natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιο μακροπρόθεσμα, οι κοινοτικοί κανόνες θα πρέπει να οδηγήσουν σε μια κοινή διαδικασία για το άσυλο και μια ενιαία νομική κατάσταση για εκείνους στους οποίους χορηγείται άσυλο, ισχύουσα σε όλο το έδαφος της Ένωσης.
In the longer term, Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
Πιο μακροπρόθεσμα, οι περιβαλλοντικές προκλήσεις μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές μετεγκαταστάσεις παραγωγής και χώρου εργασίας.
In a longer perspective, the environment challenges can result in far-reaching relocations of production and workplaces.
Πιο μακροπρόθεσμα, οι τεχνολογικές/τεχνικές εργασίες εστιάζονται:
For the longer term, technology/technical work is focused on the
Πιο μακροπρόθεσμα, πρέπει να θεωρηθούν ως πιλοτικά έργα στο πλαίσιο της προετοιμασίας της προτεινόμενης στρατηγικής "αξιολόγησης πολιτικών".
In the longer term they should be seen as pilot projects in preparation of the proposed strategic “policy assessment”.
Πιο μακροπρόθεσμα, σε συνάρτηση με τη δεύτερη πολυετή φάση προγραμματισμού του ΕΤΠ II (2008-2010), θα μπορούσε να δημιουργηθεί ειδικό σκέλος για την επανεγκατάσταση, στην εφαρμογή του οποίου θα καλείτο να συμπράξει με τον προσήκοντα τρόπο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
In the longer term, in connection with the second multi-annual programming phase of the ERF II (2008-2010), a specific strand on resettlement could be created, the implementation of which would associate the European Parliament on an appropriate basis.
Πιο μακροπρόθεσμα, σκοπεύω να εργαστώ προκειμένου το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο να εγκρίνουν ταχύτερα τον ετήσιο προϋπολογισμό μας.
In the longer term, I shall make every effort to ensure that the Council, the Commission and the Parliament approve the annual budget more swiftly.
Πιο μακροπρόθεσμα, στόχος θα είναι η προοδευτική βελτίωση του συντονισμού για την ανάπτυξη και τη λειτουργία διαφόρων θεματικών δικτύων και αποτυπώσεων in situ προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι εθνικές επενδύσεις και να αποφευχθεί η επικάλυψη της συλλογής δεδομένων.
In the longer term, the objective will be to progressively improve coordination in the deployment and operations of different thematic in-situ networks and surveys to optimise national investments and avoid redundant data collection.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα εθνικά προγράμματα θα μπορούσαν να επιταχύνουν σημαντικά τους ρυθμούς υλοποίησης του ευρωπαϊκού κανονισμού.
In longer perspective, the national programmes may greatly enhance the speed at which the European Regulation is executed.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα εργαλεία εξόρυξης και οπτικοποίησης δεδομένων που εφαρμόζονται σε ελεύθερα διαθέσιμα δεδομένα και πληροφορίες για την πολιτική και τη διακυβέρνηση του διαδικτύου μπορούν να καταστήσουν δυνατή την ευρύτερη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών.
Further ahead, data mining and data visualization tools applied to openly available data and information on Internet policy and governance can enable broader stakeholder participation.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα κράτη μέλη μπορούν εξάλλου να αποφασίσουν να αναπτύξουν έναν κεντρικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για να εξασφαλίσουν ότι τα κράτη μέλη με δυσανάλογα μικρούς εθνικούς προϋπολογισμούς στον τομέα της έρευνας συμβάλλουν δεόντως στη βελτίωση των ικανοτήτων της ΕΕ.
In the longer run, too, Member States may decide to develop some central financial mechanism to ensure that Member States with disproportionately small national defence budgets nevertheless contribute their fair share to EU capacities.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα προβλήματα αυτά επιδεινώνει ο στόχος της ΕΕ να εξαλείψει τις ανθρακούχες εκπομπές, ήτοι να μειώσει τις δικές της εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων κατά 80-95% έως το 2050, και καθίσταται επιτακτικότερη η ανάγκη για περαιτέρω εξελίξεις, όπως, λόγου χάρη, υποδομή για μεγάλης κλίμακας αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας, φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων, μεταφορά και αποθήκευση CO2 και υδρογόνου.
In the longer term, these issues are compounded by the EU decarbonisation goal to reduce our greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050, and raise the need for further developments, such as an infrastructure for large-scale electricity storage, charging of electric vehicles, CO2 and hydrogen transport and storage.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα στοιχεία θα πρέπει να συλλέγονται και να διασταυρώνονται από έναν οργανισμό σε εθνικό επίπεδο.
In the longer term data should be collected and verified by one organisation at national level.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα στοιχεία θα πρέπει να συλλέγονται και να διασταυρώνονται από έναν οργανισμό σε εθνικό επίπεδο.
In the longer term data should be collected and verified by one organization at national level.
Πιο μακροπρόθεσμα, υπογραμμίσθηκε ο καίριος ρόλος του Frontex στην ανάπτυξη του συστήματος ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
For the longer term perspective the crucial role of Frontex in the development of the European Union’s integrated border management system was underlined.
Πιο μακροπρόθεσμα, ωστόσο, η πρόταση θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των θέσεων εργασίας στον αλιευτικό τουρισμό σε ποταμούς μέσω της αποκατάστασης των αποθεμάτων σολομού.
In the longer term, however, the proposal could have the effect of increasing jobs in fishing tourism in river areas as salmon stocks recover.
Πιο μακροπρόθεσμα, ωστόσο, θα πρέπει να επιτευχθεί πραγματική αύξηση της μεταφορικής ικανότητας, με τον εκσυγχρονισμό των μεθόδων εργασίας και του εξοπλισμού.
Ultimately, however, the real capacity gains must come from modernisation of working methods and equipment.
Πιο μακροπρόθεσμα, ωστόσο, θα χρησιμεύσουν στην προετοιμασία της "συγκέντρωσης γνώσεων" που απαιτείται για τη θεματική στρατηγική καθεαυτή.
However, in the longer term, they will serve to prepare the “knowledge gathering” required for the thematic strategy itself.
Πιο μακροπρόθεσμα, όταν οι κοινωνίες των πολιτών θα αρχίσουν να κατανοούν καλύτερα η μία την άλλη, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο της σύστασης μονιμότερου οργάνου, κατά το πρότυπο της Στρογγυλής Τραπέζης.
As the civil societies come to understand each other better on the longer term, some sort of standing body, on the model of a Round Table, should be considered.
Πιο μακροπρόθεσμα, όταν οι πολιτικές συνθήκες το επιτρέψουν, ο εφοδιασμός από άλλες χώρες της περιοχής, όπως το Ουζμπεκιστάν και το Ιράν, αναμένεται να αποτελεί μια επιπλέον σημαντική πηγή εφοδιασμού για την ΕΕ.
In the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant supply source for the EU.
Πιο μακροπρόθεσμες αξιολογήσεις επιτρέπουν την υιοθέτηση νέων κατευθύνσεων.
Longer-term assessments allow for new directions.
Πιο μακροπρόθεσμη προοπτική θεωρείται η συμπερίληψη της αποψίλωσης των δασών στις αγορές διοξειδίου του άνθρακα.
The inclusion of deforestation in carbon markets is seen as a longer-term prospect.
Πιο μορφωμένο και ευέλικτο εργατικό δυναμικό με τις απαιτούμενες δεξιότητες για ανάπτυξη διαφοροποιημένης οικονομίας.
Better educated and more flexible labour force, with the required skills for a diversified economy.
Πιο ξεκάθαρες γνώμες αφορούν την άνιση αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων που τίθενται σε εφαρμογή: το μεγαλύτερο τμήμα σημειώνει μεγάλη η επιτυχία αλλά ορισμένες πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διορθωτικών μέτρων.
Opinions are more mixed concerning the fact that not all activities carried out are equally effective: most are very successful but corrective action is needed for some.
Πιο οικολογικές μεταφορές
Greening of transport
Πιο οικολογικές μεταφορές
Greening Transport
Πιο ολοκληρωμένες και συγκρίσιμες είναι οι στατιστικές για τους ασυνόδευτους ανηλίκους που ζητούν άσυλο.
They are most comprehensive and comparable for those unaccompanied minors who apply for asylum.
Πιο ομαλή εξυγίανση και ανάκαμψη των μεγαλύτερων και πιο περίπλοκων τραπεζικών ομίλων.
More orderly resolution and recovery of the largest and most complex banking groups.
Πιο ομοιογενής κατανομή ανάμεσα στις κατηγορίες όταν η κλίση είναι άνω του 110% για τη συνάρτηση που βασίζεται στο αποτύπωμα.
More even distribution for footprint-based function between segments above 110% slope.
Πιο ορθολογικός έλεγχος και επιθεώρηση: Η συστηματική χρήση της διαχείρισης του κινδύνου θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και την Επιτροπή να επικεντρώσουν τα μέσα ελέγχου που διαθέτουν στα πεδία με αυξημένες πιθανότητες παραβάσεων.
The systematic use of risk management procedures will allow Member States and the Commission to ensure their resources are targeted at areas where there is a greater risk of infringements;
Πιο ουδέτερες ήταν οι απόψεις σχετικά με την υποχρέωση χορήγησης της δυνατότητας πρόσβασης σε φορείς εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων (MVNO), ενώ ορισμένες απαντήσεις (από μικρότερους φορείς εκμετάλλευσης) υπογράμμισαν τη δυνατότητά της να προάγει τον ανταγωνισμό.
An access obligation for Mobile Virtual Network Operators (MVNOs) was perceived more neutrally and some responses (from smaller operators) highlighted its potential to promote competition.
Πιο ουδέτερη διατύπωση αντί της αρνητικής και μεροληπτικής αρχικής.
Formulate the opinion in a more neutral way instead of negative and tendentious.
Πιο ουσιαστικά, οι αποφάσεις και η συμπεριφορά των ατόμων ασκούν ισχυρή επιρροή στην επιτυχία οποιουδήποτε τοπικού σχεδίου ή πλαισίου δράσης.
More fundamentally, individual decisions and behaviours have a strong influence on the success of any local plan or framework for action.
Πιο ουσιαστική, αποτελεσματική και διαφανής υπηρεσία …
A more effective, efficient and transparent service
Πιο παραδοσιακοί τομείς περιλαμβάνουν τα Τεχνικά Πρότυπα και Κανονισμοί, την Τελωνειακή Ένωση, την Πολιτική Ανταγωνισμού, την Πνευματική Ιδιοκτησία, Τράπεζα και Ασφάλειες, ΜΜΕ και Βιοτεχνία, Δημόσιες Συμβάσεις, Εμπόριο, Βιομηχανική Ανταγωνιστικότητα και Εταιρικό Δίκαιο.
More conventional sectors included technical standards and regulations, the customs union, competition policy, intellectual property, banking and insurance, SMEs and the craft industry, public procurement, trade, industrial competitiveness and company law.
Πιο παρατεταμένη περίοδος αυστηρών όρων χορήγησης δανείων και βραδύτερος ρυθμός μείωσης του χρέους των νοικοκυριών, με αποτέλεσμα την παράταση της απαιτούμενης διαδικασίας απομόχλευσης, και περαιτέρω επιδείνωση των συνθηκών στην αγορά εργασίας θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε πιο συγκρατημένη ανάκαμψη.
A more protracted period of tight credit supply conditions and a slower reduction of households' debt, prolonging the needed deleveraging process, and a further worsening of the labour market conditions could lead to a more subdued recovery.
Πιο πειστικό στατιστικό στοιχείο είναι η αύξηση κατά 20-30% του ενδοκοινοτικού εμπορίου προϊόντων της μεταποιητικής βιομηχανίας - αύξηση η οποία υπερέβη τόσο την αύξηση του ΑΕγχΠ όσο και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών.
A more convincing statistic is the 20-30% growth in intra-EU manufacturing trade since 1985 - a growth which has exceeded both the growth in GDP and the trade between Member States and third countries.
Πιο περίπλοκος είναι αντίθετα ο χειρισμός του εξωτερικού κόστους.
Dealing with external costs is more difficult.
Πιο περιεκτικές πληροφορίες θα διατίθενται σταδιακά καθώς όλο και περισσότερες συμφωνίες εφαρμόζονται στην πράξη.
More comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.
Πιο περιορισμένες απαλλαγές κατά κατηγορίες
more focused block exemptions
Πιο περιορισμένη ήταν η πρόοδος όσον αφορά το άνοιγμα του τομέα της ενέργειας στον ανταγωνισμό, ενώ δεν σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση του δείκτη ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά.
Less progress has been made in opening up the energy sector to competition and no progress was made in raising the transposition rate of Internal Market directives.
Πιο πολύ οι ίδιες οι πόλεις, παρά η ΕΕ, είναι στην πρωτοπορία.
Cities themselves, rather than the EU, are in the driving seat.
Πιο πράσινη ανάπτυξη
Greener growth
Πιο πράσινη οικονομία δεν σημαίνει μόνο δημιουργία νέων κλάδων.
Greening the economy is not only about the creation of new industries.
Πιο προορατική επικοινωνιακή στρατηγική και ταχύτερη αλληλεπίδραση με δυνητικούς αποδέκτες.
A more proactive communication strategy and earlier interaction with potential addressees.
Πιο προσαρμόσιμες οινολογικές πρακτικές με:
More adaptable oenological practices with:
Πιο προσβάσιμο περιβάλλον μέσω της εξάλειψης των φραγμών
Making the environment more accessible through elimination of barriers
Πιο πρόσφατα (το 2000), συστάθηκε κοινοτικό πλαίσιο για τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για αντίδραση στη θαλάσσια ρύπανση από ατύχημα ή και εκούσια ενέργεια.
More recently (in 2000), a Community framework was set up to support Member States efforts in responding to accidental and also deliberate marine pollution.
Πιο πρόσφατα , στην Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Μία ευρωπαϊκή πρωτοβουλία στο ηλεκτρονικό εμπόριο" (COM(97) 157 τελικό), στην παράγραφο 55 αναφέρεται ότι: "Η ασφαλής διανομή υπηρεσιών θα απαιτήσει επαρκή έννομη προστασία των υπηρεσιών πρόσβασης υπό όρους σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.
More recently, the Commission communication "A  European initiative in electronic commerce" (COM(97) 157 final) notes in paragraph 55 that: "A secure distribution of services will require adequate legal protection of conditional access services across the Single Market.
Πιο πρόσφατα έλαβε και πολιτική στήριξη:
More recently, political support has been demonstrated:
Πιο πρόσφατα γνωστά αποτελέσματα
Latest known result
Πιο πρόσφατα δημιουργήθηκε το Integra, στα πλαίσια της κοινοτικής πρωτοβουλίας του ΕΚΤ για την απασχόληση.
The Integra scheme, launched more recently, is part of the ESF's "Employment" Community initiative.
Πιο πρόσφατα ζήτησαν 5ετή καθυστέρηση.
More recently, they requested a 5-year delay.
Πιο πρόσφατα η ΕΣΥΜ ενέκρινε πολιτική σύνδεσης της έκδοσης περαιτέρω πολυμερών ποσοστώσεων αδειών μεταφορών προς καλύτερη επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας από χώρες ΕΣΥΜ24.
More recently the ECMT has endorsed a policy of linking the issuing of further multilateral quotas of transport licences to better enforcement by ECMT countries of social legislation24.
Πιο πρόσφατα η Επιτροπή παρέπεμψε στις βελγικές αρχές την προτεινόμενη συναλλαγή μέσω της οποίας η Electrabel Customer Solutions («ECS») εξαγοράζει από την Intercommunale d’Electricité du Hainaut («IEH») τις δραστηριότητες που αφορούν την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε επιλέξιμους πελάτες.
The Commission referred to the Belgian authorities the proposed operation by which Electrabel Customer Solutions (“ECS”) was to acquire from Intercommunale d’Electricité du Hainaut (“IEH”) activities concerning the supply of electricity to eligible customers.
Πιο πρόσφατα η ομάδα επικέντρωσε τις εργασίες της σε θέματα σχετικά με την υποβολή των εκθέσεων και σε θέματα στρατηγικής.
More recently the group has focused on reporting and on strategic issues.
Πιο πρόσφατα η προσοχή εστιάστηκε σε δύο άλλα χαρακτηριστικά της γλωσσικής κατάρτισης.
More recently, two other characteristics of language training have gained attention.
Πιο πρόσφατα η σημασία της διασφάλισης της ποιότητας υπογραμμίστηκε στην κοινή ενδιάμεση έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η οποία υποβλήθηκε το Μάρτιο του 2004 σχετικά με την υλοποίηση του λεπτομερούς προγράμματος των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στη Ευρώπη2.
Most recently the importance of quality assurance was underlined in the Joint Interim Report of the Council and the Commission, submitted in March 2004, on the implementation of the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe2.
Πιο πρόσφατα η συμφωνία πλαίσιο των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τις συμβάσεις εργασίας μερικής απασχόλησης υποστήριξε την αρχή της ίσης αντιμετώπισης.
More recently, the social partners' framework agreement on part-time employment contracts endorsed the principle of equal treatment.
Πιο πρόσφατα οι κανόνες αυτοί επεκτάθηκαν στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία2.
More recently, these rules were extended to cover Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland2.
Πιο πρόσφατα προστέθηκαν και άλλες επικρίσεις για τα διοικητικά τέλη (έξοδα διαχείρισης) που χρεώνουν οι οργανισμοί, τη μεγάλη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, τις ανεπάρκειες της εσωτερικής τους διαδικασίας λήψης αποφάσεων και την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά την πολιτική της τιμολόγησης.
More recently it has also extended to administrative fees charged by the societies, the length of the negotiations, alleged shortcomings in their internal decision-making process and an apparent lack of transparency regarding the pricing policy.
Πιο πρόσφατα στοιχεία που αφορούν επιχειρήσεις με περισσότερους από 200 εργαζομένους8, δείχνουν ότι λιγότερο από το ήμισυ των επιχειρήσεων διέθετε συστήματα συμμετοχής στα κέρδη το 1999/2000 και ότι λιγότερο από το ένα τρίτο διέθετε συστήματα συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο (βλέπε τον πίνακα 1).
More recent data for enterprises with more than 200 employees8 show that less than half of the enterprises had profit-sharing schemes in place in 1999/2000 and that less than one third had share-ownership schemes (see Table 1).
Πιο πρόσφατα στοιχεία, που επιτρέπουν την ανάλυση της προόδου προς τη συνοχή, περιλαμβάνονται στην "Έκτη περιοδική έκθεση για την κοινωνικο-οικονομική κατάσταση και εξέλιξη των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης"2.
More recent data, shedding further light on progress towards cohesion, are set out in the Sixth Period Report on the social and economic situation and development of the regions of the European Union2.
Πιο πρόσφατα το 1999, η αύξηση της διάθεσης πόρων στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας οδήγησε σε μικρή αύξηση κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς.
Most recently in 1999, an increase in resources directed towards the textile sector led to the slight increase in the current reporting period.
Πιο πρόσφατα το Δικαστήριο χρειάστηκε να απαντήσει σε προδικαστικό ερώτημα στο πλαίσιο της εκδίκασης μιας διαφοράς από εθνικό δικαστήριο σχετικά με μια αίτηση χορήγησης αποζημίωσης για ζημία η οποία είχε προκληθεί επειδή μια διαδήλωση που είχε εγκριθεί από τις αρχές ενός κράτους μέλους είχε αποκλείσει έναν αυτοκινητόδρομο.11
More recently, the Court has been asked for a preliminary ruling on a national dispute involving an application for compensation for losses suffered as a result of the blocking of a motorway by a demonstration authorised by the authorities of a Member State11.
Πιο πρόσφατα ωστόσο, στις υποθέσεις Ring and Skouboe Werge79, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η έννοια της αναπηρίας ενδέχεται να περιλαμβάνει και καταστάσεις που προκαλούνται από ανίατες ή ιάσιμες μακροχρόνιες ασθένειες.
More recently in the Ring and Skouboe Werge79 cases theCJEU, however, clarified that the concept of disability can in certain circumstances include conditions caused by incurable or curable long-term illnesses.
Πιο πρόσφατα όμως, ο συνεχώς αυξανόμενος ανταγωνισμός από παραγωγούς του Καναδά, της Βραζιλίας και της Ασίας σε συνδυασμό με την πτώχευση της Fokker και την πώληση της Dornier στην Fairchild είχε ως αποτέλεσμα να πέσει κατακόρυφα το ευρωπαϊκό μερίδιο στην αγορά και η καναδική βιομηχανία να κατέχει σήμερα το 40% της αγοράς περιφερειακών αεριωθουμένων.
More recently, however, rapidly increasing competition from Canadian, Brazilian and Asian producers combined with the collapse of Fokker and the sale of Dornier to Fairchild has resulted in a dramatic reduction in European market share whilst the Canadian industry now holds 40% of the regional jet market.
Πιο πρόσφατα, άλλοι τομείς, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, άρχισαν επίσης να διοργανώνουν τις αλυσίδες αξίας τους για να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα των προσχωρουσών χωρών.
More recently, other sectors, such as the car industry, have started to reorganise their value chains so as to benefit from the advantages offered by the acceding countries.
Πιο πρόσφατα, έλαβε μέτρα για την προστασία των προσώπων από τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας και γενετήσιου προσανατολισμού.
More recently, it has taken action to protect people against discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Πιο πρόσφατα, αναγνωρίστηκε επίσης σε διεθνές επίπεδο η σημασία της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών ως μέσου καταπολέμησης της διασυνοριακής φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής, με τη διασφάλιση πλήρους φορολογικής διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων παγκοσμίως.
More recently, the importance of automatic exchange of information as a means to combat cross-border tax fraud and tax evasion by ensuring full tax transparency and cooperation between tax administrations worldwide has also been recognised at the international level.
Πιο πρόσφατα, αναγνωρίστηκε επίσης σε διεθνές επίπεδο η σημασία της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών ως μέσου καταπολέμησης της διασυνοριακής φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής, με τη διασφάλιση πλήρους φορολογικής διαφάνειας και συστηματικής συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων παγκοσμίως.
More recently, the importance of automatic exchange of information as a means of combating cross-border tax fraud and tax evasion by ensuring full tax transparency and cooperation between tax administrations worldwide has also been recognised at the international level.
Πιο πρόσφατα, αναπτύχθηκε η πρακτική να υπόκεινται οι μεταγενέστερες συμφωνίες για τις διατάξεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στις υφιστάμενες συμφωνίες-πλαίσιο.
More recently, a practice has developed of subjecting later agreements to human rights clauses in existing framework agreements.
Πιο πρόσφατα, ανατέθηκε στα τελωνεία ο ρόλος της προστασίας του περιβάλλοντος (όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις παράνομες εξαγωγές αποβλήτων, τις χημικές ουσίες, τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, την παράνομη υλοτομία και τη Σύμβαση CITES).
More recently, customs have been entrusted a role in protecting the environment (related inter alia to illegal waste export, chemicals, ozone depleting substances, illegal logging and the CITES convention).
Πιο πρόσφατα, δρομολογήθηκαν συζητήσεις στο Διαδίκτυο σχετικά με διάφορα θέματα τόσο εθνικού όσο και ευρωπαϊκού επιπέδου.
More recently, Internet discussions have been launched on various topics at both national and European level.
Πιο πρόσφατα, δόθηκε έμφαση στην ασφάλεια των πολιτών έναντι επικίνδυνων εμπορευμάτων ή εμπορευμάτων που ενέχουν κινδύνους.
More recently, the focus has been on the threat to public security from dangerous or hazardous goods.
Πιο πρόσφατα, εκφράστηκαν ανησυχίες για τον τομέα των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ).
More recently, concerns were raised in the area of public-private partnerships (PPPs).
Πιο πρόσφατα, επιτράπηκαν ως μέθοδος ελέγχου ασφαλείας των επιβατών32 με βάση ελάχιστες προϋποθέσεις οι σαρωτές ασφαλείας χωρίς ιοντίζουσα ακτινοβολία.
More recently, security scanners which do not use ionising radiations have been allowed in accordance with minimum conditions, as a method for the screening of passengers32.
Πιο πρόσφατα, η Γαλλία συνέστησε την υψηλού επιπέδου Επιτροπή για τη Μέτρηση των Οικονομικών Επιδόσεων και της Κοινωνικής Προόδου, της οποίας προεδρεύει ο Joseph Stiglitz, προκειμένου να προσδιορίσει τα όρια του ΑΕΠ ως «Δείκτη Οικονομικών Επιδόσεων και Κοινωνικής Προόδου» και να «εξετάσει τις συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται για την σκιαγράφηση μιας αντιπροσωπευτικότερης εικόνας».
Most recently, France set up the high level Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, chaired by Joseph Stiglitz, in order "to identify the limits of GDP as an indicator of economic performance and social progress" and "to consider additional information required for the production of a more relevant picture".