natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει επίσης να εκσυγχρονιστούν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας για να είναι οικονομικά βιώσιμα και παράλληλα να εκπληρώνουν τους στόχους τους όσον αφορά την προσβασιμότητα και την αποτελεσματικότητά τους, με δεδομένη την αύξηση των δεικτών εξάρτησης και των αναγκών που συνδέονται με την αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων.
It is also essential to modernise social protection systems so as to ensure that they are financially viable, while at the same time ensuring that they fulfil their goals in terms of access and adequacy, in the face of higher dependency ratios and the rising needs linked to an increase in the number of elderly persons.
Πρέπει επίσης να εκσυγχρονιστούν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας για να είναι οικονομικώς βιώσιμα, με την παροχή κινήτρων στον πληθυσμό σε ηλικία εργασίας για την ενεργό συμμετοχή του στην αγορά εργασίας, και παράλληλα να εκπληρώνουν τους στόχους τους όσον αφορά την πρόσβαση και την αποτελεσματικότητα.
It is also essential to modernise social protection systems so as to ensure that they are financially viable, providing incentives to the working age population to actively participate in the labour market, while at the same time ensuring that they fulfil their goals in terms of access and adequacy.
Πρέπει επίσης να εκτιμάται η συμπεριφορά του καταναλωτή,  η οποία επηρεάζεται πολλαπλώς μέσω περιβαλλοντικών μέτρων.
Consideration should also be given to consumer behaviour, which is shaped in many ways by environmental measures.
Πρέπει επίσης να εκτιμηθεί η δυνατότητα στενότερης συνεργασίας για την εφαρμογή της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και την επίτευξη του στόχου του 2010 για τη βιοποικιλότητα, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο σημαντικό παγκόσμιο πρόβλημα, όπως η αντιμετώπιση της ρύπανσης από υδράργυρο.
Closer co-operation should also be envisaged towards implementing the Convention on Biological Diversity and achieving the biodiversity 2010 target as well as on other key global concerns, such as addressing mercury pollution.
Πρέπει επίσης να ελαχιστοποιήσουμε τους κινδύνους για την υγεία μας από την μόλυνση των τροφών από γεωργικά φάρμακα, καθώς και να μειώσουμε τις επιπτώσεις στα φυτά και την άγρια ζωή.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.
Πρέπει επίσης να ενεργήσουμε για την ενίσχυση της συνεργασίας μας με περιφερειακές ομάδες όπως ο ΑSEAN (που αποτελούν δύναμη ελευθέρωσης και προόδου για ζητήματα εμπορίου και επενδύσεων) και για την εξέταση μέσων ενδυνάμωσης των εμπορικών και επενδυτικών δεσμών μας με τις ασιατικές χώρες εν γένει,
We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general;
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάμιξη όλων των συναφών πρωταγωνιστικών παραγόντων και ιδίως μεγάλου αριθμού φορέων παροχής περιεχομένου στους ποικιλόμορφους τομείς.
The involvement of all the relevant actors, especially a greater number of content providers in the different sectors, should be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας εξοπλισμού, στην υπηρεσία μιας κοινής αντίληψης των ειδικών απειλών που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι και των ενεργειών που πρέπει να αναλάβουν εκτός της ευρωπαϊκής επικράτειας.
We shall also have to encourage the development of the European arms industry, underpinning a common view of the specific threats facing the countries of Europe and the kind of action they are having to take outside the territory of Europe.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η αξιοποίηση των υποπροϊόντων της βιομηχανίας χαρτοπολτού για την παραγωγή περισσότερο επεξεργασμένων μορφών ενέργειας όπως είναι τα υγρά καύσιμα για τα αυτοκίνητα.
There is also a need for research on harnessing pulp industry by-products to produce more processed liquid fuels, such as those used for vehicles.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η δημιουργία αποτελεσματικότερων περιφερειακών μηχανισμών και προγραμμάτων συνεργασίας και οικοδόμησης ικανοτήτων, ιδίως για την αντιμετώπιση κοινών και διασυνοριακών κινδύνων.
More effective regional mechanisms and programmes for cooperation and capacity development should be also encouraged, in particular to address common and trans-boundary risks.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η διάδοση πρωτοβουλιών για τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας και την αύξηση της ευελιξίας στο εσωτερικό των εταιρειών.
A better dissemination of initiatives to modernise work organisation and improve internal flexibility within firms should be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η καινοτομία.
Innovation could also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η περαιτέρω σύγκλιση μεταξύ των κρατών μελών των μέτρων ελέγχου και η Επιτροπή πρέπει εν προκειμένω να εξετάσει εάν είναι αναγκαίο να καταρτισθούν κοινά πρότυπα για αυτόματο εξοπλισμό για τους ελέγχους οδικής ασφάλειας.
Greater convergence of control measures between Member States should be encouraged and the Commission should examine in this respect the need for developing common standards for automatic checking equipment for road safety controls.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση στις ΝΤΠΕ7 των ατόμων που έχουν παραμεληθεί για διάφορους λόγους όπως ειδικές ανάγκες, ηλικία, μειονεκτική κοινωνικοοικονομική κατάσταση, απομόνωση ή γεωγραφική απόσταση (νήσοι, απομακρυσμένες περιφέρειες).
It is also important to promote access to NICT7 for people who are still excluded owing to disability, age, unfavourable socio-economic situation or geographical isolation or distance (islands, peripheral regions).
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η συγκέντρωση στοιχείων με εναλλακτικά μέσα χωρίς δοκιμές σε ζώα, τα οποία είναι ισοδύναμα με τις προβλεπόμενες δοκιμές και μεθόδους δοκιμών.
The generation of information by alternative means not involving tests on animals which are equivalent to prescribed tests and test methods should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί, ως προσφερόμενη ευκαιρία και όχι ως καταναγκασμός, η συμμετοχή των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν επίσημα συνταξιοδοτηθεί, στον οικονομικό και κοινωνικό ιστό.
The participation of people aged over 65, including those who are officially retired, in the economic and social fabric must be promoted as an opportunity and not presented as a constraint.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν η απλούστευση και η ηλεκτρονική διαβίβαση των συνοδευτικών εγγράφων.
Simplification and electronic transmission of accompanying documents should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν οι ενέργειες για την επιμόρφωση των μισθωτών εργαζομένων, των μαθητών της γενικής εκπαίδευσης και των καταρτιζόμενων ατόμων σε θέματα πρόληψης.
It is also necessary to promote prevention training targeting employees, young people at school and persons attending vocational training.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν οι εταιρείες να αναπτύξουν περαιτέρω και να εφαρμόσουν προγράμματα αυτορύθμισης, ιδίως όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες τους.
Industries should also be encouraged to further develop and implement self-regulatory schemes, in particular as regards protection of minors using their services.
Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες για επαφές μεταξύ των επιστημόνων, των βιομηχάνων και των χρηματοπιστωτικών φορέων σε όλα τα επίπεδα.
Initiatives should also be encouraged to bring scientists, industrialists and financiers at all levels into contact need to be stepped up.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνει και να διευκολύνει τη συνεργασία που θα προκύψει μεταξύ ερευνητικών ομάδων σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με την αρχή από τη βάση προς την κορυφή.
It should also encourage and facilitate collaboration between research teams globally as they emerge, taking a bottom-up approach.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνει καινοτόμες προσεγγίσεις για τη συλλογική οικοδόμηση της επιστημονικής γνώσης που προκύπτει από την έρευνα.
It should also encourage novel approaches to collective building of scientific knowledge resulting from research.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν την αρχή της επικουρικότητας στο εσωτερικό τους.
It should also encourage Member States to apply subsidiarity at home.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται νέες εταιρικές σχέσεις στον τομέα της έρευνας ανάμεσα στα ανεπτυγμένα και τα αναπτυσσόμενα έθνη, για να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό των πολλά υποσχόμενων τεχνολογιών και της βιοποικιλότητας, που αποτελούν τη βάση για τη μελλοντική πρόοδο.
New research partnerships should also be encouraged amongst developed and developing nations to take full advantage of promising technologies and biodiversity potential, the basis for future progress.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται οι ορθές πρακτικές του ιδιωτικού τομέα, για παράδειγμα όταν δημιουργείται μια τέτοια υποδομή με ιδιωτική πρωτοβουλία των τοπικών εμπορικών κέντρων.
Good private sector's practices should also be encouraged, for example when such an infrastructure is created at the private initiative of local shopping centres.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται πρωτοβουλίες για την αύξηση της κινητικότητας των ανθρώπων ανάμεσα στις χώρες της ΑΕΣ.
Initiatives aimed at increasing the mobility of people between the EaP countries should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται συνεισφορές από άλλες πηγές.
Contributions from other sources should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε και άλλους να χρησιμοποιούν περισσότερο, όπως η ΕΕ, τη διαδικασία κοινοποίησης με βάση τις συμφωνίες για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο, ώστε να εξαλειφθούν οι εμπορικοί περιορισμοί.
We should also encourage others to make greater use, as the EU has, of the notification procedures under the Agreements on Technical Barriers to Trade to head off trade restrictions.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε την υπογραφή και κύρωση των βασικών εγγράφων για τα δικαιώματα του ανθρώπου από τις χώρες που δεν το έχουν ακόμα πράξει,
We should also encourage the signing and ratification of the principal human rights instruments by those countries who have not yet done so;
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η  επαγγελματική διάσταση της αρχικής εκπαίδευσης, και συγκεκριμένα με το να ενθαρρύνονται οι νέοι να ακολουθούν εναλλασσόμενα συστήματα κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας, και με το να αντιμετωπίζεται ο επαγγελματικός χαρακτήρας των κλάδων ως τροχιά που οδηγεί στην απασχόληση.
The vocational side of basic training also needs to be boosted, especially by encouraging the provision of training which includes regular periods of hands-on experience or apprenticeships, and by tailoring vocational training to guarantee employability.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη φορολογικών οφειλών.
There is also a need to strengthen mutual assistance for the recovery of tax debts.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η διακυβέρνηση της ΑΜΣ για τη νεολαία, παραμένοντας προσαρμοσμένη στον τομέα της νεολαίας.
The Youth OMC governance, while remaining adapted to the youth field, should also be reinforced.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η διαπολιτισμική κατανόηση, η αυτοεκτίμηση και η εμπιστοσύνη στο ίδιο το άτομο στο πλαίσιο των διαδικασιών εκμάθησης κυρίως σε συνδυασμό με τις δραστηριότητες των οργανισμών που ασχολούνται με την ειδική εκπαίδευση και την καταπολέμηση του αποκλεισμού.
There is also a need to increase intercultural comprehension, self-esteem and self-confidence in the learning process, particularly in conjunction with the work of organisations involved in specialised education and the fight against exclusion.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η δυνατότητα παρακολούθησης του περιβάλλοντος σε παγκόσμια κλίμακα.
The capacity to monitor the global environment should also be strengthened.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επίπεδο 4»).
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened (“Level 4”).
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η νομιμότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία, έτσι ώστε αυτές να είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικές της σχετικής ισορροπίας των κρατών μελών.
It is also important to enhance the legitimacy of decisions taken by qualified majority, so that they are genuinely representative of the balance between the different Member States.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η παρουσία της Επιτροπής στις χώρες αυτές, κυρίως μέσω των νέων γραφείων TACIS, και να αναπτυχθούν νέες διοικητικές διαδικασίες ανάλογα με το επίπεδο ανάπτυξης και προετοιμασίας κάθε ενδιαφερόμενης χώρας.
The Commission's presence in the partner countries should be stepped up by, inter alia, opening new Tacis offices, and administrative procedures should be developed on a country-specific basis in accordance with the level of development and readiness of the country concerned.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η παροχή πληροφοριών και υποστήριξης στις ΜΜΕ, ιδίως μέσω δικτύων της Επιτροπής όπως τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης και τα Κέντρα Αναδιανομής Καινοτομίας, ενώ και η συνάφεια των προγραμμάτων της ΕΕ με τις ανάγκες των ΜΜΕ πρέπει να αξιολογείται συστηματικά.
The provision of information and support for SMEs, in particular through Commission networks such as the Euro Info Centres and the Innovation Relay Centres, also needs to be enhanced and the relevance of EU programmes for SMEs systematically evaluated.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η πρόσβαση των αυτοαπασχολούμενων στην κατάρτιση και την ενημέρωση ώστε να βελτιωθεί παράλληλα η υγεία και η ασφάλεια των ίδιων και των άλλων εργαζομένων που μοιράζονται με αυτούς τους ίδιους χώρους εργασίας.
It is also necessary to improve access of self-employed workers to training and information with a view both to improving their own health and safety and that of the other workers who share the same workplaces.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, ενώ οι εθνικές και ευρωπαϊκές δράσεις θα πρέπει να συντονίζονται καλύτερα, δίχως να εξαλειφθεί ο ανταγωνισμός.
We also need much more cooperation between Member States and national and EU efforts need to be better coordinated, without eliminating competition.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η συνοχή μεταξύ των πολιτικών τιμολόγησης του νερού, των διαρθρωτικών πολιτικών και των πολιτικών συνοχής καθώς και των τομεακών πολιτικών, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό αποτέλεσμα των πολιτικών τιμολόγησης.
Also, the coherence between water pricing policies, structural and cohesion policies and sector policies will need to be strengthened to ensure that the potential impact of pricing policies can be felt to the full.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός στις αγορές ενέργειας, με μεγαλύτερη ελευθέρωση, ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης υποδομών μεταφοράς της ενέργειας και διασυνοριακών διασυνδέσεων, που ενδεχομένως είναι αποτελεσματικότερες για την ασφάλεια του εφοδιασμού από ό,τι η στήριξη της εγχώριας δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής.
Competition on energy markets must also be enhanced through greater liberalization, completion of the internal energy market including the development of energy transport infrastructure including cross-border interconnectors that may be more efficient in ensuring security of supply than support for domestic generation capacity.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του ΕΚΤ στην υλοποίηση της κοινωνικής ατζέντας3.
Its role in implementing the Social Agenda3 should likewise be strengthened.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του ΕΚΤ στην υλοποίηση της κοινωνικής ατζέντας4.
Its role in implementing the Social Agenda4 should likewise be strengthened.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The European Parliament should also be given a greater role in these matters.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου στα ζητήματα αυτά, για λόγους καλύτερου δημοκρατικού ελέγχου37.
The European Parliament should also be given a greater role in these matters, in order to ensure greater democratic scrutiny36.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου στα ζητήματα αυτά, για λόγους καλύτερου δημοκρατικού ελέγχου37.
The European Parliament should also be given a greater role in these matters, in order to ensure greater democratic scrutiny37.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου.
The European Parliament should also be given a greater role.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου.
The role of the European Parliament should also be enhanced.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου.
The role of the Parliament should also be stepped up.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος των νέων και να συμμετάσχουν στη διαμορφωση των πληροφοριών που τους αφορούν, ενώ πρέπει να αναπτυχθούν πληροφορίες προσαρμοσμένες στους αποδέκτες, ιδίως τους νέους που απειλούνται με κοινωνικό αποκλεισμό.
Young people should also be empowered and involved in the shaping of information that concerns them, and tailored information should be developed, particularly for youth at risk of social exclusion.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο συντονισμός των πρωτοβουλιών συνεργασίας σε θέματα Ε&ΤΑ που έχουν αναπτύξει στις χώρες αυτές ορισμένα κράτη μέλη, ιδιαίτερα δε το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία και η Γερμανία.
Moreover, there is a need for better coordination of the RTD cooperation initiatives conducted with these countries by certain Member States of the EU, especially the United Kingdom, France and Germany.
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί ουσιαστικά η συνεργασία με τις τρίτες χώρες, και ιδίως η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με τις ΗΠΑ.
Cooperation with third countries and in particular best practice exchange with the US should also be substantially enhanced.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν και να καταστούν πιο ευέλικτες οι συνθήκες πρόσβασης στα μέσα που απαιτούνται για την ανάπτυξη διαμεθοριακής συνεργασίας αλλά και γενικότερα της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.
It is thus important to promote – and make more flexible – conditions for access to the resources needed for cooperation across borders and between Member States.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι  επενδύσεις σε υποδομές, γνώσεις και επαγγελματικά προσόντα, προκειμένου να επιταχυνθεί η ανάπτυξη οικονομικών τομέων υψηλής τεχνολογίας και τεχνογνωσίας που βασίζονται στην παροχή υπηρεσιών.
Investment in infrastructure, knowledge and skills should also be enhanced to accelerate the development of the high-technology, high-skilled and service-based sectors of the economy.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι έλεγχοι στα σύνορα, ούτως ώστε να προληφθεί η εμπορία ανθρώπων, ιδίως η εμπορία των ανηλίκων.
Border checks must also be stepped up to prevent human trafficking, in particular trafficking of children.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της ένδειας.
Indicators to monitor deprivation also need to be strengthened.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι δραστηριότητες κατάρτισης για να καλυφθούν οι ανάγκες των χρηστών, όσον αφορά  την πρόσβαση στην PRS (ρυθμιζόμενη δημόσια υπηρεσία).
Training measures must also be bolstered, to meet requirements in terms of access to PRS (Public Regulated Service) for PRS users.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι δραστηριότητες κατάρτισης για να καλυφθούν οι ανάγκες των χρηστών, όσον αφορά την πρόσβαση στην PRS (ρυθμιζόμενη δημόσια υπηρεσία).
Training measures must also be bolstered, to meet requirements in terms of access to PRS (Public Regulated Service) for PRS users.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι θεσμικοί φορείς της αγοράς εργασίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι επωφελούνται από τις μεταβάσεις μεταξύ των θέσεων εργασίας, των επαγγελμάτων, των τομέων ή των καθεστώτων απασχόλησης.
Labour market institutions also need to be strengthened, to ensure that workers benefit from transitions between jobs, occupations, sectors or employment statuses.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι πτυχές της διαφάνειας, της εντιμότητας και της αντικειμενικότητας ως προς την αξιολόγηση του προϊόντος ή της υπηρεσίας, πέρα από την απλή αυτόματη χρήση αλγορίθμων.
The criteria for transparency, honesty and objectivity in assessing the product or service should also be strengthened, rather than simply resorting to algorithms automatically.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι τελωνειακοί έλεγχοι στα σύνορα της ΕΕ με στόχο να κατοχυρωθεί το συντομότερο δυνατόν ένα κοινό τελωνειακό σύστημα.
EU customs controls must also be stepped up in order to achieve a common customs system as soon as possible.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν περαιτέρω η ανεξαρτησία και οι αρμοδιότητες των δικαστηρίων και να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα της δικαιοσύνης που παρέχεται στους πολίτες.
The independence and competence of courts also needs to be further enhanced and more focus placed on the quality of justice provided to the citizen.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν τα ευρωπαϊκά προγράμματα στήριξης της κοινωνίας των πολιτών για τη δημιουργία δικτύων σε τοπικό επίπεδο, τη διασυνοριακή συνεργασία (στην περιοχή της Μεσογείου) αλλά και τη μεταξύ τους συνεργασία (Νότος-Νότος),  με τη θέσπιση τοπικής διαχείρισης και πραγματικής βάσης σύμπραξης που θα στηρίζεται με συνέπεια, όπως στην περίπτωση των συνδικάτων και των επιχειρηματιών.
Support should be given to EU programmes designed primarily for civil society networks at the regional level which develop cross-border (in the Mediterranean area) and South-South cooperation and demonstrate local governance and a real membership base, that is monitored consistently and accurately, as is the case with trade unions and employers' organisations.
Πρέπει επίσης να ενισχυθούν τα ευρωπαϊκά προγράμματα στήριξης της κοινωνίας των πολιτών για τη δημιουργία δικτύων σε τοπικό επίπεδο, τη διασυνοριακή συνεργασία (στην περιοχή της Μεσογείου) αλλά και τη μεταξύ τους συνεργασία (Νότος-Νότος), με τη θέσπιση τοπικής διαχείρισης και πραγματικής βάσης σύμπραξης που θα στηρίζεται με συνέπεια, όπως στην περίπτωση των συνδικάτων και των επιχειρηματιών.
Support should be given to EU programmes designed primarily for civil society networks at the regional level which develop cross-border (in the Mediterranean area) and South-South cooperation and demonstrate local governance and a real membership base, that is monitored consistently and accurately, as is the case with trade unions and employers' organisations.
Πρέπει επίσης να ενισχύει την ανάδυση αυτοαπασχολούμενων, τεχνητών, ελεύθερων επαγγελμάτων, οικογενειακών επιχειρήσεων, συνεταιρισμών ή κοινωνικών επιχειρήσεων.
The emergence of freelance and craft businesses, the professions, family businesses and cooperatives or social enterprises should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενισχύσει την ικανότητά της για μόνιμη πρόβλεψη των μελλοντικών τάσεων στην έρευνα ΤΠΕ, για τη στράτευση της ερευνητικής κοινότητας FET στην οικοδόμηση ευρωπαϊκών χαρτών πορείας στην έρευνα και για τη διαμόρφωση σχετικών μελλοντικών ερευνητικών πρωτοβουλιών21.
It should also reinforce its capability for permanent foresight of future research trends in ICT, for engaging the FET research community in building European research roadmaps and for shaping related future research initiatives.21
Πρέπει επίσης να ενσωματωθεί κατάλληλα ο παράγοντας «αλλαγή του κλίματος» στην εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική26, η οποία απαιτεί την επίτευξη, μέχρι το 2020, καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσσιων υδάτων της ΕΕ.
Climate change must also be properly integrated in the implementation of the Marine Strategy Framework Directive26 which requires the achievement of good environmental status of the EU's marine waters by 2020.
Πρέπει επίσης να ενσωματώνει αποτελεσματικά τα κύρια ζητήματα των άλλων διαδικασιών.
It also needs to effectively integrate the major concerns of those other processes.
Πρέπει επίσης να ενσωματώνεται πλήρως η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (της υγείας, της ποιότητας διαβίωσης ή των οικονομικών τους συμφερόντων).
The protection of consumers’ interests (health, quality of life or economic interests) should  also be fully integrated.
Πρέπει επίσης να ενσωματώνουν κοινωνικά και ψυχολογικά στοιχεία σχετικά με τις συνθήκες των ομάδων χρηστών.
They should also incorporate social and psychological elements relevant to the conditions of the user groups.