natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην έκθεση εξετάστηκαν διάφορα μέτρα, μεταξύ άλλων η ενδεχόμενη τροποποίηση των υπαρχουσών οδηγιών που έχουν ως αντικείμενο τη σχετική με την οικογένεια άδεια, συγκεκριμένα των οδηγιών 92/85/ΕΟΚ και 96/34/ΕΚ, καθώς και η πρόβλεψη νέων/άλλων μορφών άδειας, συγκεκριμένα άδειας υιοθεσίας, άδειας πατρότητας και άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους της οικογένειας.
It looked at a broad range of measures, including amendments to the existing Directives providing for family-related leave, namely Directives 92/85/EEC and 96/34/EC, and the introduction of new/other forms of leave, namely adoption leave, paternity leave and filial leave.
Στην έκθεση εξηγείται επίσης με ποιον τρόπο οι έμποροι φέρνουν εις πέρας την αποστολή τους, η οποία συνίσταται στην παροχή στους καταναλωτές του κατάλληλου προϊόντος στον κατάλληλο τόπο και χρόνο και στη βέλτιστη τιμή, και περιγράφονται οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν.
It further helps explain how retailers perform their mission to provide consumers with the right product at the right place at the right time and at the best price, and their challenges.
Στην έκθεση εξηγείται επίσης με ποιον τρόπο οι έμποροι φέρνουν εις πέρας την αποστολή τους, η οποία συνίσταται στην παροχή στους καταναλωτές του κατάλληλου προϊόντος στον κατάλληλο τόπο και χρόνο και στη βέλτιστη τιμή, και περιγράφονται οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν.
It further helps explaining how retailers perform their mission to provide consumers with the right product at the right place at the right time and at the best price and their challenges.
Στην έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης αναφέρεται ότι οι στόχοι όπως περιγράφονται στην απόφαση 1400/97/EK καλύπτονται ήδη από το 60% των ενεργειών που υποστηρίζονται μέχρι σήμερα από το πρόγραμμα.
The external evaluation states that the objectives as described in the Decision 1400/97/EC are already covered to the level of 60% by the actions supported so far through the Programme.
Στην έκθεση επίσης αναφέρεται ο αριθμός των ενδεχόμενων εξωτερικών αξιολογήσεων όσον αφορά συγκεκριμένες δραστηριότητες.
The report shall also indicate the number  of  external assessments carried out, if any, regarding specific activities.
Στην έκθεση επίσης αναφέρεται ο αριθμός των ενδεχόμενων εξωτερικών αξιολογήσεων όσον αφορά συγκεκριμένες δραστηριότητες.
The report shall also indicate the number of external assessments evaluations carried out, if any, regarding specific activities.
Στην έκθεση επίσης διευκρινίστηκε ότι μεγάλο ποσοστό των δαπανών προκύπτει κατ’ ανάγκη σύμφωνα με το βασικό σενάριο, με αποτέλεσμα να τίθεται σε σαφέστερο πλαίσιο η σύγκριση του κόστους και του οφέλους.
The report also made it clear that a large proportion of the costs would necessarily be incurred under the baseline scenario, thus putting the comparison of costs and benefits into a clearer context.
Στην έκθεση επίσης εξάγονται συμπεράσματα όσον αφορά τις μελλοντικές εργασίες.
The report also draws conclusions with regard to future work.
Στην έκθεση επίσης συμπεραίνεται ότι είναι άκρως επιθυμητό να υπάρξει στροφή προς την ηλεκτρονική αναγνώριση των βοοειδών εντός της Ένωσης, επειδή, εκτός από άλλα πλεονεκτήματα, θα συμβάλει και στη μείωση του διοικητικού φόρτου.
The report also concludes that it is highly desirable to switch to electronic identification of bovine animals within the Union since among other benefits, it will contribute to reduce the administrative burden.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται μια από τις κύριες κατευθύνσεις της Πράσινης Βίβλου, δηλαδή η αναγκαιότητα μεγαλύτερου ανοίγματος της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε συνδυασμό με τις νέες ανάγκες ρύθμισης και αξιολόγησης.
This report confirms one of the main themes of the Green Paper, the need for more openness in the electricity and gas market coupled with new needs for regulation and evaluation.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται το γεγονός ότι μεταξύ των μεταναστών παρατηρούνται υψηλότερα ποσοστά εργασιακής αβεβαιότητας, χαμηλότεροι μισθοί, μεγαλύτεροι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, και χαμηλότερα επίπεδα προστασίας μέσω συλλογικών διαπραγματεύσεων.
The report confirms that immigrants have less job security, receive lower wages, are exposed to greater risks to their health and safety at the workplace, and enjoy less protection through collective bargaining.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται ότι η ένταξη ή μη των αυτοαπασχολούμενων οδηγών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έχει εντέλει και μειονεκτήματα και πλεονεκτήματα και επισημαίνεται η ανάγκη να εξετασθεί σε βάθος το θέμα.
The report confirms that the balance of overall disadvantages and advantages of inclusion or non-inclusion of self-employed drivers within the scope of the Directive is mixed and indicates the need for an in-depth impact assessment of the issue.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται ότι η κατάσταση εκκίνησης των χωρών συνοχής είναι γενικά ευνοϊκότερη, δεδομένου ότι η ρύπανση είναι λιγότερο σημαντική, τόσο σε σχέση με το ΑΕΠ όσο και σε σχέση με τον πληθυσμό, από ό,τι στις πλέον προηγμένες χώρες, αλλά επισημαίνεται ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη μίας ταχύτερης οικονομικής ανάπτυξης και σύγκλισης των παραγωγικών ικανοτήτων και των επιπέδων απόδοσης "δημιουργούν, αναπόφευκτα, κινδύνους για το περιβάλλον".
The report states that the underlying situation in the cohesion countries is generally more favourable because pollution is lower, in relation to both GDP and population, than in the more developed countries, but that efforts to promote faster economic growth and a convergence of productive capacity and income levels "create inevitable risks for the environment".
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται ότι όντως υπάρχει καθυστέρηση στην είσοδο των γενόσημων φαρμάκων και μείωση της καινοτομίας, και εξετάζονται ορισμένα από τα πιθανά αίτια, κυρίως αυτά που συνδέονται με τη συμπεριφορά των εταιρειών.
The report confirmed that there is indeed a delay of generic entry and a decline in innovation, and it examined some of the possible causes, most prominently those stemming from company behaviour.
Στην έκθεση επιδοκιμάζει μεν ιδιαιτέρως την αύξηση των επενδύσεων των κεφαλαίων μέσω των ΜΚΦ7, επικρίνει δε τα ακόλουθα τρία σημεία:
While warmly appreciating the increasing investment of Community funds via NSA7, the Court makes three main criticisms:
Στην έκθεση επιδοκιμάζει μεν ιδιαιτέρως την αύξηση των επενδύσεων των κεφαλαίων μέσω των ΜΚΦ7, επικρίνει δε τα ακόλουθα τρία σημεία:
While warmly appreciating the increasing investment of Community funds via NSA8, the Court makes three main criticisms:
Στην έκθεση επιθεώρησης ο επιθεωρητής αναφέρει την υποπεριοχή για την οποία πραγματοποιήθηκε η επιθεώρηση, καθώς και τις τυχόν παραβιάσεις .
The inspector shall state the subarea for which the inspection took place, and a description of any violations found in the inspection report.
Στην έκθεση επισημαίνεται ένας ορισμένος αριθμός καίριων τομέων, στο κεφάλαιο που αναφέρεται στις σημαντικότερες εξελίξεις, αλλά τα κριτήρια επιλογής είναι ασαφή.
The Report highlights a number of key areas in the section on "Most important developments" but the selection criteria are unclear.
Στην έκθεση επισημαίνεται η καλή λειτουργία της SFD καθώς και δέκα θέματα που αφορούν την εφαρμογή και τη μεταφορά, τα οποία χρειάζονται περαιτέρω ανάλυση.
The report found that generally the SFD was working well, but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis.
Στην έκθεση επισημαίνεται η προστιθέμενη αξία της αναθεωρημένης ΣΠΜΚ ως εργαλείου για τη διασφάλιση της στρατηγικής συνοχής μεταξύ των εσωτερικών πολιτικών και των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων των χωρών εταίρων, ιδίως μέσω των ΕΣΚ και των περιφερειακών διαλόγων.
The report highlights the added value of the revised GAMM as a tool to ensure strategic coherence between internal policies and the development priorities of partner countries, notably through MPs and regional dialogues.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι η «Ρίγα 2014» σημείωσε μεγάλη επιτυχία όσον αφορά τη διάδοση των δραστηριοτήτων και των οφελών του πολιτιστικού προγράμματος σε ολόκληρη την πόλη καθώς και σε συγκεκριμένες ομάδες κατοίκων και σε γειτονιές που έχουν ελάχιστη πρόσβαση στην πολιτιστική προσφορά.
The report considers that Rīga 2014 had a large amount of success in spreading the activities and benefits of its cultural programme throughout the city and to a set of residents and neighbourhoods traditionally having little in the way of a cultural offer.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι η ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές έχει βελτιωθεί σημαντικά, αλλά η ανάπτυξή τους σε τοπικό επίπεδο είναι λιγότερο ικανοποιητική.
The report notes that partnership arrangements with regional authorities are now better developed but arrangements are less satisfactory at local level.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι η εμπιστοσύνη στο εκτιμώμενο κόστος που συνδέεται με τη γεωργική ρύπανση είναι χαμηλή.
In the report it is indicated that confidence in estimated costs related to agricultural pollution is low.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι η ομάδα έχαιρε εξαρχής ισχυρής πολιτικής στήριξης, καθώς ο τίτλος ΠΠΕ προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για την επίτευξη στόχων τοπικής πολιτικής, τόσο στον τομέα του πολιτισμού όσο και σε άλλους τομείς, γεγονός που συνέβαλε στον καθορισμό σαφών στόχων.
The report highlights that the team benefited from a strong political support from the very outset as the title-year was intended as a tool to achieve local policy objectives, cultural and otherwise, which allowed for the setting of clear objectives.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι τα έργα επίδειξης, κυρίως στον τομέα των μεταφορών, έχουν ενισχύσει τη γνώση και την εμπιστοσύνη.
The report highlights that demonstration projects, particularly in the transport sector, have strengthened knowledge and confidence.
Στην έκθεση επισημαίνεται ότι το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι ΔΙΚ είναι η έλλειψη δημόσιων κονδυλίων για την επιδότηση έργων που είναι οικονομικά αλλά όχι και χρηματοδοτικά βιώσιμα μάλλον, παρά η έλλειψη δημόσιων ή ιδιωτικών δανείων για τη χρηματοδότηση χρηματοδοτικά βιώσιμων έργων.
The report emphasizes that the key problem that PPPs address is the shortage of public funds for subsidies to economically viable projects which are not financially viable, rather than a shortage of public or private loan finance for financially viable projects.
Στην έκθεση επισημαίνονται επίσης δύο εξελίξεις οι οποίες σημειώθηκαν το 2007 και έχουν συνέπειες για τον τρόπο εφαρμογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
The review also highlights two developments in 2007 which have an impact on how subsidiarity and proportionality are applied.
Στην έκθεση επισημαίνονται τομείς στους οποίους μπορούν να γίνουν βελτιώσεις και το παρόν σχέδιο τροποποιητικού κανονισμού ενσωματώνει τις ειδικές αλλαγές που απορρέουν από τις εν λόγω βελτιώσεις.
The report identified areas that could be improved and this draft amending Regulation embodies the specific changes that will effect those improvements.
Στην έκθεση επισυνάπτονται δύο τεχνικά παραρτήματα που επεξηγούν τους όρους που χρησιμοποιήθηκαν στην έκθεση, παρέχουν το ευρωπαϊκό και διεθνές νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η θέσπιση ΠΘΠ και περιέχουν πίνακες που απεικονίζουν τα αριθμητικά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν στην έκθεση.
Two technical annexes are attached to the report which defines the terminology used in the report, provides the European and international legal context of the establishment of MPAs, and contains tables illustrating the figures used in the report.
Στην έκθεση επιχειρείται επίσης η αξιολόγηση των περιπτώσεων στις οποίες τα ΔΕΔ-Ε είχαν θετική επίπτωση καθώς και η ανάλυση των αδυναμιών τους.
The report also sets out to assess where TEN-E has had a positive impact as well as analysing its weaknesses.
Στην έκθεση επιχειρείται μία ισορροπημένη ανάλυση της προόδου που έχει επιτελεσθεί, με τη σύγκριση του μεταρρυθμιστικού έργου κατά το τελευταίο δεκαοκτάμηνο που έχουν γνωστοποιήσει τα κράτη μέλη σε αντιπαραβολή με την έκταση των υφιστάμενων κανονιστικών ρυθμίσεων.
The report sets out to provide a balanced analysis of progress made by comparing Member States’ reported reform activity over the past 18 months against levels of existing regulation.
Στην έκθεση ζητήθηκε η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας για την αεροναυπηγική, βάσει κοινής κατανόησης των προτεραιοτήτων μεταξύ όλων των εμπλεκομένων.
The report called for the realisation of a European Research Area in aeronautics, based upon a common understanding of priorities between all stakeholders.
Στην έκθεση ζητείται να ληφθούν ορισμένα μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στην παρούσα σύσταση.
Some measures called for in the report are included in this recommendation.
Στην έκθεση η Επιτροπή δεν εκφράζει επιφυλάξεις όσον αφορά άλλους τρόπους ανάθεσης συμβάσεων ασφάλισης και αντασφάλισης, όπως η κάθετη εμπορία, η ad hoc συνεργασία μεταξύ ασφαλιστών και μόνιμες ρυθμίσεις όπως κοινοπραξίες.
The Commission is not raising any concerns in the Report about other ways of awarding co- and reinsurance business, which include vertical marketing, ad hoc syndication between insurers and standing arrangements such as pools.
Στην έκθεση η διαφορά αυτή παρουσιάζεται στο διάγραμμα 1 όπου εμφανίζεται το συνολικό εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ, σε σύγκριση με το αντίστοιχο των 15 κρατών μελών χωριστά.
Table 1 of the report, which contains the external trade figures for Europe as a whole, and for the 15 Member States, illustrates this difference.
Στην έκθεση θα αξιολογείται η αναγκαιότητα αλλαγής της χρήσης της ζώνης συχνοτήτων 470-694 MHz ή οποιουδήποτε μέρους αυτής στην Ένωση.
The report shall assess whether it is necessary to change the use of the 470-694 MHz frequency band, or any part of it, in the Union.
Στην έκθεση θα αξιολογούνται η αποτελεσματικότητα των σαρωτών ασφαλείας και οι επιπτώσεις τους από άποψη υγειονομικών κινδύνων, καταστρατήγησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της ιδιωτικότητας.
The report will assess the implications of security scanners with regard to their efficiency but also with regard to health risks, violation of fundamental rights and privacy.
Στην έκθεση θα εξετάζεται λεπτομερώς η λειτουργία της τρέχουσας διοργανικής συμφωνίας (ΔΣ) – Σύμφωνα με τη δήλωση 1 στη ΔΣ – θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από σχετικές προτάσεις.
This report will present a thorough examination of the functioning of the current Interinstitutional Agreement (IIA) – in line with Declaration 1 to the IIA – accompanied, if necessary, by relevant proposals.
Στην έκθεση θα εξετάζονται τα αποτελέσματα του διαλόγου μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ και ιδίως αν οι προδιαγραφές του προγράμματος Εnergy Star παράγουν επαρκή αποτελέσματα.
The report shall examine the result of the dialogue between the EU and the USA and in particular whether Energy Star specifications are effective enough.
Στην έκθεση θα εξετάζονται, ειδικότερα, τα εξής θέματα:
The report shall cover, in particular, the following issues:
Στην έκθεση θα εξετασθεί, επίσης, η δυνητική επίπτωση της προσχώρησης των υποψηφίων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ορισμένες από τις οποίες είναι σημαντικοί παραγωγοί λυκίσκου.
The report will also consider the potential impact on the sector of the accession to the EU of certain applicant countries which are significant producers of hops.
Στην έκθεση θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της μελέτης και του σεμιναρίου και θα διατυπωθούν ορισμένες προτάσεις.
The report will present the results of this analysis and a seminar and will make some suggestions.
Στην έκθεση θα περιληφθεί ανάλυση σχετικά με τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων.
An analysis of obstacles to the free movement of goods should be included in this report.
Στην έκθεση θα πρέπει να αξιολογούνται ειδικότερα η εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τον υπολογισμό των τεχνικών αποθεματικών, η χρηματοδότηση των τεχνικών αποθεματικών, τα ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια, τα περιθώρια φερεγγυότητας, οι επενδυτικοί κανόνες και κάθε άλλη πτυχή σχετικά με την κατάσταση χρηματοοικονομικής φερεγγυότητας του ιδρύματος.
That review should assess in particular the application of the rules regarding the calculation of the technical provisions, the funding of technical provisions, regulatory own funds, solvency margins, investment rules and any other aspect relating to the financial solvency situation of the insitution.
Στην έκθεση θα συνεκτιμώνται επίσης δεόντως οι απόψεις του κέντρου παρακολούθησης φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά το ρατσισμό και τη ξενοφοβία στην Κοινότητα, και κυρίως τα συμπεράσματα και οι γνώμες του για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.
This report shall also take into account as appropriate the views of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, held in its annual report on the situation regarding racism and xenophobia in the Community, especially, as regards its conclusions and opinions for the Community and its Member States.
Στην έκθεση κάθε χώρας περιλαμβάνεται μια εκτίμηση της προόδου σε ότι αφορά την υιοθέτηση και εφαρμογή του κεκτημένου σε συμφωνία με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε εκάστη χώρα και υπογραμμίζονται τα ζητήματα που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.
Each country report includes an assessment of progress in adopting and implementing the acquis in accordance with the commitments made by each country, and highlights issues that require close attention.
Στην έκθεση καθορίζονται επίσης οι αναγκαίες δραστηριότητες της Επιτροπής ενόψει της αναθεώρησης, το 2012, της σχετικής με τη λειψυδρία και τις ξηρασίες πολιτικής.
The report also sets out the activities to be implemented by the Commission in preparation for the 2012 review of WS&D policy.
Στην έκθεση καθορίζονται οι εξής τρεις στρατηγικοί στόχοι για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης:
The report set out the following three strategic objectives for education and training systems :
Στην έκθεση και στην αξιολόγηση αντίκτυπου που συνοδεύει την οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, εξετάζονται οι επιπτώσεις που έχουν τα εμπόδια αυτά στην οικονομία της ΕΕ και παρουσιάζονται τα δυνητικά οφέλη που θα μπορούσαν να προκύψουν από την εξάλειψη αυτών των εμποδίων που κατακερματίζουν την εσωτερική αγορά υπηρεσιών.
The report, and the impact assessment which accompanies the Directive on services in the internal market, examine the effects of these barriers on the EU economy and show the potential gains to be achieved by the removal of these barriers, which fragment the internal market in Services.
Στην έκθεση και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας (έγγραφο εργασίας) προτάθηκαν προκαταρκτικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2003.
In the Report and its accompanying Working Document (the Working Document) preliminary amendments of Regulation (EC) No 358/2003 were proposed.
Στην έκθεση καλείται επίσης η Επιτροπή να προωθήσει την κοινωνική οικονομία στις νέες πολιτικές της και να υπερασπιστεί την αντίληψη της κοινωνικής οικονομίας σχετικά με μια νέα προσέγγιση της επιχειρηματικότητας η οποία δεν έχει ως βασικό κίνητρο το κέρδος αλλά το κοινωνικό όφελος.
The report also "asks the Commission to promote the social economy in its new policies and to defend the social economy's concept of 'a different approach to entrepreneurship', which is not driven mainly by the profit motive but by social benefit".
Στην έκθεση καταδεικνύεται ότι το πρόγραμμα SOCRATES έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην προετοιμασία των σημερινών νέων στη ζωή και την εργασία της Ευρώπης του αύριο.
The report shows that SOCRATES has begun to make a significant contribution to preparing the young people of today for life and work in the Europe of tomorrow.
Στην έκθεση καταδεικνύονται τα πολύ θετικά αποτελέσματα του 7ου ΠΠ μέχρι σήμερα, αλλά επίσης και ότι παραμένουν σημαντικές προκλήσεις.
The report shows that FP7 achieved very positive results up till now, but that significant challenges remain.
Στην έκθεση λήφθηκαν υπόψη οι παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων, καθώς και οι παρεμβάσεις της διυπηρεσιακής συντονιστικής ομάδας που συστάθηκε για την εκτίμηση των επιπτώσεων.
It reflects the stakeholders' comments as well as contributions of the Inter-services Steering Group established for the purpose of this impact assessment.
Στην έκθεση λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της πολιτικής της ΕΕ προς τις τρίτες χώρες και οι αναμενόμενες αλλαγές στα πολιτικά μέσα της ΕΕ μετά το 2006.
The report also takes into consideration the evolution of EU policy towards third countries, and expected changes in EU policy instruments after 2006.
Στην έκθεση λαμβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η πραγματική αξία του ειδικού φόρου κατανάλωσης και οι ευρύτεροι στόχοι της Συνθήκης.
The report takes into account the smooth operation of the single market, the real value of excise‑duty rates and the wider objectives of the Treaty.
Στην έκθεση λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές της γεωγραφικής κάλυψης, του επιχειρησιακού περιβάλλοντος και του ρόλου του ΕΙΕΕ από το 2000 και μετά, όπως αντικατοπτρίζονται στη Μεσοπρόθεσμη προοπτική για το ανθρώπινο δυναμικό και τους χρηματοδοτικούς πόρους που εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΕΙΕΕ το Νοέμβριο του 2000 και στη Μεσοπρόθεσμη Προοπτική 2004-2006 που εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΕΙΕΕ το Νοέμβριο του 2003.
It takes into account changes in the geographical coverage, operating environment and role of the ETF since 2000, as reflected in the Mid-term perspective on staff and financial resources adopted by the ETF Governing Board in November 2000 and in the Mid-term Perspective 2004-2006 adopted by the ETF Governing Board in November 2003.
Στην έκθεση λαμβάνονται υπόψη οι εκθέσεις του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων εμπειρογνωμώνων στον τομέα της απαγόρευσης των διακρίσεων, τα αποτελέσματα ειδικής έρευνας του Ευρωβαρόμετρου που διενεργήθηκε τον Μάρτιο του 2008 σχετικά με τις διακρίσεις και τις ανισότητες στην Ευρώπη7 και μια έκτακτη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου με πιο περιορισμένο πεδίο, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 20088.
The Report takes account of the reports from the European Network of Independent Experts in the non-discrimination field and the results of a special Eurobarometer survey carried out in March 2008 on discrimination and inequality in Europe7 and a more narrowly focussed Eurobarometer flash survey in February 20088.
Στην έκθεση με τίτλο «Έκθεση για ένα σύγχρονο ρυθμιστικό πλαίσιο για το εταιρικό δίκαιο στην Ευρώπη» που δημοσιεύθηκε το Νοέμβριο 2002, η ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για το εταιρικό δίκαιο επεσήμανε ότι οι περισσότερες από τις προτάσεις για τη SLIM θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοσθούν μέσω σχετικής οδηγίας.
In its report on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe (issued in November 2002), the High-Level Group of Company Law Experts stated that most of the SLIM Group proposals were worth implementing in the form of a directive.
Στην έκθεση με τίτλο «Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης το 2015» επισημαίνεται ότι «η ΕΕ είναι η μία από τις μόλις τρεις μεγάλες οικονομίες που παράγουν περισσότερο από το ήμισυ της ηλεκτρικής ενέργειάς τους χωρίς εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου· ποσοστό 27% παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και επιπλέον ποσοστό 27% παράγεται από πυρηνική ενέργεια».
The State of the Energy Union 2015 report notes that "the EU is one of only three major economies that generate more than half of its electricity without producing greenhouse gases, 27% produced from renewable energy sources and another 27% produced from nuclear energy".
Στην έκθεση μπορούν να συμπεριληφθούν οι διιστάμενες απόψεις.
Dissenting opinions may be included in the report.
Στην έκθεση οι συντάκτες αναφέρουν ότι είναι αναγκαίο να μειωθεί η γραφειοκρατία, που απειλεί να καταπνίξει την έρευνα.
The report also highlights the need to reduce bureaucracy, which threatens to stifle research.