natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθετες προς ανακύκλωση ποσότητες συσκευασιών στο πλαίσιο των νέων ειδικών καθ’ υλικό στόχων (2006 σε σύγκριση με το 1998)
Quantities of additional packaging to be recycled under the new material specific targets (2006 compared to 1998)
Πρόσθετες προσπάθειες απαιτούνται για την περαιτέρω βελτίωση των κινήτρων ανάληψης εργασίας, δεδομένου μάλιστα ότι η Σουηδία εξακολουθεί να έχει την υψηλότερη συνολική φορολογική επιβάρυνση στην ΕΕ και σχετικά γενναιόδωρα συστήματα παροχών σε σύγκριση με τα διεθνή πρότυπα.
Additional efforts appear necessary to improve further the incentives to work, notably as Sweden still has the highest overall tax burden in the EU and relatively generous benefit schemes in an international perspective.
Πρόσθετες προσπάθειες απαιτούνται σε συγκεκριμένους τομείς:
Further efforts are needed in specific areas:
Πρόσθετες προσπάθειες από όλους τους ενδιαφερομένους θα βοηθήσουν στη διατήρηση αυτών των τάσεων και στην παγίωση των μεταρρυθμίσεων που δρομολογήθηκαν στα κράτη μέλη.
Additional efforts by all stakeholders concerned will help sustain these trends and consolidate the reforms launched in the Member States.
Πρόσθετες προσπάθειες για επίσπευση της διαδικασίας
Additional efforts to accelerate the process
Πρόσθετες πρωτοβουλίες που εξετάζονται σε διεθνές επίπεδο δεν θα πρέπει να οδηγήσουν σε σημαντική γενική αύξηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων.
Additional initiatives envisaged at international level should not lead to significant overall increases of capital requirements.
Πρόσθετες πτυχές
Boundary aspects
Πρόσθετες σημειώσεις
Additional notes
Πρόσθετες στατιστικές για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών, π.χ. με διάκριση των υπηρεσιών υψηλής ταχύτητας ή διάκριση των αστικών υπηρεσιών από τις υπηρεσίες inter-city, προβλέπονται για το μέλλον αλλά δεν συμπεριλαμβάνονται ακόμη, δεδομένου ότι η Eurostat θεωρεί απαραίτητο να αναπτυχθεί η μεθοδολογία για τέτοιες στατιστικές μέσω εθελοντικής υποβολής εκθέσεων.
Additional statistics on rail passenger transport, for example distinguishing high-speed services or separating urban services from inter-city services, are envisaged for the future but are not included at present since Eurostat considers it necessary to develop the methodology for such statistics through voluntary reporting.
Πρόσθετες συγκεκριμένες προδιαγραφές εισάγονται με τη διαδικασία του άρθρου [13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ].
Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article [13 of Directive 70/156/EEC].
Πρόσθετες συμπληρωματικές πληροφορίες για τις αμοιβές ελέγχου θα πρέπει να παρέχονται στις αρμόδιες αρχές με στόχο τη διευκόλυνση των εποπτικών τους καθηκόντων.
Additional supplementary information on audit fees should be provided to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.
Πρόσθετες συστάσεις και υποχρεώσεις
Additional recommendations and commitments
Πρόσθετες τροπολογίες που έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση:
Additional changes incorporated in the common position:
Πρόσθετες τροποποιήσεις που έχουν εισαχθεί στις άλλες τρεις οδηγίες είναι οι ακόλουθες:
Additional amendments introduced in the three other Directives are the following:
Πρόσθετες τροποποιήσεις που έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση:
Additional changes incorporated in the common position:
Πρόσθετες τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση της Επιτροπής
Additional changes made by the Council to the Commission proposal
Πρόσθετες τροποποιήσεις της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
Additional amendments to the Solvency II Directive.
Πρόσθετες τροποποιήσεις της πρότασης εκ μέρους του Συμβουλίου
Additional changes made by the Council to the Proposal
Πρόσθετες τροποποιήσεις του κανονισμού για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Further amendments to the Credit Rating Agencies Regulation
Πρόσθετες τροποποιήσεις του νόμου περί δημόσιων συμβάσεων (οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ στις 20 Φεβρουαρίου 201361 για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2009/81/ΕΚ)62 περιορίζουν τις ευκαιρίες για καθορισμό των τιμών και διασφαλίζουν την καλύτερη επαλήθευση της αξιοπιστίας του πλειοδότη.
Additional amendments to the Law on Public Procurement (which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification of the credibility of the bidder.
Πρόσθετες τυπικές απαιτήσεις πληροφοριών για ουσίες που παρασκευάζονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 1.000 τόνων και άνω
Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
Πρόσθετες τυπικές απαιτήσεις πληροφοριών για ουσίες που παρασκευάζονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 10 τόνων και άνω
Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more
Πρόσθετες τυπικές απαιτήσεις πληροφοριών για ουσίες που παρασκευάζονται ή εισάγονται σε ποσότητες των 100 τόνων και άνω
Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more
Πρόσθετες υποδομές υδροδότησης (όπως αποθήκευση υδάτων, μεταφορά υδάτων ή χρήση εναλλακτικών πηγών) θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ως μία επιλογή όταν έχουν εξαντληθεί άλλες επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής τιμολόγησης της ορθολογικής χρήσης του νερού και των οικονομικά αποδοτικών εναλλακτικών λύσεων.
Additional water supply infrastructures (such as storage of water, water transfers or use of alternative sources) should be considered as an option when other options, including effective water pricing policy and cost-effective alternatives, have been exhausted.
Πρόσθετες υποχρεωτικές ενδείξεις για ειδικούς τύπους ή κατηγορίες τροφίμων
Additional mandatory particulars for specific types or categories of food
Πρόσθετες υποχρεώσεις και έξοδα
Additional obligations and costs
Πρόσθετες υποχρεώσεις και έξοδα»
Additional obligations and costs'
Πρόσθετες υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών σε συμβάσεις εξ αποστάσεως που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα
Additional duties to provide information in distance contracts concluded by electronic means
Πρόσθετες υποχρεώσεις σε σχέση με τις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων
Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments
Πρόσθετες υποχρεώσεις χωρίς συγκεκριμένη ημερομηνία:
Additional obligations with no dates:
Πρόσθετες ύλες
Additives
Πρόσθετες ύλες για τις ζωοτροφές
Additives in animal nutrition
Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών – διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος
Feed additives - retention of the status quo
Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών – υποχρεωτική δήλωση των ονομάτων
Feed additives - mandatory declaration of the names
Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, οι οποίες είναι ουσίες, όπως μικροοργανισμοί ή παρασκευάσματα (εκτός πρώτων υλών ζωοτροφών και προμειγμάτων), που προστίθενται σκόπιμα στις ζωοτροφές για την επιτέλεση ορισμένων λειτουργιών.
Feed additives which are substances such as micro-organisms or preparations (other than feed material and pre-mixtures) which are intentionally added to feed in order to perform certain functions.
Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων
Animal feedingstuffs
Πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (COM(98) 216 τελικό)
Additives in feedingstuffs (COM(1998) 216 final)
Πρόσθετη άδεια μέχρι το παιδί να ξεκινήσει σχολείο, για τους ομοσπονδιακούς δημόσιους υπαλλήλους και τους ομοσπονδιακούς συμβασιούχους.
Additional leave until child enters school for federal civil servants and federal contractual employees.
Πρόσθετη ανάδραση θα προκύψει μέσω των μηχανισμών συνεργασίας που προβλέπονται από τον κανονισμό ΝΝΠ 765/2008.
Additional feedback will be obtained from the cooperation mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Πρόσθετη ανάδραση θα προκύψει μέσω των νέων ή διευρυμένων μηχανισμών συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 για το ΝΝΠ.
Additional feedback will be obtained from the new or expanded cooperation and information exchange mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Πρόσθετη αναφορά στη "διατήρηση πληροφοριών" στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και αντικατάσταση της λέξης "πρόσωπο" από τις λέξεις "φορέας διακίνησης" (δεδομένου ότι υφίσταται αντίστοιχος ορισμός στο άρθρο 3 παράγραφος 5)·
Additional reference to ‘holding of the information’ in Article 5(2) and replacement of the word ‘person’ with ‘operator’ (for which a definition exists in Article 3 (5));
Πρόσθετη ανταγωνιστική πίεση ασκείται από παραγωγούς εκτός του ΕΟΧ.
Further competitive pressure was exerted by producers from outside the EEA.
Πρόσθετη αξία της γνωμοδότησης και ενδιαφέρον που παρουσιάζουν οι προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν στη δημιουργία μιας Συμβουλευτικής Επιτροπής και ενός Γραφείου.
The added value of the opinion and the interest of the proposals for setting up a Consultative Committee and an Agency.
Πρόσθετη αποστολή ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής λαμβάνει χώρα, εφόσον είναι αναγκαίο, εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την αποστολή της εφεδρείας ταχείας κινητοποίησης.
Additional deployment of European Border and Coast Guard Teams, shall take place where necessary, within five working days of the deployment of the rapid reserve pool.
Πρόσθετη αύξηση ΑΕγχΠ κατά 300 εκατομμύρια ευρώ
€300 million additional increase of GDP
Πρόσθετη αύξηση ΑΕγχΠ κατά 500 εκατομμύρια ευρώ
€500 million additional increase of GDP
Πρόσθετη γνωμοδότηση
additional opinion
Πρόσθετη γνωμοδότηση (2ο εξάμηνο 2001)
Additional opinion (second half of 2001)
Πρόσθετη γνωμοδότηση (άρθρο 29 A – Κανόνες εφαρμογής του ΕΚ)
Additional opinions (Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure)
Πρόσθετη γνωμοδότηση (άρθρο 29 Διατάξεις εφαρμογής)
Additional opinion (Rule 29 of the Implementing Provisions)
Πρόσθετη γνωμοδότηση (άρθρο 29, Κανόνες εφαρμογής)
Additional opinions (Rule 29 A of the implementing provisions)
Πρόσθετη γνωμοδότηση (άρθρο 29Α, διατάξεις εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού)
Additional opinion (Rule 29A, RP implementing provisions)
Πρόσθετη γνωμοδότηση : άρθρο 23 (δεύτερη παράγραφος) του Ε.
Additional Opinion: Article 23 (second paragraph) of the Rules of Procedure
Πρόσθετη γνωμοδότηση : άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Additional Opinion: Rule 23 (second paragraph) of the Rules of Procedure
Πρόσθετη γνωμοδότηση Βελτίωση του Κοινοτικού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας – η αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών
Additional opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters
Πρόσθετη γνωμοδότηση για τους πολίτες Ρομά
Follow-up opinion on the Roma
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα "Η γεωργία στις περιοχές με ειδικά φυσικά μειονεκτήματα"
Additional opinion on Agriculture in areas with specific natural handicaps
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα "Η κατάσταση της απασχόλησης στο γεωργικό τομέα"
Additional opinion on Agricultural employment situation
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα "Οι μελλοντικές προοπτικές της γεωργίας στις περιοχές με ειδικά φυσικά μειονεκτήματα
Supplementary opinion on the Future outlook for agriculture in areas with special handicaps
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα :Οι γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί στην ΕΕ
Additional opinion on the GMOs in the EU
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα «Το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής μετά το 2013»
Additional opinion on The future of the Common Agricultural Policy after 2013
Πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα: Οι γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί στην ΕΕ
Additional opinion on the GMOs in the EU
Πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Additional own-initiative opinion
Πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Για μια νέα δυναμική στις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και του ΑSEAN"
Additional own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Creating a new dynamic in EU-Asean relations
Πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στην Κεντρική Ευρωπαϊκή Τράπεζα: οι πρακτικές πτυχές του ευρώ: πορεία και προς ανάληψη δράσης"
Additional opinion following on from the opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank on The practical aspects of the euro: the state of advancement and the measures to be taken
Πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα: "Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή".
Additional opinion following on from the own-initiative opinion on The Second Commission Report on economic and social cohesion
Πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα: "Η διεύρυνση της ΕΕ: η πρόκληση της υλοποίησης των οικονομικών κριτηρίων για την ένταξη την οποία πρέπει να αντιμετωπίσουν οι υποψήφιες χώρες"
Additional opinion following on from the own-initiative opinion on EU enlargement: the challenge to be met by the applicant states as regards the economic criteria for membership
Πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα: "Ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών στα πλαίσια της ΟΝΕ".
Additional opinion following on from the own-initiative opinion on The Coordination of economic policies as a consequence of EMU
Πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με το καθεστώς που διέπει την Ευρωπαϊκή εταιρεία
Additional opinion on the European company statute.
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής "Το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Statute for a European Company
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)" και την "Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (EΥΡΑΤΟΜ) για δράσεις έρευνας και εκπαίδευσης (1998-2002)" (έγγρ.COM(97) 439 τελικό)
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, and on the Amended proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002) (funding)
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Επιπτώσεις των Συμφωνιών του Γύρου Ουρουγουάης"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the effects of the Uruguay Round Agreements
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις "Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και της Μέσης Ανατολής"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις : "Σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την Αλβανία"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the European Union and Albania
Πρόσθετη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα  "Ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και Mercosur"
OWN-INITIATIVE OPINION of the Economic and Social Committee on EU - Latin America relations: strengthening relations between the EU and MERCOSUR
Πρόσθετη γνωμοδότηση – CES6537-2013_00_00_TRA_CR
Additional opinion - CES6537-2013_00_00_TRA_CR
Πρόσθετη γνωμοδότηση – CESE 149/2012
Additional opinion – CESE 149/2012
Πρόσθετη γνωμοδότηση – CESE 486/2012
Additional opinion – CESE 486/2012
Πρόσθετη γνωμοδότηση:
Additional opinion:
Πρόσθετη γνωμοδότησης : άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Additional Opinion : second paragraph of Rule 23 of Rules of Procedure
Πρόσθετη δανειακή χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και την ΕΤΑΑ (55 εκατομμύρια ευρώ) χρησιμοποιείται για την αποκατάσταση της γραμμής και της υποδομής των σιδηροδρόμων στο λιμένα Ventspils.
Additional loan financing from the European Investment Bank and the EBRD (EUR 55 million) is being used for the rehabilitation of the line and railway infrastructure in the port of Ventspils.
Πρόσθετη διάταξη για σήραγγες με κλίση εδάφους
Additional provision for tunnels with a gradient
Πρόσθετη διάταξη για τις σήραγγες που παρουσιάζουν συμφόρηση
Additional provision for congested tunnels
Πρόσθετη διάταξη για τις υποβρύχιες σήραγγες
Additional provision for underwater tunnels
Πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση για τα κράτη μέλη:
Additional administrative burden for MS:
Πρόσθετη δράση θα μπορούσε να εξεταστεί σε τέσσερις τομείς:
Supplementary action could be explored in four fronts.
Πρόσθετη ελάχιστη απαίτηση από την ΕΕ βάσει σταθμισμένων μέσων τιμών
An additional EU minimum requirement on weighted average prices
Πρόσθετη ενίσχυση
Additional amount of aid
Πρόσθετη ενίσχυση για προσωρινή παύση
Additional aid for temporary cessation
Πρόσθετη ενίσχυση του σκληρού σίτου
Additional Durum Aid in
Πρόσθετη εξαίρεση
Additional exclusions
Πρόσθετη επίπτωση της δράσης σε κοινοτικό επίπεδο
Additional impact of action at Community level
Πρόσθετη επεξεργασία για να τηρηθούν τα πρότυπα της νομοθεσίας
Additional Treatment to meet legal standards
Πρόσθετη επιθεώρησηση
Additional verification
Πρόσθετη επιλογή
Additional option
Πρόσθετη επισήμανση ορισμένων ευαισθητοποιών: η αναφορά του ονόματος ορισμένων ευαισθητοποιών στην επισήμανση για την προειδοποίηση των ευαίσθητων ατόμων είναι λογική απαίτηση.
Additional labelling of certain sensitizers: putting the name of certain sensitizing substances on the label to alert sensitized persons is a sensible requirement.
Πρόσθετη κοινοτική στήριξη για τις ενδιαφερόμενες περιφέρειες παραγωγής θα πρέπει να διατίθεται μέσω μεταφοράς πιστώσεων από τον τομέα 1 α) στον τομέα 1 β) των δημοσιονομικών προοπτικών.
Additional Community support for the production regions concerned should be made available by a transfer of funds from Heading 1(a) to Heading 1(b) of the Financial Perspectives.
Πρόσθετη κοινοτική συμμετοχή
Additional Community participation
Πρόσθετη μείωση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το ρούμι και τα ηδύποτα και τα αποστάγματα που παράγονται και καταναλώνονται στη Μαδέρα και στις Αζόρες
Additional reduction of excise rates for rum, liqueurs and spirits produced and consumed in Madeira and the Azores
Πρόσθετη μείωση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το ρούμι και τα ηδύποτα και τα αποστάγματα που παράγονται και καταναλώνονται στη Μαδέρα και στις Αζόρες
Additional reduction of excise rates for rum, liqueurs and spirits produced and consumed in Madeira and the Azores.
Πρόσθετη μείωση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το ρούμι και τα ηδύποτα στη Μαδέρα και στις Αζόρες
Additional reduction of excise rates for rum and liqueurs in Madeira and the Azores
Πρόσθετη μεταφορική ικανότητα θα πρέπει να δημιουργείται μόνο όταν υπάρχει αντίστοιχη ζήτηση.
Additional transport capacity should be created only where there is a demand for it.
Πρόσθετη οικονομική ανάπτυξη 0,27 του ΑΕΠ μπορεί να αναμένεται στο πλαίσιο της εν λόγω επιλογής πολιτικής.
An additional economic growth 0.27 of GDP can be expected under this policy option.
Πρόσθετη πίεση ασκείται από εξωτερικούς παράγοντες που οφείλονται στην αναδιάρθρωση της General Motors και της Chrysler.
Additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of GM and Chrysler.
Πρόσθετη πίεση μπορεί να ασκηθεί από την ετήσια συνδιάσκεψη της ΔΟΕ μέσω της τριμελούς επιτροπής για την εφαρμογή των συμβάσεων και συστάσεων.
Additional peer pressure can be exercised by the annual ILO Conference through the tripartite Committee on the Application of Conventions and Recommendations.
Πρόσθετη παράγραφος για την προώθηση λήψεως μέτρων για να αυξηθεί η καταγγελία πράξεων βίας στις αρχές.
Additional paragraph providing for the encouragement of measures to increase the reporting to the authorities of violence.
Πρόσθετη παράγραφος που αναφέρεται στο συντονισμό της συνεργασίας από την Επιτροπή με τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο του "Phare και Tacis".
Additional paragraph referring to the coordination of cooperation by the Commission with the applicant countries within the framework of Phare and Tacis.
Πρόσθετη παράγραφος που αναφέρεται στο ότι η Επιτροπή εξασφαλίζει ισορροπημένη προσέγγιση όσον αφορά τις ομάδες στόχου.
Additional paragraph referring to the Commission ensuring a balanced approach in respect of the target groups.
Πρόσθετη πράξη για την αποτελεσματική επιβολή των υποχρεώσεων και την εκπαίδευση των εταιρειών
Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies
Πρόσθετη πράξη μόνο για προβληματικές κατηγορίες
Additional instrument only for problematic categories
Πρόσθετη προϋπόθεση για τον πατέρα: να ζει υπό την ίδια στέγη με το παιδί.
Additional requirement for fathers: living in the same household together with the child.
Πρόσθετη ροπή αδράνειας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: …
Additional moment of inertia with no gear engaged:
Πρόσθετη ροπή αδρανείας με το μοχλό τoυ κιβωτίoυ ταχυτήτων στο νεκρό σημείο:
Additional moment of inertia with no gear engaged:
Πρόσθετη ροπή αδρανείας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο:
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Πρόσθετη σημείωση: Μάλτα, μη διαθέσιμα στοιχεία
Additional note: Malta: Data not available
Πρόσθετη στήριξη παρασχέθηκε στον τομέα της υγείας των φυτών και των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της φυτοϋγειονομικής και κτηνιατρικής διάγνωσης.
Additional support has been provided in the area of plant and animal health, including phytosanitary and veterinary diagnosis.
Πρόσθετη στήριξη προς το υπουργείο περιλάμβανε την κατάρτιση για τον ασφαλιστικό τομέα και στήριξη της κατάρτισης και της ιδιωτικοποίησης στον τραπεζικό τομέα.
Additional support to the Ministry included training for the insurance sector, and training and privatisation support for the banking sector.
Πρόσθετη στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος μπορεί να παρέχεται για εθελοντική δραστηριότητα σε άλλες χώρες.
Additional support within the programme could be provided for volunteering in other countries.
Πρόσθετη στήριξη της επιδότησης του εκτελεστικού οργανισμού ΔΕΔ-Μ (θα δημιουργηθεί νέα γραμμή του προϋπολογισμού) με την παραδοχή ότι τα ποσά αυτά θα διατεθούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό ΔΕΔ-Μ.
Additional amount to support the subvention to the TEN-T executive agency (new budget line to be created) with the assumption that these amounts will be delegated to the TEN-T executive agency.
Πρόσθετη συνεδρίαση του τμήματος ΙΝΤ το 2006
Additional meeting of the INT section in 2006
Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 1 της CCMI
Additional meeting of Group I and CCMI Category 1 delegates
Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 2 της CCMI
Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 3 της CCMI
Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
Πρόσθετη υποστήριξη από την Επιτροπή σε θέματα εμπειρογνωμοσύνης και διοίκησης
Additional Commission support for expertise and administration
Πρόσθετη χρήση έως και 280 εκατομμυρίων καθαρών απορροφήσεων από αποδασωμένες ή δασωμένες εκτάσεις γης, διαχειριζόμενες καλλιεργήσιμες εκτάσεις ή διαχειριζόμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις
Additional use of up to 280 million net removals from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland
Πρόσθετη χρηματοδότηση για την επέκταση υφιστάμενων προγραμμάτων
Further funding to develop existing programmes
Πρόσθετη χρηματοδότηση που προβλέπεται για Ε&Α GNSS.
Additional funding envisaged for the GNSS R&D