natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, η Ένωση θα πρέπει να βελτιώσει την κοινή αλιευτική πολιτική της προκειμένου να διασφαλίσει κατά προτεραιότητα την αποκατάσταση των επιπέδων εκμετάλλευσης των έμβιων υδάτινων πόρων και τη διατήρησή τους σε επίπεδα ικανά να παραγάγουν μέγιστες βιώσιμες αποδόσεις από τους πληθυσμούς των αλιευόμενων αποθεμάτων έως το 2015.
Therefore, the Union should improve its Common Fisheries Policy to ensure that as a matter of priority exploitation levels of marine biological resources stocks are restored and maintained at levels capable of producing maximum sustainable yields from the populations of harvested stocks by 2015.
Συνεπώς, η Ένωση θα πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζει, να εντοπίζει και να παρεμποδίζει τέτοιου είδους ενέργειες.
The Union should therefore be able to define, detect and hamper such operations.
Συνεπώς, η Ένωση μπορεί να εγκρίνει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Therefore, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Συνεπώς, η Ένωση μπορεί να εγκρίνει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Thus, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Συνεπώς, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Union may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Συνεπώς, η Ένωση μπορεί να λαμβάνει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Union may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Συνεπώς, η Ένωση πρέπει, κατά περίπτωση, να προωθεί έργα αμοιβαίου ενδιαφέροντος με τις χώρες αυτές.
Therefore the Union should where appropriate promote projects of mutual interest with those countries.
Συνεπώς, η ΑΕΣ αναμένεται να συμβάλει στη συνεχιζόμενη ενίσχυση της διαδικασίας του Μπακού η οποία αποτελεί πραγματική εταιρική σχέση στον τομέα της ενέργειας με συμμετοχή των χωρών της Κεντρικής Ασίας, περιοχής με κεντρικό ρόλο στην παραγωγή ενέργειας, καθώς και με την ανάπτυξη του νοτίου διαδρόμου που περιλαμβάνει τους διερχόμενους από την Κασπία αγωγούς.
Therefore, the EaP should contribute towards the ongoing strengthening of the Baku Process as a genuine energy partnership, with a full participation of countries of Central Asia as a key energy producing region, and including through the development of the Southern corridor including the Transcaspian.
Συνεπώς, η Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής εμπνέεται από τη συνταγματική συνθήκη, η οποία τονίζει τη σημασία μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης
Accordingly, the Social Agenda draws its inspiration from the Constitutional Treaty, which proclaims the importance of an integrated approach.
Συνεπώς, η Γερμανία είχε υπερβάλει το μειονέκτημα κόστους της Λειψίας.
The cost disadvantage of Leipzig had consequently been overestimated.
Συνεπώς, η Δανία δεν θα συμμετάσχει στην έγκριση της παρούσας απόφασης.
As a consequence, Denmark will not participate in the adoption of this decision.
Συνεπώς, η Δανία δεν θα συμμετάσχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης.
As a consequence, Denmark will not participate in the adoption of this decision.
Συνεπώς, η Δανία υποστηρίζει ότι, μακροπρόθεσμα, θα δημιουργηθούν 400 επιπλέον θέσεις εργασίας.
Denmark therefore mentions the creation of 400 jobs in the long term.
Συνεπώς, η Δανία, η Γαλλία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπογραμμίζουν τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν χάρη στην καλή συνεργασία που υπάρχει μεταξύ των αντίστοιχων αρχών που είναι αρμόδιες για την οδηγία, καταγγέλλοντας, αντίθετα, την έλλειψη πνεύματος συνεργασίας εκ μέρους άλλων κεντρικών αρχών.
Denmark, France, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom highlighted the results they had achieved by virtue of the close understanding among their respective competent authorities, whilst complaining about the uncooperative attitude of other central authorities.
Συνεπώς, η ΕΑΑΤ καλείται να συντονίζει την επιστημονική αξιολόγηση αλλά όχι τη διαδικασία έγκρισης.
Therefore, EFSA should coordinate the scientific evaluation but not the approval procedure.
Συνεπώς, η ΕΕ έπραξε περισσότερα από κάθε άλλο ανταγωνιστή της για την περαιτέρω ελευθέρωση του διεθνούς εμπορίου γεωργικών προϊόντων.
The EU has thus done more for the further liberalisation of international agricultural trade than any of its competitors.
Συνεπώς, η ΕΕ έχει στρατηγικό συμφέρον να καθοριστούν διεθνείς κανόνες που θα εξασφαλίζουν ότι οι ευρωπαϊκές εταιρείες δεν θα περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στις τρίτες χώρες λόγω αθέμιτων επιδοτήσεων των τοπικών επιχειρήσεων ή αντιανταγωνιστικών πρακτικών.
The EU therefore has a strategic interest in developing international rules to ensure that European firms do not suffer in third countries from unfair subsidisation of local companies or anti-competitive practices.
Συνεπώς, η ΕΕ αναμένεται να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην εφαρμογή του Θεματολογίου του 2030 και να συμβάλει στην επίτευξη των ΣΒΑ σε παγκόσμιο επίπεδο.
Therefore, the EU is expected to play a leading role in implementing the 2030 Agenda and to contribute to achieving the SDGs at global level.
Συνεπώς, η ΕΕ απομακρύνεται απαρατήρητα από το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο, καθώς εμφανίζεται μια τάση εκβιομηχάνισης της γεωργίας.
In this way, almost by stealth, the EU is gradually moving away from the European agricultural model, with an observable trend towards more industrialised farming.
Συνεπώς, η ΕΕ αποτελεί, με μεγάλη διαφορά, τον μεγαλύτερο χορηγό βοήθειας: Η Επίσημη Αναπτυξιακή Βοήθειά της αντιπροσωπεύει το 60% της συνολικής ΕΑΒ υπέρ της Αφρικής.
With this, the EU is by far the biggest donor: its ODA accounts for 60% of the total ODA going to Africa.
Συνεπώς, η ΕΕ δεν θα ήταν σε θέση να αυξήσει τη μόχλευση σε τρίτες χώρες προκειμένου να τις ενθαρρύνει να συνεργαστούν με την ΕΕ σε θέματα που ενδιαφέρουν την ΕΕ και τα κράτη μέλη και τα οποία ενδέχεται να μην αποτελούν θέματα προτεραιότητας για τις ίδιες τις τρίτες χώρες (επανεισδοχή, καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων κλπ.).
The EU would therefore not be able to increase its leverage with third countries to encourage them to engage with the EU on issues of relevance to the EU and the Member States and which might not be priority issues for the third countries themselves (readmission, fighting irregular migration, reinforcing border management etc.).
Συνεπώς, η ΕΕ δεν μπορεί να μείνει στο περιθώριο του παγκόσμιου ανταγωνισμού για την προσέλκυση και την προώθηση επενδύσεων από και προς όλα τα μέρη του κόσμου.
Therefore, the EU cannot afford to take a backseat in the global competition to attract and promote investment from and to all parts of the world.
Συνεπώς, η ΕΕ διαδραματίζει ρόλο:
Therefore, the EU has a role in:
Συνεπώς, η ΕΕ είναι σε πλεονεκτική θέση για να στηρίξει διαδικασίες δημιουργίας ευρείας συναίνεσης για πολλά σημαντικά θέματα.
The EU is thus well placed to support broad consensus-building on many important issues.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε διεθνή κλίμακα σε ό,τι αφορά την εκπόνηση ευρύτερου πλαισίου για την ασφάλεια το οποίο θα αφορά τα αίτια της τρομοκρατίας και δε θα αποσκοπεί αποκλειστικά στην εξάλειψη των φαινομένων εκδήλωσης αυτής.
Hence, the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism and not only seek to eliminate its effects.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει στην προώθηση μιας ταχείας, ευρείας βάσεως και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, προκειμένου να συμβάλει στην αποτελεσματική μείωση της φτώχειας.
The EU should therefore assist in stimulating sufficiently rapid, broad-based and sustainable economic growth in order to contribute to an effective reduction of poverty.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει ώστε οι φτωχότεροι πληθυσμοί της Αφρικής να αποκτήσουν βασικές κοινωνικές υπηρεσίες (ΑΣΧ 1-6), συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη δημιουργία ενός δικτύου κοινωνικής προστασίας για τις πλέον ευπαθείς πληθυσμιακές ομάδες.
The EU should therefore help to make basic social services available for the poorest people in Africa (MDGs 1-6), contributing to the establishment of a social safety net for the most vulnerable.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την ανάπτυξη της ελεύθερης αγοράς υπηρεσιών και να προωθήσει τις επιχειρηματικές υπηρεσίες και την αντίστοιχη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε όλη την Ευρώπη.
Consequently, the EU should ensure free market development of services and promote business services, and corresponding job creation across Europe.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την ανάπτυξη της ελεύθερης αγοράς υπηρεσιών και να προωθήσει τις επιχειρηματικές υπηρεσίες και την αντίστοιχη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε όλη την Ευρώπη.
Consequently, the EU should ensure free market development of services and promote business services, and corresponding job creation, across Europe.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την ανάπτυξη της ελεύθερης αγοράς υπηρεσιών και να προωθήσει τις επιχειρηματικές υπηρεσίες και την αντίστοιχη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε όλη την Ευρώπη.
Consequently, the EU should ensure free market development of services, and promote business services and corresponding job creation across Europe.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης των ενδιαφερόμενων μελών της κοινωνίας των πολιτών με την ευρύτερη έννοια του όρου, καθώς και των κοινωνικών εταίρων.
The EU should therefore expand outreach to relevant members of civil society in its broadest sense as well as social partners.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να προωθεί τη διαφάνεια και την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων αρχών, προκειμένου να καταπολεμήσει τη διαφθορά, το ξέπλυμα παράνομου χρήματος και την τρομοκρατία.
The EU should therefore continue to promote transparency and effective exchange of information between authorities in order to fight corruption, money laundering and terrorism.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον κορμό του ΔΕΔ-Μ στους ανατολικούς εταίρους και, μαζί με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και άλλους εταίρους, να προωθήσει τις αναγκαίες επενδύσεις στο εν λόγω εκτεταμένο δίκτυο.
The EU should therefore extend the core TEN-T to the Eastern partners and together with the IFIs and other partners promote the necessary investment in this extended network.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, την εμπειρογνωμοσύνη της για θέματα λήψεως αποφάσεων και τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών αποκατάστασης του περιβάλλοντος.
The EU must therefore make optimum use of expertise in environmental policy-making and technology, including clean energy technology and in particular clean coal combustion technologies.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να θεσπίσει κώδικα μετανάστευσης ούτως ώστε να εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια και νομική σαφήνεια σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ.
Therefore, the EU should adopt an Immigration Code to provide greater transparency and legal clarity regarding the rights and freedoms of third-country nationals residing in the EU.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να πρωτοστατήσει σε διεθνή κλίμακα για την ανάπτυξη ενός ευρύτερου πλαισίου ασφαλείας το οποίο να εξετάζει συγχρόνως και τα αίτια της τρομοκρατίας και να μην επικεντρώνεται μόνον στην εξάλειψη των επιπτώσεών της.
Hence, the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism and not only seek to eliminate its effects.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να συμπεριλάβει ουσιαστικές διατάξεις σχετικά με τις επενδύσεις στη νέα συμφωνία που θα αντικαταστήσει και θα επικαιροποιήσει τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (ΣΕΣΣ), συμπεριλαμβανόμενων διατάξεων για δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση και, ειδικότερα, αξιόπιστων και φερέγγυων ρητρών διαιτησίας για τη διασφάλιση των σχέσεων μεταξύ επενδυτών και κράτους.
Therefore, the EU should include substantial investment provisions in the new agreement replacing and updating the PCA, including provisions on fair and equal treatment and, in particular, credible and reliable arbitration clauses to safeguard investor-State relations.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να συμπεριλάβει ουσιαστικές διατάξεις σχετικά με τις επενδύσεις στη νέα συμφωνία που θα αντικαταστήσει και θα επικαιροποιήσει τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (ΣΕΣΣ), συμπεριλαμβανόμενων διατάξεων για δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση και, ειδικότερα, αξιόπιστων και φερέγγυων ρητρών διαιτησίας για τη διασφάλιση των σχέσεων μεταξύ επενδυτών και κράτους.
Therefore, the EU should include substantial investment provisions in the new agreement replacing and updating the PCA, including provisions on fair and equal treatment and, in particular, credible and reliable arbitration clauses to safeguard investor-State relations."
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να συντονίζει τις δραστηριότητες για την ασφάλεια της αεροπορίας μαζί με τον ΔΟΠΑ, παραπέμποντας όσο το δυνατόν περισσότερο στα σχετικά πρότυπα του ΔΟΠΑ.
Therefore, the EU should co-ordinate activities on aviation security with ICAO and should make reference to relevant ICAO standards as far as possible.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να συντονίζει τις δραστηριότητες για την ασφάλεια της αεροπορίας μαζί με τον ΔΟΠΑ, παραπέμποντας όσο το δυνατόν περισσότερο στα σχετικά πρότυπα του ΔΟΠΑ.
Therefore, the EU should coordinate activities on aviation security with ICAO and should make reference to relevant ICAO standards as far as possible.
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει:
The EU should:
Συνεπώς, η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί το θεμιτό και χωρίς διακρίσεις ανταγωνισμό σε ολόκληρη την ΕΕ ούτως ώστε να επιτύχει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής και τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα των συμβάσεων για την κοινωνία.
Hence the EU will continue to promote fair, non-discriminatory and EU-wide competition in order to deliver the best value for money whilst achieving the best possible procurement outcomes for society.
Συνεπώς, η ΕΕ θα τηρήσει με σταθερότητα τη δέσμευσή της να καταργήσει κάθε φραγμό στο εμπόριο και τις επενδύσεις, και θα εξακολουθήσει να αντιτάσσεται σθεναρά στις αθέμιτες εμπορικές και επενδυτικές πρακτικές και στη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Therefore the EU remains committed to further breaking down barriers to trade and investment, while it will stand firm against unfair practices in trade, investment and distorted competition.
Συνεπώς, η ΕΕ καλείται τώρα να παρέμβει, προκειμένου να στηρίξει περαιτέρω την άρση ειδικών φραγμών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας σε κτίρια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ΟΕΑΚ.
The EU should therefore intervene now to support further the removal of specific barriers to energy efficiency and renewable energy in buildings which fall within the scope of the EPBD.
Συνεπώς, η ΕΕ οφείλει, στα πλαίσια της εξωτερικής της πολιτικής, να συνάψει συμφωνίες επαναπατρισμού.
The EU must therefore endeavour to sign readmission agreements as part of its foreign policy.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να έχει περισσότερη επίγνωση και να ανταποκρίνεται στις εξελίξεις που καθορίζονται κυρίως από τις νέες σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας και την επιρροή των ισχυρών ομάδων των αναπτυσσομένων χωρών, όπως οι BRIC.
In doing so the EU must be more aware and responsive to developments being determined by especially the new interplay between the US and China and the influence of powerful groups of developing countries such as the BRICs.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει τεχνολογικές λύσεις για αειφόρο χρήση του άνθρακα όχι μόνο για διατηρήσει τον άνθρακα στην ευρωπαϊκή σύνθεση ενεργειακών πηγών αλλά και για να διασφαλίσει ότι η παγκόσμια αύξηση της χρήσης άνθρακα δεν θα συνεπάγεται αμετάκλητη ζημία στο κλίμα του πλανήτη.
The EU therefore needs to develop technological solutions for sustainable use of coal not only to retain coal in the European energy mix but also to ensure that global growth in coal use will be possible without irrevocable damage to the global climate.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει τεχνολογικές λύσεις για αειφόρο χρήση του άνθρακα όχι μόνο για να διατηρήσει τον άνθρακα στην ευρωπαϊκή σύνθεση ενεργειακών πηγών αλλά και για να διασφαλίσει ότι η παγκόσμια αύξηση της χρήσης άνθρακα θα είναι δυνατή χωρίς αμετάκλητη ζημία στο κλίμα του πλανήτη.
The EU therefore needs to develop technological solutions for sustainable use of coal not only to retain coal in the European energy mix but also to ensure that global growth in coal use will be possible without irrevocable damage to the global climate.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει νέα ώθηση δημιουργώντας ένα νέο πρόγραμμα δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών.
Therefore the EU must pick up momentum in creating a new citizens’ agenda.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να είναι προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Therefore the EU needs to be prepared to tackle security of supply in an effective way.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να εξετάσει με ανοικτό πνεύμα τη δυνατότητα εκπλήρωσης της επιθυμίας ορισμένων μελών του ΠΟΕ να συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις για τα θέματα της Σιγκαπούρης, και συγχρόνως να αποδεχθεί ότι άλλα δεν συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις, και μάλιστα απορρίπτουν ρητά τη συμμετοχή τους στις διαπραγματεύσεις.
The EU should therefore explore with an open mind the possibility that  the wish of some WTO members to participate in negotiations on Singapore issues could still be accommodated, while accepting that others do not take part in or even explicitly exclude themselves from the negotiations.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να καταβάλλει μεγαλύτερες προσπάθειες για να αναγνωρίζει τα τυπικά προσόντα των μεταναστών, είτε βρίσκονται ήδη νόμιμα είτε είναι νεοαφιχθέντες στο έδαφός της.
Therefore, the EU must make greater efforts to recognise the formal qualifications of migrants, whether already legally present or newly arrived.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να συνάψει μια εταιρική σχέση για την υποδομή, ώστε να χρηματοδοτηθούν προγράμματα τα οποία διευκολύνουν τη δυνατότητα διασύνδεσης, σε επίπεδο ηπείρου, με στόχο την περιφερειακή ολοκλήρωση.
The EU should therefore establish a Partnership for Infrastructure to support and initiate programmes that facilitate interconnectivity at continental level to promote regional integration.
Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να υποστηρίξει και να ενθαρρύνει την ευρεία υιοθέτηση αρχών, εργαλείων και διαδικασιών με βάση το οικοσύστημα παρόμοιων με εκείνων της ΟΘΠ, ως αναγκαία προϋπόθεση για την αποτελεσματική ενοποιημένη διαχείριση των υδάτων της ίδιας της ΕΕ αλλά και ως ανεξάρτητο θετικό παράγοντα στο πλαίσιο της υιοθέτησης από την ΕΕ στης συνεργατικής πολυμερούς διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
The EU should therefore support and encourage the widespread adoption of IMP-type principles, tools and processes based on the ecosystem approach, as both a necessary precondition for effective integrated management in the EU's own waters, and as a good in itself, in line with its belief in cooperative multilateral decision-making.
Συνεπώς, η ΕΕ χρειάζεται να λάβει συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι η εν λόγω αγορές διαφοροποιούν περισσότερο τις πηγές εφοδιασμού τους με φυσικό αέριο.
The EU therefore needs to take concrete measures to ensure that these markets increase the diversity of their gas supply.
Συνεπώς, η ΕΕΑΕΣ θα εξετάζει όλα τα θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων για τις ασφαλίσεις, και ιδίως των οδηγιών για την πρωτασφάλιση.
Therefore, the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector, and in particular Directives on direct insurance.
Συνεπώς, η ΕΕΔ θα καταστεί κοινώς γνωστή στους καταναλωτές και τα επίπεδα ενημέρωσης γι’ αυτήν θα αυξηθούν αισθητά.
Consequently, ADR will become common knowledge for consumers and the levels of awareness will increase substantially.
Συνεπώς, η ΕΕΚΑ υποστηρίζει την παράμετρο αυτή εφόσον εναρμονίζει τις πολιτικές για το CO2 σε παγκόσμιο επίπεδο.
ACEA supports this parameter, as it represents a step towards harmonisation of CO2 policies across the world.
Συνεπώς, η ΕΕΛΒ συνιστούσε ότι οι τροποποιήσεις της οδηγίας θα πρέπει α) να μειώσουν τις καθυστερήσεις όσον αφορά την κοινοποίηση, β) να αντικαταστήσουν την τρέχουσα διαδικασία με ανταλλαγή επικοινωνιών μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και γ) να αποσαφηνίσουν τον ρόλο και τις αρμοδιότητες των αρχών του κάθε κράτους μέλους.
Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a) reduce notification delays, b) replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c) clarify each Member State (MS) authority role and responsibilities.
Συνεπώς, η ΕΚΕ βασίζεται αρκετές φορές στην ιδιοτέλεια των managers για αποκόμιση εταιρικών ωφελειών απ’ αυτήν.
CSR is therefore quite often a result of managers' own interest in the business advantages it can yield.
Συνεπώς, η ΕΚΤ δεν μπορεί να στηριχθεί μόνο στις ανάγκες που αντιμετωπίζει η οικονομική κατάσταση στην ΕΕ προκειμένου να χαράξει την πολιτική επιτοκίων της.
The ECB cannot therefore merely take account of the demands of the economic situation in the EU when setting interest rates.
Συνεπώς, η ΕΚΤ εξετάζει επί του παρόντος το ενδεχόμενο απλοποίησης των κατευθυντηρίων γραμμών που είχε εκδώσει σχετικά με τον περαιτέρω εφοδιασμό για μελλοντικές διαδικασίες μετάβασης, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την απλοποιημένη διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε στα τέλη του Δεκεμβρίου από την Κύπρο.
The ECB is therefore currently investigating the possibility of simplifying its guidelines on sub-frontloading for future changeovers, having regard in particular to the simplified procedure used at the end of December in Cyprus.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ  εξετάζει στη γνωμοδότησή της αποκλειστικά τις θεσμικές και διοικητικές προϋποθέσεις, δηλαδή τη χρηστή διακυβέρνηση.
For that reason the EESC gives explicit consideration in this opinion to institutional and administrative preconditions, i.e. good governance.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ  θεωρεί ορθή την άποψη της ΕΤΕπ ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια συνεκτική στρατηγική χρηματοδότησης, στο πλαίσιο της οποίας θα αλληλοσυμπληρώνονται οι δημόσιες και ιδιωτικές μορφές χρηματοδότησης.
The Committee therefore believes that the EIB is correct to state that a consistent funding strategy needs to be developed in which public and private funding complement each other.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ αντιμετωπίζει  με σκεπτικισμό αυτήν την πρόταση της Επιτροπής, όσο δεν έχει τη δυνατότητα να εξετάσει με βάση μια εκτενή και σαφή διευκρίνιση της Επιτροπής, τι ακριβώς σημαίνει «χρηματοδότηση με βάση το αποτέλεσμα» και ποια μέσα θα χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό αυτό.
That is why the Committee remains sceptical about this proposal without any detailed information from the Commission on which to judge more precisely what exactly is to be understood by result-based funding and which instruments are to be applied.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ αντιμετωπίζει με σκεπτικισμό αυτήν την πρόταση της Επιτροπής, όσο δεν έχει τη δυνατότητα να εξετάσει αντικειμενικά, με βάση μια εκτενή και σαφή διευκρίνιση της Επιτροπής, τι ακριβώς σημαίνει «χρηματοδότηση με βάση το αποτέλεσμα» και ποια μέσα θα χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό αυτό.
That is why the Committee remains sceptical about this proposal without any detailed information from the Commission on which to judge objectively what exactly is to be understood by result-based funding and which instruments are to be applied.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση προς τις ευρωπαϊκές και εθνικές οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών να υποστηρίξουν, όχι μόνο τη διατήρηση, αλλά και την περαιτέρω παγίωση και διεύρυνση του χώρου Σένγκεν.
The Committee therefore appeals to European and national civil society organisations to show their support, not only for maintaining but also for strengthening and enlarging the Schengen area.