natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποικίλλουν, επίσης, η συχνότητα και η περιοδικότητα της υποβολής των δεδομένων.
The frequency and periodicity of reporting data also vary.
Ποικίλοι είναι επίσης και οι οργανισμοί που παρεμβαίνουν στην πραγματικότητα και στη διαχείριση του κοινωνικού τουρισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη.
There are also various bodies which work in and manage social tourism throughout Europe, including:
Ποικίλοι θεσμοί, όπως οι οργανώσεις που αγωνίζονται για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων των αυτόχθονων λαών ή των πληθυσμών αφρικανικής καταγωγής, των δικαιωμάτων των γυναικών, των εργαζομένων ή για την προστασία του περιβάλλοντος, απαιτούν, βαθμιαία, μια μεγαλύτερη συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών αποφάσεων, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν για να εισακουσθούν ως αυτοτελείς εταίροι.
Institutions as diverse as those fighting to protect human rights, the rights of indigenous peoples or those of African descent and women's, workers' and environmental rights have been demanding greater participation in the political, economic and social decision-making processes, despite the difficulties they face in being heard as partners with full rights.
Ποικίλοι λόγοι συνέβαλαν στην αλλαγή αυτή.
There are a variety of reasons for that evolution.
Ποικίλοι παράγοντες, οι περιορισμοί των οποίων συνδέονται με την ύπαρξη διαφορετικών συστημάτων και ο « μη τυποποιημένος » χαρακτήρας των αμαξοστοιχιών που παράγονται σε περιορισμένο αριθμό για μια συγκεκριμένη γραμμή, συνεπάγονται 60% πρόσθετο κόστος επί της τιμής κάθε αμαξοστοιχίας.
Various factors, including the constraints of having different systems present and the “non-standard” character of trainsets produced in small series for a specific route, push up the cost of each trainset by 60%.
Ποικίλος βαθμός ανταγωνισμού
A variable degree of competition
Ποικίλος εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Miscellaneous computer equipment.
Ποικίλος εξοπλισμός μεταφορών.
Miscellaneous transport equipment.
Ποικίλος εξοπλισμός π.δ.κ.α.
Miscellaneous equipment not elsewhere classified.
Ποικίλουν οι λόγοι για τους οποίους οι συντελεστές της αγοράς έχουν επιλέξει το DVB-H στην Ευρώπη.
There are several reasons why market players have chosen DVB-H in Europe.
Ποικίλουν σημαντικά, τόσο στο πλαίσιο της Ευρώπης όσο και σε σύγκριση με άλλα μέρη του κόσμου.
They vary significantly, both within Europe and compared with other parts of the world.
Ποικιλία Emperοr ή (1/6-31/12)
Emperor variety or (1/6-31/12)
Ποικιλία αποδοχή της διαφορετικότητας στο χώρο εργασίας και καταπολέμηση των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση και την πρόοδο στην αγορά εργασίας, που μπορούν να επιτευχθούν, μεταξύ άλλων, μέσω της ευαισθητοποίησης και της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων και των επιχειρήσεων και μέσω της προώθησης των τοπικών αναπτυξιακών πρωτοβουλιών
acceptance of diversity in the workplace and the combating against discrimination in accessing to, and promotion within, the labour market, which may be achieved inter alia through awareness-raising and the involvement of local communities and enterprises and the promotion of local employment initiatives.
Ποικιλία γνωστή στην Κοινότητα είναι κάθε ποικιλία η οποία, κατά την ημερομηνία της δεόντως υποβληθείσας αίτησης για την αποδοχή της, είτε έχει καταχωρηθεί στον κατάλογο του οικείου κράτους μέλους ή ενός άλλου κράτους μέλους είτε έχει υποβληθεί αίτηση αποδοχής της στο οικείο κράτος μέλος ή σε ένα άλλο κράτος μέλος, εκτός εάν οι εν λόγω προϋποθέσεις δεν πληρούνται πλέον σε όλα τα οικεία κράτη μέλη πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση αποδοχής της νέας υπό εξέταση ποικιλίας.
A variety shall be deemed to be a matter of common knowledge in the Community if, on the date on which application is duly made for its acceptance, it either is entered in the catalogue of the Member State in question or of another Member State or is the subject of an application for acceptance in the Member State in question or in another Member State, unless the conditions referred to in the first sentence of this paragraph are no longer met in all the Member States concerned before a decision is made regarding the application for acceptance of the new variety being assessed.
Ποικιλία ενδιαφερομένων για τη χρήση παραβολικών κεραιών
Widespread interest in using satellite dishes
Ποικιλία θεμάτων
Numerous topics possible
Ποικιλία και λόγοι ύπαρξης των συμβατικών και εργασιακών ρυθμίσεων.
Diversity of and reasons for contractual and working arrangements.
Ποικιλία και σχετική αφθονία
Diversity and relative abundance
Ποικιλία μέσων πολιτικής – η προσέγγιση ΟΠΠ απαιτεί σειρά διαφορετικών μέσων, λόγω της μεγάλης ποικιλίας διαθέσιμων προϊόντων και ενδιαφερομένων μερών.
A Variety of Policy Instruments – the IPP approach requires a number of different instruments because there are such a variety of products available and different stakeholders involved.
Ποικιλία οξυγονωμένων καυσίμων που βασίζονται σε εστέρες, που συνήθως παρασκευάζονται από σογιέλαιο ή άλλα φυτικά έλαια ή ζωικά λίπη
Bovine Spongiform Encephalopathy ("mad cow" disease), a disease affecting the central nervous system of cattle
Ποικιλία πλατφορμών / διεπαφών πληροφορικής
Diversity of IT platforms/interfaces
Ποικιλία στο χώρο εργασίας και καταπολέμηση των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας μέσω της ευαισθητοποίησης και της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων και των επιχειρήσεων.
diversity in the workplace and the combat against discrimination in accessing the labour market through awareness-raising and the involvement of local communities and enterprises.
Ποικιλία τεχνικών
A range of techniques
Ποικιλία του οικοσυστήματος - η ποικιλία ειδών και οικολογικών λειτουργιών και διεργασιών, τόσο το είδος όσο και ο αριθμός τους, που εμφανίζονται σε διάφορα φυσικά περιβάλλοντα.
Ecosystem diversity - the variety of species and ecological functions and processes, both their kind and number, that occur in different physical settings.
Ποικιλία, που αναφέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες
Variety, indicated at least in roman characters
Ποικιλία: ένα φυτικό σύνολο που ανήκει στην κατώτερη γνωστή ταξινομική ομάδα βοτανικής, η οποία δύναται :
Variety: a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which can be:
Ποικιλία: πρέπει οι δείκτες να λαμβάνουν υπόψη την κοινωνικο-οικονομική, νομοθετική και πολιτισμική πραγματικότητα καθώς και τον τύπο και το μέγεθος της επιχείρησης των διαφόρων γεωγραφικών περιοχών και των διαφόρων επαγγελματικών κλάδων.
4.2.1.2 Diversity: the indicators used must take account of the socio-economic, legal and cultural situations, as well as the type and size of the enterprise, in the various geographical areas and the various vocational sectors.
Ποικιλία: πρέπει οι δείκτες να λαμβάνουν υπόψη την κοινωνικο-οικονομική, νομοθετική και πολιτισμική πραγματικότητα των διαφόρων γεωγραφικών περιοχών και των διαφόρων επαγγελματικών κλάδων.
4.2.1.2 Diversity: the indicators used must take account of the socio-economic, legal and cultural situations in the various geographical areas and the various vocational sectors.
Ποικιλία: πρέπει οι δείκτες να λαμβάνουν υπόψη την κοινωνικοοικονομική, νομοθετική, και πολιτισμική πραγματικότητα καθώς και τον τύπο και το μέγεθος της επιχείρησης των διαφόρων γεωγραφικών περιοχών και των διαφόρων επαγγελματικών κλάδων.
4.2.1.2 Diversity: the indicators used must take account of the socio-economic, legal and cultural situations, as well as the type and size of the enterprise, in the various geographical areas and the various vocational sectors.
Ποικιλίες με κόκκους μακρούς των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο από 6,0 χιλιοστά και των οποίων η σχέση μήκους/πλάτους είναι μεγαλύτερη ή ίση με 3
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of greater than or equal to 3
Ποικιλίες με κόκκους μακρούς των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο από 6,0 χιλιοστά και των οποίων η σχέση μήκους/πλάτους είναι μεγαλύτερη ή ίση με 3
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6.0 millimetres and of a length/width ratio of not less than 3
Ποικιλομορφία και μη διακριτική μεταχείριση
Diversity and non-discrimination
Ποικιλομορφία και μη διακριτική μεταχείριση
Diversity and non-discrimination.
Ποικιλομορφία των εργασιακών ρυθμίσεων
Diversity of working arrangements
Ποικιλομορφία των εργασιακών ρυθμίσεων (μερική απασχόληση + συμβάσεις ορισμένου χρόνου+ αυτοαπασχόληση)
Diversity of working arrangements (part-time + fixed-term + self-employment)
Ποικιλομορφία των εργασιακών ρυθμίσεων (μερική απασχόληση)
Diversity of working arrangements (part-time)
Ποικιλομορφία των εργασιακών ρυθμίσεων (συμβάσεις ορισμένου χρόνου)
Diversity of working arrangements (fixed-term)
Ποικιλομορφία των νομικών παραδόσεων: πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το φάσμα των διαφορετικών νομικών παραδόσεων στην ΕΕ·
Diversity of legal traditions: account needs to be taken of the range of different legal traditions in the EU;
Ποικιλομορφία των συμβατικών και των εργασιακών ρυθμίσεων
Diversity of contractual and working arrangements
Ποικιλομορφία των υπηρεσιών ψηφιακών ρ/τ εκπομπών
Diversity of digital broadcasting services
Ποικιλομορφία ως προς το φύλο
Gender diversity
Ποικιλόμορφη συμπτωματολογία
Polymorphic symptoms
Ποικιλόμορφοι κίνδυνοι απαιτούν διαφοροποίηση των σχεδίων για την προστασία της ασφάλειας
Different risks require different concepts of safety
Ποικιλότητα εμπειριών και παραδόσεων
Diversity of Experiences and Traditions
Ποικιλότητα των ειδών – η ποικιλία ζώντων οργανισμών που βρίσκονται σε συγκεκριμένη θέση' και
Species diversity – the variety of living organisms found in a particular place; and
Ποικιλότητα των ευρωπαϊκών δασών
European forest diversity
Ποινές (άρθρο 6): Πίνακας 4
Penalties (Article 6): Table 4
Ποινές και διαδικασίες επίλυσης διαφορών
and procedures for the settlement of disputes
Ποινές και δράσεις επιβολής για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος
Penalty and enforcement action for PCIs
Ποινές και επιβαρυντικές περιστάσεις
Penalties and aggravating circumstances
Ποινές που επιβάλλονται σε περιπτώσεως εξαγωγικών παραβάσεων (το ύψος των προστίμων και η διάρκεια της φυλάκισης διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών της ΕΕ)·
Penalties for export violations (the amount of the fines and the duration of the imprisonment differ greatly throughout the EU countries)
Ποινικά αδικήματα (άρθρο 3)
Criminal Offences (Article 3)
Ποινικά μέτρα /
Criminal measures/
Ποινικά μέτρα/ Διανοητική ιδιοκτησία
Criminal measures/ intellectual property rights
Ποινικά μέτρα/ δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Criminal measures/ intellectual property rights
Ποινικά μέτρα/ δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Criminal measures/Intellectual property
Ποινικά μέτρα/ δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Criminal measures/intellectual property rights
Ποινικά μέτρα/δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Criminal measures/Intellectual property
Ποινικά μέτρα/δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Criminal measures/intellectual property rights
Ποινικές έρευνες στο κράτος του λιμένα
Criminal investigations in the Port state
Ποινικές κυρώσεις
Criminal sanctions
Ποινικές κυρώσεις
Penalties
Ποινικές κυρώσεις (άρθρο 3)
Criminal penalties (Article 3)
Ποινικές κυρώσεις (αδίκημα παρεμπόδισης)
Penalties for impeding activities.
Ποινικές κυρώσεις (παρεμπόδιση ή διατάραξη της δραστηριότητας της Betriebsrat)
Penalties for hindering or disrupting works council’s activities.
Ποινικές κυρώσεις (σοβαρές παραβάσεις)
Penalties (serious infringements).
Ποινικές κυρώσεις για καταχρήσεις εμπιστευτικών πληροφοριών και για χειραγώγηση αγοράς
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Ποινικές κυρώσεις για καταχρήσεις εμπιστευτικών πληροφοριών και για χειραγώγηση αγοράς2
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation2
Ποινικές κυρώσεις για παραβάσεις μπορούν επίσης να προβλεφθούν εάν το νομικό και το πολιτιστικό πλαίσιο της χώρας το επιτρέπουν.
Criminal penalties for violations may be considered for inclusion, if appropriate within a country’s legal and cultural context.
Ποινικές κυρώσεις για τις παραβάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να εφαρμόζονται αποκλειστικά και μόνο σε σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις παραβάσεων της εμπορίας που διαπράττονται από το οργανωμένο έγκλημα και στην αθέμιτη εμπορική εκμετάλλευση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws and unlawful commercial exploitation of intellectual property rights.
Ποινικές κυρώσεις για τις παραβάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να εφαρμόζονται αποκλειστικά και μόνο σε σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις παραβάσεων της εμπορίας που διαπράττονται από το οργανωμένο έγκλημα.
Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws.
Ποινικές κυρώσεις κατά των σοβαρότερων παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου για την προστασία του περιβάλλοντος δεν προβλέπονται από όλα τα κράτη μέλη.
Not all Member States provide for criminal sanctions against the most serious breaches of Community law protecting the environment.
Ποινική Δικαιοσύνη
Criminal Justice
Ποινική δίωξη
Prosecution
Ποινική δίωξη.
SOLVIT underused17 (78)
Ποινική διαδικασία και κυρώσεις
Criminal proceedings and penalties
Ποινική δικαιοσύνη
Criminal Justice
Ποινική ευθύνη εξ υποκαταστάσεως για πράξεις ή παραλείψεις δεν πρέπει να αποδίδεται σε άλλους εκτός από εκείνους που όντως προέβησαν σε αυτές (π.χ. σε περιπτώσεις σφάλματος ναυσιπλοΐας) εκτός και αν μπορεί να αποδειχθεί ότι οι πράξεις ή οι παραλείψεις τους συνέβαλαν στο σφάλμα του κατηγορούμενου.
Vicarious criminal liability for acts or omissions should not be imposed to other parties than the ones actually committing them (e.g. in cases of navigation error) unless it can be shown that their acts or omissions contributed to fault by the defendant.
Ποινική ευθύνη των προσκεκλημένων οργάνων και των μελών των ομάδων
Criminal liability regarding guest officers and members of the teams
Ποινική πρόβλεψη της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
Criminalisation of illicit drug trafficking
Ποινικοποίηση εκείνων που κάνουν χρήση των υπηρεσιών προσώπου, γνωρίζοντας ότι πρόκειται για θύμα εμπορίας ανθρώπων
Criminalisation of users of services exacted from a person, with the knowledge that the person has been trafficked.
Ποινικοποίηση της ΝΕΠΔ/ΧΤ
Criminalisation of ML/TF
Ποινικοποίηση της απάτης σε δημόσιες συμβάσεις
Criminalisation of fraud in public tender
Ποινικοποίηση της απάτης στα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών
Criminalisation of fraud to non-cash means of payment
Ποινικοποίηση της απάτης στα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών
Criminalisation of fraud to non‑cash means of payment
Ποινικοποίηση της απάτης στις δημόσιες συμβάσεις
Criminalisation of fraud in public tender
Ποινικοποίηση της απάτης στις δημόσιες συμβάσεις
Criminalisation of fraud in public tenders
Ποινικοποίηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών171,  κυρίως όσον αφορά την παιδική πορνογραφία στο Διαδίκτυο172
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children171 with particular reference to child pornography on the Internet172
Ποινικοποίηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών244, κυρίως όσον αφορά την παιδική πορνογραφία στο Διαδίκτυο245
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children,244 with particular reference to child pornography on the Internet245
Ποινικοποίηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών288, κυρίως όσον αφορά την παιδική πορνογραφία στο Διαδίκτυο289.
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children,288 with particular reference to child pornography on the Internet289
Ποινικοποίηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών205 ειδικότερα όσον αφορά την παιδική πορνογραφία στο Διαδίκτυο206
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children205 with particular reference to child pornography on the Internet206
Ποινικοποίηση όσων κάνουν χρήση των υπηρεσιών προσώπου, εν γνώσει τους ότι πρόκειται για θύμα εμπορίας ανθρώπων.
Criminalisation of users of services exacted from a person, when the user knows that the person has been trafficked.
Ποινικό αδίκημα και κυρώσεις
Criminal offence and sanctions
Ποινικό δίκαιο
Criminal law
Ποινικό δίκαιο"
Environment/Criminal Law
Ποινικό δίκαιο: Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα σε ποινικές υποθέσεις επί του παρόντος περιλαμβάνεται σε μεγάλο αριθμό διαφορετικών πράξεων που έχουν αναπτυχθεί και θεσπιστεί βήμα προς βήμα τα τελευταία χρόνια.
Criminal law: EU legislation relating to procedural rights in criminal matters is currently contained in a considerable number of different instruments which have been developed and adopted step by step over the past years.
Ποιο άτομο ή ποια αρχή θα πρέπει να είναι επιφορτισμένη με τη σύνταξη αυτού του πιστοποιητικού;
Which person or authority should be responsible for issuing the certificate?
Ποιο ήταν το κόστος λόγω της εφαρμογής της ΟΑΔ;
Have there been any costs due to the implementation of the SFD?
Ποιο ακριβώς πρέπει να είναι το περιεχόμενο της ευρωπαϊκής δήλωσης περιουσιακών στοιχείων;
What should be the precise content of the European Assets Declaration?
Ποιο από τα δύο θα ήταν καλύτερο - μια οδηγία-πλαίσιο με μια γενική ρήτρα που βασίζεται σε θεμιτές εμπορικές πρακτικές ή να βασίζεται μόνον στις πρακτικές παραπλάνησης και εξαπάτησης;
Which would be better:  a framework directive with a general clause based on fair commercial practices or based only on misleading and deceptive practices?
Ποιο βαθμό εναρμόνισης απαιτεί η ενιαία αγορά;
What degree of harmonisation does the single market require?
Ποιο δίκαιο είναι εφαρμοστέο στην εκκαθάριση αυτή;
Which law is applicable to this liquidation?
Ποιο δικαστήριο είναι αρμόδιο να επιληφθεί της εκκαθάρισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων ή των καταχωρημένων συντρόφων;
Which court has jurisdiction over the liquidation of a matrimonial property regime or the property consequences of a registered partnership?
Ποιο είδος ασφαλειών ενδιαφέρει άμεσα τους καταναλωτές;
What kind of insurance is of direct interest to consumers?
Ποιο είδος δράσης μπορεί να επιφέρει περαιτέρω σύγκλιση;
What kind of action may be useful to push convergence further?
Ποιο είδος πληροφοριών θεωρείτε απαραίτητο για τη χειραφέτηση των καταναλωτών ώστε να συνεισφέρουν άμεσα στην αποδοτικότητα των πόρων κατά την επιλογή πλαστικών προϊόντων;
What type of information would you consider necessary to empower consumers to make a direct contribution to resource efficiency when choosing a plastic product?
Ποιο είδος συνοδευτικών μέτρων θα πρέπει να προβλεφθεί για να διευκολυνθεί η εισδοχή και η ένταξη των οικονομικών μεταναστών, τόσο στην ΕΕ όσο και στις χώρες καταγωγής;
What kind of accompanying measures should be envisaged to facilitate admission and integration of economic migrants, both in the EU and in the countries of origin?
Ποιο είναι το αναγκαίο επίπεδο ασφαλείας;
What level of security is needed?
Ποιο είναι το αντικείμενο αυτής της διαβούλευσης;
What is the subject matter of consultation?
Ποιο είναι το αντιμετωπιζόμενο πρόβλημα;
What is the problem being addressed?
Ποιο είναι το απαιτούμενο είδος εκπαίδευσης προκειμένου να κατανοήσουν πλήρως οι καταναλωτές τις πληροφορίες που περιλαμβάνουν οι ετικέτες τροφίμων και ποιος πρέπει να την παράσχει;
Which kind of education is required in order to enable consumers to fully understand the information given on food labels, and who should provide it?
Ποιο είναι το απαιτούμενο επίπεδο δέουσας επιμέλειας στον εν λόγω τομέα στην εθνική νομοθεσία;
What is the required level of due diligence in national regulation in this field?
Ποιο είναι το δυναμικό των ευφυών αυτών συστημάτων;
What is the potential of these intelligent systems?
Ποιο είναι το δυναμικό των πηγών;
What are the potentials of sources?
Ποιο είναι το επίπεδο πληροφόρησής σας για τις ευρωπαϊκές πολιτικές οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και της περιφερειακής τους διάστασης;
What information do you have about European economic and social cohesion policies and their regional dimension?
Ποιο είναι το επίπεδο των δεσμών του πολίτη της ΕΕ και των μελών της οικογένειάς του με την κοινωνία του κράτους μέλους υποδοχής;
What is the level of connection of the EU citizen and his/her family members with the society of the host Member State?
Ποιο είναι το εφαρμοστέο δίκαιο, όταν τα μέρη δεν έχουν προβεί σε καμία επιλογή, ούτε ρητή ούτε σιωπηρή, ως προς το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σύμβασή τους;
Which law should be applied when the parties have made no explicit or tacit choice of the law applicable to their contract?
Ποιο είναι το θέμα/το πρόβλημα σε ένα συγκεκριμένο τομέα πολιτικής εκφραζόμενο σε οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές μονάδες συμπεριλαμβανομένων των μη βιώσιμων τάσεων;
What is the issue/problem in a given policy area expressed in economic, social and environmental terms including unsustainable trends?
Ποιο είναι το καλύτερο μέσο για την προώθηση της επιγραμμικής διανομής παλαιών ταινιών που δεν υπάγονται πλέον σε συμφωνίες αποκλειστικότητας στην ΕΕ;
What is the best means to facilitate older films which are no longer under an exclusivity agreement being released for online distribution across the EU?
Ποιο είναι το κατάλληλο επίπεδο για ένα τέτοιο πλαίσιο ποιότητας;
What is the appropriate level for such quality framework?
Ποιο είναι το κατάλληλο νομικό μέσο;
What is the appropriate legal instrument?
Ποιο είναι το καταλληλότερο επίπεδο για τον χειρισμό των θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία των πληροφοριών - το εθνικό, το κοινοτικό ή το διεθνές;
What is the most appropriate level for dealing with intellectual property in the information society, national, community or international?
Ποιο είναι το καταλληλότερο νομικό μέσο;
What is the most appropriate legal instrument?
Ποιο είναι το κόστος της δράσης/αδράνειας;
What are the costs of action/inaction?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (αν αυτή υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχει);
What are the costs of the preferred option (if any)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχει, αλλιώς οι κυριότερες αρνητικές επιπτώσεις);
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (αν υπάρχει, ειδάλλως οι κυριότερες επιπτώσεις);
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the costs of the preferred option (if any, other than the main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής (εάν υπάρχει, ειδάλλως των κυριότερων επιλογών);
What are the costs of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Ποιο είναι το κόστος της προτιμώμενης επιλογής;
What are the costs of the preferred option?
Ποιο είναι το κόστος τους;
How much do they cost?
Ποιο είναι το κόστος των κύριων επιλογών;
What are the costs of the main options?
Ποιο είναι το κόστος των προτιμώμενων επιλογών;
What are the costs of the preferred options
Ποιο είναι το κύριο εμπόδιο της ενέργειας αυτής;
Where is the main barrier of this energy?
Ποιο είναι το μέγεθος της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης;
How large is cross-border healthcare?
Ποιο είναι το μέγεθος του προβλήματος;
What is the magnitude of the problem?
Ποιο είναι το μέλλον των ιδίων πόρων;
What future for the EU's own resources?
Ποιο είναι το μέλλον των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας;
What is the future of offshore renewable energy?
Ποιο είναι το μέτρο της διείσδυσης της ΕΑ στην Ευρώπη;
How deeply has the single market penetrated Europe?