natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ταχεία επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την πρόταση που εκκρεμεί αναφορικά με τη δυνατότητα διασυνοριακής μεταφοράς των επιγραμμικών υπηρεσιών ώστε οι κάτοικοι της ΕΕ να μπορούν να ταξιδεύουν με το ψηφιακό περιεχόμενο που αγόρασαν ή στο οποίο είναι συνδρομητές στην πατρίδα τους·
Ensure a swift agreement on the pending proposal regarding the cross-border portability of online services which will allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home;
Ταχεία επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την πρόταση που εκκρεμεί για την κατανομή της ζώνης των 700 MHz για χρήση στις ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες σε όλα τα κράτη μέλη το αργότερο έως το 2020, ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση στο διαδίκτυο για όλους τους Ευρωπαίους μέσω της διάθεσης περισσότερου ραδιοφάσματος στις κινητές υπηρεσίες και της συμβολής στην ανάπτυξη διασυνοριακών αιτήσεων·
Ensure a swift agreement on the pending proposal to assign the 700 MHz band to wireless broadband in all Member States at the latest by 2020, in order to improve Internet access for all Europeans by making more spectrum available for mobile services and help developing cross-border applications;
Ταχεία επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις προτάσεις που εκκρεμούν για απλές, διαφανείς και τυποποιημένες τιτλοποιήσεις και για την απλούστευση των απαιτήσεων για τα ενημερωτικά δελτία, πράγμα που θα συμβάλει στην επίτευξη μιας πλήρως ολοκληρωμένης Ένωσης Κεφαλαιαγορών έως το τέλος του 2019 το αργότερο, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση·
Ensure a swift agreement on the pending proposals for simple, standardised and transparent securitisation and the simplification of prospectus requirements to contribute to the achievement of a fully integrated Capital Markets Union by end 2019 at the latest, ensuring easier access to finance for companies;
Ταχεία επεξεργασία και υλοποίηση, σε συμφωνία και σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους διεθνείς οργανισμούς, ενός συστήματος ενισχυμένης ασφάλειας για τα εμπορευματοκιβώτια σε παγκόσμια κλίμακα με στόχο τον εντοπισμό και τον έλεγχο των εμπορευματοκιβωτίων υψηλού κινδύνου και τη διασφάλιση της ακεραιότητάς τους καθ' όλη τη διάρκεια της μεταφοράς τους.
Work expeditiously, in cooperation with relevant international organisations, to develop and implement a improved global container security regime to identify and examine high-risk containers and ensure their in-transit integrity.
Ταχεία επιστροφή του πρώην εθνικού νομίσματος
The speedy return of legacy cash
Ταχεία επιστροφή των ατόμων που διαπιστώνεται ότι δεν χρήζουν διεθνούς προστασίας.
Rapid return of persons found not to be in need of international protection.
Ταχεία ευρυζωνική πρόσβαση έως το 2020: ευρυζωνική κάλυψη 30 Mbps και πάνω, για το 100% των πολιτών της ΕΕ.
Fast broadband by 2020: broadband coverage at 30 Mbps or more for 100% of EU citizens.
Ταχεία ευρωπαϊκή διαδικασία για τους ΑΣΧ
A European MDG fast track
Ταχεία εφαρμογή πολιτικής στην Ευρώπη
Swift policy implementation across Europe
Ταχεία εφαρμογή της μελλοντικής σύμβασης για την ανακύκλωση των πλοίων
Early implementation of the forthcoming Ship Recycling Convention
Ταχεία εφαρμογή της οδηγίας 98/44/ΕΚ για τη δυνατότητα έννομης κατοχής των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων και της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για τα δικαιώματα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας·
Rapid implementation of Directive 98/44/CE relating to the patentability of biotechnological inventions and Directive 2001/29/CE relating to copyright and related rights in the information society;
Ταχεία εφαρμογή των συμφωνιών ΚΑΧ
Prompt implementation of the CAA agreements
Ταχεία εφαρμογή, μέχρι το 2005 αν είναι δυνατό, κοινών προδιαγραφών για τις ηλεκτρονικές τελωνειακές δηλώσεις, και δραστηριοποίηση στους κόλπους της Παγκόσμιας Οργάνωσης Τελωνείων (ΠΟΤ) προκειμένου να εφαρμόσουν τις ίδιες κοινές προδιαγραφές και οι χώρες μη μέλη της ομάδας των 8.
Implement expeditiously, by 2005 wherever possible, common standards for electronic customs reporting, and work within the WCO to encourage the implementation of the same common standards by non-G8 countries.
Ταχεία εφαρμογή.
Early implementation.
Ταχεία ηλεκτρονική διάδοση όλων των εκθέσεων
Rapid electronic dissemination of all reports
Ταχεία και αποτελεσματική αντίδραση σε περίπτωση έκτακτων καταστάσεων, σχεδιάζοντας τα Ταμεία με τρόπο που να παρέχει στην Ένωση τη δυνατότητα να αντιδρά σωστά σε ταχέως μεταβαλλόμενες καταστάσεις.
Provide for a quick and effective response in case of emergencies, designing the Funds so that the EU can react appropriately in fast evolving situations;
Ταχεία και αυστηρή εφαρμογή της οδηγίας περί ηλεκτρονικού εμπορίου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις της Ευρώπης επωφελούνται πλήρως από την ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά
Rapid and rigorous implementation of the Electronic Commerce Directive to ensure that European citizens and companies benefit fully from the development of cross-border electronic commerce in the Internal Market
Ταχεία και υπερταχεία πρόσβαση στο διαδίκτυο
Fast and ultra fast internet access
Ταχεία λήψη αποφάσεων
Fast decision making
Ταχεία λήψη αποφάσεων και ευελιξία
Fast decision making and flexibility
Ταχεία μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε επίπεδο χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ και διατήρηση των δημοσίων οικονομικών σε μια σταθερή πορεία εξυγίανσης
Reduce rapidly the general government deficit to below 3% of GDP and keep government finances on a steady consolidation path
Ταχεία μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
Moving quickly toward a low-carbon circular economy
Ταχεία μεταφορά στο κράτος παροχής ασύλου: τα άτομα που διαπιστώνεται ότι χρήζουν διεθνούς προστασίας θα κατανέμονται με δίκαιο τρόπο μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με προκαθορισμένα κριτήρια, όπως η ύπαρξη πραγματικών δεσμών με μία χώρα, π.χ. οικογένεια, και εκπαιδευτικοί ή πολιτιστικοί δεσμοί.
Rapid transfer to asylum state: Persons found to be in need of international protection would be distributed fairly amongst Member States, according to a pre-determined key that would take into account effective links, including family, educational, or cultural ties.
Ταχεία νομοθετική αντιμετώπιση: Στην επιτάχυνση της νομοθετικής διαδικασίας θα συμβάλουν δύο παράγοντες:
Accelerated legislation: two factors will contribute to an acceleration of the legislative process:
Ταχεία ολοκλήρωση του προγράμματος δράσης για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και επεξεργασία των δράσεων έμπρακτης παρακολούθησης, όπως κρίνεται αναγκαίο.
Rapid completion of the risk capital action plan, and elaboration of follow-up actions as appropriate.
Ταχεία ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την ένταξη της Ουκρανίας και της Μολδαβίας στην κοινότητα ενέργειας.
Swift completion of negotiations on Ukraine’s and Moldova’s membership in the Energy Community.
Ταχεία πρόσβαση στις ρυθμιζόμενες πληροφορίες: η οδηγία θεσπίζει ότι το κράτος καταγωγής θα πρέπει να απαιτήσει από τον εκδότη να χρησιμοποιεί για τη διάδοση των ρυθμιζόμενων πληροφοριών τα μέσα που θα επιτρέψουν να διασφαλιστεί αυτή η διάδοση τόσο στην εθνική επικράτεια όσο και στο εξωτερικό.
Timely access to regulated information: Under the proposed directive, the home Member State must require issuers to use media that ensure the dissemination of regulated information throughout its national territory and abroad.
Ταχεία τεχνολογική απαξίωση και η έλλειψη προτύπων: Οι χρήστες διστάζουν να επενδύσουν σε SSL λόγω της πτώσης των τιμών και της ραγδαίας τεχνολογικής βελτίωσης (κάθε 18-24 μήνες διπλασιασμός της φωτεινής απόδοσης των LED στα εργαστήρια).
Rapid technology obsolescence and missing standards: Users hesitate to invest in SSL in view of continuing price drops and speedy technological improvement (LED efficacy doubles in the labs every 18-24 months).
Ταχεία υιοθέτηση κοινών κριτηρίων και πρακτική καθοδήγηση για τους ισχυρισμούς σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα.
speedy adoption of common criteria and practical guidance for cosmetic product claims
Ταχεία υπηρεσία θαλάσσιων μεταφορών ρυμουλκών μεταξύ Rosyth (Σκωτία) και Zeebrugge (B)
Fast maritime service for trailers Rosyth (Scotland)-Zeebrugge (B)
Ταχεία χορήγηση δικαιωμάτων χρήσης,
Award rights of use quickly;
Ταχείες αξιολογήσεις κινδύνων: Τα ακόλουθα τέσσερα στοιχεία θα επιφέρουν την απαραίτητη επιτάχυνση των αξιολογήσεων:
Accelerated risk assessments: the following four elements will bring about the necessary acceleration of assessments:
Ταχείες είναι επίσης και οι εξελίξεις όσον αφορά τον καθορισμό των προτύπων.
Standard setting is also evolving rapidly.
Ταχείες μέθοδοι μαζικού έλεγχου (screening)
Rapid screening methods
Ταχεια εισοδοσ του ευρω στην καθημερινη ζωη των Σλοβενων
The euro's swift entry into Slovenians' daily life
Ταχογράφος (εάν έχει τοποθετηθεί/απαιτείται)
Tachograph (if fitted/ required)
Ταχυδρ.
Postal Code
Ταχυδρομείο
Mail
Ταχυδρομείο νοείται η αποστολή αλληλογραφίας και άλλων αντικειμένων από μια ταχυδρομική αρχή/διοίκηση προς μία ταχυδρομική αρχή/διοίκηση την οποία έχουν ορίσει τα κράτη μέλη.
Mail shall mean dispatches of correspondence and other objects tendered to, and intended for delivery by a postal authority/administration as defined by Member States.
Ταχυδρομείο.
Post office.
Ταχυδρομείο/Αρχείο
Mail/Archives
Ταχυδρομείο: τα κράτη μέλη θα καθορίσουν τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης σε αξία για την αεροπορική μεταφορά ταχυδρομείου από αερομεταφορείς ή/και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών, χωρίς διακρίσεις όσον αφορά την εθνικότητα ή την ταυτότητά τους.
mail: Member States shall set the minimum insurance requirements in value for the carriage of mail without discrimination on grounds of nationality or identity;
Ταχυδρομικά αντικείμενα για τα οποία κοινοποιείται στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ο δημόσιος κατάλογος των εθνικών και όλων των διασυνοριακών τιμολογίων παράδοσης σε άλλα κράτη μέλη:
Postal items for which the public list of national and all cross-border tariffs to other Member States shall be notified to the national regulatory authorities:
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα· δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα· δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
By post, to the following address:
Ταχυδρομικές εντολές.
Leaflets.
Ταχυδρομικές εντολές.
Postal orders.
Ταχυδρομικές κάρτες.
Security fittings.
Ταχυδρομικές μεταφορές μέσω σιδηροδρόμων.
Mail transport by railway.
Ταχυδρομικές μηχανές γραμματοσήμανσης.
Postage-franking machines.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Postal services;
Ταχυδρομικές υπηρεσίες [COM(2003) 234]
Postal services [COM(2003) 234]
Ταχυδρομικές υπηρεσίες για έναν τελικό καταναλωτή
Postal services to an end-consumer
Ταχυδρομικές υπηρεσίες για μία επιχείρηση
Postal services to a business
Ταχυδρομικές υπηρεσίες για μία επιχείρηση που απαλλάσσεται
Postal services to an exempt business
Ταχυδρομικές υπηρεσίες για τα δέματα που υπερβαίνουν τα 2kg
Postal services for packages greater than 2 Kg
Ταχυδρομικές υπηρεσίες και ταχυμεταφορές
Postal services & couriers
Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν δέματα.
Postal services related to parcels.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν επιστολές.
Postal services related to letters.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν εφημερίδες και
Postal services related to newspapers and periodicals.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες συναλλαγής με το κοινό.
Post office counter services.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες – Υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (Μόνιμη ομάδα μελέτης – Υπηρεσίες κοινής ωφελείας)
Internal market of Community postal services (permanent study group on Services of general interest)
Ταχυδρομικές υπηρεσίες – ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Postal services - full accomplishment of the internal market
Ταχυδρομικές υπηρεσίες – υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
Postal services - full accomplishment of the internal market
Ταχυδρομικές υπηρεσίες.
Postal services.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες/ τηλεπικοινωνίες
Postage / Telecommunications
Ταχυδρομικές υπηρεσίες: Asempre
Postal service: Asempre
Ταχυδρομικές υπηρεσίες: Asempre
Postal services: Asempre
Ταχυδρομικές υπηρεσίες: Περιορίστηκαν οι υπηρεσίες για τις οποίες χορηγούνται μονοπωλιακά δικαιώματα σε φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας.
Postal services: the number of services for which monopoly rights are granted to Universal Service Providers was reduced.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες: Υπεβλήθη σε διαπραγματεύσεις η πρόταση της Επιτροπής για το πλήρες άνοιγμα στον ανταγωνισμό των αγορών ταχυδρομικών υπηρεσιών της ΕΕ.
Postal services: the Commission negotiated its proposal on fully opening up EU postal services markets to competition.
Ταχυδρομικές υπηρεσιεσ
Postal services
Ταχυδρομική διεύθυνση:
By post, to the following address:
Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission
Postal address: European Commission
Ταχυδρομική θυρίδα
P.O. Box:
Ταχυδρομική θυρίδα 1043
Mailbox 1043
Ταχυδρομική οδηγία
Postal Directive
Ταχυδρομικες υπηρεσιες
Postal services
Ταχυδρομικοί σάκοι.
Post pouches.
Ταχυδρομικοί φάκελοι με προστατευτική επένδυση.
Plastic fittings for hoses.
Ταχυδρομικό κωδικό·
Operation postcode;
Ταχυδρομικός κώδικας
Post Code
Ταχυδρομικός κώδικας / Πόλη
Postal Code / Town
Ταχυδρομικός τομέας
Postal sector
Ταχόμετρα.
Tachometers.
Ταχύ μεταβατικό ρεύμα1
Fast transients1
Ταχύμετρo, τυχόν στρoφόμετρo και χρoνόμετρo
Speedometer, tachometer and hour meter (if fitted)
Ταχύμετρα οχημάτων.
Speed indicators for vehicles.
Ταχύμετρο (ενδεχομένως)
Speedometer (if fitted)
Ταχύμετρο και οπισθοπορεία
Reverse and speedometer
Ταχύρρυθμη
Accelerated
Ταχύρρυθμη αρχική επιμόρφωση
Accelerated initial qualification
Ταχύς
High
Ταχύς δείκτης
Quick indicator
Ταχύτατη ανάκτηση στα επιθυμητά επίπεδα
Very rapid recovery to desired levels
Ταχύτερες ευρυζωνικές υπηρεσίες στην Ευρώπη για τη διανομή πλούσιου περιεχομένου, όπως βίντεο υψηλής ανάλυσης.
speed: faster broadband in Europe services to deliver rich content such as high definition video;
Ταχύτερες και πιο διαφανείς διαδικασίες αδειοδότησης
Faster and more transparent permit granting procedures
Ταχύτερες και πιο διαφανείς διαδικασίες αδειοδότησης
Faster and more transparent permitting procedures
Ταχύτερες μεταφορές εμπορευμάτων, υποστηριζόμενες από μια αποδοτική υλικοτεχνική υποδομή (λιμένες συνδεδεμένοι με τα δίκτυα που είναι εφοδιασμένα με διατροπικές εξέδρες για συνδυασμένες μεταφορές), θα επιτρέψουν τη μείωση του κόστους των εμπορευμάτων και ως εκ τούτου την αύξηση των εξαγωγών των κρατών μελών, με παράλληλη δημιουργία έμμεσων και άμεσων θέσεων απασχόλησης.
More rapid transport of goods based on an efficient system (ports linked to networks with intermodal platforms for combined transport), would help reduce the selling price of goods, so increasing exports to the Member States and directly and indirectly creating jobs.
Ταχύτερη έγκριση των εκκρεμών προτάσεων απλούστευσης από τον συννομοθέτη και ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας.
Quicker adoption by the co-legislator of pending simplification proposals and reinforcement of inter-institutional cooperation.
Ταχύτερη ανάπτυξη των υποδομών ενωσιακού ενδιαφέροντος
Accelerated development of infrastructure of EU interest
Ταχύτερη αντίδραση στις προσωρινές ελλείψεις στην προσφορά σπόρων: Σαφείς κανόνες τους οποίους θα πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη σε αντικατάσταση των ad-hoc παρεκκλίσεων που εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
Quicker response to temporary shortages in the supply of seeds: Clear rules to be followed by the Member States in replacement of ad-hoc derogations adopted under the comitology procedure.
Ταχύτερη αντιμετώπιση τυχόν επαναλαμβανόμενων παραβιάσεων του Συμφώνου και αυστηρότερη χρήση του κανονισμού για το ταμείο συνοχής
Recurrent breaches of the Pact to be subjected to more speedy treatment and more rigorous use of the Cohesion Fund Regulation
Ταχύτερη αποδεσμευση κονδυλιων της ΕΕ
Quicker release of EU funds
Ταχύτερη δυνατή προσαρμογή στο ευρώ των μηχανημάτων ανάληψης
Adapting cash dispensers to euros as early as possible
Ταχύτερη εκταμίευση.
Quicken disbursement.
Ταχύτερη εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών
Accelerate the consolidation of public finances
Ταχύτερη εφαρμογή λόγω κινήτρων με τη μορφή αύξησης των τιμών του άνθρακα.
Faster deployment due to higher carbon price incentives.
Ταχύτερη και ορθή υλοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου και της προτεινόμενης νομοθεσίας καθώς και εξεύρεση κοινών και ορθών λύσεων σε διαφορές·
faster and proper implementation of the acquis communautaire and proposed legislation as well as finding common and proper solutions to contentious issues;
Ταχύτερη κεφαλαιοποίηση των επιστημονικών γνώσεων και επίσπευση των καινοτομιών
Foster faster capitalisation of scientific knowledge and speed up innovation
Ταχύτερη παράδοση σημαντικών έργων, με αξιοποίηση της αυξημένης ευελιξίας και πρόσβασης του ιδιωτικού εταίρου σε πόρους .
Faster delivery of capital projects, making use of the private partner's increased flexibility and access to resources.
Ταχύτερη πρέπει να είναι η ανάπτυξη στα νέα κράτη μέλη με το χαμηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ.
The fastest growth is likely to occur in the new Member States with the lowest per capita GDP.
Ταχύτερη πρόοδος θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω της παροχής κινήτρων για την απόσυρση πολύ παλαιού και ρυπογόνου εξοπλισμού από την αγορά.
Faster progress could best be achieved by incentives to remove very old and polluting equipment from the market.
Ταχύτερος και συστηματικός εντοπισμός υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που διαδίδεται μέσω διάφορων διαδικτυακών καναλιών, καθώς και κοινοποίηση και αφαίρεση του εν λόγω υλικού
Faster and systematic identification of child sexual abuse material disseminated through various online channels, notification and takedown of this material
Ταχύτητα
Rapidity
Ταχύτητα
Speed capacity
Ταχύτητα A:
Speed A:
Ταχύτητα έγκρισης προγραμμάτων URBAN II και στόχων 1 και 2
Rate of adoption of URBAN II and Objective 1 and 2 programmes
Ταχύτητα έκρηξης: 7 300 έως 7 700 m/s
Detonation velocity: 7 300 to 7 700 m/s
Ταχύτητα ή κλίμακα ταχυτήτων στην oπoία μπoρεί να λειτoυργήσει o περιoριστής ταχύτητας: ......
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: ...... km/h
Ταχύτητα ή κλίμακα ταχυτήτων όπου μπορεί να ρυθμιστεί το σύστημα περιορισμού της ταχύτητας: …
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: … km/h
Ταχύτητα αναφοράς:
Reference Speed:
Ταχύτητα ανταπόκρισης·
Speed of response,
Ταχύτητα δοκιμαστικού τυμπάνου σαλ (1)
Test-drum speed (rev/min) (1)
Ταχύτητα εκτός κατοικημένων περιοχών σε οδούς με φυσικό διαχωρισμό κατευθύνσεων κυκλοφορίας
Speed limit outside built-up areas on roads where there is a physical barrier separating the two carriageways
Ταχύτητα εξάτμισης:
Evaporation rate:
Ταχύτητα επιχειρήσεων: χρονικό διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στο αίτημα παροχής βοήθειας και την επιτόπου χρησιμοποίηση της βοήθειας, καθώς και πλήρη λειτουργικότητα των ομάδων αξιολόγησης/συντονισμού·
Speed of operations: time between the request for assistance and deployment on site of assistance, as well as the full operability of assessment/coordination teams;
Ταχύτητα και αποτελεσματικότητα
Speed and Efficiency
Ταχύτητα καύσης: πηλίκον της καυθείσας απόστασης που μετράται με τη μέθοδο αυτή, διά του χρόνου που χρειάζεται η φλόγα για να διατρέξει την απόσταση αυτή.
Burning rate: the quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.
Ταχύτητα κινητήρα στη σχέση του κιβωτίου μετάδοσης (i+1) σε: AA' / PP' 1/
Engine speed in gear (i+1) at: AA' / PP' 1/
Ταχύτητα κινητήρα στη σχέση του κιβωτίου μετάδοσης i σε: AA' / PP' 1/
Engine speed in gear i at: AA' / PP' 1/
Ταχύτητα μετώπου στο φίλτρο
Filter Face Velocity
Ταχύτητα οχήματος 50 km/h ± 20 % (το όχημα οδηγεί τους τροχούς).
Vehicle speed 50 km/h ± 20 % (vehicle driving the rollers).
Ταχύτητα οχήματος VAA ASEP:
Vehicle speed VAA ASEP:
Ταχύτητα οχήματος VBB ASEP:
Vehicle speed VBB ASEP:
Ταχύτητα στοιχείων
Chip rate
Ταχύτητα της διαβίβασης και της επίδοσης ή κοινοποίησης (Άρθρα 2, 4 και 7)
Speed of transmission and service (Articles 2, 4 and 7)
Ταχύτητα της εισαγωγής του ευρώ
Speed of the introduction of the euro
Ταχύτητα της μεταφορικής ταινίας
Speed of the belt
Ταχύτητα του μεταφορικού ιμάντα
Speed of the belt
Ταχύτητα του προϊόντος
Speed of the product
Ταχύτητα των διαδικασιών εφαρμογής του προγράμματος, από τη σύλληψή του μέχρι και την τελική φάση υλοποίησης των σχεδίων:
Speed of the programme, from planning to the final stage of project implementation:
Ταχύτητα υλοποίησης
Speed of delivery
Ταχύτητα-στόχος κινητήρα
Target engine speed
Ταχύτητες δοκιμής
Test speeds
Ταχύτητες και τιμές ευρυζωνικών συνδέσεων
Broadband speeds and prices
Ταχύτητες τηλεφόρτωσης μεταξύ 144 kbps και 512 kbps είναι οι συχνότερα παρατηρούμενες στις αγροτικές περιοχές κατά την τελευταία διετία.
Download speeds between 144 kbps and 512 kbps have been the most common in rural areas in the past two years.
Ταωφασιανός της Μαλαισίας
Common crane
Ταωφασιανός του Germain
Sandhill crane
Ταωφασιανός του Βόρνεο
Siberian crane
Ταωφασιανός του Παλαουάν
Red-crowned crane
Ταϊβάν2
Taiwan²
Ταϊβάν3
Taiwan3
Ταϊβανέζικο χβαμέι
Barbets
Ταϊπέι (Κίνα)
Chinese Taipei
Ταϋγέτου 107
Tavgetou, 107
Ταϋγέτου 107
Taÿgetou 107
Ταϋγέτου, 107
Taÿgetou, 107
Ταϋλάνδη
Philippines
Ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόμα μόνιμα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 350 kg αλλά όχι ανώτερου των 500 kg(1)
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
Ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόμα μόνιμα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 350 kg αλλά όχι ανώτερου των 500 kg 1
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg 1
Ταύροι οι οποίοι επιστρέφουν για συλλογή μετά από διάλειμμα διάρκειας άνω των 6 μηνών πρέπει να εξετάζονται όχι περισσότερες από 30 μέρες πριν την επανέναρξη της παραγωγής.
Bulls returning to collection after a lay off of more than six months shall be tested not more than 30 days prior to resuming production.
Ταύρος
Hornbeam
Ταύτιση του κοινού με τις αποφάσεις του Συμβουλίου.
Public identification with Council decisions.
Ταύτιση φιλοδοξιών και ικανοτήτων
Matching ambitions and capabilities
Τείνει να είναι μεγαλύτερη στις πιο προηγμένες περιφέρειες, ενισχύοντας έναν φαύλο κύκλο ανάπτυξης που βασίζεται στην καινοτομία.
It tends to be larger in more advanced regions reinforcing a virtuous circle of innovation-driven growth.
Τείνοντας το χέρι στις τρίτες χώρες
Reaching out to third countries
Τείνουν να έχουν κακής ποιότητας υγεία και μικρότερη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
They tend to have poorer health and less access to health care.
Τείνουν να έχουν μεγαλύτερη ανοχή στους κινδύνους και να επιτυγχάνουν υψηλότερα κέρδη από τα παραδοσιακά επίσημα αποθέματα τα οποία διαχειρίζονται οι νομισματικές αρχές.
They tend to have a higher risk tolerance and to expect higher returns than traditional official reserves managed by monetary authorities.
Τείνουν να βασίζονται περισσότερο, για παράδειγμα, στις επαγγελματικές γνώσεις και στη δημιουργικότητα καθώς και στην οργανωτική καινοτομία.
They tend to rely more on, for instance, professional knowledge and creativity and on organisational innovation.
Τείνουν να είναι 8-10% μεγαλύτερα και ισχυρότερα απ΄ό,τι ο μέσος όρος του εθνικού στόλου αυτοκινήτων, και κατά συνέπεια ρυπαίνουν περισσότερο με CO2.
tend to be 8 - 10% larger and more powerful than the national fleet average, and consequently more CO2 polluting.