natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι, ως πρώτη προτεραιότητα, η πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (AHHE), και επιπλέον η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και άλλες μορφές αξιοποίησης των αποβλήτων αυτών ώστε να μειωθεί η ποσότητα των αποβλήτων προς διάθεση.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in addition, the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste .
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι:
The purpose of the Directive is:
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι:
When adopted, the purpose of the Directive was to:
Σκοπός της παρούσας πράσινης βίβλου είναι να ξεκινήσει ένας δημόσιος διάλογος με τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και του ευρύτερου κοινού, με σκοπό να καταθέσουν τις απόψεις τους όσον αφορά τον βέλτιστο τρόπο ουσιαστικής προώθησης των δυνατοτήτων κινητικότητας των νέων.
The purpose of this Green Paper is to open up the debate to stakeholders and the wider public, seeking their views on how best to boost substantially the opportunities for young people to have a mobility experience.
Σκοπός της παρούσας πράσινης βιβλίου είναι να αξιολογήσει την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά τους μηχανισμούς έννομης προστασίας, ιδίως σε περιπτώσεις στις οποίες πολλοί καταναλωτές είναι πιθανόν να θιγούν από την ίδια παράβαση της ισχύουσας νομοθεσίας, και να προτείνει λύσεις για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που εντοπίζονται στις περιπτώσεις αυτές όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των μηχανισμών έννομης προστασίας.
The purpose of this Green Paper is to assess the current state of redress mechanisms, in particular in cases where many consumers are likely to be affected by the same legal infringement, and to provide options to close any gaps to effective redress identified in such cases.
Σκοπός της παρούσας πρωτοβουλίας είναι να συμπληρώσει το υπάρχον κοινοτικό και εθνικό πλαίσιο και, έτσι, να συμβάλει στους απώτερους στόχους αυτού του δικαιώματος: στο να προετοιμάσει για την αλλαγή, στο να εξασφαλίσει το ότι οι αναπόφευκτες συχνά αναδιαρθρώσεις γίνονται σε ένα κοινωνικά αποδεκτό πλαίσιο και στο να αποδώσει στο στόχο «απασχόληση» την προτεραιότητα που έχει αποκτήσει στο σημερινό περιβάλλον.
The aim of the present initiative consists in supplementing the existing Community and national frameworks, thus contributing to the achievement of its final goals: to prepare change, to ensure that corporate restructuring is done in a socially acceptable way and to guarantee that the employment objective is given the priority it requires in the current climate.
Σκοπός της παρούσας πρόσθετης γνωμοδότησης για το Ευρωπαϊκό Σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας είναι να εμβαθύνει σημαντικά σημεία της προηγούμενης γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, να συμπληρώσει και ενδεχομένως να καταστήσει πιο επίκαιρες ορισμένες πτυχές και να θίξει τα ζητήματα που θα μπορούσαν να εξετασθούν με τις εθνικές οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές  κατά τη διάσκεψη του Μαρτίου."
The purpose of drawing up this additional opinion on the European Economic Recovery Plan is to develop key points of the previous opinion, to flesh out or update certain aspects and to raise questions which could be discussed at the conference in March for discussion with the national economic and social councils."
Σκοπός της παρούσας πρόσθετης γνωμοδότησης είναι να διατυπώσει συστάσεις όσον αφορά την πρόληψη.
The present additional opinion seeks to put forward recommendations for prevention.
Σκοπός της παρούσας πρότασης για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι η θέσπιση ενός νέου κοινοτικού προγράμματος για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων για την προστασία των δασών της Κοινότητας.
The purpose of the present proposal for a European Parliament and Council regulation is the establishment of a new Community scheme on monitoring of forests and environmental interactions to protect the Community’s forests.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι ακριβώς η καθιέρωση κοινού πλαισίου για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση.
The aim of this proposal is precisely to establish a common framework to promote energy efficiency in the Union.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι απλώς η επικαιροποίηση των ισχυόντων κανόνων συντονισμού, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές που έχουν γίνει στις εθνικές νομοθεσίες.
The aim of the proposal is merely to update the existing coordinating rules to reflect the changes that have been made to the national legislation.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι επομένως να διαμορφωθεί στην Κοινότητα το νομικό πλαίσιο για την εισαγωγή και την επιχειρησιακή εφαρμογή αυτής της διαδικασίας αξιολόγησης της ασφάλειας των αεροσκαφών τρίτων χωρών και ταυτόχρονα να δοθεί αρκετό περιθώριο στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τους αντίστοιχους μηχανισμούς μεμονωμένα ή συλλογικά, π.χ. στο πλαίσιο της JAA, κατά πώς κρίνουν σκοπιμότερο.
The aim of this proposal is therefore to set in the Community the legal framework for the introduction and the operational application of such a safety assessment of third countries aircraft while leaving enough margin to the Member States to build the corresponding mechanisms individually or collectively, for example within the JAA, as they see fit.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι επομένως να προβλεφθεί μια διαδικασία στην οδηγία ΦΠΑ, η οποία, σε πολύ ειδικές περιπτώσεις, θα παρέχει νομική βάση που θα δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να λαμβάνουν άμεσα μέτρα.
The purpose of this proposal is therefore to foresee a procedure in the VAT Directive which, in very specific situations, would provide a legal base for Member States to take immediate measures.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η έκδοση νέου κανονισμού.
The purpose of this proposal is therefore a new Regulation.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η αντιμετώπιση των εμποδίων αυτών μέσω της εναρμόνισης των ρυθμίσεων για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές σε τέτοιο επίπεδο ώστε να παρέχεται αρκετά υψηλή προστασία των καταναλωτών και να αυξηθεί η εμπιστοσύνη τους.
This proposal aims to address these barriers, by harmonising regulation of unfair commercial practices at a level which provides a high enough level of consumer protection to justify consumer confidence.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η αξιολόγηση της κατάστασης και της πραγματικής συμμετοχής της βιομηχανίας στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», η εξέταση των αποτελεσμάτων των πρώτων προσκλήσεων υποβολής προσφορών και η κατάθεση συστάσεων προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα ενδιαφερόμενα όργανα της ΕΕ για τη βελτίωση της προσέγγισης και της μεθοδολογίας, σε στενή επαφή και συνεργασία με τους κύριους ενδιαφερόμενους φορείς.
The purpose of this proposal is to evaluate the state of the play and the real involvement of industry in Horizon 2020, looking at the results of the first calls for tender and making recommendations to the European Commission and the other interested EU institutions in order to improve this approach and methodology, in close contact and cooperation with the main stakeholders.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των διατάξεων των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία, οι οποίες προβλέπουν την υποχρέωση για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εκπονούν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή τους.
This proposal aims to simplify and rationalise the provisions of the Community Directives concerning protection of the health and safety of workers at work that oblige the Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση με τη χρήση διαφόρων επιχειρησιακών μέτρων.
This proposal has the objective of increasing end-use energy efficiency, using a number of operational measures.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η βελτίωση της προστασίας που παρέχεται στις έγκυους εργαζόμενες και στις λεχώνες και γαλουχούσες εργαζόμενες.
The aim of this proposal is to improve the protection offered to pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η ενίσχυση της προστασίας της υγείας των εργαζομένων σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 1 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ, μέσω της συμπερίληψης, στο παράρτημα I της οδηγίας 2004/37/ΕΚ, της εργασίας που συνεπάγεται έκθεση σε εισπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου (εισπνεύσιμο κλάσμα), η οποία προκύπτει από διεργασία στον χώρο εργασίας.
The objective of the present proposal is to strengthen the level of worker health protection in line with Article 153(1)(a) of the TFEU, by including in Annex I to the Directive 2004/37/EC work involving exposure to respirable crystalline silica dust (respirable fraction) generated by a work process.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η ενίσχυση του ρόλου της EASO και η μετατροπή της σε έναν αυτόνομο οργανισμό ο οποίος θα διευκολύνει την εφαρμογή του ΚΕΣΑ και θα βελτιώσει τη λειτουργία του.
The aim of this proposal is it to strengthen the role of EASO and to develop it into a fully-fledged agency which facilitates the implementation and improves the functioning of the CEAS.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η ενίσχυση του ρόλου της EASO και η μετατροπή της σε έναν οργανισμό ο οποίος θα διευκολύνει την εφαρμογή του ΚΕΣΑ και θα βελτιώσει τη λειτουργία του.
The aim of this proposal is it to strengthen the role of EASO and develop it into an agency which facilitates the implementation and improves the functioning of the CEAS.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η ενημέρωση των κοινοτικών κανονισμών, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που έγιναν στις κοινοτικές νομοθεσίες, καθώς και ορισμένες διμερείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών.
The purpose of this proposal is to update these Community regulations to take account of changes to national legislation and certain bilateral conventions concluded between Member States.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η ενημέρωση των σημείων 29, 30 και 31 του προσαρτήματος που προβλέπεται από το παράρτημα 1 της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ1 που απαγορεύει τη χρήση των ουσιών που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα που θεωρούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή.
The proposal is to update the appendix to points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC1, which prohibits the use of substances included in that appendix because they are classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η εξασφάλιση ενός σαφούς πλαισίου για ασφαλή, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματική υγειονομική περίθαλψη σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This proposal is aimed at ensuring a clear framework for safe, high-quality and efficient healthcare throughout the Union.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η θέσπιση ενός γενικού πλαισίου δραστηριοτήτων με συγκεκριμένους στόχους που εστιάζονται στην υποστήριξη της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου για τις αστικές υποθέσεις.
The objective of this proposal is to provide for a general framework of targeted activities related to a number of focussed objectives to support the development of a European judicial area in civil matters.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κατάργηση της οδηγίας 90/167/ΕΟΚ με τον προτεινόμενο κανονισμό.
The aim of this proposal is to repeal Directive 90/167/EEC by the proposed Regulation.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της Έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982, βασιζόμενης στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τη διάσπαση των ανωνύμων εταιρειών (82/891/ΕΟΚ), της Ενδεκάτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (89/666/EOK), της οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών, της οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες, της οδηγίας 2011/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών, της οδηγίας 2012/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση ανωνύμων εταιρειών και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου τους3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Sixth Council Directive of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies (82/891/EEC), Eleventh Council Directive of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State (89/666/EEC), Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies, Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική)3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 73/391/EOK του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου, περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 78/774/EEC of 19 September 1978 concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 78/774/EEC of 19 September 1978 concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 90/638/EOK του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στις ενέργειες εκρίζωσης και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 90/638/EOK του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στις ενέργειες εκρίζωσης και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 91/115/ΕOΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1991 για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών 1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 91/115/EEC of 25 February 1991 establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics1.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1962, περί θεσπίσεως διαδικασίας προηγουμένης εξετάσεως και διαβουλεύσεως για ορισμένες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις στον τομέα των μεταφορών, των οποίων τη θέσπιση μελετούν τα κράτη μέλη1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States1.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της απόφασης 90/424/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της δωδέκατης οδηγίας 89/667/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989, στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies1.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της δωδέκατης οδηγίας 89/667/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989, στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 68/193/EOK του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου και/ή προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 69/466/EK του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 69/466 of 8 December 1969 on control of San José Scale.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 69/466/EK του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José Scale3.
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής, της δεύτερης οδηγίας 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1983 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων, της τρίτης οδηγίας 90/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων, της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 2000, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (τέταρτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων) και της οδηγίας 2005/14/ΕK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ και 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability, of the second Council Directive 84/5/ECC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, of the third Council Directive 90/232/EEC of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, of Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance Directive) and of Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/ECC, 84/5/ECC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles3.