natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του συνεδρίου ήταν να δοθεί στις εθνικές και περιφερειακές αρχές, καθώς και στους τοπικούς φορείς που ασχολούνται με τον άξονα 4 του ΕΤΑ, η ευκαιρία για μια επισκόπηση της πορείας και για ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα εργαλεία και τις μεθόδους που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή του άξονα 4 σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, καθώς και σε τοπικό επίπεδο.
The objective of the conference was to provide national and regional authorities and local actors concerned with Axis 4 of the EFF with an opportunity to review the state of play and share information on the tools and methods required for launching Axis 4 successfully at national or regional level and at a local level.
Στόχος του συνεδρίου ήταν να συζητηθούν τα νέα μέτρα ΕΤΑ για την αλιεία σε εσωτερικά ύδατα, τα υδατο-περιβαλλοντικά μέτρα ΕΤΑ και ο ρόλος της υδατοκαλλιέργειας ως μέσου διατήρησης της βιοποικιλότητας των υγροτόπων.
The objective of the conference was to discuss new EFF measures for inland fisheries, EFF aqua-environmental measures and the role of aquaculture as a means of maintaining the biodiversity of wetlands.
Στόχος του συντονισμού αυτού, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πρέπει να είναι ειδικότερα η προστασία και η αύξηση των φορολογικών εσόδων7.
The main aim of this EU-level coordination should be to safeguard and raise tax revenues7.
Στόχος του συντονισμού είναι η αποφυγή ανακολουθιών στις προσεγγίσεις και νέων εμποδίων στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας.
Such co-ordination will avoid inconsistent approaches and prevent new obstacles to the internal market for Information Society services.
Στόχος του συντονισμού πρέπει να είναι η αποτελεσματικότερη, διαφανέστερη και ουσιαστικότερη προώθηση των επενδύσεων καθώς και η αποφυγή επικαλύψεων και σπατάλης πόρων.
The purpose of such coordination must be to raise the efficiency, transparency and effectiveness of investment promotion and to prevent duplication of work and waste of resources.
Στόχος του συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να είναι η διασφάλιση των δημοσίων οικονομικών και η προώθηση δικαιότερων φορολογικών συστημάτων (μεταξύ άλλων και μέσω της ενίσχυσης της βάσης  φορολογικών εσόδων, με την κατάργηση φορολογικών παραδείσων καθώς και με μέτρα κατά της φοροδιαφυγής).
The goal of European coordination must be to safeguard public budgets and to promote fairer tax systems (among other things, by strengthening the tax revenue basis, shutting down tax havens and taking action to combat tax evasion).
Στόχος του συστήματος αυτού είναι η διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού του Δουβλίνου, καθώς βοηθά στον εντοπισμό του κράτους μέλους που ήταν το πρώτο σημείο εισόδου στην ΕΕ ενός αιτούντος διεθνή προστασία.
The purpose of the system is to facilitate the application of the Dublin Regulation by making it possible to determine which Member State was the first point of entry into the EU by an applicant for international protection.
Στόχος του συστήματος αυτού είναι να εξασφαλισθεί η επιβολή του νόμου όσον αφορά αυτές τις παραβάσεις ανεξάρτητα από το σημείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπου διαπράττονται και ανεξάρτητα από τον τόπο ταξινόμησης του οχήματος με το οποίο διαπράχθηκε η παράβαση.
The purpose of this system is to ensure that enforcement with respect to such offences takes place regardless of where in the European Union the offence has been committed and regardless of the place of registration of the vehicle with which it has been committed.
Στόχος του συστήματος αυτού είναι, μεταξύ άλλων, να υπάρξει άμεση απάντηση στις διαιωνιζόμενες δυσχέρειες, στις οποίες προσκρούουν οι προσπάθειες εφαρμογής ορισμένων συμβάσεων του ΔΝΟ η έγκριση των οποίων εκκρεμεί και στόχος των οποίων είναι, ειδικότερα, η καθιέρωση της υποχρεωτικής ασφάλισης για ορισμένα είδη ζημιών που προκαλούνται από τα σκάφη.
This system is designed inter alia to provide an immediate holding response to the enduring difficulties in implementing a number of IMO Conventions still in abeyance that aim in particular to make insurance for certain types of damage caused by these ships obligatory.
Στόχος του συστήματος είναι η προώθηση της μείωσης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου κατά οικονομικώς συμφέροντα και αποδοτικό τρόπο.
The purpose of the scheme is to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
Στόχος του συστήματος ελέγχου των συγκεντρώσεων στην ΕΕ είναι η διασφάλιση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
The aim of the EU merger control system is to ensure effective competition in the internal market.
Στόχος του συστήματος θα είναι η αναβάθμιση της ποιότητας και της συνέπειας της εθνικής εποπτείας, η ενίσχυση της επιτήρησης διασυνοριακών ομίλων και η εκπόνηση ενιαίου ευρωπαϊκού εγχειριδίου, το οποίο θα ισχύει για όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της ενιαίας αγοράς.
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market.
Στόχος του συστήματος θα είναι η αναβάθμιση της ποιότητας και της συνέπειας της εθνικής εποπτείας, η ενίσχυση της επιτήρησης διασυνοριακών ομίλων και η εκπόνηση ενιαίου ευρωπαϊκού εγχειριδίου, το οποίο θα ισχύει για όλους τους συμμετέχοντες στις χρηματαγορές της ενιαίας αγοράς.
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial market participants in the Single Market.
Στόχος του συστήματος θα είναι η αναβάθμιση της ποιότητας και της συνέπειας της εθνικής εποπτείας, η ενίσχυση της επιτήρησης διασυνοριακών ομίλων και η εκπόνηση ευρωπαϊκού ενιαίου εγχειριδίου κανόνων, το οποίο θα ισχύει για όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της εσωτερικής αγοράς.
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Internal Market.
Στόχος του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις είναι να συμβάλει στην ευαισθητοποίηση των γεωργών όσον αφορά τις ροές υλικών και τις γεωργικές διαδικασίες που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
The objective of the FAS is to help farmers to become more aware of material flows and of on-farm processes relating to the environment, food safety and animal health and welfare.
Στόχος του συστήματος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι να εξασφαλιστεί στο σύνολο της Κοινότητας η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας η οποία να μπορεί να κατοχυρωθεί ενώπιον ενιαίου δικαστηρίου, που θα λειτουργεί με ομοιόμορφα πρότυπα και οι αποφάσεις του οποίου θα ισχύουν στο σύνολο της Κοινότητας.
The object of the Community patent system is to provide a Community wide patent protection which can be enforced before one single court operating to uniform standards and whose decisions enjoy Community wide effect.
Στόχος του σχεδίου ήταν η συλλογή στοιχείων για τα ατυχήματα με σκοπό την προώθηση προληπτικών μέτρων, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων καθώς και η ενημέρωση και η αγωγή των καταναλωτών στον τομέα αυτό.
The objective of the project was to collect data on accidents with a view to promoting accident prevention, improving the safety of consumer products and informing and educating consumers in this area.
Στόχος του σχεδίου ήταν να συγκεντρωθούν όλες οι πληροφορίες σχετικά με τα αυτοκίνητα σε μια βάση δεδομένων· οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από τον αναγνωριστικό αριθμό οχήματος (VIN), εάν το αυτοκίνητο έχει αναφερθεί ως κλεμμένο, έχει εγγραφεί στο μητρώο, έχει εξαχθεί ή εισαχθεί, κατασκευαστεί ή καταστραφεί.
The aim of this project was to bring together all information on cars in one database, information provided by the vehicle identification number (VIN) if the car was reported stolen, registered, exported or imported, manufactured or scrapped.
Στόχος του σχεδίου ήταν ο καθορισμός μιας στρατηγικής ανάπτυξης των περιοχών καταγωγής των μεταναστών.
The aim of this COOPI project was the definition of a strategy of development of migrants’ regions of origin.
Στόχος του σχεδίου αποκατάστασης ήταν να επιτευχθεί αύξηση των ποσοτήτων του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου που απειλείται με εξάντληση σε ένα ελάχιστο επίπεδο ασφαλείας με βάση μια προληπτική προσέγγιση.
The objective of a recovery plan was to achieve an increase in the quantities of hake stock threatened with collapse to a minimum safe level according to the precautionary approach.
Στόχος του σχεδίου αυτού είναι η κατανόηση σε βάθος των υπερατλαντικών αεροπορικών δρομολογίων, των επιπτώσεων των συμμαχιών στον ανταγωνισμό μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών και οι πιθανές αλλαγές του ρόλου των συμμαχιών μετά τη συμφωνία ανοικτού εναέριου χώρου ΕΕ-ΗΠΑ.
The aim of this project is to deepen their understanding of transatlantic air services, the effects of alliances on airline competition and possible changes in the role of alliances following the EU-US open aviation agreement.
Στόχος του σχεδίου αυτού είναι να βοηθήσει τους Μαροκινούς που διαμένουν στην ΕΕ να πραγματοποιήσουν επενδύσεις στην περιοχή καταγωγής τους.
This project aims at helping Moroccans resident in the EU to invest in their community of origin.
Στόχος του σχεδίου αυτού είναι να δοκιμαστεί η σκοπιμότητα της καθιέρωσης του EMAS στο χώρο των αεροπορικών μεταφορών.
This project aimed at testing the feasibility to introduce EMAS in the air transport sector.
Στόχος του σχεδίου αυτού είναι ο εντοπισμός των νέων ΕΑΕΚ, προκειμένου να τους παρασχεθεί η δυνατότητα να βελτιώσουν τις δεξιότητες/τα προσόντα τους, διευκολύνοντας έτσι την είσοδό τους στην αγορά εργασίας.
The Plan aims to locate NEETs, in order to give them the opportunity to improve their skills/qualifications, thus enabling them to enter the labour market.
Στόχος του σχεδίου αυτού θα πρέπει να είναι η συμβολή στην επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ, και ιδίως στην επίτευξη και τη διατήρηση της ΜΒΑ για τα σχετικά αποθέματα, συμβάλλοντας στην εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα βενθοπελαγικά αποθέματα που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και στην εφαρμογή της οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας.
The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Στόχος του σχεδίου γνωμοδότησης είναι η εξέταση των σοβαρών συνεπειών που ενδεχομένως μπορεί να έχει για την ευρωπαϊκή οικονομία, αυτός ο γενικευμένος περιορισμός των πόρων, και ειδικότερα, οι συνέπειες μιας τέτοιας κατάστασης για τις ΜΜΕ.
The aim of this proposed opinion would be to study the serious impact such a general decline of resources might have on European society in general and look in detail at the effects on SMEs.
Στόχος του σχεδίου δράσεως που παρουσιάζει η Επιτροπή είναι ο καθορισμός μιας στρατηγικής προσέγγισης στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών.
The aim of the action plan presented by the Commission is to define a strategic approach to satellite communications.
Στόχος του σχεδίου δράσης eEurope 2005 είναι να δώσει σε όλους τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας δημιουργώντας τις κατάλληλες συνθήκες για ιδιωτικές επενδύσεις και για θέσεις εργασίας, να αυξήσει την παραγωγικότητα και τέλος να εκσυγχρονίσει τον δημόσιο τομέα.
The objective of the eEurope 2005 Action Plan is to provide a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services, and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.
Στόχος του σχεδίου δράσης eEurope 2005, που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2002 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, είναι η προώθηση της ανάπτυξης των ευρυζωνικών υπηρεσιών και της χρησιμοποίησης του Διαδικτύου εν γένει.
The eEurope 2005 Action Plan, which was approved by the June 2002 European Council in Seville, seeks to promote the development of broadband services and internet use in general.
Στόχος του σχεδίου δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών είναι επίσης να καταστήσει δυνατές περισσότερες ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής, να προσφέρει στους επενδυτές και στους αποταμιευτές επιπρόσθετες ευκαιρίες να χρησιμοποιήσουν τα χρήματά τους αποδοτικότερα και να εξαλείψει τα εμπόδια στις διασυνοριακές επενδύσεις.
The Capital Markets Union Action Plan also aims to enable more private investment in infrastructure projects, to offer investors and savers additional opportunities to put their money to work more effectively, and to remove barriers to cross-border investment.
Στόχος του σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική μάθηση είναι η εξασφάλιση μεγαλύτερης προβολής, η δε συνεκτικότητα στοχεύει στην αντιμετώπιση αυτών ακριβώς των προβλημάτων.
The eLearning Action Plan's objective of providing greater visibility and coherence was intended to address precisely these problems.
Στόχος του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της διακίνησης πυροβόλων όπλων είναι η καλύτερη ανίχνευση, έρευνα και κατάσχεση πυροβόλων όπλων, εκρηκτικών υλών καθώς και πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών, που χρησιμοποιούνται για εγκληματικές και τρομοκρατικές ενέργειες.
The aim of the Action Plan against firearms, illicit trafficking and the use of explosives is to better detect, investigate and seize firearms, explosives and explosives precursors to be used for criminal and terrorist purposes.
Στόχος του σχεδίου δράσης είναι η χάραξη πέντε προτεραιοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο: βελτίωση των δομών της διακυβέρνησης συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της κατανομής αρμοδιοτήτων όσον αφορά την υλοποίηση της εκπαίδευσης ενηλίκων, υποστήριξη της μάθησης και αναγνώριση των αποτελεσμάτων της μάθησης.
The action plan seeks to lay down five European-level priorities: improving the structures for governance including quality, efficiency and accountability in the delivery of adult learning, learning support and recognition of learning outcomes.
Στόχος του σχεδίου δράσης είναι η χάραξη πέντε προτεραιοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο: βελτίωση των δομών της διακυβέρνησης συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της υπεύθυνης εκπαίδευσης ενηλίκων, υποστήριξη της μάθησης και αναγνώριση των αποτελεσμάτων της μάθησης.
The action plan seeks to lay down five European-level priorities: improving the structures for governance including quality, efficiency and accountability in the delivery of adult learning, learning support and recognition of learning outcomes.
Στόχος του σχεδίου δράσης είναι να εξασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή διακυβέρνηση της ανάπτυξης και της χρήσης της νανοτεχνολογίας.
The purpose of the Action Plan is to ensure the best possible governance of the development and use of nanotechnology.
Στόχος του σχεδίου είναι
The objective of the plan shall be
Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση του νομοθετικού, διοικητικού και δικαστικού πλαισίου ανταγωνισμού στην περιοχή, η στήριξη των θεσμικών οργάνων της περιοχής των Άνδεων που είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και των έλεγχο των σχετικών διατάξεων και η προώθηση μιας κουλτούρας ανταγωνισμού.
The aim of the project is to improve the region’s legislative, administrative and judicial context for competition law, support the Andean institutions responsible for the application and control of provisions on the subject, and promote a culture of competition.
Στόχος του σχεδίου είναι η διατήρηση της βιομάζας του αποθέματος γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο σε ένα επίπεδο το όποιο θα επιτρέπει τη βιώσιμη εκμετάλλευσή του σύμφωνα με τη μεγίστη βιώσιμη απόδοση, με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, ενώ συγχρόνως επιδιώκεται, η σταθερότητα και η αποδοτικότητα του τομέα της αλιείας, όσον αυτό είναι δυνατό.
The objective of the plan shall be to maintain the biomass of the stock of anchovy in the Bay of Biscay at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield, on the basis of scientific advice, and while ensuring as much stability and profitability for the fishing sector as is practicable.
Στόχος του σχεδίου είναι η διατήρηση της βιομάζας του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου του Βορρά σε ένα επίπεδο το οποίο θα επιτρέπει τη βιώσιμη εκμετάλλευσή του σύμφωνα με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, ενώ συγχρόνως επιδιώκεται η σταθερότητα και η αποδοτικότητα του τομέα της αλιείας.
The objective of the plan shall be to maintain the biomass of the Northern hake stock at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield, on the basis of scientific advice, and while aiming at stability and profitability for the fishing sector.
Στόχος του σχεδίου είναι η διατήρηση της βιομάζας του δυτικού αποθέματος σαφριδιού σε επίπεδο που να εξασφαλίζει τη βιώσιμη εκμετάλλευσή του και η παροχή της υψηλότερης μακροπρόθεσμης απόδοσης.
The plan's objective is to maintain the biomass of western horse mackerel at a level that ensures its sustainable exploitation, and to provide the highest long-term yield.
Στόχος του σχεδίου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων κατάρτισης ανωτέρων στελεχών επιχειρήσεων στη Βουλγαρία.
Its aim is to support executive management training capacity in Bulgaria.
Στόχος του σχεδίου είναι να διασφαλιστεί η συνεργασία των κρατών μελών και η επίτευξη των ενεργειακών στόχων κατά τρόπο βιώσιμο και χωρίς τη σύναψη δυνητικά αποσταθεροποιητικών συμφωνιών με τρίτα μέρη.
The plan is aimed at ensuring that the Member States work together and meet the energy objectives in a sustainable way without striking potentially destabilising deals with third-parties.
Στόχος του σχεδίου είναι να ενισχυθεί η ικανότητα των αρχών της Τυνησίας να ελέγξουν τα σύνορά τους και να καταπολεμήσουν την παράνομη μεταφορά μεταναστών και τη διακίνηση ανθρώπων, να διευκολυνθεί η επιστροφή και η κοινωνική και επαγγελματική επανένταξη των επαναπατριζόμενων, να στηριχθεί η πρόσβαση σε διαύλους νόμιμης μετανάστευσης και να εξασφαλιστεί στους μετανάστες που εισέρχονται στην επικράτειά τους μεταχείριση σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα, και επίσης να παρέχεται άσυλο στα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας.
This project is aimed at strengthening the capacity of the Tunisian authorities to control their borders, to fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, to facilitate the return and social and professional reintegration of returnees, to support access to legal migration channels and to treat migrants entering their territory in accordance with international standards, including by offering asylum to those in need of international protection.
Στόχος του σχεδίου είναι να ενισχύσει τις υφιστάμενες ικανότητες διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης, μέσω της δημιουργίας σταθερού πολυμερούς πλαισίου, επιμορφωτικής δραστηριότητας που απευθύνεται σε δημόσιους υπαλλήλους, καθώς και καθοδήγησης όσον αφορά τις δομές υλοποίησης.
The project aims to reinforce existing labour migration management capacities, trough the creation of a stable multilateral framework, training activity addressing public officials as well as counselling activity on implementation structures.
Στόχος του σχεδίου είναι να εξασφαλιστεί ότι τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εκμετάλλευσης υπό βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες.
The purpose of the plan was to ensure that Baltic cod stocks could be exploited under sustainable economic, environmental and social conditions.
Στόχος του σχεδίου είναι να επιτρέψει στη France Télécom να εξοφλήσει βραχυπρόθεσμα τα χρέη της αυξάνοντας το κεφάλαιό της με την έκδοση τίτλων τους οποίους θα αναλάβει το δημόσιο και οι ιδιώτες μέτοχοι κατ' αναλογία της υπάρχουσας συμμετοχής τους στο μετοχικό κεφάλαιο.
The plan is intended to enable France Télécom to repay its debts in the short term by increasing the company’s capital through a rights issue to which the State and private shareholders will subscribe in proportion to their current stakes in the company.
Στόχος του σχεδίου είναι:
The objective of the plan shall be:
Στόχος του σχεδίου οδηγίας, σύμφωνα με την Επιτροπή, είναι η θέσπιση ενός κατάλληλου πλαισίου για την αξιοποίηση της προσωρινής εργασίας ώστε να ενισχυθεί η δημιουργία θέσεων εργασίας και η ομαλή λειτουργία της αγοράς εργασίας και ταυτόχρονα να βελτιωθεί η ποιότητα της προσωρινής εργασίας εφόσον εξασφαλίζεται η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης στους προσωρινά απασχολούμενους.
The aim of the draft Directive for the Commission is to establish a suitable framework for the use of temporary work to contribute to creating jobs and the smooth functioning of the labour market while at the same time improving the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers.
Στόχος του σχεδίου περιβαλλοντικών πιστώσεων (ECS) που συγχρηματοδοτείται από το Phare, είναι να βοηθήσει το ταμείο οικολογίας να εξυπηρετήσει της επενδυτικές χρηματοδοτικές ανάγκες του συνεταιριστικού και του δημοτικού τομέα στη Σλοβενία, για τον περιορισμό της ρύπανσης, την προώθηση συστημάτων διαχείρισης αποβλήτων και την εισαγωγή περιβαλλοντικά συμβατών τεχνολογιών.
The objective of the Environmental Credit Scheme (ECS), co-financed by Phare, is to help the EcoFund to service the investment financing needs of the corporate and municipal sectors in Slovenia, for the reduction of pollution, promotion of waste management systems and the introduction of environmentally friendly technologies.
Στόχος του σχεδίου που συζητείται σε αυτή τη σειρά εκθέσεων είναι: η παροχή υποστήριξης προς τα εθνικά παρατηρητήρια και τους περιφερειακούς εκπροσώπους στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ώστε να πραγματοποιήσουν μία ενδελεχή ποιοτική αξιολόγηση των αναδυόμενων αναγκών δεξιοτήτων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της περιφέρειας από την πλευρά της ζήτησης· να εξετάσουν τις προοπτικές της ζήτησης στο πλαίσιο της τοπικής υποδομής προσφοράς· και να προετοιμάσουν το πλαίσιο για την ανάπτυξη στρατηγικών παρέμβασης.
The aim of the project discussed in this series of reports has been to: assist national observatories and regional representatives in central and eastern European countries undertake an in-depth demand-side qualitative assessment of emerging regional small and medium-sized enterprises skill needs; examine demand-side perspectives in the context of local supply-side infrastructure; and prepare the context for development of intervention strategies.
Στόχος του σχεδίου πρέπει να είναι η επίτευξη και η διατήρηση μέγιστων βιώσιμων αποδόσεων για τα σχετικά αποθέματα.
The objective of this plan should be to aim at achieving and maintaining maximum sustainable yields for the stocks concerned.
Στόχος του σχεδίου της «Notre Europe» σχετικά με την ευρωπαϊκή ενεργειακή κοινότητα είναι η αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και η δημιουργία συνεκτικού και ολοκληρωμένου ενιαίου ρυθμιστικού χώρου για την ενέργεια στην Ευρώπη.
The plan of Notre Europe regarding a European Energy Community aims to meet these challenges and to put in place a coherent and integrated single regulatory space for energy in Europe.
Στόχος του σχεδίου τροποποιητικού κειμένου είναι να μπορεί η Επιτροπή να χορηγεί απαλλαγή με αναδρομική ισχύ οσάκις η κοινοποίηση πραγματοποιείται σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
The objective of the draft amending text is to enable the Commission to exempt retroactively when the notification takes place at a later date.
Στόχος του ταμείου COPE είναι να προστεθεί στο υπάρχον διεθνές καθεστώς αποζημίωσης ακόμη μια και κατ’αυτόν τον τρόπο να εξασφαλισθεί η παροχή αποζημίωσης για τα δαπανηρά ατυχήματα στα ύδατα της ΕΕ.
The purpose of the COPE Fund is to place an additional compensation layer on the existing international compensation regime, and in this way to ensure compensation for expensive accidents in EU waters.