natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion  (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή», υπό την προεδρία του κ. Smyth και με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή», υπό την προεδρία του κ. Smyth και με εισηγητή/εισηγήτρια τον κ. Korpas.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή», υπό την προεδρία του κ. Smyth.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή», υπό την προεδρία του κ. Smythκαι με εισηγητή τον κ. Wuermeling.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion  (president: Michael Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion  (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Dassis).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή», υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Dassis).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα «εξωτερικές σχέσεις» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα  οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων υπό την προεδρία του κ. FRERICHS.
The preparatory work was carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, under the chairmanship of Mr Frerichs.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been done by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Olsson).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Schmitz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή, κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society  (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut ).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Buffetaut).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr János Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" υπό την προεδρεία του          κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορών, Ενέργειας, Υποδομών, Κοινωνίας των Πληροφοριών" υπό την προεδρία του κ. GAFO FERNANDEZ και με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα "Οικονομική και νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή", υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» υπό την προεδρία του κου Hamro Drotz.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro Drotz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society chaired by Mr Tóth.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα Γεωργία, Αγροτική Ανάπτυξη, Περιβάλλον  (πρόεδρος: η κυρία Sánchez Miguel).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα Εξωτερικών σχέσεων (πρόεδρος: ο κ. WRIGHT, εισηγητής: ο κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Wright).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών (πρόεδρος: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών με εισηγητή τον κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό τη διεύθυνση του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Little.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα γεωργίας και αλιείας (Πρόεδρος: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (president: Mr Margalef i Masiá).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα γεωργίας και αλιείας, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (president: Mr Margalef i Masia).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος υπό την προεδρία του κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE (εισηγήτρια ήταν η κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος υπό την προεδρία του κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE (εισηγητής ήταν ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής (Πρόεδρος: ο κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations, Trade and Development Policy (president: Mr Etty).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων υπό τη διεύθυνση της κας van den Burg και με εισηγήτρια την κα Soscha zu EULENBURG.
The preliminary work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων, υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work has been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Vasco CAL.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communication (president: Mr Konz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Konz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Konz).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, υπό την προεδρία του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, υπό την προεδρία του κ. PARDON με βάση την εισήγηση του κ.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON; Rapporteur: Mr RAMAEKERS).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, υπό την Προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν από το τμήμα τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες σε συγκεκριμένους τομείς πραγματοποιούνται από έξι ομάδες εργασίας, στις οποίες μετέχουν αντιπρόσωποι από διάφορα θεσμικά όργανα και οργανισμούς.
Preparatory work in specific areas is done at in six working groups, involving representatives from various institutions and bodies.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες σχετικά με παρεμφερείς συμφωνίες συνεχίστηκαν στους άλλους εταίρους της νότιας Μεσογείου με ποικίλους βαθμούς προόδου.
Preparatory work on similar agreements continued in the other Southern Mediterranean partners with varying degrees of progress.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες της ΕΟΚΕ για το θέμα ανατέθηκαν στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών.
The Consultative Commission on Industrial Change was instructed to prepare the Committee's work on the subject.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες της Επιτροπής για την ΣΑΑ
The Commission's preparatory work on the SDS
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες της Επιτροπής για την ίδρυση περιφερειακής Σχολής Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης για τη Μεταρρύθμιση της Δημόσιας Διοίκησης, όπως προβλέπει η Ατζέντα της Θεσσαλονίκης, έχουν σημειώσει πρόοδο.
Preparatory work by the Commission for the establishment of a regional School for Higher Education in Public Administration Reform, as provided for in the Thessaloniki Agenda, has been making progress.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες της γνωμοδότησης έγιναν από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες των Ηνωμένων Εθνών για την ΠΔΑΑ έχουν παρόμοια προγραμματικά ζητήματα με τα οποία ασχολείται η ΕΕ.
The preparatory work for WSSD at the United Nations reveals similar planning issues as those treated by the EU.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες υλοποιήθηκαν από το τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες υλοποιήθηκαν από το τμήμα Εσωτερική Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση, υπό την προεδρία του κ.
The Committee's work had been prepared by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira), and the rapporteur was Mr Walker.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες, έγιναν από το κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων υπό την προεδρία της κας H.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (presidents: Mrs van den Burg and Mr Carroll).
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες, τεχνικού χαρακτήρα, πρόκειται να συνεχισθούν ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν την PRS, αφενός, να προσδιορίσουν τις εθνικές τους ανάγκες ως προς τη χρήση της εν λόγω υπηρεσίας και, αφετέρου, να ορίσουν έναν αρμόδιο φορέα για τη διαχείριση των χρηστών στη χώρα τους.
Technical preparations will continue in order to allow the Member States intending to make use of PRS to, on the one hand, define the national needs in terms of using this service and, on the other, to designate an authority responsible for overseeing national users.
Οι προπαρασκευαστικές και συμβουλευτικές εργασίες της Επιτροπής σχετικά με την επιλογή εκπόνησης μιας οδηγίας-πλαισίου βρίσκονται σε εξέλιξη· στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής αναφέρεται ότι θα υποβληθεί ανακοίνωση εντός του 2003.
The Commission’s preparatory and consultation work on a framework directive is ongoing, with a proposal announced for 2003 in its work programme.
Οι προπαρασκευαστικές μελέτες και τα μέτρα τεχνικής υποστήριξης μπορούν να χρηματοδοτηθούν έως το 100% του συνολικού κόστους, κατ' εξαίρεση, συμπεριλαμβανομένων όσων αναλαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής.
Preliminary studies and technical support measures, including those undertaken at the Commission's initiative, may be financed exceptionally at 100% of the total cost.
Οι προπαρασκευαστικές πράξεις ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών ήταν βασικής σημασίας για την προώθηση δραστηριοτήτων σε τοπικό επίπεδο, ενισχύοντας τα δίκτυα και την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Preparatory Actions for integration of third-country nationals (INTI) have been important in promoting activities at local level, strengthening networks and the exchange of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders.
Οι προπαρασκευαστικές πράξεις φαίνεται να τιμωρούνται γενικά μόνο στη Σουηδία, ενώ τα υπόλοιπα κράτη μέλη περιορίζουν το αξιόποινο της προετοιμασίας σε συγκεκριμένα εγκλήματα.
Preparatory acts seem to be generally punishable only in Sweden, whereas all other Member States restrict the penalisation of preparation to specific crimes.
Οι προπαρασκευαστικές ργασίες πραγματοποιήθηκαν από το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", υπό την προεδρία του κ.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Οι προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις για τις κοινές ενέργειες αναμένεται να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των διοικητικών δυσκολιών που συναντούν οι αρχές κατά την υποβολή αίτησης για χρηματοδότηση ΕΕ.
Preparatory meetings for joint actions should help to overcome the administrative difficulties encountered by authorities when applying for EU funding.
Οι προπαρασκευαστικές συνομιλίες για μια σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με την Ιορδανία προχώρησαν επίσης και διεξάχθηκαν εκτιμήσεις επιπτώσεων όσον αφορά τη βιωσιμότητα πιθανών παρόμοιων συμφωνιών με την Αίγυπτο και την Ιορδανία.
Preparatory talks on a DCFTA with Jordan also progressed and sustainability impact assessments on possible DCFTAs with Egypt and Jordan were carried out.