natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράδειγμα αποτελεί ο όμιλος χορηγών για εκδόσεις ανοιχτής πρόσβασης στη σωματιδιακή φυσική με επικεφαλής το CERN, τον ευρωπαϊκό οργανισμό πυρηνικής έρευνας.
An example is the Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics led by CERN, the European Organisation for Nuclear Research.
Παράδειγμα αποτελεί το Μέσο για τη Μείωση Μη Δασμολογικών Εμποδίων.
An example is the Instrument for Reduction of Non-Tariff Barriers.
Παράδειγμα αποτελεί το άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 6 της έκτης οδηγίας.
One example is Article 11(B)(6) of the Sixth Directive.
Παράδειγμα αποτελεί το γεγονός ότι οι υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών μπορούν να εξακολουθήσουν να απαλλάσσονται, ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μέσο μεταφοράς.
An example is the fact that passenger transport services can continue to be exempt, depending on the means of transport used.
Παράδειγμα αποτελεί το εμπόριο τροπαίων θήρας, το οποίο απαλλασσόταν από ορισμένους εμπορικούς περιορισμούς.
An example is the trade in hunting trophies, which had been exempt from certain restrictions on trade.
Παράδειγμα αποτελεί το κριτήριο κλίσης που προτείνει η Επιτροπή, στο οποίο δίνεται η τιμή του 15%.
One example is the 15% value for the slope criterion proposed by the Commission.
Παράδειγμα αποτελεί το πρόγραμμα CIVITAS, που δρομολογήθηκε το 2000, και το οποίο έχει βοηθήσει 36 ευρωπαϊκές πόλεις σε έργα αστικής κινητικότητας.
An example is the CIVITAS programme, launched in 2000, which has helped 36 European cities with urban mobility projects.
Παράδειγμα αποτελεί το πρόγραμμα RALFH που αφορά τη συνεργασία μεταξύ των πέντε λιμένων μέσω των οποίων πραγματοποιείται το 70% του θαλάσσιου εμπορίου της ΕΕ, όπου πραγματοποιούνται ανταλλαγές υπαλλήλων, οι οποίοι χειρίζονται συσκευές σαρώσεως για εμπορευματοκιβώτια καθώς και υπαλλήλων που διενεργούν ειδικούς ελέγχους.
One example concerns the RALFH project on co-operation between the five ports responsible for 70% of EU maritime traffic where exchanges involve officials using container scanners as well as officials applying specific controls.
Παράδειγμα αποτελούν οι αμειβόμενες γονικές άδειες, οι οποίες όχι μόνο βελτιώνουν τη δημογραφική κατάσταση, αλλά εμφανώς ενισχύουν και τη μέση παραγωγικότητα.
One example is paid parental leave, which not only improves the demographic situation but also apparently increases average productivity.
Παράδειγμα αποτελούν οι εξαγορές της Gazprom, όπως επίσης και η άκαρπη προσφορά της Chinalco προκειμένου να αποκτήσει μερίδιο συμμετοχής στην Rio Tinto.
Gazprom's acquisitions are a case in point, as was the abortive bid by Chinalco to take an interest in Rio Tinto.
Παράδειγμα αποτελούν οι επιγραμμικές αγορές όπου η εμπιστοσύνη του πελάτη είναι θεμελιώδους σημασίας (π.χ. χρήση ασφαλών συστημάτων πληρωμής, κατάλληλη περιγραφή των προϊόντων, σαφείς και διαφανείς κανόνες τιμολόγησης, ευελιξία της πολιτικής επιστροφών κ.λπ.).
An example would be online shopping where customer confidence is essential (for example, in the use of safe payment systems, a proper description of the products, clear and transparent pricing rules, flexibility of the return policy, etc).
Παράδειγμα αποτελούν οι εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις υπεύθυνες γεωργικές αλυσίδες εφοδιασμού.
One example is work to develop guidance for responsible agricultural supply chains.
Παράδειγμα αποτελούν οι μηχανισμοί καθορισμού των μισθών, καθώς στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 201152 τέθηκαν μια σειρά από θέματα μισθοδοσίας και η εξέλιξη του εθνικού κόστους ανά μονάδα προϊόντος αποτελεί αντικείμενο παρακολούθησης στο πλαίσιο της πρόληψης και διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών53.
Wage-setting mechanisms are a case in point as a number of wage-related issues have been raised in the country-specific recommendations52 of 2011 and as the evolution of national unit labour costs is being monitored in the context of preventing and correcting macroeconomic imbalances53.
Παράδειγμα αριθ. 1
Example No 1
Παράδειγμα αριθ. 2
Example No 2
Παράδειγμα αριθ. 3
Example No 3
Παράδειγμα αριθ. 4
Example No 4
Παράδειγμα αριθ. 5
Example No 5
Παράδειγμα αριθμού έγκρισης τυπωμένου στην προβλεπόμενη από το νόμο πινακίδα του οχήματος: e11*97/54*0004"
Example of the approval number stamped on the tractor's statutory plate(s): e 11*97/54*0004.
Παράδειγμα αριθμού έγκρισης τύπου προς αποτύπωση στην (στις) προβλεπόμενη(-ες) από τον νόμο πινακίδα(-ες) του οχήματος:
Example of the type-approval number to be stamped on the vehicle's statutory plate(s):
Παράδειγμα αριθμού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από τη Βουλγαρία για εξαρτήματα ή εξοπλισμό που ενσωματώνονται σε εγκεκριμένο τύπο οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
Example of the number of a certificate issued by Bulgaria for parts or equipment integrated in a vehicle type-approved according to Regulation (EU) No XXX/201X:
Παράδειγμα αυτής της εξέλιξης αποτελεί η ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά.
The European internal market is an example of this trend.
Παράδειγμα αυτού αποτελεί η προτεινόμενη οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική,16 της οποίας το πεδίο εφαρμογής είναι ευρύτερο απ’ ό,τι ο ειδικός στόχος του Ορίζοντα 2020 και που ήδη μπορεί να αξιοποιήσει την τρέχουσα και υφιστάμενη έρευνα.
An example is the proposed Marine Strategy Directive16, whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020 and which can already draw on existing and on-going research.
Παράδειγμα αυτού αποτελεί η φορολογική μεταχείριση των επιδομάτων από τη νομοθεσία πολλών κρατών μελών για το φόρο εισοδήματος ή μισθωτών υπηρεσιών.
An example of this would be the treatment of fringe benefits in many Member States' income or wage tax laws.
Παράδειγμα αυτού του μέτρου αποτελεί το πρόγραμμα Fiscalis, που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
An example of such a measure would be the Fiscalis programme, which was adopted under Article 95 EC.
Παράδειγμα για μέτρα προστασίας από τους σπινθήρες σε εργασίες στις οποίες υπάρχει σπινθηρισμός4.
Example of screening for work giving rise to flying sparks4
Παράδειγμα για την επεξήγηση των ανωτέρω: Στην περίπτωση των επίπλων από ξύλο με διάρκεια ζωής 120 έτη, αποθηκεύεται διοξείδιο του άνθρακα (CO2) κατά τα 120 έτη της διάρκειας ζωής των επίπλων και οι εκπομπές που οφείλονται στην τελική διάθεση ή την αποτέφρωσή τους, στο τέλος του κύκλου ζωής τους, καθυστερούν κατά 120 έτη.
To explain this with an example: if you have timber furniture with a life span of 120 years, you store carbon during the 120 years of the furniture and emissions due to its disposal or incineration at end of life are delayed with 120 years.
Παράδειγμα δεύτερης επέκτασης μιας τέταρτης έγκρισης ελκυστήρα χoρηγηθείσας από τo Ηνωμένo Βασίλειo: e 11*97/54*0004*02
Example of a second extension to a fourth tractor approval issued by the United Kingdom: e 11*97/54*0004*02
Παράδειγμα δεύτερης επέκτασης της τέταρτης έγκρισης τύπoυ οχήματος που έχει εκδοθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο:
Example of the second extension to the fourth vehicle type-approval issued by the United Kingdom:
Παράδειγμα δεύτερης επέκτασης της τέταρτης έγκρισης τύπου οχήματος που έχει χορηγηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο:
Example of the second extension to the fourth vehicle type-approval granted by the United Kingdom:
Παράδειγμα διατύπωσης: "Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ως αποστολή να προάγει την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και επιδιώκει σε όλες τις δραστηριότητές της να εξαλειφθούν οι ανισότητες των φύλων (άρθρα 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ).
Wording such as "The European Community has the task to promote equality between women and men and shall aim in all its activities to eliminate gender inequalities (articles 2 and 3 of the EC Treaty).
Παράδειγμα δικαιόχρησης:
Example of franchising
Παράδειγμα είναι εν προκειμένω η περίπτωση των υποχρεώσεων καταβολής ΦΠΑ, όπου οι έμποροι πρέπει όλο και περισσότερο να διατηρούν φορολογικό μητρώο και να υποβάλλουν δήλωση ΦΠΑ σε διαφορετικά κράτη μέλη, και, ως εκ τούτου, η "μονοαπευθυντική" πρόσβαση σε ένα κράτος μέλος θα επέφερε σημαντικά πλεονεκτήματα40.
An example would be the case of VAT obligations, where traders more and more often have to register and declare VAT in several Member States, and where therefore a "one-stop" access in one Member State only would bring significant benefits40.
Παράδειγμα είναι η «ευρωβινιέττα» για τα βαρέα φορτηγά οχήματα14, η οποία προσφέρει αυτό το επίπεδο διαλειτουργικότητας, διότι παρέχει πρόσβαση στην οδική υποδομή πέντε κρατών μελών της ΕΕ.
An example can be the "Eurovignette" for heavy goods vehicles14 which offers this level of interoperability, since it gives the access to the road infrastructure of five EU Member States.
Παράδειγμα είναι η αύξηση του ΑΕγχΠ στην Ιρλανδία10, την Ισπανία11 και την Πορτογαλία12 μετά την ένταξή τους.
An example of this is the increased GDPs in Ireland10, Spain11 and Portugal12 since their accession.
Παράδειγμα είναι η αύξηση του ΑΕγχΠ στην Ιρλανδία9, την Ισπανία10 και την Πορτογαλία11 μετά την ένταξή τους.
An example of this is the increased GDPs in Ireland9, Spain10 and Portugal11 since their accession.
Παράδειγμα είναι η συνεχιζόμενη κοινή ναυτική επιχείρηση «Hermes» στη νότια Μεσόγειο που δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο του 2011 στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Περιπολίας, και έχει ως κύριο στόχο τον έλεγχο των μεταναστευτικών ρευμάτων από τη Νότια Αφρική στην Ιταλία και τη Μάλτα.
An example is the ongoing 'Hermes' joint maritime operation in the southern Mediterranean, launched in February 2011 in the framework of the European Patrols Network, the primary objective of which is to control immigration flows from North Africa to Italy and Malta.
Παράδειγμα εθνικής έγκρισης τύπου που έχει χορηγηθεί από τις Κάτω Χώρες σε όχημα παραγόμενο σε μικρές σειρές, σύμφωνα με το άρθρο 40:
Example of a national type-approval granted to a vehicle produced in small series by the Netherlands, pursuant to Article 40:
Παράδειγμα ενός σχεδίου EQUAL διακρατικής συνεργασίας
Example of an EQUAL transnational cooperation project
Παράδειγμα επί μέρους στόχου είναι η κατά 20% μείωση της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων για θέρμανση μέσω της σύνδεσης των κτιρίων με το αστικό δίκτυο θέρμανσης.
An example of a subsidiary goal is that the consumption of fossil fuels for heating will be reduced by 20% through connection to district heating.
Παράδειγμα επιβολής όρων ως προς τις ποσότητες
Example of quantity forcing
Παράδειγμα επιλεκτικής διανομής με σωρευτικά αποτελέσματα:
Example of selective distribution with cumulative effects
Παράδειγμα επιτυχούς έργου LIFE: επιχείρηση παραγωγής ημιαγωγών από την Αυστρία εφοδιάζει την αγορά με διόδους που χρησιμοποιούνται σε λαμπτήρες φθορισμού, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οθόνες, τηλεοπτικές συσκευές και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία στα αυτοκίνητα.
Example of a successful LIFE-project: an Austrian semiconductor producer supplies diodes used in fluorescent light tubes, computers, monitors, television sets and electronic automobile components.
Παράδειγμα εταιρικής συνεργασίας δημοσίου - ιδιωτών για σκοπούς διαφύλαξης είναι οι συμφωνίες μεταξύ της ολλανδικής εθνικής βιβλιοθήκης) και εκδοτών όπως οι Reed Elsevier, Springer και Bio-Med Central.
Examples of public-private partnerships for preservation purposes are the agreements between the Dutch National Library and publishers such as Reed Elsevier, Springer and Bio-Med Central.
Παράδειγμα η περίπτωση του "Προγγράμματος των ΜΚΟ που εργάζονται στον κοινωνικό τομέα", που δημιουργήθηκε για να προετοιμάσει το φόρουμ για την κοινωνική πολιτική 1996, όπως επίσης και το επόμενο φόρουμ, που προλέπεται για το 1998.
One example which may be quoted here is the Platform of Social NGOs, set up to prepare the 1996 social policy forum and the next forum scheduled for 1998.
Παράδειγμα θέματος που θα έπρεπε να υπόκειται σε ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία είναι ένα μέτρο που προβλέπει δυνατότητα φορολογικής έκπτωσης, στη χώρα υποδοχής, των συνταξιοδοτικών εισφορών που καταβάλλουν διακινούμενοι εργαζόμενοι σε σύστημα επικουρικής συνταξιοδοτικής ασφάλισης στη χώρα καταγωγής τους.
A measure providing for deductibility in the host country of pension contributions paid by migrant workers to a supplementary pension scheme in their home country would be one example of an issue that should be subject to qualified majority voting.
Παράδειγμα θα ήταν δυνατόν να αποτελέσει η ανάπτυξη κατάλληλου λογισμικού εφαρμογής με σχετική ορολογία σε διάφορες γλώσσες.
An example might be the development of suitable enforcement software with relevant terminology in different languages.
Παράδειγμα θα αποτελούσε η έκδοση κατευθυντήριων γραμμών.
An example of the latter could be the issuing of guidelines.
Παράδειγμα θα μπορούσε να είναι η υπογραφή σχεδίου δράσης, το οποίο θα εφαρμοσθεί υπό την αιγίδα – όχι κατ’ανάγκη πάντα για τη μελλοντική του χρηματοδότηση – της Επιτροπής.
One example could be the signing of an action plan, to be implemented under the auspices – not necessarily always with further funding – of the Commission.
Παράδειγμα θα πρέπει να αποτελέσει η συναφής πολιτική ενισχύσεων των παγκόσμιων ανταγωνιστών, κυρίως των ΗΠΑ.
Inspiration should be drawn from global competitors' funding policy in this area, in particular that of the USA.
Παράδειγμα θαλάμου καύσης, με υποστήριγμα δείγματος και λεκάνη
Example of combustion chamber with sample-holder and drip pan
Παράδειγμα ιδιαίτερα επιτυχούς συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας των εγγράφων είναι η εξέλιξη της αυτοκόλλητης θεώρησης ΕΕ/Σένγκεν.
An example of a very successful co-operation in the field of security documents is the evolution of the EU / Schengen visa sticker.
Παράδειγμα καθεστώτος στήριξης ενσωματωμένου στο σύστημα φορολόγησης της ενέργειας είναι εκείνο των Κάτω Χωρών.
An example of a system built into the tax system is the Regulating Energy Taxation system of the Netherlands.
Παράδειγμα κατάλληλου προτύπου ελέγχου (καλίμπρα)
Design for a suitable checking template
Παράδειγμα κατάταξης σε ζώνες των επικίνδυνων χώρων που προκαλούνται από εύφλεκτα αέρια
Example of zoning for hazardous places resulting from flammable gases
Παράδειγμα κατάταξης σε ζώνες των επικίνδυνων χώρων που προκαλούνται από εύφλεκτες σκόνες
Example of zoning for hazardous places resulting from flammable dusts
Παράδειγμα κατανομής ζωνών στην περίπτωση μιας δεξαμενής για εύφλεκτα αέρια
Example of zoning at a tank for flammable liquids
Παράδειγμα κινδύνου έκρηξης
Explosion hazard
Παράδειγμα κοινοτικής νομοθεσίας βάσει της οποίας μπορεί να στοιχειοθετηθεί υποχρεωτική απόρριψη ορισμένου υλικού ή επεξεργασία του ως αποβλήτων είναι η οδηγία 96/59 «για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT)»15.
One example of EU legislation that could lead to it being obligatory to dispose of a given material or to treat it as waste is Directive 96/59 on PCBs/PCTs15.
Παράδειγμα λεκάνης
Typical drip pan
Παράδειγμα μη αποδεκτής επίδρασης αυτού του είδους είναι η ανεπιθύμητη αντίδραση σε μέσα σύνδεσης και εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται στα ξύλινα είδη, μετά τη χρήση συντηρητικών ξύλου.
An example of such an unacceptable effect would be an adverse reaction to fastenings and fittings used in wood following the application of a wood preservative.
Παράδειγμα μη γεωγραφικού αριθμού είναι ένας αριθμός ατελών κλήσεων για μια ολόκληρη χώρα.
A country wide freephone number is example of a non-geographic number.
Παράδειγμα μιας δυνητικής πρωτοποριακής αγοράς φιλικής στην καινοτομία: ευφυές κτίριο με κατανάλωση ενέργειας σχεδόν μηδέν
Example of a potential innovation-friendly lead-market: intelligent, near-zero energy building
Παράδειγμα μιας τέτοιας προσέγγισης είναι τα Κοινά Κριτήρια/Μέσα Προστασίας (τώρα πρότυπο ISO IS 15408), που επιτρέπουν τον καθορισμό των απαιτήσεων ασφαλείας για τα τεχνολογικά προϊόντα και συστήματα πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων πληρωμής.
An example of such an approach are the Common Criteria/ Protection Profiles (now ISO standard IS 15408), which allow to define security requirements for information technology products and systems, including payment products.
Παράδειγμα νομοθεσίας με ουσιώδεις απαιτήσεις, η οποία όμως δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο σοβαρής εκτίμησης επιπτώσεων, αποτελεί η οδηγία για τους Φυσικούς παράγοντες (2004/40/EΚ, έκθεση των εργαζομένων σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία) και ανάλογες περιπτώσεις, όπως για τις εκπομπές θορύβου από μηχανήματα και την οπτική ακτινοβολία στον τομέα αυτό.
An example of legislation with substantial requirements, but has not been subject to serious impact assessment is the Physical agents directive (2004/40/EC, exposure of workers to electromagnetic fields) and similar cases as noise emissions on machinery and optical radiation in this area.
Παράδειγμα ορθής πρακτικής αειφόρου πολεοδομικού σχεδιασμού
An example of good practice in sustainable urban design
Παράδειγμα ορθής πρακτικής αειφόρων αστικών μεταφορών
An example of good practice in sustainable urban transport
Παράδειγμα ορθής πρακτικής για αειφόρο δόμηση
Example of good practice in sustainable construction
Παράδειγμα ορθής πρακτικής στην εφαρμογή Τοπικής Ατζέντας 21
An example of good practice in implementing Local Agenda 21
Παράδειγμα ορθής πρακτικής στο σχεδιασμό περιβαλλοντικής διαχείρισης
An example of good practice in environmental management planning
Παράδειγμα ορθής πρακτικής όσον αφορά ένα εθνικό κομβικό σημείο για το αστικό περιβάλλον
An example of good practice for a National Focal Point for the Urban Environment
Παράδειγμα ορθής πρακτικής όσον αφορά τα στοιχεία για το αστικό περιβάλλον
An example of good practice for urban environmental data
Παράδειγμα ορθής πρακτικής:
Example of good practice:
Παράδειγμα οφέλους αυτής της κατηγορίας είναι η συμβολή την οποία θα παράσχει το πρόγραμμα GMES στις πολιτικές που αφορούν την κλιματική αλλαγή, μέσω μακροχρόνιων σειρών στοιχείων για παραμέτρους όπως η θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας, η άνοδος της στάθμης της θάλασσας και η κατανομή του CO2.
An example of this category is the contribution that GMES will make to climate change-related policies, through long-term data series on such parameters as sea surface temperature, sea level rise and CO2 distribution.
Παράδειγμα παρατήρησης σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής με διόπτρα ευθυγράμμισης
Example of observation by the collimation telescope test method
Παράδειγμα παρόμοιων επιτευγμάτων στον τομέα του φυσικού αερίου είναι η καθιέρωση της πλατφόρμας PRISMA, το 2013, μέσω της οποίας δημοπρατείται με διαφανή και ομοιόμορφο τρόπο η δυναμικότητα διασύνδεσης των δικτύων 28 ΔΣΜ, που είναι αρμόδιοι για τη μεταφορά του 70% του φυσικού αερίου της Ευρώπης28.
In gas, an example of the achievement of similar impact is the establishment of the PRISMA-platform in 2013, where interconnection capacity for the networks of 28 TSOs responsible for transporting 70% of Europe's gas is auctioned in a transparent and uniform manner.28
Παράδειγμα πινακίδας κατασκευαστή
Example of manufacturer's plate
Παράδειγμα πινακίδας του κατασκευαστή
Example of manufacturer's data plate
Παράδειγμα πολλαπλών αποκλειστικών αντιπροσωπειών σε ολιγοπωλιακή αγορά.
Example of multiple exclusive dealerships in an oligopolistic market
Παράδειγμα ποσοτικής επιλεκτικής διανομής:
Example of quantitative selective distribution
Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί η προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής.
Environmental protection in the Baltic Sea region is a good example of this.
Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί η προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής.
Environmental protection in the Baltic Sea region is a good example of this;
Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί στην περιοχή αποτελεί η προστασία της Βαλτικής.
Environmental protection in the Baltic Sea region is a good example of this.
Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί το παράδειγμα της Τουρκίας που προαναφέρθηκε.
It would be worth monitoring the above-mentioned example of Turkey in this connection.
Παράδειγμα προς μίμηση αποτελεί το τρέχον πρόγραμμα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
A leading example is the current work programme on the implementation of the Services directive.
Παράδειγμα προς μίμηση για τη διόρθωση αυτής της κατάστασης αποτελεί η περίπτωση της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας στη Γερμανία.
The experiences in the textile industry in Germany provides an inspiring example to remedy this situation.
Παράδειγμα προσδιορισμού της κατάλληλης ονοματολογίας και ιδιοτήτων για συγκεκριμένες ροές
Example of Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
Παράδειγμα προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών για μια εγκατάσταση (επιλεγμένες ουσίες)97
Example of Resource Use and Emissions Profile for a facility (selected substances)97
Παράδειγμα πρωτοβουλίας ΟΠΠ που είναι αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και τοπικής αυτοδιοίκησης
An example for an existing IPP initiative in co-operation between business and local government
Παράδειγμα ρητού περιορισμού είναι μια νομική διάταξη η οποία περιορίζει το όφελος φορολογικού κινήτρου για Ε&Α σε δραστηριότητες που διεξάγονται στο εθνικό έδαφος.
An example of an explicit restriction is a legal provision which restricts the benefit of an R&D tax incentive to activities performed domestically.
Παράδειγμα σήματος ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
Example of an EC component type-approval mark
Παράδειγμα σήματος έγκρισης ΕΕ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας
Example of an EU type-approval mark of a component or separate technical unit
Παράδειγμα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου
Example of the EC type-approval mark
Παράδειγμα σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου
Example of EC component type-approval mark
Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ
Example of an EC component type-approval mark
Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
Example of a component type approval mark
Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας περιλαμβάνεται στην προσθήκη.
An example of a component or separate technical unit type-approval mark is contained in the Addendum.
Παράδειγμα σήματος επικυρώσεως EK (βλέπε σημείο 3.5)
Example of an EEC EC component type-approval mark (point 3.5)
Παράδειγμα σήματος επικυρώσεως ΕΚ (βλέπε σημείο 3.5)
Example of an EC component type-approval mark (point 3.5)
Παράδειγμα σήματος επικύρωσης ΕΚ
Example of an EC component type-approval mark
Παράδειγμα σε αυτή την περίπτωση είναι η δημιουργία ηλεκτρονικών δικτύων έρευνας.
A good example in this case is electronic research networking.
Παράδειγμα στιβάδων πληροφοριών (μη ιεραρχικών)
Example of information layers (non-hierarchical)
Παράδειγμα στιβάδων πληροφοριών (μη ιεραρχικών):
Example of information layers (non-hierarchical):
Παράδειγμα στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων
Example in the field of anti-discrimination
Παράδειγμα συνδυασμού αποκλειστικής διανομής με αποκλειστική προμήθεια
Example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing
Παράδειγμα σύμβασης αυτού του είδους είναι μια ασφαλιστική σύμβαση στην οποία το ασφάλιστρο καταβάλλεται μέσω μηνιαίων δόσεων.
An example of such types of agreement is an insurance contract where the insurance is paid for via monthly instalments.
Παράδειγμα τέτοιας διαδικασίας υπάρχει π.χ. στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη, των Ηνωμένων Εθνών, σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και με τους όρους για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»)17.
One example of such a procedure exists for instance in the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’)17.
Παράδειγμα τέτοιας ενδεχόμενης σύγχυσης αποτελεί το Άρθρο 8, το σημείο 1 του οποίου φαίνεται να απευθύνεται στα κράτη μέλη, ενώ το σημείο 2 μοιάζει να επιβάλει μια υποχρέωση στους παραγωγούς τροφίμων.
One example of this potential for confusion is Article 8, where the first indent seems to be addressed to Member States, while the second seems to place an obligation on food producers.