natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το κενό παραγωγής της Σλοβενίας το 2017 εκτιμάται σε 1,8% του ΑΕΠ ενώ η δυνητική ανάπτυξη προβλέπεται ότι θα ανέλθει σε 1,1% και η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ σε 2,3% του ΑΕΠ.
According to the Commission 2016 spring forecast, Slovenia's output gap in 2017 is estimated at 1.8% of GDP, while potential growth is projected at 1.1% and real GDP growth at 2.3% of GDP.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, η αύξηση του ΑΕΠ θα ανέλθει στο 2,1% το τρέχον έτος και στο 2,7% περίπου το 2000.
According to the Commission’s Spring forecasts, GDP growth should reach 2.1% this year and increase to about 2.7% in 2000.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, οι προαναφερθείσες τάσεις αναμένεται να συνεχισθούν κατά τη χρονική περίοδο αναφοράς των προβλέψεων.
According to Commission spring forecast these trends are expected to continue in the forecast horizon.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, οι προοπτικές για το 2012 έχουν επιδεινωθεί και προβλέπεται πλέον μείωση του ΑΕΠ κατά 3,3 τοις εκατό, δηλαδή κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες περισσότερο σε σχέση με τις φθινοπωρινές προβλέψεις.
According to the Commission spring forecast, the outlook for 2012 has deteriorated and GDP is now projected to fall by 3.3 per cent, i.e. three percentage points more than in the autumn forecast.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, το διαρθρωτικό αποτέλεσμα για την ΕΕ, κατά μέσο όρο, δεν θα βελτιωθεί και μάλιστα για ορισμένα κράτη μέλη θα επιδεινωθεί καθιστώντας τη δημοσιονομική στάση επεκτατική και προκυκλική.
According to the Commission Spring Forecast, on average the structural balance for the EU will not improve and for some Member States will even deteriorate, turning the fiscal stance expansionary and pro-cyclical.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις το έλλειμμα θα ανέλθει στο 3,3% του ΑΕΠ το 2012, γεγονός που συνεπάγεται ορισμένους κινδύνους εφαρμογής· στη βάση αυτή δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να σημειωθεί εκ νέου υπέρβαση του κατωφλίου κατά το έτος αυτό, εκτός εάν ληφθούν περαιτέρω μέτρα.
The spring forecast shows a deficit of 3.3% of GDP in 2012, which assumes some implementation risks; on this basis it cannot be excluded that the threshold may be breached again in that year unless further measures are taken.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις του 2012 της Επιτροπής, το 2013 αναμένεται αύξηση του ΑΕΠ κατά 3,8%.
The Commission's 2012 spring forecast foresees GDP growth of 3.8% in 2013.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής για το 2012, το Συμβούλιο αναμένει ότι το πραγματικό ΑΕΠ θα μειωθεί έντονα κατά το τρέχον έτος, αλλά θα ανακάμψει σταδιακά το 2013.
In line with the Commission's spring 2012 forecast, it expects real GDP to contract sharply this year and recover gradually in 2013.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2011, αναμένεται ότι η οικονομική δραστηριότητα θα αυξηθεί κατά 1,5% το 2011 και κατά 2,4% το 2012.
The Commission services 2011 spring forecast projects that economic activity will grow by 1.5% in 2011 and 2.4% in 2012.
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις1, η ανάπτυξη στην Ευρώπη διατηρείται παρά το δυσμενέστερο παγκόσμιο περιβάλλον.
According to the Spring forecasts1, growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment.
Σύμφωνα με τις εγκυρότερες εκτιμήσεις, η κοινωνική οικονομία αντιστοιχεί σε ποσοστό 10% του ενεργού πληθυσμού παγκοσμίως1 και τείνει να αυξηθεί σε όλα τα μέρη του κόσμου.
Very highly-regarded sources estimate that the social economy accounts for 10% of the world's working population1 and is growing in all areas of the world.
Σύμφωνα με τις εθνικές απαντήσεις, η διοικητική συνεργασία και η διαβούλευση μεταξύ των κεντρικών αρχών δεν εφαρμόζονται συχνά στην πράξη, λόγω του μικρού αριθμού των περιπτώσεων εφαρμογής που σημειώνονται.
The national contributions showed that cooperation and consultation between the central authorities was rare, given the low number of cases of application reported.
Σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που διέπουν την οργάνωση των συστημάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης, τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους, εφόσον αυτοί το ζητήσουν από κοινού, την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις διατάξεις που αναφέρονται σε συλλογικές συμβάσεις, με την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να εξασφαλίζουν τα αποτελέσματα που απαιτούνται από την παρούσα οδηγία,
In accordance with the national provisions governing the organisation of supplementary pension schemes, the Member States may grant the social partners, at their joint request, responsibility for implementing this Directive as regards the provisions relating to collective agreements, provided that they Member States take all the necessary steps to ensure that they are at all times able to guarantee the outcomes prescribed in this Directive,
Σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που διέπουν την οργάνωση των συστημάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης, τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους, εφόσον αυτοί το ζητήσουν από κοινού, την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις διατάξεις που αναφέρονται σε συλλογικές συμβάσεις, με την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να εξασφαλίζουν τα αποτελέσματα που απαιτούνται από την παρούσα οδηγία,
In accordance with the national provisions governing the organisation of supplementary pension schemes, the Member States may grant the social partners, at their joint request, responsibility for implementing this Directive as regards the provisions relating to collective agreements, provided that they take all the necessary steps to ensure that they are at all times able to guarantee the outcomes prescribed in this Directive,
Σύμφωνα με τις εθνικές δικαστικές αρχές, η απάντηση διαμέσου της Υπηρεσίας οδηγεί συνήθως σε καθυστερήσεις.
According to the national judicial authorities, the response via the Office is always slow.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις για την νεολαία, αρκετά κράτη μέλη έχουν αλλάξει την εργασιακή τους νομοθεσία ή παρέχουν φορολογικά κίνητρα για να βελτιώσουν την πρόσβαση των νέων στην αγορά εργασίας.
According to National Youth Reports, several Member States have changed their labour laws or applied tax incentives to improve access to the labour market for young people.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις δεν προέκυψαν σοβαρά οικονομικά προβλήματα λόγω της εφαρμογής της οδηγίας 93/389/EΟΚ.
It is not apparent from the national reports that the operation of Decision 93/389/EEC has given rise to any great financial problems.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις και συμπληρωματικές πληροφορίες, η κατάσταση τον Μάρτιο του 2004 είναι η εξής:
Based on national reports and supplementary information, the situation in March 2004 is the following:
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις το πρόγραμμα είχε καθαρό αντίκτυπο στις γνώσεις, στις ικανότητες και στη στάση των νέων, παράγοντες που συνδέονται με τη βελτίωση της απασχολησιμότητάς τους και του αισθήματος της ιδιότητας του πολίτη· ο σπουδαιότερος αντίκτυπος υπήρξε σε προσωπικό επίπεδο.
According to the national reports, the programme had a clear impact on knowledge, skills and attitudes liable to improve the employability of young people and their sense of citizenship; the main impact is on a personal level.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις των κρατών μελών5, ο επίσημος αντίκτυπος της οδηγίας 92/57/EOK (απλούστευση, βελτίωση, ενοποίηση και κωδικοποίηση) προσέφερε τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να συγκεντρώσουν, να ενοποιήσουν και να επικαιροποιήσουν την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.
The national reports by the Member States5 show that the formal impact of Directive 92/57/EEC (simplification, streamlining, consolidation and codification) enabled the Member States to unify, consolidate and update existing national legislation.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις, η οδηγία παρείχε την ευκαιρία για την ανανέωση και τον εμπλουτισμό της εθνικής νομοθεσίας.
The national reports show that the Directive provided an opportunity to renew and add to existing national legislation.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις, οι κυβερνήσεις γνωρίζουν τις προκλήσεις που συνεπάγεται ο εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The national reports demonstrate that Governments are aware of the challenges involved in modernising education and training.
Σύμφωνα με τις εθνικές εκθέσεις, σημαντική πρόοδο πραγματοποίησαν τα τελευταία χρόνια και άλλες χώρες, όπως η Γερμανία (σιδηρόδρομοι και ταχυδρομικές υπηρεσίες), οι Κάτω Χώρες (σιδηρόδρομοι) και η Ισπανία (ηλεκτρισμός).
According to the national reports, other countries have made significant progress over the recent period as well – e.g., Germany (in railways and postal services), the Netherlands (in railways), and Spain (in electricity).
Σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές των συλλογικών διαπραγματεύσεων, οι εξελίξεις στους μισθούς θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανταγωνιστική θέση των κρατών μελών.
In accordance with national practices of collective bargaining, wage developments should take account of the competitive position of the Member States.
Σύμφωνα με τις εθνικές προβλέψεις που υποβλήθηκαν το 2011 (που δεν έχουν επικαιροποιηθεί το 2013) και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων μέτρων, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στους τομείς εκτός του συστήματος της ΕΕ για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών προβλέπεται να ανέλθουν σε 3 Mt ισοδυνάμου CO2, το 2020, και, ως εκ τούτου, ο στόχος αναμένεται να επιτευχθεί (με περιθώριο 44 εκατοστιαίες μονάδες).
According to national projections submitted in 2011 (not updated in 2013) and taking existing measures into account, the greenhouse gas emissions in the sectors out of the EU Emission Trading System (non-ETS) are projected to be 3 Mt CO2 equivalent in 2020, therefore, the target is expected to be reached (with a margin of 44 percentage points).
Σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες, οι πολιτικές θα στοχεύσουν ιδίως στην επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων έως το 2010:
In accordance with national priorities, policies will aim in particular to achieve the following outcomes by 2010:
Σύμφωνα με τις εθνικές συνθήκες και σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τους φορείς παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης,
In accordance with national circumstances and in close cooperation with social partners and education and training providers,
Σύμφωνα με τις εθνικές συνθήκες, να βασίσουν την παροχή της εγγύησης δεξιοτήτων στις αρχές που περιγράφονται παρακάτω:
In accordance with national circumstances, base the delivery of the skills guarantee on the principles outlined below.
Σύμφωνα με τις ειδικές τεχνολογικές διαδικασίες, το ποσοστό προσθήκης λυκίσκου παρουσιάζει μείωση από έτος σε έτος και ανέρχεται για το έτος 2000 σε 5,5 γρμ οξέος άλφα/εκατόλιτρο.
As a result of technological progress hopping rate is diminishing from year to year; in 2000 it is 5,5 g alpha acid/hl.
Σύμφωνα με τις εισηγήσεις που έχουν παραληφθεί και τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι προτιμότερο να δημιουργηθεί ένα σχετικά περιορισμένο αλλά ρεαλιστικό πειραματικό σχέδιο αντί να επεκταθεί υπέρμετρα το πείραμα και να απειληθεί κατά τον τρόπο αυτό η προοπτική αποδοχής και επιτυχίας του.
On the basis of the contributions received and the information gathered, the Commission considers it preferable to devise a relatively narrow but realistic pilot scheme rather than 'overloading' the experiment and thus jeopardising its prospect of acceptance and success.
Σύμφωνα με τις εκάστοτε αποφάσεις των κρατών μελών οι παραγωγοί και οι συσκευαστές εμπορευμάτων οφείλουν να διαθέτουν μέχρι και 12 διαφορετικά φορολογικά επισήματα.
If they are to conform to decisions taken by the various Member States, producers and packaging companies would need to have up to twelve different revenue stamps at their disposal.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις αυτές, στο διάστημα 1997-2005 η πλειονότητα (89% κατά μέσο όρο στην ΕΕ-15) των αποβλήτων που μεταφέρθηκαν προς το έδαφος των κρατών μελών προερχόταν από άλλα κράτη μέλη.
According to these reports, in the years 1997-2005 by far the majority (89% average for EU-15) of waste shipped to the Member States came from other Member States.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις για τις ενδομεταφορές που έχουν δημοσιευθεί από την έναρξη ισχύος του κανονισμού, η ελευθέρωση των ενδομεταφορών δεν έχει επιφέρει άλλη σοβαρή διαταραχή της εσωτερικής αγοράς των μεταφορών.
The cabotage reports published since the Regulation entered into force show that liberalisation of cabotage has not caused any other serious disturbance of the internal transport market.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις παρακολούθησης που υποβλήθηκαν το 2005, εγκρίθηκαν από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού από 26 έως 178 σχέδια.
The monitoring reports submitted in 2005 indicated that between 26 and 178 projects had been approved since the start of the programming period.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις της OLAF (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης), αυτά τα αριθμητικά στοιχεία παρέμειναν, σε γενικές γραμμές, στα ίδια επίπεδα το 2011 και το 2012.
These figures generally stay the same in the years 2011 and 2012, according to OLAF reports.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις τους, τα κράτη μέλη ΕΕ-10 διαδραματίζουν ελάσσονα ρόλο στη μεταφορά αποβλήτων.
According to their reports, the EU-10 countries play a minor role in waste shipment.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις των ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών και των ενώσεων των καταναλωτών, είναι δύσκολο σε ορισμένες αεροπορικές εταιρείες να υποβληθεί καταγγελία.
According to reports from ECCs and consumer organisations, it is difficult to find out how to lodge a complaint with some airlines.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις των κρατών μελών, η προστιθέμενη αξία του Ταμείου φαίνεται να είναι μεγαλύτερη στον τομέα της εκούσιας επιστροφής.
According to the Member States’ reports, the added value of the Fund seems to be the largest in the field of voluntary return.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις των κρατών μελών, στις 31 Δεκεμβρίου 2008 λειτουργούσαν περίπου 4.133 νοσοκομειακές τράπεζες αίματος στην ΕΕ.
According to the Member States’ reports, as of 31 December 2008 there were around 4 133 hospital blood banks in the EU.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις των μέσων μαζικής ενημέρωσης, την τελευταία εικοσαετία στο Μπαγκλαντές έχουν χάσει τη ζωή τους άνω των 400 εργαζομένων και τραυματίστηκαν σοβαρά 6.000 άτομα16.
In Bangladesh, according to media reports, more than 400 workers have been killed and 6,000 seriously injured over the last 20 years16.
Σύμφωνα με τις εκθέσεις, οι δέσμες κινητικότητας είχαν το μεγαλύτερο αντίκτυπο από όλα τα μέτρα και φάνηκαν πολύ χρήσιμες στους δικαιούχους.
The mobility strands are assessed as having the highest impact of all measures and as having a very positive impact on the individual beneficiaries.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις από διάφορες πηγές, το μελλοντικό ισοζύγιο μεταξύ του κόστους της CCS και της τιμής CO2 θα είναι της τάξεως μεγέθους 25 έως 30 ευρώ ανά τόνο CO2, που θα επιτευχθεί περίπου το 2020.
Several sources see a future equilibrium between CCS costs and CO2 price in the range of 25 to 30 € per tonne of CO2 and indicate this could be reached around 2020.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις αυτές οι ασθενείς ενεργούν όλο και περισσότερο ως φορείς που αναλαμβάνουν την περίθαλψή τους με ανανεωμένες προσδοκίες και ανάγκες.
Such considerations induce people to play an increasingly active role with regard to the treatment they receive, with new needs and expectations.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις αυτές, λιγότερο από το 20% των εγγεγραμμένων οργανώσεων είναι σήμερα δραστηριοποιημένες.
According to these estimates, currently less than 20% of the organisations registered are active.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις αυτές, οι ασθενείς ενεργούν όλο και περισσότερο ως φορείς που αναλαμβάνουν ενεργά την περίθαλψή τους, με ανανεωμένες προσδοκίες και ανάγκες.
Such considerations induce people to play an increasingly active role with regard to the treatment they receive, with new needs and expectations.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις για τις συμπληρωματικές πληρωμές που πρέπει να γίνουν το 2012, το ποσό ανέρχεται σε 470 εκατομμύρια ευρώ.
The estimate of additional payments to be made in 2012 amounts to EUR 470 million.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις για το 2012, οι συνηθέστερες πρωτογενείς περιοχές εκδήλωσης καρκίνου για τους άνδρες ήταν ο προστάτης (25,1% του συνόλου), ο πνεύμονας (211 000, 14,7%), το παχύ έντερο (192 000, 13,4%) και η ουροδόχος κύστη (96 000, 6,7%).
The most common primary sites in men according to 2012 estimates were prostate (25.1% of the total), lung (211,000, 14.7%), colorectal (192,000, 13.4%) and bladder (96,000, 6.7%).
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις η αύξηση αυτή αναμένεται να φτάσει το 50% μεταξύ 1990 και 2010.
Forecasts suggest an increase of close to 50% between 1990 and 2010.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις θα ασκηθούν έντονες πιέσεις για την άρση των προστατευτικών ρυθμίσεων στις οποίες βασίζεται η λειτουργία των Δημοσίων Οργανισμών Τηλεπικοινωνιών (ΔΟΤ).
It seems likely that the traditional copper wire based PTO (Public Telecommunications Operator) is going to come under most attack.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, η πρόταση βασίζεται στην υπόθεση ότι οι ΚΓΚ, όταν φτάσουν στον κανονικό ρυθμό λειτουργίας τους, θα απασχολούν περίπου 1.000 άτομα προσωπικό: περίπου 100 θα είναι τα μέλη του ακαδημαϊκού προσωπικού, 300 οι ερευνητές και 600 τα μέλη του τεχνικού και βοηθητικού προσωπικού.
For the sake of the estimates, the proposal is based on the assumption that at a cruising speed, a KIC could involve about 1000 staff: about 100 Academic staff, 300 researchers and 600 technical and supporting staff.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, η φάση ανάπτυξης της αρχιτεκτονικής λογισμικού θα μπορούσε να κοστίσει περίπου 500 000 ευρώ, χωρίς να έχουν καταχωριστεί δεδομένα.
According to our estimate the software architecture development phase could cost around 500.000€, without the integration of any data.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας εμπιστευτικής έρευνας των εν λόγω βιομηχανικών εταίρων, η ΚΤΠ θα συντομεύσει τον χρόνο διοχέτευσης στην αγορά κατά 2 έως 5 έτη.
A confidential survey of industrial stakeholders estimated that the JTI would accelerate market breakthrough by between 2 and 5 years.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας μελέτης της ΕΚ6 η ΕΕ σημειώνει καθυστέρηση 5 ετών σε σχέση με την Ιαπωνία και τη Βόρειο Αμερική όσον αφορά την επίδειξη οχημάτων με κυψέλες καυσίμου.
An EC study6 estimates that the EU is 5 years behind Japan and North America on the demonstration of fuel cell vehicles.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας πρόσφατης μελέτης που βασίστηκε στην εφαρμογή μοντέλου18 η κινητικότητα από την ΕΕ-2 στη διάρκεια της περιόδου 2004-2009 είναι πιθανό να συνέβαλε στην αύξηση του συνολικού ΑΕγχΠ της ΕΕ κατά περίπου 0,2 % βραχυπρόθεσμα και κατά 0,3 % μακροπρόθεσμα (με βάση την αύξηση του εργατικού δυναμικού και τη δυνατότητα προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας).
A recent model-based study18 estimates that mobility from the EU-2 during 2004-2009 may have boosted the aggregate GDP of the EU by about 0.2 % in the short term and 0.3 % in the long term (based on the increased labour force and allowing for adjustment of production capacity).
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης (Secours catholique, παράθεμα από την εφημερίδα Le Monde, 6 Νοεμβρίου 2014), το 2014 το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 50 έως 59 ετών που λαμβάνουν βοήθεια αυξήθηκε στη Γαλλία από 13 % σε 17 % κατά την περίοδο 2000 έως 2013.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation (Secours Catholique, cited in Le Monde, 6 November 2014), the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης το 201417, το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 50 έως 59 ετών που λαμβάνουν βοήθεια αυξήθηκε στη Γαλλία από 13 % σε 17 % κατά την περίοδο 2000 έως 2013.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation17, the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ο παγκόσμιος πληθυσμός ανέρχεται σήμερα σε 6 δισεκατομμύρια άτομα17.
The world population is currently estimated to number 6 billion16.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ο παγκόσμιος πληθυσμός ανέρχεται σήμερα σε 6 δισεκατομμύρια άτομα17.
The world population is currently estimated to number 6 billion17.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, οι μικρομονάδες τις οποίες αφορά το μέτρο είναι περίπου 5 εκατομμύρια 400 χιλιάδες και το συνολικό διοικητικό κόστος,  για την εκπλήρωση των διοικητικών και λογιστικών απαιτήσεων, που προβλέπει η οδηγία, ανέρχεται σε σχεδόν  6,3 δις ευρώ ετησίως."
According to the estimates made for the Commission, there are around 5.4 million micro-entities likely to be concerned by the exemption measure, and the overall administrative burden of complying with the administrative and accounting requirements laid down by the Directive is around EUR 6.3 billion per year."
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, υπάρχουν περίπου 5,3 εκατομμύρια μικρομονάδες στην ΕΕ οι οποίες πληρούν τουλάχιστον δύο από τα τρία κριτήρια προσδιορισμού τους23.
According to the estimations available to the Commission there are around 5.3m micro-entities in the EU that meet at least two of the definition criteria23.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που διενεργήθηκαν υπολογίζεται μακροπρόθεσμα μια μεταφορά της τάξης του 10% των πτήσεων εσωτερικού μικρής και μεσαίας απόστασης της Lufthansa προς το σιδηρόδρομο.
Estimates point to 10% of Lufthansa’s short and medium-haul domestic flights eventually transferring to rail.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που περιέχονται στην  πρόσφατη έκθεση του IPCC για τον παγκόσμιο αντίκτυπο των αεροπορικών μεταφορών, οι βελτιώσεις των συστημάτων ΑΤΜ μπορεί να οδηγήσουν σε μείωση της κατανάλωσης καυσίμων κατά ποσοστό 6% έως 12%, μέσα στην επόμενη εικοσαετία.11
The recent IPCC-report on the global impact of aviation estimates that ATM improvement can reduce fuelburn by 6% to 12% within the next 20 years.11
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις πρόσφατης έρευνας του ΚΚΕρ και άλλων ανεξάρτητων ιδρυμάτων, η καθαρή παγκόσμια επαύξηση των επενδύσεων θα είναι της τάξης των 175 δισεκατομμυρίων € μέχρι το 2020.
Recent research by JRC and other independent institutes estimate the net global incremental investments in the order of € 175 billion by 2020.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις στον εαρινό προϋπολογισμό, ο στόχος αυτός δεν πρόκειται να επιτευχθεί με την τρέχουσα αύξηση του ΑΕγχΠ.
According to estimates in the Spring Budget, the goal will not be reached with current GDP growth.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της NDA χρειάζονται 73 δισεκατομμύρια λίρες στερλίνες, ποσό που αντιστοιχεί σε 92 δισεκατομμύρια ευρώ και παρουσιάζει τάση αύξησης1.
The NDA estimate is GBP 73 billion (EUR 92 billion) and this is set to rise1.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD), οι ετήσιες επενδυτικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης κατά την περίοδο 2015-2030 ανέρχονται σε 3.900 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, εκ των οποίων τα 2.500 δισεκατομμύρια δεν χρηματοδοτούνται11.
According to UNCTAD estimates, the annual investment needed in developing countries to meet key sustainable development objectives for the period 2015 to 2030 is USD 3.9 trillion, with USD 2.5 trillion not covered11.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD)9, οι ετήσιες επενδυτικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης κατά την περίοδο 2015-2030 ανέρχονται σε 3,9 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, εκ των οποίων τα 2,5 δισεκατομμύρια δεν χρηματοδοτούνται.
According to UNCTAD estimates, the annual investment needed in developing countries to meet key sustainable development objectives for the period 2015 to 2030 is USD 3.9 trillion, with USD 2.5 trillion not covered9.