natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ανώτατα όρια εισροών ρευστότητας είναι οι εισροές ρευστότητας περιορισμένες στο 75% των αντίστοιχων εκροών.
Capped liquidity inflows shall be the liquidity inflows limited to 75% of liquidity outflows.
Τα ανώτατα όρια εκπομπών εξασφαλίζουν την επίτευξη του στόχου μείωσής τους, ωστόσο το σύστημα δεν παρέχει κίνητρο επένδυσης σε ενέργεια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
The emissions cap ensures that the emissions reduction target is met but the system does not provide an incentive to invest in low-carbon energy.
Τα ανώτατα όρια ελέγχου (UCL) και τα κατώτατα όρια μάρτυρα (LCL) για το μάρτυρα ινδικού χοιριδίου βρίσκονται μεταξύ των τιμών OD 1,4 και 0,4 αντίστοιχα.
The upper control limits (UCL) and lower control limits (LCL) for the guinea pig control are between OD values 1,4 and 0,4 respectively.
Τα ανώτατα όρια λαμβάνουν υπόψη την οικογενειακή κατάσταση του υπαλλήλου τη στιγμή της μετακόμισης, καθώς και το μέσο κόστος μετακόμισης και τη σχετική ασφάλιση.
The ceilings shall take into account the official’s family situation at the time of the removal, and the average costs of removal and associated insurance.
Τα ανώτατα όρια οξύτητας
Maximum limits on acidity
Τα ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε ραδιονουκλεΐδια δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που έχει ορίσει η Κοινότητα για τα τρόφιμα.
The upper limits for radionuclide levels must not exceed the limits for foodstuffs as laid down by the Community.
Τα ανώτατα όρια που έχει θεσπίσει η ΕΕ για το κόστος των υπηρεσιών περιαγωγής έχουν μειώσει το αθέμιτο κόστος για τους καταναλωτές κατά περισσότερο από 70%, ενώ η δέσμη μέτρων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών παρέχει στους καταναλωτές το δικαίωμα να αλλάζουν εύκολα πάροχο υπηρεσιών σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας.
The EU’s roaming caps have brought down unfair costs for consumers by more than 70 % and the telecom package enables consumers to switch fixed or mobile phone operators easily.
Τα ανώτατα όρια συγκεντρώσεων υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι τιμές των διαφόρων ομοειδών χαμηλότερες από το ανιχνεύσιμο όριο ίσες με το ανιχνεύσιμο όριο.
Upper bound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of detection are equal to the limit of detection.
Τα ανώτατα όρια σχετικά με τις δαπάνες της κεντρικής κυβέρνησης έχουν τηρηθεί κάθε έτος από τη θέσπισή τους το 1997, γεγονός που συνέβαλε στη συγκράτηση των δαπανών και την ενίσχυση της αξιοπιστίας σχετικά με την ευρωστία των δημοσίων οικονομικών.
Central government expenditure ceilings have been respected in each year since their introduction in 1997 and this has helped contain expenditure and strengthen credibility of sound public finances.
Τα ανώτατα όρια των ενισχύσεων βάσει της ισχύουσας κατά την περίοδο αναφοράς οδηγίας ήταν 4,5 % της συμβατικής αξίας τόσο των σκαφών με συμβατική αξία χαμηλότερη των 10 εκατ. ? όσο και των μετατροπών, και 9 % της συμβατικής αξίας σκαφών με συμβατική αξία άνω των 10 εκατ.  ?.
The aid ceilings under the Directive prevailing during the reporting period were 4,5% of contract value both for ships with a contract value of less than ?10 million and for conversions and,  9,0% of contract value for ships with a contract value of more than ?10 million.
Τα ανώτατα όρια των ποσών της μηνιαίας μίσθωσης μερικών κυκλωμάτων μισθωμένων γραμμών, που παρέχονται από κοινοποιηθέντες φορείς εκμετάλλευσης, ίσχυσαν μεταξύ του 1999 και του 2002.
Ceilings for monthly rental prices of leased line part circuits provided by notified operators have been ap­plied between 1999 and 2002.
Τα ανώτατα όρια των τιμών θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα διάφορα στοιχεία που παρεμβαίνουν στην πραγματοποίηση μιας κλήσης διεθνούς περιαγωγής (συμπεριλαμβανομένων των γενικών δαπανών, του σήματος και της εκκίνησης, διέλευσης και τερματισμού της κλήσης) και τις διαφορές του υποκειμένου κόστους παροχής της υπηρεσίας.
The maximum price limits would have to take account of the different elements involved in making an international roaming call (including overheads, signalling, call origination, transit and termination) and the differences in the underlying costs of providing the service.
Τα ανώτατα όρια των τιμών θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα διάφορα στοιχεία που παρεμβαίνουν στην πραγματοποίηση μιας κλήσης διεθνούς περιαγωγής (συμπεριλαμβανομένων των γενικών δαπανών, του σήματος, και της εκκίνησης, διέλευσης και τερματισμού της κλήσης) και τις διαφορές του υποκειμένου κόστους παροχής της υπηρεσίας.
The maximum price limits would have to take account of the different elements involved in making an international roaming call (including overheads, signalling, call origination, transit and termination) and the differences in the underlying costs of providing the service.
Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που καθορίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες και υποβάλλονται σε επεξεργασία προ της εξαγωγής, εφόσον μπορεί να διαπιστωθεί με τις κατάλληλες αποδείξεις ότι η τρίτη χώρα προορισμού απαιτεί την εν λόγω ιδιαίτερη επεξεργασία ή συμφωνεί με αυτή, για να αποτρέψει την εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών στο έδαφός της.
Maximum residue levels for pesticides set in accordance with this Regulation shall not apply in the case of products referred to in Article 1 intended for export to third countries and treated before export, where it may be established by appropriate evidence that the third country of destination requires or agrees with that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory.
Τα ανώτερα διοικητικά στελέχη διασφαλίζουν ότι αυτή η σφαιρική στρατηγική καθώς και η πρωτοβουλία τυποποίησης και απλούστευσης και η εφαρμογή της έχουν γίνει επίσημα δεκτές από το διοικητικό συμβούλιο.
Senior management ensures that this overall strategy as well as the Standardisation and Simplification Initiative (SSI) and its implementation are formally accepted by the Governing Board.
Τα ανώτερα επίπεδα ασφαλείας όσον αφορά την πρόσληψη ορισμένων θρεπτικών συστατικών (λόγου χάριν όσον αφορά τις βιταμίνες Α, D, B6 και το φολικό οξύ, τον σίδηρο, το σελήνιο, τον ψευδάργυρο) μπορούν να προσεγγίζουν (μέχρι πενταπλάσιες) τις ποσότητες που συνιστώνται ως πληθυσμιακή πρόσληψη αναφοράς (ΠΠΑ).
Upper safe intake levels for some nutrients (for example vitamins A, D, B6 and folic acid, iron, selenium, zinc) may be close (up to five times) to amounts that are recommended as population reference intakes (PRI).
Τα ανώτερα ζώα έχουν το καθεστώς αυτό διότι, όπως και εμείς, νοιώθουν πόνο και ευχαρίστηση, έχουν συναίσθηση της ύπαρξής τους και προτιμούν να διάγουν έναν ευχάριστο και μακρύ βίο.
The higher animals have this status because, like us, they experience pain and pleasure, are aware of their own existence and prefer to experience pleasurable and continuing lives.
Τα ανώτερα στελέχη της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού υποχρεούνται να τηρούν ενήμερο τον σύμβουλο ακροάσεων σχετικά με την εξέλιξη της διαδικασίας μέχρι το στάδιο της σύνταξης του σχεδίου απόφασης που πρόκειται να υποβληθεί στον Επίτροπο Ανταγωνισμού.
Senior management within the Directorate-General for Competition are required to keep the hearing officer informed about how a proceeding is developing up to the stage of the draft decision to be submitted to the Competition Commissioner.
Τα ανώτερα όρια εγγύησης των καταθέσεων είναι τα εξής : Ισπανία 11.700 ECU, Βέλγιο και Λουξεμβούργο 11.900 ECU, Ιρλανδία 13.200 ECU, Κάτω Χώρες 17.400 ECU, Μεγάλη Βρεταννία 21.000 ECU, Δανία 31.500 ECU, Γαλλία 57.000 ECU και στην Ιταλία άνω των 500.000 ECU.
The upper coverage limit is: Spain ECU 11,700, Belgium and Luxembourg ECU 11,900, Ireland ECU 13,200, the Netherlands ECU 17,400, UK ECU 21,400, Denmark ECU 31,500, France ECU 57,500 and Italy above ECU 500,000.
Τα ανώτερα όρια εγγύησης των καταθέσεων είναι τα εξής2 : Ισπανία 11.700 ECU, Βέλγιο και Λουξεμβούργο 11.900 ECU, Ιρλανδία 13.200 ECU, Κάτω Χώρες 17.400 ECU, Μεγάλη Βρεταννία 21.000 ECU, Δανία 31.500 ECU, Γαλλία 57.000 ECU και στην Ιταλία άνω των 500.000 ECU.
The upper coverage limit is2: Spain ECU 11,700, Belgium and Luxembourg ECU 11,900, Ireland ECU 13,200, the Netherlands ECU 17,400, UK ECU 21,400, Denmark ECU 31,500, France ECU 57,500 and Italy above ECU 500,000.
Τα αξιόπιστα και αναλυτικά στοιχεία για τα μέσα και τις ικανότητες για παροχή βοήθειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα διευκολύνουν τον προγραμματισμό και μπορούν μακροπρόθεσμα να εξασφαλίσουν μια πιο ορθολογική χρησιμοποίηση των περιορισμένων πόρων.
Reliable and detailed data on the assets and capabilities available for assistance at European level will facilitate planning and can, in the long run, ensure a more rational use of limited resources.
Τα αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία θα βοηθήσουν να καταδειχθεί σαφέστερα το μέγεθος των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στον τομέα της επιστροφής.
Reliable and comparable figures will help to demonstrate more clearly the scale of the challenges faced by Member States in the area of return.
Τα αξιόπιστα ποσοτικά στοιχεία είναι ανεκτίμητο εργαλείο για τους αερομεταφορείς, τους καταναλωτές και τους πολιτικούς ιθύνοντες.
Robust quantitative data are an invaluable tool for operators, consumers and decision-makers alike.
Τα αξιόπιστα συστήματα δυναμικής παρακολούθησης και εξακρίβωσης είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση της προόδου και, ως εκ τούτου, αποτελούν σημαντικό στοιχείο μιας κατάλληλης προετοιμασίας για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Reliable and pro-active monitoring and verification systems are essential for the assessment of progress and therefore form an important part of adequate preparations for the implementation of the Kyoto Protocol.
Τα αξιόπιστα, διαφανή και αποτελεσματικά σχέδια μπορούν να συμπληρώνουν τη νομοθεσία αμείβοντας τις βέλτιστες πρακτικές.
Trusted, transparent and effective assurance schemes can complement legislation by rewarding best practice.
Τα αξιόπιστα, ευέλικτα και σωστά σχεδιασμένα νομοθετικά και δικαστικά περιβάλλοντα είναι καθοριστικής σημασίας για την πραγματοποίηση επιχειρηματικών επενδύσεων και για την αποδοχή των νέων προϊόντων και υπηρεσιών από τους καταναλωτές.
Reliable, lean and well designed legislative and jurisdictional environments are essential for business to invest and for consumers to take up new products and services.
Τα απoτελέσματα των κoινoτικών δράσεων απoτελoύν αντικείμενo τακτικών ανεξάρτητων εξωτερικών αξιoλoγήσεων με βάση κριτήρια πoυ θα καθoριστoύν σύμφωνα με τη διαδικασία τoυ άρθρoυ 7 παράγραφoς 2, 3 και 4.
In accordance with criteria established using the procedure described in Article 7(2), (3) and (4), there shall be regular independent external evaluations of the results of the Community actions.
Τα απαιτούμενα από την οδηγία στοιχεία τροποποιούνται.
The data requirements of the Directive are modified.
Τα απαιτούμενα βάσει της MLC έγγραφα δεν έχουν προσκομιστεί, δεν έχουν επικαιροποιηθεί ή έχουν επικαιροποιηθεί εσφαλμένα ή τα έγγραφα που προσκομίζονται δεν περιέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της MLC ή δεν είναι έγκυρα κατ' άλλον τρόπο.
The MLC required documents are not produced or maintained or are falsely maintained or the documents produced do not contain the information required by the MLC or are otherwise invalid.
Τα απαιτούμενα βάσει της παρούσας οδηγίας στοιχεία αποθηκεύονται σε ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων, στην οποία έχουν πρόσβαση οι αρμόδιες αρχές προκειμένου να ασκούν τα καθήκοντα που τους απονέμονται με την παρούσα οδηγία έχοντας γνώση του θέματος.
Regulatory data in accordance with this Directive shall be stored in a European databank accessible to the competent authorities to enable them to carry out their tasks relating to this Directive on a well-informed basis.
Τα απαιτούμενα δεδομένα δεν κάλυπταν όλες τις περιοχές (Mεσόγειος) και όλους τους τομείς (οικονομικά δεδομένα) καθιστώντας έτσι μη πλήρεις τις διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές.
The data required did not cover all areas (Mediterranean) and all domains (economic data) thus making the available scientific advice incomplete.
Τα απαιτούμενα δεδομένα είναι παρεμφερή και η εκτίμηση της επικινδυνότητας των ουσιών αυτών, ιδίως εκείνων που έχουν ορισμένες επικίνδυνες ιδιότητες, εμπίπτει μάλιστα στην άμεση αρμοδιότητα του ΕΟΧΠ.
Data requirements are similar and the risk assessment of these substances, notably when they have certain hazardous properties, is even of the direct competence of ECHA.
Τα απαιτούμενα δεδομένα περιορίζονται στα ελάχιστα απαραίτητα για τη διενέργεια της κατάλληλης εκτίμησης επικινδυνότητας.
The data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment.
Τα απαιτούμενα επιχειρησιακά φυλλάδια θα περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες και οδηγίες για την ασφαλή εκτέλεση των λειτουργιών χειρισμού πλοίου και φορτίου σε σχέση με την πυρασφάλεια.
The required fire operational booklet shall contain the necessary information and instructions for the safe operation of the ship and cargo handling operations in relation to fire safety.
Τα απαιτούμενα εργαλεία για την εφαρμογή των εν λόγω προτεραιοτήτων θα προταθούν το 2011 σε ένα νέο μέσο για την ασφάλεια και τις ευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές.
The tools necessary for implementation will be proposed in a new European instrument for energy security and infrastructure, to be tabled in 2011.
Τα απαιτούμενα κίνητρα δεν συνίστανται απλώς στην εξασφάλιση οικονομικών πόρων, αλλά και στην εξοικονόμηση του χρόνου των γυναικών, με την επιτόπια παροχή διευκολύνσεων και υπηρεσιών (άδειες μετ’ αποδοχών, παιδικοί σταθμοί, αποτελεσματικές και δωρεάν συγκοινωνίες15, προσωρινή αντικατάσταση για δραστηριότητες παροχής φροντίδων, βρεφονηπιακούς σταθμούς στην ύπαιθρο κλπ.).
Incentives here will involve freeing up women's time by providing assistance and good local services (paid leave, childcare facilities, efficient and free transport15, supplying stand-ins for any care duties, farm crèches, etc.), as well as financial incentives.
Τα απαιτούμενα κίνητρα δεν συνίστανται απλώς στην εξασφάλιση οικονομικών πόρων, αλλά και στην εξοικονόμηση του χρόνου των γυναικών, με την επιτόπια παροχή διευκολύνσεων και υπηρεσιών (άδειες μετ’ αποδοχών, παιδικοί σταθμοί, αποτελεσματικές και δωρεάν συγκοινωνίες16, προσωρινή αντικατάσταση για δραστηριότητες παροχής φροντίδων, βρεφονηπιακούς σταθμούς στην ύπαιθρο κλπ.).
Incentives here will involve freeing up women's time by providing assistance and good local services (paid leave, childcare facilities, efficient and free transport16, supplying stand-ins for any care duties, farm crèches, etc.), as well as financial incentives.
Τα απαιτούμενα μέσα είναι η παρέμβαση των Διαρθρωτικών Ταμείων, επικεντρωμένη κυρίως στον τομέα των μεταφορών (σταθερές ή κινητές υποδομές), της διαχείρισης των αποβλήτων και των υδάτων, των υπηρεσιών παιδείας και υγείας.
The required resources are those of the Structural Funds, targeted in particular on the fields of transport (fixed or mobile infrastructures), waste management, water, education, and health.
Τα απαιτούμενα μέσα είναι η παρέμβαση των Διαρθρωτικών Ταμείων, επικεντρωμένη κυρίως στον τομέα των μεταφορών (σταθερές ή κινητές υποδομές), της διαχείρισης των υδάτινων πόρων και των αποβλήτων, των υπηρεσιών παιδείας και υγείας.
2.6.1.4 The required resources are those of the Structural Funds, targeted in particular on the fields of transport (fixed or mobile infrastructures), waste management, water, education, and health.
Τα απαιτούμενα μέσα είναι η παρέμβαση των Διαρθρωτικών Ταμείων, επικεντρωμένη κυρίως στον τομέα των μεταφορών (σταθερές ή κινητές υποδομές), της διαχείρισης των υδάτινων πόρων και των αποβλήτων, των υπηρεσιών παιδείας και υγείας.
2.6.2.4 The required resources are those of the Structural Funds, targeted in particular on the fields of transport (fixed or mobile infrastructures), waste management, water, education, and health.
Τα απαιτούμενα μέσα είναι παρεμβατικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα όπως:
2.6.1.7 The required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
Τα απαιτούμενα μέσα είναι παρεμβατικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα όπως:
2.6.2.7 The required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
Τα απαιτούμενα μέσα είναι παρεμβατικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα όπως:
The required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/48/EC θα πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή10.
The measures necessary for the implementation of Directive 2006/48/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 7 παράγραφος 2.
The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 7(2).
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή14.
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή17.
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή11.
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή13.
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission13.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή21.
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission21.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.60
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.60
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.22
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.22
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.42
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.42
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.76
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.76
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή16,
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16,
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, όσον αφορά κάθε άλλο θέμα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 13 παράγραφος 3.
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13§3.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2:
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§ (2):
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής του άρθρου 13 παράγραφος 2.
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§2:
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή10.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή20.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20.