natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση από το Συμβούλιο μέτρων σύμφωνα με τον τίτλο IV της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με εξαίρεση τα «μέτρα περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για να διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών ή για τα μέτρα που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου» (πρώην άρθρο 100Γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).
Under the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union , Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community, with the exception of “measures determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders, or measures relating to a uniform format for visas” (former Article 100c of the Treaty establishing the European Community).
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση από το Συμβούλιο μέτρων σύμφωνα με τον Τίτλο V της ΣΛΕΕ (εξαιρουμένων των «μέτρων περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για να διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών ή μέτρων που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου»).
Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU and the TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of the measures pursuant to Title V of the TFEU (with the exception of "measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas").
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση από το Συμβούλιο μέτρων σύμφωνα με τον Τίτλο V της ΣΛΕΕ (εξαιρουμένων των «μέτρων περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή μέτρων που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου).
Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU and the TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of the measures pursuant to Title V of the TFEU (with the exception of "measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas").
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση από το Συμβούλιο μέτρων σύμφωνα με τον Τίτλο V της ΣΛΕΕ (εξαιρουμένων των «μέτρων περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή μέτρων που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου»).
Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU and the TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of the measures pursuant to Title V of the TFEU (with the exception of "measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas").
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη της Νίκαιας και αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ και το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν ότι όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της ΕΚΑΧ, όπως αυτά εμφανίζονται την 23η Ιουλίου 2002, μεταβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τις 24 Ιουλίου 2002.
In accordance with the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel, the High Contracting Parties have decided that all assets and liabilities of the ECSC, as they exist on 23 July 2002, shall be transferred to the European Community on 24 July 2002.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη της Νίκαιας σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ και με το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν ότι όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της ΕΚΑΧ, όπως αυτά εμφανίζονται την 23η Ιουλίου 2002, μεταβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τις 24 Ιουλίου 2002.
In accordance with the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel, the High Contracting Parties have decided that all assets and liabilities of the ECSC, as they exist on 23 July 2002, shall be transferred to the European Community on 24 July 2002.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο που αναφέρεται στη θέση της Δανίας και με το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το άρθρο 72 τροποποιείται για να αποτυπώσει κατάλληλα την ειδική θέση των εν λόγω κρατών μελών σε σχέση με τον τίτλο  IV της Συνθήκης ΕΚ.
In accordance with the Protocol on the position of Denmark and the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Article 72 has been amended in order to properly reflect the special position of these Member States with respect to Title IV of the EC Treaty.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο που είναι προσαρτημένο στη συνθήκη του Άμστερνταμ για τη θέση της Δανίας, το κράτος αυτό δεν συμμετέχει στην έγκριση από το Συμβούλιο των μέτρων που προτείνονται βάσει του τίτλου IV της συνθήκης ΕΚ, με εξαίρεση τα "μέτρα περί καθορισμού των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να διαθέτουν θεώρηση για να διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα, ή για μέτρα που αφορούν τη θεώρηση ενιαίου τύπου" (πρώην άρθρο 100 γ της συνθήκης ΕΚ).
By the Protocol annexed to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark, Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title IV of the EC Treaty, with the exception of “measures determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders, or measures relating to a uniform format for visas” (former Article 100c of the EC Treaty).
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής, στις 6 Νοεμβρίου υιοθετήθηκε ομόφωνα από το Προεδρείο συμβολή της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015, η οποία διαβιβάστηκε με επιστολή που υπογράφει ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, στον Πρόεδρο και τον αρμόδιο για τις διοργανικές σχέσεις Α΄ Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στον Πρόεδρο της Επιτροπής των Περιφερειών.
According to the Cooperation Protocol between the EESC and the Commission, a contribution of the Committee to the CWP 2015 has been adopted unanimously by the Bureau on 6 November and has been transmitted by letter signed by the EESC President to the President of Council, President and First Vice-president of the Commission, President and Vice-president for inter-institutional relations of the European Parliament and President of the Committee of the Regions.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο συνεργασίας του 2001, η Επιτροπή επιθυμεί να καταρτίσει η ΕΟΚΕ διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα "Οι όροι και προτεραιότητες της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και ο ρόλος της σύμπραξης του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας".
In line with the 2001 cooperation protocol, the Commission has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on Conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με την επικουρικότητα και την αναλογικότητα, «η κοινοτική δράση θα έχει την απλούστερη δυνατή μορφή».
According to the Protocol on subsidiarity and proportionality, “the form of Community action shall be as simple as possible”.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, η Επιτροπή διεξάγει αναλύσεις του αντικτύπου αυτών των μέτρων προκειμένου να αιτιολογήσει τις προτάσεις της με ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες και, επίσης, αποτιμά το δημοσιονομικό κόστος των εν λόγω προτάσεων για την Κοινότητα.
Pursuant to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission carries out impact assessments of these measures to justify its proposals on the basis of qualitative and quantitative indicators, and also indicates the cost of its proposals to the Community budget.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο της, η Δανία επέλεξε να συμμετάσχει στο Ταμείο.
In accordance with its Protocol, Denmark opted in the Fund.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Άμστερνταμ για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων, τα πειράματα σε ζώα πρέπει να αντικαθίστανται, στο μέτρο του δυνατό, από άλλες εναλλακτικές μεθόδους.
In accordance with the Amsterdam protocol on animal protection and welfare, animal experiments must be replaced with alternatives wherever possible.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, η «ΕΕ-15» δεσμεύτηκε να μειώσει τις συλλογικές εκπομπές της κατά 8% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990 έως την περίοδο 2008-2012, και είναι πιθανό να έχει υπερκαλύψει το στόχο αυτό.
Under Kyoto the 'EU-15' were committed to reducing their collective emissions to 8% below 1990 levels by the years 2008-2012 and this is likely to have been over-achieved.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, οι εκβιομηχανισμένες χώρες μπορούν να υλοποιήσουν μέρος των δεσμεύσεών τους για μείωση των εκπομπών επενδύοντας σε σχέδια για μείωση των εκπομπών σε υπερπόντιες περιοχές, και ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, με το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης5.
Under the Kyoto Protocol, industrialised countries can achieve part of their emission reduction commitments by investing in emission-saving projects overseas – notably in developing countries, through the Clean Development Mechanism (CDM)5.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στην Ένωση πρέπει να μειωθούν, μέσα στο χρονικό διάστημα 2008-2012, κατά 8% σε σχέση με τα αντίστοιχα επίπεδα του 1990.
Under the Kyoto Protocol, the EU is required to reduce its greenhouse gas emissions by 8% compared with the 1990 levels in the period 2008-2012.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κυότο, η ΕΕ δεσμεύεται να μειώσει περαιτέρω τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ιδίως του CO2.
Under the Kyoto Protocol, the EU gave an undertaking to further reduce emissions, particularly of greenhouse gases.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, δεν θα μπορούσε να χορηγηθεί άλλη κρατική ενίσχυση αναδιάρθρωσης στον χαλυβουργικό τομέα της Πολωνίας μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
According to the Protocol no more state aid could be granted to the Polish steel sector after 31 December 2003.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η Κοινότητα μπορεί να εφαρμόζει την εσωτερική νομοθεσία της για τις διακινήσεις ΓΤΟ εντός της τελωνειακής της επικράτειας.
According to the Protocol, the Community may apply its domestic legislation in respect of the movements of GMOs within its customs territory;
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα που να προστατεύουν περισσότερο τη διατήρηση και αειφόρο χρήση της βιολογικής ποικιλότητας από αυτά που απαιτεί το πρωτόκολλο, υπό τον όρο ότι αυτά τα μέτρα είναι σύμφωνα με το στόχο και τις διατάξεις του πρωτοκόλλου και σύμφωνα με τις άλλες υποχρεώσεις της Κοινότητας βάσει του διεθνούς δικαίου.
According to the Protocol, the Community may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with the Community's other obligations under international law;
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η ποινική ευθύνη των νομικών προσώπων επεκτείνεται και στη φορολογική απάτη που πλήττει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας.
As a result of the Protocol, the penal liability of a legal person has been extended to tax frauds against the Communities’ financial interests.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα ""Intelligent Energy Europe II Programme" ορθές πρακτικές προσδιορίσθηκαν επίσης για την προώθηση της βιοενέργειας στα κράτη μέλη της ΕΕ.
Under the "Intelligent Energy Europe II Programme" good practices were also identified to promote bioenergy in EU Member States.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα Auto‑oil II, τα σωματίδια θα είναι συνεχίσουν να αποτελούν πρόβλημα για την ποιότητα του αέρα στο μέλλον.
Auto-oil II considered particulates to be one remaining air quality problem for the future.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα Eurostars, το κριτήριο επιλεξιμότητας ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στο χώρο της έρευνας και της ανάπτυξης είναι ότι εκείνες που προτείνουν ένα έργο αφιερώνουν τουλάχιστον το 10% του κύκλου εργασιών τους ή ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης σε ερευνητικές δραστηριότητες.
Under the Eurostars programme, the eligibility criterion for research-performing SMEs is that the SME proposing the project dedicates at least 10% of their turnover or full-time equivalent to research activities.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα Eurostars, το κριτήριο επιλεξιμότητας ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον χώρο της έρευνας και της ανάπτυξης είναι ότι, εκείνες που προτείνουν ένα έργο, αφιερώνουν τουλάχιστον το 10% του κύκλου εργασιών τους ή ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης σε ερευνητικές δραστηριότητες.
Under the Eurostars programme, the eligibility criterion for research-performing SMEs is that the SME proposing the project dedicates at least 10% of their turnover or full-time equivalent to research activities.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα Marco Polo II, προτεραιότητα δίδεται σε έργα με σκοπό την εφαρμογή και τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών ή επιχειρησιακών πρακτικών που μειώνουν σημαντικά τις ατμοσφαιρικές εκπομπές των πλοίων, όπως η χρήση καυσίμων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, εναλλακτικών καυσίμων όπως το ΥΦΑ, τεχνολογιών μείωσης των εκπομπών (πλυντρίδες αερίων) ή ηλεκτρικής ενέργειας από το χερσαίο δίκτυο.
Under the Marco Polo II Programme, priority is given to projects aiming at the implementation and use of innovative technologies or operational practices that significantly reduce air emissions from ships, such as the use of low sulphur fuels, alternative fuels like LNG, abatement technologies (scrubbers), or vessels using shore side electricity.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα απαιτείται επίσης να επιδιωχθούν οι ακόλουθες δράσεις προτεραιότητας: εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των μέτρων άσκησης πολιτικής· ανάπτυξη συνδέσεων μεταξύ περιβαλλοντικών και άλλων φορέων στους τομείς της ενημέρωσης, της κατάρτισης, της έρευνας, της εκπαίδευσης και άσκησης πολιτικής· εξασφάλιση τακτικής πληροφόρησης, μεταξύ άλλων, για την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού καθώς και ανασκόπηση και τακτική παρακολούθηση των συστημάτων πληροφόρησης και υποβολής εκθέσεων.
It also requires the following priority actions to be pursued: ex-ante and ex-post evaluation of policy measures, development of bridges between environmental and other actors in the fields of information, training, research, education and policies, ensuring regular information inter alia to inform the wider public and reviewing and regularly monitoring information and reporting systems.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα αυτό οι δηλώσεις εξαγωγής των κυριότερων εξαγωγικών χωρών πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων.
Under this programme, the export declarations of the chief exporting countries must be submitted in advance.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα αυτό, στα επενδυόμενα κεφάλαια χορηγείται απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος ενώ τα κέρδη κεφαλαίου είναι αφορολόγητα.
In this scheme, capital invested attracts income tax relief while capital gains from the venture are free of tax.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα αυτό, το Συμβούλιο οφείλει, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, να υιοθετήσει ομόφωνα, ειδικά μέτρα για την προώθηση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στον τομέα της παραγωγής οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
Under this programme the Council, at the proposal of the Commission, is to adopt by unanimity specific measures to promote European enterprises in the audiovisual programme industry.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα για τη βελτίωση της νομοθεσίας, αυτές οι ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιούνται τα οφέλη και παράλληλα να ελαχιστοποιείται το κόστος.
Better Regulation is about doing this in ways that maximise benefits whilst minimising costs.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα διαδικασίας Best για τις υπηρεσίες υποστήριξης των επιχειρήσεων130, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εργασίας για τις υπηρεσίες στήριξης με κύριο άξονα τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, τις μικρές και τις ατομικές επιχειρήσεις σε ένα ευρωπαϊκό σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη τον Απρίλιο του 2002.
Following the Best Procedure project on business support services130, the Commission presented the results of the work on support services, with a focus on micro, small and sole proprietor businesses at a European seminar in Vienna in April 2002.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης NAIADES, η βελτίωση των συνθηκών εργασίας και των κοινωνικών όρων στον κλάδο αποτελούν κεντρικές προκλήσεις.
The NAIADES Action programme identifies the improvement of working and social conditions in the sector as one of the central challenges.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης για αλλαγή και τις διεθνείς δεσμεύσεις, προώθηση της καλύτερης πρόσβασης στο πόσιμο νερό και στις υγειονομικές εγκαταστάσεις, βελτίωση της ποιότητας του νερού και μείωση της ρύπανσης· καθώς και διευκόλυνση του πολιτικού διαλόγου για τους κοινούς υδάτινους πόρους και την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το νερό για την οικονομική και βιώσιμη ανάπτυξη
In line with the Agenda for Change and international commitments, promote improved access to drinking water and sanitation facilities, improved water quality and reduced pollution; as well as facilitation of political dialogue for shared water resources and implementation of water activities for economic and sustainable growth
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της απάτης που κατάρτισε η Επιτροπή για την περίοδο 2001-200371, το 2002 χαρακτηρίσθηκε από σημαντική πρόοδο όσον αφορά τον προσδιορισμό των πρακτικών τρόπων συνεργασίας μεταξύ των οργάνων που πρόκειται να αναλάβουν τον ρόλο του προνομιούχου συνομιλητή, στο πλαίσιο του σεβασμού των αρχών που ορίζονται στο άρθρο 280 της Συνθήκης ΕΚ.
In accordance with the Action Plan of the Commission for 2001-2003 on the fight against fraud71, 2002 therefore marked a step forward in the definition of the practical methods of cooperation between bodies which have the aim of becoming privileged interlocutors, from the point of view of the respect of the principles laid down in Article 280 of the EC treaty.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για την καλύτερη κανονιστική ρύθμιση, πριν από την υποβολή προτάσεων αυτού του είδους, πρέπει να εκτελείται κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεων.
In line with the Action Plan on Better Regulation, such proposals should be preceded by an appropriate impact assessment.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για την καλύτερη κανονιστική ρύθμιση21, πριν από κάθε πρόταση πρέπει να εκτελείται κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεων.
In line with the Community’s Action Plan on Better Regulation21, any proposal should be preceded by an appropriate impact assessment.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης, η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επί σειρά ετών χρηματοδότηση του Οργανισμού8, που τελεί υπό συζήτηση9, αναφέρει ότι ο EMSA θα αναλάβει « δραστηριότητες υποστήριξης στον τομέα της πληροφόρησης, του συντονισμού, της συνεργασίας και της επιχειρησιακής αρωγής ».
According to the action plan, the draft Regulation of the European Parliament and of the Council on the multiannual funding for the action of the Agency8, which is currently under discussion9, states that the Agency will continue with "supporting activities concerning the areas of information, coordination and cooperation".
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας για το WMTC, η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη του παγκοσμίου κύκλου δοκιμών στα μέσα του 2001 και να προτείνει, για το στάδιο Euro 3, οριακές τιμές βασιζόμενες στο νέο κύκλο δοκιμών στα μέσα του 2003.
In line with the WMTC work programme, the Commission is planning to report on the development of the world cycle by mid-2001 and to propose Euro 3 limit values based on the new test cycle by mid-2003.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001, πρόκειται να ετοιμασθεί έως το τέλος του τρέχοντος έτους ανακοίνωση για τη φορολογία των οχημάτων στην ΕΕ.
In accordance with the Commission's 2001 work programme, it is intended to present towards the end of this year a Communication on vehicle taxation in the EU.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την επανεξέταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» πριν από το τέλος του έτους.
In line with the Commission's work programme for 2015, the Commission will present proposals for the review of the Europe 2020 strategy before the end of the year.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015, η δημιουργία θέσεων εργασίας στην οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του κλάδου των αερομεταφορών, θα πρέπει να καταστεί ζήτημα προτεραιότητας.
In line with the Commission Work Programme 2015, the creation of jobs in the EU economy including aviation should be a priority.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 20158, η δημιουργία θέσεων εργασίας στην οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του κλάδου των αερομεταφορών, θα πρέπει να καταστεί ζήτημα προτεραιότητας.
In line with the Commission Work Programme 20158, the creation of jobs in the EU economy including aviation should be a priority.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της Σύμβασης για την Βιοποικιλότητα (CBD) για την θαλάσσια και παράκτια βιοποικιλότητα8, η Επιτροπή προάγει την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών ως μέσου κατάλληλης διαχείρισης των εδαφών στις παράκτιες ζώνες.
In accordance with the CBD's programme of work on marine and coastal biological diversity,8 the Commission is promoting Integrated Coastal Zone Management as a tool for good land management in the coastal zone.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας της, η Επιτροπή προετοιμάζει πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση των ισχυόντων μηχανισμών αμοιβαίας συνδρομής και ανταλλαγής πληροφοριών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων από τις παράνομες δραστηριότητες, ιδίως στον τομέα του ΦΠΑ και της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
In accordance with its work programme, the Commission is preparing a proposal for a European Parliament and Council Regulation intended to improve existing mechanisms on mutual assistance and exchange of information on the protection of financial interests from fraudulent activities, including VAT fraud and money laundering.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας του ΠΕΑ, το τμήμα ΙΝΤ προτείνει την επεξεργασία πρόσθετης γνωμοδότησης με θέμα τις «Προτεραιότητες της ενιαίας αγοράς ενόψει της ανανέωσης της θητείας της Επιτροπής για την περίοδο 2005-2010».
As per the SMO work schedule, the INT section is proposing an additional opinion on the Priorities of the single market in anticipation of the 2005-2010 Commission.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ), το τμήμα ΙΝΤ πρότεινε την κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης με τίτλο "Οι προτεραιότητες της ενιαίας αγοράς 2005-2010".
As per the SMO work schedule, the INT section is proposing an additional opinion on The priorities of the single market for the period  2005 to 2010.