natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιο συγκεκριμένα, βασίζεται στην οικονομική ανάγνωση ενός πίνακα αποτελεσμάτων με δείκτες με ενδεικτικά κατώτατα όρια που συνοδεύεται από σειρά βοηθητικών δεικτών.
In particular, it is based on an economic reading of a scoreboard of indicators with indicative thresholds, alongside a set of auxiliary indicators.
Πιο συγκεκριμένα, βασίζεται στην οικονομική ανάγνωση πίνακα αποτελεσμάτων με δείκτες με ενδεικτικά κατώτατα όρια μαζί με σειρά βοηθητικών δεικτών.
In particular, it is based on an economic reading of a scoreboard of indicators with indicative thresholds, alongside a set of auxiliary indicators.
Πιο συγκεκριμένα, για να αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο η τρέχουσα πρακτική στρεβλώνει τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των αερολιμένων, καθώς και μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών, η μελέτη θα πρέπει να αναφέρει μια εκτίμηση του όγκου αυτών των «κινήτρων» και της βοήθειας από τα κράτη και τις περιφερειακές αρχές.
In particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should come up with an estimate of a volume of such "incentives" and assistance by the states and regional authorities.
Πιο συγκεκριμένα, για να αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο η τρέχουσα πρακτική στρεβλώνει τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των αερολιμένων, καθώς και μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών, η μελέτη θα πρέπει να παράσχει λεπτομέρειες για το μέγεθος και το είδος των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν, τις επιπτώσεις τους στην πραγματική οικονομική ανάπτυξη  και αποτελεσματικότητα και την ποσοτική και ποιοτική τους επίδραση στην απασχόληση.
In particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should provide detailed information on the amount and type of aid granted their impact on real economic development/efficiency and their quantitive and qualitative impact on employment.
Πιο συγκεκριμένα, για να αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο η τρέχουσα πρακτική στρεβλώνει τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των αερολιμένων, καθώς και μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών, η μελέτη θα πρέπει να παράσχει λεπτομέρειες για το μέγεθος και το είδος των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν, τις επιπτώσεις τους στην πραγματική οικονομική ανάπτυξη και αποτελεσματικότητα και την ποσοτική και ποιοτική τους επίδραση στην απασχόληση.
In particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should provide detailed information on the amount and type of aid granted their impact on real economic development/efficiency and their quantitive and qualitative impact on employment.
Πιο συγκεκριμένα, για να διευκολυνθεί η αύξηση του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο ενεργειακό μείγμα της ΕΕ τις προσεχείς δεκαετίες πρέπει να αντιμετωπιστούν οι ακόλουθες έξι προκλήσεις:
More specifically, the following six challenges need to be addressed in order to facilitate a greater share of renewable energy the EU energy mix in the coming decades:
Πιο συγκεκριμένα, για να ενθαρρυνθούν οι αλλαγές αυτές, η χρηματοδότηση με δημόσιους πόρους θα πρέπει να βασίζεται όλο και περισσότερο σε δείκτες αποτελεσμάτων και επιδόσεων.
In particular, the awarding of public funding should encourage these changes by increasingly taking into account output and performance factors.
Πιο συγκεκριμένα, για να μπορέσουν να τύχουν της συμπληρωματικής αυτής ενίσχυσης, τα κράτη μέλη πρέπει προηγουμένως να έχουν πραγματοποιήσει ουσιώδη συνεισφορά από τα κονδύλια που προβλέπονται στο πλαίσιο του ΕΤΑ στα μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κρίσης, μέσω επαναπρογραμματισμού των κονδυλίων των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων υπέρ του Άξονα 1, ή να έχουν θεσπίσει μακρόπνοα προγράμματα προσαρμογής του στόλου τα οποία να αφορούν σημαντικό μέρος των εθνικών στόλων.
In particular, in order to benefit from this additional support, Member States should previously have made a substantial contribution of their EFF allocation to the measures needed to tackle the crisis, by way of reprogramming the funds of their operational programmes in favour of Axis 1, or they should have set up ambitious Fleet Adaptation Schemes involving a significant share of the national fleet.
Πιο συγκεκριμένα, για τις υπεράκτιες διασυνοριακές ενεργειακές εγκαταστάσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός ώστε να εξασφαλίζεται μια χωρίς παρεκκλίσεις, συνεκτική αλλά και πιο τεκμηριωμένη διαδικασία προγραμματισμού.
More specifically, for offshore cross-border energy installations maritime spatial planning should be applied to ensure a straight-forward, coherent but also a more informed planning process.
Πιο συγκεκριμένα, για τον καθορισμό των ερευνητικών αντικειμένων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη βιομηχανία, έχουν ληφθεί υπόψη, μεταξύ άλλων πηγών, οι εργασίες των διάφορων “ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών” που έχουν συγκροτηθεί στους τομείς εκείνους όπου τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα βήματα προόδου στον χώρο της έρευνας και της τεχνολογίας έχουν καθοριστική σημασία για την ανταγωνιστικότητα, την οικονομική ανάπτυξη και την ευημερία της Ευρώπης.
In the case of subjects of industrial relevance in particular, the topics have been identified relying, among other sources, on the work of different “European Technology Platforms” set up in fields where Europe’s competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress in the medium to long term.
Πιο συγκεκριμένα, δήλωση αναφέρει ότι "η Ένωση αναγνωρίζει σχετικά με το θέμα αυτό την ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά την αναδιάρθρωση του τομέα του ασφαλτούχου σχιστόλιθου που θα απαιτήσει ιδιαίτερες προσπάθειες ως τα τέλη του 2012, καθώς και την ανάγκη προοδευτικού ανοίγματος της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Εσθονίας σε καταναλωτές εκτός νοικοκυριών μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.
Most notably it states that "the Union recognises in this respect the specific situation related to the restructuring of the oil shale sector which will require particular efforts until the end of 2012, and the need for gradual opening of the Estonian electricity market for non-household customers until that date.
Πιο συγκεκριμένα, δίκτυα περιφερειών και πόλεων που υποστηρίζουν τη διακρατική και διασυνοριακή συνεργασία, π.χ. τα δίκτυα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, εμποδίζονται από τις αποκλίνουσες διοικητικές και νομικές προϋποθέσεις που εφαρμόζονται σε κάθε συμμετέχουσα υπηρεσία.
More specifically, regional and city networks that support trans-national and cross-border co-operation, for example under the Structural Funds, are held back by the diverging administrative and legal conditions which apply to each individual participating authority.
Πιο συγκεκριμένα, δεν έχει αναφερθεί καμία παράβαση από τα κράτη μέλη σχετικά με το βασικό χαρακτηριστικό των ενδομεταφορών, δηλαδή ότι η παροχή υπηρεσιών μπορεί να πραγματοποιείται στο κράτος μέλος υποδοχής μόνο σε προσωρινή βάση.
More specifically, no infringement has been reported by the Member State concerning the essential feature of cabotage, namely that services can be provided in the host Member State only on a temporary basis.
Πιο συγκεκριμένα, δεν αντλεί όλα τα διδάγματα των αναλύσεων στις οποίες προβαίνει σχετικά με τον κατακερματισμό των εμπορικών συναλλαγών.
In particular, it does not draw all the lessons of its analysis of the fragmentation of trade.
Πιο συγκεκριμένα, δεν κατέστη δυνατό να επιτευχθεί συμφωνία όσον αφορά τον εξορθολογισμό της δομής των μειωμένων συντελεστών ή την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή για το σύνολο του στεγαστικού τομέα ή για τις υπηρεσίες εστίασης, όπως είχε προτείνει η Επιτροπή.
In particular, there was no agreement on the rationalisation of the structure of the reduced rates or on the application of a reduced rate for the whole sector of housing or for restaurant services, as proposed at that time by the Commission.
Πιο συγκεκριμένα, δημιούργησε ένα πλαίσιο όπου οι ειδικοί στην πρόληψη της απάτης μπορούσαν να συναντηθούν και να συνδυάσουν τις γνώσεις τους, καθώς και να ανταλλάξουν τις βέλτιστες πρακτικές και εκπαιδευτικό υλικό.
In particular, it established a framework where fraud prevention specialists could meet and create synergies, including the exchange of best practices and educational material.
Πιο συγκεκριμένα, διασαφηνίζει σε ποια συστατικά μέρη του όπλου θα πρέπει να τοποθετείται η επισήμανση (για τη διασφάλιση συνοχής με τις απαιτήσεις επισήμανσης του ΠΠΟ του ΟΗΕ).
It especially clarifies on which components the marking should be affixed (ensure coherence with UNFP marking requirements).
Πιο συγκεκριμένα, διευκρινίσθηκε ότι οι εξουσίες έρευνας του Οργανισμού πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο διεξάγεται η έρευνα.
In particular it has been further clarified that the investigative powers of the Agency must be exercised in compliance with the applicable provisions of national law of the Member State where the investigation takes place.
Πιο συγκεκριμένα, διευκρινίσθηκε ότι τα πρόστιμα πρέπει κατ’ αρχήν να επιβάλλονται μόνο εάν άλλα μέτρα επιβολής κριθούν ακατάλληλα ή δυσανάλογα.
In particular, it has been clarified that fines are in principle to be imposed only if other enforcement measures would be inadequate or disproportionate.
Πιο συγκεκριμένα, δράσεις για την κατάρτιση των μελλοντικών διαδόχων επιχειρήσεων και την ενημέρωση και κατάρτιση των νεαρών σπουδαστών, ώστε να γνωρίσουν καλύτερα τον κόσμο των ΜΜΕ και τις ευκαιρίες που αυτός προσφέρει.
This concerns, in particular, training for future purchasers of businesses, information and training for young students on knowledge of the world of SMEs and the opportunities they represent.
Πιο συγκεκριμένα, δόθηκε μεγαλύτερη έμφαση στα εξής:
In particular, a greater emphasis has been put on:
Πιο συγκεκριμένα, εάν ληφθούν υπόψη οι προαναφερθέντες λόγοι (2.2.1.3.
Taking account in particular of the reasons set out above (2.2.1.3.
Πιο συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης (τύπου EMAS ή ISO).
In particular, there is a need to encourage the adoption of environmental management schemes (such as EMAS or ISO).
Πιο συγκεκριμένα, είναι δυνατό να αμφισβητηθεί η νομιμότητα των ακόλουθων πρακτικών:
More precisely, the following could be challenged:
Πιο συγκεκριμένα, εισάγεται διάταξη, σύμφωνα με την οποία οι φορείς εκμετάλλευσης οφείλουν να υποβάλλουν αμέσως αναφορά στην αρμόδια αρχή σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης.
In particular, a provision is introduced to require operators to immediately report on non-compliance to the competent authority.
Πιο συγκεκριμένα, εκπρόσωποι σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο υποστηρίζουν ότι οι διεθνείς εμπορικές συμφωνίες δεν πρέπει να επηρεάζουν αποφάσεις τοπικών και περιφερειακών αρχών σχετικά με υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
More specifically, representatives of the local and regional levels argue that international trade agreements must not interfere with decisions of local and regional authorities regarding services of general interest.
Πιο συγκεκριμένα, εκτιμά ότι αυτή η ανανέωση και η βελτίωση της προστασίας είναι απαραίτητες, δεδομένου του ρόλου τους για την αξιοποίηση των εταιρειών.
It believes that revamping the law and stepping up protection is necessary in view of the role played by these factors in assessing companies' value.
Πιο συγκεκριμένα, εκτός από τη σύσταση, η Επιτροπή εξέτασε επίσης το ενδεχόμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής και απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (βλ.
In particular, in addition to a Recommendation, the Commission also considered a Communication from the Commission and a Decision of the European Parliament and the Council.
Πιο συγκεκριμένα, εκτός από τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό του παραγωγικού μηχανισμού που διαπιστώνονται σε πολλούς τομείς και την υποχρησιμοποίηση των ανθρώπινων πόρων που προκύπτει - χωρίς να δημιουργούνται αλλού οι αντισταθμιστικές θέσεις απασχόλησης που είναι απαραίτητες για την απορρόφηση της ανεργίας - οι αιτίες της σημερινής κατάστασης πρέπει να αναζητηθούν στην ανεπαρκή ροπή προς επένδυση από πλευράς του παραγωγικού κεφαλαίου που  δημιουργεί θέσεις απασχόλησης.
The rationalization and modernization of production plant in many sectors has led to an under-utilization of human resources, but without compensatory creation elsewhere of the jobs necessary to absorb unemployment; however, the present situation is also due to an insufficient propensity to invest in job-creating production.
Πιο συγκεκριμένα, εκτός εάν δεν διευκρινίζεται σαφώς στα κράτη μέλη, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε συγχύσεις όσον αφορά τους εγχώριους δημόσιους κοινωφελείς οργανισμούς που δικαιούνται να μετατραπούν σε ΕΙ.
In particular this could lead to some confusion as to which national public benefit entities would be entitled to convert to an FE, unless this is clearly specified by the Member States.
Πιο συγκεκριμένα, εκφράζει την ανησυχία του για τον τεράστιο επακόλουθο διοικητικό φόρτο, σε περίπτωση που θα πρέπει να αποδεικνύεται σε κάθε στάδιο η προέλευση της ξυλείας.
In particular, he was concerned about the huge administrative burden if at each step the origin of timber should be proved.
Πιο συγκεκριμένα, ενδείκνυται να διευκρινισθούν, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, οι δυνατότητες αποκλεισμού που παρέχονται κατ’ εξαίρεση στα κράτη μέλη, καθώς και να καταργηθεί το παράρτημα αυτής της οδηγίας.
In particular the possible exclusions granted by way of exception to the Member States should be indicated in the scope of Directive 80/987/EEC and the Annex thereto should be deleted.
Πιο συγκεκριμένα, ενημερώθηκε σχετικά με:
In particular, it was informed about:
Πιο συγκεκριμένα, ενθαρρύνοντας την ανάκτηση αποβλήτων, η πρόταση φιλοδοξεί να συμβάλει στη διαφύλαξη πόρων και, κατά συνέπεια, στη μείωση της πίεσης στην εκμετάλλευση παρθένων φυσικών υλικών.
By encouraging waste recovery in particular, the Proposal aims to contribute to the conservation of resources in serving to reduce pressure on the exploitation of virgin natural materials.
Πιο συγκεκριμένα, εντοπίζονται τα παρακάτω λειτουργικά προβλήματα:
More specifically, the following operational problems could be identified:
Πιο συγκεκριμένα, ενώ η Επιτροπή κρίνει ότι έχουν προχωρήσει οι εργασίες για την κατάρτιση αυτού του ρυθμιστικού πλαισίου,  η ΟΚΕ, αντίθετα, αν και αναγνωρίζει ότι ορισμένες εργασίες σημειώνουν πραγματικές προόδους, κρίνει πως ορισμένοι ρυθμιστικοί τομείς παραμένουν ομιχλώδεις, ιδίως τα θέματα που σχετίζονται με τη σύγκλιση της οπτικοακουστικής και των τηλεπικοινωνιών, και ειδικά ορισμένες νέες υπηρεσίες, εκ των οποίων ελάχιστες μόνο πραγματεύεται το προαναφερθέν σχέδιο οδηγίας (COM(96) 392 τελικό).
Although the Commission considers preparatory work on this legislative framework to be well advanced, the Committee, whilst recognizing the genuine progress made on many aspects, believes that certain areas still require clearer definition, notably questions relating to the convergence of the audiovisual and telecommunications sectors and in particular certain new services, only some of which are covered by the draft directive referred to above (COM(96) 392 final).
Πιο συγκεκριμένα, εξέφρασαν την άποψη ότι η οδηγία δεν προστατεύει επαρκώς το προσωπικό από τον κίνδυνο μεταβολής των συνθηκών απασχόλησης ή από μειώσεις του προσωπικού μετά την εξαγορά.
In particular, they expressed the view that the Directive does not sufficiently protect employees against the risk of change in working conditions or redundancies after the takeover.
Πιο συγκεκριμένα, εξήρε τη συζήτηση που διεξήχθη στο Προεδρείο σχετικά με τον προϋπολογισμό.
In particular, he highlighted the discussion the Bureau had concerning the budgetary issues.
Πιο συγκεκριμένα, εξετάζει τις επιπτώσεις εναλλακτικών επιλογών, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής για την υποβολή ενδιάμεσης ανασκόπησης του προγράμματος προώθησης, με τέσσερα νέα ή επαναστοχοθετημένα μέτρα.
More in detail it examines the impacts of alternative options, including that of presenting a mid-term review of the Promotion Programme with four new or re-targeted measures.
Πιο συγκεκριμένα, επεδίωξε να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου 1 της στρατηγικής i2010: ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος πληροφοριών που θα προσφέρει οικονομικά προσιτές και ασφαλείς ευρυζωνικές επικοινωνίες, ποικίλο και πλούσιο περιεχόμενο και ψηφιακές υπηρεσίες.
More specifically, it set out to help achieve Objective 1 of i2010: A Single European Information Space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.
Πιο συγκεκριμένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
In particular, the following information shall be provided:
Πιο συγκεκριμένα, επιθυμεί να δοθεί σημαντικότερη θέση και μεγαλύτερη προβολή στην αντικαρκινική έρευνα.
More particularly, it wants cancer research to be given greater importance and a higher profile.
Πιο συγκεκριμένα, επισημαίνονται η οδηγία για την ενεργειακή απόδοση, η οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, το πλαίσιο εργασίας της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό και την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης, η οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ).
In particular the Energy Efficiency Directive (EED), the Energy Performance of Building Directive (EPBD), the EU Ecodesign and Energy labelling framework, the Renewable Energy Directive, and the Emissions Trading System (ETS) can be highlighted.
Πιο συγκεκριμένα, επιχειρείται η αξιολόγηση των ψευδών περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με την υγεία ισχυρισμών των παραγωγών.
More specifically, it aims to assess untruthful environmental, social and health-related claims by producers.
Πιο συγκεκριμένα, εστιάζονται:
More specifically, the intention is to:
Πιο συγκεκριμένα, ευελπιστεί πως θα παρασχεθούν διευκρινίσεις σχετικά με τις νέες μορφές εργασίας και εργασιακών σχέσεων, με παράλληλη συνεκτίμηση των αναγκών των ΜΜΕ.
In particular it is hoped that clarifications will be made as regards new forms of employment relationships and work, whilst taking account of the needs of SMEs.
Πιο συγκεκριμένα, ευελπιστεί πως θα πραγματοποιηθούν βελτιώσεις για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει τους «εργαζομένους», να παρέχονται γραπτές δηλώσεις από την πρώτη ημέρα και να δηλώνεται ένας ελάχιστος αριθμός ωρών προκειμένου να καταργηθούν οι συμβάσεις απασχόλησης μηδενικών ωρών.
In particular it is hoped that improvements will be made to extending the scope of application to cover "workers"; for written statements to be provided from day one; and for a minimum number of hours to be stated to stem zero hours contracts.
Πιο συγκεκριμένα, ευελπιστεί ότι θα παρασχεθούν διευκρινίσεις σχετικά με τις νέες μορφές εργασίας, αποφεύγοντας συγχρόνως την προσθήκη διοικητικού φόρτου, ιδιαίτερα στις ΜΜΕ πως θα πραγματοποιηθούν βελτιώσεις για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ώστε να καλύπτει τους «εργαζομένους», να παρέχονται γραπτές δηλώσεις από την πρώτη ημέρα και να δηλώνεται ένας ελάχιστος αριθμός ωρών προκειμένου να καταργηθούν οι συμβάσεις απασχόλησης μηδενικών ωρών.
In particular it is hoped that clarifications improvements will be made as regards new forms of work while at the same time avoiding adding administrative burdens especially to SMEs to extending the scope of application to cover "workers"; for written statements to be provided from day one; and for a minimum number of hours to be stated to stem zero hours contracts.
Πιο συγκεκριμένα, ζήτησε περισσότερες λεπτομέρειες που να καταδεικνύουν ότι οι δηλώσεις ΦΠΑ δεν λειτουργούν αποτελεσματικά επί του παρόντος και δημιουργούν αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις, καθώς και ότι η προτιμώμενη επιλογή δεν θα οδηγήσει σε πρόσθετες επιβαρύνσεις για τα κράτη μέλη με λιγότερο πολύπλοκα συστήματα ΦΠΑ.
More specifically, it asked for more details to show that VAT returns currently do not work efficiently and create undue burdens for businesses, and demonstrating that the preferred option will not lead to additional burdens for Member States with less complex VAT systems.
Πιο συγκεκριμένα, ζητά να ληφθούν υπόψη κατά τη διερεύνηση της αποτελεσματικότητας του κόστους:
In particular it asks that such work exploring cost-effectiveness takes account of:
Πιο συγκεκριμένα, η CES υποστηρίζει την πρόταση να εισαχθεί στην οδηγία μια νέα διάταξη η οποία να προσδιορίζει ρητά τον αρμόδιο οργανισμό εγγύησης στις διακρατικές περιπτώσεις.
More specifically, the ETUC supported the proposal to add a new provision to the Directive stipulating the competent guarantee institution in transnational situations.
Πιο συγκεκριμένα, η Interbrew δεσμεύθηκε να τροποποιήσει τα συστήματα εκπτώσεων και τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και εμπορικών συναλλαγών με τους χονδρεμπόρους, έτσι ώστε οι ανταγωνιστές προμηθευτές να μην εμποδίζονται από τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό με την Interbrew στο Βέλγιο.
Interbrew has in particular undertaken to amend its rebates systems and its partnership and commercial agreements with wholesalers in such a way that rival suppliers are no longer prevented from competing effectively with Interbrew in Belgium.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕOKE:
In particular the EESC
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΑΚΑΑ προάγει τη σύγκλιση όσον αφορά την αποδοτικότητα, τις μεθόδους και το χρόνο διενέργειας του ελέγχου των πληροφοριών που περιέχει το ενημερωτικό δελτίο από τις αρμόδιες αρχές.
In particular, ESMA shall foster convergence regarding the efficiency, methods and timing of the scrutiny by the competent authorities of the information given in a prospectus.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ευχή ότι μολονότι δεν λειτουργεί ακόμη πλήρως, η ΕΑΑΤ θα συμπεριλάβει μεταξύ των προτεραιοτήτων της το πρόβλημα των φυτοφαρμάκων.
The EESC hopes that the EFSA, although not yet operating at full capacity, will view the pesticides issue as one of its priorities.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να υιοθετηθούν πολιτικές με τις οποίες να αίρονται τα παράλογα εμπόδια που τίθενται στην εσωτερική αγορά και τα οποία συνδέονται με την ελάχιστη οικονομική κλίμακα, έχοντας αρνητικές επιπτώσεις κυρίως στις ΜΜΕ.
In particular, the Committee would like to see policies aimed at removing unreasonable barriers in the internal market relating to minimum financial scale which particularly impact SMEs adversely.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της τήρησης της προθεσμίας του 2012 που έχει θέσει η Επιτροπή για την ελευθέρωση του φάσματος από τα κράτη μέλη, αλλά κατανοεί ότι ορισμένες χώρες έχουν ενδεχομένως δυσκολίες και αντικειμενικούς λόγους που δεν τους επιτρέπουν να τηρήσουν την προθεσμία αυτή.
More specifically, the Committee supports the Commission's 2012 deadline for freeing the spectrum by Member States, but understands that some of them may have realistic difficulties to keep this deadline.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι θα πρέπει να καταρτιστεί ένας ευρωπαϊκός χάρτης για το πνεύμα δικαιοσύνης.
In particular the EESC stresses the importance to develop an EU Charter on Just Culture.
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ΕΕ θα πρέπει:
In particular the Committee suggests that the EU should:
Πιο συγκεκριμένα, η ΕΟΚΕ:
The EESC also:
Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή άρχισε στις 29 Ιουνίου του περασμένου χρόνου μεγάλη εκστρατεία ενημέρωσης («Τα δικαιώματα των επιβατών στη διάθεσή σας») σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία θα διαρκέσει δύο χρόνια16.
On 29 June 2010 the Commission launched an extensive two-year information campaign (‘Your Passenger Rights at Hand’) throughout Europe16.
Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή δηλώνει ότι ο στόχος της ανακοίνωσης είναι:
More specifically, the Commission states that the aim of issuing this communication is to: