natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περίπου 35 000 πιστοποιήσεις ISO 14001, 4 500 καταχωρίσεις EMAS και 18 000 άδειες για το οικολογικό σήμα της ΕΕ (Ecolabel)
Approximately 35,000 ISO 14001 EMS certifications and 4,500 EMAS registration, 18,000 licences for the EU Ecolabel
Περίπου 350 εκατομμύρια επιβάτες μεταφέρονται με επιβατηγά πλοία και κρουαζιερόπλοια.
In addition, about 350 million passengers travel annually by ferry and cruise ship.
Περίπου 350.000 άτομα αναγκάστηκαν να αλλάξουν εργασία ή χώρο εργασίας ή να μειώσουν τη διάρκεια της εργασίας τους και 300.000 άτομα περίπου παρουσιάζουν διάφορους βαθμούς μόνιμης ανικανότητας εκ των οποίων 15.000 εξακολουθούν να είναι αποκλεισμένοι από τον κόσμο εργασίας διά βίου.
Almost 350 000 people have been forced to change jobs or their place of work or to reduce their working time, and nearly 300 000 have varying degrees of permanent disability, of whom 15 000 are entirely excluded from the world of work.
Περίπου 350.000 εργαζόμενοι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν εργασία συνεπεία ατυχήματος.
Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.
Περίπου 350.000 εργαζόμενοι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν θέση εργασίας μετά από εργατικό ατύχημα.
Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.
Περίπου 38%
About 38
Περίπου 4 εκατομμύρια άτομα εργάζονται υπό καθεστώς επισφαλούς απασχόλησης, εκ των οποίων ένα τμήμα εργάζεται υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης και ένα άλλο απασχολείται εποχικά, δηλαδή για χρονικά διαστήματα που ανέρχονται από λίγες μόνον ημέρες έως και σε 8 μήνες ανά έτος.
Some 4 million people are employed as casual workers, some part-time, others on a seasonal basis for periods ranging from just a few days to as much as eight months in the year.
Περίπου 4,5 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο στην ΕΕ.
Around 4.5 million people die each year in the EU.
Περίπου 4,9 δις ευρώ (35 %) χορηγήθηκαν με μέτρα που απαλλάσσονται κατά κατηγορία.
Around EUR 4.9 billion (35 %) was granted using block exempted measures.
Περίπου 4.500 οργανώσεις έχουν γίνει μέλη του από τη συγκρότησή του το 2003, δημιουργώντας έναν από τους εκτενέστερους καταλόγους φορέων στον τομέα της νεολαίας που υπάρχουν στην περιοχή.
Some 4 500 organisations have joined it since its creation in 2003, establishing one of the most extensive lists of youth actors in existence in the region.
Περίπου 40 άρθρα της Συνθήκης της Λισσαβώνας αφορούν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Some 40 articles in the Lisbon treaty concern the functioning of the internal market.
Περίπου 40 άρθρα της νέας συνθήκης αφορούν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
Some 40 articles in the new treaty concern the functioning of the Single Market.
Περίπου 40 ενδιαφερόμενα μέρη διαβίβασαν τα σχόλιά τους, τα οποία συζητήθηκαν σε συνεδρίαση το 2003.
Some 40 stakeholders sent in their comments, which were discussed in a meeting in 2003.
Περίπου 40 κώδικες εταιρικής διακυβέρνησης, οι οποίοι ενδιαφέρουν την Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν θεσπισθεί κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο, με σκοπό να προστατευθούν καλύτερα τα συμφέροντα των μετόχων και των ενδιαφερομένων.
Forty or so corporate governance codes relevant to the European Union have been adopted over the last decade, at national or international level, with the aim of better protecting the interests of shareholders and/or stakeholders.
Περίπου 40 πιλοτικά δίκτυα DVB-H έχουν υλοποιηθεί για δοκιμές σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ και της Ασίας.
About 40 DVB-H pilot networks have been implemented for trials all over the world, including the USA and Asia.
Περίπου 40 σώματα στον κλάδο.
Approximately 40 colleges in the sector.
Περίπου 400 άνθρωποι ελέγχθηκαν για εσωτερική μόλυνση και έξι από αυτούς βρέθηκαν να έχουν ανιχνεύσιμα επίπεδα μόλυνσης με καίσιο.
About 400 people were monitored for internal contamination and six of them were found to have detectable levels of caesium contamination.
Περίπου 400 χιλιόμετρα ακτών ρυπάνθηκαν από την πετρελαιοκηλίδα, η οποία προκάλεσε σοβαρές ζημίες στην πανίδα, τη χλωρίδα και στις δραστηριότητες της αλιείας και του τουρισμού, με δυνητικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία.
About 400 kilometres of coastline were polluted by the oil, causing serious damage to fauna, flora, fisheries and tourism, as well as potential public health consequences.
Περίπου 400.000 Ευρωπαίοι με επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση ζουν και εργάζονται στην Αμερική.
About 400,000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
Περίπου 400.000 Ευρωπαίοι με επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση ζουν και εργάζονται στην Αμερική.
About 400 000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
Περίπου 40000 άτομα έλαβαν μέρος σε μαθήματα συνεχούς κατάρτισης για εκπαιδευτικούς, κυρίως στον γλωσσικό τομέα.
Some 40 000 people took part in continuing training courses for teachers, mainly in the language field.
Περίπου 42% του πληθυσμού μιλάει άλλη γλώσσα εκτός της λετονικής ως πρώτη γλώσσα.
About 42% of the population speak a language other than Latvian as their first language.
Περίπου 44% είπε ότι, αν διέμενε σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του οποίου έχει την ιθαγένεια, θα προτιμούσε να ψηφίσει σ’ αυτό, ενώ ανάλογο ποσοστό (46%) ανέφερε ότι θα προτιμούσε να εξακολουθήσει να ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα στο κράτος μέλος καταγωγής του.
About 44% said that, if living in a Member State other than the one they hold the nationality of, they would prefer to vote on the list of that Member State, while a similar percentage (46%) indicated that they would still prefer to exercise their right to vote in their home Member State.
Περίπου 44,6 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 16 έως 64 ετών θεωρούν ότι έχουν ένα μακροχρόνιο πρόβλημα υγείας ή αναπηρία (LSHPD)11, αριθμός που αντιστοιχεί περίπου στο 16% του συνολικού ενεργού πληθυσμού της ΕΕ.
Some 44.6 million people aged between 16 and 64 consider themselves to have a long-standing health problem or disability (LSHPD)11, representing around 16% of the overall EU working age population.
Περίπου 45% του εγχώριου άνθρακα που είναι επιλέξιμος για κρατικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού για τον άνθρακα λαμβάνει είτε λειτουργικές ενισχύσεις είτε επενδυτικές ενισχύσεις.
Approximately 45% of the indigenous coal eligible for State aid under the Coal Regulation receives either operating aid or investment aid.
Περίπου 450
Around 450
Περίπου 450 εκατομμύρια ζουν στις παράκτιες χώρες της Μεσογείου: 170 εκατομμύρια ζουν στην μεσημβρινή, 120 στην ανατολική και 160 στην βορεινή όχθη4.
Some 450 million people live in Mediterranean coastal countries: 170 million on its Southern shore, 120 million on the Eastern shore, and 160 million on the Northern shore4.
Περίπου 450.000 μαθητές συμμετείχαν στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες Comenius σε ετήσια βάση (με τον στόχο να είναι τουλάχιστον 3 εκατομμύρια για την περίοδο 2007–2013), πράγμα που αναμένεται να οδηγήσει στη συμμετοχή 3.150.000 συνολικά μαθητών έως το 2013.
Some 450 000 pupils were involved in Comenius education activities on an annual basis (with the target being at least 3 million over the period of 2007–2013), which would add up to 3 150 000 pupils involved by 2013.
Περίπου 47 εκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε επαρκή αποχετευτικά συστήματα, κάτι το οποίο ―επιπλέον των επιπτώσεων στην υγεία― δίνει μια ιδέα για την έκταση της ρύπανσης που προκαλείται από τα λύματα.
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.
Περίπου 47% από τις τράπεζες χορηγούν πράγματι ετεροχρονισμένη χρέωση στις 2 Ιανουαρίου χωρίς να ζητούν εγγυήσεις13 και τα 8% ετεροχρονίζουν τη χρέωση και μετά την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Some 47% of them will defer debiting to 2 January without requiring any guarantee13 and 8% intend even to defer debiting until after 1 January 2002.
Περίπου 5 εκατομμύρια ενηλίκων, δηλαδή το 50% των ενηλίκων ανέργων, ήταν άνεργοι επί 12 μήνες ή περισσότερο.
Around 5 million adults, representing 50% of the adult unemployed, had been unemployed for 12 months or longer.
Περίπου 5% εξ αυτών έχουν ανάγκη επανεγκατάστασης.
Around 5% out of them are in need of resettlement.
Περίπου 5% της χρηματοδότησης χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του αερολιμένα της Σόφιας στη Βουλγαρία, ο οποίος αποτελεί σήμερα το μόνο πρόγραμμα αερομεταφορών στις δικαιούχους χώρες, το οποίο υποστηρίχθηκε από το ISPA.
Approximately 5% of funding was applied to the construction of the Sofia Airport in Bulgaria, which is currently the only aviation project in the beneficiary countries to receive ISPA support.
Περίπου 5% των ΕΤΑ-8 θα δεσμευτούν ρητά υπέρ του περιβάλλοντος και 10% των κονδυλίων για τις χώρες ΑΛΑ απαιτείται να εστιάζονται σε περιβαλλοντικά θέματα.
Approximately 5% of EDF-8 will be committed explicitly for the environment, and 10% of ALA funds are required to have an environmental focus.
Περίπου 5,4 εκατομμύρια (περίπου 75% από αυτές) είναι μικρομονάδες.
Some 5.4 million (around 75% of them) are micro entities.
Περίπου 5,5 εκατομμύρια νέοι στην αγορά εργασίας (πάνω από 1 στους 5) δεν μπορούν να βρουν εργασία, και 7,5 εκατομμύρια νέοι ηλικίας 15-24 ετών είναι ΕΑΕΚ - εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
Some 5.5 million young people on the labour market (more than 1 in 5) cannot find a job, and 7.5 million young people aged 15-24 are NEETs - not in employment, education or training.
Περίπου 50 δίαυλοι απευθύνονται κυρίως σε αγορές διαφορετικές από την αγορά της χώρας εγκατάστασής τους.
Around 50 channels target mainly markets in countries other than their country of establishment.
Περίπου 50 ευρωπαϊκοί ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον
About 50 European environmental NGOs
Περίπου 50 προτάσεις εγκρίθηκαν για καταχώριση στο παράρτημα.
Some 50 proposals have been accepted for inclusion in the Annex.
Περίπου 50 προτάσεις εγκρίθηκαν τελικά για καταχώριση στο παράρτημα.
In the end, about 50 were incorporated into the proposed annex.
Περίπου 50 υποκαταστήματα τραπεζών αναμένεται να είναι ανοικτά το απόγευμα της 1ης Ιανουαρίου 2015, ημέρας επίσημης αργίας στη Λιθουανία, και το 50% όλων των υποκαταστημάτων πρόκειται να ανοίξουν το Σάββατο 3 Ιανουαρίου.
Some 50 branches are expected to be open in the afternoon of 1 January 2015 which is a public holiday in Lithuania and 50% of all bank branches should be open on Saturday, 3 January.
Περίπου 50%
About 50
Περίπου 50% αυτών των προϊόντων είναι «χρώματα διακόσμησης» τα οποία πωλούνται στη λιανική σε ιδιώτες ή επαγγελματίες διακοσμητές.
About 50% of these products are "decorative paints", which are retailed to private individuals or professional decorators.
Περίπου 50% του ποσού αυτού θα βοηθήσει στη χρηματοδότηση υποδομής μεταφορών στις υποψήφιες χώρες.
Approximately 50% of this money will help finance transport infrastructure in the candidate countries.
Περίπου 50% χρησιμοποιείται στον τομέα των οδικών οχημάτων και περίπου 40% ως πετρέλαιο θέρμανσης.
About 50% is used for the on-road sector and about 40% as heating oil.
Περίπου 50.000 εταιρίες (1% των 5 εκατομμυρίων) ετησίως θα καταστούν οφειλέτες, ενώ διπλάσιος αριθμός θα καταστούν οφειλέτες σε διασυνοριακές υποθέσεις αφερεγγυότητας.
About 50 000 companies (1 % of 5 million) per year will be debtors and at least twice as many will be creditors in a cross-border insolvency.
Περίπου 500 kΤΙΠ αναμένονται το έτος 2010 στο πλαίσιο των φορολογικών μέτρων.
Approximately 500 ktoe is anticipated in the year 2010 in the context of fiscal measures.
Περίπου 500 απαντήσεις προέρχονται από πολίτες της ΕΕ από όλα σχεδόν τα κράτη μέλη.
Almost 500 responses were received from EU citizens based in nearly all Member States.
Περίπου 500 γεωργικές πράξεις έχουν κωδικοποιηθεί και είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση EUR-LEX (http://europa.eu.int/comm/agriculture/consleg/index_el.htm).
By the end of 2000 around 500 agricultural acts have been consolidated and made available on the EUR-LEX web site (http://europa.eu.int/comm/agriculture/consleg/index_en.htm).
Περίπου 500 οργανισμοί και επιχειρήσεις εντάχθηκαν σε αυτές τις εταιρικές σχέσεις σχεδίων οι οποίες ξεκίνησαν στις αρχές του 1998 και βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη.
Something like 500 organisations and firms are involved in these ongoing project partnerships, which got underway at the beginning of 1998.
Περίπου 500 φοιτητές ολοκλήρωσαν την κατάρτισή τους σε θερινά μαθήματα και περισσότεροι από 200 φοιτητές είναι σήμερα εγγεγραμμένοι σε ειδικά μαθήματα μάστερ με το σήμα των ΚΓΚ.
Nearly 500 students completed their training on summer courses and more than 200 students are presently enrolled in specific KIC-branded Master courses.
Περίπου 500 €/μηχανοδηγό
Approx. €500/driver
Περίπου 500.000 νέες θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν παρά την καθοδική τάση του 2002.
Employment increased with the creation of around 500,000 new jobs during the downturn in 2002.
Περίπου 52.000 εγκαταστάσεις σε όλα τα κράτη μέλη εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και μέχρι το μέσον του 2006 το 50% από αυτές τις εγκαταστάσεις είχαν αδειοδοτηθεί βάσει της οδηγίας ΟΠΕΡ.
Approximately 52 000 installations across all Member States fall within the Directive's remit, and by mid 2006 approximately 50 per cent of these installations had been permitted under the IPPC Directive.
Περίπου 56% των αναλήψεων υποχρεώσεων αφορούσαν τις χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ), 24% τις γειτονικές χώρες, 8% την Ασία, 6% τη Λατινική Αμερική και 5% τη Νότια Αφρική.
About 56 % of commitments were made in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries, 24 % in neighbourhood countries, 8 % in Asia, 6 % in Latin America and 5 % in South Africa.
Περίπου 57,9 δισεκατομμύρια €  (το 17,22%  του συνόλου) προβλέπονται για το στόχο αυτό.
Around 17.22% or EUR 57.9 billion are suggested for this objective.
Περίπου 57,9 δισεκατομμύρια € (το 17,22% του συνόλου) προβλέπονται για το στόχο αυτό.
Around 17.22% or EUR 57.9 billion are suggested for this objective.
Περίπου 58 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες ηλικίας από 16 έως 74 ετών δεν έχουν χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο (Bridging the digital divide in the EU, ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).
Some 58 million EU citizens aged between 16 and 74 years have never used the internet (Bridging the digital divide in the EU, European Parliament briefing).
Περίπου 58 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες ηλικίας από 16 έως 74 ετών δεν έχουν χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο16.
Some 58 million EU citizens aged between 16 and 74 have never used the internet16.
Περίπου 5 000 εργαζόμενοι έχουν ήδη λάβει βοήθεια από το ΕΤΠ σε ολόκληρο τον τομέα βασικών μετάλλων, και τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν περαιτέρω βοήθεια από την ΕΕ στον τομέα αυτό.
Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.
Περίπου 5 300 επιχειρήσεις υπέγραψαν συμβάσεις υποπροεφοδιασμού με τράπεζες και εφοδιάστηκαν με το 9 % σχεδόν της αξίας (18 % του όγκου) των τραπεζογραμματίων και με το 52 % της αξίας (51 % του όγκου) των κερμάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο προεφοδιασμού.
Some 5 300 companies signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with some 9 % of the value (18 % of the volume) of frontloaded banknotes and 52 % of the value (51 % of the volume) of frontloaded coins.
Περίπου 6 αποστολές ετησίως
Approx. 6 missions a year
Περίπου 6 αποστολές ετησίως.
Approximately 6 missions per year.
Περίπου 6.400 παιδιά φοιτούν σε εκπαιδευτικά κέντρα
Some 6,400 children attend education centres
Περίπου 60 άλλες γλώσσες αποτελούν επίσης μέρος της κληρονομιάς της ΕΕ και μιλιούνται σε συγκεκριμένες περιοχές ή από συγκεκριμένες ομάδες.
Some 60 other languages are also part of the EU heritage and are spoken in specific regions or by specific groups.
Περίπου 60 ενδιαφερόμενοι φορείς παρείχαν στην Επιτροπή πληροφορίες και την άποψή τους σχετικά με τους σαρωτές σώματος ως τεχνολογίας για εφαρμογή στην ασφάλεια των αερομεταφορών.
Approximately 60 stakeholders have provided the Commission with information and their opinions on Security Scanners as technology to be applied in aviation security.
Περίπου 60 χρόνια μετά τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τα οφέλη της ενιαίας αγοράς είναι αναμφισβήτητα.
Almost 60 years after the creation of the European Coal and Steel Community, there can be no denying the contribution made by the single market.
Περίπου 60% της φωτοβολταϊκής ισχύος εγκατεστημένης στην Ευρώπη συνδέεται με το δίκτυο.
About 60% of the photovoltaic power installed in Europe is grid-connected.
Περίπου 60% του κόστους της αεροναυτιλίας αφορά το προσωπικό.
About 60% of air navigation costs are personnel-related.
Περίπου 60% του κόστους της αεροναυτιλίας αφορά το προσωπικό.
About 60% of air navigation costs are personnel-related.
Περίπου 60% των κερμάτων έφθασε στα μέσα Οκτωβρίου με την αποστολή εμπορευματοκιβωτίων, ενώ το υπόλοιπο 40% αναμένεται να παραδοθεί μέχρι τα τέλη του Νοεμβρίου.
About 60% of the coins arrived by mid-October via container shipments, while the remaining 40% are expected to be delivered by the end of November.
Περίπου 60% όλων των ATM (154 συνολικά) θα χορηγούν τραπεζογραμμάτια χαμηλής ονομαστικής αξίας (κυρίως 10 και 20 ευρώ) από την 1η Ιανουαρίου 2008 και ώρα 0:00.
Around 60% of all ATMs (154 in total) will dispense low denomination (mainly € 10 and 20) euro banknotes as from 1 January 2008 at 0:00.
Περίπου 60.000 θάνατοι ετησίως στα μεγάλα αστικά κέντρα της Ευρώπης προκαλούνται από τη μακροχρόνια έκθεση στην ατμοσφαιρική ρύπανση.
Around 60,000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.
Περίπου 600 κατώτατα όρια και ποσά, τα περισσότερα εκ των οποίων αφορούν τη φορολογία, μετετράπησαν σε ευρώ.
About 600 thresholds and amounts, mostly in the tax field, were converted to euros.
Περίπου 600 κατώφλια και ποσά κυρίως στον φορολογικό τομέα, μετατράπηκαν σε ευρώ.
Some 600 thresholds and amounts, mostly in the tax field, were converted into euros.
Περίπου 600.000 σπουδαστές στην Ευρώπη συμμετέχουν κάθε χρόνο σε εικονικές επιχειρήσεις που διοικούν οι ίδιοι.
Some 600 000 students in Europe every year participate in student companies.
Περίπου 600.000 τόνοι PVC αποτεφρώνονται ετησίως στην Κοινότητα.
Approximately 600,000 tonnes of PVC are incinerated per year in the Community.
Περίπου 62 εκατομμύρια νοικοκυριά στην ΕΕ έχουν ζώα συντροφιάς [τα περισσότερα είναι γάτες (60 εκατομμύρια) και σκύλοι (59 εκατομμύρια)].
About 62 million EU households have pets (most numerous 60 million cats, 59 million dogs).
Περίπου 62 % των διασυνοριακών δραστηριοτήτων ασφάλισης ζωής και περίπου 23 % των διασυνοριακών δραστηριοτήτων ασφάλισης κατά ζημιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν τυγχάνουν καμίας προστασίας δυνάμει ενός ΣΕΑ.
Around 62 % of cross-border life-insurance business and roughly 23 % of cross-border non-life insurance activity in the European Union lacks any kind of IGS protection.
Περίπου 65%
About 65
Περίπου 66% των ηλικιωμένων αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας, ποσοστό σημαντικά υψηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ.
Around 66% of the elderly are at risk of poverty, which is considerably higher than the EU average.
Περίπου 670 000 Ευρωπαίοι τυγχάνουν θεραπείας με υποκατάστατα ναρκωτικών για τον εθισμό στην ηρωίνη, δηλαδή περίπου οι μισοί από αυτούς που χρειάζονται θεραπεία.
Around 670 000 Europeans receive substitution treatment for heroin addiction – i.e. only about half of those in need of treatment.
Περίπου 6 500 ΜΜΕ επωφελήθηκαν από αυτό το πρόγραμμα.
About 6 500 SMEs benefited from this programme.
Περίπου 7 μέτρα απλούστευσης ετησίως.
About 7 simplification measures per year
Περίπου 7 μέτρα απλούστευσης ετησίως.
About 7 simplification measures per year.
Περίπου 7 στους 10 πολίτες της ΕΕ (68%) γνώριζαν το νεοσύστατο δικαίωμα συμμετοχής τους σε «πρωτοβουλία πολιτών».
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Περίπου 7 σχέδια επελέγησαν με θέμα τη «μεταφορά και διάδοση της καινοτομίας από τα σχέδια του άρθρου 6 του ΕΚΤ» που προορίζεται να ενθαρρύνει την υλοποίηση των ιδεών στο πλαίσιο των κύριων προγραμμάτων .
Some 7 projects were selected on the subject of "Transfer and dissemination of innovation from ESF Article 6 projects" which is designed to encourage the take-up of ideas in the main programmes.
Περίπου 7,2 εκατομμύρια επιχειρήσεις στην ΕΕ υπόκεινται στους κανόνες υποχρεωτικής παροχής πληροφοριών στο πλαίσιο των οδηγιών για τη λογιστική.
Approximately 7.2 million EU companies are subject to reporting rules within the scope of the Accounting Directives.
Περίπου 7,5 εκατομμύρια νέοι κάτω των 25 ετών βρίσκονται εκτός εργασίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης.
An estimated 7.5 million young people under 25 are without employment, education or training.
Περίπου 7,5 εκατομμύρια νέων Ευρωπαίων ηλικίας 15-24 είναι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ).
Some 7.5 million young Europeans between the ages of 15 and 24 are not in employment, education or training (NEETs).
Περίπου 7,5 εκατομμύρια τίτλοι είναι διαθέσιμοι σε απόθεμα.
Almost 7.5 million titles were available in stock.
Περίπου 7.000 οικογενειακές αγροτικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν γεώμηλα ή/και σιτηρά για παραγωγή αλκοόλης συνδέονται με τα αποστακτήρια αυτά, τα οποία προσφέρουν περίπου 4.000 θέσεις πλήρους απασχόλησης.
About 7.000 family farms producing potatoes and/or grain for alcohol production are associated with those distilleries which account for some 4.000 full-time jobs.
Περίπου 7.130 επιχειρήσεις, περιλαμβανομένων των μεγαλύτερων εταιρειών λιανικής πώλησης και των τραπεζών, υιοθέτησαν τον Κώδικα Δίκαιης Τιμολόγησης που θεσπίστηκε από την κυβέρνηση τον Ιούλιο του 2007.
About 7 130 enterprises, including in particular larger retailers and banks, subscribed to the Fair Pricing Code launched by the government in July 2007.
Περίπου 70% των Αυτόματων Ταμειακών Μηχανών των πιστωτικών ιδρυμάτων (συνολικά 500 ΑΤΜ) θα υποστούν μετατροπή προκειμένου να διανέμουν αποκλειστικά τραπεζογραμμάτια ευρώ (των 10 και 20 €) από την πρώτη ώρα της Ημέρας €, ενώ το υπόλοιπο 30% των ΑΤΜ θα υποστεί την μετατροπή έως τη μεσημβρία της ίδιας ημέρας, το αργότερο.
Around 70% of the credit institutions' cash dispensers (ATMs; approximately 500 in total) will be converted to dispensing exclusively euro banknotes (€ 10 and 20) within the first hour of €-day, while the remaining 30% will be converted by noon on the same day at the latest.
Περίπου 70% των εγκεκριμένων μέσων αφορούν την οδοποι_α, 17% τις σιδηροδρομικές μεταφορές, περίπου 10% τις εναέριες και 2,5% τις θαλάσσιες μεταφορές.
About 70% of authorized expenditure went to road building, 17% to the railways, approximately 10% to air transport and approximately 2.5% to sea transport.
Περίπου 70% των θέσεων απασχόλησης στους ναυτιλιακούς κλάδους είναι θέσεις έντασης γνώσεων και υψηλής ποιότητας στην ξηρά.
Some 70% of shipping-related jobs are knowledge-intensive, high-quality jobs on shore.
Περίπου 71.000 ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης αναμένεται να επωφεληθούν, μεταξύ άλλων στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Around 71,000 SMEs and Midcaps are expected to benefit, including in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia and UK.
Περίπου 72% τον νοικοκυριών στην ΕΕ των 10 διαθέτουν σταθερή γραμμή.
Some 72% of the households in the EU 10 have a fixed line.
Περίπου 725 έμμεσες θέσεις εργασίας αναμένεται να δημιουργηθούν στην περιοχή.
Around 725 indirect jobs were expected to be created in the region.
Περίπου 74 % των μέτρων επαγγελματικής εκπαίδευσης βάσει κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία εφαρμόστηκαν από την Ιταλία, το Βέλγιο, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και την Ισπανία.
Around 74 % of training measures under block exemption regulations were implemented by Italy, Belgium, the United Kingdom, Germany and Spain.
Περίπου 75%
About 75
Περίπου 75% της εγκεκριμένης χρηματοδότησης αφορά την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
Around 75% of the funding approved goes towards combating youth unemployment.