natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό χρηστών που βαθμολόγησαν ως «πολύ καλή» ή «καλή» τη συγκρισιμότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών μεταξύ περιφερειών και χωρών.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the comparability of European statistics among regions and countries.
Ποσοστό χρηστών που βαθμολόγησαν ως «πολύ καλή» ή «καλή» τη συνολική ποιότητα των δεδομένων και των υπηρεσιών που παρείχε η Eurostat.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the overall quality of data and services provided by Eurostat;.
Ποσοστό χρηστών που βαθμολόγησαν ως «πολύ καλή» ή «καλή» τη συνολική ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the overall quality of European statistics.
Ποσοστό χρηστών που βαθμολόγησαν ως «πολύ καλή» ή «καλή» την έγκαιρη υποβολή των ευρωπαϊκών στατιστικών για τους σκοπούς τους.
Percentage of users that rate as ‘very good’ or ‘good’ the timeliness of European statistics for their purposes.
Ποσοστό όχι μεγαλύτερο από 10%
No more than 10
Ποσοστό(ά) της δυνατότητας ανάκτησης του (των) οχήματος(ων) αναφοράς:
Recoverability rate(s) of the reference vehicle(s) :
Ποσοστό(ά) της δυνατότητας ανακύκλωσης του (των) οχήματος(ων) αναφοράς:
Recyclability rate(s) of the reference vehicle(s) :
Ποσοστώσεις
Quotas
Ποσοστώσεις / Παραγωγή αμύλου γεωμήλων
Quota system / Potato starch
Ποσοστώσεις / Παραγωγή αμύλου γεωμήλων
Quota system for potato starch
Ποσοστώσεις ΕΕ: Αμετάβλητες
EU quota: Unchanged
Ποσοστώσεις αμύλου γεωμήλων ανά περίοδο εμπορίας, που αναφέρονται στο άρθρο 84α
Potato starch quotas per marketing year, referred to in Article 84a
Ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα της αλιείας
Quotas for certain fishery products:
Ποσοστώσεις για τις άμεσες πωλήσεις:
Direct sales quota:
Ποσοστώσεις για τις περιόδους 2005/2006 και 2006/2007
Quotas for the 2005/06 and 2006/07 marketing years
Ποσοστώσεις στις εισαγωγές
Import quotas
Ποσοστώσεις το 2004
Quotas in 2004
Ποσοστώσεις, δημόσιες συμβάσεις, περιορισμοί της αγοράς, τεχνικά πρότυπα
Quotas, public procurement, market restrictions, technical standards
Ποσοσό ασαλιστικής κάλυψης
Level of insurance
Ποσοτικά αποτελέσματα
Quantitative results
Ποσοτικά δεδομένα σχετικά με την ενσωμάτωση της πρακτικής αυτής στην παιδαγωγική και στη σχολική οργάνωση
Qualitative data on the integration of this practice in pedagogical terms and in school organisation
Ποσοτικά δεδομένα σχετικά με την πρόσβαση στους νέους αυτούς πόρους
Quantitative data on access to those new resources
Ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τις ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας
Quantitative data on promotion and communication actions
Ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τις εντυπώσεις των συμμετεχόντων σχολείων όσον αφορά το αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα
Qualitative data on the perception of participating schools as to the effect of their involvement in the programme
Ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των συμμετεχόντων σχολείων και μαθητών
Quantitative data on number of schools and pupils participating
Ποσοτικά εκφρασμένοι και κλιμακωτοί στόχοι
Quantified and staged objectives
Ποσοτικά εκφρασμένοι και κλιμακωτοί στόχοι
well-defined and quantified objectives;
Ποσοτικά προσδιορίσιμοι ειδικοί στόχοι, ενδιαφερόμενος πληθυσμός
Specific and quantified objectives; target population
Ποσοτικά προσδιορισμένα όρια εκπομπών
(l) Quantified emission limits
Ποσοτικά στοιχεία
Quantitative data
Ποσοτικά στοιχεία
Quantitative particulars
Ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας
Quantitative aspects of improvements in quality
Ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τη δημόσια χρηματοδοτική στήριξη της απασχόλησης και της κατάρτισης
Quantitative information on public financial support for employment and training
Ποσοτικά στοιχεία.
Quantitative data
Ποσοτικά τα δικαιώματα εκπομπής που θα κατανεμηθούν συνολικά για την αντίστοιχη περίοδο θα πρέπει να συμβαδίζουν προς την υποχρέωση των κρατών μελών για περιορισμό των εκπομπών τους σύμφωνα με την απόφαση 2002/358/ΕΚ και του Πρωτοκόλλου του Κυότο, λαμβάνοντας υπόψη αφενός ποιο ποσοστό των συνολικών εκπομπών αντιπροσωπεύουν τα εν λόγω δικαιώματα εκπομπής συγκριτικά προς τις εκπομπές από πηγές που δεν καλύπτονται από την οδηγία και, αφετέρου, τις εθνικές πολιτικές ενέργειας, ενώ παράλληλα θα πρέπει να συνάδουν προς τα εθνικά προγράμματα για την αλλαγή του κλίματος.
The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies, and should be consistent with the national climate change programme.
Ποσοτικά τα συνολικώς διανεμόμενα δικαιώματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις αναμενόμενες ανάγκες για την αυστηρή εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος.
The total quantity of allowances to be allocated shall not be more than is likely to be needed for the strict application of the criteria of this Annex.
Ποσοτικά όρια (άρθρο 66 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ)
Quantitative limits (Article 66 of Directive 2006/48/EC)
Ποσοτικά όρια για ορισμένα εμπορεύματα όπως τα προϊόντα καπνού και τα αλκοολούχα ποτά, καθώς και τα αρώματα, ο καφές και το τσάι, αλλά κανένα όριο για την μπίρα.
quantitative limits for certain goods such as tobacco products and alcoholic beverages but also perfume, coffee and tea, but no limits on beer,
Ποσοτικά, η αντικειμενική πληροφόρηση σχετικά με το ακριβές πλήθος συμβάντων ΑΔΠ και/ή των αντίστοιχων οικονομικών τους επιπτώσεων είναι ελάχιστη ή ανύπαρκτη.
There is little or no objective quantitative information available about the exact number of NIS incidents and/or their respective economic impacts.
Ποσοτικά, παρατηρήθηκε αύξηση της συμμετοχής στις δραστηριότητες, ιδίως σε εκείνες που ήταν νέες· τόσο από άποψη διαχείρισης και παρακολούθησης των δραστηριοτήτων, όσο και από άποψη περιεχομένου τους.
In quantitative terms, participation in activities — and new activities in particular — has increased; in qualitative terms, progress has been made as regards not only the management and monitoring of activities but also their content.
Ποσοτικά, τα περισσότερα σχόλια υπογραμμίζουν ότι γενικά, οι επιχειρήσεις παραχωρούν συχνότερα τις τεχνολογίες τους με άδειες σήμερα από ό,τι το έκαναν στο παρελθόν.
In quantitative terms, most comments underline that in general firms license out their technologies more often today than in the past.
Ποσοτικά, το έργο των διαφόρων επιτροπών κοινωνικού διαλόγου έχει οδηγήσει στην έγκριση περισσότερων από τριακοσίων κοινών κειμένων από τους κοινωνικούς εταίρους, οι οποίοι έχουν αναλάβει και πολλά διακρατικά κοινά σχέδια.
Quantitatively, the work of the various social dialogue committees has resulted in the adoption of more than 300 joint texts by the social partners and they have undertaken many transnational joint projects.
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα για τις ενέργειες, εκθέσεις και άλλα αποτελέσματα των ενεργειών
Quantitative/qualitative data on actions, reports and other results of these actions
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με περιεχόμενα, υπηρεσίες και χρήστες
Quantitative/qualitative data on contents, services and users
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με σχέδια και δραστηριότητες ομαδοποίησης
Quantitative/quantitative data on projects and on clustering activities
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τα επιλεχθέντα δίκτυα και τις δραστηριότητές τους
Quantitative/qualitative data on the networks selected and on their activities
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τα επιλεχθέντα σχέδια
Quantitative/qualitative data on the selected projects
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τα πορίσματα
Quantitative/qualitative data on findings ;
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τα συμμετέχοντα δίκτυα και τις δραστηριότητές τους
Quantitative/qualitative data on the participating networks and on their activities
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της
Quantitative/qualitative data on use
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητές του
Quantitative/qualitative data on its activities
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις εντυπώσεις των συμμετεχόντων όσον αφορά τον αντίκτυπο του προγράμματος
Quantitative/qualitative data on participants’ perceptions as to the impact of the programme;
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις επιλεχθείσες προτάσεις
Quantitative/qualitative data on the selected proposals
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις επιλεχθείσες προτάσεις και τα αποτελέσματά τους
Quantitative/qualitative data on the selected proposals and on their results
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις προσδιορισθείσες πρακτικές, τις ενέργειες διάδοσης και σχετικά με τον αριθμό των προσώπων που συμμετείχαν σε αυτές
Quantitative/qualitative data on the identified practices, on dissemination actions and on the number of people reached
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις συντονισμένες ενέργειες
Quantitative/qualitative data on co‑ordinated actions
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με το συνέδριο και τους συμμετέχοντες σε αυτό
Quantitative/qualitative data on the conference and on participants
Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των ενεργειών και των συμμετεχόντων
Quantitative/qualitative data on the number of actions and of participants
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία (μέσω ειδικών ερευνών) σχετικά με το βαθμό ευαισθητοποίησης μεταξύ των ενδιαφερομένων πληθυσμιακών ομάδων.
Quantitative/qualitative data (through specific surveys) on awareness among the population groups concerned.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία (μέσω ειδικών ερευνών) σχετικά με το ρόλο του πλαισίου europass στην ανάπτυξη νέων εργαλείων.
Quantitative/qualitative data (through specific surveys) on the role of the Europass framework in the development of new tools.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία (μέσω ειδικών ερευνών) ως προς τη χρήση των υπηρεσιών καθοδήγησης και πληροφόρησης.
Quantitative/qualitative data (through specific surveys) on the use of guidance and information services.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία (μέσω ειδικών ερευνών) ως προς τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνονται - οι πολίτες, υπεύθυνοι προώθησης, εργοδότες - το ρόλο του πλαισίου europass και των εγγράφων europass σε επιτυχείς εφαρμογές.
Quantitative/qualitative data (through specific surveys) on the perceptions – by citizens, promoters, employers – of the role of the Europass framework and the Europass documents in successful applications.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία (μέσω ειδικών ερευνών) ως προς τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνονται - οι πολίτες, υπεύθυνοι προώθησης, εργοδότες - το ρόλο του πλαισίου europass σε σχέση με τη γεωγραφική ή διακλαδική κινητικότητα και με τη μετάβαση από τη μάθηση στην εργασία.
Quantitative/qualitative data (through specific surveys) on the perceptions – by citizens, promoters, employers – of the role of the Europass framework in relation to geographical or cross-industry mobility and to the transition from learning to work.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία αποτελεσματικότητας και προβολής των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας
Quantitative/qualitative data on effectiveness and visibility of hotlines
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία για τις δράσεις, εκθέσεις και λοιπά αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων
Quantitative/qualitative data on actions, reports and other results of these actions
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία σχετικά με την συγκρότηση δικτύων και συμμαχιών μεταξύ ενδιαφερομένων, καθώς και τη δημιουργία νέων υπηρεσιών στο πεδίο της πρόσβασης σε πληροφορίες του δημόσιου τομέα, χωρικά δεδομένα, ψηφιακή μάθηση και πολιτιστικό περιεχόμενο.
Quantitative/qualitative data on the establishment of networks and alliances between stakeholders, and the creation of new services in the field of public sector information (PSI), spatial data, digital learning and cultural content.
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία των απόψεων των συμμετεχόντων ως προς τον αντίκτυπο του προγράμματος
Quantitative/qualitative data on participants’ perceptions as to the impact of the programme;
Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία των απόψεων των συμμετεχόντων ως προς τον αντίκτυπο του προγράμματος·
Quantitative/qualitative data on participants’ perceptions as to the impact of the programme;
Ποσοτικά: η παρακολούθηση θα πρέπει να περιλαμβάνει τις παγκόσμιες ροές βοήθειας για το εμπόριο όπως αναφέρονται στον ΠΟΕ/ΟΟΣΑ από τους χορηγούς, καθώς και τις εκθέσεις των δικαιούχων σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών τους για την ανάπτυξη των εμπορικών ικανοτήτων τους.
Quantitatively: Monitoring should include global Aid for Trade flows as reported to the WTO/OECD by donors plus reports by beneficiaries on the implementation of their trade capacity building strategies.
Ποσοτικές έρευνες του Ευρωβαρόμετρου σε 2 899 μεγάλες και μικρές επιχειρήσεις, και 16 129 καταναλωτές σε όλη την ΕΕ σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν και τις επιλογές που διαθέτουν για την επίλυσή τους2.
Quantitative Eurobarometer surveys of 2899 businesses, large and small, and 16,129consumers across the EU about the problems they encounter and options for resolving them2;
Ποσοτικές απαιτήσεις
Qualitative requirements
Ποσοτικές εκπτώσεις
quantity discounts;
Ποσοτικές μεταβολές:
Quantitative changes:
Ποσοτικές παραχωρήσεις, προγραμματικά μεγέθη και χρησιμοποίηση χρήματος απλώς ως λογιστικής μονάδας  - όπως μέχρι τώρα ίσχυε της ημερησίας διάταξης στο εσωτερικό εμπόριο των κρατών της COMECON - δεν είναι δυνατόν να εξαφανισθούν με ταχυδακτυλουργικό τρόπο.
Nor can fixed quotas, production targets and the use of money merely as an accounting unit - which have long characterized intra-COMECON trade - be conjured away overnight.
Ποσοτικές προτάσεις – όλοι οι καταναλωτές καθίστανται βαθμιαία ελεύθεροι να επιλέξουν τον προμηθευτή τους.
Quantitative proposals – making all consumers progressively free to choose their supplier
Ποσοτικές πτυχές της εφαρμογής από τα κράτη μέλη
Quantitative aspects of the implementation by Member States
Ποσοτικές πτυχές – Διάδοση:
Quantitative aspects – Dissemination:
Ποσοτικές πτυχές, π.χ. μικρότερες απαιτήσεις τεκμηρίωσης για συναλλαγές χαμηλών ποσών,
Quantitative aspects, e.g.  lower documentation requirements for low amount transactions,
Ποσοτικές πτυχές:
Quantitative aspects:
Ποσοτικές πτυχές: οι αναπροσαρμογές μεταφράζονται σε μια νέα κατανομή των εργαζομένων σε δραστηριότητες παραγωγής και υπηρεσιών.
Quantitative aspects: the adjustments lead to a new distribution of workers across production activities and services.
Ποσοτική ένδειξη των συστατικών
Quantitative indication of ingredients
Ποσοτική ανάλυση
Quantitative analysis
Ποσοτική ανάλυση τριμερών μειγμάτων των υφανσίμων ινών
Quantitative analysis of ternary fibre mixtures
Ποσοτική ανάλυση των συνεπειών για ολόκληρη την πρόταση
Quantitative Analysis of Impacts for the whole proposal
Ποσοτική αξιολόγηση του VIES στο Διαδίκτυο
Quantitative evaluation of VIES on the Internet
Ποσοτική αποτίμηση των οφελών
Quantification of benefits
Ποσοτική εκτίμηση των κινδύνων από χαμηλές και παρατεταμένες δόσεις: Ορθότερη ποσοτική εκτίμηση των κινδύνων για την υγεία που απορρέουν από έκθεση σε χαμηλές και παρατεταμένες δόσεις ακτινοβολίας, συμπεριλαμβανομένου και του παράγοντα άτομο, μέσω επιδημιολογικών μελετών και πληρέστερης κατανόησης των μηχανισμών με τη βοήθεια των ερευνών της κυτταρικής και μοριακής βιολογίας.
Quantification of risks for low and protracted exposures: Better quantification of the risks to health for low and protracted exposures, including individual variability, through epidemiological studies and an improved understanding of the mechanisms from cellular and molecular biology research.
Ποσοτική επίπτωση των επιλογών 1, 2 και 3
Quantified impact of options 1, 2 and 3
Ποσοτική και ποιοτική αξιολόγηση των επιδράσεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση γενικά και ανάλυση της συνοχής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση με τη γενική οικονομική πολιτική καθώς και με άλλους τομείς της πολιτικής.
A quantitative and qualitative evaluation of the effects of the European Employment Strategy in general, and analysis of the consistency of the European Employment Strategy with general economic policy, as well as other policy areas.
Ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη μέσω της προώθησης και προβολής της επαγγελματικής σταδιοδρομίας στον χώρο της έρευνας, ενθαρρύνοντας τους Ευρωπαίους ερευνητές να παραμείνουν στην Ευρώπη, προσελκύοντας στην Ευρώπη ερευνητές από όλο τον κόσμο και καθιστώντας την Ευρώπη ελκυστικότερη για τους κορυφαίους ερευνητές.
Strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe, by stimulating people to enter into the researcher’s profession, encouraging European researchers to stay in Europe, and attracting to Europe researchers from the entire world, making Europe more attractive to the best researchers.
Ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, μέσω της προώθησης και προβολής της επαγγελματικής σταδιοδρομίας στον χώρο της έρευνας και της διαμόρφωσης ελκυστικών συνθηκών και προοπτικών ερευνητικής σταδιοδρομίας στην Ευρώπη, ενθαρρύνοντας έτσι τους ευρωπαίους ερευνητές να παραμείνουν στην Ευρώπη και προσελκύοντας κορυφαίους ερευνητές από όλο τον κόσμο.
Strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe, by stimulating people to enter into the researcher’s profession, encouraging European researchers to stay in Europe, and attracting to Europe researchers from the entire world, making Europe more attractive to the best researchers.
Ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση του συστήματος επιτόπιων ελέγχων για τις άμεσες ενισχύσεις:
Improvements to the quantity and quality of the system for on-the-spot monitoring of direct aid:
Ποσοτική και ποιοτική σύνθεση του προϊόντος
Quantitative and qualitative composition of the product
Ποσοτική μοντελοποίηση της μεταφοράς νόσων και παρασίτων στο εσωτερικό εκτρεφόμενων πληθυσμών καθώς και μεταξύ εκτρεφόμενων και άγριων πληθυσμών.
Quantitative modelling of transfer of diseases and parasites amongst farmed and between farmed and wild populations
Ποσοτική περιγραφή της ισχύουσας κατάστασης για κάθε ένα από τους τομείς που αναφέρεται στους τίτλους  II, III  και  IV
Quantified description of the actual situation for each of the fields referred to in Titles II, III and IV
Ποσοτικη αναλυση
Quantitative analysis
Ποσοτικοί ειδικοί στόχοι, πληθυσμός στόχου
Specific and quantified objectives; target population
Ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες οι οποίοι θα απεικονίζουν την πορεία ή τον προσανατολισμό της επιστημονικής και τεχνικής προόδου, όπως νέα πρότυπα και εργαλεία, επιστημονικές τεχνικές, αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και άδειες εκμετάλλευσης, νέα προϊόντα, διεργασίες και υπηρεσίες.
Quantitative and qualitative indicators to show the path or direction of scientific and technical progress, such as new standards and tools, scientific techniques, patent applications and licence agreements, new products, processes and services.
Ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες οι οποίοι θα απεικονίζουν την πορεία ή τον προσανατολισμό της επιστημονικής και τεχνικής προόδου.
Quantitative and qualitative indicators to show the path or direction of scientific and technical progress.
Ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες που δείχνουν το δρόμο ή την κατεύθυνση της επιστημονικής και τεχνικής προόδου, όπως νέα πρότυπα και εργαλεία, επιστημονικές τεχνικές, εφαρμογές διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και συμφωνίες αδειοδότησης, νέα προϊόντα, διαδικασίες και υπηρεσίες.
Quantitative and qualitative indicators to show the path or direction of scientific and technical progress, such as new standards and tools, scientific techniques, patent applications and licence agreements, new products, processes and services.
Ποσοτικοί περιορισμοί γενικών και
Quantitative limitations of licences and
Ποσοτικοί στόχοι
Quantitative targets
Ποσοτικοί στόχοι και δείκτες
Quantitative targets and indicators
Ποσοτικοποίηση του αντικτύπου στην οικονομία, στην ανταγωνιστικότητα και στην κοινωνία
Quantifying economic, competitiveness and social impacts
Ποσοτικοποίηση του ισοζυγίου των αερίων του θερμοκηπίου και των ανταλλαγών μεταξύ των ταμιευτήρων
Quantification of the budget of GHGs and the exchange between the reservoirs;
Ποσοτικοποίηση των ατμοσφαιρικών επιδράσεων των εκπομπών των αεροσκαφών (πολιτική αεροπορία)
Quantification of atmospheric effects of (civil) aircraft emissions;
Ποσοτικοποίηση των εκπομπών και των συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου, των ισοζυγίων τους, των ιδιοτήτων απορρόφησης της υπεριώδους ακτινοβολίας και πρόβλεψη των μελλοντικών τάσεων
Quantification of emissions and concentrations of GHGs, their budgets, radiative properties and prediction of future trends;
Ποσοτικοποίηση των κινδυνων
Risk quantification
Ποσοτικοποίηση των φυσικών ιδιοτήτων των αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβ.
Quantification of GHG’s physical properties incl.
Ποσοτικοποιήθηκαν με τη βοήθεια διάφορων μοντέλων προσομοίωσης και συζητώνται ευρύτερα στο επόμενο μέρος όπου κατατάχθηκαν σε ομάδες με βάση την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης (Μέρος 4.2).
They are quantified using various modelled simulations and discussed in broader terms in the following section where they are regrouped under the three facets of sustainable development: economic, social and environmental (section 4.2).
Ποσοτικοποιεί αυτά τα στοιχεία, όταν αυτό είναι δυνατόν.
It quantifies these when possible.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια ACS-GHØØ5-3.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of ACS-GHØØ5-3 soybean
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GA21.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GA21.
Ποσοτικοποιηση τησ διοικητικησ επιβαρυνσησ στην ΕΕ – τρεχουσα κατασταση
Quantification of administrative burden in the EU – The state of play
Ποσοτικό προσδιορισμό των κινδύνων εξαιτίας χαμηλών και παρατεταμένων δόσεων αντιπροσωπευτικών του περιβάλλοντος και του χώρου εργασίας, με τη βοήθεια επιδημιολογικών μελετών σε πληθυσμούς που εκτίθενται, παράλληλα δε και με βιολογική έρευνα, κυτταρική και μοριακή.
quantification of risks at low and protracted doses typical of those encountered in the environment and the workplace, through epidemiological studies of suitable exposed populations complemented by cellular and molecular biology research.
Ποσοτικός δείκτης – γνώση της νέας στρατηγικής από τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής, του επαγγελματίες, τους ακαδημαϊκούς κύκλους και το ευρύ κοινό
Quantitative indicator – awareness of the new strategy among policymakers, professionals, academia and the public
Ποσοτικός προσδιορισμός δυνητικής εισόδου  PCB και PCDD/F στις ζωοτροφές μέσω ανακυκλωμένων ειδών όπως χρησιμοποιημένα βρώσιμα έλαια & λίπη, απόβλητα σφαγείων, κλπ…
Quantification of potential PCB and PCDD/F input into animal feedstuff via recyclates such as used eadible oils & fats, slaughterhouse wastes etc
Ποσοτικός προσδιορισμός εισροής PCDD/F από απορροές σε επίπεδο λεκάνης απορροής
Quantify input of PCDD/Fs from soil runoff at catchment level
Ποσοτικός προσδιορισμός με τη μέθοδο της φασματομετρίας ατομικής απορρόφησης ή της φασματοφωτομετρίας μοριακής απορρόφησης
Measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry
Ποσοτικός προσδιορισμός της συνεισφοράς της Κοινότητας και πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με τη μεταφορά αυτής στην κοινή επιχείρηση (άρθρο 4(2) του Κανονισμού)
Quantification of the Community contribution and practical arrangements for its transfer to the Joint Undertaking (Article 4(2) of the Regulation)
Ποσοτικός προσδιορισμός των οφελών
Quantification of benefits