natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πάνω από μισό δισεκατομμύριο ευρωπαίοι είναι ενωμένοι στην ίδια μεγάλη εσωτερική αγορά, που έχει μεγαλύτερες διαστάσεις από την αμερικανική ή την κινεζική αγορά.
More than half a billion Europeans are thus assembled in the same single internal market, of greater weight than either the American or the Chinese market.
Πάνω από μισόν αιώνα, η Ένωση δημιουργεί συνθήκες ειρήνης και ευημερίας.
Over half a century the Union has built peace and prosperity.
Πάνω από πενήντα χώρες διαθέτουν καθεστώς κατευθυνόμενης συναλλαγματικής ισοτιμίας που περιλαμβάνει μια προτίμηση για το ευρώ, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα νομίσματα.
Over fifty countries have managed exchange rate arrangements that include a reference to the euro, either in isolation or in conjunction with other currencies.
Πάνω από τα 3/4 του συνόλου των 400.000 περίπου σπουδαστών από μη ευρωπαϊκές χώρες που σπουδάζουν στην ΕΚ πηγαίνουν στο ΗΒ, στη Γαλλία και στη Γερμανία4.
Over 3/4 of the approximately 400,000 students from non-European countries studying in the EC go to the UK, France and Germany4.
Πάνω από τα δύο τρίτα έκριναν ότι απαιτούνται διαφορετικές πολιτικές προσεγγίσεις για τις διαφορετικές κατηγορίες παράνομου περιεχομένου όσον αφορά τις διαδικασίες κοινοποίησης και απόσυρσης.
More than two thirds considered that different categories of illegal content require different policy approaches in respect of notice-and-action procedures.
Πάνω από τα δύο τρίτα στην Αυστρία και το 44% στο ΗΒ ανέφεραν ότι αναζητούν "αίθουσες συνομιλίας" (chatrooms) στο Διαδίκτυο.
Over two thirds in Austria and 44% in the UK, say that they look for chatrooms on the Internet.
Πάνω από τα δύο τρίτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού ζουν σε αστικές περιοχές και το ποσοστό αυτό ολοένα και αυξάνεται (Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Πόλεις του αύριο», 2011).
Today, more than two thirds of the European population lives in urban areas and this share continues to grow (''Cities of tomorrow'' European Commission report, 2011).
Πάνω από τα δύο τρίτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού ζουν σε αστικές περιοχές και το ποσοστό αυτό ολοένα και αυξάνεται2.
Today, more than two thirds of the European population lives in urban areas and this share continues to grow2.
Πάνω από τα δύο τρίτα των Ευρωπαίων ζουν σε πόλεις.
More than two thirds of Europeans live in cities.
Πάνω από τα δύο τρίτα των διοικήσεων δήλωσαν ότι οι εφαρμογές συνέβαλαν «σε μεγάλο βαθμό» στην επίτευξη των ειδικών στόχων των συστημάτων πληροφοριών, και συγκεκριμένα στην παροχή βοήθειας στους εμπόρους και στις αρχές για την ορθή κατάταξη και δασμολογική ποσόστωση των εισαγόμενων εμπορευμάτων (19 από 27 διοικήσεις).
More than two-thirds of the administrations indicated that the applications contributed “to a large extent” to the specific objectives of the information systems, namely those of helping traders and authorities to obtain correct classification and tariff rate of imported goods (19 out of 27 administrations).
Πάνω από τα δύο τρίτα των εκπομπών προέρχονται από τα ορυκτά καύσιμα που κινούν τον βιομηχανικό πολιτισμό μας, τα οποία πρέπει να αντικατασταθούν.
More than two thirds of the emissions come from the fossil fuels that drive our industrial civilization, and those fossil fuels have to be replaced.
Πάνω από τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων υποστήριξαν αλλαγές στον τρόπο στήριξης των μακροχρόνια ανέργων, δηλαδή τη θέσπιση μιας εξατομικευμένης προσφοράς ενεργού στήριξης, ενός ενιαίου σημείου επαφής, αμοιβαίων ευθυνών και αύξησης του ποσοστού συμμετοχής στα ενεργητικά μέτρα στήριξης.
Over two thirds of respondents supported changes in support of the long-term unemployed, namely introducing an individual offer of active support, a single point of contact, mutual responsibilities and increasing participation in active support measures.
Πάνω από τα δύο τρίτα των ευρωπαίων πολιτών προτιμούν να έρχονται σε επαφή με υπηρεσίες της χώρας τους για τα θέματα που αποφασίζονται από την ΕΕ.
More than two thirds of European citizens prefer to contact national services on matters decided by the EU.
Πάνω από τα δύο τρίτα όλων των νέων επιχειρήσεων ξεκινούν τις δραστηριότητές τους στον τομέα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
More than two-thirds of all new enterprises start up within business-related services.
Πάνω από τα ελάχιστα όρια, παραμένει στην κυριαρχική εξουσία των κρατών μελών να καθορίζουν συντελεστές φόρων κατανάλωσης σε επίπεδα που κρίνουν πρόσφορα ανάλογα με τις επικρατούσες τοπικές συνθήκες.
Above the minima, Member States retain sovereignty to set excise duty rates at levels they consider appropriate according to their own national circumstances.
Πάνω από τα μισά άτομα με καλή κατάσταση υγείας είναι άεργα, ενώ άεργα είναι πάνω από τα τρία τέταρτα των ατόμων με κακή ή πολύ κακή κατάσταση υγείας.
More than half of those with fair health status are inactive while more than three quarters of those with bad or very bad health status are inactive.
Πάνω από τα μισά κράτη μέλη δεν έχουν ενσωματώσει σωστά τη διάταξη σχετικά με την προθεσμία που τάσσεται για την εγκατάλειψη του εδάφους της χώρας σε περίπτωση απέλασης.
More than half of Member States have not correctly transposed the time allowed to leave the territory in the event of expulsion.
Πάνω από τα μισά κράτη μέλη είτε διενεργούν συστηματικά αξιολογήσεις του επιχειρηματικού αντικτύπου ή βρίσκονται στο στάδιο της δημιουργίας σχετικών συστημάτων.
More than half of the Member States either routinely apply business impact assessments or are in the process of setting up systems to do so.
Πάνω από τα τρία τέταρτα αναφέρουν ότι έχουν ήδη συμμετάσχει σε πιο συνεργατικά επιχειρηματικά μοντέλα με προμηθευτές και πελάτες.
More than three quarters say they are already engaged in more collaborative business models with suppliers and customers.
Πάνω από τα τρία τέταρτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού είναι σήμερα αστικός πληθυσμός.
More than three-quarters of Europe’s population lives in cities.
Πάνω από τα τρία τέταρτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού ζουν σήμερα σε πόλεις.
More than three-quarters of Europe’s population lives in cities.
Πάνω από τα τρία τέταρτα του προϋπολογισμού του ΠΔΒΜ, σχεδόν 900 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, που αντιστοιχούν σε σχεδόν 40.000 συμβάσεις, τα διαχειρίζεται ένα δίκτυο εθνικών γραφείων, που είναι αρμόδια για τις μικρότερης κλίμακας «αποκεντρωμένες» δράσεις κινητικότητας και εταιρικών σχέσεων σε εθνικό επίπεδο.
More than three quarters of the LLP budget, around 900 million euro per year, representing nearly 40 000 contracts, is managed by a network of National Agencies which are in charge of the smaller scale mobility and partnerships "decentralised" actions at national level.
Πάνω από τα τρία τέταρτα των συμμετεχόντων που συμπλήρωσαν το σχετικό ερωτηματολόγιο επεσήμαναν ότι η αξία του σεμιναρίου έγκειται στη δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών.
Over three-quarters of the participants who completed a follow-up questionnaire indicated that the value of the seminar lay in the opportunity it provided for the exchange of experience.
Πάνω από τα τρία τέταρτα των σχεδίων κοινών επιχειρήσεων αντιστοιχούσαν στο ένα τέταρτο των δραστήριων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Of the active financial intermediaries, one quarter accounted for more than three-quarters of the joint venture projects.
Πάνω από την επιφάνεια του διαλύματος διέρχεται ρεύμα αζώτου με χαμηλή ταχύτητα, το οποίο διατηρείται καθόλη τη διάρκεια της δοκιμής.
Pass a slow stream of nitrogen onto the surface of the solution and maintain this throughout the test.
Πάνω από τις μισές από τις αναλύσεις αυτές αφορούν πρωτοβουλίες που δεν εντάσσονται στο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής, περιλαμβανομένων των μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτροπολογίας.
More than half of these concern initiatives which are not in the CLWP, including measures adopted through the comitology procedure.
Πάνω από τις μισές παρεμβάσεις έγιναν στον τομέα της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, λίγο λιγότερες από το ένα τέταρτο στον τομέα της γεωργίας και οι υπόλοιπες στον τομέα της αλιείας, των μεταφορών και του άνθρακα.
More than half of the interventions were in the industry and services sector, slightly less than one quarter were in agriculture and the remainder in fisheries, transport and coal.
Πάνω από τις μισές παρεμβάσεις έγιναν στον τομέα της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, περίπου το ένα τέταρτο στον τομέα της γεωργίας και οι υπόλοιπες στον τομέα της αλιείας, των μεταφορών και του άνθρακα.
More than half of the interventions were made in the sector of industry and services, slightly less than one quarter in agriculture and the remainder in fisheries, transport and coal.
Πάνω από τις μισές παρεμβάσεις έγιναν στον τομέα της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, περίπου το ένα τέταρτο στον τομέα της γεωργίας και το υπόλοιπο στον τομέα των μεταφορών, του άνθρακα και της αλιείας.
More than half of the interventions were made in the sector of industry and services, around one quarter in agriculture and the remainder in transport, coal and fisheries.
Πάνω από το 10% της συνολικής παραγωγής βρίσκεται σε προστατευμένα δάση ή είναι εκτός των περιοχών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης.
A good 10% of total growth is in protected forests or otherwise outside commercially exploited areas.
Πάνω από το 20% των νέων μεταξύ 18 και 25 ετών είναι άνεργοι, με πολύ σαφείς διαφορές από χώρα σε χώρα: έτσι, το ύψος της ανεργίας που πλήττει τους νέους είναι ελάχιστα ανώτερο από τον εθνικό μέσο όρο στη Γερμανία (8,6% έναντι μέσου όρου 8,4%), ενώ στην Ισπανία είναι το διπλάσιο (45% έναντι 24,1%).
More than 20% of young people between the ages of 18 and 25 have no job and there are very big differences between countries: in Germany the unemployment among young people is barely higher than the national average (8.6% compared with 8.4%), while in Spain it is twice as high (45% compared with 24.1%).
Πάνω από το 25% των πολιτών της ΕΕ κατοικούν σε περιοχές, όπου η παραγωγή είναι μικρότερη από το 75% της μέσης παραγωγής στην ΕΕ.
Over 25% of EU citizens live in regions whose output is below 75% of the EU average.
Πάνω από το 30% των ανέργων είναι κάτω των 30 ετών και απόφοιτοι πανεπιστημίων.
Over 30% of unemployed people are university graduates under the age of 30.
Πάνω από το 40% των δικαιούχων που απάντησαν πιστεύουν ότι δεν θα μπορούσαν να επιβιώσουν χωρίς της συνδρομή της Ένωσης, γεγονός που σημαίνει ότι το πρόγραμμα θεωρείται συχνά ως μοναδική ευκαιρία χρηματοδότησης, ακόμη και αν δεν μπορεί να αποκλειστεί η περίπτωση οι δικαιούχοι να υπερεκτιμούν τον αντίκτυπο μιας απουσίας βοήθειας· οι επιδοτήσεις που χορηγούνται είναι πιθανόν να αντικαθιστούν χρηματοδοτήσεις διαθέσιμες από άλλες πηγές.
Over 40% of the beneficiaries who responded think that they would not have been able to survive without the EU aid, which suggests that the programme is often perceived as the only means of financing, although it is possible that the beneficiaries overestimate the impact of an absence of aid; the grants provided may be taking the place of financing available elsewhere.
Πάνω από το 40% των κτιρίων κατοικιών κατασκευάστηκαν πριν από τη δεκαετία του 1960.
More than 40% of residential buildings were constructed before the 1960s.
Πάνω από το 40% των πληρωμών που αφορούν επιχειρησιακές πιστώσεις έγιναν κατά τους τελευταίους τρεις μήνες του 2001, καταδεικνύοντας την "ανεπαρκή παρακολούθηση" των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος.
Over 40% of the payments relating to operating appropriations were made in the last three months of 2001, pointing to "inadequate monitoring" of the projects financed during the previous year.
Πάνω από το 45% του καταγεγραμμένου στόλου της ΕΕ έχει ηλικία άνω των 20 ετών (από άποψη αριθμού πλοίων).
More than 45% of the EU registered fleet is over 20 years old (in terms of numbers of vessels.)
Πάνω από το 45% των μικροϋπολογιστών στα σχολεία της Βρετανίας π.χ. έχουν ηλικία πάνω από 5 έτη14.
For instance, over 45% of desktop PCs installed in British schools are over five years old14.
Πάνω από το 47% της ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διοχετεύεται μέσω των ΜΚΟ3 και το ίδιο περίπου ισχύει και στα περισσότερα κράτη μέλη.
More than 47% of the European Commission's humanitarian aid is channelled through NGOs3 and this is similar to what happens in most Member States.
Πάνω από το 50% απάντησε ότι έχει χρησιμοποιήσει το ευρώ, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό, σε ταξίδια που πραγματοποιήθηκαν σε χώρες εκτός της ευρωζώνης· τα ποσοστά δείχνουν εξάλλου σημαντικές διακυμάνσεις από χώρα σε χώρα, από το 72% των Ελλήνων έως το 38% των Φινλανδών.
An average of over 50% of those who travelled outside the euro area stated that they used the euro, to a greater or lesser extent; however, the percentages vary considerably from country to country, from 72% of Greeks to 38% of Finns.
Πάνω από το 50% του πληθυσμού ολόκληρης της Ευρώπης ζει σε αγροτικές ζώνες που αντιπροσωπεύουν το 80% περίπου της επιφάνειας των 12 εταίρων χωρών.
More than half the population of the European Union lives in rural areas, which represent nearly 80% of the surface area of the 12 Member States.
Πάνω από το 50% του χρέους των χωρών της ΛΑΚ είναι προς τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The EU Member States hold over 50% of the debt of LAC countries.
Πάνω από το 50% των ατόμων που απάντησαν στην έρευνα θεωρούν ότι η διαδικασία υποβολής υποψηφιότητας είναι περίπλοκη αλλά όχι αδύνατη.
More than 50% of those who responded to the survey found the application procedure complex but bearable.
Πάνω από το 50% των κερδών παραγωγικότητας που επιτεύχθηκαν την τελευταία δεκαετία οφείλεται στην αναβάθμιση της ποιότητας του ανθρώπινου δυναμικού.
Raising the quality of human capital explains more than half of the productivity gains in the last decade.
Πάνω από το 50% των κύριων μεταλλευτικών αποθεμάτων βρίσκονται σε χώρες με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα μικρότερο ή ίσο με 10 δολάρια ΗΠΑ την ημέρα.
Over 50% of major mineral reserves are located in countries with a per capita gross national income of $10 per day or less.
Πάνω από το 50% όσων απάντησαν ανέφεραν ότι αντικείμενο του σχεδίου ήταν η πρόσβαση σε μια νέα αγορά και ότι η κύρια πρόθεση ήταν να δοκιμαστεί η εφικτότητα (41%) ή να αναπτυχθεί ένα νέο προϊόν ή μια νέα υπηρεσία (30%).
More than half indicated that it was to access a new market and the main intention was to test the feasibility of (41%) or develop a new product or service (30%).
Πάνω από το 60% αυτών των επιχειρήσεων δήλωσε ότι η εσωτερική αγορά είχε συμβάλει στην επιτυχία τους κατά την πώληση των προϊόντων τους σε άλλα κράτη μέλη.
Over 60 % of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
Πάνω από το 60% αυτών των θέσεων απασχόλησης δημιουργήθηκαν από εταιρείες που χρηματοδοτήθηκαν από επιχειρηματικά κεφάλαια και η απασχόληση στις εταιρείες αυτές αυξήθηκε κατά 30% ετησίως.
Over 60% of these jobs were created by venture capital backed companies and employment in these companies grew by 30% per annum.
Πάνω από το 60% του βιοντίζελ που καταναλώνεται στην ΕΕ παράγεται με τη χρήση εγχώριων πρώτων υλών, ιδίως ελαιοκράμβης.
More than 60% of the biodiesel consumed in the EU is produced using domestic feedstock, primarily rapeseed.
Πάνω από το 60% του βοείου κρέατος που παράγεται στην ΕΕ προέρχεται από αγελάδες γαλακτοπαραγωγής.
Over 60% of beef produced in the EU comes from dairy herds.
Πάνω από το 60% του συνολικού προϋπολογισμού του ΠΔΒΜ υποστηρίζει τη διακρατική κινητικότητα.
More than 60 % of the total LLP budget supports transnational mobility.
Πάνω από το 60% των 98.000 κατοίκων της περιοχής που καταστράφηκε από τις πλημμύρες είχαν πληγεί σοβαρά.
Over 60% of the 98 000 inhabitants in the area concerned by the flooding were found to be seriously affected.
Πάνω από το 60% των ερωτηθέντων είχαν τουλάχιστον κάποια προηγούμενη εμπειρία του εν λόγω τύπου μέτρων.
Moreover around 60% of respondents had at least some previous experience of this form of measure.
Πάνω από το 60% των εταιρειών που συμμετείχαν στη διαβούλευση θεωρούν ότι τα σχολεία δεν παρέχουν τις ικανότητες που απαιτούνται από τους επιχειρηματίες και το προσωπικό τους.
More than 60% of companies responding to the consultation consider that schools do not provide the competences needed by entrepreneurs and their staff.
Πάνω από το 60% των πολιτών της ΕΕ διαθέτουν σήμερα πρόσβαση στο διαδίκτυο και μπορούν να αναζητούν πληροφορίες για φαρμακευτικά προϊόντα που κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο με βάση τη δραστική ουσία.
More than 60 percent of EU citizens have today access to the internet and can search information on pharmaceuticals available worldwide based on the active substance.
Πάνω από το 60% των φακέλων αφορά καταγγελίες, ενώ πάνω από το 20% αφορά αιτήσεις και περίπου το 20% αποτελείται από φακέλους που καταρτίστηκαν από την Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία.
Over 60% of files take the form of complaints, while over 20% constitute enquiries and approaching 20% are files created by the Commission of its own initiative.
Πάνω από το 60 % των άμεσων επενδύσεων της ΕΕ στο εξωτερικό συνδέεται με συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών.
Over 60 % of EU direct investment abroad is connected to trade in services.
Πάνω από το 65% του συνολικού αριθμού των αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας υποβάλλονται από έναν μόνο εφευρέτη και, κατά συνέπεια, λιγότερο από το 35% είναι προϊόν συνεργασίας.
More than 65% of the total patent applications are made by a single inventor and thus less than 35% in collaboration.
Πάνω από το 70% αυτών των αιτημάτων για πληρωμή έχουν ήδη καταβληθεί από την Επιτροπή (και περαιτέρω πληρωμές είναι υπό καταβολή).
Over 70% of these requests for payment have already been reimbursed by the Commission (and further payments are in the process of being reimbursed).
Πάνω από το 70% του εξωτερικού εμπορίου των Δυτικών Βαλκανίων θα διεξάγεται στη διευρυμένη Ένωση.
More than 70% of the Western Balkans’ external trade will be conducted with the enlarged Union.
Πάνω από το 70% των 180.000 ατόμων που ζουν στις πληγείσες από τις πλημμύρες περιοχές ήταν άμεσα θιγόμενοι.
Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.
Πάνω από το 70% των επιχειρήσεων ήθελε να είναι καλύτερα ενημερωμένο σχετικά με τους κανόνες μετατροπής, περιλαμβανομένων και των κανόνων στρογγυλοποίησης των τιμών, ενώ σχεδόν το 58% ήθελε να έχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την διπλή αναγραφή των τιμών.
More than 70% of enterprises wanted to get better informed about the conversion rules, including the rules for rounding of prices and almost 58% desired to obtain more information about the dual display of prices.
Πάνω από το 70% των νοικοκυριών της περιοχής εξαρτώνται αποκλειστικά από τα εισοδήματα από την εργασία· ένας στους δύο εργαζομένους αμείβεται με ποσό που τον τοποθετεί στο κατώφλι της φτώχειας.
More than 70% of the region's households depend exclusively on income from employment; one in every two workers is in receipt of pay levels placing them on the edge of poverty.
Πάνω από το 70% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου βρίσκονται στις χώρες μέλη του ΟΠΕΚ.
More than 70% of the world's oil reserves are in OPEC member countries.
Πάνω από το 70% των πολιτών της ΕΕ ζουν σε αστικές περιοχές, ενώ περίπου το 85% του ΑΕΠ της ΕΕ παράγεται στις πόλεις39.
More than 70% of EU citizens live in urban areas while about 85% of the EU’s GDP is generated in cities40.
Πάνω από το 72% των επιχειρήσεων που απάντησαν ανέφεραν ότι το δάνειο ήταν αποφασιστικής σημασίας για την υλοποίηση του σχεδίου, όπως το είχαν σχεδιάσει, ενώ λιγότερες από το 10% πίστευαν ότι το επενδυτικό σχέδιο θα είχε προχωρήσει όπως είχε προγραμματιστεί, αν δεν είχε χορηγηθεί το δάνειο.
More than 72% indicated that the loan was decisive in carrying out the project as intended whereas less than 10% thought that the investment project would have gone ahead as planned if the loan had not been available.
Πάνω από το 73% των θέσεων εργασίας που δημιουργεί ο ζύθος ανήκουν στον τομέα της εστίασης.
Over 73% of jobs created by beer are in the hospitality area.
Πάνω από το 75% της εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε όλη την ΕΕ αφορά τις διασυνοριακές μεταφορές.
Over 75% of inland waterway transport (IWT) within the EU is cross-border transport.
Πάνω από το 75% όλων των νέων επιχειρήσεων που δημιουργούνται στην Ευρώπη ανήκουν στον τομέα της παροχής υπηρεσιών.
More than 75% of all new businesses created in Europe are in the services sectors.
Πάνω από το 80% των Ευρωπαίων θεωρούν σημαντική την ενημέρωσή τους για τα ευρωπαϊκά ζητήματα.
More than eight out of every ten Europeans feel that it is important to be informed about European issues.
Πάνω από το 80% των εν λόγω κρατών μελών εφαρμόζουν φόρο κληρονομίας, ενώ τα υπόλοιπα κράτη μέλη επιβάλλουν φόρο ακινήτων.
Over 80% of these Member States have an inheritance tax while the remaining adopted an estate tax.
Πάνω από το 80% των εξαγωγών της ΕΕ και το 80% της ιδιωτικής έρευνας και καινοτομίας αναλογεί στη βιομηχανία.
Industry accounts for over 80% of Europe's exports and 80% of private research and innovation.
Πάνω από το 80% των εταιρειών είναι μικρές έως μεσαίες ή πολύ μικρές επιχειρήσεις.
More than 80% of them are small to medium and micro enterprises.
Πάνω από το 80% των παιδιών θέλουν να προστατεύονται από τις εικόνες χυδαίου περιεχομένου και πάνω από το 75% των παιδιών από τις ιστοσελίδες με βία και τυχερά παιχνίδια.
Well over 80% of children wanted to be protected from "rude pictures"; over 75% wanted to be protected from violent sites and gambling.
Πάνω από το 80% των παιδιών θέλουν να προστατεύονται από χυδαίου περιεχομένου εικόνες· πάνω από το 75% των παιδιών θέλουν να προστατεύονται από τις βίαιες ιστοσελίδες και τις ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών.
Well over 80% of children wanted to be protected from "rude pictures"; over 75% wanted to be protected from violent sites and gambling.
Πάνω από το 80% όλων των εθνικών τελωνειακών διοικήσεων δήλωσαν ότι το πρόγραμμα Τελωνεία 2007 συνέβαλε «εν μέρει» ή «πολύ» τόσο στην παροχή ασφαλούς και προστατευμένου περιβάλλοντος στους πολίτες, όσο και στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
More than 80% of all national customs administrations indicated that Customs 2007 has contributed “somewhat” or “a lot” to both providing a safe and secure environment for citizens, and to protecting the Community’s financial interests.
Πάνω από το 80% όσων απάντησαν στην αξιολόγηση επισήμαναν ότι, χωρίς το ΠΔΒΜ, το επίπεδο και η ποιότητα των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη εργαλείων και μεθόδων αξιολόγησης ικανοτήτων και δεξιοτήτων θα ήταν χαμηλότερο.
More than 80% of evaluation respondents felt that without the LLP the level and quality of activities aimed at development of tools and methods for the recognition and evaluation of competences and skills would be lower.
Πάνω από το 90% των 1.442 ατόμων που απάντησαν στην έρευνα πιστεύουν ότι η πύλη Europass είναι πολύ σαφής (41%) ή αρκετά σαφής.
Over 90% of the 1442 respondents to the survey found the Europass portal very clear (41%) or clear enough.
Πάνω από το 90% των WEEE αποτελεί αντικείμενο υγειονομικής ταφής, καύσης ή ανάκτησης δίχως προεπεξεργασία.
More than 90% of WEEE is currently landfilled, incinerated or recovered without any pre-treatment.
Πάνω από το 90% των επιχειρήσεων που έλαβαν εγγυημένο δάνειο απασχολούσαν λιγότερους από 10 εργαζομένους, ενώ σημειώθηκε σημαντική αύξηση των θέσεων απασχόλησης που δημιούργησαν αυτές οι πολύ μικρές επιχειρήσεις.
More than 90% of companies benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises.
Πάνω από το 90% των επιχειρήσεων που έλαβαν εγγυημένο δάνειο είχαν λιγότερους από 10 εργαζομένους, ενώ σημειώθηκε σημαντική αύξηση της απασχόλησης στις εν λόγω πολύ μικρές επιχειρήσεις, καθώς πολλές από αυτές είναι νεοσύστατες.
More than 90% of enterprises benefiting from a guaranteed loan had fewer than 10 employees and there has been a significant increase in employment created by these micro-enterprises, as many of them are start-ups.
Πάνω από το 90% των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ είναι ΜΜΕ, οι οποίες παρέχουν περίπου 80.000 θέσεις εργασίας22.
More than 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs, providing around 80000 jobs22.