natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση της κοινής επιχείρησης "Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο"
Setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης (ARTEMIS) για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών
Technology initiative in embedded computing systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Σύσταση της κοινής επιχείρησης - Κυψέλες καυσίμου και Yδρογόνο
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης - Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο
Fuel cells and hydrogen joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για την υλοποίηση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών
Technology initiative in embedded computing systems/establishment of the joint undertaking (ARTEMIS)
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ARTEMIS με τη μορφή σύμπραξης δημόσιου - ιδιωτικού τομέα και με κοινοτική χρηματοδοτική συμβολή.
Setting-up of the ARTEMIS Joint Undertaking as a public-private partnership, and Community contribution to its resources.
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC
Setting up the ENIAC joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (INT/370, CESE 1444/2007 – ΕΕ C 44/22, 16/2/08)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC ως σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, και κοινοτική συνεισφορά στους πόρους της.
Setting-up of the ENIAC Joint Undertaking as a public-private partnership, and Community contribution to its resources.
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC*
Setting up the ENIAC Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο»
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης ως νέας δομής σύμπραξης μεταξύ της Επιτροπής και του βιομηχανικού κλάδου για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας.
To set-up the Joint Undertaking as a new structure of Partnership between the Commission and Industry for research and innovation funding.
Σύσταση της κοινής επιχείρησης – Κυψέλες καυσίμου και Υδρογόνο
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης “Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο”
Setting up fuel cells and hydrogen joint undertaking
Σύσταση της κοινής επιχείρησης, δημιουργία των οργάνων διαχείρισης, πρόσληψη του προσωπικού·
Establishing the Joint Undertaking, setting up the management bodies and recruiting staff;
Σύσταση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής (ΜΣΕ) εντός του 2015
Establish the JCC in 2015.
Σύσταση της ομάδας "Επικοινωνία" (9 μέλη) (άρθρο 10 α)
Composition of the Communication Group (9 members) (Rule 10a)
Σύσταση της ομάδας (Επικοινωνία) (9 μέλη) (άρθρ.
Composition of the Communication Group (9 members) (Rule 10a)
Σύσταση της ομάδας ad hoc "Καθεστώς των μελών"
Establishment of the "Members' Statute" ad hoc group
Σύσταση της ομάδας προϋπολογισμού (9 μέλη) (άρθρο 10 )
Composition of the Budget Group (9 members) (Rule 10)
Σύσταση της ομάδας σοφών (ομάδα Lamfalussy) (Ιούλιος 2000) Ενδιάμεση έκθεση (Νοέμβριος 2000) - Τελική έκθεση (Φεβρ.
Creation of Wise men (Lamfalussy) group (July 2000) Interim Report (Nov 2000) - Final Report (Feb 2001)
Σύσταση της ομάδας συνδέσμου "κοινωνία των πολιτών"
Creation of a civil society liaison group
Σύσταση της ομάδας συνδέσμου "κοινωνία των πολιτών"
Creation of civil society liaison group
Σύσταση της ομάδας των Κοσμητόρων (άρθρο  69)
Composition of the Quaestors Group (Rule 69)
Σύσταση της οργανωτικής επιτροπής και επιλογή εμπειρογνωμόνων.
Steering Committee established and experts selected.
Σύσταση της οργανωτικής επιτροπής του σχεδίου.
Project steering group set up.
Σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής
Establishment of the advisory commission
Σύσταση της συμβουλευτικής ομάδας για την αεροδιαστημική βιομηχανία
Creation of the Aerospace Advisory Group
Σύσταση της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου, της επιτροπής παρακολούθησης ελέγχου και της κεντρικής οικονομικής υπηρεσίας.
The establishment of the Internal Audit Service, the Audit Progress Committee and the Central Financial Service.
Σύσταση της υποεπιτροπής  " Αειφόρος ανάπτυξη"
Establishment of the Subcommittee on Sustainable Development
Σύσταση της υποεπιτροπής "Agenda 2000" για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Establishment of a subcommittee on Agenda 2000 to draw up an own-initiative opinion
Σύσταση της υποεπιτροπής "Αειφόρος ανάπτυξη" (άρθ.
Establishment of a sub-committee on sustainable development (Art.
Σύσταση της υποεπιτροπής "Απασχόληση"
Establishment of a subcommittee on employment
Σύσταση της υποεπιτροπής "Κοινή έκθεση για την κατάσταση της απασχόλησης"
Establishment of a subcommittee on the joint report on the employment situation
Σύσταση της υποεπιτροπής για την "Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη γνωμοδότηση της κας KONITZER"
Establishment of a subcommittee on the follow-up to the opinion by Mrs Konitzer
Σύσταση της υποεπιτροπής και εκλογή του προέδρου της υποεπιτροπής και επιβεβαίωση του ορισμού του εισηγητή και του συνεισηγητή.
Installation in office of sub-committee, election of president, confirmation of appointments of rapporteur and co-rapporteur
Σύσταση του ΕΚ τον Μάιο του 2002 για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την αυτοδίκαιη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της ΕΕ.
EP Recommendation in May 2002 on the future development of Europol and its full integration in the EU institutional system.
Σύσταση του ΕΚ τον Μάιο του 2002 για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την πλήρη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της ΕΕ.
EP Recommendation in May 2002 on the future development of Europol and its full integration in the EU institutional system.
Σύσταση του ΕΚ, τον Μάιο του 2002, για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την αυτοδίκαιη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της ΕΕ.
EP Recommendation in May 2002 on the future development of Europol and its full integration in the EU institutional system.
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Recommendation of the European Parliament and of the Council
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Recommendation of the European Parliament and of the Council.
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2005-2010 και στόχοι
Establishment of the European Refugee Fund for the period from 2005 to 2010, and objectives
Σύσταση του Ευρωπαϊκόυ Κοινοβούλιου και του Συμβουλίου περί ευρωπαϊκής συνεργασίας για την αξιολόγηση της ποιότητας στη σχολική εκπαίδευση
European Parliament and Council Recommendation on European Cooperation in Quality Evaluation in School Education
Σύσταση του Οργανισμού
Establishment of the Agency
Σύσταση του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς
Establishment of the Single market Observatory
Σύσταση του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ)
Establishment of the Single Market Observatory (SMO)
Σύσταση του Συμβουλίου
Recommendation of the Council
Σύσταση του Συμβουλίου 76/495/ΕΟΚ της 4ης Μα_ου 1976, περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της καταναλισκόμενης ενέργειας στις αστικές συγκοινωνίες
Council Recommendation No 76/495/EEC of 4 May 1976 on the rational use of energy in urban passenger transport
Σύσταση του Συμβουλίου 77/714/ΕΟΚ της 25ης Οκτωβρίου 1977, περί της δημιουργίας συμβουλευτικών οργάνων ή Επιτροπών στα κράτη μέλη για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ισχύος και την αξιοποίηση της παραμενούσης θερμότητος
Council Recommendation No 77/714/EEC of 25 October 1977 on the creation in the Member States of Advisory Bodies or Committees to promote combined heat and power production and the exploitation of residual heat
Σύσταση του Συμβουλίου 82/604/ΕΟΚ της 28ης Ιουλίου 1982, για την ενθάρρυνση των επενδύσεων στον τομέα της ορθολογικής χρησιμοποίησης της ενέργειας
Council Recommendation No 82/604/EEC of 28 July 1982 concerning the encouragement of investment in the rational use of energy
Σύσταση του Συμβουλίου για τα μέτρα προστασίας από τις επιθέσεις με χρήση βίας που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες οδηγοί στον τομέα των εξαγωγών
Council recommendation on protective measures against aggression with violence suffered by professional drivers in the export trade.
Σύσταση του Συμβουλίου για τα μέτρα προστασίας από τις επιθέσεις με χρήση βίας που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες οδηγοί στον τομέα των εξαγωγών.
Council recommendation on protective measures against aggression with violence suffered by professional drivers in the export trade.
Σύσταση του Συμβουλίου για την ανταλλαγή DNA
Council Recommendation on the exchange of DNA
Σύσταση του Συμβουλίου για την ανταλλαγή του DNA
Council Recommendation on the exchange of DNA
Σύσταση του Συμβουλίου για την αξιολόγηση τρομοκρατικών απειλών κατά των σημαντικών προσωπικοτήτων (VIP)
Council Recommendation regarding the assessment of terrorist threats against VIPs
Σύσταση του Συμβουλίου για την αξιολόγηση των τρομοκρατικών απειλών κατά των VIP
Council Recommendation regarding the assessment of terrorist threats against VIPs
Σύσταση του Συμβουλίου για την κοινοποίηση έγκαιρης προειδοποίησης στην Ιταλία προκειμένου να προληφθεί η εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
Recommendation for a Council Recommendation with a view to giving early warning to Italy in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Σύσταση του Συμβουλίου για την προώθηση της έγκρισης προτύπων ασφαλείας ΤΠ στις δημόσιες συμβάσεις (π.χ. ISO/IEC 15408: κριτήρια αξιολόγησης για την ασφάλεια ΤΠ).
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement (i.e. ISO/IEC 15408: Evaluation Criteria for Information Technology Security).
Σύσταση του Συμβουλίου για την προώθηση της έγκρισης προτύπων ασφαλείας ΤΠ στις δημόσιες συμβάσεις.
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement.
Σύσταση του Συμβουλίου για το διασυνοριακό χαρακτήρα της ανοσοποίησης στην παιδική ηλικία
Council recommendation on cross-border aspects of childhood immunisation
Σύσταση του Συμβουλίου περί εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους42
Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed persons42
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με θέματα που συνδέονται με τα ναρκωτικά στις φυλακές.
Council recommendation on drug related issues in prison.
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση12
Council Recommendation on the implementation of Member States' Employment Policies12
Σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999, περί του περιορισμού της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz to 300 GHz)18.
A Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz18.
Σύσταση του Συμβουλίου της 12ησ Ιουλίου 1999 περί του περιορισμού της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (0 Hz - 300 GHz) — (1999/519/ΕΚ)
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0Hz to 300 GHz) — (1999/519/EC)
Σύσταση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελοειδών ψηφιακών επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα 1, Ψήφισμα του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με το τελικό στάδιο της συντονισμένης εισαγωγής δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελοειδών ψηφιακών επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα2, συνοδευόμενη από την Οδηγία του Συμβουλίου 87/372/ΕΟΚ  της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που δεσμεύονται για τη συντονισμένη εισαγωγή δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελοειδών ψηφιακών επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα3.
Council Recommendation of 25 June 1987 on the co-ordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community4, Council Resolution of 14 December 1990 on the final stage of the co-ordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community5, accompanied by Council Directive 87/372/EEC  of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the co-ordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community6.
Σύσταση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 σχετικά με την επάνδρωση και την παροχή εξοπλισμού
Council Recommendation of 29 April 1999 on provision of staff and equipment
Σύσταση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 σχετικά με την επάνδρωση και την παροχή εξοπλισμού
Council Recommendation of 29 April 1999 on provision of staff and equipment.
Σύσταση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 σχετικά με την επάνδρωση και την παροχή εξοπλισμού.
Council Recommendation of 29 April 1999 on provision of staff and equipment.
Σύσταση του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή ψηφιακών Ευρωπαϊκών ακόρδονων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα6, συνεζευγμένη με την Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ  της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να καθοριστούν για τη συντονισμένη εισαγωγή ψηφιακών Ευρωπαϊκών ακόρδονων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα7.
Council Recommendation of 3 June 1991 on the co-ordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) into the Community9, coupled with Council Directive 91/287/EEC  of 3 June 1991 on the frequency bands to be designated for the co-ordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) into the Community10.
Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή πανευρωπαϊκής επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα4, συνεζευγμένη με την Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ της 9ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που καθορίζονται για τη συντονισμένη εισαγωγή πανευρωπαϊκής επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα5.
Council Recommendation of 9 October 1990 on the co-ordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community7, coupled with Council Directive 90/544/EEC  of 9 October 1990 on the frequency bands designated for the co-ordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community8.
Σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα κέρδη και στα αποτελέσματα των επιχειρήσεων"
Council Recommendation concerning the Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results
Σύσταση του Συμβουλίου.
Council Recommendation.
Σύσταση του Ταμείου GMES
Composition of the GMES Fund
Σύσταση του εδάφους (σε επίπεδο STU)
Soil texture (STU level)
Σύσταση του εδάφους/περιεκτικότητα σε αργίλους
Soil texture/clay content
Σύσταση του επιφανειακού εδάφους και του υπεδάφους (σε επίπεδο STU)
Topsoil and subsoil texture (STU level)
Σύσταση του ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου οδικής ασφαλείας, ως εσωτερικής υποδομής της Επιτροπής.
Set up a European road safety observatory within the Commission.
Σύσταση του κοινοτικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας·
Setting up of the Community patent system;
Σύσταση του συμβουλίου προσφυγών
Establishment of the Board of Appeal
Σύσταση του φόρουμ βιοτεχνολογίας
Establishment of a Biotechnology and Finance Forum
Σύσταση τριμερούς φόρουμ για τον καθορισμό των εθνικών προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη της κατάρτισης στις επιχειρήσεις.
To set up a tripartite forum for the definition of national priorities for the development of training in enterprises.
Σύσταση των ΕΕΑ και το νομικό τους καθεστώς
Establishment of the ESAs and their legal status
Σύσταση των ακόλουθων οργάνων:
Setting up of the following structures:
Σύσταση των αντιπροσωπειών και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών (άρθρο 26 του ΕΚ)
Establishment of the delegations and joint consultative committees (Rule 26 of RP)
Σύσταση των αντιπροσωπειών και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών (άρθρο 26 του ΕΚ)
Setting up the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
Σύσταση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης των βιομηχανικών ερευνών, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και ο πίνακας επιδόσεων, με στόχο την ανάλυση των τάσεων και τη διευκόλυνση της συγκριτικής αξιολόγησης των επενδύσεων έρευνας και των πρακτικών διαχείρισης των ερευνών ανάμεσα στις εταιρείες, με βάση τις εμπειρίες που έχουν αποκομισθεί στα κράτη μέλη (Εφαρμογή: με την υποστήριξη της Επιτροπής· υποβολή της πρώτης έκθεσης στις αρχές του 2005)·
Set up an industrial research monitoring activity, including a score-board, to analyse trends and facilitate benchmarking of research investment and research management practices between firms, building on experience in Member States (Implementation: Commission support; first report early 2005);
Σύσταση των δύο μικτών συμβουλευτικών επιτροπών
Establishment of two joint consultative committees
Σύσταση των ειδικευμένων τμημάτων
Setting up the sections:
Σύσταση των ειδικευμένων τμημάτων
setting-up of sections
Σύσταση των ειδικευμένων τμημάτων βάσει των άρθρων 14.2 και 15 του Εσωτερικού Κανονισμού (ΕΚ)·
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure);
Σύσταση των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
Establishment of associations of producer organisations
Σύσταση των εξής νέων ομάδων μελέτης :
Setting-up of the following new study groups:
Σύσταση των ευρωπαϊκών οργανισμών – Θητείες Προέδρων και Διευθυντών
Establishing EU agencies - terms of office of presidents and directors
Σύσταση των οργάνων και ομάδων εργασίας
ORGANISATION OF WORKING GROUPS AND BODIES
Σύσταση των οργάνων και ομάδων εργασίας
Setting-up of bodies and working groups
Σύσταση των οργάνων και ομάδων εργασίας της ΕΟΚΕ (+- 30 λεπτά)
Setting-up of EESC bodies and working groups (+/- 30 min.)
Σύσταση των τμημάτων, σύμφωνα με τα άρθρα 14.2 και 15 του Εσωτερικού Κανονισμού
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Σύσταση υποεπιτροπής
Creation of a sub-committee
Σύσταση υποεπιτροπής
Establishment of a Sub-Committee
Σύσταση υποεπιτροπής
Establishment of a subcommittee
Σύσταση υποεπιτροπής
Setting up of a sub-committee
Σύσταση υποεπιτροπής
Setting up of a subcommittee
Σύσταση υποεπιτροπής "Ανθρώπινα δικαιώματα στην εργασία"
Establishment of sub-committee on Human rights in the workplace
Σύσταση υποεπιτροπής "Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, τη στήριξη της εργασίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation
Σύσταση υποεπιτροπής "Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, τη στήριξη της εργασίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (άρθρο 21)
Establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (Rule 19)
Σύσταση υποεπιτροπής "Η διακυβέρνηση" (άρθρο 19, παράγραφος 1)
Establishment of a sub-committee on governance (Rule 19(1))
Σύσταση υποεπιτροπής "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισσαβώνας" (άρθ.
Creation of a subcommittee on The role of civil society in the context of the Lisbon Treaty
Σύσταση υποεπιτροπής "Παρεπόμενα του Laeken - ο ρόλος της ΕΟΚΕ"
Establishment of the Sub-committee on the Follow-up to Laeken – the Role of the EESC
Σύσταση υποεπιτροπής "διακυβέρνηση της Ευρώπης"
Creation of the sub-committee on European Governance
Σύσταση υποεπιτροπής (άρθρο 19) και επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Setting-up of a subcommittee (Rule 19) responsible for drawing up an own-initiative opinion (Rule 29(2))
Σύσταση υποεπιτροπής (άρθρο 19.1) και επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης
Creation of a subcommittee (rule 19.1) with a remit to draw up a draft opinion
Σύσταση υποεπιτροπής «Διάλογος αξιών»
Creation of a Dialogue on values sub-committee
Σύσταση υποεπιτροπής «Η μετάβαση προς ένα πιο βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον: μια στρατηγική ενόψει του 2050»
Establishment of a subcommittee on "The transition towards a more sustainable European future – a strategy for 2050"
Σύσταση υποεπιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης στο εσωτερικό του DfEE, με στόχο την εποπτεία των μέτρων που λαμβάνει το Υπουργείο για την καταπολέμηση της απάτης
Establishment of a Fraud Sub-Committee within the DfEE to oversee the Department’s response to fraud.
Σύσταση υποεπιτροπής με τίτλο "Μια βιώσιμη Ευρώπη για έναν καλύτερο κόσμο"
Setting-up a  sub-committee on a sustainable Europe for a better world
Σύσταση υποεπιτροπής στην οποία θα ανατεθεί η επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης για τις "Υπηρεσίες γενικού συμφέροντος στην Ευρώπη"
Establishment of a sub-committee to prepare a draft opinion on services of general interest in Europe
Σύσταση υποεπιτροπής σχετικά με τους καινοτόμους χώρους εργασίας
Setting up of a subcommittee on "Innovative workplaces"
Σύσταση υποεπιτροπής: Στρατηγική της Λισσαβώνας
Creation of a sub-committee on the Lisbon Strategy
Σύσταση φόρουμ για τις επιχειρήσεις και την επιστήμη στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας.
Creation of a Blue Economy Business and Science Forum
Σύσταση όλων των ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης έως τα τέλη του 2011
All single points of contact to be in place by end 2011
Σύσταση ‑μέσω νέων πηγών χρηματοδότησης της ανάπτυξης, πρόσθετων προς τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τους στόχους της χιλιετίας‑ ενός Ταμείου Αλληλεγγύης και ενός “Κονδυλίου Λατινικής Αμερικής”, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Using new sources of development finance, in addition to those pledged under the Millennium Goals commitments, to set up a Solidarity Fund and a "Latin American Facility", as called for by the European Parliament
Σύσταση, για το σκοπό αυτό, πολυεπιστημονικού και διατομεακού εθνικού οργανισμού που θα διασφαλίζει την αμοιβαία πληροφόρηση και τον συντονισμό των προσπαθειών.
Nominating, for these purposes, a multi-disciplinary and cross-sectoral national organisation to ensure mutual information and co-ordination of efforts.
Σύσταση, εκλογή του προέδρου της υποεπιτροπής και επιβεβαίωση του ορισμού του εισηγητή και της συνεισηγήτριας
ELECTION OF THE SUB-COMMITTEE PRESIDENT AND CONFIRMATION OF THE APPOINTMENTS OF THE RAPPORTEUR AND CO-RAPPORTEUR
Σύσταση, εκστρατείες και πληροφόρηση για την επιβολή της νομοθεσίας
Recommendation, campaigns and information on enforcement
Σύσταση, επικαιροποίηση και βελτίωση των-συνδεδεμένων με τον Παγκόσμιο Ιστό-Κεντρικών Ευρωπαϊκών Βάσεων Δεδομένων για τα Καλλιεργούμενα Φυτά (European Central Crop Databases – ECCDB) με δεδομένα σχετικά με τον χαρακτηρισμό και την αξιολόγηση, και συνδεδεμένων με το δίκτυο εθνικών καταλόγων και με το ευρετήριο EURISCO για τα σχετικά με τα τύπου "διαβατήριο" δεδομένα,
Establishment, maintenance and improvement of web-based European Central Crop Databases (ECCDBs) with characterisation and evaluation data and linked to the network of national inventories and to the EURISCO catalogue for the passport level data;
Σύσταση, οδηγία ή κανονισμός.
Recommendation, Directive or Regulation.
Σύσταση, στην Πορτογαλία, ενός ταμείου αλληλεγγύης με ονομασία "Κάρτα Νέων για το Τιμόρ", ή αλλιώς, πώς να προσδοθεί μια λειτουργία αλληλεγγύης σε ένα εργαλείο που προοριζόταν αρχικώς για καταναλωτικούς σκοπούς.
Creation in Portugal of the solidarity fund "Youth Cards for Timor" or how to achieve solidarity using what is basically a consumer product.
Σύσταση, τον Οκτώβριο 2000, της Task Force tτων αρχηγών αστυνομίας.
Creation in October 2000 of the Police Chiefs' Task Force.
Σύσταση: Δεδομένου ότι πολλά από τα έργα του MLIS δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί και είναι πιθανόν να παραχθούν ενδιαφέροντα αποτελέσματα, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή οι μηχανισμοί που θα διασφαλίζουν ότι μπορούν να εξαχθούν και να διαδοθούν χρήσιμα συμπεράσματα.
Recommendation: Given that many of the MLIS projects are not yet complete and are likely to generate interesting results, mechanisms should be put in place to ensure that lessons can be derived and disseminated
Σύσταση: Η ΕΚ δημιουργεί διυπηρεσιακή ομάδα για την ICT και τα γλωσσικά θέματα και δημοσιεύει σε μια θεματική ιστοθέση στον Παγκόσμιο Ιστό τον οδηγό για τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ στον εν λόγω τομέα.
Recommendation: The EC establishes an Inter Service Group on ICT and language issues and publishes via a crosscutting Web site a guide to EU supported activities in this area.