natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη κατέχουν το 25% περίπου των εκκρεμών διμερών απαιτήσεων επί των αναπτυσσομένων χωρών.
Member States hold about 25% of outstanding bilateral claims on developing countries.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν επίσης προσπάθειες για τη δημιουργία και την ενίσχυση συστημάτων για την παροχή ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης σε μακροχρόνια βάση, για τη διαμόρφωση μιας σταθερής οικονομικής βάσης, για τη βελτίωση του συντονισμού της περίθαλψης και για τη διασφάλιση επαρκούς ανθρώπινου δυναμικού καθώς και για την υποστήριξη των ατόμων που εργάζονται άτυπα στον τομέα της παροχής φροντίδας.
Member States are also striving to establish and strengthen systems for quality long-term care, to create a solid financing basis, to improve care coordination and to ensure sufficient human resources as well as support for informal carers.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφεύγουν να επιβαρύνουν οικονομικώς άλλα κράτη μέλη για την παροχή συνδρομής που απαιτήθηκε για τις διερευνήσεις θεμάτων ασφάλειας σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Member States shall make every effort to avoid making a charge for the provision of any assistance required by other Member States for the purposes of conducting safety investigations under this Directive.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίζουν τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος και εκείνων που διεξάγονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Member States shall make all possible efforts to ensure consistency and complementarity between activities under this Programme and those carried out at national, regional and local levels.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα των ενεργειών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος και αυτών που πραγματοποιούνται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Member States shall make all possible efforts to ensure consistency and complementarity between activities under this programme and those carried out at national, regional and local levels.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των ενεργειών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος και αυτών που πραγματοποιούνται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Member States shall make all possible efforts to ensure consistency and complementarity between activities under this programme and those carried out at national, regional and local levels.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος και εκείνων που αναλαμβάνονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Member States shall make all possible efforts to ensure consistency and complementarity between activities under the programme and those carried out at national, regional and local levels.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να ενθαρρύνουν τη χρήση εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης οιασδήποτε ασφαλιστικής ή άλλης μορφής οικονομικής κάλυψης.
Member States shall encourage the use by operators of any appropriate insurance or other forms of financial security.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια προκειμένου να αποφύγουν καταστάσεις κατά τις οποίες μια σήραγγα που βρίσκεται στο έδαφος δύο κρατών μελών δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί λόγω των συνεπειών κακών καιρικών συνθηκών.
Member States should make all reasonable efforts to avoid a situation in which a tunnel located on the territory of two Member States can not be used due to the consequences of bad weather conditions.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι οι φορείς που υποβάλλουν αναφορές λειτουργούν με διαφάνεια.
Member States shall make every effort to ensure that reporting bodies operate in a transparent manner.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν μέριμνα, ώστε οι αρμόδιες αρχές να υιοθετούν εξισορροπημένη προσέγγιση προχωρώντας σε εξέταση των διαθέσιμων μέτρων για την αντιμετώπιση του προβλήματος των θορύβων σε κάποιον αερολιμένα που βρίσκεται στο έδαφός τους και ιδίως του αντίκτυπου που προβλέπεται ότι θα έχουν η μείωση του θορύβου των αεροπλάνων στην πηγή τους, τα μέτρα προγραμματισμού και διαχείρισης των χρήσεων της γης, τα λειτουργικά μέτρα περιστολής των θορύβων και τα άλλα πιθανά μέτρα διαχείρισης των θορύβων, όπως τα παρεχόμενα οικονομικά κίνητρα και οι λειτουργικοί περιορισμοί.
Member States shall ensure that the competent authorities adopt a balanced approach by considering the available measures to address the noise problem at an airport in their territory, namely the foreseeable effect of a reduction of aeroplane noise at source, land-use planning and management, noise abatement operational procedures and other possible noise management measures, such as economic incentives and operating restrictions.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες για να εξηγήσουν τη μείωση των ατυχημάτων και των κρουσμάτων επαγγελματικών ασθενειών, ενώ οι εκτιμήσεις τους σχετικά με τον αντίκτυπο της οδηγίας 92/29/ΕΟΚ είναι, σε ορισμένες περιπτώσεις, αντιφατικές και, σε άλλες περιπτώσεις, μετά βίας θετικές.
The Member States struggle to explain the fall in accidents and cases of occupational disease, and their assessments of the impact of Directive 92/29/EEC are, in some cases, contradictory and, in others, only barely positive.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθεια για τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας κατά την αλίευση ρυγχοκαρχαρία του Βορείου Ατλαντικού και υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται σε ετήσια βάση, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 70.
Member States shall endeavour to reduce fishing mortality in fisheries targeting North Atlantic shortfin mako sharks and report about the progress made to the Commission on an annual basis in the annual report referred to in Article 70.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να βελτιώσουν την ποιότητα των υγειονομικών υπηρεσιών που παρέχονται σε προσιτές τιμές και να μειώσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, δίνοντας μεγαλύτερη προσοχή στην πρωτοβάθμια περίθαλψη, την πρόληψη, την προαγωγή της υγείας, τον καλύτερο συντονισμό και την ορθολογική χρήση των πόρων.
Member States strive to improve the value for money of healthcare and reduce health inequalities by increased attention to primary care, prevention, health promotion, better coordination and rational use of resources.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να διευκολύνουν την πρόσβαση των δικαιούχων διεθνούς προστασίας σε εκπαιδευτικά προγράμματα τα οποία σχετίζονται με την απασχόληση και στην επαγγελματική κατάρτιση που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μέσω μέτρων, όπως η παροχή, όπου ενδείκνυται, υποτροφιών και δανείων για την κάλυψη των δαπανών διαβίωσης ή της δυνατότητας μερικής απασχόλησης και μερικής παρακολούθησης σπουδών.
Member States shall endeavour to facilitate the access of beneficiaries of international protection to the employment-related education opportunities and vocational training referred to in paragraph 2 through measures such as the provision, where necessary, of maintenance grants and loans or of the possibility to work and study part-time.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
Member States are making an effort to improve the quality and efficiency of their education and training systems
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, αλλά απατούνται περισσότερα μέτρα για τη δημιουργία πραγματικών ευκαιριών απασχόλησης για αυτούς.
Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για την εφαρμογή μακροπρόθεσμα μιας παρόμοιας φορολογίας για το μη επαγγελματικό πετρέλαιο ντίζελ κίνησης και την αμόλυβδη βενζίνη, λαμβάνοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των εν λόγω καυσίμων και των κινητήρων τους.
Member States shall make every effort to ensure that in the long term they apply similar levels of tax to non-commercial gas oil and unleaded petrol, taking account of the environmental performances of the fuels and the engines in which they are used.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες να αυξήσουν το ποσοστό ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και την απασχολησιμότητα των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Member states are making efforts to raise tertiary education attainment and the employability of higher education graduates.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να εξασφαλίσουν ένα βιώσιμο μείγμα δημόσιων και ιδιωτικών πηγών χρηματοδότησης.
Member States are striving to ensure a sustainable mix between public and private sources of finance.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), πριν από την 1η Σεπτεμβρίου που ακολουθεί την οικεία δωδεκάμηνη περίοδο, ποσό ισοδύναμο με την εισφορά που έχει υπολογιστεί για όλες τις υπερβάσεις των ποσοτήτων αναφοράς που παρατίθενται στο παράρτημα I λαμβανομένης υπόψη της περιεκτικότητας αναφοράς σε λιπαρές ουσίες η οποία καθορίζεται στο παράρτημα II.
Before 1 September following the twelve-month period concerned, the Member States shall pay the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) a sum equivalent to the levy calculated on every overrun of the reference quantities set out in Annex I, taking account of the reference fat content fixed in Annex II.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τα έξοδα διερμηνείας και μετάφρασης που προκύπτουν από την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3, ανεξάρτητα από την έκβαση της ποινικής διαδικασίας.
Member States shall cover the costs of interpretation and translation resulting from the application of Articles 2 and 3, irrespective of the outcome of proceedings.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τη συμπληρωματική ενίσχυση τον Ιούνιο του 2007.
Member States shall pay additional payments in June 2007.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες για την υπογραφή και κύρωση της σύμβασης προσχώρησης των νέων κρατών μελών της ΕΕ στη Σύμβαση Διαιτησίας, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός δύο ετών από την ημερομηνία προσχώρησής τους στην ΕΕ.
Member States will endeavour to sign and ratify the Accession Convention of new EU Member States to the Arbitration Convention, as soon as possible and in any event no later than two years after their accession to the EU.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες για την υπογραφή και κύρωση της σύμβασης προσχώρησης των νέων κρατών μελών της ΕΕ στη Σύμβαση Διαιτησίας, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός δύο ετών από την ημερομηνία προσχώρησής τους στην ΕΕ9.
Member States will endeavour to sign and ratify the Accession Convention of new EU Member States to the Arbitration Convention, as soon as possible and in any event no later than two years after their accession to the EU.9
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες για την υπογραφή και κύρωση της σύμβασης προσχώρησης των νέων κρατών μελών της ΕΕ στη σύμβαση διαιτησίας, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός δύο ετών από την ημερομηνία προσχώρησής τους στην ΕΕ.
Member States will endeavour to sign and ratify the Accession Convention of new EU Member States to the Arbitration Convention, as soon as possible and in any event no later than two years after their accession to the EU.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν το προσωρινό ποσό αναδιάρθρωσης στο προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης σε δύο δόσεις:
Member States shall pay the temporary restructuring amount to the temporary restructuring fund in two instalments:
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν όλες τις δυνατές προσπάθειες για να εξασφαλίσουν τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των ενεργειών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος και αυτών που πραγματοποιούνται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The Member States shall make all possible efforts to ensure consistency and complementarity between activities under this programme and those carried out at national, regional and local levels.
Τα κράτη μέλη καταβάλουν προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ισορροπημένη συμμετοχή μεταξύ ανδρών και γυναικών στη σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής.
Member States shall endeavour to ensure that men and women are represented equally on the Committee.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν λογιστικά τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τις διαχειριζόμενες καλλιεργήσιμες εκτάσεις ως εκπομπές και απορροφήσεις κατά τις περιόδους από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030, μείον την τιμή που προκύπτει πολλαπλασιάζοντας επί πέντε τις μέσες ετήσιες εκπομπές και απορροφήσεις του κράτους μέλους που προκύπτουν από τις διαχειριζόμενες καλλιεργήσιμες εκτάσεις κατά την περίοδο βάσης 2005-2007.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed cropland calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State’s average annual emissions and removals resulting from managed cropland in its base period 2005-2007.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν λογιστικά τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τις διαχειριζόμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις ως εκπομπές και απορροφήσεις κατά τις περιόδους από το 2021 έως το 2025 και από το 2026 έως το 2030, μείον την τιμή που προκύπτει πολλαπλασιάζοντας επί πέντε τις μέσες ετήσιες εκπομπές και απορροφήσεις του κράτους μέλους που προκύπτουν από τις διαχειριζόμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις κατά την περίοδο βάσης 2005-2007.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed grassland calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State’s average annual emissions and removals resulting from managed grassland in its base period 2005-2007.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003 τις μέσες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου ανά δέκα λεπτά από σταθμούς μετρήσεων που επιλέγονται από τα κράτη μέλη ως αντιπροσωπευτικοί της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα σε κατοικημένες περιοχές που γειτνιάζουν με τις πηγές ρύπανσης.
Member States  shall, until 31 December 2003, record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from measuring stations selected by Member States to be representative of air quality within inhabited areas close to sources.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν σε εθνική βάση δεδομένων όλες τις παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, οι οποίες έχουν διαπραχθεί από σκάφη που φέρουν τη σημαία τους ή από υπηκόους τους, περιλαμβανομένων των κυρώσεων και του αριθμού των μορίων που τους επιβλήθηκαν.
Member States shall register in a national data base all infringements against rules of the Common Fisheries Policy, committed by vessels flying their flag or by their nationals, including the sanctions they incurred and the number of points assigned.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τους παρακάτω τομείς:
Member States shall compile statistical data relating to the following areas:
Τα κράτη μέλη καταγράφουν τα στοιχεία για τα χαρακτηριστικά και τη δραστηριότητα των ενωσιακών αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαχείριση μέτρων που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Member States shall record the information on characteristics and activity for Union fishing vessels flying their flag that is necessary for the management of measures established under this Regulation.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν τα στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, συμπεριλαμβανομένου του βάρους και του μήκους κάθε τόνου στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής και αγωνιστικής αλιείας και κοινοποιούν τα στοιχεία του προηγουμένου έτους στην Επιτροπή έως την 30ή Ιουνίου κάθε έτους.
Each Member State shall record catch data including weight and length of each Bluefin tuna from recreational and sport fishing and communicate the data for the preceding year to the Commission by 30 June each year.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν τις μέσες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου ανά δέκα λεπτά από σταθμούς όπου μετρούνται οι ωριαίες συγκεντρώσεις.
Member States shall record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from measuring stations at which hourly concentrations are measured.
Τα κράτη μέλη καταγράφουν τις τιμές των προβατοειδών και του κρέατος αυτών βάσει κανόνων που πρόκειται να καθοριστούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Member States shall record prices of ovine animals and of meat of ovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Τα κράτη μέλη καταγωγής διασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένοι μεσίτες πιστώσεων πληρούν τις προϋποθέσεις της αρχικής αδειοδότησης σε συνεχή βάση.
Home Member States shall ensure that authorised credit intermediaries comply with the conditions for initial authorisation on a continuing basis.
Τα κράτη μέλη καταγωγής διασφαλίζουν ότι το κατάλληλο επίπεδο γνώσεων και επάρκειας καθορίζεται με βάση αναγνωρισμένα προσόντα ή πείρα.
Home Member States shall ensure that the appropriate level of knowledge and competence is determined on the basis of recognised qualifications or experience.
Τα κράτη μέλη καταγωγής διασφαλίζουν ότι:
Home Member States shall ensure that:
Τα κράτη μέλη καταγωγής μεριμνούν για την ανάκληση της άδειας των μεσιτών πιστώσεων, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Home Member States shall ensure that the authorisation of credit intermediaries is withdrawn where either:
Τα κράτη μέλη κατανάλωσης που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ δύνανται να απαιτούν το τμήμα της δήλωσης που αφορά παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών στο έδαφός τους να γίνεται στο εθνικό τους νόμισμα.
The Member States of consumption which have not adopted the euro may require the part of the return concerning supplies of goods and services on their territory to be made in their national currency.
Τα κράτη μέλη κατανέμουν ατομικές αλιευτικές δυνατότητες σε κατόχους μεταβιβάσιμων αλιευτικών παραχωρήσεων, κατά το άρθρο 28, με βάση τις αλιευτικές δυνατότητες που κατανέμονται στα κράτη μέλη ή καθορίζονται σε σχέδια διαχείρισης που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Member States shall allocate individual fishing opportunities to holders of transferable fishing concessions, as referred to in Article 28, on the basis of fishing opportunities allocated to the Member States, or established in management plans adopted by Member States in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006.
Τα κράτη μέλη κατανέμουν μεταξύ των επιχειρήσεων που έχουν την έδρα τους στο έδαφός τους με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Member States shall distribute permits amongst the undertakings established in their territory according to objective and non-discriminatory criteria.
Τα κράτη μέλη κατανέμουν το ανώτατο ποσό τους μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και χωρίς να εφαρμόζουν διακρίσεις.
The Member States shall allocate the maximum amount between the different categories in accordance with objective criteria and in a non-discriminatory manner.
Τα κράτη μέλη καταργούν ή προσαρμόζουν τις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες, στα πεδία που καλύπτει ο παρών κανονισμός το συντομότερο δυνατόν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, ούτως ή άλλως, πριν [τρία έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 127 — η ΥΕ θα σημειώσει την ακριβή ημερομηνία].
Member States shall terminate or adjust existing bilateral agreements that they concluded with third countries, for those fields covered by this Regulation as soon as possible following the entry into force of this Regulation and in any event before [three years after the date referred to in Article 127 – OP please insert the exact date].
Τα κράτη μέλη καταργούν από την 1η Ιανουαρίου 2002 το αργότερο όλες τις εθνικές υποχρεώσεις γνωστοποίησης των διασυνοριακών πληρωμών μέχρι ποσού 12.500 ευρώ για τις στατιστικές του ισοζυγίου πληρωμών.
Member States shall remove with effect from 1 January 2002 at the latest any national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12 500 for balance-of-payment statistics.
Τα κράτη μέλη καταργούν από την 1η Ιανουαρίου 2002 το αργότερο όλες τις εθνικές υποχρεώσεις όσον αφορά τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σχετικά με τα στοιχεία του δικαιούχου, οι οποίες εμποδίζουν την αυτοματοποίηση των πληρωμών.
Member States shall remove with effect from 1 January 2002 at the latest any national obligations as to the minimum information concerning the data of the beneficiary which prevent automation of payment execution.
Τα κράτη μέλη καταργούν τα εμπόδια στη ζήτηση ενεργειακών υπηρεσιών και εξασφαλίζουν ότι οι εταιρείες διανομής ή/και λιανικής πώλησης ενέργειας που πωλούν ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, τηλεθέρμανση ή/και πετρέλαιο θέρμανσης:
Member States shall remove barriers to the demand for energy services and ensure that energy distributors and/or retail energy sales companies selling electricity, gas, district heat and/or heating oil:
Τα κράτη μέλη καταργούν τις συνολικές απαγορεύσεις εμπορικών επικοινωνιών για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα.
Member States shall remove all total prohibitions on commercial communications by the regulated professions.
Τα κράτη μέλη καταργούν όλους τους εναπομένοντες αδικαιολόγητους ή δυσανάλογους περιορισμούς και αξιολογούν τα οικονομικά οφέλη από την εξάλειψη δικαιολογημένων απαιτήσεων.
Member States eliminate all remaining unjustified or diproportionate restrictions and assess economic benefits of eliminating justified requirements.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν ένα κατάλογο των επαγγελμάτων που έχουν επιπτώσεις στην υγεία και την ασφάλεια· 3).
Member States would produce a list of professions with health and safety implications; 3).
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν ή διατηρούν μια βάση δεδομένων στόλου για τα πλοία τους, με τις κυριότερες τεχνικές λεπτομέρειες κάθε πλοίου και τις πληροφορίες που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, ή εξασφαλίζουν άμεση πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων η οποία περιέχει ανάλογες πληροφορίες.
Member States shall develop or maintain a fleet database for their ships, with the main technical details of each ship and the information listed in paragraph 2, or ensure that they have direct access to a database providing similar information.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν δείκτες κόστους εργασίας για τις οικονομικές δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4.
Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικά επιχειρησιακά σχέδια παρέμβασης για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης που συνδέονται με τον εντοπισμό σοβαρών κινδύνων για τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων ή για το περιβάλλον από προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων.
Member States shall set up national contingency operational plans to deal with emergencies relating to the detection of serious risks for public health, animal health or the environment from products for animal nutrition.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικά επιχειρησιακά σχέδια παρέμβασης για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης που συνδέονται με τον εντοπισμό σοβαρών κινδύνων για τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, ή για το περιβάλλον από προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων.
Member States shall set up national contingency operational plans to deal with emergencies relating to the detection of serious risks for public health, animal health or the environment from products for animal nutrition.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό κατάλογο ρυπασμένων τόπων, εφεξής καλούμενο «κατάλογο», ο οποίος δημοσιοποιείται και επανεξετάζεται τουλάχιστον ανά πενταετία.
The inventory shall be made public and reviewed at least every five years.