natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2004/2005
Draft joint employment report 2004/2005
Σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2005/2006
Draft Joint Employment Report 2005/2006
Σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση για το 200214
Draft Joint Employment Report 200214
Σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Σχέδιο κοινής έκθεσης για την κοινωνική ένταξη52
Draft Joint Report on social inclusion52
Σχέδιο κοινής έκθεσης για τις συντάξεις που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το Δεκέμβριο του 200274
Draft joint report on pensions adopted by the Commission in December 200274
Σχέδιο κοινής έκθεσης για το 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του ανανεωμένου πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία 2010-2018)
Draft 2012 Joint Report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (EU Youth Strategy 2010-2018)
Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων 2009-11 του ET 2020.
Draft 2012 Joint Progress Report of the Council and the Commission on the progress made under the 2009-11 priorities of ET 2020.
Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για το 2006 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010»
Draft 2006 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education & Training 2010 work programme”
Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για το 2008 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»
Draft 2008 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education & Training 2010 work programme”
Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για το 2010, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»
Draft 2010 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education & Training 2010 work programme”
Σχέδιο κοινής έκθεσης της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την απασχόληση που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2016
Draft joint employment report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Σχέδιο κοινής δήλωσης
Draft joint declaration
Σχέδιο κοινής θέσης σχετικό με την κατάρτιση ευρωπαϊκής πολιτικής εξοπλισμών.
a proposal for a common position on drawing up a European armaments policy.
Σχέδιο κοινοτικής δράσης για την εξάλειψη της παράνομης αλιείας καθώς και της αλιείας που διεξάγεται χωρίς την υποβολή εκθέσεων και την εφαρμογή κανόνων
Community action plan for the eradication of illegal,
Σχέδιο κοινοτικής στήριξης της καταπολέμησης του ντόπινγκ στον αθλητισμό
Doping in sport (Communication)
Σχέδιο κοινοτικών κατευθύνσεων για τη χρηματοδότηση των αερολιμένων και τις κρατικές ενισχύσεις έναρξης λειτουργίας αεροπορικών εταιρειών με σημείο αναχώρησης περιφερειακούς αερολιμένες (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Review of the Community Guidelines on financing of airports and Start-up aid to airlines departing from regional airports (rolling programme)
Σχέδιο μανδάλων και γιγγλυμών και θέση τους επί των θυρών:
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Σχέδιο μανδάλων και γιγγλυμών και θέση τους επί των θυρών: …
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Σχέδιο μελέτης
Study plan
Σχέδιο μελέτης «συστήματα ελέγχου» (δαπάνες ΕΚΤ)· πειραματικό σχέδιο στον τομέα της πληροφορικής «ARCA»
Draft study on control systems (ESF expenditure); experimental IT project (ARCA).
Σχέδιο μελέτης είναι ένα έγγραφο στο οποίο καθορίζονται οι στόχοι και καταστρώνεται η πειραματική φάση για τη διεξαγωγή της μελέτης, όπου περιλαμβάνονται και οι τυχόν τροποποιήσεις.
Study plan means a document which defines the objectives and experimental design for the conduct of the study, and includes any amendments.
Σχέδιο μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης – παροχή υποστήριξης από εμπειρογνώμονες (KAZ AP 2001)
Vocational education and training reform project - expert support (KAZ AP 2001)
Σχέδιο μεταρρύθμισης της κοινοτικής νομοθεσίας σε υποθέσεις υποχρεώσεων διατροφής
Draft reform of Community legislation on maintenance obligations
Σχέδιο νόμου για τη χρήση ψηφιακών υπογραφών στην κοινωνική πρόνοια και τη δημόσια υγεία.
Drafting of law on the use of digital signatures in social security and public health.
Σχέδιο νόμου για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ψηφιακών επικοινωνιών.
Drafting of law on the secure and efficient use of digital communications.
Σχέδιο νόμου για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών στη δημόσια διοίκηση και στις εσωτερικές διοικητικές διαδικασίες της δικαιοσύνης.
Drafting of law on the electronic exchange of information in administration and administrative judicial procedures;
Σχέδιο νόμου για τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - δεν έχει ακόμα ψηφιστεί.
European Parliament Election Bill; not yet adopted
Σχέδιο νόμου για τις συλλογικές σχέσεις εργασίας
Draft Law on Collective Labour Relations.
Σχέδιο νόμου για τροποποίηση του αστικού κώδικα όσον αφορά τεκμήρια υπό ηλεκτρονική μορφή.
Drafting of law amending the Civil Code with regard to electronic evidence;
Σχέδιο νόμου περί υπηρεσιών πιστοποίησης που αναφέρονται σε ψηφιακές υπογραφές.
Drafting of law on certification services related to digital signatures;
Σχέδιο νόμου σχετικά με το καθεστώς του ληξιαρχείου ως παρόχου υπηρεσιών πιστοποίησης.
Drafting of law on the status of the Population Register Centre as provider of certification services.
Σχέδιο ξυλείας – ενέργειας και τοπική ανάπτυξη
Plan bois-énergie et développpement local
Σχέδιο οδηγίας για το Loran C (Γνωμοδότηση, Απρίλιος 1991 - ΕΕ αριθ.
the Draft Directive on Loran C (Opinion, April 1991 - OJ No.
Σχέδιο οδηγίας με θέμα "Κανονιστική Διαφάνεια στην Εσωτερική Αγορά για τις υπηρεσίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών" με την οποία συγκροτείται ένας μηχανισμός πληροφόρησης για τις νομοθετικές πρωτοβουλίες των κρατών μελών
A draft directive on "Regulatory transparency in the internal market for information society services" which sets up an information mechanism on legislative initiatives of the Member States.
Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής
The Commission's draft directive
Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για την τροποποίηση των οδηγιών 88/301/ΕΟΚ και 90/388/ΕΟΚ σχετικά με τις δορυφορικές επικοινωνίες"
Draft Commission Directive amending Directives 88/301/EEC and 90/388/EEC with regard to satellite communications
Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής που τροποποιεί την οδηγία 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά το νομικό διαχωρισμό της παροχής δικτύων τηλεπικοινωνιών από την παροχή δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης που ανήκουν στον ίδιο φορέα
Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities
Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on railway safety
Σχέδιο οδηγιών διαπραγμάτευσης για τις συμφωνίες με ορισμένες χώρες της Νότιας Μεσογείου σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων και την επανεισδοχή, στο πλαίσιο του διαλόγου για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την ασφάλεια που πρέπει να θεσπιστεί με τις εν λόγω χώρες.
Draft negotiating Directives for visa facilitation and readmission agreements with some South Mediterranean Countries, in the framework of the dialogue for migration, mobility and security to be established with those countries
Σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης της ΕΕ (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
EU economic recovery plan (additional opinion)
Σχέδιο ολόκληρου του οχήματος με διαστάσεις:
Dimensional drawing of the whole vehicle :
Σχέδιο ολόκληρου του οχήματος με διαστάσεις: …
Dimensional drawing of the whole vehicle:
Σχέδιο πίνακα προσωπικού
Draft Establishment Plan
Σχέδιο παρέμβασης στους τομείς της φυσικής και της χημείας
Intervention Project in Physics and Chemistry
Σχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/EΚ.
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC
Σχέδιο παρακολούθησης για τον ενεργό μικροοργανισμό, καθώς και για τον ή τους άλλους μικροοργανισμούς του βιοκτόνου, το οποίο πρέπει να καλύπτει και τον χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση
Monitoring plan to be used for the active micro-organism and other micro-organism(s) contained in the biocidal product including handling, storage, transport and use
Σχέδιο παρακολούθησης για τον ενεργό μικροοργανισμό, το οποίο πρέπει να καλύπτει και τον χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση
Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
Σχέδιο παραρτήματος ΙΙΙ: Κατάλογος απόσυρσης προτάσεων που εκκρεμούν2
Draft Annex III: List of withdrawals of pending proposals2
Σχέδιο παροχής ευρυζωνικών υπηρεσιών σε αγροτικές περιοχές (Ηνωμένο Βασίλειο)
Tax premium in favour of newly listed companies (Italy)
Σχέδιο περίθαλψης των ασθενών
Patient care plan
Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση
Policy Plan on Legal Migration
Σχέδιο πολιτικής για το άσυλο
Policy plan on asylum
Σχέδιο πολιτικής για το άσυλο (ανακοίνωση)
Policy plan on asylum (communication)
Σχέδιο που αποσκοπεί στη βελτίωση της συνεργασίας και την ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στις υπεύθυνες για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος υπηρεσίες.
a project to strengthen cooperation and exchanges of information between the authorities responsible for combating financial crime.
Σχέδιο που δείχνει την έκταση της φωτίζουσας επιφάνειας: …
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Σχέδιο που να εμφανίζει την έκταση της φωτίζουσας επιφάνειας:
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Σχέδιο που ρυθμίζει νομοθετικά τη δυνατότητα εφαρμογής έγκυρων ηλεκτρονικών διαδικασιών στο σύνολο των διοικητικών διαδικασιών της Ομοσπονδίας.
Draft regulating the possibility of electronic procedures valid for all administrative procedures governed by federal law.
Σχέδιο που υποβλήθηκε προς γνωμοδότηση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή βάσει του άρθρου 31 της Συνθήκης Ευρατόμ
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic and Social Committee
Σχέδιο πράξης του Συμβουλίου, για την κατάρτιση, σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της σύμβασης περί καταστολής από τις τελωνειακές υπηρεσίες της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα
Draft Council Act establishing, in accordance with article 34 of the treaty on the European Union, the convention on the suppression by customs authorities of illicit drug trafficking on the High Seas.
Σχέδιο πράξης του Συμβουλίου, για την κατάρτιση, σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της σύμβασης περί καταστολής από τις τελωνειακές υπηρεσίες της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα.
Draft Council Act establishing, in accordance with article 34 of the treaty on the European Union, the convention on the suppression by customs authorities of illicit drug trafficking on the High Seas.
Σχέδιο προβολής
Promotion plan
Σχέδιο προγράμματος
Draft programme
Σχέδιο προγράμματος - Δημόσια ακρόαση : "Η στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης : συμβολή
Provisional programme for the Public Hearing on Support for rural development: the
Σχέδιο προγράμματος εργασίας του 2011 (συμπεριλαμβανομένων των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας)
Draft 2011 work programme (including own-initiative opinions)
Σχέδιο προγράμματος των δημοσιεύσεων για το 2015
D.3 Draft publications programme 2015
Σχέδιο προγράμματος, έντυπο απάντησης
Draft programme, reply form
Σχέδιο προληπτικής δράσης που περιέχει τα μέτρα τα απαιτούμενα για τον μετριασμό των επισημανθέντων κινδύνων· και
A Preventive Action Plan containing the measures needed to mitigate the risks identified; and
Σχέδιο προτάσεων
Exposure draft
Σχέδιο προτάσεως κανονισμού για τα βαθμονομημένα δοσίμετρα εισπνοής και τις αντλίες χορήγησης φαρμάκων που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …/2000 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος.
Draft Proposal for a Regulation concerning metered dose inhalers and medical drug pumps containing CFCs, amending Regulation (EC) No …/2000 on substances that deplete the ozone layer.
Σχέδιο προτεινόμενων κριτηρίων και σχετική τεχνική έκθεση
Draft criteria proposal and associated technical report
Σχέδιο προτεραιοτήτων για την Επιτροπή Παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Draft priorities for the Latin America Follow-up Committee (LAFC)
Σχέδιο προφυλακτήρων:
Drawing of bumpers:
Σχέδιο προφυλακτήρων: …
Drawing of bumpers:
Σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ)
Draft budget (DB)
Σχέδιο προϋπολογισμού 2009
2009 draft budget
Σχέδιο προϋπολογισμού 2009
Draft 2009 budget
Σχέδιο προϋπολογισμού 2009
Draft budget 2009
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011
Draft budget 2011
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011 ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου
2011 draft budget by financial framework headings
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011 ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου (λεπτομερής κατάσταση)
2011 draft budget by financial framework headings (detailed)
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011 ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου (σωρευτική κατάσταση)
2011 draft budget by financial framework headings (aggregate)
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011 εντός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
The 2011 draft budget within the multiannual financial framework
Σχέδιο προϋπολογισμού 2011: ανακοίνωση προς την επιτροπή συνδιαλλαγής **
Draft 2011 budget: communication to the conciliation committee
Σχέδιο προϋπολογισμού 2012
2012 Draft Budget
Σχέδιο προϋπολογισμού 2012
Draft budget 2012
Σχέδιο προϋπολογισμού 2012 – διορθωτική επιστολή σχετικά με τις επιπτώσεις της ένταξης της Κροατίας
Draft budget 2012 – amending letter on the impact of Croatian accession
Σχέδιο προϋπολογισμού 2012 – διορθωτική επιστολή σχετικά με τις επιπτώσεις της διεύρυνσης με την ένταξη της Κροατίας
Draft 2012 budget – amending letter concerning the impact of Croatian accession
Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 (προκαταρκτική συζήτηση)
Draft budget for 2013 (preliminary discussion)
Σχέδιο προϋπολογισμού 2014
Draft budget 2014
Σχέδιο προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων
Draft budget for the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Σχέδιο προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών
Draft budget for the European Securities and Markets Authority
Σχέδιο προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών
Draft budget for the European Banking Authority
Σχέδιο προϋπολογισμού για το 2012
Draft budget 2012
Σχέδιο προϋπολογισμού για το 2013 (προκαταρκτική συζήτηση)
Draft budget for 2013 (preliminary discussion)
Σχέδιο προϋπολογισμού του 2009
Draft 2009 budget
Σχέδιο προϋπολογισμού του 2015
Draft Budget 2015
Σχέδιο προϋπολογισμού του 2015 ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου και βασικά προγράμματα
2015 draft budget by financial framework headings and main programmes
Σχέδιο προϋπολογισμού του 2017
C.3 2017 draft budget
Σχέδιο προϋπολογισμού του 2017
Draft Budget 2017
Σχέδιο προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (σε ευρώ)
Draft Budget for the European Chemicals Agency (in Euros)
Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
School fruit scheme
Σχέδιο πρωτοβουλίας εργοδοτών: Συνεδρίαση επανεξέτασης σχεδίου (Μεσοπρόθεσμη έκθεση) με τους αναδόχους (ΙΒF) και την οργανωτική επιτροπή του προγράμματος.
Employer's Initiative Project: Project Review Meeting (Mid-Term Report) with contractor (IBF) and Programme Steering Committee.
Σχέδιο πρωτοκόλλου της σύμβασης της 29.05.2000
Draft protocol to the Convention of 29 May 2000
Σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης : CES 1107/2001 + παράρτημα
Draft opinion (additional opinion): CES 1107/2001 + Appendix
Σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης : CES 1107/2001 παράρτημα
Draft Additional Opinion: CES 1107/2001 + Appendix
Σχέδιο πρόσθετης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας: CESE 1421/2004 rev.
Draft additional own-initiative opinion: CESE 1421/2004 rev.
Σχέδιο πρότασης
Draft proposal for a
Σχέδιο πρότασης
Proposal for a
Σχέδιο πρότασης για
Draft Proposal for a
Σχέδιο πρότασης για
Proposal for a
Σχέδιο πρότασης κανονισμού για την εφαρμογή ενός συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 2002 έως 2004.
Proposal for a regulation applying a scheme of generalised preferences for the period 2002 to 2004.
Σχέδιο πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών σε τρόφιμα.
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Σχέδιο πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται για τρόφιμα
Draft Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Nutrition Claims and Health Claims Made on Foods
Σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/71/Ευρατόμ περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/71/Ευρατόμ περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM of 25 June 2009 establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου περί καθορισμού
Draft Proposal for a Council Directive laying down the basic standards
Σχέδιο σεναρίου ΕΙΕΕ/CEDEFOP – εθνικό σεμινάριο
ETF/CEDEFOP Scenario Project - national seminar
Σχέδιο στήριξης των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την παραγωγή άνθρακα
Plan of Support to the Communities Dependent on Coal Production
Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση - Έναρξη συζήτησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ανακοίνωση) (προς επιβεβαίωση)
A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union - Launching a European debate (communication) (to be confirmed)
Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση - Έναρξη συζήτησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ανακοίνωση) (προς επιβεβαίωση)
A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union – Launching a European debate (communication) (to be confirmed)
Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση: Έναρξη συζήτησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ανακοίνωση)
A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union – Launching a European debate (communication)
Σχέδιο στρατηγικής για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων συμφερόντων στον τομέα των μεταφορών
Strategy for achieving balance between transport interests
Σχέδιο στρατηγικής για την προστασία των υδάτινων πόρων της Ευρώπης
Blue Print to safeguard Europe's water resources
Σχέδιο συμβολής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στη Σύνοδο κορυφής για την απασχόληση
Draft contribution of the European Economic and Social Committee to the Employment summit
Σχέδιο συμπερασμάτων
Draft conclusions
Σχέδιο συμφωνίας
draft agreement
Σχέδιο συμφωνίας για την καταπολέμηση της απάτης και τη συνεργασία σε φορολογικά θέματα
Draft anti-fraud and tax cooperation agreement
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας και της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, το οποίο έχει προσαρτηθεί στο μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Χάγη στις 11 Μαΐου 1999 (αναφερόμενο στο εξής ως “σχέδιο συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας – Κάτω Χωρών”.
Draft Agreement between the Government of New Zealand and the Government of the Kingdom of the Netherlands for Air Services between and beyond their respective territories as annexed to the Memorandum of Understanding signed at the Hague on 11 May 1999; hereinafter referred to as “Draft New Zealand-Netherlands Agreement”;
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών, το οποίο μονογραφήθηκε στη Σιγκαπούρη στις 21 Οκτωβρίου 1998 και τέθηκε προσωρινά σε εφαρμογή (στο εξής “σχέδιο αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Δανίας”)·
Draft Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Denmark Agreement” ;
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης περί αεροπορικών υπηρεσιών, το οποίο μονογραφήθηκε στη Σιγκαπούρη στις 21 Οκτωβρίου 1998 και τέθηκε προσωρινά σε εφαρμογή (στο εξής “σχέδιο αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σουηδίας”)·
Draft Air Service Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Sweden Agreement” ;
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με την Ελβετία για την καταπολέμηση της απάτης και των άλλων παράνομων δραστηριοτήτων που ζημιώνουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών και της Ελβετίας
Draft cooperation agreement with Switzerland to fight against fraud and the other illegal activities to the detriment of the financial interests of the Communities, of the Member States and of Switzerland
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με την Ελβετία για την καταπολέμηση της απάτης και των άλλων παράνομων δραστηριοτήτων που ζημιώνουν τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, των κρατών μελών καθώς και της Ελβετίας
Draft cooperation agreement with Switzerland to fight against fraud and the other illegal activities to the detriment of the financial interests of the Communities, of the Member States and of Switzerland
Σχέδιο συνεργασίας SAR για επιβατηγά πλοία που εκτελούν προγραμματισμένα δρομολόγια.
SAR cooperation plan for passenger ships trading on fixed routes.
Σχέδιο συνταγματικής συνθήκης:
Draft Constitutional Treaty:
Σχέδιο συστάσεων
Draft Recommendations
Σχέδιο συστήματος ανάρτησης:
Drawing of the suspension arrangements:
Σχέδιο συστήματος ελέγχου των αναθυμιάσεων: …
Drawing of the evaporative control system:
Σχέδιο σχετικά με την Ένωση για την περιοχή της Μεσογείου, με σκοπό την ενίσχυση των εργασιών που ξεκίνησαν στο πλαίσιο της διαδικασίας της Βαρκελώνης και της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης, ιδίως όσον αφορά τη μετανάστευση (διά θαλάσσης), την επιτήρηση των συνόρων, την πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ναρκωτικών, την πολιτική προστασία, την επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία.
Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration (maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
Σχέδιο σχετικά με την πολιτική για το άσυλο ενόψει της προετοιμασίας του δεύτερου σταδίου του κοινού ευρωπαϊκού καθεστώτος ασύλου
Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System
Σχέδιο σύμβασης της Χάγης
Draft Hague Convention