natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, η Επιτροπή συνέχισε την προσαρμογή της στη διεύρυνση του 2004, προσλαμβάνοντας προσωπικό από τα νέα κράτη μέλη, παρέχοντας υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας σε εννέα επιπλέον γλώσσες και συλλέγοντας βασικά στατιστικά στοιχεία από τα νέα κράτη μέλη.
Finally, the Commission continued to adapt to the 2004 enlargement of the EU, by integrating staff from the new Member States, by providing translation and interpreting services in nine additional languages, and by collecting key statistical data from the new Member States.
Τέλος, η Επιτροπή συνήγαγε χρήσιμα συμπεράσματα από τα αποτελέσματα σχεδίων που είχαν χρηματοδοτηθεί στο παρελθόν βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci και από τα οποία είχε προκύψει ότι μια προσέγγιση βασισμένη σε ενότητες μαθησιακών αποτελεσμάτων είναι η κατάλληλη απάντηση για το ζήτημα της μεταφοράς και συσσώρευσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων των ατόμων που μετακινούνται από ένα μαθησιακό πλαίσιο σε κάποιο άλλο.
Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer and accumulation of learning outcomes of individuals who move from one learning context to another.
Τέλος, η Επιτροπή συνεργάζεται επίσης στενά με μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απαντώντας στις κοινοβουλευτικές ερωτήσεις (προφορικές και γραπτές)122 και στις αναφορές, καθώς και με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
Finally, the Commission also cooperates closely with Members of the European Parliament, responding to Parliamentary Questions (both oral and written)122 and Petitions, as well as with the European Ombudsman.
Τέλος, η Επιτροπή συνιστά επίσης, κατά την ενημέρωση και το σχεδιασμό των στρατηγικών παρακολούθησης, να χρησιμοποιηθεί η κτηθείσα εμπειρία και τα διδάγματα που αντλήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα και από πρόσφατες πρωτοβουλίες, όπως το πρόγραμμα επιστροφής στο Αφγανιστάν.
Finally, the Commission recommends that the experience gained and the lessons learnt from past projects and current initiatives such as the Afghan Return Plan are used in informing and devising follow-up strategies.
Τέλος, η Επιτροπή συνιστά μια λεπτομερή αξιολόγηση των γεωγραφικών προτεραιοτήτων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη σημασία της τρίτης ενδιαφερόμενης χώρας και της κατάστασης των σχέσεων καθώς και του επιπέδου συνεργασίας με την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, προτού δεσμευθεί σε άλλες διαδικασίες διαπραγμάτευσης, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας του Cotonou.
Finally, the Commission recommends that a detailed assessment of geographical priorities be carried out, taking into account in particular the importance of the third country concerned and the state of its relations and cooperation with the Community and the Member States, before entering into other negotiations, especially in the context of the implementation of the Cotonou Agreement.
Τέλος, η Επιτροπή συνιστά να εφαρμοσθεί σε όλα τα κράτη μέλη μόνο ένα είδος φόρου εισοδήματος των εταιρειών.
Finally, it recommends that there should be only one kind of tax on corporate income in Member States.
Τέλος, η Επιτροπή συνιστά στις αρχές των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) να υιοθετήσουν μια πρακτική τακτικού υπολογισμού του κόστους και των αποτελεσμάτων των μέτρων οδικής ασφάλειας, να αυξήσουν τις επενδύσεις για τα εν λόγω μέτρα και να θεσπίσουν μηχανισμούς που θα επιτρέψουν σε εκείνους που λαμβάνουν τις σχετικές αποφάσεις και που επωμίζονται το κόστος της εφαρμογής τους να αντιλαμβάνονται πιο άμεσα τα οφέλη των μέτρων οδικής ασφάλειας.
Finally, the Commission recommends that Member States, regional and local authorities establish a practice of calculating the costs and effects of road safety measures, that they increase investment in such measures and that they develop mechanisms which will enable the benefits of such measures to be felt more directly by those taking the decisions and bearing the costs of their implementation.
Τέλος, η Επιτροπή συστήνει να εισαχθούν συγκρίσιμοι ή, τουλάχιστον, συμβατοί κανονιστικοί ποιοτικοί δείκτες σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο κρατών μελών, ώστε να ελέγχεται η πρόοδος και να διευκολύνεται ο προσδιορισμός των ορθών πρακτικών.
Finally it recommends the introduction of comparable, or at least compatible, regulatory quality indicators at EU and Member State level in order to monitor progress and facilitate the identification of best practices.
Τέλος, η Επιτροπή σχεδιάζει για το πρώτο τρίμηνο του 2004 τις ακόλουθες δράσεις:
The Commission is planning follow-up action in the first quarter of 2004, namely:
Τέλος, η Επιτροπή σχεδιάζει να αποσαφηνίσει περαιτέρω τους όρους με τους οποίους η αποζημίωση μπορεί να συνιστά κρατική ενίσχυση σύμφωνα με την πρόσφατη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
Finally, the Commission plans to further clarify the conditions under which compensation can constitute state aid following the recent case law of the Court of Justice.
Τέλος, η Επιτροπή τάσσεται υπέρ της δυνατότητας σύστασης ελεγκτικών εταιρειών υπό οποιαδήποτε νομική μορφή.
Finally, the Commission would favour the possibility of using any legal form for audit firms.
Τέλος, η Επιτροπή τονίζει ότι οι σχετικές έρευνες που πραγματοποιήθηκαν απέδειξαν ότι η εν λόγω βελτίωση της προστασίας των επιβατών, δεν επηρεάζει παρά ελάχιστα τις ασφαλιστικές δαπάνες των αεροπορικών εταιρειών.
Finally, the Commission notes that studies have demonstrated that such improved protection for passengers will only have a minimum impact on the cost of airline company insurance premiums.
Τέλος, η Επιτροπή τονίζει ότι τα πειραματικά σχέδια και οι προπαρασκευαστικές ενέργειες ενδείκνυται να υπόκεινται σε αξιολόγηση όταν πρόκειται να συνεχισθούν ως προγράμματα.
Lastly, the Commission stresses that pilot projects and preparatory actions should be subject to an evaluation it they are to be continued as a programme.
Τέλος, η Επιτροπή τονίζει ότι, όταν παρουσιάζονται σημαντικές αυξήσεις της τιμής του αργού πετρελαίου, οι συμπληρωματικοί δημοσιονομικοί πόροι που συνδέονται με την αύξηση των εσόδων από τον ΦΠΑ θα μπορούσαν ενδεχομένως να αποτελέσουν τη βάση ενός συγκυριακού μηχανισμού προσαρμογής.
The Commission notes, finally, that when the price of crude increases significantly additional budgetary resources from greater VAT revenue could, if need be, provide the basis for a cyclical adjustment mechanism.
Τέλος, η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε επίσης γνωμοδότηση σχετικά με τη δεύτερη έκθεση για τη συνοχή, τον Νοέμβριο 2001.
The Committee of the Regions also issued an opinion on the Second Cohesion Report, in November 2001.
Τέλος, η Επιτροπή των Περιφερειών συνέχισε τις εργασίες της σχετικά με ζητήματα επικουρικότητας, ιδίως μέσω της έγκρισης και εφαρμογής του δεύτερου προγράμματος εργασίας για την επικουρικότητα και της οργάνωσης διαφόρων εργαστηρίων και συνεδρίων που ασχολούνται με την αρχή της επικουρικότητας και με θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του μηχανισμού ελέγχου της επικουρικότητας.
Finally, the Committee of the Regions continued its work on subsidiarity issues, in particular by adopting and implementing its second Subsidiarity Work Programme and organising a number of workshops and conferences devoted to the principle of subsidiarity and issues related to the implementation of the subsidiarity control mechanism.
Τέλος, η Επιτροπή των Περιφερειών συνέχισε τις εργασίες της σχετικά με θέματα επικουρικότητας, ιδίως με την έγκριση και την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για την επικουρικότητα και με τη διοργάνωση της 7ης Διάσκεψης για την επικουρικότητα.
Finally, the Committee of the Regions continued its work on subsidiarity issues, in particular by adopting and implementing its third Subsidiarity Work Programme and hosting the 7th Subsidiarity Conference.
Τέλος, η Επιτροπή των Περιφερειών υποστήριξε επίσης με σθένος την ανάγκη απελευθέρωσης ολόκληρης της δυναμικής των ΜΜΕ μέσω της πρωτοβουλίας SBA.
Last but not least, the Committee of the Regions has also given strong support to the need to fully unlock SMEs’ potential through the SBA.
Τέλος, η Επιτροπή υπέβαλε ένα νέο πολιτικό πλαίσιο για «μεγαλύτερη υποστήριξη για το συνδυασμό της επαγγελματικής με την ιδιωτική και την οικογενειακή ζωή»26 και για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για τη μεγέθυνση και την απασχόληση.
Finally, the Commission presented a new policy framework in order to provide "stronger support for reconciling professional, private and family life"26 and achieve the Union's growth and employment objectives.
Τέλος, η Επιτροπή υπέβαλε, στις 24 Ιανουαρίου 2007, πρόταση οδηγίας για τα αερολιμενικά τέλη.
Lastly, on 24 January 2007, the Commission put forward a proposal for a Directive on airport charges.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) 659/1999 της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 88 (πρώην 93) της συνθήκης ΕΚ19, και ιδίως από τους κανόνες σχετικά με υφιστάμενες και νέες ενισχύσεις.
Finally, the Commission recalls the obligations resulting from the application of Council regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 88 (ex 93) of the EC Treaty19, and in particular the rules on existing aids and on new aids.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) 659/1999 της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 88 (πρώην 93) της συνθήκης ΕΚ5, και ιδίως των κανόνων σχετικά με υφιστάμενες και νέες ενισχύσεις.
Finally, the Commission recalls the obligations resulting from the application of Council regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 88 (ex 93) of the EC Treaty5, and in particular the rules on existing aids and on new aids.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι έχει προτείνει4 τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής, για την προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
Finally, the Commission would point out that it has proposed4 setting up an independent European public prosecutor to protect the Union’s financial interests.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η εφαρμογή των συστάσεων που θα διατυπωθούν για την επόμενη γενιά κοινών επιχειρήσεων προϋποθέτει την έγκριση νέων κανονισμών του Συμβουλίου.
Finally, the Commission recalls that implementing the recommendations addressed to the next generation of joint undertakings requires the adoption of new Council Regulations.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η ομάδα εμπειρογνωμόνων η οποία προετοίμασε τη μεταφορά της οδηγίας έκρινε ότι η έννοια «διατάξεις δημοσίας τάξεως» όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 10, καλύπτει τις διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες που κατοχυρώνονται από τη νομοθεσία του συγκεκριμένου κράτους μέλους και/από το διεθνές δίκαιο και συγκεκριμένα: τη συνδικαλιστική ελευθερία και το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης, την απαγόρευση της αναγκαστικής εργασίας, την αρχή της μη διάκρισης και την κατάργηση της εργασίας των παιδιών εφόσον αποτελεί μορφή εκμετάλλευσης30, την προστασία των δεδομένων και το δικαίωμα του σεβασμού της ιδιωτικής ζωής.
Finally, the group of experts which prepared the transposal of the Directive considered that the concept of "public policy provisions" referred to in Article 3(10) covers provisions concerning fundamental rights and freedoms as laid down by the law of the Member State concerned and/or by international law, such as freedom of association and collective bargaining, prohibition of forced labour, the principle of non-discrimination and elimination of exploitative forms of child labour30, data protection and the right to privacy.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί της ΕΕ πρέπει να διασφαλίσουν, κατόπιν διαβούλευσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1 της οδηγίας 94/57/EΚ του Συμβουλίου, την ομοιόμορφη εφαρμογή των μέτρων ασφάλειας της κατασκευής στα κοινοτικά πλοία.
Finally, the Commission recalls that EU recognised organisations have to ensure, in close consultation as provided for in Article 15.1 of Council Directive 94/57/EC, the uniform application of these structural safety measures on board Community ships.
Τέλος, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ορισμένα κράτη μέλη ήδη δικαιούνται να χρησιμοποιούν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για να διευκολύνουν ειδικώς τις επενδύσεις βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης (καλύτερη μόνωση κτιρίων κλπ.).
Finally, the Commission recalls that a number of Member States are already entitled to use the reduced VAT rate to specifically favour investments to improve energy efficiency (better insulation of buildings, etc.)
Τέλος, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι η ενημερωτική αυτή συνάντηση ήταν η τελευταία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94.
Finally, the Commission recalled that this information meeting was the last one in the framework of Regulation (EC) n°1164/94.
Τέλος, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Finally, the Commission shall submit a report on the functioning of the European Carbon market in accordance with Article 10(5) to the European Parliament and the Council.
Τέλος, η Επιτροπή υποβάλλει αυτό το πρόγραμμα εργασίας πολλές εβδομάδες πριν από τη συνεδρίαση του Συμβουλίου στην Κοπεγχάγη, όπου πρόκειται να ληφθούν αποφάσεις ζωτικής σημασίας σχετικά με το μελλοντικό σχήμα της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Finally, the Commission presents this Work Programme several weeks before the European Council is due to take crucial decisions about the future shape of an enlarged European Union at its meeting in Copenhagen.
Τέλος, η Επιτροπή υπογράμμισε ότι τα κράτη μέλη θα συμμετέχουν στην προετοιμασία των εν λόγω πράξεων.
Finally, the Commission stressed that Member States would be involved in the preparation of these acts.
Τέλος, η Επιτροπή υπογραμμίζει την αξία της επιβεβαίωσης των δικαιωμάτων των πολιτών της Ένωσης στο πλαίσιο της Συνταγματικής Συνθήκης με την ενσωμάτωση του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων υπό νομικά δεσμευτικό καθεστώς.
Lastly, the Commission underlines the value of confirming the rights of Union citizens in the Constitutional Treaty by incorporating the Charter of Fundamental Rights with mandatory legal status.
Τέλος, η Επιτροπή υποστήριξε τις έρευνες σε επίπεδο πολιτικής για την ABS, συμπεριλαμβανόμενης της εμπορικής ζήτησης για πρόσβαση σε γενετικούς πόρους.12
Finally, the Commission has supported policy research on ABS, including on the commercial demand for access to genetic resources.12
Τέλος, η Επιτροπή υποστηρίζει και συμβάλλει στην προώθηση της διαδικασίας της Μπολόνια που αποσκοπεί στη δημιουργία έως το 2010 ενός ευρωπαϊκού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης συνεκτικού, αρμονικού και ανταγωνιστικού, μέσω της πραγματοποίησης μεταρρυθμίσεων που να συγκλίνουν με βάση ορισμένους διαρθρωτικούς στόχους.
Lastly, the Commission supports and helps to foster the Bologna process which is designed to create between now and 2010 a European higher education area which is consistent, compatible and competitive, through reforms which converge around certain defining objectives.
Τέλος, η Επιτροπή φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να επιτρέψουν ευχαρίστως στο ανανεωμένο Eurocontrol να διαδραματίσει συγκεκριμένο ρόλο όσον αφορά τη στρατιωτική διαχείριση του εναέριου χώρου, υπό τον όρο βεβαίως ότι θα προβλεφθούν διασφαλιστικές διατάξεις που θα επιτρέπουν στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τον έλεγχο όσον αφορά τη στρατιωτική διαχείριση του εναέριου χώρου.
Finally, the Commission considers that the member states might find it easier to allow the new Eurocontrol to play a role in the military use of airspace, subject of course to safeguards allowing the member states to retain control of this use.
Τέλος, η Επιτροπή φρόντισε να επιβάλει αυστηρή πειθαρχία στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, όπου ο αριθμός των αρνητικών αποφάσεων αυξήθηκε έντονα.
Lastly, the Commission had taken steps to ensure that state aid was strictly monitored; the number of decisions against granting state aid had increased dramatically.
Τέλος, η Επιτροπή, από την πλευρά της, θα παρουσιάσει, ως αντιστάθμιση στα εθνικά προγράμματα, ένα «κοινοτικό πρόγραμμα για τη στρατηγική της Λισαβόνας 2005-2008» το οποίο θα καλύπτει το σύνολο των δράσεων που πρέπει να αναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο με στόχο την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση.
Finally, the Commission will present a “Lisbon Community Programme 2005-2008”, to run in tandem with the national programmes, which will cover all the measures to be taken at Community level to promote growth and employment.
Τέλος, η Επιτροπή, για να υπογραμμίσει τη σπουδαιότητα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) για τις ΜΜΕ, συνεχίζει τις εργασίες της σχετικά με ένα αποδοτικό, αποτελεσματικό από άποψη κόστους, υψηλής ποιότητας και νομικά ασφαλές σύστημα ευρεσιτεχνιών, που θα περιλαμβάνει ένα κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και ένα ειδικό δικαιοδοτικό όργανο για όλη την ΕΕ.
Finally, to highlight the importance of Intellectual Property Rights (IPR) for SMEs, the Commission continues to work on an efficient, cost-effective, high-quality and legally secure patent system at European level, including a Community Patent and an EU-wide Patent Jurisdiction.
Τέλος, η Επιτροπή, γνωρίζει ότι, με την αυξημένη χρήση του Internet ως μέσου πώλησης, τα πρακτορεία ταξιδίων, οι τουριστικές υπηρεσίες, οι ταξιδιωτικοί πράκτορες ή οι οργανωτές περιηγήσεων που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες, παρεμβαίνουν ολοένα και περισσότερο στην παροχή οργανωμένων ταξιδιών.
Finally, the Commission has become aware that, with the increased use of the Internet as a means of selling travel services, travel agents or tour operators established in third countries increasingly intervene in the supply of travel packages.
Τέλος, η Επιτροπή, δεδομένου του ρόλου της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών, θα ακολουθεί κατά περίπτωση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 258 της Συνθήκης σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν τηρεί τα καθήκοντά του σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.
Finally, the Commission, in its role as guardian of the Treaties, will pursue when necessary the procedure set out in Article 258 of the Treaty in the event any Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of Union law.
Τέλος, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους, καταρτίζει τον οριστικό κατάλογο έργων, που υποβάλλεται στη διαχειριστική επιτροπή για γνωμοδότηση.
Finally the Commission, taking account of the resources available, compiles the final list of projects which is referred to the management committee for an opinion.
Τέλος, η Επιτροπή, μέσω των προγραμμάτων έρευνάς της, συγχρηματοδοτεί από το 1998 έργα στον τομέα της πανδημίας ανθρώπινης γρίπης.
Finally, the Commission, through its Research Framework programs, is since 1998 co-financing projects in the field of human pandemic influenza.
Τέλος, η Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη και τον κλάδο των ΜΜΕ, προσδιόρισε τα κύρια εμπόδια στην ανάπτυξη διασυνοριακών κεφαλαιαγορών με σκοπό την ενθάρρυνση της ανάπτυξης μιας πραγματικά ευρωπαϊκής αγοράς κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου.
Finally, the Commission has identified, together with Member States and industry, the main obstacles to the development of cross border capital markets in order to encourage the development of a truly European venture capital market.
Τέλος, η Επιτροπή, με τις έρευνές της, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στο συγκεκριμένο πλαίσιο των υπηρεσιών MVPN δεν μπορούσε να στοιχειοθετηθεί κατά τα δέοντα συμπίεση των περιθωρίων κέρδους δυνάμει του άρθρου 82 ΕΚ.
Finally, the Commission had come to the conclusion in its investigation that in the specific context of the MVPN services the existence of a margin squeeze under Article 82 EC could not be properly established.
Τέλος, η Επιτροπή, μόλις εγκριθεί αυτό το έγγραφο, θα αρχίσει μια δημόσια διαβούλευση για την προετοιμασία της τελικής έκδοσης των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών.
Finally, the Commission will launch a public consultation at the time of adoption of this document in preparation for the final version of the Strategic Guidelines.
Τέλος, η Επιτροπή, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006, θα προχωρήσει σε αναθεώρηση των προδιαγραφών αυτών, στο φως των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών CO2, των εκπομπών αερίων ρυπαντών των οχημάτων, στα πλαίσια των οδηγιών για την ποιότητα του αέρος, των συμφωνιών με τους κατασκευαστές αυτοκινήτων και της εξέλιξης των τεχνολογιών μείωσης των ρυπαντικών εκπομπών.
Lastly, the Commission will review its specifications by 31 December 2006 in the light of CO2 emission reduction commitments, vehicle emissions of polluting gases in relation to air quality directives, agreements with car manufacturers, and the development of technologies to cut such emissions.
Τέλος, η Επιτροπή, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006, θα προχωρήσει σε αναθεώρηση των προδιαγραφών αυτών, υπό το φως των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών CO2, των εκπομπών αερίων ρυπαντών των οχημάτων, στα πλαίσια των οδηγιών για την ποιότητα του αέρος, των συμφωνιών με τους κατασκευαστές αυτοκινήτων και της εξέλιξης των τεχνολογιών μείωσης των ρυπαντικών εκπομπών.
Lastly, the Commission will review its specifications by 31 December 2006 in the light of CO2 emission reduction commitments, vehicle emissions of polluting gases in relation to air quality directives, agreements with car manufacturers, and the development of technologies to cut such emissions.
Τέλος, η Επιτροπή, στην πρόσφατη ανακοίνωσή της «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς»14, προτιμά τη χρήση του όρου «συνεργατική οικονομία», ο οποίος θεωρείται ως συνώνυμο, αντί όμως για ορισμό, περιορίζεται στην απαρίθμηση των πλεονεκτημάτων για ορισμένους ενδιαφερόμενους (καταναλωτές, εργαζόμενους) και στην επισήμανση του αντίκτυπού της σε επίπεδο παραγωγικότητας και βιωσιμότητας, ενώ αναγγέλλει για το 2016 μια «ευρωπαϊκή ατζέντα για τη συνεργατική οικονομία».
Finally the Commission's recent Communication on Upgrading the Single Market14, first uses the term "collaborative economy" as a synonym but, instead of giving a definition, restricts itself to listing the benefits for stakeholders (consumers and workers) and focuses on its impact in terms of productivity and sustainability to develop a "European agenda for the collaborative economy" in 2016.
Τέλος, η Επιτροπή, στην πρόσφατη ανακοίνωσή της «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς»16, προτιμά τη χρήση του όρου «συνεργατική οικονομία», ο οποίος θεωρείται ως συνώνυμο, αντί όμως για ορισμό, περιορίζεται στην απαρίθμηση των πλεονεκτημάτων για ορισμένους ενδιαφερόμενους (καταναλωτές, εργαζόμενους) και στην επισήμανση του αντίκτυπού της σε επίπεδο παραγωγικότητας και βιωσιμότητας, ενώ αναγγέλλει για το 2016 μια «ευρωπαϊκή ατζέντα για τη συνεργατική οικονομία».
Finally the Commission's recent Communication on Upgrading the Single Market16, first uses the term 'collaborative economy' as a synonym but, instead of giving a definition, restricts itself to listing the benefits for stakeholders (consumers and workers) and focuses on its impact in terms of productivity and sustainability to develop a 'European agenda for the collaborative economy' in 2016.
Τέλος, η Επιτροπή, στην πρόσφατη ανακοίνωσή της «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς»17, προτιμά τη χρήση του όρου «συνεργατική οικονομία», ο οποίος θεωρείται ως συνώνυμο, αντί όμως για ορισμό, περιορίζεται στην απαρίθμηση των πλεονεκτημάτων για ορισμένους ενδιαφερόμενους (καταναλωτές, εργαζόμενους) και στην επισήμανση του αντίκτυπού της σε επίπεδο παραγωγικότητας και βιωσιμότητας, ενώ αναγγέλλει για το 2016 μια «ευρωπαϊκή ατζέντα για τη συνεργατική οικονομία».
Finally the Commission's recent Communication on Upgrading the Single Market17, first uses the term "collaborative economy" as a synonym but, instead of giving a definition, restricts itself to listing the benefits for stakeholders (consumers and workers) and focuses on its impact in terms of productivity and sustainability to develop a "European agenda for the collaborative economy" in 2016.