natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τίτλος II — Το κεφάλαιο V καθορίζει τους βασικούς κανόνες σχετικά με τη ναύλωση, η οποία αποτελεί ιδιαίτερη μορφή απευθείας άδειας και μέχρι σήμερα η παρακολούθησή της ήταν δυσχερής.
Title II — Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
Τίτλος II — Το κεφάλαιο VΙ καλύπτει την εφαρμογή του κανονισμού ελέγχου στις δραστηριότητες του ενωσιακού εξωτερικού στόλου και των σχετικών υποχρεώσεων όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων, μαζί με ορισμένες ειδικές υποχρεώσεις συναφείς με τον εξωτερικό χαρακτήρα των δραστηριοτήτων.
Title II — Chapter VI covers the application of the Control Regulation to the activities of the Union external fleet and related obligations in terms of reporting, together with some specific obligations related to the external nature of the activities.
Τίτλος II — Το κεφάλαιο ΙΙ ορίζει τις πρόσθετες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από τα ενωσιακά σκάφη προκειμένου να αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών, είτε βάσει συμφωνίας πρόσβασης είτε βάσει απευθείας άδειας.
Title II — Chapter II specifies the additional conditions to be met by Union vessels in order to fish in third country waters, be it under an access agreement or a direct authorisation.
Τίτλος II, Κεφάλαιο V (Άρθρα 13 ως 21) και άρθρο 55 παράγραφος 3
Title II, chapter V (Articles 13 to 21)and Article 55(3)
Τίτλος II, Κεφάλαιο VI (Άρθρα 22 ως 24) και άρθρο 55 παράγραφος 3
Title II, chapter VI (Articles 22 to 24) and Article 55(3)
Τίτλος II, κεφάλαιο V (άρθρα 13 έως 21) και άρθρο 55 παράγραφος 3
Title II, chapter V (Articles 13 to 21) and Article 55(3)
Τίτλος II, κεφάλαιο VI (άρθρα 22 έως 24) και άρθρο 55 παράγραφος 3
Title II, chapter VI (Articles 22 to 24) and Article 55(3)
Τίτλος II.
Title II.
Τίτλος II: Γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα
Chapter II: General Food Law
Τίτλος II: Κατάρτιση και διάρθρωση που προϋπολογισμού
Title II: Establishment and structure of the budget
Τίτλος II: Μέτρα των κρατών μελών για την εφαρμογή του άρθρου 280 της Συνθήκης ΕΚ
Title II: Measures taken by the Member States for the implementation of Article 280 of the EC Treaty
Τίτλος II: Οι αρχές του προϋπολογισμού
Title II: Budgetary principles
Τίτλος II: Υλοποίηση και λειτουργία του Δικτύου.
Title II: Implementation and operation of the Network
Τίτλος II: τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (1η Μαΐου 1999 – 31 Δεκεμβρίου 2000)
Title II: Measures adopted by the Member States with a view to protecting the Community’s financial interests (1 May 1999 - 31 December 2000)
Τίτλος III (άρθρο 39 και επόμενα) της συνθήκης ΕΚ (ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων).
Title III (arts. 39 et seqq.), EC Treaty, (free movement of persons, services and capital).
Τίτλος III - Ειδικό μέτρο
Title III - Specific measure
Τίτλος III - Ρυθμιζόμενες αγορές
Title III - regulated markets
Τίτλος III Κανονιστικά μέτρα
Title III – Regulatory measures
Τίτλος III και τίτλος IV:
Title III and Title IV:
Τίτλος III – Διαδικασίες
Title III – Procedures
Τίτλος III – ΕΓΤΑΑ
Title III – EAFRD
Τίτλος III – Ελευθερία εγκατάστασης
Title III – Freedom of establishment
Τίτλος III – Οι έμμεσα ασφαλισμένοι
Title III – Persons covered by members' insurance
Τίτλος III – ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Title III – CONDITIONS GOVERNING ACTIVITIES
Τίτλος III – Στατιστικά στοιχεία και αναλύσεις
Title III – Statistics and Analyses
Τίτλος III – Χρηματοοικονομική πληροφόρηση και χρηματοοικονομική ισορροπία του Συστήματος
Title III – Financial information and financial balance of the Scheme
Τίτλος III: Έρευνα
Title III: Research
Τίτλος III: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Title III: Implementation of the budget
Τίτλος III: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων
Chapter III: European Food Authority
Τίτλος III: Κατάρτιση και διάρθρωση που προϋπολογισμού
Title III: Establishment and structure of the budget
Τίτλος III: Πληροφορίες που διατίθενται στο εσωτερικό του Δικτύου και σύστημα πληροφόρησης απευθυνόμενο στο κοινό
Title III: Information available within the Network, and information system for the general public
Τίτλος III: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Title III: STATISTICS AND ANALYSES
Τίτλος IIΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Title III of Council Regulation No …/
Τίτλος IV (Απαιτήσεις για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους)
Title IV (Requirements for CCPs)
Τίτλος IV (Εποπτεία των δραστηριοτήτων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων που διενεργούν υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος)
Title IV (Surveillance of the activities of auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities)
Τίτλος IV - Όροι εκτέλεσης του επαγγέλματος
Title IV - Arrangements for practising the profession
Τίτλος IV - Αρμόδιες αρχές
Title IV - competent authorities
Τίτλος IV Κεφάλαιο 4 του παρόντος κανονισμού
Title IV Chapter 4 of this Regulation
Τίτλος IV Κεφάλαιο 5 του παρόντος κανονισμού
Title IV Chapter 5 of this Regulation
Τίτλος IV Κεφάλαιο 6 του παρόντος κανονισμού
Title IV Chapter 6 of this Regulation
Τίτλος IV Συναλλαγές με τρίτες χώρες
Title IV – Trade with third countries
Τίτλος IV κεφάλαιο 10 του παρόντος κανονισμού(***)(*****)
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 10α του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 10δ του παρόντος κανονισμού(***)(*****)
Title IV, Chapter 10d of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 11 του παρόντος κανονισμού(***)(*****)
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 12 του παρόντος κανονισμού(*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 13 του παρόντος κανονισμού(*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 8 του παρόντος κανονισμού (**)(*****)
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Τίτλος IV κεφάλαιο 9 του παρόντος κανονισμού (**)(*****)
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Τίτλος IV της κοινής θέσης: Κοινές διατάξεις περί μέτρων εξυγίανσης και διαδικασιών εκκαθάρισης
Title IV of the common position: Provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings
Τίτλος IV – ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΛΗ, ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ
Title IV – INFORMATION TO BE GIVEN TO THE PROSPECTIVE MEMBERS, MEMBERS AND BENEFICIARIES
Τίτλος IV, Κεφάλαιο II
Title IV, Chapter II
Τίτλος IV, κεφάλαιο 10 του παρόντος κανονισμού (***)(*****)
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 10Ε του παρόντος κανονισµού (*****)
Title IV, Chapter 10e of this Regulation (*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 11 του παρόντος κανονισμού (***)(*****)
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 12 του παρόντος κανονισμού (*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 13 του παρόντος κανονισμού (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 14 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 14 of this Regulation
Τίτλος IV, κεφάλαιο 15 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 15 of this Regulation
Τίτλος IV, κεφάλαιο 16 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 16 of this Regulation
Τίτλος IV, κεφάλαιο 17 του παρόντος κανονισμού (***)(*****)
Title IV, Chapter 17 of this Regulation (***)(*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 8 του παρόντος κανονισμού (**)(*****)
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Τίτλος IV, κεφάλαιο 9 του παρόντος κανονισμού (**)(*****)
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Τίτλος IV.
Title IV.
Τίτλος IV: Γενικές διατάξεις που σχετίζονται με τρομοκρατικά εγκλήματα, εγκλήματα που σχετίζονται με τρομοκρατική ομάδα και εγκλήματα που σχετίζονται με τρομοκρατικές δραστηριότητες
Title IV: General provisions relating to terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities
Τίτλος IV: Δημοσιονομικές διατάξεις
Title IV – Financial provisions
Τίτλος IV: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Title IV: Implementation of the budget
Τίτλος IV: Εξαγωγές από την Κοινότητα σε τρίτες χώρες
Title IV: Exports out of the Community to third countries
Τίτλος IV: Εξωτερικές ενέργειες
Title IV: External actions
Τίτλος IV: Οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις
Title IV: Producer organizations and interbranch organizations
Τίτλος IV: Σύναψη συμβάσεων, απογραφές, λογιστική
Title IV: Conclusion of contracts, inventories, accountancy
Τίτλος IV: Σύστημα Ταχείας Ειδοποίησης, Διαχείριση Κρίσεων και Καταστάσεις Έκτακτης Ανάγκης
Chapter IV: Rapid Alert System, Crises Management and Emergencies
Τίτλος IV: Τελικές διατάξεις
Title IV: Final provisions
Τίτλος IV: Τελικές διατάξεις.
Title IV: Final provisions
Τίτλος IV: Τελική διάταξη – Άρθρα 13 έως 17
Title IV: Final provision – Articles 13 to 17
Τίτλος IVα, άρθρο143β, του παρόντος κανονισμού
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Τίτλος IX
TITLE IX
Τίτλος IX: Ειδικές διατάξεις για τις εξωτερικές ενισχύσεις
Title IX: Special provisions applicable to external aid
Τίτλος IX: Επιτροπή τελωνειακού κώδικα και τελικές διατάξεις
Title IX: Customs Code Committee and final provisions
Τίτλος V
Title IV
Τίτλος V
Title VI
Τίτλος V (Διαλειτουργικότητα)
Title V (Interoperability)
Τίτλος V (Μέτρα εποπτείας και κυρώσεις)
Title V (Supervisory measures and penalties)
Τίτλος V (εμπορία και σήμανση πολλαπλασιαστικού υλικού)
Title V (Marketing and labelling of propagating material)
Τίτλος V - Τελικές διατάξεις
Title V final provisions
Τίτλος V - Υποβολή εκθέσεων και εφαρμογή
Title v - Reporting and enforcement
Τίτλος V Δυναμικό παραγωγής
Title V – Production potential
Τίτλος V – Διάφορες διατάξεις, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Title V – Miscellaneous, transitional and final provisions
Τίτλος V – Διοικητική συνεργασία
Title V – Administrative cooperation
Τίτλος V – Διοικητική συνεργασία και εκτελεστικές δεξιότητες
Title V - Administrative cooperation and responsibility for implementation
Τίτλος V – ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ
Title V - PRUDENTIAL SUPERVISION
Τίτλος V: Άρθρο 23 έως 37 Ενημέρωση των διατάξεων του κανονισμού που αφορούν τον έλεγχο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του τελωνειακού συστήματος πληροφοριών
Title V: Articles 23 to 37 (Updating of the provisions of the Regulation on the control of personal data under the Customs Information System)
Τίτλος V: Διαδικασίες και τελικές διατάξεις
Chapter V: Procedures and final provisions
Τίτλος V: Διατάξεις για την προστασία, τη στήριξη και τα δικαιώματα των θυμάτων τρομοκρατίας
Title V: Provisions on protection support and rights of victims of terrorism
Τίτλος V: Εισαγωγές στην Κοινότητα από τρίτες χώρες
Title V: Imports into the Community from third countries
Τίτλος V: Ευθύνη των διατακτών, των δημοσιονομικών ελεγκτών των υπολόγων και των υπολόγων παγίων προκαταβολών
Title V: Responsibilities of authorising officers, financial controllers, accounting officers and administrators of advance funds
Τίτλος V: Ευρωπαϊκές υπηρεσίες
Title V: European Offices
Τίτλος V: Οινολογικές επεξεργασίες και πρακτικές καθώς και προδιαγραφές προϊόντων· περιγραφή, ονομασία, παρουσίαση και προστασία
Title V: Oenological processes and practices and product specifications; description, designation, presentation and protection
Τίτλος V: Σύναψη των συμβάσεων
Title V: Procurement
Τίτλος VI (Εγγραφή και εποπτεία των αρχείων καταγραφής συναλλαγών)
Title VI (Registration and surveillance of trade repositories)
Τίτλος VI (Υποβολή εκθέσεων και μεταβατικές και τελικές διατάξεις)
Title VI (Reporting and transitional and final provisions)
Τίτλος VI (άρθρο 81 και επόμενα) της συνθήκης ΕΚ (μεταξύ άλλων, κοινοί κανόνες περί ανταγωνισμού).
Title VI (arts. 81 et seqq.), EC Treaty (inter alia, common rules on competition).
Τίτλος VI - Λοιπές διατάξεις
Title VI - Other provisions
Τίτλος VI Γενικές διατάξεις
Title VI – General provisions
Τίτλος VI α : Άρθρο 42 α Χρηματοδότηση
Title VIa: Article 42a (Financing)
Τίτλος VI: Απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών
Title VI: Presenting and auditing accounts
Τίτλος VI: Διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας από και προς τρίτες χώρες
Title VI: Transit through the Community to and from third countries
Τίτλος VI: Τελικές διατάξεις
Title VI: Final provisions
Τίτλος VII (Απαιτήσεις για αρχεία καταγραφής συναλλαγών)
Title VII (Requirements for trade repositories)
Τίτλος VII Άλλες διατάξεις
title VII Other Provisions
Τίτλος VII Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Title VII – Transitional and Final Provisions
Τίτλος VII – Διεξαγωγή της διαδικασίας
Chapter VII – Conduct of the procedure
Τίτλος VII: Άλλες διατάξεις
Title VII: Other Provisions
Τίτλος VII: Απόδοση των λογαριασμών και λογιστική
Title VII: Presentation of the accounts and accounting
Τίτλος VII: Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
Title VII: Special provisions applicable to research and technological development appropriations
Τίτλος VIII (Μέτρα ελέγχου και γενικές διατάξεις)
Title VIII (Control measures and general provisions)
Τίτλος VIII: Ειδικές διατάξεις εφαρμοζόμενες επί του ευρωπαϊκού γεωργικού ταμείου προσανατολισμού και εγγυήσεω, τμήμα «εγγυήσεων»
Title VIII: Special provisions applicable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Τίτλος VII : Άρθρο 43 Επιτροπολογία
Title VII: Article 43 (Committee procedures)
Τίτλος VI : Άρθρο 42 Προστασία των δεδομένων
Title VI: Article 42 (Data protection)
Τίτλος VΙ - Εθνικοί και κοινοτικοί έελεγχοι (άρθρα 37 έως 40)
Title VI - National and Community checks (Articles 37 to 40)
Τίτλος VΙ – Τελικές διατάξεις
Title vi – final provisions
Τίτλος VΙ: Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές
Title VI: Quality wine produced in specified regions
Τίτλος VΙΙ - Γενικές διατάξεις (άρθρα 42 έως 52)
Title VII - General provisions (Articles 42 to 52)
Τίτλος VΙΙ: Συναλλαγές με τις τρίτες χώρες
Title VII: Trade with third countries
Τίτλος Vα, άρθρο 41α έως 41 δ – Δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών
Title Va, Articles 41a to 41d – Creation of the Community Customs Files Identification Database
Τίτλος X: Ειδικές διατάξεις για τη διαχείριση των πιστώσεων που αφορούν το προσωπικό των γραφείων και παραρτημάτων εντός της Κοινότητας και των αντιπροσωπειών εκτός Κοινότητας, καθώς και την αντίστοιχη διοικητική λειτουργία
Title X: Special provisions applicable to the management of appropriations relating to staff serving in offices and suboffices in the Community and in delegations outside the Community and to their administration
Τίτλος XI: Ειδικές διατάξεις εφαρμοζόμενες επί των χρηματοδοτικών συμμετοχών τρίτων ή διαφόρων οργανισμών στις δραστηριότητες της Κοινότητας
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities
Τίτλος XII: Ειδικές διατάξεις εφαρμοζόμενες επί της Υπηρεσίας επισήμων Εκδωσεων των Ευρωπαϊκών
Title XII: Special provisions relating to the Office for Official Publications of the European Communities
Τίτλος Β
Title B
Τίτλος Β2-7 "Μεταφορές", ονομασία στον προϋπολογισμό:
Title B2-7 “Transport”, budget headings:
Τίτλος Γ
Title C
Τίτλος Δ
Title D
Τίτλος Ι (Πεδίο εφαρμογής)
Title I (Field of application)
Τίτλος Ι (αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί)
Title I (subject matter, scope and definitions)
Τίτλος Ι - Κεφάλαιο 3
Title I - Chapter 3
Τίτλος Ι - Κεφάλαιο 3
Title I ‑ Chapter 3
Τίτλος Ι - Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Title i - Scope and definitions
Τίτλος Ι – Γενικά θέματα
TITLE I - GENERAL
Τίτλος Ι – Γενικές διατάξεις
Title I - General provisions
Τίτλος Ι — Ο κανονισμός καλύπτει όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη εκτός των ενωσιακών υδάτων.
Title I — The Regulation covers all fishing activities carried out by Union vessels outside Union waters.
Τίτλος Ι: Γενικές αρχές
Title I: General principles
Τίτλος Ι: Ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο προσανατολισμού και εγγυησεών, «τμήμα εγγυησεων»
Title I: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Τίτλος ΙV
Title IV
Τίτλος ΙV - Γενικές διοικητικές διατάξεις
Title iv - General administrative provisions
Τίτλος ΙΙ (Όροι διενέργειας του υποχρεωτικού ελέγχου οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος)
Title II (Conditions for carrying out statutory audit of public-interest entities)
Τίτλος ΙΙ (Εκκαθάριση, αναφορά και μείωση του κινδύνου των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων)
Title II (Clearing, reporting and risk mitigation of OTC Derivatives)
Τίτλος ΙΙ (Ορισμοί)
Title II (Definitions)
Τίτλος ΙΙ - Οργανώσεις παραγωγών (άρθρα 11 έως 18)
Title II - Producer organizations (Articles 11 to 18)
Τίτλος ΙΙ - Πλοία
Title ii - Ships
Τίτλος ΙΙ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Title II - Free movement of services
Τίτλος ΙΙ:
Title II:
Τίτλος ΙΙ: Αμπελουργικό δυναμικό
Title II: Wine-growing potential
Τίτλος ΙΙ: Διαρθρωτικά Ταμεία
Title II: structural funds.
Τίτλος ΙΙ: Διατάξεις για τις μεθόδους χρηματοδότησης – Άρθρα 4 έως 6
Title II: Provisions on the financing methods – Articles 4 to 6
Τίτλος ΙΙ: Μεταφορές μεταξύ κρατών μελών εντός της Κοινότητας ή με διαμετακόμιση μέσω τρίτων χωρών
Title II: Shipments between Member States within the Community or with transit through third countries
Τίτλος ΙΙ: Υλοποίηση και λειτουργία του Δικτύου
Title II: Implementation and operation of the Network
Τίτλος ΙΙI
Title III
Τίτλος ΙΙΙ (Άδεια λειτουργίας και εποπτεία των κεντρικών αντισυμβαλλομένων)
Title III (Authorisation and supervision of CCPs)
Τίτλος ΙΙΙ (Διορισμός νόμιμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων από οντότητες δημοσίου συμφέροντος)
Title III (The appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities)
Τίτλος ΙΙΙ - ΄Αρθρο 13
Title III - Article 13
Τίτλος ΙΙΙ - Εγκλήματα που σχετίζονται με τρομοκρατικές δραστηριότητες
Title III - Offences relating to terrorist activities
Τίτλος ΙΙΙ - Μονάδες ανακύκλωσης πλοίων
Title iii - Ship recycling facilities
Τίτλος ΙΙΙ : ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Title III: STATISTICS AND ANALYSES
Τίτλος ΙΙΙ – Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις διάφορες κατηγορίες παροχών
Title III – Special provisions concerning the various categories of benefits
Τίτλος ΙΙΙ – Ελευθερία εγκατάστασης
Title III - Freedom of establishment
Τίτλος ΙΙΙ, κεφάλαιο 1 του παρόντος κανονισμού
Title III, Chapter 1 of this Regulation
Τίτλος ΙΙΙ, κεφάλαιο 2 του παρόντος κανονισμού
Title III, Chapter 2 of this Regulation
Τίτλος ΙΙΙ, κεφάλαιο 3 του παρόντος κανονισμού
Title III, Chapter 3 of this Regulation
Τίτλος ΙΙΙ, κεφάλαιο 4 του παρόντος κανονισμού
Title III, Chapter 4 of this Regulation
Τίτλος ΙΙΙ: Έρευνα
Title III: Research
Τίτλος ΙΙΙ: Εγκλήματα που σχετίζονται με τρομοκρατικές δραστηριότητες
Title III: Offences related to terrorist activities
Τίτλος ΙΙΙ: Κανόνες ιθαγένειας και καταγωγής για τις δημόσιες συμβάσεις, τις επιχορηγήσεις και άλλες διαδικασίες ανάθεσης – Άρθρα 8 έως 12
Title III: Rules on nationality and origin for public procurement, grant and other award procedures – Articles 8 to 12
Τίτλος ΙΙΙ: Μεταφορές εντός των κρατών μελών
Title III: Shipments within Member States
Τίτλος ΙΙΙ: Μηχανισμοί της αγοράς
Title III: Market mechanisms
Τίτλος ΙΙΙ: Πληροφορίες που διατίθενται στο πλαίσιο του Δικτύου και του συστήματος πληροφόρησης που προορίζεται για το κοινό
Title III: Information available within the Network and information system for the general public
Τίτλος Ν
Section no.
Τίτλος Οικονομική προοπτική
Heading Financial Perspective
Τίτλος Πρώτος
Title One
Τίτλος ΣΤ
Amended
Τίτλος Τρίτος
Title Three
Τίτλος ΧΙ της Συνθήκης ΕΚ.
Title XI of the EC-Treaty.
Τίτλος ΧΙα: Ειδικές διατάξεις εφαρμοζόμενες επί των κυρώσεων που αναφέρονται στο τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation (EC) No 1467/97
Τίτλος έργου
Project title
Τίτλος ή δραστικότητα παρτίδας
Batch titre or potency
Τίτλος ή θέση (διαγράψτε την περιττή ένδειξη):
Title or Position (delete as appropriate):
Τίτλος γνωμοδότησης
Title of opinion
Τίτλος γνωμοδότησης: Η προς  ανατολάς διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο δασικός τομέας.
Title of opinion: The EU forestry sector and enlargement.
Τίτλος δημοσιονομικής προοπτικής
Heading Financial Perspective
Τίτλος δημοσιονομικών προοπτικών
Heading Financial Perspective
Τίτλος διαμονής
Residence permit
Τίτλος διαμονής ανεξάρτητος από το καθεστώς του ερευνητή
A residence permit not linked to the status of the researcher
Τίτλος διαμονής ανεξάρτητος από το καθεστώς του ερευνητή
A resident permit not linked to the status of the researcher
Τίτλος δράσης: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007
Title of action: Proposal for a European Parliament and Council Decision on the Community Statistical Programme 2003-2007
Τίτλος δράσης: Πρόταση για Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Τίτλος εκπαίδευσης
Evidence of formalqualifications
Τίτλος ενέργειας: Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, την συλλογή και την χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Title of action: Council Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Τίτλος επαγγελματικού προσόντος
Title of the qualification
Τίτλος ιι – μέτρα παρέκκλισης
TITLE II – DEROGATION MEASURES
Τίτλος ιιι – ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΤΡΟ
TITLE III – SPECIFIC MEASURE
Τίτλος και άρθρο 1 διαγράφεται ο όρος “διακόσμησης” ο οποίος χρησιμοποιείται διευκρινιστικά ως προς τα χρώματα που καλύπτει η οδηγία.
The title and Article 1 by deleting the term “decorative” used to specify the paints covered by the Directive.
Τίτλος και αιτιολογικές σκέψεις
Title and recitals
Τίτλος και θέση
Title and position
Τίτλος ο οποίος επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση και άλλα συνοδευτικά έγγραφα
Instrument permitting enforcement in the requested Member State and other accompanying documents
Τίτλος παραμονής για τα θύματα διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης
Short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration
Τίτλος παραμονής για τα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης
Short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration
Τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται στα θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης
Short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration
Τίτλος πιστοποιητικού (στη γλώσσα του πρωτοτύπου).
Title of the certificate (In the original language).
Τίτλος προτασης
Title of proposal
Τίτλος προϋπολογισμού
Budget heading
Τίτλος πρότασης
5 Title of proposal
Τίτλος στις δημοσιονομικές προοπτικές
Heading in financial perspective
Τίτλος στον τομέα δημοσιονομικών προοπτικών
Heading in financial perspective
Τίτλος συνεδρίασης
Designation of meeting
Τίτλος της Πρότασης
23 Title of proposal
Τίτλος της ΣΟΕ
CWG Title
Τίτλος της Συνθήκης
Treaty Title
Τίτλος της γνωμοδότησης
Title of opinion
Τίτλος της γνωμοδότησης: Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους.
Title of opinion: Towards a thematic strategy for soil conservation.
Τίτλος της δράσης
Title of action
Τίτλος της δράσης
Title of operation
Τίτλος της δράσης : LIFE χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον
Title of action: LIFE Financial Instrument for the Environment
Τίτλος της δράσης:
Title of action:
Τίτλος της δράσης: Ανακοίνωση "Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων"
Title of action: Communication “Integrated Product Policy”
Τίτλος της δράσης: Επέκταση του προγράμματος Tempus στις χώρες MEDA.
Title of action: Extension of the Tempus programme to the MEDA countries.
Τίτλος της δράσης: Μεθοδολογία για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
6 Title of action: Methodology for the horizontal evaluation of services of general interest
Τίτλος της δράσης: Οδηγία του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίού και του συμβουλιου για την ενίσχυση της ασφαλείας λιμενων
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security