natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εκτιμά ότι, με βάση την "αυστηρή" εφαρμογή του κριτηρίου του 75% του ΑΕγχΠ, οι περιφέρειες του στόχου 1 θα αντιστοιχούν στο 20% του πληθυσμού της ΕΕ, ενώ άλλο ένα 18% θα καλύπτεται από τον στόχο 2.
Within this total coverage, the Commission estimates that, based on a “strict” application of the 75% of GDP criterion, Objective 1 regions will account for 20% of the EU population, with Objective 2 representing a further 18% of the total.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για τα αποτελέσματα του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου (ΔΟΣ) και του Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου για τη Ρυθμιστική Συνεργασία για τη βελτίωση της συνεργασίας στον τομέα της τυποποίησης μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, των ηλεκτρικών οχημάτων, της προσβασιμότητας και των ευφυών δικτύων.
In this context, the Commission particularly welcomes the results of the Transatlantic Economic Council (TEC) and the High Level Regulatory Cooperation Forum (HLRCF) for the improvement of upstream cooperation in standardisation between the EU and the USA in the field of energy efficiency, electric vehicles, accessibility and smart grids.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα δέσμη νομοθετικών μέτρων για τη «Συνδεδεμένη ήπειρο: δημιουργία ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών»43, που αναγνωρίζει την ανάγκη για δίκτυα υψηλής ταχύτητας και υψηλής ποιότητας, μεταξύ άλλων, για την ηλεκτρονική υγεία, στοχεύοντας παράλληλα σε ένα μεγαλύτερο βαθμό εναρμόνισης και σε περισσότερες επενδύσεις στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
In this context, the Commission recently adopted a legislative package for a "Connected Continent: Building a Telecoms Single Market"42, which recognises the need of high-speed and high-quality networks, inter alia for eHealth, while aiming at a greater degree of harmonisation and more investment within the single market.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε στις 27 Μαΐου 2003 την πρόταση απόφασής της για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
This is the background to the adoption by the Commission on 27 May 2003 of its proposal for a decision establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε τα καθεστώτα που έθεσε σε εφαρμογή η Ιρλανδία και οι Κάτω Χώρες314ενώ εξέδωσε οριστική απόφαση, κατά κύριο λόγο θετική, όσον αφορά το καθεστώς που κοινοποίησε η Αυστρία315.
The Commission thus approved the schemes introduced by Ireland and the Netherlands 314 and it took a final, essentially positive, decision regarding the scheme notified by Austria315.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση μεταξύ της Nokia και της επιχείρησης εξοπλισμού δικτύων Siemens AG, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν παρεμποδίζει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στον τομέα του εξοπλισμού δικτύων κινητής τηλεφωνίας81.
In this context, the Commission cleared the proposed merger between Nokia and the network equipment business of Siemens AG, concluding that the transaction would not significantly impede effective competition in the mobile network equipment sector81.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενέκρινε την 13η Μαρτίου 2001 πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου23 η οποία προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στοιχειοθετούν ως αδικήματα και επιβάλλουν κυρώσεις, ενδεχομένως ποινικού χαρακτήρα, σε ορισμένες δραστηριότητες που ασκούνται εκ προθέσεως ή βαρείας αμελείας, κατά παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος, όπως αναφέρεται στο παράρτημα αυτής της πρότασης οδηγίας ή/και των διατάξεων που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη προκειμένου να συμμορφωθούν με το κοινοτικό δίκαιο.
In this context, the Commission adopted on 13 March 2001 a proposal for a Directive on the protection of the environment through criminal law,23 which requires Member States to create criminal or other offences and penalties in respect of a number of activities committed intentionally or with serious negligence, if they breach the rules of Community law protecting the environment as set out in the Annex and/or rules adopted by Member States in order to comply with such Community law.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προκύπτουν από τους κανονισμούς απαλλαγής για τις ενισχύσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης, που έχουν σχεδιαστεί για τη διόρθωση ατελειών της αγοράς και για την υποστήριξη της στρατηγικής για την απασχόληση.
In this respect the Commission encourages Member States to make full use of the possibilities deriving from the Block exemption regulations on Employment aid and on Training aid designed to correct market failures and to support the implementation of the employment strategy.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τις κατευθυντήριες αρχές για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και τον δείκτη ενεργού γήρανσης.
In this context the Commission urged Member States to use the Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between the Generations and the Active Ageing index.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ανάπτυξη κωδίκων οι οποίοι δεν θα περιορίζονται στον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων συμμόρφωσης αλλά θα προχωρούν πέρα από τις διατάξεις των οδηγιών και θα παρέχουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
In this context, the Commission encourages the development of codes which, rather than setting minimum compliance requirements, go beyond the provisions of the directives and provide a higher level of consumer protection.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να αποκαλύπτουν πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή ορθών προτύπων φορολογικής διακυβέρνησης.
In this context, the Commission encourages enterprises to disclose information related to the implementation of good tax governance standards.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εντείνει τις προσπάθειες συνεργασίας με τα κράτη μέλη και, όπου είναι αναγκαίο, με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ώστε να εξασφαλιστεί η διαφανής, απλή και αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών.
Against this background the Commission is stepping up its efforts as regards cooperation with the Member States and, where appropriate, the European Central Bank in order to ensure  transparent, simple and efficient diffusion of information.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τους περιβαλλοντικούς φόρους και επιβαρύνσεις στην ενιαία αγορά83, η οποία προβλέπει ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη σχετικά με τη χρήση οικονομικών μέσων σε εθνικό επίπεδο.
In this context, the Commission adopted a Communication on Environmental Taxes and Charges in the Single Market83 which sets out guidelines for Member States on the use of economic instruments at national level.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 21 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων κατά μέτρων που έλαβαν οι πορτογαλικές αρχές.
In this context, the Commission adopted a decision under Article 21 of the Merger Regulation against measures taken by the Portuguese authorities.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε δύο προτάσεις κανονισμού στις 24 Ιανουαρίου 2006 και στις 3 Ιουλίου 2007, αντίστοιχα:
Against this background, the Commission adopted two proposals for Regulations on 24 January 2006 and 3 July 2007, respectively:
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε δύο προτάσεις, στις 24 Ιανουαρίου 2006 και στις 3 Ιουλίου 2007, αντίστοιχα:
Against this background, the Commission adopted two proposals on 24 January 2006 and 3 July 2007, respectively:
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 13 Ιουνίου 2000 ανακοίνωση104 για τη νέα στρατηγική χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
In this regard the Commission has adopted on 13 June 2000 a communication104 on the new financial reporting strategy.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 29 Νοεμβρίου 2000 την Πράσινη Βίβλο «Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού»8.
In this context, the Commission adopted a Green Paper entitled 'Towards a European strategy for the security of energy supply' on 29 November 20008.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 7 Νοεμβρίου 2001, ανακοίνωση56 σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία παρέχει τακτική βοήθεια στις άλλες υπηρεσίες σε σχέση με όλους τους κοινοτικούς οικονομικούς τομείς.
This was the context in which, on 7 November 2001, the Commission adopted a communication56 according to which the Office is to provide regular support to other departments in all areas of Community finance.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε τον Απρίλιο δύο σημαντικές αποφάσεις σχετικά με την επιβολή των τυποποιημένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσιώδους σημασίας: μια απόφαση απαγόρευσης κατά της Motorola Mobility12 και μια απόφαση δέσμευσης σχετικά με τη Samsung13.
In this context, the Commission adopted two important decisions on the enforcement of standard essential patents (SEPs) in April: a prohibition decision against Motorola Mobility12, and a commitment decision with regard to Samsung13.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε τον Μάιο του 2006 ανακοίνωση σχετικά με την ανάγκη χάραξης συντονισμένης στρατηγικής για τη βελτίωση της καταπολέμησης του φαινομένου αυτού.
In May 2006 the Commission therefore adopted a communication concerning the need to develop a coordinated strategy to combat tax evasion more effectively.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε, την 1η Δεκεμβρίου 2010, Πράσινη Βίβλο σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ2, με την οποία καλεί όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες να εξετάσουν με κριτικό βλέμμα όλες τις πτυχές του συστήματος ΦΠΑ της ΕΕ, το οποίο εφαρμόζεται επί 40 και πλέον χρόνια.
It is in this context that on 1 December 2010 the Commission adopted a Green Paper on the future of VAT2, inviting all stakeholders to take a critical look at all aspects of the EU VAT system which has now been in place for over 40 years.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε π.χ. το σχέδιο εξαγοράς της ιταλικής εταιρίας συνδρομητικής τηλεόρασης Telepiú από τον αυστραλιανό όμιλο μέσων ενημέρωσης Newscorp17.
In this connection, the Commission examined, for example, the proposed acquisition of the Italian pay-TV company Telepiù by the Australian media group Newscorp17.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε προσεκτικά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν.
Against this background, the Commission carefully assessed the arguments brought forward.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει ειδικά μέτρα για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις.
In doing so, the Commission shall consider specific measures for micro, small and medium-sized enterprises.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει νέες λύσεις διευκόλυνσης της χρηματοδότησης των υποδομών.
In this context, the Commission is examining new solutions to facilitate the financing of infrastructure.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο έγκρισης πρότασης οδηγίας με την οποία θα θεσπίζεται το κοινοτικό πλαίσιο ηχητικής ταξινόμησης των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών, με στόχο τον υπολογισμό των συναφών τελών θορύβου στους αερολιμένες.
In this context, the Commission is considering for adoption a proposal for a Directive establishing a Community framework for noise classification of civil subsonic aeroplanes for the purposes of calculating noise related airport charges.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να οργανώσει μια νέα έκθεση κατάρτισης ("Bridges for Training") το 2004, στην οποία προγραμματίζει να συμπεριλάβει τους κυριότερους παράγοντες του κλάδου της κατάρτισης.
In this context, the Commission envisages organising a new "Bridges for Training" event in 2004 to gather the major players involved in training.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει, μεταξύ άλλων, τις δυνατότητες για επανεξέταση του πλαισίου ενεργειακής φορολογίας.
In this respect, the Commission is examining inter alia options for revising the energy taxation framework.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει περαιτέρω πρότυπα σχετικά με τις συμφωνίες δανεισμού και άλλες ρυθμίσεις βάσει των απαιτήσεων αυτών.
In this context, the Commission is given the power to adopt further standards about the agreements to borrow and other arrangements under this requirement.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 44, για την ενσωμάτωση στο ενωσιακό δίκαιο του αποτελέσματος των διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες όσον αφορά τις ρυθμίσεις πρόσβασης.
In this respect the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 44, to implement into Union law the outcome of consultations with third countries in respect of access arrangements.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επαναλαμβάνει για μια ακόμη φορά τα σημεία που αναφέρονται στην ανακοίνωση του Μαρτίου 2003 σχετικά με το άσυλο σε σχέση με τα όργανα της ευρωπαϊκής πολιτικής εξωτερικής προστασίας και τα μέσα επίτευξης πιο αποτελεσματικής συνεργασίας και βοήθειας.
In this context the Commission refers to the elements identified in the March 2003 Asylum Communication, in relation to the instruments of the European external protection policy and the means of achieving more effective co-operation and assistance.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επαναλαμβάνει τη σημασία που αποδίδει στην ένταξη της κλιματικής αλλαγής στις στρατηγικές συνεργασίας, καθώς και στον συντονισμό των μέσων βοήθειας της ΕΕ για τη μείωση των κινδύνων καταστροφής, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη και της Ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια11.
In this context, the Commission reiterates the importance it attaches to integrating climate change into cooperation strategies and into the coordination of the EU's aid instruments for disaster prevention, in accordance with the commitments made in the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid11.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επεξεργάζεται σήμερα ένα σχέδιο πρότασης για την εξασφάλιση της χρηματοοικονομικής ευρωστίας των εκδοτών ηλεκτρονικού χρήματος και ως εκ τούτου για την αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών σε αυτό το νέο μέσο πληρωμής.
In this context, the Commission is currently working on a draft proposal which aims to ensure the financial integrity of issuers of electronic money and thereby foster consumers’ confidence in this new means of payment.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επεσήμανε στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω τις στρατηγικές προτεραιότητες για την ευρωπαϊκή τυποποίηση, όπου προτίθεται να ζητήσει από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης την ανάπτυξη προτύπων.
In this context, the Commission has identified in the below listed fields its strategic priorities for European standardisation where it intends to ask from the European standardisation organisations the development of standards.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τον Ιούλιο ότι διεξάγεται έρευνα σχετικά με την ύπαρξη καρτέλ στον τομέα των βιταμινών.
In this respect, the Commission confirmed in July the existence of an ongoing cartel investigation in the vitamins sector.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη δέσμευση που ανέλαβε στο πλαίσιο της συμφωνίας επί της οδηγίας για την ενεργειακή απόφαση, να εξετάσει επειγόντως και να καταθέσει επιλογές δράσης, με προοπτική τη θέσπιση και επιπλέον κατάλληλων διαρθρωτικών μέτρων για την ενίσχυση του ΣΕΔΕ κατά την 3η φάση και την αύξηση της αποτελεσματικότητάς του.
Within this context, the Commission reaffirms its commitment, as stated in the context of the agreement on the Energy Efficiency Directive, to urgently examine and present options for action with a view to adopting further appropriate structural measures to strengthen the ETS during phase 3, and make it more effective.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τις έξι προτεραιότητες που ορίζονται αρχικά  στην Ετήσια Στρατηγική Πολιτικής και προσθέτει την ασφάλεια στις πολιτικές της προτεραιότητες για το 2002.
Against this background, the Commission confirms the six priorities initially identified in the Annual Policy Strategy and adds security to its political priorities for 2002.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιδίωξε να παράσχει πρόσθετη καθοδήγηση σχετικά με τις συμφωνίες τυποποίησης στις κατευθυντήριες γραμμές για τις συμφωνίες συνεργασίας που ενέκρινε στις 14 Δεκεμβρίου 2010.
Against this background, the Commission sought to provide more guidance on standardisation agreements in its guidelines on cooperation agreements adopted on 14 December 2010.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιθυμεί να αναλάβει δράση, στο πλευρό των κρατών μελών, για την ενίσχυση των επενδύσεων έτσι ώστε να ανακάμψει η ανάπτυξη και η απασχόληση.
It is in this context that the Commission wishes, together with the Member States, to act to strengthen investment with a view to generating renewed growth and job creation.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιθυμεί να επαναλάβει ότι πρέπει να συνεχιστούν παράλληλα οι εργασίες σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την προώθηση των πωλήσεων.
In this context, the Commission wants to restate that work on the proposal for a Regulation on sales promotions should be continued in parallel.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιθυμεί να επιβεβαιώσει τη θέση της, όπως περιγράφεται στις τροποποιημένες προτάσεις της, COM (2008) 720, 723 και 724, η οποία αποτελεί ουσιαστικό βήμα σύγκλισης των απόψεων των τριών οργάνων.
In this context the Commission wishes to reaffirm its position as set out in its amended proposals COM (2008) 720, 723 and 724 which represents a substantial step towards a converged position of the three institutions.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιθυμεί, μεταξύ άλλων, να θέσει το θέμα σχετικά με το εάν η προστασία που παρέχεται από την οδηγία θα έπρεπε να επεκταθεί για να καλύψει την ατομική διαπραγμάτευση όρων.
In this context, the Commission wishes, amongst others, to raise the question whether the protection afforded by the directive should be extended to cover individually negotiated terms.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή στην ποιότητα των δημόσιων δαπανών και την διάρθρωση της φορολογίας ώστε να διαφυλαχθούν ή να ενισχυθούν οι συνιστώσες που ευνοούν την ανάπτυξη, όπως οι επενδύσεις στην έρευνα, την εκπαίδευση και την ενεργειακή απόδοση8.
In this process, the Commission also calls for careful attention to be given to the quality of public spending and tax structures to preserve or reinforce growth-friendly items, such as investment in research, education and energy efficiency8.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιχειρεί να επαναπροσδιορίσει τη θέση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες όσον αφορά το ίδιο το μέλλον των υπηρεσιών αυτών εντός μίας ανοιχτής και δυναμικής οικονομίας της αγοράς, και ενός οικονομικού και κοινωνικού περιβάλλοντος σε πλήρη μετεξέλιξη.
The Commission is therefore endeavouring to resituate services of general interest in Europe, taking into account the concerns surrounding their future in an open and dynamic market economy and a rapidly changing socio-economic environment.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ζητά τον οικειοθελή συντονισμό των χαρτών πορείας εφαρμογής μεταξύ των αντίστοιχων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, ιδίως για τον συντονισμό των επενδύσεων σε κυψελοειδείς σταθμούς βάσης και τις υποδομές οπτικών ινών.
On this basis, the Commission calls for a voluntary coordination of implementation roadmaps between relevant public and private actors, in particular to coordinate investments in cellular base stations and fibre infrastructures.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των λοιπών ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τη δυνατότητα μελλοντικής νομοθετικής δράσης στον τομέα αυτό.
On this basis it seeks the views of the Council, the European Parliament and other interested parties on a possible future legislative action in this field.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα ήθελε να διαλύσει τυχόν παρεξηγήσεις όσον αφορά την εντολή που δόθηκε στο φόρουμ να εντοπίσει τις μη νομοθετικές βελτιώσεις που θα μπορούσαν να γίνουν για την αντιμετώπιση πρακτικών προβλημάτων.
In this context, the Commission would like to dispel misunderstandings that may have arisen concerning the Forum's mandate to "identify possible non-legislative improvements to … practical problems".
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή του Κοινοβουλίου στην πρόταση οδηγίας της για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας (COM(2003) 319 τελικό), η οποία εγκρίθηκε στις 2 Ιουνίου 2003.
In this context, the Commission would like to draw Parliament’s attention to its proposal for a Directive on the management of waste from the extractive industries (COM(2003) 319 final) that was adopted on 2 June 2003.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα ήταν υπέρ της διεύρυνσης της πρότασης σχετικά με τα εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος ώστε να περιλαμβάνεται και η μεγάλη καταστροφή δασών7.
In this context, the Commission would look favourably on the widening of its proposal on environmental crime to cover significant destruction of forests7.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα αναλύσει περαιτέρω μια σειρά προβεβλημένων υποθέσεων σε αγορές προϊόντων που αποκάλυψαν αδυναμίες όσον αφορά τη γενική μας αρχιτεκτονική εποπτείας της ενιαίας αγοράς οι οποίες υπερβαίνουν την τομεακή τους σημασία.
In this context, the Commission will further analyse a number of high profile product market cases that revealed weaknesses in our general Single Market surveillance architecture going beyond their sectorial relevance.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα αξιολογήσει ευμενώς οποιαδήποτε αίτηση που ένα κράτος μέλος ή μία περιφέρεια ενδεχομένως υποβάλει πριν από τη λήξη του τρέχοντος έτους για την υλοποίηση μέτρων αυτής της μορφής στο πλαίσιο των προγραμμάτων των οποίων έχει ήδη ξεκινήσει η εφαρμογή.
Within this framework, the Commission will give favourable consideration to any request made before the end of this year by a Member State or region for measures of this nature to be included in programmes currently being implemented.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα αξιολογήσει υπό ποίες προϋποθέσεις και περιστάσεις ορισμένες ενισχύσεις δύνανται να θεωρηθούν de minimis21, για ποιες κατηγορίες υπηρεσιών και υπό ποίες προϋποθέσεις απαιτείται ατομική κοινοποίηση κρατικής ενίσχυσης και κατά πόσον θα πρέπει να τροποποιηθούν τα όρια που καθορίζουν την εφαρμογή της ισχύουσας απόφασης ΥΓΟΣ.
In this context, the Commission will assess under which conditions and circumstances certain aides can be regarded as de minimis, 21 for which types of services and under what conditions an individual State aid notification is required, and whether the thresholds which determine the application of the current SGEI Decision should be modified.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα αξιολογεί και θα υποβάλλει τακτικά εκθέσεις για την εφαρμογή της νέας οδηγίας στα κράτη μέλη.
In this respect the Commission will regularly evaluate and report on the implementation of the new Directive in Member States.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα βασίζεται ολοένα και περισσότερο για τη βελτίωση της αποδοτικής αξιοποίησης του κόστους, όπου αυτό κρίνεται ενδεδειγμένο και εφικτό, σε μέσα τα οποία βασίζονται στην αγορά.
In this context, the Commission will, whenever appropriate and applicable, increasingly rely upon market-based instruments to improve cost-effectiveness.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα βασιστεί στις μέχρι σήμερα αναληφθείσες εργασίες από την FATF (διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους) ή θα χρησιμοποιήσει τις εθνικές αξιολογήσεις κινδύνου που έχουν διεξαγάγει τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας.
In this respect, the Commission will build on work already undertaken by the FATF (peer review process) or use the national risk assessments conducted by Member States as a basis for the effectiveness assessment.