natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνεται δε κατάλογος κατευθυντήριων γραμμών  (συμφωνίες για την προστασία τω επενδύσεων, καθορισμός της χρήσης υποδομών, προαγωγή των εξωτερικών επενδύσεων, νέες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες κτλ.), που πρέπει να εφαρμόζονται στην προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί.
A list of guidelines for the implementation of the projects is proposed (investment protection agreements, establishing precise criteria for the use of infrastructure, promoting foreign investment, new financial services, etc.).
Προτείνεται δηλαδή  ένας συμβιβασμός μεμονωμένων αποκλινουσών απόψεων.
It thus represents a compromise between diverging individual viewpoints.
Προτείνεται δηλαδή ίση κατανομή αδειών μεταξύ των διμερών μεταφορών και του διαμετακομιστικού εμπορίου.
It proposes to allocate permits equally to both types.
Προτείνεται διαγραφή της φράσης για να αποφευχθούν παρανοήσεις.
This deletion is proposed in order to prevent the opinion going off on the wrong tack.
Προτείνεται διαφορετική προσέγγιση για τον γάμο και για την καταχωρημένη συμβίωση, εξαιτίας των ιδιαιτεροτήτων του κάθε θεσμού.
Different approaches are proposed for marriage and for registered partnerships because of the specific features of each institution.
Προτείνεται δράση η οποία οικοδομεί πάνω στην ευρωπαϊκή διάσταση της δια βίου μάθησης, ενώ επίσης υποστηρίζει στρατηγικές σε όλα τα επίπεδα.
Action is proposed which builds on the European dimension to lifelong learning, while also supporting strategies at all levels.
Προτείνεται ειδικό μέτρο για την ενθάρρυνση της καινοτομίας με βάση το GNSS στο ευρύτερο δυνατό φάσμα εφαρμογών, με βάση υφιστάμενη πρωτοβουλία για εφευρέτες και με την υποστήριξη των ευρωπαϊκών περιφερειών:
A specific measure is proposed to encourage GNSS-based innovation in the broadest possible range of applications, building on an existing initiative for inventors and with the support of European regions:
Προτείνεται εκ νέου η παράτασή του κατά ένα έτος.
Another one-year extension is proposed.
Προτείνεται εν προκειμένω να δημιουργηθούν διάδρομοι εφοδιασμένοι με την κατάλληλη υποδομή, σε συνδυασμό με ένα αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης και εκμετάλλευσης.
This would involve identifying those corridors with an appropriate infrastructure while implementing an effective management and operating system.
Προτείνεται εν τω μεταξύ ένα φάσμα δράσεων προώθησης αναφορικά με την εγκατάσταση διαλογικών ψηφιακών υπηρεσιών με χρήση του προτύπου της πολυμεσικής οικιακής πλατφόρμας (MHP), που σήμερα αποτελεί το μόνο ανοικτό πρότυπο για ΑΡΙ που έχει εγκριθεί από οργανισμούς τυποποίησης στην ΕΕ.
Meanwhile, a range of promotional actions are proposed to promote the deployment of interactive digital services using the Multimedia Home Platform (MHP) standard, currently the only open standard for APIs adopted by EU standards bodies.
Προτείνεται εντούτοις να απαλλαγούν από την υποχρέωση αυτή οι νέοι φορείς στην αγορά του φυσικού αερίου, καθώς και οι φορείς που διαθέτουν πολύ μικρό μερίδιο της αγοράς.
It is, however, proposed that new entrants to the market for gas and companies with small market shares be exempted from this obligation.
Προτείνεται ενωσιακή χρηματοδότηση για δύο συγκεκριμένους δικαιούχους των οποίων οι δραστηριότητες, τα αποτελέσματα και οι επιπτώσεις αξιολογήθηκαν το 2015.
Union funding is proposed for two well-identified beneficiaries whose activities, outputs and impacts have been evaluated in 2015.
Προτείνεται εξάλλου η ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας (EIT).
It is also proposed to create a European Institute of Technology (EIT).
Προτείνεται εξάλλου η αναθεώρηση των τεχνικών πτυχών του υφιστάμενου συστήματος έγκρισης και ορίζονται νέες εναρμονισμένες κοινοτικές διατάξεις για τα πρόσθετα που χρησιμοποιούνται σε άλλα πρόσθετα.
There is also a proposal for a review of the technical aspects of the current authorisation system and new harmonised Community provisions are set out for additives used in other additives.
Προτείνεται εξάλλου να διατυπωθεί πρόταση του Οργανισμού σχετικά με αυτές τις προδιαγραφές.
It is proposed that the Agency should be responsible for these specifications.
Προτείνεται εξάλλου να καταργηθούν οι αυτόματες παρεκκλίσεις για τα επαγγέλματα που προϋποθέτουν γνώση του εθνικού δικαίου, κάτι που είναι συναφές προς τις διατάξεις που διέπουν την αναγνώριση της άδειας άσκησης για τους δικηγόρους.
It is also proposed that the automatic derogations for professions involving a knowledge of national law be abolished, as this is in line with the provisions governing recognition of lawyers' authorisation to practise.
Προτείνεται εξάλλου να συμπεριληφθεί το περιεχόμενο του άρθρου 19.6 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ που αφορά τους δειγματοληπτικούς ελέγχους στο κύριο κείμενο του παρόντος κανονισμού, επειδή οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται μέσω του εντύπου ελέγχου της κυκλοφορίας των εμπορευμάτων.
It is also proposed to incorporate the contents of Article 19(6) of Directive 92/12/EEC, which covers spot checks, into the body of the Regulation as these are undertaken on the basis of the movement verification form.
Προτείνεται εξίσου η χρηματοδότηση από το Ταμείο δράσεων που αφορούν την κοινή πολιτική θεωρήσεων.
It is proposed that this Fund also supports actions relating to the common visa policy.
Προτείνεται επέκταση του δικαιώματος προβολής ένστασης σε καταχώρηση για τους υπηκόους των χωρών μελών του ΠΟΕ οι οποίοι έχουν έννομα δικαιώματα και συμφέροντα στο έδαφος της ΕΕ.
The Commission proposes to extend the right to object to a registration to all nationals of WTO member countries who have a legitimate concern and rights within the EU.
Προτείνεται επίσης ένα σύστημα προαιρετικής συμμετοχής.
An opt-in system has been suggested.
Προτείνεται επίσης ένας αριθμός αλλαγών αναφορικά με τα επείγοντα μέτρα και τα εθνικά μέτρα εντός της ζώνης των 12 μιλίων :
A number of changes are also proposed in respect of emergency measures and national measures within the 12-mile zone:
Προτείνεται επίσης από την Επιτροπή η διοργάνωση ευρωπαϊκής διασκέψεως στα πλαίσια της οποίας η ΕΕ θα μπορούσε να συνομιλήσει με τις λοιπές ευρωπαϊκές χώρες (υποψήφιες και άλλες, κυρίως η Τουρκία).
The Commission also proposed the organization of a European conference where the EU would meet with other European countries (applicant countries and others, notably Turkey).
Προτείνεται επίσης ενδεικτικός κατάλογος επιλέξιμων μέτρων γι'αυτούς τους 5 τομείς δραστηριότητας.
It also proposes a list - which is not exhaustive - of eligible measures for these five priority sectors.
Προτείνεται επίσης επανεξέταση του κεντρικού δικτύου έως το 2023.
It also envisages a review of the core network by 2023.
Προτείνεται επίσης η ανάληψη εκστρατειών για την συμμετοχή του αθλητικού τουρίστα στην πολιτική και κοινωνική ζωή του τόπου όπου διεξάγεται το αθλητικό γεγονός, κατά τρόπον ώστε να ελαττωθούν τα φαινόμενα βίας και μη ανεκτικότητας και να τονωθεί αμοιβαίως η ανάπτυξη.
It is also proposed to set up campaigns to involve sports tourists in the cultural and social life of communities hosting sports events, in order both to reduce violence and intolerance of all kinds and to generate opportunities for mutual growth.
Προτείνεται επίσης η ανάληψη εκστρατειών για την συμμετοχή του αθλητικού τουρίστα στην πολιτική και κοινωνική ζωή του τόπου όπου διεξάγεται το αθλητικό γεγονός, κατά τρόπον ώστε να μειωθούν τα φαινόμενα βίας και μη ανοχής και να τονωθεί αμοιβαίως η ανάπτυξη.
It is also proposed to set up campaigns to involve sports tourists in the cultural and social life of communities hosting sports events, in order both to reduce violence and intolerance of all kinds and to generate opportunities for mutual growth.
Προτείνεται επίσης η ανάπτυξη ευρωπαϊκών δικτύων με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων ιδρυμάτων και οργανισμών.
Proposals also included the establishment of European networks to stimulate cooperation between the various institutions and organisations concerned.
Προτείνεται επίσης η ανάπτυξη μικρού αριθμού ομάδων έκτακτης ανάγκης, ειδικά καταρτισμένων σε επιδημιολογικές τεχνικές και τεχνικές ερευνών, η κύρια λειτουργία των οποίων θα είναι να αντιδρούν άμεσα σε περιπτώσεις κρίσεων όσον αφορά τα τρόφιμα, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων και των φυτών τόσο στα κράτη μέλη όσο και σε τρίτες χώρες.
It is also proposed to develop a small number of emergency teams, specially trained in epidemiological and investigation techniques, whose main function will be to respond immediately to food, public health, animal health and plant health crises both in Member States and third countries.
Προτείνεται επίσης η ανάπτυξη υποχρεώσεων σχετικά με τις περιπτώσεις κρίσης ή έκτακτης ανάγκης.
It is also suggested that obligations relating to crisis or emergency situations should be developed.
Προτείνεται επίσης η αξιολόγηση της απόδοσης μιας υπηρεσίας κοινής ωφέλειας στα κράτη μέλη πριν από την υποβολή προτάσεων σε κοινοτικό επίπεδο για το άνοιγμα της αγοράς.
It is also suggested that the performance of a service of general interest in the Member States is evaluated before proposals for market opening are made at Community level.
Προτείνεται επίσης η αποσαφήνιση των κανόνων αναφορικά τόσο με την αναγνώριση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας όσο και με το περιεχόμενο του εν λόγω καθεστώτος υπό το πρίσμα της νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), προκειμένου να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής των παρεχόμενων δικαιωμάτων και να προβλεφθεί εναρμόνιση όπου χρειάζεται, ιδιαίτερα όσον αφορά την ισχύ και τον τύπο των αδειών διαμονής, όπως επίσης και να προβλεφθούν κίνητρα ένταξης σε σχέση με την κοινωνική αρωγή.
It is also proposed to clarify the rules concerning both the qualification for international protection status and the content of such status in the light of the case law of the Court of Justice of the European Union (CJEU), to clarify the scope of the rights granted, and to provide for harmonisation where needed, in particular as regards the validity and format of the residence permits and to provide for integration incentives in relation to social assistance.
Προτείνεται επίσης η αύξηση της συνάρθρωσης μεταξύ ηλ-επιχειρείν, καινοτομίας και πολιτικών και πρωτοβουλιών επιχειρηματικότητας με τη στήριξη σε υφιστάμενα και επιτυχή φόρουμ, όπως το ευρωπαϊκό δίκτυο υποστήριξης του ηλ-επιχειρείν (eBSN).
Also, it is proposed to increase the articulation between e-business, innovation and entrepreneurship policies and initiatives by building upon existing and successful forums like the European e-Business Support Network (eBSN).
Προτείνεται επίσης η δημιουργία ανεξάρτητου παρατηρητηρίου για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης.
It is also suggested that an independent observatory be created for media pluralism.
Προτείνεται επίσης η δημιουργία δεσμών και συνεργιών μεταξύ αυτών των προγραμμάτων και των προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας (προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας MED).
One proposal is to create bridges and synergies between these and programmes geared towards territorial cooperation (CBC – cross-border cooperation in the Mediterranean).
Προτείνεται επίσης η δημιουργία δεσμών και συνεργιών μεταξύ αυτών των προγραμμάτων και των προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας.
One proposal is to create bridges and synergies between these and programmes geared towards territorial cooperation.
Προτείνεται επίσης η δημιουργία μίας Ομάδας υψηλού επιπέδου, που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους της Επιτροπής, των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων, με αρμοδιότητα να ελέγχει τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στα διάφορα επίπεδα και την υλοποίησή τους.
It proposes establishing a High Level Group comprising representatives from the Commission, the Member States and the social partners, in order to check on the initiatives and their implementation at the various levels.
Προτείνεται επίσης η διάθεση επιπλέον χρηματοδοτικών πόρων της αγροτικής ανάπτυξης, μεταξύ άλλων για τη βιοποικιλότητα, μέσω της αύξησης της μεταφοράς κονδυλίων από τον πρώτο στον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ (δηλαδή διαφοροποίηση).
It is also proposed to make available additional rural development funding for inter alia biodiversity, via an increased transfer of money from the first to the second pillar of the CAP (i.e. modulation).
Προτείνεται επίσης η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των δημοσιονομικών διατάξεων, με στόχο τη βελτίωση της πολιτικής πληροφόρησης για την υγεία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων ζωικής προέλευσης, καθώς και η χρήση ενοποιημένων μηχανογραφικών κτηνιατρικών συστημάτων2.
There is also a proposal to broaden the scope of the financial provisions to improve information policy on animal health and food safety in products of animal origin and the use of integrated computerised veterinary systems2.
Προτείνεται επίσης η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να ορίζουν τέτοιες περιοχές εντός των χωρικών υδάτων τους υπό τον όρο της τήρησης των απαιτήσεων κοινοποίησης και εξέτασης από την Επιτροπή.
It is also proposed that Member States may establish such areas within their territorial waters, subject to notification requirements and review by the Commission.
Προτείνεται επίσης η δυνατότητα εξαίρεσης, υπό όρους, των εξαγωγών προς χώρες του ΟΟΣΑ από την απαίτηση συναίνεσης.
It is also proposed that under certain conditions the requirement can be waived for exports to OECD countries.
Προτείνεται επίσης η εισαγωγή του συστήματος  υποχρεωτικής πολλαπλής συμμόρφωσης που θα περιλαμβάνει ένα σύστημα παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (που θα παρέχει στους γεωργούς συμβουλές για κανονιστικά πρότυπα και ορθές πρακτικές).
It is also proposed to establish a system of compulsory cross-compliance, which will include a farm advisory system (providing advice to farmers on standards and good practices).
Προτείνεται επίσης η ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και των φορολογικών υποθέσεων στις εν λόγω χώρες.
It also proposes to strengthen taxation and public finance management in these countries.
Προτείνεται επίσης η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ειδικότερα στον τομέα ανταλλαγής πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές συμπεριλαμβανομένης της  συμμετοχής του αθλητικού τουρίστα στην πολιτική και κοινωνική ζωή του τόπου όπου διεξάγεται το αθλητικό γεγονός, κατά τρόπον ώστε να μειωθούν τα φαινόμενα βίας και μη ανοχής και να τονωθεί αμοιβαίως η ανάπτυξη.
7.12 It is also proposed to increase cooperation between the Member States especially in the field of exchange of information about best practices including the involvement of sports tourists in the cultural and social life of communities hosting sports events, in order both to reduce violence and intolerance of all kinds and to generate opportunities for mutual growth.
Προτείνεται επίσης η ενίσχυση των διατάξεων που συνδέονται με την εφαρμογή του ελέγχου των καταλοίπων και, κυρίως, η διευκόλυνση του έργου των αρμοδίων αρχών, εφόσον ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες.
It is also proposed that the provisions on the monitoring of residues should be strengthened and in particular that the task of the competent authorities should be simplified if specific needs are involved.
Προτείνεται επίσης η ενίσχυση των πληροφοριών που αφορούν τη χρήση στα ζώα τα οποία χρησιμεύουν για την παραγωγή τροφίμων, εν προκειμένω εκείνων που αφορούν το χρόνο αναμονής (άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχεία (ζ) και (ιβ)).
It is also proposed that the information on use in food‑producing animals – in this case, the withdrawal period (Article 58(1)(g) and (l) should be strengthened.
Προτείνεται επίσης η εναρμόνιση των ελάχιστων χαρακτηριστικών ασφάλειας και βιομετρικών στοιχείων των ταξιδιωτικών εγγράφων δυνάμει του άρθρου 27, με τη θέσπιση υποχρέωσης για τα κράτη μέλη να εκδίδουν ταξιδιωτικά έγγραφα με ελάχιστη ισχύ ενός έτους, με αποτέλεσμα τα εν λόγω ταξιδιωτικά έγγραφα να εμπίπτουν στους κανόνες τεχνικής εναρμόνισης του κανονισμού αριθ.
The minimum security and biometric features of the travel documents are proposed to be harmonised as well under Article 27, by obliging the Member States to issue travel documents with a minimum one year validity, which makes such travel documents fall under the technical harmonisation rules of the regulation No 2252/2004.
Προτείνεται επίσης η επέκταση της εφαρμογής της ρήτρας τύπου «Bolar», που ισχύει για τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας, στην υποβολή της αίτησης άδειας κυκλοφορίας και δειγμάτων, στη χορήγηση της άδειας, καθώς και στην εξαγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται για το φάρμακο αναφοράς με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας.
It is also proposed that the application of “Bolar” type clauses be extended to cover generic medicinal products, the submission of the application for authorisation and of samples, the granting of authorisation, and exports during the period in which the reference medicinal product is covered by a patent or a supplementary protection certificate.
Προτείνεται επίσης η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να περιλάβει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τους τόκους που καταβάλλονται σε ορισμένες οντότητες και νομικά μορφώματα προς όφελος των ιδιωτών πραγματικών δικαιούχων.
It is also proposed to extend the scope of the Directive to cover, under certain conditions, interest payments obtained by some entities and legal arrangements for the ultimate benefit of individual beneficial owners.
Προτείνεται επίσης η επίσκεψη της ομάδας μελέτης να χρησιμοποιηθεί για μεταγενέστερη επίσκεψη περισσότερο πολιτική.
A proposal was also made to use the study group’s visit to pave the way for another, more political visit.
Προτείνεται επίσης η θέσπιση ενός παρατηρητηρίου των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των εν λόγω μηχανισμών στο οποίο θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων και της ΟΚΕ.
The Committee also proposes the creation of an Observatory on the economic and social impact of these instruments and believes that the social partners and ESC should be involved in the work of the Observatory.
Προτείνεται επίσης η ιδέα ενός ευρωπαϊκού δικτύου φορέων αξιολόγησης.
The idea of a European network of evaluation bodies is also suggested.
Προτείνεται επίσης η κατάργηση των δικαιωμάτων από αγρανάπαυση.
The abolition of the set-aside entitlements is also proposed.
Προτείνεται επίσης η μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο του συνόλου της πωλούμενης βενζίνης και του πωλούμενου ντίζελ στην Κοινότητα να είναι 10 mg/kg μετά την 1η Ιανουαρίου 2011.
It also proposes that all petrol and diesel sold in the Community after 1 Jan 2011 is subject to a maximum sulphur content of 10 mg/kg.
Προτείνεται επίσης η παρακολούθηση της περιεκτικότητας σε θείο του βαρέος μαζούτ πλοίων που χρησιμοποιείται σε όλη την ΕΕ μέσω των εκθέσεων σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο που προβλέπονται από την παρούσα πρόταση.
We also propose to monitor the sulphur content of marine heavy fuel oil being used throughout the EU by means of the reports on fuel sulphur content required under this proposal.
Προτείνεται επίσης η συμμετοχή στις εργασίες τεχνικών επιτροπών και οργάνων που ασχολούνται με θέματα μεταφορών ενέργειας περιβάλλοντος κτλ.
(Concretely, this means inviting them to participate in the work of the technical committees and the bodies responsible for transport, energy, the environment and similar issues).
Προτείνεται επίσης η συμμετοχή της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες.
Provision should also be made for participation by the UNHCR.
Προτείνεται επίσης η συμμετοχή της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες.
Provision should also be made for participation on the part of the UNHCR.
Προτείνεται επίσης η συμμετοχή των θυμάτων ή των εκπροσώπων τους στις έρευνες αυτές.
It further proposes involving the victims or their legal representatives in the investigations.
Προτείνεται επίσης η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία αξιολόγησης.
It is proposed that social partners should also be involved in the evaluation process.
Προτείνεται επίσης η συνέχιση των ερευνών για τα αποτελέσματα των ναρκωτικών στον εγκέφαλο.
Continued research is also proposed on the effects of drugs on the brain.
Προτείνεται επίσης η συντήρηση με σορβικό οξύ του άρτου με χαμηλή περιεκτικότητα θερμίδων.
It is also proposed that bread with a reduced energy content could be preserved with sorbic acid.
Προτείνεται επίσης η τροποποίηση του άρθρου 61, παράγραφος 1, με την προσθήκη ενός δεύτερου εδαφίου, για λόγους συνοχής με την αντίστοιχη τροπολογία 86 που προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την τροποποίηση του άρθρου 63 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αναγραφή πληροφοριών σε περισσότερες της μιας γλώσσες στο ίδιο φύλλο οδηγιών, με την προϋπόθεση ότι σε όλες τις γλώσσες αναφέρονται οι ίδιες πληροφορίες:
It is also proposed to modify Article 61, paragraph 1 by adding a second subparagraph, for reasons of coherence with the corresponding amendment 86 proposed by the European Parliament to amend Article 63 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, to allow for the inclusion of information in several languages on the same package leaflet, provided the information in all the languages is identical:
Προτείνεται επίσης η τυποποίηση του E 407a τροποποιημένα φύκη Euchema με ζάχαρη.
It is also proposed that E 407a processed euchema seaweed may be standardised with sugar.
Προτείνεται επίσης η χρήση αεροδυναμικών αεροτομών στο πίσω μέρος των ρυμουλκούμενων και των ημιρυμουλκούμενων ή των φορτηγών, οι οποίες διατίθενται ήδη στην αγορά και χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο, για παράδειγμα στις ΗΠΑ.
The proposal also authorizes the use of aerodynamic flaps attached to the rear of trailers, semi-trailers or trucks, flaps which are market-ready and increasingly in use, for example in the United States.
Προτείνεται επίσης κανονισμός που καθορίζει αρχές και διαδικασίες αναφορικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
Also proposed is a Regulation setting out principles and procedures regarding the conditions for access to the network for cross border exchanges of electricity.
Προτείνεται επίσης μία συγκεκριμένη πρωτοβουλία για το βαμβάκι, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τα γεωργικά προϊόντα.
A specific initiative on cotton within the context of the agriculture negotiations is also proposed.
Προτείνεται επίσης μια σειρά συνοδευτικών μέτρων.
A number of supporting measures is proposed as well.
Προτείνεται επίσης να αναφερθούν μεταξύ των ΜΚΟ οι εργατικές ενώσεις και οι οργανώσεις των εργοδοτών.
It was also proposed to mention Trade Unions and entrepreneurial organisations to the "NGOs".
Προτείνεται επίσης να αναφερθούν στο σημείο 4.3 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μαζί με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, πρόταση που αποδέχεται η εισηγήτρια.
The rapporteur also accepted the proposal to mention the European Parliament alongside the Commission and the Council in point 4.3.
Προτείνεται επίσης να απαγορευθεί η χρήση p-υδροξυβενζοϊκών ενώσεων σε υγρά διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής.
It is also proposed to withdraw the use of p-hydroxybenzoates in liquid dietary food supplements.
Προτείνεται επίσης να απλουστευθεί το καθεστώς που διέπει τις προβλέψεις εσόδων με γνώμονα τις ανάγκες του προϋπολογισμού.
It is also proposed to simplify the regime of forecasts of revenue in line with budgetary needs.
Προτείνεται επίσης να απλουστευθούν οι κανόνες σχετικά με τις μεταφορές που προϋποθέτουν ενημέρωση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, προκειμένου να αποφεύγονται οι συχνές καθυστερήσεις κατά την πραγματοποίησή τους.
It is also proposed to simplify the rules concerning transfers which require the budgetary authority to be informed in order to avoid recurrent delays in their carrying out.
Προτείνεται επίσης να αποβούν σημαντικά μέσα προς την κατεύθυνση αυτή η ενημέρωση, η πειθώ και η τιμολόγηση.
They suggest that information, persuasion and pricing will also be important instruments.
Προτείνεται επίσης να αυξηθεί η ευθύνη που φέρουν οι παράγοντες των θαλασσίων μεταφορών.
It is also proposed that the liability of maritime transport players be expanded.
Προτείνεται επίσης να αφαιρεθεί η αναφορά στα «εικονικά εργαστήρια», έννοια η οποία θα δημιουργούσε πρόβλημα σε ορισμένα κράτη μέλη.
It is also proposed to take away the reference to « virtual training rooms », a concept that would present a problem for some Member States.