natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση και την αιτιολογική έκθεση.
For more details please refer to the ex ante evaluation and explanatory memorandum.
Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση.
For more details please refer to the ex ante evaluation.
Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στο έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων του προγράμματος Ορίζοντας 2020 που συνοδεύει την παρούσα νομοθετική πρόταση.
For more information, please read the Commission Staff Working Paper on the impact assessment of Horizon 2020 (‘IA’) accompanying this legislative proposal.
Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στο μέρος ΙΙ.1 του παραρτήματος.
Further information can be found in the Annex Part II.1.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις διευκολύνσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα Μέρος II.
For more details on these facilities, see details in Annex Part II.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη διαδικασία παρέχονται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
More information on this process is provided in the accompanying Staff Working Document.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μεθοδολογικά ζητήματα υπάρχουν στον άμεσα προσπελάσιμο ηλεκτρονικά πίνακα αποτελεσμάτων:
Further information on methodological issues may be found on the online Scoreboard:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα βασικά διαπραγματευτικά θέματα, τις συναφείς πολιτικές της EΕ και το πλαίσιο της ΕΕ όσον αφορά το ραδιοφάσμα είναι διαθέσιμες στην ανακοίνωση της Επιτροπής που ετοιμάστηκε ενόψει της WRC-03, η οποία παρέχει επίσης κατάλογο και των 48 θεμάτων της ημερήσιας διάταξης της διάσκεψης.
Further information on salient negotiating items, relevant EU policies, and the EU context in radio spectrum can be found in the Commission Communication prepared in view of WRC-03, which also provides a list of all the 48 Conference agenda items.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μέσα και έγγραφα αναφοράς διατίθενται από τους δικτυακούς τόπους της Επιτροπής5.
More details about these instruments and background documents can be obtained from the Commission’s websites5.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που πραγματεύεται η παρούσα ανακοίνωση μαζί με ειδικές ερωτήσεις περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της.
Further details on the issues raised in this Communication, together with specific questions are to be found in the accompanying staff working document.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία, καθώς και μεγάλος αριθμός στατιστικών πινάκων υπάρχουν στον πίνακα αποτελεσμάτων στο Διαδίκτυο:
Further information on methodological issues and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία, σειρά βασικών δεικτών, καθώς και μεγάλος αριθμός στατιστικών πινάκων υπάρχουν στον πίνακα αποτελεσμάτων στο Διαδίκτυο.
Further information on methodological issues, a set of key indicators and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ίντερνετ από τις επιχειρήσεις περιλαμβάνεται στην εξέταση του ηλεκτρονικού εμπορίου, στο κεφάλαιο 2.5 παρακάτω.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce below.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ίντερνετ από τις επιχειρήσεις περιλαμβάνονται στο τμήμα για το ηλεκτρονικό εμπόριο, στο κεφάλαιο 2.3.4 στη συνέχεια.
More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce in section 3.3 below.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση στα νέα κράτη μέλη περιέχονται στο μέρος II.3 του παραρτήματος.
Detailed information about IE in the new member states can be found in Annex Part II.3.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την μεθοδολογία και μεγάλος αριθμός στατιστικών πινάκων υπάρχουν στον πίνακα αποτελεσμάτων στο διαδίκτυο:
Further information on methodological issues and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσομοίωση κόστους παρουσιάζονται στο Παράρτημα Ι της πρώτης έκθεσης.
More details of the cost model can be found in Annex I of the first report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ΠΔΠ παρέχονται στο παράρτημα 212.
More background on MIFs is provided in Annex 212.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαντήσεις στην έρευνα υπάρχουν στο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/enterprise/forest_based/index_en.html
Further details concerning the responses to the survey can be found at the website: http://ec.europa.eu/enterprise/forest_based/index_en.html
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες διερεύνησης ατυχημάτων και περιστατικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση περιέχει η ενότητα 1.4.
More information about the accident and incident investigation processes in the European Union is enclosed under section 1.4.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν σε επίπεδο EE και κρατών μελών περιλαμβάνονται στην περιγραφή της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»5.
Further information on actions to be taken at EU level and at Member State level is included in the description of the resource-efficient Europe flagship initiative in the Communication from the Commission on the Europe 2020 strategy5.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του ISPA παρέχονται στην ετήσια έκθεση του 2004 για το ISPA.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report for 2004.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του ISPA περιέχονται στην ετήσια έκθεση για το ISPA.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του ISPA περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για το ISPA.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του ISPA υπάρχουν στην ετήσια έκθεση του 2003 για το ISPA.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report for 2003.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του SAPARD περιέχονται στην ετήσια έκθεση για το SAPARD.
Detailed information on SAPARD activities can be found in the SAPARD annual report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του SAPARD περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για το SAPARD.
Detailed information on SAPARD activities can be found in the SAPARD annual report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του προγράμματος SAPARD παρέχονται στην ετήσια έκθεση του 2004 για το SAPARD.
Detailed information on SAPARD activities can be found in the SAPARD annual report for 2004.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις που τίθενται σε εφαρμογή το 2016 θα είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/atwork/key-documents/index_en.htm.
Further information on delegated and implementing acts that become applicable in 2016 will be available at: http://ec.europa.eu/atwork/key-documents/index_en.htm.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες προσπάθειες στον εν λόγω τομέα δραστηριότητας διατίθενται στην ετήσια έκθεση του ΙΜΙ3.
More information about the ongoing effort in this field of activity can be found in the IMI Annual Report3.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το EDIS περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1.2.3.
For more information on EDIS, see Annex 1.2.3.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Βραβείο της κοινωνίας των πολιτών για το 2016 είναι διαθέσιμες εδώ.
Further details about the 2016 Civil Society Prize are available here.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα Phare ανά χώρα και την προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια για την Τουρκία περιέχονται στο Παράρτημα της παρούσας έκθεσης - Μέρος I: Επιμέρους χώρες.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section- to this report.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους γενικούς και ειδικούς στόχους, καθώς και με τους όρους εφαρμογής του χρηματοδοτικού Μηχανισμού Σταθερότητας παρέχονται στο δημοσιονομικό δελτίο που προσαρτάται στον κανονισμό.
Further information on the general objectives, the specific objectives and the conditions governing the implementation of the financial instrument for stability are given in the financial statement annexed to the Regulation.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες αυτούς περιέχει η ενότητα 3.2.
More information about these rules is enclosed under section 3.2.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά μ’ αυτό θα δώσει στην επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.
He would provide further information on this at the next Bureau meeting.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στις εκθέσεις που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά από κάθε αποστολή ελέγχου1.
More details can be found in the reports on the state of implementation that the European Commission publishes after each programme review mission1.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στις εκθέσεις που συντάχθηκαν για λογαριασμό της Επιτροπής και έχουν δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/environment/waste/reporting/index.htm.
More information can be found in the reports prepared for the Commission and published at: http://ec.europa.eu/environment/waste/reporting/index.htm.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο σχολιασμό των άρθρων 13 και 14 στο τμήμα 5.
For further explanations, see the comments to Articles 13 and 14 under section 5.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο σχολιασμό των άρθρων 5 και 26.
For further details, see also the explanations given for Articles 5 and 26.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο σχολιασμό των προτεινόμενων άρθρων 9 και 10 στο τμήμα 5.
For further information, please see the comments on the proposed Articles 9 and 10 under Section 5.
Περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη διαδικασία που ακολουθείται για την επιλογή του προέδρου και των μελών του ΚΦΤΜ παρέχει το παράρτημα Ι της παρούσας ανακοίνωσης.
Details on the procedure followed for the selection of the Chairman and the JTPF Members are contained in Annex I of this Communication.
Περισσότερες πληροφορίες, διατίθενται  στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ (www.esc.eu.int).
For more information, please see the Committee's website (www.esc.eu.int).
Περισσότερες πληροφρίες είναι διαθέσιμες στο λεπτομερές Έγγραφο Εργασίας των Υπηρεσιών της Επιτροπής1 και στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού2.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document1 and on the website of the Competition Directorate General2.
Περισσότερες πολλές χώρες παρά ποτέ άλλοτε αξιοποιούν τις ευκαιρίες της παγκοσμιοποίησης.
More countries than ever before are seizing the opportunities of globalisation.
Περισσότερες προσπάθειες απαιτούνται ακόμη για τη συνολική αξιολόγηση των συνεπειών της εν λόγω μεταρρύθμισης βάσει των δεδομένων όσον αφορά τους βασικούς παράγοντες της αγοράς και την παραοικονομία στην πορτογαλική αγορά ενοικίασης ακινήτων.
More work is still required to comprehensively evaluate the impact of this reform on the basis of data on key drivers of the market and on the shadow economy in the Portuguese rental market.
Περισσότερες προσπάθειες απαιτούνται για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας της γνώσης και καινοτομίας ως της «πέμπτης ελευθερίας» στην ενιαία αγορά.
Further efforts are needed to promote free movement of knowledge and innovation as a "fifth freedom" in the single market.
Περισσότερες προσπάθειες απαιτούνται και για τη διάδοση της ΕΣΑ, σε επίπεδο ΕΕ αλλά και σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
More efforts at dissemination of the EES would be needed, at EU, national, regional and local levels.
Περισσότερες προσπάθειες θα πρέπει επίσης να καταβληθούν, αφενός, για τη δημιουργία των ικανοτήτων τις οποίες χρειάζονται οι χώρες-εταίροι που ενδιαφέρονται να θεσπίσουν ρυθμιστικά πλαίσια και, αφετέρου, για την προώθηση της απόκτησης στοιχειωδών χρηματοοικονομικών γνώσεων, των νέων τεχνολογιών και της πρόσβασης σε πιστώσεις, ώστε να δοθεί ώθηση σε παραγωγικές επενδύσεις και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
More efforts should also be put into capacity-building to support partner countries interested in designing regulatory frameworks and into promoting financial literacy, new technologies and access to credits to stimulate productive investment and job creation.
Περισσότερες προσπάθειες μπορούν εξίσου να γίνουν στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και των άμεσων πληρωμών εντός της ΕΕ για τη βελτίωση των συναλλαγών των ΜΜΕ.
More work can also be done in public procurement and prompt payment within the EU to improve SME trade.
Περισσότερες προσπάθειες πρέπει να καταβάλει και η Ελλάδα, όπου οι πρωτοβουλίες της κυβέρνησης σε αυτό τον τομέα περιορίζονται σήμερα στη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση.
More effort should also be made by Greece, where government initiatives in this area are currently limited to technical secondary education.
Περισσότερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν για τη βελτίωση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ).
Further work must be done to improve the quality and attractiveness of VET.
Περισσότερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού από τα κράτη μέλη.
Much more effort needs to be devoted to tackling this problem by Member States.
Περισσότερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν προκειμένου να αυξηθεί η δημόσια χρηματοδότηση από τα κράτη και την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και η ιδιωτική χρηματοδότηση, π.χ. μέσω εταιρικών σχέσεων του ιδιωτικού τομέα με το δημόσιο·
More efforts should be made in order to increase public financing by the States and the European Union, as well as to increase private financing, e.g. through public-private partnership;
Περισσότερες προσπάθειες σε άλλους τομείς θα απαιτήσουν είτε μετατόπιση των προτεραιοτήτων από τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την οικοδόμηση του κράτους, είτε επιπλέον κεφάλαια που χορηγούνται από άλλες πηγές, με διάφορες μορφές χρηματοδότησης, είτε από χορηγούς είτε από τις ίδιες τις κυβερνήσεις που επιμερίζονται τις δαπάνες στους τομείς αυτούς.
More efforts in additional sectors would require either a shift of priorities away from state building efforts or additional money being allocated from elsewhere, through different forms of financing, by other donors or the governments themselves burden-sharing in these sectors.
Περισσότερες προσπάθειες σε όλα αυτά τα θέματα είναι αναγκαίες προκειμένου να συμβάλουν στην ποιότητα της κρατικής πολιτικής και στην εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών.
Further efforts in all these respects would be necessary in order to contribute to the quality of public policy and to sound public finances.
Περισσότερες προσπάθειες χρειάζεται να καταβληθούν για την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης βάσει άλλων πολιτικών, οι οποίες σχετίζονται, ιδίως, με τη δράση σε περιφερειακή κλίμακα, τις μεταφορές (στρατηγική που αφορά τη μείωση των εκπομπών CO2), την επιστημονική έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (δράσεις των Κοινών Κέντρων Ερευνών και μέτρα που συμπεριλαμβάνονται στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ), καθώς και μέσω της εσωτερίκευσης των εξωτερικών στοιχείων κόστους και της ανάληψης δεσμεύσεων και της συνεργασίας σε διεθνή κλίμακα (με τράπεζες, διεθνείς οργανώσεις, τις ΧΚΑΕ...)
A greater effort must be made to promote energy efficiency in other policies, such as regional policy, transport policy (strategy for reducing CO2 emissions), and scientific research and technological development policy (JRC and the fifth framework programme), and by internalizing external costs and by international commitments and cooperation to improve energy efficiency (international banks and agencies, CEEC etc.).
Περισσότερες προτάσεις για το πρόγραμμα Auto-Oil θα υποβληθούν το 1997.
Further proposals resulting from the Auto Oil programme will be put forward in 1997.
Περισσότερες προτάσεις παρατίθενται στη δημοσίευση "Δημιουργία ευκαιριών για τους νέους: Πώς θα βελτιωθεί η ποιότητα και η εικόνα των προγραμμάτων μαθητείας" (BusinessEurope, 2012)14 ή στην Ισπανογερμανική συμφωνία συνδικάτων για τις ποιοτικές προδιαγραφές των προγραμμάτων μαθητείας.
More proposals can be found in the publication "Creating Opportunities for Youth: How to improve the quality and image of apprenticeships" (BusinessEurope, 2012)14 or in the Spanish-German trade union agreement on quality standards for apprenticeships.
Περισσότερες συνέργειες μεταξύ των διαφόρων μέσων προώθησης
Greater synergy between the different promotion instruments
Περισσότερες συνέργειες μεταξύ των διαφόρων μέσων προώθησης.
greater synergy between the various promotion instruments.
Περισσότερες συνεργίες και λιγότερη αλληλοεπικάλυψη δραστηριοτήτων
More synergies and less duplication of activities
Περισσότερες σχετικές λεπτομέρειες δίδονται στην ενδιάμεση έκθεση για το πρόγραμμα 2000 (SEC(2001) 1329).
There is more detail in the Interim Report on the 2002 programme; SEC(2001) 1329.
Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες παρατίθενται στο παράρτημα.
Further technical information can be found in the Annex.
Περισσότερες υπηρεσίες εκπαιδευτικού και επαγγελματικού προσανατολισμού για άνεργες γυναίκες'
More educational  and vocational orientation services for unemployed women;
Περισσότερες υποθέσεις θα πρέπει να επιλύονται γρήγορα
More cases should be resolved early
Περισσότερες υποτροφίες για σπουδαστές από τα Δυτικά Βαλκάνια
More scholarships for students from the Western Balkans
Περισσότερες χώρες καθιστούν πιο ήπιους τους κανόνες προκειμένου να επιτρέψουν τον συνδυασμό των συνταξιοδοτικών παροχών με το επαγγελματικό εισόδημα (Bέλγιο, Κάτω Χώρες και Σλοβενία).
More countries are relaxing rules to allow pension benefits to be combined with work-related income (Belgium, the Netherlands and Slovenia).
Περισσότερες χώρες συνδέουν το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης με την αύξηση της διάρκειας ζωής.
Further countries are linking the retirement age to longevity growth.
Περισσότερες χώρες υπέβαλαν συνοδευτικά έγγραφα από ό,τι το 2012 (21 το 2014 έναντι οκτώ το 2012).
More countries provided supporting documents than in 2012 (21 in 2014 against eight in 2012).
Περισσότερες, καλύτερες και πιο συνεκτικές επενδύσεις στην έρευνα με τη δημιουργία ενός πραγματικά ευρωπαϊκού χώρου έρευνας αποτελούν προϋπόθεση για την επιτυχία της Ευρώπης στις βιοεπιστήμες.
Greater, better and more coherent research investments through the establishment of a true European Research Area are a prerequisite if Europe wants to succeed in the life sciences.
Περισσότερη  διαφάνεια κατά την εφαρμογή της οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις διασφαλίσεις και τη λειτουργία της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (TCAM): 9, 10, 18.
More transparency in the implementation of the Directive, particularly concerning the safeguards and the operation of the TCAM Committee: 9, 10, 18
Περισσότερη Ε&Α και καινοτομία
More R&D and innovation
Περισσότερη Ευρώπη σε τοπικό επίπεδο
More Europe Locally
Περισσότερη έμφαση θα δοθεί στην ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, π.χ. για την ανάπτυξη εμβολίων, ενώ θα δοθεί υποστήριξη σε τρίτες χώρες για την πραγματοποίηση έρευνας σχετικά με τις εξωτικές και λοιπές νόσους που συνεπάγονται δυνητική απειλή.
More focus will be put on developing public-private partnerships e.g. for the development of vaccines, and support will be given to third countries to carry out research on exotic and other potentially threatening diseases.
Περισσότερη έμφαση πρέπει να δοθεί στη στρατηγική προσέγγιση, στην προώθηση της πράσινης ανάπτυξης στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας.
More emphasis should be put on the strategic approach, promoting green growth in aquaculture.
Περισσότερη έμφαση στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη
More emphasis on regional and local development
Περισσότερη έρευνα ΕΕ σημαίνει μικρότερο κατακερματισμό των προσπαθειών, μέσω της αύξησης του συντονισμού, της αύξησης της διάχυσης και της αριστείας, μέσω του ανταγωνισμού.
More EU research means less fragmentation of efforts through stronger coordination, more dissemination and more excellence through competition.
Περισσότερη έρευνα απαιτείται προκειμένου να διευκρινιστεί εάν οι ευάλωτες ομάδες μπορούν να υποβληθούν σε υψηλότερη (ή πιο παρατεταμένη χρονικά) έκθεση στη ρύπανση, παραδείγματος χάριν λόγω της θέσης των σχολείων ή άλλων παραγόντων σχετικών με τον τρόπο ζωής.
One area where more research is needed is whether vulnerable groups may be subjected to higher (or more prolonged) exposure to pollution, for example due to the location of schools or other lifestyle factors.
Περισσότερη έρευνα θα χρειαστεί στον τομέα αυτό για την ενημέρωση των κρατών μελών σχετικά με τους τρόπους αξιοποίησης των οικονομικών πόρων για την υποδομή της υγείας μέσω των κονδυλίων συνοχής.
More research will also be needed in this area also as to inform MS how financial resources could be spend on health infrastructure through cohesion spending.
Περισσότερη έρευνα και έλεγχος των τοξικών φυκιών και των νόσων των υδρόβιων ζώων.
More research on and control of toxic algal blooms and aquatic animal diseases
Περισσότερη έρευνα και καινοτομία (ανακοίνωση)
More Research and Innovation (communication)
Περισσότερη έρευνα και καινοτομία – επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση:
More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment:
Περισσότερη αλληλεπίδραση και ευελιξία κρίνονται αναγκαίες.
More interaction and flexibility are required.
Περισσότερη ανάπτυξη και απασχόληση χάρη στη βελτίωση του συντονισμού
More growth and jobs through improved co-ordination
Περισσότερη ανάπτυξη μέσω επενδύσεων σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
More growth through risk capital investments.
Περισσότερη ανεξαρτησία για κάθε Γραφείο
More independence for each Office
Περισσότερη αποκέντρωση και μεγαλύτερη χρήση δικτύων
More decentralised and network-based
Περισσότερη αποσπασματική νομοθεσία θα επιδείνωνε την κατάσταση.
More piecemeal legislation could make the situation worse.
Περισσότερη από τη μισή κίνηση του συνόλου των έξυπνων τηλεφώνων φαίνεται ότι δρομολογείται μέσω δικτύων Wi-Fi, και αυτή η νομαδική κίνηση αυξάνεται 4-6 φορές ταχύτερα από την κίνηση στις κινητές επικοινωνίες.
More than half of all smartphone traffic appears to be routed over Wi-Fi networks, and this nomadic traffic is growing 4-6 times faster than mobile traffic.
Περισσότερη ασφάλεια στον ενεργειακό εφοδιασμό μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω μιας συντονισμένης προσπάθειας με στόχο τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με τις κύριες χώρες παραγωγούς και τις χώρες διέλευσης, καθώς και μέσω της αποφασιστικής προώθησης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
A greater security of energy supply would be provided by a concentrated effort to reduce energy demand, a reinforced cooperation with the main producer and transit countries; as well as by the vigorous promotion of renewable energies.
Περισσότερη αύξηση της κινητικότητας εργατικού δυναμικού από τα νέα κράτη μέλη φαίνεται απίθανη.
A further surge of labour mobility from the new Member States seems unlikely.
Περισσότερη δημοκρατία απαιτεί και περισσότερο χρόνο.
More democracy requires more time.
Περισσότερη δημοκρατία για την Ευρώπη και τα θεσμικά όργανά της καλύτερη πληροφόρηση για τους πολίτες και τους κοινωνικούς παράγοντες ο ρόλος του διαμεσολαβητή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο"
More democracy for Europe and its institutions; better information for citizens and socio-economic operators; role of the European Parliament's Ombudsman.
Περισσότερη διαβούλευση, καλύτερη συνεκτίμηση
Consulting more, listening better
Περισσότερη διασυνοριακή συνεργασία, πληροφόρηση και συστήματα άμεσου χειρισμού καταγγελιών: Πρέπει να αναπτυχθεί αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με τη δημιουργία στενότερων σχέσεων εργασίας μεταξύ τους.
More cross-border cooperation, information and rapid complaint handling systems: Mutual trust and understanding need to be built between the responsible authorities of Member States by creating a stronger working relationship between them.