natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ειδικοί έλεγχοι που διενεργούνται από τρίτες χώρες στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα αμέσως πριν από την εξαγωγή τους προς την Κοινότητα με σκοπό να εξακριβωθεί εάν τα εξαγόμενα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις της τελευταίας μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο έγκρισης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 62 παράγραφος 3.
Specific pre-export checks performed by a third country on feed and food immediately prior to export to the Community with a view to verify that the exported products satisfy the requirements of the Community may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Οι ειδικοί έλεγχοι, οι αξιολογήσεις και η στενή παρακολούθηση θα εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα των βελτιώσεων και θα επιφέρουν περαιτέρω προσαρμογές στο σύστημα, εάν αυτό είναι απαραίτητο.
Audits, evaluations and close monitoring will ensure that improvements are effective and further adjustments are brought under way to the system if necessary.
Οι ειδικοί ήδη μιλούν για τον "χρηματοπιστωτικό αναλφαβητισμό" που χαρακτηρίζει πολλά άτομα τα οποία, μην έχοντας γενική εποπτεία, δεν είναι σε θέση να λάβουν αυτόνομες αποφάσεις ως προς την προσωπική χρηματοπιστωτική τους ασφάλεια, με αποτέλεσμα το ενδεχόμενο οικονομικής ζημίας.
Experts are already talking of "financial illiteracy", as a result of which many people lose track of things and cannot take autonomous decisions about their financial security, leading to possible economic losses.
Οι ειδικοί ήδη μιλούν για τον "χρηματοπιστωτικό αναλφαβητισμό" που χαρακτηρίζει πολλά άτομα τα οποία, μην έχοντας γενική εποπτεία, δεν είναι σε θέση να λάβουν αυτόνομες αποφάσεις ως προς την προσωπική χρηματοπιστωτική τους ασφάλεια, με αποτέλεσμα το ενδεχόμενο οικονομικής ζημίας.
Experts are already talking of 'financial illiteracy', as a result of which many people lose track of things and cannot take autonomous decisions about their financial security, leading to possible economic losses.
Οι ειδικοί αναλυτές αναφέρουν διάφορους παράγοντες που έχουν επηρεάσει τη διαμόρφωση των τιμών των δικαιωμάτων εκπομπής με την πάροδο του χρόνου: η μείωση του δυναμικού και το κόστος της μείωσης των εκπομπών, οι εκχωρήσεις, οι αναφερόμενες πραγματικές εκπομπές, η προσβασιμότητα και η διαθεσιμότητα πιστώσεων από το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης και την κοινή εφαρμογή, οι τιμές των ορυκτών καυσίμων, τα επαναλαμβανόμενα καιρικά φαινόμενα (ως προς τη θερμοκρασία και τις βροχοπτώσεις) και ο βαθμός της συμμετοχής στους επί μέρους τομείς της αγοράς.
Analysts cite various factors influencing the allowance price over time: reduction potential and costs to reduce emissions, allocations, reported actual emissions, access to and availability of JI and CDM credits, fossil fuel prices, weather patterns (temperature, precipitation) and degree of participation across different sectors in the market.
Οι ειδικοί αναλυτές εκτιμούν ότι αυτή η τάση θα εξαπλωθεί σε όλες τις ηπείρους.
Forecasters agree that this trend will continue in all the continents.
Οι ειδικοί αναλυτές εκτιμούν ότι αυτή η τάση θα συνεχιστεί σε όλες τις ηπείρους.
Forecasters agree that this trend will continue in all the continents.
Οι ειδικοί αναλυτές προβλέπουν ότι οι τιμές θα παραμείνουν υψηλές ή θα αυξηθούν κατά τους προσεχείς μήνες.
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.
Οι ειδικοί αυτοί έλεγχοι πρέπει να αντιμετωπιστούν μέσα στο γενικότερο πλαίσιο που περιγράφεται πιο πάνω.
These specific controls must be seen in the more general context described above.
Οι ειδικοί αυτοί θα ανήκουν σε διάφορα "κέντρα αναδιανομής", για τα οποία έχει γίνει ήδη λόγος, και η χρηματοδότησή τους θα αναλαμβάνεται από την Επιτροπή, είτε στο πλαίσιο των διαφόρων ειδικών προγραμμάτων, είτε στο πλαίσιο του προγράμματος για τη διάδοση και την εκμετάλλευση της Ε&ΤΑ.
These experts could be attached to the various information centres mentioned above and be funded by the Commission under the various specific programmes or the programme for the dissemination and exploitation of RTD.
Οι ειδικοί αυτοί κανόνες ενσωματώνονται στην απόφαση ή τη συμφωνία επιδότησης.»
Such special rules shall be included in the grant decision or agreement.”
Οι ειδικοί αυτοί κανόνες εντάσσονται στη σύμβαση ή στην απόφαση επιχορήγησης.
Such special rules shall be included in the grant decision or agreement.”
Οι ειδικοί αυτοί στόχοι αποτελούν τη βάση για τα βασικά κριτήρια αξιολόγησης που εφαρμόζονται στις διάφορες επιλογές πολιτικής.
These specific objectives are the basis for the main assessment criteria applied to the individual policy options.
Οι ειδικοί αυτοί στόχοι οδηγούν στους ακόλουθους επιχειρησιακούς στόχους που αφορούν:
These specific objectives translate into the following operational objectives aimed at:
Οι ειδικοί αυτοί στόχοι υποστηρίζουν τους ευρύτερους στόχους της ψηφιακής ενιαίας αγοράς σχετικά με την ενίσχυση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου και της ψηφιακής ένταξης.
These specific objectives support the wider Digital Single Market objectives of increasing cross-border e-commerce and digital inclusion.
Οι ειδικοί αυτοί τομεακοί νόμοι αφορούν το δημόσιο συμφέρον (π.χ. ναρκωτικά, πλουραλισμός στα μέσα ενημέρωσης), την άσκηση δημόσιας εξουσίας (π.χ. συμβολαιογράφοι του δημοσίου) ή τομείς που διέπονται από διμερείς συμφωνίες (π.χ. μεταφορές και αλιεία) και θα πρέπει να εναρμονιστούν πριν από την προσχώρηση.
Such sector specific laws reflect either a public interest (e.g. narcotics, pluralism of the media), the exercise of public authority (e.g. public notaries), or sectors currently governed by bilateral agreements (e.g. transport and fishing) and need to be brought in line before accession.
Οι ειδικοί βοηθούν στον εντοπισμό των προβλημάτων, στη διαμόρφωση των πολιτικών και στην πρόκληση δημόσιας συζήτησης σχετικά με θέματα τόσο διαφορετικά όσο η αλλαγή του κλίματος και οι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί.
Experts help to identify problems, shape policies and stir the public debate on topics as diverse as climate change and genetically modified organisms.
Οι ειδικοί για κάθε χώρα μεσοπρόθεσμοι δημοσιονομικοί στόχοι αντανακλούν τα θεμελιώδη οικονομικά μεγέθη και τις εθνικές στρατηγικές…
Country-specific medium-term budgetary objectives reflect economic fundamentals and national strategies
Οι ειδικοί δασμοί για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3, μειώνονται κατά άλλο 30%, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα IV.
Specific duties on products to which apply the tariff preferences referred to in Article 7 (3), shall be reduced by another 30 %, save as otherwise provided in Annex IV.
Οι ειδικοί δασμοί για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3, μειώνονται κατά άλλο 30%.
Specific duties on products to which apply the tariff preferences referred to in Article 7 (3), shall be reduced by another 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί δεν μειώνονται, όταν οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II ως ευαίσθητα προϊόντα, περιλαμβάνουν κατ' αξία δασμούς και ειδικούς δασμούς.
Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex II as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced.
Οι ειδικοί δασμοί θα πρέπει επίσης να ανασταλούν, εκτός αν συνδυάζονται με δασμούς κατ’ αξία.
The specific duties should also be suspended, unless combined with an ad valorem duty.
Οι ειδικοί δασμοί θα πρέπει να μειωθούν κατά 30 %.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί θα πρέπει να μειωθούν κατά 30%.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί θα πρέπει να μειωθούν κατά 30 %.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναστέλλονται πλήρως, εκτός από τα προϊόντα για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου περιλαμβάνουν και δασμούς κατ' αξία.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be entirely suspended, except for products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναστέλλονται πλήρως, με εξαίρεση τα προϊόντα για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου περιλαμβάνουν και δασμούς κατ’ αξία.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be suspended entirely, except for products for which the Common Customs Tariff duties include ad valorem duties.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου μειώνονται κατά 30% για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ως ευαίσθητα προϊόντα, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σ’αυτό το παράρτημα.
Common Customs Tariff specific duties on products listed in Annex IV as sensitive products shall be reduced by 30 %, save as otherwise provided in that Annex.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου, εκτός των ελάχιστων και μέγιστων δασμών, μειώνονται κατά 30 % για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II ως ευαίσθητα προϊόντα.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου, εκτός των ελάχιστων και μέγιστων δασμών, μειώνονται κατά 30% για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II ως ευαίσθητα προϊόντα.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου, εκτός των ελάχιστων και μέγιστων δασμών, μειώνονται κατά 30 % για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα V ως ευαίσθητα προϊόντα.
Common Customs Tariff specific duties, other than minimum or maximum duties, on products listed in Annex V as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Οι ειδικοί ελιγμοί που αναφέρονται στα σημεία 6.2.3 έως 6.2.5 τίθενται σε εφαρμογή τουλάχιστον πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
The special manoeuvres mentioned under points 6.2.3 to 6.2.5 have to be implemented at the latest five years after entry into force of this Directive.
Οι ειδικοί επιδιωκόμενοι στόχοι είναι οι εξής:
The specific objectives pursued are as follows:
Οι ειδικοί επιχειρησιακοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The specific operational aims are as follows:
Οι ειδικοί κίνδυνοι και οι αβεβαιότητες που συνδέονται με την κινηματογραφική παραγωγή συχνά δυσχεραίνουν την πρόσβαση των επιχειρήσεων του τομέα στα τραπεζικά δάνεια42.
The special risks and uncertainties linked to film production often make it difficult for enterprises from the sector to access bank loans42.
Οι ειδικοί και επιχειρησιακοί στόχοι περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα:
The specific and operational objectives are described in the table below:
Οι ειδικοί και επιχειρησιακοί στόχοι πολιτικής παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα 1.
The more specific and operational policy objectives are presented in Table 1 below.
Οι ειδικοί και λειτουργικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
Specific and operational objectives are:
Οι ειδικοί και συναφείς επιχειρησιακοί στόχοι περιγράφονται στη συνέχεια:
The specific and related operational objectives are described below:
Οι ειδικοί κανονισμοί καθορίζουν τα ποσά που θα διατεθούν στα εθνικά προγράμματα, στις δράσεις της Ένωσης και σε άλλες δραστηριότητες.
The specific Regulations lay down the amounts that will be allocated to the national programmes, Union actions and other activities.
Οι ειδικοί κανονισμοί προβλέπουν τη στήριξη, μέσω εθνικών προγραμμάτων, δράσεων της Ένωσης και βοήθειας έκτακτης ανάγκης, που συμπληρώνει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές παρεμβάσεις οι οποίες επιδιώκουν τους στόχους της Ένωσης.
The Specific Regulations shall provide support, through national programmes, Union actions and emergency assistance, which complements national, regional and local intervention, pursuing the objectives of the Union.
Οι ειδικοί κανονισμοί προβλέπουν την εφαρμογή σε σχέση με όλες τις πολιτικές και τους στόχους που στηρίζονται από τα Ταμεία, ακόμη και τη χρηματοδότηση πολιτικών πτυχών της λειτουργίας των Ταμείων.
The specific Regulations foresee implementation in relation to all the policies and objectives supported by the Funds and even financing policy-related aspects of the operation of the Funds.
Οι ειδικοί κανόνες για βιταμίνες, ανόργανες ουσίες που καθορίζονται στη μελλοντική οδηγία πρέπει να ισχύουν για συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βιταμίνες, ανόργανες ουσίες και άλλα συστατικά.
The specific rules on vitamins and minerals laid down in the future directive should be applicable to food supplements containing vitamins, minerals and other ingredients.
Οι ειδικοί κανόνες για τα προγράμματα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι ειδικοί κανόνες για τα σκάφη που χρησιμοποιούνται σε διαγωνισμούς
the special rules for boats used for competitions;
Οι ειδικοί κανόνες ελέγχου του παραρτήματος VI εφαρμόζονται για τα διάφορα είδη συνόρων και τα διάφορα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διέλευση των σημείων διέλευσης των συνόρων.
The specific rules set out in Annex VI shall apply to the checks carried out at the various types of border and on the various means of transport used for crossing border crossing points.
Οι ειδικοί κανόνες μετατροπής γαιών για την παραγωγή βιολογικών ζωικών προϊόντων είναι οι εξής:
The specific conversion rules for land associated with organic livestock production should be as follows:
Οι ειδικοί κανόνες που αφορούν τις συμβάσεις που συνάπτονται από μεσάζοντα ενσωματώθηκαν στις παραγράφους 1 και 2.
The specific rules for contracts concluded by an agent have been incorporated in paragraphs 1 and 2.
Οι ειδικοί κανόνες που διέπουν τα χαρακτηριστικά και την παρακολούθηση των συμβάσεων για την εξωτερική ανάθεση καθηκόντων θα εφαρμοστούν σύμφωνα με τον σχετικό οδηγό για τη σύναψη συμβάσεων και με το υπόδειγμα σύμβασης της Επιτροπής.
Specific rules governing the characteristics and monitoring of outsourcing contracts will be implemented, following the Commission guide and model contract.
Οι ειδικοί κανόνες συμμετοχής στις δραστηριότητες του θεματικού τομέα “Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης”
specific rules for participation in activities under the thematic area "fusion energy research".
Οι ειδικοί κανόνες συμμετοχής στις δραστηριότητες του θεματικού τομέα “Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης”.
specific rules for participation in activities under the thematic area "fusion energy research".
Οι ειδικοί κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα που έχει στην κατοχή της η αρχή ανταγωνισμού είναι χρήσιμοι κατά την άσκηση αγωγών αποζημίωσης για παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων;
Are special rules regarding access to documents held by a competition authority helpful for antitrust damages claims?
Οι ειδικοί κανόνες σχετικά με τον έλεγχο των ζωονόσων θα αφορούν τους παραγωγούς πουλερικών αναπαραγωγής, ωοτόκων ορνίθων, κοτόπουλων πάχυνσης, γαλοπούλων και χοίρων αναπαραγωγής σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The specific rules on the control of zoonoses will concern producers of breeding poultry, laying hens, broilers, turkeys and breeding pigs in all EU Member States.
Οι ειδικοί κανόνες του παραρτήματος VΙΙ εφαρμόζονται στους ελέγχους που αφορούν τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:
The specific rules set out in Annex VII shall apply to checks on the following categories of persons:
Οι ειδικοί κανόνες των Ταμείων μπορούν να καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής.
The Fund-specific rules may set out selection criteria.
Οι ειδικοί κανόνες των Ταμείων μπορούν να καθορίζουν όρια κάτω από τα οποία η εκ των προτέρων αξιολόγηση μπορεί να συνδυάζεται με την αξιολόγηση άλλου προγράμματος.
The Fund-specific rules may establish thresholds under which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.
Οι ειδικοί κανόνες των Ταμείων μπορούν να προσθέτουν ή να εξαιρούν ενέργειες οι οποίες μπορούν να χρηματοδοτηθούν βάσει της τεχνικής βοήθειας κάθε Ταμείου του ΚΣΠ.
The Fund-specific rules may add or exclude actions which may be financed by the technical assistance of each CSF Fund.
Οι ειδικοί κανόνες των Ταμείων προβλέπουν κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού το οποίο επιστρέφεται υπό μορφή ενδιάμεσων πληρωμών, πληρωμών του ετήσιου υπολοίπου, κατά περίπτωση, και του τελικού υπολοίπου.
The Fund-specific rules shall lay down rules for the calculation of the amount reimbursed as interim payments, payment of the annual balance, where applicable, and of the final balance.
Οι ειδικοί κανόνες των Ταμείων προσδιορίζουν την ακριβή εφαρμογή του κανόνα αποδέσμευσης για κάθε Ταμείο του ΚΣΠ.
The Fund-specific rules shall specify the precise application of the decommitment rule for each CSF Fund.
Οι ειδικοί κανόνες υγιεινής για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης περιέχονται στον κανονισμό .../...
The specific hygiene rules for products of animal origin are contained in European Parliament and Council Regulation ….
Οι ειδικοί καπνοπώλες μπορούν να διαφημίζουν τα προϊόντα τους ευρύτερα μέσα και έξω από τα καταστήματά τους.
Specialist tobacconists are able to advertise more widely within and outside of their shops.
Οι ειδικοί μηχανισμοί που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 15 διασφαλίζουν την ευελιξία του ΠΔΠ και θεσπίζονται με σκοπό την απρόσκοπτη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The special instruments provided for in Articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the MFF and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
Οι ειδικοί μπορούν να αντικαθίστανται από αναπληρωματικούς οι οποίοι διορίζονται ταυτόχρονα με αυτούς.
Experts may be replaced by alternates, appointed at the same time.
Οι ειδικοί παρατηρούν αύξηση του άγχους και των διαταραχών συμπεριφοράς και σαφή αύξηση της κατανάλωσης ψυχοτρόπων φαρμάκων από τα παιδιά και νέους.
Experts are seeing a growing number of anxiety and behavioural disorders and a definite increase in the use of psychotropic drugs among children and young people.
Οι ειδικοί που είναι μέλη των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο ή αποστέλλονται από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο πρέπει να μπορούν να συμβουλεύονται εθνικές και ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων ώστε να είναι σε θέση να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους και να παρέχουν συνδρομή στα κράτη μέλη.
Experts forming part of the asylum support teams or deployed from the asylum intervention should be able to consult national and European databases to be able to perform their tasks effectively and assist Member States.
Οι ειδικοί που καλούνται να εξετάσουν τα εν λόγω δεδομένα είναι υποχρεωμένοι να σέβονται τον εμπιστευτικό χαρακτήρα τους.
Experts examining such information must commit to maintain confidentiality.
Οι ειδικοί πρέπει να διαδώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με το σύστημα και του πεδίου εφαρμογής του για επιχειρήσεις με δυνητικούς μεταγενέστερους χρήστες στους τομείς του διαστήματος και άλλους, για να βελτιωθεί η επίγνωση της δυνατότητας λύσεων βασισμένων στις γνώσεις για το διάστημα).
These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions).
Οι ειδικοί προβλέπουν ότι, σε όγκο, το 75 % της αγοράς αυτής (52% σε έσοδα) θα προέλθει από προϊόντα και υπηρεσίες που συνδέονται με τις κινητές τηλεπικοινωνίες και τις προσωπικές τερματικές συσκευές, ενώ ένα 20 % επιπλέον (44% σε έσοδα) από τα νοήμονα συστήματα μεταφορών για τις οδικές μεταφορές και το υπόλοιπο 5 % (4% σε έσοδα) από άλλους τομείς εφαρμογής.
Experts predict that, in volume, 75 % (52% in revenues) of this market will come from products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, with a further 20 % (44% in revenues) from intelligent transport systems for road and the remaining 5 % (4% in revenues)from other domains of application.
Οι ειδικοί πόροι αποτελούν ένα από τα ουσιώδη στοιχεία για την αύξηση της εστίασης και την επίτευξη κρίσιμης μάζας σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
Dedicated resources are one of the essential elements for increased focus and achieving critical mass in a particular area.
Οι ειδικοί σε θέματα ασφαλίσεων υπογραμμίζουν, πάντως, ότι στην πράξη δεν υπάρχει λόγος να ασχοληθούμε με την περίπτωση (γ), δεδομένου ότι οι κανόνες σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών υποχρεώνουν τον μη κοινοτικό φορέα παροχής της υπηρεσίας να επιλέξει έναν τόπο εγκατάστασης στην Ένωση, με αποτέλεσμα να υπάγονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
But insurance specialists stress that in practice there is no need to worry about hypothesis (c), as the rules concerning freedom to provide services require the non-Community service provider to declare an address for service in the Union, which brings them under Community law.
Οι ειδικοί στόχοι
Specific objectives
Οι ειδικοί στόχοι
The specific objectives
Οι ειδικοί στόχοι (ΕΣ) είναι:
The specific objectives (SO) are:
Οι ειδικοί στόχοι (ΕΣ) θα είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives (SO) will be:
Οι ειδικοί στόχοι έχουν ως εξής:
The specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι αφορούν την ενθάρρυνση της καινοτομίας για τη βελτίωση της μεταχείρισης των ζώων κατά την αναισθητοποίηση, για τη διασφάλιση της καλύτερης ενσωμάτωσης της συνιστώσας της καλής διαβίωσης στην παραγωγική διαδικασία των σφαγείων, για την ενίσχυση του επιπέδου γνώσεων του σχετικού προσωπικού των σφαγείων και για τη βελτίωση της προστασίας των ζώων σε περιπτώσεις μαζικής θανάτωσης.
The specific objectives are to encourage innovation for stunning animals humanely, to ensure better integration of animal welfare in the production process of slaughterhouses, to increase the level of knowledge of personnel concerned and to improve the protection of animals when massive killings occur.
Οι ειδικοί στόχοι αφορούν τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας.
The specific objectives concern the air navigation services.
Οι ειδικοί στόχοι είναι η τροποποίηση και βελτίωση τα ισχυουσών απαιτήσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος έγκρισης των οχημάτων με κινητήρα, όσον αφορά τις εκπομπές θορύβου.
The specific objective is to modify and improve the applicable requirements within the European system for the type-approval of motor vehicles with regard to their noise emissions.
Οι ειδικοί στόχοι είναι να αυξηθεί η σύγκλιση της οδηγίας περί σημάτων με τον κανονισμό για το κοινοτικό σήμα, και να βελτιωθεί το επίπεδο συνεργασίας μεταξύ του ΓΕΕΑ και των εθνικών γραφείων διανοητικής ιδιοκτησίας.
The specific objectives are to increase convergence of the TM Directive with the CTM Regulation, and to increase the level of cooperation between OHIM and national IP offices.
Οι ειδικοί στόχοι είναι να μειωθούν τα εμπόδια στο διασυνοριακό εμπόριο και να αυξηθεί ο ανταγωνισμός για επιλεγμένα προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και στις δημόσιες συμβάσεις.
The specific objectives are to reduce barriers to cross-border trade and increase competition for selected accessible products and services and in public procurement.
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives are as follows:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives are the following:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής:
Specific objectives are to:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής:
The specific objectives are to:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής:
The specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής: να αμβλύνει τις χειρότερες μορφές φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να γίνει συντονισμός των προσπαθειών, και να αναπτυχθούν και εφαρμοστούν μέσα για την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης των απόρων.
The specific objectives are: to alleviate the worst forms of poverty in the European Union and to help to coordinate efforts, to develop and introduce instruments to promote social inclusion of the most deprived persons.
Οι ειδικοί στόχοι είναι:
Specific objectives are:
Οι ειδικοί στόχοι είναι:
The specific objectives are to:
Οι ειδικοί στόχοι είναι:
The specific objectives are: