natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω πρόοδος επιβεβαιώθηκε στην πέμπτη έκθεση, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για την εφαρμογή του πλέγματος κανονιστικών ρυθμίσεων στις τηλεπικοινωνίες24.
Additional progress was noted in the Fifth Report of 10 November 1999 on the implementation of the regulations in the field of telecommunications24.
Περαιτέρω πρόοδος θα μπορούσε επίσης να επιτευχθεί με την ευρύτερη εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τη βελτίωση και την απλούστευση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για εκκινήσεις επιχειρήσεων.
Further progress could also be achieved through the more widespread implementation of the Commission Recommendation on Improving and Simplifying the Business Environment for Business Start-ups.
Περαιτέρω πρόοδος θα σημειωθεί το 2001, με τη δημοσίευση μιας ετήσιας εκθέσεως δραστηριοτήτων από κάθε μια Γενική Διεύθυνση της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή της δημοσιονομικής μεταρρύθμισης, όπως και με τη δημοσίευση της πρώτης ετήσιας Έκθεσης Εσωτερικού Ελέγχου, από την πρόσφατα συσταθείσα Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, στην οποία θα γίνεται επισκόπηση της μεταρρύθμισης.
2001 will see further progress with the publication of an annual activity report by each of the Commission’s Directorates General on the implementation of financial reform, as well as the publication of the first annual Internal Audit Report by the recently established Internal Audit Service which will review progress of the reform.
Περαιτέρω πρόοδος μπορεί να αναμένεται στο πεδίο της ανίχνευσης και χρήσης σταθμών βάσης μικρών κυψελών.
More progress can be expected in the area of sensing and use of small cell base stations.
Περαιτέρω πρόοδος πρέπει να επιτευχθεί, ειδικά σε διεθνές επίπεδο, δεδομένου ότι η αύξηση της αεροπορικής κυκλοφορίας έχει υπερβεί τις μειώσεις των εκπομπών.
Further progress needs to be achieved, however, especially at the international level, since the growth in air traffic is outpacing reductions in emissions.
Περαιτέρω πρόοδος σημειώθηκε μετά την επανεκκίνηση της στρατηγικής της Λισαβόνας.
Further progress has been made since the re-launch of the Lisbon strategy.
Περαιτέρω πρόοδος στη γενική ευελιξία ως προς το φάσμα θα συνεπάγεται επίσης ειδικό θέμα ημερήσιας διάταξης επί του ζητήματος αυτού.
Further progress on general spectrum flexibility would also require a specific agenda item on this topic.
Περαιτέρω πρόοδος στις τεχνολογίες που σχετίζονται με το υδρογόνο και το στοιχείο καυσίμων θα μπορούσαν να προκύψουν από τα εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ που επενδύονται από την αυτοκινητοβιομηχανία και χορηγούνται ως ενισχύσεις μέσω των προγραμμάτων-πλαισίων ΕΤΑ της ΕΕ.
Further progress in hydrogen and fuel cell related technologies could emerge from the hundreds of millions of euro invested by the car industry and supported through the EU framework programmes on RTD.
Περαιτέρω πρόοδος στον έλεγχο της παραοικονομίας θα διευκόλυνε τη δημοσιονομική εξυγίανση με τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης.
Further progress in formalising the grey economy would facilitate fiscal consolidation by broadening the tax base.
Περαιτέρω πρόοδος χρειάζεται ακόμη να επιτευχθεί στο θέμα της ολοκλήρωσης της λιανικής αγοράς ενυποθήκων δανείων και σε άλλες λιανικές χρηματοοικονομικές αγορές ανά την ΕΕ .
Further progress still need to be made on integrating the retail mortgage market and other retail financial markets across the EU.
Περαιτέρω πρόσβαση του κοινού στις περιβαλλοντικές πληροφορίες και στη συμμετοχή στη χάραξη πολιτικής για το περιβάλλον σε επίπεδο ΕΕ θα επιτευχθεί με την εφαρμογή της Σύμβασης του Aarhus81, η οποία επίσης καλύπτει το δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη για το περιβάλλον.
Further public access to environmental information and participation in the environment policy-making at EU level will be achieved through the implementation of the Aarhus Convention,82 which also covers the right to environmental justice.
Περαιτέρω πόροι (μέχρι 1 δις ευρώ) θα κινητοποιηθούν από την ΕΤΑΑ, μέσω του ειδικού ταμείου της, μόλις επικυρωθούν οι αναγκαίες τροποποιήσεις της συμφωνίας ίδρυσης της ΕΤΑΑ9 από επαρκή αριθμό ενδιαφερομένων.
Further resources (up to EUR one billion) will be mobilised by the EBRD through its Special Funds as soon as enough shareholders have ratified the necessary amendments of the Agreement Establishing the EBRD9.
Περαιτέρω σεμινάριο πραγματοποιήθηκε στους χώρους του ΓΚΜΑ το Μάρτιο.
A further seminar was held at the MAHB’s premises in March.
Περαιτέρω σημαντικά στοιχεία της εκ των προτέρων αξιολόγησης είναι η πείρα που έχει αποκομιστεί τα τελευταία έτη από τη χρήση των διαφόρων μηχανισμών και την εκτέλεση των διαφόρων ενεργειών, καθώς και οι εσωτερικές και εξωτερικές ενδιάμεσες αξιολογήσεις των ενεργειών και των μηχανισμών παρέμβασης που χρησιμοποιούνται τα τελευταία έτη.
Further important elements of ex ante evaluation are the experience in recent years with the implementation of the different intervention mechanisms and actions, and internal and external interim evaluations of actions and intervention mechanisms conducted in recent years.
Περαιτέρω σημαντικές συνέπειες θα προκύψουν από τις δευτερογενείς επιδράσεις από τα ευρυζωνικά δίκτυα και τις υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών σε άλλους τομείς.
Other important impacts are generated from the spillovers that broadband networks and digital service infrastructure would have on other sectors.
Περαιτέρω σημαντική πρόοδος απαιτείται σχετικά με τη δικαιοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, την κοινωνική πολιτική και την απασχόληση, ιδίως στους τομείς του εργατικού δικαίου και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
Further significant progress is needed on judiciary and fundamental rights, social policy and employment, especially in the areas of labour law and health and safety at work.
Περαιτέρω σημαντική πρόοδος σημειώθηκε στην βελτίωση της αεροπορικής ασφάλειας στην Ευρώπη με την κατάρτιση ενός καταλόγου των αεροπορικών εταιρειών που θεωρούνται ότι δεν είναι ασφαλείς και, επομένως, δεν επιτρέπεται να πετάξουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
A further step towards enhancing European air safety was taken by the establishment of a list or airlines considered to be unsafe and therefore not permitted to fly in the EU.
Περαιτέρω σημεία αναφοράς για την ανάληψη δράσεων εκ μέρους του δημοσίου προσφέρονται στο χώρο της προαγωγής κοινωνικά σημαντικών τομέων ανάπτυξης όπως αυτοί που αναφέρονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των στρατηγικών στόχων της.
Other areas for joint state action are the promotion of socially significant growth sectors of the kind referred to by the Commission in its strategic objectives.
Περαιτέρω σημεία που κατέστησαν τη διαδικασία διαιτησίας σε μεγάλο βαθμό μη ελκυστική για τους αιτούντες ήταν η σημαντική διάρκεια της φάσης διαιτησίας και το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια της φάσης αυτής το προϊόν δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά των άλλων ενδιαφερομένων κρατών μελών ακόμη και αν έχουν ήδη χορηγήσει την άδεια.
Further points, which made the arbitration procedure particularly unattractive for the applicants, were the considerable duration of the arbitration phase and the fact that during this phase the product could not be marketed in the other Concerned Member States, even if they had been ready to grant the authorisation.
Περαιτέρω σημεία προς εξέταση
Further considerations
Περαιτέρω σκέψεις
Additional Considerations
Περαιτέρω στάδιο ανοίγματος της αγοράς την 1η Ιανουαρίου 2007:
Further stage of market openingmarket-opening on 1 January 2007:
Περαιτέρω στήριξη ενδέχεται να παρασχεθεί στον Ευρωπαϊκό Συνασπισμό Ενεργειακής Έρευνας (EERA) που συστήθηκε στο πλαίσιο του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο ΣΕΤ).
Further support may also be provided to the European Energy Research Alliance (EERA) established under the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan).
Περαιτέρω στήριξη θα προέλθει από την αυξανόμενη ευελιξία και την άρση των εμποδίων στην απασχόληση, από την υπό εξέλιξη μείωση του διοικητικού φόρτου μέσω του εξορθολογισμού των απαιτήσεων δήλωσης της εργασίας και από τη μείωση των συντελεστών των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που θα τεθούν σε ισχύ στα μέσα του 2014.
Further support will come from increasing flexibility and removing obstacles to employment, from the ongoing reduction in administrative burden through streamlining labour reporting requirements and from a reduction in social security contribution rates entering in force in mid-2014.
Περαιτέρω στήριξη θα προέλθει από την αυξανόμενη ευελιξία και την άρση των εμποδίων στην απασχόληση, τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη μείωση των συντελεστών των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που θα τεθούν σε ισχύ στα μέσα του 2014.
Further support will come from increasing flexibility and removing obstacles to employment, the reduction in administrative burden and a reduction in social security contribution rates entering in force in mid-2014.
Περαιτέρω στήριξη των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων θα χορηγηθεί μέσω του μηχανισμού σταθερότητας .
Further support for democratic reform will be provided through the Instrument for Stability.
Περαιτέρω στήριξη χορηγήθηκε από το TACIS στη Γεωργία, στη Ρωσία και την Ουκρανία προκειμένου να συμμετάσχουν και να εφαρμόσουν τη Σύμβαση για τον Εύξεινο Πόντο και το στρατηγικό σχέδιο δράσης για τον Εύξεινο Πόντο, ιδίως σε σχέση με την ενίσχυση της αγωγής και ενημέρωσης του κοινού για τα προβλήματα του Εύξεινου Πόντου, της βοήθειας σε τοπικές ομάδες και της μεταφοράς τεχνογνωσίας.
Furthermore support has been provided from TACIS to Georgia, Russia and the Ukraine to participate in and implement the Black Sea Convention and the Black Sea strategic action plan, particularly in relation to raising education and public awareness on Black Sea problems, assistance to local groups and transfer of knowledge.
Περαιτέρω στη νέα διοργανική συμφωνία (IIA) προτείνεται η ένταξη του αποθεματικού έκτακτης βοήθειας στον προϋπολογισμό ως πρόβλεψη και τελικά, όπως προτείνεται στο σχέδιο IIA που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Φεβρουαρίου 2006, η μετατροπή του αποθεματικού για την εγγύηση των δανείων προς τρίτες χώρες σε απλουστευμένο μηχανισμό πρόβλεψης όπου οι αναγκαίες πιστώσεις για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγύησης Δανείων πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό, καταργώντας την ανάγκη για ειδική πρόβλεψη όσον αφορά τη σχετική πρόσκληση καταβολής πόρων.
Furthermore, in the draft new interinstitutional agreement (IIA) it is proposed to integrate the Emergency Aid reserve in the budget as a provision and finally, as mentioned in the draft IIA presented by the Commission on 1 February 2006, the reserve for guaranteeing loans to non-member countries is to be transformed into a simplified provisioning mechanism whereby the appropriations necessary to provision the Loan Guarantee Fund will be entered in the budget, eliminating the need for any ad-hoc provision for the related call of resources.
Περαιτέρω στο ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρώπης, η Επιτροπή, με την απόφαση C(2000)33083, εξουσιοδότησε την κυρία Viviane Reding, ως αρμόδιο μέλος της Επιτροπής για την οπτικοακουστική πολιτική, να επισημοποιήσει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα ως Συμφωνία, με τη μορφή Ανταλλαγής Επιστολών με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Further to the Council of Europe's Resolution, the Commission, by Decision C(2000)33083, authorised Madame Viviane Reding, as member of the Commission in charge of audiovisual policy, to formalise Community participation in the European Audiovisual Observatory as an Agreement, in the form of an Exchange of Letters with the Secretary General of the Council of Europe.
Περαιτέρω στοιχεία
Further elements
Περαιτέρω στοιχεία δεν είναι ωστόσο διαθέσιμα σε όλες τις περιπτώσεις και η Επιτροπή δεν διαθέτει ειδική εμπειρία στον εν λόγω τομέα.
Other information is however not available in all cases and the Commission has no specific expertise in this field.
Περαιτέρω στοιχεία εις επίρρωσιν των ανωτέρω περιλαμβάνουν: (i) την επέκταση του χρονικού ορίζοντα της διαδικασίας προσομοίωσης από 2 σε 3 έτη, (ii) τη βελτίωση των εναρμονισμένων ορισμών για σημαντικές παραμέτρους όπως τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια και (iii) μια κοινή προσέγγιση ως προς την αντιμετώπιση των κρατικών ομολόγων στην προσομοίωση ακραίων καταστάσεων, χωρίς διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Further elements confirming this include (i) the extension of the horizon of the exercise from 2 to 3 years, (ii) better harmonised definitions for important parameters such as NPLs and (iii) a common approach for the treatment of sovereign bonds in the stress test without national discretion.
Περαιτέρω στοιχεία θα λαμβάνονται από τους νέους ή τους διευρυμένους μηχανισμούς συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπονται στον κανονισμό 765/2008 για το ΝΝΠ.
Additional feedback will be obtained from the new or expanded cooperation and information exchange mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Περαιτέρω στοιχεία θα συγκεντρώνονται μέσω των προγραμμάτων παρακολούθησης και ελέγχου τα οποία έχουν θεσπιστεί με άλλες οδηγίες και κανονισμούς που επηρεάζονται από τη θεματική στρατηγική.
Further information will be collected via the monitoring and control programmes laid down in other Directives and Regulations that are affected by the Thematic Strategy.
Περαιτέρω στοιχεία που δίδονται από το συνασπισμό βιομηχανιών (που αντιπροσωπεύουν τους τομείς των καλλυντικών και των ειδών περιποίησης του σώματος, των χρωμάτων για καλλιτεχνική χρήση και των τροφίμων) εκτιμούν το κόστος από "US$ 5000 ετησίως έως εκατομμύρια, ανάλογα με το μέγεθος της εταιρείας και τον αριθμό προϊόντων που διακινούνται."
Further figures given by the coalition of industry representatives, (representing cosmetics and toiletries, artists’ paints and foodstuffs sectors) gave the cost estimate at ‘US$5,000 annually to millions depending on the size of the company and the number of products in motion.’
Περαιτέρω στοιχεία προβλέπονται σχετικά με την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας38.
Further data are foreseen on entry of young people into the labour market38.
Περαιτέρω στοιχεία της εξίσωσης είναι τα κοινά πρότυπα ανταλλαγής μηνυμάτων (δηλαδή EDI/EDIFACT) και οι νέες πλατφόρμες επικοινωνιών (δηλαδή XML).
Further elements in the equation are common messaging standards (e.g. EDI/EDIFACT) and new communications platforms (e.g. XML).
Περαιτέρω στοιχεία της νομοθεσίας για την ασφάλεια των αερομεταφορών είναι τα εξής: (1) εκχώρηση εξουσιών (και υποχρεώσεων) επιθεώρησης στην Επιτροπή και τις αρχές των κρατών μελών οι οποίες είναι αρμόδιες για την ασφάλεια των αερομεταφορών, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεχής συμμόρφωση με τους κανόνες στους αερολιμένες· (2) δυνατότητα των κρατών μελών για τη θέσπιση αυστηρότερων μέτρων ασφάλειας σε περιπτώσεις αυξημένου κινδύνου και (3) τακτικές συντονιστικές συνεδριάσεις με θέμα την ασφάλεια των αερομεταφορών με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και εκπροσώπους του τομέα αρκετές φορές ετησίως.
Further elements of aviation security legislation are: (1) inspection powers (and obligations) granted to the Commission and Member States' authorities responsible for aviation security to ensure continuous compliance with the rules at airports; (2) the possibility for Member States to set more stringent security measures in case of increased risk and (3) regular coordination meetings on aviation security with Member States experts and industry several times a year.
Περαιτέρω στοιχεία υπάρχουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://Εuropa.
Further information can be found at: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/batteries.htm.
Περαιτέρω στόχο αποτελεί η ανάπτυξη επιστημονικών και τεχνολογικών δεδομένων αναφοράς για διάφορους τομείς της παρακολούθησης του περιβάλλοντος και των τροφίμων.
A further task is to develop scientific and technological reference data in various fields of environmental and food monitoring.
Περαιτέρω στόχοι ήταν η μείωση του άσκοπου διοικητικού φόρτου και η εξασφάλιση της καλύτερης εφαρμογής, συγκεκριμένα με αντιστροφή του βάρους της απόδειξης κατά τις εξαγωγές χρησιμοποιημένου εξοπλισμού για τον οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι ΑΗΗΕ.
Further objectives were to reduce unnecessary administrative burdens, and to ensure better implementation, especially by reversing the burden of proof on exports of used equipment suspected to be WEEE.
Περαιτέρω στόχοι ήταν η μείωση του άσκοπου διοικητικού φόρτου, αφού διευκρινίστηκε ότι οι ευθύνες του παραγωγού βασίζονται σε ευρωπαϊκή προσέγγιση, και η εξασφάλιση της καλύτερης εφαρμογής, συγκεκριμένα με αντιστροφή του βάρους της απόδειξης κατά τις εξαγωγές χρησιμοποιημένου εξοπλισμού για τον οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι ΑΗΗΕ.
Further objectives were to reduce unnecessary administrative burdens by clarifying that producer responsibilities are based on a European approach, and to ensure better implementation, especially by reversing the burden of proof on exports of used equipment suspected to be WEEE.
Περαιτέρω στόχος είναι η βελτίωση της εφαρμογής του προγράμματος Energy Star, προκειμένου αυτό να καταστεί αποτελεσματικότερο και να υπάρξουν οφέλη από την ενδεχόμενη εξοικονόμηση ενέργειας.
The objective is further to improve implementation of the Energy Star programme in order to make the programme more effective and to reap the potential energy savings.
Περαιτέρω στόχος είναι να δίδουν προτεραιότητα τα μέρη, κατά την εφαρμογή μέτρων για την επίτευξη των εθνικών τους στόχων όσον αφορά τα σωματίδια και εφόσον το κρίνουν σκόπιμο, σε μέτρα μείωσης των εκπομπών τα οποία μειώνουν σημαντικά και την αιθάλη, ώστε να προκύπτουν οφέλη για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και να ενισχύεται ο μετριασμός της βραχυπρόθεσμης κλιματικής αλλαγής.
A further objective is that Parties should, in implementing measures to achieve their national targets for particulate matter, give priority, to the extent they consider appropriate, to emission reduction measures which also significantly reduce black carbon in order to provide benefits for human health and the environment and to help mitigation of near-term climate change.
Περαιτέρω στόχος της πρότασης είναι να απλουστευθούν και να παγιωθούν διαδικαστικές έννοιες και μηχανισμοί και να βελτιωθεί η συνοχή μεταξύ των ισχυουσών πράξεων σχετικά με το άσυλο.
The proposal further aims at simplifying and consolidating procedural notions and devices and improving coherence between asylum instruments.
Περαιτέρω στόχος του κανονισμού είναι η υλοποίηση αυτών των προτεραιοτήτων με τους εξής τρόπους:
It then aims at implementing these priorities by:
Περαιτέρω στόχος των δραστηριοτήτων αυτών είναι η επιδίωξη προώθησης συνέργειας και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, της ΕΖΕΣ και των υποψήφιων χωρών, καθώς και η προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών σχετικά με περιπτώσεις ορθής πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Furthermore, these activities pursue the objectives of promoting synergies and co-operation between Member States, EFTA and candidate countries and of promoting the exchange of expertise on good practices at European level.
Περαιτέρω συγκέντρωση γνώσεων όσον αφορά τις συχνά αλληλένδετες επιπτώσεις σε ολόκληρο τον "κύκλο ζωής" της χρήσης των πόρων (δηλαδή από την απόληψη έως τη χρήση και τη διάθεση των αποβλήτων)·
ongoing knowledge gathering about the often interconnected impacts throughout the life cycle of the resources used (from extraction, through use, to the waste phase);
Περαιτέρω συγκέντρωση γνώσεων όσον αφορά τις συχνά αλληλένδετες επιπτώσεις σε ολόκληρο τον "κύκλο ζωής" της χρήσης των πόρων (δηλαδή από την απόληψη και  τη χρήση έως τη διάθεση αποβλήτων)·
ongoing knowledge gathering about the often interconnected impacts throughout the life cycle of the resources used (from extraction, through use, to the waste phase);
Περαιτέρω συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σύμφωνα με το RSPP θα αξιολογηθούν χωριστά σε εύθετο χρόνο.
Further concrete measures to be adopted following the RSPP will be evaluated individually in due course.
Περαιτέρω συζήτηση για την αναλογικότητα της πρότασης πραγματοποιείται στο κεφάλαιο 8 της εκτίμησης επιπτώσεων.
Further discussion of the proposal's proportionality is provided in Chapter 8 of the Impact Assessment.
Περαιτέρω συζήτηση με τα κράτη μέλη σχετικά με αυτά τα ζητήματα αναμένεται στην Επιτροπή Επικοινωνιών και στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής Ευρώπης.
Further discussion with Member States on these issues is expected in the Communications Committee and in the context of e-Europe.
Περαιτέρω συζήτηση του ρόλου του ΕΙΕΕ στην παρακολούθηση του περιεχομένου.
The ETF role in content monitoring further discussed.
Περαιτέρω συζητήσεις θα πραγματοποιηθούν τον Οκτώβριο και το Νοέμβριο.
Further discussion will take place during October and November.
Περαιτέρω συζητήσεις και διαβουλεύσεις για τα θέματα αυτά πραγματοποιήθηκαν επίσης στο πλαίσιο τεχνικών και συμβουλευτικών επιτροπών για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων τον Νοέμβριο του 2001, ενόψει της αναθεώρησης της νομικής βάσης του EURES το 2002.
Further discussions and consultations on these issues were undertaken also with the Technical and Advisory Committees for the free movement of workers in November 2001 with a view to a revision of the EURES legal base in 2002.
Περαιτέρω συζητήσεις με τους ενδιαφερομένους θα συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής απάντησης ώστε να μεγιστοποιηθούν οι ευκαιρίες για τους πολίτες και για τον ευρωπαϊκό τομέα οπτικοακουστικών μέσων, καθώς και για να αντιμετωπιστούν οι πολιτικές προκλήσεις που εγείρει η συνδεδεμένη τηλεόραση.
A further debate with stakeholders should help formulate a European policy response to maximise opportunities for citizens and for the European audiovisual sector and to address the policy challenges which Connected TV raises.
Περαιτέρω συζητήσεις στην υποομάδα
Further discussions in Sub-Group
Περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με αυτούς τους αναθεωρημένους κανόνες δημοσίευσης έγιναν στο πλαίσιο του CIREA και του CIREFI και τις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου, στο τέλος του 2001.
Further discussion on these revised publication rules took place in CIREA and CIREFI working groups of the Council late in 2001.
Περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με το σημαντικό αυτό ζήτημα θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο της εφαρμογής της τελευταίας οδηγίας.
Further discussion on this important issue will take place in the context of the implementation of the latter directive.
Περαιτέρω συλλογισμοί
Other considerations
Περαιτέρω συμμετέχουν στο δίκτυο οι δημόσιες υπηρεσίες τοποθέτησης.
In addition, the public employment services take part in this network.
Περαιτέρω συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης  αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα, στην κυβέρνηση, στις τοπικές αρχές και στο δικαστικό κλάδο.
The further involvement of women in the decision making process at all levels, government, local authorities, and the judiciary.
Περαιτέρω συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης των αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα, στην κυβέρνηση, στις τοπικές αρχές και στη δικαιοσύνη.
The further involvement of women in the decision making process at all levels, government, local authorities, and the judiciary.
Περαιτέρω συνάντηση «εξαγωγής διδαγμάτων» θα οργανωθεί από την OCHA στις 14-15 Απριλίου.
A further “lessons learnt” meeting will be organised by OCHA on 14-15 April.
Περαιτέρω συνέπειες :
Further conclusions
Περαιτέρω συνεχής ανάλυση των οικονομικών δεδομένων του οριακού κόστους είναι προτεραιότητα της Επιτροπής για το μέλλον, που θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους.
Further, continuous analysis of the economic case for marginal costs is a Commission priority for the future, to be carried out in cooperation with MS and stakeholders.
Περαιτέρω συνεχιζόμενες εργασίες σε επίπεδο ΕΕ και εθνικό επίπεδο θα συμβάλουν εξίσου στην προώθηση του εν λόγω θεματολογίου δεξιοτήτων, την αύξηση των ευκαιριών μάθησης και τη διασφάλιση της προσαρμογής της εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες του 21ου αιώνα.
Other work in progress at EU and national level will also help advance this Skills Agenda, increasing people's learning opportunities and making sure that education and training is fit for purpose in the 21st century.
Περαιτέρω συνολική αύξηση τουλάχιστον 4 εκατ.? στους προϋπολογισμούς 2002-2003.
Further total increase of, at least, 4 Mio€ in 2002-2003 budgets.
Περαιτέρω συνολική δράση απαιτείται όσον αφορά τις κακοποιήσεις από την αστυνομία.
Police ill-treatment needs further comprehensive action.