natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιοχές ασφαλείας και άλλα μέτρα απλούστευσης μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να συμβάλουν στην αποτελεσματική διαχείριση κινδύνων τιμών μεταβίβασης23.
Safe harbours and other simplification measures may in certain circumstances contribute to effective management of transfer pricing risks23.
Περιοχές δύσκολης πρόσβασης: περιοχές όπου η συγκέντρωση ζωικού κεφαλαίου είναι μικρή και όπου οι εγκαταστάσεις τόσο απομακρυσμένες ώστε οι αναγκαίες ρυθμίσεις για τη συλλογή και τη μεταφορά θα ήταν απαράδεκτα επαχθείς σε σύγκριση με την τοπική διάθεση·
Remote areas: areas where the concentration of livestock is so low, and where facilities are so far away, that the arrangements necessary for the collection and transport would be unacceptably onerous compared to local disposal;
Περιοχές εκτός της Ευρώπης δύνανται επίσης να στηρίξουν την παροχή της εν λόγω υπηρεσίας σε περιφερειακή βάση, με την παροχή περιφερειακών πληροφοριών χαρακτηριζόμενων από ακεραιότητα μέσω των δορυφόρων του Galileo.
Non-European regions could also support the provision of this service on a regional basis by delivering regional integrity information through the Galileo satellites.
Περιοχές ελέγχου των εκπομπών SOx: η Βαλτική Θάλασσα, η Βόρεια Θάλασσα και η Μάγχη, σύμφωνα με το χαρακτηρισμό του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού 14 του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL.
SOx Emission Control Areas means the Baltic Sea, North Sea and English Channel as designated by the International Maritime Organization under Regulation 14 of MARPOL Annex VI.
Περιοχές ελέγχου των εκπομπών είναι δυνατόν να καθοριστούν με νομοθεσία την ΕΕ μόνο εφόσον έχουν συμφωνηθεί προηγουμένως σε διεθνές επίπεδο από τον IMO, με βάση τις διαδικασίες που καθορίζονται στη Σύμβαση MARPOL.
Emission control areas can only be established in EU law once they have been agreed internationally by the IMO following the procedures specified in the MARPOL Convention.
Περιοχές ευρυζωνικής στοχοθέτησης
Broadband Target Areas
Περιοχές κατάλληλες για δάσωση για περιβαλλοντικούς λόγους, όπως είναι η προστασία από τη διάβρωση ή η επέκταση των δασικών πόρων που συμβάλλουν στην άμβλυνση των κλιματικών μεταβολών, είναι επιλέξιμες για τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 34, στοιχείο β), σημεία i) και iii).
Areas apt for afforestation for environmental reasons such as protection against erosion or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, shall be eligible for payments provided for in Article 34 (b) (i) and (iii).
Περιοχές κατηγορίας Α: περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η συλλογή ζώντων δίθυρων μαλακίων για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
Περιοχές κατηγορίας Α: περιοχές από τις οποίες μπορούν να συλλέγονται ζώντα δίθυρα μαλάκια για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση.
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
Περιοχές κατηγορίας Α: περιοχές από τις οποίες μπορούν να συλλέγονται ζώντα δίθυρα μαλάκια για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
Περιοχές κατηγορίας Β: περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η συλλογή ζώντων δίθυρων μαλακίων, αλλά η διάθεσή τους στην αγορά για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνο μετά από επεξεργασία σε κέντρο καθαρισμού ή μετά από μετεγκατάσταση ώστε να καλύπτονται οι υγειονομικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο (α).
Class B areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected, but only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying so as to meet the health standards referred to under (a).
Περιοχές κατηγορίας Β: περιοχές από τις οποίες μπορούν να συλλέγονται ζώντα δίθυρα μαλάκια, αλλά μπορούν να διατίθενται στην αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση μόνο μετά από επεξεργασία σε κέντρο καθαρισμού ή μετά από μετεγκατάσταση.
Class B areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected, but only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying.
Περιοχές κατηγορίας Γ: περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η συλλογή ζώντων δίθυρων μαλακίων, αλλά η διάθεσή τους στην αγορά για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνο μετά από μετεγκατάσταση επί μακρό χρονικό διάστημα (τουλάχιστον δύο μηνών), σε συνδυασμό ή όχι με καθαρισμό για μια περίοδο η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, ώστε να καλύπτονται οι υγειονομικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο (α).
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months) whether or not combined with purification, or after intensive purification for a period to be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), so as to meet the health standards referred to under (a).
Περιοχές κατηγορίας Γ: περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η συλλογή ζώντων δίθυρων μαλακίων, αλλά η διάθεσή τους στην αγορά για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνο μετά από μετεγκατάσταση επί μακρό χρονικό διάστημα (τουλάχιστον δύο μηνών), σε συνδυασμό ή όχι με καθαρισμό για μια περίοδο η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6, ώστε να καλύπτονται οι υγειονομικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο (α).
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months) whether or not combined with purification, or after intensive purification for a period to be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 6, so as to meet the health standards referred to under (a).
Περιοχές κατηγορίας Γ: περιοχές από τις οποίες μπορούν να συλλέγονται ζώντα δίθυρα μαλάκια, αλλά μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο μετά από μετεγκατάσταση για μακρό χρονικό διάστημα (τουλάχιστον δύο μηνών).
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months).
Περιοχές με γεωγραφικό ή φυσικό μειονέκτημα, όπως ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές, νησιά, ορεινές ζώνες, αραιοκατοικημένες περιοχές και περιοχές στα εξωτερικά σύνορα, συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα από πλευράς πρόσβασης σε υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, οφειλόμενα στη μεγάλη τους απόσταση από σημαντικές αγορές ή στο αυξημένο κόστος προσπέλασης.
Territories with a geographical or natural handicap such as outermost regions, islands, mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms of access to services of general interest, due to the remoteness from major markets or the increased cost for connection.
Περιοχές με επιτυχημένη διαχείριση γαιών που συμβάλλουν:
Areas under successful land management contributing to:
Περιοχές με συγκεκριμένα γεωγραφικά χαρακτηριστικά
Regions with specific geographical features
Περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα
Areas with natural handicaps
Περιοχές παρουσίας του σκάφους (είσοδος και έξοδος από διάφορες περιοχές)
Areas visited (entry and exit from different areas);
Περιοχές που αντιμετωπίζουν σημαντικές γεωγραφικές ή φυσικές αντιξοότητες.
Areas with severe geographical or natural handicaps.
Περιοχές που αποτελούσαν εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας την 30η Απριλίου 2004 και που δεν είναι πλέον από την ημερομηνία αυτή και μετά.
the areas which were external borders of the Community on 30 April 2004 and which are no longer so since that date.
Περιοχές που διατρέχουν κίνδυνο απομείωσης των οργανικών υλών, πρέπει να εντοπίζονται, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη η αλλαγή του κλίματος στα προγράμματα που καταρτίζονται με σκοπό την αντιστροφή των μη αειφόρων τάσεων.
Areas at risk of organic matter decline will have to be identified so that climate change can be taken into account in the programmes designed to reverse unsustainable trends.
Περιοχές που καλύπτονται από υφιστάμενο δίκτυο επιτήρησης της ρύπανσης του αέρα με τουλάχιστον ενα σταθμό κοντά στον τόπο της παραγωγής και αντιπροσωπευτικό της ρύπανσης που προέρχεται από εκεί
Region with surveillance by an existing air pollution surveillance network with at least one station near the production site giving representative readings for pollution emanating from the site
Περιοχές που υφίστανται βιομηχανική αναδιάρθρωση.
Areas undergoing industrial restructuring.
Περιοχές προτεραιότητας για τον διάλογο και τις ενισχύσεις είναι οι μεταρρυθμίσεις πολιτικών και θεσμών, η συμμετοχή των υπευθύνων, η δυναμικότητα και οι έρευνες για την αειφόρο διαχείριση των δασών καθώς και η διατήρηση των δασικών οικοσυστημάτων.
Priority areas for dialogue and assistance are policy and institutional reform, stakeholder involvement, capacity building and research for sustainable forest management as well as forest ecosystem conservation.
Περιοχές σε χώρες διαφορετικές από τις χώρες εταίρους, τη Ρωσική Ομοσπονδία ή τα κράτη μέλη, οι οποίες συνορεύουν με επιλέξιμες περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) ή βρίσκονται στα όρια κοινών θαλάσσιων υδάτων που αποτελούν αντικείμενο κοινού επιχειρησιακού προγράμματος, μπορεί να καλύπτονται από ένα κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα και να επωφελούνται στήριξης από την Ένωση υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο έγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 9.
Regions in countries other than partner countries, the Russian Federation or Member States, which are adjoining to eligible regions as defined in Article 8(1) (a) and (b) or face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be covered by a joint operational programme and benefit from Union support under the conditions set out in the programming document referred to in Article 9.
Περιοχές στο κέντρο των πόλεων, δηλαδή στο κέντρο της πόλης ή στον εσωτερικό δακτύλιο πυκνής δόμησης, συχνά σε κτίρια που χρονολογούνται από το 19ο αιώνα.
Inner city, ie falling within the city centre or the inner ring of dense housing, often dating from the 19th century.
Περιοχές στόχος είναι οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα, τα χωρικά δεδομένα, το μαθησιακό και πολιτιστικό περιεχόμενο.
Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.
Περιοχές συνοχής και περιφέρειας
6.c)  Cohesion and peripheral regions
Περιοχές συνοχής και περιφέρειας
Cohesion and peripheral regions
Περιοχές σχετικώς ομογενών οικολογικών συνθηκών με κοινά χαρακτηριστικά.
Areas of relatively homogeneous ecological conditions with common characteristics.
Περιοχές του άρθρου  87(3)γ
Regions under 87(3)c
Περιοχές του άρθρου 87(3)α
Regions under 87(3)a
Περιοχές του άρθρου 87(3)γ
Regions under 87(3)c
Περιοχές υπό παλαιστινιακή διοίκηση
Palestinian administered areas
Περιοχές υψηλού επιπέδου απασχόλησης και ανάγκες σε δεξιότητες στην ΕΕ 25
High employment regions and skills needs in EU 25
Περιοχές χωρίς δίκτυο ελέγχου.
Region with no surveillance network.
Περιοχές όπως η Ευρώπη που βασίζονται στις εισαγωγές για μεγάλο μέρος του εφοδιασμού τους πρέπει να μειώσουν την εξάρτησή τους και να αυξήσουν την ασφάλειά τους, μειώνοντας τη συνολική ενεργειακή ζήτηση και αντλώντας το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειας που χρειάζονται από τοπικές ανανεώσιμες πηγές.
Regions such as Europe that rely on imports for much of their supplies need to reduce their vulnerability and increase their security by reducing their total energy demand, and sourcing more of their energy from indigenously available renewable sources.
Περιοχές, αντικείμενο και διάρκεια των αδειών
Areas, scope and duration of the authorization(s);
Περιοχή
Latin America
Περιοχή 1
Region 1
Περιοχή 10
Region 10
Περιοχή 2
Region 2
Περιοχή 2 - Τηλεματική για τη γνώση
Area 2 - Telematics for knowledge
Περιοχή 3
Region 3
Περιοχή 3 - Τηλεματική για την απασχόληση και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής
Area 3 - Telematics for improving employment and quality of life
Περιοχή 4
Region 4
Περιοχή 4 - Οριζόντιες δραστηριότητες ΕΤΑ
Area 4 - Horizontal RTD activities
Περιοχή 5
Region 5
Περιοχή 5 - Οριζόντιες δράσεις
Area 5 - Horizontal actions
Περιοχή 6
Region 6
Περιοχή 7
Region 7
Περιοχή 8
Region 8
Περιοχή Helsinki:
Helsinki area:
Περιοχή Molise
Molise region
Περιοχή Βαλτικής: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για τη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και τον καθορισμό περιφερειακής στρατηγικής
Baltic Sea Region: The role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy
Περιοχή Κονιάκ (παραγωγή και εμπόριο): 2 500 θέσεις εργασίας.
Region of Cognac (production and commercial): 2 500 jobs;
Περιοχή ή χρονική περίοδος απαγόρευσης της αλιείας σε συνδυασμό με την προστασία των ιχθυδίων
Area or time closure in relation with the protection of juveniles
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση της καραβίδας στη διαίρεση ICES IXa
Closed areas for the conservation of Norway lobster in ICES division IXa
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση της καραβίδας στις διαιρέσεις ICES VIIc και k
Closed area for the conservation of Norway lobster in ICES divisions VIIc and VIIk
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του γάδου στη διαίρεση ICES VIa
Closed area for the conservation of cod in ICES division VIa
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του γάδου στη διαίρεση ICES VIIa
Closed area for the conservation of cod in ICES division VIIa
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του γάδου στις διαιρέσεις ICES VIIf και g
Closed area for the conservation of cod in ICES divisions VIIf and g
Περιοχή απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του μπακαλιάρου στη διαίρεση ICES IXa
Closed area for the conservation of hake in ICES division IXa
Περιοχή αρμοδιότητας
Area of competence
Περιοχή για την προστασία νεαρών ατόμων, που θα επιτρέπει την αναπαραγωγή μεγαλύτερου ποσοστού των νεοεισερχομένων στο απόθεμα ή/και δυνατότητα καθιέρωσης περιοχών προστασίας ενηλίκων ατόμων.
An area to protect juveniles, allowing a larger part of the newly recruited to spawn and/or the possibility to establish areas to protect adults.
Περιοχή ελέγχου:
Control range
Περιοχή θερμοκρασίας:
Temperature range:
Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας :
Place and postal code:
Περιοχή και ταχυδρομικός τομέας :
Place and postal code:
Περιοχή και ταχυδρομικός τομέας:
Place and post code:
Περιοχή και ταχυδρομικός τομέας:
Place and postal code:
Περιοχή μέτρησης
Measurement range
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Ύφαλοι Lophelia στα ανοικτά του Capo Santa Maria di Leuca» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:
Deep Sea fisheries restricted area "Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca" bounded by lines joining the following coordinates:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:
Deep Sea fisheries restricted area "The Eratosthenes Seamount" bounded by lines joining the following coordinates:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Περιοχή ψυχρών διηθήσεων υδρογονανθράκων στο δέλτα του Νείλου» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:
Deep Sea fisheries restricted area "The Nile delta area cold hydrocarbon seeps" bounded by lines joining the following coordinates:
Περιοχή μετρήσεων
Measurement Range
Περιοχή περιορισμού της αλιείας (box) στο Rockall για τον μπακαλιάρο εγκλεφίνο στην υποπεριοχή ICES VI
Rockall Haddock box in ICES Subarea VI
Περιοχή ποτάμιας λεκάνης απορροής(1)
River basin district(1)
Περιοχή που βρίσκεται μεταξύ της υποσαχάριας Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Ανατολικής Μεσογείου, αφετέρου, έχει το πλεονέκτημα της πρόσβασης στην ακτοπλοΐα του Ατλαντικού και της Μεσογείου, καθώς και τη δυνατότητα χερσαίων μεταφορών.
Situated between Sub-Saharan Africa and the European Union on the one hand, and the Eastern Mediterranean on the other, it has the advantages of access to both the Atlantic and Mediterranean coast-lines and potential over-land-transport routes.
Περιοχή προέλευσης των αλιευμάτων για κάθε αλιευτικό ταξίδι εκπεφρασμένη ως στατιστικά ορθογώνια ICES.
Area of catches by fishing trips expressed as ICES statistical rectangles.
Περιοχή ρύθμισης: …
Control range:
Περιοχή στο κέντρο της πόλης
Inner city
Περιοχή συνεργασίας
Area of operation
Περιοχή σχεδίου
Project Area
Περιοχή της Bαλτικής: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον προσδιορισμό μίας περιφερειακής στρατηγικής
Baltic Sea region: the role of organised civil society in improving regional cooperation and defining a regional strategy
Περιοχή της Βαλτικής
Baltic Sea Region
Περιοχή της Βαλτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Baltic Sea Region (own-initiative opinion)
Περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
Baltic Sea Region
Περιοχή της Βαλτικής: Λευκορωσία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λεττονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία, Ρωσία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σουηδία πρώτη συνάντηση το Μάρτιο 1992 στο Szczecin δεύτερη συνάντηση το Φεβρουάριο 1994 στο Kaliningrad η τρίτη συνάντηση έχει προγραμματισθεί για τον Απρίλιο 1997 στο Βερολίνο.
Baltic Sea region: Belarus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Slovak Republic and Sweden; first meeting in March 1992 in Szczecin; second meeting in February 1994 in Kaliningrad; third meeting scheduled for April 1997 in Berlin.
Περιοχή της Βαλτικής: μια περιβαλλοντικά βιώσιμη περιοχή
Making the Baltic Sea Region an environmentally sustainable place
Περιοχή της Βαλτικής: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον προσδιορισμό μίας περιφερειακής στρατηγικής
Baltic Sea region: the role of organised civil society in improving regional cooperation and identifying a regional strategy
Περιοχή της Βαλτικής: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον προσδιορισμό μίας περιφερειακής στρατηγικής
Baltic Sea region: the role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy.
Περιοχή της Βαλτικής: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον προσδιορισμό μίας περιφερειακής στρατηγικής (A-9) (REX-1ο τρίμηνο 2009)
Baltic Sea region: the role of organised civil society in improving regional cooperation and defining a regional strategy (A-9) (REX-1st quarter 2009)
Περιοχή της Κασπίας Θάλασσας
Caspian region
Περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης όπου παρατηρείται η μεγαλύτερη συμφόρηση, η οποία εκθέτει σε κινδύνους την ασφαλή λειτουργία του δικτύου.
Most severely congested area in Central Europe causing risks for a secure operation of the grid
Περιοχή της Μεσογείου
Mediterranean Region
Περιοχή της Μεσογείου
The Mediterranean area
Περιοχή της Μεσογείου
The Mediterranean area.
Περιοχή της Μεσογείου
The Mediterranean region
Περιοχή των Βρυξελλών: 15,9%
Brussels region: 15.9
Περιοχή των απεικονιζομένων ταχυτήτων.
Range of speeds displayed
Περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας
Tax Jurisdiction
Περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας της σύστασης ή ίδρυσης, αν διαφέρει από την περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας της κατοικίας
Tax Jurisdiction of Organisation or Incorporation if Different from Tax Jurisdiction of Residence
Περιπλέκει τις διοικητικές διαδικασίες όχι μόνο για τις υπερπόντιες μεταφορές, αλλά και για τις μεταφορές μικρών αποστάσεων στην Ευρώπη.
It complicates administrative procedures not just for overseas shipping but also, and in particular, for short sea shipping.
Περιπλέχθηκαν δε από το γεγονός ότι ο υπολογισμός και η κατανομή της χρηματοδότησης έπρεπε να πραγματοποιούνται σε ετήσια βάση, γεγονός που είχε επιπτώσεις στο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης.
They were compounded by the fact that funding had to be calculated and allocated annually, which affected the implementation timetable.
Περιπλοκή της διαπραγματευτικής θέσης της ΕΕ στον ΠΟΕ.
Complicates EU WTO negotiating position.
Περιπλοκότητα τελωνειακού κώδικα, ο οποίος χρήζει απλοποίησης προκειμένου να τον ερμηνεύουν ομοιόμορφα τα κράτη μέλη.
Customs code very complex, it has to be simplified so that Member States interpret it uniformly;
Περιπλοκότητα της εθνικής εργατικής και της ενωσιακής νομοθεσίας.
Complexity of national labour laws and European legislation
Περιπλοκότητα των διατάξεων
Complexity of the provisions
Περιπλοκότητα: λήψη μέριμνας προκειμένου να είναι πιο εύκολο για τους γεωργούς, τους παραγωγούς και τους καταναλωτές να χρησιμοποιούν και να κατανοούν τα διάφορα συστήματα και την ορολογία σήμανσης.
Complexity: to make it easier for farmers, producers and consumers to use and understand the various schemes and labelling terms.
Περιποίηση, στέγαση και περιορισμός των βιολογικών συστημάτων δοκιμών
Care, housing and containment of biological test systems
Περιπολίες και ανίχνευση
Patrols and detection
Περιπολίες πυροπροστασίας
Fire patrols
Περιπολικά οχήματα αγοράστηκαν επίσης από τη Γερμανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία και την Ισπανία.
Patrol vessels were also purchased by Germany, Finland, Spain and Estonia.
Περιπολικά σκάφη αστυνομίας.
Police patrol boats.
Περιπολικά σκάφη τελωνείου.
Customs patrol boats.
Περιπτωσιακές μελέτες (Γαλλία, Αυστρία, Σουηδία και Κάτω Χώρες) τονίζουν ότι τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν αυτές τις προσεγγίσεις κατόρθωσαν να επιτύχουν σημαντικά και ποσοτικοποιημένα αποτελέσματα από την άποψη της δημοσιονομικής διαφάνειας, της αποδοτικότητας και της εξοικονόμησης, χωρίς να υποβαθμίσουν (και, μάλιστα, βελτιώνοντας) την ποιότητα των δημοσίων υπηρεσιών.
Case studies (France, Austria, Sweden and the Netherlands)  highlight that Member States using these approaches have succeeded in generating significant and quantified results in terms of budget transparency, efficiency and savings without lowering (and even improving) the quality level of public service.
Περιπτωσιολογικές μελέτες
Case studies
Περιπτωσιολογική μελέτη
Case study
Περιπτωσιολογική μελέτη - η οδηγία για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις και η οδηγία για τη χρονομεριστική μίσθωση
Case study: the distance selling directive and the timeshare directive
Περιπτωσιολογική μελέτη – η δέσμη μέτρων για το άσυλο
A case study – the Asylum Package
Περιπτωσιολογική μελέτη: Όμορφη Βουλγαρία
Case study: Beautiful Bulgaria
Περιπτωσιολογική μελέτη: Ανάπτυξη της δασοκομίας στην Πολωνία
Case study: Forestry development in Poland
Περιπτωσιολογική μελέτη: Ανάπτυξη του τομέα των ΜΜΕ
Case study: Development of the SME sector
Περιπτωσιολογική μελέτη: Η Εσθονική Υπηρεσία Ιδιωτικοποίησης
Case study: the Estonian Privatisation Agency
Περιπτωσιολογική μελέτη: Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης
Case study: Public administration reform
Περιπτωσιολογική μελέτη: Ο αγωγός αερίου Panevezys - Siauliai
Case study: gas pipeline from Panevezys to Siauliai
Περιπτωσιολογική μελέτη: Ο τομέας των ΜΜΕ στη Σλοβακία
Case study: the SME sector in Slovakia
Περιπτωσιολογική μελέτη: Παροχή στήριξης στο Υπουργείο Οικονομικών και το Δημόσιο Ταμείο
Case study: Support to the Ministry of Finance and State Treasury
Περιπτωσιολογική μελέτη: Περιφερειακή ανάπτυξη στη Ρουμανία
Case study: regional development in Romania
Περιπτωσιολογική μελέτη: Πολυεπίπεδες άμεσες πωλήσεις.
Case study: Multi-level direct selling.
Περιπτωσιολογική μελέτη: Στήριξη για ΜΜΕ
Case study: Support for SMEs
Περιπτωσιολογική μελέτη: Σχέδιο περιβαλλοντικών πιστώσεων
Case study: Environmental Credit Scheme
Περιπτωσιολογική μελέτη: Τελωνεία
Case study: Customs
Περιπτωσιολογική μελέτη: κώδικες συμπεριφοράς για το ηλεκτρονικό εμπόριο
Case study: E-commerce codes of conduct
Περιπτωσιολογική μελέτη: μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στην περιφέρεια Pardubice
Case study: an integrated approach in the Pardubice Region
Περιπτωσιολογικη μελετη 1: Βιομηχανια αυτοκινητων
Case study 1: The automotive industry
Περιπτωσιολογικη μελετη 3: Η βιομηχανια πολυμέσων
Case study 3: The multimedia industry
Περιπτώσεις ακατάλληλης διαφήμισης ενυπόθηκων προϊόντων απαντούν σε ολόκληρη την ΕΕ.
Cases of inappropriate advertising of mortgage products can be found throughout the EU.
Περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη το 2000
Cases of fraud and irregularity communicated by the Member States in 2000