natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προστασία από μηχανικές κρούσεις
Protection against mechanical impact
Προστασία από μηχανικούς τραυματισμούς
Protection against mechanical injuries
Προστασία από τη θερμότητα και/ή τη φωτιά
Protection against heat and/or fire
Προστασία από τη στατική πίεση σε μέλος του σώματος
Protection against static compression of part of the body
Προστασία από την ακτινοβολία
Radiation protection
Προστασία από την αλλοίωση
Protection against corruption
Προστασία από την απομάκρυνση
Protection against expulsion
Προστασία από την επαναπροώθηση και την απέλαση
Protection from refoulement and expulsion
Προστασία από την ηλεκτροπληξία
Protection against electric shock
Προστασία από την τρομοκρατία και την εγκληματικότητα: παραγωγή τεχνολογικών λύσεων που διευκολύνουν την επίγνωση, την αναγνώριση, τον εντοπισμό, την πρόληψη, την αντιμετώπιση και την εξουδετέρωση απειλών (π.χ. ΠΑΒΧ), τρομοκρατικών επιθέσεων και εγκλημάτων, καθώς και τον μετριασμό των επιπτώσεών τους.
Protection against terrorism and crime: delivering technology solutions for threat (e.g. CBRN) awareness, detection, prevention, identification, protection, neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime.
Προστασία από την τρομοκρατία και το έγκλημα: Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στις απειλές από ενδεχόμενα συμβάντα που προκαλούνται από κακοποιούς, από τον εξοπλισμό και τους πόρους που χρησιμοποιούν ή τους μηχανισμούς επίθεσης.
Protection against terrorism and crime: Activities will concentrate on threat aspects of potential incidents such as offenders, equipment and resources used by them or as mechanisms of attack.
Προστασία από την υπερθέρμανση αγωγών:
Protection against overheating of conductors:
Προστασία από τις ακτινοβολίες
Modernization of industrial sectors
Προστασία από τις ακτινοβολίες: απόφαση 87/600/Ευρατόμ5 του Συμβουλίου για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες.
Radiation protection: Council Decision 87/600/Euratom5 on the early exchange of information in the event of a radiological emergency.
Προστασία από τις βλαβερές συνέπειες του θορύβου
Protection against the harmful effects of noise
Προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα
Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country
Προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα (αναδιατύπωση)
Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country (recast)
Προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα (κατηγορία Γ)
Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country (Category C)
Προστασία από το θόρυβο και τους κραδασμούς
Protection against noise and vibration
Προστασία από το ψύχος
Protection against cold
Προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (Euratom)
Ionising radiation: safety standards
Προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (Euratom)
Ionising radiation: safety standards (Euratom)
Προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (Ευρατόμ)
Ionising radiation: safety standards
Προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες (υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής) (Euratom)
Protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation (mandatory referral -  Commission) (Euratom)
Προστασία βάσει αξιολόγησης του κινδύνου
Protection on the basis of a risk assessment;
Προστασία βάσει αξιολόγησης των κινδύνων,
Protection on the basis of a risk assessment;
Προστασία βιοτεχνολογικών ανακαλύψεων
Protection of biotechnological inventions
Προστασία βλάστησης
Vegetation protection
Προστασία γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ)
Protection geographical indication (PGI)
Προστασία για την ταυτοποίηση και τον επαναπατρισμό των σορών
Protection for the identification and repatriation of remains
Προστασία δασικής έκτασης
Forest protection
Προστασία δασών από πυρκαγιές
Protection of forests against fire
Προστασία δεδομένων
Data protection:
Προστασία δεδομένων - άρθρο 56
Data protection Article 56
Προστασία δεδομένων και κοινοχρησία δεδομένων (άρθρα 56 έως 59)
Data protection and data sharing (Article 56 to 59)
Προστασία δεδομένων και λειτουργική αξιοπιστία
Data protection and operational reliability
Προστασία δεδομένων μπορεί να παρασχεθεί σε αιτιολογημένες περιπτώσεις που αφορούν προσφάτως ανεπτυγμένα επιστημονικά στοιχεία και δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας με σκοπό την υποστήριξη της καινοτομίας στη βιομηχανία γεωργικών ειδών διατροφής.
Protection of data could be granted in justified cases concerning newly developed scientific evidence and proprietary data in order to support innovation in the agri-food industry.
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (0) Καμία.
Protection of personal data (0) None.
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (0): Δεν θα υπήρχαν επιπτώσεις στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σύγκριση με το βασικό σενάριο διότι η επιλογή αυτή θα αποτελούσε απλή επέκταση του υφιστάμενου συστήματος.
Protection of personal data (0): There will be no impact on protection of personal data compared to the baseline as this option is a mere extension of the current system.
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (0): δεν θα υπήρχαν επιπτώσεις στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, δεν θα υπήρχαν θετικές έμμεσες επιπτώσεις στο δικαίωμα στη ζωή.
Protection of personal data (0): no impact on protection of personal data, no positive indirect impact on the right to life.
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (0): δεν θα υπήρχαν επιπτώσεις συγκριτικά με το βασικό σενάριο.
Protection of personal data (0): no impact compared to the baseline.
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (ΔΠΧ)
Protection of Personal Data (DP)
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 43).
Protection of personal data (Article 43).
Προστασία δεδομένων, επιβολή και κυρώσεις
Data protection, enforcement and sanctions
Προστασία δεδομένων: Βάσει των εργασιών της ομάδας σχεδιασμού, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, θα αξιολογήσει την ανάγκη για πρόσθετα μέτρα προστασίας των δεδομένων, τους ρόλους και τις ευθύνες των διαφόρων συντελεστών όσον αφορά την πρόσβαση, την κατοχή και τον χειρισμό των δεδομένων (κυριότητα, κατοχή και πρόσβαση, δικαιώματα ανάγνωσης και τροποποίησης δεδομένων, κ.λπ.), και θα υποβάλει, εφόσον είναι αναγκαίο, κατάλληλες προτάσεις κανονιστικών ρυθμίσεων ή/και κατευθυντήριων γραμμών.
Data protection: Based on the work of the Task Force, the Commission, in close cooperation with the European Data Protection Supervisor, will assess the need for additional data protection measures, the roles and responsibilities of different actors concerning access, possession and handling of data (ownership, possession and access, read and change rights, etc.), and propose, if necessary, adequate regulatory proposals and/or guidelines.
Προστασία δεδομένων: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και με τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, προκειμένου να γνωστοποιηθούν καλύτερα οι κανόνες που ισχύουν όσον αφορά την προστασία δεδομένων που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη.
data protection: the European Commission will collaborate with Member States and national data protection authorities in order to raise awareness of the data protection rules relating to healthcare;
Προστασία διανοητικής ιδιοκτησίας
Intellectual property protection
Προστασία εγκύων
Protection of pregnant women
Προστασία ειδών
Protection of species
Προστασία εναντίον των κινδύνων, που θα ήτο δυνατό να προξενηθούν από εξωτερικές επιδράσεις επί του ηλεκτρολογικού υλικού
Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
Προστασία ενδείξεων και συμβόλων
Protection of indications and symbols
Προστασία επενδυτών
Investor protection
Προστασία επενδυτών: PRIPS (προσυμβατική γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με σύνθετα επενδυτικά προϊόντα)*
Protection of investors: PRIPs (pre-contractual disclosures of complex investment products)
Προστασία επενδυτών: Τροποποίηση της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ όσον αφορά τους κανόνες για τις δραστηριότητες του θεματοφύλακα των ΟΣΕΚΑ, την πολιτική για τις αμοιβές διευθυντικών στελεχών, καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις.*
Protection of investors: Amendment of the UCITS Directive as regards rules on UCITS depositary functions, on manager remuneration policy, and on administrative sanctions.
Προστασία ευάλωτων θυμάτων εμπορίας ανθρώπων σε ποινικές διαδικασίες
Protection of vulnerable victims of trafficking in human beings in criminal proceedings
Προστασία ευάλωτων ομάδων
Protecting vulnerable groups
Προστασία ευαίσθητων δεδομένων
Protecting sensitive data
Προστασία ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων
Protection Of Sensitive Species And Habitats
Προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων
Protections of sensitive habitats
Προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων, συμπεριλαμβανομένων ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Protection for sensitive habitats including vulnerable marine ecosystems
Προστασία ευαίσθητων πληροφοριών ασφάλειας
Protection of sensitive safety information
Προστασία ευρεσιτεχνιών για τις εφευρέσεις λογισμικού
Patent protection for software-related inventions
Προστασία και αειφόρος ανάπτυξη των δασών
Protection and Sustainable Development of Forests
Προστασία και ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου
Protecting and developing the human capital
Προστασία και αξιοποίηση του φυσικού περιβάλλοντος στις πόλεις μας
protection and enhancement of the natural areas within towns;
Προστασία και αποκατάσταση ενδιαιτημάτων και φυσικών συστημάτων και σταμάτημα της απώλειας βιοποικιλλότητας έως το 2010.
Protect and restore habitats and natural systems and halt the loss of biodiversity by 2010.
Προστασία και αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων στο πλαίσιο των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων
Protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems in the framework of sustainable fishing activities
Προστασία και αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων, στο πλαίσιο της βιώσιμης αλιείας
Protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems, in the context of sustainable fishing
Προστασία και αποκατάσταση της υγείας των ωκεανών και διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας με την άμβλυνση του αντικτύπου των ανθρώπινων δραστηριοτήτων
Protect and restore the health of oceans and maintain marine biodiversity by mitigiating the impacts from human activity
Προστασία και αποκατάσταση της υγείας των ωκεανών και διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας με την άμβλυνση του αντικτύπου των ανθρώπινων δραστηριοτήτων.
Protect and restore the health of oceans and maintain marine biodiversity by mitigating the impacts from human activities
Προστασία και αρωγή στους πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο στο Λίβανο
Protection and Assistance of Refugees and Asylum-Seekers in Lebanon
Προστασία και ασφάλεια Ευρατόμ - Δραστηριότητες 2003.
Euratom Safety and Security - Activities in 2003
Προστασία και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος: προς μία τοπική και παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη
Protecting and improving the urban environment: towards local and global sustainability
Προστασία και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος: τοπική και παγκόσμια αειφορία
Protecting and improving the urban environment: towards local and global sustainability
Προστασία και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος: τοπική και παγκόσμια αειφορία, αυτός είναι ο τίτλος και αυτός είναι ο στόχος για το μέλλον, όχι μόνο το οικονομικό αλλά το ζωτικό των αστικών κέντρων και ολοκλήρου του πλανήτη.
Protecting and improving the urban environment: towards local and global sustainability is crucial, not so much to the economic future as to the actual survival of towns and of the entire planet.
Προστασία και βελτίωση του δομημένου περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς και προώθηση της βιοποικιλότητας και των χώρων πρασίνου στις αστικές περιοχές.
Protect and improve the built environment and cultural heritage, and promote biodiversity and green space within urban areas.
Προστασία και βελτίωση των γλυκών υδάτων
Protection and improvement of fresh waters
Προστασία και βελτίωση των γλυκών υδάτων (κωδικοποίηση)
Protection and improvement of fresh waters (codification)
Προστασία και διάδοση των πληροφοριών
Protection and dissemination of information
Προστασία και διάδοση των πληροφοριών.
Protection and dissemination of information.
Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος  (ανακοίνωση)
Marine environment (communication)
Προστασία και διατήρηση του θαλασσίου περιβάλλοντος
Protection and conservation of the marine environment
Προστασία και διαχείριση περιοχών ιδιαίτερης σημασίας  - Natura 2000
Protection and management of areas of special importance - Natura 2000
Προστασία και διαχείριση των υδάτων: σκοπός της πολιτικής της ΕΕ για τα ύδατα είναι να διασφαλίσει υψηλά πρότυπα ασφαλείας για το πόσιμο νερό και να μειώσει τις δυσμενείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις ορισμένων αγροτικών και βιομηχανικών πρακτικών.
Water protection and management: the aim of EU water policy is to guarantee high safety standards for drinking water and to reduce adverse environmental effects of certain agricultural and industrial practices.
Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων συμπεριλαμβανομένου και του τομέα της Γεωργίας
Preservation and management of natural resources
Προστασία και εκπαίδευση των χρηστών υψηλού κινδύνου και των ευάλωτων χρηστών
Protecting and educating users at risk and vulnerable users
Προστασία και εκσυγχρονισμός των δομών των ΜΜΕ στις νησιωτικές περιοχές
Safeguarding and modernising island SME structures
Προστασία και εμπιστευτικότητα των δεδομένων
Protection and Confidentiality of Data
Προστασία και εμπιστευτικότητα των στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα
Protection and confidentiality of personal data
Προστασία και ενίσχυση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προώθηση της δημιουργικότητας
Protecting and enhancing the value of intellectual property and boosting creativity
Προστασία και επιβολή των γεωγραφικών ενδείξεων
Protection and enforcement of geographical indications
Προστασία και καλή διαβίωση των ζώων
Protection and welfare of animals
Προστασία και καλή διαβίωση των ζώων (ανακοίνωση)
Protection and welfare of animals (communication)
Προστασία και καλή μεταχείριση των ζώων
Protection and welfare of animals
Προστασία και καλή μεταχείριση των ζώων  – επισήμανση
Animal welfare - labelling.
Προστασία και καλή μεταχείριση των ζώων – επισήμανση
Animal welfare labelling
Προστασία και λύσεις σε περιοχές καταγωγής στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Σύμβαση+»:
Protection and solutions in regions of origin as part of the Convention Plus initiative:
Προστασία και περίθαλψη της υγείας
maintaining a healthy life and care requirements (4.6)
Προστασία και περίθαλψη της υγείας (4.6)·
maintaining a healthy life and care requirements (4.6)
Προστασία και περίθαλψη της υγείας (4.6)·
maintaining a healthy life and care requirements (4.6);
Προστασία και προβολή της ιστορικής κληρονομιάς των Ευρωπαϊκών πόλεων
protection and enhancement of the historical heritage of European towns;
Προστασία και συνδρομή στα θύματα της τρομοκρατίας
Protection of and assistance to victims of terrorism
Προστασία και, όπου είναι απαραίτητο, αποκατάσταση της δομής και λειτουργίας των φυσικών συστημάτων και σταμάτημα της απώλειας βιοποικιλότητας, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και σε παγκόσμια κλίμακα.
To protect and where necessary restore the structure and functioning of natural systems and halt the loss of bio-diversity both in the European Union and on a global scale.
Προστασία κατά της απομάκρυνσης
Protection against expulsion
Προστασία κατά της απομάκρυνσης
Protection against removal
Προστασία κατά της πλαστογράφησης
Anti-fraud protection
Προστασία κατά της προσβολής, της διείσδυσης στερεών σωμάτων και του ύδατος
Protection against physical contact, the insertion of solid objects and the infiltration of water
Προστασία κατά του θορύβου (R 36)
Protection against noise (R 36)
Προστασία κατά του θορύβου (R 36)22
Protection against noise (R 36)22
Προστασία κατά των απολύσεων για τους εκπροσώπους, τους υποψηφίους επί τρεις μήνες και τα πρώην μέλη επί έξι μήνες
Protection against redundancy for representatives, candidates (3 months) and former members (6 months).
Προστασία κατά των απολύσεων για τους εκπροσώπους, τους υποψηφίους επί τρεις μήνες και τα πρώην μέλη επί δύο χρόνια
Protection against redundancy for representatives, candidates and former members (for two years).
Προστασία κατά των απολύσεων και της πολιτικής των διακρίσεων
Protection against redundancy  and discrimination.
Προστασία κατά των απολύσεων των εκπροσώπων, των υποψηφίων επί έξι μήνες και των πρώην μελών επί έξι μήνες.
Protection against redundancy for representatives, candidates (6 months) and former members (6 months).
Προστασία κατά των διακρίσεων και των πειθαρχικών κυρώσεων
Protection against discrimination and disciplinary procedures.
Προστασία κατά των εκρήξεων
Explosion proofing
Προστασία κατά των καταχρηστικών όρων: Σε περίπτωση που οι τυποποιημένοι συμβατικοί όροι που χρησιμοποιεί ο έμπορος είναι καταχρηστικοί, δεν έχουν υποχρεωτική νομική ισχύ για σας.
Unfair terms protection: Trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
Προστασία κατά των κυρώσεων, των διακρίσεων και των απολύσεων στη διάρκεια της θητείας και τον επόμενο χρόνο
Protection against penalties, discrimination and  redundancy for the duration of the term of office and the following year.
Προστασία κατά των πτώσεων
Protection against falling
Προστασία κατάλληλου και σταθερού εισοδήματος.
The protection of adequate and stable levels of income.
Προστασία καταναλωτών
Consumer protection
Προστασία καταναλωτών και η κατάλληλη αντιμετώπιση της υπερχρέωσης για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού (B+) (INT–ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ)7
Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion (B+)(INT–FEB.)7
Προστασία καταναλωτών και η κατάλληλη αντιμετώπιση της υπερχρέωσης για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού (B+) (INT–ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ)8
Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion (B+)(INT–FEB.)8
Προστασία καταναλωτών και η κατάλληλη αντιμετώπιση της υπερχρέωσης για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ)
Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Προστασία καταναλωτών και η κατάλληλη αντιμετώπιση της υπερχρέωσης για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού (διερευνητική γνωμοδότηση)
Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion (exploratory opinion)
Προστασία καταναλωτών, Φυτοϋγειονομική νομοθεσία
Consumer protection, Plant health legislation
Προστασία καταναλωτών:
Consumer protection:
Προστασία κεκτημένων δικαιωμάτων
Grandfathering
Προστασία κλιμάκων και ανελκυστήρων στους χώρους ενδιαιτήσεως και υπηρεσίας (R 29)
Protection of stairways and lifts in accommodation and service spaces (R 29)
Προστασία μαγνητικών ταινιών από την απάτη
Protection of magnetic strips against fraud
Προστασία μπορεί να παρέχεται, στις περιπτώσεις που υπάρχει βούληση και δυνατότητα παροχής προστασίας, είτε από το κράτος, είτε από ομάδες ή οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων διεθνών οργανισμών, που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού και ελέγχουν περιοχή ή ευρύτερο χώρο εντός του εδάφους του κράτους.
Protection can be provided, where they are willing and able to offer protection, either by the State or by parties or organisations, including international organisations, meeting the conditions set out in this Directive, which control a region or a larger area within the territory of the State.
Προστασία μόνιμων βοσκότοπων με την εφαρμογή αρχών και προτύπων περιορισμού των αλλαγών χρήσης
Protect permanent pasture through principles and standards restricting use changes
Προστασία νέων ναυτικών, 1976
Protection of Young Seafarers, 1976
Προστασία νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (5η τροποποίηση)
Fishery resources/protection of juveniles (5th amendment)
Προστασία νεαρών θαλάσσιων οργανσιμών (4η τροποποίηση)
Fishery resources/protection of juveniles (4th amendment)
Προστασία οδικού δικτύου
Security
Προστασία ολόκληρου του κύκλου του νερού από τη νομοθεσία της ΕΕ
Entire water cycle protected by EU legislation
Προστασία ορνίθων που προορίζονται για παραγωγή κρέατος
Protection of chickens kept for meat production
Προστασία παθητικών υπηρεσιών από ανεπιθύμητες εκπομπές προερχόμενες από ενεργές υπηρεσίες
Protection of passive services from unwanted emissions from active services
Προστασία παιδιών και ανηλίκων
Protection of children and minors
Προστασία παλαιών συμφωνιών
Protection for established rights
Προστασία περιβάλλοντος
Futour 2000
Προστασία πλήρους περικαλύψεως:
Protection by total encapsulation:
Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και καταπολέμηση της πειρατείας
Copyright Protection and the Fight against Piracy
Προστασία που παρέχεται στα θύματα διακρίσεων
protection granted to the victims of discrimination
Προστασία πουλιών και άλλων ειδών της άγριας πανίδας και βελτίωση του δικτύου βιοτόπων· μειωμένη είσοδος βλαβερών ουσιών στα γειτονικά ενδιαιτήματα
Protected birds and other wildlife and improved biotope network; reduced entry of harmful substances in bordering habitats.
Προστασία προσθίου μέρους έναντι ενσφηνώσεως (οδηγία 1970/221/ΕΟΚ)
Rear underrun protection (Directive 70/221/EEC)
Προστασία προσωπικών δεδομένων
Data protection
Προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης
Protection from unfair dismissal
Προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης
Protection in the event of unjustified dismissal
Προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
Protection from expulsion, deportation and extradition
Προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
Protection in the event of removal, expulsion, or extradition
Προστασία σε περίπτωση ατυχήματος ή παθητική ασφάλεια
Accident protection or passive safety
Προστασία σε περίπτωση μαζικής συρροής εκτοπισθέντων
Protection of displaced persons
Προστασία σημαντικών υγρότοπων (συχνά ακαλλιέργητων) ή υδάτινων οικότοπων από παράσιτα, διαρροές ή ιζήματα προερχόμενα από παρακείμενη καλλιεργήσιμη έκταση
Valuable wetland (often uncultivated) or aquatic habitats have been protected from leeching, run-off or sediments originating from adjacent farmland
Προστασία στην πράξη των εργαζομένων
Operational protection of workers
Προστασία στο νερό
Protection in the water
Προστασία στο σύστημα ανάφλεξης της βενζίνης στους εσωλέμβιους και εξωλέμβιους βενζίνοκινητήρες".
Ignition protection for petrol inboard and sterndrive engines."
Προστασία στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα
Protection of personal data
Προστασία της ΕΕ έναντι επικινδυνότητας για αφερεγγυότητα συμμετεχόντων
Protection of EU against risks of participants´ insolvency
Προστασία της Ευρώπης από διεθνείς απειλές
Sheltering Europe from international threats
Προστασία της Ευρώπης από διεθνείς απειλές – επίτευξη υψηλού επιπέδου συνεργασίας με τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς για την προώθηση μιας κοινής παγκόσμιας προσέγγισης της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και για την υλοποίηση διεθνών πρωτοβουλιών υψηλού επιπέδου στην Ευρώπη).
Sheltering Europe from international threats – reach a high level of cooperation with third countries and with international organisations to promote a common global approach to NIS and to give impact to high level international initiatives in Europe).
Προστασία της Ευρώπης από διεθνείς απειλές:
Sheltering Europe from international threats:
Προστασία της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
Aviation security