natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ανακοίνωση της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι απαραίτητο να προταθεί ένα νέο πρόγραμμα με την ονομασία " Τελωνεία 2007", που θα αποτελέσει τη συνέχεια των προηγούμενων κοινοτικών προγραμμάτων δράσης "Τελωνεία 2000" και "Τελωνεία 2002".
The Commission concludes that it is necessary to propose a new programme "Customs 2007" as a follow-up to the previous action programmes "Customs 2000" and "Customs 2002".
Στην ανακοίνωση της, της 14ης Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή δηλώνει ρητώς ότι "η εφαρμογή των συμφωνιών που συνάπτονται σε κοινοτικό επίπεδο κατόπιν κοινής αιτήσεως των κοινωνικών εταίρων, με απόφαση του Συμβουλίου, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, συνεπάγεται ότι το Συμβούλιο δεν έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τη συμφωνία.
In its Communication of 14 December 1993, the Commission stated that “implementing an agreement concluded at Community level by means of a Council decision on a proposal from the Commission at the joint request of the social partners would give the Council no opportunity to amend the agreement.
Στην ανακοίνωση το ΕΚΤ θα πρέπει να προτείνεται ως ένα εργαλείο που πρέπει να χρησιμοποιείται στο πλαίσιο αυτό για την καλύτερη στοχοθέτηση ορισμένων προτάσεων.
The communication should propose that the ESF be used in this context in order to target certain proposals more effectively.
Στην ανακοίνωση τονίζεται επίσης, ότι όλοι όσοι ενδιαφέρονται για την υγεία των ζώων θα έχουν σαφείς αρμοδιότητες για να εξασφαλιστεί ότι τηρούνται οι στόχοι της νέας στρατηγικής, έτσι ώστε η πολιτική της ΕΕ για την υγεία των ζώων να είναι κατά το δυνατόν σταθερότερη, αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη κατά τα επόμενα χρόνια.
The Communication also stresses that all those with an interest in animal health will have clear responsibilities in ensuring that the goals of the new strategy are met, so that the EU's animal health policy is as robust, efficient and effective as possible in the years ahead.
Στην ανακοίνωση τονίζεται η ανάγκη ανάπτυξης " κατάλληλων δεικτών, για την παροχή συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά με κύριες οικονομικές, δημοσιονομικές και δημογραφικές τάσεις που επηρεάζουν τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των συντάξεων, καθώς και για την πρόοδο στη μεταρρύθμιση των συντάξεων και τον πιθανό της αντίκτυπο, επιτρέποντας όμως ταυτόχρονα την ποικιλομορφία των εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων".
The communication stresses the need to develop “appropriate indicators which should aim at providing comparable information on the major economic, financial and demographic trends affecting long-term sustainability of pensions, as well as on the progress of pensions reform and its likely impact, while allowing for the large diversity of national pensions systems.”
Στην ανακοίνωση τονίζεται η σημασία των συγκλινόντων στόχων: α) των προγραμμάτων και πρωτοβουλιών των Διαρθρωτικών Ταμείων (ΕΤΠΑ, Interreg)· β) των προγραμμάτων του Ταμείου Συνοχής· και γ) της στήριξης που παρέχει η ΕΤΕπ.
The communication signals the importance of converging aims of (i) Structural Funds Programmes and Initiatives (ERDF, Interreg), (ii) Cohesion Fund Programmes and (iii) EIB support.
Στην ανακοίνωση τονίζεται η στρατηγική σημασία των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), βάσει των οποίων καθίσταται δυνατή η κατασκευή ευφυέστερων, ασφαλέστερων και καθαρότερων οχημάτων που θα συμβάλλουν στην επίλυση των σχετικών με τις οδικές μεταφορές κοινωνικών προβλημάτων.
The Communication emphasises the strategic importance of Information and Communication Technologies, which enable building of smarter, safer and cleaner vehicles that help to solve the road transport related societal problems.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος που έχουν οι ναυτιλιακές υπηρεσίες για την ευρωπαϊκή οικονομία και για την καθημερινή ζωή και τα εισοδήματα των πολιτών της ΕΕ, γεγονός το οποίο οι πολίτες της ΕΕ συχνά αγνοούν.
The Communication stresses the essential role that shipping services have for the European economy and for the daily life and wealth of EU citizens often ignored by them.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι βεβαίως οι οδηγίες περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων παρέχουν αφ’ εαυτές κατάλληλο νομοθετικό πλαίσιο, αλλά υπάρχουν περιθώρια για βελτίωση.
The Communication highlighted that whilst the Devices Directives provide in themselves an appropriate legal framework, there is room for improvement.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι η βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος πρέπει να γίνει μία από τις βασικές πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The CommunicationIt stresses that the improvement of the regulatory environment has to become one of the first political priorities of the European Union.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι η βιολογική ποικιλότητα αποτελεί τη βάση των υπηρεσιών που παρέχουν τα οικοσυστήματα, οι οποίες  περιλαμβάνουν «την παραγωγή τροφίμων, καυσίμων, ινών και φαρμάκων, τη ρύθμιση του νερού, του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος, τη διατήρηση της γονιμότητας του εδάφους και του κύκλου των θρεπτικών συστατικών».
In its Communication, the Commission accurately points out that biodiversity provides the basis for ecosystem services including "the production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility and cycling of nutrients".
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι η εγγύηση της καθολικής πρόσβασης, της συνέχειας, της υψηλής ποιότητας και του προσιτού κόστους αποτελούν βασικά στοιχεία της πολιτικής καταναλωτών στον τομέα των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
The Communication highlighted that a guarantee of universal access, continuity, high quality and affordability form key elements of a consumer policy in the area of services of general economic interest.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι η επανεγκατάσταση θα πρέπει να κατέχει κεντρικό ρόλο κατά την παροχή συνδρομής στις χώρες αυτές.
The communication pointed out that resettlement should be central to providing assistance to these countries.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι οι στόχοι αυτοί δεν μπορούν να επιτευχθούν χωρίς τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων (των δημοσίων αρχών, ιδιωτικών και δημοσίων εταιρειών, περιβαλλοντικών οργανισμών και, ιδίως, των ατόμων ως πολιτών και καταναλωτών).
The Communication concludes by stressing that the objectives cannot be achieved without the participation of all the parties concerned (public authorities, companies, environmental organizations), and individuals in their role as citizens and consumers.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι στις δυνητικές συνέπειες των προκλήσεων συγκαταλέγονται η διασπορά των περιορισμένων πόρων, η έλλειψη αποδοτικότητας και η γενικότερη αναχαίτιση της καινοτομικής ικανότητας της Ευρώπης.
The communication stresses that the potential consequences of these challenges could be a dispersal of limited resources, relatively poor efficiency and, more broadly, a dampening of Europe's innovative capacity.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη πρέπει να μεριμνήσουν, σε όλα τα επίπεδα, ώστε να εξαλειφθούν οι διαφορές στις αμοιβές και να ερευνηθούν όλοι οι παράγοντες στους οποίους οφείλονται οι διαφορές αυτές.
It highlights that the pay gap can only be tackled by acting at all levels, involving all stakeholders and focusing on all the factors that cause it.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη πρέπει να μεριμνήσουν, σε όλα τα επίπεδα, ώστε να εξαληφθούν οι διαφορές στις αμοιβές και να διερευνηθούν όλοι οι παράγοντες στους οποίους οφείλονται οι διαφορές αυτές.
It highlights that the pay gap can only be tackled by acting at all levels, involving all stakeholders and focusing on all the factors that cause it.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι,  υπάρχεικίνδυνος, τα κράτη μέλη να στηρίζουν στην πραγματικότητα μη αποδοτικές μονάδες παραγωγής ή να επιδοτούν τα ορυκτά καύσιμα.
The communication highlights the risk that Member State support for backup capacities might in fact support inefficient power plants or subsidise fossil fuels.
Στην ανακοίνωση τονίζεται ότι, υπάρχει κίνδυνος, τα κράτη μέλη να στηρίζουν στην πραγματικότητα μη αποδοτικές μονάδες παραγωγής ή να επιδοτούν τα ορυκτά καύσιμα.
The communication highlights the risk that Member State support for backup capacities might in fact support inefficient power plants or subsidise fossil fuels.
Στην ανακοίνωση τονίζεται, επίσης, η ήδη ουσιαστική συμβολή της ΕΕ όσον αφορά τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τουρισμού μέσω δράσεων που εκτελούνται στα πλαίσια διαφόρων προγραμμάτων και πρωτοβουλιών (όπως είναι, π.χ., τα διαρθρωτικά ταμεία, το πρόγραμμα για τη βιώσιμη ανάπτυξη, το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ, η κοινωνία των πληροφοριών, η πολιτική για την κατάρτιση και τις επιχειρήσεις) και καταδεικνύεται ο τρόπος κατά τον οποίο μπορούν να εφαρμοστούν ορισμένες από τις σημαντικές συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου στα πλαίσια αυτών των πολιτικών.
The Communication also demonstrates the EU's substantial contribution towards improving the competitiveness of tourism through actions taken under various programmes and initiatives (i.e. the Structural Funds, the sustainable development programme, the 5th RTD framework programme, the Information Society, training and enterprise policy) and illustrates how some of the important recommendations of the High Level Group might be implemented within these policies.
Στην ανακοίνωση τονίζονται οι δυνατότητες που υπάρχουν για την ανάπτυξη του τουρισμού μέσω της βελτίωσης της ασφάλειας στην τουριστική βιομηχανία.
The Communication stresses the potential for boosting tourism by improving safety in the tourism industry.
Στην ανακοίνωση τονίζονταν τα δυνατά πεδία δράσης και προτείνονταν αρμοδιότητες για τις κύριες ομάδες ενδιαφερομένων.
The Communication highlighted possible areas of action and suggested responsibilities for the main groups of stakeholders.
Στην ανακοίνωση τονίστηκε εντούτοις ιδιαίτερα το γεγονός ότι η ανθρωπιστική βοήθεια δεν ήταν ούτε επαρκής ούτε κατάλληλη για να ανταποκριθεί σε όλες τις ανάγκες που δημιουργούνται στις περιπτώσεις παρατεταμένης διαμονής προσφύγων και δεν θα μπορούσε από μόνη της και σε όλες τις περιπτώσεις να εξασφαλίσει βιώσιμες και πάγιες λύσεις στα προβλήματα των προσφύγων.
However, the Communication also said that humanitarian assistance was neither sufficient nor adequate to address all needs arising from protracted refugee situations and could not always of itself ensure durable and sustainable solutions to refugee problems.
Στην ανακοίνωση τονιζόταν, μεταξύ άλλων, η ανάγκη για ανθρώπινους πόρους σε μεγαλύτερη αφθονία και με μεγαλύτερη κινητικότητα.
It emphasised, among other things, the need for more abundant and more mobile human resources.
Στην ανακοίνωση του 1993 για μια κοινή πολιτική ασφάλειας στη θάλασσα1, η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη λήψης μιας σειράς μέτρων για τη βελτίωση και την εναρμόνιση του ισχύοντος καθεστώτος στον τομέα της ασφάλειας, το οποίο εφαρμόζεται στα επιβατηγά πλοία.
In its 1993 Communication on a common policy on safe seas1, the Commission highlighted the need for a number of measures to improve and to harmonize the safety regime which applies to passenger vessels.
Στην ανακοίνωση του 1993 για μια κοινή πολιτική ασφάλειας στη θάλασσα2, η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη λήψης μιας σειράς μέτρων για τη βελτίωση και την εναρμόνιση του ισχύοντος καθεστώτος στον τομέα της ασφάλειας, το οποίο εφαρμόζεται στα επιβατηγά πλοία.
In the 1993 Communication on a common policy on safe seas,2 the Commission highlighted the need for a number of measures to improve and to harmonise the safety regime which applies to passenger vessels.
Στην ανακοίνωση του 1995 για τη λογιστική στρατηγική, η Επιτροπή εξέφρασε την προτίμησή της για τα ΔΛΠ ως το σύνολο προτύπων που θα πρέπει να εφαρμόζουν οι κοινοτικές επιχειρήσεις που σκοπεύουν να συγκεντρώσουν κεφάλαια στη διεθνή αγορά.
In its 1995 Accounting Strategy Communication, the Commission expressed its preference for IAS as the set of standards for EU companies wishing to raise capital on an international basis.
Στην ανακοίνωση του 1996 εντοπιζόταν ήδη το φάσμα των κριτηρίων που κρινόταν απαραίτητο για την ορθή χρήση (και επιτυχία) των περιβαλλοντικών συμφωνιών.
The 1996 Communication already identified a set of criteria considered necessary for the appropriate use (and success) of environmental agreements.
Στην ανακοίνωση του 1996 τονιζόταν ήδη η πιθανή αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος που μπορεί να έχουν οι περιβαλλοντικές συμφωνίες για τη βιομηχανία.
The 1996 Communication already underlined the potential cost-effectiveness of environmental agreements for industry.
Στην ανακοίνωση του 1997 "Πρόγραμμα δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων"10, η Επιτροπή αναγνώρισε επίσης ότι ο εκσυγχρονισμός και η απλούστευση των συντονιστικών κανόνων των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης ήταν αναγκαία προκειμένου να καταστούν αυτά αποτελεσματικότερα και φιλικά προς τον χρήστη.
In its 1997 Communication: "An Action Plan for Free Movement of Workers"10, the Commission also recognised that modernisation and simplification of the rules on the co-ordination of social security schemes were essential to make them "more efficient and user-friendly".
Στην ανακοίνωση του 1997 η Επιτροπή είχε εξαγγείλει την πρόθεσή της να υποστηρίξει την κατάρτιση ενός Προγράμματος Αξιολόγησης των Νέων Αυτοκινήτων (EuroNCAP) με σκοπό να δημιουργηθεί μια αγορά ασφάλειας με ορθή ενημέρωση των καταναλωτών για την παθητική (δευτερογενή) ασφάλεια των αυτοκινήτων.
In the Communication of 1997 the Commission announced its intention to support the setting up of a New Car Assessment Programme (EuroNCAP) in order to create a market for safety by making available adequate consumer information about the passive (secondary) safety of cars.
Στην ανακοίνωση του 1998 η Επιτροπή κάλεσε τους συμμετέχοντες στην αγορά να αυξήσουν την ασφάλεια των προϊόντων και συστημάτων πληρωμής.
In its 1998 Communication the Commission invited market participants to enhance the security of payment products and systems.
Στην ανακοίνωση του 1998 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ5, η Επιτροπή επεσήμανε την ανεπάρκεια των τωρινών διευθετήσεων και την ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι το πλαίσιο χρειάζεται συμπλήρωση.
In its 1998 communication on the implementation of Directive 91/440/EEC29, the Commission pointed out the inadequacy of present arrangements and the widely shared view that the framework needed to be completed.
Στην ανακοίνωση του 1999 (COM 99/539), η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση οριζόντιων ρυθμίσεων για τις υποδομές επικοινωνιών.
In its 1999 Communications Review (COM(1999) 539 final) the Commission proposes horizontal rules for communications infrastructure.
Στην ανακοίνωση του 1999 για την ευρωπαϊκή βιομηχανία αερομεταφορών1, η Επιτροπή προσδιόρισε τις ελλείψεις του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου και πρότεινε πρωτοβουλίες για πλήρη ολοκλήρωση της αγοράς και προώθηση της προσαρμογής των κοινοτικών αερομεταφορέων.
In its 1999 communication on the airline industry1, the Commission identified the shortcomings of the present regulatory framework and proposed initiatives to complete market integration and promote adjustment by Community carriers.
Στην ανακοίνωση του 1999 για τις αερομεταφορές και το περιβάλλον, είχε προταθεί να δοθούν οικονομικά κίνητρα προκειμένου να παροτρυνθούν οι αερομεταφορείς να χρησιμοποιούν την τεχνολογία που επιτρέπει να βελτιωθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αερομεταφορών.
In the 1999 Communication on Air Transport and Environment it was proposed to use economic incentives to encourage operators to use technology that allows to improve the environmental impact of air transport.
Στην ανακοίνωση του 1999 η Επιτροπή είχε ήδη αναγνωρίσει την ανάγκη να υπάρχουν περισσότερες και πιο αξιόπιστες πληροφορίες ώστε να αξιολογείται με ακρίβεια η εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης στους τομείς εκείνους στους οποίους η εναρμόνιση των νομοθεσιών σχετικά με τα προϊόντα είναι ελλιπής ή ανύπαρκτη.
In its 1999 communication, the Commission already recognised the need for more reliable information for accurately assessing the application of mutual recognition in sectors where there is incomplete or no harmonisation of legislation on products.
Στην ανακοίνωση του 1999 κρινόταν σκόπιμο να επανεξεταστεί ο μηχανισμός διαβούλευσης των ευρωπαϊκών οργανώσεων του τουρισμού.
The 1999 Communication had already mentioned that the system for consulting European tourism organisations should be reviewed.
Στην ανακοίνωση του 2001 προτάθηκαν ορισμένα μέτρα, που συμπεριλαμβάνουν στόχο διασύνδεσης κατά 10% για τον ηλεκτρισμό και την κατά προτεραιότητα χρηματοδότηση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ορισμένων έργων που καθορίζονται ως έργα προτεραιότητας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
In the 2001 Communication, a number of measures were put forward, including a 10% interconnection target for electricity and the priority for trans-European network funding to certain projects identified as being Priority Projects of European interest.
Στην ανακοίνωση του 2004 για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων αναφέρονταν σημεία συμφόρησης που εξαλείφθηκαν.
A number of solved bottlenecks were presented in the 2004 Communication on Short Sea Shipping.
Στην ανακοίνωση του 2005 "Επιτυχής καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη" υπογραμμίζονται οι προκλήσεις για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος.
The 2005 Communication "Winning the Battle against Global Climate Change" outlined the challenges ahead in tackling global climate change.
Στην ανακοίνωση του 2005 «Μια ενισχυμένη εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής», η Επιτροπή επιχειρεί να ενισχύσει το διπεριφερειακό πολιτικό και στρατηγικό διάλογο σε σειρά σημαντικών τομέων.
In its 2005 Communication ‘A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas.
Στην ανακοίνωση του 2005 για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα9 αναγγέλθηκε ότι το 2007 ενδεχομένως να προταθούν περαιτέρω μέτρα, μεταξύ άλλων νέα νομοθεσία, εάν κρινόταν σκόπιμο.
The 2005 e-Accessibility Communication9 announced that further measures could be proposed in 2007, including new legislation, if appropriate.
Στην ανακοίνωση του 2005 με τίτλο "Η συμβολή των φορολογικών και τελωνειακών πολιτικών στη στρατηγική της Λισσαβόνας"3, η λύση του προβλήματος αυτού αποτελούσε ένα από τα στοχοθετημένα μέτρα που μπορούν να ληφθούν βραχυπρόθεσμα για την εξάλειψη των διασυνοριακών φορολογικών εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της ΕΕ.
In its 2005 Communication “The contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy”3, action to alleviate this problem was listed as one of the targeted measures which could be taken in the short term to remove cross-border tax barriers faced by EU firms.
Στην ανακοίνωση του 2005 τονίζεται η ευθύνη της Επιτροπής να υπερασπίζεται, κατά τη νομοθετική διαδικασία, τα κριτήρια που θέτει η πρόταση της σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The 2005 Communication stressed the Commission's responsibility to defend, during the legislative procedure, the fundamental rights standards laid down in its proposal.
Στην ανακοίνωση του 2005, η Επιτροπή εξήγησε τη θέση της για τη διατήρηση των τριών κατηγοριών.
In the 2005 Communication, the Commission explained its position on the maintenance of the three categories.
Στην ανακοίνωση του 2005, πράγματι, προβλεπόταν ότι, εφόσον μια νομοθετική πρόταση περιέχει σημείο της αιτιολογικής σκέψης που αναφέρεται στον Χάρτη, στην αιτιολογική έκθεση θα περιλαμβάνεται ένα τμήμα που αντιστοιχεί στην εν λόγω σκέψη και το οποίο θα συνοψίζει τους λόγους για τους οποίους η πρόταση είναι συμβατή με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The 2005 Communication had, indeed, foreseen that, whenever a legislative proposal contained the Charter recital, the Explanatory Memorandum would include a section corresponding to that recital which would summarize the reasons for concluding that the proposal was compatible with fundamental rights.
Στην ανακοίνωση του 2006 με τίτλο «Η ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010 – και μετέπειτα: Η υποστήριξη των υπηρεσιών οικοσυστήματος με στόχο την ευημερία του ανθρώπου»1 υπογραμμίστηκε η σημασία της προστασίας της βιοποικιλότητας ως προϋπόθεσης για την αειφόρο ανάπτυξη και καθορίστηκε λεπτομερές πρόγραμμα δράσης για τη βιοποικιλότητα (ΠΔΒ) με σκοπό την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
The 2006 Communication Halting Biodiversity Loss by 2010 – and Beyond: Sustaining ecosystem services for human well-being1 underlined the importance of biodiversity protection as a pre-requisite for sustainable development, and set out a detailed Biodiversity Action Plan (BAP) to achieve this.
Στην ανακοίνωση του 2006, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να εξετάσει την κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος και να συντάξει έκθεση παρακολούθησης.
In the 2006-Communication the Commission committed itself to examining the situation in each Member State and to adopt a follow-up report.
Στην ανακοίνωση του 20061 επεξηγούνταν το πλαίσιο και οι στόχοι της ΚΕΒΦΕ, ενώ εξαγγέλλετο ότι το 2007 θα υποβληθεί προφορική έκθεση προόδου.
The 2006 Communication1 explained the background to and objectives of the CCCTB and announced that a further progress report would be prepared in 2007.
Στην ανακοίνωση του 2007 με τίτλο «Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων» καθορίστηκε η τρέχουσα πολιτική που ακολουθεί η Επιτροπή για να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
The 2007 Communication on 'A Europe of results', set out current Commission policy on its work to ensure the correct application of EU law.
Στην ανακοίνωση του 2010 αναφέρονται διάφοροι τρόποι για την κάλυψη των ελλείψεων που εντοπίζονται σε επίπεδο απόκρισης, με την εναλλακτική επιλογή οι χρηματοδοτούμενοι από την ΕΕ πόροι να επιμερίζονται σε ολόκληρη την ΕΕ και να αναπτύσσονται κατά τρόπο παρόμοιο με τους εθελοντικά συγκεντρωθέντες πόρους.
The 2010 Communication mentions different ways of filling response gaps with the option of EU-funded assets to be shared across the EU and deployed in ways similar to those from the voluntary pool.
Στην ανακοίνωση του 2011 για τις πρώτες ύλες3, η Επιτροπή ενέκρινε επίσημα έναν κατάλογο 14 πρώτων υλών «κρίσιμης σημασίας» (δηλαδή πρώτων υλών με υψηλό κίνδυνο όσον αφορά την προσφορά και μεγάλη οικονομική σημασία) και δήλωσε ότι θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση για να προσδιορίζει τις δράσεις προτεραιότητας.
In the 2011 Communication on raw materials3, the Commission formally adopted a list of 14 ‘critical’ raw materials (i.e. raw materials with a high supply-risk and a high economic importance) and said that it would continue to monitor the situation to identify priority actions.
Στην ανακοίνωση του 2013 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας29 επισημαίνονται οι κυριότερες προκλήσεις που εγείρονται για την υδατοκαλλιέργεια της Ένωσης, καθώς και οι δυνατότητες ανάπτυξής της.
The 2013 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Strategic Guidelines for the sustainable development of European aquaculture29 highlights the main challenges faced by the Union aquaculture and its potential for growth.
Στην ανακοίνωση του Δεκεμβρίου 1999, η οποία περιέχει γενικές κατευθυντήριες γραμμές για μια πολιτική ανάθεσης εκτός του Οργάνου1 των καθηκόντων διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων, και στη Λευκή Βίβλο με αντικείμενο τη διοικητική μεταρρύθμιση2 περιγράφεται σε αδρές γραμμές μια νέα πολιτική ανάθεσης καθηκόντων εκτός του Οργάνου με βάση την ιδέα μιας διοίκησης επανεστιασμένης στις βασικές εργασίες και δραστηριότητές της.
The December 1999 communication containing general guidelines for a policy of externalising1 the management of Community programmes and the White Paper on administrative reform2 outlined a new externalisation policy based on the vision of an administration re-focused on its core tasks and activities.