natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τίτλο «συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση – νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας»8 ανακοινώνεται μια νέα πρωτοβουλία «στρατηγική i2010: ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας» που στοχεύει στην ενθάρρυνση και τόνωση της αφομοίωσης τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
A new initiative “i2010: European Information Society” is announced in the Communication from the Commission to the Spring European Council entitled “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”8, aiming at stimulating the take up of Information and Communication Technologies (ICTs).
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 200519 επισημαίνεται και πάλι η ανάγκη της έντονης προώθησης της περιβαλλοντικής καινοτομίας και αναφέρεται ότι η Επιτροπή θα ενισχύσει την προώθηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
The Commission’s communication to the 2005 Spring European Council19 further emphasised the need to strongly promote eco-innovation, and stated that the Commission will step up its promotion of environmental technologies.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προτείνεται να ανατεθούν  στις ειδικευμένες υπηρεσίες της Επιτροπής πολύ σημαντικά καθήκοντα σε ό,τι αφορά το συντονισμό των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται τόσο σε ιδιωτικό όσο και σε δημόσιο επίπεδο.
The Commission communication proposes that key tasks be entrusted to its own specialised departments in coordinating initiatives taken in both the public and private sectors.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προτείνεται να ανατεθούν πολύ σημαντικά καθήκοντα στις ειδικευμένες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ό,τι αφορά το συντονισμό των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται τόσο σε ιδιωτικό όσο και σε δημόσιο επίπεδο.
The Commission communication proposes that key tasks be entrusted to its own specialised departments in coordinating initiatives taken in both the public and private sectors.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για Σχέδιο δράσης της ΕΕ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT), προτείνεται δέσμη μέτρων για τη στήριξη των διεθνών προσπαθειών αντιμετώπισης του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου9.
The Communication of the Commission to the European Parliament and to the Council on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) proposed a package of measures to support international efforts to tackle the problem of illegal logging and associated trade9.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική, αντιμετωπίζεται και πάλι το ίδιο ζήτημα, ειδικά όμως για τα βιομηχανικά προϊόντα, χωρίς ουσιαστικά καμία αναφορά στα προϊόντα γεωργικής προέλευσης.
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan deals with the same subject, but with particular emphasis on industrial products and virtually no reference to products of agricultural origin.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»: ένα ισχυρό εργαλείο για την καινοτομία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη»14 προσδιορίζονται οι ειδικές συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα που πρόκειται να λάβουν στήριξη, μεταξύ των οποίων είναι οι πέντε κοινές επιχειρήσεις της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας και η κοινή επιχείρισην SESAR (Έρευνα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού).
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Public-private partnerships in Horizon 2020: a powerful tool to deliver on innovation and growth in Europe14 identifies specific public-private partnerships to be supported, including the five Joint Technology Initiative joint undertakings and the SESAR (Single European Sky ATM Research) Joint Undertaking.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους - Ολοκλήρωση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης» («τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους»)15 υπογραμμίζεται η αναγκαιότητα σύστασης μιας κοινής επιχείρησης στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών που θα συμβάλει στην ανάπτυξη των σιδηροδρόμων ως τρόπου μεταφοράς με την προώθηση βαθμιαίων καινοτομιών στο τροχαίο υλικό των επιβατικών αμαξοστοιχιών, τις εμπορευματικές μεταφορές, τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας και τις σιδηροδρομικές υποδομές.
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Fourth Railway Package – Completing the single European railway area to foster Union competitiveness and growth (the "Fourth Railway Package")15 highlights the need for a joint undertaking in the railway sector to help develop rail as a transport mode by promoting step-change innovations for passenger rolling stock, freight transport, traffic management systems and rail infrastructure.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον18 αναγνωρίζεται ότι είναι ανάγκη να βελτιωθεί η υλοποίηση των αυτοδεσμευτικών πράξεων που αφορούν τη βιομηχανία και ότι τα μέσα αυτά έχουν μεγάλες δυνατότητες, οι οποίες όμως δεν έχουν πλήρως αναπτυχθεί ακόμη.
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme18 recognises that there is a need to improve the functioning of the voluntary instruments that have been designed for industry and that these tools have a great potential but have not been fully developed.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχεδόν εξαιρείται το επίπεδο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The European Community level is practically excluded in the Commission communication.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια νέα προσέγγιση για την επιχειρηματική αποτυχία και την αφερεγγυότητα, της 12ης Δεκεμβρίου 20125, επισημαίνονται ορισμένοι τομείς στους οποίους οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών περί αφερεγγυότητας είναι πιθανό να εμποδίζουν τη δημιουργία μιας αποτελεσματικής εσωτερικής αγοράς.
The Commission Communication on A New Approach to Business Failure and Insolvency of 12 December 20125 highlights certain areas where differences between domestic insolvency laws may hamper the establishment of an efficient internal market.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα19 εξετάστηκε η κατάθεση των πνευματικών δικαιωμάτων για τα οπτικοακουστικά έργα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο ως ένας από τους πιθανούς τρόπους διατήρησης και διαφύλαξης της ευρωπαϊκής κληρονομιάς οπτικοακουστικών έργων και ορίστηκε διαδικασία απογραφής της κατάστασης όσον αφορά την κατάθεση κινηματογραφικών έργων στα κράτη μέλη, στις υπό ένταξη χώρες και στις χώρες ΕΖΕΣ.
The Commission Communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works19 examined the legal deposit of audiovisual works at national or regional level as one of the possible ways of conserving and safeguarding the European audiovisual heritage and launched a stocktaking exercise of the situation regarding the deposit of cinematographic works in the Member States, accession countries and EFTA countries.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα7 εξετάζεται η κατάθεση των πνευματικών δικαιωμάτων για τα οπτικοακουστικά έργα ως ένας από τους πιθανούς τρόπους διατήρησης και διαφύλαξης της ευρωπαϊκής κληρονομιάς οπτικοακουστικών έργων.
The Commission Communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works7 examined the legal deposit of audiovisual works as one of the possible ways of conserving and safeguarding the European audiovisual heritage.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που αφορούσε την ανασκόπηση των επικοινωνιών για το 1999 καθώς και κατευθύνσεις για το νέο κανονιστικό πλαίσιο (COM(2000) 239) επιφυλάσσεται σημαντική υποστήριξη για εκτεταμένη περαιτέρω εναρμόνιση και απλοποίηση των εθνικών κανόνων αδειοδότησης.
The Commission Communication on the results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework (COM(2000) 239) revealed strong support for significant further harmonisation and simplification of national authorisation rules.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «πράξη για την ενιαία αγορά»17 εξαγγέλθηκαν ήδη ορισμένες πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην ανάπτυξη του κοινωνικού τομέα της οικονομίας και των κοινωνικών επιχειρήσεων, όπως η πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματική δραστηριότητα ή η δημόσια διαβούλευση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για το καταστατικό της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας.
The Commission communication on the “Single Market Act”17 already announced a number of initiatives actions aiming at the development of the social economy sector and social businesses, such as the Social Business Initiative or the public consultation on the implementation of the regulation on the European Cooperative Statute.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ανασκόπηση του κοινοτικού πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων προτείνονται νέοι κανόνες για την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών2.
The Commission Communication on the Review of the EU Regulatory Framework proposes new rules to strengthen security and privacy in the electronic communications sector2.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ανασκόπηση των επικοινωνιών για το 1999 επισημαίνεται ο κεντρικός ρόλος που διαδραματίζει ο τομέας των επικοινωνιών στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή της ΕΕ.
The Communication on the 1999 Communications Review drew attention to the central role played by the communications sector in the economic, social and cultural life of the EU.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια εφοδιασμού της ΕΕ με φυσικό αέριο (COM(1999) 571 τελικό), αναφέρεται ότι η Επιτροπή θα ενημερώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με θέματα ασφάλειας του εφοδιασμού της ΕΕ με φυσικό αέριο καθώς και ότι, εφόσον και όταν το κρίνει αναγκαίο, θα υποβάλλει προτάσεις για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο και την περαιτέρω ανάπτυξη του κοινού πλαισίου ασφάλειας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
In its Communication on "Security of EU Gas Supply" (COM(1999) 571 final), the Commission announced that it would report on a regular basis to the Council and the European Parliament on EU gas security issues and if and when appropriate, the Commission would "make proposals to strengthen security of EU gas supply and further develop the common framework for security of gas supply".
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών πετρελαίου8 προτείνονταν όρια ηλικίας 23, 28 και 25 έως 30 ετών αντιστοίχως, για τις τρεις κατηγορίες των πετρελαιοφόρων μονού κύτους και προτεινόταν, αντιστοίχως να ισχύσουν για τα πετρελαιοφόρα αυτά οι τελικές προθεσμίες των ετών 2005, 2010 και 2015 αντιστοίχως.
The Commissions Communication on the safety of the seaborne oil trade8 proposed age limits of 23, 28 and 25 to 30 years respectively for three categories of single hull oil tankers, and the final end-dates of 2005, 2010 and 2015 respectively, for such tankers.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής και του προγράμματος δράσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (1998-2000)25 διαπιστώνεται η πρόοδος που πραγματοποιήθηκε, με παράλληλη υπογράμμιση ότι απαιτούνται ακόμα προσπάθειες σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την επίτευξη των εν λόγω στόχων και, ιδίως, νέα νομοθετικά μέτρα υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και η προώθησή τους.
The Communication from the Commission on the implementation of the Community strategy and action plan for renewable energy sources (1998-2000)25 notes the progress which has been made, but stresses that further efforts are needed at EU and national level to attain these objectives, in particular new legislation on renewable energy sources and their promotion.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης13 ζητείται να ενθαρρυνθεί η γεωγραφική και διατομεακή κινητικότητα των ερευνητών μέσω συγκεκριμένων οδών.
The Commission’s Communication on Innovation in a knowledge-driven economy13 called for encouragement of geographic and intersectoral mobility of researchers, through explicit pathways.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας (CIIP) τονίζεται επίσης η ανάγκη δημιουργίας ευρωπαϊκών μέσων έγκαιρης προειδοποίησης και αντιμετώπισης περιστατικών, τα οποία ενδεχομένως θα υποστηρίζονται από ασκήσεις σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Commission Communication on CIIP also stressed the need for European early warning and incident response capability, potentially supported through European scale exercises.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ΚΔΙ32, που επικροτήθηκε ευρέως από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, διατυπώνονται ορισμένες σημαντικές συστάσεις που είναι κατάλληλες για το Galileo, μεταξύ των οποίων:
The Commission Communication on PPPs32, which was broadly endorsed by the Council and the Parliament, sets out a number of important recommendations that are relevant for Galileo.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το στρατηγικό πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση, που εγκρίθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2015, αναφέρεται ότι η Ενεργειακή Ένωση χρειάζεται «ολοκληρωμένη διαδικασία διακυβέρνησης και παρακολούθησης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι δράσεις που σχετίζονται με την ενέργεια σε ευρωπαϊκό, περιφερειακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο συμβάλλουν όλες στην επίτευξη των ενεργειακών στόχων της Ένωσης».
The Commission's Communication on a Framework Strategy for the Energy Union adopted on 25 February 2015 explains that the Energy Union needs an integrated governance and monitoring process, to make sure that energy-related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σύνολο των προτεινόμενων μέτρων για την ανάπτυξη των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών, τονίζεται η σημασία των ταχυδρομικών υπηρεσιών ως σημαντικό μέσο επικοινωνίας και συναλλαγών το οποίο καθιστά δυνατή και την ανάπτυξη άλλων κοινωνικών και οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα.
The Communication from the Commission on the set of measures proposed for the development of Community postal services emphasizes the importance of postal services as an essential means of communication and trade promoting many social and economic activities throughout the Community.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το σύνολο των προτεινόμενων μέτρων για την ανάπτυξη των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών, τονίζεται η σημασία των ταχυδρομικών υπηρεσιών ως σημαντικό μέσο επικοινωνίας και συναλλαγών, το οποίο καθιστά δυνατή και την ανάπτυξη άλλων κοινωνικών και οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα.
The Communication from the Commission on the set of measures proposed for the development of Community postal services emphasizes the importance of postal services as an essential means of communication and trade promoting many social and economic activities throughout the Community.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ‘φραγμούς στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω ανοικτών πλατφορμών’35 προσδιορίζεται σειρά επακόλουθων δράσεων για την παροχή ασφάλειας δικαίου, τη διευκόλυνση των επενδύσεων και την τόνωση του ενδιαφέροντος των καταναλωτών, ιδιαίτερα για υπηρεσίες δεδομένων, συναλλαγών και διαδραστικές υπηρεσίες μέσω τηλεοπτικών δικτύων, και συγκεκριμένα: αποσαφήνιση των ισχυουσών ρυθμίσεων για υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και των υπεύθυνων για την υλοποίησή τους, εξασφάλιση συνεκτικής εφαρμογής σε κοινοτική κλίμακα· βελτίωση της ασφάλειας του ψηφιακού περιεχομένου, ιδίως μέσω τεχνολογικής έρευνας σε ψηφιακά συστήματα διαχείρισης δικαιωμάτων· προώθηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών μέσω εξασφάλισης του ιδιωτικού χαρακτήρα και της ασφάλειας των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά οικονομικές συναλλαγές.
The Commission Communication on ‘barriers to information society services through open platforms’35 identifies a series of follow-up actions to provide legal certainty, facilitate investment and stimulate consumer uptake particularly for data, interactive and transactional services on TV networks, notably by: clarifying the regulation applicable to information society services and those responsible for its implementation, ensuring consistency across the EU; improving the security of digital content, notably through technological research on digital rights management systems; promoting consumer trust and confidence by ensuring data privacy and security, especially for financial transactions.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2007 με τίτλο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη»1 υπογραμμίστηκε η σημασία της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
The Commission Communication of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe"1 highlighted the importance of completing the internal market in electricity and natural gas.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2007 με τίτλο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη»11 τονίστηκε η σημασία της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου.
The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe"11 highlighted the importance of completing the internal market in electricity and natural gas.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2007 με τίτλο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη»13 τονίσθηκε η σημασία της ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και της δημιουργίας ίσων όρων ανταγωνισμού για όλες τις εγκατεστημένες στην Κοινότητα εταιρείες.
The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe"13 highlighted the importance of completing the internal market in electricity and of creating a level playing field for all electricity companies established in the Community.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2007 με τίτλο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη»13 τονίσθηκε η σημασία της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και της δημιουργίας ίσων όρων ανταγωνισμού για όλες τις εγκατεστημένες στην Κοινότητα εταιρείες αερίου.
The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe"13 highlighted the importance of completing the internal market in natural gas and of creating a level playing field for all gas companies established in the Community.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 επισημαίνεται ότι τα κοινοτικά μέσα χρηματοδότησης θα ενοποιηθούν, εξομαλυνθούν και εξορθολογιστούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.
The Commission Communication of 10 February 2004 on the 2007-2013 financial perspectives indicates that EU funding instruments will as far as possible be consolidated, streamlined and rationalised.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2007 για τη μη δηλούμενη εργασία καταγράφονται τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη για να αποθαρρύνουν τη μη δηλούμενη εργασία, συμπεριλαμβανομένων και των μη καταναγκαστικών μέσων, όπως τα φορολογικά, και περιγράφονται οι δυνατότητες αμοιβαίας μάθησης όσον αφορά τις επιτυχημένες πρακτικές.
The Commission’s Communication on undeclared work of 23 October 2007 takes stock of the actions undertaken in the Member States in order to discourage undeclared work including by means other than repressive ones, for instance by the use of fiscal instruments, and illustrates the scope for mutual learning on successful practices.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2001 για τον αντίκτυπο που θα έχει η διεύρυνση στις παραμεθόριες περιοχές των υποψήφιων χωρών - κοινοτική δράση προς στήριξη των συνοριακών περιοχών12, προτείνεται να αυξηθεί σε 20% το σημερινό ανώτατο όριο χρηματοδότησης που ανέρχεται σε 10% για τα διασυνοριακά έργα ΔΕΔ Μεταφορών, η προστιθέμενη αξία των οποίων είναι ιδιαίτερα υψηλή για τις συμμετέχουσες χώρες.
The Communication from the Commission of 25 July 2001 on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries – Community action for border regions12, is proposing to raise the current maximum level of support from 10% to 20% for cross-border TEN transport projects whose added value for the participating countries is particularly high.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 με τίτλο «Προς μία θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων», υπογραμμίστηκε η ανάγκη αξιολόγησης των υφιστάμενων ορισμών για την ανάκτηση και τη διάθεση, καθώς και η ανάγκη για γενικά εφαρμόσιμο ορισμό της ανακύκλωσης και για μια συζήτηση σχετικά με τον ορισμό των αποβλήτων.
The Commission Communication of 27 May 2003 towards a Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste noted the need to assess the existing definitions of recovery and disposal, the need for a generally applicable definition of recycling and a debate on the definition of waste.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο10, στην οποία εξετάστηκαν όλες οι χρήσεις της ουσίας αυτής, διατυπώνεται το συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να εισαχθούν σε κοινοτικό επίπεδο περιορισμοί για ορισμένα είδη μη ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέτρησης και ελέγχου που περιέχουν υδράργυρο, τα οποία αποτελούν την κύρια ομάδα προϊόντων με υδράργυρο που δεν καλύπτονται μέχρι στιγμής από κοινοτική δράση.
The Commission communication of 28 January 2005 on the Community strategy concerning mercury10, which considered all uses of mercury, concluded that it would be appropriate to introduce Community-level marketing restrictions on certain non-electrical or electronic measuring and control equipment containing mercury, which is the main mercury product group not covered by Community action so far.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 19971 με τίτλο «Ένα πακέτο μέτρων για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση» επισημαίνεται η ανάγκη συντονισμένης δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού, προκειμένου να επιτευχθούν ορισμένοι στόχοι, όπως ο περιορισμός των στρεβλώσεων που εξακολουθούν να υπάρχουν στην εσωτερική αγορά, η αποφυγή σημαντικών απωλειών φορολογικών εσόδων και ο προσανατολισμός των φορολογικών συστημάτων σε κατευθύνσεις που ενισχύουν την απασχόληση.
In its Communication of 5 November 1997 entitled “A package to tackle harmful tax competition in the European Union”1 the Commission stressed the need for coordinated action at a European level to tackle harmful tax competition in order to help achieve certain objectives such as reducing the continuing distortions in the internal market, preventing excessive losses of tax revenue and encouraging tax structures to develop in a more employment‑friendly way.