natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων που θα εφαρμόζεται σε περίπτωση εσφαλμένης εγγραφής ή/και παράβασης του κώδικα συμπεριφοράς.
A system of monitoring and sanctions to be applied in case of incorrect registration and/or breach of the code of conduct.
Σύστημα ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Σύστημα ελέγχου και κατάλληλο σύστημα εξωτερικού ελέγχου (audit)
A control system and an appropriate audit system
Σύστημα ελέγχου κεφαλής πετρελαιοπηγής.
Well-head control system.
Σύστημα ελέγχου κυκλοφορίας
Traffic control systems
Σύστημα ελέγχου με ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Computer control system.
Σύστημα ελέγχου πτήσης/ορατότητα διαδρόμου (σε μέτρα)
Flight Control System/RVR (metres)
Σύστημα ελέγχου της αλίευσης συνεκτιμώντας τις αντισταθμιστικές απελευθερώσεις εκτρεφόμενου σολομού.
A harvest control system taking into account the compensatory releases of reared salmon
Σύστημα ελέγχου της παραγωγής
System of production limitation
Σύστημα ελέγχου του μηχανισμού κινήσεως πηδαλίου: πρόκειται για εξοπλισμό μέσω του οποίου μεταδίδονται εντολές από τη γέφυρα στις κινητήριες μονάδες του μηχανισμού κινήσεως.
Steering gear control system is the equipment by which orders are transmitted from the navigating bridge to the steering gear power units.
Σύστημα ελέγχου των καταχρήσεων:
Control-of-abuse system
Σύστημα ελέγχου των καταχρήσεων: όλοι οι κάθετοι περιορισμοί θα λογίζονται, εκ προοιμίου, νόμιμοι, ενώ η Επιτροπή θα έχει την εξουσία να αναστέλλει την ισχύ του θετικού αυτού τεκμηρίου μόνο για το μέλλον.
A control-of-abuse system: all vertical restraints would be presumed a priori lawful, with the Commission having the power to suspend the positive presumption only with effect for the future.
Σύστημα ελέγχου – κεντρικό
Control system – central
Σύστημα ελέγχου– θάλαμος ελέγχου
Control system – room control
Σύστημα ελέγχων και κυρώσεις
Inspections and penalties
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής / αεροπορικές μεταφορές
Emission trading system / aviation
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής / αεροπορικές μεταφορές
Emission trading system/aviation
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου
EU Emissions Trading System
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου
GHG emission allowance trading system
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ
EU emission trading scheme
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου (ΣΕΔΕ)
GHG emission allowance trading system
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ
EU emission trading scheme
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής/αεροπορικές μεταφορές
Emission trading system/ aviation
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής/αεροπορικές μεταφορές
Emission trading system/aviation
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής/αεροπορικές μεταφορές
ETS/aviation emissions
Σύστημα εμπορίας εκπομπών
Emissions Trading System
Σύστημα εμπορίας εκπομπών / αεροπορικές μεταφορές
Emissions Trading Scheme/Aviation
Σύστημα εμπορίας εκπομπών.
Emissions Trading Scheme.
Σύστημα εμπορίας εκπομπών/ αερομεταφορές
Emission trading system/ aviation
Σύστημα εμπορίας ευελιξίας
Trading scheme
Σύστημα ενδοκρινών αδένων_________________________________________________
Endocrine system ______________________________________________________
Σύστημα εντοπισμού θέσης πλοίων.
Boat-location system.
Σύστημα εντοπισμού σκαφών
Vessel Detection System
Σύστημα εξάτμισης του κινητήρα
Engine Exhaust System
Σύστημα εξάτμισης: μέγιστη απoδεκτή αντίθλιψη στις oνoμαστικές στρoφές κινητήρα και σε πλήρες φoρτίo: …… kPa
Exhaust system: maximum permissible back pressure at rated engine power under full engine load: …… kPa
Σύστημα εξαγοράς
Buy back scheme
Σύστημα εξαερισμού και θέρμανσης (X)(2)
Ventilation & heating system (X)(2)
Σύστημα εξωτερικού ελέγχου του Unipost
Unipost External Monitoring System
Σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ
WTO dispute settlement
Σύστημα επεξεργασίας αποβλήτων Baixo Alentejo
Baixo Alentejo waste treatment system
Σύστημα επεξεργασίας απορριμμάτων Cova da Beira
Cova da Beira waste treatment system
Σύστημα επεξεργασίας απορριμμάτων της δυτικής περιφέρειας – Ενίσχυση της συνδρομής
West regional waste treatment system – increased assistance
Σύστημα επεξεργασίας των απορριμμάτων του Vale do Ave – Τρίτη φάση
System for the treatment of waste in the Vale do Ave – 3rd phase
Σύστημα επιβολής
Enforcement system
Σύστημα επιβολής ποινών με σώρευση μορίων
Penalty point system
Σύστημα επιβολησ
System of enforcement
Σύστημα επικοινωνίας επιβατών (X)(2)
Passenger communication system (X)(2)
Σύστημα επικοινωνίας μέσω δορυφόρου
Satellite communication system
Σύστημα επικοινωνίας του προγράμματος
Programme communication system
Σύστημα επισήμανσης
The labelling system
Σύστημα επισήμανσης των πρόδρομων ουσιών με κωδικό που ορίζει ότι η αγορά ενδέχεται να υπόκειται σε καταγραφή, βάσει συστήματος καταγραφής της ταυτότητας του αγοραστή (το οποίο θα εφαρμόζεται και στις πωλήσεις μέσω διαδικτύου).
A scheme for labelling precursors with a code specifying that the purchase may be subject to registration, with a system for recording the identity of the buyer (including internet sales).
Σύστημα επιστροφής του φόρου καταχώρησης
Refund system for Registration Tax
Σύστημα εργασίας
System of work
Σύστημα εσωτερικού ελέγχου
Internal Control System
Σύστημα εσωτερικού ελέγχου που έχει συσταθεί
Internal control system set up
Σύστημα εσωτερικού ελέγχου στη ΓΔ ECHO (τρία άτομα), που εστιάζεται στη συμμόρφωση προς έγκυρες διοικητικές διαδικασίες και προς την ισχύουσα νομοθεσία στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
Internal control system within DG ECHO (3 persons), focused on the compliance with valid administrative procedures and legislation in force in the area of civil protection.
Σύστημα ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης (ΕΤΑ)
European Technical Assessment (ETA) system
Σύστημα ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας δυνάμει της Συμφωνίας του Λονδίνου για ένα μέσο EP46
European patent system under London Agreement for average EP46
Σύστημα ηλεκτρονικής διαχείρισης εγγράφων.
Electronic data management (EDM).
Σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
E-mail system.
Σύστημα θέρμανσης και προστασίας από το μονοξείδιο του άνθρακα
The heating system and security against carbon monoxide
Σύστημα ιδίων πόρων
Own resources system
Σύστημα ιδίων πόρων
System of own-resources
Σύστημα ιδίων πόρων της ΕΕ
System of the European Communities' own resources
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU system of own resources
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU systems of own resources
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
System of the European Communities' own resources
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The system of the European Communities' own resources
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτων
Own resources system
Σύστημα καθοδήγη-σης ή ελέγχου τροχοδρό-μησης μετά την προσγείω-ση
Roll-out Control/ Guidance System
Σύστημα και λειτουργία διαχείρισης κινδύνων
Risk management system and function
Σύστημα καινοτομίας: σύστημα αποτελούμενο από παραγωγούς και χρήστες πληροφοριών και δεξιοτήτων και τις αμφίδρομες σχέσεις τους.
Innovation system: a system formed by producers and users of information and competencies, and their mutual relationships.
Σύστημα καρδιακής ακτινογραφίας.
Cardiac X-ray system.
Σύστημα κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων (οδηγία 1991/226/ΕΟΚ)
Spray-suppression system (Directive 91/226/EEC)
Σύστημα καταγραφής φωνητικών δεδομένων.
Voice-logging system.
Σύστημα καταγραφής χρόνου παρουσίας.
System for recording attendance.
Σύστημα καταλογισμού φόρου
Imputation
Σύστημα καταλογισμού φόρου
Imputation system
Σύστημα καταχώρησης: Το σύστημα καταχώρησης της ΥΑΗΕΠ («Profile»), τα οποία θα χρησιμοποιεί βιομετρικές τεχνικές, αποτελεί θεμελιώδες μέσο προστασίας για να εντοπισθούν καλύτερα οι υπήκοοι που χρήζουν προστασίας σε τρίτη χώρα.
Registration Scheme: The UNHCR registration scheme “Profile”, which will ultimately utilise biometric technology, constitutes a fundamental protection tool to better manage who requires protection in a third country.
Σύστημα καταχώρισης και παρακολούθησης
Registration and monitoring system
Σύστημα κατ’ αποκοπή βασισμένο στις εισφορές
Earnings-related scheme
Σύστημα κατ’ αποκοπή σύνταξης βάσει εισφορών
Flat-rate scheme based on contributions
Σύστημα κατ’ αποκοπή σύνταξης βάσει της μόνιμης κατοικίας/απασχόλησης
Flat-rate scheme based on residency/employment
Σύστημα κατ’ αποκοπή σύνταξης που βασίζεται στις εισφορές και σύστημα κρατικής σύνταξης που εξαρτάται από τα εισοδήματα (SERPS)
Flat-rate scheme based on contributions and state earnings related pension scheme (SERPS)
Σύστημα καυσίμου:
Fuel system:
Σύστημα καυσίμου: μονάδα ανάμειξης / έγχυση αερίου / έγχυση υγρού / απευθείας έγχυση(2)
Fuelling system: mixing unit / gas injection / liquid injection / direct injection(2)
Σύστημα καυσίμου: μονάδα ανάμιξης/έγχυση αερίου/έγχυση υγρού/απευθείας έγχυση (1)
Fuelling system: mixing unit / gas injection / liquid injection / direct injection (1)
Σύστημα καυσίμων
Fuel system
Σύστημα καυσίμων για μηχανοκίνητα οχήματα
Fuel system for motor vehicles
Σύστημα καύσης υγραερίου (LPG)/πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) ή υδρογόνου δεν πληροί τις απαιτήσεις(1).
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements(1).
Σύστημα καύσης:
Combustion system description:
Σύστημα καύσης:
Combustion system:
Σύστημα καύσης: ανάφλεξη με συμπίεση/επιβαλλόμενη ανάφλεξη (2)
Combustion system: compression ignition/positive ignition (2)
Σύστημα καύσης: ανάφλεξη με συμπίεση/επιβαλλόμενη ανάφλεξη (2)
Combustion system: compression ignition/positive ignition(2)
Σύστημα κινητήριας δύναμης είναι ο υδραυλικός εξοπλισμός που έχει στόχο την παροχή κινητήριας δύναμης για τη στροφή του άξονα του πηδαλίου, και περιλαμβάνει κινητήρια(-ες) μονάδα ή μονάδες του μηχανισμού κινήσεως του πηδαλίου, μαζί με τις σχετικές σωληνώσεις και τα βοηθητικά εξαρτήματα και ένα σύστημα ενεργοποίησης (γρύλο) του άξονα πηδαλίου.
Power actuating system is the hydraulic equipment provided for supplying power to turn the rudderstock, comprising a steering gear power unit or units, together with the associated pipes and fittings, and a rudder actuator.
Σύστημα κλήσης έκτακτης ανάγκης
Emergency call system
Σύστημα κλινικής χημείας.
Clinical chemistry system.
Σύστημα κλινικών πληροφοριών.
Clinical information system.
Σύστημα κοινοτικού ελέγχου και εφαρμογής
A Community control and enforcement system
Σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος
Community Ecolabel scheme
Σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
Social security system;
Σύστημα κουπονιών WiFi4EU για τις τοπικές αρχές
WiFi4EU voucher scheme for local authorities
Σύστημα λήψης αποφάσεων
Decision-schema
Σύστημα λογιστικού ελέγχου
Audit system
Σύστημα μέτρησης
Measuring System
Σύστημα μέτρησης της ροής κυκλοφορίας των οχημάτων.
Traffic-flow measuring system.
Σύστημα μέτρησης το οποίο προορίζεται για τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα μηχανοκίνητων οχημάτων, μικρών πλοίων και μικρών αεροσκαφών.
A measuring system intended for the refuelling of motor vehicles, small boats and small aircraft.
Σύστημα μαθητείας
Apprenticeship system
Σύστημα μακροχρόνιας περιπατητικής καταγραφής.
Long term ambulatory recording system.
Σύστημα μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ- Προσχώρηση
VAT – labour-intensive services – Accession countries
Σύστημα μετατόπισης και μανδάλωσης:
Displacement and locking system:
Σύστημα μεταφοράς
Transport system
Σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σλοβενία από τα σύνορα με την Αυστρία μέχρι την Λουμπλιάνα (εξαιρουμένου του τμήματος Rogatec-Kidričevo)
Gas transmission system in Slovenia between the Austrian border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo)
Σύστημα μεταφορών
Transport system
Σύστημα μετρήσεων
Measuring System
Σύστημα μετωπικής προστασίας
Frontal Protection System
Σύστημα μετωπικής προστασίας στα μηχανοκίνητα οχήματα
Frontal protection of motor vehicles
Σύστημα μη επιστρεπτέων ενισχύσεων «Πρώτα τα παιδιά» που αποσκοπεί στο κλείσιμο των παλαιού τύπου μεγάλων ιδρυμάτων διαβίωσης παιδιών, στο πλαίσιο του οποίου υλοποιούνται 110 τοπικά έργα προστασίας των παιδιών από τις τοπικές διευθύνσεις προστασίας των παιδιών (κέντρα ημερήσιας φροντίδας, συνθήκες οικογενειακής διαβίωσης, φροντίδα από ανάδοχους γονείς, έργα επανένταξης, κέντρα για μητέρες και παιδιά).
A grant scheme “Children First” aiming at closure of large old-style residential institutions, under which 110 local child protection projects are implemented by the local Departments for Child Protection (day care centres, family type homes, foster care, re-integration projects, mother and child centres).
Σύστημα οδικών τεχνικών ελέγχων
Roadside inspection system
Σύστημα οικοσημείων για   την Αυστρία
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Σύστημα οικοσημείων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία
Ecopoints: heavy goods vehicles/Austria
Σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα - Αυστρία
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Σύστημα ομαδικής στέγασης
Group housing system
Σύστημα οπισθοπορείας και ταχύμετρο
Reverse and speedometer
Σύστημα οπτικής ανάγνωσης.
Optical reading system.
Σύστημα οπτικού δίσκου.
Optical-disk system.
Σύστημα οροφής
The Ceiling System
Σύστημα πέδησης
Brakes
Σύστημα πέδησης πoρείας:
Service braking system:
Σύστημα πέδησης πορείας: …
Service braking system:
Σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης τoυ ρυμoυλκoύμενoυ:
Break-away braking system:
Σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκουμένου: …
Break-away braking system:
Σύστημα πέδησης στάθμευσης:
Parking braking system:
Σύστημα πέδησης στάθμευσης: …
Parking braking system:
Σύστημα παρακολούθησης
Follow-up arrangements
Σύστημα παρακολούθησης
Monitoring arrangements
Σύστημα παρακολούθησης
Monitoring system
Σύστημα παρακολούθησης deNOx: …
deNOx system monitoring:
Σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου
Monitoring and inspection system
Σύστημα παρακολούθησης και εντοπισμού, που συμπληρώνεται από χαρακτηριστικά ασφαλείας.
Tracking and tracing system, complemented by security features
Σύστημα παρακολούθησης κλειστού κυκλώματος.
Closed-circuit surveillance system.
Σύστημα παρακολούθησης σκαφών
Vessel Monitoring Systems
Σύστημα παρακολούθησης της αναπνοής.
Respiratory monitors.
Σύστημα παρακολούθησης της διακίνησης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS)·
Excise Movement Control System (EMCS);
Σύστημα παρακολούθησης της καρδιάς.
Cardiac-monitoring devices.
Σύστημα παρακολούθησης της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ· βάση δεδομένων CARE· βάση δεδομένων CARE plus· σύστημα πληροφοριών για την εφαρμογή των μέτρων σε κρατικό επίπεδο· σύστημα πληροφοριών για την έρευνα: Ολοκληρωμένο σύστημα πληροφοριών
EU road safety monitoring system; CARE database; CARE plus; Info system on national implementation of measures; Info system on research: Integrated info system
Σύστημα παρακολούθησης τραίνων.
Train-monitoring system.
Σύστημα παρακολούθησης των ασθενών.
Patient-monitoring system.
Σύστημα παρακολούθησης:
Evaluation:
Σύστημα παρατήρησης και αξιολόγησης
Monitoring and assessment system
Σύστημα παρεκκλίσεων
Waiver system
Σύστημα παροχής κινήτρων
Incentive Scheme
Σύστημα παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Farm Advisory System
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Environmental Management System
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ΣΠΔ)
Environmental management system (EMS)
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου
Environmental Management and Audit Scheme
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
European Community Eco-Management and Audit Scheme
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Environmental Management System.
Σύστημα περιβαλλοντικής παρακολούθησης.
Environment monitoring system.
Σύστημα πιστοποίησης & ελέγχου της ΕΕ
EU certification & audit scheme
Σύστημα πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής
Organic certification system
Σύστημα πληροφορικής στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων.
Computer system for public procurement.
Σύστημα πληροφοριών
Information System
Σύστημα πληροφοριών για τη βιοποικιλότητα στην Ευρώπη (BISE).
Biodiversity Information System for Europe (BISE).
Σύστημα πληροφοριών για τις ασθένειες των ζώων (ADIS)
Animal Disease information System (ADIS)
Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις
Visa Information System
Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τη λειψυδρία και τη ξηρασία ανά την Ευρώπη
A water scarcity and drought information system throughout Europe
Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τη λειψυδρία και τη ξηρασία ανά την Ευρώπη
Water scarcity and drought information system throughout Europe.
Σύστημα πληροφοριών της ΕΕ για τη σηματοδότηση
EU information system with guidelines on signing
Σύστημα πληροφόρησης - συνεχής κατάρτιση και απόκτηση προσόντων
Information system - continuous training and skills acquisition
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά
Internal Market Information System
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά ("κανονισμός ΙΜΙ")
Internal Market Information System (IMI) (SMO)
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI)
Internal Market Information System (IMI)
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI): Η πρωτοβουλία προτείνει τη χρήση του IMI στον τομέα της απόσπασης εργαζομένων, με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
Internal Market Information System (IMI): The initiative proposes to use IMI in the area of posting of workers to improve administrative cooperation between Member States.
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI): ασφαλής διαδικτυακή εφαρμογή που δρομολογήθηκε τον Μάρτιο του 2006 και λειτουργεί υπό την ευθύνη της Επιτροπής.
The Internal Market Information System (IMI): a secure web-based application set up in March 2006 and run by the Commission.
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (κανονισμός ΙΜΙ)
Internal Market Information System (IMI Regulations)
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (κανονισμός ΙΜΙ)
Internal Market Information System (the IMI Regulation)
Σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (κανονισμός ΙΜΙ)
Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
Σύστημα πληροφόρησης για την υγεία
Health information system
Σύστημα πληροφόρησης για τις περιβαλλοντικές συγκεντρώσεις
Information system on environmental concentrations
Σύστημα πληροφόρησης επιβατών σε πραγματικό χρόνο.
Real-time passenger information system.
Σύστημα πληροφόρησης επιβατών.
Passenger information system.
Σύστημα πληροφόρησης και συνεργασίας
Information and cooperation system
Σύστημα πληροφόρησης νοσοκόμων.
Nursing information system.
Σύστημα πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (IMI)
Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
Σύστημα πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (IMI) - ΠΕΑ
Internal Market Information System (IMI) – SMO
Σύστημα πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (IMI): ασφαλής διαδικτυακή εφαρμογή που λειτουργεί υπό την ευθύνη της Επιτροπής.
The Internal Market Information System (IMI): a secure web-based application run by the Commission.
Σύστημα πληρωμής που βασίζεται σε διαχωριζόμενες πιστώσεις.
A payment system based on differentiated appropriations.
Σύστημα πνευματικής συλλογής αστικών στερεών απορριμμάτων στο ιστορικό κέντρο της Palma de Mallorca
System of pneumatic collection of solid urban waste in the historic centre of Palma de Majorca
Σύστημα ποιότητας για τα κέντρα αίματος
Quality system for blood establishments
Σύστημα ποσοστώσεων
Quota scheme
Σύστημα που βασίζεται στην χορήγηση αδειών κατόπιν αιτήσεως των φορέων εκμετάλλευσης – μορφή ελεγχόμενου ανταγωνισμού.
System based on granting licenses at request of operators – a form of controlled competition.
Σύστημα που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση του ομοιώματος της κεφαλής από ύψος, που πρέπει να καθορίζεται, ή σύστημα που προσδίδει στο ομοίωμα της κεφαλής ταχύτητα ανάλογη της ταχύτητας που μπορούσε να αποκτήσει με ελεύθερη πτώση.
Device for dropping the headform weight freely from a height to be specified, or device for giving the weight a velocity equivalent to that obtained by the free fall.
Σύστημα που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση του σφαιριδίου από ύψος που πρέπει να καθορίζεται ή σύστημα που προσδίδει στο σφαιρίδιο ταχύτητα ανάλογη εκείνης που θα αποκτούσε κατά την ελεύθερη πτώση του.
Device for dropping the ball freely from a height to be specified, or a device for giving the ball a velocity equivalent to that obtained by the free fall.
Σύστημα που επιτρέπει την ελεύθερη πτώση του σφαιριδίου από ύψος που πρέπει να καθορίζεται, ή σύστημα που προσδίδει στο σφαιρίδιο ταχύτητα ανάλογη εκείνης που θα αποκτούσε κατά την ελεύθερη πτώση του.
Device for dropping the ball freely from a height to be specified, or a device for giving the ball a velocity equivalent to that obtained by the free fall.
Σύστημα που υιοθετήθηκε για την είσοδο στην παραγωγή
System adopted for entry in generation
Σύστημα πρακτικής άσκησης
Traineeship system
Σύστημα πρακτικής άσκησης και μαθητείας
Traineeship and apprenticeship system
Σύστημα πριμοδότησης
Premium system
Σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα
Lane Departure Warning
Σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πλοίου
Ship security alert system
Σύστημα προειδοποίησης και πρόληψης πλημμυρών της λεκάνης
Warning system to prevent catchment areas emptying
Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους
Ground proximity warning system
Σύστημα προσγείωσης/πέδηση/ελαστικά επίσωτρα
Landing gear system /brakes/tyres
Σύστημα προσεδάφισης
Undercarriage
Σύστημα προστασίας
System of Protection
Σύστημα προστασίας:
Type of protection:
Σύστημα προτροπής του οδηγού
Driver inducement system
Σύστημα προϊόντος - συλλογή βασικών διαδικασιών με στοιχειώδεις ροές και ροές προϊόντων, οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες καθορισμένες λειτουργίες και διαμορφώνουν τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος (ISO 14040:2006).
The predetermined parameters are based on the ISO 14040 series of standards, which is made up of ISO 14040 and ISO 14044.
Σύστημα πρόσβασης υπό όρους
Conditional Access System
Σύστημα πυροπροστασίας
Fire protection system
Σύστημα πυρόσβεσης πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε όλους τους χώρους παραμονής των ζώων και ο πυροσβεστικός εξοπλισμός εντός των χώρων αυτών πρέπει να συμμορφώνεται με τα πλέον σύγχρονα πρότυπα της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα (SOLAS) σχετικά με την πυροπροστασία, την πυρανίχνευση και την πυρόσβεση.
A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.
Σύστημα ρύθμισης:
Adjustment system:
Σύστημα σήμανσης διαδρόμου διαφυγής σε περίπτωση ανάγκης, στους θαλάμους των επιβατών, για αεροπλάνα για τα οποία πιστοποιητικό τύπου εκδόθηκε για πρώτη φορά την ή μετά την 1 Ιανουαρίου 1958.
For aeroplanes for which the type certificate was first issued on or after 1 January 1958, floor proximity emergency escape path marking system in the passenger compartment(s).
Σύστημα σε επίπεδο ΕΕ για τη συλλογή και δημοσίευση δεδομένων κατανεμημένων ανά φύλο και ηλικία
EU-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data
Σύστημα σε τρία επίπεδα για την αποκατάσταση της επιμέλειας μετά τη μετακίνηση χωρίς δικαίωμα
Three-tier system for restoration of custody following improper removal
Σύστημα στήριξης για τις αροτραίες καλλιέργειες
Support system for arable crops
Σύστημα στοχευμένης διαφάνειας
Targeted transparency system
Σύστημα στοχευμένης κοινοποίησης
Targeted notification system
Σύστημα συγκέντρω-
collection system
Σύστημα συγκέντρωσης και ανταλλαγής πληροφοριών
Information gathering and sharing system
Σύστημα συλλογής για τα ανακατεμένα με λάδια απόνερα και τα λάδια εκροής
Oily-water and drained-oil stores
Σύστημα συλλογής στερεών αποβλήτων
Solid Waste Collection System
Σύστημα συμπύκνωσης ηχητικών εγγραφών.
Speech-compression system.
Σύστημα συναγερμού (R 51)
Alarm system (R 51)
Σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών (άρθρο 8)
Rapid Exchange of Information System (Article 8)
Σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τα μη εδώδιμα προϊόντα
Rapid Exchange of Information System for non-food products