natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πέντε άξονες προτεραιότητας είναι οι εξής: «μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου», «υδατοκαλλιέργεια, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας», «μέτρα συλλογικού ενδιαφέροντος», «αειφόρος ανάπτυξη αλιευτικών παράκτιων ζωνών» και «τεχνική συνδρομή».
The five priority axes are “measures for the adjustment of Community fishing fleet,”, “aquaculture, processing and trade of fisheries and aquaculture products”, “measures of collective interest”, “sustainable development of fishing coastal zones” and “technical assistance”.
Οι πέντε από τις έξι χώρες που έχουν προσχωρήσει / που είναι υποψήφιες για προσχώρηση αντλούν ωφελήματα από τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα LIFE όπως προκύπτει από τους πίνακες στον πίνακα ΙΣΤ του παραρτήματος.
Five of the six Acceding/Candidate Countries draw benefits from their participation in the LIFE-Programme as can be concluded from the tables in Table P in the Annex.
Οι πέντε αρχές της ορθής διακυβέρνησης, δηλαδή η διαφάνεια, η συμμετοχή, η λογοδότηση, η αποτελεσματικότητα και η συνοχή, είναι άμεσα συναφείς με την πολιτική για τους καταναλωτές και πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της μελλοντικής στρατηγικής.
The five principles for good governance of openness, participation, accountability, effectiveness and coherence are directly relevant to consumer policy and should form an integral part of the future strategy.
Οι πέντε αυτές προτεραιότητες αποτελούν μια δέσμη μέτρων για την προώθηση της ειρήνης στην περιοχή, τη μείωση της έντασης και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην περιοχή της Μέσης Ανατολής.
These five priorities form a package of measures for promoting peace in the region, and for reducing tensions and improving the quality of life.
Οι πέντε αυτές προτεραιότητες βασίζονταν στους πέντε βασικούς τομείς δράσεις που περιέχονται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής "Διδασκαλία και Μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης" (1995).
These five priorities were based on the five main areas of action identified in the Commission white paper “Teaching and Learning – towards the learning society“ (1995).
Οι πέντε αυτοί στόχοι αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες προτεραιότητες για την ενίσχυση της καινοτομίας στην Ευρώπη και συμπλέουν με τη συναίνεση στην οποία κατέληξε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς της πολιτικής.
These five objectives reflect current priorities for the enhancement of innovation in Europe and tie in with the consensus reached by the Lisbon European Council on general policy directions.
Οι πέντε βασικές προτεραιότητες είναι οι ακόλουθες:
The five key priorities are as follows:
Οι πέντε βασικοί στόχοι που τέθηκαν το 2010 είχαν προταθεί ως φιλόδοξοι μεν, αλλά εφικτοί στόχοι πολιτικής για την ΕΕ.
The five headline targets set in 2010 were put forward as ambitious yet attainable policy goals for the EU.
Οι πέντε βασικοί στόχοι της στρατηγικής της ΕΕ έχουν επιλεγεί σωστά.
The five main policy objectives of the EU strategy are well chosen.
Οι πέντε γραμμές δράσης για πιθανές επενδύσεις από το ΕΑΤ είναι σωστές, κατά την άποψη της ΕΟΚΕ.
The Committee believes the five lines of action for possible EFF investments to be correct.
Οι πέντε δείκτες των καταναλωτικών αγορών θα προσφέρουν πολλές πληροφορίες για τον τρόπο λειτουργίας μιας συγκεκριμένης αγοράς.
The five indicators of consumer markets will provide much information about how a particular market is working.
Οι πέντε δείκτες – παράπονα των καταναλωτών, επίπεδα τιμών, ικανοποίηση των καταναλωτών, αλλαγή προμηθευτή και ασφάλεια - καθορίζονται παρακάτω.
The five indicators – complaints, price levels, satisfaction, switching and safety – are set out below.
Οι πέντε δράσεις που προτείνονται είναι οι ακόλουθες :
The five measures proposed are :
Οι πέντε ελάχιστες προδιαγραφές εστιάζονται σε διαφορετικές πτυχές της διαδικασίας διαβούλευσης:
The five minimum standards focus on different aspects of the consultation process:
Οι πέντε ηγετικές επιχειρήσεις της αγοράς έχουν διαμορφώσει ισχυρή εικόνα για τα σήματά τους, που αποκτήθηκε μέσω διαφήμισης και χορηγιών, ενώ οι δύο μικρότεροι κατασκευαστές εφαρμόζουν στρατηγική φθηνότερων προϊόντων, χωρίς ισχυρή εικόνα σήματος.
The five market leaders have strong brand images, acquired through advertising and sponsoring, whereas the two smaller manufacturers have a strategy of cheaper products, with no strong brand image.
Οι πέντε κατηγορίες είναι (οι κωδικοί μέσα σε παρενθέσεις):
The five categories are (coding in brackets):
Οι πέντε κορυφαίες χώρες όσον αφορά τη χρηματοδότηση ήταν η Γαλλία, η Ιταλία, η Γερμανία, το Βέλγιο και η Ισπανία, και η χρηματοδότηση αντιστοιχούσε περίπου στον αριθμό αιτήσεων που υπέβαλαν οι χώρες αυτές10.
The ‘top five’ countries in terms of financing received were France, Italy, Germany, Belgium and Spain, which corresponded approximately to the number of applications submitted by these countries10.
Οι πέντε κορυφαίοι εξαγωγείς κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (DE, IT, FR, UK, BE) αντιπροσωπεύουν το 60% του συνόλου των εξαγωγών των κρατών μελών παγκοσμίως.
The top five exporters of technical textiles (DE, IT, FR, UK, BE) do represent 60% of the total exports to the world by the Member States.
Οι πέντε κύριοι δικαιούχοι είναι η Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ισπανία, η Γερμανία και η Γαλλία, που έλαβαν περίπου το 70% των χορηγηθέντων ποσών.
The five main beneficiaries are Italy, United Kingdom, Spain, Germany and France, accounting for nearly 70% of the allocations.
Οι πέντε κύριοι τομείς δράσης που έχουν καθοριστεί είναι οι εξής:
The five main areas of action identified are:
Οι πέντε μεγαλύτερες αγορές αντιπροσώπευαν περίπου το 70% των συνολικών επενδύσεων στην ΕΕ των 257.
The five largest markets accounted for about 70% of total EU 25 investment7.
Οι πέντε μεγαλύτερες αντιπροσωπεύουν το 36% της ευρωπαϊκής παραγωγής.
The biggest five represent 36 percent of European output.
Οι πέντε μεγαλύτερες εθνικές αγορές τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση (on-line) το 2008 στην ΕΕ (GGR σε δισεκ.
Five largest national on-line gambling markets in the EU in 2008 (GGR in bn €)17
Οι πέντε μεγαλύτεροι κατασκευαστές διανέμουν τα προϊόντα τους μέσω δικτύων ποσοτικής επιλεκτικής διανομής, ενώ οι δύο μικρότεροι χρησιμοποιούν διαφορετικά είδη συστημάτων διανομής, με αποτέλεσμα ο συντελεστής κάλυψης της επιλεκτικής διανομής να είναι 85%.
The five largest manufacturers distribute their products through quantitative selective distribution, whilst the two smallest use different types of distribution systems, which results in a coverage ratio of selective distribution of 85 %.
Οι πέντε νευραλγικοί τομείς δράσης
The 5 key areas for Action
Οι πέντε νομοθετικές προτάσεις που τη συνοδεύουν (για την παραποίηση, την ενημέρωση των ασθενών και την παρακολούθηση της ασφάλειας5) αποτελούν περαιτέρω σημαντικά βήματα για την υλοποίηση αυτού του οράματος, ενώ άλλοι συγκεκριμένοι στόχοι παρατίθενται στο παράρτημα.
The five accompanying legislative proposals (on counterfeiting, information to patients and safety monitoring5) are further important steps towards this vision, while other concrete objectives are listed in the Annex.
Οι πέντε οδηγίες και η σύσταση τη Επιτροπής που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 και οι οποίες αντικαθίστανται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να καταργηθούν,
31 The five Directives and the Commission Recommendation mentioned in recital 1 which are replaced by this Regulation should be repealed;
Οι πέντε οργανώσεις συμμετείχαν στη μεικτή επιτροπή για την πολιτική αεροπορία από το 1987 όταν αυτή δημιουργήθηκε.
The five organisations have been engaged in the Joint Committee on Civil Aviation since its creation in 1987.
Οι πέντε περιπτώσεις από το 2005 για τις οποίες δεν είχε ολοκληρωθεί ακόμη η διαδικασία έως το τέλος του έτους (πλημμύρες στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Αυστρία) εξετάστηκαν σε ένα μόνο διορθωτικό προϋπολογισμό.
The five cases from 2005 for which the procedure had not yet been completed before the end of the year (floods in Romania, Bulgaria and Austria) were dealt with in one single amending budget.
Οι πέντε περιπτώσεις, όπως και η προτεινόμενη προσέγγιση για την αντιμετώπισή τους, παρουσιάζονται στις ακόλουθες σελίδες με τα διαγράμματα που συνοδεύουν το κείμενο.
The five sets of circumstances are, as well as the proposed approaches to deal with them, illustrated graphically on the following pages in the diagrams accompanying the text.
Οι πέντε περιφέρειες για τις οποίες εκτιμήθηκαν το κόστος και τα περιθώρια της παραγωγής καπνού είναι η Εξτρεμαδούρα (Ισπανία), Umbria (Ιταλία), Μακεδονία-Θράκη, Θεσσαλία και Στερεά Ελλάς-Νήσοι Αιγαίου-Κρήτη (Ελλάδα).
The five regions for which costs and margins of tobacco production were estimated are Extremadura (Spain), Umbria (Italy), Makedonia-Thraki, Thessalia and Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti (Greece).
Οι πέντε περιφερειακές θαλάσσιες λεκάνες (Βαλτική, Βόρεια Θάλασσα, Ατλαντικός, Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος) καθώς και οι άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες αντιπροσωπεύουν όλες μια ευρεία περιοχή με συγκεκριμένες απειλές.
The five regional sea basins (Baltic, North, Atlantic, Mediterranean and Black Seas) and the Outermost Regions all represent a wide area with specific threats.
Οι πέντε προβλεπόμενες δράσεις είναι οι ακόλουθες : αξιοποίηση και προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς δίκτυα και εταιρικές σχέσεις πρόσβαση στην κληρονομιά καινοτομία, επιμόρφωση και κινητικότητα των επαγγελματιών συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
The proposed five types of action are as follows: development and promotion of cultural heritage; networks and partnerships; access to heritage; innovation, further training and professional mobility; cooperation with third countries and international organizations.
Οι πέντε προκλήσεις, όπως περιγράφονται κατωτέρω, συνδέονται στενά με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης και τις προϋποθέσεις της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
The five fundamentals, as set out below, are closely linked to the Copenhagen criteria and the conditionalities of the Stabilisation and Association Process.
Οι πέντε προτεραιότητες του ΕΕΠ είναι: «Ανάπτυξη των επαγγελματικών ικανοτήτων των απασχολουμένων», «Ανάπτυξη της απασχολησιμότητας και του επιχειρηματικού πνεύματος» «Ένταξη, διαφοροποίηση και ίσες ευκαιρίες», «Τοπική ανάπτυξη» και «Τεχνική βοήθεια».
The five priorities are ‘Skills development of employees’, ‘Increase employability and entrepreneurship’, ‘Integration, diversity and equal opportunity’, ‘Local development’ and ‘Technical assistance’.
Οι πέντε πρώτες ΚΤΠ συστάθηκαν ως «κοινοτικοί οργανισμοί», σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, με βάση κανόνες και διαδικασίες όπως ο δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τους κοινοτικούς οργανισμούς και ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών, που σχεδιάστηκαν με σκοπό την ελαχιστοποίηση των κινδύνων για τους ευρωπαϊκούς δημόσιους πόρους και όχι τόσο για τη διευκόλυνση της συγχρηματοδότησης, με ιδιωτικούς εταίρους, της έρευνας σε ταχέως εξελισσόμενες αγορές.
The first five JTIs were set up as "Community bodies", according to Article 185 of the Financial Regulation, subject to rules and procedures, such as the Framework Financial Regulation for Community bodies, the staff Regulations and the Protocol on privileges and Immunities, which were conceived in the interest of minimizing risks for European public funds rather than facilitating co-investment with private partners in research in fast-moving markets.
Οι πέντε πρώτες δράσεις, κατά σειρά σπουδαιότητας, που μπορεί να αναλάβει η κυβέρνηση των ΗΠΑ για την τόνωση του επαναπατρισμού των αμερικανικών επιχειρήσεων είναι:
The top five measures, in order of importance, that the US government could take to encourage reshoring for US companies were:
Οι πέντε πρώτες τοπικές περιφερειακές γραμματείες των κέντρων αριστείας άρχισαν να λειτουργούν στα τέλη του 2011.
The first five local CoE Regional Secretariats became operative in late 2011.
Οι πέντε σημαντικότεροι εμπορικοί εταίροι της ΕΕ είναι η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Σλοβενία και η Πολωνία.
The top five EU trade partners are Germany, Greece, Italy, Slovenia and Poland.
Οι πέντε σκανδιναβικές χώρες έχουν παραδοσιακά στενή και ευρεία συνεργασία μεταξύ τους, καθώς και τις δεξιότητες και την ειδική γνώση για τις συνθήκες του Βορρά.
In the five Nordic countries, there has traditionally been close and far-reaching cooperation among themselves, as well as competence and expertise on northern conditions.
Οι πέντε σκανδιναβικές χώρες έχουν παραδοσιακά στενή και ευρεία συνεργασία μεταξύ τους, και διαθέτουν επίσης τις δεξιότητες και την εμπειρογνωσία για τις συνθήκες του Βορρά.
In the five Nordic countries, there has traditionally been close and far-reaching cooperation among themselves, as well as competence and expertise on northern conditions.
Οι πέντε στρατηγικοί στόχοι που επιλέχθηκαν ήταν 1) η εξουδετέρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων, 2) η πρόληψη της τρομοκρατίας και η αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, 3) η αύξηση των επιπέδων ασφάλειας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο, 4) η ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων και 5) η αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.
The five strategic objectives chosen were (1) the disruption of international criminal networks, (2) the prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment, (3) raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace, (4) strengthening security through border management and (5) increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Οι πέντε στόχοι αντανακλούν τις τρέχουσες προτεραιότητες για την ενίσχυση της καινοτομίας στην Ευρώπη και συμπλέουν με τη συναίνεση στην οποία κατέληξε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς της πολιτικής.
The five objectives reflect current priorities for enhancing innovation in Europe, and are in line with the consensus on broad policy orientations arrived at by the Lisbon European Council.
Οι πέντε στόχοι που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση συμβάλλουν στην ενίσχυση της ικανότητας των κρατών μελών να υπερβαίνουν τα εμπόδια αυτά, με αποτέλεσμα τη δημιουργία δυναμικών συνθηκών και, ως εκ τούτου, την ανάπτυξη και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας που μπορεί να προσφέρει η καινοτομία.
The five objectives presented in this Communication contribute to strengthening Member States’ capacity to overcome these obstacles, so as to lead to the dynamic conditions, and hence growth and quality jobs, that innovation can bring.
Οι πέντε στόχοι που τίθενται στην ανακοίνωση είναι στη σωστή κατεύθυνση που, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, πρέπει να είναι η αναγνώριση της σπουδαιότητας της πολιτικής για την καινοτομία τόσο από τις εθνικές κυβερνήσεις, όσο και από τους Ευρωπαίους πολίτες.
The five objectives listed in the communication are a step in the right direction, which, in the ESC's opinion, should be a recognition of the importance of innovation policy on the part of both the national governments and the European public.
Οι πέντε στόχοι της ανακοίνωσης εξυπηρετούν τους τρεις αυτούς άξονες, αλλά ορισμένα σημεία χρειάζονται περαιτέρω ενίσχυση κατά την ΟΚΕ, όπως παρουσιάζεται στα σημεία 3.2 – 3.6.
The communication's five objectives serve these principles well, but in the ESC's view, a few points require further amplification; this is provided below in points 3.2 to 3.6.
Οι πέντε συγκεκριμένοι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής: η αξιοποίηση και η προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς η συνεργασία και η κοινοποίηση των γνώσεων η βελτίωση της πρόσβασης στην κληρονομιά και της παροχής σχετικών πληροφοριών σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες ο εμπλουτισμός των γνώσεων και των αμοιβαίων πρακτικών η συνεργασία με τρίτες χώρες και αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
The five specific objectives of the RAPHAËL programme are as follows : the development and promotion of cultural heritage, cooperation and the pooling of knowledge; improvement of access to heritage and the supply of heritage information to the public; the stepping-up of research and common practices; and cooperation with non-Member countries and competent international organizations.
Οι πέντε συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, γνωστές ως «Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες» (ΚΤΠ), είναι οι εξής:
The five Public-Private Partnerships, called Joint Technology Initiatives (JTIs), are:
Οι πέντε συνιστώσες του έργου ήσαν::
The five components of the project were:
Οι πέντε τομείς πολιτικής με βάση τους οποίους διαρθρώθηκε το πλαίσιο κοινοτικής δράσης αντιστοιχούσαν στις βασικές προκλήσεις που έπρεπε να αντιμετωπιστούν προκειμένου να υποστηριχθούν οι στόχοι της ισότητας.
The five policy areas identified for structuring the framework for Community action corresponded with the main challenges to be taken up in order to support the equality objectives.
Οι πέντε τομείς προτεραιότητας που καθόρισε η ΕΕ για την επίτευξη της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής καλύπτουν τους κυριότερους παράγοντες που επηρεάζουν την παγκόσμια υγεία.
The five priority areas recently agreed by the EU in addressing Policy Coherence for Development cover the main factors that influence global health.
Οι πέντε τομείς προτεραιότητας που παρατίθενται στα συμπεράσματα κατωτέρω αποτελούν παραδείγματα των έργων προτεραιότητας που μπορεί να τύχουν υποστήριξης βάσει της επικαιροποίησης των ΔΕΔ-Ε.
The five priority areas identified in the conclusions below are examples of the priority projects which an updated TEN-E could support.
Οι πέντε τοποθεσίες είναι: la Zac Joliette όπου έχουν ήδη ανοικοδομηθεί τα Docks (80.000 m² κτίρια επιχειρήσεων)· η οδός rue de la République και οι 4.000 κατοικίες της προς ανακαίνιση· η συνοικία Saint-Charmes-Porte d’Aix με το σιδηροδρομικό σταθμό TGV· η τοποθεσία Belle de mai όπου έχουν ανοικοδομηθεί τα κτίρια των καπνοβιοτεχνιών (120.000 m³) ως πόλος δραστηριοτήτων πολιτισμού και επικοινωνίας, με εγκαταστάσεις οπτικοακουστικών μέσων· τέλος η Cité de la Méditerranée (110 εκτάρια), με 2,7 km παραλίας όπου προβλέπεται η ανοικοδόμηση των πρακτορείων πλοίων (espace croisière), ενός μουσείου κ.τ.λ..
The five sites are: the Zac Joliette, where the docks have already been restructured (80 000 m² of commercial property) ; the rue de la République, with 4 000 dwellings to be renovated; the Saint-Charmes-Porte d’Aix quarter with the TGV station; the Belle de mai, where tobacco factories are being restructured (120 000 m³) into a centre for the culture and communication industries, with audiovisual studios; and finally the Cité de la Méditerranée (110 hectares), with 2.7 km of seafront, with plans for the restructuring of the port area, a museum, etc.
Οι πέντε υπογράφουσες οργανώσεις της εν λόγω συμφωνίας1, τόσο από πλευράς εργοδοσίας, όσο και από πλευράς εργατικών ενώσεων, αναγνωρίστηκαν :
On both the employers' and the trade union side, the five organisations1 which are signatories to the Agreement are recognised as:
Οι πέντε χώρες  πρέπει να καλύψουν το κενό μιας ανεξάρτητης και αυτόνομης κοινωνίας των πολιτών, των πολιτικών οικονομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που χαρακτήριζε τα ολοκληρωτικά καθεστώτα.
The five countries must make up for the absence of a civil society independent of the state and the absence of political, social, economic and human rights suffered under totalitarian regimes.
Οι πέντε χώρες της CAN συγκαταλέγονται στις πιο άνισες του κόσμου (σύμφωνα με τον δείκτη ανισότητας GINI), όχι μόνον από άποψη εισοδημάτων, αλλά και σε σχέση με άλλες μορφές αποκλεισμού που σχετίζονται με την εθνότητα, τη φυλή, τον τόπο καταγωγής κ.λπ.
The five Andean Community nations are among the most unequal in the world (in accordance with the Gini index), not only in terms of income but also as regards other forms of exclusion, through ethnicity, race, place of origin, etc.
Οι πέντε όροι που χρησιμοποιούνται στην έκθεση για την αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε κατά τους προηγούμενους 12 μήνες είναι οι ακόλουθοι:
The five terms used in the report for assessing progress in the past 12 months are as follows:
Οι πέντε όροι που χρησιμοποιούνται στην έκθεση όσον αφορά την κατάσταση είναι οι εξής:
The five terms used in the report for state of play are as follows:
Οι πίδακες καθαρισμού δεν λειτουργούν ικανοποιητικά.
Washers not operating adequately.
Οι πίνακες (πίνακας ΙΔ) δείχνουν σαφώς πως για όλες τις δράσεις έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στην εκτέλεση των πληρωμών από το 2002 και μετά.
The tables (Table N) clearly indicate that for all actions considerable progress has been made in the execution of payments since 2002.
Οι πίνακες 1 (συνοπτικά) και 3 (λεπτομερώς) παρουσιάζουν το αποτέλεσμα των προσεγγίσεων.
Tables 1 (summarised) and 3 (in detail) illustrate the results of the approaches.
Οι πίνακες 1 έως 3 παρουσιάζουν τις οριακές τιμές συγκέντρωσης που έχουν καθοριστεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι Α, Ι Β και Ι Γ της οδηγίας.
Tables 1 to 3 present the concentration limit values set by Member States in accordance with Annexes I A, I B and I C of the Directive.
Οι πίνακες 1 και 2 κάτωθι περιλαμβάνουν αντίστοιχα την αξιολόγηση του status quo και συγκριτική αξιολόγηση των άλλων στρατηγικών επιλογών και δευτερευουσών επιλογών σε σχέση με τους γενικούς στόχους του συστήματος εισόδου/εξόδου και του προγράμματος καταχωρημένων ταξιδιωτών.
The table 1 and 2 below indicate the assessment of the status quo and comparative assessment of other policy options and sub options against general objectives of the entry/exit system and Registered Traveller Programme.
Οι πίνακες 1, 3, 5 και 6 του παραρτήματος παρουσιάζουν μια σαφέστερη εικόνα αυτών των φόρων.
Tables 1, 3, 5 and 6 in Annex, give a clearer picture of these taxes.
Οι πίνακες 13 και 14 περιλαμβάνουν τις εθνικές ενισχύσεις και την κοινοτική παρέμβαση υπέρ του κοινού αλιευτικού στόλου, της εμπορίας και του πρώτου σταδίου μεταποίησης των προϊόντων.
Tables 13 and 14 show national aids and Community intervention in favour of the Community's fishing fleet, the commercialisation, and first-stage processing of the products.
Οι πίνακες 2-6 περιέχουν δεσμεύσεις για μείωση των εκπομπών SO2, NOx, NH3, VOC και PM2,5 από το 2020 και έπειτα.
Tables 2–6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2.5 for 2020 and beyond.
Οι πίνακες 5.1 και 5.2 ισχύουν για τα διαφράγματα και τα καταστρώματα, αντίστοιχα, που χωρίζουν συνεχόμενους χώρους.
Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.
Οι πίνακες 6-1 και 6-2 παρουσιάζουν μια επισκόπηση των δηλωθέντων από τα κράτη μέλη οικισμών που επηρεάζονταν από τις προαναφερθείσες προθεσμίες ως προς την επεξεργασία λυμάτων.
Table 6-1 and 6-2 present an overview of agglomerations reported by Member States being affected by the above deadlines in terms of waste water treatment.
Οι πίνακες E1 και E2 μπορούν να καταρτιστούν με βάση προσωρινά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων και εκτιμήσεων.
Tables E1 and E2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
Οι πίνακες Β και Ε παρουσιάζουν αυτές τις εθνικές εκτιμήσεις με πλάγια στοιχεία.
Tables B and E give these national estimates in italics.
Οι πίνακες Γ1 και Γ2 παρουσιάζουν, για τις περιόδους 1992-1994 και 1994-1996 αντίστοιχα, τον ετήσιο μέσο όγκο των κοινοτικών παρεμβάσεων, οι οποίες, όπου αυτό είναι δυνατόν, κατανέμονται ανά κράτος μέλος.
Tables C1 and C2 indicate, for the periods 1992-1994 and 1994-1996 respectively, the average annual volume of Community intervention broken down by Member State whereever possible.
Οι πίνακες αντιστοιχίας αποτελούν ένα από τα κύρια στοιχεία των προληπτικών ενεργειών, με την απαρίθμηση των κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών που μεταφέρουν στο εθνικό νομικό σύστημα τις υποχρεώσεις των οδηγιών.
Correlation tables constitute one of the main elements of preventive action by listing the provisions of Member State regulations that transpose the obligations of directives into the national legal system.