natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον ακόλουθο λόγο.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον παρακάτω λόγο ή λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).321
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους):
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s):
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.321
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States for reasons as follows.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal may not be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal may not be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη για τους λόγους που ακολουθούν.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη λόγω της ανάγκης να αποφευχθεί η εμφάνιση φραγμών στην ενιαία αγορά και λόγω των διασυνοριακών επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by actions of Member States because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market and because of the transboundary implications of air pollution.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη μεμονωμένα.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting on their own.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη, λόγω της ανάγκης να αποφευχθεί η εμφάνιση φραγμών στην ενιαία αγορά και λόγω των διασυνοριακών επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by actions of Member States, because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market and because of the trans-boundary implications of air pollution.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τη δράση των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τη δράση των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently be achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό μέσω εθνικών προγραμμάτων, διότι η κλίμακα της πρόκλησης υπερβαίνει τις μεμονωμένες δυνατότητες δράσης οποιουδήποτε κράτους μέλους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved through national programmes because the scale of the challenge exceeds the capacity of any Member State to act alone.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό με την ανάληψη δράσης μόνο από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent solely by action undertaken by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό μόνο μέσω δράσης των κρατών μελών, επειδή η δράση μόνο σε εθνικό επίπεδο δεν επιτρέπει να αξιοποιηθούν τα πλεονεκτήματα των ανταλλαγών εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ.
The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent solely by action by the Member States, because action at national level alone would not reap the benefits of EU-wide exchanges, sharing experiences and good practice between Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα επιμέρους κράτη μέλη για τον ή τους λόγους που εκτίθενται στη συνέχεια: προκειμένου να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό σύστημα συνδρομής για την είσπραξη, πρέπει να θεσπισθούν κοινοί κανόνες και ενιαία μέσα.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the individual Member States for the following reason(s): in order to establish an efficient recovery assistance system, common rules and uniform instruments have to be adopted.
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον ή τους λόγους που εκτίθενται στη συνέχεια.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορεί να επιτευχθούν επαρκώς μόνο από τα κράτη μέλη και μπορούν για ορισμένους λόγους να υλοποιηθούν αποτελεσματικότερα σε κοινοτικό επίπεδο.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can be better achieved at Community level for a number of reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς αποκλειστικά από τα κράτη μέλη, γιατί μόνο ένα πανευρωπαϊκό μέτρο μπορεί να εξασφαλίσει ελάχιστο βασικό επίπεδο προστασίας από τις διακρίσεις λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού σε όλα τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone because only a Community–wide measure can ensure that there is a minimum standard level of protection against discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation in all the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα Κράτη Μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον (τους) ακόλουθο (-ους) λόγο (-ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον ακόλουθο λόγο.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον ακόλουθο λόγο/ους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον/τους παρακάτω λόγο(ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s):
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s):
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους λόγους που ακολουθούν.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή οι αεροπορικές εταιρίες λειτουργούν σε μια ενιαία αγορά αερομεταφορών και οι πάροχοι υπηρεσιών εδάφους δραστηριοποιούνται επίσης στην ευρωπαϊκή ή τη διεθνή αγορά.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because airlines operate in a single aviation market and groundhandling providers also operate on a European or international market.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, καθώς η οδηγία Seveso II θέτει στόχους και σκοπούς για την πρόληψη και την αντιμετώπιση μεγάλων ατυχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States since the Seveso II Directive sets goals and objectives for the prevention and control of major accidents throughout the European Union.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός θα ενταχθεί στο πλαίσιο του συστήματος έγκρισης τύπου οχημάτων της ΕΕ.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because the proposed Regulation will be a part of the EU type-approval system for vehicles.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, καθώς οι διατάξεις των οδηγιών δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν σε εθνικό επίπεδο.
The objectives of the proposal cannot be achieved sufficiently by the Member States, as the provisions of directives cannot be amended or repealed at national level.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, καθώς τα τελευταία, δρώντας μεμονωμένα, δεν μπορούν να επιτύχουν την αναγκαία διαλειτουργικότητα για διασυνοριακές ή διατομεακές ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες, ούτε να εφαρμόσουν κοινές και ενιαίες λύσεις που να στηρίζουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting independently, as this could not produce the interoperability effects necessary for cross-border or cross-sector electronic public services or establish common and shared solutions in support of the interaction between European public administrations.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently fulfilled by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τη δράση των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the reasons below.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς με τη δράση των κρατών μελών για τον ακόλουθο λόγο.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς μόνο από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους):
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s):
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, διότι τα συστήματα αερολιμενικών τελών και ο καθορισμός των τελών σε κάθε αερολιμένα δεν έχουν ρυθμισθεί με ομοιόμορφο τρόπο στην ΕΕ.
The objectives of the proposal can not be sufficiently achieved by each Member State individually as airport charges systems and the determination of airport charges at individual airports are not regulated in a uniform way across the EU.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, διότι τα συστήματα τελών ασφάλειας και ο καθορισμός των τελών ασφάλειας σε κάθε αερολιμένα δεν ρυθμίζονται με ομοιόμορφο τρόπο στην ΕΕ.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by each Member State individually as security charges systems and the determination of security charges at individual airports are not regulated in a uniform manner across the EU.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά μόνον από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States alone for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν με ενέργειες που διεξάγουν μόνα τους τα κράτη μέλη.
The objectives of such a proposal cannot be achieved by actions carried out by Member States on their own.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν σε επαρκή βαθμό από τα κράτη μέλη καθώς τα τελευταία, δρώντας μεμονωμένα, δεν μπορούν να επιτύχουν την αναγκαία διαλειτουργικότητα για διασυνοριακές και διατομεακές ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες και δεν μπορούν να εφαρμόσουν κοινές και ενιαίες λύσεις που να στηρίζουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States as Member States acting independently could not achieve the interoperability necessary for cross-border and cross-sector electronic public services and not establish common and shared solutions in support of the interaction between European public administrations.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό επίπεδο από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal can not be sufficiently achieved by the Member States individually.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό επίπεδο από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να πληρούνται επαρκώς από τα κράτη μέλη.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently fulfilled by the Member States.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν κατά τρόπο επαρκή από τα κράτη μέλη για τον ή τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν με ικανοποιητικό τρόπο εκ μέρους των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν τόσο αποτελεσματικά από τα κράτη μέλη όσο από την Ένωση.
The objectives of the proposal cannot be as effectively carried out by the Member States as by the Union.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον/τους ακόλουθο/ους λόγο/λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς με τη δράση μόνον των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal may not be achieved to a sufficient extent solely by the action of Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς με τη δράση των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by action on the part of the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς με τη δράση των κρατών μελών για τους ακόλουθους λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης δεν μπορούν, ωστόσο, να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
However, the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατο να επιτευχθούν επαρκώς αποκλειστικά και μόνο σε επίπεδο κρατών μελών για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατο να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο εθνικών ενεργειών για το(τους) λόγο (ους) που εκτίθεται(νται) στη συνέχεια.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting nationally for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατο να επιτευχθούν όλοι από τα κράτη μέλη, διότι η κλίμακα της υπόψη πρόκλησης υπερβαίνει τις μεμονωμένες δυνατότητες δράσης οποιουδήποτε κράτους μέλους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because the scale of the challenge exceeds the capacity of any Member State to act alone.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον εξής λόγο (ή για τους εξής λόγους):
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τον(τους) εξής λόγο(-ους).
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s).
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους :
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason:
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the reasons below.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the reasons below:
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη για τους κατωτέρω λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, για τους ακόλουθους λόγους.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, ενώ με την κοινοτική δράση θα επιτευχθούν πληρέστερα για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and Community action will achieve the objectives better for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή η αγορά οδικών οχημάτων είναι πανευρωπαϊκή και σημαντική πτυχή της ορθής λειτουργίας τους είναι η ποιότητα των διαθέσιμων καυσίμων.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because there is an EU wide market for road vehicles and an important aspect of their proper functioning is the quality of the fuel available.
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς μόνο από τα κράτη μέλη για τους εξής λόγους:
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons:
Οι στόχοι της πρότασης είναι αδύνατον να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, επειδή η τροποποίηση και η κατάργηση διατάξεων οδηγιών δεν μπορούν να γίνουν σε εθνικό επίπεδο.
The objectives of the proposal cannot be achieved sufficiently by the Member States, as the provisions of directives cannot be amended or repealed at national level.