natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες προέρχονται κυρίως από την "Επισκόπηση της προτεινόμενης εφαρμογής του κανονισμού ΕΚΤ ανά την ΕΕ", τη μελέτη "Ενσωμάτωση των ίσων ευκαιριών στα έγγραφα προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων για τους στόχους 1 και 2" και άλλα έγγραφα2.
Information has been sourced mainly from the "Review of the proposed implementation of the ESF regulation across the EU", the study "Integration of equal opportunities in Objective 1 and Objective 2 Structural Fund programme documents", and other documents2.
Οι πληροφορίες προέρχονται κυρίως από τις μελέτες που προαναφέρονται και την περαιτέρω άμεση διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους.
The information came mainly from the above-mentioned studies and further direction consultation with stakeholders.
Οι πληροφορίες προήλθαν κυρίως από τη μελέτη του INIA σχετικά με τους κινδύνους του ευτροφισμού σε σχέση με τα φωσφορικά άλατα σε απορρυπαντικά και την έκθεση της RPA σχετικά με τους ζεόλιθους και άλλες αποσκληρυντικά, όπως τα εναλλακτικά STPP, καθώς και από τις παρατηρήσεις SCHER σχετικά με την αξιολόγηση των εν λόγω εκθέσεων και περαιτέρω απευθείας διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
Information has been mainly derived from the INIA study on eutrophication risks associated with phosphates in detergents and the RPA report concerning zeolites and other builders as STPP alternatives, as well as the remarks of the SCHER on the evaluation of these reports, and further direct consultation with stakeholders.
Οι πληροφορίες προορίζονται για άσκηση της επιτήρησης ή της κατά νόμον εποπτείας που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph,
Οι πληροφορίες προορίζονται για την άσκηση της επιτήρησης ή της κατά νόμον εποπτείας που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph,
Οι πληροφορίες προορίζονται για την εκπλήρωση της αποστολής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
the information shall be for the purpose of performing the task referred to in the first subparagraph;
Οι πληροφορίες προς τους καταναλωτές είναι προτιμότερο να παρέχονται σε εθνικό επίπεδο.
Consumer information should be better addressed at national level.
Οι πληροφορίες προσκομίζονται στις αρχές που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη στην αγορά των οποίων διατίθενται ή έχουν διατεθεί, ή παρέχονται με άλλο τρόπο στους καταναλωτές τα εν λόγω προϊόντα.
The information shall be provided to the authorities designated for that purpose in the Member States where the products in question are or have been placed on the market or otherwise supplied to consumers.
Οι πληροφορίες προσλαμβάνουν όλο και περισσότερο ψηφιακή μορφή, ικανή να εκδοθεί, να μεταδοθεί και να αποτελέσει αντικείμενο ανταλλαγής στα διεθνή δίκτυα.
Information is increasingly becoming digital, ready to be published, transmitted and exchanged on the global networks.
Οι πληροφορίες σε έντυπη μορφή θα απαιτούνται για αρκετά ακόμη χρόνια.
Hard copy information will be required for many years to come.
Οι πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο για την κατάσταση στα κράτη μέλη δείχνουν, ωστόσο, ότι δεν υπάρχει κοινή ευρωπαϊκή εικόνα για τη λαθραία εργασία και ότι στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των χωρών.
National information on the situation in the Member States indicates, however, that there is no common European picture of undeclared work and that there are in fact many differences between countries.
Οι πληροφορίες στη βάση δεδομένων επικαιροποιούνται τακτικά.
The information on the database shall be updated regularly.
Οι πληροφορίες στη βάση δεδομένων θα πρέπει να είναι δημόσιες, εκτός κι αν ειδικοί λόγοι απαιτούν να μη δημοσιευτούν ορισμένες πληροφορίες, ώστε να προστατευτεί το δικαίωμα του ατόμου στην ιδιωτική ζωή και το δικαίωμα στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, που αναγνωρίζονται από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The information in the database should be public, unless specific reasons require that a piece of information should not be published, in order to protect the right of the individual to private life and the right to the protection of personal data, recognised by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας πρέπει, κατά το δυνατόν, να δίδονται σε μια ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες του Μέρους που εισάγει.
The information on the label and on the safety data sheet should, as far as practicable, be given in one or more of the official languages of the importing Party.
Οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, όσο είναι πρακτικώς δυνατό, παρέχονται στην ή στις επίσημες γλώσσες ή σε μια ή περισσότερες από τις κύριες γλώσσες της χώρας προορισμού ή της περιοχής στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί το χημικό προϊόν.
The information on the label and on the safety data sheet shall as far as practicable be given in the official language(s), or in one or more of the principal languages, of the country of destination or of the area of intended use.
Οι πληροφορίες στις εν λόγω δηλώσεις αποτελούν βασικό συστατικό στοιχείο του μέσου.
The information in those declarations is a central component of the instrument.
Οι πληροφορίες στις οποίες έχουν πρόσβαση οι συμμετέχοντες στις εργασίες της επιτροπής ή των υποομάδων δεν δύνανται να δημοσιοποιηθούν, αν κατά την γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι εν λόγω πληροφορίες αφορούν εμπιστευτικά θέματα.
Information obtained through participating in the deliberations of the Committee or a sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Οι πληροφορίες στις οποίες το ΕΚΠΝΤ και οι εταίροι του θα επικεντρώσουν τις εργασίες τους κατά τα επόμενα τρία χρόνια, ιδίως σε ό,τι αφορά τους τρεις πρώτους στόχους, δίδονται συνοπτικά στο παράρτημα 2.
The information on which the EMCDDA and its partners will concentrate their work over the next three years, in particular regarding the first three targets, is summarised in annex 2.
Οι πληροφορίες στο ΕΦΕ παρουσιάζονται με συνοπτική, απλή, αντικειμενική, ισορροπημένη και μη διαφημιστική μορφή, που παρέχει τη δυνατότητα σε έναν κλινικό γιατρό ή ερευνητή να τις κατανοήσει και να προβεί σε αμερόληπτη αξιολόγηση κινδύνου-οφέλους σχετικά με την καταλληλότητα της προτεινόμενης κλινικής δοκιμής.
The information in the IB shall be presented in a concise, simple, objective, balanced and non-promotional form that enables a clinician or investigator to understand it and make an unbiased risk-benefit assessment of the appropriateness of the proposed clinical trial.
Οι πληροφορίες στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας πρέπει να παρέχονται με τρόπο σαφή και συνοπτικό.
The information in the Safety Data Sheet shall be written in a clear and concise manner.
Οι πληροφορίες στο ιστορικό της Λευκής βίβλου δείχνουν ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις εθνικές προσεγγίσεις σήμερα, και ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πολύ μεγαλύτερη πρόοδο από άλλα στην ανάλυση της κατάστασής τους και στην ανάπτυξη καταλλήλων στρατηγικών προσαρμογής.
The background information to the White Paper shows that there is a great variety of approaches at national level at present, and that some member states have made much more progress than others in analysing their own situations and in developing appropriate adaptation strategies.
Οι πληροφορίες στο παρόν φυλλάδιο ενημερώθηκαν το 1992.
The information in this brochure was updated in 1992.
Οι πληροφορίες στο τμήμα αυτό συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται στην καταχώριση, όταν απαιτείται, και/ή στην έκθεση χημικής ασφάλειας, όταν απαιτείται, και δίνουν πληροφορίες για τις ακόλουθες ομάδες πιθανών επιπτώσεων:
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required and shall give information on the following groups of potential effects:
Οι πληροφορίες στο τμήμα αυτό συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται στην καταχώριση, όταν απαιτείται, και/ή στην έκθεση χημικής ασφάλειας, όταν απαιτείται.
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.
Οι πληροφορίες στο τμήμα αυτό συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται στην καταχώριση, όταν αυτή απαιτείται.
The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.
Οι πληροφορίες στο φάκελο της αίτησης που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος άλλου αιτούντος, εκτός εάν ο άλλος αιτών έχει συμφωνήσει με τον προηγούμενο αιτούντα για τη χρήση τέτοιων πληροφοριών.
The information in the application submitted according to Article 7 may not be used for the benefit of another applicant, unless the other applicant has agreed with the authorisation holder that such information may be used.
Οι πληροφορίες στον κατάλογο που αντιστοιχούν στις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 119 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 είναι προσβάσιμες από το κοινό.
Information in the inventory which corresponds to the information referred to in Article 119 (1) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall be publicly accessible.
Οι πληροφορίες συγκεντρώθηκαν κυρίως από την Επιτροπή (αξιολογήσεις για το Ευρωπαϊκό Έτος Κατά του Ρατσισμού, για το Helios II, το Ευρωπαϊκό Έτος της Διά Βίου Μάθησης) και από άλλες πηγές όπως πολλές αξιολογήσεις για την επίδραση του Διεθνούς Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες των Ηνωμένων Εθνών το 1981.
Information was mainly gathered from within the Commission (evaluations on the European Year against Racism, on Helios II, on the European Year of Lifelong Learning) and from other sources such as several evaluations on the impact of the United Nations International Year of Disabled Persons in 1981.
Οι πληροφορίες συνοψίζονται στον πίνακα 8.
Information is summarized in table 8.
Οι πληροφορίες συχνά διαβιβάζονταν από τα υπουργεία σε επαγγελματικές ενώσεις και στα μέλη τους.
Information was often cascaded from ministries to professional associations and then to their members.
Οι πληροφορίες σχετίζονται με τον εντοπισμό και την ταυτοποίηση, τη χρήση και τους τρόπους χρήσης, τους δυνητικούς και εντοπισμένους κινδύνους, την παρασκευή, εκχύλιση, διανομή, διακίνηση, εμπορική, ιατρική και επιστημονική χρήση των εν λόγω ουσιών.
The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, potential and identified risks, manufacture, extraction, distribution, trafficking, commercial, as well as medical and scientific use of these substances.
Οι πληροφορίες σχετικά με 2014 και το 2015 μπορούν να περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση η οποία επισυνάπτεται στη δήλωση ακρίβειας·
The information concerning 2014 and 2015 may be included in the final report to accompany the declaration of validity;
Οι πληροφορίες σχετικά με αλλαγές, αναστολές και ανακλήσεις κλάσης, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με οποιουσδήποτε τυχόν καθυστερούμενους ελέγχους, καθυστερούμενες συστάσεις, προϋποθέσεις κλάσης, όρους λειτουργίας ή περιορισμούς λειτουργίας που έχουν εκδοθεί εις βάρος των νηολογημένων πλοίων τους – ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν τα πλοία - κοινοποιούνται και στο σύστημα πληροφοριών Sirenac για τη διενέργεια επιθεωρήσεων από τις αρχές ελέγχου του κράτους του λιμένα.»
Information on changes, suspensions, and withdrawals of class, including information on all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against their classed vessels - irrespective of the flag the vessels fly - shall also be communicated to the Sirenac information system for Port State Control inspections.”
Οι πληροφορίες σχετικά με αυτές τις δύο οδηγίες, οι διαβουλεύσεις και οι εκθέσεις δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της DG MARKT10.
Information on the two Directives, the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10.
Οι πληροφορίες σχετικά με προηγούμενα προγράμματα καθίστανται διαθέσιμες ολοένα και πιο συστηματικά (δικτυακός τόπος, συνέδρια και άλλες εκδηλώσεις – συλλογές προγραμμάτων, μελέτες με ορθές πρακτικές από προγράμματα).
Information on past projects is made available more and more systematically (website, during conferences and other events – project compendia, studies with good practice from projects).
Οι πληροφορίες σχετικά με συνδυασμένα προϊόντα – π.χ. προκαθορισμένοι συνδυασμοί μεταφοράς με άλλες υπηρεσίες μη βοηθητικές της μεταφοράς που προσφέρονται σε μια συνολική τιμή – δεν εμφανίζονται στην κύρια εικόνα.
Information on bundled products - i.e. prearranged combinations of transport with other services not ancillary to transport and offered at an inclusive price - shall not be featured in the principal display.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα έξοδα των ανταγωνιστών μπορούν να επιτρέψουν στις εταιρείες να γίνουν πιο αποδοτικές, εάν συγκρίνουν τις επιδόσεις τους με τις βέλτιστες πρακτικές στον κλάδο και σχεδιάζουν ανάλογα εσωτερικά προγράμματα κινήτρων.
Information about competitors' costs can enable companies to become more efficient if they benchmark their performance against the best practices in the industry and design internal incentive schemes accordingly.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα έτη 2014 και 2015 είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν στην τελική έκθεση που συνοδεύει τη δήλωση εγκυρότητας.
The information concerning years the 2014 and 2015 may be included in the final report to accompany the declaration of validity;
Οι πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης, τα οποία είναι εμπορεύσιμα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο) ή χορηγούνται μέσω διαδικασιών ανταγωνιστικής ή συγκριτικής επιλογής σύμφωνα με την οδηγία 2002/20/ΕΚ (οδηγία για την αδειοδότηση), μπορεί να περιορίζονται στις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Information on Rights of Use may be limited to frequency bands that are used for the provision of electronic communications services and which are tradable in accordance with Article 9(3) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) or are granted through competitive or comparative selection procedures pursuant to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
Οι πληροφορίες σχετικά με τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε φόρο εντός της επικράτειας της ΕΕ δεν μπορούν να προέρχονται πλέον από ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα.
Information on taxable goods within the EU territory cannot come from controls at internal borders anymore.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα ενεργειακά χαρακτηριστικά των προϊόντων και υπηρεσιών θα πρέπει να είναι διαθέσιμες σε ευρύτερη κλίμακα, μαζί με συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές και την υποστήριξη κατά τη μετάβαση (π.χ. επιλογές όσον αφορά τη βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων των κατοικιών και των άλλων κτιρίων, οικολογικότερες επιλογές μεταφορών,  οικολογικότερες επιλογές αγορών και παραθερισμού κλπ.).
Information about the energy characteristics of goods and services will need to become much more widely available, together with specific information about the choices that will be available and assistance in making the change over (e.g. choice on improving the energy performance of homes and other buildings, greener transport choices, greener shopping and holiday choices etc.).
Οι πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα της προτιθέμενης χρήσης μέσα και πάνω σε ειδικά τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων.
Information on the intended use levels in or on specific food or food categories.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα, οι περιγραφές των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και άλλα συναφή θέματα θα περιλαμβάνουν παραπομπή στο ΕΠΕΠ.
The EQF will be referred to in information on qualifications, descriptions of national education and training systems and other relevant topics.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα ζητήματα αυτά θα επιτρέψουν στην ΟΚΕ καθώς και σε άλλους να επανεξετάσουν αυτά τα θέματα με περισσότερες λεπτομέρειες όπως έγινε και για άλλα θέματα, όπως για παράδειγμα η εφαρμογή των αρχών της μεταρρύθμισης που εξετάζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της ΄Εκθεσης του 1992.
Information on such issues should enable the ESC and others to review them in greater detail as has been done with issues such as the implementation of the principles of reform dealt with in Chapter III of the 1992 Report.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα κατώφλια που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη υποβάλλονται στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο έως την 31η Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους εφαρμογής.
The information on the thresholds applied by the Member States shall be sent to the Commission (Eurostat) no later than 31 October of the year preceding the year to which they apply.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα οφέλη, οι οποίες ήταν κυρίως ποιοτικής φύσης και βασίζονταν σε εκτιμήσεις, περιλάμβαναν τα εξής σημεία:
The information provided on benefits, which was mainly qualitative and based on estimates, included the following points:
Οι πληροφορίες σχετικά με τα πεδία/ τομείς όπου τα εμπλεκόμενα ποσά είναι σχετικά χαμηλά θα διευκόλυναν ενδεχομένως τη διαδικασία προσδιορισμού προτεραιοτήτων για τους ελέγχους και τις έρευνες.
To have an insight in the areas and/or sectors where relatively low amounts are involved could also help in the process of setting priorities concerning controls and investigations.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 διαγράφονται χωρίς καθυστέρηση, όταν ο υπήκοος τρίτης χώρας προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο, ότι αναγκάστηκε να υπερβεί την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής λόγω απρόβλεπτου και σοβαρού συμβάντος, ότι έχει αποκτήσει δικαίωμα νόμιμης διαμονής, ή σε περίπτωση σφαλμάτων.
The information on persons referred to in Article 10(2) shall be deleted without delay where the third-country national provides evidence in accordance with the national law of the Member State responsible, that he or she was forced to exceed the authorised duration of stay due to unforeseeable and serious event, that he or she has acquired a legal right to stay or in case of errors.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια κατασκευής νέων πυρηνικών μονάδων  θα πρέπει να υποβάλλονται εγκαίρως κατά τρόπο απροκάλυπτο και κατανοητό και με αναφορά του προβλεπόμενου κόστους, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η δημόσια συζήτηση και συμμετοχή.
Information on projected nuclear facilities should be presented openly and comprehensively, including costs, as early as possible for public discussion and participation.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των προϊόντων προσφέρονται σε διάφορες μορφές και από διάφορε πηγές, όπου περιλαμβάνονται οι ισχυρισμοί του παραγωγού, οι πληροφορίες από οργανισμούς καταναλωτών, οικολογικά σήματα που έχουν επικυρωθεί από τρίτους.
Information about product characteristics is available in different forms and from different sources, including claims made by the producer, information from consumer organisations, 3rd party verified eco-labels.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα χρονικά όρια για την εξέταση των αιτήσεων που παρέχονται στο ευρύ κοινό, που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxx/201x [κώδικας θεωρήσεων (αναδιατύπωση)] περιλαμβάνουν επίσης τα χρονικά όρια για τις θεωρήσεις περιοδείας, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού.
The information on time limits for examining applications to be provided to the general public, referred to in Article 45(1)(e) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)], shall also comprise the time limits for touring visas, laid down in Article 6(5) of this Regulation.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα όρια που έχουν οριστεί όσον αφορά τις συναλλαγές αγαθών (που περιλαμβάνουν εξαιρέσεις, διευκολύνσεις, κλπ), ανακοινώνονται σήμερα στην Επιτροπή η οποία ωστόσο δεν έχει καμιά αρμοδιότητα περαιτέρω επαλήθευσης των στοιχείων που της παρέχονται.
Information on the trading thresholds (which are accompanied by exemptions, facilities, etc.) is currently forwarded to the Commission which, however, has no means of subsequently checking on the data provided.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων και των βελτιώσεων που επήλθαν από τη βιομηχανία, τις μειωμένες εκπομπές και ένα καθαρότερο περιβάλλον, πρέπει να διαδίδονται ευρέως, έτσι ώστε να ενθαρρύνονται οι καταναλωτές να προβαίνουν σε οικολογικές επιλογές που ενισχύουν την ευρωπαϊκή βιομηχανία.
Information relating to sustainable development, including improvements made by industry, reduced emissions and a cleaner environment, should be widely disseminated in such a way that it encourages consumers to make environmentally sound choices which support European industry.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη διάβρωση περιλαμβάνουν την καταχώριση ποταμίσκων, ξεροπόταμων, και ζωνών συσσώρευσης.
Information on erosion includes the registration of the number of rills, gullies and accumulation zones.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία συσχέτισης των πλαισίων επαγγελματικών προσόντων προς το ΕΠΕΠ και σχετικά με τα προσόντα που έχουν συσχετιστεί με το ΕΠΕΠ θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες για το κοινό, μεταξύ άλλων μέσω του πλαισίου Europass.
Information on the process of referencing qualifications frameworks to the EQF and on qualifications referenced to the EQF should be readily accessible for the public, including through the Europass framework.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη διενέργεια των ελέγχων του ΟΣΔΕ ανταλλάσσονται μεταξύ των βρετανικών οργανισμών πληρωμής χάρη στις προσπάθειες εναρμόνισης εκ μέρους του βρετανικού συντονιστικού οργάνου, το οποίο είναι υπεύθυνο, υπό την ιδιότητα του μεσάζοντα, για τις λογιστικές εκθέσεις στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ και για τους ελέγχους εξ ονόματος των οργανισμών πληρωμής.
Information on the performance of IACS controls is shared between the UK paying agencies via the harmonisation functions of the UK co-ordinating Body, responsible as the intermediary for reporting of EAGGF accounting and controls on behalf of the paying agencies.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη θέση σε πώληση ενός χρεωκοπημένου ιδρύματος και τις διαπραγματεύσεις με πιθανούς αγοραστές πριν από την εφαρμογή του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων ενδέχεται να είναι συστημικής σημασίας.
Information concerning the marketing of a failed institution and the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του από τα κράτη μέλη και τον χώρο της βιομηχανίας είναι, ωστόσο, πολύ λίγες.
Information on its use by Member States and industry is, however, very scarce.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των ραδιοσυχνοτήτων παρέχονται από τα κράτη μέλη σε τακτά διαστήματα και κατόπιν σχετικού αιτήματος της Αρχής.
The information on the use of radio frequencies shall be provided by Member States on a regular basis and in accordance with a request to this effect from the Authority.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι εύκολα προσβάσιμες, ωστόσο, πολύ συχνά, παραδοσιακές ΜΜΕ δεν συνειδητοποιούν τη δυνατότητα να τους χορηγηθούν επιχειρηματικά κεφάλαια.
Information about venture funding is readily available, however very often traditional SMEs do not realise the possibility of actually being granted venture funds.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι εύκολα προσβάσιμες, όμως, πολύ συχνά, παραδοσιακές ΜΜΕ δεν συνειδητοποιούν τη δυνατότητα που έχουν να τους χορηγηθούν επιχειρηματικά κεφάλαια.
Information about venture funding is readily available, however very often traditional SMEs do not realise the possibility of actually being granted venture funds.