natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προωθείται επίσης και σχέδιο ενιαίας οδηγίας για την εφαρμογή της αρχής για τις ισοδύναμες ευκαιρίες και την ισότητα μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα θέματα της απασχόλησης, που θα ενοποιήσει και θα συστηματοποιήσει την υφιστάμενη σχετική νομοθεσία.
A proposal is also being drawn up for a single directive on implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services, which should consolidate and standardise the relevant existing legislation.
Προωθείται η ανάπτυξη νέων υπηρεσιών και βελτιωμένη διανομή των ήδη υφιστάμενων.
It promotes the development of new services and improved delivery of those that already exist.
Προωθείται η πρόταση να θεσπισθεί συμφωνία μεταξύ των πλευρών για "τον καλύτερο τρόπο ανάπτυξης κοινών προσεγγίσεων" και για την ανάπτυξη διαδικασιών συντονισμού μεταξύ των δημόσιων και ιδιωτικών συμφερόντων.
It is proposed to reach an agreement between the parties on "how best to develop common approaches" and on the development of procedures for the coordination of public and private interests.
Προωθείται η συνεργασία με κοινοτικά όργανα που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εργασίας, ιδιαίτερα με όργανα αρμόδια για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την περιβαλλοντική προστασία και την ασφάλεια των προϊόντων.
Co-operation shall be fostered with Community bodies in relevant areas of work, especially with those bodies responsible for food and feed safety, environmental protection and product safety.
Προωθείται λοιπόν η εστίαση στην κατοικία, τις μεταφορές και τα είδη διατροφής, μεταξύ άλλων στην πρόσφατα συσταθείσα (2009) Ευρωπαϊκή Στρογγυλή Τράπεζα Τροφίμων της ΕΕΦ, όπου συμμετέχουν παράγοντες ποικίλης προέλευσης18, καθώς και στον ιστότοπο BUILD-UP 19.
The resulting focus on housing, transport and food products is taken forward, among others in the multi-stakeholder European Food SCP Round Table that has been set up recently (2009)18 as well as the BUILD-UP website.19
Προωθείται ο διάλογος και η διαβούλευση με την τοπική κοινωνία των πολιτών και μεταξύ των αρχών των χωρών εταίρων και της τοπικής κοινωνίας των πολιτών.
Dialogue and consultation with local civil society and between partner countries authorities and local civil society is promoted.
Προωθείται όλο και περισσότερο στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες η εκπαίδευση που καλλιεργεί την επιχειρηματικότητα.
Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries.
Προωθείται, επομένως, ένα νέο αποτελεσματικό σχέδιο.
A new and effective global approach is therefore needed.
Προωθημένη αύξηση των ελάχιστων προτύπων για τους ΠΤΕ και οδικούς τεχνικούς ελέγχους
Advanced increase in the minimum standards for PTI and roadside testing
Προωθηση και αξιολογηση της διαδικασιασ ενσωματωσησ
Advancing and evaluating the integration process
Προωθηση της ερευνας για την ηλεκτρονικη οικονομια
Promote e‑Economy research
Προωθηση της πρωτοβουλιας
Taking the Initiative Forward
Προωθηση τησ επιχειρηματικοτητασ
Promoting entrepreneurship
Προωθηση τησ κινητικοτητασ
Promoting mobility
Προωθηση τησ ολοκληρωσησ και του ανταγωνισμού για να καταστουν πιο αποτελεσματικεσ οι αγορεσ τησ ΕΕ
Promoting integration and competition to make EU markets more efficient
Προωθητές γαιών (με χαλύβδινες ερπύστριες)·
Dozers (steel tracked);
Προωθητικές διατάξεις βαγονιών ορυχείων, συστήματα προώθησης μηχανών έλξης ή βαγονιών.
Mine-wagon pushers and locomotive or wagon traversers.
Προωθητικές ενέργειες που αναλήφθηκαν το 2010
Promotional actions undertaken in 2010
Προωθητική πυρίτιδα.
Propellant powders.
Προωθητικοί και καταλυτικοί παράγοντες για την κοινή χρήση ραδιοφάσματος
Drivers and enablers for the shared use of spectrum
Προωθούμενη από την αυτοκινητοβιομηχανία και ανταποκρινόμενη στα ευρωπαϊκά όρια εκπομπών, η τεχνολογία των συμβατικών κινητήρων καύσης καθίσταται καθαρότερη.
Driven by industry and in response to the European emissions thresholds, conventional combustion engine technology is becoming cleaner.
Προωθούν διασπαστικές εφαρμογές που δημιουργούν προβλήματα στους τομείς και τις καθιερωμένες επιχειρήσεις.
they facilitate disruptive applications that challenge sectors and established firms.
Προωθούν επίσης την αύξηση της ευαισθητοποίησης, την έρευνα, την πολιτική ανάλυση και τη δημόσια συζήτηση και προτείνουν αλλαγές και εφαρμογές πολιτικής.
They also promote awareness-raising, research, policy analysis and debate, or advocate for policy change and implementation.
Προωθούν ολοένα και περισσότερο τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών τόσο στην προετοιμασία όσο και στην εφαρμογή αναπτυξιακών στρατηγικών και διευκολύνουν την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση.
They increasingly involve their own civil societies in both preparing and implementing development strategies and facilitate their access to funding.
Προωθούν προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας, μέσω της δημιουργίας συμπράξεων μεταξύ ευρωπαϊκών και βαλκανικών τοπικών αρχών, ΜΚΟ και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.23
They promote decentralised cooperation programmes by establishing partnerships with European and Balkan local authorities, NGOs and other civil society organisations.23
Προωθούν τα ακόλουθα για μείωση της έκθεσης και του κινδύνου προς έλεγχο της χρήσης πολυχλωριωμένων διφαινυλίων:
Promote the following to reduce exposures and risk to control the use of PCBs:
Προωθούν τη διαφάνεια παρέχοντας δωρεάν, και εφόσον είναι εφικτόν μέσω του διαδίκτυου, τη νομοθεσία, διοικητικές ρυθμίσεις και έντυπα αιτήσεων που αφορούν τις διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές στους οικονομικούς φορείς.
They shall promote transparency by making the legislation, administrative rulings and application forms pertaining to international trade in goods available to economic operators free of charge and, wherever practical, through the Internet.
Προωθούν τη συνεργασία δια των συνόρων και μεταξύ επιστημονικών κλάδων και δημιουργούν έναν απρόσκοπτο και ανοικτό ευρωπαϊκό χώρο για την επιγραμμική έρευνα.
They propel collaboration across borders and disciplines and create a seamless and open European space for online research.
Προωθούν την αριστεία στις ευρωπαϊκές κοινότητες έρευνας και καινοτομίας, και μπορούν να αποτελέσουν εξαιρετικές περιπτώσεις προβολής της επιστήμης στην κοινωνία εν γένει.
They drive excellence within the European research and innovation communities and can be outstanding showcases of science for society at large.
Προωθούν, επίσης, μια μεγαλύτερη κάθετη συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών ή τοπικών αρχών, των εθνικών κυβερνήσεων και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων· είναι ενώσεις τοπικών και περιφερειακών αρχών που βρίσκονται από τη μια και από την άλλη πλευρά των εθνικών συνόρων και διαθέτουν σε ορισμένες περιπτώσεις κοινοβουλευτική συνέλευση·
They are associations of local and regional authorities from both sides of a national border, sometimes with a parliamentary assembly.
Προωθούνται ήδη σχέδια δράσης σχετικά με την παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Action plans on financial services and risk capital are already underway.
Προωθούνται επίσης επαφές με διεθνείς δικαστικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων δυνατοτήτων πρακτικής άσκησης στο εξωτερικό.
Contacts with international judicial organisations are also being fostered, including internships abroad.
Προωθούνται επίσης και υλοποιούνται σε άλλες περιφέρειες του κόσμου δράσεις που αντιστοιχούν σε αυτές που έχουν αναληφθεί εντός του πλαισίου του σχεδίου δράσης eEurope 2002, έχοντας ως σημαντικό στοιχείο τις Κατευθυντήριες Γραμμές.
Actions that correspond to those undertaken within the framework of the eEurope action plan 2002 are also promoted and implemented in other regions of the world, with the Guidelines as a significant element.
Προωθούνται επαφές μεταξύ των επαγγελματικών οργανώσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συνεργασία και τη δικτύωσή τους.
Contacts between trade associations are to be promoted, so that they can exchange information, cooperate and build up networks.
Προωθούνται ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις μέσω της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, διότι οι χώρες εταίροι επί του παρόντος παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις σε επίπεδο πολιτικών στόχων και  εφαρμογής της δημοκρατίας στην πράξη.
Essential reforms are being strongly promoted through the Eastern Partnership, which is part of the European Neighbourhood Policy, because the partnership countries currently suffer from significant shortcomings in terms of political objectives and the practical implementation of democracy.
Προωθωντας την επιστημονική καινοτομια για τους ευρωπαιουσ ασθενεισ
Making Science Deliver for European Patients
Προωθώ επίσης τις αλλαγές στον τρόπο ζωής μου, αφού έχασα 10 κιλά με περπάτημα και παρακολούθηση της διατροφής.
I am also promoting my lifestyle changes having lost 10kg through walking and nutritional monitoring.
Προωθώντας ένα ευρωπαϊκό μοντέλο – η τμηματική προσέγγιση «συστατικών στοιχείων» που προτάθηκε στην έρευνα που χρηματοδότησε η Επιτροπή με τίτλο «Οικονομική συμμετοχή για μια νέα κοινωνική Ευρώπη» (εισαγωγή από τον Hans-Gert Pöttering) το 2008 παρέχει σημείο εκκίνησης για ένα ευρωπαϊκό μοντέλο.
Promoting a European model – The modular "building block approach" that has been put forward in the Commission-funded study entitled "Financial participation for a new Social Europe" (preface by Hans-Gert Pöttering) in 2008 provides the starting point for a European model.
Προωθώντας έναν πιο ενεργητικό ρόλο για την κοινωνία των πολιτών, τις τοπικές αρχές και τους ιδιωτικούς τομείς μέσω βασικών πρωτοβουλιών όπως είναι οι τοπικές ατζέντες 21 και οι συνασπισμοί επιχειρήσεων για την αειφόρο ανάπτυξη.
Promote a more active role for civil society, local authorities and private sectors through grassroots initiatives like Local Agendas 21, and business coalitions for sustainable development.
Προωθώντας κοινές θέσεις που έχουν υιοθετηθεί με ειδική πλειοψηφία, θα μπορέσει να δώσει μία προοπτική στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις, και θα εμπνεύσει την αναγκαία συνεκτικότητα στο σύστημα διακυβέρνησης.
By promoting common positions agreed by qualified majority, it will secure a sense of direction in multilateral negotiations, and will instil a well-needed coherence in the governance system.
Προωθώντας μεγαλύτερη ποικιλία διαύλων χρηματοδότησης, η Ένωση Κεφαλαιαγορών θα συμβάλει στην αύξηση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ.55 Ταυτόχρονα, πρέπει να υπάρχει εγρήγορση όσον αφορά τους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που εμφανίζονται στις κεφαλαιαγορές.
By promoting more diverse funding channels CMU will help to increase the resilience of the EU financial system.55 At the same time, there is a need to be alert to financial stability risks emerging in capital markets.
Προωθώντας μια θετική στάση έναντι της συνεργασίας, η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνά για την πλήρη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία και, αν χρειαστεί, να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών που δεν σέβονται τις θεμελιώδεις ελευθερίες της ΕΕ, όπως αυτές έχουν ερμηνευθεί από το ΔΕΚ.
While promoting a positive attitude towards cooperation, the Commission will have to ensure full compliance with Community law and, if necessary, will launch infringement proceedings against Member States that go against the EU's fundamental freedoms as interpreted by the European Court of Justice.
Προωθώντας τη διεθνή αγορά ανθρακούχων εκπομπών
Advancing the international carbon market
Προωθώντας τη σύγκλιση των κανόνων για την προστασία του καταναλωτή στα θέματα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Επιτροπή αναφέρεται στην αναγκαιότητα της πραγματοποίησης κοινής ερμηνείας της διάκρισης μεταξύ επαγγελματιών και μη επαγγελματιών χρηστών17 υπογραμμίζοντας ότι οι επαγγελματίες επενδυτές δεν έχουν βεβαίως ανάγκη από το ίδιο επίπεδο προστασίας που προσφέρεται στους καταναλωτές.
In promoting convergence of the rules on consumer protection as regards financial services, the Commission mentions the need to apply a common understanding of the distinction between professional and non-professional users17, stressing that professional investors certainly do not need the same level of protection as ordinary consumers.
Προωθώντας τη σύγκλιση των κανόνων για την προστασία του καταναλωτή στα θέματα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Επιτροπή αναφέρεται στην αναγκαιότητα της πραγματοποίησης κοινής ερμηνείας της διάκρισης μεταξύ επαγγελματιών και μη επαγγελματιών χρηστών3 υπογραμμίζοντας ότι οι επαγγελματίες επενδυτές δεν έχουν βεβαίως ανάγκη από το ίδιο επίπεδο προστασίας που προσφέρεται στους καταναλωτές.
In promoting convergence of the rules on consumer protection as regards financial services, the Commission mentions the need to apply a common understanding of the distinction between professional and non-professional users3, stressing that professional investors certainly do not need the same level of protection as ordinary consumers.
Προωθώντας τη χρηστή διακυβέρνηση, η ΕΕ εξετάζει μία από τις βασικότερες αιτίες που βρίσκονται στη ρίζα του προβλήματος της μετανάστευσης.
By promoting good governance the EU is addressing one of the important root causes of migration.
Προωθώντας την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και μειώνοντας το κόστος των επιχειρήσεων, η παρούσα πρόταση θα έχει εξαιρετικά θετικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό.
By encouraging the development of electronic commerce and reducing the costs of businesses, the proposal will have a very positive impact on competitiveness.
Προωθώντας την επιστημονική καινοτομία για τους ευρωπαίους ασθενείς
Making Science Deliver for European Patients
Προωθώντας την ισότιμη αντιμετώπιση σε όλη την ΕΕ, η γενική αυτή εναρμόνιση αναμένεται ότι θα συμβάλει στην τόνωση του ανταγωνισμού.
By promoting fairness across the EU, this across-the-board standardisation should emerge as one way of boosting competition.
Προωθώντας την καινοτομία, μπορούν να αναπτυχθούν νέες τεχνολογίες οι οποίες χρησιμοποιούν λιγότερους φυσικούς πόρους, ελαττώνουν τη ρύπανση ή τους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια και είναι φτηνότερες από τις προγενέστερες.
By promoting innovation, new technologies may be developed that use fewer natural resources, reduce pollution or risks to health and safety, and are cheaper than their predecessors.
Προωθώντας την καλύτερη λειτουργία των αγορών εργασίας, με τη βελτίωση της διακρατικής και γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων, το ΕΚΤ θα πρέπει ιδιαίτερα να στηρίξει τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης (δραστηριότητες EURES) όσον αφορά τις προσλήψεις και τις σχετικές υπηρεσίες πληροφόρησης, παροχής συμβουλών και καθοδήγησης σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο.
In promoting the better functioning of labour markets by enhancing the transnational geographical mobility of workers, the ESF should, in particular, support European Employment Services (EURES activities) in relation to recruitment and the related information, advice and guidance services at national and cross-border level.
Προωθώντας την οδική ασφάλεια στην ΕΕ - Πρόγραμμα για την περίοδο 1997-2001"
promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001
Προωθώντας τις προτεραιότητές της για τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επισκόπησης, η Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα στο να εστιαστεί η προσπάθειά της στο θέμα της απασχόλησης, κυρίως μέσω της στήριξης παρεμβάσεων με μεγαλύτερη ένταση εργασίας.
In advancing its own priorities for adjustments to be made in the context of the Mid-Term Review, the Commission gave particular emphasis to sharpening the focus on employment, especially by supporting more job-intensive interventions.
Προωθώντας τις, η Επιτροπή θα χαράξει την κατεύθυνση που θα ακολουθήσει η ΕΕ κατά την επόμενη δεκαετία, όπως τονίζεται στη στρατηγική της «Ευρώπη 2020» και στις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη για το μέλλον του προϋπολογισμού της ΕΕ.
In taking them forward, the Commission will set a direction for the EU in the next decade, as highlighted by its Europe 2020 strategy and the work under way to prepare the future EU budget.
Προωθώντας τους προβληματισμούς για το αστικό θεματολόγιο της ΕΕ
Taking the reflections on an EU urban agenda forward
Προωθώντας όλες τις πτυχές της αλυσίδας της γνώσης -από τη βασική εκπαίδευση μέχρι την προηγμένη έρευνα, από τη χρηματοδότηση μέχρι την επιχειρηματική τεχνογνωσία, η Ένωση μπορεί να δώσει ώθηση στην καινοτομία.
By promoting all aspects of the knowledge chain from basic education to advanced research, from finance to entrepreneurial know-how, the Union can boost innovation.
Προωστικά πτερύγια.
Propeller blades.
Προωστικοί μηχανισμοί
Power plants
Προϊοντα
Products
Προϊούσας της κρίση υπεύθυνοι κατέστησαν όλοι οι εμπλεκόμενοι.
All the actors were culpable as the crisis developed.
Προϊούσας της κρίσης, υπεύθυνοι κατέστησαν όλοι οι εμπλεκόμενοι.
All the actors were culpable as the crisis developed.
Προϊστάμενη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
C Head of the secretary-general's secretariat
Προϊστάμενη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the Secretariat of the SG
Προϊστάμενη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the Secretary-General's secretariat
Προϊστάμενο της Μονάδας Τύπου της ΕΟΚΕ
Head of Press - EESC
Προϊστάμενοι μονάδων
Heads of unit
Προϊστάμενος
Principal Officer
Προϊστάμενος KÖVET-INEM
Director of KÖVET-INEM
Προϊστάμενος Μονάδας
Administrator/Head of Unit
Προϊστάμενος Μονάδας
D.F. Bareth
Προϊστάμενος Μονάδας
Head of Unit
Προϊστάμενος Μονάδας, Τμήμα ΤΕΝ
Head of Unit, TEN Section
Προϊστάμενος Μονάδας/
Head of Unit/
Προϊστάμενος Τμήματος - ΓΔ - Διεύρυνση
Head of Unit - Enlargement DG
Προϊστάμενος μονάδας "Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνταγματικά θέματα"
Head of Unit, "Relations with civil society organisations, Constitutional Affairs"
Προϊστάμενος μονάδας Τύπου της ΕΟΚΕ
Head of Press - EESC
Προϊστάμενος μονάδας νομικών υποθέσεων & συμβάσεων
Head of Legal and contracts unit
Προϊστάμενος μονάδας του τμήματος ECO
Head of Unit, ECO Section
Προϊστάμενος μονάδας, «Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, Συνταγματικά Θέματα»
Head of Unit, "Relations with civil society organisations, Constitutional Affairs"
Προϊστάμενος μονάδας, Γραμματεία της Ομάδας II
Head of Unit, Group II Secretariat
Προϊστάμενος μονάδας, Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνταγματικά θέματα
Head of Unit, Relations with civil society organisations, Constitutional affairs
Προϊστάμενος μονάδας, τμήμα TEN
Head of unit, TEN section
Προϊστάμενος μονάδας, τμήμα ΤΕΝ
Head of unit, TEN section
Προϊστάμενος μονάδας, του τμήματος ΤΕΝ
Head of Unit, TEN Section
Προϊστάμενος μονάδας/
Head of Unit/
Προϊστάμενος ομάδας για τις σχέσεις με τη Σλοβακία
Slovakia Teamleader
Προϊστάμενος της Γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
Προϊστάμενος της Μονάδας Τύπου της ΕΟΚΕ
Head of Press - EESC
Προϊστάμενος της Μονάδας “Διοργανικές σχέσεις” ΓΔ XII
Head of the Unit on Interinstitutional Relations, DG XII
Προϊστάμενος της Μονάδας “Πρόγραμμα πλαίσιο και συντονισμός με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές”, ΓΔ XII
Head of the Unit on the Framework Programme and coordination with other Community policies, DG XII
Προϊστάμενος της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
Προϊστάμενος της μονάδας "Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, Συνταγματικά θέματα"
Head of Unit for Relations with civil society organisations, Constitutional Questions
Προϊστάμενος της μονάδας "Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, θεσμικά θέματα"
Head of Unit for Relations with civil society organisations – Constitutional Matters
Προϊστάμενος της μονάδας «Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, Συνταγματικά Θέματα »
Head of Unit, "Relations with civil society organisations, Constitutional Affairs"
Προϊστάμενος της μονάδας «Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνταγματικά θέματα»
Head of Unit for Relations with civil society organisations, Constitutional Questions
Προϊστάμενος της μονάδας «Σχέσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνταγματικά θέματα»
Head of Unit, Relations with civil society organisations, Constitutional Affairs
Προϊστάμενος της ομάδας για την επαγγελματική κατάρτιση
Gruppenleiter Berufsbildung
Προϊστάμενος τμήματος
Head of Unit
Προϊστάμενος τμήματος
Steinlechner
Προϊστάμενος του Γραφείου VI
Capo dell'Ufficio VI
Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου της Προέδρου
LERNHART, Head of the President's Private Office
Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου της Προέδρου
LERNHART, Head of the President’s Private Office
Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Director of the president's private office
Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Head of the president's private office
Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Jansen, Head of the President's Private Office
Προϊστάμενος του Ιδιαιτέρου Γραφείου της Προέδρου
LERNHART, Head of the President’s Private Office
Προϊστάμενος του Τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication
Προϊστάμενος του Τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication Department
Προϊστάμενος του Τμήματος Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων
Head of the European and International Affairs Department
Προϊστάμενος του ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Head of president's private office
Προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
Προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Head of President's private office
Προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Head of the president's private office
Προϊστάμενος του τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication
Προϊστάμενος του τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication Department
Προϊστάμενος του τμήματος Επικοινωνίας
Head of Communication Departmenton
Προϊστάμενος του τμήματος Επικοινωνίας
Head of the Communication Department
Προϊστάμενος, Τμήμα Δ - Επικοινωνία
Head of Department D – Communication
Προϊστάμενος, Τμήμα Δ – Επικοινωνία
Head of Department D – Communication
Προϊσταμένη της Υπηρεσίας Συντονισμού Εκπαιδευτικής Πολιτικής
Afdelingshoofd Beleidscoordinatie Department Onderwijs
Προϊσταμένη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the Secretariat of the SG
Προϊσταμένη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the secretary-general's secretariat
Προϊστορία της πρότασης της Επιτροπής
Background to the Commission proposal
Προϊστορικό μνημείο.
Prehistoric monument.
Προϊσχύουσα διμερής συμφωνία κοινοποιείται στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 2014.
Pre‑existing bilateral agreements shall be notified to the Commission by 20 January 2014.
Προϊόν - κάθε αγαθό ή υπηρεσία (ISO 14040:2006).
Product – Any goods or services (ISO 14040:2006).
Προϊόν αντιδράσεως της ουρίας με ισοβουτυρική αλδεΰδη
Product obtained by reaction of urea with isobutyraldehyde
Προϊόν αντιδράσεως της ουρίας με κροτωνική αλδεΰδη
Product obtained by reaction of urea with crotonaldehyde
Προϊόν αντιδράσεως της ουρίας με φορμαλδεΰδη, το οποίο περιέχει ως κύρια συστατικά μόρια φορμαλδεϋδουρίας
Product obtained by reaction of urea with formaldehyde and containing as its essential ingredients molecules of urea formaldehyde
Προϊόν απόσταξης (γεωργικής προέλευσης):
Distillate (of agricultural origin):
Προϊόν διάλυσης στο νερό των τύπων 1α ή/και 1β ή/και 1δ
Product obtained by dissolving types 1a and/or 1b and/or 1d
Προϊόν διάλυσης στο νερό των τύπων 4α ή/και ενός από τους τύπους 4β
Product obtained by dissolving types 4a and/or one of the type 4b in water
Προϊόν διαλυτό στο νερό που λαμβάνεται από τη χημική σύνδεση του ψευδαργύρου με ένα χηλικό συμπλεκτικό παράγοντα
Water-soluble product obtained by combining zinc chemically with a chelating agent
Προϊόν εναιώρησης στο νερό του τύπου 3ζ
Product obtained by suspension of type 3g
Προϊόν εναιώρησης στο νερό των τύπων 1α ή/και 1β ή/και 1δ
Product obtained by suspending types 1a and/or 1b and/or 1d in water
Προϊόν ενζυμικής υδρόλυσης της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Προϊόν καθαρισμού υαλοπινάκων: υδατικό διάλυμα ισοπροπανόλης και διπροπυλενογλυκολομο-νομεθυλαιθέρα σε συγκέντρωση 5 έως 10% κατά βάρος και υδροξειδίου του αμμωνίου σε συγκέντρωση 1 έως 5% κατά βάρος.
Window-cleaning product: aqueous solution of isopropanol and dipropylene glycol monomethyl ether, each at a concentration of 5 to 10% by weight, and of ammonium hydroxyde at a concentration of 1 to 5% by weight.