natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκροτείται επιτροπή εφαρμογής για τα ποτά που αφορά ο παρών κανονισμός, στο εξής καλούμενη "επιτροπή", η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
An Implementation Committee for the drinks referred to in this Regulation, hereinafter referred to as the “Committee”, is hereby set up, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Συγκροτείται επιτροπή λογιστικού ελέγχου, η οποία επιτηρεί τις δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου και τα σχετικά καθήκοντα της ΕΟΚΕ.
An audit committee shall be established, to oversee EESC auditing activities and related tasks.
Συγκροτείται επιτροπή λογιστικού ελέγχου, η οποία επιτηρεί τις δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου της ΕΟΚΕ και τα σχετικά καθήκοντα.
An audit committee shall be established, to oversee EESC auditing activities and related tasks.
Συγκροτείται επιτροπή φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
A Committee for Herbal Medicinal Products is hereby established.
Συγκροτείται ευρωπαϊκή ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων («ευρωπαϊκή ομάδα»), στην οποία ανατίθενται η επιλογή και η παρακολούθηση σε ενωσιακό επίπεδο.
A European panel of independent experts ("European panel") shall be established to carry out the selection and monitoring procedures.
Συγκροτείται ευρωπαϊκή ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (η «ευρωπαϊκή ομάδα») για τη διεξαγωγή των διαδικασιών επιλογής και παρακολούθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
A European panel of independent experts (hereinafter referred to as the ‘European panel’) shall be established to carry out the selection and monitoring procedures at the European level.
Συγκροτείται ευρωπαϊκό πολυμερές φόρουμ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση, που αναφέρεται στο εξής ως το «φόρουμ».
The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing), hereinafter referred to as 'the Forum', is hereby set up.
Συγκροτείται κοινή οργάνωση της αγοράς των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου:
A common organisation of the markets in fishery and aquaculture products shall be established to:
Συγκροτείται κοινοβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ.
A CARIFORUM-EC Parliamentary Committee is hereby established.
Συγκροτείται κοινοτικό ταμείο καπνού, χρηματοδοτούμενο με παρακράτηση ίση προς:
A Community Tobacco Fund shall be set up, financed by a deduction of:
Συγκροτείται κριτική επιτροπή η οποία αξιολογεί τις προτάσεις των υποψήφιων πόλεων και συνιστά την υποψηφιότητα μιας πόλης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
A selection panel, shall be established to assess the proposals of the candidate cities and to recommend the nomination of one city by the Member State concerned.
Συγκροτείται μία ομάδα προσανατολισμού ανωτάτου επιπέδου της ΕΚ με αρμοδιότητα την ένταξη θεμάτων φύλου στην συνεργασία για την ανάπτυξη, η οποία καθορίζει στόχους γενικής λειτουργίας, παρέχει συμβουλές ως προς την εφαρμογή και ασκεί εποπτεία στην εκτέλεση.
A senior EC Steering Group on the integration of gender issues in development cooperation shall be established to set overall performance objectives, advise on implementation and monitor progress.
Συγκροτείται μεικτή συμβουλευτική επιτροπή (εφεξής καλούμενη "επιτροπή") που έχει ως καθήκον να συνδράμει το συμβούλιο σύνδεσης στην προώθηση του διάλογου και της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εκείνων της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.
A Joint Consultative Committee (hereinafter referred to as "Committee") is hereby established with the task of assisting the Association Council with a view to promoting dialogue and co-operation between the regional and local authorities in the European Community and those in the Republic of Slovenia.
Συγκροτείται μικτή επιτροπή, αποτελούμενη από εκπροσώπους των συμβαλλομένων μερών.
A Mixed Committee shall be established consisting of representatives of the Contracting Parties.
Συγκροτείται μικτή συμβουλευτική επιτροπή (εφεξής καλούμενη "επιτροπή") που έχει ως καθήκον να συνδράμει το συμβούλιο σύνδεσης στην προώθηση του διάλογου και της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εκείνων της Δημοκρατίας της Εσθονίας.
A Joint Consultative Committee (hereinafter referred to as "Committee") is hereby established with the task of assisting the Association Council with a view to promoting dialogue and co-operation between the regional and local authorities in the European Community and those in the Republic of Estonia.
Συγκροτείται μονάδα έκτακτης ανάγκης η οποία συντονίζει πλήρως όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξάλειψη της πανώλους των ίππων το ταχύτερο δυνατόν καθώς και τη διενέργεια της επιδημιολογικής έρευνας.
In order to provide full coordination of all measures necessary to ensure eradication of African horse sickness as quickly as possible and for the purpose of carrying out the epizootiological inquiry, a crisis unit shall be established.
Συγκροτείται ομάδα εργασίας αποτελούμενη από διαχειριστές και ιδιοκτήτες στρατηγικών τερματικών σταθμών του εμπορευματικού διαδρόμου, που αναφέρονται στο άρθρο 9.
A working group made up of managers and owners of the strategic terminals of the freight corridor, referred to in Article 9, shall be set up.
Συγκροτείται ομάδα μελέτης 15 μελών  με την εξής σύνθεση:
A 15-man study group was set up with the following membership:
Συγκροτείται ομάδα συντονισμού για το πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαίου (στο εξής «ομάδα συντονισμού»).
A Coordination Group for oil and petroleum products is hereby set up (hereinafter the ‘Coordination Group’).
Συγκροτείται σταδιακά ένα δίκτυο κοινοτικών και εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, το οποίο καλύπτει τις ασθένειες των ζώων.
A network of Community and National Reference Laboratories dealing with animal diseases has been gradually set up.
Συγκροτείται συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ με αρμοδιότητα να συνδράμει το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ στην προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των αντιπροσώπων των οργανισμών της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της ακαδημαϊκής κοινότητας, και των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων.
A CARIFORUM-EC Consultative Committee is hereby established with the task of assisting the Joint CARIFORUM-EC Council to promote dialogue and cooperation between representatives of organisations of civil society, including the academic community, and social and economic partners.
Συγκροτείται συμβουλευτική επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 8, εάν η ένσταση απορριφθεί βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 από μία μόνο από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
An Advisory Commission shall be set up by the competent authorities of the Member States concerned in accordance with Article 8 if the complaint is rejected under Article 5(1) by only one of the competent authorities of Member States concerned.
Συγκροτείται, στους κόλπους του Προεδρείου, Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπή Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) «ομάδα προϋπολογισμού» συμβουλευτικού χαρακτήρα, με καθήκον την προετοιμασία όλων των σχεδίων απόφασης προς υιοθέτηση από το Προεδρείο, σε για θέματα διοικητικά, δημοσιονομικά και προϋπολογισμού.
A consultative "commission for administrative and financial and budgetary affairs" "budget group"  shall be set up within the bureau to prepare all draft decisions of an administrative, financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Συγκροτείται, στους κόλπους του Προεδρείου, Ομάδα Διοργανικών Σχέσεων, η οποία αναλαμβάνει, στο πλαίσιο των καθηκόντων της, τις σχέσεις της ΕΟΚΕ με τους άλλους ευρωπαϊκούς οργανισμούς (ή όργανα της Ένωσης).
An interinstitutional relations group shall be set up within the bureau which, as part of its functions, shall conduct relations between the EESC and the other European (or Union) institutions.
Συγκροτείται, υπό την αιγίδα της ΕΤΕπ, επιτροπή (εφεξής «επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης») η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών και από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
A Committee (hereinafter ‘the Investment Facility Committee’) consisting of Representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission shall be set up under the auspices of the EIB.
Συγκροτημένο με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο ενέγραψε σχετικό κονδύλιο στον προϋπολογισμό του 1989, το BTS υπέγραψε το ίδιο έτος πολυετή σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Backed by the European Parliament, which allocated a budget heading in 1989, the TUTB signed a multiannual agreement with the Commission in the same year.
Συγκροτημένο πλαίσιο για τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού
Sound framework for enforcement of competition rules
Συγκροτούνται γνωμοδοτικά συμβούλια για καθεμιά από τις περιοχές αρμοδιότητας που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ προκειμένου να προάγουν την ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των εμπλεκομένων και να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
Advisory Councils are established for each of the areas of competence set out in Annex III, to promote a balanced representation of all stakeholders and to contribute to the achievement of the objectives set out in Articles 2 and 3.
Συγκροτούνται διαδικασίες αμοιβαίας συνδρομής και προβλέπεται εις βάθος επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών.
It puts in place mutual assistance procedures and provides for in-depth operational co-operation between national authorities.
Συγκροτούνται ενοποιημένες ομάδες για τις μειονεκτούσες κοινότητες.
Integrated teams are set up for disadvantaged communities.
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης και συντακτικές ομάδες:
The following study groups and drafting groups were set up:
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης.
The following study groups were set up
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης.
The following study groups were set up:
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The following study group was set up:
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The following study groups were established:
Συγκροτούνται οι ακόλουθες ομάδες μελέτης:
The following study groups were set up:
Συγκροτούνται οι ακόλουθες τρεις ομάδες μελέτης:
The following three study groups were established:
Συγκροτούνται οι εξής ομάδες μελέτης :
The following study groups were set up:
Συγκροτούνται οι εξής ομάδες μελέτης ή επιβεβαιώνεται η σύθεσή τους:
The following study groups were set up or confirmed:
Συγκροτούνται οι εξής ομάδες μελέτης:
The following study groups were set up:
Συγκροτούνται τρεις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα συνολικής αξίας άνω των 3,2 δισεκατομμυρίων ευρώ για να προωθήσουν το δημόσιο συμφέρον με τη δέσμευση της βιομηχανίας και με την καθοδήγησή της για τον καθορισμό στρατηγικών ερευνητικών δραστηριοτήτων στους εν λόγω τρεις τομείς.
Three public-private partnerships worth a total of more than €3.2 bn are being set up to promote public interest with industrial commitment and leadership in determining strategic research activities in these three sectors.
Συγκρούονται επίσης με τις απαιτήσεις μιας κοινωνικής οικονομίας της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας.
They also conflict with the requirements of a highly competitive social market economy.
Συγκρούσεις
Conflicts
Συγκρούσεις δικαιοδοσίας προέκυψαν επίσης εκτός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 2α παράγραφος 2, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η νομοθεσία των κρατών μελών λήψης των εκπομπών περιελάμβανε αυστηρότερους ή λεπτομερέστερους κανόνες από την νομοθεσία της χώρας στην οποία ήταν εγκατεστημένος ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός.
Jurisdiction conflicts also occurred outside the ambit of Article 2a(2), in cases where the legislation of the receiving Member States contained stricter or more detailed rules than the legislation of the country where the broadcaster was established.
Συγκρούσεις μεταξύ των διαφόρων διοικήσεων του
Conflict between the various government actors
Συγκρούσεις νόμων
Conflict of laws
Συγκρούσεις συμφερόντων
Conflicts of interests
Συγκρούσεις συμφερόντων (άρθρο 16)
Conflicts of interest (article 16):
Συγκρούσεις συμφερόντων ανακύπτουν συχνά όταν ένας θεσμικός επενδυτής ή διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων, ή η μητρική του εταιρεία, έχει επιχειρηματικό συμφέρον στην εταιρεία στην οποία γίνεται η επένδυση.
Conflicts of interest often arise where an institutional investor or asset manager, or its parent company, has a business interest in the investee company.
Συγκρούσεις συμφερόντων και αποτυχίες στη διακυβέρνηση επενδυτικών οργανισμών, ιδίως όσον αφορά την αμοιβή, την αποτίμηση και τη διοίκηση
Conflicts of interest and failures in fund governance, in particular with respect to remuneration, valuation and administration
Συγκρούσεις συμφερόντων και γνωστοποίηση περιουσιακών στοιχείων
Conflicts of interest and asset disclosure
Συγκρούσεις συμφερόντων και γνωστοποίηση περιουσιακών στοιχείων
Prosecution of corruption
Συγκρούσεις συμφερόντων και γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων.
Conflicts of interests and asset disclosure.
Συγκρούσεις συμφερόντων και γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων.
Financing of political parties.
Συγκρούσεις συμφερόντων και δημοσιοποίηση περιουσιακών στοιχείων
Prosecution of corruption
Συγκρούσεις συμφερόντων και ευνοιοκρατία
Conflicts of interest and favouritism
Συγκρούσεις συμφερόντων κατά την εσωτερική εκτέλεση από χρηματιστές-διαπραγματευτές
Conflicts of interest in (internalising) broker-dealers:
Συγκρούσεις συμφερόντων μπορούν όμως να προκύψουν και χωρίς κάποια μορφή μεταβλητής αμοιβής, και συγκεκριμένα, σε περίπτωση που ο διαμεσολαβητής πρέπει να ανταποκριθεί σε λειτουργικούς στόχους.
Conflicts of interest can arise without any form of variable remuneration being paid in cases where the intermediary has to meet business objectives.
Συγκρούσεις συμφερόντων που απορρέουν από τις δομές αμοιβής μπορούν να ζημιώσουν τους καταναλωτές με δύο ελαφρώς διαφορετικούς τρόπους: είτε μέσω «κλειδώματος» των διαμεσολαβητών σε συμφωνίες οιονεί αποκλειστικότητας με μία ασφαλιστική εταιρεία ανάντη (στην περίπτωση αυτή οι καταναλωτές που απευθύνονται στον διαμεσολαβητή δεν διαθέτουν αρκετές επιλογές για την πλήρη ικανοποίηση των αναγκών τους)· ή μέσω σύστασης, στον καταναλωτή, των προϊόντων τα οποία αποφέρουν το μεγαλύτερο κέρδος για τον πωλητή αλλά δεν ανταποκρίνονται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο στις ανάγκες του καταναλωτή (αυτή η τελευταία περίπτωση εξετάζεται κατωτέρω, μαζί με άλλα προβλήματα σχετικά με την παροχή συμβουλών).
Conflicts of interests stemming from remuneration structures can lead to consumer harm in two slightly different ways: either through a lock-in of the intermediaries into quasi exclusive dealing arrangements with a single upstream insurance company (whereby consumers turning to the intermediary will not have sufficient choice to best satisfy their needs); or through advising products to the consumer which are the best remunerated for the seller, rather than best suited to consumers' needs (this latter case is dealt with below, together with other problems concerning advice).
Συγκρούσεις συμφερόντων που προκαλούνται από τη συμβουλευτική δραστηριότητα των ΟΑΠΙ.
Conflicts of interest triggered by CRAs’ advisory activity.
Συγκρούσεις συμφερόντων προκύπτουν επίσης όταν ένας πληρεξούσιος σύμβουλος παρέχει συμβουλές σχετικά με αποφάσεις των μετόχων, που προτείνονται από (έναν από) τους πελάτες του.
Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises on shareholder resolutions, proposed by (one of) his clients.
Συγκρούσεις συμφερόντων: Η πρόταση περιέχει μια ειδική διάταξη σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία καλύπτει τις τρέχουσες, ενδεχόμενες ή αντιληπτές καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού της αναθέτουσας αρχής ή των παρόχων των υπηρεσιών των δημόσιων συμβάσεων που επεμβαίνουν στη διαδικασία, καθώς και τα διοικητικά στελέχη της αναθέτουσας αρχής, που ενδέχεται να επηρεάσουν το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης ακόμα και αν δεν εμπλέκονται επισήμως σε αυτήν.
Conflicts of interest: The proposal contains a specific provision on conflicts of interest covering actual, potential or perceived conflict of interest situations affecting staff members of the contracting authority or of procurement service providers intervening in the procedure and members of the contracting authority's management who may influence the outcome of a procurement procedure even if they are not formally involved in it.
Συγκρούσεις συμφερόντων: Η πρόταση περιέχει μια ειδική διάταξη σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία καλύπτει τις τρέχουσες, ενδεχόμενες ή αντιληπτές καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού της αναθέτουσας αρχής ή των παρόχων των υπηρεσιών των δημόσιων συμβάσεων που επεμβαίνουν στη διαδικασία, καθώς και τα διοικητικά στελέχη της αναθέτουσας αρχής, τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης, ακόμη και αν δεν εμπλέκονται επισήμως σε αυτήν.
Conflicts of interest: The proposal contains a specific provision on conflicts of interest covering actual, potential or perceived conflict of interest situations affecting staff members of the contracting authority or of procurement service providers intervening in the procedure and members of the contracting authority’s management who may influence the outcome of a procurement procedure even if they are not formally involved in it.
Συγκρούσεις ως προς τη δικαιοδοσία και το εφαρμοστέο δίκαιο
Conflicts of jurisdictions and laws
Συγκρότημα ΘΡΙΑΣΙΟΥ και σιδηροδρομικές συνδέσεις με το υφιστάμενο δίκτυο.
Thriassio complex and links with the existing rail networks.
Συγκρότημα Θριασίου
Complex of works at Thriassio
Συγκρότημα ανεφοδιασμού καυσίμων ελικοπτέρων.
Helicopter refuelling package.
Συγκρότημα βιομηχανικής αξιοποίησης στερεών απορριμμάτων αστικών και βιομηχανικών όχι εξειδικευμένων στην Cantabria
Complex for the industrial exploitation of solid urban and non-special industrial waste in Cantabria
Συγκρότημα γραφείων.
Office block.
Συγκρότημα παραγωγής ισχύος
Power plant
Συγκρότημα πεπιεσμένου αέρα.
Compressed-air package.
Συγκρότησε επίσης ομάδα εργασίας για την ευαισθητοποίηση και εκπαίδευση στο πλαίσιο του Δικτύου Ευρωπαϊκών Γραφείων Εδαφών (ESBN)4.
It has also established a working group on Awareness Raising and Education in the context of the European Soil Bureau Network (ESBN)4.
Συγκρότησε εσωτερική επιχειρησιακή ομάδα για να στηρίξει την ομάδα υψηλού επιπέδου στο έργο της ανάλυσης των 100 σχεδίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, το οποίο θα βασιστεί κυρίως σε ενημερωμένες προβλέψεις κυκλοφορίας.
It set up an internal task force to provide the high level group with support in analysing the one hundred projects submitted by the Member States, with reference inter alia to updated traffic forecasts.
Συγκρότησε κοινή ομάδα εργασίας ΕΕ και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης προκειμένου να επιταχυνθεί η υλοποίηση των έργων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ.
It has set up a joint EU- Bosnia and Herzegovina Working Group to accelerate the implementation of EU funded projects.
Συγκρότησε ομάδα με σκοπό την υποβολή προτάσεων ως ανταπόκριση στις συστάσεις του ΟΟΣΑ/ODIHR για τις εκλογές.
It established a working group to submit proposals in response to the OSCE/ODIHR recommendations on elections.
Συγκρότησε, τον Ιούλιο του 2002, κοινοτικό δίκτυο για όσους καταγίνονται στην πράξη με τα θέματα ασύλου (EURASIL).
In July 2002, it established an EU network for asylum practitioners (EURASIL).
Συγκρότηση Επιτροπής του Εσωτερικού Κανονισμού (Άρθρο 77)
Establishment of a Rules of Procedure Panel (Rule 77)
Συγκρότηση αντιπροσωπευτικής ομάδας πελατών, η οποία θα συμβουλεύει τον αρμόδιο για τη μεταρρύθμιση αντιπρόεδρο σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται από το τμήμα προσωπικού και διοίκησης.
The setting up of a representative Customer Panel to advise the Vice-President for Reform on the quality of the services provided by the Department for Personnel and Administration.
Συγκρότηση βάσεων δεδομένων και ανάπτυξη εργαλείων λογισμικού για τις σχετικές με τα βιοκτόνα δραστηριότητες
Development of databases and software tools related to the operation of biocidal products related activities
Συγκρότηση βάσης γνώσεων
Establishing a knowledge base
Συγκρότηση εθνικών ομάδων συνδέσμων για συντονισμό της υλοποίησης συγκρότησης των υπηρεσιών γύρω από τον ευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης Ε-112.
Establish national liaison groups to co-ordinate the implementation and building up of the E-112 service chain.
Συγκρότηση ενιαίας αρχής επαφών («μονοαπευθυντική θυρίδα») ανά σχέδιο έργου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, η οποία να χρησιμεύει ως ενιαία διεπαφή μεταξύ των φορέων ανάπτυξης έργων και των αρμόδιων αρχών που εμπλέκονται σε εθνικό, περιφερειακό ή/και τοπικό επίπεδο, με την επιφύλαξη των οικείων αρμοδιοτήτων.
The establishment of a contact authority ("one-stop shop") per project of European interest, serving as a single interface between project developers and the competent authorities involved at national, regional, and/or local level, without prejudice to their competence.
Συγκρότηση ευνοϊκού πλαισίου άσκησης πολιτικής
Setting up an enabling policy framework
Συγκρότηση ευρωπαϊκού δικτύου εστιακών σημείων ABS και/ή αρμόδιων εθνικών αρχών - βάσει των ήδη υφιστάμενων δικτύων - τα οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν, μεταξύ άλλων, μέσω του οργανισμού για τον έλεγχο της βιοποικιλότητας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EΚ-CHM).
The establishment of a European network of ABS focal points and/or Competent National Authorities - building on existing networks - which could be connected, inter alia, through the EC Biodiversity Clearing House Mechanism (EC-CHM).
Συγκρότηση ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου της φτώχειας, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενεργειακή φτώχεια
Encouraging the creation of a European poverty observatory whose main focus would be energy poverty
Συγκρότηση ευρωπαϊκού σώματος εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας
Setting-up of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)
Συγκρότηση ισχυρότερων δεσμών μεταξύ της ΕΤΕπ και της Διευθύνουσας ομάδας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις στρατηγικές ενεργειακές τεχνολογίες, ενδεχομένως με πρόσκληση της ΕΤΕπ να συμμετέχει στο έργο της δεύτερης.
To establish stronger links between the EIB and the European Community Steering Group on Strategic Energy Technologies, if appropriate by inviting the EIB to participate in its work.
Συγκρότηση και από τα κράτη σημαίας, συστημάτων για την αποτελεσματική παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και επιβολή καθώς και έλεγχο των αλιευτικών σκαφών, προκειμένου να προωθηθεί περισσότερο το σχέδιο δράσης για την πρόληψη, την απαγόρευση και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
Establish effective monitoring, reporting and enforcement, and control of fishing vessels, including by flag States, to further the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing;
Συγκρότηση και διαμόρφωση των ομάδων μελέτης σύμφωνα με το είδος/τη στρατηγική σημασία της αίτησης γνωμοδότησης και τα σχετικά χρονοδιαγράμματα
Set up and shape Study Groups in line with the type and political/strategic relevance of the referral and the timeframes involved.
Συγκρότηση και επιβεβαίωση ομάδων μελέτης
Establishment and confirmation of study groups:
Συγκρότηση και επιβεβαίωση ομάδων μελέτης.
Setting-up and confirmation of study groups
Συγκρότηση και επιβεβαίωση των ακόλουθων ομάδων μελέτης :
Membership and confirmation of study groups
Συγκρότηση και επιβεβαίωση των ομάδων μελέτης ή συντακτικών ομάδων
Setting up and confirmation of study and drafting groups
Συγκρότηση και επιβεβαίωση των ομάδων μελέτης ή συντακτικών ομάδων
Setting-up and confirmation of study and drafting groups
Συγκρότηση και λειτουργία δικτύων φαρμακοεπαγρύπνησης: EudraNet, EudraVigilance και SUSAR
To build and operate pharmacovigilance networks : EudraNet, EudraVigilance and SUSAR
Συγκρότηση και λειτουργία του κοινού προγράμματος
Establishment and operation of Joint Programme