natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη αυτού του στόχου, γνωρίζοντας μάλιστα ότι σε συγκεκριμένες περιστάσεις θα μπορούν να προσφεύγουν σε προσωρινά μέτρα φορολογικών απαλλαγών.
Nevertheless, the Member States must do all within their power to reach this objective, in the knowledge that under certain limited circumstances recourse will be possible to provisional exemption measures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες για την ανταλλαγή πληροφοριών, την επικοινωνία και το διάλογο μεταξύ οδικών χρηστών και με τις αρμόδιες αρχές.
Member States should develop information, communication and dialogue between road users and with the competent authorities.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για να επιτύχουν πλεονάσματα κατά τους «καλούς χρόνους» (όταν η πραγματική παραγωγή υπερβαίνει τη  δυνητική), πράγμα που θα τους επιτρέψει να έχουν μεγαλύτερη δυνατότητα ελιγμών για να συμμορφωθούν με τους κανόνες του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης μέσω των φορολογικών πολιτικών στην περίπτωση υφέσεως.
Member States should strive to achieve surpluses during the “good times” (when real exceeds potential output), which would allow them more room to comply with SGP rules through fiscal policies in the case of a downturn.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για την σχεδόν ολοκληρωτική εξάλειψη της υγειονομικής ταφής μέχρι το 2030.
Member States should endeavour to virtually eliminate landfill by 2030.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κατανέμουν τα δικαιώματα δωρεάν, βάσει αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων.
Member States would be required to allocate allowances for free, based on objective and transparent criteria.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταπολεμούν τις πηγές ρύπανσης, με την πλήρη εφαρμογή των μέτρων της ΟΠΥ και της σχετικής με τα ύδατα νομοθεσίας, ιδίως της οδηγίας για τη νιτρορρύπανση, της οδηγίας για τις βιομηχανικές εκπομπές και της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Member States should tackle the sources of pollution by fully implementing WFD measures and water-related legislation, especially the Nitrates Directive, Industrial Emissions Directive and Urban Waste Water Treatment Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν εμεπριστατωμένες εξαμηνιαίες εκθέσεις για την παρακολούθηση της κατάστασης των παιδιών, εξετάζοντας όχι μόνο την οικονομική τους κατάσταση, αλλά και όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που συμβάλλουν στο ευ ζην τους, βάσει συστηματικής συλλογής δεδομένων, έρευνας και αναλύσεων.
The Member States should provide comprehensive two-year reports to monitor the situation of children, covering not only the economic situation of children but also all other factors contributing to their well-being, based on systematic data collection, research and analyses.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν εμπεριστατωμένες εξαμηνιαίες εκθέσεις για την παρακολούθηση της κατάστασης των παιδιών, εξετάζοντας όχι μόνο την οικονομική τους κατάσταση, αλλά και όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που συμβάλλουν στο ευ ζην τους, βάσει συστηματικής συλλογής δεδομένων, έρευνας και αναλύσεων.
The Member States should provide comprehensive two-year reports to monitor the situation of children, covering not only the economic situation of children but also all other factors contributing to their well-being, based on systematic data collection, research and analyses.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν εμπεριστατωμένες εξαμηνιαίες εκθέσεις για την παρακολούθηση της κατάστασης των παιδιών, εξετάζοντας όχι μόνο την οικονομική τους κατάσταση, αλλά και όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που συμβάλλουν στο ευ ζην τους, βάσει συστηματικής συλλογής δεδομένων, έρευνας και αναλύσεων.
The Member States should provide comprehensive two‑year reports to monitor the situation of children, covering not only the economic situation of children but also all other factors contributing to their well-being, based on systematic data collection, research and analyses.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν και να επικαιροποιούν ετησίως εθνικές απογραφές εκπομπών για τους ρύπους που παρατίθενται στον πίνακα Β του παραρτήματος Ι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εν λόγω πίνακα.
Member States should prepare and annually update national emission inventories for the pollutants set out in table B of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν και να υποβάλλουν απογραφές και προβλέψεις εκπομπών, καθώς και ενημερωτικές εκθέσεις απογραφής, για το σύνολο των ατμοσφαιρικών ρύπων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, στοιχεία που στη συνέχεια θα δίνουν τη δυνατότητα στην Ένωση να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που υπέχει δυνάμει της σύμβασης LRTAP και των πρωτοκόλλων της.
Member States should establish and report emission inventories, projections and informative inventory reports for all air pollutants covered by this Directive, which should then enable the Union to meet its reporting duties under the LRTAP Convention and its Protocols.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν, όταν είναι εφικτό, χάρτες στους οποίους να απεικονίζεται η κατανομή των συγκεντρώσεων σε κάθε ζώνη και οικισμό.
Where possible, Member States should compile maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν προγράμματα δράσεων για την περίοδο έως το 2010 προκειμένου να επιτευχθούν οι μακροπρόθεσμοι κοινοτικοί στόχοι για το 2015 και 2020 και να πληροφορούν ετησίως σχετικά με τις πολιτικές που υιοθετήθηκαν ή πρόκειται να οριστικοποιηθούν και σχετικά με την αποδοχή των εναλλακτικών καυσίμων από την αγορά».
Member States shall be obliged to establish action plans for the period up to 2010, in view of meeting the longer-term Community targets for 2015 and 2020, and report annually on the policies in place and under development and on the market uptake of alternative fuels".
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν να παρουσιάσουν τις σχετικές λεπτομέρειες, εάν χρειασθεί, και να συμπεριλάβουν μία εκτίμηση του αριθμού των απασχολούμενων και των δεξιοτήτων τους.
Member States should be asked to give relevant details as necessary, and should include an estimate of the numbers employed related to their skills.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών καταπολέμησης των παρανόμων παρόχων.
The Member States should be encouraged to exchange best practice on combating illegal operators.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν συμμετάσχουν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών καταπολέμησης των παρανόμων παρόχων.
The Member States should be encouraged to exchange best practice on combating illegal operators.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν συμμετάσχουν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών καταπολέμησης των παρανόμων παρόχων.
The Member States should be encouraged to exchange best practices in the area of combating illegal operators.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν συμμετάσχουν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών καταπολέμησης των παρανόμων παρόχων.»
The Member States should be encouraged to exchange best practices in the area of combating illegal operators.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κλιμακώνουν τις προσπάθειές τους και να μειώνουν τα κόστη και τα τέλη για την εξασφάλιση και τη χρήση υποδομής.
Member States should step up their efforts and reduce costs and charges for infrastructure provision and use.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση αυτή,
Member States should communicate to the Commission all information necessary for this evaluation,
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα νομικά μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή της οδηγίας.
The Member States are obliged to tell the Commission what legal provisions are to be used for this.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση αυτή,
Member States should communicate to the Commission all information necessary for this evaluation,
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν τα συγκεκριμένα δεδομένα στα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία θα είναι σε θέση να διορθώνουν τυχόν σφάλματα που εντοπίζουν σ’ αυτά.
Member States should notify data subjects of this data, and data subject should be able to correct inaccuracies in such data.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή σε ετήσια βάση και για πρώτη φορά το αργότερο έως την 1η Ιουλίου του 2012.
They should communicate this information to the Commission on an annual basis and for the first time by 1 July 2012 at the latest.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κυρώσουν τη σύμβαση το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να επισπευσθεί η έναρξη ισχύος της.
The Member States should ratify the Convention at the earliest opportunity in order to hasten its entry into force.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κυρώσουν το παράρτημα VI της σύμβασης MARPOL το συντομότερο δυνατόν, πριν από τη σύνοδο της επιτροπής προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του ΔΝΟ τον Μάρτιο του 2003 (MEPC 49).
Member States should ratify MARPOL Annex VI as soon as possible, prior to the meeting of the IMO’s Marine Environment Protection Committee in March 2003 (MEPC 49).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν επειγόντως μέτρα για την εφαρμογή της νομοθεσίας τώρα, επειδή έχουν τεθεί όλες οι κύριες προϋποθέσεις με τις δύο προαναφερθείσες αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με εναρμονισμένες τιμές αναφοράς για το βαθμό απόδοσης κατά τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας16 και για αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές ως προς τον υπολογισμό της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή17.
The Member States should take urgent measures to implement the legislation now as all the principal conditions are set by the two Commission Decisions already referred to on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat16 and on detailed guidelines for the calculation of the electricity from cogeneration17.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν μέτρα περιοδικού ελέγχου και επιθεώρησης του βαθμού συμμόρφωσης προς τα πρότυπα των κέντρων αφαίρεσης και μεταμόσχευσης οργάνων.
Member States should lay down periodic inspection and monitoring measures to ensure that organ procurement and transplant centres comply with these standards.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι οι οικονομικοί παράγοντες δημιουργούν συστήματα συλλογής, επεξεργασίας και ανάκτησης των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Member States should take measures to ensure that economic operators set up systems for the collection, treatment and recovery of end‑of‑life vehicles.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα σε σχέση με τις τρίτες χώρες για να διασφαλίσουν ότι μπορεί να παρέχουν προξενική προστασία εξ ονόματος άλλων κρατών μελών.
Member States should undertake the necessary measures in relation to third countries to ensure that consular protection on behalf of other Member States can be provided.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι ακυρώνονται ή τροποποιούνται νόμοι, κανονισμοί, διοικητικές διατάξεις, συλλογικές συμβάσεις, εσωτερικοί κανονισμοί λειτουργίας επιχειρήσεων ή καταστατικά που διέπουν τα ανεξάρτητα επαγγέλματα, άλλα επαγγέλματα ή εμπορικές ενώσεις, που είναι αντίκεινται στην αρχή της ίσης μεταχείρισης.
Member States should take the necessary measures to ensure that any laws, regulations, administrative provisions, collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing independent occupations, professions, or trade organisations which are contrary to the principle of equal treatment should be declared null and void or should be amended.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι ο τελευταίος κάτοχος και/ή ιδιοκτήτης μπορεί να παραδίδει το όχημα στο τέλος του κύκλου ζωής του σε εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση επεξεργασίας χωρίς κανένα κόστος ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι το όχημα έχει μηδενική ή αρνητική αξία· ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι, οι παραγωγοί αναλαμβάνουν όλες τις δαπάνες ή σημαντικό μέρος των δαπανών για την εφαρμογή των μέτρων αυτών· ότι δεν θα πρέπει να κωλύεται η εύρυθμη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς.
Member States should take the necessary measures to ensure that the last holder and/or owner can deliver the end‑of‑life vehicle to an authorised treatment facility without any cost as a result of the vehicle having no or a negative market value; Member States should ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of these measures; the normal functioning of market forces should not be hindered.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα για την ολοκλήρωση και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των αποφάσεων για τα θέματα τα σχετικά με τις συχνότητες, οι οποίες θα ληφθούν σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνιών.
Member States will have to take necessary measures to complete the implementation and application of EU legislation and the decisions on frequency issues reached with the European Radiocommunications Committee.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα για την ολοκλήρωση και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των αποφάσεων για τα θέματα τα σχετικά με τις συχνότητες, οι οποίες θα ληφθούν στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών.
Member States will have to take necessary measures to complete the implementation and application of EU legislation and the decisions on frequency issues reached within the European Radiocommunications Committee.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα διασυνοριακά δίκτυα ή τα ηλεκτρονικά συστήματα πληροφόρησης που δημιούργησε η Επιτροπή (π.χ., όπως είναι το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI), το RAPEX4, το RASFF5 ή το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών) είναι λειτουργικά, εφαρμόζοντας κατάλληλες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης πόρων.
Member States should take the necessary measures to ensure that the cross-border networks or electronic information systems established by the Commission (e.g. such as the Internal Market Information system (IMI), RAPEX4, RASFF5 or Consumer Protection Cooperation network) are operational, by putting in place appropriate arrangements, including allocation of resources.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προπαρασκευαστικές πράξεις τέλεσης αυτών των εγκλημάτων με σκοπό την τέλεση συγκεκριμένων τρομοκρατικών εγκλημάτων, θα ποινικοποιούνται ως δραστηριότητες που συνδέονται με την τρομοκρατία, ανεξάρτητα από το αν το τρομοκρατικό έγκλημα καθαυτό έχει τελεστεί ή όχι, π.χ. κλοπή εκρηκτικών με απώτερο στόχο την τέλεση μιας τρομοκρατικής ενέργειας, αλλά χωρίς η σχεδιασμένη τρομοκρατική επίθεση να πραγματοποιηθεί.
Member States should take the necessary measures to ensure that preparatory acts for the commission of these offences with a view to committing certain terrorist offences would be criminalised as a terrorist related activity irrespective of whether the terrorist offence as such has been committed, eg. the theft of explosives to eventually commit a terrorist act but where the planned terrorist attack is not carried out.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι ύποπτοι ή οι κατηγορούμενοι και τα καταζητούμενα πρόσωπα δικαιούνται να λάβουν αποτελεσματική νομική συνδρομή ώστε να διασφαλίζεται το δικαίωμα δίκαιης δίκης σύμφωνα με την παρούσα σύσταση.
Member States should take appropriate measures to ensure that suspects or accused persons and requested persons are entitled to receive effective legal aid to ensure the right to a fair trial in accordance with this Recommendation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα και να προβούν σε συστάσεις, ώστε:
Member States should take appropriate action and make recommendations to:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, μεμονωμένα και συλλογικά, για να διασφαλίσουν μεγαλύτερη σύγκλιση και ολοκλήρωση, ιδίως στον οικονομικό τομέα.
The Member States, acting both individually and collectively, should take all necessary measures to ensure more convergence and integration, especially in the economic field.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η στέρηση της ελευθερίας των ευάλωτων προσώπων πριν από την καταδίκη τους να αποτελεί μέτρο έσχατης ανάγκης, αναλογικό και να εκτελείται υπό συνθήκες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του ευάλωτου προσώπου.
Member States should take all steps to ensure that deprivation of liberty of vulnerable persons before their conviction is a measure of last resort, proportionate and taking place under conditions suited to the needs of the vulnerable person.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν αυτή τη διάσταση υπόψη όταν διορίζουν τα μέλη τους στην ΟΚΕ.
Member States should take this new role into account when appointing members to the Committee.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν ελλείψεων που διαπιστώνονται κατά την εν λόγω αξιολόγηση.
Member States should take corrective action to address any deficiencies identified in that assessment.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν ενδεδειγμένα μέτρα για να εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά ή/και την έναρξη χρήσης οργάνων μετρήσεων που δεν έχουν συμμορφωθεί.
Member States should take appropriate action to prevent non-complying measuring instruments from being placed on the market and/or put into use.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα όταν, κατά τη διάρκεια ή μετά από μια επιθεώρηση ή έναν έλεγχο μελέτης, διαπιστώνονται παρεκκλίσεις από τις αρχές της ΟΕΠ.
Member States should take action where deviations from GLP principles are found during or after a test facility inspection or study audit.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα ώστε να εγγυώνται ότι οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών χρησιμοποιούν διαφανή, δίκαια και αξιόπιστα συστήματα για την εξακρίβωση του εάν ο καταναλωτής κατέχει ήδη ένα λογαριασμό πληρωμών ή όχι.
Member States should take measures to guarantee that payment services providers use transparent, fair and reliable systems when verifying whether the consumer already holds or does not hold a payment account.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι οι συνθήκες τροφοδοσίας αερίου δεν συνιστούν φραγμούς στο εμπόριο και ότι δεν περιορίζουν τη θέση σε λειτουργία συσκευών αερίου συμβατών με τις τοπικές συνθήκες τροφοδοσίας αερίου.
Member States should take the necessary measures to ensure that the gas supply conditions do not constitute barriers to trade and that they do not restrict the putting into service of appliances burning gaseous fuels that are compatible with the local gas supply conditions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των επιχειρηματικών μοντέλων της συνεργατικής οικονομίας για να εκτιμήσουν αν οι όροι πρόσβασης στην αγορά που ισχύουν για τη συνεργατική οικονομία είναι αναγκαίοι, δικαιολογημένοι και αναλογικοί για την επίτευξη προσδιοριζόμενων και θεμιτών στόχων δημόσιου συμφέροντος.
When assessing whether market access requirements applied to the collaborative economy are necessary, justified and proportionate to meet identified and legitimate public interest objectives, Member States should take into account the specific features of collaborative economy business models.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι ενδέχεται να αναληφθούν άλλες πολιτικές παρεμβάσεις κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο, οι οποίες μπορούν επίσης να έχουν επίπτωση στην εξοικονόμηση ενέργειας, ώστε να μην είναι δυνατόν να αποδοθούν μόνο στο συγκεκριμένο μέτρο πολιτικής όλες οι παρατηρούμενες αλλαγές από την άσκηση της αξιολογούμενης πολιτικής παρέμβασης.
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη, στο μέτρου του δυνατού, τις εκλογικές ρυθμίσεις των άλλων κρατών μελών, ώστε το κράτος μέλος κατοικίας να αποστέλλει τα δεδομένα για τους ψηφοφόρους εγκαίρως προκειμένου το αντίστοιχο κράτος μέλος καταγωγής να δύναται να λάβει τα αναγκαία μέτρα.
Member States should take  account, as far as possible, of each other's  electoral  arrangements,  so that the Member State of residence  sends the data on voters  in time  for the respective home Member State  to take the necessary measures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα με σκοπό την εξεύρεση κατάλληλης λύσης για την εξάλειψη της εντοπισθείσας ασυμβατότητας.
The Member States should take all necessary steps to find a suitable solution to eliminate the incompatibility identified.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα πλοία που φέρουν σημαία τρίτης χώρας είτε εφαρμόζουν τη Σύμβαση STCW είτε λαμβάνουν μέτρα για την πιστοποίηση της επαγγελματικής ικανότητας ουσιαστικώς ισοδύναμα προς εκείνα της Σύμβασης.
Member States shall take all measures necessary to ensure that ships flying the flag of a third country are either implementing the STCW Convention or have certification provisions substantially equivalent to those laid down in the Convention.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να άρουν κάθε εμπόδιο που θα μπορούσε να παρεμποδίσει την αποτελεσματική και ευρύτερη δυνατή υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις εκ των προτέρων διασυνοριακές αποφάσεις και τις εκ των προτέρων συμφωνίες ενδοομιλικής τιμολόγησης.
Member States should take all measures necessary to remove any obstacle that might hinder the effective and widest possible mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεγιστοποιήσουν τη διαπραγματευτική τους ισχύ, με τη θέσπιση κοινών θέσεων και κοινών διαπραγματευτικών στρατηγικών, όπου αυτό είναι δυνατό, αρχίζοντας από μία ουσιαστική συμφωνία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι κυριότερες προτεραιότητες πολιτικής.
Member States should maximise their “negotiating” weight by adopting common positions and common negotiating strategies whenever possible, starting from a genuine agreement on the way to take the main policy priorities into account.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μειώσουν τον κατακερματισμό της αγοράς εργασίας.
Member States should reduce labour market segmentation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μελετήσουν τη δυνατότητα χρησιμοποίησης του συστήματος ταυτοποίησης αγροτεμαχίων, που έχει καθιερωθεί στο πλαίσιο της διαχείρισης της ΚΓΠ, για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των γαιών στις οποίες ασκούνται δραστηριότητες βιολογικής γεωργίας.
Member States should study the possibility of using land parcel identification established for the CAP management for the location and monitoring of the land under organic farming.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μελετήσουν τις επιπτώσεις που απορρέουν από τη φορολογία των κεφαλαίων και τους φόρους μεταβιβάσεως για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και να προβούν στις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
Member States should examine the effects of capital taxes and succession duties on SME growth and introduce reforms where necessary.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνήσουν για τον περιορισμό και την πρόληψη του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και, παράλληλα, για τη στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Member States should reduce and prevent labour market segmentation while supporting job creation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνήσουν ώστε η ανάγκη αύξησης της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης να καλύπτεται μέσω επενδύσεων στις ΤΠΕ, στη γνώση και στην καινοτομία.
Member States should ensure that the need to increase efficiency in health care systems is addressed through investment in ICT, knowledge and innovation.