natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι θα αποτελούν αντικείμενο διαιτησίας σε περίπτωση διαφωνίας.
Such targets are subject to arbitration in the case of dispute.
Οι στόχοι θα είναι 1) να ευνοηθούν οι πληθυσμοί οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες και στους πόρους και οι οποίοι δεν συμμετέχουν στη διαδικασία διαμόρφωσης πολιτικής, 2) να ενισχυθεί η ικανότητα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες εταίρους, με στόχο να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στον καθορισμό και στην εφαρμογή στρατηγικών βιώσιμης ανάπτυξης, 3) να στηριχθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ κρατικών και μη κρατικών φορέων σε διάφορα πλαίσια.
The objectives will be to (1) favour populations out of reach of mainstream services and resources and excluded from policy making processes, (2) strengthen the capacity of civil society organisations in partner countries, with a view to facilitating their participation in defining and implementing sustainable development strategies, (3) facilitate interaction between state and non-state actors in different contexts.
Οι στόχοι θα είναι οι εξής:
The objectives will be:
Οι στόχοι θα είναι:
The objectives will be:
Οι στόχοι θα εναρμονιστούν με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και θα μετατρέψουν τους συμφωνηθέντες στόχους σε αποφάσεις για επενδύσεις.
The targets set will be aligned with the National Reform Programmes and will translate the agreed objectives into decisions on investment.
Οι στόχοι θα επιδιωχθούν κυρίως μέσω τριών ειδών παρεμβάσεων :
The objectives will be pursued chiefly through three types of action:
Οι στόχοι θα επιδιωχθούν μέσω συνδυασμού μέτρων που θα εφαρμοσθούν με διάφορους τρόπους διαχείρισης.
The objectives will be pursued through a combination of measures implemented through different management modes.
Οι στόχοι θα επιτευχθούν με την αναβάθμιση της υφιστάμενης υποδομής από εμπορικούς φορείς, ενώ οι τοπικές αρχές μπορούν να προωθήσουν την εμπορική εκμετάλλευση της ευρυζωνικής τεχνολογίας σε ανεπαρκώς εξυπηρετούμενες περιοχές από εθνικά και διαρθρωτικά ταμεία.
The objectives will be achieved through upgrades of the existing infrastructure by commercial operators, while local authorities may stimulate broadband roll-out in under-served areas from national and structural funds.
Οι στόχοι θα επιτυγχάνονταν, με εξαίρεση τη μείωση του χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τη λήψη άδειας για οικογενειακούς λόγους.
The objectives would be met with the exception of reducing the gender gap between women and men taking family-related leave.
Οι στόχοι θα εστιάζονται σε συγκεκριμένο όγκο υποθέσεων και θα είναι δομημένοι κατά τρόπον ώστε να αντιμετωπίζεται ένα συγκεκριμένο πρόβλημα στο πλαίσιο παρατεταμένης κατάστασης με πρόσφυγες.
They would be caseload focused and constructed to address a particular problem within a protracted refugee situation.
Οι στόχοι θα ισχύουν για τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2 σε g/km για κάθε κατασκευαστή, για τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα που ταξινομούνται στην ΕΕ κάθε ημερολογιακό έτος.
The targets will apply to the average specific emissions of CO2 in g/km for new light commercial vehicles for each manufacturer which are registered in the EU in each calendar year.
Οι στόχοι θα ισχύουν για τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2 σε g/km για κάθε κατασκευαστή, για τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα που ταξινομούνται στην ΕΕ κάθε ημερολογιακό έτος.
The targets will apply to the average specific emissions of CO2 in g/km for new passenger cars for each manufacturer which are registered in the EU in each calendar year.
Οι στόχοι θα παρακολουθούνται από κοινού και τα κράτη μέλη θα υποβάλουν περιοδικές εκθέσεις για τα κύρια σημεία των πολιτικών τους, ούτως ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί από κοινού η επιτυχία ή η σχετική επιτυχία των μεθόδων, καθώς και η συντελεσθείσα πρόοδος.
They should be jointly monitored, and periodically Member Sates should report on the substance of their policies so as to allow a joint assessment of successful and less successful methods, as well as of progress made.
Οι στόχοι θα πρέπει να βελτιστοποιηθούν και όχι απαραίτητα να μεγιστοποιηθούν.
Targets should be optimised and not necessarily maximised.
Οι στόχοι θα πρέπει να διαμορφωθούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να λαμβάνουν υπόψη την επιστημονική και ερευνητική βάση θεμελίωσης, και οι συναφείς στόχοι και δείκτες θα πρέπει να είναι μετρήσιμοι.
Goals should be elaborated in a way that takes into account the scientific and research evidence base and related targets and indicators should be measurable.
Οι στόχοι θα πρέπει να διατυπωθούν έτσι ώστε να έχουν καθολική κάλυψη, αλλά με διαφοροποιημένη υλοποίηση ανάλογα με τις διάφορες συνθήκες, δηλαδή με προσαρμοσμένα χρονοδιαγράμματα ή διαφορετικές διαδρομές υλοποίησης.
Targets should be formulated to be universal in coverage, with the understanding that they could be implemented differently in different circumstances, such as through different timelines or implementation paths.
Οι στόχοι θα πρέπει να είναι η καλύτερη προετοιμασία των φοιτητών για την αγορά εργασίας και η αποτελεσματικότερη στάση ως προς την έρευνα και την καινοτομία.
Goals should be a better preparation of students to the labour market and a more effective attitude to research and to innovation.
Οι στόχοι θα πρέπει να είναι οι ακόλουθοι:
The aim should be to:
Οι στόχοι θα πρέπει να είναι περιορισμένοι σε αριθμό και να εφαρμόζονται γενικά σε όλες τις χώρες, αλλά και να λαμβάνουν συγχρόνως υπόψη τα διαφορετικά πλαίσια.
Goals should be limited in number and apply universally to all countries, but should have targets respecting different contexts.
Οι στόχοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης την περιφερειακή συνεργασία, τα δε μέτρα πολιτικής για την επίτευξη αυτών των στόχων θα πρέπει να συντονίζονται σε περιφερειακό επίπεδο.
The objectives should include regional cooperation and the policy measures to achieve these objectives should be regionally coordinated.
Οι στόχοι θα πρέπει να συμβάλουν στην αύξηση των ευκαιριών για ευρύτερη και πιο βιώσιμη ανάπτυξη, βάσει δεικτών που δεν θα είναι αποκλειστικά στραμμένοι στο ΑΕΠ.
Goals would help stimulate opportunities for more inclusive and sustainable growth, supported by indicators looking beyond GDP.
Οι στόχοι θα πρέπει να συνιστούν ένα ελάχιστο βιοτικό επίπεδο κάτω του οποίου δεν θα πρέπει να πέφτει κανένα άτομο, έως το 2030 το αργότερο, και να κατευθύνουν την πρόοδο προς την ευημερία και την ευζωία, εντός των ορίων του πλανήτη.
Goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
Οι στόχοι θα πρέπει να τεθούν ανά αγορά-στόχο/αξιακή αλυσίδα.
Goals should be set by target market/value chain segment.
Οι στόχοι θα πρέπει να ωθήσουν τα κράτη μέλη να συγκλίνουν σταδιακά στα επίπεδα βέλτιστης πρακτικής και να τονώσουν τις απαιτούμενες επενδύσεις στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων.
The targets should lead Member States gradually to converge on best‑practice levels and encourage the requisite investment in waste management.
Οι στόχοι θα τεθούν σε εφαρμογή από το 2005 και μετά για τα σμήνη πουλερικών αναπαραγωγής, από το 2006 και μετά για τις ωοτόκους όρνιθες, από το 2007 και μετά για τα κοτόπουλα πάχυνσης και από το 2008 και μετά για τα γαλόπουλα και τους χοίρους αναπαραγωγής.
The targets are to apply from 2005 onwards to breeding flocks of chicken, from 2006 onwards to laying hens, from 2007 onwards to broilers, from 2008 onwards to turkeys and breeding pigs.
Οι στόχοι θα τεκμηριώνονται σε έναν ευρωπαϊκό δικτυακό τόπο, ο οποίος στη συνέχεια θα αποτελέσει τον δικτυακό τόπο του ευρωπαϊκού έτους και θα λειτουργεί επίσης ως εργαλείο παρακολούθησης και αξιολόγησης.
The goals would be documented on a European website which would then become the website for the European Year and would also serve as a tool for monitoring and evaluation.
Οι στόχοι θεωρείται ότι αντιστοιχούν στις ανάγκες της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών και της γενικότερης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.
The objectives are considered to be consistent with the needs of consumer policy and EU-level policy in general.
Οι στόχοι ισοσκέλισης των προϋπολογισμών των κρατών μελών τίθενται στα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης σε ονομαστικούς όρους.
The targets for budget balances of Member States are set down in stability and convergence programmes in nominal terms.
Οι στόχοι κάθε δράσης περιγράφονται αναλυτικότερα στο παράρτημα Ι της νομοθετικής πρότασης.
The more detailed objectives of each action are set out in Annex I to the legislative proposal.
Οι στόχοι κάθε υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής χωρίζονται συνεπώς σε εφαρμογές που αφιερώνονται στην ενσωμάτωση μιας οπτικής του φύλου στις πολιτικές πρωτοβουλίες και σε ειδικές ενέργειες που απευθύνονται στις γυναίκες.
The targets of each Commission service are therefore split between achievements dedicated to the integration of a gender perspective in policy initiatives and specific actions addressed to women.
Οι στόχοι καθενός από τους τομείς εκτίθενται στο παράρτημα της πρότασης.
The objectives in each of the fields are set out in the Annex to the proposal.
Οι στόχοι καθορίζονται και παρακολουθούνται μέσω ειδικών δεικτών (των κριτηρίων επιτυχίας).
Targets are established and monitored through specific indicators (success criteria)
Οι στόχοι καθορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, εθνικό επίπεδο και, κατά περίπτωση, σε περιφερειακό επίπεδο.
Targets will be set at community level, national level and, where appropriate, regional level.
Οι στόχοι καθορίζονται στον ακόλουθο πίνακα.
The objectives are set out in the table overleaf.
Οι στόχοι καθορίστηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης και δεν καλύπτονται από την επανεξέταση.
The targets were established in the co-decision process and are not reconsidered in the review.
Οι στόχοι και δράσεις της Επιτροπής στον τομέα των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι οι εξής:
The Commission's objectives and actions in the field of retail financial services are as follows:
Οι στόχοι και η αποστολή της ΚΥΕΑ ως ανεξάρτητου οργανισμού για τη στήριξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και η ικανότητά της να διαθέτει άμεσα την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη στους τομείς αρμοδιότητάς της, την καθιστά το κατάλληλο κοινοτικό όργανο για την εκτέλεση των βασικών και συναφών καθηκόντων που απορρέουν από τον προτεινόμενο κανονισμό.
The objectives and mission of the CFCA as an independent body in support of co-operation between Member States and its capacity to assemble quickly the necessary expertise in its fields of competence, make it the appropriate Community body for performing the core tasks and the associated tasks resulting from the proposed Regulation.
Οι στόχοι και η αποστολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας και η ικανότητά του να συγκεντρώσει ταχέως την απαιτούμενη πείρα στους νέους τομείς αρμοδιότητάς του τον καθιστά τον κατάλληλο κοινοτικό φορέα για την άσκηση των καθηκόντων που απορρέουν από τον προτεινόμενο κανονισμό.
The objectives and mission of the European Maritime Safety Agency and its capacity to assemble quickly the necessary expertise in its new fields of competence, makes it the right Community body for performing the tasks resulting from the proposed Regulation.
Οι στόχοι και η αποτελεσματικότητα των κανόνων για τη χορήγηση διακρατικών αδειών από εταιρείες συλλογικής διαχείρισης θα ετίθεντο σε μεγάλο κίνδυνο εάν οι δικαιούχοι δεν ήταν σε θέση να ασκούν τα δικαιώματά τους με τη χορήγηση διακρατικών αδειών σε περίπτωση που η εταιρεία συλλογικής διαχείρισης στην οποία έχουν χορηγήσει τα δικαιώματά τους δεν χορηγεί ούτε προσφέρει διακρατικές άδειες και δεν επιθυμεί να αναθέσει τη χορήγηση αυτή σε άλλη εταιρεία συλλογικής διαχείρισης.
The objectives and the effectiveness of the rules on multi-territorial licensing by collecting societies would be largely jeopardised if rightholders were not able to exercise their rights by granting multi-territorial licences when the collecting society to which they have granted their rights does not grant or offer multi-territorial licences and does not want to mandate another collecting society to do so.
Οι στόχοι και η δομή ή ο χαρακτήρας των εν λόγω χαρτών ποικίλλουν, αλλά γενικά χρησιμοποιούνται για να αυξηθεί η συνειδητοποίηση όσον αφορά τις εκτεθειμένες σε κίνδυνο περιοχές και για τη χωροταξία.
The objectives and structure/character of these maps vary, but in general they are used to raise awareness of the areas at risk and for spatial planning.
Οι στόχοι και η δράση που καθορίζονται στο σχέδιο δράσης αποβλέπουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών.
The objectives and action set out in the Action Plan are designed to address these challenges.
Οι στόχοι και η δράση της ΕΕ και των άλλων χωρών της Βόρειας Ευρώπης καθώς και της Ρωσίας πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο συντονισμού.
Efforts should be made to coordinate the work and objectives of the EU and other organisations providing support for northern Europe and Russia.
Οι στόχοι και η λογική του θα καταστούν σαφέστεροι σε ανακοίνωση της Επιτροπής.
Its objectives and rationale should be more explicitly described in a Commission communication.
Οι στόχοι και η υλοποίησή τους
Objectives and their implementation
Οι στόχοι και οι αδρές γραμμές των ανωτέρω δραστηριοτήτων παρατίθενται στο παράρτημα.
The objectives and broad lines of the activities referred to in the first paragraph are set out in the Annex.
Οι στόχοι και οι αξίες της ΕΕ δεν άλλαξαν – ελευθερία, δημοκρατία, κράτος δικαίου, ανοχή, αλληλεγγύη και πρόοδος μέσω της ειρηνικής συνεργασίας – και είναι σήμερα το ίδιο επίκαιροι όπως και την εποχή που υπεγράφη η συνθήκη της Ρώμης.
The principles and values of the EU have not changed – freedom, democracy, the rule of law, tolerance, solidarity and making progress through peaceful co-operation are as valid today as when the Treaty of Rome was signed.
Οι στόχοι και οι αξίες του υπερβαίνουν κατά πολύ αυτά που έχει να προσφέρει η συμβατική εταιρική ευθύνη, και το σφαιρικό όραμά του το καθιστά δυνατή τη συγκέντρωση διαφόρων εκπροσώπων της κοινωνίας.
Its aims and values go far beyond what conventional corporate responsibility has to offer, and its holistic vision gives it the capacity to bring together the most diverse actors of society.
Οι στόχοι και οι απαιτήσεισ της οδηγίασ
The Directive’s objective and requirements
Οι στόχοι και οι αποστολές που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών δικαιολογούν από μόνοι τους τη σύσταση που διατυπώνει η ΕΟΚΕ.
The objectives and remit of the European Network and Information Security Agency set out in Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 are in themselves good reason for the EESC's recommendation.
Οι στόχοι και οι αποφάσεις αυτές πρέπει επίσης να συνεκτιμηθούν κατά την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ε.
These objectives and decisions should also be taken into account when implementing the EU forestry strategy.
Οι στόχοι και οι αρχές που καθορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ για τα φυτοφάρμακα μεταφράστηκαν σε στόχους για όλα τα ύδατα και θα υλοποιηθούν σε κλίμακα λεκάνης απορροής ποταμού.
The targets and principles set out in Directive 91/414/EEC for pesticides were translated into objectives for all waters and will be implemented on a river basin scale.
Οι στόχοι και οι αρχές της ισχύουσας οδηγίας διατηρούνται και παραμένει στα κράτη μέλη η αρμοδιότητα να ορίζουν τις συγκεκριμένες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης.
The objectives and principles of the current Directive are retained and it is still left to Member States to determine the concrete energy performance requirements.
Οι στόχοι και οι αρχές της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος αποσκοπούν ιδίως στην πρόληψη, τη μείωση και στο μέτρο του δυνατού την εξάλειψη της ρύπανσης.
The objectives and principles of the Community’s environment policy are, in particular, to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution.
Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών εκτίθενται σε παράρτημα.
The objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex.
Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών εκτίθενται στο παράρτημα I.
The objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex I.
Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των ειδικών προγραμμάτων εκτίθενται στο παράρτημα I.
The objectives and broad lines of the specific programmes are set out in Annex I.
Οι στόχοι και οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές των εν λόγω δραστηριοτήτων παρατίθενται στο παράρτημα I.
The objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex I.
Οι στόχοι και οι δείκτες που αναφέρθηκαν στο EURESco μετά τις περιόδους χρηματοδότησης του 2002 και του 2003 ήταν ικανοποιητικοί.
The objectives and indicators reported to EURESco following the 2002 and 2003 financing periods were satisfactory.
Οι στόχοι και οι δείκτες που θα αναπτυχθούν βάσει των επιστημονικών στοιχείων θα χρησιμεύσουν όχι μόνο για να τεθούν δεσμευτικά κατώτατα όρια για την ποιότητα του αέρα αλλά θα παράσχουν επίσης ειδικούς στόχους για τις στρατηγικές που αφορούν τους κλάδους και τις πηγές της ρύπανσης και θα παράσχουν εργαλεία για την πληροφόρηση του κοινού και των σχεδιαστών πολιτικής σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
The objectives and indicators developed on the basis of scientific evidence will not only serve to set binding air quality thresholds but will also provide targets for sectoral and source-specific strategies and provide tools for informing the public and policy-makers at all levels of government.
Οι στόχοι και οι δείκτες τους πρέπει να εκφραστούν σε απτές μειώσεις των ζημιών και των κινδύνων στις περιπτώσεις όπου έχουν τη μεγαλύτερη σημασία.
The targets and their indicators must translate into tangible reductions of losses and risks where they matter most.
Οι στόχοι και οι δράσεις για κάθε τομέα πολιτικής παρατίθενται κατωτέρω.3
The objectives and actions for each policy area are set out below.3
Οι στόχοι και οι δράσεις που υλοποιήθηκαν από τις δύο ΠΠΕ ήταν σχετικοί με τους κύριους στόχους σε επίπεδο ΕΕ.
The objectives and activities implemented by both ECOC were relevant to the main objectives at EU level.
Οι στόχοι και οι δραστηριότητές τους πρέπει να ορίζονται με σαφήνεια σε επίπεδο Ιδρύματος, χώρας και θεματικού τομέα, έτσι ώστε να υποστηρίζουν τη μεγαλύτερη εγκυρότητα των δραστηριοτήτων και των πόρων.
They should clearly specify Agency-wide, country and thematic objectives and activities in such a way so as to support increased accountability of activities and resources.
Οι στόχοι και οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Έτους ήταν σημαντικοί, και η προσέγγιση ήταν επιτυχής ως προς την επίτευξη των στόχων (αύξηση της ευαισθητοποίησης, τόνωση του διαλόγου και της αμοιβαίας μάθησης, δημιουργία ενός πλαισίου για δέσμευση και συγκεκριμένη δράση, καταπολέμηση διακρίσεων λόγω ηλικίας).
The objectives and the activities of the Year were relevant and the approach was successful in reaching the objectives (awareness-raising, stimulating debate and mutual learning, creating a framework for commitment and concrete action, combatting age-discrimination).
Οι στόχοι και οι δραστηριότητες του Λιντζ ήταν εντελώς συναφείς και με τους τρεις ειδικούς στόχους και ιδιαίτερα με τον στόχο ανάπτυξης πολιτιστικών δραστηριοτήτων.
The objectives and activities of Linz were very relevant to all three specific objectives and particularly relevant to the objective of developing cultural activities.
Οι στόχοι και οι ενέργειες θα πρέπει να αρθρωθούν βάσει των ακόλουθων τριών κατηγοριών:
Objectives and actions should be geared to the following three categories:
Οι στόχοι και οι ενέργειες προτεραιότητας που προσδιορίζονται στο ΚΠΛ βασίζονται στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας που επιβεβαιώθηκαν πρόσφατα στο ευρωπαϊκό σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης, το οποίο πρότεινε η Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου.
The objectives and priority actions identified in the CLP are based on the four priority areas, recently confirmed in the European Economic Recovery Plan that the Commission proposed on 26th of November.
Οι στόχοι και οι επιδιώξεις αυτές καθόρισαν την επιλογή της νομικής βάσης και του νομικού μέσου.
These goals and objectives have determined the choice of legal basis and instrument.
Οι στόχοι και οι επιμέρους στόχοι των «ολοκληρωμένων σχεδίων» πρέπει να είναι σαφώς καθορισμένοι και μετρήσιμοι, ούτως ώστε να είναι δυνατή η αξιολόγηση των ενδιάμεσων αποτελεσμάτων.
The objectives and sub-objectives of "Integrated Projects" should be clearly defined and measurable in order to permit evaluation of the intermediate results.
Οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος παρατίθενται στο παράρτημα I.
The objectives and scientific and technological priorities for the specific programme are set out in Annex I.
Οι στόχοι και οι λεπτομέρειες των σχετικών διαδικασιών περιλαμβάνονται στο παράρτημα II.
The objectives and details of the relevant procedures shall be as set out in Annex II.
Οι στόχοι και οι μορφές των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας του προγράμματος πλαισίου περιγράφονται στο κεφάλαιο "Πρόβλεψη των επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
The objectives and forms of the international co-operation activities in the Framework Programme are described under the heading "Anticipating the EU's scientific and technological needs".
Οι στόχοι και οι πρακτικές λεπτομέρειες των περιβαλλοντικών συμφωνιών καθορίζονται σε μια ανακοίνωση20, η οποία υποβλήθηκε το Νοέμβριο του 1996 από την Επιτροπή στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The objectives and practicalities of environmental agreements are laid down in a Communication20, which was presented in November 1996 by the Commission to the Council and the European Parliament.
Οι στόχοι και οι προτάσεις εξηγούνται αναλυτικότερα, παραπάνω, στο σημείο 5 του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου.
The objectives and proposals are explained more fully at point 5 of the Legislative Financial Statement above.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητές της συμβάλλουν ουσιαστικά στην αντιμετώπιση των τρεχουσών και μελλοντικών προκλήσεων.
Its objectives and priorities are meaningful in the light of current and future challenges.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητες αυτής της πρωτοβουλίας υποβλήθηκαν προηγουμένως στην κρίση των πανεπιστημιακών κύκλων και των επιχειρήσεων οι οποίοι κατέθεσαν την εμπειρογνωμοσύνη τους στον τομέα των ενσωματωμένων συστημάτων.
The aims and objectives of this initiative have been subjected to the prior scrutiny of academia and business, which have brought their expertise in the area of embedded systems to bear on the proposal.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητες επιλέγησαν σύμφωνα με την αυστηρή εφαρμογή του κριτηρίου της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.
The objectives and priorities were selected in accordance with the rigorous application of the criterion of European added value.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητες μπορούν να τίθενται σύμφωνα με το σχέδιο, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους και της στρατηγικής προώθησης.
Goals, objectives and targets can then be set in line with the plan, including personnel and financial requirements, and the marketing strategy.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητες που καθορίζονται στη στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών αποτέλεσαν αντικείμενο μιας εκ των προτέρων αξιολόγησης του αντικτύπου, η οποία διεξήχθη από την Evaluation Partnership, μία ανεξάρτητη εταιρεία συμβούλων17.
The objectives and priorities set out in the Consumer Policy Strategy were the subject of an ex ante impact assessment, conducted by Evaluation Partnership, an independent consulting firm17.
Οι στόχοι και οι προτεραιότητες της ευρωπαϊκής πολιτικής για την καινοτομία
Objectives and priorities of EU innovation policy