natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 28 Ιουλίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 28 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουλίου 2003 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 July 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 28 Ιουλίου 2003, σύμφωνα με το άρθρο 3 του καταστατικού της, υπέγραψε με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος συμφωνία σχετικά με τις δραστηριότητες που πρόκειται να διεξαγάγει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης σε ό,τι αφορά το διαστημικό τμήμα και το συνεδεόμενο με αυστήν επίγειο τμήμα.
On 28 July 2003, in accordance with Article 3 of its Statutes, it signed an agreement with the European Space Agency on the activities to be carried out by the latter during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system.
Στις 28 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε την έκτη ανακοίνωση για την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας.
On 28 July 2004, the Commission adopted the Sixth Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
Στις 28 Ιουλίου 2006 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τα αρτύματα τροφίμων [Έγγραφο (COM (2006)0423 τελικό)] στο πλαίσιο μιας δέσμης τεσσάρων προτάσεων για τα βελτιωτικά τροφίμων.
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [Document (COM (2006)0423 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων [έγγραφο (COM (2006)0428 τελικό)] στο πλαίσιο δέσμης τεσσάρων προτάσεων για τα βελτιωτικά τροφίμων.
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on food additives [Document (COM (2006)0428 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
Στις 28 Ιουλίου και στις 12 Αυγούστου 2008 και στις 12 Ιανουαρίου 2009, δέκα κράτη μέλη4 απηύθυναν αίτημα στην Επιτροπή, δηλώνοντας ότι είχαν την πρόθεση να καθιερώσουν μεταξύ τους ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα του εφαρμοστέου δικαίου σε γαμικές διαφορές και ζητώντας από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική πρόταση στο Συμβούλιο.
On 28 July and 12 August 2008 and 12 January 2009, a total of ten Member States4 addressed a request to the Commission indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of applicable law in matrimonial matters and asking the Commission to submit a proposal to the Council to that effect.
Στις 28 Ιουλίου οι γαλλικές αρχές ανταγωνισμού ενέκριναν τη συγκέντρωση υπό τον όρο να ληφθούν διορθωτικά μέτρα στις δύο αγορές τις οποίες αφορούσε η παραπομπή.
On 28 July, the French competition authorities cleared the transaction subject to remedies in the two referred markets.
Στις 28 Ιουλίου οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέδωσαν έγγραφο εργασίας με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια και τους όρους εφαρμογής των διαρθρωτικών ταμείων στη στήριξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών».
On 28 July, the Commission’s departments adopted a working paper entitled “Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications”.
Στις 28 Ιουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με τον εντολοδόχο που παρακολουθεί την υπόθεση Microsoft70.
On 28 July, the Commission adopted a decision concerning the monitoring trustee in the Microsoft case70.
Στις 28 Ιουνίου 1991 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την
On 28 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 75 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 1991, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 1999 το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του.
The Council adopted its common position on 28 June 1999.
Στις 28 Ιουνίου 2000 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση απαγόρευσης της σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης μεταξύ δύο αμερικανικών εταιρειών τηλεπικοινωνιών, της MCI WorldCom και της Sprint, διότι η εταιρεία που θα προέκυπτε από τη συγκέντρωση θα κατείχε δεσπόζουσα θέση στην αγορά παροχής συνδετικότητας επιπέδου 1 (υψηλότερου επιπέδου) ή παγκόσμιου επιπέδου.
The Commission decided on 28 June to prohibit the proposed merger between the two US telecommunications companies MCI WorldCom and Sprint because it would have created a dominant position for the merged entity on the market for the provision of top-level or universal Internet connectivity.
Στις 28 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή απηύθυνε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα.
On 28 June 2000 the Commission addressed a Communication on a European Social Policy Agenda to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Στις 28 Ιουνίου 2001 η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο8 σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου.
On 28 June 2001 the Commission adopted its communication to the European Parliament8 on the Council’s common position.
Στις 28 Ιουνίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 2004, τρία κράτη μέλη με παρέκκλιση, η Εσθονία, η Λιθουανία και η Σλοβενία, εντάχθηκαν στον μηχανισμό συναλλαγματικής ισοτιμίας ΜΣΙ-II.
Three Member States with a derogation (Estonia, Lithuania and Slovenia) joined ERM-II on 28 June 2004.
Στις 28 Ιουνίου 2005 η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι άλλοι διεθνείς εταίροι του έργου, δηλαδή η Ιαπωνία, η Ρωσία, η Κίνα, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κορέα, στους οποίους συγκαταλέχθηκε αργότερα και η Ινδία, υπέγραψαν "Κοινή Δήλωση" με την οποία εκδήλωσαν τη συμφωνία τους για την εγκατάσταση του Διεθνούς Θερμοπυρηνικού Πειραματικού Αντιδραστήρα (ITER) στην Ευρώπη και συγκεκριμένα στο Cadarache.
On 28 June 2005, the European Union and the other international partners, Japan, Russia, China, the United States and Korea, joined later by India, signed a 'Joint Declaration' agreeing on the realisation of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) at the European site of Cadarache.
Στις 28 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών σχετικά με την καθιέρωση προτύπων για τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τη χρήση βιομετρικών στοιχείων στα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα των κρατών μελών.
On 28th June 2006, the Commission adopted a decision laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
Στις 28 Ιουνίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 June 2006, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 2010 η Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας, η οποία ολοκληρώθηκε στις 23 Ιουλίου 20108.
On 28 June 2010 the Commission launched a public consultation on the revision of the Directive which closed on 23 July 20108.
Στις 28 Ιουνίου 2012, ο Πρόεδρος ανάθεσε στο τμήμα Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ.
On 28 June 2012 the President instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 28 Ιουνίου 2016, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής για έναν νέο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες8.
On 28 June 2016, the European Council endorsed the Commission’s proposal for a new Partnership Framework with third countries8.
Στις 28 Ιουνίου 2016, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «Το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, ιδίως το ΕΤΣΕ, έχει ήδη αποφέρει απτά αποτελέσματα και αποτελεί σημαντικό βήμα προσέλκυσης ιδιωτικών επενδύσεων, αξιοποιώντας ευφυώς τους περιορισμένους πόρους του προϋπολογισμού.
On 28 June 2016, the European Council concluded that “[t]he Investment Plan for Europe, in particular the EFSI, has already delivered concrete results and is a major step to help mobilise private investment while making smart use of scarce budgetary resources.
Στις 28 Μα_ου 1996, και βάσει των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 1996 το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty on the
Στις 28 Μαΐου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του ΕΚ, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με την
At its meeting on 28 May 1996, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
Στις 28 Μαΐου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει συμπληρωματική γνωμοδότηση με θέμα
On 13 May 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 1998 η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 1998 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 28 Μαΐου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απεφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Μαΐου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε την πράξη για την κατάρτιση της σύμβασης που υπογράφηκε την ίδια ημέρα από τους αντιπροσώπους όλων των κρατών μελών.
On 28 May 1998, the Council adopted the Act drawing up the Convention signed the same day by the Representatives of all the Member States.
Στις 28 Μαΐου 1999 συμφωνήθηκε νέα διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές, η Σύμβαση του Μόντρεαλ.
On 28th May 1999 a new international agreement was signed on the unification of certain rules for international carriage by air, the Montreal Convention.
Στις 28 Μαΐου 1999 συμφωνήθηκε στο Μόντρεαλ η νέα σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές, η οποία καθορίζει νέους σφαιρικούς κανόνες για την ευθύνη σε περίπτωση διεθνούς αεροπορικού δυστυχήματος σε αντικατάσταση εκείνων της σύμβασης της Βαρσοβίας του 1929 και των μετέπειτα τροποποιήσεών της.
A new Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air was agreed at Montreal on 28 May 1999 setting new global rules on liability in the event of accidents for international air transport replacing those in the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
Στις 28 Μαΐου 1999 συμφωνήθηκε στο Μόντρεαλ μια νέα Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων για τις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές, η οποία ορίζει νέους γενικούς κανόνες περί ευθύνης σε περίπτωση ατυχήματος στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές σε αντικατάσταση εκείνων της σύμβασης της Βαρσοβίας του 1929 και των μετέπειτα τροποποιήσεών της.
A new Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air was agreed at Montreal on 28 May 1999 setting new global rules on liability in the event of accidents for international air transport replacing those in the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
Στις 28 Μαΐου 1999, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή2.
On 28 May 1999, the Scientific Steering Committee (SSC) of the European Commission delivered an opinion on antimicrobial resistance2.
Στις 28 Μαΐου 2001, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τη δημιουργία του «Ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης του εγκλήματος» (ΕΔΠΕ)28.
On 28 May 2001, the Council adopted a Decision establishing the European Crime Prevention Network (EUCPN)28.
Στις 28 Μαΐου 2002 και σύμφωνα με τo άρθρo 7 σε συνδυασμό και με το άρθρο 3 της Συνθήκης Ευρατόμ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 7 in conjunction with Article 3 of the Euratom Treaty, on the
Στις 28 Μαΐου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 2002, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
Στις 28 Μαΐου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση  για την
On 28 May 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the EC Treaty, on the:
Στις 28 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 28 May 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το Άρθρο 80, παρ.2 της Συνθήκης  για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 May 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 28 May 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαΐου 2012, ο FRONTEX υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας με την Τουρκία.
On 28 May 2012, FRONTEX signed a Memorandum of Understanding with Turkey.
Στις 28 Μαΐου 2014, η ΕΟΚΕ συμμετείχε σε μια περιφερειακή συνεδρίαση ενημέρωσης και διαβούλευσης σχετικά με τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης που διενεργήθηκε στην ΕΕ από το Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (DESA ΟΗΕ).
On 28 May 2014, the EESC collaborated in a regional briefing and consultation on the SDGs carried out in the EU by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA).
Στις 28 Μαΐου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 28 May 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 28 Μαΐου διεξήχθη η δεύτερη κοινή συνεδρίαση των συμβουλευτικών ομάδων στις Βρυξέλλες.
The second joint meeting of the advisory groups took place on 28 May in Brussels.
Στις 28 Μαΐου υποδέχθηκε μία ομάδα της Επιτροπής "Οικογένεια, Τρίτη Ηλικία, Γυναίκες" της Γερμανικής Βουλής.
On 28 May, he had met a group from the German Bundestag committee for family affairs, senior citizens and women.
Στις 28 Μαΐου, η Επιτορπή ενέκρινε ενίσχυση για πληρωμές διαθεσιμότητας λόγω του κλεισίματος του συγκροτήματος Selby που ανήκει στην UK Coal287.
On 28 May, the Commission authorised aid in respect of redundancy payments arising from the closure of the Selby Complex owned by UK Coal287.
Στις 28 Μαρτίου 1991, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 March 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 March 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 1995 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης ΕΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση για την
On 28 March 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on
Στις 28 Μαρτίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 28 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 28 Μαρτίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 28 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 28 Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο αποφάσισε, δυνάμει των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 28 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 1996 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης ΕΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 28 March 1996 the EU Council, acting in accordance with Article 130s of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 28 Μαρτίου 1996 το Συμβούλιο υπέβαλε στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την εν λόγω πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με στόχο την κατάρτιση σχετικής γνωμοδότησης.
On 28 March 1996 the EU Council asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the abovementioned Directive.
Στις 28 Μαρτίου 1996, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να αναθέσει στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής την προετοιμασία ενημερωτικής έκθεσης σχετικά με τις
On 28 March 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 26 of its Rules of Procedure, to authorize the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on