natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικά, κατέληξε ο εισηγητής, οι προσανατολισμοί είναι ορθοί αλλά θα ήταν επιθυμητή μεγαλύτερη προοδευτικότητα.
On the whole, the rapporteur concluded, the guidelines were about right, though a little more progressiveness would have been welcomed.
Συνολικά, κατέστη επίσης σαφές ότι η πιθανότητα επιλογής μιας ΜΜΕ κατά την υποβολή αίτησης για πλήρες ερευνητικό πρόγραμμα αυξήθηκε με τη διερευνητική επιχορήγηση - από 43 % σε 48 % στην περίπτωση των σχεδίων CRAFT και από 23 % σε 25 % για τα σχέδια συλλογικής έρευνας.
Overall, it was also clear that an SMEs’ chance of selection in applying for a full research project was improved by an exploratory award – from 43 % to 48 % in the case of CRAFT projects and from 23 to 25 % for Collaborative ones.
Συνολικά, καταρτίστηκαν τέσσερα τέτοια σχέδια.
In total, four such drafts were issued.
Συνολικά, κινήθηκαν 30 υποθέσεις το 2001· απεστάλησαν 48 επιστολές υπενθύμισης.
In total, 30 files were opened in 2001 ; 48 reminder letters were sent.
Συνολικά, κινητοποιήθηκαν 2 048 εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και 11 257 άτομα συμμετείχαν σε εκδηλώσεις του ΤΑΙΕΧ από τις υποψήφιες χώρες.
In total 2,048 experts were mobilised from the Member States and 11,257 participants attended TAIEX events from the candidate countries.
Συνολικά, κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή 259 πράξεις και εξέδωσε 243 τελικές αποφάσεις.
In total, 259 transactions were notified to the Commission and 243 final decisions were adopted.
Συνολικά, λήφθηκαν 610 απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και 15 γραπτές παρεμβάσεις από ένα ευρύ φάσμα φορέων που εκπροσωπούν όλους τους ενδιαφερόμενους20.
In total, 610 responses were received to the questionnaire and 15 written contributions from a wide range of actors representing all relevant stakeholders20.
Συνολικά, λοιπόν, τα κοινοτικά κονδύλια που διατίθενται για το πρόγραμμα ανέρχονται σε 793,8 εκατ.
In total, therefore, Community funds for the programme amounted to 793.8 Mio.
Συνολικά, μέσω του περιφερειακού δικτύου ομάδων χωρών μπορούν να ενισχυθούν κατά πολύ η διάδραση και η συνέργια, γεγονός που πιστεύεται ότι θα οδηγήσει στην ομαλή ενσωμάτωση της περιοχής στην παγκόσμια οικονομία.
Overall the regional network of groupings can strongly reinforce interaction and synergy which should lead to the eventual smooth integration of the region into the world economy.
Συνολικά, μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί επτά κανονισμοί της Επιτροπής, για να συμπληρωθεί ο κανονισμός 2320/2002.
A total of seven Commission Regulations have been adopted to date, in order to complement Regulation 2320/2002.
Συνολικά, μέχρι στιγμής απουσιάζει μια συντονισμένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση στην παράνομη εμπορία άγριων ειδών, η οποία να αντιμετωπίζει τόσο την πλευρά της προσφοράς όσο και της ζήτησης, και στην οποία να συμμετέχουν όλοι οι αρμόδιοι παράγοντες από διάφορους τομείς πολιτικής.
In sum, what is missing so far is a coordinated and comprehensive approach to wildlife trafficking, addressing both the supply and demand side, and involving all relevant actors in different policy areas.
Συνολικά, μέχρι την ημερομηνία αυτή είχαν εξασφαλισθεί 239 ρητές συναινέσεις και απορριφθεί 15 αιτήσεις ρητής συναίνεσης, οι οποίες αφορούσαν 12 χημικές ουσίες/παρασκευάσματα και 11 χώρες.
Overall at that time 239 explicit consents had been obtained and 15 requests for explicit consent had been refused, covering 12 chemicals/preparations and 11 countries.
Συνολικά, με το σχέδιο δράσης καθορίζεται το πεδίο για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή μεθοδολογία πολιτικής σε θέματα της κοινωνίας της πληροφορίας.
Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
Συνολικά, μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και το ποσοστό αυτό είναι ακόμη υψηλότερο για τα παιδιά.
Overall, a high proportion of population is at risk of poverty or social exclusion, and such proportion is even higher for children.
Συνολικά, μελετήθηκαν περισσότερες από 60 διαφορετικές δυνατότητες πολιτικής δράσης, εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις τους και συγκρίθηκαν, με σκοπό να αντιμετωπιστούν τα διάφορα προβλήματα που εντοπίστηκαν μέσα από την ανάλυση.
Altogether, over 60 different policy options have been designed, impact-assessed and compared with a view to addressing the various issues identified in the analysis.
Συνολικά, μεσοπρόθεσμα, αναμένεται εξοικονόμηση πόρων χάρη σε πιο συντονισμένες δράσεις σε επίπεδο ΕΕ.
Overall in the medium term, savings are expected thanks to more coordinated Union-wide actions.
Συνολικά, μετά την κορύφωση σε σχεδόν 24% το 2013, το ποσοστό ανεργίας των νέων μειώθηκε σε 20,3% το 2015, αλλά παραμένει κατά σχεδόν 4,4 εκατοστιαία σημεία υψηλότερο σε σύγκριση με το 2008.
Overall, the youth unemployment rate decreased from a peak of almost 24% in 2013 to 20.3% in 2015, but it is still nearly 4.4 pps higher than it was in 2008.
Συνολικά, μεταξύ του 1990 και του 1995, 56 εκατομμύρια εκτάρια δασών καταστράφηκαν, η δε συνολική απώλεια των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες ανέρχεται σε 65 εκατομμύρια εκτάρια, σε ποσοστό δηλαδή 0,65% ετησίως (πρόκειται κυρίως για παρθένα δάση με πλούσια πανίδα και χλωρίδα) το οποίο αντισταθμίζεται μερικώς από μια αύξηση της τάξης των 9 εκατομμυρίων εκταρίων στον ανεπτυγμένο κόσμο9.
Globally, between 1990 and 1995, 56 million hectares of forests were lost, a total loss of 65 million hectares in developing countries, equivalent to an annual rate of loss of 0.65%, (mostly biodiversity-rich primary forests) being partially offset by an increase of nearly 9 million hectares in the developed world9.
Συνολικά, μεταξύ του 1993 και του 1997, δασώθηκαν πάνω από 500.000 εκτάρια γεωργικής γης και επωφελήθηκαν περίπου 26.000 γεωργοί από το πρόγραμμα για τη βελτίωση της υπάρχουσας δασικής έκτασής τους, μέσω νέων επενδύσεων.
In total, between 1993 and 1997, over 500.000 ha of agricultural land were afforested, and around 26.000 farmers have taken advantage of the scheme to improve their existing woodlands through new investments.
Συνολικά, μια προσέγγιση «βασιζόμενη στον κίνδυνο» περισσότερο για να καθορισθούν μέτρα άμβλυνσης στην ΕΕ είναι μια ιδέα που μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω ώστε οι έλεγχοι ασφαλείας να εστιάζονται, με βάση εμπιστευτικές πληροφορίες, όπου είναι μεγαλύτερος ο κίνδυνος.
Overall, a more 'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed in order to target security controls where, based on intelligence information, the risk is greatest.
Συνολικά, μπορεί να διαπιστωθεί ότι οι άνισες συνθήκες εργασίας ή νομοθετικές ρυθμίσεις σε μια επιχείρηση αποτελούν πρόκληση και για αυτήν την ίδια.
Generally speaking, unequal working conditions or legal provisions in a company or workplace also constituted a challenge for businesses.
Συνολικά, μπορεί να διαπιστωθεί ότι οι άνισες συνθήκες εργασίας ή νομοθετικές ρυθμίσεις σε μια επιχείρηση αποτελούν πρόκληση και για την ίδια την επιχείρηση.
Generally speaking, unequal working conditions or legal provisions in a company or workplace also constituted a challenge for businesses.
Συνολικά, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η τρέχουσα νομοθεσία καλύπτει σε μεγάλο βαθμό κινδύνους που συνδέονται με τα νανοϋλικά και ότι οι κίνδυνοι μπορούν να αντιμετωπιστούν με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο.
Overall, it can be concluded that current legislation covers to a large extent risks in relation to nanomaterials and that risks can be dealt with under the current legislative framework.
Συνολικά, μπορεί να θεωρηθεί ότι μία στις δύο κοινοποιήσεις έθετε πραγματικό πρόβλημα, λιγότερο ή περισσότερο σημαντικό, από τη σκοπιά του κοινοτικού δικαίου.
In total, one notification out of every two posed a real problem - more or less serious - in terms of Community law.
Συνολικά, μπορεί να παρατηρηθεί ότι κατά την περίοδο των δυο πρώτων δημοσιονομικών πλαισίων, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων αυξήθηκαν παράλληλα με την εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών politiques, γεγονός που ήταν καθοριστικό για τα δημοσιονομικά πλαίσια της Κοινότητας.
In general, it can be observed that during the period of the first two financial perspectives commitment appropriations increased in step with the development of Community policies, and this development was the deciding factor in the Community financial framework.
Συνολικά, μπορεί να παρατηρηθεί ότι κατά την περίοδο των δυο πρώτων δημοσιονομικών πλαισίων, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων αυξήθηκαν παράλληλα με την εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών, γεγονός που ήταν καθοριστικό για τα δημοσιονομικά πλαίσια της Κοινότητας.
In general, it can be observed that during the period of the first two financial perspectives commitment appropriations increased in step with the development of Community policies, and this development was the deciding factor in the Community financial framework.
Συνολικά, μόνο 11 κράτη μέλη17 και η Νορβηγία θεωρούν ότι το σύστημα αυτορύθμισης και οι κώδικες δεοντολογίας των ISP είναι καλά προσαρμοσμένοι στο νέο ψηφιακό περιβάλλον.
Overall, only 11 Member States17 and Norway deem that the self-regulation system and ISPs' codes of conduct are well-adapted to the new digital environment.
Συνολικά, μόνο ένα εκτιμώμενο ποσοστό 53% των θέσεων απασχόλησης στη μεταποίησης φάνηκε να εξαρτώνται εξαρτάται από κοινοτικές εκφορτώσεις το 1996/97.
Overall, only an estimated 53% of processing jobs appeared to be dependent on EU landings in 1996/97.
Συνολικά, μόνο το 4% του συνόλου των αρχικών αιτήσεων που είχαν υποβληθεί στα τρία όργανα οδήγησαν σε επιβεβαιωτικές αιτήσεις.
Globally, only 4% of all initial requests submitted to the three institutions lead to confirmatory requests.
Συνολικά, μόνο το 4 % των ερωτηθέντων που ταξίδεψαν τουλάχιστον μία φορά το 2013 υπέβαλαν καταγγελία κατά τη διάρκεια του ταξιδίου τους.
Overall, only 4% of respondents who travelled at least once in 2013 registered a complaint during their trip.
Συνολικά, μόνο το 5% των εκτελεστών ζει πραγματικά από το επάγγελμά του – όλοι οι άλλοι είναι εξαναγκασμένοι να αναζητούν παράλληλη απασχόληση.
Overall, only 5% of performers actually make a living from their profession – all the others have to seek parallel employment.
Συνολικά, μόνον τέσσερα κράτη μέλη από τα δεκαπέντε δεν επιβάλλουν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας.
Only four of the 15 Member States do not impose public service obligations.
Συνολικά, ο  τομέας των θαλάσσιων μεταφορών απασχολεί 2,5 εκατομμύρια εργαζόμενους και παράγει προστιθέμενη αξία που εκτιμάται σε 111 δισεκατομμύρια ευρώ .
The entire maritime sector provides work for about 2.5 million people in Europe and generates approximately 111 billion euros in added value.
Συνολικά, ο αναθεωρημένος κανονισμός περί συγκεντρώσεων, που εκδόθηκε το 2004, παρέχει ένα καλό πλαίσιο για την αποτελεσματική προστασία του ανταγωνισμού και, συνεπώς, των καταναλωτών από τις επιβλαβείς για τον ανταγωνισμό επιπτώσεις των συγχωνεύσεων και εξαγορών στην εσωτερική αγορά.
Overall, the revised Merger Regulation adopted in 2004 provides a good framework for effectively protecting competition and thus consumers from anti-competitive effects of mergers and acquisitions in the internal market.
Συνολικά, ο αντίκτυπος αυτών των αλλαγών θα πρέπει να είναι θετικός, επειδή δεν μπορεί να αναμένεται καμία αρνητική συνέπεια στην υγεία και την ασφάλεια, δεδομένου ότι η μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές δεν μπορεί να αποδειχθεί επί του παρόντος και, επιπλέον, η ανάκλησή τους θα μείωνε το κόστος για τους παραγωγούς και τους κοινοποιημένους οργανισμούς που, μέχρι στιγμής, καλούνται να αποδείξουν ότι τις πληρούν.
Overall the impact of these changes should be positive as no negative health and safety impacts can be expected given that non-compliance with these requirements cannot be proven at present and, in addition, their removal will lower the costs of producers and Notified Bodies who have hitherto been required to prove that they fulfil them.
Συνολικά, ο αντίκτυπος του προγράμματος PHARE, το οποίο στοχεύει στην ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, ήταν θετικός.
The Phare programme, which has the aim of developing administrative capacity, has generally had a positive impact.
Συνολικά, ο απολογισμός των μεταρρυθμίσεων παραμένει μετριότατος.
On balance, the overall effect of reforms is still mixed.
Συνολικά, ο απολογισμός των μεταρρυθμίσεων παραμένει μετριότατος.
On balance, the overall impact of reforms is still mixed.
Συνολικά, ο αριθμός δικαιούχων των τριών προγραμμάτων στην Τουρκία για το πρώτο έτος συμμετοχής εκτιμάται σε 9.000 άτομα.
It was estimated that a total number of 9 000 participants took part in the three programmes during the first year.
Συνολικά, ο αριθμός και το κόστος των πράξεων στο πλαίσιο του άξονα 1 επίσης επιβεβαιώνει μια σχετική μείωση με την πάροδο των ετών.
All in all, the number and costs of operations under Axis 1 also confirms its relative decline over the years.
Συνολικά, ο αριθμός πτήσεων με κανόνες πτήσης με όργανα (IFR) αναμένεται να διπλασιασθεί έως το 2025.
Overall, the number of Instrument Flight Rules (IFR) flights is expected to double by 2025.
Συνολικά, ο αριθμός του προσωπικού στις τελωνειακές υπηρεσίες είναι σχετικά σταθερός.
Overall, the number of staff in the customs services is relatively stable.
Συνολικά, ο αριθμός των εθνικών εκθέσεων που περιέχουν στοιχεία για όλους τους καλυπτόμενους σταθμούς έχει ελαφρά μειωθεί: οι 12 από τις 25 εκθέσεις13 περιέχουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με ευρωπαϊκά έργα για όλους τους σταθμούς που καλύπτονταν το 2007, και 11 για εκείνους που καλύπτονταν το 200814, σε σύγκριση με 14 εκθέσεις από τις 25 για την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
Overall, the number of national reports containing data for all channels covered has slightly decreased: 12 reports out of 2513 provide statistical data concerning European works for all channels covered in 2007 and 11 in 200814, compared to 14 reports out of 25 in the previous reference period.
Συνολικά, ο αριθμός των εκκρεμών υποθέσεων αυξήθηκε επίσης (621 το 2001 έναντι 584 το 2000) λόγω του αριθμού των καταγγελιών.3
Overall, the number of cases pending has also increased (from 584 in 2000 to 621 in 2001) due to the number of complaints.3
Συνολικά, ο αριθμός των εργαζομένων που αναφέρθηκε ότι υπήρχαν κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης για τη λήψη του δανείου αυξήθηκε από περίπου 3.300 σε 4.300 (+30% περίπου).
Overall, the number of employees reported as existing at the point of applying for the loan had risen from about 3,300 to 4,300, an increase of about 30%.
Συνολικά, ο αριθμός των οχημάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία σήμερα είναι περίπου 30 εκατομμύρια, σύμφωνα με τη Eurostat.
In all, the number of vehicles currently in circulation is approximately 30 million, according to Eurostat.
Συνολικά, ο γαλακτοκομικός τομέας προσανατολίζεται σταδιακά όλο και περισσότερο προς την αγορά.
Overall, the milk sector is gradually heading towards more market orientation.
Συνολικά, ο γενικός ρυθμός των μεταρρυθμίσεων παρέμεινε αμετάβλητος το 2004.
Taken together, the overall pace of reform remains unchanged in 2004.
Συνολικά, ο δείκτης μετρά το σύνολο των δαπανών σε πολλές διαφορετικές δραστηριότητες σημαντικές για την καινοτομία.
Overall, the indicator measures total expenditures on many different activities of relevance to innovation.
Συνολικά, ο διοικητικός φόρτος θα μειωνόταν.
Overall the administrative burden would be reduced.
Συνολικά, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός του οργανισμού μπορεί να αποδοθεί συνοπτικά ως εξής:
In total the agency's indicative budget can be summed up as follows:
Συνολικά, ο ενεργός πληθυσμός υπέστη τις μεγαλύτερες συνέπειες της κρίσης (διάγραμμα 11 επίσης διάγραμμα IV στο κεφάλαιο 3), κυρίως λόγω της αύξησης των επιπέδων ανεργίας ή  των νοικοκυριών με χαμηλή ένταση εργασίας και της φτώχειας «εντός της εργασίας».
Overall, the working age population has been most affected by the crisis (Figure 11; also Figure IV in Chapter 3),mainly due to increasing levels of unemployment or low work intensity households and in-work poverty.
Συνολικά, ο καθιερωμένος μηχανισμός συντονισμού των πολιτικών εντός της ζώνης του ευρώ δεν λειτούργησε καλά σε αυτήν την κρίση.
Overall, the established mechanism of policy co-ordination within the euro area did not work well in the crisis.
Συνολικά, ο κοινοτικός στόλους αντιπροσωπεύει το 7,5% περίπου (από απόψεως ποσότητας) των παγκόσμιων θαλάσσιων αλιευμάτων.
Overall, the EU fleet accounts for about 7.5% (by quantity) of global marine capture fisheries.
Συνολικά, ο κοινωνικός διάλογος παραμένει περιορισμένος.
Overall, social dialogue remains weak.
Συνολικά, ο μέσος δείκτης του δημοσίου χρέους προς το ΑΕΠ στην ΕΕ δεν μειώθηκε από το 2000 ως το 2003 και συνεπώς παραμένει σε 64,1% του ΑΕΠ (70,4% του ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ).
As a whole, the average government debt to GDP ratio in the EU has not declined between 2000 and 2003 and thus remains at 64.1 per cent of GDP (70.4 per cent of GDP in the euro area).
Συνολικά, ο μέσος ευρωπαίος καταναλωτής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ήταν σε καλύτερη θέση το 2008 από ό,τι το προηγούμενο έτος.
Overall, the average European consumer of electronic communications services was better off in 2008 than the year before.
Συνολικά, ο πληθυσμός αυτών των ειδών βρίσκεται σε καλό επίπεδο εκμετάλλευσης, με κατάλληλα προγράμματα διαχείρισης σε κάθε ωκεανό από τις ΠΟΑ.
The populations of these species are generally being exploited on a sound basis, with appropriate management programmes being run in each ocean by RFOs.
Συνολικά, ο πληθωρισμός μετρούμενος με τον ΕνΔΤΚ προβλέπεται να διαμορφωθεί κατά μέσο όρο σε επίπεδα χαμηλότερα του 2% το 2003 και το 2004.
All in all, HICP inflation is projected to average under 2% in 2003 and 2004.
Συνολικά, ο προσανατολισμός των δημοσιονομικών πολιτικών παρέμεινε ουδέτερος, ενώ η λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών επιδείνωσε σε ορισμένο βαθμό τα δημοσιονομικά υπόλοιπα.
The fiscal stance was broadly neutral while the operation of automatic stabilisers implied some worsening in budget balances.
Συνολικά, ο προϋπολογισμός θα αυξηθεί κατά 13,3%, εκ του οποίου μόνο το 1,4% αφορά τις συνήθεις δαπάνες λειτουργίας, ενώ το υπόλοιπο σχετίζεται με: τη μετακόμιση στο κτίριο Belliard, τη σύσταση της ΣΕΒΑ (Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Βιομηχανική Αλλαγή), που θα ασχολείται με τα θέματα της ΕΚΑΧ, και τη διεύρυνση.
Overall the budget would increase by 13.3%, of which only 1.4% concerned normal running costs, the remainder relating to: the move to the Belliard building; the establishment of the CCIC (Consultative Committee on Industrial Change) to deal with ECSC issues; and enlargement.
Συνολικά, ο ρυθμός εκτέλεσης είναι ικανοποιητικός και επέτρεψε να αποφευχθούν οι εν λόγω αυτόματες αποδεσμεύσεις.
Generally speaking, the pace of implementation has been satisfactory and made it possible to avoid such automatic decommitments.
Συνολικά, ο ρυθμός εκτέλεσης των προγραμμάτων είναι ικανοποιητικός, εφόσον οι πληρωμές αντιπροσωπεύουν το 24% του συνόλου των διαθεσίμων πιστώσεων, δηλαδή ποσοστό ανώτερο από το μέσο όρο των Ταμείων.
On the whole, programme execution is satisfactory with payments accounting for 24% of the total of assistance granted, a level higher than the average for all the Funds.
Συνολικά, ο ρυθμός προετοιμασίας των ΜΜΕ δεν είναι ικανοποιητικός και υπάρχει πραγματικός κίνδυνος ορισμένες να μην έχουν προχωρήσει στις απαραίτητες εσωτερικές προσαρμογές ώστε να συνεχίσουν τις εμπορικές τους δραστηριότητες μετά τη μεταβατική περίοδο, δηλαδή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001.
On the whole, the pace of preparation by SMEs is not satisfactory and there is a real danger that some will not have made the necessary internal adjustments to be able to keep on trading after the end of the transition period on 31 December 2001.
Συνολικά, ο στρατηγικός στόχος της χώρας όσον αφορά την μετατόπιση από χαμηλής σε υψηλής παραγωγικότητας θέσεις εργασίας θα ευνοηθεί ιδιαίτερα από τον επαναπροσανατολισμό του συστήματος εκπαίδευσης και κατάρτισης με σκοπό την επίτευξη ενός καλύτερου μείγματος δεξιοτήτων για την ικανοποίηση της ζήτησης στην αγορά εργασίας.
Overall, the country's strategic objective of shifting from low to high productivity jobs would benefit greatly from the re-orientation of the education and training system to bring about a better mix of skills, to match with labour market demand.
Συνολικά, ο στόχος για ποσοστό απασχόλησης 70% επιτυγχάνεται μόνο σε δύο περιφέρειες του στόχου «Σύγκλιση»: στην Κορνουάλη του ΗΒ και στο Centro της Πορτογαλίας.
Overall, the 70% employment rate target is achieved in only two regions in the Convergence objective, Cornwall in the UK and Centro in Portugal.
Συνολικά, ο στόχος είναι να επιτευχθεί συνολική εξοικονόμηση κόστους στην αλυσίδα προμηθειών 3 500 ευρώ ανά όχημα (Ford 2001).
Overall, the goal is to reach total supply chain costs savings of 3 500 Euros per vehicle (Ford 2001).
Συνολικά, ο στόχος που τίθεται στα ΕΠ για τη μείωση της ικανότητας είναι περίπου 15% (kW και GT) έως το τέλος του 2013.
Overall, the target set in the OPs for capacity reduction is around 15% (kW and GT) by the end of 2013.
Συνολικά, ο συνδυασμός των προσπαθειών εξυγίανσης, ιδίως στις χώρες με υπερβολικά ελλείμματα, και οι ευνοϊκότερες οικονομικές εξελίξεις που οδήγησαν σε σημαντικά υψηλότερα από τα αναμενόμενα έσοδα, είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος στη ζώνη του ευρώ σε 1,6% του ΑΕΠ κατά το 2006, από 2,5% του ΑΕΠ το 2005.
Overall, the combination of the consolidation efforts, notably in countries with excessive deficits, and improved economic developments, leading to substantially higher-than expected revenues, has reduced the euro-area's budget deficit to 1.6% of GDP in 2006, down from 2.5% of GDP in 2005.
Συνολικά, ο συνολικός αριθμός των άμεσων συμμετεχόντων σε σχέδια αυξήθηκε από 700 000 το 2007 σε 1 175 000 το 2013.
Overall, the total number of direct project participants increased from 700 000 in 2007 to 1 175 000 in 2013.
Συνολικά, ο τομέας αυτός υφίσταται μια γρήγορη διαδικασία αναδιάρθρωσης, που επιταχύνεται έμμεσα από τις ΤΠΕ και το Διαδίκτυο.
Overall, this sector is undergoing a rapid restructuring process, indirectly speeded up by ICT and Internet.
Συνολικά, ο τομέας του λιανικού εμπορίου, επίσης, αντιμετώπισε ικανοποιητικά τις προκλήσεις που έθετε η διαδικασία μετάβασης και τον χειρισμό δύο νομισμάτων ταυτόχρονα.
Overall, the retail sector also coped well with the challenges of the changeover process and the handling of two currencies at the same time.
Συνολικά, ο τομέας των εσωτερικών υποθέσεων είναι τομέας με προφανή προστιθέμενη αξία για τη χρήση των πόρων του προϋπολογισμού της Ένωσης.
Overall, the home affairs area is an area where there is an obvious added value in mobilising the Union budget.
Συνολικά, ο τομέας των μεταφορών αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για τα κράτη μέλη.
Transport is a major source of revenue for the Member States.
Συνολικά, ο τομέας των οπωροκηπευτικών αναμένεται ότι θα συμβάλει περισσότερο στην προστασία και τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και ότι τα αποτελέσματα των δράσεων που αναλαμβάνονται θα μπορούν να μετρηθούν και να αξιολογηθούν καλύτερα.
As a general result it is expected that the F&V sector will improve its contribution to the protection and preservation of the environment and that the effects of the actions carried out will be better measured and assessed.
Συνολικά, ο τότε πρωθυπουργός φέρεται να μην δήλωσε περιουσιακά στοιχεία ύψους περίπου 210.000 ευρώ.
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Συνολικά, οι 21 ενέργειες ταχείας υλοποίησης που παρουσιάστηκαν το 2007 και το 200823 υπολογίζεται ότι εξασφαλίζουν οικονομίες άνω των 2,3 δισεκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
In total, the 21 FTA tabled in 2007 and 200823 offer estimated savings of more than €2.3 billion for EU businesses.
Συνολικά, οι 47 αυτές περιφέρειες αντιστοιχούν στο 0,5% περίπου των συνολικών δαπανών Ε&Α στην ΕΕ27 (το μερίδιό τους στο ΑΕγχΠ είναι 3,5%).
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R&D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Συνολικά, οι 81 από τις 103 ληφθείσες αιτήσεις συγχρηματοδοτήθηκαν από το διαθέσιμο προϋπολογισμό του ΕΤΠΑ.
In all, 81 of the 103 applications received were granted ERDF part-financing from the budget available.