natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πόσο μάλλον δε, η Επιτροπή θεωρεί σημαντική τη συμμετοχή της στις διαβουλεύσεις όσον αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Ιδρύματος, δεδομένης της έως σήμερα πολύ στενής συνεργασίας με το Ίδρυμα.
Moreover, the Commission considers it essential to be consulted on the European Training Foundation’s annual work programme, given the very close cooperation with the Foundation developed to date.
Πόσο μάλλον που η επανεξέταση του κανονισμού PRIIP θα γίνει μόλις έναν χρόνο μετά και που ενδέχεται να ανακύψουν, τότε, ερωτήματα υπό το φως των πρώτων εμπειριών από την εφαρμογή και την παρακολούθηση.
All the more so since the review of the PRIIPs Regulation will be carried out after only one year and any issues can be raised at that time, in the light of the initial implementation and supervisory experiences.
Πόσο μάλλον που οι περισσότεροι Ευρωπαίοι, σε αντίθεση με την πλειονότητα των κατοίκων των τρίτων χωρών, έχουν τη δυνατότητα να πληρώσουν για τα  ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προϊόντων αυτών, τα οποία και θα εξακολουθήσουν να αγοράζουν, αρκεί να πεισθούν για τα πλεονεκτήματά τους.
This is all the more necessary since most Europeans, unlike the majority of people living in third countries, can afford the specific benefits of these products, which they will continue to buy so long as they are convinced of these benefits.
Πόσο μάλλον που στον τομέα της μεταποίησης είναι που υλοποιούνται η έρευνα και η ανάπτυξη οι οποίες αποτελούν τη βάση της καινοτομίας»14 15.
It is precisely in the manufacturing sector that the research and development underpinning innovation take shape14 15.
Πόσο μάλλον που στον τομέα της μεταποίησης είναι που υλοποιούνται η έρευνα και η ανάπτυξη οι οποίες αποτελούν τη βάση της καινοτομίας»1516.
It is precisely in the manufacturing sector that the research and development underpinning innovation take shape15 16.
Πόσο μάλλον που το μερίδιο των αγαθών, στη διεθνή αγορά, ισούται με το 77,9%  (2002-The World Bank Group) και αυξάνεται (74,4% το 1992) και στην ίδια την Ευρώπη ανέρχεται στο 73,8% 21.
Consequently, the share of goods on the international market is 77.9% (2002 - The World Bank Group) and growing (74.4% in 1992) while within Europe itself it is 73.8%21.
Πόσο μάλλον που το μερίδιο των αγαθών, στη διεθνή αγορά, ισούται με το 77,9% (2002-The World Bank Group) και αυξάνεται (74,4% το 1992) και στην ίδια την Ευρώπη ανέρχεται στο 73,8%18.
Consequently, the share of goods on the international market is 77.9% (2002 - The World Bank Group) and growing (74.4% in 1992) while within Europe itself it is 73.8%18.
Πόσο μάλλον όταν αφορούν μία περίοδο ασθενούς ανάπτυξης· το αποτέλεσμα θα ήταν λιγότερο ικανοποιητικό  εάν η ΕΕ είχε επιτύχει τους στόχους ανάπτυξης που είχε θέσει (3%).
The result would not have been so good if the EU had reached its planned economic growth target of 3%.
Πόσο μάλλον όταν οι κλάδοι αυτοί πρέπει να είναι υποδειγματικοί: με τις δραστηριότητές τους και την προβολή τους οι κλάδοι αυτοί αποτελούν τον πυρήνα βελτιώσεων της χωροταξίας  και της κατοικίας.
Particularly as these sectors ought to be exemplary; given their activities and their high profile, they are key to improvements in land-use planning and housing.
Πόσο μάλλον όταν οι κλάδοι αυτοί πρέπει να είναι υποδειγματικοί: με τις δραστηριότητές τους και την προβολή τους οι κλάδοι αυτοί αποτελούν τον πυρήνα βελτιώσεων της χωροταξίας και της κατοικίας.
Particularly as these sectors ought to be exemplary; given their activities and their high profile, they are key to improvements in land-use planning and housing.
Πόσο μάλλον, η άδεια κυκλοφορίας και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν και πρέπει να εκπληρώσει ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας παρακολουθούνται από τις αρμόδιες αρχές που χορηγούν την άδεια και όχι από την επιτροπή παιδιατρικής.
Moreover, the marketing authorisation and the post-authorisation obligations to be fulfilled by the marketing authorisation holder are monitored by the competent authorities granting the marketing authorisation, and not by the Paediatric Committee.
Πόσο μάλλον, η ίδια η απόφαση συμμετοχής περιλαμβάνει δύο διαστάσεις - την είσοδο στην αγορά εργασίας και την παραμονή σε αυτήν.
Moreover, there are two dimensions to the participation decision itself –entering the labour market, and remaining in it.
Πόσο μάλλον, η ισότητα των φύλων θεωρείτο κυρίως αποστολή του ΕΚΤ, παρ’ ό,τι από τα συμπεράσματα της τελικής αξιολόγησης του ΕΚΤ για την περίοδο 1994-19999, που βασίζονταν σε συγκεκριμένα αποτελέσματα ανά χώρα, προέκυπτε ότι τα μέτρα, όπως και οι εργασίες που προέκυπταν από τα μέτρα, έδειχναν έναν επαγγελματικό διαχωρισμό και στερεότυπα φύλων.
Moreover, gender equality has been regarded as a task mainly for the ESF although conclusions of the ESF final evaluations of the period 1994-19999 based on specific country results suggest that the measures, as well as jobs obtained after the measures, tended to reflect occupational segregation and gender stereotypes.
Πόσο μάλλον, θα αποθαρρύνει την παιδιατρική έρευνα από τρίτα μέρη (διαφορετικούς κατόχους διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας).
Moreover, it would discourage paediatric research by third parties (different holders of patents or supplementary protection certificates).
Πόσο μάλλον, μέσω αυτού, η Ένωση μπορεί να προωθήσει αποτελεσματικά την «πολυστρωματική διακυβέρνηση», που είναι σημαντική για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η εποχή μας.
More importantly, by doing so, the Union can effectively promote that “multilayer governance” that is crucial to address the epochal challenges we are facing.
Πόσο μάλλον, με τη θέσπιση κατάλληλων κινήτρων και υπηρεσιών σε αποφασιστικά σημεία της ζωής, π.χ. με την παροχή σε γονείς δυνατοτήτων παιδικής μέριμνας και τον καλύτερο συνδυασμό των επαγγελματικών και των οικογενειακών υποχρεώσεων, θα αποφευχθούν οι πρόωρες έξοδοι από την αγορά εργασίας.
Moreover, appropriate incentives and services at decisive stages in life, for example the provision of childcare facilities for parents and better reconciliation between work and family responsibilities, will avoid early exits from the labour market.
Πόσο μάλλον, οι δικαιούχοι μπορεί να διστάζουν να δείξουν την προθυμία τους και ικανότητα για εργασία εάν είναι πολύ δύσκολο να επιστρέψουν στη λήψη παροχών εφόσον η συμμετοχή στην αγορά εργασίας αποδειχθεί αδύνατη μακροπρόθεσμα.
Moreover, beneficiaries may be reluctant to show their willingness and ability to work if it is too difficult to return to benefits should the labour market participation turn out to be unsustainable in the long run.
Πόσο μάλλον, το πρόγραμμα θα παρέχει χρηματοδότηση σε οριζόντιες πρωτοβουλίες για την ενσωμάτωση της ενεργειακής αποδοτικότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε πολλούς τομείς της οικονομίας ή/ και για το συνδυασμό διαφόρων μηχανισμών, εργαλείων και παραγόντων στο ίδιο σχέδιο δράσης.
Moreover the Programme will provide funding for horizontal initiatives integrating energy efficiency and renewable energy sources in several sectors of the economy and/or combining various instruments, tools and actors within the same action or project.
Πόσο μεγάλη είναι η πραγματική έλλειψη ικανότητας και ποιά επίδραση έχει στον ανταγωνισμό;
How large is the real shortfall in capacity, and what influence does this have on competition?
Πόσο μεγάλο είναι το πρόβλημα (στατιστικά στοιχεία);
How big is the problem (statistics)?
Πόσο μεγάλο είναι το πρόβλημα;
How large is the problem?
Πόσο μεγάλος είναι ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τις σιδηροδρομικές μεταφορές συγκριτικά προς άλλους προϋπολογισμούς (οδικές έναντι σιδηροδρομικών μεταφορών);
How large is the rail transport budget compared to other budgets (asphalt versus rail)?
Πόσο μπορεί να ποικίλει η εδαφική κλίμακα της πολιτικής παρέμβασης ανάλογα με τη φύση των προβλημάτων που εξετάζονται;
How far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?
Πόσο μπορεί το BBC να απομακρυνθεί από τον παραδοσιακό του ρόλο παροχής ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών και να παράσχει νέες δημόσιες υπηρεσίες;
How far can the BBC move away from its traditional radio and television services in providing new public services?
Πόσο ουσιαστικά είναι τα προβλήματα αυτά για την έρευνα στις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία και τι χρειάζεται για να εξασφαλίσουμε ότι θα προχωρήσουμε αρκετά γρήγορα στο συντονισμό της ευρωπαϊκής έρευνας;
How real are these problems for life sciences and biotechnology research and what is needed to ensure that we move fast enough in co-ordinating European research?
Πόσο πιθανό είναι, όμως, στην πράξη, να αναμένονται "σημαντικές μειώσεις της ροής" από τις δύο πηγές που αναφέρει η Επιτροπή;
But how likely is it in practice that "major shortfalls" in supply might be expected from the two sources to which the Commission refers?
Πόσο πιστεύετε ότι επηρεάζει η ευρωπαϊκή νομοθεσία το επίπεδο της προστασίας που παρέχεται στην ΕΕ κατά των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας και γενετήσιου προσανατολισμού;
What impact do you think that European legislation has had on the level of protection in the EU against discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability age and sexual orientation?
Πόσο πρέπει να βοηθήσει η πολιτική της συνοχής την προσπάθεια επίτευξης των στόχων της ανάπτυξης και της δημιουργίας απασχόλησης και τη στρατηγική της Λισσαβόνας;
To what extent should cohesion policy support the growth and jobs agenda and the Lisbon process?
Πόσο ρεαλιστικά είναι τα σχέδια με δεδομένη την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση;
How realistic are the plans in the face of the economic and financial crisis?
Πόσο ρεαλιστικός είναι ο συνδυασμός της εξωτερικής οικονομικής δράσης στις χώρες υποδοχής, με επιδιώξεις, όπως, η παγκόσμια ειρήνη και η πρόληψη των συγκρούσεων, η αναπτυξιακή βοήθεια, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα εργασιακά δικαιώματα κλπ.
How realistic is it, in the host countries, to tie external action in with aims such as world peace, conflict prevention, development aid, human rights, labour rights, etc?
Πόσο σημαντικά είναι τα σχέδια εκκαθάρισης («διατάξεις τελευταίας βούλησης») ως μέσα διαχείρισης κρίσεων;
How important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?
Πόσο σημαντική θεωρείτε τη συλλογή δεδομένων για τη χάραξη αποτελεσματικής πολιτικής για την προώθηση της ισότητας και την αντιμετώπιση των διακρίσεων;
How important do you think the collection of data is to the development of effective policies to promote equality and tackle discrimination?
Πόσο σημαντικοί είναι αυτοί οι τομείς από κοινωνική και οικονομική σκοπιά;
How relevant are these fields in social and economic terms?
Πόσο σημαντικό είναι να διαφυλαχθεί μια σημαντική και εξελισσόμενη βιομηχανία παραγωγής πυρηνικής ενέργειας με μέλημα τη διατήρηση της απασχόλησης, καθώς και της ευρωπαϊκής επιρροής και πρωτοκαθεδρίας σε έναν παγκοσμίως επεκτεινόμενο τομέα18;
How important is it to retain a significant and evolving nuclear generation industry if employment and European influence and leadership in an industry which is expanding globally is to be maintained18?
Πόσο σημαντικό είναι να επιμείνουμε να κατασκευαστεί το ITER στην Ευρώπη;
How important is it to insist on ITER being built in Europe?
Πόσο σημαντικό πιστεύετε ότι θα είναι για την ΕΕ μετά τη διεύρυνση να ενισχύσει τις προσπάθειές της στον αγώνα κατά των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας και γενετήσιου προσανατολισμού;
How important do you think that it will be for the EU to reinforce its efforts to combat discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation following enlargement?
Πόσο σκόπιμη και ρεαλιστική είναι η υπαγωγή των αερομεταφορών σε ένα ευρωπαϊκό σύστημα ETS ενώ έχει διανυθεί μόλις το πρώτο ήμισυ της δεύτερης περιόδου εμπορίας (από το 2010 και μετά φαίνεται να είναι η πιο ρεαλιστική εγγύτερη προθεσμία)
How useful and realistic is it for aviation to join an EU ETS halfway through the second trading period (from 2010, which is, realistically, the earliest feasible date)?
Πόσο σοβαρό είναι το πρόβλημα;
How big is the problem?
Πόσο συμβατούς θεωρείτε τους στόχους αυτούς με τους μεγάλους στόχους της Ένωσης;
How compatible do you believe these objectives to be with the main aims of the Union?
Πόσο συχνά δεν έγραψε στο παρελθόν ότι πρέπει να περιοριστεί η πυκνότητα της κυκλοφορίας και δεν ζήτησε να γίνεται λελογισμένη χρήση των μεταφορών, όπως ισχύει και για την περίπτωση της ενέργειας;
How often in the past has it not been written and demanded that the volume of traffic must be reduced and that transport, just like energy, must be used sparingly?
Πόσο συχνά μεταβάλλονται τα σύνορα των μονάδων σε αυτό το επίπεδο της περιφερειακής σας ταξινόμησης;
How often do boundaries of units of this level of your regional classification change?
Πόσο ταυτίζονται οι προηγούμενες προσεγγίσεις σας με τις επίσημες αντίστοιχες προσεγγίσεις της Ένωσης;
To what extent do your policies to date coincide with the Union's official polices on corresponding issues?
Πόσο υψηλό είναι το «μερίδιο» της ΕΕ στις καταστροφές που συμβαίνουν εκεί (και πώς μπορεί να μειωθεί);
What is the EU's "share" of the destruction taking place in these areas (and how can that be reduced)?
Πόσοι άνθρωποι περιθάλπονται κατ’ οίκον ή σε ιδρύματα;
How many people are being cared for at home or in institutions?
Πόσοι έχουν συνείδηση ότι είναι πολίτες μιας ναυτικής Ευρώπης;
How many are conscious that they are citizens of a maritime Europe?
Πόσοι πόροι εξοικονομούνται με την εθελοντική εργασία και περίθαλψη και πόση μη αμειβόμενη εργασία επιτελείται ιδίως από γυναίκες στο σπίτι;
How much does voluntary work and care save in terms of resources, and how much unpaid work is carried out at home, particularly by women?
Πόσοι όμως διαπιστώνουν ότι οι δραστηριότητες αυτές αλληλοσυνδέονται;
But how many realise that these activities are interlinked?
Πόσος χρόνος θα χρειαστεί μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή ένα πλήρως λειτουργικό ευρωπαϊκό σύστημα;
How long will it take before a fully-operational European system is in place?
Πόσω μάλλον αφού η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας είναι κλάδος έντασης εργασίας, με αγορά ύψους περίπου 6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
This is all the more important as air traffic management is a labour-intensive industry with a market of about €6bn.
Πόσω μάλλον που η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας είναι κλάδος έντασης εργασίας, με αγορά ύψους περίπου 6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
This is all the more important as air traffic management is a labour-intensive industry with a market of about €6bn.
Πότε
When?
Πότε Χρησιμοποιείται η Ηλεκτρονική Μάθηση
When is e-learning used?
Πότε ένα πρότυπο εμπίπτει στην αρμοδιότητα του μεν ή των δε ποικίλλει ανάλογα με τη σύμβαση, το περιεχόμενο ή τον τύπο του πλοίου.
What each covers varies according to the convention, the subject matter and the type of ship.
Πότε ένα πρότυπο εμπίπτει στην αρμοδιότητα των μεν ή των δε ποικίλλει ανάλογα με τη σύμβαση, το περιεχόμενο ή τον τύπο του πλοίου.
What these requirements and rules cover varies according to the convention, the subject matter and the type of ship.
Πότε γίνεται αυτό και πόσο συχνά;
When does it take place and how often?
Πότε γίνεται λόγος για «ημερολογιακές ημέρες» (άρθρο 21), πότε για «εργάσιμες ημέρες» (άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ), άρθρο 27) και πότε απλώς για «ημέρες» (άρθρο 35 παράγραφος 4).
They refer sometimes to "calendar days" (Article 21), sometimes to "working days" (Article 24(3)(c), Article 27), or just to "days" (Article 35(4)).
Πότε ενδέχεται να προκύψει επιπλέον κόστος
When costs may arise
Πότε επιτρέπεται να μην περιληφθούν στο ενημερωτικό δελτίο ορισμένες πληροφορίες
Permitted omission from the listing particulars of certain information
Πότε επιτρέπεται να μην συμπεριληφθούν στο ενημερωτικό δελτίο ορισμένες πληροφορίες
Permitted omission from listing particulars of certain information
Πότε θα αναθεωρηθεί η πολιτική;
When will the policy be reviewed?
Πότε θα επανεξετασθεί η πολιτική;
When will the policy be reviewed?
Πότε θα επανεξεταστεί η πολιτική;
When will the policy be reviewed
Πότε και σε ποιο βαθμό θα καλείται ένας συγκεκριμένος πιστωτής να επωμιστεί τις ζημίες;
When, and to what extent, one specific creditor is to be called to bear the losses?
Πότε μία επιχείρηση θεωρείται προβληματική;
When is a company in financial difficulties?
Πότε μια μεταβολή πρέπει να θεωρείται "ουσιαστική";
When should a change be considered as “substantial”?
Πότε μια πληρωμή καθίσταται οριστική;
When is a payment final?
Πότε ολοκληρώνεται η συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων;
When is the involvement of experts finished?
Πότε πρέπει να αρχίσει η προσαρμογή;
When to adapt?
Πότε πρέπει να δίδεται στον ύποπτο το Έγγραφο Δικαιωμάτων;
When should the Letter of Rights be given to the suspect?
Πότε πρέπει να διώκονται οι εταιρείες που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές και ποια άλλα μέτρα επιβολής είναι αποτελεσματικά;
When should companies that exceed their limit values be prosecuted and what other enforcement measures are effective?
Πότε προβλέπεται να αναληφθεί η δράση;
When is the action planned to take place?
Πότε: 31 Μαΐου 2013, 9.00-16.30.
When: 31 May 2013, 9 a.m.-4.30 p.m.
Πύθωνες
Box turtles
Πύκνωση των μεταλλευμάτων αυτών
Concentration of such ores
Πύλες εισόδου.
Access gates.
Πύλες εισόδου.
Lock gates.
Πύλες κλεισιάδας.
Sluice gates.
Πύλες κλεισιάδας.
Water towers.
Πύλες υδατοφράκτου.
Iron towers.
Πύλες υδατοφράκτου.
Lock gates.
Πύλες.
Floodgates.
Πύλες.
Gates.
Πύλη (portal) ιστοσελίδας του διαδικτύου
Internet portal
Πύλη e-Justice
E‑justice portal
Πύλη ΤΠ
IT Portal
Πύλη ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, Λουξεμβούργο
eProcurement portal, Luxembourg
Πύλη στην Ιαπωνία
Gateway to Japan
Πύλη της ΕΕ
EU portal
Πύλη της ΕΕ για τον ΑΦΜ - «TIN on EUROPA»
"TIN on EUROPA" portal
Πύλη της Επιτροπής στο Διαδίκτυο για τις τοπικές αρχές
Commission Internet Portal for Local Authorities
Πύλη της Επιτροπής στο Διαδίκτυο για τις τοπικές αρχές προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που έχουν δημοσιευτεί στο εσωτερικό  των διαφόρων ιστοθέσεων για τις τοπικές αρχές, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για καλύτερη επικοινωνία στην Ευρώπη
Commission Internet portal for local authorities to facilitate access to all documents published on a variety of websites for local authorities, in line with the action plan for improving communication on Europe;
Πύραυλοι, οπτοηλεκτρονική
Missiles, optronics
Πύραυλοι.
Missiles.
Πύργοι από σίδηρο.
Bends, tees and pipe fittings.
Πύργοι από σίδηρο.
Iron towers.
Πύργοι από χάλυβα.
Steel towers.
Πύργοι από χάλυβα.
Steel tubes and fittings.
Πύργοι γεώτρησης.
Drilling derricks.
Πύργοι φόρτωσης.
Derricks.
Πύργοι ψύξης.
Cooling towers.
Πύργοι, δικτυωτοί στύλοι, πύργοι γεωτρήσεως και
Towers, lattice masts, derricks and pylons.
Πύργοι, δικτυωτοί στύλοι, πύργοι γεωτρήσεως και πυλώνες.
Iron tubes and fittings.
Πύργοι, δικτυωτοί στύλοι, πύργοι γεωτρήσεως και πυλώνες.
Towers, lattice masts, derricks and pylons.
Πύργοι.
Towers.
Πύργος ελέγχου αεροδρομίου.
Airport control tower.
Πύργος ραδιοφωνίας.
Radio tower.
Πύργος ψύξης.
Cooling tower.
Πύργος.
Castle.
Πύρωση μη πυρωμέvoυ δoλoμίτη
Calcination of dolomite not calcined
Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
Calcinations of dolomite not calcined
Πώληση αγαθών υπό διαμετακόμιση
Goods sold in transit
Πώληση ακινήτων για κατοικίες.
Sale of residential real estate.
Πώληση ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοικίες.
Sale of non-residential estate.
Πώληση ακινήτων.
Sale of real estate.
Πώληση αυτοκινήτων οχημάτων
Sale of motor vehicles
Πώληση εκδόσεων.
Sale of publications.
Πώληση ενός δικαιώματος σε εγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος θα σημαίνει ότι το κράτος μέλος-πωλητής χάνει το δικαίωμά του βάσει της συμφωνίας καταμερισμού βαρών να εκπέμψει ισοδύναμο ενός τόνου διοξειδίου του άνθρακα.
Selling an allowance to an installation in another Member State would mean that the “originating” Member State loses its entitlement under the Burden Sharing Agreement to emit a tonne of carbon dioxide equivalent.
Πώληση και θέση σε κυκλοφορία μηχανικών μερών και χωριστών τεχνικών μονάδων
Sale and entry into service of components and separate technical units
Πώληση και θέση σε λειτουργία του εξοπλισμού
Sale and entry into service of equipment
Πώληση καινουργών αυτοκινήτων
Sale of new vehicles
Πώληση καταναλωτικών αγαθών και σχετικές εγγυήσεις
Sale of consumer goods and associated guarantees
Πώληση μερών και εξαρτημάτων αυτοκινήτων οχημάτων
Sale of motor vehicle parts and accessories
Πώληση στατιστικών προϊόντων (βάσεων δεδομένων, εκδόσεων) και υπηρεσιών, που καλύπτουν εν μέρει το κόστος παραγωγής.
The sale of statistical products (databases, publications) and services partially covering production costs.
Πώληση στο ευρύ κοινό πακέτων με κέρματα σε όλες τις χώρες εκτός από την Ελλάδα.
Sale of coin kits to the public in all countries other than Greece.
Πώληση της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας στην αγορά ενέργειας από τον φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου
Electricity marketing by the grid operator
Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσικλετών και συναφών μερών και εξαρτημάτων τους
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Πώληση, ταξινόμηση και θέση σε κυκλοφορία
Sale, registration and entry into service of vehicles
Πώληση, ταξινόμηση και θέση σε κυκλοφορία οχημάτων τέλους σειράς
Sale, registration and entry into service of end-of-series vehicles
Πώλησης διαφημιστικών χώρων
Media sales
Πώματα-στεφάνες.
Corks.
Πώματα.
Stoppers.
Πώς έλαβαν υπόψη οι πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ την τοπική ανάπτυξη και πώς συνέβαλαν σε ένα περιβάλλον υποστήριξης για την τοπική ανάπτυξη;
How have EU policies and programmes taken into account local development and contributed to a supportive environment for local employment;
Πώς έχει εξελιχθεί ο ανταγωνισμός στις βιομηχανίες αυτές και, ιδίως, πόσο σημαντική ήταν η επίδραση της διαδικασίας ανοίγματος της αγοράς στις μεταβολές αυτές;
How has competition evolved in these industries and, in particular, how important was the influence of the market opening process on these changes?
Πώς έχει εφαρμοστεί η νέα νομοθεσία;
How has new legislation been enforced?
Πώς έχουν αξιολογηθεί μέχρι στιγμής το ΕΤΣΕ και οι επενδύσεις του στην πραγματική οικονομία;
How have the EFSI and its investments in the real economy been evaluated so far?
Πώς αιτιολογείται αυτό;
What is the justification for this?
Πώς αιτιολογείται η δράση της ΕΕ;
What is the rationale for EU action?
Πώς αλλάζει η σχέση μεταξύ του ταξιδιώτη αεροπορικής εταιρείας και των ρητρών των συμβάσεων που διέπουν το συμβόλαιο του ταξιδιού του ανάλογα με το αν αυτός μετακινείται για διακοπές ή για να συμμετάσχει σε μια διάσκεψη;
Why should the relationship between the airline passenger and the terms governing the travel contract differ when he is travelling to a conference rather than simply taking a holiday?
Πώς αλλιώς θα λάβουν οι πολυάριθμες ΜΜΕ χρήσιμες πληροφορίες για τις εταιρικές σχέσεις και τα διάφορα μέτρα στήριξης;
How else will the large group of SMEs get relevant information about joint partnerships and various support measures?
Πώς αλλιώς θα λάβουν οι πολυάριθμες ΜΜΕ χρήσιμες πληροφορίες για τις εταιρικές σχέσεις και τα διάφορα μέτρα στήριξης;
How else will the large group of SMEs to get relevant information about joint partnerships and various support measures?
Πώς αλλιώς μπορεί να εξηγηθεί αυτή η σχετική ανοχή, τη στιγμή που ο συνολικός αριθμός νεκρών στους ευρωπαϊκούς δρόμους καθημερινά αντιστοιχεί πρακτικά στην πτώση ενός αεροπλάνου μεσαίου μεγέθους;
How else can the relative acceptance of road accidents be explained when every day the total number of people killed on Europe's roads is practically the same as in a medium‑haul plane crash?
Πώς αλλιώς μπορεί να εξηγηθεί η σχετική ανοχή έναντι των οδικών ατυχημάτων όταν ετησίως καταγράφονται περισσότεροι από 40.000 θάνατοι σε τροχαία ατυχήματα, αριθμός που ισοδυναμεί με τον πληθυσμό μιας πόλης όπως η Bayonne;
How else can the relative tolerance towards road accidents be explained when every year there are 40 000 deaths on the roads, equivalent to wiping a medium-sized town off the map.
Πώς αντέδρασε ο ΜΣ στις κρίσεις το 2013
How the IfS has responded to crises in 2013
Πώς ανταποκρίθηκε ο ΜΣ στην κρίση του 2010;
How has the IfS responded to Crisis in 2010?