natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης και την κατάληξή της παρατίθενται στο παράρτημα της αιτιολογικής έκθεσης.
For further information on the public consultation process and its outcome, see the Annex to the Explanatory Memorandum.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση των μεμονωμένων προγραμμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης αναφέρονται στο παράρτημα I της παρούσας ετήσιας έκθεσης.
Further details about the financing of individual vocational training programmes can be found in Annex I of this annual report.
Περαιτέρω πληροφορίες, και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τις γενετικές τροποποιήσεις των ΓΤΟ, ενδέχεται να είναι απαραίτητες για τον έλεγχο και την παρακολούθηση μετά τη διάθεσή τους στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της εξακρίβωσης της ταυτότητας των ΓΤΟ που περιέχονται σε κάποιο προϊόν.
Further information, in particular precise information as to the genetic modifications of GMOs, may be necessary for post-market control and monitoring, including verification of the identity of GMOs contained within a product.
Περαιτέρω πληροφόρηση για ένα χημικό προϊόν ή μια ρυθμιστική πράξη που ζητείται από ένα μέρος εισαγωγής.
Additional information on a chemical or regulatory action requested by an importing party.
Περαιτέρω πολιτικές προσπάθειες για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης με τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο είναι πιθανόν να έχουν έμμεσα θετικά αποτελέσματα όσον αφορά μια βελτιωμένη εικόνα του αθλητισμού στην κοινωνία και την αξιοπιστία των αθλητικών αγώνων.
Further political efforts to fight doping involving relevant stakeholders at national, European and international levels is likely to have an indirect positive effect in terms of an improved image for sport in society and credibility for sporting competitions.
Περαιτέρω πολιτικές προτεραιότητες
Political priorities moving forward
Περαιτέρω πολιτικές πτυχές που συνδέονται με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ
Further political efforts to reform the CAP
Περαιτέρω πρέπει να ορισθεί ότι η οδηγία αυτή δεν είναι εφαρμοστέα σε διασυνοριακές πληρωμές σε Τρίτες Χώρες.
It should also be made clear that the Directive does not apply to cross-border transfers in non-EU countries.
Περαιτέρω πρέπει να τονιστεί ότι η Επιτροπή δεν έχει καταδείξει επαρκώς ότι οι κοινές πτυχές των δράσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω της κατάρτισης και εφαρμογής ενός κοινού ενιαίου προγράμματος, ή ακόμη ότι αυτός είναι ο πλέον κατάλληλος και αποτελεσματικός τρόπος για την επίτευξη του ανωτέρω στόχου5.
3.1.8 It must also be said that the Commission has not sufficiently demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way5.
Περαιτέρω προβλήματα δημιουργούνται από τις τρέχουσες διατάξεις σχετικά με τις αντιρρήσεις που μπορούν να εγείρουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αμφισβητώντας την αξιολόγηση που πραγματοποιείται από το κράτος μέλος αναφοράς.
Further problems are created by the current provisions concerning objections that may be raised by the Concerned Member States to challenge the evaluation done by the Reference Member State.
Περαιτέρω προβλήματα θέτει η εξουσιοδότηση προσπέλασης σε απόρρητες πληροφορίες του προσωπικού που εργάζεται σε αμυντικά προγράμματα σε διάφορα κράτη μέλη.
Security clearance of staff working on defence programmes in different Member States imposes further problems.
Περαιτέρω προβλήματα προκαλούνται από τον κατακερματισμό της αγοράς.
Further problems are caused by the fragmentation of the market.
Περαιτέρω προβλήματα προκύπτουν από την έλλειψη εμπειρίας των τελικών δικαιούχων στην προετοιμασία και τη διεξαγωγή διεθνών διαγωνισμών για την υποβολή προσφορών, η έλλειψη κατάλληλου προσωπικού και η έλλειψη εξοικείωσης με τις διαδικασίες του ISPA.
Further problems result from the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders, a lack of suitable staff and unfamiliarity with ISPA procedures.
Περαιτέρω προβληματισμός σχετικά με τη σκοπιμότητα μη τομεακών μέτρων, όπως μίας μη υποχρεωτικής πράξης, στον τομέα του ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων
Further reflection on the opportuneness of non-sector specific measures such as an optional instrument in the area of European contract law
Περαιτέρω προγράμματα όπως το MED-Interpise και το MED-Partnership και τα επιχειρηματικά κέντρα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή σε οκτώ από τις χώρες των ΧΕΜ αποδείχθηκαν πολύ χρήσιμα για τη σύναψη επαφών μεταξύ επιχειρήσεων από άλλες χώρες και την ΕΕ.
In addition, programmes such as Med-Enterprise and Med-Partnership, and the business centres funded by the Commission in eight of the MPCs, have proved very useful in establishing contacts between businesses in other countries and in the EU.
Περαιτέρω προγράμματα όπως το MED-Interprise και το MED-Partnership και τα επιχειρηματικά κέντρα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή σε οκτώ από τις χώρες των ΧΕΜ αποδείχθηκαν πολύ χρήσιμα για τη σύναψη επαφών μεταξύ επιχειρήσεων από άλλες χώρες και την ΕΕ.
In addition, programmes such as Med-Enterprise and Med-Partnership, and the business centres funded by the Commission in eight of the MPCs, have proved very useful in establishing contacts between businesses in other countries and in the EU.
Περαιτέρω προδιαγραφές για τα αρχεία .xml θα παρασχεθούν στις κατευθυντήριες γραμμές που θα δημοσιευτούν στο Διαδίκτυο.
Further specifications of the .xml files will be provided in the guidelines to be published on the Internet.
Περαιτέρω προενταξιακή βοήθεια για την περίοδο από το 2007 έως το 2013 έχει χορηγηθεί στην Κροατία στις 25 Φεβρουαρίου 2008, ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη της Κροατίας βάσει της συνιστώσας V του IPA.
Further pre-accession assistance for the period 2007 to 2013 has been granted to Croatia on 25 February 2008 when the Commission approved the programme for agriculture and rural development of Croatia under Component V of IPA.
Περαιτέρω προεφοδιασμός των εμπόρων με χαρτονομίσματα ευρώ κυρίως μικρής ονομαστικής αξίας (5 ή/και 10 ευρώ).
Sub‑frontloading of euro notes to traders mainly in small denominations (5 and/or 10 euros).
Περαιτέρω προκλήσεις: παγκοσμιοποίηση και δημογραφικές αλλαγές
Further challenges: Globalisation and demographic change
Περαιτέρω προκύπτει κόστος κατά τον χρόνο που τα αποτελέσματα της θέσπισης της σχετικής πολιτικής δεν είναι ακόμη ορατά και μετρήσιμα.
It also takes some time before the effects of a policy become visible and measurable.
Περαιτέρω προοπτικές της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη
Outlook for the sustainable development strategy
Περαιτέρω προοπτικές της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Outlook for sustainable development strategy (exploratory opinion)
Περαιτέρω προοπτικές της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Outlook for the sustainable development strategy (exploratory opinion)
Περαιτέρω προοπτικές της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη - CESE 1706/2009
Outlook for the EU Sustainable Development Strategy - CESE 1706/2009
Περαιτέρω προοπτικές: η στρατηγική της ΕΟΚΕ σχετικά με τη νέα προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Looking forward: EESC strategy concerning the new approach of the European Commission
Περαιτέρω προσέγγιση των συντελεστών – αύξηση των ελάχιστων συντελεστών
Closer approximation of rates – increasing the minimum rates
Περαιτέρω προσανατολισμοί και απαιτήσεις για την κατεύθυνση του εμπορίου γεωργικών προϊόντων της ΕΕ
Further guidelines and recommendations for the direction of EU agricultural trade
Περαιτέρω προσαρμογές στην εφαρμογή της ειδικής παρακολούθησης ενδέχεται να πραγματοποιηθούν, εάν χρειάζεται, βάσει της αποκτηθείσας πείρας.
Further adaptations in the implementation of specific monitoring may take place if necessary on the basis of the accumulated experience.
Περαιτέρω προσαρμογή της  εργατικής νομοθεσίας ·
further adjustments in the field of labour law;
Περαιτέρω προσαρμογή των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες της αγοράς εργασίας και τη ζήτηση δεξιοτήτων, με ταυτόχρονη ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητάς τους, και εστίαση στους τομείς και στα επαγγέλματα όπου παρατηρείται μεγαλύτερη έλλειψη δεξιοτήτων ή εργατικού δυναμικού, για παράδειγμα, ο αριθμός αποφοίτων ΤΠ δεν έχει αυξηθεί από το 2008 και, εάν συνεχιστεί αυτό, το 2015 μπορεί να υπάρχει στην ΕΕ έλλειψη 700 000 επαγγελματιών στον χώρο της πληροφορικής.
Further adapting education and training systems to reflect labour market conditions and skills demand, while reinforcing their efficiency and quality, and focusing on sectors and occupations that experience the most pronounced skills or labour shortages – for instance, the number of IT graduates has not increased since 2008 and if this persists, the EU may lack 700 000 IT professionals by 2015.
Περαιτέρω προσοχή θα δοθεί στη βιωσιμότητα του έργου.
Further attention will be paid to project sustainability.
Περαιτέρω προσοχή θα μπορούσε να δοθεί επίσης στο σχετικά μεγάλο αριθμό συμβάσεων ορισμένου χρόνου στην αγορά εργασίας.
Further attention could be given to the relatively high degree of fixed term contracts in the labour market.
Περαιτέρω προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση της εκμάθησης της Λετονικής γλώσσας μεταξύ των μη πολιτών, τη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα, την ενίσχυση του δικαστικού σώματος και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Continuing attention needs to be paid to the promotion of Latvian language learning among non-citizens, public administration reform, strengthening the judiciary and the fight against corruption.
Περαιτέρω προσπάθεια απαιτείται σε επίπεδο ΕΚ ώστε να ενθαρρυνθούν συστηματικά τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να ενσωματώσουν νέες συνεργασίες με τρίτες χώρες σ’ ένα ευρύτερο πλαίσιο εταιρικής σχέσης.
A further effort is required at EC level, to encourage institutions systematically to integrate new co-operation with third countries into a wider partnership framework.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών εμποδίων και των δομών στη δημόσια διοίκηση οι οποίες παρεμποδίζουν την εξυγίανση με μοχλό τις δυνάμεις της αγοράς, η οποία θα συνέβαλε στην αύξηση της εν γένει αποτελεσματικότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Further efforts are needed to address structural and governance obstacles that hamper a market-driven consolidation, which would also increase the overall efficiency of the financial sector.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται επίσης για την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών, καθώς και για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας.
Further work is also required to promote the rights of women, including tackling domestic violence.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται επίσης στον τομέα της ιδιωτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, των κρατικών τραπεζών και ασφαλιστικών εταιριών, καθώς και για την ελευθέρωση της κεφαλαιαγοράς.
Additional efforts are also needed in the privatisation of public utilities, state-owned banks and insurance companies, and the liberalisation of the capital market.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και για την θέσπιση ενός ολοκληρωμένου μακροπρόθεσμου ενεργειακού σχεδίου που θα περιλαμβάνει το κλείσιμο της Ignalina.
Further efforts are needed in the internal market and to establish a comprehensive long-term energy plan including the closure of Ignalina.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται όσον αφορά την επέκταση και τον συντονισμό του δικτύου με τις γειτονικές χώρες.
Further efforts are needed as regards network expansion and coordination with neighbouring countries.
Περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας και την παροχή επαγγελματικής κατάρτισης θα είναι ευεργετικές, ιδιαίτερα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες.
Further efforts to improve the quality and availability of vocational training would be beneficial, especially in the least developed regions.
Περαιτέρω προσπάθειες για τη μεγαλύτερη κατανομή της εργασίας και τη συμμετοχή των χορηγών, με σημαντική διμερή και πολυμερή βοήθεια σε βασικούς τομείς.
Further efforts to increase the division of labour and donor partnership, with major bilateral and multilateral assistance in key areas.
Περαιτέρω προσπάθειες εξυγίανσης είναι αναγκαίες για να καταστεί δυνατή η επίτευξη δημοσιονομικών θέσεων πλησίον της ισορροπίας το 2004.
Further consolidation efforts are necessary to reach positions that are close to balance in 2004.
Περαιτέρω προσπάθειες της Κοινότητας και των κρατών μελών πρέπει να επικεντρωθούν στα εξής:
Future Community and Member States efforts should concentrate on:
Περαιτέρω προστασία παρέχεται από το ευρύ φάσμα προληπτικών μέτρων, τα οποία έχουν ληφθεί όσον αφορά τις τράπεζες, με σκοπό την ενίσχυση της εποπτείας και τη διαχείριση των κρίσεων, τη βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας του κεφαλαίου, τη μείωση της συγκέντρωσης των χρηματοδοτικών ανοιγμάτων, την προώθηση της απομόχλευσης, τον περιορισμό της φιλοκυκλικής δανειοδοτικής συμπεριφοράς, την ενίσχυση της πρόσβασης σε ρευστότητα, την αντιμετώπιση των συστημικών κινδύνων λόγω του μεγέθους, της πολυπλοκότητας και της διασύνδεσής τους, την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταθετών και την παροχή κινήτρων για την κατάλληλη διαχείριση των κινδύνων, μέσω κανόνων σχετικά με τη διακυβέρνηση.
Further protection is provided by the wide range of prudential measures, which have been taken in respect of banks, with the objective of strengthening supervision and crisis management, improving the amount and quality of capital, reducing concentration of exposures, fostering deleveraging, limiting pro-cyclical lending behaviour, reinforcing access to liquidity, addressing systemic risk due to size, complexity and interconnectedness, reinforcing depositor confidence and incentivising proper risk management via rules on governance.
Περαιτέρω προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ προέρχεται από το πολιτικό βάρος και την προβολή που δίνονται στο θέμα της ασφάλειας των ασθενών, τοποθετώντας την έτσι στο επίκεντρο των προτεραιοτήτων των κρατών μελών για την υγεία, προσφέροντας οικονομίες κλίμακας και, τέλος, παρέχοντας αποτελεσματική ανταλλαγή γνώσεων μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.
A further added value of EU intervention comes from the provision of political weight and visibility, thus putting patient safety at the centre of Member States' health priorities, offering economies of scale, and finally providing effective knowledge sharing through exchange of best practice.
Περαιτέρω προσωρινή χρήση της οιστραδιόλης-17-β
Further provisional use of oestradiol-17-ß
Περαιτέρω προτάσεις
Further recommendations
Περαιτέρω προτάσεις για αναδιοργάνωση του προσωπικού θα διατυπωθούν μόλις επιτευχθεί η ισορροπία αυτή βάσει σαφών κριτηρίων μέτρησης του φόρτου εργασίας και άλλων σχετικών παραγόντων στις Αντιπροσωπείες.
Further proposals for staff redeployment will be made once such a balance has been identified on the basis of clear criteria for measuring workload and other relevant factors at Delegations.
Περαιτέρω προτάσεις για συμπεράσματα και συστάσεις
Further proposals for conclusions and recommendations
Περαιτέρω προτάσεις περιλαμβάνουν αυστηρότερες κυρώσεις για την παραβίαση των καθηκόντων πληροφόρησης και μεγαλύτερη προστασία του καταναλωτή σε περίπτωση αφερεγγυότητας του προμηθευτή.
Further suggestions include stricter sanctions for breach of informational duties and greater consumer protection in the event of supplier insolvency.
Περαιτέρω προτάσεις στον τομέα αυτό θα περιληφθούν σε ανακοίνωση που θα υποβληθεί αργότερα εντός του έτους.
Further proposals in this area will be contained in a Communication to be presented later this year.
Περαιτέρω προτάσεις σχετικά με την άδεια για οικογενειακούς λόγους
Further proposals on family-related leave
Περαιτέρω προτάσεις της ΟΚΕ για την υλοποίηση του "Πράσινου βιβλίου"
Further ESC proposals for implementing the Green Paper
Περαιτέρω προτάσεις, π.χ. σε ό,τι αφορά τα κατασκευαστικά απόβλητα, θα ακολουθήσουν αποτελώντας συστατικό στοιχείο της θεματικής στρατηγικής.
Further proposals, e.g. concerning construction and demolition waste, may follow as an integral part of the Thematic Strategy.
Περαιτέρω προτεραιότητες αποτελούν η συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων, η προώθηση της καινοτομίας καθώς η προαγωγή των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Other key elements include cooperation between businesses, the fostering of innovation and the promotion of environmental technologies.
Περαιτέρω προϋποθέσεις θα πρέπει να είναι η προθυμία των άμεσα ενδιαφερομένων να συνεργασθούν, η αποδοχή εύλογων συνθηκών διαφάνειας, συμμετοχής, ποιότητας των πληροφοριών κ.λπ., καθώς και κάποιες ενδείξεις ότι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι θα ενεργήσουν καταλλήλως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών του συμβουλίου για τα προϊόντα.
Other pre-conditions should be the readiness of stakeholders to work together, acceptance of reasonable conditions of transparency, participation, information quality etc, and some indication that stakeholders might be ready to act after the panel's work is completed.
Περαιτέρω προώθηση και ορισμός του κόστους που προβλέπεται για «τη νεολαία με λιγότερες ευκαιρίες»
Further promote and define costs covered for "youth with fewer opportunities"
Περαιτέρω προώθηση της διεθνούς συναίνεσης και ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας·
Deepen the international consensus and enhance international efforts to combat terrorism,
Περαιτέρω προώθηση της πρωτοβουλίας Europass16 σε συνεργασία με το Cedefop, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης ενός επιγραμμικού εργαλείου αυτοαξιολόγησης των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και της διεξαγωγής μελέτης σκοπιμότητας για τη δημιουργία ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πύλης για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες και την επαγγελματική σταδιοδρομία.
Further promoting the Europass16 initiative in cooperation with Cedefop, including the development of an online e-skills self-assessment tool and undertaking a feasibility study on a European e-skills and career portal.
Περαιτέρω προώθηση της συνεργασίας και της σύγκλισης
Further fostering cooperation and convergence
Περαιτέρω πρωτοβουλίες
Further initiatives
Περαιτέρω πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών αποτελούν, μεταξύ άλλων, η επικείμενη στρατηγική για τη διαχείριση των τελωνειακών κινδύνων και την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων, του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα11, οι διατάξεις που προβλέπονται στον νέο κανονισμό για την κοινή αλιευτική πολιτική12και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Θαλάσσιων Παρατηρήσεων και Δεδομένων (EMODNET)13.
Further initiatives improving information sharing are the upcoming Strategy on customs risk management and security of the supply chain in relation to the Union customs code amongst others11, the provisions foreseen in the new Common Fisheries Regulation12, and the European Marine Observation and Data Network (EMODNET)13.
Περαιτέρω πρωτοβουλίες για την κατάρτιση κοινών εκθέσεων που θα στηρίζονται σε ένα φάσμα πηγών πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων και των διεθνών και των μη κυβερνητικών οργανισμών θα μπορούσε να προετοιμάσει το έδαφος για μία κοινή αντιμετώπιση.
Subsequent initiatives for joint reporting on the basis of a range of information sources, including international and non‑governmental organisations, could also help prepare the ground for a common approach.
Περαιτέρω πρωτοβουλίες θα πρέπει να διερευνήσουν επιλογές νομοθετικού ή μη χαρακτήρα που ενδέχεται να αναληφθούν από την Επιτροπή με βάση επιστημονική εκτίμηση κινδύνων για τη σφαγή και τη θανάτωση των ψαριών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικών, οικονομικών και διοικητικών επιπτώσεων.
Further initiatives should consider legislative or non legislative options and may be taken by the Community based on a scientific risk assessment for the slaughter and killing of fish performed by the European Food Safety Authority and taking into account the social, economic and administrative implications.
Περαιτέρω πρωτοβουλίες κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της εμπορίας ανθρώπων αναμένεται να συμβάλουν επίσης στη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών των πολιτικών ασφάλειας της ΕΕ.
Further initiatives against organised crime and human trafficking will also contribute to coherence between the internal and external aspects of EU security policies.
Περαιτέρω πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να προταθούν στο πλαίσιο αυτής της προτεραιότητας θα πρέπει να συμβάλουν στην εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών στον συνεργατικό σχεδιασμό, στη δημιουργία και στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών, καθώς και στη διευκόλυνση της διάδρασης μεταξύ, αφενός, των δημόσιων διοικήσεων και, αφετέρου, των επιχειρήσεων και των πολιτών.
Future initiatives that could be proposed under this priority should contribute to engaging citizens, businesses and civil society in the collaborative design, production and delivery of public services and to facilitate interaction between public administrations and businesses and citizens.
Περαιτέρω πρόβλημα είναι ο κίνδυνος διακρίσεων, όπου το τμήμα μάρκετιγκ ενός κατεστημένου φορέα ενδέχεται να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες πελατών που προτίθενται να αλλάξουν πάροχο, σε περίπτωση που ο νεοεισερχόμενος ζητεί πληροφόρηση σχετικά με τη διεύθυνση και την τεχνική εφικτότητα των δυνητικών αυτών πελατών.
Another problem is the risk of discrimination where the marketing division of an incumbent may have access to information about customers who are thinking of changing provider when a new entrants seeks information about the addressing and technical feasibility of those potential clients.
Περαιτέρω πρόοδο συνιστά η τροποποίηση του άρθρου 7 σχετικά με την εξομοίωση των ενσωμάτων δικαιωμάτων των εργαζομένων που επωφελούνται της ελεύθερης κυκλοφορίας με τα δικαιώματα των ημεδαπών εργαζομένων.
The assimilation of the material rights of workers exercising their right to free movement with those of national workers constitutes a major step forward.
Περαιτέρω πρόοδο συνιστά η τροποποίηση του άρθρου 7 σχετικά με την εξομοίωση των υλικών δικαιωμάτων των εργαζομένων που επωφελούνται της ελεύθερης κυκλοφορίας και των δικαιωμάτων των εθνικών εργαζομένων, ιδιαίτερα όσον αφορά τις προϋποθέσεις πρόσληψης και εργασίας, την προαγωγή, την υγεία και ασφάλεια, την εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και τα οικονομικά, φορολογικά, κοινωνικά και πολιτιστικά πλεονεκτήματα, όπως και όσα προβλέπονται από το άρθρο 8 σχετικά με την άσκηση δημόσιου λειτουργήματος.
The changes to Article 7 on the assimilation of the material rights of workers exercising their right to free movement with those of national workers, with particular emphasis on conditions of employment and work, promotion, health and safety, training and education and financial, fiscal, social, cultural and other advantages, and to Article 8, on public office, also constitute a major step forward.
Περαιτέρω πρόοδος αναμένεται να σημειωθεί το 2014, με στόχο την πλήρη συμμόρφωση με το κοινό πρότυπο έως τον Δεκέμβριο του 2015, σύμφωνα με τη δέσμευση του Μπουσάν.
Further progress is expected in 2014, with the objective of being fully compliant to the common standard as of December 2015, as per the Busan commitment.
Περαιτέρω πρόοδος αναμένεται να σημειωθεί χάρη στην εφαρμογή της οδηγίας 2004/8/EΚ για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας.
The implementation of the Directive on the Promotion of Cogeneration (CHP) (2004/8/EC) is expected to bring further progress.
Περαιτέρω πρόοδος για την βελτίωση της πρόσβασης στα δίκτυα της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι ουσιαστική για τη σταθερή αύξησή της.
Further progress in improving grid access for electricity from renewable energy is essential for stable growth.
Περαιτέρω πρόοδος επιβεβαιώθηκε στην πέμπτη έκθεση, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για την εφαρμογή του πλέγματος κανονιστικών ρυθμίσεων στις τηλεπικοινωνίες102.
Further progress has been confirmed in the fifth report on the implementation of telecommunications regulation of 10 November 1999102.