natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής αναφορικά με τον αργό ρυθμό υιοθέτησης του IPv6 στην Ευρώπη και συμφωνεί ότι απαιτείται επειγόντως δράση για να υποστηριχθεί η ευρύτερη εισαγωγή της νέας έκδοσης του Πρωτοκόλλου Ίντερνετ.
The Committee shares the concern of the Commission on the slow rate of adoption of IPv6 in Europe and agrees that urgent action is needed to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol.
Συμμερίζεται την ανησυχία του κ. DONNELLY ο οποίος αποδοκιμάζει την προβλεπόμενη καλλιέργεια μόνο σε περιοχές που χρήζουν ενίσχυσης και επιθυμεί να συμπεριληφθεί αυτό στη γνωμοδότηση.
He shared Mr Donnelly's concern about the planned cultivation being confined to areas eligible for aid, and would include this in the opinion.
Συμμερίζεται την ανησυχία του προηγούμενου ομιλητή μήπως ο κανονισμός προκαλέσει μείωση του επιπέδου προστασίας σε ορισμένα κράτη μέλη.
She shared the concern of the previous speaker that the regulation might lead to a fall in protection in certain Member States.
Συμμερίζεται την επιδίωξη της Επιτροπής να υλοποιήσει την επίτευξη προστιθέμενης αξίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω του ανταγωνισμού.
It shares the Commission’s belief that added value can be generated at European level through competition.
Συμμερίζεται την ικανοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά την αξιόλογη πρόοδο που έχει σημειωθεί από την έναρξή του και ελπίζει να μην μετριαστεί η αισιοδοξία που εκφράζεται από δυσκολίες της τελευταίας στιγμής.
The EESC shares the Commission's satisfaction with regard to the very real progress which has been achieved in getting this project underway and hopes that the optimism displayed by the Commission will not be lessened by last-minute difficulties.
Συμμερίζεται την κατεύθυνση που συνιστούν η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την άποψη ότι πρέπει να αποφασισθεί ένα κοινό πλαίσιο δράσης για τα παλαιότερα και τα νεότερα κράτη μέλη.
It endorses the focus of the Commission and the European Council and provides a common way forward for old and new Member States alike.
Συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζονται στην Πράσινη Βίβλο και συμφωνεί με τις προτάσεις της.
It shares the green paper's concerns and endorses its proposals.
Συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής για βελτίωση των δικαιωμάτων των επιβατών που πρέπει να προσαρμόζονται στις προσφορές των εταιριών και των ταξιδιωτικών πρακτόρων.
It shares the Commission's concerns regarding the improvement of passenger rights, which must be suited to the products marketed by companies and tour operators.
Συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τη βελτίωση των δικαιωμάτων των επιβατών που πρέπει να προσαρμόζονται στις προσφορές που υποβάλλονται από τις εταιρίες και τους ταξιδιωτικούς πράκτορες.
It shares the Commission's concerns regarding the improvement of passenger rights, which must be suited to the products marketed by companies and tour operators.
Συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τη βελτίωση των δικαιωμάτων των επιβατών που πρέπει να προσαρμόζονται στις προσφορές των εταιριών και των ταξιδιωτικών πρακτόρων.
It shares the Commission's concerns regarding the improvement of passenger rights, which must be suited to the products marketed by companies and tour operators.
Συμμερίζεται τις απόψεις των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ότι στις εν λόγω συζητήσεις θα πρέπει να συμμετάσχουν "η κοινωνία των πολιτών, οι κοινωνικοί εταίροι, τα εθνικά κοινοβούλια και τα πολιτικά κόμματα", αλλά θεωρεί επίσης ότι θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να ακουστεί και η άποψη ειδικών ομάδων που δεν προσεγγίστηκαν κατά τις εκστρατείες υπέρ του δημοψηφίσματος, όπως οι νέοι ή οι μειονότητες.
The Commission shares the views of Heads of State and Government that these debates should involve “civil society, social partners, national parliaments and political parties” but also believes that there would be an added value in listening to specific target groups, such as young people or minority groups, that were not reached during the referendum campaigns.
Συμμερίζεται το γενικό πνεύμα των συστάσεων και των προσανατολισμών που διατυπώνονται στην έκθεση, και θα λάβει, σε συνεργασία με τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, τα αναγκαία μέτρα όπως διευκρινίζεται στο κεφάλαιο 4 – Τα επόμενα βήματα.
It subscribes to the main thrust of the recommendations and orientations, and will undertake, in collaboration with the stake-holders, necessary action as set out in chapter 4 - The Next Steps.
Συμμερίζεται το γενικό πνεύμα των συστάσεων και των προσανατολισμών που διατυπώνονται στην εν λόγω έκθεση και προτίθεται να λάβει, σε συνεργασία με τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, τα αναγκαία μέτρα σε τέσσερα κυρίως επίπεδα:
It subscribes to the main thrust of the recommendations and orientations, and will undertake, in collaboration with stake-holders, the necessary actions, which may be grouped in four domains:
Συμμερίζεται το μέλημα της Επιτροπής για σαφή διάκριση μεταξύ, αφενός, των ζητημάτων τεχνικής φύσεως και, αφετέρου, των ζητημάτων πολιτικής φύσεως, τα οποία υπάγονται στην αρμοδιότητα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που διαθέτουν πολιτική εντολή.
Like the Commission, it feels that a clear distinction should be made between, on the one hand, those issues which are technical and, on the other, those which are political and a matter for Community institutions that have a political mandate.
Συμμερίζεται τον επιδιωκόμενο τελικό στόχο αλλά διατηρεί σοβαρές επιφυλάξεις για μερικά σημεία των προτάσεων.
While endorsing their ultimate objective, it has serious reservations about some aspects of them.
Συμμερίζεται τους στόχους και εκφράζει την επιθυμία για ταχεία εφαρμογή προκειμένου να αποτραπούν καταστροφές όπως αυτές που έγιναν τα τελευταία χρόνια ή προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι ανθρώπινες οικονομικές συνέπειες εάν υπάρξουν.
It backs the aims of the Commission and calls for their rapid implementation in order to avoid a reoccurrence of catastrophes such as those which have occurred in recent years, and to minimize the impact in human and economic terms of any catastrophes which may occur.
Συμμερίζεται, επίσης, την άποψη της Επιτροπής ότι η κατάσταση σε ορισμένους βασικούς βιομηχανικούς τομείς, όπως των προϊόντων δομικών κατασκευών και των μηχανημάτων, παραμένει ανησυχητική.
The Committee also shares the Commission’s view that the situation in some key industry sectors, such as construction products and machinery remains worrying.
Συμμερίζεται, επίσης, την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με τους κινδύνους που εγκυμονεί η γενίκευση των εν λόγω τεχνολογιών και τις απαραίτητες προφυλάξεις διότι "στο μέτρο που οι κοινωνίες θα εξαρτηθούν περισσότερο από αυτήν την τεχνική θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πρακτικά και νομικά μέσα για να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτήν την εξέλιξη".
The ESC also shares the Commission's view on the risks arising from generalised use of these technologies and the precautions that need to be taken because "as societies become increasingly reliant on these technologies, effective practical and legal means will have to be employed to help manage the associated risks".
Συμμερίζεται, επίσης, την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με τους κινδύνους που εγκυμονούν η γενίκευση των εν λόγω τεχνολογιών και τις απαραίτητες προφυλάξεις διότι "στο μέτρο που οι κοινωνίες θα εξαρτηθούν περισσότερο από αυτήν την τεχνική θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πρακτικά και νομικά μέσα για να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτήν την εξέλιξη".
The ESC also shares the Commission's view on the risks arising from generalised use of these technologies and the precautions that need to be taken because "as societies become increasingly reliant on these technologies, effective practical and legal means will have to be employed to help manage the associated risks ".
Συμμερίζεται, επίσης, την ελπίδα ότι η αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στο σύνολο της Ένωσης θα είναι επωφελής για την ανάπτυξη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας εφόσον η επαγγελματική κινητικότητα εντός της ΕΕ αποτελεί σημαντικό ζήτημα για την αντιμετώπιση της διαρθρωτικής έλλειψης εξειδικευμένου πληρώματος καταστρώματος.
It also agrees with the expectation that the EU-wide recognition of professional qualifications will benefit the development of inland navigation as EU internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
Συμμερίζεται, επίσης, την ελπίδα ότι η αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στο σύνολο της Ένωσης θα είναι επωφελής για την ανάπτυξη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
It also agrees with the expectation that the EU-wide recognition of professional qualifications will benefit the development of inland navigation.
Συμμερίζεται, επίσης, την επιλογή των τομέων των τηλεπικοινωνιών, των χημικών προϊόντων και των αυτοκινήτων στις προτάσεις της Επιτροπής ως τομέων στους οποίους θα πρέπει να αυξηθούν οι προσπάθειες για αμοιβαία αναγνώριση.
It also endorses the selection of telecommunications, chemicals and motor vehicles made in the Commission's proposals as sectors in which work towards mutual recognition should be redoubled.
Συμμερίζομαι επίσης την άποψη που εξέφρασε ο κ.
His work, whilst being truly professional, was also characterized by a very personal approach.
Συμμερίζομαι την άποψη που προβάλλεται στη γνωμοδότηση του τμήματος γεωργίας και αλιείας ότι δεν θα πρέπει να αναμένεται μια έκρηξη της γεωργικής παραγωγής στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, όπως είχε προβλεφθεί από ορισμένους εμπειρογνώμονες.
I share the view expressed in the opinion of the Section for Agriculture and Fisheries that there will not be an explosion of agricultural production in the countries of central and eastern Europe, as some experts have suggested.
Συμμερίσθηκαν σε μεγάλο βαθμό τις απόψεις της Επιτροπής όσον αφορά το μελλοντικό πολιτικό πλαίσιο επανεξέτασης, καθώς και τις εκτιμήσεις και τις προτάσεις για το μελλοντικό σχεδιασμό του ΔΕΔ-Μ, και εμπλούτισαν την υλοποίηση του ΔΕΔ-Μ με τη συλλογιστική τους.
They largely shared the Commission's views regarding the general policy framework for this review as well as the assessments and proposals for the future TEN-T planning, and they enriched the reflections on TEN-T implementation.
Συμμεριζόμαστε επίσης την ανάγκη ταχείας δημιουργίας ενός ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής για την προστασία των ΥΖΣ.
We also agree with the need to rapidly build a comprehensive policy framework for the protection of CIIs.
Συμμεριζόμαστε τα ιδεώδη τους και την αποφασιστικότητά τους.
We share their ideals and their sense of determination.
Συμμεριζόμαστε την άποψη ότι σκοπός της ρύθμισης είναι η διασφάλιση υψηλών προτύπων για την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας και της ασφάλειας των ανθρώπων και των ζώων καθώς και της οικονομικής και νομικής ασφάλειας.
We share the view that the aim of regulation is to guarantee high standards to protect the environment, human and animal health and safety as well as economic and legal safety.
Συμμεριζόμαστε την άποψη ότι σκοπός της ρύθμισης είναι η διασφάλιση υψηλών προτύπων για την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας και της ασφάλειας των ανθρώπων και των ζώων.
We share the view that the aim of regulation is to guarantee high standards to protect the environment and human and animal health and safety.
Συμμεριζόμαστε τις απόψεις της Επιτροπής όσον αφορά τη σημασία της μείωσης του ηθικού κινδύνου μέσω του καταλογισμού ενός δίκαιου και αναλογικού ποσοστού του κόστους εξυγίανσης του πιστωτικού ιδρύματος στους μετόχους και τους πιστωτές, αλλά μόνον εφόσον η μεταχείρισή τους ακολουθεί τη συνήθη σειρά προτεραιότητας και είναι παρόμοια με εκείνη της οποίας θα ετύγχαναν σε περίπτωση εκκαθάρισης της τράπεζας.
We support the Commission's views on the importance of reducing moral hazard by ensuring that shareholders and creditors suffer a fair and appropriate amount of losses in bank resolution, but only if they receive the treatment that reflects the normal order of ranking and is similar to what they would have received if the bank had been wound up.
Συμμεριζόμενα τις ίδιες θεμιτές ανησυχίες, τα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει τις δικές τους επιμέρους στρατηγικές για τη δημιουργία ηλεκτρονικού περιβάλλοντος για τα τελωνεία, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές πρακτικές και ανάγκες.
Sharing the same legitimate concerns, Member States have developed their own individual strategies for creating an electronic environment for customs, taking into account national practices and requirements.
Συμμεριζόμενη τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι το οργανωμένο έγκλημα εντείνει ολοένα περισσότερο τις δραστηριότητές του και καθίσταται πιο περίπλοκο, κυρίως λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα του και των σημαντικών μέσων που διαθέτει.
The Committee, which shares the concerns of the Parliament and the Council, wishes to emphasise that organised crime is increasing and becoming more complex, particularly in light of its cross-border nature and its substantial resources.
Συμμεριζόμενη τον ενθουσιασμό του Προέδρου για την υπογραφή της προσθήκης, υπογραμμίζει ότι αποτελεί ουσιώδες μέσο για την παρουσίαση του ευρωπαϊκού σχεδίου στους πολίτες της Ένωσης με πιο συνεκτικό και πιο αποτελεσματικό τρόπο.
Sharing the president's enthusiasm for the signing of the addendum, she stressed that this was a vital instrument for presenting the European project to the EU public in a way that was both more effective and more consistent.
Συμμεριζόμενος τις απόψεις πολλών ομιλητών, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ τονίζει τη σημασία που έχει να θέσει η Ένωση σαφείς στόχους ώστε οι πολίτες να τηρούνται ενήμεροι.
Along with several other speakers, the president stressed that it was vital for the EU to set clear objectives, so that citizens would know where they stood.
Συμμετάσχοντες
Participants
Συμμετέσχαν αρκετοί ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι υπέβαλαν στοιχεία που ελήφθησαν υπόψη στη σύνταξη μιας συνοπτικής έκθεσης από ανεξάρτητους συμβούλους ενώ, ταυτόχρονα, υποβλήθηκαν προς εξέταση και από μια ανεξάρτητη ομάδα ομότιμων ειδικών3.
Many stakeholders participated and submitted evidence which was synthesised into a summary report by independent consultants and also subjected to independent peer-review3.
Συμμετέχει ήδη σε έργα για την ανάπτυξη των ικανοτήτων σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, και συνεργάζεται με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας και τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό για να διασφαλίσει ότι θα αναπτυχθούν πράγματι συνολικές ικανότητες για να αντιμετωπιστούν οι μελλοντικές προκλήσεις, ακόμη και σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο, και σε συνεργασία επίσης με μερικές από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τις μικρές νησιωτικές χώρες.
The EU is already engaged in capacity-building projects with many developing countries, working with both the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization in ensuring genuinely global capabilities are developed to meet future challenges, including across the African continent and with some of the Least Developed Countries and Small Island States.
Συμμετέχει ενεργά σε περιφερειακές διαδικασίες όπως η σύσταση του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (Διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη (SEECP)), η συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα, ο Κοινός Ευρωπαϊκός Αεροπορικός Χώρος, η Πρωτοβουλία Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης (SECI) και η Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA).
It is an active player in such regional processes as the establishment of the Regional Cooperation Council (the Southeast European Cooperation Process (SEECP), the Energy Community Treaty, the European Common Aviation Area, the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) and the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
Συμμετέχει ενεργά σε περιφερειακές διαδικασίες όπως η σύσταση του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας (Διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη (SEECP)), η συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα, ο Κοινός Ευρωπαϊκός Αεροπορικός Χώρος, η Πρωτοβουλίας Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης (SECI) και η Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA).
It is an active player in such regional processes as the establishment of the Regional Co-operation Council (the Southeast European Cooperation Process (SEECP), the Energy Community Treaty, the European Common Aviation Area, the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) and the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
Συμμετέχει ενεργά στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στην προώθηση της «ατζέντας αξιοπρεπούς εργασίας», άλλων οικουμενικών αξιών και διεθνών περιβαλλοντικών και κοινωνικών συμβάσεων.
It is actively involved in protecting human rights, promoting a decent work agenda, other universal values and respect of international environmental and social conventions.
Συμμετέχει ενεργώς στον διεξαγόμενο διάλογο  με τις χώρες εταίρους της Euromed και τις χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) με τις οποίες η ΕΟΚΕ συνδέεται με τη  σύμβαση της Κοτονού.
It is an active participant in an on-going dialogue with the Euromed partnership countries and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries with whom the EU is linked through the Cotonu Convention.
Συμμετέχει επίσης ενεργά στη παρακολούθηση της Διάσκεψης του Πεκίνου για την ισότητα των φύλων, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1995.
It is actively involved in the follow-up to the 1995 Beijing Conference on gender equality.
Συμμετέχει επίσης σε περιβαλλοντικές εκθέσεις.
It also participates in environmental fairs.
Συμμετέχει επίσης σε πρωτοβουλίες δημόσιας πολιτικής, ασκώντας πιέσεις σε κρατικές υπηρεσίες και συνεργαζόμενη με όλους τους συναφείς φορείς για την προώθηση των στόχων της.
It is also involved in public policy initiatives, lobbying Government Departments and working with all relevant actors to promote its aims.
Συμμετέχει επίσης στην αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης Clean Sky και της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», διαδραματίζοντας ρόλο εμπειρογνώμονα κοινού και στις δύο ομάδες.
She participates also in the evaluation of the Clean Sky JU and Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking, acting as the common expert.
Συμμετέχει επίσης όλο και περισσότερο στα παγκόσμια πράγματα, ειδικότερα σε πολυμερή φόρα, και αναδύεται ταχέως ως βασικός πρωταγωνιστής στην παγκόσμια οικονομία χάρη στη δυναμική της ανάπτυξη και στην προσχώρησή της στον ΠΟΕ.
It has also become increasingly involved in world affairs, especially in multilateral fora, and is rapidly emerging as a major player in the world economy thanks to its dynamic growth and accession to the WTO.
Συμμετέχει ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων μερών όπως: φορείς της ΕΕ διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί· πολιτικοί θεσμοί και οργανισμοί·μακροπεριφερειακές οργανώσεις εξειδικευμένες σε διάφορους τομείς πολιτικής περιφερειακές οργανώσεις και ΜΚΟ και επιμέρους περιφέρειες και δήμοι.
A wide range of stakeholders is involved, including: EU bodies; international financial institutions; political institutions and organisations; macro-regional organisations specialised in various policy areas; regional organisations and NGOs; and individual regions and cities.
Συμμετέχει η οργάνωσή σας / συμμετέχουν τα μέλη της στον σχεδιασμό του περιεχομένου των θέσεων μαθητείας;
Is your organisation/are its members involved in the design of apprenticeships' content?
Συμμετέχει η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ;
Are civil society organisations involved?
Συμμετέχει πλήρως στον κύκλο σχεδίων των ευρωπαϊκών προγραμμάτων Phare, CARDS, Tacis και MEDA.
It is fully involved in the project cycle of the European Phare, CARDS, Tacis and MEDA programmes.
Συμμετέχει σε διάφορες πολυμερείς προσπάθειες, παραδείγματος χάριν, στη συνεργασία με τρίτα μέρη για την υλοποίηση των δεσμεύσεων σχετικά με τη βιοποικιλότητα, τα αλιευτικά αποθέματα, την ενέργεια και το νερό, οι οποίες συμφωνήθηκαν στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη, καθώς και για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών.
It is engaged in a range of multilateral efforts, for example, in working with others to meet commitments on biodiversity, fish stocks, energy and water agreed at the World Summit on Sustainable Development, and in combating climate change.
Συμμετέχει σε ενεργό διάλογο με τις χώρες παραγωγής και διαμετακόμισης και παρέχει πολιτική, οικονομική και τεχνική στήριξη.
It is engaged in an active dialogue with the production and transit countries and provides political, financial and technical support.
Συμμετέχει στη δημιουργία της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Price coupling contributes to the creation of a single European market for electricity.
Συμμετέχει στη χρηματοδότηση μιας συμφωνίας που έχει συναφθεί σε παγκόσμιο επίπεδο μεταξύ των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την ασφάλεια των κτιρίων και την πυροπροστασία.
It helps provide financing for a worldwide agreement between trade unions and companies on the safety of buildings and fire protection.
Συμμετέχει στις αξιολογήσεις από ομοτίμους ως παρατηρητής.
It participates in the peer reviews as an observer.
Συμμετέχει στις εργασίες της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου της Ευρώπης για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες (Moneyval), η οποία ενεργεί ως ο περιφερειακός φορέας της Ειδικής Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF).
It participates in the work of the Council of Europe’s Select Committee of Experts on the evaluation of anti-money laundering measures (Moneyval), which acts as the regional Financial Action Task Force (FATF)-styled body.
Συμμετέχει στις εργασίες του Διοικητικού Συμβουλίου, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
He or she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Administrative Board.
Συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
He/she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Administrative Board.
Συμμετέχει τακτικά στις δραστηριότητες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Σερβίας.
It participates regularly in the activities of the Social and Economic Council of the Republic of Serbia.
Συμμετέχει ως εταίρος στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS), ως μία πρακτική εναλλακτική λύση για την ανάπτυξη πλήρους διαστημικής και επίγειας υποδομής για διαστημικές πτήσεις του ανθρώπου με ίδια μέσα.
It is participating as partner in the International Space Station (ISS), as a sensible alternative to developing a complete space and ground infrastructure for human space flight through its own means.
Συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνομιλίες «5+2» σχετικά με τη διένεξη στην Υπερδνειστερία, στην Δημοκρατία της Μολδαβίας.
It participates as an observer in the “5+2” talks on the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova.
Συμμετέχει, επίσης, στην παρακολούθηση και εν συνεχεία στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, δεδομένου ότι μετέχει στις επιτροπές παρακολούθησης.
As it is represented on the monitoring committees, the Bank is also able to play a part in monitoring this work and assessing the results.
Συμμετέχει:
To be attended by:
Συμμετέχο-ντες στη συζήτηση
Participants in the debate
Συμμετέχοντα κράτη μέλη
Participating Member States
Συμμετέχοντα κράτη μέλη
Participating Member States
Συμμετέχοντα κράτη μέλη24
Participating Member States24
Συμμετέχοντα κράτη μέλη: AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, HU, MT, NL, PL, SE, SI (17)
Member States concerned: AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, HU, MT, NL, PL, SE, SI (17)
Συμμετέχοντα κράτη μέλη: AT, BE, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FI, FR, IT, HU, LT, LU, LV, NL, PL, SE, SI (19)
Member States concerned: AT, BE, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FI, FR, IT, HU, LT, LU, LV, NL, PL, SE, SI (19)
Συμμετέχοντα κράτη μέλη: BE, EE, FR, EL, HU, IT, LV, MT, NL, PL, PT, SI, ES, SE (14)
Member States concerned: BE, EE, FR, EL, HU, IT, LV, MT, NL, PL, PT, SI, ES, SE (14)
Συμμετέχοντα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;