natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή τσιμέντου και σκυροδέρματος.
Cement and concrete production.
Παραγωγή τσιμέντου:
Cement production:
Παραγωγή των παράγωγων επιπέδων χωρίς επιπτώσεις (Dnel)
Derivation of Derived No-Effect Levels (Dnels)
Παραγωγή υπηρεσιών
Service outputs
Παραγωγή υπηρεσιών (προϊόντα, τιμές, παραγωγικότητα).
Services outputs (products, prices, productivity)
Παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων, χημικών προϊόντων για ιατρικούς σκοπούς και βοτανικών προϊόντων
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων:
Manufacturing of pharmaceutical products:
Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Παραγωγή φυτών
Plant production
Παραγωγή χάρτου και χαρτονιού χιλιάδες τόνοι
Paper and board production
Παραγωγή χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ
Production of euro notes and coins
Παραγωγή χαρτοπολτού:
Pulp production:
Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Παραγωγή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων, συνθετικών ινών + παραγωγή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικών υλών
Manufacture of chemicals, chemical products, man-made fibres + Manufacture of rubber and plastic products
Παραγωγή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων, συνθετικών ινών, προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικών υλών
Manufacture of chemicals, chemical products, man-made fibres, rubber and plastic products
Παραγωγή χημικών προϊόντων για χρήση ως καυσίμων ή λιπαντικών.
Production of chemicals for use as fuels or lubricants
Παραγωγή χλωριούχων αλκαλίων
Chlor-alkali manufacturing
Παραγωγή χοίρων
Production of porcine animals
Παραγωγή χυμών από φρούτα και λαχανικά
Manufacture of fruit and vegetable juice
Παραγωγή ψυχαγωγικών βιντεοταινιών.
Entertainment video-tape production.
Παραγωγή ψυχαγωγικών ταινιών και βιντεοταινιών.
Entertainment film and video-tape production.
Παραγωγή ψυχαγωγικών ταινιών.
Entertainment film production.
Παραγωγή, απαλλαγμένου από άφνιο, ζιρκονίου ή ενώσεών του
Production of hafnium-free zirconium or compounds thereof
Παραγωγή, εισαγωγή και εξαγωγή
Manufacturing, import and export
Παραγωγή, εισαγωγή και επισήμανση των ερευνώμενων φαρμάκων
Manufacture, import and labelling of investigational medicinal products
Παραγωγή, επεξεργασία και διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων και λοιπών αποβλήτων στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2001-2006
Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006
Παραγωγή, επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και προϊόντος κρέατος
Production, processing and preserving of meat and meat products
Παραγωγή, μεταποίηση και κατοχή
Production, processing and holding
Παραγωγή, μετατροπή και διανομή της ενέργειας, για μεγαλύτερη απόδοση και υψηλότερη παραγωγικότητα
a) Production, Conversion and Distribution of Energy, for more Efficiency and higher Productivity
Παραγωγή, μετατροπή και διανομή της ενέργειας, για μεγαλύτερη απόδοση και υψηλότερη παραγωγικότητα
a) Production, Conversion and Distribution of Energy, for more Efficiency and higher Productivity;
Παραγωγή, μεταφορά και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας
Power generation, transmission and distribution
Παραγωγή, μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος
Electricity production, transmission and distribution
Παραγωγή, παραγωγικότητα
Production, productivity:
Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων / προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products/approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
Παραγωγή-στόχος
Target Output
Παραγωγή: Τα πολύ χαμηλά επίπεδα τιμών θα προκαλέσουν αναβολή της κανονικής σφαγής ζώων και θα περιστείλουν τις επενδύσεις στον κλάδο, τοιουτοτρόπως δε θα μειώσουν το μελλοντικό ύψος παραγωγής.
Production: The very low price level will postpone normal slaughterings and reduce investments in the sector, and thereby reduce future production.
Παραγωγής
Production
Παραγωγής ειδών διατροφής
Food production
Παραγωγη
Production
Παραγωγη επικινδυνων αποβλητων
Generation of hazardous wastes
Παραγωγικές διεργασίες
Production processes
Παραγωγικές επενδύσεις και κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων
Productive investment and corporate social responsibility
Παραγωγικές τεχνικές εξοικονόμησης ύδατος
Water saving production techniques
Παραγωγική διαδικασία – μεγαλύτερη έμφαση στην απασχόληση
Productive environment – a strengthened focus on employment
Παραγωγική διαδικασία – στήριξη στην απασχόληση
Productive environment – supporting employment
Παραγωγική δυναμικότητα23
Production capabilities23
Παραγωγική ικανότητα στην Ευρώπη
Production capacity installed in Europe
Παραγωγικοί κλάδοι
Production categories
Παραγωγικό αποτέλεσμα αποβλήτων
Waste output
Παραγωγικό αποτέλεσμα των διαδικασιών επεξεργασίας
Output of treatment operations
Παραγωγικό κενό: διαφορά μεταξύ του επιπέδου πραγματικής και δυνητικής παραγωγής (εκφραζόμενο σε ποσοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με τη δυνητική παραγωγή).
Output gap: difference between the level of actual and potential output (expressed in percentage points compared to the potential output).
Παραγωγικός τομέας
Productive sector
Παραγωγικότητα      E300
Productivity u300
Παραγωγικότητα ανά απασχολούμενο 2
Productivity per person employed 2
Παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο σε ΜΑΔ, ΗΠΑ=100 (99/01)
Productivity per employee in PPS, US=100 (99/01)
Παραγωγικότητα ανά ώρα εργασίας – ΕΕ 15=100 (2003)
Productivity per working hour - EU 15 = 100 - (2003)
Παραγωγικότητα εργαζομένων σε σχέση με τα διαλείμματα καπνίσματος
Workers' productivity related to smoking breaks
Παραγωγικότητα εργασίας (ανά απασχολούμενο και ανά ώρα εργασίας)
Labour productivity (per person employed and per hour worked)
Παραγωγικότητα εργασίας ανά απασχολούμενο (% ετήσιας αύξησης)
Labour productivity per person employed (annual growth in %)
Παραγωγικότητα εργασίας ανά πραγματοποιηθείσα ώρα εργασίας (% ετήσιας μεταβολής, σε σταθερές τιμές)
Labour productivity per hour worked (annual % change; constant prices)
Παραγωγικότητα η)
Productivity h)
Παραγωγικότητα και ανεργία·
productivity and unemployment;
Παραγωγικότητα και ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη
European productivity and competitiveness
Παραγωγικότητα και απασχόληση
Productivity and Employment
Παραγωγικότητα και κατάρτιση θα πρέπει να συνεξετάζονται και να συνδυάζονται σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου και του επιπέδου του χώρου εργασίας, όπου λαμβάνονται οι περισσότερες αποφάσεις για τη χρηματοδότηση και πρόσβαση σε προγράμματα διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης..
Productivity and training must be examined and linked at all levels including the workplace level where most of the decisions on financing and access to CVT are taken.
Παραγωγικότητα στον τομέα του ΥΝ**
Cloud Productive
Παραγωγικότητα της εργασίας
Labour productivity
Παραγωγικότητα της εργασίας (ανά ώρα)
Labour productivity (per hour)
Παραγωγικότητα της εργασίας (κατά κεφαλήν)
Labour productivity (per capita)
Παραγωγικότητα της εργασίας ανά απασχολούμενο
Labour productivity per person employed
Παραγωγικότητα της εργασίας ανά απασχολούμενο άτομο
Labour productivity per person employed
Παραγωγικότητα της εργασίας ανά εργαζόμενο
Hours worked per week (full-time work),
Παραγωγικότητα της εργασίας: 53% του μέσου όρου της ΕΕ· μακρόχρονη ανεργία: 3,8%
Labour productivity 53% of EU average; LTU 3.8
Παραγωγικότητα του κατεστημένου φορέα όπως μετριέται με την παραγωγή ανά απασχολούμενο άτομο.
Productivity of the incumbent as measured by output per person employed.
Παραγωγικότητα του τομέα όπως μετριέται με την παραγωγή ανά απασχολούμενο άτομο.
Productivity of the sector as measured by output per person employed.
Παραγωγικότητα των πόρων
Resource productivity
Παραγωγικότητα υψηλότερη του μέσου όρου στη ζώνη ευρώ αποτελεί λόγο αύξησης των μισθών.
Productivity gains which are higher than the eurozone average provide grounds for better wage settlements.
Παραγωγικότητα, οι επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών και οι μεταρρυθμίσεις στις αγορές προϊόντων
Productivity, the impact of new technologies and product market reforms
Παραγωγικότητα: πρόσφατες βελτιώσεις
Productivity: recent improvements
Παραγωγικότητα: το κλειδί για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών και επιχειρήσεων
Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises
Παραγωγικότητα·
Productivity;
Παραγωγοί καινοτομίας
Innovators
Παραγωγοί παρασκευασμάτων και άλλοι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να υποχρεούνται να αξιολογούν την ασφάλεια των προϊόντων τους για το μέρος του κύκλου ζωής τους στο οποίο συμβάλλουν, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης και διαχείρισης των αποβλήτων.
Producers of preparations and other downstream users will be obliged to assess the safety of their products for the part of the life cycle to which they contribute, including disposal and waste management.
Παραγωγοί που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους: επιχειρήσεις, τόσο ιδιωτικές όσο και δημόσιες, οι οποίες παράγουν ηλεκτρισμό και/ή θερμότητα προς πώληση σε τρίτους ως κύρια δραστηριότητά τους.
Main Activity Producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity.
Παραγωγοί προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, εξαγωγείς προς την ΕΕ.
Aquaculture producers, exporters to the EU.
Παραγωγοί του τομέα υδατοκαλλιέργειας
Aquaculture producers
Παραγωγοί υδατοκαλλιέργειας, εξαγωγείς.
Aquaculture producers, exporters.
Παραγωγοί-καταναλωτές μπορεί επίσης να είναι μικρές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων και τοπικών αρχών.
Prosumers can also be small businesses, including social enterprises and local authorities.
Παραγωγοί-καταναλωτές μπορεί επίσης να είναι μικρές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων και των τοπικών αρχών.
Prosumers can also be small businesses, including social enterprises and local authorities.
Παραγωγοί:
Producers:
Παραγωγούς βιοκαυσίμων·
Biofuel producers;
Παραγωγός της δραστικής ουσίας (όνομα, διεύθυνση, τόπος του εργοστασίου)
Active substance manufacturer (name, address, location of plant)
Παραγωγός του σκευάσματος βιοκτόνου και της ή των δραστικών ουσιών (ονόματα και διευθύνσεις, τόπος του ή των εργοστασίων)
Formulator of the biocidal product and the active substance(s) (names, addresses, including location of plant(s))
Παραγωγός: κάθε άτομο η δραστηριότητα του οποίου παράγει ζωικά υποπροϊόντα.
Producer: any person whose activity produces animal by-products;
Παραγόμενη θέρμανση
Derived heat
Παραδoσιακoί πρoμηθευτές μπαvαvώv ΑΚΕ
Traditional ACP suppliers of bananas
Παραδέχεται μεν ότι η διάρκεια της θητείας του Προέδρου, που ορίζεται από τον ΕΚ της ΕΟΚΕ, είναι υπερβολικά σύντομη, θεωρεί όμως ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο μοναδικός τρόπος για να καταστεί ένας απερχόμενος Πρόεδρος μέλος του Προεδρείου είναι να εκλεγεί από τα μέλη και όχι αυτομάτως.
While admitting that the president's term of office as laid down by the EESC's Rules was too short, she felt that the only way to allow a former president to sit on the Bureau was if he was elected by the members, rather than being designated automatically.
Παραδέχεται όμως ότι η γνωμοδότηση παρουσιάζει την κατάσταση κατά τρόπο ισορροπημένο.
But he admitted that the opinion was a balanced overview of the state of play in this area.
Παραδέχεται όμως ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, θα ήταν αδύνατον να επιτευχθούν αυστηρότερες οριακές τιμές από εκείνες της κοινής θέσης στα σχετικά μικρά χρονικά περιθώρια που παρέχει για την τήρησή τους.
But it accepts that in a number of Member States it would not be possible to meet tighter limit values than those contained in the common position over the relatively short timescale which it sets up.
Παραδέχεται ότι έχει σημειωθεί υπερφόρτωση στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών στην "ευρωπαϊκή" συνοικία και ότι είναι απαραίτητο να αυξηθεί η  ικανότητα της ζώνης διέλευσης.
admitted that the European quarter telecommunications network was currently overloaded and that the bandwidth had to be broadened;
Παραδέχεται ότι δεν θα ήταν δύσκολο να αποδοθούν στην παγκοσμιοποίηση οι μεταβολές που επήλθαν στις βιομηχανικές πρακτικές.
He admitted that it was not difficult to confound globalisation with the changes in the industrial practices.
Παραδέχεται ότι δεν τονίσθηκε επαρκώς η σημασία της γλώσσας ως φραγμού στην κινητικότητα των ανθρώπων.
He acknowledged that sufficient emphasis had not been placed on the importance of language as an impediment to mobility.
Παραδέχεται ότι η Ευρώπη έχει ήδη επιτύχει πολλά με το άνοιγμα των συνόρων της, την εμμονή στο πλαίσιο του «κράτους δικαίου», την επιδίωξη ορθής διακυβέρνησης και τη συμμετοχή σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προστασίας του περιβάλλοντος.
He admitted that Europe had already achieved much, by opening its frontiers, respecting the "rule of law", seeking good governance and adhering to international organisations in the area of human rights and environment protection.
Παραδέχεται ότι η γνωμοδότηση είναι πολύ επικριτική και αναφέρει ότι σκοπός της ήταν να κάνει την Επιτροπή να εξετάσει περισσότερο το ζήτημα.
She admitted that the opinion was very critical, and stated that the purpose was to ask the Commission to further reflect on this question.
Παραδέχεται ότι η ευελιξία με ασφάλεια δεν υποκαθιστά τη νομική προστασία της εργασίας.
He also recognised that flexicurity could not replace employment protection legislation.
Παραδέχεται ότι στην πρόσφατη διάσκεψη της ΕΟΚΕ για τη δασοκομία στο Joensuu, οι απόψεις που παρουσιάστηκαν στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ συγκρούστηκαν με εκείνες της Επιτροπής.
He admitted that at the recent EESC forestry conference in Joensuu the views presented in the Committee Opinion had clashed with the ones of the Commission.
Παραδέχεται ότι στο Internet, ειδικότερα, κυριαρχούν πολιτιστικά και γλωσσικά οι ΗΠΑ, αλλά διερωτάται κατά πόσο ένα νέο χωριστό ευρωπαϊκό δίκτυο δεν θα δημιουργήσει νέα προβλήματα στους τομείς της νομικής και τεχνικής συμβατότητας.
He admitted that Internet in particular was dominated both culturally and linguistically by the USA, but queried whether a separate European network would not create new problems in the areas of legal and technical compatibility.
Παραδέχεται ότι το εισόδημά τους έχει μειωθεί τα τελευταία έτη, ωστόσο διασαφηνίζει ότι η μεταρρύθμιση του 1992, τα εισοδήματα έχουν αυξηθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο του 14%.
He acknowledged that incomes had fallen over the past two years, but pointed out that they had risen by more than 14% since the 1992 reform.
Παραδέχεται ότι το ευρώ έχει συμβάλει πολύ στη νομισματική σταθερότητα της Ευρώπης αλλά ότι η νομισματική ένωση δεν μπορεί να αποτελεί στόχο αφ' εαυτής.
He admitted that the euro had made a substantial contribution to monetary stability in Europe but pointed out that it could not be an objective in itself.
Παραδέχεται ότι, στην περίπτωση του ναυπηγείου Halla, «δεν υπήρχε εναλλακτική λύση παρά μόνο η αποδοχή παραγγελιών σε ελάχιστες τιμές που κάλυπταν το κόστος εργασίας και τα άλλα έξοδα λειτουργίας των εγκαταστάσεων του ναυπηγείου.
It admits that, in the case of Halla yard, “there was no alternative but to accept orders for minimum prices which covered labour and other operating costs of its shipyard facilities.
Παραδέχεται, εξάλλου, ότι τα προγράμματα πρέπει να καθορισθούν με βάση τα ερευνητικά θέματα και τους γενικούς στόχους και όχι με βάση τα οριστικά και προκαθορισμένα αποτελέσματα.
It also acknowledges that the programmes will be defined on the basis of research themes and general objectives and not on the basis of fixed and predefined results.
Παραδέχεται, επίσης, ότι οι οδικές μεταφορές με βαρέα οχήματα αποτελούν τον πρώτο τομέα που αφορά αυτό το πλαίσιο.
It can also go along with the fact that road haulage is the first part of the road transport mode to be confronted with this kind of framework.
Παραδέχθηκαν ότι υπέπεσαν σε ορισμένα σφάλματα στις αντιδράσεις τους.
They admitted that they have made some errors in their reactions.
Παραδέχθηκε ότι η άρνηση του κράτους μέλους να επιτρέψει στον γονέα, είτε είναι πολίτης της Ένωσης είτε υπήκοος τρίτου κράτους, ο οποίος έχει πράγματι την επιμέλεια του τέκνου υπέρ του οποίου αναγνωρίζουν δικαίωμα διαμονής το άρθρο 18 ΕΚ και η οδηγία 90/364, να διαμένει με το τέκνο αυτό εντός του κράτους μέλους υποδοχής θα στερούσε το δικαίωμα διαμονής του τελευταίου από κάθε πρακτική αποτελεσματικότητα και συμπέρανε ότι η εκ μέρους ενός μικρής ηλικίας παιδιού απόλαυση του δικαιώματος διαμονής συνεπάγεται αναγκαστικά ότι το παιδί αυτό έχει δικαίωμα να συνοδεύεται από το πρόσωπο που έχει πράγματι την επιμέλειά του.
It admitted that a refusal to allow the parent, whether a Union citizen or a national of a non-member country, who is the carer of a child to whom Article 18 EC and Directive 90/364 grant a right of residence, to reside with that child in the host Member State would deprive the child's right of residence of any useful effect and concluded that enjoyment by a young child of a right of residence necessarily implies that the child is entitled to be accompanied by the person who is his or her primary carer.
Παραδέχομαι ότι είναι απαραίτητο να προστατευθούν οι γεωργοί μας από την υπερβολική επιρροή των νομισματικών διακυμάνσεων και είμαι επίσης πεπεισμένος ότι δεν θα πρέπει να συνεχίσουμε να κρατούμε τους γεωργούς στο περιθώριο της νομισματικής πραγματικότητας που χαρακτηρίζει τους άλλους οικονομικούς τομείς ούτε να αφήσουμε να μηδενισθεί ο στόχος της ανταγωνιστικότητας, η επίτευξη του οποίου πρέπει να πραγματοποιηθεί βάσει των διαδοχικών μειώσεων των τιμών.
Whilst I accept the need to shield farmers from the more extreme effects of currency fluctuations, I also believe that we cannot continue to divorce them from the monetary situation which affects other economic sectors, nor undermine the competitiveness which is the aim of the successive price reductions.
Παραδίδετε
Are you delivering
Παραδείγματα "γκρίζων" τομέων, όπου οι κώδικες μπορούν να βοηθήσουν, είναι η προσφορά βραβείων που έχουν συγκεκαλυμμένο κόστος και η χρησιμοποίηση ακριβών τηλεφωνικών γραμμών για την παροχή πληροφοριών/ψυχαγωγίας "on line", η προώθηση προϊόντων σε παιδιά, όπως η  προώθηση εμπορικών ειδών, ιδίως γλυκών/ποτών, σε σχολεία μέσω εκπαιδευτικού υλικού και η αποδοχή αλλεπάλληλων παραγγελιών αγαθών ή υπηρεσιών από ένα ηλικιωμένο καταναλωτή που βρίσκεται προφανώς σε κατάσταση σύγχυσης.
Examples of grey areas where codes could help are the promotion of prizes, which involve hidden costs, the use of premium lines to sell information/entertainment on-line, marketing to children such as the promotion of brands especially sweets/drinks in schools through educational materials, and accepting repeated orders for goods or services from an elderly consumer who is clearly confused.
Παραδείγματα "επισήμων πράξεων" περιγράφονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Some of these “formal acts” are described in paragraph 2 of this Article.
Παραδείγματα 1.7
Point 1.7
Παραδείγματα : σχέδια απορριμμάτων, ανανέωση του αποθέματος, συμβολή στην περιβαλλοντική παρακολούθηση μπορούν επίσης να εξετασθούν
Examples: litter projects, re-stocking, contribution to environmental monitoring.
Παραδείγματα ΕΠΙΠ είναι το ζαμπόν Jamon Serrano, η μπύρα Kriek και το ψωμί Kalakukko.
Examples of TSGs are Jamón serrano, Kriek beer and Kalakukko bread.
Παραδείγματα ΜΚΦ είναι: οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις/Οργανώσεις Κοινοτικής Βάσης (ΜΚΟ/ΟΚΒ) και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις σε διάφορους τομείς, οι κοινωνικοί εταίροι (εργατικά συνδικάτα, ενώσεις εργοδοτών), οι ενώσεις του ιδιωτικού τομέα και οι οργανώσεις επιχειρηματιών, οι ενώσεις εκκλησιών και τα θρησκευτικά κινήματα, τα πανεπιστήμια, οι πολιτιστικοί σύλλογοι και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
The following are examples of NSAs: Non-Governmental Organisations/Community Based Organisations (NGO/CBO) and their representative platforms in different sectors, social partners (trade unions, employers associations), private sector associations and business organisations, associations of churches and confessional movements, universities, cultural associations, media.
Παραδείγματα ΠΓΕ είναι ο σολομός Claire Island salmon, τα πορτοκάλια arancia rossa di Sicilia και η μπύρα Dortmund Bier.
Examples of PGIs are Clare Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia and Dortmunder Bier.
Παραδείγματα ΠΓΕ είναι ο σολομός Clare Island salmon, τα πορτοκάλια arancia rossa di Sicilia και η μπύρα Dortmund Bier.
Examples of PGIs are Clare Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia and Dortmunder Bier.
Παραδείγματα ΣΔΔΤ:
Examples of P2Ps:
Παραδείγματα ΣΔΙΤ:
Examples of PPPs:
Παραδείγματα άλλων δραστηριοτήτων απαριθμούνται στο παράρτημα.
Examples of further activities are listed in the Annex.
Παραδείγματα άμεσης μεταφοράς σχεδίου στρατιωτικού αεροσκάφους σε πολιτικά προγράμματα είναι το B 707 και B 747, όπου οι ομάδες σχεδιασμού που είχαν εργαστεί για την υποβολή προσφοράς για το αεροσκάφος ανεφοδιασμού KC-135 και το στρατιωτικό μεταφορικό αεροσκάφος C-5A χρησιμοποιήθηκαν στην ανάπτυξη των πολιτικών αεροσκαφών.
Examples of directly transferring design of military aircraft to civil projects are the B 707 and B 747, where the design teams which had worked on the KC-135 tanker and the C-5A military transport bid transferred to development of the civil aircraft.
Παραδείγματα άυλων στοιχείων του ενεργητικού είναι η οργανωτική υποδομή (συστήματα πληροφόρησης, δίκτυα, διοικητικές δομές και διαδικασίες), η γνώση της αγοράς και οι τεχνικές γνώσεις, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, το λογισμικό, ο σχεδιασμός, το όνομα μάρκας και το ανθρώπινο κεφάλαιο.
Examples of intangible assets are organisational infrastructure (information systems, networks, administrative structures and processes), market and technical knowledge, patents, software, designs, brand names and human capital.
Παραδείγματα έργων ΜΚΟ που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους Πολίτες»
Examples of NGO projects funded by the Programme Europe for Citizens
Παραδείγματα έργων ΜΚΟ που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια»
Examples of NGO projects funded by the Programme on Fundamental Rights and Citizenship
Παραδείγματα έργων ανά προτεραιότητα δαπανών
Examples of projects by spending priority
Παραδείγματα έρευνας και συζήτησης είναι τα εξής :
Examples of subjects for study and discussion:
Παραδείγματα ακολουθούν.
Examples are the following.
Παραδείγματα αναγκαίων τεχνικών και οργανωτικών μέτρων μπορεί να περιλαμβάνουν δειγματοληπτικό έλεγχο των διευθύνσεων IP αντί για τη συνεχή παρακολούθηση της θέσης, διαφανή πληροφόρηση των ατόμων σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο και τον σκοπό του, καθώς και κατάλληλα μέτρα ασφαλείας.
Examples of the necessary technical and organisational measures may include sampling of IP address instead of constant monitoring of location, transparent information to the individuals about the methods used for the verification and its purposes, and appropriate security measures.
Παραδείγματα ανακαινισμένων κτηρίων με θερμομόνωση καταδεικνύουν ότι η κατανάλωση, υπό τις ίδιες κλιματικές συνθήκες, μπορεί να μειωθεί κατά το ήμισυ.
Examples of renovated insulated buildings show that consumption under the same climate conditions can be reduced by half.
Παραδείγματα αναφέρονται στο παράρτημα.
Examples are listed in the Annex.
Παραδείγματα ανταπόκρισης της ΕΕ:
Examples of the EU’s responsiveness: