natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής θα ληφθούν δεόντως υπόψη και θα ενταχθούν στη μελλοντική προσέγγιση προγραμματισμού και στις μελλοντικές αποφάσεις.
The results of this evaluation will be duly taken into account and integrated in the future programming approach and decisions.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής θα συμβάλουν στο να διορθωθούν, εάν χρειαστεί, οι τυχόν ελλείψεις στην εφαρμογή και στη διάρθρωση του τρέχοντος προγράμματος.
The results of such an evaluation will help in correcting if needed implementational shortcomings and structural deficiencies of the current programme.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής θα συμβάλουν στο να διορθωθούν, εάν χρειαστεί, οι τυχόν ελλείψεις στην εφαρμογή και στη διάρθρωση του τρέχοντος προγράμματος.
The results of such an evaluation will help in correcting, if needed, implementational shortcomings and structural deficiencies of the current programme.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής λήφθηκαν υπόψη στις συστάσεις.
The results of this assessment have been taken into account in the recommendations.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών της διάρκειας του δημοσιονομικού πλαισίου.
The results of this assessment should be taken into account during the last three years of the duration of the financial framework.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής, τα οποία συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής απασχόλησης, συνοψίζονται στη συνέχεια.
The results of this evaluation exercise, which were discussed with the Member States within the Employment Committee, are summarised below.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτών των επιτευγμάτων από τα κράτη μέλη ήταν ανάμεικτα.
Member States’ assessment of these achievements was mixed.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης βασίζονται κυρίως σε πρωτογενείς πηγές πληροφοριών, δηλαδή σε στοιχεία που παρέχονται απευθείας στον υπεύθυνο της αξιολόγησης: συνεντεύξεις, ερωτηματολόγια με τις απόψεις των ερωτηθέντων, έντυπα αξιολόγησης των σεμιναρίων1.
The evaluation findings are predominantly based on primary information sources, those providing information directly to the evaluator: interviews, questionnaires collecting the views of respondents, seminar evaluation forms.1
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δείχνουν ότι:
The results of the evaluation indicate that:
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δεξιοτήτων θα αποτελούν τη βάση για την κατάλληλη προσαρμογή της παρεχόμενης στον ενδιαφερόμενο εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The results of the skills assessment would form the basis for making a tailored offer of education and training to the individual concerned.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δημοσιοποιούνται.
The outcomes of the evaluation shall be made public.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης είναι θετικά.
The evaluation results are positive.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης επιβεβαιώνουν ότι, κατά την εφαρμογή του προγράμματος, ελήφθησαν υπόψη οι νέες τεχνολογίες και οι νέες επιγραμμικές συμπεριφορές, όπως το γεγονός ότι τα παιδιά χρησιμοποιούν το διαδίκτυο από ολοένα και μικρότερη ηλικία σε διάφορες συνδεδεμένες συσκευές, και συνυπολογίστηκε ότι απαιτείται συνεκτική αναθεώρηση της στρατηγικής λόγω του ευμετάβλητου χαρακτήρα του τομέα.
The results of the evaluation confirm that the implementation of the Programme took account of new technologies and new online behaviours such as children going online at an ever younger age on a variety of connected devices, and that consistent revision in strategy were needed due to the fast changing nature of the field.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα αποτελέσουν επίσης τη βάση για την ανακοίνωση σχετικά με τη συνέχιση του προγράμματος, η οποία θα υποβληθεί πριν από το τέλος του 2010 σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) της απόφασης για το πρόγραμμα MEDIA 2007, καθώς και για τη μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων που θα εκπονηθεί με την προοπτική της ανανέωσης του προγράμματος μετά το 2013.
The results of the evaluation will provide a basis for the Communication on the continuation of the programme, to be presented before the end of 2010 in accordance with Article 14(2)(b) of the MEDIA 2007 Decision, and for the impact study to be carried out with a view to renewing the programme after 2013.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα αποτελέσουν σημαντική συμβολή για ενδεχόμενες περαιτέρω ενέργειες ενίσχυσης των βιομηχανιών περιεχομένου.
The results of the evaluation will be an important input for possible follow-up actions stimulating the content-industries.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα αποτελέσουν σημαντική συμβολή για περαιτέρω ενέργειες εναρμόνισης του ραδιοφάσματος.
The results of the evaluation will be an important input for follow-up actions on spectrum harmonisation.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα ληφθούν υπόψη κατά τη διαδικασία επανεξέτασης, η οποία θα πραγματοποιηθεί πέντε έτη μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας και κατά την οποία θα εξεταστεί η αποτελεσματικότητα της οδηγίας.
The results of the evaluation will feed into a review process, to be carried out 5 years after the entry into force of the Directive, which will examine the effectiveness of the Directive.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα ληφθούν υπόψη στην υπό εξέλιξη εκτίμηση του αντικτύπου του μελλοντικού προγράμματος «Fiscalis 2020»2.
The results of the evaluation also feed into the ongoing impact assessment on the future Fiscalis 2020 programme2.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα ληφθούν υπόψη στην υπό εξέλιξη εκτίμηση του αντικτύπου του μελλοντικού προγράμματος «Τελωνεία 2020»2.
The results of the evaluation will also feed into the ongoing impact assessment on the future Customs 2020 programme2.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα πρέπει να είναι διαθέσιμα έως τα μέσα του 2011.
The evaluation results should be available by mid-2011.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα πρέπει να είναι διαθέσιμα έως τα μέσα του 2012.
The evaluation results should be available by mid-2012.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα χρησιμοποιηθούν για την αξιοποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης εντός των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων 2000-2006, ιδίως στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησής τους.
The results of the evaluation will be used to raise the profile of sustainable development in the 2000-2006 Structural Funds programmes, particularly in the context of the mid-term evaluations.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και οι συστάσεις, σε πολλές περιπτώσεις, ακολουθήθηκαν σε μεγάλο βαθμό και ενσωματώθηκαν στις αλλαγές των προγραμμάτων.
Evaluation results and recommendations have, in a significant number of cases, been largely followed and incorporated in the changes made to the programmes.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και των δοκιμών πρέπει να καταγράφονται σε αρχείο.
Results of evaluation and testing should be recorded.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης καταδεικνύουν ότι το πρόγραμμα προσεγγίζει ένα σημαντικό αριθμό νέων αναδόχων σχεδίων, κάτι που αντιστοιχεί σε ποσοστό ελάχιστα μικρότερο του ήμισυ των σχεδίων που εξετάστηκαν στην έρευνα αξιολόγησης.
The results of the evaluation provide evidence that the Programme reaches out to a considerable number of new project promoters – just under one half of projects surveyed.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης παρουσιάζονται αναλυτικότερα στο σχετικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα έκθεση3.
The results of the evaluation are presented in more detail in the Commission staff working document accompanying this report.3
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που έχουν ήδη δημοσιευθεί παρουσιάζονται στο παράρτημα 1 της εκ των προτέρων αξιολόγησης.
The evaluation results already published are presented in annex 1 of the ex-ante evaluation.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που περιγράφεται παραπάνω επιβεβαιώνουν ότι οι κυριότερες προτεραιότητες των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση παραμένουν σε γενικές γραμμές εν ισχύ για το μέλλον και ότι απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις των πολιτικών.
The results of the evaluation described above confirm that the main priorities set by the Employment Guidelines remain broadly valid for the future and that further policy reforms are required.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης πρέπει να τροφοδοτούν τη διαδικασία σχεδιασμού και προγραμματισμού.
Evaluation results must be fed into the planning and programming process.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης πρέπει συνεπώς να μας οδηγήσουν να μελετήσουμε βαθύτερα εναλλακτικές μεθόδους για την υλοποίηση εγκάρσιων μέτρων.
The results of the evaluation should therefore lead us to an in-depth discussion of alternative methods of implementing multi-disciplinary measures.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης προορίζονται να χρησιμοποιηθούν: (i) στη σύνταξη της επόμενης έκθεσης για την οικονομική και κοινωνική συνοχή· (ii) στην υλοποίηση των προγραμμάτων του ΕΚΤ της περιόδου του 2000-2006· (iii) στη διαμόρφωση πολιτικής για το μέλλον του ΕΚΤ· (iv) στη διαπραγμάτευση των προγραμμάτων του ΕΚΤ με τα νέα κράτη μέλη μετά τη διεύρυνση της ΕΕ και (v) στην ανάλυση της συνεισφοράς του ΕΚΤ στην υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση.
The results of the evaluation are intended to be used in the: (i) drafting of the next report on economic and social cohesion, (ii) implementation of the ESF in 2000-2006, (iii) policy development for the future of the ESF, (iv) negotiation of ESF programmes with new Member States following EU enlargement, and (v) analysis of the ESF contribution to the European Employment Strategy.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.
It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του IDA II παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The results of the IDA II evaluation are presented in this Communication.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του αντίκτυπου ελέγχθηκαν από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, από εμπειρογνώμονες διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής που εκπροσωπούνται στη διυπηρεσιακή ομάδα και από εμπειρογνώμονες άλλων ομάδων ενδιαφερομένων φορέων που εκπροσωπούνται στην ομάδα εργασίας της ΓΔ SANCO «Συμβουλευτική Ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών», καθώς και από την Επιτροπή Αξιολόγησης του Αντίκτυπου (ΕΕΑ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία εξέφερε τη γνώμη της στις 16 Φεβρουαρίου 2007.
The impact assessment results were scrutinised by experts from the Member States, from different Commission Directorate-Generals' represented in the Inter-Service Group and from other relevant stakeholder groups in the working group of the DGSANCO Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health as well as by the European Commission Impact Assessment Board (IAB), which gave its opinion on 16 February 2007.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του δότη και των διαδικασιών ελέγχου τεκμηριώνονται και κάθε μη φυσιολογικό εύρημα αναφέρεται στο δότη.
The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any abnormal findings  shall be reported to the donor.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του δότη και των διαδικασιών ελέγχου τεκμηριώνονται και κάθε σημαντικό μη φυσιολογικό εύρημα κοινοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported in accordance with Annex III.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του δότη και των διαδικασιών ελέγχου τεκμηριώνονται και κάθε σχετικό μη φυσιολογικό εύρημα αναφέρεται στο δότη.
The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported to the donor.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του ισχύοντος ΣΕΠΚ που προαναφέρθηκαν κατέδειξαν ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με τις διακυβερνητικές διευθετήσεις.
The results of the evaluation of the current EHL mentioned above demonstrated that this could not be achieved with the intergovernmental arrangements.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του κοινωνικού αντικτύπου περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα 2.
The results of the assessment of the social impact are presented in detail in annex 2.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τρωτότητας υποβάλλονται στο εποπτικό συμβούλιο, το οποίο ενημερώνει τον εκτελεστικό διευθυντή σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τρωτότητας και λαμβανομένων υπόψη της ανάλυση κινδύνου του οργανισμού και των αποτελεσμάτων του μηχανισμού αξιολόγησης Σένγκεν.
The results of the vulnerability assessment shall be submitted to the Supervisory Board, which shall advise the Executive Director on the measures to be taken by the Member States based on the results of the vulnerability assessment, and taking into account the Agency’s risk analysis and the results of the Schengen evaluation mechanism.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των επιπτώσεων θα είναι διαθέσιμα κατά το τρίτο τρίμηνο του 2011 και θα αποτελέσουν τη βάση, εφόσον ενδείκνυται, πρότασης της Επιτροπής για ένα νέο χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον.
The results of the impact assessment will be available by the third quarter of 2011 and will form the basis, if relevant, of a Commission proposal for a new financial instrument for the environment.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τόνισαν τη σημασία της εκπαίδευσης και του θετικού περιεχομένου.
The evaluation results emphasised the importance of education and positive content.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης χρησιμοποιήθηκαν κατά την προετοιμασία της εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για συνέχιση της εφαρμογής της ESD μετά το 2020, εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030.
The results of the evaluation were used when preparing the impact assessment accompanying the legislative proposal the Commission to continue ESD after 2020 within the 2030 Climate and Energy Framework.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, τα οποία θα είναι διαθέσιμα το 2015, θα συνεκτιμηθούν στο πλαίσιο της αναθεώρησης του στρατηγικού πλαισίου το 2016.
The evaluation results, which will be available in 2015, will be taken into account as part of the 2016 review of the Strategic Framework.
Τα αποτελέσματα της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών στο URBAN II αποδείχθηκαν ιδιαίτερα θετικά.
The results of the procedural and administrative simplification under Urban II were particularly encouraging.
Τα αποτελέσματα της απογραφής αυτής κοινοποιούνται στην Επιτροπή σε κατάλληλα ενοποιημένη μορφή μέσα σε εννέα μήνες από το τέλος του έτους το οποίο αφορούν.
The results of this inventory shall be communicated to the Commission in a conveniently aggregated form within nine months from the end of the year considered.
Τα αποτελέσματα της απογραφής πληθυσμού και κατοικιών του Οκτωβρίου 2013 δημοσιεύθηκαν στις 30 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και συστάσεις.
The results of the population and housing census conducted in October 2013 were published on 30 June 2016, in line with international standards and recommendations.
Τα αποτελέσματα της απογραφής των κοινοτικών μέτρων που έχουν επίδραση στην προστασία των καταναλωτών
Findings of the survey of EC measures having an impact on consumer protection
Τα αποτελέσματα της αποστολής θα αναφέρονται στα κράτη μέλη μέσω των εκθέσεων αποστολής και στις συνεδριάσεις της ομάδας συντονισμού για το φυσικό αέριο.
The results of the mission will be reported back to Members States through mission reports and in meetings of the Gas Coordination Group.
Τα αποτελέσματα της αποτίμησης των συνεισφορών σε είδος υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός 4 μηνών από τη λήξη κάθε οικονομικού έτους.
The results of the assessment shall be presented to the Commission within 4 months of the end of each financial year.
Τα αποτελέσματα της ατομικής παρακολούθησης του εκτιθέμενου εργαζομένου περιλαμβάνουν:
The results of the individual monitoring of the exposed worker shall include:
Τα αποτελέσματα της βοήθειας της ΕΕ στην εξάλειψη της φτώχειας εκτιμώνται, στο μέτρο του δυνατού, με βάση συγκεκριμένους και μετρήσιμους δείκτες.
The results of EU assistance on poverty eradication are measured using as far as possible specific and measurable indicators.
Τα αποτελέσματα της γνωμοδότησης θα είναι χρήσιμα προκειμένου οι διάφορες φορολογικές αρχές να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει κάθε απόφαση που επιδιώκει να ευνοήσει τις θετικές βιομηχανικές μεταλλαγές στην επικράτειά τους και να τη συνδέσει με το εκτιμώμενο κόστος
The results of the opinion could be useful for enabling tax authorities to assess the impact that any decision seeking to facilitate positive industrial change in their areas could have and relate this to the estimated cost.
Τα αποτελέσματα της δεύτερης αυτής πρωτοβουλίας παραμένουν μέχρι σήμερα πολύ πιο περιορισμένα από εκείνα της πρώτης, διότι οι εθνικοί οργανισμοί δείχνουν λιγότερη διάθεση να ανταλλάξουν πληροφορίες στον τομέα αυτό, δεδομένου του ευαίσθητου, από αμυντική άποψη, χαρακτήρα των σχετικών πληροφοριών.
The results so far are somewhat limited as national organisations are less inclined to share information in this field given its sensitivity in defence terms.
Τα αποτελέσματα της δεύτερης μελέτης θα ήταν αντιπροσωπευτικότερα από εκείνα της πρώτης εάν ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προτάσεις της ΟΚΕ:
The findings of the second study would be more representative than those of the first if the following suggestions by the ESC were taken into account:
Τα αποτελέσματα της δημιουργίας ενός τέτοιου συγκεντρωτικού μέτρου θα είναι σαφήνεια για τα ενδιαφερόμενα μέρη και τα κράτη μέλη και καλύτερη διαχείριση της Ένωσης.
Clarity for stakeholders and Member States and better Union administration would be the outcome of the establishment of such a merged measure.
Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης του Ευρωβαρομέτρου στα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα, η οποία διενεργήθηκε τον Απρίλιο του 200612, δείχνουν σχετική βελτίωση της αντίληψης που έχει το κοινό για το ευρώ.
The results of the Eurobarometer survey on the public opinion in the recently acceded Member States conducted in April 200612 show a relative improvement of the public's perception of the euro.
Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης του ειδικού Ευρωβαρόμετρου του 2007 σχετικά με την ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης2 αποκαλύπτουν ότι οι Ευρωπαίοι έχουν μεγάλη επίγνωση της ιδιότητάς τους ως πολιτών της Ένωσης, αλλά θα ήθελαν να ενημερώνονται καλύτερα για τα δικαιώματά τους.
The results of the 2007 Flash Eurobarometer public opinion survey on European Union citizenship2 reveal that Europeans are largely aware of their status as citizens of the Union but would like to be better informed about their rights.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας ακρόασης στις Βρυξέλλες και στο Μπέργκαμο
The outcome of the public hearings in Brussels and Bergamo
Τα αποτελέσματα της δημόσιας αυτής διαβούλευσης θα ληφθούν υπόψη στο περιεχόμενο των νομοθετικών πρωτοβουλιών που θα αναληφθούν μελλοντικά στο συγκεκριμένο τομέα.
The content of future legislative initiatives in this field will take account of the results of this consultation.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης
The outcome of the Public consultation
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης
The results of the public consultation
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης έδειξαν ότι τα κράτη μέλη τάσσονται επιφυλακτικά υπέρ των προτάσεων της Επιτροπής.
The results of the public consultation showed that Member States are cautiously supportive of the Commission proposals.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα:
The results of the public consultation are published at:
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3088&tpa_id=160&lang=en
The results of the public consultation are published at: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3088&tpa_id=160&lang=en
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης έχουν ληφθεί υπόψη στην παρούσα πρόταση.
The results of the public consultation have been taken into account in the present proposal.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το "Πράσινο Βιβλίο" σχετικά με την πολιτική σε θέματα ραδιοφάσματος αποτέλεσαν αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής1.
The results of the public consultation on the green paper on spectrum policy were set out in a communication from the Commission1.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για το μέλλον της εσωτερικής αγοράς, που δρομολογήθηκε από την Επιτροπή τον Απρίλιο του 2006 [SEC(2006) 1215 της 20.09.2006], επιβεβαιώνουν ότι οι εθνικοί τεχνικοί κανόνες εξακολουθούν να αποτελούν σημαντικά εμπόδια για την απελευθέρωση του εμπορίου μέσα στην ΕΕ.
The results of the public consultation on the future of the Internal Market launched by the Commission in April 2006 [SEC(2006)1215 of 20.09.2006] confirm that national technical rules still constitute important barriers to free trade within the EU.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης δημοσιεύθηκαν και περιλαμβάνονται επίσης στην εκτίμηση επιπτώσεων.
The results of the public consultation were published and are also contained in the Impact Assessment.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης δημοσιεύονται στην εξής διεύθυνση http://ec.europa.eu/enterprise/toys/public_consultation.htm.
The results of the public consultation are published at http://ec.europa.eu/enterprise/toys/public_consultation.htm.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης επικυρώνουν την προσέγγιση αυτή.
This approach is backed up by the results of the public consultation.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση του περαιτέρω έργου της Επιτροπής σχετικά με τη συμβολή της ΕΕ στην προστασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής, καθώς και στην απαραίτητη σχετική πληροφόρηση.
The results of the public consultation will help shape the further work of the Commission regarding the contribution the EU can make to forest protection under a changing climate, including the information required to achieve this.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης θα δημοσιευθούν στο διαδίκτυο.
The results of the public consultation will be published on the Internet.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και της έρευνας μεταξύ των ΜΚΟ ήταν ένα σαφές κάλεσμα για τη θέσπιση περισσότερης νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ ώστε να αυξηθεί το επίπεδο προστασίας έναντι των διακρίσεων, αν και ορισμένοι ζήτησαν τη θέσπιση οδηγιών ειδικά για τις διακρίσεις λόγω αναπηρίας και φύλου.
The results of the public consultation and that of the NGOs was a clear call for more legislation at EU level to increase the level of protection against discrimination although some argued for ground-specific directives in the areas of disability and of sex.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και της διαβούλευσης με τους ΜΚΟ ήταν να ζητηθεί η θέσπιση νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ για να αυξηθεί το επίπεδο προστασίας από τις διακρίσεις, αν και ορισμένοι πρόβαλαν το επιχείρημα ότι πρέπει να υπάρξουν οδηγίες για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας και φύλου.
The results of the public consultation and that of the NGOs were a call for legislation at EU level to increase the level of protection against discrimination although some argued for ground-specific directives in the area of disability and of sex.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης καταδεικνύουν ότι η επιλογή 3 δεν έτυχε της γενικής στήριξης των άμεσα ενδιαφερομένων.
The results of the public consultation indicated that Option 3 did not enjoy general support by the stakeholders.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης μέσω του Διαδικτύου διατίθενται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/transport/air_portal/consultation/2007_04_27_en.htm.
The results of the public Internet consultation are available on http://ec.europa.eu/transport/air_portal/consultation/2007_04_27_en.htm.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The results of the public consultation can be summarised as follows:
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης παρουσιάζονται και αναλύονται λεπτομερώς σε ξεχωριστό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής3.
The results of the public consultation are presented and analysed in details in a separate Commission staff working document3.