natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνδυασμός αποτελούμενος από όχημα δοκιμασίας της κατηγορίας Δ και ρυμουλκούμενο μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας τουλάχιστον 1 250 kg, πλάτους τουλάχιστον 2,40 m, ικανός να αναπτύσσει ταχύτητα τουλάχιστον 80 km/h· το διαμέρισμα φορτίου του ρυμουλκούμενου συνίσταται σε κλειστό αμάξωμα το οποίο έχει τουλάχιστον 2 m πλάτος και 2 m ύψος· το ρυμουλκούμενο κατά τη δοκιμασία έχει πραγματική συνολική μάζα, τουλάχιστον 800 kg.
A combination made up of a category D test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kilograms, a width of at least 2,40 metres and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least two metres wide and two metres high; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Συνδυασμός αποτελούμενος από όχημα δοκιμασίας της υποκατηγορίας Δ1 και ρυμουλκούμενο μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας τουλάχιστον 1 250 kg και ικανός να αναπτύσσει ταχύτητα τουλάχιστον 80 km/h· το διαμέρισμα φορτίου του ρυμουλκούμενου συνίσταται σε κλειστό αμάξωμα το οποίο έχει τουλάχιστον 2 m πλάτος και 2 m ύψος· το όχημα κατά τη δοκιμασία έχει ελάχιστη συνολική πραγματική μάζα τουλάχιστον 800 kg.
A combination made up of a subcategory D1 test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kilograms and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least two metres wide and two metres high; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Συνδυασμός αυτών σε άνυδρο και ημιάνυδρο κλίμα μπορεί να καταλήξει σε απερήμωση.
A combination of some of these threats can ultimately lead arid or sub-arid climatic conditions to desertification.
Συνδυασμός δανείων και ενισχύσεων
Mix of loans and grants
Συνδυασμός διαφόρων λύσεων
Combining different solutions
Συνδυασμός δυνάμεων με άλλες περιοχές.
Combining forces with other regions.
Συνδυασμός ελαστικού/τροχού (η): …
Tyre/wheel combination (h):
Συνδυασμός ελαστικού/τροχού: …
Tyre/wheel combination:
Συνδυασμός ελλείψεων ήσσονος σημασίας ενδέχεται επίσης να δικαιολογεί την απαγόρευση απόπλου του πλοίου.
A combination of deficiencies of a less serious nature may also warrant the detention of the ship.
Συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Compatibility between working and family life
Συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Reconciliation of work and family life
Συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Reconciling working life and family life
Συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου
Reconciliation between working life and family life
Συνδυασμός επιχορηγήσεων, μέσων επιμερισμού κινδύνου και κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου
Combination of grants, risk sharing and risk capital instruments
Συνδυασμός εργαλείων της πολιτικής ανταγωνισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων των ταχέως εξελισσόμενων αγορών
Combining competition-policy instruments to address the challenges of fast-moving market
Συνδυασμός εργασίας και μάθησης
Integration of work and learning
Συνδυασμός εργασίας και μάθησης, ώστε να καταστεί η επαγγελματική κατάρτιση στα σχολεία, τα κέντρα κατάρτισης και τις εταιρίες πιο συναφής με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
To integrate work and learning so as to make vocational training in schools, training centres and companies more relevant to labour market needs.
Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής
Combining work with household life
Συνδυασμός θορύβων από διάφορες πηγές.
combination of noise from different sources;
Συνδυασμός κονδυλίων της ΕΕ με τη στήριξη του ΕΤΣΕ
Combining EU Funds with EFSI support
Συνδυασμός με άλλα μέτρα
Combining the forestry aid with other measures
Συνδυασμός με δράσεις για ενεργειακό βαθμό απόδοσης και διαχείριση ζήτησης.
Twinning with actions on energy efficiency and demand management.
Συνδυασμός με τις εργασίες του ENFSI (Ευρωπαϊκό Δίκτυο των Ιδρυμάτων Επιστημονικής Αστυνομίας) για την λήψη δειγμάτων με βάση τη μέθοδο της τετραγωνικής ρίζας.
Liase with ENFSI (European Network for Foresic Science Network) work on taking of samples based on the square root-method.
Συνδυασμός με τις πολιτικές της Κοινότητας
Links with various Community policies
Συνδυασμός μεγέθους ματιών: 16 έως 31 mm + >= 100 mm
Mesh size combination: 16 to 31 mm + >= 100 mm
Συνδυασμός μεγέθους ματιών: 80 έως 99 mm + >= 100 mm
Mesh size combination: 80 to 99 mm + >= 100 mm
Συνδυασμός μεταξύ των ταμείων
Combining funds
Συνδυασμός οδικών/σιδηροδρομικών/εσωτερικών πλωτών/θαλασσίων/εναέριων μεταφορών (να διαγραφεί ό,τι δεν ισχύει)
The following were combined: Road transport/Rail transport/Inland waterway transport/Maritime transport/Air transport (delete as appropriate).
Συνδυασμός οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων με μια ευρωπαϊκή προοπτική: εργασίες με αντικείμενο τα δύο καίρια και στενά αλληλένδετα ζητήματα της συνεχούς εξέλιξης των ευρωπαϊκών κοινωνικοοικονομικών μοντέλων και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής σε μια διευρυμένη Ευρώπη, λαμβάνοντας υπόψη την παράμετρο της προστασίας του περιβάλλοντος.
Combining economic, social and environmental objectives in a European perspective: by addressing the two key and highly interrelated issues of continuing evolution of European socio-economic models and economic and social cohesion in an enlarged EU, taking into account the protection of the environment.
Συνδυασμός οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων με μια ευρωπαϊκή προοπτική: εργασίες με αντικείμενο τα δύο καίρια και στενά αλληλένδετα ζητήματα της συνεχούς εξέλιξης των ευρωπαϊκών κοινωνικοοικονομικών μοντέλων και της οικονομικής, και κοινωνικής και περιφερειακής συνοχής σε μια διευρυμένη ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την αειφορία και την προστασία του περιβάλλοντος, τη βιώσιμη πολεοδομία, τα ενεργειακά ζητήματα, τον ρόλο των πόλεων και των μητροπολιτικών περιφερειών και τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο της ευρωπαϊκής πολιτικής και νομοθεσίας.
Combining economic, social and environmental objectives in a European perspective: by addressing the two key and highly interrelated issues of continuing evolution of European socio-economic models and economic, and social and regional cohesion in an enlarged EU, taking into account sustainability and the protection of the environment, sustainable urban planning, energy issues, the role of cities and metropolitan regions, and the socio-economic impact of European policy and legislation.
Συνδυασμός πολιτικής, εμπορίου και ανάπτυξης
Combining politics, trade and development
Συνδυασμός πολιτικών στη ζώνη ευρώ
Policy mix in the euro area
Συνδυασμός πολιτικών24: Το βελγικό ΕΣΔ δίνει μια σχετική εικόνα για το πώς οι διάφορες βελγικές αρχές ορίζουν τον συνδυασμό πολιτικής για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Policy-mix24 The Belgian NAP gives a good overall view of how the different Belgian authorities define the policy mix in order to implement the European Employment Strategy.
Συνδυασμός πολιτικών25: Η Δανία ανταποκρίνεται θετικά στην ανάγκη αύξησης του εργατικού δυναμικού με ενέργειες που απευθύνονται σε ομάδες δυνητικών εργαζομένων όπως η ηλικιακή ομάδα άνω των 55 ετών και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι, ενθαρρύνοντας μια αγορά εργασίας για όλους, βελτιώνοντας την ποιότητα της εκπαίδευσης, αναβαθμίζοντας τα προσόντα όσων βρίσκονται σε απασχόληση.
Policy-mix25 Denmark is responding positively to the need to increase the labour force by targeting pools of potential workers such as those over 55 and migrant workers, encouraging a more inclusive labour market, increasing the quality of education, and upgrading qualifications of those at work.
Συνδυασμός πολιτικών26: Οι προκλήσεις αντιμετωπίζονται με πληθώρα μέτρων μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής μακροοικονομικής πολιτικής με στόχο τη σταθερότητα και την ανάπτυξη, τη συγκράτηση των μισθών και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Policy mix26 The challenges are being addressed by a panoply of measures in the framework of an overall stability- and growth-oriented macroeconomic policy, wage moderation and longer-term sustainability of public finances.
Συνδυασμός πολιτικών27: Η Ελλάδα ανταποκρίθηκε στις παραπάνω προκλήσεις λαμβάνοντας σειρά μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση των δυσκαμψιών στην αγορά εργασίας, τη διαμόρφωση επιχειρηματικού πνεύματος, την ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας, την αύξηση της απασχόλησης, τον περιορισμό της ανεργίας και τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας.
Policy-mix27: Greece responded to the above challenges with a series of measures aiming at combating labour market rigidities, fostering entrepreneurship, encouraging adaptability, raising employment, reducing unemployment and modernising work organisation.
Συνδυασμός πολιτικών28: Η ισπανική στρατηγική για την απασχόληση που περιέχεται στο ΕΣΔ 2001 μπορούμε να πούμε ότι αποτελεί συνέχεια της στρατηγικής των προηγούμενων ετών.
Policy-mix28 The Spanish employment strategy contained in the 2001 NAP can be said to be a continuation of that adopted in previous years.
Συνδυασμός πολιτικών29 Το ΕΣΔ καλύπτει σε ικανοποιητικό βαθμό το σύνολο των κατευθυντήριων γραμμών και των οριζόντιων προτεραιοτήτων.
Policy mix29 The NAP covers all the guidelines and horizontal priorities well.
Συνδυασμός πολιτικών30: Το ΕΣΔ αυτού του έτους συνεχίζει με την προσεκτική μετατόπιση του βάρους από την απασχολησιμότητα στους τρεις άλλους άξονες.
Policy-mix30 This year's NAP continues with the cautious shift of emphasis from Employability to the other three Pillars.
Συνδυασμός πολιτικών31: Η Ιταλία προτιμά να προχωρήσει περαιτέρω την εφαρμογή καθιερωμένων πολιτικών, παρά να προβεί σε καινοτομίες όσον αφορά τον συνδυασμό των πολιτικών.
Policy mix31 Steps forward in the implementation of established policies, rather than innovations in the policy mix, can be reported.
Συνδυασμός πολιτικών32: Η πολιτική για την καταπολέμηση της ανεργίας εξακολουθεί να έχει ως επίκεντρό της την πρόληψη, με βάση τον έγκαιρο εντοπισμό των αναγκών, την προσωπική επίβλεψη και παρακολούθηση όσων αναζητούν εργασία, καθώς και τη δραστηριοποίηση των ανέργων και όσων δεν έχουν απασχόληση, με μέτρα τοποθέτησης σε απασχόληση ή κατάρτιση και την εισαγωγή νέων μέτρων που αποσκοπούν στο να κάνουν όσους αναζητούν εργασία περισσότερο ευέλικτους.
Policy mix32 The policy to combat unemployment remains focused on prevention, based on the early identification of needs, the personalised supervision and monitoring of jobseekers, and also on the activation of unemployed people and others not in work, by means of employment placement or training measures and the introduction of new measures aimed at increasing the flexibility of jobseekers.
Συνδυασμός πολιτικών33: Παραδοσιακά οι Κάτω Χώρες εστιάζουν το ενδιαφέρον τους στην αύξηση της αποτελεσματικής προσφοράς εργασίας μέσω της ενεργοποίησης και της πρόληψης και στα μέτρα που έχουν ως στόχο τους να κάνουν τα συστήματα φορολογίας και παροχών περισσότερο φιλικά προς την απασχόληση.
Policy-mix33 Traditionally the Netherlands has focused on increasing effective labour supply through activation and prevention and on measures to make the tax and benefit system more employment friendly.
Συνδυασμός πολιτικών34: Η Αυστρία ανταποκρίνεται στις γενικές προκλήσεις με μια συνεκτική στρατηγική και ένα ευρύ φάσμα πρωτοβουλιών σε όλους τους άξονες, με στόχο την ανάπτυξη των δυνατοτήτων θέσεων εργασίας της οικονομίας με βάση τη γνώση.
Policy-mix34 Austria is responding to the overall challenges with a coherent strategy and a large range of initiatives under all Pillars to develop the job potential of the knowledge based economy.
Συνδυασμός πολιτικών35: Η Πορτογαλία αντιμετωπίζει τα προβλήματα αυτά δίνοντας ιδιαίτερο βάρος στον άξονα "απασχολησιμότητα".
Policy mix35 Portugal is responding to these problems by focusing on the Employability Pillar.
Συνδυασμός πολιτικών36: Το ΕΣΔ 2001 αποτελεί μια στρατηγική συνέχεια του ΕΣΔ 2000 και αποσκοπεί στη βελτίωση της ανάπτυξης της απασχόλησης, την προσφορά εργατικού δυναμικού και τη λειτουργία της αγοράς εργασίας με επενδύσεις στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων και της εμπειρογνωμοσύνης.
Policy-mix36 The NAP 2001 is a more strategic continuation of NAP 2000 and aims at improving employment growth, the supply of labour and the functioning of the labour market by investing in skill development and expertise.
Συνδυασμός πολιτικών37: Ο γενικός στόχος της πολιτικής για την απασχόληση στη Σουηδία είναι η επίτευξη της πλήρους απασχόλησης.
Policy-mix37 The overall aim of employment policy in Sweden is to reach full employment.
Συνδυασμός πολιτικών38: Η στρατηγική για την απασχόληση του ΗΒ δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προσπάθεια για μια απασχόληση χωρίς αποκλεισμούς.
Policy mix38 The UK's employment strategy places emphasis on trying to make increased employment more inclusive.
Συνδυασμός προϊόντων αποτελούμενος από βιοκαύσιμα εγχώριας παραγωγής, καθώς και προϊόντα εισαγόμενα από διάφορες γεωγραφικές περιοχές, θα συμβάλει περισσότερο παρά μια ολοκληρωτική στήριξη στα χαμηλότερου κόστους προϊόντα (ζαχαροκάλαμο Βραζιλίας, φοινικέλαιο Μαλαισίας και Ινδονησίας).
A product mix that includes domestically produced biofuels as well as imports from a variety of regions will contribute more than one that relies entirely on the lowest cost producers (Brazil for sugar cane, Malaysia and Indonesia for palm oil).
Συνδυασμός ρύθμισης και επιβολής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στη διανοητική ιδιοκτησία: Εξελίξεις όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, το ψηφιακό περιεχόμενο και τις συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας
Combining regulation and competition enforcement on intellectual property: Developments on copyright, digital content and technology transfer agreements
Συνδυασμός συμβατικών ηλεκτροστατικών φίλτρων πίσσας με υγρό ηλεκτροστατικό καθαρισμό αερίων·
Combination of conventional electrostatic tar filters with electrostatic wet gas cleaning;
Συνδυασμός τεχνικών προδιαγραφών
Combination of technical specifications
Συνδυασμός της ανάπτυξης ΒΤΓΕ και της πολιτικής για την αλλαγή του κλίματος
Combining the deployment of KETs and Climate change policy
Συνδυασμός της διαδικασίας με τα πρώτα επιτεύγματα
Anchoring the process with early achievements
Συνδυασμός της εθνικής και της ευρωπαϊκής διάστασης στην παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες (προσωρινή μετάφραση)
Reconciling the national and European dimension when communicating Europe
Συνδυασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Reconciliation of work and family life
Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής
Reconciling work and family life
Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής και υποστήριξη εργαζομένων γονέων
Reconciling work and family life and supporting working parents
Συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή
Reconciling work and family life
Συνδυασμός της επαγγελματικής, της ιδιωτικής και της οικογενειακής ζωής
Reconciling work with private and family life
Συνδυασμός της μείωσης των επιβλαβών συνεπειών με την κοινωνική και φροντίδα διανοητικής υγείας
Integration of harm reduction with social and mental health care
Συνδυασμός της νομικής βεβαιότητας και της προσαρμοστικότητας στις συνθήκες της αγοράς.
A balance between legal certainty and adaptability to market circumstances.
Συνδυασμός της οικογενειακής ζωής με την επαγγελματική ζωή
Family and professional life
Συνδυασμός της οικογενειακής ζωής με την επαγγελματική ζωή
Right to reconcile family and professional life
Συνδυασμός της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής: προτεραιότητα το 2002
Reconciliation of family and working life: Priority in 2002
Συνδυασμός του δορυφορικού εντοπισμού θέσης και των κινητών επικοινωνιών με τις τεχνολογίες μικροκυμάτων βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, με σκοπό την μακροπρόθεσμη αποκλειστική επιλογή της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας
Combining satellite positioning and mobile communications with microwave technologies in the short and medium term, but opting exclusively for the more modern technology in the long term
Συνδυασμός του επαγγελματικού και του οικογενειακού βίου
Reconciling work and family life
Συνδυασμός του επαγγελματικού με τον ιδιωτικό βίο·
reconciling family and working life;
Συνδυασμός του επιδιωκόμενου επιπέδου προστασίας από τον θόρυβο με τις ανάγκες μεταφορών και κινητικότητας
Balancing the desired level of noise protection with transport and mobility needs
Συνδυασμός του οικογενειακού και του επαγγελματικού βίου και προώθηση της επανένταξης ανδρών και γυναικών που έχουν εγκαταλείψει την αγορά εργασίας, με την υιοθέτηση πιο ευέλικτων και αποτελεσματικών μορφών οργάνωσης της εργασίας και με την ανάπτυξη υπηρεσιών υποστήριξης.
Reconciling family and professional life, as well as the re integration of men and women who have left the labour market, by developing more flexible and effective forms of work organisation and support services
Συνδυασμός των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 εναλλακτικών δυνατοτήτων είναι εφικτός μόνο όταν καθεμία από αυτές καλύπτει διαφορετική κατηγορία δαπανών ή όταν χρησιμοποιούνται για διαφορετικά έργα που αποτελούν μέρος μιας πράξης ή διαδοχικών σταδίων μιας πράξης.
The options referred to in paragraph 1 may be combined only where each covers different categories of costs or where they are used for different projects forming a part of an operation or for successive phases of an operation.
Συνδυασμός των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας με αυτών που αναζητούν θέσεις εργασίας.
To match requests from the labour market and job seekers.
Συνδυασμός των αρμοδιοτήτων
Combine skill sets
Συνδυασμός των δύο κριτηρίων και προσαρμογή του αριθμού των ετών για τους γιατρούς· 4).
Combination of the two criteria and adaptation of the number of years for doctors; 4).
Συνδυασμός των δύο προσεγγίσεων είναι επίσης πιθανός.
A combination of the two approaches is also possible.
Συνδυασμός των δύο;
A combination of the two?
Συνδυασμός των εναλλακτικών επιλογών 1 έως 3.
Combination of options 1 to 3.
Συνδυασμός των εναλλακτικών επιλογών 1 και 2.
Combination of options 1 and 2.
Συνδυασμός των επιλογών 1 και 2
A combination of options 1 and 2
Συνδυασμός των επιλογών πολιτικής 6α και 6β.
Combination of policy options 6a and 6b.
Συνδυασμός των μέσων, οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων
Combining instruments and building partnerships
Συνδυασμός των μορφών των στοιχείων α), β) και γ).
a combination of the forms referred to in points (a), (b) and (c);
Συνδυασμός των οικογενειακών και των επαγγελματικών υποχρεώσεων – μέσω συντονισμού σε διάφορα πεδία όπως η παροχή υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών, η γονική άδεια και οι φιλικοί προς την οικογένεια χώροι εργασίας.
Reconciling family and work responsibilities – through co-ordination across a range of areas such as childcare provision, parental leave and family-friendly workplaces.
Συνδυασμός των προσεγγίσεων
Combining the approaches
Συνδυασμός των προσπαθειών της ΕΕ: προς ένα κοινό προγραμματισμό
Combining EU efforts: Towards joint programming
Συνδυασμός των στόχων για τα αυτοκίνητα και τα ημιφορτηγά
Combining car and van targets
Συνδυασμός των συνιστωσών για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων
Bringing the strands together to respond to future challenges
Συνδυασμός τόσο ποσοτικών όσο και ποιοτικών μεθόδων, που καλύπτει διαφορετικά χρονικά διαστήματα και ενημερώνεται σε τακτά διαστήματα, τηρεί ενήμερους τους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και τους συνδράμει στην προσπάθεια να βελτιώσουν την αντιστοίχιση μεταξύ προσόντων και θέσεων εργασίας στην ΕΕ και να προσαρμόσουν τα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης στις νέες ανάγκες.
A combination of both quantitative and qualitative methods, covering different time spans and updated at regular intervals, would keep policy-makers informed and assist them in improving job matching in the EU and adapting education and training systems to new needs.
Συνδυασμός υαλoκαθαριστήρα και εκτoξευτήρα νερoύ
Windscreen wiper and washer
Συνδυασμός υαλoκαθαριστήρα και εκτoξευτήρα νερoύ oπίσθιoυ παραθύρoυ
Rear window wiper and washer
Συνδυασμός υδρογονανθράκων και οξειδίων του αζώτου
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Συνδυασμός φόρουμ διττού επιπέδου
Combination of two-level fora
Συνδυασμός χρηματοδοτικών μέσων
Mix of financing instruments
Συνδυασμός χρηματοδότησης
Combining funds
Συνδυασμός(oί) επισώτρoυ/τρoχoύ
Tyre/Wheel combination(s)
Συνδυασμός(oί) επισώτρoυ/τρoχoύ (για τα επίσωτρα δίνεται o κωδικός μεγέθoυς, o δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης και τo σύμβoλo της κατηγoρίας ελάχιστης ταχύτητας· για τoυς τρoχoύς δίνεται τo(τα) μέγεθoς(η) επισώτρων και η(oι) απόκλιση(εις)
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Συνδυασμός(oί) επισώτρoυ/τρoχoύ (για τα επίσωτρα δίνεται o κωδικός μεγέθoυς, o δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτωσης και τo σύμβoλo της κατηγoρίας ελάχιστης ταχύτητας· για τα επίσωτρα κατηγορίας Ζ που προορίζονται για οχήματα με μέγιστη ταχύτητα άνω των 300 km/h παρέχονται αντίστοιχες πληροφορίες· για τoυς τρoχoύς δίνεται τo(τα) μέγεθoς(η) σώτρων και η(oι) απόκλιση(εις)
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Συνδυαστικά, αναμένεται ότι τα μέτρα της προτιμώμενης επιλογής πολιτικής θα μειώσουν τον διοικητικό φόρτο της ΟΕΑΚ κατά 98,1 εκατ. EUR ανά έτος.
Taken together, the measures of the preferred policy option would reduce the administrative burden of the EPBD by EUR 98.1 million per year.
Συνεγκατάσταση και από κοινού χρήση διευκολύνσεων
Co-location and facility sharing
Συνεγκατάσταση και από κοινού χρήση ευκολιών
Co-location and facility sharing
Συνεδρία 1: «Ζητήματα προστασίας των καταναλωτών»
Panel 1: Challenges in the field of consumer protection
Συνεδρία 2 : Δραστηριότητες των οργανώσεων της κοινωνίας του πολίτη
Panel 2: Activities of civil society organisations
Συνεδρία 2: «Δικαιώματα καταναλωτών και η εφαρμογή τους σε καιρούς κρίσης»
Panel 2: Consumer rights and their enforcement in the times of crisis
Συνεδρία 3:
Panel 3
Συνεδρία 3: Υπερχρέωση και οικονομικός αποκλεισμός
Panel 3: Over-indebtedness and financial exclusion
Συνεδρίασαν επίσης οι επιτροπές παρακολούθησης ad hoc: των έργων στα Σπάτα (μεταφορές), Ευήνου-ΕΥΔΑΠ και Ψυττάλειας (περιβάλλον).
Ad hoc Committees also met, for Spata, for the Evinos and Eydap projects and for the Psyttalia (environment) project.
Συνεδρίασε επτά φορές από τον Ιούνιο του 2006 έως τον Ιούλιο του 2008.
It met seven times from June 2006 to July 2008.
Συνεδρίασε πέντε φορές, η δε τελευταία ήταν την Άνοιξη του 2000.
The Group met five times ending in the spring of 2000.
Συνεδρίαση
Meeting
Συνεδρίαση  της  2ας  Δεκεμβρίου  1998
Meeting of 2 December 1998
Συνεδρίαση  της 23ης Σεπτεμβρίου 1992
Meeting of 23 September 1992
Συνεδρίαση  της 24ης Απριλίου 1991
Meeting of 24 April 1991
Συνεδρίαση  της 25ης Απριλίου 1991
Meeting of 25 April 1991
Συνεδρίαση (επίσκεψη) του τμήματος ECO στην έδρα της EUROSTAT, Λουξεμβούργο (ECO)
ECO section meeting (visit), Eurostat headquarters, Luxembourg (ECO)
Συνεδρίαση 16/7/98
Meeting 16/7/98
Συνεδρίαση 16ης Δεκεμβρίου 2009
Meeting of 16 December 2009
Συνεδρίαση 19/03/98
Meeting 19/03/98
Συνεδρίαση 19/05/99
Meeting 19/05/99
Συνεδρίαση 28/6/99
Meeting 28/6/99
Συνεδρίαση 5ης Ιουλίου 2006
Meeting of 5 July 2006
Συνεδρίαση CCMI
CCIC meeting
Συνεδρίαση CCMI
CCMI meeting
Συνεδρίαση Διοργανική ομάδα "Τρόφιμα" (VERHAEGHE)
Meeting of the Food Intergroup (Mr Verhaeghe)
Συνεδρίαση ΕΙΕΕ-ASFOR-RABE
ETF-ASFOR-RABE Meeting
Συνεδρίαση ΕΣΕ/ΚΠΤ Tempus
Tempus NTP/TIP Meeting
Συνεδρίαση Εθνικού Παρατηρητηρίου
National Observatory meeting
Συνεδρίαση ΠΒΑ
SDO meeting
Συνεδρίαση ΠΕΑ
SMO meeting
Συνεδρίαση ΠΕΑ + δημόσια ακρόαση (Ρίγα)
SMO meeting + public hearing (Riga)
Συνεδρίαση Προεδρείου: S 4/3
Bureau meeting: S 4/3
Συνεδρίαση ΣΕΒΜ
CCMI meeting
Συνεδρίαση ΣΕΒΜ
Meeting of CCIC
Συνεδρίαση Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΖΕΣ
EFTA Consultative Committee meeting
Συνεδρίαση Συμβουλευτικής Επιτροπής του προγράμματος (6 συνεδριάσεις x 24 άτομα x 800 € κόστος ανά άτομο)
Meeting of programme advisory committee (6 meetings x 24 persons x €800 cost per person)
Συνεδρίαση ΤΜΗΜΑΤΟΣ
SECTION
Συνεδρίαση Τμήματος
Section
Συνεδρίαση Τμήματος
Section meeting