natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 18 Οκτωβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 1993, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής, Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 1993, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 1994 η Επιτροπή πρότεινε τις κατευθυντήριες της ευρωμεσογειακής σύμπραξης1, με στόχο να παρασχεθεί ενίσχυση σε ένα μεγάλο τμήμα των γειτονικών χωρών της περιοχής της Μεσογείου ώστε οι χώρες αυτές να αποτελέσουν τμήμα ενός χώρου ελεύθερων συναλλαγών έως το 2010.
On 18 October 1994, the Commission tabled the Euro-Mediterranean partnership1 idea, with the aim of providing the majority of the neighbouring countries in the Mediterranean area with assistance and enabling them to become part of a free trade area by 2010.
Στις 18 Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή υιοθέτησε την οδηγία 95/51/ΕΚ2 σχετικά με τα καλωδιακά τηλεοπτικά δίκτυα με την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να καταργήσουν τον περιορισμό στη χρήση των καλωδιακών τηλεοπτικών δικτύων για την παροχή ήδη ελευθερωμένων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
On 18 October 1995 the Commission adopted the Cable Directive 95/51/EC2 in which the Member States were required to make cable TV networks available for the telecommunications services that had already been liberalized.
Στις 18 Οκτωβρίου 1999 η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα56.
On 18 November 1999, the Committee of the Regions gave its opinion on the issue56.
Στις 18 Οκτωβρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262  περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262  περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 October 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 18 Οκτωβρίου 2007 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2007 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 18 Οκτωβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2007, και σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 44(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2007, και σύμφωνα με τα άρθρα 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςτο Συμβούλιο αποφάσισε , να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 44(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 October 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 18 Οκτωβρίου 2008, οι Financial Times (FT) δημοσίευσαν ανάλυση του ρόλου του οργανισμού Moody’s στην κρίση των δανείων υψηλού κινδύνου, και ο Moody’s δεν το αρνήθηκε.
On 18 October 2008, the Financial Times (FT) printed an exposé of the role of Moody’s in the subprime crisis which Moody’s did not refute.
Στις 18 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Στις 18 Οκτωβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2013 και στις 10 Οκτωβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο  και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 18 and 10 October 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Οκτωβρίου 2013 και στις 10 Οκτωβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 18 and 10 October 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Οκτωβρίου η Επιτροπή κίνησε σε βάθος έρευνα (Φάση II) όσον αφορά την προτεινόμενη εξαγορά της ιταλικής εταιρίας μηχανικών μελετών Eurotecnica από την αυστριακή εταιρία Agrolinz Melamine International (AMI).
On 18 October, the Commission opened an in‑depth (Phase II) investigation into the proposed acquisition of the Italian engineering company Eurotecnica by the Austrian company Agrolinz Melamine International (AMI).
Στις 18 Οκτωβρίου, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 October 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Σεπτεμβρίου 1995, η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχέδιο κανονισμού για τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την αεροπορική μεταφορά επιβατών, εμπορευμάτων και ταχυδρομείου (COM(1995) 353 τελικό - 1995/0232(COD)).
On 18 September 1995, the Commission sent the European Parliament and the Council a draft regulation on statistical data on the carriage of passengers, freight and mail by air (COM(1995) 353 final - 1995/0232(COD)).
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2001 και στις 27 Ιουνίου 2002 πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις μεταξύ ανώτερων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και μελών της γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρώπης με θέμα την πολιτική για τα οπτικοακουστικά μέσα.
Meetings have been held on 18 September 2001 and 27 June 2002 between European Commission officials and members of the Council of Europe Secretariat for Media policy.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υπέβαλε τη γνώμη της1
On 18 September 2002, the European Economic and Social Committee delivered its opinion1.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2003, δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο μια ανακεφαλαίωση των απαντήσεων και κατάλογος των ερωτηθέντων.
A synopsis of the responses and a list of the responders were published on the web-site on 18 September 2003.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2007 υπεγράφη συμφωνία επανεισδοχής και απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων με την ΕΕ, ως ένα μεταβατικό βήμα προς τη θέσπιση αμοιβαίου καθεστώτος ταξιδιών χωρίς υποχρέωση θεώρησης.
A visa facilitation and readmission agreement with the EU was signed on 18 September, 2007 as a transitional step towards a mutual visa-free travel regime.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2007 υπεγράφη συμφωνία επανεισδοχής και απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων με την ΕΕ, ως ένα μεταβατικό βήμα προς τη θέσπιση ενός αμοιβαίου καθεστώτος ταξιδιών χωρίς υποχρέωση θεώρησης.
A visa facilitation and readmission agreement with the EU was signed on 18 September, 2007 as a transitional step towards a mutual visa-free travel regime.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2009 μια καταιγίδα που συνοδευόταν από ανεμοστρόβιλους έπληξε τα περίχωρα της Λευκωσίας.
On 18 September 2009, a storm accompanied by a number of twisters hit the outskirts of Nicosia.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2012, Η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μία γνωμοδότηση για το κόστος της μη Ευρώπης, ένα θέμα που επανήλθε στην ημερήσια διάταξη της Ευρώπης, όχι μόνον διότι είναι σημαντικό να βρεθεί μία διέξοδος από την τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση, αλλά και διότι το ζήτημα αυτό έχει καθοριστική σημασία για την επιτυχία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του επόμενου Πολυετούς Χρηματοδοτικού Πλαισίου.
On 18 September 2012, the EESC adopted an opinion on the cost of non-Europe, an issue which has resurfaced on the European agenda not only because it is important in mapping a way out of the financial crisis, but also because it is crucial to the success of the Europe 2020 strategy and the next Multiannual Financial Framework.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 September 2013 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 September 2013 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Σεπτεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε ένα σημαντικό καθεστώς ενισχύσεων με στόχο την επανόρθωση ζημιών που προκλήθηκαν από θεομηνίες στην Ελλάδα340.
On 18 September, the Commission approved a major aid scheme designed to provide compensation for losses caused by natural disasters in Greece340.
Στις 18 Φεβρουαρίου 1993 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις
On 18 February 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 1993, το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει της απόφασης 90/141/ΕΟΚ (12 Μαρτίου 1990) του ιδίου σχετικά με την προοδευτική σύγκλιση των οικονομικών πολιτικών και αποτελεσμάτων κατά την πρώτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 18 February 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during Stage One of Economic and Monetary Union, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 18 February 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on
Στις 18 Φεβρουαρίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το θέμα
On 18 February 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, και σύμφωνα με τα άρθρα 174 και 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 18 February 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, και σύμφωνα με τα άρθρα 174 και 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 18 February 2000, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 174 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο  37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 18 February 2000 the Council asked the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, for an opinion on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002 και  σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε την οδηγία 2002/6/ΕΚ, η οποία επιβάλλει στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μια σειρά τυποποιημένων εντύπων που προβλέπονται από τη σύμβαση FAL.
On 18 February 2002, the European Union adopted Directive 2002/6/EC, under which Member States are required to use a series of forms standardised by the FAL Convention.
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 133 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 133 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 156 της Συνθήκης ΕΕ, το Συμβούλιο να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 18 February 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε τις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών για την απασχόληση, οι οποίες είναι συνεπείς με τους Γενικούς Προσανατολισμούς 2001 των Οικονομικών Πολιτικών, καθώς και ειδικές συστάσεις για τα διάφορα κράτη μέλη.
On 18 February 2002, the Council adopted detailed guidelines for employment policies for the year 2002, consistent with the priorities in the 2001 Broad Economic Policy Guidelines, as well as Member State specific recommendations therein.
Στις 18 Φεβρουαρίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε την Τρίτη Έκθεση για τη Συνοχή [COM(2004)107] που περιελάμβανε λεπτομερή πρόταση σχετικά με τις προτεραιότητες και το σύστημα διανομής για τα προγράμματα νέας γενιάς στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή για την περίοδο 2007-2013.
On 18 February 2004, the Commission adopted the Third cohesion report [COM(2004)107] which presented a detailed proposal for the priorities and delivery system for the new generation programmes under cohesion policy for the period 2007-2013.
Στις 18 Φεβρουαρίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε σχέδια μέσων χορήγησης που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
On 18 February 2004, the Commission adopted draft instruments designed to increase legal certainty as regards the financing of services of general economic interest.
Στις 18 Φεβρουαρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 18 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Στις 18 Φεβρουαρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 18 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Στις 18 Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 18 February 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο8 (EASO), που θα παρέχει ένα διαρθρωτικό πλαίσιο για τις δραστηριότητες πρακτικής συνεργασίας στον τομέα του ασύλου, ιδίως για τις δραστηριότητες που συνδέονται με την επανεγκατάσταση.
On 18 February 2009, the Commission adopted a proposal for the creation of a European Asylum Support Office8 (EASO), which would provide a structural framework for the carrying out of practical cooperation activities in the asylum field, including activities related to resettlement.
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2  του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2  του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting in under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του εσωτερικού της κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 18 Φεβρουαρίου 2014 και στις 24 Φεβρουαρίου 2012 αντιστοίχως, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  αποφάσισαν να ζητήσουν, σύμφωνα με το άρθρο 173, εδάφιο 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 18 February and on 24 February 2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 173(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 18 Φεβρουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
On 18 February 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 18 Φεβρουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 18 February 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on: