natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκθέσεις σχετικά με τις επιθεωρήσεις συχνά δεν διατίθενται στο κοινό επειδή περιέχουν εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.
Inspection reports are also often not made public because they could contain confidential commercial information.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις οδηγίες για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη στρατηγική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων αποδεικνύουν ότι εναπόκειται ως επί τον πλείστον στα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των αντιστοίχων νομοθετικών πράξεων.
Reports on the Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives show that the greatest scope for improving efficiency lies with Member States.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες δεν συνδέονται με τις εκθέσεις σύγκλισης.
The reports on the practical preparations are not linked to the convergence reports.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις πρωτοβουλίες αυτές είναι διαθέσιμες στο κοινό28.
Reports on these initiatives are available to the public28.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις χώρες του νοτίου Καυκάσου δείχνουν την ανάγκη για συνεχείς μεταρρυθμίσεις στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν και στη Γεωργία και για την επίτευξη προόδου σε σειρά καίριων τομέων.
The reports for the countries of the Southern Caucasus indicate the need for continued reform in Armenia, Azerbaijan and Georgia and for progress in a number of key areas.
Οι εκθέσεις σχετικά με το πρόγραμμα δράσης θα ενσωματωθούν στο μηχανισμό υποβολής εκθέσεων για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Reports on the Action Plan will be integrated into the reporting mechanism for implementing the European Charter for Small Enterprises.
Οι εκθέσεις σχετικά με τους δικαιούχους ενισχύσεων, κατ` εφαρμογή του κανονισμού 4045/89, διαβιβάζονται από τις τελωνειακές υπηρεσίες στην οικονομική διεύθυνση του Υπουργείου Γεωργίας.
Reports concerning beneficiaries of aid under Regulation No 4045/89 are transmitted by customs to the Ministry of Agriculture’s Finance Division.
Οι εκθέσεις σχετικά με τους εθνικούς στόχους έπρεπε να υποβληθούν το 2002.
Reports on national targets were due in 2002.
Οι εκθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 είναι ανάγκη επίσης να παρέχουν στοιχεία όπως, ποια ενδεχομένως από τα έργα που προωθούνται στα πλαίσια του ESPRIT θα χρειασθεί να συνεχισθούν, ήτοι σε ποια συγκεκριμένα αποτελέσματα των έργων ESPRIT θα στηριχθεί το νέο πρόγραμμα.
The reports referred to in Article 5 should also supply information on which - possibly ESPRIT-assisted - projects are being continued and which specific results of ESPRIT projects have provided a base for the new programme to build on.
Οι εκθέσεις της CEPT διατίθενται στις διευθύνσεις:
CEPT reports are available at:
Οι εκθέσεις της CEPT διατίθενται στο ιστότοπο:
CEPT reports are available at:
Οι εκθέσεις της CEPT καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα δίκτυα UMTS μπορούν να αναπτυχθούν και να εγκατασταθούν σε αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές σε συνύπαρξη με δίκτυα GSM900/1800, χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ φερουσών συχνοτήτων.
The CEPT reports conclude that UMTS networks can be deployed in urban, sub-urban and rural areas in co-existence with GSM900/1800 networks by using appropriate values for carrier separation.
Οι εκθέσεις της ECC καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα δίκτυα UMTS μπορούν να αναπτυχθούν σε αστικές, προαστιακές και αγροτικές περιοχές, συνυπάρχοντας με τα δίκτυα GSM900/1800 και τηρώντας τις σωστές αποστάσεις μεταξύ φερουσών συχνοτήτων.
The ECC reports conclude that UMTS networks can be deployed in urban, sub-urban and rural areas in co-existence with GSM900/1800 networks by using appropriate values for carrier separation.
Οι εκθέσεις της Αντιπροέδρου του τμήματος και των εισηγητών, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1438/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1438/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις της ΕΕ για την υγεία πρέπει να περιλαμβάνουν πιο λεπτομερή ευρωπαϊκά στοιχεία για τις ψυχικές διαταραχές και ειδικά για το είδος της βοήθειας, τον αριθμό των ασθενών σε ψυχιατρικές μονάδες και την κατανάλωση ψυχοφαρμάκων.
EU health reporting should include more detailed European data on mental impairment and especially on the type of aid, the number of inpatient psychiatric units and the consumption of psychotropic drugs.
Οι εκθέσεις της ΕΕ και των κρατών μελών για τη νεολαία επιβεβαιώνουν τη δυναμικότητα και την καταλληλότητα της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και των δύο πρωταρχικών στόχων της, που είναι οι εξής: i) δημιουργία περισσότερων και ίσων ευκαιριών για όλους τους νέους στην εκπαίδευση και την αγορά εργασίας και ii) προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των νέων.
The EU and National Youth Reports confirm the robustness and relevance of the EU Youth Strategy and its two overall objectives: (i) creating more and equal opportunities for all young people in education and in the labour market, and (ii) promoting citizenship, social inclusion and solidarity.
Οι εκθέσεις της ΕΡΑΑΚΑ (ΕΑΚΑΑ) και της ESME αποδείχθηκαν ιδιαίτερα πολύτιμες για τον εντοπισμό τομέων της οδηγίας για τη διαφάνεια που περιέχουν ασαφείς διατάξεις και/ή που θα μπορούσαν να βελτιωθούν.
CESR (ESMA) and ESME reports have been particularly valuable to identify areas of the Transparency Directive with unclear provisions and/or which could be improved.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για τα γενικά και κατά τομείς αποτελέσματα της οικονομικής ένωσης αναλύθηκαν με προσοχή από τις οικονομικές υπηρεσίες της ιαπωνικής κυβέρνησης και από τις μεγάλες πολυεθνικές επιχειρήσεις της χώρας αυτής, που θεωρούν ήδη τον ευρωπαϊκό χώρο ως συστατικό τμήμα των συνολικών τους στρατηγικών.
Commission reports on the general and sectoral impact of economic union are carefully scrutinized by the Japanese Government's economic departments and by the large Japanese multinational concerns, which now regard Europe as an integral part of their global strategies.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση18 έχουν αρχίσει να αναλύουν τις εξελίξεις στα 15 κράτη μέλη της ΕΕ και τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι η εργασία έχει φορολογηθεί σε αυξανόμενα μεγάλο βαθμό, ενώ τα φορολογικά βάρη επί άλλων παραγόντων της παραγωγής (κεφάλαιο) έχουν γενικά μειωθεί.
The 1996 Commission reports on taxation in the European Union19 have started to analyze the developments in the 15 EU Member States, the results showing that labour has been increasingly heavily taxed while the tax burden on the other factors of production (capital) has fallen overall.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση20 έχουν αρχίσει να αναλύουν τις εξελίξεις στα 15 κράτη μέλη της ΕΕ και τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι η εργασία έχει φορολογηθεί σε αυξανόμενα μεγάλο βαθμό, ενώ τα φορολογικά βάρη επί άλλων παραγόντων της παραγωγής (κεφάλαιο) έχουν γενικά μειωθεί.
The 1996 Commission reports on taxation in the European Union20 have started to analyse the developments in the 15 EU Member States, the results showing that labour has been increasingly heavily taxed while the tax burden on the other factors of production (capital) has fallen overall.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για την απασχόληση περιλαμβάνουν λεπτομερή ανάλυση των εξελίξεων αυτών.
More detailed analyses of the relations between these factors may be found, in particular, in the European Commission's employment reports.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για την ενιαία αγορά περιλαμβάνουν εν γένει διαπιστώσεις και συμπεράσματα όσον αφορά προβλήματα μακροοικονομικού χαρακτήρα.
The Commission's reports on the single market generally draw conclusions on macroeconomic problems.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για την ναυπηγική βιομηχανία χρησιμοποιήθηκαν για την υποστήριξη πολιτικών πρωτοβουλιών με στόχο την εξεύρεση λύσεων για τα διαρκή προβλήματα του τομέα.
The Commission’s shipbuilding reports have been used to support political initiatives with the objective to find solutions to the persistent problems in the sector.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για τις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ("Κάρντιφ I" και "Κάρντιφ II")12, επί των οποίων θα γνωμοδοτήσει η ΟΚΕ, αναλύουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς και τα αποτελέσματα της καθιέρωσης του ευρώ.
The Commission reports on economic and structural reforms ("Cardiff I" and "Cardiff II")12 , on which the Committee will give its views, analyse progress in achieving the internal market and the effect of the euro's introduction.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής για τις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ("Κάρντιφ I" και "Κάρντιφ II")13, επί των οποίων γνωμοδότησε, εξάλλου η ΟΚΕ14, αναλύουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς και τα αποτελέσματα της καθιέρωσης του ευρώ.
The Commission reports on economic and structural reforms ("Cardiff I" and "Cardiff II")13, on which the Committee has also given its views14, analyse progress in achieving the internal market and the effect of the euro's introduction.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής είναι διαθέσιμες στις ακόλουθες διευθύνσεις:
A copy of the Commission reports can be found at:
Οι εκθέσεις της Επιτροπής και οι αποφάσεις του Συμβουλίου οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η σταθερότητα των τιμών, ο ισοσκελισμός του προϋπολογισμού και η μείωση των χρεών αποτελούν τους κύριους στόχους.
The Commission reports and Council decisions clearly gives the impression that price stability, budget balance and debt reduction are the main objectives.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής μπορούν να γίνουν πρόσθετο στοιχείο της διακυβέρνησης της ΕΕ.
The Commission reports can form an additional part of EU governance.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής που προορίζονται για την εαρινή Διάσκεψη Κορυφής συμπεριλαμβάνουν, επίσης, αξιολογήσεις για τη διαδικασία του Κάρντιφ, την κατάσταση των κρατικών ενισχύσεων, την ανακαίνιση και την πολιτική των επιχειρήσεων.
These Commission reports for the summit also contain assessments of the Cardiff Process, the situation with state aid, innovation and enterprise policy.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής πρέπει να καλύπτουν επαρκώς αυτήν τη διάσταση: Τα μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς πρέπει να εκπονούνται και να εφαρμόζονται στο πλαίσιο μιας ολοένα και περισσότερο ενοποιημένης Ευρώπης και παγκοσμιοποιημένης οικονομίας.
The Commission's reports should adequately address this dimension: Anti-corruption measures must be designed and implemented in the context of an increasingly integrated Europe and globalised economy.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής πρέπει να καλύπτουν επαρκώς αυτήν τη διάσταση: Τα μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς πρέπει να εκπονούνται και να εφαρμόζονται στο πλαίσιο μιας ολοένα και περισσότερο ενοποιημένης Ευρώπης και παγκοσμιοποιημένης οικονομίας.
The Commission's reports should adequately address this dimension: Anti-corruption measures must be designed and implemented in the context of an increasingly integrated Europe and globalized economy.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) για τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης, των ΔΕΔ και των ΜΜΕ (σημείο 49) υποβάλλονται κανονικά.
Reports by the Commission to the budgetary authority on the activities financed by the EIB, EIF and EBRD to support investment in research and development, TENs, and SMEs (Point 49) have been running smoothly.
Οι εκθέσεις της Επιτροπής του 2001 και 2002 προέβησαν σε εκτεταμένη ανασκόπηση των δραστηριοτήτων που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την επίτευξη των στόχων και προτεραιοτήτων της Βόρειας Διάστασης, αλλά περιορίζονταν από το γεγονός ότι δεν ήταν σε θέση να δώσουν πλήρη αναφορά για τις σχετικές δραστηριότητες που πραγματοποίησαν οι άλλοι εταίροι της Βόρειας Διάστασης.
The 2001 and 2002 Commission reports gave a comprehensive overview of activities carried out by the European Community in pursuit of Northern Dimension objectives and priorities, but were limited in that they could not give a comprehensive account of relevant activities carried out by other Northern Dimension partners.
Οι εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής15 σχετικά με τις οδηγίες για τη χρονομεριστική μίσθωση16 και σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια17 κατέδειξαν ορισμένες ελλείψεις ενώ περαιτέρω στοιχεία έχουν έρθει στο φως με τη μορφή καταγγελιών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Commission’s Reports15 on the Directives on timeshare16 and on package travel 17 indicated a number of shortcomings and further evidence has come to light in the form of complaints to the European Parliament and to the Commission.
Οι εκθέσεις της Προέδρου του τμήματος και της εισηγήτριας, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1431/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1431/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις της Προέδρου του τμήματος και της εισηγήτριας, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1432/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1432/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις της Υπηρεσίας που προβλέπονται στα άρθρα 11 και 12 των κανονισμών αριθ. 1073/1999 και 1074/1999 δημοσιεύθηκαν, αντίστοιχα, στην ΕΕ της 30.9.02 και στην ΕΕ C 328 της 30/12/2002.
The Office’s reports provided for by Articles 11 and 12 of Regulations Nos 1073/1999 and 1074/1999 were published in OJ C 234, 30.9.2002 and OJ C 328, 30.12.2002 respectively.
Οι εκθέσεις της μελέτης δημοσιεύονται στην τοποθεσία της Επιτροπής της Υπηρεσίας Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών (ISPO) στο web14, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα II.
Study reports are published on the Commission’s Information Society Promotion Office (ISPO) website14, as indicated in Annex II.
Οι εκθέσεις της ομάδας FEG κοινοποιήθηκαν στις αντίστοιχες ομάδες ενδιαφερόμενων μερών και εξετάστηκαν, μαζί με άλλα πορίσματα διαδικασιών προοπτικής διερεύνησης, στο εργαστήριο "Προοπτική διερεύνηση για τον καθορισμό μακροπρόθεσμων προτεραιοτήτων ευρωπαϊκής γεωργικής έρευνας", το οποίο έλαβε χώρα στη Στοκχόλμη στις 29-30 Μαρτίου 2007 και στο οποίο συμμετείχαν εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου και αντιπρόσωποι των ομάδων ενδιαφερόμενων μερών με σκοπό την εξέταση των αναγκών έρευνας που προκύπτουν από τις προοπτικές αναλύσεις.
The reports from the FEG were disseminated among relevant stakeholders and discussed, together with other foresight exercises, at the Workshop, "Foresight to Set Long-Term European Agricultural Research Priorities", which was held in Stockholm on 29-30 March 2007 and which brought together high-level experts and stakeholders to reflect on the research needs arising from the foresight analysis.
Οι εκθέσεις της ομάδας τέθηκαν στη διάθεση των εμπλεκόμενων φορέων και παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στα πλαίσια συνεδριάσεων με τα ΕΚ.
Panel reports were made available to stakeholders and presented and discussed at meetings with NS.
Οι εκθέσεις της ομάδας υποδηλώνουν ότι η χρησιμοποίηση διαφορετικού συστήματος διακανονισμού τίτλων θα συνεπαγόταν ενδεχομένως την πληρωμή υψηλότερων φόρων.
In such circumstances, the reports suggested that using a different Securities Settlement System could mean paying higher transaction taxes.
Οι εκθέσεις της παραγράφου 1 παρέχουν μια γενική εικόνα:
The reports referred to in paragraph 1 shall provide an overall view of:
Οι εκθέσεις της υπηρεσίας δικαστικού ελέγχου που αναλύουν τη διάρκεια των ένδικων διαδικασιών και τους λόγους στους οποίους αποδίδονται οι σημαντικές καθυστερήσεις σε ορισμένες υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου επιβεβαίωσαν ότι ο αριθμός των αποφάσεων που εκδίδονται με καθυστέρηση έχει μειωθεί.29 Θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον η τάση αυτή θα παγιωθεί.
Reports of the judicial inspection service analysing the length of proceedings and reasons for significant delays in a number of high-level corruption cases confirmed that the number of delayed decisions has decreased.29 It remains to be seen whether this is a lasting trend.
Οι εκθέσεις τις οποίες συνέταξαν οι ομάδες εργασίας και δημοσίευσε η Επιτροπή, η παρούσα πρόταση και η εκτίμηση αντίκτυπου αποτυπώνουν πλήρως τα αποτελέσματα της εν λόγω συγκέντρωσης εμπειρογνωμοσύνης.
The reports drafted by the Working Groups and published by the Commission, this proposal as well as the Impact Assessment reflect fully the results of this collection of expertise.
Οι εκθέσεις του 2009 υποβλήθηκαν έγκαιρα και σε όλες ακολουθήθηκε το υπόδειγμα της Επιτροπής.
The 2009 reports were all submitted on time and all followed the Commission template.
Οι εκθέσεις του Αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1441/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1441/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1437/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1437/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Αντιπροέδρου του τμήματος και των εισηγητών, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1439/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section vice-president and the rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1439/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων αναφέρουν ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εγκρίνουν τακτικά σχέδια δρομολογίων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας (Γερμανία, Κάτω Χώρες, Γαλλία και Ισπανία).
FVO reports indicate that the competent authorities of the Member States are regularly approving route plans that do not meet the requirements of the Directive (Germany, Netherlands, France and Spain).
Οι εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου τονίζουν την κλίμακα των δυσκολιών που γνώρισε.
The reports of the Court of Auditors emphasise the scale of the difficulties it faced.
Οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και της Ευρωπόλ καταδεικνύουν τα συνεχώς υψηλά επίπεδα κατάχρησης και εμπορίας ναρκωτικών και τις ζημιές που προξενούν στις κοινωνίες μας η εγκληματικότητα, τα προβλήματα υγείας και ο κοινωνικός αποκλεισμός που έχουν σχέση με τα ναρκωτικά.
Continued high levels of drug misuse, drugs trafficking and the damage caused to societies through drug related crime, health problems and social exclusion are evident from the reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Οι εκθέσεις του Ιδρύματος αποτελούν πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τις τακτικές εκθέσεις που εκπονεί η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των υποψήφιων χωρών στην πορεία προς την προσχώρηση.
The Foundation's reports have been a valuable source of information for the Commission's regular reporting on the candidate countries’ progress towards accession.
Οι εκθέσεις του ΜΣΕ ανέλυσαν εκτενώς τους λόγους για τους οποίους δημιουργούνται σοβαρές καθυστερήσεις στην εκδίκαση υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου, ορισμένες από τις οποίες διέτρεχαν τον κίνδυνο να παραγραφούν.28 Παρόλα αυτά, το ποσοστό των εκδικαζόμενων υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επίπεδου έχει αυξηθεί αισθητά τα τελευταία δύο έτη, κυρίως ως αποτέλεσμα των προσπαθειών που καταβάλλει το Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο.
The CVM reports have extensively analysed the reasons for serious delays in court proceedings in high-level corruption cases, some of which incurred the risk of becoming time-barred.28 Still, the rate of adjudicated high-level corruption cases in courts has noticeably risen in the last two years, particularly as a result of efforts made by the High Court of Cassation and Justice.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς επίσης και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 137/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 137/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 134/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 134/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 136/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 136/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 138/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in CES 138/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το εν λόγω θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1430/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1430/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1410/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statement by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1410/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1420/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1420/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1428/97, το οποίο επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1428/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1434/97 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1434/97, appended to these minutes.