natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστάσεις/υποδείξεις που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη διαμόρφωση των επιλογών του σχεδιασμού της ΟΔΠΖ
Recommendations/suggestions for consideration in formulating ICZM planning options
Συστάσεις:
Recommendations
Συστάσεις:
Recommendations:
Συστάσεις: Θα ήταν επωφελές ένα πιο ευέλικτο μοντέλο χρηματοδότησης έργου, το οποίο θα προσανατολίζεται στην υιοθέτηση των γλωσσικών υπηρεσιών (ζήτηση) και το οποίο θα επιτρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις εκροές παρά στις εισροές σε επίπεδο έργου.
Recommendations: There would be benefit in a more flexible project funding model oriented towards take up of language services (demand), and that would allow for more emphasis on outputs rather than inputs at project level.
Συστάσεις: Μέθοδος και αρχή μίας ευρωπαϊκής δράσης
Recommendations: method and principles for European action
Συστήθηκε "Παρατηρητήριο των κοινωνικών εταίρων" για να παρακολουθήσει την εφαρμογή της  Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
A social partner observatory had been set up to monitor the implementation of the Lisbon Strategy.
Συστήθηκε διευθύνουσα ομάδα για την εκτίμηση των επιπτώσεων, με επικεφαλής τη Γενική Διεύθυνση «Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας», με ευρεία εκπροσώπηση των υπηρεσιών της Επιτροπής.
An Impact Assessment Steering Group, led by the Directorate General for the Information Society and Media, was established with a wide representation of services and departments of the Commission.
Συστήθηκε επίσης η αλλαγή των ημερομηνιών της ισχύουσας απαγόρευσης αλιείας με γρι-γρι.
It was also recommended to change the dates of the existing closure for purse seine fishing.
Συστήθηκε θερμά να αναληφθεί μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης των αρμοδίων πρεσβειών και προξενείων και να συνεχιστεί η υποστήριξη με τη δημοσίευση επιστολών υποστήριξης, στις οποίες περιγράφεται σε γενικές γραμμές ο χαρακτήρας ανεπίσημης εκπαίδευσης του προγράμματος.
It has been strongly recommended that action be taken with a view to raising awareness with the relevant embassies/consulates, and to continue providing assistance by issuing support letters outlining the non-formal educational character of the programme.
Συστήθηκε λοιπόν η διεύρυνση της γεωγραφικής κάλυψης.
A widening of geographical reach has therefore been recommended.
Συστήθηκε λοιπόν να επανεξεταστεί η ορολογία.
It has therefore been recommended that the terminology be changed.
Συστήθηκε με σκοπό την προώθηση συνεκτικής προσέγγισης στην κοινωνία της πληροφορίας, με την οποία θα συνέβαλε στην επίτευξη ωφελημάτων όπως: α) δημόσιες υπηρεσίες αποτελεσματικότερες, διαφανέστερες και με καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες, β) αποτελεσματικότερη διαχείριση και ανταγωνιστικότερες εταιρείες με καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες, πελάτες και προμηθευτές, γ) περισσότερες ευκαιρίες για τους ευρωπαϊκούς φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, δ) νέες ευκαιρίες για τη διαμόρφωση της ταυτότητας των περιφερειών με παράλληλη ελαχιστοποίηση των γεωγραφικών μειονεκτημάτων.
It was set up to promote a coherent approach to the information society which would promote benefits such as: a) more efficient, more transparent and more responsive public services, b) more efficient management and more competitive companies with better access to services, customers and suppliers, c) more opportunities for Europe’s telecommunications operators d) new opportunities for regions to express their identities while minimising geographical drawbacks.
Συστήθηκε να απλουστευθεί η διαδικασία υποβολής αίτησης για την υποβολή έργων δυνάμει της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
It was recommended that the application procedure for submitting projects under the call for proposals be simplified.
Συστήθηκε να τροποποιηθεί η ορολογία.
It is recommended that the terminology be changed.
Συστήθηκε προσέγγιση τεχνολογικά αμερόληπτη προκειμένου η βιομηχανία να έχει την ευελιξία προσαρμογής στην τεχνική και οικονομική πρόοδο.
A technology neutral approach was recommended in order to allow flexibility for industry to adjust to technical and economic progress.
Συστήθηκε προσέγγιση τεχνολογικά ουδέτερη προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευελιξία της βιομηχανίας να προσαρμόζεται στην τεχνική και οικονομική πρόοδο.
A technology neutral approach was recommended in order to allow flexibility for industry to adjust to technical and economic progress.
Συστήθηκε στα κράτη μέλη να παρέχουν ευκαιρίες στις μικρές επιχειρήσεις για να εκφράζουν με συστηματικό τρόπο τα συμφέροντά τους στη διαμόρφωση της νομοθεσίας και της χάραξης πολιτικής.
Member States were urgently recommended to provide opportunities for small businesses to voice their interests in legislation and policy making in a systematic way.
Συστήθηκε το επίκεντρο να βρίσκεται σε τομείς με υψηλό αντίκτυπο και υψηλή μέριμνα.
It was recommended that the focus be on areas with high impact and of high concern.
Συστήματα (χρηματοδοτούμενης) επαγγελματικής σύνταξης (σχετίζονται γενικά με τον εργοδότη).
Occupational (funded) schemes (generally tied to the employer).
Συστήματα ATM/ANS και συστατικά στοιχεία τους
ATM/ANS systems and constituents
Συστήματα DECT χρησιμοποιούνται κυρίως μόνο για ασυρματικά τηλέφωνα και ασυρματικά PBX για τα οποία δεν απαιτείται άδεια.
DECT systems are mainly used only for wireless telephones and wireless PBXs which do not require any licence.
Συστήματα in situ επισκόπησης (συμπεριλαμβανομένων των αερομεταφερόμενων): κάλυψη των ελλείψεων
In situ (including airborne) observing systems: closing the gaps
Συστήματα Διαχείρισης Κυκλοφορίας για οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές ((ITS, ERTMS και RIS)
Traffic Management Systems for Road, Rail and Inland Waterways (ITS, ERTMS and RIS)
Συστήματα Διαχείρισης Κυκλοφορίας στις οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Traffic Management Systems for Road, Rail and Inland Waterways
Συστήματα Επικοινωνίας
Communication systems
Συστήματα ΤΠ θα παρέχουν υποστήριξη στη ροή της εργασίας και επιγραμμική βοήθεια.
IT systems will provide workflow support and online help.
Συστήματα ΤΠΕ εκτός των VIS και SIS: σχέδια σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων εναέριας και θαλάσσιας κυκλοφορίας, ανάπτυξη συστήματος για την καταχώριση και τη διαβίβαση δεδομένων για τους επιβάτες εναέριων μεταφορών (Γερμανία), ανάπτυξη εφαρμογών ΤΠ για τη διαχείριση δεδομένων που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών που δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην επικράτεια του Σένγκεν (Γαλλία).
ICT systems other than the VIS and SIS: projects related to processing of data in air and maritime traffic, development of a system for registration and transfer of passengers' data in air transport (Germany), development of IT applications for management of data concerning third-country nationals not admitted to enter the Schengen territory (France).
Συστήματα ΤΠΕ προς ενίσχυση της ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων (προτεραιότητα 4)
ICT systems in support of EU external border and visa legislation (priority 4)
Συστήματα άμεσης εξάτμισης σε ανοικτό περιβάλλον
Non-confined direct-evaporation systems
Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης
Early warning systems
Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και η καλύτερη συνεργασία με τους γονείς μπορούν να αποτελέσουν αποτελεσματική μορφή βοήθειας για τους μαθητές που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο.
Early warning systems and better cooperation with parents can be an efficient form of help for pupils at risk.
Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης υπάρχουν για τους περισσότερους από τους βασικούς φυσικούς κινδύνους στην Ευρώπη, αλλά η έλλειψη τέτοιων συστημάτων για τα τσουνάμι στη Μεσόγειο αποτελεί σημαντικό κενό.
Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe, but the lack of systems of this kind for tsunamis in the Mediterranean is a significant gap.
Συστήματα έμμεσης όρασης
Systems for indirect vision
Συστήματα αγωγών.
Piping.
Συστήματα αδειοδότησης
Authorisation schemes
Συστήματα αδειοδότησης.
Authorisation schemes.
Συστήματα αδρανούς αερίου εισήχθησαν στα δεξαμενόπλοια μεταφοράς αργού πετρελαίου για την πρόληψη ανάφλεξης στους χώρους φορτίου.
Inert gas systems were introduced on crude oil carriers to prevent ignition within cargo spaces.
Συστήματα αειφόρου ενέργειας
Sustainable energy systems
Συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)
Establishment of the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Συστήματα ακινητοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των πομποδεκτών και των ηλεκτρονικών μονάδων ελέγχου·
Immobilisers including transponders and electronic control units;
Συστήματα ανάκτησης θερμότητας.
Heat-recovery systems.
Συστήματα ανάσχεσης εκρήξεων
Explosion suppression systems
Συστήματα ανίχνευσης διαρροών
Leakage detection systems
Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων
Obstacle detection systems
Συστήματα αναγέννησης/μέθοδος συστημάτων μετεπεξεργασίας καυσαερίων, περιγραφή: …
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
Συστήματα ανακύκλωσης έχουν οργανωθεί σε όλη την Ευρώπη επιτυγχάνοντας ένα ποσοστό ανακύκλωσης ύψους 62% το 2007 για τους γυάλινους περιέκτες.
Recycling systems have been organised throughout Europe achieving a recycling rate of 62% in 2007 for container glass.
Συστήματα αναρτημένων αρχείων.
Hanging files.
Συστήματα αντιδιαρρηκτικού συναγερμού.
Burglar-alarm systems.
Συστήματα αντιστοίχησης ή αναφοράς συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων καταγραφής συναλλαγών που έχουν καταχωρηθεί ή αναγνωριστεί σύμφωνα με τον τίτλο VI του κανονισμού [ ] (EMIR), μπορούν να εγκριθούν από την αρμόδια αρχή ως ΕΜΑ.
Trade-matching or reporting systems, including trade repositories registered or recognised in accordance with Title VI of Regulation [ ] (EMIR), may be approved by the competent authority as an ARM.
Συστήματα αντιστροφής χρέωσης (chargeback): ένα εργαλείο για τους καταναλωτές
Chargeback systems: a tool for consumers
Συστήματα ανυψώσεως και μεταφοράς
Lifting and transport systems
Συστήματα ανύψωσης γεωτρύπανου.
Rig-jacking systems.
Συστήματα ανύψωσης και μεταφοράς
Lifting and transport systems
Συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης
Systems of assessment and verification of constancy of performance
Συστήματα αξιολόγησης σταδιοδρομίας
Career evaluation systems
Συστήματα απεικόνισης ενεργητικού χιλιοστομετρικού κύματος
Active millimetre-wave imaging systems
Συστήματα απεικόνισης παθητικού χιλιοστομετρικού κύματος
Passive millimetre-wave imaging systems
Συστήματα αποδεικτικών στοιχείων
Law of evidence
Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών,
Investor Compensation Scheme,
Συστήματα αποζημίωσης των κρατών μελών (άρθρο 12)
Compensation Schemes of Member States (Article 12)
Συστήματα αποσύνδεσης
Explosion decoupling systems
Συστήματα αποφυγής συγκρούσεων
Collision Avoidance Systems
Συστήματα αρχειοθέτησης.
Filing systems.
Συστήματα ασφάλειας για τους επιβάτες, αερόσακοι
Passenger safety systems, airbags
Συστήματα ασφάλισης στους μισθωτούς
Amendment regulation 1408/71
Συστήματα ασφαλείας
Safety devices
Συστήματα ασφαλείας (R 52)
Safety systems (R 52)
Συστήματα ατμαγωγών σωλήνων (R 33)
Steam pipe systems (R 33)
Συστήματα ατμαγωγών σωλήνων (R 33)
Steam pipe systems (R 33)
Συστήματα αυτοκινητοβιομηχανίας*
Automotive systems
Συστήματα αυτού του είδους εφαρμόζονται ήδη.
Some such systems are already in place.
Συστήματα αυτού του τύπου θα εξασφάλιζαν, για παράδειγμα, ότι
Such systems would ensure, for example, that
Συστήματα αυτού του τύπου παρέχουν στους ασθενείς περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τις δυνατότητες που έχουν, ώστε να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη για τις αποφάσεις που αφορούν την περίθαλψή τους.
Systems such as these are giving patients more information about their condition and choices, so that they can take more responsibility for healthcare decisions.
Συστήματα αυτόματης πυρόσβεσης με ψεκαστήρες.
Sprinkler systems.
Συστήματα αυτόματου χειρισμού για φορτία αλεξίπτωτων, εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση για πτώσεις ελεγχόμενου ανοίγματος σε οποιοδήποτε ύψος, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού οξυγόνου.
Automatic piloting systems for parachuted loads; equipment specially designed or modified for military use for controlled opening jumps at any height, including oxygen equipment.
Συστήματα αφαίρεσης ύδατος από την ιλύ
Sludge dewatering systems
Συστήματα βάσει πιστοποιητικών χρησιμοποιούνται στο Βέλγιο, τη Δανία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ βρίσκονται υπό σχεδιασμό στην Ιταλία.
Certificate systems are in use Belgium, in Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom and planned in Italy.
Συστήματα βασιζόμενα μόνο σε φορολογικά κίνητρα εφαρμόζονται στη Μάλτα και στη Φινλανδία.
Systems based only on tax incentives are applied in Malta and Finland.
Συστήματα βασισμένα στις αποδοχές
Earnings-related schemes
Συστήματα βιντεοπαρακολούθησης σε σήραγγες μήκους άνω των 1 000 m, καθώς και αυτόματη ανίχνευση περιστατικών·
video monitoring systems in tunnels longer than 1 000 m, including automatic incident detection;
Συστήματα για μονοσήμαντη αναφορά χωρικών πληροφοριών στον χώρο, ως σύνολο συντεταγμένων (x,y,z) ή/και γεωγραφικό πλάτος και μήκος και ύψος, με βάση γεωδαιτικό οριζόντιο και κατακόρυφο σύστημα αναφοράς (datum).
Systems for uniquely referencing spatial information in space as a set of coordinates (x,y,z) and/or latitude and longitude and height, based on a geodetic horizontal and vertical datum
Συστήματα για συγκεκριμένους κλάδους που βασίζονται σε συλλογικές συμβάσεις και καλύπτουν περίπου το 90% του εργαζόμενου πληθυσμού
Mainly sector-wide schemes based on collective agreements covering about 90% of the working population
Συστήματα για τη διυπηρεσιακή ανταλλαγή πληροφοριών (αριθμός έργων)
Systems for interagency information exchange (Nº of projects)
Συστήματα για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές βιομηχανίας και αυτοκινήτων
Schemes for industrial and automotive batteries and accumulators
Συστήματα δελτίου υπηρεσιών, όπως αυτά που εφαρμόζονται στη Γαλλία και το Βέλγιο, συνέβαλαν στην επισημοποίηση της κατ’ οίκον εργασίας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας του οικιακού προσωπικού.
Voucher systems, such as those implemented in France and Belgium, have contributed to formalisation of domestic work, and, in some cases, have improved the working conditions of workers in household services.
Συστήματα διέγερσης.
Excitation systems.
Συστήματα διαβαθμισησ
Rating Systems
Συστήματα διαγνωστικής.
Diagnostic systems.
Συστήματα διακοπής ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης
Emergency shutdown systems.
Συστήματα διακοπής ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Emergency shutdown systems.
Συστήματα διακοπής της σταδιοδρομίας με αντισταθμιστικές προσλήψεις έχουν, επίσης, εφαρμοσθεί πειραματικά σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως στο δημόσιο τομέα.
Several European countries have experimented with "career-break" schemes accompanied by compensatory hirings, especially in the public sector.
Συστήματα διανομής
Distribution systems
Συστήματα διανομής/παροχής νερού
Water delivery/supply systems
Συστήματα διασποράς στη γη
Land spreading systems
Συστήματα διασφάλισης ποιότητας
Quality Assurance Systems
Συστήματα διαφορισμού εισοδημάτων
Schedular systems
Συστήματα διαχείρισης ασφάλειας
Safety Management Systems
Συστήματα διαχείρισης για προμηθευτές και καταναλωτές
Management systems for suppliers and consumers
Συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας
Traffic control systems
Συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας και πλοήγησης
Traffic management and navigation systems
Συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας και της ναυσιπλοΐας
Traffic management and navigation systems
Συστήματα διαχείρισης της υγείας και της ασφάλειας
Health and safety management systems
Συστήματα διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Digital rights management systems
Συστήματα διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM)
Digital Rights Management (DRM) Systems
Συστήματα διοξειδίου του άνθρακα (R 5.2)
Carbon dioxide systems (R 5.2)
Συστήματα διοχέτευσης εσόδων
Systems of revenue channelling
Συστήματα διττής/εναλλακτικής κατάρτισης
Dual education/ Alternate schemes
Συστήματα διύλισης και διαβάθμισης
Filtering and rating systems
Συστήματα δοκιμών
Testing systems
Συστήματα δορυφορικής πλοήγησης (GALILEO):
Satellite Navigation Systems (GALILEO):
Συστήματα δοσιμετρίας.
Dosimetry system.
Συστήματα εγγυήσεων που λειτουργούν στα κράτη μέλη, είτε στο δημόσιο είτε στον ιδιωτικό τομέα, περιλαμβανομένων των συστημάτων αμοιβαίων εγγυήσεων, της ΕΤΕπ ή άλλων κατάλληλων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, στο πλαίσιο οποιουδήποτε μηχανισμού ανάληψης κινδύνων που θέτουν στη διάθεση των ΜΜΕ.
Guarantee schemes operating in the Member States within the public or private sector, including mutual guarantee schemes, the EIB or any other appropriate financial institution in connection with any risk-taking SME facilities they may make available.
Συστήματα εγγυήσεων στον ασφαλιστικό τομέα
Insurance Guarantee Schemes
Συστήματα εγγυήσεων υπάρχουν σε άλλους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Guarantee schemes operate in other sectors of the financial services industry.
Συστήματα εγγύησης τα οποία προβλέπουν υψηλότερη ή πλήρης αποζημίωση του καταθέτη δύνανται να διατηρηθούν εν ισχύι.
Guarantee schemes which provide greater or complete damage compensation may be retained.
Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων
Insurance Guarantee Schemes
Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (Λευκή Βίβλος)
Insurance Guarantee Schemes (White Paper)
Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων
Deposit Guarantee Schemes
Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων είναι σήμερα εγκατεστημένα σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 94/19/EΚ.
Deposit Guarantee Schemes are currently established in all Member States in accordance with Directive 94/19/EC.
Συστήματα εισδοχής
Admission systems
Συστήματα εισφορών και παροχών
Tax and benefit systems
Συστήματα εκ των προτέρων αδειοδότησης βρίσκονται στον πυρήνα αυτών των καθεστώτων ελέγχου.
Ex ante licensing schemes are at the heart of these control regimes.
Συστήματα εκκένωσης για την πρόληψη της δημιουργίας δυνητικώς επικίνδυνων ηλεκτροστατικών φορτίων», «12.
Discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges”, “12.
Συστήματα εκτόξευσης διαστημοπλοίων.
Spacecraft launchers.
Συστήματα εκτόξευσης πυραύλων.
Rocket-launching systems.
Συστήματα ελάχιστου εισοδήματος8
Minimum Income Schemes8
Συστήματα ελέγχου (λογισμικό)
control systems (software)
Συστήματα ελέγχου ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Air pollution control systems
Συστήματα ελέγχου ηλεκτρικής τάσης.
Voltage-control systems.
Συστήματα ελέγχου ηλεκτρικών περιφράξεων·
Electric fence controllers
Συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας
Traffic control systems
Συστήματα ελέγχου μηχανολογικού εξοπλισμού (R 31)
Machinery controls (R 31)
Συστήματα ελέγχου μηχανολογικού εξοπλισμού (R 31)
Machinery controls (R 31)
Συστήματα ελέγχου ρύπανσης
Pollution control systems
Συστήματα ελέγχου της ενεργειακής κατανάλωσης από ορισμένες ενώσεις.
Systems to reduce energy consumption in some associations
Συστήματα ελέγχου της κυκλοφορίας
Traffic control systems
Συστήματα ενδείξεων και εντολών
Control and display units
Συστήματα ενδείξεων/ειδοποίησης/καταγραφής
Indicating/warning/recording systems
Συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων.
Valve actuators.
Συστήματα ενημέρωσης (29 01 02 11 05)
Information systems (29 01 02 11 05)
Συστήματα ενημέρωσης και τράπεζες δεδομένων (άρθρο 8)
Information systems and databases (Article 8)
Συστήματα ενθάρρυνσης ιδιωτών να πραγματοποιούν επενδύσεις σε νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις.
Schemes to encourage  private investors in newly created businesses.
Συστήματα ενσταβλισμού για διάφορες κατηγορίες χοίρων
Housing systems for different categories of pigs
Συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης
Tracking and tracing systems
Συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης.
Tracking and Tracing Systems.
Συστήματα εξαερισμού (R 32)
Ventilation systems (R 32)
Συστήματα εξαερισμού μηχανοστασίου (R 35)
Ventilating systems in machinery spaces (R 35)
Συστήματα εξαερισμού μηχανοστασίου (R 35)
Ventilating systems in machinery spaces (R 35)
Συστήματα εξαερισμού σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων από σκόνες
Dust explosion venting protective systems
Συστήματα εξασφάλισης ποιότητας
Quality Assurance systems
Συστήματα επεξεργασίας αστικών λυμάτων
Wastewater treatment systems
Συστήματα επεξεργασίας στοιχείων επιτήρησης
Surveillance data processing systems
Συστήματα επεξεργασίας στοιχείων πτήσης
Flight data processing systems
Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών
Communication and Information exchange systems
Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών
Communication and information-exchange systems
Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών (άρθρο 5)
Communication and information exchange systems (Article 5)
Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών:
Communication and information exchange systems:
Συστήματα επιστροφής, συλλογής και ανάκτησης τα οποία πρέπει να καθιερωθούν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια (άρθρο 7),
Return, collection and recovery systems to be set up by Member States according to certain criteria (Article 7),
Συστήματα επιτήρησης
Surveillance systems
Συστήματα επιτήρησης και έγκαιρης προειδοποίησης, σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων και το δυναμικό ανταπόκρισης σε περιστατικά και κινδύνους που απειλούν την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης μπορούν να συνδυάζονται με αντίστοιχα άλλων καταστάσεων.
Surveillance and early-warning systems, emergency plans and response capacities in relation to incidents and threats to bathing water quality may be combined with those in relation to other matters.
Συστήματα επιτήρησης συνόρων
Border surveillance systems
Συστήματα εποπτείας της αγοράς
Market supervision
Συστήματα ερευνών και κυρώσεων
Systems of investigations and sanctions
Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης κοινοποιούμενα στην Επιτροπή∙
Electronic identification schemes notified to the Commission;
Συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου, προσαρμογή ρυθμού έγχυσης και έγχυση καυσίμου υψηλής πίεσης,
Electronic control system, injection rate adjustment and high‑pressure fuel injection,
Συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer systems.
Συστήματα ηχομόνωσης, μόνωσης κατά της ζέστης και του κρύου
Soundproofing and cold/heat insulation systems
Συστήματα θέρμανσης σιδηροδρομικών συζευκτικών κόμβων.
Points heating system.
Συστήματα θέρμανσης του διαμερίσματος επιβατών
Heating systems for the passenger compartment
Συστήματα ιατρικού εξοπλισμού (εξαιρουμένων των μεταμοσχευμένων και μολυσμένων προϊόντων)
Medical equipment systems (with the exception of all implanted and infected products)
Συστήματα ιατρικών πληροφοριών.
Medical information systems.
Συστήματα καθαρισμού, απολύμανσης και αφαλάτωσης υδάτων.
water purification, decontamination and desalination plants.
Συστήματα καθοδήγησης για γυναίκες επιχειρηματίες· πρόγραμμα για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων· πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχείρηση· μείωση του χρόνου που απαιτείται για τη σύσταση εταιρείας σε 3 εργάσιμες ημέρες και του κόστους σε 100 ευρώ· μείωση του χρόνου που απαιτείται για έκδοση αδειών σε ένα μήνα· εκκαθάριση των οφειλών μετά την πτώχευση σε τρία έτη, κατ’ ανώτατο όριο.
Female entrepreneur schemes; project on business transfers; Social Business Initiative; start-up time for new businesses to 3 days, costs to 100 euro; reduce time to get permits to one month; wind up bankruptcies within 3 years.
Συστήματα και ασφάλεια αντιδραστήρων
Reactor systems and safety
Συστήματα και διαδικασίες για την εξασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου.
systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
Συστήματα και διαδικασίες επιτήρησης
Surveillance equipment and procedures
Συστήματα και διαδικασίες πλοήγησης
Navigation equipment and procedures
Συστήματα και διατάξεις για τη μείωση των ηχητικών εκπομπών και των δονήσεων«, «14.
Systems and devices to reduce the emission of noise and vibrations”, “14.
Συστήματα και εξοπλισμός (εκτός από τον μη εγκατεστημένο εξοπλισμό):
Systems and equipment (other than non-installed equipment):
Συστήματα και επιχειρήσεις
Systems and operations
Συστήματα και ομάδες επιχειρήσεων ("clusters") για την ανάπτυξη της καινοτομίας.
Systems and business clusters for development, innovation and competitiveness.