natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εργασίες της Επιτροπής σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων κατέδειξαν την ανάγκη ανάληψης δράσεων επί του θέματος.
The Commission’s work on the competitiveness of the agri-food industry has shown that there is a need for action in this respect.
Οι εργασίες της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση για τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης μετά το 2019 βασίστηκαν σε ευρύ φάσμα εισηγήσεων.
The Commission's work on the proposal for the European Capitals of Culture after 2019 has been based on broad range of inputs.
Οι εργασίες της Επιτροπής σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες για καλύτερο περιβάλλον υποστήριξαν το στόχο αυτό με την ανάπτυξη κριτηρίων για προμήθειες τα οποία λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή απόδοση17.
The Commission's work on public procurement for a better environment has supported this by developing procurement criteria that take energy efficiency into account17.
Οι εργασίες της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης θα πρέπει να συντονίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με τις εργασίες των διευθύνουσων επιτροπών στους διαδρόμους και στις περιφέρειες των δικτύων μεταφορών.
The work of the European Commission and the steering committees in corridors and transport areas should be more closely interconnected.
Οι εργασίες της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να συντονίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με τις εργασίες των επιτροπών καθοδήγησης στους διαδρόμους και στις περιφέρειες των δικτύων μεταφορών.
The work of the European Commission and the steering committees in corridors and transport areas should be more closely interconnected.
Οι εργασίες της Επιτροπής, που άρχισαν το καλοκαίρι του 1977, κατέληξαν στις δύο προτάσεις που παρουσιάσθηκαν στις 25 Οκτωβρίου 2000.
The Commission's work on this subject, from summer 1997 onwards, produced the two proposals submitted on 25 October 2000.
Οι εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σ’ αυτόν τον τομέα, συμπεριλαμβανομένων και των εργασιών της Eurostat, θα πρέπει να επικεντρωθούν στην καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των υπαρχουσών ερευνών και στοιχείων, στη βελτίωση της εναρμόνισης των εννοιών και ορισμών, καθώς και στην επέκταση της κάλυψης, της συχνότητας και της επικαιρότητας των στοιχείων.
The work of the European Commission in this area, including Eurostat, should concentrate on making the best use of existing surveys and data, on improving the harmonisation of concepts and definitions, and on expanding coverage, frequency and timeliness of data.
Οι εργασίες της Μόνιμης Επιτροπής των Ευρωνομισμάτων
The Work of the Standing Eurocurrency Committee
Οι εργασίες της Νομικής Συμβουλευτικής Επιτροπής αφορούσαν κανονιστικά θέματα, ιδίως το σχέδιο δράσης για το Διαδίκτυο (Internet).
The Legal Advisory Board Work contributed to regulatory issues, in particular the Internet Action Plan.
Οι εργασίες της ΟΔΕ για το Συμβούλιο επικεντρώνονται στον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών και στη δημοσιονομική εποπτεία.
The EFC focuses in its work for the Council on economic policy co-ordination and budgetary surveillance.
Οι εργασίες της ΟΚΕ που αναφέρονται στον προβληματισμό για την "Ατζέντα 2000" στο γενικότερο γεωργικό κόσμο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περιελάμβαναν κυρίως:
The first Committee document relating to the debate launched by Agenda 2000 for the entire EU agricultural sector focused on:
Οι εργασίες της ΟΚΕ στον τομέα επηρέασαν σαφώς την μετατροπή της νομοθεσίας για τις ασφαλίσεις σε τουλάχιστον ένα κράτος μέλος και λήφθηκαν σε μεγάλο βαθμό υπόψη από την Επιτροπή.
The Committee's work in this field clearly influenced the modification of  legislation on insurance in at least  one Member State, and  was closely followed by the Commission.
Οι εργασίες της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα προετοιμάστηκαν από ομάδα ad hoc του ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ, αποτελούμενη από την κ.
The preparatory work had been done by an ad hoc group drawn from the Bureau.
Οι εργασίες της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ-ΟΗΕ) σχετικά με τις διατάξεις για το κέντρο βάρους των βυτιοφόρων οχημάτων του παραρτήματος Β της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τις Οδικές Μεταφορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων (ADR) δεν έχουν περατωθεί μέχρι σήμερα και, επομένως, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η σχετική προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
The work of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the provisions on the centre of gravity of tank‑vehicles laid down in Annex B to the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) has not yet been completed and it is therefore necessary to amend the time‑limit laid down in Article 5(3) of Directive 94/55/EC.
Οι εργασίες της Ομάδας Εργασίας απεκάλυψαν πάντως την ύπαρξη κάποιας θεσμικής αντίστασης στην αλλαγή των πρακτικών που εφαρμόζουν τα επιμέρους Όργανα, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα μιας εναρμονισμένης προσέγγισης - η οποία αποτελεί και απαραίτητο προηγούμενο όρο για την ίδρυση της Υπηρεσίας.
The work of the Working Group did nevertheless reveal a certain resistance to changing practices in the individual Institutions in order to allow for a harmonised approach – a precondition for creation of the Office.
Οι εργασίες της Συνέλευσης για το μέλλον της ΕΕ φαίνεται ότι προχωρούν ήδη προς την κατεύθυνση αυτή.
Work on the European Convention already seems to be moving in this direction.
Οι εργασίες της Συνέλευσης εστιάζονται στην ίδια την ουσία της ευρωπαϊκής ταυτότητας και του ευρωπαϊκού σχεδίου και στις αξίες στις οποίες στηρίζεται το σχέδιο αυτό και δεν επικεντρώνονται αποκλειστικά στις "αρμοδιότητες" και στην κατανομή των εξουσιών.
The work of the Convention concerns the very essence of the European identity and the European venture, and the values on which this venture is based, and is not concerned solely with "competences" and the distribution of powers.
Οι εργασίες της Συνέλευσης ξεκίνησαν με ένα στάδιο "ακρόασης", κατά τη διάρκεια του οποίου οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και των νέων κλήθηκαν να εκθέσουν τις απόψεις τους.
The Convention's work began with a "listening" phase during which representatives of civil society and youth were asked to give their views.
Οι εργασίες της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος δεν θα πρέπει να αποτελούν διπλή εργασία σε σχέση με τις στατιστικές συλλογές της EUROSTAR και τις συζητήσεις για την εναρμόνιση της ορολογίας και του προσδιορισμού αποβλήτων που γίνονται στο επίπεδο ΟΟΣΑ.
The Agency's work must not overlap with EUROSTAT's statistics-collection activities, or with the discussions surrounding the harmonization of terminology and the OECD definition of waste.
Οι εργασίες της αξιολόγησης οργανώνονται, ανάλογα με την περίπτωση, υπό την ευθύνη είτε των κρατών μελών είτε της Επιτροπής.
The evaluation work shall be organised, as appropriate, under the responsibility of either Member States or the Commission.
Οι εργασίες της βασίζονται στην κοινή υπουργική δήλωση (Πράγα, 2009) και στο σχέδιο δράσης 2012-2016, που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη υπουργική διάσκεψη της διαδικασίας της Πράγας (Πόζναν, Νοέμβριος 2011).
The work is based on the Joint Ministerial Declaration (Prague, 2009) and the Action Plan 2012-2016, adopted at the second Ministerial Conference of the Prague Process (Poznan, November 2011).
Οι εργασίες της για να αναχαιτίσει την απώλεια της βιοποικιλότητας θα εντατικοποιηθούν μετά από την έκθεση του 2008 για το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και από τη συνάντηση της Βόννης της σύμβασης των ΗΕ για τη βιολογική ποικιλομορφία.
Work to stop the loss of biodiversity will intensify following the 2008 Report on the EU Biodiversity Action Plan and the Bonn meeting of the UN Convention on Biological Diversity.
Οι εργασίες της γραμμής «Beira Alta» ολοκληρώθηκαν, χάρη ιδίως στην κοινή παρέμβαση του Ταμείου Συνοχής και του ΕΤΠΑ, ενώ το πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της γραμμής του Βορρά θα συνεχισθεί και κατά την περίοδο 2000/2006.
Work on the ‘Beira Alta’ line was completed, mainly thanks to joint assistance from the Cohesion Fund and the ERDF, while the programme to modernise the Nord line will continue in 2000/06.
Οι εργασίες της διάσκεψης θα συμβάλουν εποικοδομητικά στην κατάρτιση του κοινοτικού προγράμματος πλαίσιο για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μεταναστών.
The proceedings of the conference will make a positive contribution to the preparation of the Community framework programme to promote the social integration of immigrants.
Οι εργασίες της διευθύνουσας επιτροπής συνεχίσθηκαν και μετά τη λήξη της διάσκεψης.
The steering committee's work continued after the conference.
Οι εργασίες της ειδικής επιχειρησιακής ομάδας για τη λειτουργία της διατροφικής αλυσίδας συνεχίστηκαν το 2009.
The work of the Commission Task Force on the functioning of the Food Supply Chain continued in 2009.
Οι εργασίες της ειδικής ομάδας για τη βιοδιύλιση του Τεχνολογικού Κλιμακίου για το Δασικό Τομέα είναι σημαντικές για να καθοριστούν τα βασικά έργα που χρειάζονται σε αυτό τον τομέα.
The work of the Bio-refinery Task Force of the Forest-based Technology Platform is important to define key projects needed in this field.
Οι εργασίες της εκ των υστέρων αξιολόγησης του στόχου 2 άρχισαν στα τέλη του 2001 και η αξιολόγηση του στόχου 6 εκτιμάται ότι θα αρχίσει στις αρχές του 2002.
Work on the Objective 2 ex-post evaluations started at the end of 2001 and the Objective 6 evaluation is expected to start early in 2002.
Οι εργασίες της εκτίμησης επιπτώσεων ολοκληρώθηκαν το 2012.
The impact assessment work finished in 2012.
Οι εργασίες της ελεγκτικής ομάδας εστιάζονται στις δαπάνες συμμόρφωσης και στις πιθανές διοικητικές επιπτώσεις που μπορεί να έχουν για τις επιχειρήσεις οι προτεινόμενες νέες νομοθετικές πράξεις.
The work of the panel concentrates on the compliance costs and likely administrative implications for businesses of proposed new legislation.
Οι εργασίες της εν λόγω επιτροπής έχουν προχωρήσει προς την καθιέρωση των ελάχιστων συμβατικών απαιτήσεων για τους ποδοσφαιριστές.
Work in this committee has progressed towards the establishment of minimal contractual requirements for football players.
Οι εργασίες της εν λόγω επιτροπής, στις οποίες η Επιτροπή συμμετέχει με την ιδιότητα του παρατηρητή, οδήγησαν στην συμφωνία του "πρωτοκόλλου της Βουδαπέστης", το Φεβρουάριο του 2006.
The work of this Committee, in which the Commission participates as an observer, led to the agreement of the "Budapest Protocol" in February 2006.
Οι εργασίες της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων θα μπορούσαν να διευρυνθούν ώστε να συμπεριλάβουν τεχνική μελέτη για τις φορολογικές επιπτώσεις των προτύπων ΔΠΧΠ.
The work of this expert group could be extended to include technical work on the tax implications of IFRS.
Οι εργασίες της εν λόγω ομάδας θα χρησιμεύσουν, μεταξύ άλλων, και στην εκπόνηση σύστασης για τα μέσα διευκόλυνσης της εκμάθησης του ευρώ, που θα υποβληθεί από την Επιτροπή το φθινόπωρο 2000.
The deliberations of this group will serve as input for a recommendation on methods of familiarising the public with the euro, which will be presented by the Commission in autumn 2000.
Οι εργασίες της επικεντρώνονται στις βασικότερες προκλήσεις για τις εργασιακές σχέσεις σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον και αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη μελλοντική διεύρυνση.
It focuses on the key challenges for industrial relations in a changing environment and devotes specific attention to future enlargement.
Οι εργασίες της επιτροπής αυτής συντονίζονται με εκείνες της επιτροπής του στατιστικού προγράμματος.
The work of this Committee will be coordinated with that of the Statistical Programme Committee.
Οι εργασίες της επιτροπής διαχείρισης είναι απόρρητες.
The work of the Management Committee shall be secret.
Οι εργασίες της επιτροπής δραστηριοποιούνται σε ένα πολύ αρχικό στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας και προωθείται με την συγκρότηση υποομάδων.
Its work began at a very early stage of the legislative procedure, and was carried out by subgroups.
Οι εργασίες της επιτροπής κατά το 1998 προχώρησαν σύμφωνα με το ρυθμό προόδου των εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως αυτές καθορίζονται στο κοινοτικό πρόγραμμα 1996-2000.
Progress made by the Committee in its activities during 1998 mirrored the work undertaken by the Commission in accordance with the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Οι εργασίες της επιτροπής κατά το 1999 προχώρησαν σύμφωνα με το ρυθμό προόδου των εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως αυτές καθορίζονται στο κοινοτικό πρόγραμμα 1996-2000.
Progress made by the Committee in its activities during 1999 mirrored the work undertaken by the Commission under the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Οι εργασίες της επιτροπής κατά το 2000 προχώρησαν σύμφωνα με το ρυθμό προόδου των εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως αυτές καθορίζονται στο κοινοτικό πρόγραμμα 1996-2000.
Progress made by the Committee in its activities during 2000 mirrored the work undertaken by the Commission under the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Οι εργασίες της επιτροπής κατά το 2002 προχώρησαν σύμφωνα με τον ρυθμό προόδου των εργασιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεδομένης μεταξύ άλλων και της έκδοσης από την Επιτροπή ανακοίνωσης με θέμα μια νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας για την περίοδο 2002-2006 [COM (2002) 118 τελικό].
The course of the Committee's activities in 2002 mirrored the work of the Commission, taking account, among other things, of the adoption by the Commission of its Communication on a new strategy for health and safety at work 2002-2006 [COM(2002) 118 final].
Οι εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης θα συμπληρωθούν με τακτικές συσκέψεις στα γραφεία της αντιπροσωπείας ΕΚ στη Λιθουανία, με εκθέσεις παρακολούθησης από τις υπηρεσίες υλοποίησης και επιτόπιες επισκέψεις από το προσωπικό της Επιτροπής.
The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Lithuania, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Οι εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης θα συμπληρωθούν με τακτικές συσκέψεις στα γραφεία της αντιπροσωπείας ΕΚ στο Ταλλίν, με εκθέσεις από τις αρμόδιες υπηρεσίες παρακολούθησης και με επιτόπιες επισκέψεις από το προσωπικό της Επιτροπής.
The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Tallinn, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Οι εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης συμπληρώνονται από τακτικές συσκέψεις με το προσωπικό της αντιπροσωπείας ΕΚ στη Λιουμπλιάνα, από εκθέσεις παρακολούθησης των φορέων υλοποίησης και από επισκέψεις από το προσωπικό της Επιτροπής.
The work of the monitoring committee is supplemented by regular meetings with the staff of the EC Delegation in Ljubljana, monitoring reports by the implementing bodies and some site visits by Commission staff.
Οι εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης συμπληρώνονται με τακτικές συσκέψεις στα γραφεία της αντιπροσωπείας ΕΚ στη Βουδαπέστη, εκθέσεις από τις αρμόδιες υπηρεσίες παρακολούθησης και επιτόπιες επισκέψεις από το προσωπικό της Επιτροπής.
The work of the monitoring committee is supplemented by monthly meetings in the EC Delegation offices in Budapest, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Οι εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης των έργων θα συμπληρωθούν με τακτικές συναντήσεις στα γραφεία αντιπροσωπείας των ΕΚ στη Σόφια, με εκθέσεις παρακολούθησης από τις υπηρεσίες υλοποίησης και με επιτόπιες επισκέψεις του προσωπικού της Επιτροπής.
The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Sofia, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Οι εργασίες της επιτροπής το 2001 σύμφωνα με το ρυθμό προόδου των εργασιών της Επιτροπής.
The course of the Committee's activities in 2001 mirrored that of the Commission.
Οι εργασίες της ευρωπαϊκής συνέλευσης προετοίμασαν την υιοθέτηση μίας νέας συνθήκης που θα πρέπει να συμβάλει στην ενοποίηση αυτών των προσδοκιών.
The work of the European Convention has paved the way for the adoption of a new treaty that will have to contribute towards meeting these expectations.
Οι εργασίες της θα λήξουν με την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
It would complete its work by drawing up an own-initiative opinion.
Οι εργασίες της θα πρέπει να έχουν περατωθεί έως την 1η Σεπτεμβρίου του 2008.
It will have to have completed its work in the first half of 2008.
Οι εργασίες της μελέτης, που εκπονήθηκε σε συνεργασία με κράτη μέλη, περιφερειακούς και τοπικούς φορείς, εστιάστηκαν στις κάτωθι περιπτωσιολογικές μελέτες:
The study, done in co-operation with Member States, regional and local bodies, focused on the following case studies:
Οι εργασίες της ομάδας G10 κατέληξαν σε πολλαπλές συστάσεις σχετικά με την ανταγωνιστικότητα του φαρμακευτικού τομέα: καθορισμός μιας δέσμης δεικτών επιδόσεων που θα επιτρέπουν να διενεργούνται συγκρίσεις και συγκριτικές κατατάξεις, βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων και πρόσβαση στα καινοτόμα φάρμακα, προώθηση της καινοτομίας και βελτίωση της επιστημονικής βάσης.
The work of the G10 Working Party has led to several recommendations on the competitiveness of the pharmaceutical sector: defining a series of performance indicators which will permit comparisons and benchmarking, improving regulations and access to innovative medicinal products, promoting innovation and strengthening the scientific base.
Οι εργασίες της ομάδας αυτής έχουν διαρκή χαρακτήρα.
The activities of this group are of an ongoing nature.
Οι εργασίες της ομάδας αυτής έχουν διαρκή χαρακτήρα.
This group’s activities are of an ongoing nature.
Οι εργασίες της ομάδας αυτής διευκόλυναν την επακόλουθη πρόοδο για τον σχεδιασμό μέτρων κατά της παραχάραξης.
The work of this group has facilitated subsequent progress in devising anti‑counterfeiting measures.
Οι εργασίες της ομάδας δράσης ξεκίνησαν τον Μάρτιο του 2001.
This Task Force began work in March 2001.
Οι εργασίες της ομάδας είναι απολύτως διαφανείς και είναι δυνατή η παρακολούθησή τους, μέσω μιας σειράς ειδικών ιστοσελίδων3, οι οποίες περιέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνεδριάσεις της Ομάδας Εργασίας και τα έγγραφα εργασίας.
The work of the CCCTB WG is fully transparent and can be followed via a series of dedicated web pages3 which contain details of the WG meetings and the working documents.
Οι εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την καθιέρωση του νέου καθεστώτος επιθεώρησης, στις οποίες συμμετείχε η Επιτροπή με την βοήθεια του Οργανισμού, επέτρεψαν να προσδιοριστούν τα στοιχεία του μελλοντικού καθεστώτος επιθεώρησης.
The work of the group of experts on the introduction of the new inspection regime, in which the Commission participated with the assistance of the Agency, allowed the broad lines of the future inspection regime to be determined.
Οι εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων διαρθρώθηκαν γύρω από πέντε ζητήματα που κρίθηκαν ως καίριας σημασίας για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας σε αυτό τον τομέα: χρηματοδοτικά ζητήματα· βελτίωση των διαχειριστικών ικανοτήτων· συνεργασία με ερευνητικά ιδρύματα· προμήθεια τεχνολογίας και ευκαιρίες υψηλής ανάπτυξης.
The expert group organised its activities according to 5 topics considered as key issues for an integrated approach of research and innovation policies in this field: financing issues; improving management skills; collaboration with research institutes; technology procurement and opportunities for high growth.
Οι εργασίες της ομάδας εργασίας για τα συστήματα υγείας συντονίζονται στενά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα12 και ιδιαίτερα με τη βασική ομάδα εργασίας για τις στατιστικές υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και με τις συνεχιζόμενες εργασίες στον ΟΟΣΑ και την ΠΟΥ.
The work of the health systems working party is closely coordinated with the Community statistical programme12 and in particular with the core group on health care statistics, and also with the ongoing work in OECD and WHO.
Οι εργασίες της ομάδας θα αρχίσουν το αργότερο την 1η Ιουλίου 2003 και θα λήξουν στα τέλη του έτους 2003, η οποία είναι και η ημερομηνία που έχει ορισθεί ως στόχος για τη σύσταση του Οργανισμού.
The work of this group will start on 1st July 2003 at the latest and end at the end of the year 2003, which is the target date for the creation of this Agency.
Οι εργασίες της ομάδας θα συνεχιστούν το 2000.
The Group's activities will continue in 2000.
Οι εργασίες της ομάδας θεωρούνται απλώς καθοδηγητικό υλικό, με το οποίο παρέχονται συμβουλές επί των βέλτιστων πρακτικών που έχουν συμφωνηθεί.
The proceedings of the group are considered as guidance material only, advising on agreed best practices.
Οι εργασίες της ομάδας καταλήγουν σε ένα κείμενο που υποβάλλεται στην αρμόδια οριζόντια επιτροπή πριν υποβληθεί για έγκριση στη σύνοδο ολομελείας.
The working party's deliberations result in a text which is sent to the appropriate horizontal committee, before being presented to the plenary for adoption.
Οι εργασίες της ομάδας μελέτης και ιδιαίτερα η ακρόαση άφησαν να διαφανεί καθαρά το δυναμισμό της κοινωνικής οικονομίας και τη μεγάλη ποικιλομορφία του.
The dynamism and diversity of the sector had emerged very clearly during the study group's work and especially at the hearing.
Οι εργασίες της ομάδας μελέτης ολοκληρώθηκαν - Εισηγητής ο κ.
Study group work completed - Rapporteur: Mr Chagas
Οι εργασίες της ομάδας που ασχολείται με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στο πλαίσιο του ελέγχου των συγκεντρώσεων συνεχίζονται.
Work in the sub-group dealing with efficiencies in merger control is still in progress.
Οι εργασίες της ομάδας των εμπειρογνωμόνων έδειξαν ότι το μοναδικό μέσο για να επιτραπεί η ελεύθερη κυκλοφορία τέτοιων υπηρεσιών βάσει υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε αυτό το πεδίο, είναι να ενισχυθεί η εναρμόνιση.
The work of the Expert Group has shown that the only means to allow for free movement of such services based on a high level of consumer protection in this field is to come forward with greater harmonisation.
Οι εργασίες της παρακολουθούνται από τη συμβουλευτική επιτροπή και συγκεκριμένα από την ομάδα εργασίας «Καθιέρωση επιπέδων έκθεσης» στο πλαίσιο της προετοιμασίας των γνωμών της επί των σχεδίων προτάσεων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έκδοση οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 98/24/ΕΚ.
Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the "occupational exposure levels" group in connection with the preparation of its opinions on draft proposals for directives adopting occupational exposure limits in accordance with Directive 98/24/EEC.
Οι εργασίες της παρακολουθούνται από τη συμβουλευτική επιτροπή και συγκεκριμένα από την ομάδα εργασίας «Καθιέρωση επιπέδων έκθεσης» στο πλαίσιο της προετοιμασίας των γνωμών της επί των σχεδίων προτάσεων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έκδοση οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 98/24/ΕΚ.
Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the occupational exposure levels Group in connection with the preparation of its opinions on draft proposals for directives adopting occupational exposure limits in accordance with Directive 98/24/EEC.
Οι εργασίες της παρακολουθούνται από τη συμβουλευτική επιτροπή και συγκεκριμένα από την ομάδα εργασίας «Καθορισμός επιπέδων έκθεσης» στο πλαίσιο της προετοιμασίας των γνωμών της επί των σχεδίων προτάσεων οδηγίας που εφαρμόζουν την οδηγία 80/1107/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/642/ΕΟΚ.
Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the occupational exposure levels Group in connection with the preparation of its opinions on draft proposals for directives implementing Council Directive 80/1107/EEC, as amended by Directive 88/642/EEC.