natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκτιμήσεις της προστιθέμενης αξίας και της οικονομικής προσθετικότητας στην Ευρώπη βασίστηκαν τόσο σε υψηλού επιπέδου προβλέψεις της αγοράς και σε δεδομένα που υποβλήθηκαν από μεμονωμένες εταιρείες, τα οποία διασταυρώθηκαν από την Oxford Economic Forecasting (OEF).
Estimates on added value and economic additionality in Europe have been derived from both high-level market forecasts and from data provided by individual companies, cross-checked by Oxford Economic Forecasting (OEF).
Οι εκτιμήσεις της πρόσληψης από τον παραγωγό της σουκραζόλης και δύο κράτη μέλη υποδεικνύουν ότι με αυτές τις ανώτατες δόσεις τηρείται το όριο ΑΗΠ για τη σουκραζόλη.
Intake estimations from the producer of sucralose and two Member States indicate that the ADI for sucralose would not be exceeded with these usable doses.
Οι εκτιμήσεις του LGD λαμβάνουν υπόψη την επίπτωση ενδεχόμενης αδυναμίας του ιδρύματος να αποκτήσει ταχέως τον έλεγχο της εξασφάλισης και να την ρευστοποιήσει·
LGD estimates shall take into account the effect of the potential inability of institutions to expeditiously gain control of their collateral and liquidate it;
Οι εκτιμήσεις του Προγράμματος Δράσης 2000 στηρίζονται στην υπόθεση σύμφωνα με την οποία οι αρόσιμες βασικές εκτάσεις χρησιμοποιούνται πλήρως και οι υψηλές τιμές στη διεθνή αγορά (σε δολάρια) επιτρέπουν την εξαγωγή χωρίς επιστροφές ή με πολύ μικρές επιστροφές.
The Agenda 2000 estimates were drawn up on the assumption that arable base areas would be fully utilised and that high world prices (in dollars) would enable exports to take place without or with very low refunds.
Οι εκτιμήσεις του αντικτύπου είναι μέρος της εσωτερικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων της Επιτροπής, και θα ήταν επίσης ανάρμοστο να παραχωρηθεί σε συγκεκριμένη ομάδα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων ή ενδιαφερομένων προνομιακή πρόσβαση σε αυτές.
Impact assessments are part of the Commission's internal decision-making process, and it would also be inappropriate to give a particular group of external experts or stakeholders privileged access to this.
Οι εκτιμήσεις του αντικτύπου καταλήγουν στην ακόλουθη σύσταση: Για τα τελωνεία, η προτιμότερη επιλογή είναι η επιλογή 3 «Αύξηση της στήριξης στις νομικές υποχρεώσεις της ΕΕ, όπως ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας (ΕΤΚ)», ενώ για τη φορολογία η προτιμότερη επιλογή είναι η επιλογή 6 «Αναβάθμιση του σεναρίου αναφοράς».
The impact assessments lead to the following recommendation: For Customs the "Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC)" option 3 is the preferred option while for taxation the "Upgrade the baseline" option 6 is the preferred one.
Οι εκτιμήσεις του αντικτύπου πρέπει στο μέτρο του δυνατού να περιλαμβάνουν ποσοτικοποίηση του οφέλους και του κόστους.
Impact assessments should quantify benefits and costs when possible.
Οι εκτιμήσεις του ιδρύματος είναι αντιπροσωπευτικές μιας μακροχρόνιας εμπειρίας·
The institution's estimates shall be representative of long run experience;
Οι εκτιμήσεις του ιδρύματος λαμβάνουν επίσης υπόψη τις επιπτώσεις των τεχνικών εξελίξεων και των νέων δεδομένων ή άλλων πληροφοριών, καθώς αυτές καθίστανται διαθέσιμες.
An institution's estimates shall reflect the implications of technical advances and new data and other information, as it becomes available.
Οι εκτιμήσεις του κοινού ενισχύονται από την αδιαφάνεια του κοινοτικού συστήματος επιτροπών εμπειρογνωμόνων και από την έλλειψη ενημέρωσης για τον τρόπο εργασίας τους.
Public perceptions are not helped by the opacity of the Union’s system of expert committees or the lack of information about how they work.
Οι εκτιμήσεις του κόστους για τη δέσμευση CO2 από την ηλεκτροπαραγωγή και την επακόλουθη αποθήκευση στο σημερινό επίπεδο τεχνολογικής ανάπτυξης κυμαίνονται μέχρι 70 ευρώ ανά τόνο CO210, καθιστώντας προς το παρόν απαγορευτικά δαπανηρή την ευρείας κλίμακας χρήση αυτών τεχνολογιών.
Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to €70 per tonne of CO210, rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.
Οι εκτιμήσεις του κόστους για την παροχή υπηρεσιών περιαγωγής χονδρικής, συμπεριλαμβανομένου του από κοινού αναλαμβανόμενου και του κοινού κόστους, αξιολογήθηκαν με βάση διάφορες πηγές.
The cost estimates for the provision of wholesale roaming services, including joint and common costs, have been assessed on the basis of several sources.
Οι εκτιμήσεις του κόστους και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στο σημείο 2 είναι ενδεικτικά.
The cost estimates and figures used in point 2 are intended as a guide.
Οι εκτιμήσεις του κόστους που παρουσιάζονται στο παράρτημα IV προέκυψαν κατά τη διάρκεια των εργασιών της EPLA21 και συμπληρώθηκαν από πρόσφατα δημοσιευθείσα μελέτη της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλιση των διαφορών που προκύπτουν σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας22.
The cost estimates presented in Annex IV have been generated in the course of work on EPLA21 and have been complemented by a recently published Commission study on patent litigation insurance22.
Οι εκτιμήσεις του κόστους συμμόρφωσης που είχαν υποβληθεί το 1998 υπέστησαν περαιτέρω επεξεργασία το 2000, αν και σήμερα καλύπτουν μικρότερο φάσμα από ότι πριν, τα λειτουργικά κόστη και τα κόστη συντήρησης είναι υψηλότερα από αυτά που είχαν προβλεφθεί.
Compliance cost estimates presented in 1998 have been further refined in 2000, and although they now fall within a smaller range than before, operational and maintenance costs are higher than predicted.
Οι εκτιμήσεις του κόστους του προγράμματος περιλαμβάνουν κατάσταση πρόβλεψης των ετήσιων δαπανών για τα δύο επόμενα έτη.
The programme cost estimates shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Οι εκτιμήσεις του κόστους των ατυχημάτων, οι οποίες αναγράφονται στο σημείο 2 του παραρτήματος, χρησιμοποιούνται στις περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος δεν έχει προβεί σε αξιολόγηση ανταποκρινόμενη κατάλληλα στις τοπικές ή περιφερειακές συνθήκες.
The estimates of accident costs given in point 2 of the Annex shall be used in cases where a Member State has not assessed these costs in a manner that more appropriately reflects local or regional circumstances.
Οι εκτιμήσεις του κόστους των διαφόρων τεχνολογιών προέκυψαν από εκτιμήσεις της αύξησης του βιομηχανικού κόστους (ανά όχημα) σύμφωνα με την ACEM (Ένωση Ευρωπαϊκών Κατασκευαστών Μοτοσυκλετών) και της έκθεσης TNO με τίτλο «Η κατάσταση των εκπομπών των μοτοσυκλετών».
Cost estimates for the different technologies were derived from estimates of the increase of industrial cost (per vehicle) as given by ACEM (The European Motorcycle Manufacturer Association) and the TNO report 'The motorcycle emission situation'.
Οι εκτιμήσεις του κόστους φαίνεται να δείχνουν ότι η καθιέρωση νέων τακτικών θαλάσσιων συνδέσεων θα είναι πολύ λιγότερο δαπανηρή από την κατασκευή αντίστοιχων νέων χερσαίων υποδομών.
Cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.
Οι εκτιμήσεις του μεγέθους του συντελεστή αυτού ποικίλουν σημαντικά για τις υποψήφιες χώρες δεδομένου ότι είναι δύσκολο να διαχωριστεί ο συντελεστής αυτός από τις πληθωριστικές συνέπειες που απορρέουν από τη μετάβαση από το μοντέλο της κατευθυνόμενης οικονομίας στο μοντέλο της ελεύθερης αγοράς.
Estimates of the size of this effect vary widely for the accession countries, as it is difficult to disentangle this effect from inflationary effects due to the transition from a planned economy with government price setting to a market economy.
Οι εκτιμήσεις του μοντελοποιημένου κόστους είναι συντηρητικές: το κόστος των τεχνολογικών επιλογών δεν συνεκτιμά τις συνέργειες που οφείλονται στην ολοκλήρωση των συστημάτων ή σε νέες καινοτόμες τεχνολογίες που ενδέχεται να κάνουν την εμφάνισή τους στο διάστημα 2006-2012.
The cost estimates modelled were conservative: the costs of technological options do not take into account synergies in the integration of systems or new innovative technologies likely to appear between 2006 and 2012.
Οι εκτιμήσεις του οφέλους που παρατίθενται στο παρόν έγγραφο ακολουθούν σε όλες τις μελέτες την προσέγγιση της στατιστικής αξίας της ανθρώπινης ζωής (Value of Statistical Life/VOSL).
The benefit estimates reported here, for all studies, make use of the Value of Statistical Life (VOSL) approach.
Οι εκτιμήσεις του πραγματικού κόστους των πόρων για τις κοινωνικές πολιτικές είναι συχνά διαστρεβλωμένες, επειδή δεν λαμβάνονται υπόψη ορισμένοι παράγοντες όπως το κατά πόσο φορολογούνται ή όχι οι κοινωνικές μεταφορές ή το αν υπάρχουν υποχρεωτικές ιδιωτικές δαπάνες για την ασφάλιση και την υγεία.
Estimates of the real resource costs of social policies have frequently been distorted by failing to take account of such factors as whether transfers are taxed or not, or the existence of mandatory private spending on insurance and health.
Οι εκτιμήσεις των PD και LGD ως στοιχείων για τη μέθοδο του εποπτικού υποδείγματος μπορούν εναλλακτικά να προσδιορίζονται βάσει εκτιμήσεων που προκύπτουν από μια μέθοδο IRB ενός ιδρύματος που έχει λάβει άδεια να χρησιμοποιεί εσωτερικό υπόδειγμα για τον ειδικό κίνδυνο των χρεωστικών τίτλων.
Estimates of PD and LGD as inputs to the Supervisory Formula Method may alternatively also be determined based on estimates that are derived from an IRC approach of an institution that has been granted permission to use an internal model for specific risk of debt instruments.
Οι εκτιμήσεις των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών κυμαίνονται σημαντικά.
Estimates from different interested parties vary considerably.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων αποτελούν βασικό μέσο για όσους έχουν ειδική σχέση με τις αλλαγές που οφείλονται στην εφαρμογή του κεκτημένου.
Impact assessments are an essential instrument for those particularly affected by changes due to implementation of the acquis.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων από την διακοπή μιας ημέρας σε ένα μεγάλο κράτος μέλος ανέρχονται σε 5-10 δις ευρώ περίπου.
Estimates of the effect of a one day interruption  in a large Member State run to around 5-10 billion Euro.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων του εμπορίου στη βιώσιμη ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση-Επιτροπή) (Μόνιμη ομάδα μελέτης ΠΟΕ-A-18) (REX-θα προσδ.)
Trade sustainability impact assessments (exploratory opinion requested by the Commission) (permanent study group on the WTO-A-18) (REX-tbc)
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων του εμπορίου στη βιώσιμη ανάπτυξη και στις εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ (A-18) (REX- ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
Trade Sustainability Impact Assessments and EU's trade negotiations (A-18) (REX-SEPTEMBER)
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων όσον αφορά την οδική ασφάλεια θα αποδείξουν, σε στρατηγικό επίπεδο, τις συνέπειες που μπορεί να έχουν στην οδική ασφάλεια οι διαφορετικές λύσεις σχεδιασμού ενός έργου υποδομής.
Road safety impact assessments should demonstrate, on a strategic level, the implications on road safety of different planning alternatives of a infrastructure project.
Οι εκτιμήσεις των κινδύνων μπορεί κάλλιστα να είναι η σημαντικότερη νομική καινοτομία στο πλαίσιο των οδηγιών για την ασφάλεια και την υγεία, αλλά σχεδόν ποτέ δεν διενεργούνται όσον αφορά την εργασία στο σκάφος.
Risk assessments may well be the most significant legal innovation under the safety and health Directives, but they are hardly ever carried out in respect of work on board vessels.
Οι εκτιμήσεις των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σχετικά με τον συνολικό αριθμό των θανάτων από τις δραστηριότητες διάλυσης πλοίων ανέρχεται σε αρκετές χιλιάδες· ο αριθμός των προβλεπόμενων θανάτων αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά, καθόσον προσλαμβάνονται εργαζόμενοι χωρίς πείρα για να αντιμετωπιστεί το επερχόμενο κύμα διαλύσεων μονοπύθμενων δεξαμενοπλοίων τα προσεχή έτη.
NGOs estimate the total death toll from ship scrapping at several thousands, and this will increase considerably as more inexperienced labourers are recruited to deal with peak numbers of single-hull tankers in the coming years.
Οι εκτιμήσεις των οφελών δεν περιλαμβάνουν τα πολλαπλά δευτερογενή οφέλη που θα προκύψουν από τα μέτρα για τον περιορισμό της ρύπανσης από το βενζόλιο.
The benefits estimates do not include the many of the secondary benefits that will arise from measures to reduce benzene pollution.
Οι εκτιμήσεις των παραγόμενων ποσοτήτων και της δυναμικής τους δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί, επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν αβεβαιότητες.
The evaluations of production and potential need to be confirmed because there is still a good deal of uncertainty.
Οι εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων είναι καίριας σημασίας για την εξασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης αυτού του αναδυόμενου τομέα.
Environmental Impact Assessments are key to ensure the sustainable development of this emerging industry.
Οι εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων θα πρέπει να αποτελούν υποχρεωτική προϋπόθεση των έργων και των δράσεων ορισμένου μεγέθους.
Furthermore, carrying out environmental impact studies should be made a prerequisite for projects and actions of a certain scale.
Οι εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων θα πρέπει, εξάλλου, να αποτελούν υποχρεωτική προϋπόθεση των έργων και των δράσεων ορισμένου μεγέθους.
Furthermore, carrying out environmental impact studies should be made a prerequisite for projects and actions of a certain scale.
Οι εκτιμήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οι στρατηγικές περιβαλλοντικές εκτιμήσεις και οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων των πολιτικών πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις στα οικοσυστήματα, χρησιμοποιώντας μέσα που εσωτερικεύουν το κόστος των ζημιών που προκαλούνται στο φυσικό κεφάλαιο και στις οικοσυστημικές υπηρεσίες.
EIAs, SEAs and policy impact assessments must address impacts on ecosystems supported by instruments that internalise the costs of damages to natural capital and ecosystem services.
Οι εκτιμήσεις των πιθανών αναγκών σε περίοδο πανδημίας θα βοηθούσε την ετήσια προμήθεια εμβολίων.
Estimates of probable needs during a pandemic would help the annual vaccine supply process.
Οι εκτιμήσεις των πολωνικών αρχών δεν φαίνεται να περιλαμβάνουν τις πιθανότητες φοροαπαλλαγής βάσει της οδηγίας.
The estimates put forward by the Polish authorities do not seem to include the possibilities of tax exemption given by the Directive.
Οι εκτιμήσεις των ποσοστών των ατόμων που πράγματι λαμβάνουν κοινωνική αρωγή (take-up rates) στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες κυμαίνονται μεταξύ του 40% και του 80%5.
Estimates of take-up rates of social assistance in UK, FR, DE and NL are in a range of 40% to 80%5.
Οι εκτιμήσεις των συνεπειών των τεσσάρων διαδικασιών επί του προϋπολογισμού έχουν ως εξής:
Estimations of the budgetary implications of the four procedures are as following:
Οι εκτιμήσεις των συνολικών δαπανών που συνεπάγεται η πρόταση για την Επιτροπή αναφέρονται κατωτέρω.
Estimates of the overall figures in terms of costs for the Commission are set out below.
Οι εκτιμήσεις των συνολικών ετήσιων εκπομπών στο περιβάλλον διαφέρουν σημαντικά, ανάλογα με τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται και το μέτρο στο οποίο ελέγχονται σε ό,τι αφορά τις εκπομπές, την ανακύκλωση και την αποτέφρωση αποβλήτων.
Estimates of the total annual release to the environment differ considerably, depending on the processes used and the degree to which these are controlled with respect to emissions, recycling and waste incineration.
Οι εκτιμήσεις των φυσικών εκπομπών θεωρούνται πολύ λιγότερο ακριβείς από τις εκτιμήσεις των ανθρωπογενών εκπομπών.
Emission estimates for natural sources are thought to be much less accurate than emission estimates for anthropogenic sources.
Οι εκτιμήσεις των ως άνω εσόδων ή πιστώσεων πληρωμών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού και με διορθωτική επιστολή, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 35.
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment presented pursuant to Article 35.
Οι εκτιμήσεις υποδεικνύουν ότι οι συγκεντρώσεις σε άνω του 40% των ζωνών και οικισμών στην Κοινότητα υπερβαίνουν σήμερα την ημερήσια οριακή τιμή των 50 µg/m³ για τα ΑΣ10 για πάνω από 35 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.
Estimates suggest that concentrations in more than 40% of the zones and agglomerations in the Community currently exceed the daily PM10 limit value of 50 µg/m3 on more than 35 days per calendar year.
Οι εκτιμήσεις ως προς το κενό παραγωγής για το 2007 υποδηλώνουν ότι η ζώνη του ευρώ και η ΕΕ ως σύνολο λειτουργούσαν οριακά μόνον πάνω από το δυνητικό επίπεδο.
Output gap estimates for 2007 suggest that the euro area and the EU as a whole were operating only marginally above potential.
Οι εκτιμήσεις ως προς τον πληθυσμό βασίζονται στις πηγές του ΟΗΕ και την εθνική απογραφή, και για το λόγο αυτό υφίσταται μια ορισμένη αμφιβολία.
Population estimates were based on United Nations sources and national census estimates, hence a degree of ambiguity.
Οι εκτιμήσεις όλων αυτών των δαπανών διαφέρουν πολύ, ανάλογα με το είδος του προϊόντος, τις τεχνικές προδιαγραφές του, το μέγεθος της αγοράς του κράτους μέλους υποδοχής, το μέγεθος της επιχείρησης και πολλά άλλα στοιχεία.
The estimates of all these costs vary widely, depending on the type of product, its technical specifications, the size of the market of the receiving Member State, the size of the enterprise and many other elements.
Οι εκτιμήσεις όσον αφορά τον αριθμό των εποίκων (πολλοί εκ των οποίων προέρχονται από την Ανατολία) που μεταφέρθηκαν στο βόρειο τμήμα του νησιού από το 1974 ποικίλλουν.
Estimates vary as to how many people (many from Anatolia) have settled in the northern part of the island since 1974.
Οι εκτιμήσεις όσον αφορά τον αριθμό των μεταναστών (πολλοί εκ των οποίων προέρχονται από την Ανατολία) που μεταφέρθηκαν στη Βόρεια Κύπρο από το 1974 ποικίλλουν.
Estimates vary as to how many immigrants (many from Anatolia) have been introduced into the northern part of the island since 1974.
Οι εκτιμήσεις όσον αφορά τον αριθμό των μεταναστών (πολλοί εκ των οποίων προέρχονται από την Ανατολία) που μεταφέρθηκαν στη βόρεια Κύπρο από το 1974 ποικίλλουν.
Estimates vary as to how many people (many from Anatolia) have settled in the northern part of the island since 1974.
Οι εκτιμητές διαπίστωσαν ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν μέχρι τώρα κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος δράσης ήταν σχετικά δευτερεύοντα: υπήρξαν μερικές καθυστερήσεις στην ανάθεση των συμβάσεων και οι αιτήσεις υποψηφιότητας κρίθηκαν εξαιρετικά περίπλοκες από ορισμένους συμμετέχοντες.
The evaluators found that problems so far encountered during the Action's implementation were relatively minor: there were some delays in awarding contracts, and the application forms had been found to be too complex by some participants.
Οι εκτιμητές διαπίστωσαν ότι το πρόγραμμα δράσης έχει εφαρμοστεί επιτυχώς.
The evaluators found that the Action Plan has been successfully implemented.
Οι εκτιμητές επίσης διαπίστωσαν ότι θα μπορούσαν να γίνουν περισσότερα για τη βελτίωση της εικόνας τόσο των μεμονωμένων έργων όσο και του προγράμματος δράσης στο σύνολό του.
The evaluators also found that more could be done to raise the profile of both individual projects and the Action Plan as a whole.
Οι εκτιμητές οι οποίοι ορίζονται σύμφωνα με δικαιοδοσίες τρίτων χωρών πρέπει να υπόκεινται σε αντίστοιχα ρυθμιστικά πρότυπα.
Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards.
Οι εκτιμητές προσδιόρισαν ότι το πρόγραμμα δράσης υπήρξε πολύ αποτελεσματικό στην παραγωγή έργων, αν και υπάρχει ο κίνδυνος αλληλοεπικαλύψεων στο πλαίσιο της γραμμής δράσης για τη συνειδητοποίηση· επίσης, διάφοροι συμμετέχοντες είχαν δηλώσει ότι η εξεύρεση των κατάλληλων διεθνών εταίρων υπήρξε αρκετά δύσκολη.
The evaluators determined that the Action Plan has been very effective in generating projects, though there is potential for duplication of effort within the Action Line on awareness, and a number of participants had stated that finding suitable international partners had proved quite difficult.
Οι εκτιμητές σχεδίων πρέπει να απορρίπτουν σχέδια όταν δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια.
Project appraisers should reject proposals in case of inadequate attention of these criteria.
Οι εκτιμούμενες πρόσθετες διοικητικές δαπάνες που συνεπάγεται η προτιμώμενη πολιτική (επιλογή 2) ανέρχονται σε 202.541 ευρώ, σε σύγκριση με δαπάνες 279.794 ευρώ που επιβάλλονται από την ισχύουσα οδηγία.
Estimates of The additional administrative cost involved with the preferred policy option (Option 2) amounts to €202,541, compared to costs of €279,794 imposed by the current Directive.
Οι εκτιμώμενες εκπομπές του 2005, που παρατίθενται στους πίνακες 2-6, εκφράζονται σε χιλιάδες τόνους και αποτελούν τα πλέον πρόσφατα βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα που υπέβαλαν τα μέρη το 2012.
The 2005 emission estimates listed in tables 2-6 are in thousands of tonnes and represent the latest best available data reported by the Parties in 2012.
Οι εκτιμώμενες επενδυτικές ανάγκες του δικτύου ΔΕΔ-Μ ανέρχονται σε 500 δισεκατομμύρια ευρώ.
Estimated investment needs of the TEN-T network amount to EUR 500 billion.
Οι εκτιμώμενες επιπτώσεις είναι οι ακόλουθες:
The estimated impacts are the following:
Οι εκτιμώμενες πιστώσεις που προβλέπονται σε αυτό τον προγραμματισμό θα καλυφθούν εντός των ορίων των πιστώσεων που θα διατεθούν για τις γραμμές του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο σημείο 1 ανωτέρω και θα παραχωρηθούν στις διαχειρίστριες ΓΔ (RTD, INFSO και ENV) στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής του προϋπολογισμού.
The estimative credits foreseen in this planning shall be covered within the allocations of appropriations for the budget lines mentioned under section 1 above and granted to the managing DGs (DGs RTD, INFSO and ENV) in the framework of the annual budget procedure.
Οι εκτιμώμενες πρόσθετες άδειες για την επιλογή αυτή αφορούν από τουλάχιστον 32 484 έως 137 690 κατ’ ανώτατο όριο εργαζόμενους με υψηλές δεξιότητες (ετήσια, αθροιστικά για όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, διακύμανση ανάλογα με το κατώτατο όριο μισθού που ορίζει το κάθε κράτος μέλος).
The estimated additional permits for this option are in the range of minimum 32 484 to maximum 137 690 highly skilled workers (per year, aggregate across participating Member States, variation depending on the salary threshold set by individual Member States).
Οι εκτιμώμενες συνολικές ζημίες ανέρχονται στο ποσό των 2 341 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 770 εκατομμύρια ευρώ περίπου αφορούν ζημιές δημόσιας περιουσίας.
Estimated total damage amounts to €2 341 million, of which approximately € 770 million is public.
Οι εκτιμώμενες συνολικές ζημίες σε διάστημα μιας εκατονταετίας πλημμυρών προβλέπεται να αυξηθούν κατά 40% περίπου για τον Άνω Δούναβη και μέχρι ποσοστού 14% για την λεκάνη απορροής του Μόζα.
Estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the Upper Danube and up to 14 % for the Meuse catchment.
Οι εκτιμώμενες συνολικές ζημιές ανέρχονται στο ποσό των 2 939 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 1 448 εκατομμύρια ευρώ περίπου αφορούν ζημιές δημόσιας περιουσίας.
Estimated total damage amounts to €2 939 million, of which approximately €1 448 million is public.
Οι εκτιμώμενες συνολικές ζημιές ανέρχονται στο ποσό των 834,5 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 275 εκατομμύρια ευρώ αφορούν ζημιές δημόσιας περιουσίας.
Estimated total damage amounts to €834.5 million, of which approximately €275 million is public.
Οι εκτιμώμενες συνολικές ζημιές ανέρχονται στο ποσό των 9 151 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 5 000 εκατομμύρια ευρώ περίπου αφορούν ζημιές δημόσιας περιουσίας.
Estimated total damage amounts to €9 151 million, of which approximately €5 000 million is public.
Οι εκτροφείς έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν το βιβλίο αναπαραγωγής ή το γενεαλογικό μητρώο στο οποίο επιθυμούν να εγγράψουν ή να καταχωρίσουν τα ζώα αναπαραγωγής σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 24.
Breeders shall have the right to choose the breeding book or breed register in which they wish to have their breeding animals entered or registered in accordance with Articles 19 and 24.