natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβολή στη δημιουργία συγκεκριμένων προϋποθέσεων για τη συνεργασία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών: η ΟΚΕ, με τη βοήθεια των άλλων θεσμικών οργάνων και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, προσφέρεται να καταρτίσει κατάλογο κριτηρίων ως προς την αντιπροσωπευτικότητα, τα οποία θα χρησιμεύσουν ως προϋπόθεση μιας τέτοιας συνεργασίας.
Helping to fix specific requirements for cooperation between the European institutions and civil society organisations: the Committee is offering, with the help of the institutions and civil society organisations, to draw up a list of criteria for representativeness which could serve as a precondition for such cooperation.
Συμβολή στη δημιουργία του πολυμερούς εμπορικού συστήματος για τον επόμενο αιώνα
Contribute to the shaping of the multilateral trading system for the next century
Συμβολή στη δημιουργία του πολυμερούς εμπορικού συστήματος για τον επόμενο αιώνα·
Contribute to the shaping of the multilateral trading system for the next century;
Συμβολή στη διάδοση της καινοτομίας: Νέοι αντιμονοπωλιακοί κανόνες για τις συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας
Helping to spread innovation: New antitrust rules on technology transfer agreements
Συμβολή στη διάρθρωση της ευρωπαϊκής ερευνητικής προσπάθειας στον τομέα της ενέργειας: η ΕΟΚΕ θα φιλοξενήσει το ετήσιο συνέδριο του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Ενεργειακής Έρευνας (ΕΣΕΕ) και θα υποβάλει πολιτική συνεισφορά.
Contribution to the organisation of the European energy research effort: the EESC is to host the annual European Energy Research Alliance (EERA) congress, to which it will make a political contribution.
Συμβολή στη διαδικασία τυποποίησης
Contribution to the standardisation process
Συμβολή στη διαμόρφωση ενός παγκόσμιου κανονιστικού πλαισίου
Helping to shape global regulation
Συμβολή στη διαπραγμάτευση όλων των απαραίτητων δημοσιονομικών πτυχών
Helping to negotiate all the necessary financial aspects
Συμβολή στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην Ένωση, διευκολύνοντας παράλληλα τις νόμιμες μετακινήσεις, μέσω ενός ομοιόμορφου και υψηλού επιπέδου ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα και της αποτελεσματικής διαχείρισης των θεωρήσεων Σένγκεν, σύμφωνα με τη δέσμευση της Ένωσης στις θεμελιώδεις ελευθερίες και στα ανθρώπινα δικαιώματα.
Contribute to ensuring a high level of security in the European Union while facilitating legitimate travel, through a uniform and high level of control at the external borders and the effective processing of Schengen visas, in compliance with the Union’s commitment to fundamental freedoms and human rights.
Συμβολή στη διατήρηση και ανάπτυξη του κοινοτικού στατιστικού συστήματος
Contributing to the maintenance and development of the European Statistical System
Συμβολή στη διατήρηση της ευρωπαϊκής διαστημικής βάσης εκτοξεύσεων
Contribution to European space launch base maintenance
Συμβολή στη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη
Contributing to sustainable economic growth
Συμβολή στη διαχείριση των δικτύων συνδέσμων για θέματα μετανάστευσης στις σχετικές τρίτες χώρες (2005 σε εξέλιξη)
Contribution to management of immigration liaison networks in relevant third countries (2005 on-going)
Συμβολή στη διεκπεραίωση υποθέσεων και τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών.
Contribution to cases and guidelines
Συμβολή στη διευκόλυνση της χρήσης, της τυποποίησης και της επικύρωσης διαστημικών τεχνολογιών και δεδομένων, ιδίως για την αντιμετώπιση των κοινωνιακών προκλήσεων.
Contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle the societal challenges.
Συμβολή στη διευκόλυνση του εμπορίου
to contribute to the facilitation of trade;
Συμβολή στη θέσπιση των κατευθυντηρίων γραμμών της ΕΕ για μορφές επιγραμμικές επιχειρηματικής πρακτικής και συμβολή στην ανάπτυξη της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο με μια σύσταση που να καθορίζει τις αρχές της ορθής πρακτικής των επιγραμμικών επιχειρήσεων και την αποτελεσματική εφαρμογή τους.
Contribute to the introduction of EU Guidelines for good on-line business practice and help to develop consumers’ confidence in cross-border e-commerce by a Recommendation setting out principles for good on-line business practice and their effective implementation
Συμβολή στη λειτουργία του συστήματος αξιολόγησης από ομοτίμους, συμβολή στη συμμετοχή σε διεθνείς εργασίες και γενική γραμματειακή υποστήριξη
Contribution to the operation of the peer evaluation system, Contribution to the participation in international work and general secretariat support
Συμβολή στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα παγκοσμίως
Contributing to long term sustainability worldwide
Συμβολή στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα παγκοσμίως
Contributing to long-term sustainability worldwide
Συμβολή στη μείωση της χρήσης και παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και των επιβλαβών επιπτώσεων των ναρκωτικών στους ανθρώπους και την κοινωνία, μέσω μέτρων για τον περιορισμό της διαθεσιμότητας νέων ναρκωτικών, για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών μείωσης της ζήτησης ναρκωτικών και για την κατανόηση της προσφοράς ναρκωτικών, μέσω της υποστήριξης δράσεων για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους των ναρκωτικών, για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας και την υποστήριξη της διασυνοριακής επιχειρησιακής συνεργασίας κατά των ναρκωτικών.
To contribute to reducing drug use and trafficking, and the harms that drugs cause to individuals and to society, through measures to reduce the availability of new drugs, to improve the quality of drug-demand reduction services and the understanding of drug supply, by supporting actions to raise awareness about the risks of drugs, enhance the effectiveness of treatment and support cross-border operational cooperation against drug
Συμβολή στη μείωση των απωλειών διαφόρων χημικών ενώσεων στα ύδατα, συμπεριλαμβανομένων των φωσφορούχων
Contributing to the reduction of losses of different compounds to water, including phosphor.
Συμβολή στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, αύξηση της απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης.
A Contribution to the reduction of CO2 emissions, increase of employment and economic growth.
Συμβολή στη μείωση των επιπέδων κατανάλωσης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου.
Contribution to reduced level of oil and oil product consumption.
Συμβολή στη μείωση των κινδύνων για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα και αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των επενδυτών και άλλων συμμετεχόντων στην αγορά στις χρηματοπιστωτικές αγορές και την ποιότητα των αξιολογήσεων
Contribute to reducing the risks to financial stability and restoring investor and other market participants' confidence in financial markets and ratings quality
Συμβολή στη μείωση των κινδύνων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των επενδυτών, καθώς και των άλλων συμμετεχόντων στην αγορά, στις χρηματοπιστωτικές αγορές
Contribute to reducing the risks to financial stability and restoring investor and other market participants' confidence in financial markets
Συμβολή στη μεγέθυνση και την απασχόληση
A contribution to more growth and more and better jobs
Συμβολή στη μεγέθυνση και την απασχόληση"
A contribution to more growth and more and better jobs
Συμβολή στη μελλοντική συζήτηση πολιτικής
Input for the future policy debate
Συμβολή στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση
A Contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Συμβολή στη συζήτηση για τη μελλοντική πολιτική
Input for the future policy debate
Συμβολή στη σύμπραξη και χρηστή διακυβέρνηση.
The contribution to partnership and good governance.
Συμβολή στη χάραξη πολιτικής και τη θέσπιση νομοθεσίας – Μερικές από τις οργανώσεις που έλαβαν στήριξη απέδειξαν ότι αποτελούν σημαντικές πηγές εμπειρογνωμοσύνης και πληροφοριών για τους ασχολούμενους με τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Contribution to policy debate and lawmaking - Some of the organisations that were supported proved to be important sources of expertise and information for policy-makers at national and European level.
Συμβολή στην Ευρώπη 2020
Contribution to Europe 2020
Συμβολή στην Παγκόσμια Διάσκεψη στο Γιοχάνεσμπουργκ91
Contribution to the Johannesburg World Summit91
Συμβολή στην αγροτική ανάπτυξη σε μειονεκτικές περιοχές, νέες θέσεις απασχόλησης.
Contribution to rural development in less favoured areas; new jobs.
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη
Contributing to sustainable development
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη και, όπως υπογραμμίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Göteborg, στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ των επιμέρους τρόπων μεταφορών, καθώς και στις επενδύσεις σε υποδομές που προορίζονται για το σιδηρόδρομο και τις πλωτές οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The contribution to sustainable development and, as indicated by the Göteborg European Council, to modal rebalancing and to infrastructure investments for the railways and inland waterways.
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη χάρις στο διάστημα
Contributing to sustainable development via space
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη: ο ρόλος του δίκαιου εμπορίου και των μη κυβερνητικών εμπορικών σχεδίων εξασφάλισης της βιωσιμότητας (ανακοίνωση)
Contributing to sustainable development: the role of fair trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes (communication)
Συμβολή στην ανάπτυξη αειφόρου αλιείας των εταίρων παράλιων κρατών με τη στήριξη της ανάπτυξης και εφαρμογής χρηματοδοτικών μέσων για την κάλυψη των διαφόρων αναγκών του τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ανακύπτουν στο πλαίσιο ιδιωτικών εταιρικών σχημάτων με κοινοτικούς επιχειρηματίες· συμβάλλοντας στην ανάπτυξη τοπικών κοινοτήτων ασχολούμενων με αλιεία μικρής κλίμακας και στη βελτίωση τοπικής λιμενικής υποδομής· στηρίζοντας την ανάπτυξη και κατάρτιση τοπικών ανθρώπινων πόρων – συμπεριλαμβανομένων πιθανών πρωτοβουλιών για γυναίκες – και προωθώντας δράσεις για τη βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας των τοπικών αλιευτικών προϊόντων.
Contribution to the sustainable fisheries development of the partner coastal States by supporting the development and implementation of financial instruments to meet the various needs of the sector, including within the framework of private partnerships with Community entrepreneurs; by contributing to the development of local artisanal fisheries communities and to the improvement of local port infrastructure; by supporting local human resources development and training - including possible initiatives for women- and by promoting actions to improve the safety and quality of local fishery products.
Συμβολή στην ανάπτυξη δεικτών
Assisting with the development of indicators
Συμβολή στην ανάπτυξη ενός εμπορικού σήματος του κλάδου ως «κλάδου επιλογής» για όλους.
Contribute to building an industry's brand as an "industry of choice" for all.
Συμβολή στην ανάπτυξη και επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και μέσων μετριασμού τα οποία προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά και ενσωμάτωση.
To contribute to the development and demonstration of innovative mitigation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
Συμβολή στην ανάπτυξη και επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και μέσων προσαρμογής τα οποία προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά και ενσωμάτωση.
To contribute to the development and demonstration of innovative adaptation, technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
Συμβολή στην ανάπτυξη και την υποστήριξη δικτύων
Contribution to the development and support of networks
Συμβολή στην ανάπτυξη λύσεων για τη διαχείριση των τελικώς παραγόμενων πυρηνικών αποβλήτων (Επιστήμη αριστείας· κοινωνιακές προκλήσεις)
(g) Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste (Excellent science; Societal challenges)
Συμβολή στην ανάπτυξη μεθόδων αξιολόγησης των άυλων πάγιων στοιχείων νέων καινοτόμων επιχειρήσεων και στην ανάπτυξη μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στα κοινοτικά προγράμματα και αποτελέσματα καθώς και στην «Πρωτοβουλία για την Καινοτομία 2000» της ΕΤΕπ (βλέπε Στόχο 3: Ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων).
To contribute to the development of methods for evaluating the intangible resources of young innovative enterprises, and measures to facilitate their access to Community programmes and results, as well as to the “Innovation 2000 Initiative” of the EIB (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises).
Συμβολή στην ανάπτυξη μιας ποιοτικής εκπαίδευσης ως στόχου που ορίζεται στο άρθρο 126 της Συνθήκης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Contribution to the development of quality education as advocated in Article 126 of the EC Treaty
Συμβολή στην ανάπτυξη νέων χρηματοδοτικών μέσων (κεφάλαια επιχειρηματικού  κινδύνου) για τις νεοσύστατες εταιρείες (« start-up »).
contribution to the development of new financial instruments (venture capital) for business start-ups.
Συμβολή στην ανάπτυξη οικονομικής εμπειρογνωμοσύνης στη ΓΔ
Contribution to the development of economic expertise in the DG
Συμβολή στην ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών πολιτικών
Contribution to the development of synergies between Community and national policies
Συμβολή στην ανάπτυξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης με την ανάλυση βασικών ζητημάτων και τη διάδοση των παραδειγμάτων καλής πρακτικής.
To contribute to development of vocational training reform by the analysis of key issues and dissemination of examples of good practice.
Συμβολή στην ανάπτυξη της πολιτικής σε ευρωπαϊκó επίπεδο
Contribution to policy development at Community  level
Συμβολή στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας·
Contribution to developing European Research Area
Συμβολή στην ανάπτυξη του διαλόγου των πολιτών: η ΟΚΕ, με τη βοήθεια των άλλων μερών που συμμετέχουν στο διάλογο των πολιτών και με βάση τις πραγματοποιηθείσες εργασίες, είναι πρόθυμη να προσδιορίσει ακριβέστερα το διάλογο, τις δομές, τους στόχους και τις διαδικασίες.
Helping to develop civil dialogue: the Committee is willing, with the help of the parties involved in civil dialogue and on the basis of work it has already done, to provide a closer definition of the dialogue and its structures, objectives and procedures.
Συμβολή στην ανάπτυξη των οργανώσεων της νεολαίας και υποστήριξη της εργασίας των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία
Contribute to the development of youth organisations and support youth workers
Συμβολή στην ανάπτυξη ‘συσπειρώσεων αριστείας με άξονα την έρευνα’·
Contribution to developing ‘research-based clusters of excellence’
Συμβολή στην αναγνώριση των δραστηριοτήτων του προγράμματος και γενικότερα της εργασίας των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμβάλλουν στην άτυπη και ανεπίσημη εκπαίδευση και μάθηση των νέων
Contribute to the recognition of the programme activities and, more generally, the contribution of youth workers to the informal and non-formal education and training of young people
Συμβολή στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ
Contributing to EU competitiveness
Συμβολή στην ανταγωνιστικότητα του αεροπορικού κλάδου με αποδοτικότερο ευρωπαϊκό σύστημα πολιτικής αεροπορίας και παράλληλα με διασφάλιση υψηλών προτύπων ασφάλειας και περιβαλλοντικών προτύπων.
Contribute to the competitiveness of the aviation sector by rendering the European civil aviation system more efficient while ensuring high safety and environmental standards.
Συμβολή στην ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη και την καινοτομία της βιομηχανίας και, ειδικότερα, των ΜΜΕ, με την προώθηση της εκ μέρους τους χρήσης των υπηρεσιών που παρέχονται σε επιχειρήσεις.
To contribute to competitiveness, growth and innovation of Industry and in particular  of SMEs by promoting their use of Business Services.
Συμβολή στην αντιμετώπιση μεγάλων προβλημάτων που είναι κοινά για όλους τους Ευρωπαίους και αφορούν έξι κύριους θεματικούς τομείς: υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία· επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας, και βιοοικονομία· ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια· έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές· δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες· και καινοτόμες και ασφαλείς κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς.
Help address major concerns shared by all Europeans, across six key themes: Health, demographic change and well-being; Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Secure, clean and efficient energy; Smart, green and integrated transport; Climate action, resource efficiency and raw materials; and Inclusive, innovative and secure societies.
Συμβολή στην αξιοποίηση και την προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς.
help to develop and promote cultural heritage;
Συμβολή στην απορρόφηση σημαντικού μέρους των καθαρών φορολογικών επιπτώσεων σε πλήρη συμπληρωματικότητα με τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις.
a significant contribution to absorbing net fiscal impact in full complementarity with the fiscal reforms;
Συμβολή στην αποτελεσματική διαχείριση της αλιείας μέσω της έγκαιρης πρόσβασης σε δεδομένα υψηλής ποιότητας.
Contribution to effective fisheries management r through the timely access to high quality data.
Συμβολή στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο
Help avert global biodiversity loss
Συμβολή στην ασφάλεια των πεζών
Contributing to pedestrian safety
Συμβολή στην ασφαλή χρήση χημικών σε παγκόσμιο επίπεδο: Κατά τις προηγούμενες δεκαετίες, αναπτύχθηκε ένα παγκόσμιο δίκτυο εκβιομηχανισμένων και αναπτυσσόμενων χωρών και διεθνών οργανισμών, για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης των χημικών ουσιών σε παγκόσμιο επίπεδο.
Contributing to safe use of chemicals at a global level: A global network of industrialised and developing countries and international organisations has developed over the past decades to promote global safe use of chemicals.
Συμβολή στην αύξηση της διαφάνειας και στο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων, ενθαρρύνοντας τη δημοσιοποίηση, ιδίως την ηλεκτρονική, των μη υποχρεωτικών προκηρύξεων διαγωνισμού.
To help increase transparency and opening-up of public contracts, while encouraging the publication, by electronic means in particular, of non-compulsory contract notices.
Συμβολή στην αύξηση της κινητικότητας των σπουδαστών και του εκπαιδευτικού προσωπικού, με διεύρυνση της δυνατότητας αυτής προς εκπαιδευτικά ιδρύματα που δεν προβλέπονταν από τα προηγούμενα προγράμματα.
Boosting student and teacher mobility and extending this possibility to teaching institutions which were not covered by the earlier programmes
Συμβολή στην αύξηση των ευρωπαϊκών ερευνητικών προσπαθειών στο 3% του ΑΕγχΠ της Ένωσης μέχρι το 2010, όπου 1% θα προέρχεται από δημόσιες πηγές και 2% από τον ιδιωτικό τομέα.
Help raise the European effort on research to 3% of Union GDP by 2010; with 1% to come from public sources, and 2% from the private sector.
Συμβολή στην βελτίωση της οδικής ασφάλειας
Contributing to improved road safety
Συμβολή στην βιώσιμη ανάπτυξη
Contributions to sustainable development
Συμβολή στην εκπαιδευτική μεταρρύθμιση στις περιοχές που εφαρμόζονται τα μέσα IPA, ENPI και DCI (Κεντρική Ασία)
Contributing to education reform in IPA, ENPI and DCI (Central Asia) regions
Συμβολή στην ελκυστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών
Contribute to the attractiveness and the sustainable development of the regions.
Συμβολή στην εν εξελίξει συνολική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος μέσω της μεταρρύθμισης 1) του σχεδιασμού προγραμμάτων σπουδών στην επαγγελματική κατάρτιση και 2) της διαχείρισης του συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης.
To contribute to the ongoing overall reform of the education system through reform of 1) curriculum design in vocational training and 2) management of the vocational training system.
Συμβολή στην ενίσχυση της νομικής βεβαιότητας για τις ΜΜΕ που επιδίδονται σε διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο, όχι μόνο με την εφαρμογή ενός σαφούς και προβλέψιμου νομικού πλαισίου, αλλά και με τη φιλική προς το χρήστη διάθεση εύκολα προσπελάσιμων, προσιτών από άποψη κόστους και πρακτικών νομικών συμβουλών για την ισχύουσα νομοθεσία και τους διαθέσιμους κώδικες δεοντολογίας.
Contribute to reinforcing legal certainty for SMEs engaging in cross border e‑business, not only through the implementation of a clear and predictable legal framework, but also through the user-friendly availability of easily accessible, affordable and practical legal advice on applicable law and available codes of conduct.
Συμβολή στην ενίσχυση των διεθνών συμφωνιών και της εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών σχετικά με τα παγκόσμια δημόσια αγαθά, π.χ. το κλίμα, τη βιοποικιλότητα ή τους ωκεανούς, για τη διασφάλιση μεγαλύτερης ενοποίησης και καλύτερου συντονισμού μεταξύ τους (ιδίως όσον αφορά τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες)
Contribute to strengthening international agreements and their implementation, including agreements on global public goods, e.g. climate, biodiversity or oceans, to ensure better integration and coordination between them (in particular the range of multilateral environmental agreements)
Συμβολή στην εναρμόνιση των ισχυουσών εθνικών διαδικασιών
Helping to harmonise existing national procedures
Συμβολή στην ενδιάμεση επισκόπηση των τριών διαδικασιών στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση (πρωτοβουλία)
The mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy (own-initiative)
Συμβολή στην ενημέρωση των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών, καθώς και των ενδιαφερόμενων φορέων που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, σχετικά με τα ζητήματα που διακυβεύονται κατά τη ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα
Contribute to the information of consumers and other end-users, as well as stakeholders representing their interests, about issues at stake in the regulation of the financial sector
Συμβολή στην εξάλειψη της φτώχιας, σύμφωνα με τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και στην ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία·
contributing to the eradication of poverty, and to the gradual integration of the ACP states into the world economy;
Συμβολή στην εξάλειψη των διακρίσεων με τη χρήση του άρθρου 13 της συνθήκης
Contributing to the elimination of discrimination using Article 13 of the Treaty
Συμβολή στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, συμπεριλαμβανομένου του προβλήματος της έλλειψης διαλειτουργικότητας.
The contribution to reducing bottlenecks, including problems linked to the lack of interoperability.
Συμβολή στην εξασφάλιση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην επιτάχυνση της εφαρμογής των ΒΔΤ με αποτέλεσμα τη συμμετοχή στην επίτευξη των στόχων των θεματικών στρατηγικών και τη μείωση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Help in securing and, in certain cases, speeding up implementation of BAT thereby contributing to the achievement of the objectives of the Thematic Strategies and reducing distortion of competition.
Συμβολή στην εξασφάλιση μηχανισμών μεταβίβασης πόρων από το κράτος στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης κατά τρόπο τακτικό, διαφανή και προβλέψιμο· υποστήριξη των μηχανισμών εξισορρόπησης με σκοπό την ενίσχυση της ισορροπίας και της αλληλεγγύης μεταξύ των διαφόρων γεωγραφικών περιοχών.
Contribute to ensure financial transfer mechanisms from the State to subnational governments in a regular, transparent and foreseeable way; and to support equalization modalities aimed at reinforcing balance and solidarity between territories.
Συμβολή στην επίτευξη ευρύτερων φορολογικών στόχων
Contribution to broader tax objectives
Συμβολή στην επίτευξη ορισμένων στόχων ζωτικής σημασίας όσον αφορά το περιβάλλον και την υγεία (π.χ. η ένταξη των εγκαταστάσεων καύσης ισχύος 20-50 MW συμβάλλει στην μείωση κατά 2-6% της διαφοράς μεταξύ των προβλεπόμενων εκπομπών των κρατών μελών και των στόχων της θεματικής στρατηγικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση).
Contribution to some key environmental and health objectives (e.g. inclusion of the 20-50 MW combustion installations helps to close the gap between Member States projected industrial emissions and the TSAP objectives by 2 - 6%).
Συμβολή στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας έως το 2015
Contribution to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015
Συμβολή στην επίτευξη των στόχων 20-20-20 της ΕΕ
Enable EU to reach 20-20-20 targets