natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα δεδομένα αυτά είναι τα ίδια με αυτά που χρησιμοποιούνταν μέχρι τώρα για τον υπολογισμό των πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής.
Those data are the same as those used so far for the calculation of allocations under the European Refugee Fund, the European Fund for the Integration of third-country nationals and the European Return Fund.
Τα δεδομένα αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν ονόματα, διευθύνσεις, ταχυδρομικούς κώδικες, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλα στοιχεία που απαιτούνται για το τιμολόγιο.
Such data might include names, addresses, postcodes, email addresses and other information which is required on the invoice.
Τα δεδομένα αυτά εξετάστηκαν βάσει μιας ολοκληρωμένης σειράς κριτηρίων αξιολόγησης που καθορίστηκε με τη βοήθεια της διευθύνουσας ομάδας, την οποία απαρτίζουν υπάλληλοι της Επιτροπής και των φορολογικών διοικήσεων των κρατών μελών.
The data was filtered through a comprehensive set of evaluation and judgment criteria which was developed with the assistance of the Steering Group consisting of Commission staff and participants from the national tax administrations.
Τα δεδομένα αυτά επίσης ενδέχεται να μην είναι πλήρη, και να έχουν δοθεί κατά προσέγγιση σε ορισμένα σημεία και να είναι πράγματι παραπλανητικά σε μία ή δύο περιπτώσεις· παρόλα αυτά, οι εκτιμήσεις που παρουσιάζονται στους ακόλουθους δύο πίνακες (για το έτος 1997) είναι οι μόνες που διατίθενται με βάση επίσημες στατιστικές και τη χρήση μιας κοινής μεθοδολογίας.
This data, too, may be incomplete and approximate in parts and actually misleading in one or two cases; nevertheless the estimates provided in the following two tables (for the year 1997) are the only ones available based on official statistics and using a common methodology.
Τα δεδομένα αυτά επιτρέπεται να αποθηκεύονται μόνο στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την παροχή υπηρεσιών για τη χρέωση και την πληρωμή διασυνδέσεων και για περιορισμένο χρόνο.
Such data may only be stored to the extent that is necessary for the provision of the service for the purpose of billing and for interconnection payments, and for a limited time.
Τα δεδομένα αυτά επιτρέπουν τον εντοπισμό κοινών τάσεων, ιδίως όσον αφορά τις προκλήσεις και τους στόχους της πληροφόρησης της νεολαίας, τη διοργάνωση της πληροφόρησης αυτής και τα σημαντικότερα εργαλεία που χρησιμοποιούνται.
They also enable common trends to be identified, especially with regard to the challenges and aims of youth information, its organisation and the most important tools used.
Τα δεδομένα αυτά ζητούνται ήδη συστηματικά για σκοπούς κεντρικής διαχείρισης της ροής, αλλά πρέπει να καθοριστούν για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού και για τη ρύθμιση των επιδόσεων της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Such data are currently already systematically requested for central flow management purposes, but need to be specified for the purpose of this Regulation and for performance regulation of air traffic management.
Τα δεδομένα αυτά θα έπρεπε να επανεξετάζονται περιοδικά ώστε να λαμβάνεται υπόψη κάθε τροποποίηση των κινδύνων, και, μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την υποχρέωση να επανεξετάζουν τα στοιχεία για τη διαφορετική μεταχείριση και να μελετούν τη δυνατότητα σταδιακού επιμερισμού των κινδύνων και εξίσωσης των ασφαλίστρων.
These data should be reviewed periodically to note any variation of risks, and Member States after a fixed period should be required to review the evidence for differential treatment and to consider gradual sharing of risks and equalisation of premiums.
Τα δεδομένα αυτά θα είναι βατά και θα τίθενται στη διάθεση των εθνικών αρχών και των άλλων ενδιαφερομένων μερών.
Those data should be accessible and available to the national bodies and to all other interested parties.
Τα δεδομένα αυτά θα είναι επίσης απαραίτητα στο πλαίσιο της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
These data will also be essential in the context of the security of the European Union's energy supply.
Τα δεδομένα αυτά θα επιτρέπουν να αναγνωρίζονται τα περιβαλλοντικά οφέλη των μεγαλύτερων αεροσκαφών, ακόμη και εάν αυτά τα αεροσκάφη είναι θορυβοδέστερα σε απόλυτους όρους από τα ελαφρύτερα αεροσκάφη.
Such data would make it possible to recognise the environmental merits of larger aircraft, even if these aircraft are noisier in absolute terms when compared to lighter aircraft.
Τα δεδομένα αυτά θα καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα εγγενή χαρακτηριστικά του συγκροτήματος:
This data shall cover at least the following intrinsic complex characteristics:
Τα δεδομένα αυτά θα παρουσιαστούν σε ιστοσελίδα της eEurope σχετικά με τις συγκριτική αξιολόγηση, όπου θα υπάρχει περιεκτική εποπτεία της ευρωπαϊκής θέσης στη νέα οικονομία.
This data will be presented on an eEurope benchmarking website, which will give a comprehensive overview of Europe's position in the new economy.
Τα δεδομένα αυτά θα περιληφθούν στον ετήσιο κατάλογο αερίων φαινομένου θερμοκηπίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1990-1998, όπως προετοιμάστηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
These data will be included in the Annual European Community Greenhouse Gas Inventory 1990-1998 as prepared by the European Environment Agency.
Τα δεδομένα αυτά θα περιληφθούν συνοπτικά σε χωριστή έκθεση.
A summary of this data will be included in a separate report.
Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να είναι προσιτά στους εκπροσώπους των «majors», ενώ αν εφαρμοστεί ένα τέτοιο σύστημα, μόνο οι δημόσιες αρχές με δικαστικό ένταλμα θα μπορούν να έχουν πρόσβαση.
However, if a system of this kind actually were introduced, access to the data ought to be restricted to public authorities having obtained an appropriate court order.
Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να είναι προσιτά στους εκπροσώπους των «majors», ενώ, εάν εφαρμοστεί ένα τέτοιο σύστημα, μόνο οι δημόσιες αρχές με δικαστικό ένταλμα θα μπορούν να έχουν πρόσβαση.
However, if a system of this kind actually were introduced, access to the data ought to be restricted to public authorities having obtained an appropriate court order.
Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να συλλέγονται μέσω των υφισταμένων επιτροπών για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, στην πράξη όμως οι στατιστικές που παρέχουν τα κράτη μέλη μέσω αυτών των επιτροπών για τα επαγγέλματα της υγείας απέχουν πολύ από το να είναι πλήρεις.
This data should be gathered through the existing committees on recognition of professional qualifications, but in practice the statistics provided by the Member States through these committees for the health professions are far from complete.
Τα δεδομένα αυτά θα χρειαστούν επίσης για να δοθεί μια απάντηση στο ερώτημα αν και σε πιο μέτρο τίθεται θέμα κρίσης.
These data will also be needed to answer the question of whether and to what extent there is a crisis.
Τα δεδομένα αυτά θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκτέλεσης του διαγωνισμού, της διαχείρισής του και των ακολούθων ενεργειών από τους διοργανωτές με τις επιφύλαξη της κοινοποίησης στις υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου, στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) για λόγους προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
It shall be processed solely for the purposes of the performance, management and follow-up of the competition by the organisers without prejudice to possible transmission to internal audit services, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel and/or to the European Anti-Fraud Office (OLAF) for the purposes of safeguarding the financial interests of the Community.
Τα δεδομένα αυτά καλύπτουν ιστορική περίοδο όχι μικρότερη των επτά ετών για ανοίγματα μη λιανικής και πέντε ετών για ανοίγματα λιανικής.
Those data shall cover a period no shorter than seven years for non-retail exposures and five years for retail exposures.
Τα δεδομένα αυτά μπορούν να κοινοποιούνται στα κράτη μέλη για την τροφοδότηση διπλωματικών προσπαθειών και δράσεων ευαισθητοποίησης που θα συμβάλλουν στην προστασία των άυλων περιουσιακών στοιχείων της ΕΕ από τις επιθέσεις στον κυβερνοχώρο.
This data can be shared with Member States to feed diplomatic efforts and awareness-raising actions to help protect the EU's intangible assets from cyber-attacks.
Τα δεδομένα αυτά οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι συχνά δεν θα είναι δυνατόν να θεσπισθούν ομοιόμορφα κριτήρια.
These considerations have led the Commission to conclude that it will often not be possible to establish uniform criteria.
Τα δεδομένα αυτά οδηγούν στο συμπέρασμα ότι στον τομέα των γεωργικών δαπανών, όπως και σε αυτόν των ιδίων πόρων, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων εναπόκειται κυρίως στους εκ των προτέρων ελέγχους.
It can be concluded on the basis of these figures that in the sector of agricultural expenditure, as in the field of own resources, the protection of the Communities’ financial interests appeared to rely above all on ex ante checks.
Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν και πληροφοριακά στοιχεία για τη χρήση των μεταφερθεισών μεταξύ ετών πιστώσεων.
These figures shall also provide details of the utilisation of appropriations carried over.
Τα δεδομένα αυτά περιορίζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
The data shall cover only the following categories:
Τα δεδομένα αυτά που διατίθενται σήμερα για πρώτη φορά δεν επισυνάπτονταν στην πρώτη έκθεση.
These data available now for the first time, were not annexed to the first report.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να γίνουν προσπελάσιμα, να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν ώστε να επιτραπεί η ανάπτυξη ενός κοινοτικού συστήματος επιτήρησης για τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών και να δρομολογηθούν οι διαδικασίες για τη λήψη μέτρων παρέμβασης.
This data needs to be accessed, collected and analysed to enable the development of a Community-wide surveillance system on the use of antimicrobial agents and procedures for intervention measures.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να είναι προσιτά σε όλους και να διατίθενται τόσο στις εθνικές αρχές, όσο και σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Those data should be accessible and available to the national bodies and to all other interested parties.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να καλύπτουν επίσης την ευαισθητοποίηση έναντι της πιθανής κλιμάκωσης των κινδύνων λόγω της αλλαγής του κλίματος.
This knowledge also includes awareness of the probable increasing threat due to climate change.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των παραμέτρων που είναι αναγκαίες για τις επιστημονικές αξιολογήσεις και να είναι προσβάσιμα μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή στους αρμόδιους και εξουσιοδοτημένους χρήστες.
The data must cover all the parameters needed for scientific evaluations, and be accessible by computer to the appropriate authorised users.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των παραμέτρων που είναι αναγκαίες για τις επιστημονικές αξιολογήσεις και να παρέχουν πρόσβαση στους αρμόδιους και εγκεκριμένους χρήστες με ηλεκτρονικά μέσα.
The data must cover all the parameters needed for scientific evaluations, and be accessible by computer to the appropriate authorised users.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να παρουσιάζονται σε εμφανή θέση και σύμφωνα με την μορφή του παραρτήματος ΙΙΙ.
This data shall be displayed in a prominent position and in accordance with the format in Annex III.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να συγκεντρωθούν σε ένα περιεκτικό και συμβατό σύστημα και να είναι προσβάσιμα ως εργαλείο το οποίο επιτρέπει την καλύτερη διακυβέρνηση, την επέκταση υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας και την αειφόρο θαλάσσια ανάπτυξη.
This data should be compiled in a comprehensive and compatible system, and made accessible as a tool for better governance, expansion of value-added services and sustainable maritime development.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να τεθούν στη διάθεσή τους για επιχειρησιακούς σκοπούς.
These data need to be put at their disposal for operational purposes.
Τα δεδομένα αυτά πρέπει να υποβληθούν έως την 30η Απριλίου 2010 το αργότερο στην οικεία αρμόδια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1.
Any such data shall be submitted, by 30 April 2010 at the latest, to the relevant competent authority in accordance with the provisions adopted pursuant to Article 14(1).
Τα δεδομένα αυτά προσαρμόστηκαν (δηλαδή μειώθηκαν) με βάση το ποσό της δυναμικότητας εισαγωγής που επίσης αποτελεί πηγή ανταγωνισμού13.
This figure has then been adjusted (i.e. lowered) by taking into account the amount of import capacity, recognising that this is also a source of competition.13
Τα δεδομένα αυτά σε γενικές γραμμές είναι ήδη διαθέσιμα, αλλά η συνεργασία των κρατών μελών για τη συλλογή τους δεν παύει να είναι απαραίτητη.
These data are largely already available, but the collaboration of Member States in collecting them is still needed.
Τα δεδομένα αυτά σημειώνουν πτώση κατά τα τελευταία τέσσερα και πέντε έτη, και μόλις κατά τους τελευταίους μήνες υπάρχουν ορισμένες  ενδείξεις ανάκαμψης.
These data have been falling for the past four and five years and only in the last few months show some signs of recovery.
Τα δεδομένα αυτά σημειώνουν πτώση κατά τα τελευταία τέσσερα και πέντε έτη, και μόλις κατά τους τελευταίους μήνες υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις ανάκαμψης.
These data have been falling for the past four and five years and only in the last few months show some signs of recovery.
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται και οργανώνονται με βάση το σχέδιο και τη μέθοδο που ορίζονται από τη διοικητική επιτροπή.
These data shall be collected and organised according to the plan and method defined by the Administrative Commission.
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται πια σε ετήσια βάση από τη Eurostat ώστε να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αποκτήσουν μια εικόνα για το πώς τα κράτη μέλη λειτουργούν σε συγκρίσιμους όρους και να εντοπιστούν οι καλές πρακτικές σε κοινοτικό επίπεδο, καθώς  και εκείνα τα πεδία στα οποία απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες.
These data are now collected on an annual basis by Eurostat to allow the Commission and Member States to obtain a meaningful picture of how the Member States are performing in comparative terms and to identify best practice at Community level, and those areas where further actions are required.
Τα δεδομένα αυτά συμβάλλουν ιδίως στην αξιολόγηση:
Those data shall in particular enable the assessment of:
Τα δεδομένα αυτά συμβάλλουν ώστε τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να αναλύουν τις επιδόσεις τους και να προβαίνουν σε ανασκόπηση της επιτευχθείσας προόδου σε σχέση με τους στόχους eEurope.
This benchmarking data accompany national efforts by enabling Member States to analyse performances and to review progress in relation to eEurope targets.
Τα δεδομένα αυτά συμπεριλαμβάνουν μόνο τον πληθυσμό που ζει σε ιδιωτικά νοικοκυριά (εξαιρούνται οι συλλογικές κατοικίες) και αναφέρονται στον τόπο μόνιμης κατοικίας (εθνική έννοια).
These data only include the population living in private households (collective households are excluded) and refer to the place of residence (national concept).
Τα δεδομένα αυτά φανερώνουν ότι ένα πολύ μεγάλο ποσοστό της παγκόσμιας παραγωγής τσιμέντου ανήκει σε χώρες που δεν εφαρμόζουν το πρωτόκολλο του Κιότο.
This data shows that a very large proportion of the world's cement is produced in countries that do not apply the Kyoto Protocol.
Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την άσκηση των δικαιωμάτων Ö του υποκειμένου των δεδομένων Õ που αναφέρονται στις παραγράφους 4 1 and 5 2 και διαγράφονται αμέσως μετά.
Such data shall be used exclusively to permit the exercise of the Ö data subject's Õ rights referred to in paragraphs 4 1 and 5 2 and shall be erased immediately afterwards.
Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται μόνο για επιχειρησιακούς σκοπούς.
It shall only be used for operational purposes.
Τα δεδομένα αυτά χρονολογούνται από το 2012 και παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την μεθοδολογία της CEPEJ6.
These data are from 2012 and have been provided by Member States according to the CEPEJ methodology6.
Τα δεδομένα αφορούν το 2001 για τις υποψήφιες χώρες και το 2000 για την ΕΕ.
Data refer to 2001 for candidate countries and 2000 for the EU.
Τα δεδομένα αφορούν το χρόνο που απαιτείται για τη διαβίβαση και την επίδοση ή κοινοποίηση των πράξεων καθώς και τον αριθμό των πράξεων που επιδόθηκαν ή κοινοποιήθηκαν μεταξύ κρατών μελών κατά τη διάρκεια ενός έτους (2002).
The data concerns the time required for the transmission and service of documents and the number of documents served between Member States in one year (2002).
Τα δεδομένα βασίζονται σε πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ειδική έκθεση που υποβάλλεται ετησίως από το ΕΤΕ στις υπηρεσίες της Επιτροπής, το Σεπτέμβριο.
The data is based on information contained in a specific report to be submitted by the EIF to the Commission services annually in September.
Τα δεδομένα βασίζονται στις εκθέσεις για το 2001-2002 της ACFM (Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Αλιευμάτων) του ICES (Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών) και καλύπτουν όλα τα αποθέματα ICES που αποτελούν αντικείμενο χωριστής ή κοινής διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The data is based on ICES 2001-2002 ACFM reports and covers all ICES stocks that the EU manages, either solely or jointly.
Τα δεδομένα βρίσκονται στο επίκεντρο της μελλοντικής οικονομίας και κοινωνίας της γνώσης
Data is at the centre of the future knowledge economy and society
Τα δεδομένα γεωσκόπησης ή τα δεδομένα που παρέχουν άλλα δορυφορικά συστήματα έχουν πρωταρχική σημασία για την αφρικανική ήπειρο, ιδίως για την ασφάλεια των μεταφορών, τη χαρτογράφηση, τη διαχείριση των υδάτων και των ποτάμιων οδών, των επισιτιστικών πόρων και των πρώτων υλών, τη βιοποικιλότητα, τη χρήση των γαιών, την αποψίλωση των δασών και την καταπολέμηση της απερήμωσης.
Earth observation data or data obtained by satellite systems are essential for Africa, in particular for transport safety, cartography, the management of water and rivers, food resources and raw materials, biodiversity, soil use, deforestation and combating desertification.
Τα δεδομένα για 100% νέο υλικό υπολογίζονται βάσει παρέκτασης, επειδή ότι σε όλες τις μεθόδους παραγωγής γυαλιού χρησιμοποιούνται κάποια απορρίμματα υαλουργίας.
Data for 100% virgin extrapolated as all glass-making uses some cullet.
Τα δεδομένα για ατυχήματα που έθιξαν τους φυσικούς πόρους και τις αντίστοιχες δαπάνες είναι λίαν περιορισμένα.
There is little available data on incidents of natural resource damage and associated costs.
Τα δεδομένα για επενδύσεις που περιέχονται στην έκθεση αναφέρονται στα “παλαιά” και στα “νέα” κράτη μέλη καθώς και στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ενώ γίνεται μερική διάκριση μεταξύ ΕΕ-152, EΕ-103 και EΕ-24 και EΕ-27 (και οι τρεις ομάδες κρατών μαζί).
The investment data contained in the report refer to the “old” and “new” Member States and to Bulgaria and Romania and a partial distinction is made between EU-152, EU-103 and EU-24 and EU-27 (all three groups of States).
Τα δεδομένα για τα «άλλα στοιχεία» περιλαμβάνουν π.χ. υποθέσεις στις οποίες έχει ασκηθεί έφεση (EE, ES, LV), ακροαματικές διαδικασίες (SE), ή αριθμό υποθέσεων που έχουν εκδικασθεί εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος (DK).
Data on 'other elements' include e.g. appealed cases (EE, ES, LV), hearings (SE), or the number of cases solved within certain timeframes (DK).
Τα δεδομένα για τα έτη 2000 και 2001 δείχνουν ότι ο αριθμός των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ανά 1000 άτομα στην τυπική ηλικιακή ομάδα (20-29 ετών) σιγά-σιγά αυξάνεται σε όλα τα κράτη μέλη, με την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία στις πρώτες θέσεις.
Data for 2000 and 2001 show that the number of tertiary graduates per 1000 persons in the typical age group (20-29 year olds) has been slowly increasing in most Member States, Ireland, the United Kingdom and France being in the lead.
Τα δεδομένα για τα οποία γίνεται μνεία στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περιλαμβάνουν:
The data referred to in paragraph 1(a) shall include:
Τα δεδομένα για τα παιδιά και τους εφήβους προήλθαν κυρίως από την έρευνα για τη συμπεριφορά των παιδιών σχολικής ηλικίας σε θέματα υγείας,15 η οποία αποτελεί μια ευρέως αποδεκτή τυποποιημένη πηγή δεδομένων για τη διενέργεια διεθνών συγκρίσεων και την παρατήρηση των τάσεων, ή από αντιπροσωπευτικές σε εθνικό επίπεδο μελέτες.
Data for children and adolescents mostly came from the Health Behaviour in School-aged Children survey,15 which provides a largely accepted standardised source of data for international comparisons and observation of trends, or from nationally representative studies.
Τα δεδομένα για τα προϊόντα και τον σχετικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, τα οποία απαιτούνται και συλλέγονται με διαφορετικά μέσα, πρέπει να κοινοποιούνται όταν κρίνεται χρήσιμο.
Data on products and related environmental impacts required and collected under different tools should be shared where useful.
Τα δεδομένα για τα σωρευτικά διαγράμματα με βάση τους παράγοντες ποιότητας αφορούν το 2012, καθώς αντικατοπτρίζουν περιγραφικούς δείκτες που τείνουν να παραμένουν σταθεροί.
The data for stacked charts on quality factors are from 2012, as they reflect descriptive indicators which tend to remain stable.
Τα δεδομένα για τα υποστρώματα του θαλάσσιου πυθμένα χρειάζονται για τον σχεδιασμό της εξαγωγής συσσωματωμάτων ή υδρογονανθράκων, τη διασφάλιση ασφαλών θεμελίων για τις πλατφόρμες ανεμογεννητριών ή την εκτίμηση των επιπτώσεων της αλιείας.
Data on seabed substrata are needed to plan the extraction of aggregates or hydrocarbons, ensure secure foundations for wind turbine platforms, or assess the impact of fishing.
Τα δεδομένα για τη Μάλτα θα είναι διαθέσιμα στη διάρκεια του τρέχοντος έτους, ξεκινώντας από το 2000.
Data for Malta starting in 2000 have not yet been released by Eurostat.
Τα δεδομένα για τη διάρκεια καταγράφονται κατά τρόπο μόνιμο και αυτόματο, ενώ στατιστικά στοιχεία μπορούν να παραχθούν, εφόσον ζητηθεί.
Durations are recorded permanently and automatically and statistics can be produced on request.
Τα δεδομένα για την Ιρλανδία καλύπτουν την περίοδο 1998-1999, αντί της περιόδου 1997-1999.
Data for Ireland cover the period 1998 - 1999 instead of 1997 - 1999.
Τα δεδομένα για την Ιρλανδία καλύπτουν την περίοδο 1998-1999, αντί της περιόδου 1997-1999.
Data for Ireland cover the period 1998-1999 instead of 1997-1999.
Τα δεδομένα για την απασχόληση ESA-1995 παρέχονται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες σύμφωνα με τον κανονισμό 2223/1996 του Συμβουλίου) διατίθενται βάσει NACE (Γενική Ονοματολογία των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες), αναθ.1-A6 και ανά καθεστώς απασχόλησης (μισθωτοί / αυτοαπασχολούμενοι).
The ESA-1995 employment data (provided by the National Statistical Offices in accordance with Council Regulation n° 2223/1996) are available by NACE, rev.1-A6 and by employment status (employees/self-employed persons).
Τα δεδομένα για την απασχόληση του εργαζομένου περιλαμβάνουν: α) το όνομα, τη διεύθυνση και τον μοναδικό αριθμό ταυτοποίησης του εργοδότη·
Data on the undertaking shall include the name, address and unique identification number of the undertaking.
Τα δεδομένα για την ιατρική παρακολούθηση του εργαζομένου περιλαμβάνουν:
Data on the medical surveillance of the worker shall include
Τα δεδομένα για την ποιότητα υποβάλλονται με λογική δομή.
Quality data shall be submitted in a logical structure.
Τα δεδομένα για την ταυτότητα του εργαζομένου περιλαμβάνουν:
Data on the worker’s identity shall include the worker’s
Τα δεδομένα για την υγεία θα συνδεθούν με το πλήρες φάσμα των περιβαλλοντικών δεδομένων, όπου συμπεριλαμβάνονται όλα τα διαφορετικά στοιχεία του περιβάλλοντος και το σύνολο του οικοσυστήματος, προκειμένου να σχηματισθεί μια εικόνα όσον αφορά την έκθεση του πληθυσμού στους περιβαλλοντικούς ρύπους και τις δυσμενείς τους επιπτώσεις στην υγεία.
Health data will be linked to the full range of environmental data, including all the different environmental compartments and the whole ecosystem, in order to obtain a picture of the exposure of populations to environmental contaminants and their adverse health effects.
Τα δεδομένα για την χρηματοοικονομική πρόκληση που αντιμετωπίζουν οι χώρες όσον αφορά την εφαρμογή αυτών των οδηγιών υπέστησαν λεπτομερή επεξεργασία το 2000 από ορισμένες μελέτες.
The data on the financial challenge that the countries face for the implementation of these directives was refined in 2000 by several studies.