natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 24 Φεβρουαρίου 1992, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την
On 24 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 1993, η Επιτροπή απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 February 1993 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 1993, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 February 1993 the Council decided, in accordance with Article 99 of the EEC Treaty, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 1994 και σύμφωνα με το άρθρο 29, εδάφιο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Article 20, 4th paragraph of the Rules of Procedure, to issue an Initiative Opinion on
Στις 24 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του Eσωτερικού Kανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 24 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 4, του εσωτερικού κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 24 Φεβρουαρίου 1996, οι αρμόδιοι για την Εσωτερική Αγορά Υπουργοί, αποφάσισαν την απλούστευση της νομοθεσίας που διέπει την Εσωτερική Αγορά, βάσει της πρωτοβουλίας SLIM, και ένα από τα προγράμματα που επέλεξαν ήταν το σύστημα Intrastat.
On 24 February 1996, the ministers responsible for the Internal Market decided to take steps to simplify legislation relating to the Internal Market, under the SLIM initiative, and the Intrastat system was one of the projects chosen.
Στις 24 Φεβρουαρίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 24 February 1998 the Council of the European Union decided  to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 24 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 24 Φεβρουαρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 25 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 24 Φεβρουαρίου 2004 ισχυρός σεισμός έπληξε το Μαρόκο.
On 24 February 2004 Morocco was hit by a serious earthquake.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 24 February 2004, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2004, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2004, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2004, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 149 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 February 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 149 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκπονήσει γνωμοδότηση για την:
On 24 February 2006 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή, βασιζόμενη στο άρθρο  250 (2) της Συνθήκης ΕΚ, κατήρτισε τροποποιημένη πρόταση που υπεβλήθη εκ νέου στην ΕΟΚΕ2.
On 29 February 2008, the Commission, on the basis of Article 250(2) of the EC Treaty, drew up an amended proposal which was submitted to the EESC2.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 Α των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει πρόσθετη γνωμοδότηση για το εξής θέμα:
On 24 February 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on:
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον».
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανάθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ.
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον».
On 24 February 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2015:
on 24 February 2015:
Στις 24 και 25 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με τα άρθρα 11(4), 19(1) και 23(3) του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
On 24/25 January 2001 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 24 και 25 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με το Άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 24 and 25 January 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 24 και 25 Ιανουαρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 24 and 25 January 2001 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 24 και 25 Μαρτίου 1999, με την ευκαιρία της Συνόδου Κορυφής του Βερολίνου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε μια - όπως τη χαρακτήρισε το ίδιο - "δίκαιη και αξιόλογη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
On 24 and 25 March 1999, at its Berlin summit, the European Council launched what it described as an "equitable and worthwhile reform of the Common Agriculture Policy.
Στις 24 και 25 Μαρτίου 1999, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συναντήθηκαν στο Βερολίνο αποφάσισαν να διαθέσουν 213 δισεκατομμύρια ? για τις διαρθρωτικές ενέργειες της Ένωσης μεταξύ του 2000 και του 2006.
On 24 and 25 March 1999, the Heads of State and Government meeting in Berlin decided to allocate ?213 billion to structural measures in the Union between 2000 and 2006.
Στις 24 και 25 Οκτωβρίου 2007 αντιπροσωπεία του ΕΤΚΟΣ με επικεφαλής τον ουκρανό υπουργό απασχόλησης επισκέφθηκε την ΕΟΚΕ.
On 24 and 25 October 2007 a delegation of the NTSEC led by the Ukrainian Minister of Labour visited the EESC.
Στις 24 και 25 Οκτωβρίου 2007, αντιπροσωπεία της NTSEC, υπό την ηγεσία του υπουργού Εργασίας της Ουκρανίας, επισκέφθηκε την ΕΟΚΕ.
On 24 and 25 October 2007 a delegation of the NTSEC led by the Ukrainian Minister of Labour visited the EESC.
Στις 24 και 25 Οκτωβρίου 2013 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα στα οποία επεσήμανε ότι ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων διοικήσεων πρέπει να συνεχιστεί μέσω της ταχείας υλοποίησης υπηρεσιών, όπως η ηλεκτρονική διακυβέρνηση, η ηλεκτρονική υγεία, η ηλεκτρονική τιμολόγηση και οι ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις που βασίζονται στη διαλειτουργικότητα.
On 24 and 25 October 2013, the European Council adopted conclusions stressing that the modernisation of public administrations should continue, with the swift implementation of services, such as e-government, e-health, e-invoicing and e-procurement that rely on interoperability.
Στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή», την εκπόνηση  ενημερωτικής έκθεσης με θέμα :
On 24 and 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare an information report on
Στις 24 και στις 18 Απριλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 April 2012, the Council and, on 18 April 2012, the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 24-25 Μαρτίου 2011, οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων της ΕΕ προσυπέγραψαν τη δημιουργία του ΕΜΣ ως μόνιμου μηχανισμού για την αντιμετώπιση κρίσεων προκειμένου να διασφαλίζεται το ευρώ και η χρηματοοικονομική σταθερότητα στην.
On 24-25 March 2011, EU Heads of States and Governments endorsed the creation of the ESM as a permanent crisis mechanism to safeguard the euro and financial stability in Europe.
Στις 24-25 Οκτωβρίου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες ενέκρινε τα ευρήματα και τις συστάσεις του συνόλου των εγγράφων της Επιτροπής που εγκρίθηκαν στις 9 Οκτωβρίου.
On 24-25 October, the European Council in Brussels endorsed the findings and recommendations of the Commission’s enlargement package adopted on 9 October.
Στις 24.02.1999 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέτασε σε πρώτη ανάγνωση την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ σχετικά με την επισήμανση των τροφίμων.
On 24.2.1999 Parliament examined at first reading the proposal amending Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs.
Στις 24.4.2002, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των ΕΚ (COM(2002)213/3).
The Commission adopted a Proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulation for officials and other servants of the EC (COM(2002) 213/3) on 24.4.2002.
Στις 24.9.2010, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση περί τροποποιήσεως του παραρτήματος της οδηγίας 2002/95/ΕΚ (της αποκαλούμενης οδηγίας RoHS) με την οποία μειώθηκαν σημαντικά οι οριακές τιμές για του εν λόγω λαμπτήρες που περιέχουν υδράργυρο19.
On 24.9.2010, the Commission adopted a Decision amending the Annex to Directive 2002/95/EC (the so-called RoHS Directive) which significantly reduced the limit values for such mercury containing bulbs19.
Στις 24/26 Φεβρουαρίου 1999 πραγματοποιήθηκε στην πόλη του Μεξικού μια εκδήλωση Al-Partenariat, η οποία αφορούσε τους τομείς των χημικών προϊόντων, των τροφίμων, της υγειονομικής περίθαλψης, των δερμάτινων προϊόντων, της κατεργασίας μετάλλου, των τηλεπικοινωνιών και της κλωστοϋφαντουργίας.
An Al-Partenariat event took place in Mexico-City on 24/26 February 1999, targeting the sectors chemicals, food, health care, leather products, metal processing, telecommunications and textiles.
Στις 24/8/200557, η Επιτροπή ανακοίνωσε τα πορίσματα της εξωτερικής αξιολόγησης της υλοποίησης και των αποτελεσμάτων των κοινοτικών δραστηριοτήτων που αναπτύχθηκαν κατά την προ της αξιολόγησης πενταετία, καθώς και τις παρατηρήσεις της επ' αυτών.
On 24/08/200557, the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
Στις 24 Ιανουαρίου 2009 μια ισχυρή καταιγίδα («Klaus») έπληξε τη νοτιοδυτική Γαλλία, προξενώντας σοβαρές ζημίες.
On 24 January 2009 a major storm ("Klaus") hit south-western France causing severe damages.
Στις 24 Οκτωβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 October 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Σεπτεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 24 September 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Σεπτεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε γνώμες σχετικά με τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής σε πρώτη ανάγνωση, και στις 27 Νοεμβρίου το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση του πλαισίου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
On 24 September, the European Parliament adopted opinions on the Commission's legislative proposals in its first reading, and on 27 November the Council of the European Union reached a political agreement on the package of measures to reform the EU electronic communications framework.
Στις 24 Σεπτεμβρίου 1998, καθορίστηκε κοινή θέση για οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, το διοξείδιο και τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια και το μόλυβδο.
A common position on limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead was reached on 24 September 1998.
Στις 24 Σεπτεμβρίου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση 98/561/ΕΚ για την ευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση6 στην οποία υπογραμμίζεται η σημασία της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών και η συνεργασία με άλλα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της ποιότητας.
Council Recommendation 98/561/EC of 24 September 1998 on European Cooperation in quality assurance in higher education6 underlines the importance of the exchange of information and experiences and cooperation regarding quality assurance with other Member States.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2004, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον", την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 24 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
On 24 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 24 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 24 February 2009 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 25 Mαΐου 1998 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας σχετικά με ένα διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένες αρτηρίες (COM(1998)115 τελικό – SYN 98/0096).1
On 25 May 1998 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (COM(1998)115 final – SYN 98/0096).1
Στις 25 Mαΐου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας σχετικά με ένα διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένες αρτηρίες (COM(1998)115 τελικό - 98/0096 (SYN))1.
On 25 May 1998 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (COM(1998)115 final –98/0096 (SYN)).1
Στις 25 Mαΐου 2005, η Κροατία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για διαπίστευση του συστήματος DIS που εφαρμόζει για το Phare.
On 25 May 2005, Croatia submitted a request to the Commission for accreditation of its DIS system for Phare.
Στις 25 Noεμβρίου 1999 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001 – 2006) στο πλαίσιο του πακέτου μέτρων με βάση το άρθρο 13 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
On 25 November 1999 the Commission adopted a proposal for a Council decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006), in the framework of a package of measures based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Στις 25 Απριλίου 1991 και σύμφωνα με τις διατάξεις της τετάρτης παραγράφου του άρθρου 20 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει γνωμοδότηση για τις
On 25 April 1991 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 25 Απριλίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τις
On 25 April 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 25 Απριλίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη3.
On 25 April 2001, the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion3.
Στις 25 Απριλίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη για την πρόταση.
On 25 April 2001, the proposal was endorsed by the Economic and Social Committee.
Στις 25 Απριλίου 2003, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την “απλούστευση, την αποσαφήνιση, το συντονισμό και την ευελιξία στη διαχείριση των διαρθρωτικών πολιτικών για την περίοδο 2000-2006” (C(2003) 1255).
On 25 April the Commission adopted a Communication “on the simplification, clarification, coordination and flexible management of the structural policies 2000-06” (C(2003) 1255).
Στις 25 Απριλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 156, το άρθρο 157, παράγραφος 3 και το άρθρο 175, παράγραφος 1 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 156, 157(3) and 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Απριλίου 2005, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 25 April 2005 the Council decided, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the