natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα 3: Κατ’εκτίμηση εξοικονόμηση κόστους Β2B κατά τομέα
Annex 3: B2B estimated cost savings by sector
Παράρτημα 3: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ
Annex 3: NON-RESIDENT ACCOUNTS
Παράρτημα 3: Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με απόλυτες τιμές σε τρία διαδοχικά έτη
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Παράρτημα 3: Παραδείγματα έργων και πρωτοβουλιών έρευνας ή επίδειξης
Annex 3: Examples of Research or Demonstration Projects and Initiatives Financed
Παράρτημα 3: Παραδείγματα πρακτικών που συνδέονται με το φύλο που εξακολουθούν να επιτρέπονται μετά την απόφαση Test-Achats – ιατρική ασφάλιση
Annex 3: Examples of gender-related practices which remain possible after the Test-Achats ruling – medical underwriting
Παράρτημα 3: Παραδείγματα χρηματοδοτούμενων από την Επιτροπή έργων και πρωτοβουλιών ερευνασ ή επίδειξης για την υποστηριξη της αειφοριασ στην αστικη διαχειριση, στις αστικεσ μεταφορεσ και δόμηση και στον πολεοδομικο σχέδιασμο
Annex 3: Examples of Research or Demonstration Projects and Initiatives Financed by the Commission in Support of Sustainable Urban Management, Transport, Construction and Design
Παράρτημα 3: Παρεκκλίσεις που παραχωρούνται στα κράτη μέλη (άρθρο 10)
Annex 3: Derogations granted to Member States (article 10)
Παράρτημα 3: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ενέργειας για θέρμανση
Annex 3: The advantages and disadvantages of different energy sources for heating
Παράρτημα 3: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ενέργειας για θέρμανση
Annex 3: The advantages and disadvantages of different energy sources for heating.
Παράρτημα 3: Πολιτικές προώθησης βιοκαυσίμων σε χώρες εκτός ΕΚ
Annex 3: Policies promoting biofuels in non-EU countries
Παράρτημα 3: Πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-Κίνας (επισκόπηση)
Annex 3: EU-China Co-operation Programme (overview)
Παράρτημα 3: Στατιστική επισκόπηση των αιτήσεων που υποβλήθηκαν στο Ταμείο Αλληλεγγύης
Annex 3: Statistical overview of Solidarity Fund applications
Παράρτημα 3: Σχέδια και δράσεις των κρατών μελών για την ανάπτυξη των ΑΠΕ (+ 6 Πίνακες) Ζητήθηκε η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής η οποία εξέδωσε μία γνωμοδότηση για την Πράσινη Βίβλο όσον αφορά τα προγράμματα SAVE II3, JOULE THERMIE4 και ALTENER II5.
The Economic and Social Committee was consulted and issued an opinion on the Green Paper on SAVE II3, JOULE THERMIE4 and ALTENER II5 programmes.
Παράρτημα 3: Χάρτης πορείας των σχεδίων μεταφορών του Προγράμματος Ταχείας εκκίνησης
Annex 3: Map of Quick-start Transport projects
Παράρτημα 3 :
Annex 3:
Παράρτημα 4
Appendix 4
Παράρτημα 4
Appendix 4:
Παράρτημα 4    Εκτίμηση των κινδύνων και των δυνατοτήτων στην περίπτωση ένταξης στην ΕΕ
Appendix 4 - Assessment of threats and opportunities arising under EU membership
Παράρτημα 4 (συνέχεια) Πίνακας παροχής τεχνικής υποστήριξης στο πρόγραμμα Tempus 2002
Annex 4 (continued) Table of Technical Assistance to the Tempus Programme 2002
Παράρτημα 4 - σημείο 3.2.3.
Annex 4 - Point 3.2.3.
Παράρτημα 4 : Διάρκεια των αποτελεσμάτων των μέτρων οδικής ασφάλειας
Annex 4 : Duration of effects of road safety measures
Παράρτημα 4 Thresholds for major disasters applicable in 2006 (based on 2004 figures for Gross National Income)
Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2006
Παράρτημα 4 Μεθοδολογικό σημείωμα σχετικά με τον προσδιορισμό των τάσεων και των επιπέδων στον πίνακα αποτελεσμάτων
Annex 4 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
Παράρτημα 4 τμήματα 1-8
Annex 4, Sections 1 – 8
Παράρτημα 4 – Οι διάφορες συνιστώσες των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Παράρτημα 4 – Πίνακας συμβάσεων Tempus για την παροχή τεχνικής υποστήριξης
3 Annex 4 - Tempus technical assistance conventions table
Παράρτημα 4 – Πίνακας συμβάσεων Tempus για την παροχή τεχνικής υποστήριξης
Annex 4 - Tempus technical assistance conventions table
Παράρτημα 4 – Υφιστάμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες σε θέματα διασυνοριακών δραστηριοτήτων
Appendix 4 - Existing EU-level initiatives assisting cross-border activities
Παράρτημα 4 –Αντίκτυπος του Tempus, παραδείγματα προγραμμάτων
Annex 4 –Impact of Tempus, examples of projects
Παράρτημα 4- Έκθεση από την Ελλάδα
Annex 4 – Report from Greece
Παράρτημα 4- Οι διάφορες συνιστώσες των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Παράρτημα 4: "Δείκτης αφομοίωσης" ηλεκτρονικών αγορών κατά τομείς
Annex 4: E‑marketplaces "take up index" by sector
Παράρτημα 4: Thresholds for major disasters applicable in 2007
Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2007
Παράρτημα 4: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Annex 4: Budget implementation
Παράρτημα 4: Εξελίξεις στο εκλογικό σώμα
Annex 4: Changes in the electorate
Παράρτημα 4: Η κατάσταση στην αγορά βιοκαυσίμων
Annex 4: Biofuels market situation
Παράρτημα 4: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΑΞΙΑΣ
Annex 4: VALUE DATES
Παράρτημα 4: Νέες κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή και τη χρήση τεχνογνωσίας
Annex 4: New guidelines on the collection and use of expertise
Παράρτημα 4: Ορισμός των αειφορων μεταφορων από το Συμβουλίο Υπουργών Μεταφορών της ΕΕ
Annex 4: EU Transport Council Definition of Sustainable Transport
Παράρτημα 4: Ορισμός των αειφόρων μεταφορών από το ΣυμβούλιοΥπουργών Μεταφορών της ΕΕ
Annex 4: EU Transport Council Definition of Sustainable Transport
Παράρτημα 4: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ενέργειας για οδικές μεταφορές
Annex 4: The advantages and disadvantages of different energy sources for road transport
Παράρτημα 4: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων πηγών ενέργειας για οδικές μεταφορές
Annex 4: The advantages and disadvantages of different energy sources for road transport.
Παράρτημα 4: Πρόσωπα/Οργανώσεις κάτοχοι ειδικών ανοικτών αδειών
Annex 4: Persons/Organizations Holding Specific Open Licences
Παράρτημα 4: Σύνοψη του πίνακα αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών
Annex 4: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators
Παράρτημα 4: Τεκμηρίωση και συμβάσεις της αγοράς
Annex 4: Documentation and market conventions
Παράρτημα 4A (συνέχεια) Πίνακας επιδοτήσεων Tempus 2002
Annex 4A (continued) Table of Tempus Grants 2002
Παράρτημα 4 :
Annex 4:
Παράρτημα 5
Appendix 5
Παράρτημα 5
Appendix 5:
Παράρτημα 5 – Οργανόγραμμα
10 Annex 5 - Organigramme
Παράρτημα 5 – Οργανόγραμμα
Annex 5 - Organigramme
Παράρτημα 5 – Χάρτης των περιφερειών διασυνοριακής συνεργασίας 2007
Appendix 5 – Map of cross-border cooperation areas 2007
Παράρτημα 5- Έκθεση από την Ισπανία
Annex 5 – Report from Spain
Παράρτημα 5: Γενικές ανοικτές άδειες
Annex 5: General Open Licences
Παράρτημα 5: Εμπορικές συναλλαγές βιοκαυσίμων
Annex 5: Trade in biofuels
Παράρτημα 5: Ενημέρωση και απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου
Annex 5: Updating and simplifying the Community acquis
Παράρτημα 5: Μεθοδολογικό σημείωμα σχετικά με τον προσδιορισμό των τάσεων και των επιπέδων στον πίνακα αποτελεσμάτων
Annex 5 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
Παράρτημα 5: Παραδείγματα χρήσης των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής για αειφόρο αστική ανάπτυξη
Annex 5: Examples of the Use of the Structural Funds and the Cohesion Fund for Sustainable Urban Development
Παράρτημα 5: Στο πέμπτο εδάφιο να προστεθούν οι λέξεις "οριακές τιμές στις οικιστικές περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 5".
Annex V: reword the fourth indent as follows: "limit values in agglomerations according to Article 5".
Παράρτημα 5: Συνοπτική επισκόπηση των «κοινωνικών τάσεων στην απασχόληση που χρήζουν παρακολούθησης», και αριθμός κρατών μελών με επιδείνωση ή βελτίωση, όπως προσδιορίζονται από τον δείκτη επιδόσεων κοινωνικής προστασίας για το 2016· μεταβολή την περίοδο 2015-2014
Annex 5: Summary overview of the ‘employment trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as  identified by the Employment Performance Monitor 2016 (EPM); 2015-2014 change
Παράρτημα 5: Τρεις περιπτωσιολογικές μελέτες
Annex 5: Three case studies
Παράρτημα 5: ΦΟΡΗΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Annex 5: PORTABILITY OF BANK ACCOUNT NUMBERS
Παράρτημα 5: Χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής για αειφόρο
Annex 5: Examples of the Use of the Structural Funds and the Cohesion Fund for
Παράρτημα 6
Appendix 6
Παράρτημα 6
Appendix 6:
Παράρτημα 6 - που αφορά ειδικά τον τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Annex 6 - Credit institutions
Παράρτημα 6 – Το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος – Κατάλογος των μελών
11 Annex 6 – The Foundation’s Governing Board - List of members
Παράρτημα 6 – Το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος – Κατάλογος των μελών
Annex 6 – The Foundation’s Governing Board - List of members
Παράρτημα 6- Έκθεση από τη Γαλλία
Annex 6 – Report from France
Παράρτημα 6: Μη αποδεκτές άδειες εξαγωγής
Annex 6: Refused Export Licences
Παράρτημα 6: Ποιότητα της διατύπωσης
Annex 6: Quality of drafting
Παράρτημα 6: Συνοπτική επισκόπηση των «κοινωνικών τάσεων που χρήζουν παρακολούθησης», και αριθμός κρατών μελών με επιδείνωση ή βελτίωση, όπως προσδιορίζονται από τον δείκτη επιδόσεων κοινωνικής προστασίας για το 2016· μεταβολή την περίοδο 2014-2013
Annex 6: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as  identified by the Social Protection Performance Monitor 2016; 2014-2013 change
Παράρτημα 6: Συνοπτική επισκόπηση των βασικών προκλήσεων της απασχόλησης και ιδιαίτερα ικανοποιητικά αποτελέσματα στην αγορά εργασίας, σύμφωνα με τον δείκτη επιδόσεων απασχόλησης (Π = πρόκληση· Ι = ικανοποιητικό αποτέλεσμα στην αγορά εργασίας) — εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 201542
Annex 6 Summary overview of Key Employment Challenges and particularly good labour market outcomes according to the Employment Performance Monitor (C=challenge; G=good labour market outcome) – adopted in June 201542
Παράρτημα 6: Το αστικό περιβάλλον στην περιβάλλοντική πολιτική
Annex 6: The Urban Environment in Environmental Policy
Παράρτημα 6: Το αστικό περιβάλλον στην περιβαλλοντική πολιτική
Annex 6: The Urban Environment in Environmental Policy
Παράρτημα 7
Appendix 7
Παράρτημα 7
Appendix 7:
Παράρτημα 7 - που αφορά ειδικά τον τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων
Annex 7 - Pension funds.
Παράρτημα 7 - που αφορά ειδικά τον τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων.
Annex 7 - Pension funds.
Παράρτημα 7 – Εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από το Ίδρυμα κατά το 2000
12 Annex 7 - Events Organised by the Foundation during 2000
Παράρτημα 7 – Εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από το Ίδρυμα κατά το 2000
Annex 7 - Events Organised by the Foundation during 2000
Παράρτημα 7- Έκθεση από την Ιρλανδία
Annex 7 – Report from Ireland
Παράρτημα 7: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥΣ
Annex 7: THE EVALUATION OF THE SECURITY OF PAYMENT INSTRUMENTS AND COMPONENTS
Παράρτημα 7: Μη σύμφωνες αποστολές
Annex 7: Non-compliant Consignments
Παράρτημα 7: Συνοπτική επισκόπηση των «κοινωνικών τάσεων που χρήζουν παρακολούθησης», και κράτη μέλη με στατιστικά σημαντική επιδείνωση και βελτίωση, όπως προσδιορίζονται από την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as  identified by the Social Protection Committee
Παράρτημα 8
Appendix 8:
Παράρτημα 8 – Κατάλογος δημοσιεύσεων
13 Annex 8 - Publications list
Παράρτημα 8 – Κατάλογος δημοσιεύσεων
Annex 8 - Publications list
Παράρτημα 8- Έκθεση από την Ιταλία
Annex 8 - Report from Italy
Παράρτημα 8:
Annex 8:
Παράρτημα 8: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΤΟΛΕΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ (SRVII της FATF)
Annex 8: INFORMATION ON THE ORIGINATOR OF A PAYMENT (SRVII of FATF)
Παράρτημα 9
Appendix 9:
Παράρτημα 9- Έκθσεη από το Λουξεμβούργο
Annex 9 - Report from Luxembourg
Παράρτημα 9:
Annex 9:
Παράρτημα 9: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
Annex 9: ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
Παράρτημα :
Annex:
Παράρτημα : 6.1.1.
Annexe : 6.1.1.
Παράρτημα : Eπιστολή της Προέδρου της ΕΟΚΕ προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Παράρτημα : Δήλωση της Επιτροπής στη Σύνοδο της Ολομέλειας του Κοινοβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2006
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 4 July 2006
Παράρτημα : Δηλώσεις της Επιτροπής.
Annex: Statements by the Commission.
Παράρτημα : Πίνακας 1.
Annex : Table 1.
Παράρτημα : Συμπληρωματικές εκτιμήσεις
Appendix: Further remarks
Παράρτημα A
Annex I
Παράρτημα A
Appendix
Παράρτημα A
APPENDIX A
Παράρτημα A : –  Το πρόβλημα
Annex A : – The problem
Παράρτημα A III – Θα ήταν σκόπιμο, μεταξύ των πολιτικών παρέμβασης, να συμπεριληφθούν τόσο οι τομείς της κοινωνικής ασφάλισης και των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων όσο και τα συστήματα επιστροφής του ΦΠΑ.
Annex A III – The social security and pensions sectors, as well as the systems for refunding VAT, should be included in the action programme.
Παράρτημα A Σύνοψη των συστάσεων και των δράσεων εφαρμογής
Annex A Summary of Recommendations and Implementing Actions
Παράρτημα A σημείο II, 5)
Annex F(5)
Παράρτημα A σημείο III
Annex F(7)
Παράρτημα A – Μέρος II
Annex A — Part II
Παράρτημα A, σημείο I, 1)
Annex I(b)
Παράρτημα A, σημείο II, 6)
Annex F(6)
Παράρτημα A, στοι­χείο V)
Annex A(V)
Παράρτημα A.3 και A.4.
Annex A.3 and A.4
Παράρτημα A:
Annex A:
Παράρτημα A: Ορισμός της “Δημόσιας Χρηματοδότησης”
Annex A: Definition “Public Financing”
Παράρτημα B
ANNEX X
Παράρτημα B
Appendix B
Παράρτημα B : –  Πολιτικές της ΕΕ σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία
Annex B : –  EU policies related to environment and health
Παράρτημα B : –  Πολιτικές της ΕΕ σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία
Annex B : – EU policies related to environment and health
Παράρτημα B, παράγραφος 1∙
Annex B, paragraph 1;
Παράρτημα B: Γλωσσάριο απογραφής
Annex B: Glossary for the purposes of this inventory
Παράρτημα C 4 (Α)
Annex C 4 (A)
Παράρτημα C ΙΙ.4 (Δ)
Annex C II 4(D)
Παράρτημα COM(2007) 569
Annex COM(2007) 569
Παράρτημα D 1
Annex D 1
Παράρτημα F
Annex F
Παράρτημα I
(Appendix I)
Παράρτημα I
Annex 1
Παράρτημα I
Annex I to
Παράρτημα I
Annexe I
Παράρτημα I
Appendix
Παράρτημα I
Appendix 1
Παράρτημα I
APPENDIX I
Παράρτημα I (Δείκτες θορύβου)
Annex I (Noise indicators)
Παράρτημα I (Ειδικά δημόσια δίκτυα τηλεπικοινωνιών και δημόσιες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)
Annex I (Specific public telecommunications networks and public telecommunications services)
Παράρτημα I (Περιγραφή των ευκολιών που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 29)
Annex I (Description of facilities referred to in Article 10 and Article 29)
Παράρτημα I (β)
Annex I(b)
Παράρτημα I (θ)
Annex I(i)
Παράρτημα I (περιεχόμενο του απλοποιημένου ενημερωτικού δελτίου)
Annex I (contents of the simplified prospectus)
Παράρτημα I (πρότυπα διαπίστευσης)
Annex I (standards of accreditation)
Παράρτημα I (στ)
Annex I(f)
Παράρτημα I - II
Annexes I to II
Παράρτημα I - VI.
Annex I ‑ VI.
Παράρτημα I - Κόστος και οφέλη της νέας πολιτικής για τα χημικά προϊόντα
Annex I - Costs and Benefits of the new Chemicals Policy
Παράρτημα I :
Annex I :
Παράρτημα I : Διαφορετικές προσεγγίσεις του καταλογισμού του κόστους υποδομής
Annex I : Different infrastructure charging approaches
Παράρτημα I : Οικονομική υλοποίηση Στόχος σύγκλισης
Annex I : Financial execution Convergence objective
Παράρτημα I : Σενάρια αναφοράς για την εκτίμηση των οικονομικών πτυχών της τήρησης των οριακών τιμών
Annex I: Reference scenarios for assessment of economic aspects of meeting limit values
Παράρτημα I : χάρτης ποιότητας των UIC, CER και CIT
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
Παράρτημα I A και παράρτημα I B
Annex I A and Annex I B
Παράρτημα I B – Κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες : μεταξύ των πολιτικών και δραστηριοτήτων που αποτελούν αντικείμενο κοινών σχεδίων θα πρέπει να προστεθούν οι δραστηριότητες τεχνικής τυποποίησης και πιστοποίησης, καθώς και η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, στον τομέα τόσο της πνευματικής όσο και της βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Annex I B – Community Policies and Activities: the policies and activities covered by common interest projects should include technical standardisation and certification, as well as patent protection of intellectual and industrial property.
Παράρτημα I Μέρος A
Annex I Part A
Παράρτημα I έως VI
Annexes I – VI
Παράρτημα I μέρος A σημεία 1 έως 3
Annex I, Part A, points 1 to 3
Παράρτημα I μέρος A σημεία 5 έως 15
Annex I, Part A, points 5 to 15
Παράρτημα I μέρος A σημείο 4
Annex I, Part A, point 4
Παράρτημα I μέρος B
Annex I, Part B
Παράρτημα I μέρος B πρώτη έως εικοστή έβδομη περίπτωση
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
Παράρτημα I παράγραφοι 48-49
Annex I points 48-49
Παράρτημα I παράγραφος 1
Annex I point 1
Παράρτημα I παράγραφος 10
Annex I point 10
Παράρτημα I παράγραφος 11
Annex I point 11
Παράρτημα I παράγραφος 13
Annex I point 13
Παράρτημα I παράγραφος 14
Annex I point 14
Παράρτημα I παράγραφος 14a
Annex I point 14a
Παράρτημα I παράγραφος 14b
Annex I point 14b
Παράρτημα I παράγραφος 14c
Annex I point 14c
Παράρτημα I παράγραφος 16a
Annex I point 16a
Παράρτημα I παράγραφος 17
Annex I point 17
Παράρτημα I παράγραφος 18
Annex I point 18
Παράρτημα I παράγραφος 19
Annex I point 19
Παράρτημα I παράγραφος 2
Annex I point 2
Παράρτημα I παράγραφος 20
Annex I point 20
Παράρτημα I παράγραφος 21
Annex I point 21
Παράρτημα I παράγραφος 22
Annex I point 22
Παράρτημα I παράγραφος 23
Annex I point 23
Παράρτημα I παράγραφος 24
Annex I point 24
Παράρτημα I παράγραφος 25
Annex I point 25
Παράρτημα I παράγραφος 26
Annex I point 26
Παράρτημα I παράγραφος 27
Annex I point 27
Παράρτημα I παράγραφος 28
Annex I point 28
Παράρτημα I παράγραφος 29
Annex I point 29
Παράρτημα I παράγραφος 3
Annex I point 3
Παράρτημα I παράγραφος 30
Annex I point 30
Παράρτημα I παράγραφος 31
Annex I point 31
Παράρτημα I παράγραφος 32
Annex I point 32
Παράρτημα I παράγραφος 33
Annex I point 33
Παράρτημα I παράγραφος 34
Annex I point 34
Παράρτημα I παράγραφος 36
Annex I point 36
Παράρτημα I παράγραφος 37
Annex I point 37
Παράρτημα I παράγραφος 38
Annex I point 38
Παράρτημα I παράγραφος 4
Annex I point 4
Παράρτημα I παράγραφος 41
Annex I point 41
Παράρτημα I παράγραφος 42
Annex I point 42
Παράρτημα I παράγραφος 43
Annex I point 43
Παράρτημα I παράγραφος 44
Annex I point 44
Παράρτημα I παράγραφος 45
Annex I point 45
Παράρτημα I παράγραφος 46
Annex I point 46
Παράρτημα I παράγραφος 5
Annex I point 5
Παράρτημα I παράγραφος 50
Annex I point 50
Παράρτημα I παράγραφος 51
Annex I point 51
Παράρτημα I παράγραφος 53
Annex I point 53
Παράρτημα I παράγραφος 54
Annex I point 54
Παράρτημα I παράγραφος 55
Annex I point 55
Παράρτημα I παράγραφος 56
Annex I point 56
Παράρτημα I παράγραφος 7
Annex I point 7
Παράρτημα I παράγραφος 8
Annex I point 8
Παράρτημα I παράγραφος 9
Annex I point 9
Παράρτημα I σημεία 2.1 έως 2.5 β)
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Παράρτημα I σημεία 4.1 έως 4.6
Annex I, points 4.1 – 4.6
Παράρτημα I σημεία 5.1 έως 5.3 β)
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Παράρτημα I σημεία 6.1 α) και β)
Annex I, points 6.1(a) and (b)
Παράρτημα I σημεία 6.2 έως 6.4 β)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Παράρτημα I σημεία 6.2 έως 6.4 β) (ii)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Παράρτημα I σημεία 6.7 έως 6.8
Annex I, points 6.7 - 6.8
Παράρτημα I σημεία 6.9 έως 6.10
Annex I, points 6.9 and 6.10
Παράρτημα I σημείο 4
Annex I(4)
Παράρτημα I σημείο 6.4 β) (iii)
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
Παράρτημα I σημείο II.
Point II.
Παράρτημα I σημείο II. δ) της Πράξης Προσχώρησης του 1985
Annex I, point II. d) to the 1985 Act of Accession
Παράρτημα I σημείο III.
Point III.
Παράρτημα I σημείο XI.
Annex I, point XI.
Παράρτημα I σημείο XI.
Point XI.
Παράρτημα I σημείο δ) περίπτωση 3 (νέα) και 4 (νέα): Οι τροπολογίες 11 (ολόκληρη) και 12 (ολόκληρη) ενσωματώθηκαν για να εξασφαλιστεί η συλλογή στοιχείων σχετικά με τα θέματα αυτά λόγω της σημασίας τους στο πλαίσιο της υγείας και των καθοριστικών παραγόντων της.
Annex I point (d), indent 3 (new) and 4 (new): Amendments 11 (in full) and 12 (in full) have been incorporated in order to ensure data collection on these subjects in view of their importance in the context of health and its determinants.
Παράρτημα I σημείο δ): Προστέθηκε μια τελική παράγραφος για να δοθούν διευκρινίσεις σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια της συνέντευξης και να διασφαλιστεί ο προαιρετικός χαρακτήρας των ερευνών εξέτασης της υγείας «στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού», που μπορεί να συμφωνηθούν με την Επιτροπή.
Annex I (d): A final paragraph was added in order to give precisions on the maximum length of the interview and to ensure the optional aspect of the Health Examination Surveys ‘in the framework of this Regulation’, which can be agreed by the Commission.
Παράρτημα I σχέδιο A και B
Annex I schedule A and B
Παράρτημα I σχέδιο A και B
Annex I, schedule A and B
Παράρτημα I σχετικά με την πρωτογενή παραγωγή
Annex I on primary production
Παράρτημα I – Βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας
Annex I – Essential health and safety requirements
Παράρτημα I – Γενικές διατάξεις για την αξιολόγηση ουσιών και την κατάρτιση εκθέσεων χημικής ασφάλειας
Annex I – General provisions for assessing substances and preparing chemical safety reports
Παράρτημα I – Εθνικοί συνολικοί στόχοι για το μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας το 2020
Annex I – National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020
Παράρτημα I – Κριτήρια αναφερόμενα στο άρθρο 2(1)(1)(a)
Annex I – Criteria referred to in Article 2(1)(1)(a)
Παράρτημα I – Οι στόχοι της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα και τα σημεία δράσης του ΠΔΒ
Annex I – Biodiversity Strategy objectives and BAP action points
Παράρτημα I – Προτάσεις καίριων δράσεων για το 2006 και μετά
Annex I - Proposals for key actions for 2006 and beyond
Παράρτημα I – Σχέδιο Δράσης
Annex I - Action PLan
Παράρτημα I – Υφιστάμενη νομοθεσία με εξαιρέσεις ή λιγότερο επαχθές καθεστώς
Annex 1 – Existing legislation with exemptions or lighter regime
Παράρτημα I – κανόνες που διέπουν τη χορήγηση αντιστάθμισης ελλείψει διαδικασίας διαγωνισμού
Annex I – rules governing compensation in the absence of competitive tendering
Παράρτημα I(9): Στην παράγραφο αυτή ορίζεται ότι για τους ελέγχους στα υλικά και στις μάζες των κατασκευαστικών στοιχείων ο κατασκευαστής παρέχει στην αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή αντιπροσωπευτικά οχήματα για κάθε τύπο αμαξώματος και κατασκευαστικά στοιχεία που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Παράρτημα I*
Annex I
Παράρτημα I,
Annex I
Παράρτημα I,  Πρoσάρτημα 1, σημείo 0.2.1.
Annex I, Appendix I, point 0.2.1
Παράρτημα I, Κατάλογος επιλέξιμων σημείων (check‑list), σημείο 13
Annex I, Checklist, point 13
Παράρτημα I, Κεφάλαιο 7 - Χώροι.
Annex I, Chapter 7 – Space allowances.
Παράρτημα I, Κεφάλαιο I - Ικανότητα προς μεταφορά 2, περίπτωση ε).
Annex I, Chapter I – Fitness for transport 2 (e):.
Παράρτημα I, Κεφάλαιο III, Χειρισμός 1.8, περίπτωση ε).
Annex I, Chapter III, Handling 1.8(e).
Παράρτημα I, Κεφάλαιο V - Χρόνοι ταξιδιού.
Annex I, Chapter V – Journey times.
Παράρτημα I, Κεφάλαιο Ι, στοιχεία 1 - 1.2.
Annex I, Chapter 1, points 1.-1.2.
Παράρτημα I, Μέρoς II, Τμήμα 7, σημείo 3
Annex I, Section II (7)(3)
Παράρτημα I, Μέρος I
Annex I, Part I
Παράρτημα I, Μέρος II
Annex I, Part II
Παράρτημα I, Μέρος III
Annex I, Part III
Παράρτημα I, Παράρτημα II
Annex I, Annex II
Παράρτημα I, Παράρτημα III τμήμα II
Annex I, Annex III section II
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 0.1.3.
Annex I, Appendix I, point 0.1.3
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 0.4.2
Annex I, Appendix I, point 0.4.2
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 4.5.2
Annex I, Appendix I, point 4.5.2
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 5.5.2.
Annex I, Appendix I, point 5.5.2
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 5.5.2.2
Annex I, Appendix I, point 5.5.2.2
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 5.5.3
Annex I, Appendix I, point 5.5.3
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 5.5.4
Annex I, Appendix I, point 5.5.4
Παράρτημα I, Πρoσάρτημα 1, σημείo 5.5.5
Annex I, Appendix I, point 5.5.5