natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχεδιάζεται η συζήτηση στο πλαίσιο της Cocolaf του καθορισμού της φύσης και του περιεχομένου των τριών θεμελιωδών λειτουργιών της OLAF (Πληροφορίες, Επιχειρήσεις, Πολιτική και Προγραμματισμός), και η δημιουργία σε τακτική βάση εξειδικευμένων ομάδων εργασίας στους κόλπους της Cocolaf, ώστε η OLAF να αξιοποιήσει την τεχνογνωσία και την εμπειρία των κρατών μελών και να λάβει υπόψη τις ανάγκες τους.
Cocolaf is to be asked to discuss the definition of the nature and content of each of OLAF’s three main functions (Intelligence, Operations, and Policy and Programming) and the creation on a regular basis of specialised working parties in Cocolaf in order to enable OLAF to draw on the Member States’ know-how and experience and take their needs into account.
Σχεδιάζεται η σύναψη μικρού αριθμού δοκιμαστικών συμβάσεων μεταξύ της Επιτροπής, ορισμένων κρατών μελών, οργανισμών τοπικής ή περιφερειακής αυτοδιοίκησης, με σκοπό την υλοποίηση κοινοτικών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, όπως π.χ. η βιώσιμη διαχείριση των παράκτιων ζωνών και η αστική κινητικότητα, τηρουμένων όμως των συνταγματικών διατάξεων που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος.
The plan is to conclude a limited number of pilot contracts between the Commission, certain Member States and regional or local authorities with a view to achieving the Community's sustainable development objectives, like sustainable coastal management or urban mobility, in full respect of existing constitutional provisions in each Member State.
Σχεδιάζεται η τροποποίηση της Οδηγίας για την Αδειοδότηση ώστε να επιτραπεί - χωρίς ωστόσο να ανατεθεί σχετική σύμβαση - στα κράτη μέλη να καταρτίσουν προβλέψεις για το εμπόριο του ραδιοφάσματος.
It is intended to amend the Licensing Directive in order to allow – although not mandate – Member States to make provision for radio spectrum trading.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τεταγμένη τη μέση τιμή των ενδείξεων που παρέχει το φασματόμετρο για κάθε διάλυμα βαθμονόμησης (7.2) και τετμημένη την αντίστοιχη συγκέντρωση του προς ανάλυση στοιχείου εκφρασμένη σε μg ανά ml.
Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in µg/ml, along the abscissa.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τεταγμένη τη μέση τιμή των ενδείξεων που παρέχει το φασματόμετρο για κάθε διάλυμα βαθμονόμησης (7.2) και τετμημένη την αντίστοιχη συγκέντρωση του προς ανάλυση στοιχείου εκφρασμένη σε μg/ml.
Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in µg/ml, along the abscissa.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τεταγμένη την τιμή που παρέχει το φασματόμετρο για κάθε διάλυμα βαθμονόμησης (7.5) και τετμημένη στις αντίστοιχες συγκεντρώσεις μαγνησίου εκφρασμένες σε μg/ml.
Plot the calibration curve using the mean absorbancies of each of the calibrations (7.5) as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in µg/ml as the abscissae.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τεταγμένη τις μέσες τιμές απόκρισης για κάθε διάλυμα βαθμονόμησης και τετμημένη τις αντίστοιχες συγκεντρώσεις σε μg ανά ml.
Draw a calibration curve by plotting the average response for each calibration solution along the ordinate and the corresponding concentrations, expressed in µg per millilitre on the abscissa.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τετμημένη τις αντίστοιχες μάζες μολυβδαινίου, σε μg, που περιέχονται στα διαλύματα βαθμονόμησης (7.2) και τεταγμένη τις αντίστοιχες τιμές απορρόφησης (7.4) που παρέχει το φασματόμετρο.
Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in µg along the abscissa and the corresponding values of the absorbencies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.
Σχεδιάζεται καμπύλη βαθμονόμησης με τετμημένη τις συγκεντρώσεις των διαλυμάτων βαθμονόμησης (7.2) και τεταγμένη τις αντίστοιχες τιμές απορρόφησης (7.4), που παρέχει το φασματόμετρο.
Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.
Σχεδιάζεται με τρόπο που να εξασφαλίζει την παροχή αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων πληροφοριών, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη διαφόρων οργανισμών σε κάθε κράτος μέλος και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη συμμετοχής των εθνικών αρχών στη συλλογή των δεδομένων.
It shall be designed so as to ensure the provision of objective, reliable and comparable information, drawing on the expertise of a variety of organizations in each Member State and taking account of the need to involve national authorities in the collection of data
Σχεδιάζεται μείωση κατά 40% της συνολικής χρήσης ενέργειας.
A 40% reduction in overall energy use is planned.
Σχεδιάζεται να εγκριθεί ταυτόχρονα πρόταση της ΓΔ RTD για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον κοινό προγραμματισμό της έρευνας στον τομέα των νευροεκφυλιστικών νόσων, συμπεριλαμβανομένης της νόσου του Αλτσχάιμερ· ο συγχρονισμός αυτός θα δώσει τη δυνατότητα περαιτέρω συντονισμού των δραστηριοτήτων σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα αυτόν.
A DG RTD proposal for a Council Recommendation for Joint Programming of research in the field of neurodegenerative diseases, including Alzheimer’s disease, is planned for adoption at the same time; this timing provides us with a valuable opportunity to coordinate further EU-level activities in this area.
Σχεδιάζεται να εκδοθεί έκθεση προόδου κατά το τέλος του 2006.
A progress report is planned to be issued by the end of 2006.
Σχεδιάζεται να εκδοθεί τροποποιημένος εκτελεστικός κανονισμός, μαζί με το αναθεωρημένο υπόδειγμα Εντύπου CO, πριν από την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού.
It is planned that a modified implementing regulation, together with a revised Form CO template, will also be adopted before 1 May 2004, when the new regulation will become applicable.
Σχεδιάζεται ο συνολικός επανασχεδιασμός και η ενίσχυση του δημόσιου ιστοχώρου, με την ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και τις περιφερειακές αγορές εργασίας, καθώς και για την ενίσχυση των συνδέσμων με τις σχετικές πρωτοβουλίες στον τομέα της κινητικότητας των ερευνητών.
A total redesign and enhancement of the public site is planned, incorporating databases of information on living and working conditions and on regional labour markets, and enhancing links with relevant initiatives in the field of Mobility of researchers.
Σχεδιάζεται σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού που θα αντικατοπτρίζει την αυξανόμενη σημασία αυτών των θεμάτων και θα ανταποκρίνεται θετικά στους συντελεστές της κοινωνίας των πολιτών.
A significant increase in the financial envelope is planned to reflect the increasing importance of these issues and to respond positively to civil society actors.
Σχεδιάζεται συμφωνία με τους λιανοπωλητές για να επιστρέφουν, όποτε αυτό είναι δυνατό, ρέστα μόνο σε ευρώ
Agreement envisaged with retailers to give change whenever possible only in euros
Σχεδιάζεται συμφωνία με τους λιανοπωλητές για να επιστρέφουν, όποτε αυτό είναι δυνατό, ρέστα μόνο σε ευρώ.
Agreement envisaged with retailers to give change whenever possible only in euros
Σχεδιάζεται τα συμπεράσματα που θα συναχθούν από την εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων να ενσωματωθούν στα βασικά προγράμματα των ΔΤ.
It is intended that the lessons drawn from these programmes should be incorporated into the mainstream Structural Fund programmes.
Σχεδιάζεται, επίσης, η επόμενη Σύνοδος Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων των χωρών της Βαλτικής για τις αρχές του 1998.
The next summit of the Heads of State and Government of the Baltic Sea states is being planned for early 1998.
Σχεδιάζονται έργα νέων κατασκευών σε 10 κράτη μέλη, με τέσσερις αντιδραστήρες ήδη υπό κατασκευή στη Φινλανδία, τη Γαλλία και τη Σλοβακία.
New build projects are envisaged in 10 Member States, with four reactors already under construction in Finland, France and Slovakia.
Σχεδιάζονται και άλλα μέτρα.
More measures are in the pipeline.
Σχεδιάζονται και θα διενεργηθούν από εξωτερικό αξιολογητή μια ενδιάμεση και μια τελική αξιολόγηση.
A mid term and a final evaluation of the overall programme are planned and will be carried out by an external evaluator.
Σχεδιάζονται μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του συστήματος Ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου σε μικρές επιχειρήσεις.
Measures to facilitate the implementation of the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system in small businesses are planned.
Σχεδιάζονται μέτρα που θα διευκολύνουν την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας.
Measures are planned to facilitate the entry of young people into the labour market.
Σχεδιάζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για την περίοδο 2012-13:
The following activities are envisaged in the period 2012-13:
Σχεδιάζονται περαιτέρω αυξήσεις.
Further increases planned.
Σχεδιάζονται περαιτέρω δραστηριότητες στο πλαίσιο της συνεργασίας με τις χώρες ΑΚΕ.
Further activities are planned in the framework of the ACP cooperation.
Σχεδιάζονται τακτικές, ετήσιες και πολυετείς αξιολογήσεις της έκθεσης των καταναλωτών.
Regular, annual and multiannual evaluations of consumer exposure are planned.
Σχεδιάζοντας τη ναυαρχίδα της γνώσης: το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας
Developing a knowledge flagship: the European Institute of Technology
Σχεδιάζουν για παράδειγμα να δημιουργήσουν μια Πλατφόρμα Καινοτομιών με βάση το φινλανδικό μοντέλο.
For example, it plans to set up an Innovation Platform based on the Finnish model.
Σχεδιάζουν επιθέσεις με περιορισμένες ή και χωρίς καθόλου οδηγίες από κάποια οργάνωση, καθιστώντας την πρόληψη ακόμα δυσχερέστερη.
They plan attacks with limited or no direction from an organisation, making prevention even more difficult.
Σχεδιάσθηκε και εφαρμόσθηκε νέο λογισμικό για την επιτόπια συλλογή και αξιολόγηση των δεδομένων του φορέα εκμετάλλευσης που παρέχονται σε μορφή αναγνώσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή.
New software was developed and implemented for the on-site collection and evaluation of operators’ data provided in computer-readable form.
Σχεδιάστηκαν ή συστάθηκαν σε διάφορες υποψήφιες χώρες συντονιστικές δομές ή υπηρεσίες για την καταπολέμηση της απάτης, αρμόδιες για όλες τις νομοθετικές, διοικητικές και επιχειρησιακές πλευρές της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων (Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Πολωνία) κατά το έτος 2001.
Anti-fraud coordination structures or services, responsible for the coordination of all legislative, administrative and operational aspects of the protection of the Communities’ financial interests, have been designated or established in several applicant countries (Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Poland) in 2001.
Σχεδιάστηκαν μεταβατικές λύσεις προκειμένου να συντομευθούν οι προθεσμίες που προϋποθέτει τόσο η συστηματική γνωμοδότηση της επιτροπής προγράμματος όσο και το απορρέον δικαίωμα ελέγχου.
Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic consultation of the programme committee and the consequent right of scrutiny.
Σχεδιάστηκαν μεταβατικές λύσεις προκειμένου να συντομευθούν οι προθεσμίες που προϋποθέτει τόσο η συστηματική γνωμοδότηση της επιτροπής όσο και το απορρέον δικαίωμα ελέγχου.
Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic committee consultation and the consequent right to monitor implementation.
Σχεδιάστηκαν συστήματα προκειμένου να μπορούν και άλλοι φορείς να διατυπώνουν παρατηρήσεις, να συμμετέχουν στις εργασίες ή να υποβάλλουν αιτήματα για την ανάληψη πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο (βλέπε παράρτημα 1).
Systems have been set up mainly to allow other bodies to comment, participate in the work or request an initiative to be taken at European level (see Annex 1).
Σχεδιάστηκε για να αντιμετωπίσει όλες τις σχετικές πτυχές της μετανάστευσης κατά τρόπο ισόρροπο και συνολικό, σε εταιρική σχέση με τρίτες χώρες.
It was designed to address all relevant aspects of migration in a balanced and comprehensive way, in partnership with non-EU countries.
Σχεδιάστηκε για να βοηθήσει τη δημόσια διοίκηση να κινηθεί προς τη δημιουργία θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης.
It is designed to help the public administration to move towards the creation of one-stop-shops.
Σχεδιάστηκε για να στηρίζει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων και οργανώσεων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στα κοινά μέσω της συμμετοχής μεμονωμένων πολιτών, τοπικών αρχών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
It was designed to support a wide range of activities and organisations promoting active citizenship through the involvement of individual citizens, local authorities and civil society organisations in the process of European integration.
Σχεδιάστηκε για να υποστηρίξει την υλοποίηση και εφαρμογή  της υφιστάμενης νομοθεσίας αλλά και για να  δώσει μεγάλη έμφαση σε μη νομοθετικά μέτρα.
It was designed to support the implementation and application of the existing legislation, and also to put increased emphasis on non-legislative measures.
Σχεδιάστηκε για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το Έτος, τους στόχους του και τις δραστηριότητές του, παρείχε κόμβους για εθνικούς ιστοχώρους και άλλους ιστοχώρους σχετικούς με τις γλώσσες καθώς και μια μεγάλη ποικιλία μέσων που βοηθούσαν τους ενδιαφερόμενους για την εκμάθηση γλωσσών.
It was designed to provide information about the Year and its objectives and activities, links directly to national websites and to other language-related sites and a range of resources to assist people with language learning.
Σχεδιάστηκε η επανεξέταση της διαχείρισης του Κέντρου επαγγελματικής εκπαίδευσης, μελετήθηκαν οι δυνατότητες συνεργασίας με παρόμοιο φορέα της ΕΕ, τα δε σχετικά αποτελέσματα αναμένονται το 1998.
A management review for the Professional Education Centre and twinning arrangements of a similar EU institution were planned, and outputs are foreseen in 1998.
Σχεδιάστηκε με κύριο στόχο να προστατεύσει τα σπουδαιότερα είδη υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ την εποχή εκείνη, δηλαδή τις σαλμονίδες (πέστροφα και σολομός) και την καλλιέργεια στρειδιών.
It was primarily designed to protect the main EU aquaculture at that time, namely salmonid (trout and salmon) and oyster farming.
Σχεδιάστηκε με κύριο στόχο να προστατεύσει τα σπουδαιότερα είδη υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ την εποχή εκείνη, δηλαδή τις σαλμονίδες (πέστροφα και σολομός) και την καλλιέργεια στρειδιών.
It was primarily designed to protect the main EU aquaculture species at that time, namely salmonid (trout and salmon) and oyster farming.
Σχεδιάστηκε με σκοπό την ανάπτυξη των στάσεων και των δεξιοτήτων εκείνων που είναι απαραίτητες για την προσωπική επιτυχία, τη δια βίου μάθηση και την απασχολησιμότητα και για να δώσει τη δυνατότητα στους φοιτητές να εξετάσουν την αυτοαπασχόληση και τη δημιουργία επιχειρήσεων ως μελλοντικές επαγγελματικές επιλογές.
It is designed to develop attitudes and skills necessary for personal success, lifelong learning and employability and to enable students to consider self-employment and business creation as future career options.
Σχεδιάστηκε, συνεπώς, για την αντιμετώπιση των αναγκών νέων, δυναμικών και σε μεγάλο βαθμό απρόβλεπτων αγορών, με πολύ περισσότερους φορείς από αυτούς που υπάρχουν σήμερα.
It is therefore designed to cater for new, dynamic and largely unpredictable markets with many more players than today.
Σχεδιαγράμματα ελέγχου βλαβών (R 23)
Damage control plans (R 23)
Σχεδιαγράμματα ελέγχου βλαβών (R 23)
Damage control plans (R 23)
Σχεδιαγράμματα των διατάξεων καυσίμου, ράβδων καυσίμου, πλακών καυσίμου κτλ., αρκετά λεπτομερή ώστε να παρουσιάζουν τη γενική δομή και τις συνολικές διαστάσεις.
Outline drawings of fuel assemblies, fuel rods/pins, fuel plates etc., in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions.
Σχεδιαγράμματα των διατάξεων καυσίμου, των ράβδων καυσίμου, των πλακών καυσίμου κτλ., αρκετά λεπτομερή ώστε να παρουσιάζουν τη γενική δομή και τις συνολικές διαστάσεις.
Outline drawings of fuel assemblies, fuel rods/pins, fuel plates etc., in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions.
Σχεδιαγράμματα.
Blueprints.
Σχεδιαζόμενα μέτρα
Planned measures
Σχεδιαζόμενα μέτρα για την απόσυρση των εθνικών κερμάτων
Measures envisaged for withdrawing national coins
Σχεδιαζόμενες δράσεις
Planned actions
Σχεδιαζόμενες δράσεις και διευθετήσεις της δημοσιονομικής παρέμβασης
Action envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες εφαρμογής της δημοσιονομικής παρέμβασης
Action envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες εφαρμογής της δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Action envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Action envisaged and budget intervention arrangements.
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and arrangements for budget intervention
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and means of budget intervention
Σχεδιαζόμενες δράσεις και μέσα χρηματοδότησης
Actions envisaged and means of financing
Σχεδιαζόμενες δράσεις και ρυθμίσεις για δημοσιονομική παρέμβαση
Actions envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και τρόποι υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Action envisaged and budget intervention arrangements
Σχεδιαζόμενες δράσεις και τρόπος υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and arrangements for budget intervention
Σχεδιαζόμενες ενέργειες και πορεία των εργασιών
Actions planned and progress made
Σχεδιαζόμενες ενέργειες της ΕΕ σε συγκεκριμένους τομείς
Planned EU actions in specific areas
Σχεδιαζόμενες επικοινωνιακές προτεραιότητες για το 2008
Communication priorities envisaged for 2008
Σχεδιαζόμενες κοινές επιχειρήσεις
Planned joint ventures
Σχεδιαζόμενες πρωτοβουλίες
Pending initiatives
Σχεδιαζόμενη ολοκλήρωση 2003
Planned completion 2003
Σχεδιαζόμενη ολοκλήρωση 2004.
Planned completion: 2004.
Σχεδιαζόμενη ολοκλήρωση: τέλος 2003, ανάλογα με την πρόοδο στα πλαίσια της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου
Planned completion: end of 2003, depending on progress made in the Council working Group
Σχεδιαζόμενη συμμετοχή των εκπροσώπων των Ρομά/της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή
Planned involvement of Roma/civil society representatives in implementation
Σχεδιαζόμενη συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην εφαρμογή
Planned involvement of regional and local authorities in implementation
Σχεδιασμένο αρχικά στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus, κατέστη ένα από τα κεντρικά εργαλεία του τομέα της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (διαδικασία της Μπολόνια).
Originally developed within the Erasmus Programme, it has become one of the central tools of the European Higher Education Area (Bologna Process).
Σχεδιασμένο σαν ευέλικτο μέσο, η εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου πρέπει να διεξαχθεί σε τακτικά διαστήματα.
Designed as a flexible instrument, implementation of the Framework Programme needs to be carried out at regular intervals.
Σχεδιασμοί 3ης γενιάς
Generation III designs
Σχεδιασμοσ για αποδοτικότητα και ισότητα στις στρατηγικεσ της δια βιου μαθησησ
Planning for efficiency and equity in lifelong learning strategies
Σχεδιασμού εμπορικών καταστημάτων
Shop designing
Σχεδιασμού ιστοσελίδας
Web design
Σχεδιασμό ερωτηματολογίων και κατευθυντήριων γραμμών
Design of questionnaire and guidelines
Σχεδιασμό νέων χρηματοδοτικών μέσων, ιδίως σε συνεργασία με την ΕΤΕπ/ΕΤαΕ και τον ιδιωτικό τομέα, τα οποία θα καλύψουν τις ανάγκες των επιχειρήσεων που δεν ικανοποιούνται μέχρι σήμερα.
Designing new financing instruments, in particular in cooperation with the EIB/EIF and the private sector, responding to hitherto unfulfilled needs by businesses.
Σχεδιασμός "συγχωρητέας " οδικής υποδομής
“Forgiving” roadside design
Σχεδιασμός "συγχωρητέας" οδικής υποδομής, διαχείριση μαύρων σημείων (και έλεγχος της ασφαλείας της υποδομής, διαχείριση της ταχύτητας που επιτρέπει η υποδομή)
Forgiving roadside design; Black spot management (including safety audits of infrastructure, speed management of infrastructure)
Σχεδιασμός ΑΑΔ: συνεδρίαση περιφερειακής έρευνας για τις δεξιότητες
HRD Planning : Regional Skills Survey Meeting
Σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης
Emergency planning
Σχεδιασμός ή ενημέρωση μιας δήλωσης μακρόπνοης πολιτικής σύμφωνα με την αρχή της ισότιμης άσκησης της ιδιότητας του πολίτη που θα ενσωματώνει γενικούς στόχους και βασικές αρχές και θα αποτελεί το εννοιολογικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους σε εθνικό επίπεδο.
Drawing up or updating a long-term policy statement in line with the principles of equal citizenship which would incorporate overall objectives and essential principles and constitute the conceptual framework of the European year at national level;
Σχεδιασμός αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης και ασκήσεις σε εθνική κλίμακα.
National contingency planning and exercises
Σχεδιασμός αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων
Contingency planning
Σχεδιασμός αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων και ασκήσεις σε εθνική κλίμακα.
National contingency planning and exercises.
Σχεδιασμός αποτελεσματικών λύσεων για την καταπολέμηση της προπαγάνδας υπέρ της τρομοκρατίας με διάφορα μέσα.
Devising effective solutions towards fighting terrorism propaganda through various media.
Σχεδιασμός για Όλους, Βοηθητικές τεχνολογίες και πρότυπα για την προσβασιμότητα στα ηλεκτρονικά μέσα (e-accessibility):
Design For All, Assistive Technologies and standards on e-accessibility:
Σχεδιασμός για θεομηνίες
Regularisation of the underground economy
Σχεδιασμός για καλύτερη διαχείριση των αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων, με αύξηση της ανακυκλωσιμότητας και του ανακυκλωμένου περιεχομένου των δομικών υλικών, θα συμπεριληφθεί σε ένα πλαίσιο για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτηρίων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις Ευκαιρίες αποδοτικής χρήσης των πόρων στον κατασκευαστικό τομέα29.
Design for better management of construction and demolition waste, and increasing recyclability and recycled content in construction materials, will be included in a framework for the assessment of the environmental performance of buildings, as outlined in the Commission’s Communication on Resource Efficiency Opportunities in the Building Sector29.
Σχεδιασμός για την προώθηση της διαχείρισης στοιχείων του τοπίου
Planning to encourage the management of landscape features
Σχεδιασμός για το 2013 και εξής
Planning for 2013 and beyond
Σχεδιασμός για όλους (DFA)
Design for All (DFA)
Σχεδιασμός διαγράμματος ισχύος κινητήρα (καμπύλη μέγιστης ροπής)
Generate Engine Map (Maximum Torque Curve)
Σχεδιασμός δικτύων σύμφωνα με τις ανάγκες των καταναλωτών
Planning of grids according to consumer needs
Σχεδιασμός εθνικών στρατηγικών χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης, με κατάλληλα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης του αντικτύπου.
Draw up national strategies on financial education, with appropriate processes for monitoring and impact assessment.
Σχεδιασμός εκπονείται και για τον τομέα της διαχείρισης των αστικών λυμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/EΟΚ για ολόκληρη τη χώρα.
Similar plans have also been made for the urban waste-water management sector throughout the country in accordance with Directive 91/271/EEC.
Σχεδιασμός εκστρατειών για την "επιστροφή σε επάγγελμα της υγείας" με σκοπό την προσέλκυση εκείνων που αποχώρησαν από το υγειονομικό δυναμικό.
Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce