natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προάγει τον εντοπισμό και την εκμετάλλευση των συνεργιών μεταξύ όλων των κοινοτικών πολιτικών οι οποίες συνδέονται με τους ωκεανούς, τις θάλασσες, τις παράκτιες περιφέρειες και τους θαλάσσιους τομείς, - ήτοι των πολιτικών που αφορούν το περιβάλλον, τον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, την ενέργεια, την έρευνα, τη βιομηχανία, την αλιεία και τις περιφερειακές πολιτικές.
It fosters the identification and exploitation of synergies between all EU policies relating to the oceans, seas, costal regions and maritime sectors, - namely the environmental, maritime transport, energy, research, industry, fisheries and regional policies.
Προάγει τους τοπικούς δείκτες αειφορίας, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών με τους οποίους εκτιμάται κατά πόσον η κοινότητα ή πόλη προστατεύει μη ανεπτυγμένες και οικολογικά ευαίσθητες εκτάσεις.
It promotes local sustainability indicators including those to assess whether the municipality or city is protecting undeveloped and ecologically sensitive land.
Προάγεται η ισότητα των φύλων στην αγορά εργασίας και την εκπαίδευση, με τη διασφάλιση ίσης μεταχείρισης σε όλους της τομείς, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής, την άρση των φραγμών στη συμμετοχή των γυναικών και την καταπολέμηση των επαγγελματικών διαχωρισμών.
Gender equality in the labour market and education shall be fostered, ensuring equal treatment in all areas, including pay, and addressing barriers to women's participation and preventing occupational segregation.
Προάγεται η περαιτέρω συνεργασία και ενοποίηση μεταξύ των φορέων παροχής υπηρεσιών, ιδιαίτερα στον ανώτερο εναέριο χώρο, με τη δημιουργία περιοχών ελέγχου επί των εθνικών συνόρων5 και την ακόλουθη υπόδειξη από τα κράτη μέλη των φορέων παροχής υπηρεσιών που κατέχουν δικαίωμα εκμετάλλευσης στις εν λόγω περιοχές.
Further cooperation and integration between service providers, especially in the upper airspace, is promoted by the creation of control areas across national boundaries5 and the subsequent designation by Member States of service providers entitled to operate in such areas.
Προάγονται περισσότερο αειφόρες καλλιεργητικές πρακτικές χάρη στην αποσύνδεση των ενισχύσεων από την παραγωγή, κώδικες καλών πρακτικών, η τήρηση οικολογικών προϋποθέσεων, μέτρα ανάπτυξης της υπαίθρου και μηχανισμοί επίβλεψης.
It promotes more sustainable farming thanks to decoupling support from production, codes of good practices, eco-conditionality, rural development measures and supervision mechanisms.
Προάγονται τα καθαρά καύσιμα σε περιοχές ευαίσθητες στην ατμοσφαιρική ρύπανση.
Clean fuels are promoted in areas sensitive to air pollution.
Προάγοντας επίσης την αναπτυξιακή και καινοτόμο διάσταση των τεχνολογιών ΑΠΕ, η οδηγία και οι στόχοι της για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές αποτελούν εγγενές στοιχείο μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ανάπτυξη, τη βιομηχανική καινοτομία, την τεχνολογική πρωτοπορία και την ανταγωνιστικότητα, καθώς και για τη μείωση των εκπομπών.
By promoting also development and innovation aspects of renewable energy technologies, the Directive and its targets for renewable energy represent an integrated element of a European strategy for growth, industrial innovation, technological leadership and competitiveness as well as for reducing emissions.
Προάγοντας τη συνοχή επισπεύδουμε εν μέρει την οικονομική ένωση.
In part we anticipate economic union promoting cohesion.
Προάγοντας την ενεργό συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών
Promoting the involvement of civil society
Προάγοντας την περιφερειακή ολοκλήρωση, την εμπορία ηλεκτρικού ρεύματος και την δίκαιη και αποδοτική τιμολόγηση, η ΕΕ μπορεί να βελτιώσει την αξιοπιστία και την εφικτότητα των προμηθειών ηλεκτρικού ρεύματος και να συμβάλει στην χωρίς αποκλεισμούς βιώσιμη ανάπτυξη.
By promoting regional integration and electricity trade as well as fair and efficient pricing, the EU can help improve the reliability and affordability of power supplies and contribute to inclusive, sustainable growth.
Προάγουν ενισχυτικές δραστηριότητες και αυξάνουν την ικανότητα περιβαλλοντικής διαχείρισης τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα των αναπτυσσομένων χωρών,
Promote enabling activities for and increase environment management capacity of both public and private sector in developing countries;
Προάγουν επίσης τις βραχυπρόθεσμες αποδόσεις και αποθαρρύνουν τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
They also encourage short-term performance and discourage long-term investment.
Προάγουν την ενημέρωση και την κατάρτιση σχετικά με το περιβάλλον και δημιουργούν μεταξύ ΕΕ και αναπτυσσόμενων χωρών σε δίκτυα έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογίας για το περιβάλλον, καθώς και κοινές ερευνητικές δραστηριότητες.
Promote environmental awareness and training, and develop networks of EU and developing countries in Environmental Research and Technology Development and other joint research activities.
Προάγουν την κινητικότητα ατόμων και ιδεών, φέρνουν σε επαφή τους καλύτερους επιστήμονες από ολόκληρη την Ευρώπη και τον κόσμο, και ενισχύουν την επιστημονική εκπαίδευση.
They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.
Προάσπιση και προώθηση του ρόλου της επιχείρησης στον τουριστικό κλάδο, έναντι παράνομων ή μη θεσμοθετημένων μορφών τουρισμού που δεν συμβάλλουν στον ίδιο βαθμό στη βελτίωση της κοινωνίας, δεν υπόκεινται σε έλεγχο της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών τους και δεν διασφαλίζουν τα δικαιώματα των καταναλωτών.
Defending and promoting the role of the company in the tourism sector vis-à-vis the various illegal forms of tourism which do not contribute to the improvement of society, do not supervise the quality of their tourist services and do not protect consumers' rights.
Προάσπιση της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε παγκόσμιο επίπεδο
Promoting democracy and human rights globally
Προάσπιση της μελλοντικής προόδου του υποπρογράμματος COMENIUS με τη διασφάλιση ενδεδειγμένης χρηματοδότησης στα ιδρύματα που συμμετέχουν στις πολυμερείς σχολικές ενώσεις.
To safeguard the future of the Comenius subprogramme, by guaranteeing adequate funding for schools participating in the multilateral school partnerships.
Προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων: Ομάδα Επαφής των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων – περιλαμβάνει οργανώσεις όπως: Διεθνής Αμνηστία, Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Γη των Ανθρώπων, Διεθνής Οργάνωση κατά των Βασανιστηρίων, Διεθνής Ομοσπονδία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και έξι ακόμη ευρωπαϊκές και διεθνείς οργανώσεις.
Protection of Human Rights: the Contact Group on Human Rights, with Amnesty International, Human Rights Watch, Terre des Hommes, the World Organisation Against Torture, the International Federation for Human Rights, along with currently six other European and international organisations.
Προάσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών: Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών (LEF) – περιλαμβάνει περισσότερες από 50 εθνικές και διεθνείς οργανώσεις γυναικών και συναφή δίκτυα.
Protection of women's rights: the European Women's Lobby (EWL), currently comprising more than 50 national and international women's organisations and corresponding networks.
Προάσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών: Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών (LEF) – περιλαμβάνει περισσότερες από 50 εθνικές και διεθνείς οργανώσεις γυναικών και συναφή δίκτυα.
Protection of women’s rights: the European Women’s Lobby (EWL), currently comprising more than 50 national and international women’s organisations and corresponding networks.
Προάσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών: Ευρωπαϊκό Λόμπυ Γυναικών (LEF) – περιλαμβάνει περισσότερες από 50 εθνικές και διεθνείς οργανώσεις γυναικών και συναφή δίκτυα.
Protection of women’s rights: the European Women’s Lobby (EWL), currently comprising more than 50 national and international women’s organisations and corresponding networks.
Προάσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών
Ensuring consumer and user rights
Προάσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών: στις εν λόγω αρχές περιλαμβάνονται ιδίως οι εξής: πρόσβαση στις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών υπηρεσιών, σε όλη την επικράτεια της Ένωσης και σε όλες τις ομάδες του πληθυσμού· προσιτές τιμές των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών καθεστώτων για τα άτομα με χαμηλό εισόδημα· σωματική προστασία και ασφάλεια· και, τέλος, ασφάλεια και αξιοπιστία, συνέχεια, υψηλή ποιότητα, επιλογή, διαφάνεια και πρόσβαση σε πληροφορίες από προμηθευτές υπηρεσιών και ρυθμιστικές αρχές.
Ensuring consumer and user rights: these include in particular the access to services, including to cross-border services, throughout the territory of the Union and for all groups of the population, affordability of services, including special schemes for persons with low incomes, physical safety, security and reliability, continuity, high quality, choice, transparency and access to information from providers and regulators.
Προάσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών: στις εν λόγω αρχές περιλαμβάνονται ιδίως οι εξής: πρόσβαση στις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών υπηρεσιών, σε όλη την επικράτεια της Ένωσης και σε όλες τις ομάδες του πληθυσμού· προσιτές τιμές των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών καθεστώτων για τα άτομα με χαμηλό εισόδημα· σωματική προστασία και ασφάλεια· και, τέλος, ασφάλεια και αξιοπιστία, συνέχεια, υψηλή ποιότητα, επιλογή, διαφάνεια και πρόσβαση σε πληροφορίες που παρέχονται από προμηθευτές υπηρεσιών και ρυθμιστικές αρχές.
Ensuring consumer and user rights: these include in particular the access to services, including to cross-border services, throughout the territory of the Union and for all groups of the population, affordability of services, including special schemes for persons with low incomes, physical safety, security and reliability, continuity, high quality, choice, transparency and access to information from providers and regulators.
Προάσπιση των θεμελιωδών αξιών και σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων
Protection of fundamental values and respect for human rights
Προάσπιση των κανόνων εργασίας
Enforcing labour regulations
Προάσπιση των κανόνων εργασίας
Labour standards under pressure
Προάσπιση των συμφερόντων της ΕΕ: προτεραιότητα στο διάλογο
Defending the EU's interests: dialogue first
Προάσπιση των συμφερόντων του καταναλωτή
Defending consumer interests
Προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών: Ευρωπαϊκό Γραφείο της Ένωσης Καταναλωτών (BEUC) – περιλαμβάνει 36 οργανώσεις σε 25 χώρες.
Protection of consumer interests: the European Consumers' Organisation (BEUC), currently comprising 36 organisations from 25 countries.
Προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών: Ευρωπαϊκό Γραφείο της Ένωσης Καταναλωτών (BEUC) – περιλαμβάνει 36 οργανώσεις σε 25 χώρες.
Protection of consumer interests: The European Consumers’ Organisation (BEUC), currently comprising 36 organisations from 25 countries.
Προέβαλαν το επιχείρημα πως ο ανταγωνισμός μπορεί να μην οδηγήσει σε βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, εάν τα εθνικά σιδηροδρομικά συστήματα στερούνται διαλειτουργικότητας, εάν υφίστανται περιορισμοί ως προς την χωρητικότητα και αν δεν εξασφαλίζεται ανταγωνισμός επί ίσοις όροις με τις οδικές μεταφορές, π.χ. όσον αφορά τις χρεώσεις για τη σιδηροδρομική υποδομή και την κοινωνική νομοθεσία.
They advanced the argument that competition would not lead to an improvement of rail freight’s competitiveness if national rail systems are not interoperable, if there are capacity constraints and no level playing field with road haulage, for instance, with respect to infrastructure charging and social legislation.
Προέβαλε επίσης την ανάγκη εξασφάλισης ανοιχτών αγορών σε όλο τον κόσμο.
And it highlighted the need to ensure open markets around the world.
Προέβαλε ιδίως τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζουν οι υποδομές στο ενεργειακό μείγμα: υποδομές τις οποίες η αγορά δεν ήταν πάντα σε θέση να παράσχει.
In particular, it highlighted how infrastructure was an indispensible part of the mix: infrastructure which the market has not always been able to supply.
Προέβαλε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: η εθνική νομοθεσία δεν προέβλεψε υποχρεωτική σχέση διάθεσης μεταξύ του TACA και του εικαζόμενου μέτρου ενίσχυσης, αλλά καθόρισε το ποσό της εικαζόμενης ενίσχυσης μεταξύ ενός ελάχιστου και ενός μέγιστου μέτρου, χωρίς να λάβει υπόψη τα έσοδα από τον φόρο· η δραστηριότητα του ταμείου των δικαιούχων δεν αποτελεί οικονομική δραστηριότητα· οι υπουργοί διέθεταν διακριτική ευχέρεια ώστε να χορηγήσουν τα έσοδα από τον TACA ενόψει της χρηματοδότησης ορισμένων ασφαλιστικών καθεστώτων.
It pointed out the following characteristics: the national legislation did not provide for hypothecation of the TACA to the alleged aid measure, but established the amount of alleged aid between a minimum and a maximum measure regardless of the revenue from the tax; the activity of the recipient funds did not constitute an economic activity; and the Ministers enjoyed a margin of discretion to allocate the revenue from the TACA to finance some insurance schemes.
Προέβαλε την έλλειψη ανταγωνισμού και ανοίγματος στον τομέα που αφορά τα στάδια που είναι μεταγενέστερα της παραγωγής του πετρελαίου2 σε ορισμένα κράτη μέλη ως έναν από τους κύριους παράγοντες που μπορούν να εξηγήσουν αυτές τις διαφορές στις τιμές.
It suggested the lack of competition in the downstream oil sector2 in some Member States was one of the main factors which could explain such price differences.
Προέβαλε ότι η χρήση του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚ ως νομική βάση θα μπορούσε να καταστρατηγήσει τα όρια της κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας, όπως θεσπίζονται στο άρθρο 152.
It argued that the use of article 95 of the TEC for the legal basis should not be used to circumvent the limits to Community action in the field of health laid out in article 152.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις που διατυπώθηκαν προς τη Μάλτα τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Malta in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις που διατυπώθηκαν προς την Ιρλανδία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Ireland in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Γαλλία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to France in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Λετονία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Latvia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σλοβακία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovakia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σλοβενία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovenia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Φινλανδία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Finland in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Ισπανία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Spain in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Πορτογαλία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Portugal in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς το Βέλγιο τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Belgium in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς το Λουξεμβούργο τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Stability Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Luxembourg in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Βουλγαρία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Bulgaria in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Δανία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Denmark in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Ρουμανία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Romania in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σουηδία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Sweden in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Κροατία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Croatia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Ουγγαρία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Hungary in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Πολωνία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Poland in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς το Ηνωμένο Βασίλειο τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the United Kingdom in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Μάλτα τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Malta in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σλοβακία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovakia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Πορτογαλία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Portugal in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς το Λουξεμβούργο τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Luxembourg in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών, σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σλοβενία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the stability programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovenia in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Βουλγαρία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Bulgaria in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς τη Σουηδία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Sweden in previous years.
Προέβη επίσης σε αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, καθώς και των επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια των συστάσεων που διατυπώθηκαν προς την Κροατία τα προηγούμενα έτη.
It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Croatia in previous years.