natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εθνικά προγράμματα ένταξης κυριαρχούν στις χώρες εκείνες όπου ο κύριος όγκος της μετανάστευσης αφορά κυρίως οικογενειακή επανένωση ή ανθρωπιστικούς λόγους και όπου, συνεπώς, δεν έχει προσφερθεί στους πρόσφατα αφιχθέντες μετανάστες – οι οποίοι σπανίως ομιλούν ήδη κατά την άφιξή τους τη γλώσσα της κοινωνίας υποδοχής - θέση εργασίας πριν εισέλθουν στη χώρα.
National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.
Τα εθνικά προγράμματα έχουν τη θέση τους στο ευρωπαϊκό ερευνητικό τοπίο, ιδίως όταν ανταποκρίνονται σε εθνικές ανάγκες και προτεραιότητες, και όταν η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν θα απέφερε πλεονεκτήματα σημαντικής κλίμακας και έκτασης.
National programming has its place in the European research landscape, especially where it addresses national needs and priorities, and where the cooperation at European level would not create advantages of significant scale and scope.
Τα εθνικά προγράμματα ανάπτυξης για την αιολική ενέργεια αύξησαν σημαντικά την ανάπτυξη της τεχνολογίας αυτής και μείωσαν τις δαπάνες, ενώ παράλληλα δημιούργησαν βιομηχανίες πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ στις χώρες όπου εφαρμόσθηκαν.
National deployment programmes for wind power have dramatically increased deployment of this technology and reduced costs – and created multi-billion euros industries in the countries with the programmes.
Τα εθνικά προγράμματα αναθεωρούνται για τα κράτη μέλη που εισπράττουν συμπληρωματικές πιστώσεις, σύμφωνα με τους ειδικούς κανονισμούς.
National programmes shall be revised for those Member States which will receive additional allocations in accordance with the Specific Regulations.
Τα εθνικά προγράμματα αποτελούνται από χρηματοδοτικές προτάσεις που εκπονεί η Επιτροπή με βάση δελτία έργων που υποβάλλει η δικαιούχος χώρα, ή από προτάσεις που εκπονεί η Επιτροπή στην περίπτωση περιφερειακών και οριζόντιων προγραμμάτων.
National programmes consist of Financing Proposals prepared by the Commission on the basis of Project Fiches submitted by the beneficiary country, or prepared by the Commission in the case of regional and horizontal programmes.
Τα εθνικά προγράμματα αποτελούνται από χρηματοδοτικές προτάσεις που εκπονεί η Επιτροπή με βάση δελτία έργων που υποβάλλει η δικαιούχος χώρα, ή από προτάσεις που εκπονεί η Επιτροπή στην περίπτωση περιφερειακών και οριζόντιων προγραμμάτων.
National programmes shall consist of financing proposals prepared by the Commission on the basis of project fiches submitted by the beneficiary country, or prepared by the Commission in the case of regional and horizontal programmes.
Τα εθνικά προγράμματα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας κάλυπταν ορθά εν γένει τις νομικές απαιτήσεις, παρά τις κάποιες παραλείψεις και παρωχημένες παραπομπές.
National civil aviation security programmes generally covered the legal requirements well, despite a few omissions and outdated references.
Τα εθνικά προγράμματα γεωργικών ασαλίσεων που θα προωθηθούν σε κάθε κράτος μέλος θα είναι προσαρμοσμένα σύμωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
The national agricultural insurance schemes or programmes to be developed in each Member State would abide by the following guidelines:
Τα εθνικά προγράμματα δειγματοληψίας περιλαμβάνουν ιδίως τα εξής:
National sampling programmes shall include, in particular:
Τα εθνικά προγράμματα δεν έχουν συχνά την δυνατότητα χρηματοδότησης διακρατικών συνεργατικών έργων ΜΜΕ κατά επαρκώς εναρμονισμένο και συγχρονισμένο τρόπο.
National programmes often lack the possibility to fund cross-border collaborative SME projects in a sufficiently harmonised and synchronised way.
Τα εθνικά προγράμματα δράσης για τη βιοποικιλότητα επιβάλλεται να αποτελούν συστατικά στοιχεία των εθνικών στρατηγικών για την αειφόρο ανάπτυξη ή των αντίστοιχων εθνικών μηχανισμών συνδυασμένης ένταξης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών παραγόντων σε εθνικά αναπτυξιακά προγράμματα.
National Biodiversity Action Plans need to be integral parts of national strategies for sustainable development, or the equivalent national mechanism for integrating economic, social and environmental factors into national development plans.
Τα εθνικά προγράμματα δράσης μετατράπηκαν σε γραφειοκρατικές εκθέσεις δραστηριοτήτων, δεδομένου ότι τα οφέλη τους ήταν αμφιλεγόμενα.
National action plans were transformed into bureaucratic activity reports as their benefits seemed questionable.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στάδια της τροφικής αλυσίδας:
National control programmes shall cover at least the following stages of the food chain:
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου περιέχουν, όταν αυτό αρμόζει, διατάξεις σχετικά με τις μεθόδους δοκιμασιών και τα κριτήρια, βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν τα αποτελέσματα των δοκιμασιών στις οποίες υποβάλλονται τα ζώα και τα αυγά επώασης που αποστέλλονται εντός της εθνικής επικράτειας, ως μέρος των επίσημων ελέγχων που προβλέπονται στο παράρτημα II, μέρος A, σημείο 1.6.
National control programmes shall contain, where relevant, the provisions laid down in relation to testing methods and criteria against which the results of these tests shall be assessed, for testing animals and hatching eggs to be dispatched within the national territory, as part of the official controls provided for in Annex II, Part A, point 1.6.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου περιέχουν, όταν αυτό αρμόζει, διατάξεις σχετικά με τις μεθόδους δοκιμών και τα κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν τα αποτελέσματα των δοκιμών στις οποίες υποβλήθηκαν τα ζώα και τα αυγά επώασης μέσα στην εθνική επικράτεια του εκάστοτε κράτους μέλους, ως μέρος των επίσημων ελέγχων που προβλέπονται στο παράρτημα II μέρος A σημείο 1.6.
National control programmes shall contain, where relevant, the provisions laid down in relation to testing methods and criteria against which the results of these tests shall be assessed, for testing animals and hatching eggs despatched within the national territory, as part of the official controls provided for in Annex II, Part A, point 1.6.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να είναι διαρκή και να καλύπτουν μια περίοδο τουλάχιστον τριών συνεχών ετών.
National control programmes shall be continuous and cover a period of at least three consecutive years.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να είναι διαρκή και να καλύπτουν περίοδο τουλάχιστον τριών διαδοχικών ετών.
National control programmes shall be continuous and cover a period of at least three consecutive years.
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης θα πρέπει επομένως να συνεισφέρουν στην επιτυχή υλοποίηση των σχεδίων για την ποιότητα του αέρα που εγκρίνονται δυνάμει του άρθρου 23 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου23.
National air pollution control programmes should, to that end, contribute to the successful implementation of air quality plans enacted under Article 23 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council.23
Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου:
National control programmes shall:
Τα εθνικά προγράμματα επανεξοπλισμού των υπαρχόντων κτιρίων βελτίωσαν την θερμική αποδοτικότητα.
National programmes for retrofitting existing buildings have improved heating efficiency.
Τα εθνικά προγράμματα εργασίας αντικατοπτρίζουν διαφορετικά πλαίσια πολιτικής, ιδίως σε ό, τι αφορά τις ανάγκες της ενεργού γήρανσης, τις προτεραιότητες πολιτικής και την κατανομή των αρμοδιοτήτων καθώς και τη διαθεσιμότητα των πόρων.
The national work programmes reflected different policy contexts, notably in terms of active ageing needs, policy priorities and distribution of competences, and availability of resources.
Τα εθνικά προγράμματα θα μπορούν να τροποποιούνται από τα κράτη μέλη, ανάλογα με τις εσωτερικές πολιτικές αναγκαιότητες.
The national programmes may be amended by the Member States to take account of domestic policy requirements.
Τα εθνικά προγράμματα και η αντικατάσταση του μετρητού χρήματος
National cash changeover plans
Τα εθνικά προγράμματα κατανέμονται ως εξής:
National programmes were divided as follows:
Τα εθνικά προγράμματα κατανεμήθηκαν ως εξής:
National programmes were divided as follows:
Τα εθνικά προγράμματα καταρτίζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εγκρίνει η Επιτροπή.
The national programmes shall be drawn up according to the model adopted by the Commission.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων
The national reform programmes
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ), τα οποία βασίζονται στις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, αποτέλεσαν χρήσιμα εργαλεία για την προώθηση συνολικών αναπτυξιακών στρατηγικών που συνδέουν στενότερα τις μακροοικονομικές και μικροοικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές για την απασχόληση.
National reform programmes (NRPs), which are based on these guidelines, were useful tools for promoting comprehensive growth strategies with greater links across macro-, micro-, and employment policies.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων αναγνωρίζουν ότι ο αποκλεισμός ατόμων και ομάδων από το να συμμετέχουν στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας είναι σπατάλη πόρων η οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστεί για οικονομικούς λόγους και για λόγους κοινωνικής δικαιοσύνης.
The NRPs recognise that the exclusion of people and groups from participation in society and the labour market is a waste of resources which should be addressed for economic and social justice reasons.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων απεικονίζουν τη δέσμευση των κρατών μελών για μεταρρυθμίσεις, και τούτο διότι έχουν καθορίσει βασικές προκλήσεις και προτεραιότητες.
The NRPs provide evidence that Member States are committed to reform, notably since they have singled out key challenges and priorities.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων αποδείχθηκαν αποτελεσματικά για τον συγκερασμό των εθνικών και των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων και το συνδυασμό μεταρρυθμίσεων σε μακροοικονομικό και μικροοικονομικό επίπεδο και στον τομέα της απασχόλησης.
The National Reform Programmes have proved effective in meshing national and European policy priorities and bringing together macroeconomic, microeconomic and employment reforms.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων αποτελούν μέρος της νέας δομής για τη διαχείριση της στρατηγικής για την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας (στρατηγική της Λισσαβόνας) και καθορίζουν τις πολιτικές οικονομικών μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο βάσει των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών.
The national reform programmes (NRP) are part of the new governance structure of the growth and jobs strategy (Lisbon strategy) and set out the economic reform policies at national level on the basis of Community guidelines.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων αποτελούν το κατάλληλο μέσο για να εξασφαλισθεί ο αποτελεσματικός συντονισμός των δαπανών συνοχής της EE με τις εθνικές προτεραιότητες στον τομέα των μεταρρυθμίσεων και των δαπανών.
The National Reform Programmes offer the right vehicle to ensure that EU cohesion spending and national reform and spending priorities are working effectively in tandem.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων αποτελούν τράπεζα γνώσεων και εμπειριών οι οποίες πρέπει να είναι στη διάθεση όλων και να διαδίδονται: η πλήρης εκμετάλλευση αυτού του θησαυρού των βέλτιστων πρακτικών είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποκομίσουμε προστιθέμενη αξία από τη στρατηγική της Λισαβόνας.
The national reform programmes provide a store of knowledge and experience to be shared and spread: exploiting this treasure trove of best practice to the full is the best way to draw value added from the Lisbon Strategy.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων δίδουν έμφαση στη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης, την οποία θεωρούν ως καλύτερη λύση για την ανάπτυξη αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς.
The NRPs place emphasis on the provision of employment opportunities as the best solution for developing inclusive labour markets.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων δεν έχουν δώσει μεγάλη έμφαση στη σημασία του κόστους εργασίας για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
The importance of labour costs for job creation is given little attention in the NRPs.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο σε επίπεδο επικοινωνίας και ανάληψης ευθύνης σε εθνικό επίπεδο εάν επανεστιαστούν, ώστε να προσφέρουν μια πιο στοχοθετημένη εθνική συμβολή στην ανάλυση της Επιτροπής σε προγενέστερο στάδιο και εάν τα εθνικά Κοινοβούλια και οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν στην κατάρτισή τους.
National Reform Programmes can play an important communication and ownership role at national level if they are refocused, to provide a more targeted national input into the Commission analysis at an earlier stage and national Parliaments and social partners are involved in their formulation.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων παρέχουν επίσης την ευκαιρία στα κράτη μέλη να εξετάσουν τους πιο ευνοϊκούς τρόπους για την ιεράρχηση των μεταρρυθμίσεων.
The National Reform Programmes also provide the opportunity for Member States to consider the most advantageous way of sequencing reforms.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων παραγνωρίζουν τη σημασία που έχει η λήψη περαιτέρω μέτρων προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων.
The NRPs neglect the importance of further measures to increase the adaptability of workers and enterprises.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων περιέχουν πολλά παραδείγματα πρωτοβουλιών που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε διάφορους τομείς πολιτικών.
The national reform programmes contain many examples of interesting policy initiatives across a range of policy areas.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων που δημοσίευσαν τα κράτη μέλη τον Οκτώβριο του 2005 επιβεβαιώνουν την τάση αυτή.
The National Reform Programmes that Member States issued in October 2005 confirm this trend.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων προωθούν την προσέλκυση και διατήρηση περισσότερων ατόμων στην απασχόληση και περισσότερες και καλύτερες επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό.
The NRPs give prominence to attracting and retaining more people in employment and more and better investment in human capital.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων συμφωνούν ευρέως με τις δεσμεύσεις των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις κοινωνικές πολιτικές μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την κοινωνική ενσωμάτωση, τις συντάξεις και την υγεία.
There is broad consistency between the NRPs and Member State commitments at EU level in terms of social policies through the open method of coordination for social inclusion, pensions and health.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων συναποτελούν ένα καλό σημείο εκκίνησης για την προώθηση του συνολικού προγράμματος.
The national reform programmes add up to a good basis for driving the reform agenda forward.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων συνεχίζουν το έργο των παλαιών εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση, που συνέβαλαν στη διάρθρωση και στη χάραξη των εθνικών πολιτικών στον τομέα της απασχόλησης.
The NRPs take over previous national action plans for employment, which helped structure and develop national employment policies.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων συνιστούν μέσα ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής προσέγγισης, αλλά ορισμένα προγράμματα έχουν επιτύχει την συνοχή αυτή περισσότερο από άλλα.
The national reform programmes are vital tools to develop a coherent approach, but some programmes have achieved this more than others.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης, από κοινού με την παρακολούθηση και την διαδικασία αξιολόγησης από ομολόγους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», πρέπει να είναι μια πρόσθετη πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση της προόδου και την παροχή καθοδήγησης προς τα κράτη μέλη.
National reform programmes together with the monitoring and peer review process of the Europe 2020 strategy should be an additional source of information for assessing progress and giving guidance to Member States.
Τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης, που αναμένεται να έχουν υποβληθεί έως τον Απρίλιο του 2011, θα πρέπει να προσδιορίσουν ποια συγκεκριμένα βήματα θα γίνουν, το χρονοδιάγραμμα για την πραγματοποίησή τους και τον τρόπο κάλυψης των δαπανών, εάν αυτές υπάρχουν.
The National Reform Programmes, which are due by April 2011, should identify what specific steps they will take, by when and if expenditure is involved how this will be accounted for.
Τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης πρέπει να είναι συντονισμένα για να είναι πιο αποτελεσματικά και να τυχαίνουν μεγαλύτερης στήριξης από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων.
National monitoring efforts should be coordinated for better efficiency with enhanced support by the FVO.
Τα εθνικά προγράμματα περιλαμβάνουν:
National programmes shall include:
Τα εθνικά προγράμματα ποιοτικού ελέγχου έχουν εγκριθεί στο σύνολο σχεδόν των χωρών.
National quality control programmes have been adopted in almost all the Member States.
Τα εθνικά προγράμματα ποιότητας προβλέπουν την έκδοση και την εφαρμογή:
The national quality programmes shall provide for the adoption and implementation of:
Τα εθνικά προγράμματα ποιότητας:
The national quality programmes shall
Τα εθνικά προγράμματα που έτσι συνδέονται θα μπορούν να εφαρμόζονται μετά από κοινές ή συντονισμένες προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
The national programmes involved would be implemented by means of joint or coordinated calls for proposals.
Τα εθνικά προγράμματα πρέπει τώρα να εφαρμόζονται βάσει μιας πραγματικής εθνικής συναίνεσης.
National programmes must now be implemented based on a real national consensus.
Τα εθνικά προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου, γενικά, ικανοποιούν τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τον προσδιορισμό ηλικιακών ομάδων-στόχων (γυναίκες ηλικίας 50-69 ετών) και τα συνιστώμενα χρονικά διαστήματα ανάμεσα στις μαστογραφίες.
National screening programmes generally meet EU guidelines in defining target age-groups (women aged 50-69) and on recommended time intervals between mammography screenings.
Τα εθνικά προγράμματα σπουδών, συνεπώς, θα πρέπει να ενημερώνουν επίσης τους σπουδαστές για τα δικαιώματά τους σε σχέση με την απασχόληση και να τους ενθαρρύνουν να στραφούν σε «μη παραδοσιακούς» τομείς.
National curricula should, therefore, also inform students on their rights relating to employment and encourage them to take up work in "non-traditional" sectors.
Τα εθνικά προγράμματα στα ερευνητικά πεδία προτεραιότητας του εν λόγω προγράμματος πλαισίου είναι αυτά που θα υλοποιηθούν είτε από κυβερνήσεις και περιφερειακές αρχές είτε από εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς.
The national programmes in the priority research areas of the Framework Programme in question will be those carried out either by governments, regional authorities or national research organisations.
Τα εθνικά προγράμματα στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση μπορούν να αποτελέσουν το κυριότερο μέσο υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στον οικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας.
The national Lisbon programmes for growth and jobs would become the major reporting tool on economic and employment measures in the context of the Lisbon strategy.
Τα εθνικά προγράμματα των κρατών μελών για την υλοποίηση της JI και του CDM πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τη σχετική κοινοτική πολιτική, ιδίως την οικονομική συνεργασία της Κοινότητας για την ανάπτυξη και τη βοήθεια, και να είναι σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού και δημοσίων προμηθειών.
Member States’ National Programmes for the implementation of JI and the CDM should take into due consideration relevant Community policy, in particular Community economic development and aid co-operation, and be in accordance with Community rules on competition and public procurement.
Τα εθνικά προγράμματα των κρατών μελών πρέπει να συνάδουν με τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
The national programmes of the Member States had to comply with the Strategic Guidelines of the Commission.
Τα εθνικά προγράμματα υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και στη συνέχεια πριν από την 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγείται της ημερομηνίας έναρξης κάθε τριετούς περιόδου.
The national programmes shall be submitted to the Commission within 30 days following the entry into force of this Regulation and thereafter before 1 November in the year preceding the commencement date of each 3 year period.
Τα εθνικά προγράμματα υπόκεινται σε διαδικασία αποδέσμευσης που θεσπίζεται βάσει της αρχής ότι τα ποσά που συνδέονται με μια ανάληψη υποχρέωσης η οποία δεν καλύπτεται από την αναφερόμενη στο άρθρο 33 αρχική προχρηματοδότηση ή αίτηση πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 39 έως την 31η Δεκεμβρίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους της δημοσιονομικής ανάληψης υποχρέωσης αποδεσμεύονται.
National programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by the initial pre-financing referred to in Article 33 or a request for payment in accordance with Article 39 by 31 December of the second year following that of the budget commitment shall be decommitted.
Τα εθνικά προγράμματα χρηματοδότησης και τα καθεστώτα ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων πρέπει να προσαρμοστούν και να απλουστευθούν ώστε να διευκολύνουν τη διασυνοριακή συνεργασία, τη μεταβίβαση γνώσης και τον αξιοκρατικό ανταγωνισμό.
National funding and procurement schemes should be adapted and simplified to facilitate cross-border cooperation, knowledge transfer and merit-based competition.
Τα εθνικά προγράμματα, παρά το ότι δεν είναι όλα της ίδιας ποιότητας, συνιστούν μία καλή βάση για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων.
The national programmes are a good basis for driving the reform agenda forward even though not all are of equal quality.
Τα εθνικά προκαταρκτικά αποτελέσματα ή εκτιμήσεις διαβιβάζονται εντός δέκα μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς, για τις στατιστικές επιχειρήσεων που αναφέρονται στο τμήμα 4 σημείο 3 και που καταρτίζονται για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics referred to in Section 4 (3) compiled for the characteristics listed below:
Τα εθνικά προσχέδια θα πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το 2017, ώστε να ακολουθήσει η διοργάνωση διαβούλευσης με άλλα κράτη μέλη και με την Επιτροπή, ιδίως με στόχο τη συλλογική επίτευξη των ενεργειακών στόχων και σκοπών σε επίπεδο ΕΕ.
Draft national plans should be submitted to the Commission in 2017, after which a consultation with other Member States and the Commission will be organised, in particular with a view to collectively achieving EU-level energy targets and objectives.
Τα εθνικά προσόντα που είναι διαπιστευμένα στο επίπεδο 3 ή παραπάνω στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων, που καθιερώθηκε δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση16 θα πρέπει να είναι αποδεκτά από ένα κράτος μέλος υποδοχής αποδεικνύοντας ότι ένας ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός διαμεσολαβητής πληροί τις απαιτήσεις γνώσεων και ικανοτήτων οι οποίες αποτελούν προϋπόθεση για την καταχώριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
A national qualification accredited to level 3 or above under the European Qualification Framework established under the Recommendation of the European Parliament and Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning16 should be accepted by a host member state as demonstrating that an insurance or reinsurance intermediary meets the requirements of knowledge and ability which are a condition of registration in accordance with this Directive.
Τα εθνικά πρότυπα της Κίνας συχνά διαφέρουν σημαντικά από τα διεθνή πρότυπα.
Chinese national standards often differ significantly from international standards.