natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιστοποίηση παρόχων ATM/ANS
Certification of ATM/ANS providers
Πιστοποίηση παρόχων ATM/ANS 3ης χώρας
Certification of 3rd country ATM/ANS providers
Πιστοποίηση ποιότητας
Quality certification
Πιστοποίηση προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης
Certification of FSTD's
Πιστοποίηση προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης που:
Certification of FSTD's:
Πιστοποίηση προϊόντων
Certification of  products
Πιστοποίηση συστημάτων ελέγχου της ποιότητας
Certification of quality systems
Πιστοποίηση σχεδιασμού
Design certification
Πιστοποίηση της ισχύος της μηχανής
Certification of engine power
Πιστοποίηση του προσωπικού / των μηχανοδηγών σιδηροδρομικών συρμών
Certification of train crews operating locomotives
Πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών
Certification of train crews / locomotives
Πιστοποίηση του σήματος EGNOS/Galileo στο διάστημα και ένταξη της εκμετάλλευσης του GNSS στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ραδιοναυτιλίας.
Certification of the EGNOS/Galileo signal in space and inclusion of GNSS exploitation in the European Radio-Navigation Plan.
Πιστοποίηση του συμπληρώματος
Certification of the supplement
Πιστοποίηση του υφιστάμενου τροχαίου υλικού (άρθρο 142 και νέο Παράρτημα VI)
Certification of the existing rolling stock (Article 142 and new Annex VI)
Πιστοποίηση του φορέα εκμετάλλευσης αεροδρομίου
Aerodrome operator certification
Πιστοποίηση του χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού
Certification of in-use rolling stock
Πιστοποίηση των ασφαλιστικών δικαιωμάτων.
Certification of insurance entitlements.
Πιστοποίηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων που αποκτώνται μετά το τέλος της εκπαιδευτικής διαδικασίας.
Knowledge and skills acquired are accredited after completion of the learning process.
Πιστοποίηση των δαπανών
Certification of expenditure
Πιστοποίηση των δασών
Forest certification
Πιστοποίηση των εμπορικών φορέων
Certification of commercial operators
Πιστοποίηση των επαγγελματικών προσόντων
Certification of professional qualifications
Πιστοποίηση των ετήσιων λογαριασμών των οργανισμών Sapard από ανεξάρτητα ελεγκτικά γραφεία
certification of the annual accounts of the Sapard Agencies by independent auditors,
Πιστοποίηση των ζώων ευπαθών ειδών και των προϊόντων που προέρχονται από τα ζώα αυτά για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Certification of animals of susceptible species and products derived from such animals for intra-Community trade
Πιστοποίηση των μηχανοδηγών
Certification of drivers
Πιστοποίηση των υπολοίπων συντελεστών
Certification of other staff
Πιστοποίηση τύπου αεροσκαφών, κινητήρων και ελίκων
Type certification of aircraft, engine and propellers
Πιστοποίηση φορέα εκμετάλλευσης αεροδρομίου
Aerodrome Operator Certification
Πιστοποίηση φορέων εκμετάλλευσης αεροδρομίων
Certification of aerodrome operators
Πιστοποίηση φορέων εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας
Certification of air traffic controller training organisations
Πιστοποίηση φορέων εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και του προσωπικού τους 3ης χώρας
Certification of 3rd country air traffic controller training organisations and their personnel
Πιστοποίηση, εποπτεία και επιβολή
Certification, oversight and enforcement
Πιστοποίηση/ Ευθύνη
Certification/Liability
Πιστοποίηση:
Certification:
Πιστοποιεί δε ότι ο δικαιούχος, μετά την απόκτηση του τίτλου μαιευτικής εκπαίδευσης, άσκησε ικανοποιητικά, σε νοσοκομείο ή σε εγκεκριμένο προς τούτο υγειονομικό ίδρυμα, όλες τις δραστηριότητες μαίας/μαιευτή κατά την αντίστοιχη διάρκεια.
It shall certify that the holder, after obtaining evidence of formal training as a midwife, has satisfactorily performed all the activities of a midwife for a corresponding period in a hospital or a health care establishment approved for that purpose.
Πιστοποιεί το δικαίωμα πρόσβασης στις παροχές υγειονομικής περίθαλψης σε είδος.
Certificate of entitlement to health care benefits in kind.
Πιστοποιεί τους εκπαιδευτικούς οργανισμούς.
Certifies training establishments
Πιστοποιεί ότι ο αναγραφόμενος στη βεβαίωση οδηγός απασχολείται, σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις και, ενδεχομένως, τις συλλογικές συμβάσεις, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στο κράτος μέλος που αναφέρεται στη βεβαίωση, για τους όρους απασχόλησης και επαγγελματικής κατάρτισης των οδηγών που εφαρμόζονται στο εν λόγω κράτος μέλος όσον αφορά την εκτέλεση σε αυτό οδικών μεταφορών.
It certifies that the driver named therein is employed, in accordance with the laws, regulations or administrative provisions and, as appropriate, the collective agreements, in accordance with the rules applicable in the Member State mentioned on the attestation, on the conditions of employment and of vocational training of drivers applicable in that same Member State to carry out road operations in that State.
Πιστοποιεί ότι:
certifying that:
Πιστοποιείται έτσι η κατάσταση της υγείας τους και υπάρχει ένα τεκμήριο για το αν η μετακίνηση γίνεται με ασφάλεια στον ευρωπαϊκό χώρο ή προς αυτόν.
This enables their health to be certified and documentation to be provided establishing whether they can be moved safely within or into the EU.
Πιστοποιείται ότι το ιπποειδές/ιπποειδή που αναφέρεται/αναφέρονται ανωτέρω πληροί/πληρούν τους ακόλουθους όρους:
I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements:
Πιστοποιηθέν μερίδιο του ΕΤΠ επί των πραγματικών δαπανών (50%), όπως δηλώθηκε στις τελικές εκθέσεις
Certified EGF share of actual expenditure (50 %) as stated in the Final Reports
Πιστοποιημένο αντίγραφο της τελικής δήλωσης δαπανών και εσόδων που ουσιαστικά αναλήφθηκαν όσον αφορά το συγκεκριμένο έργο, η οποία υποβάλλεται με την ίδια μορφή όπως και οι αρχικοί υπολογισμοί, καθώς και αναλυτικό κατάλογο των εγγράφων επί των οποίων βασίζεται η σύνταξη της τελικής δημοσιονομικής κατάστασης.
A certified copy of the final statement of expenditure and revenue actually incurred in connection with the project, presented in the same form as the initial estimate, as well as an exhaustive list of the supporting documents used to draw up the final financial statement.
Πιστοποιηση και περιοδικη εξακριβωση
Certification and periodical verification
Πιστοποιητικά (labels) ενεργειακής απόδοσης
Energy performance certificate (label)
Πιστοποιητικά (γέννησης, γάμου): αίτηση και χορήγηση
Certificates (birth, marriage): request and delivery
Πιστοποιητικά «πράσινου» ηλεκτρικού ρεύματος
Lintra Beteiligungsholding
Πιστοποιητικά ή βεβαιώσεις που έχουν ήδη ληφθεί
Certificates or attestations already obtained
Πιστοποιητικά ή βεβαιώσεις που έχουν ήδη ληφθεί για το προϊόν αυτό
The certificates or attestations already obtained for this product
Πιστοποιητικά αδειών παραγωγής
Certificates of manufacturing authorisations
Πιστοποιητικά ασφαλείας, δημόσιο μητρώο εγγραφών
Safety certificates, public register of documents
Πιστοποιητικά για την επιβεβαίωση της γνησιότητας και ηλεκτρονική υπογραφή με τα αντίστοιχα προσωπικά κλειδιά.
Certificates for authentication and electronic signature with related private keys.
Πιστοποιητικά γνησιότητας και ηλεκτρονική υπογραφή.
Certificates for authentication and electronic signature
Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής
Export and import licences
Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής
Import-export licences
Πιστοποιητικά εκδίδονται μόνο από τα κράτη μέλη, έπειτα από επαλήθευση της αυθεντικότητας και της εγκυρότητας οποιωνδήποτε απαραίτητων αποδεικτικών εγγράφων και σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.'·
Certificates shall be issued only by the Member States, following verification of the authenticity and validity of any necessary documentary evidence and in accordance with the provisions laid down in this Article.';
Πιστοποιητικά ελέγχου (που πραγματοποιούνται από δικαιούχους)
Audit certificates (contracted by beneficiaries)
Πιστοποιητικά ελέγχου που θα προσκομίζονται από δικαιούχους
Audit certificates to be provided by beneficiaries
Πιστοποιητικά ελέγχου:
Audit certificates:
Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης (άρθρα 11 έως 13): η διάταξη αυτή ενισχύθηκε με βελτίωση του περιεχομένου των πιστοποιητικών, με ενίσχυση της υποχρέωσης να εκτίθεται το πιστοποιητικό εμφανώς σε δημόσια κτήρια και με την απαίτηση να αναφέρεται στις διαφημίσεις για κατοικίες ο δείκτης επίδοσης του πιστοποιητικού.
Energy performance certificates (Articles 11 to 13): this provision was reinforced by improving the content of the certificates, by reinforcing the obligation to display the certificate in public buildings and by requiring that the performance indicator set on the certificate is indicated in housing advertisements.
Πιστοποιητικά ενεργειακών επιδόσεων
Energy performance certificates
Πιστοποιητικά εξαίρεσης πλοήγησης·
Pilot Exemption Certificates;
Πιστοποιητικά εξαγωγής βοοειδών
Beef export licences
Πιστοποιητικά επάρκειας κατώτερων ναυτικών (ΠΕ) (κατά περίπτωση):
Certificates of proficiency for ratings (CoP) (if available):
Πιστοποιητικά ικανότητας
Certificates of competency
Πιστοποιητικά ικανότητας (ΠΙ) / Θεωρήσεις που βεβαιώνουν την έκδοσή τους (ΘβΕ):
Certificates of competency (CoC) / Endorsements attesting their issue (EaI):
Πιστοποιητικά και έγγραφα
Certificates and documents
Πιστοποιητικά και διπλώματα
Certificates and diplomas
Πιστοποιητικά και ηλεκτρονικές υπογραφές χρησιμοποιούνται επίσης για λόγους έγκρισης, π.χ. κατά την πρόσβαση ενός ιδιωτικού τραπεζικού λογαριασμού.
Certificates and electronic signatures are also used for authorisation purposes, e.g. to access a private account.
Πιστοποιητικά καταγωγής δεόντως εκδοθέντα από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ή από ένα νέο κράτος μέλος στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται μεταξύ τους γίνονται δεκτά στις αντίστοιχες χώρες υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Proofs of origin properly issued by either the former Yugoslav Republic of Macedonia or a new Member State in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that:
Πιστοποιητικά καταγωγής και διοικητική συνεργασία
Proof of origin and administrative co-operation
Πιστοποιητικά λογιστικού ελέγχου που προσκομίζονται από τους δικαιούχους (EACEA)
Audit certificates to be provided by beneficiaries (EACEA)
Πιστοποιητικά λογιστικού ελέγχου που προσκομίζονται από τους δικαιούχους (μέρος που διαχειρίζεται η ΓΔ EAC)
Audit certificates to be provided by beneficiaries (part managed by EAC)
Πιστοποιητικά οικονομικών καταστάσεων
Certificate on the financial statements
Πιστοποιητικά ορθής παρασκευαστικής πρακτικής
Certificates of good manufacturing practice
Πιστοποιητικά πληρώματος
Crew certification
Πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί κατ' εφαρμογή των σχετικών διεθνών συμβάσεων, αρχή ή οργανισμός που εξέδωσε το/τα σχετικό(-ά) πιστοποιητικό(-ά), με αναφορά της ημερομηνίας έκδοσης και λήξης ισχύος.
Certificates issued in application of the relevant international conventions, authority or organisation that issued the certificate(s) in question, including the date of issue and expiry
Πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί κατ’ εφαρμογή των σχετικών διεθνών συμβάσεων, αρχή ή οργανισμός που εξέδωσε το/τα σχετικό(-ά) πιστοποιητικό(-ά), με αναφορά της ημερομηνίας έκδοσης και λήξης
Certificates issued in application of the relevant international conventions, authority or organisation that issued the certificate(s) in question, including the date of issue and expiry
Πιστοποιητικά που απαιτούνται με βάση την οδηγία 2006/ΧΧ/ΕΚ σχετικά με την αστική ευθύνη και τις οικονομικές εγγυήσεις εφοπλιστών.
Certificates required under Directive 2006/XX/EC concerning civil liability and financial guarantees of shipowners.
Πιστοποιητικά που επιβάλλεται να επισυναφθούν στην αίτηση επιδότησης
Supporting documentation to be annexed to the request for subsidy
Πιστοποιητικά προσόντων του προσωπικού
Evidence of competence
Πιστοποιητικά χρηματοοικονομικών καταστάσεων δεν απαιτούνται για έμμεσες δράσεις των οποίων οι δαπάνες αποδίδονται βάσει κατ' αποκοπή ποσών ή κατ’ αποκοπή ποσοστών.
Certificates for the financial statements shall not be required for indirect actions entirely reimbursed by means of lump sums or flat rates.
Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης: το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, το οποίο πρέπει να συνοδεύει όλα τα νέα επιβατικά αυτοκίνητα και το οποίο απαιτείται προκειμένου ένα επιβατικό αυτοκίνητο να μπορεί να πωλείται, να ταξινομείται ή να λαμβάνει άδεια θέσεως σε λειτουργία·
"Certificate of Conformity" means the document provided for in Article 6 of Directive 70/156/EEC which must accompany each new passenger car and which is required before a passenger car can be sold, registered or allowed entry into service;
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου (ελαστικά)
EC type-approval certificate (tyres)
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου (θόρυβος ελαστικών/οδοστρώματος)
EC type-approval certificate (tyre/road noise emission)
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου (όχημα)
EC type-approval certificate (vehicle)
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου για τύπο οχήματος, όσον αφορά την εγκατάσταση προσθίων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφηνώσεως, οι οποίες έχουν λάβει έγκριση τύπου ως χωριστές τεχνικές μονάδες
EC type-approval certificate for a vehicle type with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type-approved as a separate technical unit
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου για τύπο οχήματος, όσον αφορά την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως
EC type-approval certificate for a vehicle type with regard to its front underrun protection
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου"
EC type-approval certificate"
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου (χωριστή τεχνική μονάδα)
Type-approval certificate (separate technical unit)
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου (όχημα)
Type-approval certificate (vehicle)
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ για τις υποχρεωτικές επιγραφές ενός δίκυκλου ή τρίκυκλου μηχανοκίνητου οχήματος
EC component type-approval certificate in respect of statutory markings for a type of two- or three-wheel motor vehicles
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά την προστασία των πεζών.
EC type-approval certificate relating to the type-approval of a vehicle with regard to pedestrian protection.
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση συστήματος μετωπικής προστασίας.
EC type-approval certificate relating to the type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ σχετικά με την έγκριση τύπου συστημάτων μετωπικής προστασίας ως χωριστών τεχνικών μονάδων.
EC type-approval certificate relating to the type-approval of frontal protection systems as separate technical unit
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα
Air operator certificate
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC)
Air operator certificate
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα ή ισοδύναμο έγγραφο
AOC or equivalent
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα·
Air Operator Certificate;
Πιστοποιητικό αποτελεί κάθε έγκυρο έγγραφο, ανεξαρτήτως της ονομασίας με την οποία είναι γνωστό, το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους ή με την άδειά της, σύμφωνα με το άρθρο 5 και τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο παράρτημα I.
A certificate shall be any valid document, by whatever name it may be known, issued by or under the authority of the competent authority of a Member State in accordance with Article 5 and with the requirements laid down in Annex I.
Πιστοποιητικό ασφάλειας κινητής μονάδας γεωτρήσεων ανοικτής θαλάσσης.
Mobile offshore drilling unit safety certificate.
Πιστοποιητικό ασφάλειας πλοίου για ειδικούς σκοπούς.
Special purpose ship safety certificate.
Πιστοποιητικό ασφάλειας ταχύπλοων σκαφών και άδεια λειτουργίας ταχύπλοου σκάφους.
High speed craft safety certificate and permit to operate high speed craft.
Πιστοποιητικό ασφάλισης ή άλλη χρηματική εγγύηση για την κάλυψη της αστικής ευθύνης από ζημίες λόγω πετρελαϊκής ρύπανσης (διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη σε περίπτωση ζημίας από πετρελαϊκή ρύπανση, 1992).
Certificate of insurance or any other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage (International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992).
Πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου,
Cargo Ship Safety Radio Certificate;
Πιστοποιητικό ασφαλείας επιβατηγού πλοίου,
Passenger Ship Safety Certificate;
Πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου,
Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate;
Πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου,
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate;
Πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τη ναυπήγηση φορτηγού πλοίου,
Cargo Ship Safety Construction Certificate;
Πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου,
Cargo Ship Safety Equipment Certificate;
Πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής
Organic certificate
Πιστοποιητικό για την «εγκεκριμένη τακτική γραμμή θαλάσσιων μεταφορών»
Certificate of an ‘Authorised Regular Shipping Service’
Πιστοποιητικό εγκρίσεως ΕΚ τύπου για τύπο πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως, ως χωριστής τεχνικής μονάδας
EC type-approval certificate for a type of a front underrun protective device as a separate technical unit
Πιστοποιητικό ειδικής μορφής:
Special form certificate:
Πιστοποιητικό εκδιδόμενο για πλοίο το οποίο εκτελεί πλόες μικρής διάρκειας το οποίο δεν παρετάθη κατά τις ανωτέρω διατάξεις της παρούσας ενότητας μπορεί να παραταθεί από την Αρχή χαριστικά για χρονική περίοδο μέχρι ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
A certificate issued to a ship engaged on short voyages which has not been extended under the foregoing provisions of this section may be extended by the Administration for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.
Πιστοποιητικό εκδοθέν σύμφωνα με το σημείο 19.2 παύει να ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
A certificate issued under section 19.2 shall cease to be valid in any of the following cases:
Πιστοποιητικό εκπαίδευσης οδηγού
Driver Training certifcate
Πιστοποιητικό εκπομπών και θορύβου
Noise and Emission Certificate
Πιστοποιητικό εκτελεστότητας και επίδοσης/ κοινοποιησης
Attestation of enforceability and service
Πιστοποιητικό εκτελεστότητας και επίδοσης/κοινοποίησης
Attestation of enforceability and service
Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ
EU type-examination certificate
Πιστοποιητικό εξαίρεσης πλοηγού (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Pilot exemption certificate (rolling programme)
Πιστοποιητικό εξαίρεσης πλοηγού (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Pilotage Exemption Certificates (rolling programme)
Πιστοποιητικό εξαίρεσης πλοηγού (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Pilotage Exemptions Certificates (rolling programme)
Πιστοποιητικό εξαίρεσης, καθώς και, εφόσον χρειάζεται, κατάλογος φορτίων,
Exemption certificate, including, where appropriate, the list of cargoes;
Πιστοποιητικό επανεξαγωγής τόνου
bluefin tuna RE-EXPORT CERTIFICATE
Πιστοποιητικό ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για ασφαλιστικά μέτρα
European Enforcement Order certificate for protective measures
Πιστοποιητικό θορύβου (εάν ισχύει)·
Noise Certificate (if applicable);
Πιστοποιητικό θορύβου (εφόσον εφαρμόζεται)
Noise certificate (where applicable)
Πιστοποιητικό θορύβου αεροσκαφών
Noise certification of aircraft
Πιστοποιητικό ικανότητας αξιωματικού, 1936
Officers’ Competency Certificates, 1936
Πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην.
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk.
Πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων χύδην.
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.
Πιστοποιητικό καταλόγου εκδοθέν σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού παύει να ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
An inventory certificate issued under Article 10 of this Regulation shall cease to be valid in any of the following cases:
Πιστοποιητικό καταστροφής μπορούν να εκδίδουν μόνον εγκαταστάσεις επεξεργασίας, φορείς απόσυρσης και κατασκευαστές που έχουν λάβει άδεια σύμφωνα με το άρθρο 6.
Only treatment facilities, collection points and producers which have obtained a permit in accordance with Article 6 shall be permitted to issue a certificate of destruction.
Πιστοποιητικό καταχώρησης στο νηολόγιο (Λιμένας, ημερομηνία, αριθμός)
Certificate of registry (Port; date; number)
Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο προσάρτημα 3· ή
a movement certificate EUR.1, a specimen of which is given in Appendix 3; or
Πιστοποιητικό μεθοδολογίας
Certificates on the methodology
Πιστοποιητικό ναυτικής εργασίας (βλέπε σύμβαση της ΔΟΕ για τη ναυτική εργασία (MLC)).
Maritime labour certificate (see ILO Maritime Labour Convention (MLC)) ;
Πιστοποιητικό νηολόγησης·
Certificate of Registration;
Πιστοποιητικό που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Certificate required under Regulation (EC) No.
Πιστοποιητικό που αφορά αποφάσεις που εκδίδονται σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας
Certificate concerning judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and certificate concerning judgments on Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη συμμόρφωση ενός επιγραμμικού συστήματος συγκέντρωσης με τον κανονισμό xxxx/xxxx
Certificate confirming the conformity of an online collection system with Regulation xxxx/xxxx
Πιστοποιητικό που βεβαιώνει τον αριθμό των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που συγκεντρώθηκαν για [….]
Certificate confirming the number of valid statements of support collected for [….]
Πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 75 για τη μεταφορά ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Certificate provided for in Article 75 for the transportation of drugs and/or psychotropic substances
Πιστοποιητικό προέλευσης του οχήματος — Δήλωση κατασκευαστή για βασικά/ημιτελή οχήματα κατηγοριών άλλων από την M1
Certificate of origin of the vehicle - Manufacturer's declaration of base/incomplete vehicle of category other than M1.
Πιστοποιητικό προσωπικού
Personnel certification
Πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας·
Certificate of Airworthiness;
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης ΕΕ
EU certificate of conformity
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης εξοπλισμού
Fitting conformity certificate
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις απαιτήσεις του σημείου 1.1.1 του παραρτήματος II της οδηγίας 1976/114/ΕΟΚ
Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of item 1.1.1 of Annex II to Directive 76/114/EEC
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις απαιτήσεις του σημείου 1.1.1 του παραρτήματος II της οδηγίας 1976/144/ΕΟΚ
Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of item 1.1.1 of Annex II to Directive 76/114/EEC
Πιστοποιητικό συντήρησης
Maintenance release
Πιστοποιητικό σύμβασης Μαγείρων Πλοίων, 1946
Certification of Ships’ Cooks Convention, 1946
Πιστοποιητικό του κατασκευαστή σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και
Manufacturer’s certificate on access to vehicle OBD and
Πιστοποιητικό του κατασκευαστή σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD του οχήματος και στις πληροφορίες για την επισκευή και συντήρηση του οχήματος
Manufacturer’s certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
Πιστοποιητικό υπ' αριθ.
Certificate No.
Πιστοποιητικό υπ’αριθ.
Certificate No
Πιστοποιητικό υπ’αριθ.
Certificate No.
Πιστοποιητικό χρηματοοικονομικής κάλυψης
Financial guarantee certificates
Πιστοποιητικό(-ά) ασφάλισης ευθύνης τρίτου μέρους.
Third party liability Insurance Certificate(s).
Πιστοποιητικών πλοιάρχων
boatmasters’ certificates
Πιστοποιούν στην Επιτροπή ότι τα πληροφοριακά στοιχεία συγκεντρώθηκαν και διαβιβάσθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και ότι ο εμπλεκόμενος τρίτος ενημερώθηκε για τη διαβίβαση των στοιχείων αυτών.
They shall certify to the Commission that the information was established and transmitted in accordance with the rules on the protection of personal data and that the third party concerned was informed about the transmission of the information.
Πιστοποιούνται από οργανισμό αναγνωρισμένο στην Ένωση σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανονισμό.
They shall be certified by an organisation that is recognised by the Union in accordance with the aforementioned Regulation.
Πιστωτές και αντισυμβαλλόμενοι
Creditors and counterparties