natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλίες όπως εκείνη με τον τίτλο «Οτιδήποτε εκτός από όπλα» (‘Everything But Arms’) της ΕΕ, η οποία ανελήφθη στις αρχές του 2001, συμβάλλουν στις εξάλειψη των στρεβλώσεων που υφίστανται οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (Least Developed Countries - LDC) κατά τις εξαγωγές τους προς την ΕΕ.
Initiatives such as the EU’s ‘Everything But Arms’ initiative launched in early 2001, help to remove these distortions for least developed countries (LDCs)’ exports to the EU.
Πρωτοβουλίες όπως η Dialang - ένα ευρωπαϊκό σχέδιο που αποσκοπεί στο να δώσει τη δυνατότητα στους πολίτες να επαληθεύσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες ηλεκτρονικά (on-line) - είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες.
Initiatives such as Dialang, a European project seeking to provide a facility for citizens to test their language skills on-line, are particularly welcomed.
Πρωτοβουλίες όπως η Ανοιχτή Μέθοδος Συντονισμού (OMC)18 και η ERA-NET19 μπορούν να συμβάλουν σε τόνωση και υποστήριξη του συντονισμού προγραμμάτων και κοινών δραστηριοτήτων που υλοποιούνται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στο πλαίσιο ευρωπαϊκών οργανισμών.
Initiatives such as the Open Method of Co-ordination (OMC)18 and ERA-NET19 can stimulate and support the coordination of programmes and joint activities conducted at national or regional level, as well as among European organisations.
Πρωτοβουλίες όπως η Δήλωση του Μαρακές πρέπει να καταλήξουν στη συμμετοχή όλων των χωρών της Μεσογείου στην "Εθελοντική Συμμαχία για την Προαγωγή των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας" που συμφωνήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Initiatives such as the Marrakech Declaration should ensure that all the countries of the Mediterranean participate in the "Coalition of the Willing" set up in Johannesburg.
Πρωτοβουλίες όπως η Δήλωση του Μαρακές πρέπει να οδηγήσουν στη συμμετοχή όλων των χωρών της Μεσογείου στην "Εθελοντική Συμμαχία για την Προαγωγή των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας" που συστάθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Initiatives such as the Marrakech Declaration should ensure that all the countries of the Mediterranean participate in the Johannesburg Renewable Energy Coalition.
Πρωτοβουλίες όπως η Παγκόσμια πρωτοβουλία για την οικονομία καυσίμων που συγκεντρώνουν χώρες προσηλωμένες στην ανάπτυξη πολιτικών και κανονισμών για την ενεργειακή απόδοση των οχημάτων ή η Διακήρυξη του Παρισιού για τις ηλεκτροκίνητες μεταφορές και την κλιματική αλλαγή και η Έκκληση για δράση που βασίζονται στην προσήλωση εκατοντάδων αποφασιστικών εγχειρημάτων για βιώσιμες ηλεκτροκίνητες μεταφορές, η πρωτοβουλία MobiliseYourCity που αποσκοπεί στη στήριξη των πόλεων και των αναπτυσσόμενων και αναδυόμενων χωρών για τη δημιουργία και την υλοποίηση Βιώσιμων σχεδίων αστικών μετακινήσεων και Εθνικές πολιτικές αστικών συγκοινωνιών ή το Παγκόσμιο σχέδιο δράσης για πράσινες εμπορευματικές μεταφορές πρέπει να προωθηθούν και να διευρυνθούν.
Initiatives such as Global Fuel Economy Initiative (GFEI) bringing together countries committed to develop policies and regulations on vehicle energy efficiency or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change & Call to Action building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement Sustainable Urban Mobility Plans and National Urban Transport Policies or the Global Green Freight Action Plan should be promoted and extended.
Πρωτοβουλίες όπως η δήλωση της Μούρθια, που υιοθετήθηκε στο πλαίσιο ισπανοπορτογαλικής συνάντησης με τίτλο «Η κοινωνική οικονομία ως παράγοντας δημιουργίας θέσεων εργασίας», που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουλίου 2015, πρέπει να ενθαρρύνονται.
Initiatives like the Murcia Declaration, adopted during the Spain-Portugal Meeting entitled “Social Economy as Vehicle for Employment Creation” on 20th July 2015 must be encouraged.
Πρωτοβουλίες όπως η δημιουργία ικανότητας αντίστροφης ροής φυσικού αερίου στην Ουκρανία, με τη συμπλήρωση του Νοτίου Διαδρόμου Μεταφοράς Φυσικού Αερίου και τη βέλτιστη χρήση της ανακάλυψης νέων ενεργειακών αποθεμάτων, με παράλληλη αξιολόγηση και πρόληψη δυνητικών κινδύνων, είναι σημαντικές για την επίτευξη ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Initiatives such as establishing gas reverse flow capacity to Ukraine, completing the Southern Gas Corridor and making best use of the new energy discoveries while assessing and preventing potential risks are important to achieving pan-European energy security.
Πρωτοβουλίες όπως η ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω και πρέπει επίσης να αναγνωρισθεί η αξία του εθελοντισμού σε άλλες μορφές συμμετοχής (π.χ. οι άλλες δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος "Νεολαία σε δράση")).
Initiatives such as European Voluntary Service should be further developed and the value of volunteering should also be recognised in other forms of involvement (e.g. the other actions within Youth in Action).
Πρωτοβουλίες όπως η ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω και πρέπει επίσης να αναγνωρισθεί η αξία του εθελοντισμού σε άλλες μορφές συμμετοχής (π.χ. οι άλλες δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος "Νεολαία σε δράση").
Initiatives such as European Voluntary Service should be further developed and the value of volunteering should also be recognised in other forms of involvement (e.g. the other actions within Youth in Action).
Πρωτοβουλίες όπως η ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας θα εξακολουθήσουν να υποστηρίζουν την ανάπτυξη ποιοτικών και αποτελεσματικών θέσεων μαθητείας που θα προκύπτουν από ισχυρές εταιρικές σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εκπαιδευτικού κλάδου σε όλη την ΕΕ.
Initiatives such as the European Alliance for Apprenticeships will continue supporting the development of quality and effective apprenticeships resulting from strong partnerships between employers and education across the EU.
Πρωτοβουλίες όπως η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, η οδηγία IPPC και το πρόγραμμα Auto-Oil, δείχνουν ότι είναι εφικτό και χρήσιμο να συμμετέχουν οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες και κλάδοι στην εξεύρεση λύσεων στα οικολογικά προβλήματα.
Initiatives such as the Water Framework Directive, the IPPC Directive and ‘Auto-Oil’ show that it is possible and positive to involve the relevant actors and sectors in finding solutions to environmental problems.
Πρωτοβουλίες όπως η ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και η παγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο διαδίκτυο αποδεικνύουν την αξία της διεθνούς συνεργασίας και θα πρέπει να προωθούνται, ενώ παράλληλα θα πρέπει να ενισχυθούν συνέργειες με δράσεις δημιουργίας ικανοτήτων στον κυβερνοχώρο, οι οποίες χρηματοδοτούνται από μέσα εξωτερικής βοήθειας.
Initiatives such as the EU-US Working Group on Cybersecurity and Cybercrime and the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online show the value of international cooperation and should be promoted,  whilst synergies with cyber capacity building actions funded under external assistance instruments should be enhanced.
Πρωτοβουλίες όπως η πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» μπορούν να βοηθήσουν στην προώθηση πνεύματος ανοικτής καινοτομίας και συνεργασίας και να δημιουργήσουν ένα μέσο χρηματοδότησης για την τόνωση των στοχευμένων επενδύσεων.
Initiatives like the Innovative Medicines Initiative and Horizon 2020 can help drive a culture of open innovation and collaboration, and create a funding vehicle to stimulate targeted investments.
Πρωτοβουλίες όπως η πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα και το πρόγραμμα ‘Ορίζοντας 2020’ μπορούν να βοηθήσουν στην προώθηση πνεύματος ανοικτής καινοτομίας και συνεργασίας και να δημιουργήσουν ένα μέσο χρηματοδότησης για την τόνωση των στοχευμένων επενδύσεων.
Initiatives like Innovative Medicines Initiative and Horizon 2020 can help drive a culture of open innovation and collaboration, and create a funding vehicle to stimulate targeted investments.
Πρωτοβουλίες όπως η πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα και το πρόγραμμα ‘Ορίζοντας 2020’ μπορούν να βοηθήσουν στην προώθηση πνεύματος ανοικτής καινοτομίας και συνεργασίας και να δημιουργήσουν ένα μέσο χρηματοδότησης για την τόνωση των στοχευμένων επενδύσεων.
Initiatives like the Innovative Medicines Initiative and Horizon 2020 can help drive a culture of open innovation and collaboration, and create a funding vehicle to stimulate targeted investments.
Πρωτοβουλίες όπως η πρωτοβουλία της ΕΕ για το νερό αποτελούν θετικά παραδείγματα συντονισμού, όπου αποδεικνύεται σαφώς ο αντίκτυπος που είχαν οι πρωτοβουλίες που ανέλαβε σε ευρωπαϊκή κλίμακα η ΕΕ.
The EU’s Water Initiative is a good example of coordination, where the leverage of initiatives taken at EU level is evident.
Πρωτοβουλίες όπως η σύμπραξη «EIT Health» (ΕΙΚΤ Υγεία)3 καλύπτουν βασικούς τομείς της υγειονομικής περίθαλψης όπως η φαρμακευτική, η ιατρική τεχνολογία, η βιοτεχνολογία και η ψηφιακή υγεία και αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα συνεργασίας.
Initiatives such as EIT Health3 spanning key areas of healthcare including pharma, MedTech, BioTech, and Digital Health are good examples of collaboration.
Πρωτοβουλίες όπως η τοπική Ατζέντα 21 αποδείχθηκαν αποτελεσματικά μέσα οικοδόμησης συναίνεσης για αλλαγή σε τοπικό επίπεδο.
Initiatives such as local Agenda 21 have proved to be an effective means of building a consensus for change at local level.
Πρωτοβουλίες όπως η χάραξη "θαλάσσιων αρτηριών" είναι χρήσιμες για τη βελτίωση της εικόνας της ναυτιλίας.
Initiatives such as branding, “Motorways of the Sea” are useful in increasing the profile of shipping.
Πρωτοβουλίες όπως η χάραξη «θαλάσσιων αρτηριών» είναι χρήσιμες για τη βελτίωση της εικόνας της ναυτιλίας.
Initiatives such as branding “Motorways of the Sea” are useful in increasing the profile of shipping.
Πρωτοβουλίες όπως ο μηχανισμός ELENA, οι Έξυπνες πόλεις και κοινότητες και το νέο ολοκληρωμένο Σύμφωνο των Δημάρχων για το κλίμα και την ενέργεια θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν αυτή την προσέγγιση.
Initiatives such as the ELENA Facility, Smart Cities and Communities and the new integrated Covenant of Mayors for Climate & Energy could encourage this approach.
Πρωτοβουλίες όπως οι βρεφονηπιακοί σταθμοί επιχειρήσεων και οι συλλογικοί βρεφονηπιακοί σταθμοί επιχειρήσεων που σταδιακά αναπτύσσονται πρέπει να ενθαρρύνονται.
Initiatives currently being taken to set up company crèches or crèches shared by companies in the same area should be encouraged.
Πρωτοβουλίες όπως οι εκθέσεις τριπλού αποτελέσματος (πρωτοβουλία για την υποβολή εκθέσεων σε παγκόσμιο επίπεδο) και το διεθνές σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών θα μπορούσαν επίσης να στηρίξουν τις επενδύσεις υπέρ των νέων τεχνολογιών.
Initiatives such as triple bottom line reporting (Global Reporting Initiative) and the UN’s Global Compact could also support investment in new technologies.
Πρωτοβουλίες όπως προγράμματα αξιολόγησης ευρεσιτεχνιών από ομότιμους εμπειρογνώμονες και εθελοντικοί κώδικες βέλτιστης πρακτικής για τη βελτίωση του επιπέδου των εισερχομένων αιτήσεων αποτελούν ενθαρρυντικούς τρόπους βελτίωσης της ποιότητας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπό συνθήκες αυξανόμενης ζήτησης.
Initiatives such as patent peer review schemes by fellow experts and voluntary codes of best practice to improve the standard of incoming applications are encouraging ways of improving patent quality against the background of increasing demand.
Πρωτοβουλίες όπως τα κοινά εθνικά σχέδια δράσης στην περιοχή του Ειρηνικού, συνδυάζουν προσπάθειες προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και πρέπει να προωθηθούν σε όλες τις περιφέρειες.
Initiatives like the Joint National Action Plans (JNAPs) in the Pacific region are combining efforts in climate change adaptation and disaster risk management and should be promoted in other regions.
Πρωτοβουλίες όπως το «nautical tourism network»37 ή το «Sail West project»38 που αποσκοπούν στη δημιουργία θαλάσσιου κέντρου αναψυχής αριστείας το οποίο θα συνδέει χώρες όπως η Ιρλανδία, η Βόρεια Ιρλανδία και η Δυτική Σκωτία, που βρέχονται από θάλασσα, μπορεί να δώσει το έναυσμα για περαιτέρω δικτύωση στον ναυτικό κλάδο.
Initiatives such as the 'nautical tourism network'37 or the 'Sail West project'38 which aims at creating a marine leisure centre of excellence linking maritime counties of Ireland, Northern Ireland and the west of Scotland could inspire further networking in the nautical sector.
Πρωτοβουλίες όπως το «Ευρωπαϊκό Έτος του Ερευνητή», είναι πολύτιμες24.
Initiatives such as the “European Year of the Researcher” are valuable24.
Πρωτοβουλίες όπως το Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά6, το οποίο υλοποιήθηκε κατά την περίοδο 2004-2006, και το «Πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες»7 για την περίοδο 2007-2013 παρέχουν στην Ένωση σημαντικά μέσα για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά.
Initiatives such as the Community action programme to promote active European citizenship6, which was implemented over 2004-2006 and the 'Europe for Citizens Programme'7 for the period 2007-2013, provide the Union with important instruments to promote active European citizenship.
Πρωτοβουλίες όπως το Σχέδιο Juncker, καθώς και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οι δημόσιες τράπεζες επενδύσεων, θα λειτουργήσουν καθοριστικά.
Initiatives such as the Juncker Plan, as well as financial institutions and public investment banks, will play a decisive role.
Πρωτοβουλίες όπως το Ταμείο για την Ειρήνη στην Αφρική είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις συνθήκες τέτοιων πλαισίων.
Initiatives such as the Peace Fund for Africa are better attuned to the realities of such situations.
Πρωτοβουλίες όπως το δίκτυο βιώσιμων πόλεων και το πιλοτικό πρόγραμμα για την ολοκληρωμένη διαχείριση της παράκτιας ζώνης, χρειάζεται να επεκταθούν και να διαδοθούν περαιτέρω.
Initiatives such as the Sustainable cities network and the pilot programme on Integrated Coastal Zone Management need to be further built on and extended.
Πρωτοβουλίες όπως το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους (2007), το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου (2008) και η πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) διευκολύνουν το διάλογο αυτού του είδους.
Initiatives such as the European Years for Equal Opportunities for All (2007), for Intercultural Dialogue (2008) and for combating Poverty and Social Exclusion (2010) facilitate this type of discussion.
Πρωτοβουλίες όπως το μικροδάνειο, οι συνεταιριστικοί πιστωτικοί οργανισμοί, τα ταμιευτήρια, τα γερμανικά και ολλανδικά κοινωνικά ταμεία, τα ταχυδρομικά ταμιευτήρια και η κοινωνική πίστωση, παράλληλα με άλλες πρωτοβουλίες που εμφανίζονται βαθμιαία στα διάφορα κράτη μέλη, αποτελούν παραδείγματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την απόκτηση δανείων οικονομικά προσιτών για άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο αποκλεισμού.
h) Social credit, microcredit and affordable credit - Schemes such as microcredit, credit unions, savings banks, the German and Dutch social funds, post office banking and social credit are, alongside other schemes starting up in the Member States, examples to bear in mind for people at risk of exclusion who are seeking affordable credit.
Πρωτοβουλίες όπως το πρόγραμμα «Scratch» του πανεπιστημίου MIT προσδίδουν προστιθέμενη αξία στα ήδη υπάρχοντα προσόντα του κάθε ενεργού πολίτη.
Such initiatives as the MIT Scratch programme create added value that reflects one's own value.
Πρωτοβουλίες όπως το φόρουμ πολιτικών για την υγεία της ΕΕ, η εταιρική σχέση κατά του καρκίνου, το φόρουμ για το αλκοόλ ή η πλατφόρμα της ΕΕ για τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την υγεία είναι σημαντικά μέσα του προγράμματος για την εξάλειψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Initiatives like the EU Health Policy Forum, the Partnership against Cancer, the Alcohol Forum or the EU Platform on Diet Physical Activity and Health are important instruments to address the health inequalities policy agenda.
Πρωτοβουλίες όπως, π.χ., τα επίγεια συστήματα καθοδήγησης των αεροσκαφών στους μεγάλους αερολιμένες, πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω και να αξιοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, ώστε τα εμπορικά αεροσκάφη να ρυμουλκούνται επάνω σε αυτά με απενεργοποιημένους κινητήρες πριν την απογείωση, και να τους θέτουν σε λειτουργία μόλις 10 λεπτά περίπου πριν την απογείωση.
Initiatives like the provision of holding grids at larger airports should be researched further and provided where feasible, to which commercial airplanes would be towed – engines off before takeoff, only to start their engines about 10 minutes before takeoff.
Πρωτοβουλίες όπως, π.χ., τα επίγεια συστήματα καθοδήγησης των αεροσκαφών στους μεγάλους αερολιμένες, πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω και να αξιοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, ώστε τα εμπορικά αεροσκάφη να ρυμουλκούνται επάνω σε αυτά με σβησμένους κινητήρες πριν την απογείωση, θέτοντας τους κινητήρες τους σε λειτουργία μόλις 10 λεπτά περίπου πριν την απογείωση.
Initiatives like the provision of holding grids at larger airports should be researched further and provided where feasible, to which commercial airplanes would be towed – engines off before takeoff, only to start their engines about 10 minutes before takeoff.
Πρωτοβουλίες όπως, π.χ., τα συστήματα κράτησης σε μεγάλους αερολιμένες πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω και να παρέχονται, όπου τούτο είναι δυνατόν, ώστε τα εμπορικά αεροσκάφη να ρυμουλκούνται σ' αυτά με σβησμένους κινητήρες πριν την απογείωση και να θέτουν τους κινητήρες τους σε λειτουργία 10 λεπτά περίπου πριν την απογείωση.
Initiatives like the provision of holding grids at larger airports should be researched further and provided where feasible, to which commercial airplanes would be towed – engines off before takeoff, only to start their engines about 10 minutes before takeoff.
Πρωτοβουλίες όσον αφορά
Initiatives on
Πρωτοβουλίες όσον αφορά την περιβαλλοντική ευθύνη
Initiatives with regard to environmental liability
Πρωτοβουλίες όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Initiatives with regard to access to justice
Πρωτοβουλίες, στη συνέχεια του ευρωπαϊκού στρατηγικού σχεδίου για τις ενεργειακές τεχνολογίες, ιδιαίτερα σε ότι αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τις διατηρήσιμες τεχνολογίες καύσης του άνθρακα και τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων
Follow-up initiatives for the European Strategic Energy Technology Plan, in particular regarding renewable energy sources, sustainable coal technology and nuclear waste management
Πρωτοβουλιών με επίκεντρο ειδικούς στόχους που συνιστούν μεγάλες προκλήσεις σε νεοεμφανιζόμενα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία, τα οποία υπόσχονται σημαντικά επιτεύγματα και έναν ευρύ δυνητικό αντίκτυπο στις οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις, και ενδέχεται να εμπλέκουν ομάδες συμπληρωματικών έργων (δράσεις “Ανίχνευση)”).
Initiatives focused on specific, highly challenging objectives in emerging scientific and technological fields that promise major advances and a large potential impact on economic and social developments, and may involve groups of complementary projects (“Pathfinder” actions).
Πρωτογενές ενεργειακό περιεχόμενο επιλεγμένων καυσίμων για τελική χρήση – πίνακας μετατροπής
Primary energy content of selected fuels for end use - conversion table
Πρωτογενή PM – αιωρούμενα σωματίδια (εκπομπές εντός λιμανιών μόνο)
Primary PM – particulate matter (in-port emissions only)
Πρωτογενή καυσαέρια (μόνο για τη δοκιμή ESC)
Raw Exhaust Gas (ESC only)
Πρωτογενή καυσαέρια μεταφέρονται από το σωλήνα εξαγωγής ΕΡ στη σήραγγα αραίωσης DT μέσω του σωλήνα μεταφοράς TT με τη βοήθεια ισοκινητικού καθετήρα δειγματοληψίας ISP.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.
Πρωτογενή μέτρα
Primary measures:
Πρωτογενή μέτρα:
Primary measures:
Πρωτογενή στοιχεία.
Primary cells.
Πρωτογενής ενέργεια από ΤΑΕ
RET Primary Energy
Πρωτογενής ενεργός άνθρακας.
Medical chemical consumables excluding dental consumables.
Πρωτογενής ενεργός άνθρακας.
New activated carbon.
Πρωτογενής και δευτερογενής βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (Παράρτημα ΙΙ κατηγορία 2 και 3)
Primary and secondary iron and steel industry (annex II, category 2 and 3)
Πρωτογενής και δευτερογενής παραγωγή χαλκού
Primary and secondary production of copper
Πρωτογενής και δευτερογενής παραγωγή χαλκού.
Primary and secondary production of copper.
Πρωτογενής παραγωγή
Primary production
Πρωτογενής παραγωγή
Primary production;
Πρωτογενής παραγωγή από ΑΠΕ
Primary production of RES
Πρωτογενής πηγή του κοινοτικού δικαίου είναι η συνθήκη ΕΚ.
The primary source of law is the EC Treaty.
Πρωτογενής πρόληψη
Primary prevention
Πρωτογενής στόχος: πρόληψη (να προλαμβάνονται τα κρίσιμα περιστατικά που θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή του ανθρώπου, το περιβάλλον και τις εγκαταστάσεις της σήραγγας).
Primary objective: prevention (to prevent critical events that endanger human life, the environment and tunnel installations).
Πρωτογενείς απαιτήσεις
Main requirements
Πρωτογενείς ενεργειακοί πόροι – πετρέλαιο
Primary energy sources – oil
Πρωτογενείς πρώτες ύλες
Primary raw materials
Πρωτογενείς συστοιχίες.
Primary batteries.
Πρωτοδ.: 3 (2 νομικοί βοηθοί, 1 γλωσσικός επιμελητής αποφάσεων)
CFI: 3 (2 legal secretaries, 1 lecteur)
Πρωτοδ.: 4 (3 νομικοί βοηθοί, 1 γλωσσικός επιμελητής αποφάσεων)
CFI: 4 (3 legal secretaries, 1 lecteur)
Πρωτοδικείο: 300.000 € X 3
CFI: 300 000 EUR X 3
Πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών – απαίτηση εφαρμογής της διαδικασίας χορήγησης άδειας πριν από τη διάθεση στην αγορά
Emerging feed - request pre-market authorisation procedure
Πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών – διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος
Emerging feed - retain the status quo
Πρωτομαγιά
Easter Monday
Πρωτομαγιά
Good Friday
Πρωτοπορία στην παγκόσμια ταχυδρομική μεταρρύθμιση·
Ahead in the world-wide postal reform;
Πρωτοπορία στην προσπάθεια για βελτίωση της ευαισθητοποίησης και της κατανόησης της προσβασιμότητας στον παγκόσμιο ιστό κατά συνεκτικό, αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και υποβολή έκθεσης προόδου στην ομάδα υψηλού επιπέδου.
Lead in improving the awareness and understanding of web accessibility in a coherent, efficient and effective manner and report progress to the high-level group.
Πρωτοπορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διεθνή δράση
European Union leadership for international action
Πρωτοποριακές αγορές
Lead Markets
Πρωτοποριακές τεχνολογίες
Frontier technologies
Πρωτοποριακές χώρες*
Lead Countries
Πρωτοποριακή έρευνα για τις αερομεταφορές του μέλλοντος: διερεύνηση ριζοσπαστικότερων, αποδοτικών από περιβαλλοντική άποψη και καινοτόμων τεχνολογιών που μπορούν να συμβάλουν στην πραγμάτωση του άλματος που απαιτείται από τις αερομεταφορές στο δεύτερο ήμισυ του τρέχοντος αιώνα και μετέπειτα.
Pioneering the air transport of the future: Exploring more radical, environmentally efficient and innovative technologies that might facilitate the step change required for air transport in the second half of this century and beyond.
Πρωτοποριακή εργασία μπορούν να επιτελέσουν στο χώρο αυτό τα νεοσύστατα κέντρα επιχειρήσεων της ΕΕ.
The newly set-up EU Business Centres can play a pioneering role here.
Πρωτοποριακή συμβολή του τομέα των ΤΠΕ στην διαρθρωτική αλλαγή
Making the ICT sector a leading contribution to structural change
Πρωτοπόρες αγορές και δημόσιες συμβάσεις
Lead markets and public procurement
Πρωτοπόρες αγορές: η πρωτοβουλία για τις πρωτοπόρες αγορές10 σκοπό έχει να επιταχύνει την ανάδειξη καινοτόμων τομέων της αγοράς11 μέσω του συντονισμού των μέσων για την πολιτική της καινοτομίας.
Lead markets: the lead market initiative10 aims to accelerate the emergence of innovative market areas11 through the close coordination of innovation policy instruments.
Πρωτοπόρες εταιρείες παρέχουν «υπηρεσίες κινητικότητας», «υπηρεσίες μετάδοσης συνεχούς ροής» ή «υπηρεσίες εγγράφων» αντί να πωλούν ελαστικά, CD και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, για παράδειγμα.
Pioneering companies provide "mobility services", "streaming services" or "document services" instead of selling tyres, CDs and photocopiers, for example.
Πρωτοπόρες ζώνες φάσματος
Pioneer spectrum bands
Πρωτοπόρο κράτος μέλος αύξηση της προστιθέμενης αξίας υψηλής τεχνολογίας στη βιομηχανία κατά τα άλλα καμία σημαντική μεταβολή
Leading Member State; increased high-tech value added in manufacturing; otherwise no major changes