natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 27 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή εξέδωσε δύο προτάσεις οδηγιών1 και συγκεκριμένα
On 27 January 1999, the Commission adopted two proposals for Directives1, viz.
Στις 27 Ιανουαρίου 2000, και σύμφωνα  με τις διατάξεις του  άρθρου 23(3) του Εσωτερικού Κανονισμού, η  Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 27 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2003 το Όργανο Επίλυσης των Διαφορών («ΟΕΔ») του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») ενέκρινε την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου7 και την έκθεση της ειδικής ομάδας8, που επιβεβαιώθηκε από την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ο νόμος σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, «CDSOA») Ö ήταν Õ ασυμβίβαστος προς τις υποχρεώσεις που υπέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες από τις συμφωνίες του ΠΟΕ.
On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organisation (‘WTO’) adopted the Appellate Body report7 and the Panel report8, as upheld by the Appellate Body report, finding that the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) was incompatible with the United States' obligations under the ‘WTO’ agreements.
Στις 27 Ιανουαρίου 2003 το Όργανο Επίλυσης των Διαφορών («ΟΕΔ») του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») ενέκρινε την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου8 και την έκθεση της ειδικής ομάδας9, που επιβεβαιώθηκε από την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ο νόμος σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, «CDSOA») Ö ήταν Õ ασυμβίβαστος προς τις υποχρεώσεις που υπέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες από τις συμφωνίες του ΠΟΕ.
On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organization (‘WTO’) adopted the Appellate Body report8 and the Panel report9, as upheld by the Appellate Body report, finding that the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) was incompatible with the United States' obligations under the ‘WTO’ agreements.
Στις 27 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να καταρτίσει η ΕΟΚΕ πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα PRISM 2004.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on PRISM 2004.
Στις 27 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 32, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού,  το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει στην Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης στη γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατάναλωση" για την ανακοίνωση με θέμα:
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 32, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού,  το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει στην Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης στη γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την ανακοίνωση με θέμα:
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Στις 27 Ιανουαρίου 2004, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject.
Στις 27 Ιανουαρίου 2004, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 27 January 2004 the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 27 Ιανουαρίου 2004, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
On 27 January 2004, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare this opinion.
Στις 27 Ιανουαρίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροποποίηση της κοινής θέσης του Συμβουλίου σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη.
On 27 January 2005 the European Parliament adopted one amendment to the Council’s common position on a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
Στις 27 Ιανουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την:
On 27 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 27 Ιανουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 27 Ιανουαρίου 2011 και στις 18 Ιανουαρίου 2011 αντιστοίχως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 43, παράγραφος 2, και για τον τίτλο ΙΙ σύμφωνα επίσης με το άρθρο 118, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 27 January 2011 and 18 January respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and, in respect of Title II, Article 118(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 27 January 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 27 January 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει της γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 27 January 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on
Στις 27 Ιανουαρίου 2016 και στις ..., και σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2016 και, αντιστοίχως, στις 21 Ιανουαρίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 January 2016 and 21 January 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
Στις 27 Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή ενέκρινε τη «Δέσμη για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής».
On 27 January 2016, the Commission adopted the ‘Anti-Tax Avoidance Package’.
Στις 27 Ιανουαρίου, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, αποφάσισε (η απόφαση επιβεβαιώθηκε στις 29 Ιουνίου 2004) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να ζητήσει από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την ανακοίνωση
On 27 January (confirmed on 29 June 2004), the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a complementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Στις 27 Ιανουαρίου, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, αποφάσισε (η απόφαση επιβεβαιώθηκε στις 29 Ιουνίου 2004) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να ζητήσει από την Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" για την ανακοίνωση
On 27 January (confirmed on 29 June 2004), the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a complementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Στις 27 Ιουλίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 July 1990, the Council of the European Communities decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130Q (2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 1992 και βάσει των διατάξεων του άρθρου 198 της Συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 27 July 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 July 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 27 July 1995 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 1998, και βάσει του άρθρου 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 1998, και βάσει του άρθρου 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 27 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 27 July 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 27 Ιουλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 27 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουλίου 2012 (γραπτή διαδικασία)
27 July 2012 (written procedure)
Στις 27 Ιουλίου, η Επιτροπή επέτρεψε στο Βέλγιο να απαλλάξει τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εμπορικής ναυτιλίας, της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης από την υποχρέωση καταβολής της επαγγελματικής εισφοράς που παρακρατείται από τους μισθούς των κοινοτικών ναυτικών οι οποίοι απασχολούνται σε πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους236.
On 27 July the Commission authorised Belgium to exempt merchant shipping, dredging and towing companies from paying the tax deducted at source on the wages of Community seafarers employed on board vessels flying the flag of a Member State.236
Στις 27 Ιουλίου, το Συμβούλιο ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την αίτηση της Ισλανδίας.
On 27 July, the Council asked the European Commission to draw up an opinion on Iceland's application.
Στις 27 Ιουνίου 1997 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 June 1997 the European Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με τη
On 27 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 2003 και σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 27 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 2007, η Γερμανία υπέβαλε αίτηση συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠ, που αρχικά αφορούσε την παροχή στήριξης σε 2 400 εργαζομένους που είχαν απολυθεί από την BenQ, εταιρεία παραγωγής κινητών τηλεφώνων.
On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
Στις 27 Ιουνίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 27 June 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 27 Ιουνίου 2008 η τσεχική Προεδρία ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
On 27 June 2008, the Czech presidency requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 27 Ιουνίου 2008, η τσεχική Προεδρία ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
On 27 June 2008, the European Economic and Social Committee received a referral from the future Czech Presidency on the
Στις 27 Ιουνίου 2011 και σύμφωνα με τα άρθρα 31 και 32 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On the 27 June 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty, on the
Στις 27 Ιουνίου 2012 υπογράφτηκαν έγγραφα σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις και τον Κοινό Εναέριο Χώρο.
Documents on geographical indications and Common Aviation Area signed on 27 June 2012.
Στις 27 Ιουνίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 27 June 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 27 Ιουνίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 115 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 27 June 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 27 Ιουνίου έγινε μια γενική παρουσίαση ενώπιον των αντιπροσώπων των 15 κρατών μελών.
A general presentation was made on 27 June for representatives of the 15 Member States.
Στις 27 Ιουνίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση απαγόρευσης της προτεινόμενης εξαγοράς της Aer Lingus από την Ryanair.
On 27 June the Commission adopted a Decision to prohibit the proposed takeover by Ryanair of Aer Lingus.
Στις 27 Ιουνίου τα συμβαλλόμενα μέρη Macquarie Airport Group (MAG) και Ferrovial Aeropuertos κοινοποίησαν την πρόθεσή τους να αποκτήσουν τον κοινό έλεγχο του αεροδρομίου Exeter.
On 27 June, the acquiring parties Macquarie Airport Group (MAG) and Ferrovial Aeropuertos notified their intention to acquire joint control of Exeter airport.
Στις 27 Μα_ου 1991 το Συμβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα για το πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών1.
On 27 May 1991, the Council adopted a Resolution on the action programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) including craft industry enterprises1.
Στις 27 Μα_ου 1991 το Συμβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα για το πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών1.
On 27 May 1991, the Council adopted a Resolution on the action programme for small and medium-sized enterprises (SMEs), including craft industry enterprises1.
Στις 27 Μα_ου 1992 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε με βάση το άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, να γνωμοδοτήσει για τις
On 27 May 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 27 Μαΐου 1989 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος αποδείξεως στον τομέα της ισότητας των αμοιβών και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ γυναικών και ανδρών.
On 27 May 1988 the Commission submitted a Proposal for a Council Directive on the burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women and men.
Στις 27 Μαΐου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε τις προτάσεις αποφάσεων για την ανανέωση των προγραμμάτων "Σωκράτης" και "Leonardo da Vinci" καθώς και για τη θέσπιση του νέου προγράμματος "Νεολαία" που ενσωματώνει την Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία και το πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη".
On 27 May 1998 the Commission adopted its proposals for a decision for the renewal of the SOCRATES and LEONARDO DA VINCI programmes and the establishment of the new YOUTH programme which incorporates the European Voluntary Service and the Youth for Europe programme.
Στις 27 Μαΐου 1999 δημοσιεύθηκε μέσω του δικτύου των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων κλειστής διαδικασίας για δράσεις ενημέρωσης.
A restricted call for proposals for awareness actions was launched via the EIC network on 27 May 1999.