natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνδέεται άμεσα με την τροπολογία 17 για τα θέματα επιτροπών, η οποία έχει απορριφθεί.
It was directly linked to amendment 17 on comitology, which has been rejected.
Συνδέεται άμεσα τόσο με τη στρατηγική της Λισαβόνας όσο και με την τρέχουσα επανεκτίμηση της συμβολής της μεταποιητικής βιομηχανίας στην ευρωπαϊκή οικονομία.
It is linked directly both to the Lisbon Strategy and to the current re-appraisal of the manufacturing industry’s contribution to the European economy.
Συνδέεται επίσης και με την ενίσχυση και επέκταση της ανάπτυξης των μηχανισμών επιβολής της νομοθεσίας για την ίση μεταχείριση, παράλληλα με την καλύτερη επίγνωση και κατάρτιση σε θέματα δικαιωμάτων ισότητας και ανθρώπινων δικαιωμάτων των γυναικών.
It also relates to strengthening and furthering the development of the enforcement mechanisms of the equal treatment legislation, together with better awareness of and training on equality rights and the human rights of women.
Συνδέεται επίσης με άλλα χαρακτηριστικά της διαχείρισης της σιδηροδρομικής υποδομής όπως το καθεστώς χρεώσεων υποδομής.
It also has links with other aspects of the management of railway infrastructure such as the scheme for infrastructure charges.
Συνδέεται επίσης με τη βελτίωση των συνθηκών στις αγροτικές περιοχές με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη σύναψη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και την κατάρτιση του εργατικού δυναμικού.
It also relates to improving the conditions in rural areas by creating jobs, developing public-private partnerships and training the labour force.
Συνδέεται επίσης με το γεγονός ότι η Επιτροπή αξιολογεί τις ανάγκες της όσον αφορά τη διαβούλευση κατά περίπτωση και σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας που διαθέτει.
It is also linked to the fact that the Commission has to assess its consultation needs on a case-by-case basis in line with its right of initiative.
Συνδέεται επίσης με τον προϋπολογισμό της ΕΕ, γεγονός το οποίο θα διευκολύνει τη σχεδιαζόμενη μετάβαση σε σύστημα επιβολής με βάση τον προϋπολογισμό της ΕΕ, όπως περιγράφεται συνοπτικά στην προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2010.
It also bears a link with the EU budget, which should facilitate the envisaged move to a system of enforcement based on the EU budget as outlined in the above-mentioned Commission Communication of 30 June 2010.
Συνδέεται επίσης με υποχρεώσεις που καθορίζονται στις σχετικές πράξεις της ΕΕ, π.χ. η μετακίνηση ανηλίκου επιτρέπεται μόνο εφόσον πρόκειται να επιστραφεί σε μέλος της οικογένειάς του/της, ορισθέντα κηδεμόνα ή κατάλληλες εγκαταστάσεις υποδοχής στο κράτος επιστροφής.
It is also linked to obligations set out in the relevant EU instruments, i.e. a minor cannot be removed if he/she is not returned to a member of his/her family, a nominated guardian or adequate reception facilities in the state of return.
Συνδέεται η φιάλη με τη συσκευή αποστάξεως (5.1) και ο προσδιορισμός συνεχίζεται όπως περιγράφεται υπό 7.1.1.2, μέθοδος 2.6.1.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and carry out the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Συνδέεται η φιάλη με τη συσκευή αποστάξεως (5.1) και ο προσδιορισμός συνεχίζεται όπως περιγράφεται υπό 7.1.1.2, μέθοδος 2.6.1.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and continue the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Συνδέεται η φιάλη στη συνέχεια στη συσκευή αποστάξεως και ο προσδιορισμός συνεχίζεται όπως περιγράφεται υπό 7.1.1.2, μέθοδος 2.6.1.
Connect the flask to the distillation apparatus and continue the determination as in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Συνδέεται με αύξηση της ριζοσπαστικοποίησης και του εξτρεμισμού στην ΕΕ.
It is related to increased radicalisation and extremism in the EU.
Συνδέεται με ζητήματα εμπορίας και διεθνών πωλήσεων ευρωπαϊκών έργων, θέματα που είναι σήμερα αποφασιστικής σημασίας για τον οπτικοακουστικό τομέα και την παγίωσή του.
It touches on questions of commercialisation and international sales of European works, which are nowadays decisive for the audiovisual sector and its consolidation.
Συνδέεται με παρεμφερή δίκτυα σε παγκόσμια κλίμακα, απαρτίζοντας ένα ενιαίο παγκόσμιο ερευνητικό δίκτυο (Βαλκάνια, Εύξεινος Πόντος και Μεσόγειος, μαζί με Ασία, Νότια Αφρική και Λατινική Αμερική).
It is linked to similar networks world-wide, thus forming a single global research network (Balkans, the Black Sea and the Mediterranean regions, along with Asia, Southern Africa and Latin America).
Συνδέεται με τη διαχείριση ποιότητας για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών.
It is related to quality management for the production of goods and services.
Συνδέεται με τη συνεχή άσκηση άμεσου ελέγχου της εκτέλεσης όλων των λειτουργιών που υπάγονται στο συγκεκριμένο τομέα αρμοδιότητας υπό την καθοδήγηση του ατόμου που υπηρετεί στο επίπεδο διαχείρισης του τομέα.
The level of responsibility covered is associated with maintaining direct control over the performance of all functions within the designated area of responsibility in accordance with proper procedures and under the direction of the individual serving in the management level for that area of responsibility.
Συνδέεται με την ενοποιημένη και σφαιρική στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης για την έρευνα, την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα
Linked to the integrated and comprehensive Energy Union research, innovation and competitiveness strategy
Συνδέεται με την πρόταση της Επιτροπής για έναν οριζόντιο κανονισμό σχετικά με το IMI, COM(2011) 522 τελικό.
It is linked to the Commission's proposal for a horizontal Regulation on IMI, COM(2011) 522 final.
Συνδέεται με τις τρέχουσες προτεραιότητες της ΕΕ που αφορούν την προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης και της διατηρήσιμης ανάπτυξης, υψηλότερου ποσοστού επενδύσεων και διαφύλαξης της απασχόλησης, σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
It links in with the EU's current priorities to promote economic recovery and sustainable growth, a higher investment rate and the preservation of employment, as set out in the Europe 2020 strategy.
Συνδέεται με το μέγεθος της μονάδας επεξεργασίας και ποικίλλει, από μια ανάλυση κάθε δύο μήνες για μια εγκατάσταση επεξεργασίας που αντιστοιχεί στο ισοδύναμο των 30.000 κατοίκων (pe) στη Στύρια έως μια ανάλυση κάθε τρία έτη για εγκαταστάσεις 500 pe το πολύ στην Καρίνθια.
It is linked to the size of the treatment plant and varies from every two months for plants treating more than 30,000 p.e. in Styria to every three years for plants up to 500 p.e. in Carinthia.
Συνδέεται με το σχέδιο Annan του 2004 για τον διακανονισμό του κυπριακού προβλήματος και την επανένωση.
Linked to the 2004 Annan Plan for a settlement of the Cyprus problem and re-unification.
Συνδέεται με το σχεδιασμό του συστήματος και ειδικότερα με τον ανοιχτό του χαρακτήρα όσον αφορά ατομικά στοιχεία προερχόμενα από τρίτους.
It is linked to the design of the system, in particular its openness in terms of individual data originating from other parties.
Συνδέεται στενά με τη διαδικασία αυτή η συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
External experts are extensively involved.
Συνδέεται στενά με τη στρατηγική "ΕΕ 2020" και συνεισφέρει σημαντικά στην κοινωνία.
It is closely linked to the EU2020 strategy and makes a significant contribution to society.
Συνδέεται στενά με τη χρήση γης και τις απαιτήσεις των τοπικών γεωργικών δομών, τις ξεχωριστές αλυσίδες παραγωγής και την ζήτηση των καταναλωτών.
It is closely linked to land use and the requirements of local agricultural structures, separate production chains and consumers' demands.
Συνδέεται στενά με την πολιτική για το περιβάλλον καθώς και με την πολιτική για την απασχόληση, την περιφερειακή πολιτική και προπάντων την πολιτική μεταφορών.
It is strongly linked with environment policy and is closely connected with employment, regional policy and particularly transport policy.
Συνδέεται στενά με τις αρχές της αναλογικότητας και της αναγκαιότητας, σύμφωνα με τις οποίες η τυχόν δράση της ΕΕ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων της Συνθήκης.
It is closely bound up with the principles of proportionality and necessity, which require that any action by the EU should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Συνδέεται στενά με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές, και ιδίως με τη Διαδικασία Απασχόλησης του Λουξεμβούργου και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των αγορών προϊόντων, εργασίας και κεφαλαίων, που δρομολογήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff.
It tied in with other Community policies, in particular the Luxembourg Employment Process and the structural reforms of product, labour and financial markets as initiated by the Cardiff European Council.
Συνδέεται στενά με το στόχο που συνίσταται στη διασφάλιση της ισότιμης μεταχείρισης όλων των ασφαλισμένων και των δικαιούχων ανεξαρτήτως του κράτους μέλους στο οποίο διαμένουν ή της σύναψης ασφαλιστηρίων συμβολαίων από εγχώριους ή αλλοδαπούς ασφαλιστές της ΕΕ.
It is closely linked to the aim of guaranteeing equitable treatment of all policyholders and beneficiaries irrespective of the Member State in which they reside or whether they purchase policies from domestic or incoming EU insurers.
Συνδέεται συνεπώς άμεσα με τους τρεις πρωταρχικούς και αλληλένδετους στόχους της πλήρους απασχόλησης, της ποιότητας και παραγωγικότητας στην εργασία και της κοινωνικής συνοχής και ένταξης.
It is thus related to all three overarching and interrelated objectives: full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.
Συνδέεται ταχέως η φιάλη στη συσκευή αποστάξεως.
Rapidly connect the flask to the distillation apparatus.
Συνδέεται το μέτρο με το στόχο;
Is the measure linked to the objective?
Συνδέεται όμως με αυξημένους κινδύνους λόγω του χαμηλότερου επιπέδου ασφάλειας των τροφίμων και προστασίας των καταναλωτών, δεδομένου ότι πολλές εισαγωγές προέρχονται από περιοχές όπου οι αντιλήψεις περί παραγωγής τροφίμων κυμαίνονται σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα σε σχέση με την Ευρώπη.
However, this goes hand-in-hand with increased risks in terms of lower food safety and consumer protection, given that many imports come from regions where food production culture is at a much lower level than in Europe.
Συνδέεται, για παράδειγμα, με τις επιλογές των κρατών μελών όσον αφορά το μοντέλο ΚΕΕ (ιστορικό, περιφερειακό, υβριδικό) καθώς και όσον αφορά την πλήρη αποσύνδεση ή τη διατήρηση ορισμένων συνδεδεμένων στοιχείων.
This relates for example to the choices they have made with regard to the SPS model (historic, regional, hybrid) as well as to whether they chose to decouple fully or maintain certain elements coupled.
Συνδέεται, επίσης, με τον πρώτο και τον δεύτερο πυλώνα του επενδυτικού σχεδίου, που επικεντρώνονται στην εξασφάλιση πρόσθετης χρηματοδότησης των ΜΜΕ από την ΕΕ και χρηματοπιστωτικών εργαλείων για τη χρηματοδότηση μετοχικών κεφαλαίων στο πλαίσιο του Προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME), καθώς και στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζων 2020.
It is also linked to the first and second pillars of the Investment Plan which concentrate on ensuring additional EU funding to SMEs, equity financial instruments under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME), as well as under Horizon 2020.
Συνδέεται, επίσης, στενά με τις εξελίξεις στην τεχνολογία μεταφορών.
It is closely geared to developments in transport technologies.
Συνδέθηκαν σαφέστερα οι διαδικασίες της Επιτροπής για τη εκτίμηση των επιπτώσεων και η διενέργεια των διαβουλεύσεων.
A clearer link between the Commission’s impact assessment procedures and the use of consultation has been established.
Συνδέθηκε με την ΕΟΚΕ το 1963, υπέβαλε αίτηση υποψηφιότητας προς ένταξη το 1987 και το 1997 κατέστη εταίρος της τελωνειακής ένωσης της Ε.
It associated with the EESC in 1963, applied for membership in 1987, and became a partner of the EU in the customs Union in 1997.
Συνδέονται άμεσα με τη διατήρηση ή και την αύξηση της απασχόλησης στον ναυπηγικό τομέα και στις συναφείς επιχειρήσεις και ωφελούν τους πλοιοκτήτες της ΕΕ (δυνατότητα λήψης μακροπρόθεσμων δανείων ή εγγυήσεων δανείων για την αγορά πλοίων).
It is directly linked to maintaining or increasing employment in the sector and businesses connected with it and to benefits for EU ship owners (possibility of obtaining long-term loans or credit guarantees to purchase ships).
Συνδέονται άμεσα με την κοινωνία των πολιτών, είναι ευρέως αποδεκτές από τους πολίτες και παρουσιάζουν καλή σχέση κόστους αποτελέσματος.
They are directly geared towards civil society, widely accepted by citizens and offer good value for money.
Συνδέονται λιγότερο με την έκθεση σε ένα συγκεκριμένο κίνδυνο και περισσότερο με το σύνολο των παραγόντων όπως η οργάνωση των καθηκόντων, ο τρόπος οργάνωσης του χρόνου εργασίας, οι σχέσεις ιεραρχίας, η κούραση που συνδέεται με τις μετακινήσεις, αλλά και ο βαθμός αποδοχής της εθνικής και πολιτιστικής ποικιλομορφίας στην επιχείρηση.
They are linked less to exposure to a specific risk than to a whole set of factors, such as work organisation, working time arrangements, hierarchical relations, transport-related fatigue, and the degree of acceptance of ethnic and cultural diversity within the firm.
Συνδέονται με περιόδους αναφοράς ενός ημερολογιακού έτους και παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός τριών μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
They shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.
Συνδέονται με τη διαθεσιμότητα πόρων.
The allowances are subject to the availability of funds.
Συνδέονται με την επιτυχία ή την αποτυχία των κρατών μελών να τονώσουν την επιχειρηματικότητα.
It is linked to the success or failure of Member States in stimulating enterprise.
Συνδέονται με την πιθανή επέκταση της ισχύος που μία επιχείρηση διαθέτει σε δεδομένη αγορά σε κάποια άλλη αγορά.
It concerns the possible extension of market power from one market into another.
Συνδέονται με τις νέες δυνατότητες ανταλλαγών ανάμεσα σε μαθητές, διδάσκοντες, εξωτερικούς εταίρους, εμπειρογνώμονες και άλλα "άτομα-πόροι".
It is linked to the fresh opportunities for exchanges between pupils, teachers, external partners, experts and other “resource persons”.
Συνδέονται με το εισόδημα και το βιοτικό επίπεδο, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας καλής ποιότητας και σε άλλες υπηρεσίες καθώς και με ευκαιρίες για εκπαίδευση και απασχόληση.
They relate to income and living standards, access to good quality health services and other services, and educational and work opportunities.
Συνδέονται μεταξύ τους μέσω των κέντρων HPC/PRACE που κατευθύνουν ανάπτυξη και καινοτομία.
They are linked to each other via the HPC/PRACE centres driving development and innovation.
Συνδέονται οι στήλες ανταλλαγής έτσι ώστε η στήλη ανταλλαγής των κατιόντων να βρίσκεται πάνω από τη στήλη ανταλλαγής των ανιόντων.
Connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Συνδέονται στενά με το εθνικό πολιτικό περιβάλλον.
They are very much related to the national political environment.
Συνδέονται στενά με τους στόχους της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They are closely linked to the objective of economic, social and territorial cohesion pursued by the EU.
Συνδέονται στενά με τους στόχους της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They are closely linked to the objective of economic, social and territorial cohesion pursued by the European Union.
Συνδέονται τα περισσότερα πανεπιστήμια, ενίοτε με καινοτόμες λύσεις (όπως ασύρματα, δίκτυα πανεπιστημιούπολης), μικρός όμως αριθμός σχολείων.
Most universities are connected, occasionally with innovative solutions (such as wireless campus networks) but few schools.
Συνδέοντας διάφορα εθνικά ιδρύματα που ειδικεύονται σε θέματα ασφάλειας και υγείας, τα θεματικά κέντρα δημιουργούνται και δεσμεύονται με σύμβαση για ορισμένες περιόδους για την ολοκλήρωση συγκεκριμένου έργου εντός των ενημερωτικών δραστηριοτήτων του οργανισμού.
Linking together different national safety and health expert institutions, Topic Centres are set up and contracted for fixed periods to carry out specific tasks within the Agency’s information activities.
Συνδέοντας τα δύο προϊόντα η δεσπόζουσα επιχείρηση έχει ενδεχομένως ως στόχο να προλάβει την εν λόγω υποκατάσταση, ώστε να μπορέσει να αυξήσει τις τιμές της.
By tying the two products the dominant undertaking may seek to avoid this substitution and as a result be able to raise its prices.
Συνδέοντας τη συλλογή δεδομένων με τις συνήθεις διαδικασίες που ισχύουν όσον αφορά την κοινοποίηση δεδομένων (στίγμα VMS, αναφορές ηλεκτρονικού ημερολογίου πλοίου), ο διοικητικός φόρτος για τις αλιευτικές επιχειρήσεις μπορεί να διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα.
By linking this data collection to recurrent notification exercises (VMS position, electronic logbook reports), the administrative burden for the fishing undertakings can be kept to a minimum.
Συνδέοντας την Ευρώπη
Connecting Europe
Συνδέοντας την Ευρώπη με τον πολίτη
Connecting Europe to citizens
Συνδέοντας το δίκτυο μεταφορικών υποδομών της ΄Ενωσης με τους γείτονές της -
Connection the Union's transport infrastructure network to its neighbours
Συνδέοντας το δίκτυο μεταφορικών υποδομών της Ένωσης με τους γειτόνους της -
Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours
Συνδέοντας, στο πλαίσιο μια ενιαίας πρωτοβουλίας, πολλές διαφορετικές διαστάσεις πολιτικής που έχουν θεμελιώδη σημασία για τη βιομηχανία, η προσέγγιση αυτή θα ενισχύσει τη συνεκτικότητα και τη συγχώνευση των πολιτικών και θα έχει ισχυρότερο αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα.
Through linking together under a single initiative, a number of different policy dimensions of key relevance to industry, it will provide increased coherence and integration between policies with a more powerful effect on competitiveness.
Συνδέουν μεταξύ τους αρκετές δεκάδες χιλιάδες επαγγελματίες όλων των ειδών και κατηγοριών του πολιτιστικού κλάδου στην Ευρώπη.
They associate — all disciplines taken together — several tens of thousands of culture professionals in Europe.
Συνδέσεις ανεφοδιασμού
Refuelling connections
Συνδέσεις γενικής χρήσης.
Universal joints.
Συνδέσεις διαδικτύου υψηλών ταχυτήτων για όλους
High-speed Internet for all
Συνδέσεις δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στην Κεντροανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη
Electricity connections in Central Eastern and South Eastern Europe
Συνδέσεις και επιχειρηματικότητα
Linkages & entrepreneurship
Συνδέσεις και στοιχεία επαφών.
Connections and contact elements.
Συνδέσεις καλωδίων.
Cable connectors.
Συνδέσεις καλωδίων.
Staples.
Συνδέσεις κύριου δικτύου ΥΤ μεταξύ Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña
Core Network HS connections between Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña
Συνδέσεις κύριων αγωγών.
Mains connections.
Συνδέσεις με άλλα κοινοτικά προγράμματα
Links with other Community programmes
Συνδέσεις με άλλες πρωτοβουλίες
Links with other initiatives
Συνδέσεις με το ΣΣΠΚ και έλεγχος χρήσης
Connections to the CPCS and usage check
Συνδέσεις με τρίτες χώρες
Connections with third countries
Συνδέσεις μηχανικού/ηλεκτρικού/πνευματικού/υδραυλικού συστήματος πέδησης ρυμουλκουμένου (1)
Trailer brake connections mechanical/electric/pneumatic/hydraulic (1)
Συνδέσεις που κρίνονται ως μη επικερδείς, καταργούνται.
Apparently unprofitable connections are therefore being dropped.
Συνδέσεις σε άκρως απόκεντρες περιοχές της Γαλλίας, Ισπανίας, Πορτογαλίας
Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Συνδέσεις σε νησιωτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων και συνδέσεων με την ηπειρωτική χώρα
Connections in island regions, including connections to the mainland
Συνδέσεις στην Κεντροανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη
Connections in Central Eastern and South Eastern Europe
Συνδέσεις στην Κεντροανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη ― ενίσχυση του περιφερειακού δικτύου για τη ροή της ηλεκτρικής ενέργειας κατά τους άξονες Βορρά – Νότου και Ανατολής – Δύσης, προκειμένου να βοηθηθεί η ενοποίηση της αγοράς και η ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων με τη δυναμικότητα αποθήκευσης και της ενσωμάτωσης των ενεργειακών νησίδων.
Connections in Central Eastern and South Eastern Europe – strengthening of the regional network in North-South and East-West power flow directions, in order to assist market and renewables integration, including connections to storage capacities and integration of energy islands.
Συνδέσεις σωλήνων.
Tube fittings.
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη
Connecting Europe at high speed
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
Connecting Europe at high speed (communication)
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη (ανακοίνωση)
Connecting Europe at high speed (electronic communications)
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές
Connecting Europe at High Speed: National Broadband Strategies
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη: πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications
Συνδέσεις φυσικού αερίου Βορρά―Νότου στις χώρες της Κεντροανατολικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης
North-South gas connections in Central Eastern and South East Europe
Συνδέσεις φυσικού αερίου μεταξύ της περιοχής της Βαλτικής και της Αδριατικής και του Αιγαίου, καθώς και με τον Εύξεινο Πόντο για την αύξηση της ασφάλειας εφοδιασμού και της διαφοροποίησης στις πηγές εφοδιασμού στην περιοχή.
Gas connections between the Baltic Sea region and the Adriatic and Aegean Seas and further to the Black Sea to enhance security of supply and diversification of supply sources in the region.
Συνδέσεις/συγχωνεύσεις επιχειρήσεων
Business Combinations/Mergers
Συνδεδεμένα «Κέντρα Safer Internet» θα παρέχουν εκπαιδευτικό περιεχόμενο, πληροφορίες για την επιγραμμική ασφάλεια, εργαλεία ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνολογίες ενσωμάτωσης για πρόσβαση σε εργαλεία γονικού ελέγχου, για τον έλεγχο της ελάχιστης ηλικίας, για διαβάθμιση με βάση τους κώδικες δεοντολογίας του κλάδου (π.χ. επιγραμμικά παιγνίδια), εγκατάσταση καινοτόμων εργαλείων δημιουργίας περιεχομένου, και για διαλειτουργικούς λευκούς καταλόγους για την επέκταση της ανάπτυξης ασφαλών περιβαλλόντων στο διαδίκτυο για μικρά παιδιά και για την προώθηση της πρόσβασης σε ποιοτικό περιεχόμενο ανάλογο προς την ηλικία του παιδιού.
Connected "Safer Internet Centres" will provide educational content, online safety information, public awareness tools and integrating technologies for access to parental control tools, for verification of minimum age, for rating in line with industry codes of practice (e.g. online games), deployment of innovative content creation tools, and for interoperable white lists to scale up the development of safe Internet environments for younger children and to promote access to age-appropriate, quality content.
Συνδεδεμένα κράτη
Associated States
Συνδεδεμένα μέρη
Related Party
Συνδεδεμένα στο δίκτυο είναι 100% των νοσοκομείων, φαρμακείων και γιατρών έκτακτης ανάγκης, 90% των παθολόγων, 98% των εργαστηρίων, 55% των ειδικευμένων γιατρών και 20% των δήμων.
100% of hospitals, pharmacies, emergency doctors, 90% of general practitioners, 98% of laboratories, 55% of specialists, and 20% of municipalities are connected to it.
Συνδεδεμένες γνωμοδοτήσεις - ECO/252 "Αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικά με φόρους" και ECO/253 "Διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας "
Joint opinions - ECO/252 Mutual assistance for the recovery of tax claims and ECO/253 Administrative cooperation in the field of taxation
Συνδεδεμένες επιχειρήσεις
Associated enterprises
Συνδεδεμένες και υποψήφιες χώρες
Candidate and associated countries
Συνδεδεμένες με το πρόγραμμα τρίτες χώρες
Third countries associated to the programme
Συνδεδεμένες συμβάσεις πίστωσης (35, 105, 108, 165, 176)
Linked credit agreements (35, 105, 108, 165, 176)
Συνδεδεμένες συναλλαγές
Linked transactions
Συνδεδεμένες συναλλαγές
Linked transactions.
Συνδεδεμένες χώρες και υποψήφιες χώρες
Candidate and associated countries
Συνδεδεμένη «ψηφιακή ενιαία αγορά»
A connected 'digital single market'
Συνδεδεμένη δραστηριότητα: Μεταναστευτικές ροές, κοινές πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου (κεφάλαιο 18.03)
Associated activity: Migration Flows — Common immigration and asylum policies (Chapter 18.03)