natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στην κατασκευή υποδομών, οι οποίες θα ενθαρρύνουν τη διατροπικότητα, παρέχοντας κατ’ αυτό τον τρόπο μια εναλλακτική λύση φιλικότερη προς το περιβάλλον.
Priority would be given to building infrastructure that encourages intermodality, especially railway lines, and offers a more environmentally friendly alternative.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στην κατασκευή υποδομών, οι οποίες θα ενθαρρύνουν τη διατροπικότητα, παρέχοντας κατ’ αυτό τον τρόπο μια εναλλακτική λύση φιλικότερη προς το περιβάλλον.
Priority would be given to the building of infrastructure that encourages intermodality and offers a more environmentally friendly alternative.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις ΜΜΕ και να διευκολυνθεί η πρόσβασή τους στις εξωτερικές δράσεις ειδίκευσης και κατάρτισης –με ιδιαίτερη έμφαση στις ΤΠΕ και σε θέματα διαχείρισης – και να αυξηθεί η συμμετοχή των εργαζομένων με χαμηλή ειδίκευση και των πιο ηλικιωμένων εργαζομένων σε δράσεις κατάρτισης και επιμόρφωσης.
Priority should be given to SMEs, including facilitating their access to external sources of competence and training solutions –with emphasis being placed on ICT and management skills- and to increasing the participation of the low-skilled and older workers in training and re-training.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις προκλήσεις που συνδέονται με τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των εκατομμυρίων των μεταναστών που εργάζονται στην ΕΕ6.
Priority should be given to the challenges of improving the living and working conditions of the millions of migrants working in the EU6.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις προτάσεις που απορρέουν από την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο και την ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση.
Priority must be given to the proposals emerging from the European Parliament report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί τους επόμενους μήνες στην πρόοδο όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αναλαμβάνοντας δράση σε εθνικό επίπεδο και επισπεύδοντας τα μέτρα που τονώνουν την ανάπτυξη στο πλαίσιο των εμβληματικών πρωτοβουλιών, σύμφωνα με τα βασικά μηνύματα που αποκρυσταλλώνονται από την πρώτη αυτή ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης.
Priority should be given in the next months to progress on structural reforms by taking action at national level and by frontloading growth enhancing measures within the flagship initiatives, in line with the key messages of this Annual Growth Survey.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί τώρα στη συνέχιση της πλήρους ανάπτυξης των εθνικών συστημάτων «Εγγυήσεων για τη νεολαία», με την επιτάχυνση και διεύρυνση της υλοποίησής τους, ενώ παράλληλα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που έχουν ανακύψει και να χαραχτούν πιο αποτελεσματικές παρεμβάσεις με τη στήριξη της ΠΑΝ και του ΕΚΤ.
Priority should now be placed on pursuing the full roll-out of the national Youth Guarantee Schemes, by accelerating and broadening their implementation, while addressing challenges that have emerged and building more effective interventions underpinned by the YEI and the ESF.
Προτεραιότητα πρέπει να είναι η εξασφάλιση της δυνατότητας των ΜΜΕ να προστατεύουν τις εφευρέσεις και τις δημιουργίες τους χωρίς να ξεχνάνε την ανθρώπινη διάσταση και το δημόσιο συμφέρον.
Priority must be given to enabling SMEs to protect their inventions and creations without forgetting the human dimension and the public interest.
Προτεραιότητα πρέπει πάντοτε να αποτελεί η προστασία της ζωής όσων κινδυνεύουν και ο σεβασμός των Διεθνών Συνθηκών.
The priority must always be to protect the lives of people in danger and to comply with international treaties.
Προτεραιότητα προσδίδεται στην ένταξη της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
Russia's accession to the WTO was of primary importance.
Προτεραιότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
A priority for Europe
Προτεραιότητα στη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές και στην εξάλειψη των εμποδίων στις συναλλαγές
priority to improving market access and removing barriers to trade;
Προτεραιότητα στη θέσπιση στόχων που θα καταστήσουν τη Στρατηγική καλύτερα εστιασμένη και πιο συγκεκριμένη όσον αφορά τη βασική αποστολή της.
Prioritise work on establishing targets to make the Strategy more focused and more concrete as regards to its main aims
Προτεραιότητα στη χρήση ανανεώσιμων φυσικών πόρων
Promoting the use of renewable natural resources
Προτεραιότητα στην έρευνα και τη δίωξη διακρατικής δωροδοκίας.
Prioritising the investigation and prosecution of foreign bribery.
Προτεραιότητα στην έρευνα στον τομέα της ασφάλειας
The security research priority
Προτεραιότητα στην ανάκτηση για τουριστικούς σκοπούς βιομηχανικών περιοχών ή περιοχών ορυχείων που βρίσκονται σε κάμψη κλπ., καθώς και στην ανάπτυξη αγροτικών τουριστικών προσφορών στις περιοχές που επηρεάζονται από τις αλλαγές στη γεωργία ή από τα αποτελέσματα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, για τη δημιουργία εναλλακτικών δραστηριοτήτων και τη διατήρηση της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής.
Giving priority to turning disadvantaged areas or former industrial or mining areas etc. into tourist areas, and to developing rural tourism facilities in areas affected by changes in agriculture or the Common Agricultural Policy, as a way of providing alternative activities and maintaining employment and social cohesion.
Προτεραιότητα στην ανάλυση σε τοπικό επίπεδο λαμβάνοντας υπόψη ζητήματα νομιμότητας κατά τη χάραξη στρατηγικών υποστήριξης.
Give pre-eminence to local analysis and take into account the issues of legitimacy in the definition of support strategies.
Προτεραιότητα στην αναδιάρθρωση
Priority for restructuring
Προτεραιότητα στην αναπτυξιακή καθυστέρηση
Priority to development shortfalls
Προτεραιότητα στην ασφάλεια
Priority to safety
Προτεραιότητα στην ασφάλεια (άρθρο 10)
Priority to safety (Article 10)
Προτεραιότητα στην εξάλειψη της φτώχειας
Priority to poverty reduction
Προτεραιότητα στην επιτάχυνση των διαπραγματεύσεων των σχετικών με τις ενεργειακές πτυχές της Νέας Συμφωνίας
Intensify, as a matter of priority, negotiations on the energy aspects of the New Agreement
Προτεραιότητα στην κατανάλωση πόσιμου ύδατος
Priority for drinking-water consumption
Προτεραιότητα στην περίπτωση αυτή είναι η καλύτερη ενσωμάτωση της εικονικής διάστασης στη φυσική κινητικότητα, στη διασφάλιση της ποιότητας και στα σχέδια αμοιβαίας αναγνώρισης της διαδικασίας της Μπολόνια.
The priority here is better integration of the virtual dimension in physical mobility, quality assurance and the mutual recognition schemes of the Bologna Process.
Προτεραιότητα στην πολιτική ατζέντα
Prioritising the policy agenda
Προτεραιότητα στην πρόληψη και στην προετοιμασία: ο λεπτομερής σχεδιασμός και η θέσπιση διεξοδικών μέτρων πρόληψης αναμένεται να βοηθήσουν τις αρχές και τις επιχειρήσεις να προετοιμαστούν για τη διαδικασία εξυγίανσης και θα συμπληρώσουν άλλες μεταρρυθμίσεις με σκοπό τη μείωση των κινδύνων για το χρηματοπιστωτικό σύστημα·
Put prevention and preparation first: comprehensive planning and preventative measures should help authorities and firms prepare for resolution, and should complement other reforms to reduce risks in the financial system;
Προτεραιότητα στην πρόληψη και όχι στην καταστολή: ο καλύτερος τρόπος καταπολέμησης της νεανικής παραβατικότητας είναι να εμποδιστεί η εμφάνιση νεαρών παραβατών, πράγμα για το οποίο απαιτούνται κατάλληλα προγράμματα κοινωνικής, επαγγελματικής, οικονομικής και εκπαιδευτικής αρωγής (μεταξύ των οποίων δεν πρέπει να λησμονούμε εκείνα που έχουν στόχο να διευκολύνουν και να καταστήσουν πιο προσιτή την κατάλληλη χρήση του ελεύθερου χρόνου και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων).
Prevention before crackdown: the best way to combat juvenile delinquency is to prevent the emergence of young offenders, and this requires suitable social, occupational, economic and educational assistance programmes (among which programmes to encourage and facilitate proper use of free time and leisure opportunities should not be overlooked).
Προτεραιότητα στις ΜΜΕ
Priority given to SMEs
Προτεραιότητα στις διαπραγματεύσεις και εναλλακτική δυνατότητα για ορισμένους ΕΣ που συνίστανται εκ του μηδενός (ex novo)
Priority to negotiation and alternative route for some “ex novo” SCEs
Προτεραιότητα στις επενδύσεις σε υποδομές για τα δημόσια μέσα μεταφοράς και για τις σιδηροδρομικές, εσωτερικές, ακτοπλοϊκές και διατροπικές μεταφορές.
Give priority to infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping and intermodal operations.
Προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές — Εδραίωση της μεταρρύθμισης και ενίσχυση της αξιοπιστίας
Fundamentals first — Consolidating Reform and Strengthening Credibility
Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις
Think Small First
Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις
“Think Small First”
Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις σημαίνει ότι μια κανονιστική ρύθμιση που είναι ορθή για τις μικρές επιχειρήσεις μπορεί να εφαρμοσθεί σε όλες τις επιχειρήσεις, ενώ το αντίθετο δεν ισχύει.
Thinking small first assumes that regulation which is right for small firms can be handled by all firms, but the reverse is not true.
Προτεραιότητα στις μορφές παρέμβασης θα πρέπει να δοθεί στη δημιουργία κέντρων παροχής υπηρεσιών στις ΜΜΕ, που θα είναι προσανατολισμένα και θα δρουν προς την κατεύθυνση των αναγκών τους.
One priority should be the establishment of centres providing services geared to the needs of SMEs.
Προτεραιότητα στο ηλεκτρονικό εμπόριο έναντι της προστασίας των παιδιών
Favouring E-commerce over child protection
Προτεραιότητα στο θέμα «παράταση του επαγγελματικού βίου, υγιή και αξιοπρεπή γηρατειά» στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Prioritising the issue of active, healthy and dignified ageing in the EU 2020 strategy.
Προτεραιότητα στο μέλλον θα έχει η πλήρης εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα και η επίτευξη ουσιαστικής προόδου στην ένταξη του σχετικού με τη βιοποικιλότητα προβληματισμού σε άλλες πολιτικές.
The priority for the future will be the full implementation of the Birds and Habitats directives and to achieve significant progress with the integration of biodiversity concerns into other policies.
Προτεραιότητα στο πλαίσιο αυτών των ερευνών θα πρέπει να δοθεί στην εξήγηση α) του ποσοστού επιβίωσης των ΜΜΕ και των αιτίων των περιφερειακών διακυμάνσεων του "ποσοστού θνησιμότητας" αυτών των επιχειρήσεων, β) της συμβολής που μπορούν να παράσχουν οι ΜΜΕ στην έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία και των αιτίων των περιφερειακών διακυμάνσεων σ' αυτόν τον τομέα, γ) των περιφερειακών διακυμάνσεων των μεριδίων αγοράς των ΜΜΕ που ασκούν παρόμοιες δραστηριότητες και δ) των δυνατοτήτων πρόσβασης των ΜΜΕ στις ενισχύσεις των διαρθρωτικών ταμείων, ιδίως για την ανάπτυξη των ιδιαίτερων δυνατοτήτων τους για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία.
Priority in this research should be given to explaining (a) the survival rate of SMEs and reasons for regional variations in the ‘mortality rate’ of such enterprises, (b) the contribution that SMEs can make to research, development and innovation and reasons for regional variation in this, (c) the regional variation in market share as between SMEs engaged in similar activities, and (d) the content to which SMEs are able to access Structural Funds support, particularly to develop their own potential for research, development and innovation.
Προτεραιότητα στον πολίτη
Putting the Citizen First
Προτεραιότητα στους πολίτες
Putting the citizens first
Προτεραιότητα συνήθως δίνεται σε ουσίες:
Priority shall normally be given to substances with:
Προτεραιότητα συνεπώς, επιβάλλεται να δοθεί στη θέσπιση διεθνών προτύπων, για "περιφερειοποίηση" των προτύπων που συνιστά οπισθοδρόμηση.
Priority should therefore be given to the introduction of international standards.
Προτεραιότητα συνιστά η βελτίωση της κατάρτισης σε θαλάσσιους και ναυτικούς κλάδους και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των κέντρων κατάρτισης.
It is a priority to improve training in maritime and nautical subjects, and cooperation between universities and training centres.
Προτεραιότητα της ΕΕ θα είναι να εξασφαλίσει ότι κάθε καινούργια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένης της δικής μας, θα αποτελεί ένα βήμα προς την πολυμερή απελευθέρωση και όχι ένα εμπόδιο στο οποίο αυτή θα σκοντάφτει.
The EU's priority will be to ensure that any new FTAs, including our own, serve as a stepping stone, not a stumbling block for multilateral liberalisation.
Προτεραιότητα της ΕΟΚΕ αποτελεί η βελτίωση της οδηγίας ΕΕΕ, ούτως ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των ΕΕΕ.
The priority of the EESC is to improve the EWC Directive so as to increase the number of EWCs.
Προτεραιότητα της Επιτροπής βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) είναι η απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος και η προώθηση της διαθεσιμότητας της βοήθειας της Ένωσης στις χώρες εταίρους και τις περιφέρειες, σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ΜΜΕ, κ.λπ. στο βαθμό που συμβάλλουν στους στόχους του κανονισμού.
A priority for the Commission within the context of the Multiannual Financial Framework (MFF) is to simplify the regulatory environment and facilitate the availability of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc. to the extent that they contribute to the objectives of the Regulation.
Προτεραιότητα της Επιτροπής είναι επίσης να βρεθούν οι ερευνητές πιο κοντά στη χάραξη πολιτικής για να παρέχουν έγκυρη επιστημονική υποστήριξη.
A Commission's priority is also to bring researchers closer to policy making with the view to provide scientifically sound support.
Προτεραιότητα της Επιτροπής είναι να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις μπορούν να βασίζονται σε ένα φιλικό προς αυτές περιβάλλον και να αξιοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο τις διασυνοριακές δραστηριότητες, τόσο εντός της ενιαίας αγοράς της ΕΕ όσο και εκτός ΕΕ.
The Commission’s priority is to ensure that enterprises can rely on a business-friendly environment and make the most out of cross-border activities, both within the EU Single Market and outside the EU.
Προτεραιότητα της Επιτροπής είναι τώρα η συνεργασία με τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της επιτυχούς μετάβασης στην ψηφιακή τηλεόραση, που αποτελεί προϋπόθεση για τις διαλογικές ψηφιακές υπηρεσίες, καθώς και η υποστήριξη ανοιχτών προτύπων και της συνεχιζόμενης συνεργασίας σε θέματα διαλειτουργικότητας και ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ των ενδιαφερομένων.
The Commission’s priorities are now to work with Member States to ensure the successful switchover to digital TV, which is a pre-requisite for having interactive digital services, and to support open standards and the ongoing cooperation on interoperability and exchange of best practice between Member States and between stakeholders.
Προτεραιότητα της Επιτροπής σε αυτό τον νέο κανονισμό, όπως και σε άλλα προγράμματα εντός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), είναι να απλουστευθεί το κανονιστικό πλαίσιο και να διευκολυνθεί η πρόσβαση της συνδρομής της Ένωσης σε χώρες και περιοχές εταίρους, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ΜΜΕ κλπ., στο βαθμό που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του κανονισμού.
A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework (MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate the access of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc to the extent that they contribute to the objectives of the Regulation.
Προτεραιότητα της Επιτροπής σε αυτόν τον νέο κανονισμό, όπως και για τα προγράμματα βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), είναι η απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος και η βελτίωση της πρόσβασης της βοήθειας της ΕΕ στις χώρες εταίρους και τις περιφέρειες, σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ΜΜΕ, κ.λπ., υπό την προϋπόθεση ότι επιδιώκουν τους στόχους του κανονισμού.
A priority for the Commission in this new Regulation, as it is for other programmes in the context of the Multiannual Financial Framework (MFF), is to simplify the regulatory environment and improve access of EU assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc., provided that they pursue the objectives of the Regulation.
Προτεραιότητα της Επιτροπής σε αυτόν τον νέο κανονισμό, όπως και σε άλλα προγράμματα βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), είναι να απλουστευθεί το κανονιστικό πλαίσιο και να διευκολυνθεί η βοήθεια της Ένωσης στις δικαιούχες χώρες και περιοχές, στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τις ΜΜΕ κλπ.
A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multiannual Financial Framework (MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate Union assistance to beneficiary countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc.
Προτεραιότητα της Επιτροπής στο παρόν πρόγραμμα, όπως και σε άλλα προγράμματα στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ), είναι η απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος και η διευκόλυνση της πρόσβασης σε κεφάλαια των επιχειρήσεων της ΕΕ, και ιδίως των ΜΜΕ, στον μέγιστο δυνατό βαθμό.
A priority for the Commission in this Programme, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework (MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate access to funds for EU enterprises, particularly SMEs, as far as possible.
Προτεραιότητα της Επιτροπής στο πλαίσιο του νέου αυτού κανονισμού, όπως και σε άλλα προγράμματα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, είναι, μεταξύ άλλων, η απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος και η διευκόλυνση της πρόσβασης στην παρεχόμενη από την Ένωση βοήθεια των χωρών και των περιφερειών εταίρων, των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών, κ.λπ. στον βαθμό που οι τελευταίες επιδιώκουν τους στόχους του κανονισμού.
One priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multi-annual Financial Framework, is to simplify the regulatory environment and facilitate access to Union assistance for partner countries and regions, civil society organisations, etc. to the extent that these pursue the objectives of the Regulation.
Προτεραιότητα της ακολουθούμενης πολιτικής πρέπει να είναι η λήψη μέτρων ούτως ώστε, αφενός, οι νέοι που αδυνατούν να εισέλθουν στην αγορά εργασίας να μην περιέλθουν σε κατάσταση μόνιμης εξάρτησης από τις κοινωνικές παροχές και, αφετέρου, οι απολυόμενοι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας να μπορέσουν να επαναπροσληφθούν μόλις βελτιωθούν οι συνθήκες στην αγορά εργασίας.
The policy priority must be to ensure that young people who fail to enter the labour market will not embark on a life of permanent benefit dependency and that dismissed older workers will be able to return to employment once the labour market situation improves.
Προτεραιότητα της κοινοτικής χαλυβουργίας είναι ο γύρος της Ντόχα να ωφελήσει ουσιαστικά την πρόσβαση στις αγορές μέσω της μείωσης των δασμών σε συνδυασμό με την ταυτόχρονη εξάλειψη των μη δασμολογικών εμποδίων.
The priority of the EU is that the Doha Round delivers effective gains in market access through tariff reductions accompanied by the simultaneous elimination of non-tariff barriers.
Προτεραιότητα της πολιτικής για την κοινωνική στήριξη είναι να εξασφαλισθεί η κοινωνική προστασία των ευάλωτων ομάδων με τη βελτίωση της διανομής των κοινωνικών ωφελημάτων, τη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη και βελτίωση του μηχανισμού παροχής κοινωνικών υπηρεσιών και τη δημιουργία ευκαιριών για την κοινωνική ένταξη των ατόμων αυτών.
One priority of the policy of social support is guaranteeing the social protection of vulnerable groups by improving the allocation of social benefits, creating conditions to develop and improve the mechanism for provision of social services and creating opportunities for social integration of these people.
Προτεραιότητα το κέρδος
Profit first priority
Προτεραιότητα του κειμένου πρέπει να αποτελεί η προστασία του περιβάλλοντος και η βιώσιμη ανάπτυξη.
It should give priority to environmental protection and sustainable development.
Προτεραιότητα του τομέα στις εθνικές περιβαλλοντικές στρατηγικές / προγράμματα (π.χ. ΕΠΥΚ, εταιρικές σχέσεις ένταξης, τομεακές στρατηγικές)
Priority of the sector in national environmental strategies/plans (e.g. NPAA, Accession Partnerships, sectoral strategies)
Προτεραιότητα των αξιώσεων διατροφής
Ranking of maintenance claims
Προτεραιότητα των μαζικών μέσων επικοινωνίας στην εσωτερική αγορά
Media ownership in the single market
Προτεραιότητα των μεταρρυθμίσεων που θεσπίζονται βάσει του προγράμματος προσαρμογής αποτελεί η βελτίωση της ποιότητας και αποδοτικότητας της δημόσιας διοίκησης, μέσω του διορισμού νέων διευθυντών βάσει προσόντων και κριτηρίων επιδόσεων, της καθιέρωσης αξιολόγησης βάσει ικανοτήτων για διευθυντικά στελέχη και προσωπικό, της θέσπισης εσωτερικής αγοράς εργασίας, καλύτερης χρηματοοικονομικής διαχείρισης, απλούστευσης των κανόνων και μείωσης των περιθωρίων για διαφθορά.
The priority of the reforms being adopted under the adjustment programme is on improving the quality and efficiency of the public administration, through the appointment of new managers based on qualifications and performance criteria, the introduction of competence-based evaluation for managers and staff, the establishment of an internal job market, better financial management, the simplification of rules, the reduction of scope for corruption.
Προτεραιότητα των τριών θεσμικών οργάνων κατά το 2009 πρέπει να είναι η ολοκλήρωση της επανεξέτασης της κοινής προσέγγισης για την εκτίμηση του αντικτύπου.
A priority for the three institutions in 2009 must be to complete the review of the Common Approach to Impact Assessment.
Προτεραιότητα των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων θα πρέπει να είναι η ανάπτυξη μιας περισσότερο επιχειρηματικής νοοτροπίας.
Developing a more entrepreneurial culture should become a priority for policy makers as well as educational institutions.
Προτεραιότητα των υπό ένταξη χωρών θα είναι η συγκρότηση της οικονομίας και των υποδομών.
The Acceding Countries’ priorities will be to build up their economies and infrastructure.
Προτεραιότητα τώρα αποτελεί η μείωση του διοικητικού φόρτου που απορρέει από την υφισταμένη νομοθεσία.
The priority is now to reduce the administrative burdens imposed by existing legislation.
Προτεραιότητα τώρα αποτελεί η συνέχιση και, όπου χρειάζεται, η επιτάχυνση της υλοποίησης δράσεων της ΠΑΝ.
The priority now is to pursue, and where necessary, accelerate the implementation of YEI actions.
Προτεραιότητα τώρα είναι να αναπτυχθούν αποτελεσματικά μέσα μείωσης των εκπομπών από τους διαλύτες οικιακής χρήσης.
The priority now is to develop effective instruments to reduce emissions resulting from domestic solvent use.
Προτεραιότητα, συνεπώς, επιβάλλεται να δοθεί στη θέσπιση διεθνών προτύπων.
Priority should therefore be given to the introduction of international standards.
Προτεραιότητα, όσον αφορά τα μέτρα κοινωνικής ενσωμάτωσης, στις ανάγκες των πλέον ευάλωτων νεαρών ατόμων42;
Giving priority, in terms of social inclusion measures, to the needs of the most vulnerable young people42;
Προτεραιότητα: Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, ενιαίο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό
Priority: Smart and inclusive growth, Single programme for education, Training, Youth and Sport
Προτεραιότητα: Αλλαγή του κλίματος
Priority: Climate change
Προτεραιότητα: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Priority: Renewable energies
Προτεραιότητα: Βιοποικιλότητα
Priority: Biodiversity
Προτεραιότητα: Διαχείριση των υδάτων
Priority: Water Management
Προτεραιότητα 3 – Ενίσχυση της παγκόσμιας συνεργασίας των χωρών προέλευσης, κατανάλωσης και διαμετακόμισης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών.
Priority 3 - Strengthening the global partnership of source, consumer and transit countries against wildlife trafficking
Προτεραιότητα I – Πρόληψη της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της
Priority I – Preventing wildlife trafficking and addressing its root causes