natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος (1) σημείο (ii) της Πράξης της Γενεύης, μια διακυβερνητική οργάνωση μπορεί να γίνει συμβαλλόμενο μέρος εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Under Article 27(1)(ii) of the Geneva Act, an intergovernmental organization may become party provided the following conditions are fulfilled:
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος (2) της Πράξης της Γενεύης, κάθε κράτος ή διεθνής οργάνωση που δεν έχει υπογράψει αυτήν την Πράξη πρέπει να καταθέσει το έγγραφο προσχώρησης στην Πράξη.
According to Article 27(2) of the Geneva Act, the instrument of accession to the Act shall be deposited by any State or international organization if it has not signed this Act.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 21 παράγραφος 1 των εκτελεστικών κανόνων του, η Επιτροπή πραγματοποίησε εκ των προτέρων αξιολόγηση των πιο λεπτομερών πτυχών του προτεινόμενου προγράμματος χρηματοδότησης.
In line with Article 27 (4) of the Financial Regulation and Article 21 (1) of its implementing rules, the Commission conducted an ex-ante evaluation of the most detailed aspects of the proposed financing Programme.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 21 παράγραφος 3 των κανόνων εφαρμογής του, η αξιολόγηση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας παρακολούθησης και του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού θα πραγματοποιηθεί το 2012 και το σχέδιο όσον αφορά τις γνώσεις σχετικά με το θαλάσσιο περιβάλλον θα αξιολογηθεί το 2013.
In accordance with Article 27 (4) of the Financial Regulation and Article 21 (3) of its Implementing rules, the evaluation of integrated maritime surveillance and maritime spatial planning will take place in 2012, and the marine knowledge project will be evaluated in 2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, δύναται να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος να θεσπίζει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, για λόγους απλούστευσης της διαδικασίας επιβολής του φόρου ή πρόληψης ορισμένων τύπων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής.
Under Article 27 of the Sixth VAT Directive, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of the Sixth VAT Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, ορισμένα έσοδα μπορούν να καταλήξουν σε επαναχρησιμοποίηση.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation, certain revenue may be refused.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, ορισμένα έσοδα μπορούν να καταλήξουν σε επαναχρησιμοποίηση.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation, certain revenue may be reused.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού, ορισμένα έσοδα μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την επαναχρησιμοποίηση.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation, certain revenue may be reused.
Σύμφωνα με το άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού9, η στρατηγική θα αξιολογηθεί προκειμένου να προσαρμοστεί, εφόσον απαιτείται.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation9, the strategy will be evaluated in order to adjust it where necessary.
Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφοι 2 έως 5, κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει στο Γραφείο αίτηση ακυρώσεως καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος.
Subject to Article 27(2) to (5), any natural or legal person may submit to the Office an application for a declaration of invalidity of a registered Community design.
Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1, της συμφωνίας TRIPS, πρέπει να χορηγούνται διπλώματα ευρεσιτεχνίας για κάθε είδους εφεύρεση είτε αυτή είναι προϊόν είτε διαδικασία.
In accordance with Article 27(1) of the TRIPS Agreement, patents have to be available for any inventions, whether they be products or processes.
Σύμφωνα με το άρθρο 27, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων.
Under Article 27, Member States must lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions.
Σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης, η Επιτροπή αποφασίζει τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με την αξιολόγηση των αιτήσεων με βάση τα κριτήρια επιλογής.
In accordance with Article 274 of the Treaty, the Commission shall decide to grant financial aid under this Regulation according to its assessment of the application in accordance with the selection criteria.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος (3) στοιχείο (β), η προσχώρηση της ΕΚ αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία κατατέθηκε το έγγραφο προσχώρησής της.
According to Article 28(3)(b) the accession of the EC then becomes effective three months after the date on which its instrument of accession has been deposited.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να υιοθετήσει κοινή πρότυπη έκθεση ελέγχου για τους ετήσιους ή τους ενοποιημένους λογαριασμούς που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα.
In accordance with Article 28 (2), the Commission may adopt a common standard audit report for annual or consolidated accounts which have been prepared in accordance with adopted international accounting standards.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/388/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση10, οι προβλεπόμενοι μειωμένοι συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 σημείο α τρίτο εδάφιο μπορούν επίσης να εφαρμόζονται στις υπηρεσίες υψηλής εντάσεως κεφαλαίου εργατικού δυναμικού, που απαριθμούνται στις κατηγορίες που περιέχονται στο παράρτημα Κ της εν λόγω οδηγίας για μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών από 1ης Ιανουαρίου 2000 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2003.
Article 28(6) of Council Directive 77/388/EC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment10 allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour-intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum period of four years from 1 January 2000 to 31 December 2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 200610, με την οποία θεσπίστηκε το δημοσιονομικό πλαίσιο του ΕΤΠ, το ΕΤΠ δεν μπορεί να υπερβεί το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο μπορεί να προέλθει από τα τυχόν περιθώρια που υπάρχουν κάτω από το συνολικό ανώτατο όριο δαπανών του προηγούμενου έτους και/ή από ακυρωθείσες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων από τα προηγούμενα δύο έτη, εξαιρουμένων όσων σχετίζονται με τον τομέα 1Β του δημοσιονομικού πλαισίου.
Under Article 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 200610, which lays down the budgetary framework of the EGF, the EGF may not exceed an annual maximum amount of EUR 500 million, which can be drawn from any margin existing under the global expenditure ceiling of the previous year, and/or from cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to heading 1B of the financial framework.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 200610, με την οποία θεσπίστηκε το δημοσιονομικό πλαίσιο του ΕΤΠ, το ΕΤΠ δεν μπορεί να υπερβεί το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο μπορεί να προέλθει από τα τυχόν περιθώρια που υπάρχουν κάτω από το συνολικό ανώτατο όριο δαπανών του προηγούμενου έτους και/ή από ακυρωθείσες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων από τα προηγούμενα δύο έτη, εξαιρουμένων όσων σχετίζονται με τον τομέα 1Β του δημοσιονομικού πλαισίου.
Under Article 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 200610, which lays down the budgetary framework of the EGF, the EGF may not exceed an annual maximum amount of EUR 500 million, which can be drawn from any margin existing under the global expenditure ceiling of the previous year, and/or from cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those under heading 1B of the financial framework.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια λαμβάνει γνώση της ανανέωσης των κατηγοριών οι συνθέσεις των οποίων επισυνάπτονται στο τέλος των παρόντων πρακτικών.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the assembly took note of the renewal of the categories.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, ο κ.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, Mr Viesturs Kociņš (Gr.
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, τα ακόλουθα μέλη επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following categories:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, τα ακόλουθα μέλη επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members had joined the following category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, τα ακόλουθα μέλη επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members wished to join the following categories:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, τα ακόλουθα μέλη επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members would like to join the following categories:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το Προεδρείο δηλώνει ότι συμφωνεί με τη δημιουργία των ακόλουθων κατηγοριών: Γεωργοί· Καταναλωτές και περιβάλλον· ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελεύθερα επαγγέλματα· Κοινωνική οικονομία· Μεταφορές (έγγραφο EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA, σημ.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau approved the creation of the following categories: Farmers; Consumers and environment; SMEs, crafts and professions; Social economy; and Transport (EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος αποχωρεί από την κατηγορία «Μεταφορές» και προσχωρεί στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had left the Transport category and joined the following category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία "ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα"
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the SMEs, crafts and professions category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία «ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα»
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the SMEs, crafts and professions category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία “κοινωνική οικονομία”:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wishes to join the Social Economy category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the following category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member is joining the:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος επιθυμεί να προσχωρήσει στην κατηγορία: “Γεωργοί”.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the Farmers category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28, η Επιτροπή έχει τη γενική αρμοδιότητα να θεσπίζει κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία.
Article 28 confers on the Commission a general power to adopt block exemption regulations.
Σύμφωνα με το άρθρο 280 της Συνθήκης ΕΚ, η ετήσια έκθεση της Επιτροπής παρουσιάζει επίσης τις προσπάθειες που κατέβαλαν τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους για την καταπολέμηση της απάτης και των άλλων παράνομων δραστηριοτήτων που πλήττουν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας.
In accordance with Article 280 of the EC Treaty, the Commission’s Annual Report also presents the efforts made by the Member States over the previous year to combat fraud and other illegal activities affecting the financial interests of the Community.
Σύμφωνα με το άρθρο 280 της συνθήκης ΕΚ, το δεύτερο μέρος της έκθεσης παρουσιάζει τις κοινές προσπάθειες των αρχών των κρατών μελών κατά το έτος 2001 με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων.
In accordance with Article 280 of the EC Treaty, this second part of the report gives account of the joint efforts of the Member States’ administrations in the year 2001 with a view to the protection of the Communities’ financial interests.
Σύμφωνα με το άρθρο 287 παράγραφος 1 της Συνθήκης, η ιδρυτική πράξη κάθε λοιπού οργάνου ή οργανισμού συστηνόμενου από την Ένωση μπορεί να αποκλείει τον έλεγχο των λογαριασμών του συνόλου των εσόδων και των εξόδων των εν λόγω οργάνων ή οργανισμών από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
In accordance with Article 287(1) of the Treaty, the constituent instrument of bodies, offices or agencies set up by the Union may preclude the examination of the accounts of all revenue and expenditure of those bodies, offices or agencies by the Court of Auditors.
Σύμφωνα με το άρθρο 288 της ΣΛΕΕ, η οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.
According to Article 288 TFEU, a directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods for achieving this result.
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει στα ειδικευμένα τμήματα :
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του ειδικευμένου τμήματος ECO με θέμα:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the ECO Section to draw an own-initiative opinion on the:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων με τις οποίες μεταφέρονται στην εθνική τους νομοθεσία οι υποχρεώσεις που επιβάλλει η απόφαση πλαίσιο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τις αρχές ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 25 της απόφασης πλαισίου.
According to Article 29(2), they must transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them, as well as information on the supervisory authorities referred to in Article 25 of the Framework Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 29 της ΣΕΕ, η Ένωση έχει την υποχρέωση «να παρέχει στους πολίτες υψηλό επίπεδο προστασίας εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης».
According to Article 29 of the TEU, the Union should "provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice".
Σύμφωνα με το άρθρο 29 της Συνθήκης, στόχος της Ένωσης είναι να παρέχει στους πολίτες υψηλό επίπεδο προστασίας εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με την ανάπτυξη από κοινού δράσης μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, και με την πρόληψη και την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
In accordance with Article 29 of the Treaty, the Union’s objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial co-operation in criminal matters and by preventing and combating racism and xenophobia.
Σύμφωνα με το άρθρο 29, εδάφιο 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει στο ειδικευμένο τμήμα “Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή” να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων όσον αφορά τη συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙ) και τον αντίκτυπό της στην προβληματική της ανάπτυξης"
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on the role of the European Investment Bank regarding public-private partnerships (PPPs) and the impact of PPPs on growth.
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος  2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει τη μετατροπή των ακόλουθων ενημερωτικών εκθέσεων σε γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised turning the following four information reports into own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση αναθέτει στο ειδικευμένο τμήμα "Κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα : "Μέσα πληροφόρησης και μέτρησης της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία".
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on Information channels and measurement strategies for Corporate Social Responsibility in a globalised economy.
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει την κατάρτιση των εξής γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised preparation of the following own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, το άρθρο 29Α των διατάξεων εφαρμογής και το άρθρο 31 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, πρόσθετων γνωμοδοτήσεων και ενημερωτικής έκθεσης:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, Rule 29A of the implementing provisions and Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions, additional opinions and information report:
Σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the opinion mentioned below:
Σύμφωνα με το άρθρο 29,2 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 29,2 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
Σύμφωνα με το άρθρο 29,2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
Under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 29.2 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει την επεξεργασία της ακόλουθης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
Σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, η οδηγία ITS εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει μη νομοθετικές πράξεις γενικής εφαρμογής για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων νομοθετικής πράξης.
In line with article 290 of the TFEU, the ITS Directive empowers the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης η Επιτροπή μπορεί να εξουσιοδοτείται, ώστε να συμπληρώνει ή να τροποποιεί μη ουσιώδη στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
In accordance with Article 290 of the Treaty the Commission may be empowered to supplement or amend non-essential elements of a legislative act by means of delegated acts.
Σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο νομοθέτης αναθέτει στην Επιτροπή την αρμοδιότητα να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιαστικά στοιχεία τα οποία είναι εντούτοις απαραίτητα για την σωστή λειτουργία του προγράμματος.
In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission to supplement or modify certain non-essential elements which are nevertheless necessary for the proper operation of the scheme.