natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρώτον, πρέπει να διασφαλίζεται η τακτική επικαιροποίηση των στοιχείων που αφορούν τη διεύθυνση μόνιμης κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου, με το να ζητείται από τους φορείς πληρωμής να παραπέμπουν «στις καλύτερες πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους κατά την ημερομηνία της πληρωμής».
The first is to ensure regular updating of the information on the permanent address of the beneficial owner by asking paying agents to refer to the ‘best information available to them at a payment date’.
Πρώτον, πρέπει να διασφαλίσει ότι υφίστανται οι απαραίτητες υποδομές για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και να επιτρέψει σε όλα τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από την πρόσβαση σε διεθνείς αγορές ΥΦΑ, είτε άμεσα είτε μέσω άλλων κρατών μελών.
Firstly, it needs to ensure that the necessary infrastructure is in place to complete the internal market and allow all Member States to benefit from access to international LNG markets, either directly or via other Member States.
Πρώτον, πρέπει να διασφαλίσουμε την πλήρη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
First, we need to ensure full compliance with fundamental rights.
Πρώτον, πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στη συζήτηση αυτή καθώς και στις μεταρρυθμίσεις που αφορούν την αγορά εργασίας, γενικότερα.
First, it seeks to emphasise that the role of the social partners in this debate, and in labour market reforms in general, has to be strengthened.
Πρώτον, πρέπει να καθορισθεί το ύψος της αποζημίωσης που ζητείται να επιδικαστεί.
Firstly, the amount of the award has to be defined.
Πρώτον, πρέπει να καθοριστούν κοινά πρότυπα που να πληρούν τα κριτήρια της άρτιας διαχείρισης των συνόρων με δυνατότητα αντίδρασης σε περιόδους κρίσεων.
Firstly, common standards need to be set which meet the test of robust border management capable of reacting at times of crises.
Πρώτον, πρέπει να καταβληθεί περαιτέρω προσπάθεια όσον αφορά βασικές νομοθετικές υποθέσεις που παρουσιάζουν καθυστέρηση, όπως το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η οδηγία για την ενίσχυση της άσκησης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και η οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, καθώς και όσον αφορά πιο πρόσφατες προτάσεις, όπως οι επενδυτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ΣΔΧΥ) και οι οδηγίες για τη διαφάνεια.
First, fresh efforts are needed on the key legislative files which have run into delays, such as the Community Patent, the Directive on enforcement of intellectual property rights and the Directive on recognition of professional qualifications as well as on more recent proposals, such as the FSAP's investment services and transparency Directives.
Πρώτον, πρέπει να κοινοποιηθεί η απόφαση σε πρώτο βαθμό στον αιτούντα άσυλο εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος από τη λήψη της.
Firstly, the applicant for asylum should be notified of the decision in first instance within reasonable time after the decision has actually been taken.
Πρώτον, πρέπει να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι δυναμικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των πολιτικών.
First, full account has to be taken of the dynamic interactions between policies.
Πρώτον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, εάν δεν υπάρχει εναρμονισμένο πρότυπο, οι εργασίες της χορήγησης ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης συνίστανται βασικά στη δημιουργία μιας νέας τεχνικής προδιαγραφής, δηλαδή στον καθορισμό των δοκιμών ή άλλων μεθόδων αξιολόγησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε ένα προϊόν προκειμένου να αξιολογηθεί η απόδοσή του.
Firstly, it should be considered that, in the absence of a harmonised standard, the work of issuing a European technical approval consists basically of creating a new technical specification, i.e. determining the tests or other assessment methods to be applied to a product for evaluating its performance.
Πρώτον, πρέπει να μεταρρυθμίσουν επειγόντως το χρηματοπιστωτικό και το τραπεζικό σύστημα.
First, they urgently have to reform the financial and banking system.
Πρώτον, πρέπει να μεταρρυθμίσουν επειγόντως τον χρηματοπιστωτικό και το τραπεζικό σύστημα.
First, they urgently have to reform the financial and banking system.
Πρώτον, πρέπει να μη λησμονείται ότι ένας από τους στόχους της παρακολούθησης των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων είναι η εκτίμηση της πραγματικής έκθεσης του καταναλωτή στα υπολείμματα.
Firstly, it should be recalled that one of the objectives of pesticide residue monitoring is to assess actual consumer exposure to residues.
Πρώτον, πρέπει να περιορίσουμε τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου (ΕΑΘ)·(δηλαδή να ληφθούν μέτρα μετριασμού) και, δεύτερον, πρέπει να λάβουμε μέτρα προσαρμογής για να αντιμετωπίσουμε τις αναπόφευκτες επιπτώσεις.
Firstly, and importantly, we must reduce our greenhouse gas emissions (GHG) (i.e. take mitigation action) and secondly we must take adaptation action to deal with the unavoidable impacts.
Πρώτον, πρέπει να προβληθεί περισσότερο η ηλεκτρονική ένταξη και να αυξηθεί το επίπεδο πολιτικής δέσμευσης και δέσμευσης των άμεσα ενδιαφερομένων.
Firstly, the visibility of e-Inclusion should be increased and the level of political and stakeholder commitment should be raised.
Πρώτον, πρέπει να προσδιορίζουν και να αξιολογούν τα σημαντικά στοιχεία του ενεργητικού και των υποδομών που έχουν καθοριστική σημασία για τις λιμενικές εγκαταστάσεις, καθώς και εκείνα τα πεδία ή τις διαρθρώσεις που, αν πληγούν, θα μπορούσαν να προξενήσουν σημαντικές απώλειες ανθρώπινων ζωών ή σοβαρές ζημίες στην οικονομία ή το περιβάλλον των λιμενικών εγκαταστάσεων.
First, they must identify and evaluate important assets and infrastructure that are critical to the port facilities as well as those areas or structures that, if damaged, could cause significant loss of life or damage to the port facilities’ economy or environment.
Πρώτον, πρέπει να προστατευθούν τα εθνικά και κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα, καθότι αυτά απειλούνται ολοένα και περισσότερο από τη φοροδιαφυγή, η οποία δεν γνωρίζει εθνικά σύνορα.
First, the need to protect national and Community financial interests when they are under growing threat from fraud which does not recognize national boundaries.
Πρώτον, πρέπει να σημειωθεί ότι η τροπολογία καταργεί ορισμένες αρμοδιότητες οι οποίες ανατίθενται ήδη στην Επιτροπή από την ισχύουσα νομοθεσία.
Firstly, it should be noted that the amendment removes a number of powers already delegated to the Commission by the legislation in force.
Πρώτον, πρέπει να συνεχίσουμε να καλλιεργούμε αδιάκοπα τις σχέσεις μας με τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα!
First, we need to relentlessly continue developing our contacts with the other institutions
Πρώτον, πρέπει να συνεχισθεί η προώθηση και η ανάπτυξη, μέσω χρηματοδοτικών παρεμβάσεων, του συντονισμού, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, των άλλων εθνικών αρχών και των αρμόδιων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
First, financial interventions should continue to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities and related EU bodies.
Πρώτον, πρέπει να συνεχισθεί η προώθηση και η ανάπτυξη, μέσω χρηματοοικονομικών παρεμβάσεων, του συντονισμού, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, άλλων εθνικών αρχών καθώς και των αρμοδίων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
First, financial interventions should continue to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities and related EU bodies.
Πρώτον, πρέπει να σχετίζονται στενά με τις πολιτικές δράσεις, ώστε να μπορούν να οδηγήσουν σε πραγματικές και σημαντικές επιπτώσεις σε επίπεδο πολιτικών.
First, they need to closely relate to the policy levers, such that they can lead to actual and meaningful policy implications.
Πρώτον, πρέπει να τους δοθεί σαφής εντολή να συνεργάζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε στενή συνεργασία με τον οργανισμό συνεργασίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας και την Επιτροπή, ώστε να διασφαλίζουν ανταγωνιστικές, ασφαλείς και περιβαλλοντικώς βιώσιμες εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και το αποτελεσματικό άνοιγμα της αγοράς για όλους τους καταναλωτές και προμηθευτές.
First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.
Πρώτον, πρέπει να υπάρχει δυνατότητα η αίτηση εγγραφής μιας SPE να υποβάλλεται ηλεκτρονικά.
First, it must be possible to apply for the registration of a SPE by electronic means.
Πρώτον, πρέπει να υπάρχει μία εύκολα προσβάσιμη πρωτοβάθμια υπηρεσία παροχής βοήθειας σε εθνικό επίπεδο, στην οποία θα μπορούν να απευθύνονται οι επιχειρήσεις και οι πολίτες όταν αντιμετωπίζουν προβλήματα στην προσπάθειά τους να ασκήσουν τα δικαιώματά τους και να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που τους προσφέρει η ενιαία αγορά.
First, there should be one, easily accessible and first-line help service at the national level that businesses and citizens can turn to when encountering problems in trying to make use of the rights and opportunities offered by the Single Market.
Πρώτον, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι από το 1999 και μετά πολλά σύγχρονα οχήματα εκτός των επιβατικών αυτοκινήτων έχουν εξοπλιστεί με ζώνες ασφαλείας σε προαιρετική βάση, με αποτέλεσμα τη μείωση της συνεισφοράς που απαιτείται από τη βιομηχανία.
Firstly, it should be underlined that since 1999 many recent vehicles other than passenger cars have been fitted with safety belts on a voluntary basis, the result of which is a lowering of the contribution required from industry.
Πρώτον, πραγματοποιήθηκε στο Birmingham, τον Ιούνιο του 1998, το 6ο ευρωπαϊκό συνέδριο της κοινωνικής οικονομίας.
First, the Sixth European Conference on the social economy was held in Birmingham in June 1998.
Πρώτον, προβλέπει τη χάραξη κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση οι οποίες θα πρέπει να υιοθετηθούν από το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής.
First, it foresees the establishment of common guidelines on employment - to be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Πρώτον, προκειμένου να διασφαλιστεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας καθόσον προχωρεί το άνοιγμα της αγοράς, η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί διάταξη στην πρόταση η οποία να προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την καθολική υπηρεσία, γεγονός που σημαίνει τον εφοδιασμό υψηλής ποιότητας ηλεκτρικής ενέργειας σε όλους του πελάτες στην επικράτειά τους (άρθρο 3 παράγραφος 3).
First, in order to ensure that universal service in electricity is ensured as market opening progresses, the Commission feels it is important to include a provision in the proposal stating that Member States should ensure universal service, meaning supply of high quality electricity to all customers in their territory (Article 3(3)).
Πρώτον, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στις ηλ-υπογραφές από άλλα κράτη μέλη, ο αποδέκτης πρέπει να είναι σε θέση να ελέγξει την κατάσταση των φορέων παροχής υπηρεσιών πιστοποίησης (CSP) που εκδίδουν αναγνωρισμένα πιστοποιητικά σε άλλα κράτη μέλη.
Firstly, in order to enhance trust in e-signatures from other Member States, the receiving party should be able to check the status of the Certification Service Providers (CSPs) issuing qualified certificates in other Member States.
Πρώτον, προκειμένου να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα, η κυβέρνηση συζητά με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις τη συγκράτηση των μισθών του δημόσιου τομέα, αποσκοπώντας σε μηδενικές συμβατικές αυξήσεις των μισθών στον δημόσιο τομέα κατά το επόμενο έτος.
First, in order to foster competitiveness, the government is discussing with the trade unions the containment of public sector wages, aiming at zero contractual salary increases in the public sector during the next year.
Πρώτον, προκειμένου να συμπληρωθεί το ευρύ πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του χρηματοπιστωτικού τομέα που βρίσκεται σε εξέλιξη, οι φόροι θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αύξηση της αποτελεσματικότητας και της σταθερότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών και στη μείωση της αστάθειάς τους καθώς και των επιβλαβών επιπτώσεων από την ανάληψη υπερβολικών κινδύνων.
First, to complement the extensive financial sector reforms underway, taxes could contribute to enhancing the efficiency and stability of financial markets and reducing their volatility as well as the harmful effects of excessive risk-taking.
Πρώτον, προκύπτει το εξής ερώτημα: υπό ποιες ακριβώς προϋποθέσεις ένας θεματοφύλακας που ενεργεί για λογαριασμό αμοιβαίου κεφαλαίου που έχει τη μορφή ΟΣΕΚΑ μπορεί να αναθέτει τη φύλαξη στοιχείων ενεργητικού σε υποθεματοφύλακα;
First, it raises the question of the precise conditions under which a depositary acting on behalf of a UCITS fund can delegate safekeeping of assets to a sub-custodian?
Πρώτον, προς μια ουσιαστική Οικονομική Ένωση που θα εξασφαλίζει ότι κάθε οικονομία διαθέτει τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά που θα της επιτρέψουν να ευημερήσει στο πλαίσιο της Νομισματικής Ένωσης.
Firstly, towards a genuine Economic Union that ensures each economy has the structural features to prosper within the Monetary Union.
Πρώτον, προσάπτεται στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις απαλλαγές κατά κατηγορίες ότι περιλαμβάνουν αρκετά αυστηρές απαιτήσεις οι οποίες στηρίζονται σε τυπικές προϋποθέσεις, με αποτέλεσμα να θεωρούνται υπερβολικά φορμαλιστικές και να λειτουργούν χωρίς ευελιξία.
First, the current Block-Exemption Regulations (BEs) comprise rather strict form-based requirements and as a result are considered too legalistic and work as a strait-jacket.
Πρώτον, προσδίδει μεγαλύτερη αποδοτικότητα και ευελιξία στις αγορές και επιτρέπει, φυσιολογικά, την υλοποίηση προσαρμογών μέσω των τιμών αντί μέσω της μείωσης της παραγωγής και των περικοπών θέσεων απασχόλησης.
First, it makes markets more efficient and flexible and should allow adjustments to take place via prices instead of output reductions and job cuts.
Πρώτον, προσδιορίσθηκε σειρά εν γένει δυνατών σεναρίων πολιτικής σε κάθε πεδίο δράσης.
First, a range of possible generic policy scenarios in each field for action has been identified.
Πρώτον, προσπαθώντας να βελτιώσουν τον βαθμό συνοχής των δημόσιων πολιτικών· δεύτερον, αυξάνοντας τον συντονισμό μεταξύ των χρηματοδοτών· και, τρίτον, στηρίζοντας τις διαδικασίες ανάληψης της ευθύνης για την ανάπτυξη από τους παραλήπτες της βοήθειας, στους οποίους πρέπει να εναπόκεινται οι βασικές αποφάσεις στις διαδικασίες σχεδιασμού και διαχείρισης των παρεμβάσεων.
This should be done firstly, by attempting to make public policy more consistent; secondly, by stepping up coordination between donors; and thirdly, by helping aid beneficiaries to take over ownership of development: it should be up to them to take the key decisions in planning and managing action.
Πρώτον, προστίθενται ενημερωμένοι ορισμοί των δασμών και άλλοι παραδοσιακοί πόροι (εισφορές επί της ζάχαρης), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των παραδοσιακών ίδιων πόρων.
First, to take account of the development of traditional own resources, up-to date definitions of customs duties are included and other traditional resources (sugar levies) added.
Πρώτον, προσφέρει βοήθεια στον αιτούντα, ιδίως αν δεν εκπροσωπείται από δικηγόρο, εφοδιάζοντάς τον με πλήρη κατάλογο των θεμάτων που πρέπει να καλυφθούν ούτως ώστε η αίτηση να είναι παραδεκτή, ο οποίος μάλιστα συνοδεύεται, στην ιδανική περίπτωση, από μερικές επεξηγηματικές παρατηρήσεις για κάθε σημείο.
Firstly, it assists the plaintiff, especially if he is not represented by a lawyer, by providing him with the comprehensive list of issues that have to be addressed in order to submit an admissible application, ideally accompanied by some explanatory remarks for each of the items.
Πρώτον, προσφέρθηκε να εκποιήσει είτε τη συμμετοχή της ύψους 50% στην AluNorf και τα ελασματουργεία της στο Göttingen και το Nachterstedt είτε τη μονάδα παραγωγής αλουμινόφυλλων της Pechiney Neuf-Brisach στο Rugles και, κατά την προαίρεση του αγοραστή, το ελασματουργείο στο Annecy.
First, it offered the divestment of either its 50% share in AluNorf and its Göttingen and Nachterstedt rolling mills or Pechiney's Neuf-Brisach, Rugles foil mill and, at the purchaser's option, the Annecy rolling mill.
Πρώτον, προτείνεται η αναθεώρηση του αντίκτυπου που είχε η οδηγία για τις ηλ-υπογραφές (Δράση 8).
First, it is proposed to review the impact of the e-signature directive (Action 8).
Πρώτον, προτείνεται η εξέταση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων του "κριτηρίου της δεσπόζουσας θέσης", που χρησιμοποιείται στον κανονισμό συγκεντρώσεων ως ουσιαστικός γνώμονας για την εξέταση των συγκεντρώσεων, καθώς και το "κριτήριο του ουσιώδους περιορισμού του ανταγωνισμού" ("ΟΠΑ"), που χρησιμοποιείται από ορισμένες νομοθεσίες όπως αυτή των ΗΠΑ και επίσης, σχετικά πρόσφατα, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.
First, it proposed to review the respective merits of the "dominance test", which is used in the Merger Regulation as the substantive standard to review mergers, and the "substantial lessening of competition test" ("SLC"), which is used in certain other jurisdictions such as the U.S. and, since relatively recently, also the United Kingdom and Ireland.
Πρώτον, προτείνεται η παρούσα απόφαση να εφαρμόζεται μόνο σε εκείνους τους αιτούντες οι οποίοι, εκ πρώτης όψεως, έχουν σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας.
Firstly, it is proposed to apply this Decision only in respect of applicants who are, prima facie, in clear need of international protection.
Πρώτον, προτείνεται να διαγραφεί η δυνατότητα κλεισίματος της αγοράς και τα περιοριστικά μέτρα να μείνουν μόνον στις τιμολογιακές ποινικές κυρώσεις – που πλέον ονομάζονται «μέτρα προσαρμογής των τιμών».
Firstly, it is proposed to delete the possibility to close the market and to limit possible restrictive measures to price penalties – now called “price adjustment measures”.
Πρώτον, προτείνεται να προσαρμοσθούν οι εξουσίες που διαθέτουν οι υπάλληλοι της Επιτροπής κατά τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων.
First, it is proposed that the powers available to Commission officials in carrying out inspections should be adapted.
Πρώτον, προώθηση της «πράσινης» έρευνας με παράλληλη προσέλκυση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων.
Firstly, promoting "green" research while attracting private and public investment.
Πρώτον, πρόκειται για έναν έντονα αναπτυσσόμενο βιομηχανικό τομέα με τον οποίο η Κοινότητα συναγωνίζεται κυρίως την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ.
In the first place, telecommunications are a major growth sector in which the Community's principal competitors are the USA and Japan.
Πρώτον, πρόκειται για εκείνες τις πολιτικές που έχουν αντίκτυπο στο κόστος, την τιμή και την καινοτομική ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και των επιμέρους τομέων, όπως π.χ. οι πολιτικές τυποποίησης ή καινοτομίας ή οι τομεακές πολιτικές που έχουν στόχο, π.χ. τις επιδόσεις καινοτομίας των επιμέρους τομέων.
First, it is about those policies that have an impact on the cost, price and innovative competitiveness of industry and individual sectors, such as standardisation or innovation policies, or sectoral policies targeting e.g. the innovation performance of individual sectors.
Πρώτον, πρόκειται για μία κοινή έκθεση.
First, it is a joint report.
Πρώτον, πρόκειται να απλουστεύσει τις δυνατότητες εκτελέσεως ενδομεταφορών χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, με επακόλουθη μείωση των δαπανών μεταφοράς επιβατών.
First, it will simplify the possibilities for cabotage to take place without distortions of competition, with a consequent reduction in passenger transport costs.
Πρώτον, πρόκειται να απλουστεύσει τις δυνατότητες εκτελέσεως ενδομεταφορών χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, με επακόλουθη μείωση των δαπανών μεταφορών για τους επιβάτες.
First, it will simplify the possibilities for cabotage to take place without distortions of competition, with a consequent reduction in passenger transport costs.
Πρώτον, πώς θα συμμετάσχουν ο κλάδος, οι οργανισμοί τυποποίησης και άλλοι ενδιαφερόμενοι στις δραστηριότητες;
Firstly, how to involve industry, standardisation organisations and other stakeholders in the activities?
Πρώτον, σε ανταπόκριση προς την επιθυμία που εξέφρασαν έντονα οι συμμετέχοντες στο Φόρουμ, για συνέχιση και εμβάθυνση των εργασιών, η Επιτροπή σχεδιάζει ένα μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας.
Firstly, responding to the wish strongly expressed by the Forum participants to continue and deepen the work, a future programme of work is mapped out.
Πρώτον, σε αρκετές χώρες η υψηλότερη του μέσου όρου αύξηση των μισθών ήταν ταχύτερη από την αύξηση της παραγωγικότητας: αν η τάση αυτή συνεχιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της ανταγωνιστικότητας έναντι άλλων χωρών της ζώνης του ευρώ.
This may, in the short term perspective, lead to an increase in measured unemployment rates.
Πρώτον, σε γενικότερο επίπεδο, η Ένωση έθεσε ένα νέο στρατηγικό στόχο για την επόμενη δεκαετία: να γίνει, σε παγκόσμιο επίπεδο, η πιο ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης, που να είναι σε θέση να εξασφαλίσει αειφόρο οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
First, at a broad level, the Union set itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Πρώτον, σε επίπεδο έργου, το προσανατολισμένο στα αποτελέσματα σύστημα παρακολούθησης (Results Oriented Monitoring - ROM) το οποίο διαχειρίζεται η έδρα παρέχει μία σύντομη, στοχευμένη εικόνα της ποιότητας βάσει δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο έργου, το προσανατολισμένο στα αποτελέσματα σύστημα παρακολούθησης (Results Oriented Monitoring System - ROM), το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση της έδρας παρέχει μία σύντομη, στοχευμένη εικόνα της ποιότητας, βάσει δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο έργου, το προσανατολισμένο στα αποτελέσματα σύστημα παρακολούθησης παρέχει μια σύντομη, στοχευμένη εικόνα της ποιότητας δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο έργου, το προσανατολισμένο στα αποτελέσματα σύστημα παρακολούθησης, το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση της έδρας αποτυπώνει κατά τρόπο συνοπτικό και εστιασμένο την ποιότητα ενός δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο έργου, το προσανατολισμένο στα αποτελέσματα σύστημα παρακολούθησης, το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση της έδρας, αποτυπώνει κατά τρόπο συνοπτικό και εστιασμένο την ποιότητα ενός δείγματος παρεμβάσεων.
First, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο σχεδίου, το σύστημα παρακολούθησης βάσει αποτελεσμάτων (ROM) στις κεντρικές υπηρεσίες παρέχει μια σύντομη, στοχευμένη εκτίμηση της ποιότητας ενός δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Πρώτον, σε επίπεδο σχεδίου, το σύστημα παρακολούθησης με γνώμονα τα αποτελέσματα, το οποίο διαχειρίζεται η Επιτροπή στην έδρα της, παρέχει συνοπτική, επικεντρωμένη παρουσίαση της ποιότητας ενός δείγματος παρεμβάσεων.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring (ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.