natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν ενδεχομένως αξιολόγηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της παρούσας οδηγίας.
The reports referred to in paragraph 1 may include an evaluation of the environmental and socioeconomic impacts of this Directive.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 βασίζονται σε διαβούλευση με τους συναφείς ενδιαφερόμενους φορείς και λαμβάνουν υπόψη τα ισχύοντα σχετικά ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα.
The reports referred to in paragraphs 1 and 2 shall be based on a consultation of the relevant stakeholders and shall take into account existing related European and international standards.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου διαβιβάζονται επίσης στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
The reports referred to under paragraphs 2 and 3 of this article will also be sent to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 παρέχουν το πλαίσιο για την ανάπτυξη εθνικών στρατηγικών ενεργειακής απόδοσης.
The reports referred to in Article 19(2) shall provide a framework for the development of national energy efficiency strategies.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες προκειμένου να υπάρχει σαφής άποψη της εφαρμογής των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων:
The reports referred to in Article 49(2) shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the annual and multiannual programmes:
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες προκειμένου να υπάρχει σαφής άποψη της εφαρμογής των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων:
The reports referred to in Article 50(2) shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the annual and multiannual programmes:
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 6.2.1 βασίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία περί ενιαίου ουρανού, δηλαδή την προηγούμενη ενιαίος ουρανός I, την μετέπειτα ενιαίος ουρανός II.
The reports mentioned under 6.2.1 are based on the current single sky legislation, hence ex-post single sky I, ex-ante single sky II.
Οι εκθέσεις που εκπόνησαν οι φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων σχετικά με τις ροές και τις ποσότητες πυρηνικών υλικών, σύμφωνα με τον κανονισμό 3227/76, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και έλεγχο.
Reports made by the operators of installations on flows and inventories of nuclear materials in accordance with Regulation 3227/76 were processed and checked.
Οι εκθέσεις που εν συνεχεία θα συντάσσει η Επιτροπή επιβάλλεται να δημοσιεύονται ανά εξαετία.
Subsequent Commission reports should be published every six years thereafter.
Οι εκθέσεις που εξετάζουν ζητήματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα και την παιδική εργασία δεν είναι διαδεδομένες, αντίθετα με τις εκθέσεις σε θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας.
While environmental, health, and safety reports are common, reports tackling issues such as human rights and child labour are not.
Οι εκθέσεις που θα εκδώσουν σε επίπεδο κρατών μελών θα ληφθούν υπόψη.
The reports they issue at Member State level will be taken into consideration.
Οι εκθέσεις που κατάρτισε η Επιτροπή για την ανταγωνιστικότητα κατά τα έτη 2001 και 2002 επισημαίνουν την ανεπαρκή καινοτομική δραστηριότητα και τη μικρή διάδοση των ΤΠΕ ως αποφασιστικούς παράγοντες για τις χαμηλές επιδόσεις της Ευρώπης στον τομέα της αύξησης της παραγωγικότητας.
The Commission’s Competitiveness Reports of 2001 and 2002 identified insufficient innovative activity and weak diffusion of ICT as key determinants of Europe’s under-performance in productivity growth.
Οι εκθέσεις που παρελήφθησαν από τα κράτη μέλη για τις δύο περιόδους αναφοράς αξιολογήθηκαν, πρώτον, ως προς την πληρότητά τους και, δεύτερον, ως προς το αν τα μέτρα που περιγράφουν συνιστούν μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων, χωρίς όμως να προδικάζεται η συμμόρφωσή τους με την οδηγία ή η εφαρμογή τους στην πράξη.
The reports received from Member States for the two reporting periods have been assessed, first, for completeness and, second, to ascertain whether the measures described in the reports constitute a comprehensive set of measures, without prejudging the conformity of these measures with the Directive or their actual implementation.
Οι εκθέσεις που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη για τις αναληφθείσες ενέργειες στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ετήσιων εκθέσεων εφαρμογής.
Reporting by Member States on the implementation of the four priority action areas should form an integral part of yearly implementation reports.
Οι εκθέσεις που προβλέπει το άρθρο 14 της απόφασης-πλαισίου αποτελούν την κύρια πηγή πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή.
The reports under Article 14 of the Framework Decision are the main sources of information available to the Commission.
Οι εκθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα εξής:
The reports provided for in paragraph 1 shall include the following:
Οι εκθέσεις που συνέταξαν οι ομάδες εργασίας δημοσιεύθηκαν από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ενώ διατίθενται δωρεάν και στο Διαδίκτυο (http://ec.europa.eu/comm/environment/soil/index.htm).
The reports drafted by the Working Groups have been published by the OPOCE and are available free of charge also on Internet (http://ec.europa.eu/comm/environment/ soil/index.htm).
Οι εκθέσεις που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής για τις χώρες αυτές παρουσιάζουν μια συνολική επισκόπηση.
The Commission services have prepared reports on these countries, which provide a comprehensive overview.
Οι εκθέσεις που συνοψίζουν τις ως άνω αξιολογήσεις έχουν ως εξής: COM(2000)749, COM(2001)708, COM(2002)702 και COM(2003)735.
The relevant reports that summarise these assessments are COM(2000)749, COM(2001)708, COM(2002)702 and COM(2003)735.
Οι εκθέσεις που συντάσσονται βάσει της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης θα εξακολουθήσουν να αξιολογούνται σε ενωσιακό και/ή διεθνές επίπεδο ετησίως, ανά διετία και/ή ανά τετραετία.
The reports prepared under the MMD will continue to be assessed at the EU and/or the international level annually, every 2 years and/or every 4 years.
Οι εκθέσεις που συντάσσονται βάσει της πρότασης θα εξακολουθήσουν να αξιολογούνται σε ενωσιακό και/ή διεθνές επίπεδο ετησίως, ανά διετία και/ή ανά τετραετία.
The reports prepared under the proposal will continue to be assessed at EU and/or international level annually, every 2 and/or every 4 years.
Οι εκθέσεις που συντάσσονται βάσει του πρώτου εδαφίου περιέχει ποιοτικά και ποσοτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τυχόν μέτρα που ελήφθησαν για την επαλήθευση της συμμόρφωσης της λειτουργίας των μεσαίου μεγέθους μονάδων καύσης με την παρούσα οδηγία και τυχόν μέτρα επιβολής που ελήφθησαν για τους σκοπούς αυτής.
The reports drawn up under the first subparagraph shall contain qualitative and quantitative information on the implementation of this Directive, any action taken to verify compliance of the operation of medium combustion plants with this Directive and any enforcement action taken for the purposes thereof.
Οι εκθέσεις που συντάσσονται μετά τις επιτόπιες επισκέψεις διαβαθμίζονται ως περιορισμένης χρήσης.
The reports drawn up following on-site visits shall be classified as restricted.
Οι εκθέσεις που συντάχθηκαν από εμπειρογνώμονες της ΕΕ εστιάζονταν σε πέντε τομείς προτεραιότητας: το άσυλο, τη μετανάστευση, τη διαχείριση και τον έλεγχο των συνόρων, την αστυνόμευση και το δικαστικό σώμα.
Reports drawn up by EU experts focused on five priority areas: asylum, immigration, border management and control, policing, and the judiciary.
Οι εκθέσεις που συντάχθηκαν για τις εν λόγω αξιολογήσεις διαβιβάστηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και δημοσιεύθηκαν επίσης στον ιστοχώρο του προγράμματος IDA (europa.eu.int/ispo/ida).
The reports of such evaluations were forwarded to the European Parliament and the Council and were also made available on the IDA web site (europa.eu.int/ispo/ida).
Οι εκθέσεις που υπέβαλε ήδη η Επιτροπή7 σχετικά με την πορεία των συζητήσεων στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων «Στρατηγική κατά της φοροδιαφυγής» περιλάμβαναν γενική επισκόπηση των διαφόρων μέτρων που έχουν αναλυθεί.
The reports already presented by the Commission7 on the state of play of the discussions within the Anti Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group gave an overview of the different measures that have been analysed.
Οι εκθέσεις που υπεβλήθησαν από τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ευεργετημένων επιχειρήσεων τείνουν γενικά να αποδείξουν το θετικό αποτέλεσμα του εν λόγω μέτρου.
Broadly speaking, reports from the organisations representing the eligible companies highlight the benefits of this measure.
Οι εκθέσεις που υποβάλλονται όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των εν λόγω εσόδων θα πρέπει να παρέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν τα ποσά που δαπανήθηκαν πράγματι, τον καταλογισμό των εσόδων σε άμεσες επενδύσεις σε έργα, ταμεία επενδύσεων ή πολιτικές φορολογικής ή οικονομικής στήριξης, καθώς και το είδος και τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω πολιτικών, έργων ή ταμείων.
Reporting on the use of those revenues should provide evidence of the actual disbursed amounts, of whether revenues are allocated for disbursement by means of direct project investments, investment funds, or fiscal or financial support policies and the type and reference of those policies, projects or funds.
Οι εκθέσεις που υποβάλλουν οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης περιλαμβάνουν πληροφορίες για την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των συστημάτων εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην αντιπροσωπεία τους, καθώς και για τη διαχείριση των πράξεων που τους έχουν ανατεθεί και παρέχουν τη δήλωση αξιοπιστίας δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 5.
The reports of the Heads of Union Delegations shall include information on the efficiency and effectiveness of internal management and control systems put in place in their delegation, as well as on the management of operations subdelegated to them, and provide the assurance pursuant to Article 70(5).
Οι εκθέσεις που υποβάλλουν τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών και τα μέλη του Ευρωπαϊκού Εξωδικαστικού Δικτύου θα παρέχουν επίσης σημαντικές πληροφορίες για την παρακολούθηση του επιπέδου συμμόρφωσης προς την οδηγία-πλαίσιο.
The reports from the European Consumer Centres and EEJ-net members will also constitute important monitoring information on the levels of compliance with the framework directive.
Οι εκθέσεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη αναφέρονται σε συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης («monitoring») η μορφή των οποίων ποικίλλει (πραγματική κατάσταση, έλεγχος των καθημερινών προγραμμάτων, συλλογή στοιχείων από τους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς, έρευνα, δειγματοληψία, απλή εκτίμηση σε ορισμένες περιπτώσεις…), κάποιες φορές μάλιστα ανάλογα με τον τρόπο εκπομπής που εξετάζεται (π.χ. έλεγχος των καθημερινών προγραμμάτων στους σταθμούς επίγειας εκπομπής και έρευνα στους καλωδιακούς σταθμούς).
The Member States’ reports refer to monitoring and control methods varying in form (actual records, monitoring of daily programmes, collection of data from broadcasters, survey, sampling, simple estimation in some cases, etc.) and sometimes differing according to the means of transmission (e.g. monitoring of daily programmes for terrestrial channels and survey for cable).
Οι εκθέσεις που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών της μελέτης εξετάζονταν τακτικά από τη μόνιμη επιτροπή για τις πρόδρομες ουσίες και από μια διυπηρεσιακή ομάδα της Επιτροπής για ζητήματα εκρηκτικών υλών.
The reports submitted in the course of the work on the study were also discussed regularly in the SCP and in a Commission Interservice Group on explosives issues.
Οι εκθέσεις που υποβλήθηκαν στο παγκόσμιο οικονομικό forum του Davos δεν κατηγόρησαν μόνο τη λειτουργία του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου αλλά επίσης και τις πολιτικές της Παγκόσμιας Τράπεζας υπό μία ορισμένη έννοια, έχει τεθεί σε αμφισβήτηση επίσης και η αποτελεσματικότητα των ελέγχων σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο που πραγματοποιούνται με κανόνες που προτείνονται από την Επιτροπή της Βασιλείας στα πλαίσια της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών.
The reports presented to the World Economic Forum in Davos have pointed the finger not only at the way the International Monetary Fund operates, but also at the policies of the World Bank; in a sense, criticism has also been levelled at the efficiency of controls at national and global level which are carried out under the rules proposed by the Basle Committee within the Bank for International Settlements (BIS).
Οι εκθέσεις που υπογράφονται από τον υπεύθυνο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση.
The reports signed by the qualified person as referred to in paragraph 1 shall be valid throughout the Union.
Οι εκθέσεις πρέπει επίσης να αποστέλλονται στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών.
The reports should also be sent to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Οι εκθέσεις πρέπει να βασίζονται στους από κοινού συμφωνηθέντες δείκτες ώστε να αντανακλούν την πρόοδο προς την κατεύθυνση των κοινών στόχων.
The reports should draw on commonly agreed indicators to reflect progress towards common objectives.
Οι εκθέσεις πρέπει να καλύπτουν τις πολιτικές και τα μέτρα, συμπεριλαμβανόμενων των στόχων, του τύπου και του σταδίου της εφαρμογής, καθώς και τις εκτιμήσεις για τις ποσοτικές επιπτώσεις των μέτρων.
Policies and measures should be reported, including objective, type and status of implementation and quantitative estimates of the effects of the measures.
Οι εκθέσεις πρέπει να περιλαμβάνουν μια στρατηγική δήλωση προθέσεων και να εστιάζονται σε μεταρρυθμίσεις που έχουν γίνει ή προβλέπονται για την επίτευξη των κοινών στόχων.
The reports should contain a strategic statement and focus on reforms undertaken, or envisaged, to meet the common objectives.
Οι εκθέσεις πρέπει να συνοδεύονται από κοινά συμφωνημένους δείκτες και, όπου ενδείκνυται, να κάνουν αναφορά σε εθνικούς στόχους.
They should be supported by commonly agreed indicators, and, where appropriate, national targets could be usefully included.
Οι εκθέσεις πρέπει να συντάσσονται στην έκδοση XML της επισημασμένης μορφής.
Reports must be prepared in the XML version of labelled format.
Οι εκθέσεις πρέπει να τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων και των ειδικών του τομέα.
Reports must be made available to all interested parties and to the professionals of the sector.
Οι εκθέσεις προς τα κράτη μέλη μπορούν να αποστέλλονται υπό συνοπτική μορφή.
Reports sent to the Member States may take the form of a summary.
Οι εκθέσεις προσελκύουν ιδιαίτερη προσοχή, προκαλούν υγιή διάλογο μεταξύ των παραγόντων και οδηγούν στη βιώσιμη εξέταση των συστάσεων που περιέχουν.
Reports receive serious attention, generate healthy debate among stakeholders, and lead to sustained consideration of the recommendations they contain.
Οι εκθέσεις προσφέρουν μια συνολική επισκόπηση της πολιτικοοικονομικής κατάστασης στις χώρες αυτές.
These Reports provide a comprehensive overview of the political and economic situation in those countries.
Οι εκθέσεις προόδου αξιολογήθηκαν από τα γραφεία παρακολούθησης (συνολικά 136 εκθέσεις).
Progress reports were assessed by the monitoring desks (a total of 136 reports).
Οι εκθέσεις προόδου για την ΕΠΓ και οι ειδικές μελέτες σκοπιμότητας που καταρτίζει η Επιτροπή θα συμβάλουν στην αξιολόγηση αυτή.
The Commission’s ENP Progress Reports and specific feasibility studies will contribute to this assessment.
Οι εκθέσεις προόδου γι’ αυτές τις κοινές αξιολογήσεις υποβάλλονται τώρα και θα εξεταστούν από την Επιτροπή πριν από τα τέλη του 2002.
Progress reports on these joint assessments are being submitted and will be reviewed by the Commission before the end of 2002.
Οι εκθέσεις προόδου θα πρέπει να βασίζονται σε ανοικτά, αξιόπιστα και έγκαιρα δεδομένα, κυρίως με βάση τα εθνικά στατιστικά συστήματα και, όπου είναι δυνατόν, αναλυτικά κατά επίπεδα και ομάδες.
Progress reports should be based on open, reliable and timely data, principally drawing on national statistical systems, and wherever possible disaggregated by levels and groups.
Οι εκθέσεις προόδου προς το Συμβούλιο εκπονούνται ετησίως.
Progress reports to the Council will be prepared annually.
Οι εκθέσεις προόδου σχετικά με το σχέδιο δράσης για την επιχειρηματικότητα θα συνδεθούν με το μηχανισμό υποβολής εκθέσεων για τον Χάρτη.
The progress reports on the Entrepreneurship Action Plan will be linked with the reporting mechanism for the Charter.
Οι εκθέσεις προόδου της ΕΠΓ έχουν βοηθήσει την ΕΕ να παρακολουθεί στενά την πρόοδο που σημειώνεται με καθεμία από τις χώρες εταίρους της ΕΠΓ που έχουν σχέδια δράσης, με βάση τους από κοινού συμφωνηθέντες στόχους που καθορίζονται στα εν λόγω σχέδια.
ENP Progress Reports have helped the EU monitor closely progress with each of the ENP partners that have Action Plans, against the jointly agreed objectives set out in those Plans.
Οι εκθέσεις στηρίζονται στα δεδομένα που διαβιβάζονται από τις αρχές ελέγχου των συνόρων στον οργανισμό Frontex στο πλαίσιο του δικτύου ανάλυσης κινδύνων Frontex.
The reports are based on data sent by Member States border control authorities to the Frontex Agency within the framework of the Frontex Risk Analysis Network (FRAN).
Οι εκθέσεις στρατηγικής των κρατών μελών θα ενημερώνονται κάθε χρόνο, ενώ συνολική επανεξέταση του προβλήματος θα γίνει το 2005.
The national strategy reports will be updated annually, whilst a major review of the subject will be carried out in 2005.
Οι εκθέσεις συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων της διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας της επιτροπής ελέγχου της απόδοσης του Eurocontrol θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των αναλυτικών στόχων για τους επιμέρους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
The Eurocontrol Performance Review Commission's ATM performance benchmarking (ACE) reports should be used for setting the detailed targets for individual ATM providers.
Οι εκθέσεις συνασπισμών της κοινωνίας των πολιτών39 καταδεικνύουν την πολύτιμη συμβολή που μπορεί να έχει η κοινωνία των πολιτών στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά.
The reports of civil society coalitions39 demonstrate the valuable contribution civil society can make to the monitoring of NRIS.
Οι εκθέσεις συνεκτιμούσαν όλα τα στοιχεία που φαίνονταν σημαντικά για την αξιολόγηση της κατάστασης κατά τη λήψη απόφασης για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος και κατά τον καθορισμό προθεσμίας για τη διόρθωσή του.
The reports gave consideration to all elements that appeared relevant for an evaluation of the situation when deciding on the existence of an excessive deficit and when setting the deadline for its correction.
Οι εκθέσεις συνοδεύονται από επικαιροποιημένες εκτιμήσεις της αναμενόμενης συνολικής κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας το 2020, καθώς και εκτίμηση των επιπέδων κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα XIV σημείο 1.
The reports shall be complemented with updated estimates of expected overall primary energy consumption in 2020, as well as estimated levels of primary energy consumption in the sectors indicated in Annex XIV(1).
Οι εκθέσεις συντάσσονται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδίου καταρτιζόμενου από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30.
The reports shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Οι εκθέσεις συντάχθηκαν σύμφωνα με τη δομή που έχει καθιερώσει το ΕΙΕΕ και περιείχαν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε κάθε χώρα.
The reports are written according to a structure established by the ETF and contained detailed information on the vocational education and training systems in the country concerned.
Οι εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα της επανεξέτασης των περιορισμών και των απαγορεύσεων που υπέβαλαν τα 24 κράτη μέλη διέφεραν πολύ ως προς τη μορφή και ως προς το μέγεθος.
The reports on the results of the review of restrictions and prohibitions provided by the 24 Member States were very diverse in terms of format and length.
Οι εκθέσεις σχετικά με τη μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ικανοποίηση των αξιώσεων διατροφής καταδεικνύουν, πράγματι, καθυστερήσεις και δυσλειτουργίες οι οποίες θα μπορούσαν ασφαλώς να διορθωθούν με δομικές μεταρρυθμίσεις.
The reports for the European Commission’s study on recovery of maintenance claims highlight the delays and malfunctioning that could probably be remedied by structural reforms.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη των τιμών οδηγούν και πάλι στη διαπίστωση ότι υφίστανται σημαντικές αποκλίσεις τιμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The price trend reports still note the existence of substantial price differentials within the European Union.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/30/EΚ17 καταδεικνύουν με σαφήνεια τη χρησιμότητα των οδικών τεχνικών ελέγχων.
Reports on the implementation of Directive 2000/30/EC17 clearly show the importance of technical roadside inspections.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και με τα αποτελέσματα στη μείωση του αριθμού θανατηφόρων ατυχημάτων θα διαβιβάζονται τακτικά από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
Reports on the implementation of the Directive and on the effect on the decrease in the number of fatal accidents will be regularly provided by Member States to the Commission.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας συντάσσονται με τη διαδικασία του άρθρου 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας συντάσσονται με τη διαδικασία του άρθρου 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου42.
The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC42.
Οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αποδεικνύουν ότι είναι σκόπιμη η ανανέωσή του.
The reports issued on its implementation indicate that it should be extended.
Οι εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη που συντάσσει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, διαδραματίζουν καίριο ρόλο για την αξιολόγηση της προόδου και τον εντοπισμό των ζητημάτων προτεραιότητας.
Reports on the State of the European Environment produced by the European Environment Agency play a key role in assessing progress and identifying priority issues.
Οι εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη των εθνικών στόχων έπρεπε να υποβληθούν μέχρι τον Οκτώβριο του 2003.
Reports on progress towards national targets were due by October 2003.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις αμοιβές των διευθυντών και τις μισθολογικές πολιτικές  ολοκληρώνουν τη δέσμη προτάσεων.
Reports on directors' pay and remuneration policies complement the package of proposals.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις αμοιβές των διευθυντών και τις μισθολογικές πολιτικές  ολοκληρώνουν το πακέτο.
Reports on directors' pay and remuneration policies complement the package of proposals.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις δευτερεύουσες προσαρμογές, τη διαχείριση κινδύνου των τιμών μεταβίβασης και τις αντισταθμιστικές προσαρμογές αφορούν σημαντικά καθήκοντα που προσδιορίστηκαν από την Επιτροπή κατά τη δημιουργία του ΚΦKΤΜ και καθορίστηκαν στο σχέδιο δράσης BEPS.
The reports on secondary adjustments, transfer pricing risk management and compensating adjustments address key tasks identified by the Commission when setting up the JTPF and identified in the BEPS Action Plan.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις εκτιμήσεις επιπτώσεων είναι το αποτέλεσμα μιας προπαρασκευαστικής διαδικασίας δύο ετών, η οποία ξεκίνησε με τις ενδιάμεσες αξιολογήσεις των τρεχόντων προγραμμάτων.
The impact assessment reports are the result of a two year preparation process beginning with the interim evaluations of the current programmes.