natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστά δε να επεκταθεί σε όλα τα γεωργικά προϊόντα που δεν έχουν ακόμη εξεταστεί.
At the same time, it recommends that the system be extended to all agricultural products not yet included.
Συνιστά δε να λαμβάνονται υπόψη οι μακρο-περιφερειακές στρατηγικές προτεραιότητες κατά τον προσδιορισμό και την αξιολόγηση των δυνητικών έργων.
The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
Συνιστά δε να υποστηριχθούν από την ΕΕ οι εξαιρετικές πρωτοβουλίες του Συμφώνου των Δημάρχων στον τομέα της ενέργειας και να αναζητηθούν τα μέσα για την ενίσχυση και την επέκταση της εν λόγω πρωτοβουλίας.
It recommends European support for the excellent initiatives that the Covenant of Mayors have been undertaking in the energy field, and that means should be sought to strengthen and extend this initiative.
Συνιστά δε στην ΕΕ να υποστηρίξει τις εργασίες που πρέπει να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο των συνεδρίων που θα διοργανωθούν για την χάραξη των κατευθυντήριων γραμμών, σε διεθνές επίπεδο, σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, γραμμές που θα είναι δεσμευτικές για τον εθνικό νομοθέτη και θα συμβάλλουν στην τυποποίηση σε ανώτατο επίπεδο.
It recommends that the EU support the planned work in the appropriate fora with the aim of drawing up, worldwide, environment guidelines which are binding on national legislators and directed towards upward harmonization.
Συνιστά δε στην Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες για την προώθηση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη, προκειμένου να διευκολυνθεί, η κύρωση και η εφαρμογή των συμβάσεων της ΔΟΕ.
The Committee recommends the Commission to take initiatives for cooperation with the Member States with a view to  ratify and implement ILO Conventions.
Συνιστά δε στην Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες για την προώθηση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη, προκειμένου να διευκολυνθεί, η κύρωση και η εφαρμογή των συμβάσεων της ΔΟΕ.
The Committee recommends the Commission to take initiatives for cooperation with the Member States with a view to ratifying and implementing ILO Conventions.
Συνιστά δε στην Επιτροπή να προχωρήσει στα επόμενα βήματα που προτίθεται να υλοποιήσει λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις και τις λεπτομερείς συστάσεις που προαναφέρθηκαν.
The EESC recommends that the Commission implement its planned "Next steps" and, in so doing, take account of the abovementioned observations and detailed recommendations.
Συνιστά δε στην Επιτροπή να υιοθετήσει, σε ένα νέο σχέδιο δράσης, μια προσέγγιση με πέντε σκέλη:
The Committee recommends that the Commission should now adopt a five-pronged approach in a new Action Plan:
Συνιστά δε στην Επιτροπή τη λήψη μέτρων για να διασφαλισθεί η ισότιμη εφαρμογή της διαφάνειας κατά μήκος της γαλακτοκομικής αλυσίδας (παραγωγοί-μεταποιητές-διανομείς-λιανοπωλητές).
The EESC recommends to the Commission that measures have to be taken in order to ensure that transparency is applied equally throughout the dairy chain (producers – processors – distributors – retailers).
Συνιστά δε στην Επιτροπή, ακολουθώντας την προσέγγιση που επέλεξε για το άρθρο 11, παράγραφος  4 της ΣΕΕ, να δρομολογήσει, με την κατάρτιση Πράσινης Βίβλου για τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, μια διαδικασία διαβούλευσης και στη συνέχεια να θεσπίσει ρυθμίσεις με βάση τα αποτελέσματα αυτής.
It encourages the Commission – by analogy with the approach set out in TEU Article 11(4) – to begin a consultation process on civil dialogue by publishing a Green Paper and to put in place the necessary arrangements on the basis of the outcome.
Συνιστά δε στην Επιτροπή, να δρομολογήσει, με την κατάρτιση Πράσινης Βίβλου για τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, μια διαδικασία διαβούλευσης και στη συνέχεια να θεσπίσει ρυθμίσεις με βάση τα αποτελέσματα αυτής.
It encourages the Commission to begin a consultation process on civil dialogue by publishing a Green Paper and to put in place the necessary arrangements on the basis of the outcome.
Συνιστά δε στην Επιτροπή, σύμφωνα με την αρχή της κοινοτικής προτίμησης, να εξασφαλίσει μια αυστηρή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και να διατηρήσει την ειδική ρήτρα διασφάλισης· και τούτο επειδή θεωρεί ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας οπωροκηπευτικών στον κόσμο, ότι πάνω από το 70% των εισαγωγών της προέρχεται από χώρες που απολάβουν προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών και ότι ο κλάδος συμπεριλαμβάνει προϊόντα ιδιαίτερα ευαίσθητα.
It also recommends that the Commission, in line with the community preference principle, should ensure that tariff quotas are administered rigorously and maintain the special safeguard clause, not least because the EU is the world's biggest importer of fruit and vegetables, 70% of its imports come from countries that benefit from preferential trade agreements, and the sector includes so-called sensitive products.
Συνιστά δε στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις και να βοηθήσει την έναρξη και την επιτυχία του προγράμματος αυτού.
The Committee recommends that the European Union follows the developments closely and helps this project to start and succeed.
Συνιστά δε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο Υπουργών να διασφαλίσουν ότι οι εργασίες στο πλαίσιο των διμερών διαπραγματεύσεων ΕΕ-ΗΠΑ διεξάγονται εκ παραλλήλου με τις προπαρασκευαστικές εργασίες στον ΠΟΕ για τον προσεχή γύρο των πολυμερών διαπραγματεύσεων.
It also urges the European Commission and Council of Ministers to ensure that work in the EU-US bilateral negotiations is paralleled by preparatory work in the WTO on the next round of multilateral negotiations.
Συνιστά δε τη δρομολόγηση μιας ιδιαίτερα επιθυμητής σύμπραξης καινοτομίας για την «ενεργό και υγιή γήρανση» και την αποκόμιση εμπειριών από αυτήν.
It recommends gaining experience by starting with the particularly desirable Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Συνιστά δε τη μελέτη του οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου τόσο του φαινομένου,  όσο και των τυχόν μέτρων για την εξάλειψή του.
The EESC further recommends a study of its economic and social implications, as well as those that would potentially occur through measures aiming at its removal.
Συνιστά δε τη μελέτη του οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου τόσο του φαινομένου, όσο και των τυχόν μέτρων για την εξάλειψή του.
The EESC further recommends a study of its economic and social implications, as well as those that would potentially occur through measures aiming at its removal.
Συνιστά δε όπως τα ΕΤΣ υποστηρίξουν τη σύσταση εθνικών συμβουλίων, εκεί όπου δεν υπάρχουν ακόμη, παρέχοντάς τους συμβουλές και παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
The Committee recommends that the ESCs should support the establishment of national councils, where they do not exist, by providing advice and examples of best practice.
Συνιστά δε, σε μια πρώτη φάση, να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ακόλουθους "πιθανούς δείκτες" που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής6 και που συνδέονται με τα βασικά θέματα που αναφέρονται ανωτέρω στο σημείο 3.
The Committee recommends that, initially, particular attention be paid to the following "possible indicators" set out in the Communication from the Commission6, which relate to the "Key themes" described in point 3 above.
Συνιστά διάφορες βελτιώσεις, ορισμένες από τις οποίες θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στον τομέα της είσπραξης της διατροφής.
It recommends a number of improvements, some of which could usefully be deployed in the recovery of maintenance claims.
Συνιστά είτε τη διατήρηση του άρθρου 222 στην παρούσα μορφή του, είτε την παράταση της προθεσμίας έκδοσης τιμολογίου κατά τουλάχιστον δύο μήνες.·
The Committee therefore suggests either leaving the original Article 222 unchanged, or extending the period for issuing an invoice to at least two months;
Συνιστά εκ νέου την απλούστευση και συντόμευση των απαραίτητων διαδικασιών καθώς και τον περιορισμό του κόστους τους για την απόκτηση αλλά και τη διατήρηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, εφόσον η υλοποίηση παρόμοιου μέτρου θα είχε εξαιρετική οικονομική σημασία.
It recommends once again that the procedures required to establish and operate a European Community Patent system be made simpler, shorter and cheaper, as this would have an enormous economic impact.
Συνιστά εν γένει να δοθούν στους συμμετέχοντες όσο το δυνατόν περισσότερα περιθώρια να εξασφαλίζουν την εκάστοτε καταλληλότερη συμφωνία.
In general, it recommends that project partners be granted as much freedom as possible so that they are able to reach the most appropriate agreement.
Συνιστά ενθέρμως να προαχθεί η παροχή τεχνικής βοήθειας στον τομέα του εμπορίου, η μεταφορά τεχνολογίας και η καθιέρωση συστημάτων ανιχνευσιμότητας και έγκαιρης προειδοποίησης στις εν λόγω χώρες.
It would like to see the provision of technical assistance for trade, technology transfers and support for setting up traceability and early-warning systems in those countries.
Συνιστά εξάλλου:
It also recommends:
Συνιστά εξίσου απειλή για τους (παράνομους) μετανάστες διότι συνήθως βρίσκονται σε μειονεκτική θέση επικίνδυνης σχέσης εκμετάλλευσης και αντιμετωπίζουν σκληρές συνθήκες εργασίας με χαμηλό επίπεδο υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλειας.
It equally poses a threat to the (irregular) migrants because they often are in a weak position of a dangerously exploitive relationship facing harsh working conditions with few health and safety standards.
Συνιστά επένδυση για το μέλλον.
They are an investment in our future.
Συνιστά επίμονα την υιοθέτηση παρόμοιας προσέγγισης όσον αφορά τα θέματα που συνδέονται με τη μετάβαση στις UMTS.
The Committee urged the adoption of an equivalent approach to the issues attached to the transition to UMTS.
Συνιστά επίσης ένα μέσο προσωπικής εκπλήρωσης ,η οποία μπορεί να συμβάλλει στην αύξηση της απασχολησιμότητας των νέων.
It is also a means of achieving personal fulfilment which can help to enhance the employability of young people.
Συνιστά επίσης για πρώτη φορά το θέμα της ονομασίας να επιλυθεί σε μεταγενέστερο στάδιο, σε πρώιμο στάδιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
It also suggests for the first time that the name issue be solved at an early stage of the accession negotiations.
Συνιστά επίσης ευρύτερο άνοιγμα των κοινοτικών προγραμμάτων, ειδικότερα έναντι των νέων μέσω του Erasmus Mundus.
It recommends broadening access to the EU's programmes, particularly for young people by means of Erasmus Mundus.
Συνιστά επίσης και τη συμμετοχή του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού.
The Committee would also recommend that the International Red Cross be involved.
Συνιστά επίσης να  επιδιωχθεί η εξασφάλιση συνοχής μεταξύ της νέας πρότασης και των κειμένων που ισχύουν σήμερα και να υιοθετηθεί κατάλληλη ευρωπαϊκή νομοθεσία για ορισμένους ρύπους που δεν καλύπτονται από τη σημερινή νομοθεσία (για παράδειγμα η διάχυτη ρύπανση από τα  οικιακά προϊόντα  καθαρισμού).
It also recommends ensuring the new proposal is consistent with legislation that is currently in force, and that appropriate European legislation be adopted in relation to certain sources of pollution that are not covered by existing legislation (such as diffuse pollution from household products).
Συνιστά επίσης να αναθεωρηθούν οι διαδικασίες που προϋποθέτουν τροφοδότηση του αντιδραστήρα που υπέστη ατύχημα από άλλον αντιδραστήρα της ίδιας εγκατάστασης και να επανεξεταστούν οι εξοπλισμοί έκτακτης ανάγκης: εξωτερικός φωτισμός για τις μετακινήσεις του προσωπικού, εφεδρικές γεννήτριες ντίζελ, αύξηση της υδροδότησης των δεξαμενών αποθήκευσης αναλωμένων καυσίμων.
It also recommends that procedures which assume that the reactor which suffers an accident will receive power from another reactor on the same site should be reviewed, as should emergency equipment (such as external lighting allowing staff to move about and emergency diesel generators), and that the water supply to spent fuel assembly pools should be improved.
Συνιστά επίσης να αναπτυχθούν όσο γίνεται γρηγορότερα τα τοπικά πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης, ως μονάδες εξυπηρέτησης και του ως άνω θεσμού.
It also recommends that local multipurpose learning centres be developed as soon as possible to provide this service amongst others.
Συνιστά επίσης να αυξηθεί η συγχρηματοδότηση της ΕΕ μέχρι και 75% για την περαιτέρω βελτίωση της χρήσης του ΕΤΠ.
It also recommends increasing the co-financing from the EU to 75% to further improve the utilisation of the EGF.
Συνιστά επίσης να αυξηθεί το ποσοστό συγχρηματοδότησης της ΕΕ σε 75% κατ' ανώτατο όριο για την περαιτέρω βελτίωση της χρήσης του ΕΤΠΠ.
It also recommends increasing the co-financing from the EU to 75% to further improve the utilisation of the EGF.
Συνιστά επίσης να διατεθούν πόροι του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού Ταμείου για τη βελτίωση των υποδομών στον τομέα της υγείας, και ενδεχομένως για τη βελτίωση των δυνατοτήτων επικοινωνίας ή την εφαρμογή νέων προτύπων θεραπευτικής αγωγής (θεραπεία βασιζόμενη σε αποδείξεις).
The Committee would further suggest releasing Structural Funds resources to improve health care infrastructures and, where appropriate, to improve communications or new treatment standards (evidence based medicine).
Συνιστά επίσης να διατεθούν πόροι του Ευρωπαϊκού Διαρθρωτικού Ταμείου για τη βελτίωση των υποδομών στον τομέα της υγείας, και ενδεχομένως για τη βελτίωση των δυνατοτήτων επικοινωνίας ή την εφαρμογή νέων προτύπων θεραπευτικής αγωγής (ιατρική βασισμένη σε ενδείξεις).
The Committee would further suggest releasing Structural Funds resources to improve health care infrastructures and, where appropriate, to improve communications or new treatment standards (evidence based medicine).
Συνιστά επίσης να εκδώσει το Συμβούλιο νέα σύσταση δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 7 ορίζοντας το 2016-17 ως νέα προθεσμία.
It also recommends that the Council issues a new recommendation under Article 126(7) with 2016-17 as the new deadline.
Συνιστά επίσης να επανεξεταστεί η έννοια της επικουρικότητας, η οποία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις όπου εμποδίζει την πρόοδο που θα μπορούσε να επιτευχθεί με μια κοινή προσέγγιση (όπως π.χ. με την κοινοτική μέθοδο).
He also recommended reviewing the concept of subsidiarity that should not be applied in cases where it hampered progress that could be assured by a common approach, e.g. the Community method.
Συνιστά επίσης να επικεντρωθούν οι δράσεις του σε δύο κατευθύνσεις:
It also recommends that it focus on two areas:
Συνιστά επίσης να ληφθούν μέτρα για την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου, στο κατάλληλο επίπεδο, σχετικά με την κατανομή του χρόνου εργασίας.
It further suggests measures to promote social dialogue at the appropriate level on the distribution of working time.
Συνιστά επίσης να οργανωθούν οι συζητήσεις κατά τρόπο που θα εγγυάται πιο στοχοθετημένες συζητήσεις πάνω σε θέματα επικαιρότητας και στις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει η ΕΟΚΕ.
He also recommended that the debates be structured in such a way as to ensure that discussions were more focused on topical issues and the challenges facing the Committee.
Συνιστά επίσης να προβλεφθούν στη νομοθεσία ΚΝΕΠΔ/ΧΤ σαφείς και ακριβείς περίοδοι για τη διατήρηση των δεδομένων.
It also calls for the establishment of clear and precise data retention periods in the AML/CFT legislation.
Συνιστά επίσης να συμπεριλάβει στους μόνιμους συνομιλητές της το ΕΝΙ μέσω των ομάδων εργασίας που έχει συγκροτήσει ειδικά για το σκοπό αυτό.
It recommends that the Commission include the EMI among its regular discussion partners, through its appropriate working groups.
Συνιστά επίσης νευραλγικό στοιχείο για τη συνεργασία που αναπτύσσεται με το Συμβούλιο της Ευρώπης, η οποία κατέστησε εφικτή την από κοινού διεξαγωγή των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, καθώς και την υλοποίηση ορισμένων ενεργειών στα Δυτικά Βαλκάνια.
It is also a key element of the co-operation developed with the Council of Europe, which has allowed the joint implementation of the European Heritage Days as well as some actions in the Western Balkans.
Συνιστά επίσης οι προσπάθειες να επικεντρωθούν στην επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσμάτων.
The EESC recommends that efforts be focused on achieving real results.
Συνιστά επίσης περισσότερη διαφάνεια στη διαδικασία κατανομής των πόρων και στη διαδικασία αξιολόγησης.
Furthermore the EESC advocates further transparency in the fund allocation process and in the evaluation process.
Συνιστά επίσης προς όφελος της υγείας του πολίτη, με την ενεργό συμβολή των ιατρικών συλλόγων και ενώσεων ασθενών, να καταρτιστεί εντός λογικών προθεσμιών μια σπονδυλωμένη και συντονισμένη σειρά κατευθυντήριων γραμμών για τις βέλτιστες ιατρικές πρακτικές στους διάφορους θεραπευτικούς τομείς και στα διάφορα στρώματα του πληθυσμού ασθενών συμπεριλαμβανομένου και του παιδικού πληθυσμού.
It also hopes that, in the interests of public health, a set of well-formulated and coordinated guidelines on best medical practice in various therapeutic fields and patient population strata, including the paediatric population, will be drafted in good time, with the active support of medical and patient associations.
Συνιστά επίσης σημαντικό έγγραφο για το σύνολο των μελών της ΕΟΚΕ, στο βαθμό που σε αυτό διευκρινίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των Συμβούλων.
It was also an important document for all the members of the EESC, to the extent that it specified their rights and duties.
Συνιστά επίσης στα εθνικά δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών  που  δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό να συνεργαστούν στενότερα με τα εθνικά σημεία επαφής.
the national civil society networks active in the sector to be closely involved in the work of the national focal points.
Συνιστά επίσης στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να την υιοθετήσουν ως βάση των πολιτικών τους για τις ΜΜΕ και των οικονομικών και  βιομηχανικών πολιτικών τους.
It also recommends that the Member States and the regions adopt this as the basis for their policies on SMEs and for their economic and industrial policies.
Συνιστά επίσης στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να την υιοθετήσουν ως βάση των πολιτικών τους για τις ΜΜΕ και των οικονομικών και βιομηχανικών πολιτικών τους.
It also recommends that the Member States and the regions adopt this as the basis for their policies on SMEs and for their economic and industrial policies.
Συνιστά επίσης στα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη, υπό τις κατάλληλες περιστάσεις, προσεγγίσεις συνεργασίας στο εσωτερικό της ΕΕ σχετικά με τους ελέγχους.
It also recommends that MS consider, in appropriate circumstances, cooperative approaches within the EU on audits.
Συνιστά επίσης στενότερη συνεργασία με τους διατλαντικούς εταίρους για τη συγκρίσιμη επεξεργασία των παραμέτρων ποιότητας.
It therefore recommends closer cooperation with transatlantic partners with a view to achieving comparable treatment of quality parameters.
Συνιστά επίσης στενότερη συνεργασία με τους διατλαντικούς εταίρους, για τη συγκρίσιμη επεξεργασία των παραμέτρων ποιότητας.
It therefore recommends closer cooperation with transatlantic partners with a view to achieving comparable treatment of quality parameters.
Συνιστά επίσης στην Επιτροπή να προωθήσει ένα πανευρωπαϊκό (διαδικτυακό) σύστημα αναζήτησης που θα ενσωματώσει και θα συμπληρώσει τα υφιστάμενα συστήματα πληροφόρησης.
The Commission should work to set up a Europe-wide (internet) search engine, bringing together and complementing existing information systems;
Συνιστά επίσης συνεχή πολιτικό έλεγχο, για αποτελεσματικότερη λειτουργία του συστήματος.
Ongoing political control will be required to ensure that the system works effectively.
Συνιστά επίσης τη δημιουργία πλατφορμών διαπραγμάτευσης για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ.
It also recommends the establishment of trading platforms for micro‑companies and SMEs.
Συνιστά επίσης τη θέσπιση συμβατών δεικτών για τη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων.
It also recommends establishing compatible indicators for both research and innovation support within the Structural Funds and the European Fund for Strategic Investments.
Συνιστά επίσης τη θέσπιση συμβατών δεικτών τόσο για τις επενδύσεις στην έρευνα όσο και στην καινοτομία στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του ΕΤΣΕ.
It also recommends establishing compatible indicators for both research and innovation investments within the Structural Funds and the EFSI.
Συνιστά επίσης τη συνέχιση των συζητήσεων για την υιοθέτηση νέας οπτικής όσον αφορά ορισμένους νέους πόρους που προτείνονται, και τους οποίους δεν αποδέχονται ορισμένα κράτη μέλη.
It also recommends continuing discussions aimed at changing perceptions of some of the new resources presented, which not all Member States accept.
Συνιστά επίσης την ανάπτυξη συντονισμένων και συνεκτικών δραστηριοτήτων συν-τυποποίησης και προ-τυποποίησης ως καθοριστικής σημασίας παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού συστήματος και των εναρμονισμένων συστημάτων στατιστικής έρευνας ακόμη και σε επίπεδο σχεδιασμού.
It also recommends developing coordinated and coherent co-normative and pre-normative activities as an essential factor in the competitiveness of the European system and harmonised statistical survey systems, also at disaggregated level.
Συνιστά επίσης την απλοποίηση των προγραμμάτων.
It also recommends reducing the complexity of programmes.
Συνιστά επίσης την αύξηση της προσφυγής σε αγορακεντρικά μέσα, τη σταδιακή κατάργηση των επιβλαβών για το περιβάλλον επιχορηγήσεων και την «οικολογικοποίηση» (πρασίνισμα) των φορολογικών συστημάτων.
It also advocates the stepping up of the use of market-based instruments, phasing out environmentally harmful subsidies and the "greening" of tax systems.
Συνιστά επίσης την επιτάχυνση της έρευνας και της εφαρμογής νέων τρόπων παραγωγής και κατανάλωσης σε συνδυασμό με την οικονομία της λειτουργικότητας όπως ο οικολογικός σχεδιασμός προϊόντων, η κυκλική οικονομία, η συνεργατική οικονομίας και η οικονομία για το κοινό καλό.
It also recommends stepping up the pace of research and achievements in new methods of production and consumption connected to the functional economy such as product eco-design, the circular economy, the collaborative economy and the economy for the common good.
Συνιστά επίσης την καλύτερη επικοινωνία και επεξήγηση των δυνατοτήτων σύστασης επενδυτικών πλατφορμών, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της ΕΤΕπ σε αυτόν τον τομέα.
It also recommends to better communicate and explain the possibilities for the set-up of Investment Platforms, including the EIB’s role in this respect.
Συνιστά επίσης την κοινοποίηση της γνωμοδότησης στα σχολεία.
He recommended that the Committee's opinion be circulated to schools.
Συνιστά επίσης την πλήρη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην προετοιμασία των αποφάσεων αυτών.
The Commission recommends that the social partners be fully involved in the preparation of these decisions.
Συνιστά επίσης την τακτική παρακολούθηση των προπαρασκευαστικών αυτών εργασιών.
The EESC also calls for regular monitoring of the preparatory work.
Συνιστά επίσης την υλοποίηση μέτρων υποστήριξης προς τις οικονομικές, επαγγελματικές και τομεακές οργανώσεις των ΜΜΕ στις συνοδευτικές και συμβουλευτικές τους δράσεις υπέρ των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους επιστημονικούς και ερευνητικούς φορείς, καθώς και μέτρων χρηματοδότησης σε περίπτωση ανάγκης.
It would also recommend that SMEs' economic, professional and sectoral organisations be assisted when providing SMEs and micro-enterprises with support and guidance in cooperation with interested science and research bodies, and that financing measures be established where necessary.
Συνιστά επίσης την υλοποίηση μέτρων υποστήριξης στις οικονομικές, επαγγελματικές και τομεακές οργανώσεις των ΜΜΕ στις συνοδευτικές και συμβουλευτικές τους δράσεις για τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, καθώς και μέτρων χρηματοδότησης σε περίπτωση ανάγκης.
It would also recommend that SMEs' economic, professional and sectoral organisations be assisted when providing SMEs and micro-enterprises with support and guidance, and that financing measures be established where necessary.