natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 21 Μαΐου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τη «Μεγιστοποίηση του αναπτυξιακού αντικτύπου της μετανάστευσης»24, η οποία περιλαμβάνει προτάσεις για το πώς μπορεί η ΕΕ να υιοθετήσει μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, ιδίως μέσω της ΣΠΜΚ και της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ, του προγράμματος δράσης για αλλαγή.
On 21 May 2013, the Commission adopted a Communication on "Maximising the Development Impact of Migration"24, which includes proposals on how the EU can adopt a more ambitious approach to migration and development, in particular through the GAMM and the EU development policy, the Agenda for Change.
Στις 21 Μαΐου 2013, η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ ανατέθηκε στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών».
On 21 May 2013 the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Μαΐου 2013, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 21 May 2013, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Μαΐου 2013, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών".
On 21 May 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Μαΐου εγκαινίασε το "Συνέδριο νέων για τον εθελοντισμό" στην έδρα της Ευρωπαϊκής ΟΚΕ.
On 21 May, he had opened the Youth Forum Convention on Volunteering at the European ESC.
Στις 21 Μαΐου και στις 17 Ιουλίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 (2) και 207 (2) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 21 May 2013 and 17 July 2013, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Μαΐου, ο Επίτροπος Monti συναντήθηκε με τον επικεφαλής της κορεατικής Επιτροπής Θεμιτού Εμπορίου, Δρ Kang.
On 21 May, Commissioner Monti held a meeting with the Head of the Korea Fair Trade Commission, Dr Kang.
Στις 21 Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 March 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία βασίζεται στο άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της Συνθήκης ΕΚ (COM (2000) 162 τελικό - 2000/0068(COD)), με σκοπό την έγκρισή της μέσω της διαδικασίας συναπόφασης όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης ΕΚ, για την τροποποίηση της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1995 για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων1 και της οδηγίας 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων.
On 21 March 2000, the Commission submitted to the Council and to the European Parliament a proposal based on Article 152(4)(b) of the EC Treaty (COM (2000) 162 final - 2000/0068(COD)) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty, amending Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition1 and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition
Στις 21 Μαρτίου 2001 και σύμφωνα με το άρθρο 285 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 March 2001 the Council decided, under Article 285 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 21 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή προέβη σε ανανέωση της σύνθεσης των ομάδων εμπειρογνωμόνων για το υπόλοιπο διάστημα εφαρμογής του προγράμματος πλαισίου, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου.
On 21 March 2001 the Commission appointed new members of the groups of experts for the remaining period of the Framework Programme, taking account of the Association Agreements with the Central and Eastern European countries and Cyprus.
Στις 21 Μαρτίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 21 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 21 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2002 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα την
On 21 March 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2003 υποβλήθηκαν σχέδια εγγράφων για την Πολιτική Διακήρυξη και το Σχέδιο Δράσης που θα εγκριθούν από τη Διάσκεψη Κορυφής.
Draft documents for the Political Declaration and the Plan of Action to be endorsed by the Summit were released on 21 March 2003.
Στις 21 Μαρτίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε "να επεκταθεί η ευθύνη των παραγόντων της ναυτιλίας" στο πλαίσιο των εργασιών για την ενδεχόμενη αναθεώρηση του διεθνούς συστήματος αποζημίωσης των ζημιών των οφειλομένων σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες.
On 21 March 2003 the European Council called for “increasing liability of maritime transport operators” as part of the work on the possible revision of the international compensation system for oil pollution damage.
Στις 21 Μαρτίου 2005
21 March 2005
Στις 21 Μαρτίου 2007 η επιστημονική επιτροπή για τους αναδυόμενους και νέους κινδύνους για την υγεία (SCENIHR) διατύπωσε γνώμη για τις «ενδεχόμενες συνέπειες των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (ΗΜΠ/EMF) στην υγεία του ανθρώπου»40.
The SCENIHR has adopted an opinion on "Possible effects of Electromagnetic Fields (EMF) on Human Health" on 21 March 200740.
Στις 21 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση με τίτλο «Παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια"»1, η οποία περιελάμβανε την απόφαση θέσπισης πλαισίου που θα διέπει τις σχέσεις της με τους εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων.
On 21 March 2007, the Commission adopted the Communication “Follow-up to the Green Paper ‘European Transparency Initiative’”1, which included the decision to establish a framework for its relations with interest representatives.
Στις 21 Μαρτίου 2007, η κυβέρνησε ενέκρινε επικαιροποίηση του εθνικού αυτού προγράμματος το οποίο καλύπτει, μεταξύ άλλων, τον προεφοδιασμό και τον περαιτέρω εφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ, την διπλή αναγραφή των τιμών και διάφορες πρωτοβουλίες για θέματα προστασίας των καταναλωτών.
On 21 March 2007, the government approved an update of the national changeover plan, which covers, inter alia, the front- and sub-frontloading of euro cash, the dual display of prices and several initiatives dealing with consumer protection issues.
Στις 21 Μαρτίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 21 March 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Μαρτίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η  Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 21 March 2012, the European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Μαρτίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η  Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 21 March 2012, the European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Μαρτίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 21 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Μαρτίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι η σχετική νομοθεσία της Ένωσης είναι πλήρως εναρμονισμένη με το νέο ενιαίο παγκόσμιο πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών που αναπτύχθηκε από τον ΟΟΣΑ.
On 21 March 2014, the European Council invited the Council to ensure that relevant Union law is fully aligned with the new single Global Standard of automatic exchange of information developed by the OECD.
Στις 21 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή κατέθεσε πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1601 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και Ελλάδας8.
On 21 March 2016, the Commission tabled a proposal for a Council Decision amending Council Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece8.
Στις 21 Μαρτίου η Επιτροπή κίνησε επίσης διαδικασία έρευνας για παρόμοιο καθεστώς που βρισκόταν ήδη σε ισχύ στην Ουγγαρία57.
On 21 March the Commission also opened proceedings against a similar scheme which was already in force in Hungary57.
Στις 21 Μαρτίου τα κράτη μέλη συμφώνησαν να βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων πυρηνικών ρυθμιστικών αρχών τους και να ζητήσουν από την Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (ENSREG) να καθορίσει τις λεπτομέρειες του προτεινόμενου τεστ αντοχής (αξιολόγηση συνολικού κινδύνου και ασφάλειας) για όλες τις εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας της ΕΕ.
On 21 March Member States agreed to improve cooperation between their respective nuclear regulators and to request the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) to define modalities for the proposed stress tests (comprehensive risk and safety assessments) for all the EU’s nuclear power plants.
Στις 21 Μαρτίου, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ πραγματοποίησε ομιλία κατά τη διάρκεια εκδήλωσης της Ομοσπονδίας Γερμανών Δημοσίων Υπαλλήλων, γύρω από τα κύρια θέματα που απασχολούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα δε το ζήτημα της εισαγωγής του ευρώ.
On 21 March the president had spoken at a meeting of the German civil servants' federation on current key European Union issues, in particular the introduction of the euro.
Στις 21 Νοεμβρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ η Επιτροπή των ΕΚ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το κατωτέρω θέμα
On 21 November 1991 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the document entitled:
Στις 21 Νοεμβρίου 1995 και σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού Κανονισμού της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 21 Νοεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23 εδάφιο 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση για τις
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rules 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on 17 October 1996 (Rapporteur: Mr Rodriguez Garcia-Caro.
Στις 21 Νοεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 21 Νοεμβρίου 1995, το Προεδρείο αποφάσισε την αλλαγή του τίτλου σε
On 21 November 1995, the Committee Bureau decided to change the title of the Opinion to
Στις 21 Νοεμβρίου 1996, το Συμβούλιο υιοθέτησε την Απόφαση 96/663/ΕΟΚ με την οποία τροποποιείται η απόφαση 93/246/ΕΟΚ και παρατείνεται το TEMPUS μέχρι το 2000.
On 21 November 1996 the Council adopted Decision 96/663/EEC amending Decision 93/246/EEC and extending TEMPUS until 2000.
Στις 21 Νοεμβρίου 2001 εξάλλου, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρμογή της αναλογικότητας στην μη είσπραξη εκ των υστέρων των χρεών (SEC(2001) 1857 τελικό), τροποποιώντας εν μέρει τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
On 21 November 2001, the Commission adopted guidelines on the application of the principle of proportionality to the waiving of recovery of debts (SEC(2001) 1857 final), partly amending the 2001 internal rules on the implementation of the budget.
Στις 21 Νοεμβρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 21 November 2003, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the:
Στις 21 Νοεμβρίου 2006 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την  προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών»  .
On 21 November 2006 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Νοεμβρίου 2006 το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στο ειδικευμένο τμήμα «Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών».
On 21 November 2006 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 21 Νοεμβρίου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δυνάμει του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 21 November 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 21 Νοεμβρίου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δυνάμει του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 21 November 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the theme
Στις 21 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 21 November 2011, The European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Νοεμβρίου 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν την οδηγία 2012/34/ΕΕ για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση)1.
On 21 November 2012, the European Parliament and the Council adopted Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast)1.
Στις 21 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο και στις 19 Νοεμβρίου 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 192 παρ.1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 21 November and 19 November 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο και στις 19 Νοεμβρίου 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 192 παρ.1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 21 November and 19 November 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 21 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράστηκε πολύ θετικά υπέρ της ανάπτυξης της βιοτεχνολογίας στην Ευρώπη όταν ενέκρινε, με μεγάλη πλειοψηφία, ψήφισμα που επικυρώνει τη στρατηγική της Επιτροπής για τη βιοτεχνολογία.
On 21 November, the European Parliament gave a strongly positive signal in support of the development of biotechnology in Europe when it adopted, by a large majority, a resolution endorsing the Commission's biotechnology strategy.
Στις 21 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράστηκε υπέρ της ανάπτυξης της βιοτεχνολογίας στην Ευρώπη εγκρίνοντας με μεγάλη πλειοψηφία ψήφισμα που επικυρώνει τη στρατηγική της Επιτροπής για τη βιοτεχνολογία.
On 21 November, the European Parliament gave a strong positive signal in support of the development of biotechnology in Europe when it adopted by a large majority a resolution endorsing the Commission's biotechnology strategy.
Στις 21 Οκτωβρίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει για την
On 21 October 1992, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 21 October 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1992, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 118Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 October 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 118a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 October 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the  Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 October 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the  Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1999 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με το ακόλουθο θέμα:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on the
Στις 21 Οκτωβρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το Άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Στις 21 Οκτωβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 21 Οκτωβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on
Στις 21 Οκτωβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23, σημείο 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με τον
On 21 October 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 21 Οκτωβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 October 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the