natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας και χάρη στην περαιτέρω υποστήριξη του Συμβουλίου Έρευνας, στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με θέμα "Ένας Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας για τις υποδομές"20 προτείνονται κατευθύνσεις για μια ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των ερευνητικών υποδομών, οι οποίες βασίζονται σε ανάλυση παλαιότερων επιτυχιών και των σημερινών ελλείψεων και αδυναμιών.
Pursuant to the conclusions of the Lisbon European Council and further support from the Research Council, the Commission staff working paper "A European research area for infrastructures"20 proposed guidelines for a European policy on research infrastructure based on an analysis of past achievements and current shortcomings.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας όλα τα κράτη μέλη καλούνται να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα των φορολογικών τους συστημάτων.
Overall the Lisbon European Council conclusions invited all Member States to improve the competitiveness of their fiscal systems.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας του Μαρτίου 2000, η Επιτροπή συνέχισε καθόλη τη διάρκεια του 2002 να προωθεί το άνοιγμα των αγορών και τον ανταγωνισμό υποβάλλοντας και δίδοντας συνέχεια σε νομοθετικές προτάσεις, και παρακολουθώντας την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας της ΕΕ.
In line with the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000, the Commission continued throughout 2002 to promote market opening and competition by making and following up on legislative proposals and by monitoring the implementation of existing EU legislation.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας και της Στοκχόλμης, το Συμβούλιο έπρεπε να υιοθετήσει μέχρι τα τέλη του 2001 ένα σύστημα δεικτών για την καλύτερη κατανόηση και σύγκριση των φαινομένων της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ, με στόχο την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της Λισσαβόνας, σύμφωνα με τις οποίες, από τώρα μέχρι το 2010, πρέπει να προωθηθεί σημαντικά η προσπάθεια για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
The conclusions of the European Councils of Nice and Stockholm called for the Council to adopt a set of indicators by 2001 to improve the understanding and comparability of poverty and social exclusion in the EU, with a view to achieving the goals set out in Lisbon designed to make a decisive impact on the eradication of poverty and exclusion by 2010.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης αναμένεται να επιτευχθεί διοργανική συμφωνία για την πρόταση αυτή πριν από τα τέλη του 2002.
In accordance  with the Conclusions of the Seville European Council, an inter-institutional agreement on this proposal is expected before the end 2002.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, ορισμένα από τα μέτρα που προτείνονται στο σχέδιο δράσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποτελούν αντικείμενο συνομιλιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με στόχο να υπάρξει συμφωνία το νωρίτερο δυνατό εντός του 2002.
In accordance with the conclusions of the European Council of Seville, some of the actions proposed in the Action Plan to the European Parliament and the Council are under discussion between the Commission, the European Parliament an the Council with a view to concluding an agreement as early as possible in 2003.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης (2001), τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι τα θα πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να ολοκληρώσουν την ενοποίηση των αγορών κινητών αξιών ως τα τέλη του 2003.
However, it is clear that pursuant to the conclusions of the Stockholm European Council (2001), the Member States share the view that every effort should be made to take key steps for achieving an integrated securities market by the end of 2003.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Göteborg, η Επιτροπή προτείνει να επικεντρωθεί η αναπροσαρμογή των κοινοτικών προσανατολισμών στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στον σιδηροδρομικό τομέα και στη διευθέτηση των δρομολογίων προτεραιότητας ώστε να απορροφήσουν τα ρεύματα που αναμένεται να συνοδεύσουν τη διεύρυνση, κυρίως στις συνοριακές περιοχές και να ενισχύσουν την δυνατότητα πρόσβασης στις απομακρυσμένες περιφέρειες.
In line with the conclusions adopted by the Gothenburg European Council, the Commission proposes to concentrate the revision of the Community guidelines on removing the bottlenecks in the railway network, completing the routes identified as the priorities for absorbing the traffic flows generated by enlargement, particularly in frontier regions, and improving access to outlying areas.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ, η στρατηγική της Λισσαβώνας υπογραμμίζει την αποτελεσματική και συνεκτική συνεκτίμηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών στις πολιτικές αποφάσεις, κατά τρόπον ώστε να αξιοποιούνται πλήρως οι συνέργειες μεταξύ αυτών των τριών στοιχείων.
In line with the Gothenburg European Council, the Lisbon strategy underlines the effective and coherent integration of economic, social and environmental aspects in policy developments and fully exploits the synergies between the three elements.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2011, τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόσουν την τρίτη δέσμη μέτρων για την ενέργεια πλήρως και το ταχύτερο δυνατόν.
In line with the European Council Conclusions of December 2011, Member States should implement the Third Energy package fully and as quickly as possible.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει πρόταση για το 6ο ΠΔΠ έως τα τέλη του 2000.
In accordance with the Helsinki European Council conclusions, a proposal for a 6th EAP will have to be presented by the Commission by the end of 2000.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, θα διεξαχθεί τακτική ανταλλαγή απόψεων με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, εντός των υφιστάμενων πλαισίων.
There will be regular exchanges of views with the applicant countries in existing forums, as agreed at the Helsinki European Council.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, η Επιτροπή υιοθέτησε για αυτή τη νέα τροποποιημένη πρόταση οδηγίας μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τα σημεία που δημιουργούσαν ακόμα πρόβλήμα.
Following the Laeken European Council conclusions, the Commission therefore, in this new amended proposal, is taking a new approach to the points still outstanding.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, η Επιτροπή υπέβαλε, τον Μάιο 2002, τροποποιημένη πρόταση για την οικογενειακή επανένωση.
In accordance with the    conclusions of the Laeken European Council, the Commission presented an amended proposal on family reunification in May 2002.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, το Συμβούλιο από την πλευρά του θέσπισε το Φεβρουάριο του 2001 ένα σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ένωση.
In February 2002, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council, the Council adopted a plan of action to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the Union.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, το Συμβούλιο και η Επιτροπή καθόρισαν νέο κατάλογο προτεραιοτήτων για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη ευρωπαϊκών συμφωνιών επανεισδοχής
The Council and the Commission, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council, adopted a new list of priorities for the negotiation and conclusion of European readmission agreements.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 2014, «θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να βελτιωθεί η πρόσβαση στις αγορές της υφηλίου μέσω της διευκόλυνσης της ένταξης των ευρωπαϊκών εταιρειών στις παγκόσμιες αλυσίδες προστιθέμενης αξίας και της προώθησης ελεύθερου, θεμιτού και ανοικτού εμπορίου, και παράλληλα να προαχθούν σθεναρότερα τα ευρωπαϊκά συμφέροντα με πνεύμα αμοιβαιότητας και κοινού οφέλους.
In line with the conclusions of the March 2014 European Council that “efforts should continue to improve market access around the world by facilitating the integration of European companies in global value chains and promoting free, fair and open trade while asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου του 2007, η ΕΕ δεσμεύεται να μειώσει τις εκπομπές της σε αέρια θερμοκηπίου κατά 30% εφόσον συναφθεί διεθνής συμφωνία.
In line with the conclusions of the European Council of March 2007, the EU is committed to reduce its greenhouse gas emissions by 30% in the event of an international agreement.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε (15 και 16 Οκτωβρίου 1999) και των Βρυξελλών (4 και 5 Νοεμβρίου 2004), η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο, στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος αμοιβαίας αναγνώρισης, πρόταση κανονισμού που στοχεύσει στην άρση των φραγμών που υπάρχουν ακόμα και σήμερα στην είσπραξη της διατροφής στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with the conclusions of the European Council meetings in Tampere (15 and 16 October 1999) and Brussels (4 and 5 November 2004), the Commission presented to the Council a proposal for a Regulation implementing the mutual recognition programme, the objective being to remove the outstanding barriers to the recovery of maintenance in the European Union.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε του Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης πιθανά μέτρα για την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων που προηγούνται της δικαστικής φάσης οι οποίες έχουν σχέση με ανακρίσεις για εγκλήματα πληροφορικής.
In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999, the Commission will also consider the options for mutual recognition of pre-trial orders associated with cybercrime investigations.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε, της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή καθόρισε στην ανακοίνωση της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εξαμηνιαία ενημέρωση του πίνακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου "ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" στην Ευρωπαϊκή Ένωση (πρώτο εξάμηνο 2001)14 ένα φιλόδοξο νομοθετικό πρόγραμμα που θα οδηγήσει σε ένα νέο σύνολο κανόνων στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων το οποίο θα πρέπει να εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη.
In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999, the Commission has defined in its Communication to the Council and the European Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union (first half of 2001)14 an ambitious legislative programme that should lead to a new body of Community rules in the area of Justice and Home Affairs that will have to be implemented by the Member States.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Καννών, της 26ης και 27ης Ιουνίου 1995, καθώς και με τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση των Ευρωπαϊκών Συνθηκών2, η πολιτική της Επιτροπής όσον αφορά τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στηρίζεται στην επιβεβαίωση ότι η πρόσβαση των πολιτών σε καθολικές υπηρεσίες ή σε υπηρεσίες κοινής ωφέλειας αποτελεί μέρος ενός συνόλου αξιών κοινών για όλες τις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
In line with the conclusions of the Cannes European Council of 26/27 June 1995 and with the Commission opinion on the reform of the Treaties2, Commission policy on services of general interest is based on the acknowledgement that public access to universal services or to services of general interest is included in a set of values, shared by all European societies.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Επιτροπή άρχισε να προσδιορίζει μια σειρά εφαρμογών και τομέων καινοτομίας στην οποία συμβάλλουν οι οριζόντιες βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ΒΤΓΕ), που περιλαμβάνει ένα σύνολο μη στρατιωτικών τομέων που παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον για τις βιομηχανίες στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας.
Following the European Council Conclusions, the Commission has started to identify a number of innovation fields and applications to which cross-cutting key enabling technologies (KETs) contribute, including a range of civil sectors that are of high interest to the defence and security industries.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Λάκεν, η Επιτροπή προτείνει την παράταση του εν λόγω συστήματος.
In accordance with the Laeken conclusions, the Commission is proposing an extension of the system.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου  αναδιοργανώθηκε η ταξινόμηση των διαδικασιών των πρώην κεφαλαίων  III και IV.
In accordance with the Council Conclusions the classification of procedures of former chapters III and IV has been re-organised.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ECOFIN της 1ης Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή στήριξε την πρόταση οδηγίας για συμβιβαστική λύση, γνωστή ως "μοντέλο συνύπαρξης" σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν μεταξύ του καθεστώτος παρακράτησης φόρου στην πηγή επί των καταβληθέντων τόκων στα φυσικά πρόσωπα που κατοικούν σε άλλα κράτη μέλη και της παροχής πληροφοριών στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την κατοικία του ο δικαιούχος.
In line with the ECOFIN Conclusions of 1 December 1997, the Commission based its proposal for a Directive on a compromise solution known as the “coexistence model” whereby each Member State would be able to choose between applying a withholding tax on interest payments made to individuals who are resident in other Member States or providing information to the beneficial owner’s Member State of residence.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ECOFIN, το ποσοστό αυτό θα πρέπει να μειωθεί στο τέλος της μεταβατικής περιόδου.
According to the ECOFIN conclusions, this percentage should be lowered after the end of the transitional period.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας του Μαΐου του 2009, η Επιτροπή θα υποβάλει το 2012 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των προτεινόμενων μέτρων.
In line with the conclusions of the May 2009 Competitiveness Council, the Commission will report in 2012 on the implementation of the proposed measures.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων του Δεκεμβρίου του 2008 και του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Μαρτίου του 2009, η Επιτροπή ενέτεινε τις προσπάθειές της ώστε να αξιοποιήσει όλες τις δυνατότητες αυτών των μέσων.
In line with the conclusions of the December 2008 General Affairs Council and the March 2009 Resolution of the European Parliament, the Commission increased its efforts to harness the full potential of these instruments.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Οικονομικών και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2009, όπου τονίζεται ότι, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και αναγνωριζόμενων των δυνητικών ή ενδεχόμενων ευθυνών των κρατών μελών, οι αποφάσεις των ΕΕΑ δεν πρέπει να προσκρούουν στις δημοσιονομικές αρμοδιότητες των κρατών μελών, εισάγεται μια ρήτρα διασφάλισης.
In line with the Ecofin and European Council conclusions of June 2009, which stress that, without prejudice to the application of Community law and recognising the potential or contingent liabilities that may be involved for Member States, decisions by the ESAs should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States, a safeguard clause is introduced.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου κατά τη συνεδρίασή τους της 6ης Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή ενέκρινε στις 25 Νοεμβρίου 1999 ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ολοκλήρωση συμβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών, καθώς και πρόταση οδηγίας για την διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.
Following the Council conclusions at its meeting on 6 October 1999, the Commission adopted on 25 November 1999 a Communication to the Council and to Parliament on the integration of conventional rail transport, as well as a proposal for a directive concerning the interoperability of the conventional trans-European railway system.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που καλούσαν για τη θεμελίωση επαρκούς διαφοροποίησης μεταξύ της τακτικής και ταχείας διαδικασίας, προτείνεται η πρόβλεψη χωριστών άρθρων για τη διοικητική προσφυγή και τη δικαστική προσφυγή κατά αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με αυτές τις διαδικασίες.
Following the invitation in the Council Conclusions to develop sufficient differentiation between the regular and the accelerated procedure, it is proposed to have separate Articles on review and appeal against decisions taken under these procedures.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινές ευρωπαϊκές αρχές για προσδιορισμό και την επικύρωση της άτυπης και της ανεπίσημης μάθησης, της 28ης Μαΐου 200420, πρέπει να προαχθεί η επικύρωση των άτυπων και των ανεπίσημων μαθησιακών αποτελεσμάτων.
The validation of non-formal and informal learning outcomes should be promoted in accordance with the Council conclusions on common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning of 28 May 200420.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2002, ο Πρόεδρος του ΚΦΤΜ πρέπει να είναι ανεξάρτητη προσωπικότητα με μακρόχρονη πείρα στον τομέα των τιμών μεταβίβασης και θα πρέπει να διοριστεί από την Επιτροπή κατόπιν συμφωνίας με μία επιτροπή επιλογής που θα αποτελείται από εκπροσώπους υψηλού επιπέδου της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και της ομάδας εργασίας «Φορολογικές Υποθέσεις της UNICE».
The Council conclusions of 11 March 2002 stated that the Chair of the JTPF should be an independent personality with long standing experience in the field of transfer pricing who should be appointed by the Commission in agreement with a Selection Board composed of high level representatives of the Council Presidency, the Commission and the UNICE Tax Committee.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2002, το ΚΦΤΣ καλεί την Επιτροπή να διαβιβάσει την έκθεση δραστηριοτήτων του στο Συμβούλιο με στόχο τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων.
In accordance with the Council conclusions of 11 March 2002, the JTPF invites the Commission to transmit this activity report to the Council with a view to appropriate follow-up action.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004, βάσει των οποίων τα σχέδια δράσης θα εγκριθούν από το Συμβούλιο και στη συνέχεια από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας, η Επιτροπή επισυνάπτει το κείμενο της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας όσον αφορά την υιοθέτηση σύστασης για την εφαρμογή του προσαρτημένου σχεδίου δράσης.
In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004, stipulating that the Action Plans will be approved by the Council and subsequently endorsed by the respective Association or Co-operation Councils, the Commission attaches the text of a proposal for a Council Decision on the position to be taken by the European Community and its Member States within the EU-Jordan Association Council with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the Action Plan in annex.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004, που ορίζουν ότι τα σχέδια δράσης θα εγκριθούν από το Συμβούλιο και στη συνέχεια από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας, η Επιτροπή επισυνάπτει κείμενο της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Μαρόκου όσον αφορά την υιοθέτηση σύστασης για την εφαρμογή του προσαρτημένου σχεδίου δράσης.
In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004, stipulating that the Action Plans will be approved by the Council and subsequently endorsed by the respective Association or Co-operation Councils, the Commission attaches the text of a proposal for a Council Decision on the position to be taken by the European Community and its Member States within the EU-Morocco Association Council with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the Action Plan in annex.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004, που ορίζουν ότι τα σχέδια δράσης θα εγκριθούν από το Συμβούλιο και στη συνέχεια από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας, η Επιτροπή επισυνάπτει το κείμενο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Τυνησίας όσον αφορά την υιοθέτηση σύστασης για την εφαρμογή του προσαρτημένου σχεδίου δράσης.
In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004, stipulating that the Action Plans will be approved by the Council and subsequently endorsed by the respective Association or Co-operation Councils, the Commission attaches the text of a proposal for a Council Decision on the position to be taken by the European Community and its Member States within the EU-Tunisia Association Council with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the Action Plan in annex.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004, που ορίζουν ότι τα σχέδια δράσης θα εγκριθούν από το Συμβούλιο και στη συνέχεια από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας, η Επιτροπή επισυνάπτει το κείμενο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής όσον αφορά την υιοθέτηση σύστασης για την εφαρμογή του προσαρτημένου σχεδίου δράσης.
In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004, stipulating that the Action Plans will be approved by the Council and subsequently endorsed by the respective Association or Co-operation Councils, the Commission attaches the text of a proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the EU-Palestinian Authority Joint Committee with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the Action Plan in annex.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2004, που ορίζουν ότι τα σχέδια δράσης θα εγκριθούν από το Συμβούλιο και στη συνέχεια από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας, η Επιτροπή επισυνάπτει το κείμενο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβουν οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας όσον αφορά την υιοθέτηση σύστασης για την εφαρμογή του προσαρτημένου σχεδίου δράσης.
In accordance with the Council Conclusions of 14 June 2004, stipulating that the Action Plans will be approved by the Council and subsequently endorsed by the respective Association or Co-operation Councils, the Commission attaches the text of a proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Communities and their Member States within the EU-Ukraine Cooperation Council with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the Action Plan in annex.