
University of Coimbra / VA-IEETA
Πανεπιστήμιο De Montford
De Montford University
Πανεπιστήμιο Heidelberg – Έργο MedCERTAIN
University of Heidelberg – MedCERTAIN Project
Πανεπιστήμιο Keele - εκπροσωπεί τo σχέδιο υγείας TEAC
University of Keele - representing TEAC-Health Project
Πανεπιστήμιο Napier του Εδιμβούργου (UK)
Napier University of Edinburgh (UK)
Πανεπιστήμιο Nottingham - εκπροσωπεί το OMNI/BIOME
Nottingham University- representing OMNI / BIOME
Πανεπιστήμιο Yale – Πανεπιστήμιο Columbia
Yale University – Columbia University
Πανεπιστήμιο «Konstantin Preslavski», Σούμεν, Βουλγαρία
Konstantin Preslavski University of Shoumen, Shoumen, BG
Πανεπιστήμιο «La Sapienza»
Università "La Sapienza"
Πανεπιστήμιο Αθηνών
Athens University
Πανεπιστήμιο Αιγαίου
University of the Aegean
Πανεπιστήμιο Οξφόρδης
University of Oxford
Πανεπιστήμιο Πατρών
Puertos del Estado
Πανεπιστήμιο και Ε+ΤΑ: δυναμική μιας κοινωνίας της γνώσης  (ΜΜΕ/Πανεπιστήμιο).
University and RTD: dynamic of a knowledge society (SMEs/universities);
Πανεπιστήμιο της Κοΐμπρα
Coimbra University
Πανεπιστήμιο της Μπολώνια
Politecnico di Milano
Πανεπιστήμιο της Ρώμης
Radiacion y Microondas
Πανεπιστήμιο της Στουτγκάρδης
RaumfahrtJournalist
Πανεπιστήμιο του Cambridge
University of Cambridge
Πανεπιστήμιο του Greifswald
Portuguese NSA
Πανεπιστήμιο του Innsbruck
University of Innsbruck
Πανεπιστήμιο του Kuopio
University of Kuopio
Πανεπιστήμιο του Warwick
Tel.: +44.24.76.52.33.01
Πανεπιστήμιο του Βερολίνου
Polish Academy of Science
Πανεπιστήμιο του Λίβερπουλ, τμήμα κλινικής κτηνιατρικής, καθηγήτρια Hilary Dobson
University of Liverpool, Department of Veterinary Clinical Science, Prof Hilary Dobson
Πανεπιστήμιο του Μπρέμεν
Polspace
Πανεπιστήμιο του Ούλου, Φινλανδία
University of Oulu, SF
Πανεπιστήμιο του Τουρίνο
Università di Torino
Πανεπιστήμιο του Τουρίνου
Università di Torino
Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών (UNU)
United Nations University (UNU)
Πανεπιστημιακού επιπέδου έρευνες και συζητήσεις αποσκοπούν στον ορθό και αντικειμενικό ορισμό της σειράς λειτουργιών που επιτελούν οι μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές καθώς και στον καθορισμό αυτών με βάση τον εν λόγω κατάλογο λειτουργιών.
University studies and debates were conducted with the aim of drawing up, in an appropriate and objective manner, a list of functions carried out by large metropolitan areas and to identify such areas by reference to the list.
Πανεπιστημιακού τομέα
Academic sector
Πανεπιστημιακός εταίρος του Trinity Hall
Fellow of Trinity Hall
Πανευρωμεσογειακή ζώνη
Pan-Euromed zone
Πανευρωπαϊκά δίκτυα και υπηρεσίες, στις μεταφορές και τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες: για παράδειγμα, μπορεί να απαιτηθούν πρόσθετες ζώνες φάσματος για το επόμενης γενεάς ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας19, οπότε το θεματολόγιο της WRC-11 θα πρέπει να είναι ικανό να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο αυτό, καθώς και τα μη επανδρωμένα αεροναυτικά οχήματα και τις αεροναυτικές δορυφορικές επικοινωνίες.
Pan-European networks and services, in transport and in electronic communications: for instance, additional spectrum requirements for the next-generation European Air Traffic Management system19 may be required, and the WRC-11 agenda ought to be able to cater for this eventuality, as well as for unmanned aerial vehicles and aeronautical satellite communications.
Πανευρωπαϊκά κριτήρια, δείκτες και επιχειρησιακού επιπέδου οδηγίες για την αειφόρο διαχείριση των δασών
Pan-European criteria, indicators and operational level guidelines for sustainable forest management
Πανευρωπαϊκά προϊόντα
Pan European Products
Πανευρωπαϊκά πρότυπα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας εξυπηρετούν διπλό σκοπό: από τη μια πλευρά, διευκολύνουν την εισαγωγή νέων τεχνολογιών στην εσωτερική αγορά και, από την άλλη, αυξάνουν την εμπιστοσύνη σε αυτές τις τεχνολογίες.
European-wide standards on renewables serve the double purpose of facilitating the introduction of new technologies to the internal market and to boost confidence in these technologies.
Πανευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά ιδρύματα
Pan-European pension institutions
Πανευρωπαϊκές ασκήσεις για περιπτώσεις συμβάντων ασφάλειας μεγάλης κλίμακας.
Pan-European exercise on large-scale network security incidents
Πανευρωπαϊκές ασκήσεις για περιπτώσεις συμβάντων ασφάλειας μεγάλης κλίμακας.
Pan-European exercises on large-scale network security incidents.
Πανευρωπαϊκές πολιτικές προθέσεις
Pan-European policy plans
Πανευρωπαϊκή (ΕΕ) υπηρεσία χαρτών εδαφοκάλυψης και βασικών σημείων κάλυψης εδαφών
Pan-EU land cover and hot spot land cover maps service
Πανευρωπαϊκή Ερευνητική Υποδομή Νανοδομών (PRINS)
Pan-European Research Infrastructure for Nano -Structures (PRINS)
Πανευρωπαϊκή Ερευνητική Υποδομή Νανοδομών (PRINS)
Pan-European Research Infrastructure for Nano-Structures (PRINS)
Πανευρωπαϊκή Εταιρική Σχέση Ανατολής-Δύσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη, όπου περιλαμβάνονται: εναρμόνιση με τις προδιαγραφές της ΕΕ, πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης, διαχείριση φυσικών πόρων, ολοκληρωμένη διαχείριση υδατικών πόρων, εξασφάλιση του εφοδιασμού με νερό και υποδομών υγιεινής, ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών θεμάτων στις τομεακές πολιτικές, κ.λπ.
The Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development including harmonisation with EU standards, pollution prevention and control, natural resources management, integrated water resources management, provision of water supply and sanitation services, integration of environmental considerations into sector policies etc.
Πανευρωπαϊκή αναγνώριση των πιστοποιητικών εκπαίδευσης που αποκτούν ηλικιωμένα άτομα για να καταστεί δυνατή η διακρατική κινητικότητα26 και η εκτίμηση της γνώσης που αποκτήθηκε με άτυπους τρόπους.
EU-wide recognition of qualifications obtained in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
Πανευρωπαϊκή αναγνώριση των πιστοποιητικών εκπαίδευσης23, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτούν ηλικιωμένα άτομα για να καταστεί δυνατή η διακρατική κινητικότητα24 και η εκτίμηση της γνώσης που αποκτήθηκε με άτυπους τρόπους·
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
Πανευρωπαϊκή αναγνώριση των πιστοποιητικών εκπαίδευσης25, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτούν ηλικιωμένα άτομα για να καταστεί δυνατή η διακρατική κινητικότητα26 και η εκτίμηση της γνώσης που αποκτήθηκε με άτυπους τρόπους·
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
Πανευρωπαϊκή αναγνώριση των πιστοποιητικών εκπαίδευσης26, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτούν ηλικιωμένα άτομα για να καταστεί δυνατή η διακρατική κινητικότητα27 και η εκτίμηση της γνώσης που αποκτήθηκε με άτυπους τρόπους·
EU-wide recognition of qualifications26, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility27, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
Πανευρωπαϊκή βελτιστοποίηση των προγραμμάτων
Pan-European programme optimisation
Πανευρωπαϊκή διάσκεψη για τις μεταφορές και κοινωνικός διάλογος, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, Απρίλιος 1996, εισηγητής: ο κ.
Pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki, Own-initiative Opinion, April 1996 (Rapporteur: Mr Eulen);
Πανευρωπαϊκή διαδικασία προστασίας των δασών (διαδικασία του Ελσίνκι)
Pan-European process (Helsinki process)