natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας σχετικά με την προσωρινή ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας183.
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.183
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας σχετικά με την προσωρινή ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας218.
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.218
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας σχετικά με την προσωρινή ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας256.
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.256
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, Γαλλίας, Σουηδίας και Βελγίου155 για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση προσωρινής μονάδας δικαστικής συνεργασίας.
Portugal, France, Sweden and Belgium, and Germany have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.155
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, της Γαλλίας, της Σουηδίας και του Βελγίου184 για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση προσωρινής μονάδας δικαστικής συνεργασίας.
Portugal, France, Sweden and Belgium have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.184
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, της Γαλλίας, της Σουηδίας και του Βελγίου219 για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση προσωρινής μονάδας δικαστικής συνεργασίας.
Portugal, France, Sweden and Belgium have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.219
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Αύγουστο του 2000, για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών178.
Portuguese Presidency initiative in August 2001 for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.178
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Αύγουστο του 2000, για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών210.
Portuguese Presidency initiative in August 2001 for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.210
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Αύγουστο του 2000, για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών248.
Portuguese Presidency initiative in August 2001 for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.248
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Ιούλιο του 2000, για την επιφορά τροποποιήσεων στη σύμβαση Europol191.
Portuguese initiative in July 2000to amend the Europol Convention.191
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Ιούλιο του 2000, προκειμένου να επέλθουν τροποποιήσεις στη σύμβαση Ευρωπόλ227.
Portuguese initiative in July 2000to amend the Europol Convention.227
Πρωτοβουλία της Πορτογαλίας, τον Ιούλιο του 2000, προκειμένου να επέλθουν τροποποιήσεις στη σύμβαση Ευρωπόλ271.
Portuguese initiative in July 2000 to amend the Europol Convention.271
Πρωτοβουλία της Σουηδίας σχετικά με κανόνες που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα171.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.171
Πρωτοβουλία της Σουηδίας σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα203.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.203
Πρωτοβουλία της Σουηδίας σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα242.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.242
Πρωτοβουλία της γαλλικής προεδρίας τον Ιούλιο 2000  για πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου 74.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive74.
Πρωτοβουλία της γαλλικής προεδρίας τον Ιούλιο του 2000 για πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου106.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.106
Πρωτοβουλία της γαλλικής προεδρίας τον Ιούλιο του 2000 για πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου86.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.86
Πρωτοβουλία της γαλλικής προεδρίας, τον Ιούλιο του 2000, για πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου80.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.80
Πρωτοβουλία της γαλλικής προεδρίας, τον Ιούλιο του 2000, για πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου97 και ισπανική πρωτοβουλία, τον Φεβρουάριο του 2003, ενόψει της έκδοσής της, σχετικά με την υποχρέωση των μεταφορέων να γνωστοποιούν τα στοιχεία των μεταφερόμενων ατόμων98.
Initiative by the F presidency in July 2000 for a proposal for a Council directive97 and ES initiative in February 2003 for its adaptation as regards the obligation to communicate passenger data98.
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας, τον Μάρτιο του 2000, για την επίσπευση της εφαρμογής του άρθρου 13 της σύμβασης, του οποίου η συζήτηση ανεστάλη.
Portuguese Presidency initiative in March 2000 on anticipating application of Article 13 of the Convention - discussions on which have been suspended.
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας, τον Μάρτιο του 2000, για την επίσπευση της εφαρμογής του άρθρου 13 της σύμβασης, του οποίου η συζήτηση ανεστάλη.
Portuguese Presidency initiative in March 2000 on anticipating application of Article 13 of the Convention ‑ discussions on which have been suspended.
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής προεδρίας για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων 97.
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.97
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής προεδρίας για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων117.
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.117
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής προεδρίας για απόφαση πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων144.
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.144
Πρωτοβουλία της πορτογαλικής προεδρίας με σκοπό τη θέσπιση απόφασης πλαισίου για το καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών80
Initiative by the Portuguese Presidency for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.80
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση από το Συμβούλιο ενός σχεδίου απόφασης σχετικά με τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έκπτωση από δικαιώματα
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο ενός σχεδίου απόφασης πλαισίου σχετικά με τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος (πολιτική συμφωνία)
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property (political agreement)
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο ενός σχεδίου απόφασης-πλαισίου σχετικά με τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime‑related Proceeds, Instrumentalities and Property
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο της απόφασης πλαισίου σχετικά με την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των αποφάσεων δήμευσης
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο της απόφασης-πλαισίου σχετικά με την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των αποφάσεων δήμευσης
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας ενόψει της έκδοσης μιας πράξης του Συμβουλίου για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου 43, παράγραφος 1, της σύμβασης για την ίδρυση ευρωπαϊκής αστυνομικής υπηρεσίας (σύμβαση Europol), πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της εν λόγω σύμβασης
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), of a Protocol amending that Convention.
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας ενόψει της έκδοσης μιας οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την υποχρέωση για τους μεταφορείς να γνωστοποιούν τα στοιχεία των μεταφερόμενων ατόμων
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας ενόψει της έκδοσης μιας οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την υποχρέωση για τους μεταφορείς να κοινοποιούν τα δεδομένα σχετικά με τα μεταφερόμενα πρόσωπα
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Ισπανίας τον Ιανουάριο του 2002 (βλέπε παραπάνω).
Initiative by Belgium and Spain in January 2002 (see above).
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Ισπανίας τον Ιανουάριο του 2002 (βλέπε παραπάνωv).
Initiative by Belgium and Spain in January 2002 (see above).
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Σουηδίας για την ανάπτυξη του SIS II384.
Initiative by Belgium and Sweden for the development of SIS II.384
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Σουηδίας για την ανάπτυξη του SIS II448.
Initiative by Belgium and Sweden for the development of SIS II.448
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Σουηδίας για την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς 257.
Initiative by Belgium and Sweden on the development of the second generation Schengen information system (SIS II).257
Πρωτοβουλία του Βελγίου και της Σουηδίας, τον Ιούνιο του 2001 για την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ και στις σοβαρές μορφές διεθνούς εγκληματικότητας του παραρτήματος της σύμβασης Ευρωπόλ274.
In June 2001 Belgium and Sweden presented an initiative for a Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention.274
Πρωτοβουλία του Βελγίου, Γαλλίας, Ισπανίας και Ηνωμένου Βασιλείου τον Σεπτέμβριο του 2001 για ένα σχέδιο απόφασης πλαισίου σχετικά με τις κοινές ομάδες έρευνας169.
Initiative by Belgium, France, Spain and the United Kingdom in September 2001 on a draft framework decision on joint investigation teams.169
Πρωτοβουλία του Βελγίου, Ισπανίας και Γαλλίας για σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 40, παράγραφοι 1 και 7 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Πρωτοβουλία του Βελγίου, της Ισπανίας και της Γαλλίας για σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 40 παράγραφοι 1 και 7 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1 & 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Πρωτοβουλία του Βελγίου, της Ισπανίας και της Γαλλίας για σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 40 παράγραφοι 1 και 7 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Πρωτοβουλία του Βελγίου, της Ισπανίας και της Γαλλίας για την έκδοση από το Συμβούλιο της απόφασης για την τροποποίηση του άρθρου 40, παράγραφοι 1 και 7 της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985, σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα446.
Initiative by Belgium, Spain and France with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders446
Πρωτοβουλία του ΕΤΕπ για την καινοτομία 2000
EIB Innovation 2000 Initiative
Πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου, της Δημοκρατίας της Γαλλίας και του Βασιλείου της Σουηδίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο μιας απόφασης πλαισίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις χρηματικές κυρώσεις (πολιτική συμφωνία)
Initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (political agreement)
Πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου, της Δημοκρατίας της Γαλλίας και του Βασιλείου της Σουηδίας ενόψει της έκδοσης από το Συμβούλιο μιας απόφασης-πλαισίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις χρηματικές κυρώσεις
Initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties
Πρωτοβουλία των κυβερνήσεων της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου του Βελγίου για την έκδοση από το Συμβούλιο μιας απόφασης-πλαισίου σχετικά με την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων
Initiative by the Governments of the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium for the adoption by the Council of a Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence
Πρωτοβουλία υποβολής περιβαλλοντικών εκθέσεων
Environmental Reporting Initiative
Πρωτοβουλίας)
(Own-initiative Opinion)
Πρωτοβουλίες
initiative
Πρωτοβουλίες
Initiatives
Πρωτοβουλίες ADAPT και ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ADAPT and Employment Initiatives
Πρωτοβουλίες EΚ
EC initiatives
Πρωτοβουλίες ΤΠΕ γύρω από ευρυζωνικούς κόμβους στην ύπαιθρο μπορούν να αποβούν οικονομικά αποτελεσματική μέθοδος για την παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και σε τοπικές κοινότητες.
Village ICT initiatives built around broadband hubs can provide a cost-effective approach to provision of services to businesses and local communities.
Πρωτοβουλίες έναρξης δραστηριότητας για προώθηση της επιχειρηματικότητας
Start-up incentives to promote entrepreneurship
Πρωτοβουλίες έρευνας, επίδειξης και εφαρμογής στην αγορά για να έλθουν οι καθαρές και ανανεώσιμες ενεργειακές πηγές πλησιέστερα στις αγορές.
Research, demonstration and market replication initiatives to bring clean and renewable energy sources closer to markets.
Πρωτοβουλίες ανά συγκεκριμένο τομέα
Sector-specific initiatives
Πρωτοβουλίες αναλαμβάνονται σε όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να διευκολύνουν και να διευρύνουν την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους, αλλά η ένταση και η εστίαση των πρωτοβουλιών μπορεί να ποικίλλει, και επιπλέον διαπιστώνεται και κάποιος κατακερματισμός εντός της ίδιας χώρας10.
Initiatives exist in all Member States to facilitate and enable wider access to and the preservation of scientific information, but the intensity and focus of initiatives may vary, and there is even some fragmentation within the same country10.
Πρωτοβουλίες αναφορικά με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση υφίστανται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Initiatives regarding e-government exist at national, regional and local level.
Πρωτοβουλίες από την πλευρά της ζήτησης
Demand-side initiatives
Πρωτοβουλίες από την πλευρά της προσφοράς
Supply-side initiatives
Πρωτοβουλίες αυτορύθμισης (άρθρο 4 παράγραφος 7)
Self-regulatory initiatives
Πρωτοβουλίες αυτορύθμισης (άρθρο 4 παράγραφος 7)
Self-regulatory initiatives (Article 4(7))
Πρωτοβουλίες αυτού του είδους θα διασφάλιζαν την καλύτερη διακίνηση των στοιχείων που αφορούν την πρακτική και την πραγματική αντίληψη της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, παρέχοντας στους διάφορους παράγοντές της περισσότερα μέσα για να συμβάλουν άμεσα στην βελτίωσή της.
Such initiatives should make for a more effective circulation of information on the practicalities and the real perception of the operation of the single market, and at the same time provide these interest groups with more resources to make a direct contribution to improving it.
Πρωτοβουλίες αυτού του είδους πρέπει να ενθαρρυνθούν.
Initiatives of this kind have to be encouraged.
Πρωτοβουλίες βάσει του άρθρου 185
Article 185 Initiatives
Πρωτοβουλίες γιά την προώθηση, ιδίως, δεξιοτήτων ΤΠΕ αναπτύσσονται στη Δανία, στην Ελλάδα, στην Πορτογαλία, στη Σουηδία, στο ΗΒ και στη Νορβηγία.
Initiatives to promote ICT skills in particular have been developed in Denmark, Greece, Portugal, Sweden, the UK and Norway.
Πρωτοβουλίες για αυξημένη συμμετοχή του δημόσιου τομέα σε τεχνολογίες αποδοτικότητας ενέργειας
Initiatives on increased energy-efficient public procurement
Πρωτοβουλίες για εναρμόνιση του ΕΔΕ30 και του ΕΔΜ31 όσον αφορά τη συμπλήρωση των προαιρετικών θέσεων αναμένεται ότι θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
Initiatives to harmonise the SAD30 and the SAM31 with regard to the optional boxes should lead to operational results.
Πρωτοβουλίες για κοινή προμήθεια από οργανισμούς όπως ο οργανισμός κοινής συνεργασίας για τους εξοπλισμούς (OCCAR) και η δυτικοευρωπαϊκή ομάδα εξοπλισμών (WEAG) πρέπει να αναπτυχθούν ταχύτερα.
Initiatives for common procurement in organisations such as the Joint Armaments Cooperation Organisation (OCCAR) and the Western European Armaments Group (WEAG) need to develop more quickly.
Πρωτοβουλίες για μείωση των διοικητικών διατυπώσεων και ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας
Initiatives to reduce administrative burdens and encourage entrepreneurship
Πρωτοβουλίες για μια αποτελεσματικότερη διατλαντική αγορά
Initiatives to make the transatlantic market work better
Πρωτοβουλίες για μια νέα ενεργειακή στρατηγική της ΕΕ έχουν την πλήρη υποστήριξη των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρώπης.
Moves for a new energy strategy for the EU have the full support of Europe's heads of state and government.
Πρωτοβουλίες για να έλθουν οι καθαρές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πλησιέστερα στις αγορές.
Initiatives to bring clean and renewable energy sources closer to markets.
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών στον θαλάσσιο τομέα βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη εδώ και αρκετό καιρό.
Initiatives to improve information exchange for the maritime domain have already been ongoing for some time.
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της βάσης δεξιοτήτων στον αεροδιαστημικό τομέα στην Ευρώπη
Initiatives to improve the aerospace skills base in Europe
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της διαχείρισης των δημοσίων συμβάσεων με τη δημιουργία μητρώων συμβάσεων, τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων και τη δικτύωση των οργάνων προσφυγής
Initiatives for better governance of public procurement through the establishment of contract registers, improved data collection and a networking of review bodies
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των εκτρεφόμενων ψαριών
Initiatives to improve farmed fish welfare
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της κατάστασης
Initiatives to improve the situation
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της λειτουργίας του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
Initiatives to enhance the functioning of the business environment and to improve competitiveness;
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της ποιότητας και σαφήνειας των πληροφοριών που προηγούνται της συμβατικής δέσμευσης είναι συνεπώς ιδιαίτερα κρίσιμες για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές έχουν πλήρη γνώση όλων των διαφορετικών συνιστωσών του κόστους και των χαρακτηριστικών του προϊόντος.
Initiatives to improve the quality and clarity of pre-contractual information are therefore vital to ensure that consumers are fully aware of all the different costs and product characteristics.
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της προστασίας και την ενδυνάμωση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας.
Initiatives to provide better protection for and empower victims of trafficking in human beings.
Πρωτοβουλίες για τη διαμόρφωση πολιτικής
Policy Initiatives
Πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της χρήσης των ψηφιακών τεχνολογιών σε όλη τη διάρκεια της ζωής μιας επιχείρησης και στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις και διασπάσεις
Initiatives to facilitate the use of digital technologies throughout a company’s lifecycle and cross-border mergers and divisions
Πρωτοβουλίες για τη θάλασσα συμπεριελήφθησαν σε προγράμματα εργασίας της Eurostat.
Maritime initiatives have been included in Eurostat work programmes.
Πρωτοβουλίες για τη λήψη μέτρων στα σύνορα
Frontier initiatives
Πρωτοβουλίες για τη συγκέντρωση των μη χρησιμοποιούμενων μετρητών σε κέρματα προβλέπονται τον Μάιο και τον Οκτώβριο στη Γερμανία, τον Ιούνιο και τον Οκτώβριο στην Αυστρία, το Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο στη Φινλανδία, τον Οκτώβριο στην Ελλάδα, τον Οκτώβριο και το Νοέμβριο στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2001 στην Ιρλανδία.
Initiatives to collect surplus cash holdings are planned in May and October in Germany, in June and October in Austria, in September and October in Finland, In October in Greece, in October and November in the Netherlands and Belgium, and in the summer and autumn of 2001 in Ireland.
Πρωτοβουλίες για τη συμμετοχή των ΜΚΦ σε υπερεθνικό επίπεδο έχουν αναληφθεί στη Λατινική Αμερική (συνέχεια της Δήλωσης του Ρίο, προετοιμασία της Διάσκεψης της Μαδρίτης, Διάλογος του Σαν Χοσέ, Φόρουμ ΕΕ-Mercosur για τον Επιχειρηματικό Διάλογο).
Initiatives to involve NSAs at supranational level have been undertaken in Latin America (Rio Declaration follow-up, Madrid Summit preparation, San José Dialogue, EU-Mercosur Forum on Business Dialogue).
Πρωτοβουλίες για τη συνεργασία και το συντονισμό  μεταξύ δημοσίων αρχών και επιχειρήσεων πρέπει να ενθαρρύνονται και επεκτείνονται.
Initiatives for cooperation and coordination between public administrations and enterprises should be encouraged and extended.
Πρωτοβουλίες για την έξυπνη διαχείριση των συνόρων:
Initiatives on Smart Borders:
Πρωτοβουλίες για την αφομοίωση της τεχνολογίας SSL από τους καταναλωτές και τους χρήστες
Initiatives for the uptake of SSL by consumers and users
Πρωτοβουλίες για την αύξηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στις δημόσιες προμήθειες
Initiatives on increased energy efficient public procurement
Πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της αξιακής αλυσίδας SSL
Initiatives for strengthening the SSL value chain
Πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, ειδικότερα των δημοσιονομικών πολιτικών, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν και διατηρούν υγιείς δημοσιονομικές θέσεις και ότι η Οικονομική και Νομισματική Ένωση λειτουργεί ομαλά:
Initiatives to improve economic policy co-ordination, in particular budgetary policies, to ensure that Member States achieve and sustain sound budgetary positions and to secure the smooth functioning of Economic and Monetary Union:
Πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και της έρευνας.
Initiatives to boost innovation and research; and
Πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση της προσαρμογής στις περιβαλλοντικές προκλήσεις καθώς και την ενθάρρυνση διατηρήσιμης παραγωγής και κατανάλωσης
Initiatives to promote adaptation to environmental challenges, sustainable production and consumption
Πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση των αποταμιεύσεων των πολιτών και των ιδιωτικών επενδύσεων
Initiatives promoting citizens' savings and private investments
Πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος.
Initiatives to combat environmental crime.
Πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση των διακρίσεων εκτός της αγοράς εργασίας
Initiatives to combat discrimination outside the labour market