natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να εφαρμόσουν συνολικές στρατηγικές για τη διά βίου μάθηση ώστε όλα τα άτομα να εφοδιαστούν με τις δεξιότητες που απαιτούνται από το σύγχρονο εργατικό δυναμικό και να περιοριστούν οι αναντιστοιχίες στις δεξιότητες και οι στενώσεις στην αγορά εργασίας.
Member States are also encouraged to implement comprehensive lifelong learning strategies in order to equip all individuals with the skills required for a modern workforce, and to reduce skills mismatch and bottlenecks in the labour market.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να λαμβάνουν συγκεκριμένα μέτρα για να υποκινήσουν την καινοτομία και την έρευνα μέσω βελτιωμένων πρακτικών δημοσίων συμβάσεων στα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματά τους στο πλαίσιο της Λισσαβόνας, όπως προτείνονται στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Member States are also encouraged to take concrete measures to stimulate innovation and research through improved public procurement practices in their Lisbon National Reform Programmes, as proposed in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να παρακολουθούν τις κοινωνικές επιπτώσεις των μεταρρυθμίσεων και να καθορίσουν τις δεσμεύσεις και τους στόχους τους, για τους οποίους θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτά τα στοιχεία, καθώς επίσης και τις επιμέρους συστάσεις για κάθε χώρα που συμφωνήθηκαν σε επίπεδο ΕΕ.
Member States are also encouraged to monitor the social impact of reforms and define their own commitments and targets, for which they should take these into account, as well as the country specific recommendations agreed at EU level.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται επίσης να χρησιμοποιήσουν περιβαλλοντικές συμφωνίες για την εφαρμογή ορισμένων υποχρεώσεων της οδηγίας.
Member States are also encouraged to use environmental agreements to implement certain obligations of the Directive.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται θερμά να συμμετάσχουν σε αυτή τη δραστηριότητα θεσπίζοντας ειδικά προγράμματα «επενδυτικής ετοιμότητας» για τις ΜμΕ, σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις των τελευταίων.
Member States are strongly encouraged to participate in that exercise by setting up specific "investment readiness" programmes for SMEs in close cooperation with SME organisations.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται θερμά να συμμετέχουν σε αυτή τη δραστηριότητα θεσπίζοντας ειδικά προγράμματα "επενδυτικής ετοιμότητας" για τις ΜμΕ σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις των ΜμΕ.
Member States are strongly encouraged to participate in that exercise by setting up specific "investment readiness" programmes for SMEs in close cooperation with the SME organisations.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο το ΕΤΑ, με την προσαρμογή των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων, όπου είναι αναγκαίο, ώστε να μεγιστοποιηθεί η χρηματοδοτική στήριξη πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στην αντιμετώπιση της κρίσης λόγω των καυσίμων.
Member States are strongly encouraged to use the EFF to the greatest extent possible by adjusting operational programmes, where necessary, with a view to maximising the financial support to initiatives aiming at tackling the fuel crisis.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται με τη σύσταση της Επιτροπής για την επιβολή του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας (2004/345/EΚ) να εφαρμόσουν ορθές πρακτικές.
Member States are encouraged by the Commission Recommendation on enforcement in the field of road safety (2004/345/EC) to apply good enforcement practices.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ακολουθούν, όπου κρίνεται κατάλληλο, παρόμοιες αρχές και προτεραιότητες στο πλαίσιο της δικής τους εξωτερικής στήριξης των επιχειρήσεων.
Member States are encouraged to follow, wherever applicable, similar principles and priorities in their external business support.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναλάβουν περαιτέρω δράση για να προωθήσουν τις επιχειρηματικές δεξιότητες στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Member States are urged to take further action to promote entrepreneurial skills in primary and secondary schools.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν ένα επιχειρησιακό, κοινό στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο, όπου θα καθορίζονται οι ερευνητικές ανάγκες και οι ερευνητικοί στόχοι σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση, στον τομέα της κλιματικής αλλαγής.
Member States are encouraged to develop an operational common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of climate change.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν ένα κοινό στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο, όπου θα καθορίζονται οι ερευνητικές ανάγκες και οι ερευνητικοί στόχοι σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση στον τομέα της αστικής ανάπτυξης υπό το πρίσμα της αυξανόμενης παγκοσμιοποίησης.
Member States are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of urban development in a context of increasing globalisation.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να διατηρήσουν κοινή θεώρηση του τρόπου με τον οποίο η συνεργασία και ο συντονισμός στον τομέα της έρευνας στο επίπεδο της Ένωσης μπορούν να συντελέσουν στην αντιμετώπιση της πρόκλησης για άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή στο φαινόμενο αυτό, με την ενίσχυση των δεσμών ανάμεσα στην επιστήμη, την πολιτική, την οικονομία και την κοινωνία.
Member States are encouraged to develop a common vision on how cooperation and coordination in the field of research at Union level can contribute to meeting the challenge of climate change mitigation and adaptation, connecting science, policy, economy and society.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να διατηρήσουν κοινή θεώρηση του τρόπου με τον οποίο η συνεργασία και ο συντονισμός στον τομέα της έρευνας στο επίπεδο της Ένωσης μπορούν να συντελέσουν στην επίτευξη αειφόρου αστικής ανάπτυξης σε όλες τις μορφές της6.
Member States are encouraged to develop and maintain a common vision on how cooperation and coordination in the field of research at Union level can contribute to achieving sustainable urban development in all its forms6.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν μια κοινή ατζέντα στρατηγικής για την έρευνα όπου θα καθορίζονται οι ερευνητικές ανάγκες και οι ερευνητικοί στόχοι σε μέσο- και μακροπρόθεσμη βάση, στον τομέα της δημογραφικής αλλαγής.
Member States are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of demographic change.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν περαιτέρω ομάδες επιχειρήσεων τεχνολογίας και δίκτυα επιχειρήσεων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Member States are encouraged to further develop technology clusters and enterprise networks at national and regional level.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αξιολογήσουν μαζί με τις περιφέρειες και την Επιτροπή τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αξιοποιηθούν καλύτερα τα διαρθρωτικά ταμεία για την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων μακροχρόνιας περίθαλψης και της υγειονομικής υποδομής στον τομέα της ψυχικής υγείας.
Member States are encouraged to assess with the regions and the Commission how the Structural Funds can be better used to improve long-term care facilities and health infrastructure in the field of mental health.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις δυνατότητες που προσφέρουν οι τροποποιήσεις αυτές με σκοπό την επίσπευση επενδύσεων καίριας σημασίας.
Member States are encouraged to make full use of the possibilities offered by these modifications to speed up key investments.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους ιδιώτες επενδυτές, να προωθήσουν ένα ευνοϊκό φορολογικό περιβάλλον για επενδύσεις υψηλού κινδύνου σε μικρές επιχειρήσεις και να στηρίξουν τοπικά και περιφερειακά δίκτυα ιδιωτών επενδυτών.
Member States are encouraged to raise awareness about business angels, to promote a fiscal environment favourable to risky investments in small businesses and to support local and regional business angels’ networks.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να βελτιώσουν τα εσωτερικά δημοσιονομικά τους πλαίσια, στα πεδία των εθνικών συστημάτων δημόσιας λογιστικής και στατιστικής, των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προγνώσεων, των αριθμητικών δημοσιονομικών κανόνων, των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών πλαισίων, της διαφάνειας των οικονομικών της γενικής κυβέρνησης και του ευρέος φάσματος των δημοσιονομικών πλαισίων.
Member States are encouraged to improve their domestic fiscal frameworks, in the area of national systems of public accounting and statistics, macroeconomic and budgetary forecasts, numerical fiscal rules, medium term budgetary frameworks, transparency of general government finances and comprehensive scope of budgetary frameworks.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διαθέτουν χερσαίες στρατιωτικές μονάδες (Ένοπλα Αποσπάσματα Προστασίας Πλοίων - VPD) υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, ικανές να επιβιβασθούν σε πλοίο κατά τη διέλευσή του από περιοχές υψηλού κινδύνου.
Member States are encouraged to provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διαθέτουν χερσαίες στρατιωτικές μονάδες (Ένοπλα Αποσπάσματα Προστασίας Πλοίων - VPD) υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, ικανές να επιβιβασθούν σε πλοίο κατά τη διέλευσή του από περιοχές υψηλού κινδύνου.
Member States are encouraged to provide land‑based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διαθέτουν χερσαίες στρατιωτικές μονάδες (Ένοπλα Αποσπάσματα Προστασίας Πλοίων - VPD) υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, ικανές να επιβιβασθούν σε πλοίο κατά τη διέλευσή του από περιοχές υψηλού κινδύνου».
Member States are encouraged to provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διασαφηνίσουν την εθνική τους κατάσταση κατά τον ίδιο τρόπο.
Member States are encouraged to clarify their national situation in a similar way.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διατηρήσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω αποτελεσματική κοινή διαχειριστική δομή στον τομέα της έρευνας που αφορά την πρόκληση της αστικής ανάπτυξης, με την εντολή να καθορίσει κοινούς όρους, κανόνες και διαδικασίες συνεργασίας και συντονισμού και να παρακολουθεί την υλοποίηση του στρατηγικού ερευνητικού θεματολογίου.
Member States are encouraged to maintain and further develop an efficient common management structure in the field of research on the urban development challenge, with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διατηρήσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω κοινή διαχειριστική δομή στον τομέα της κλιματικής αλλαγής, με την εντολή να καθορίσει κοινούς όρους, κανόνες και διαδικασίες συνεργασίας και συντονισμού και να παρακολουθεί την υλοποίηση του στρατηγικού ερευνητικού θεματολογίου.
Member States are encouraged to maintain and further develop a common management structure in the field of climate change, with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εκτιμήσουν τη σκοπιμότητα χρήσης μιας συμπεφωνημένης γλώσσας ή της αγγλικής ως δεύτερης γλώσσας σε όλα τα ναυτιλιακά διοικητικά έγγραφα και διαδικασίες.
Member States are encouraged to assess the feasibility of using an agreed language or English as second language for all maritime administrative documents and procedures.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού, μέσω ετησίων εκθέσεων προόδου.
Member States are encouraged to report regularly to the Commission on the progress made on this JPI through annual progress reports.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ενισχύσουν τις δραστηριότητές τους επικοινωνίας εντός της ενιαίας αγοράς και να δημοσιοποιούν καλύτερα τις πηγές πληροφόρησης.
Member States are encouraged to strengthen their communication activities on the single market and better publicise sources of information.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εντείνουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους για την εφαρμογή της ΣΠΜΚ.
MS are encouraged to step up their financial contribution to the implementation of the GAMM.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εντείνουν τις προσπάθειές τους ώστε να συνεισφέρουν στις ΕΣΚ τόσο σε επίπεδο χρηματοδότησης, όσο και μέσω άλλων πρωτοβουλιών, όπως π.χ. με ρυθμιστικά ή νομοθετικά μέτρα.
The MS are encouraged to intensify their efforts to contribute to MPs in both financial terms, and through other initiatives such as regulatory or legislative measures.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εξασφαλίζουν την πλήρη και αποτελεσματική μεταφορά της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου 2008/913/ΔΕΥ για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου και για την υποστήριξη δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση των φαινομένων αυτών.
Member States are encouraged to ensure the full and effective transposition of Council Framework Decision 2008/913/JHA on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by Means of Criminal Law and to support activities targeted at fighting against these phenomena.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εξετάσουν κατά πόσον υπάρχουν φραγμοί και εμπόδια που εγείρονται από την εθνική νομοθεσία και τις πρακτικές τους και ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για την αντιμετώπισή τους.
Member States are encouraged to consider whether barriers and obstacles created by national legislation and practices exist and how best to overcome them.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εξετάσουν το ενδεχόμενο παροχής των υπηρεσιών τους σε κράτη μη μέλη για όλες τις ΜΜΕ της ΕΕ σε εθελοντική βάση39.
Member States are encouraged to consider opening up their services in non-member countries to all EU SMEs on a voluntary basis39.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να επανεξετάσουν ιδίως με ποιον τρόπο θα μπορούσε να καταστεί πιο αποτελεσματική η χρήση των εθνικών τους μέσων πολιτικής (βλέπε σημείο 3.2) και να ενσωματωθεί καλύτερα στις δράσεις που αναλαμβάνονται ή προτείνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Member States are encouraged to review, in particular, how the use of their national policy instruments (see section 3.2) could be made more effective and better integrated with actions taken or proposed at European level.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να επιτείνουν ήδη τις προσπάθειές τους για την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας μέσω του ΕΚΤ.
Member States are encouraged to already step up efforts to promote social innovation through the ESF
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εφαρμόζουν τη μεθοδολογία βαθμίδας 3 με τη χρήση μη-παραμετρικής μοντελοποίησης, διακριβωμένης βάσει εθνικών συνθηκών, που περιγράφει τις φυσικές αλληλεπιδράσεις του βιοφυσικού συστήματος, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC 2006 για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου.»
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology using non-parametric modelling calibrated to national circumstances, describing the physical interaction of the bio-physical system, in accordance with the 2006 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να εφαρμόσουν τις απαραίτητες φορολογικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την προώθηση των επενδύσεων σε εταιρείες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών όπως προτείνεται στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Member States are urged to implement the necessary fiscal and structural reforms to promote investment in venture capital funds as recommended in the framework of the Financial Services Action Plan.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να θέσουν ανάλογους εθνικούς στόχους.
Member States have been encouraged to set their own national targets in this respect.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να θέσουν σε εφαρμογή επιχειρήσεις επιστροφών υπό το πρίσμα ολοκληρωμένων σχεδίων δράσης για τις επιστροφές, που αναλύουν την κατάσταση στο οικείο κράτος μέλος ως προς τον στοχοθετούμενο πληθυσμό, καθορίζουν στόχους αντίστοιχους προς τις προβλεπόμενες επιχειρήσεις, και, σε συνεργασία με σχετικούς φορείς όπως η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και ο Διεθνής Οργανισμός για τους Πρόσφυγες (IOM), προσφέρουν προγράμματα επιστροφών που επικεντρώνονται σε αποδοτικές και βιώσιμες επιστροφές μέσω διαφόρων μέτρων.
Member States are encouraged to implement return operations in the light of integrated return action plans, which analyse the situation in the Member State with respect to the targeted population, set targets with respect to the operations envisaged and, in cooperation with relevant stakeholders, such as UNHCR and IOM, offer return schemes focusing on effective and sustainable returns through various measures.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να κάνουν πλήρη χρήση των συμπληρωματικών χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για την περίοδο 2010-2013 και να προσαρμόσουν τις στρατηγικές και τα προγράμματά τους αναλόγως.
Member States are encouraged to make full use of the additional funding available for the 2010–2013 period and to adapt their strategies and programmes in consequence.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να οργανώνουν νηοπομπές με στρατιωτική συνοδεία και να διαθέτουν χερσαίες στρατιωτικές μονάδες (Ένοπλα Αποσπάσματα Προστασίας Πλοίων - VPD) υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, ικανές να επιβιβασθούν σε πλοίο κατά τη διέλευσή του από περιοχές υψηλού κινδύνου.
Member States are encouraged to organise convoys with military escorts and provide land‑based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να παγιώσουν περαιτέρω και να επεκτείνουν τις στρατηγικές τους στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης για διευθυντές μικρών επιχειρήσεων.
Member States are encouraged to further consolidate and expand training strategies for small business managers.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να παρατείνουν για 6 τουλάχιστον μήνες το δικαίωμα χορήγησης επιδόματος ανεργίας σε άνεργους πολίτες που αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος.
Member States are encouraged to extend to 6 months the entitlement to unemployment benefits of unemployed citizens looking for a job in another Member State;
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να πολλαπλασιάσουν τις προσπάθειές τους για τη θέσπιση σφαιρικών στρατηγικών ένταξης σε εθνικό επίπεδο, ενώ προτείνονται επίσης νέοι τρόποι διασφάλισης της συνοχής μεταξύ των πράξεων που αναλήφθηκαν από την ΕΕ και εκείνων που αναλήφθηκαν σε εθνικό επίπεδο.
Member States are encouraged to strengthen their efforts with a perspective to developing comprehensive national integration strategies, while new ways of ensuring consistency between actions taken at EU and national level are being proposed.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να προβλέψουν ή να αυξήσουν την παροχή κινήτρων (π.χ. φορολογικά μέτρα) σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης.
Member States are encouraged to initiate or increase incentives in accordance with articles 87 and 88 of the Treaty.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να προωθήσουν την εμπορική αξία του περιεχομένου, καθώς και τη σημασία της πολυγλωσσίας στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
Member States are encouraged to promote the commercial value of content as well as the importance of multilinguality as much as possible.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να προωθούν τη διάθεση προς περαιτέρω χρήση όλων των εγγράφων γενικής πρόσβασης που βρίσκονται στην κατοχή φορέων του δημόσιου τομέα.
Public sector bodies should be encouraged to make available for re-use any documents held by them that are generally accessible.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να σημειώσουν μεγαλύτερη πρόοδο στην πλήρη αποσύνδεση της βοήθειας.
Member States are encouraged to advance further towards fully untying their aid.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συμβάλουν, μέσω της εθνικής στρατηγικής τους για την οδική ασφάλεια, στην επίτευξη του κοινού στόχου, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά τους σημεία εκκίνησης, τις ειδικές τους ανάγκες και περιστάσεις.
Member States are encouraged to contribute, through their national road safety strategy, to the achievement of the common objective, taking into account their specific starting points, needs and circumstances.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συμπεριλάβουν τις ακόλουθες δράσεις στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο και στο σχέδιο υλοποίησης:
Member States are encouraged to include the following actions, as part of the operational strategic research agenda and of the implementation plan:
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συνδεθούν στενά με το Στρατηγικό Φόρουμ για Διεθνή Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία (SFIC), για την ανάπτυξη και την υλοποίηση πιθανής διεθνούς διάστασης στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο και για τη διασφάλιση συνοχής με τις πρωτοβουλίες του SFIC με τρίτες χώρες και απευθυνόμενες σε αυτές.
Member States are encouraged to liaise closely with the Strategic Forum for International Science and Technology Cooperation (SFIC) in developing and implementing a possible international dimension in the strategic research agenda and to ensure coherence with SFIC initiatives with and vis-à-vis third countries.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συνδεθούν στενά με το Στρατηγικό Φόρουμ για Διεθνή Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία (SFIC)8, για την ανάπτυξη και την υλοποίηση πιθανής διεθνούς διάστασης στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο και για τη διασφάλιση συνοχής με τις πρωτοβουλίες του SFIC με τρίτες χώρες και απευθυνόμενες σε αυτές.
Member States are encouraged to liaise closely with the Strategic Forum for International Science and Technology Cooperation (SFIC)8, in developing and implementing a possible international dimension in the strategic research agenda and ensure coherence with SFIC initiatives with and towards third countries.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συνδυάσουν την προσέγγιση των οριακών τιμών, με την οποία καθορίζεται ένα ελάχιστο επίπεδο περιορισμού, με ένα οικονομικό μέσο, όπως μία χρέωση για την υποδομή βάσει εκπομπών, προκειμένου να επιτευχθούν υψηλότερα επίπεδα μείωσης, εφόσον είναι επιθυμητό.
Member States are encouraged to combine the limit value approach defining a minimum abatement level with an economic instrument such as an emission-based infrastructure charge in order to reach higher levels of abatement if desired.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συνεργαστούν με την Επιτροπή προκειμένου να διερευνήσουν τις σχετικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής με στόχο να συνδράμει τα κράτη μέλη στη διαμόρφωση και την υλοποίηση του στρατηγικού ερευνητικού θεματολογίου και να συντονίσει την πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού με άλλες πρωτοβουλίες της Ένωσης στον τομέα αυτόν, όπως είναι η Ε&Α που στηρίζεται από τα χρηματοδοτικά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας, ιδίως στα πεδία των κοινωνικοοικονομικών και ανθρωπιστικών επιστημών, των μεταφορών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, των ΤΠΕ, της ασφάλειας, της υγείας, καθώς και άλλες πρωτοβουλίες έρευνας και καινοτομίας, όπως άλλες συναφείς πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού, οι Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας του ΕΙΤ και οι Ευρωπαϊκές Τεχνολογικές Πλατφόρμες.
Member States are encouraged to cooperate with the Commission with a view to exploring related Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the strategic research agenda and to coordinate the JPI with other Union initiatives in this field, such as R&D supported by the funding programmes for research and innovation, notably in the fields of socio-economic sciences and humanities, transport, energy, environment, ICT, security, health, as well as other research and innovation initiatives such as other related JPIs, EIT Knowledge and Innovation Communities and European Technology Platforms.