natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που εμπλέκονται δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, η αποδοχή παραλαβής της κοινοποίησης από την τελευταία αρμόδια αρχή σηματοδοτεί την έναρξη της διαδικασίας χορήγησης άδειας.
Where two or more Member States are concerned, the acceptance of the notification by the last competent authority concerned shall serve as the date of the start of the permit granting process.
Στην περίπτωση που εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, τα οποία δεν υπερβαίνουν τα ισχύοντα όρια για τη χορήγηση τελωνειακής ατέλειας, περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών και εφόσον δεν συντρέχουν ιδιαίτερες συνθήκες που να οδηγούν στην υπόθεση ότι αυτά τα εμπορεύματα αποτελούν αντικείμενο σημαντικότερης διακίνησης, οι τελωνειακές αρχές πρέπει να θεωρήσουν ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Where a traveller's personal baggage contains goods of a non-commercial nature within the limits of the duty-free allowance and there is no particular reason to suppose such goods to be part of a larger-scale traffic, the customs authorities shall consider such goods to be outside the scope of this Regulation.
Στην περίπτωση που ενδέχεται να παραβιαστεί η προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα προσωπικών στοιχείων, οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν την αρχή ελέγχου  για την προστασία των ατόμων κατά την επεξεργασία προσωπικών στοιχείων (πρώην άρθρο 28 της Οδηγίας 95/46/ΕΚ).
In cases where the public authority considers that the public interest outweighs the confidentiality of personal data, it must inform the competent national data protection supervisory authority, established by Article 28 of Directive 95/46/EC.
Στην περίπτωση που εντοπιστεί μη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα και ανάλογα με τη φύση της μη συμμόρφωσης, η αρμόδια αρχή λαμβάνει δράση για να εξασφαλίσει την επανόρθωση της κατάστασης εκ μέρους του υπευθύνου της επιχείρησης ζωοτροφών και τροφίμων.
Where non-compliance with feed law or food law is identified and depending on the nature of the non-compliance, the competent authority shall take action to ensure that the feed or food business operator remedies the situation.
Στην περίπτωση που ενωσιακή κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη, η οποία χορηγήθηκε βάσει του παρόντος κανονισμού, χορηγείται στη συνέχεια σε τρίτο μέρος ως τελικό δικαιούχο, ο αρχικός δικαιούχος, ως λήπτης της ενωσιακής χρηματοδοτικής στήριξης, παρέχει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του εν λόγω τελικού δικαιούχου.
If any Union financial assistance granted under this Regulation is subsequently allocated to a third party as a final beneficiary, the initial beneficiary, being the recipient of the Union financial support, shall provide the Commission with all relevant information regarding the identity of that final beneficiary.
Στην περίπτωση που εξάγεται εκ των δοκιμών ότι οι προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας δεν ετηρήθησαν, δεν επιτρέπεται η τροποποίηση.
Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved.
Στην περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν αβεβαιότητες, η αποτίμηση δύναται να ελεγχθεί από την κοινή επιχείρηση S2R, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του καταστατικού.
In case of remaining uncertainties, the valuation may be audited by the S2R Joint Undertaking, as referred to in clause 20 of the Statutes.
Στην περίπτωση που εξετάζεται τώρα, η πρόταση κωδικοποίησης βασίζεται σε προηγούμενη ενοποίηση που έχει πραγματοποιηθεί από την Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των ΕΚ.
In the present case, the codification proposal is based on a preliminary consolidation exercise carried out by the Office for Official Publications of the European Communities.
Στην περίπτωση που εξετασθεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός συστήματος διαπίστευσης εκ μέρους των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, θα πρέπει να προβλεφθεί η περιοδική αξιολόγηση της αντιπροσωπευτικότητας των ΜΚΟ και η δυνατότητα άρσης της διαπίστευσης από έναν ΜΚΟ εάν δεν πληροί πλέον τα απαραίτητα κριτήρια για την αποδοχή του.
If there was to be a system of accreditation within the European institutions, provision should be made for the periodic appraisal of NGOs' representativeness and the possibility to withdraw an NGO's accreditation if it no longer fulfilled the criteria.
Στην περίπτωση που εξουσιοδοτημένος πάροχος υποβάλλει αίτηση συμμετοχής και όλα τα σχετικά απαιτούμενα έγγραφα εντός της σχετικής προθεσμίας, ο φορέας που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης, ανεξάρτητα από το γεγονός εάν χρησιμοποιεί κατάλογο πολλαπλής χρήσης, εξετάζει και κάνει δεκτή την αίτηση του παρόχου για συμμετοχή, εκτός εάν -λόγω της πολυπλοκότητας του διαγωνισμού- ο φορέας δεν μπορεί να διεκπεραιώσει την εξέταση της αίτησης.
Where a non-qualified supplier submits a request for participation, and all required documents relating thereto, within the time-limit, a procuring entity, whether or not it uses a multi-use list, shall examine and accept the supplier's request for participation, unless, due to the complexity of the procurement, the entity is not able to complete the examination of the request.
Στην περίπτωση που επεκταθεί η επιλεξιμότητα, θα πρέπει να επιβαρυνθεί η Επιτροπή με τον προσδιορισμίο της ειδικής προστιθέμενης αξίας στις μειονεκτούσες και υπό αναδιάρθρωση περιοχές της Κοινότητας που αναμένεται να προκύψει επιπλέον από την εφαρμογή της κοινοτικής πρωτοβουλίας.
Where eligibility is extended, it should be incumbent upon the Commission to establish the particular added-value to the Community's handicapped and restructuring regions that is expected to accrue from the implementation of a Community initiative.
Στην περίπτωση που επεκταθεί η επιλεξιμότητα, θα πρέπει να επιβαρυνθεί η Επιτροπή με τον προσδιορισμό της ειδικής προστιθέμενης αξίας στις μειονεκτούσες και υπό αναδιάρθρωση περιοχές της Κοινότητας που αναμένεται να προκύψει επιπλέον από την εφαρμογή της κοινοτικής πρωτοβουλίας.
Where eligibility is extended, it should be incumbent upon the Commission to establish the particular added-value to the Community's handicapped and restructuring regions that is expected to accrue from the implementation of a Community initiative.
Στην περίπτωση που επιδιώκεται η αποτροπή της αύξησης του ποσού εξυπηρέτησης του χρέους, καθορίζονται όρια ως προς τους επιβαλλόμενους τόκους υπερημερίας και τις συμπληρωματικές επιβαρύνσεις.
where the aim is to prevent the level of debt servicing from rising, limits on interest on arrears and additional charges;
Στην περίπτωση που επιδιώκεται η μείωση των υφιστάμενων χρεών, θεσπίζεται η υποχρέωση, να εξοφλείται πρώτα το οφειλόμενο κεφάλαιο και στη συνέχεια οι τόκοι και να παρέχεται δυνατότητα διαπραγμάτευσης "προγραμμάτων αποπληρωμής", η εφαρμογή των οποίων θα συνοδεύεται από την παροχή σχετικών φορολογικών κινήτρων.
where the aim is to reduce existing debt, the requirement that repayments be made on the principal first of all and only subsequently on the interest, and the possibility of negotiating debt reduction plans, backed by tax incentives for credit providers implementing them.
Στην περίπτωση που επικεφαλής ΧΟΕΔ είναι μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία χαρτοφυλακίου, οι τομεακοί κανόνες για τις συναλλαγές του εσωτερικού του ομίλου και τη συγκέντρωση κινδύνων του σημαντικότερου πιστωτικού τομέα του ΧΟΕΔ εφαρμόζονται στον τομέα συνολικά, περιλαμβανομένης και της μικτής χρηματοοικονομικής εταιρείας χαρτοφυλακίου.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding intra-group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.
Στην περίπτωση που επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις για τα κριτήρια επιλογής και τις εργαστηριακές δοκιμές για δότες παράσχουν νέα αποδεικτικά στοιχεία για ασθένειες που μπορούν να μεταδοθούν μέσω δωρεάς, πρέπει να γίνει γρήγορη προσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation, prompt adaptation of Community legislation should follow consequently.
Στην περίπτωση που επιτευχθεί διευθέτηση, έχει προβλεφθεί συμπληρωματικό ποσό ύψους 206 εκατομμυρίων ευρώ για το διάστημα 2004-2006, με σκοπό τη στήριξη του βορείου τμήματος της Κύπρου.
In the event of a settlement, an additional amount of € 206 m is foreseen for the period of 2004-2006 to support the northern part of Cyprus.
Στην περίπτωση που επιτρέπεται από τη φύση της συνδρομής, οι στατιστικές αναλύονται ανά κατηγορία και ανά μέγεθος των δικαιούχων επιχειρήσεων.
Where the nature of the assistance permits, the statistics shall be broken down by gender and by the size of the recipient undertakings.
Στην περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, πρέπει να προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για την κάθε εναλλακτική προσφορά.
Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
Στην περίπτωση που επιτραπεί η απασχόληση υπηκόων τρίτων χωρών θα πρέπει να διασφαλίζονται σε αυτούς οι συνθήκες εργασίας που ισχύουν στο κράτος της σημαίας.
If the employment of third country nationals is allowed, they shall be guaranteed the same conditions of employment as those of the flag State.
Στην περίπτωση που επιτυγχάνεται η αύξηση των επενδύσεων, τότε τα αποτελέσματά της είναι θετικά στην παραγωγική ικανότητα και, κατά συνέπεια, στις δυνατότητες ανάπτυξης.
If one succeeds in increasing investment it has a positive impact on output capacity and, consequently, potential growth.
Στην περίπτωση που επιχείρηση τρίτης χώρας ενεργεί για την προσέλκυση πελατών ή δυνητικών πελατών στην Ένωση ή προωθεί ή διαφημίζει επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες από κοινού με παρεπόμενες υπηρεσίες στην Ένωση, δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι οι υπηρεσίες παρέχονται με αποκλειστική πρωτοβουλία του πελάτη.
In case a third country firm solicits clients or potential clients in the Union or promotes or advertises investment services or activities together with ancillary services in the Union, it should not be deemed as a service provided at the own exclusive initiative of the client.
Στην περίπτωση που εργαζόμενοι αποκτούν ειδικές ανάγκες είτε λόγω εργατικών ατυχημάτων, είτε λόγω επαγγελματικών ασθενειών ή για άλλους λόγους, δεν θα πρέπει να θεωρείται δεδομένο ότι οι άνθρωποι αυτοί θα πρέπει να αποκλεισθούν μόνιμα από την αγορά εργασίας.
Where workers are disabled either through accidents at work or occupational disease or for other reasons, there should not be an assumption that those people should be permanently excluded from the labour market.
Στην περίπτωση που εφαρμοσθούν οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι πιθανόν να βελτιώσουν τη σύγκλιση μεταξύ των κοινοτικών πρωτοβουλιών και των διαρθρωτικών Ταμείων, και να μετριάσουν το διοικητικό φόρτο που επιβάλλουν τα προγράμματα αυτά στις τοπικές διοικήσεις - πράγματα που είναι και τα δύο επιθυμητά.
If implemented, these reforms are likely to improve the coherence between Community initiatives and the structural funds, and ease the administrative burden which these programmes impose on local administrations - both of which are desirable.
Στην περίπτωση που εφαρμοσθούν οι προτάσεις της Επιτροπής θα επισπευσθεί η έντονη μείωση των εκτάσεων της Ευρώπης στις οποίες καλλιεργούνται ελαιούχοι σπόροι και πρωτεϊνούχα φυτά, παρά το γεγονός ότι η παραγωγή της ΕΕ καλύπτει μόνο το 50% των αναγκών της σε φυτικά έλαια και το 20% σε πλακούντες σπόρων.
If the Commission's proposals were introduced they could precipitate a sharp decline in the European area under oilseed and protein crops, even though the EU is only 50% self-sufficient in vegetable oils and 20% self-sufficient in oilseed cake.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 207, ο πρόεδρος της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ μπορεί να χρησιμοποιεί τον εν λόγω τομεακό κατάλογο με τη συμφωνία αμφότερων των μερών.
When recourse is made to the selection procedure of Article 207, the Chairperson of the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may use such a sectoral list upon agreement of both Parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία επιλογής του άρθρου 50 παράγραφος 2, ο πρόεδρος της επιτροπής ΣΟΕΣ δύναται να χρησιμοποιήσει έναν τέτοιο τομεακό κατάλογο, εφόσον συμφωνήσουν τα δύο μέρη.
Where there is recourse to the selection procedure of Article 50(2), the Chairperson of the EPA Committee may use such a sectoral list, subject to the agreement of both Parties.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται μία από τις εν λόγω συμφωνίες, οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να απαιτούν τη συμφωνία των προσφορών με τα πρότυπα που περιγράφονται στις συμφωνίες αυτές.
Should one of these agreements apply, the contracting authorities can demand that tenders comply with the standards described in these agreements.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται ο όρος που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/36/ΕΚ, ο όρος αυτός ισχύει επίσης για τους μετόχους που ασκούν την εξουσία που περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο.
Where the condition laid down in Article 6(2) of Directive 2007/36/EC applies, it shall also apply to shareholders exercising the power described in the first subparagraph.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 37 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, η οντότητα δημοσίου συμφέροντος ενημερώνει την αρμόδια αρχή για τη χρήση των εναλλακτικών συστημάτων ή όρων που αναφέρονται στο άρθρο αυτό.
Where Article 37(2) of Directive 2006/43/EC applies, the public-interest entity shall inform the competent authority of the use of the alternative systems or modalities referred to in that Article.
Στην περίπτωση που εφευρέσεις κατοχυρώνονται με διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πρέπει να γίνεται μνεία του ονόματος του εφευρέτη ή των εφευρετών.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or inventors shall be stated.
Στην περίπτωση που η Αρχή, με δική της πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτημα κράτους μέλους ή της Επιτροπής, συμπεραίνει ότι η άδεια που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να τροποποιηθεί, να ανασταλεί ή να ανακληθεί, διαβιβάζει αμέσως τη γνώμη της στην Επιτροπή.
Where, on its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority concludes that an authorisation granted in accordance with this Regulation should be modified, suspended or revoked, it shall forthwith transmit this opinion to the Commission.
Στην περίπτωση που η Αρχή, με δική της πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτημα του κατόχου της άδειας, κράτους μέλους ή της Επιτροπής έχει αναθεωρήσει την εκτίμηση ενός επιτρεπόμενου πρωτογενούς προϊόντος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, γνωμοδοτεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 8, ανάλογα με την περίπτωση.
Where, on its own initiative or following a request from the authorisation holder, a Member State or the Commission, the Authority has reviewed the assessment of a primary product authorised in accordance with this Regulation, it shall deliver its opinion following the procedure laid down in Article 8, where applicable.
Στην περίπτωση που η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ευρεία αυτή ερμηνεία, έχει χρέος να μεριμνά ώστε η εμπιστοσύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και οι επιδοτήσεις της, να επενδύονται σε δικαιούχους που αντιπροσωπεύουν όντως τους πολίτες.
Assuming the EESC supports this broad definition, it has a duty to ensure that the European Union's trust, and its subsidies, are given to beneficiaries that are truly representative of citizens.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή έχει ήδη χορηγήσει υπό όρους απαλλαγή, ή γνωρίζει μία υποτιθέμενη  σύμπραξη, άλλες επιχειρήσεις μπορούν να επωφεληθούν από τις μειώσεις.
Once the Commission has granted conditional immunity, or is aware of the alleged cartel, other undertakings may benefit from a reduction.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφανθεί ότι η συμφωνία δεν κατορθώνει να ανταποκριθεί στους στόχους της Κοινότητας, θα εξετάζει την πιθανότητα υποβολής, εάν χρειάζεται, πρότασης νομοθετικής πράξης.
Should the Commission decide that the agreement does not succeed in meeting the Community's objectives, it will consider the possibility of putting forward, if necessary, a proposal for a legislative act.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να προτείνει επίσης την καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού, το ποσό αυτό υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που εκτίθεται στα σημεία 19 έως 24 της ανακοίνωσης του 2005, με τη μόνη διευκρίνιση ότι ενδείκνυται να ορισθεί ως dies a quo (δηλαδή ημέρα εκκίνησης)11 η ημέρα που έπεται της λήξης της προθεσμίας μεταφοράς η οποία καθορίζεται στη σχετική οδηγία.
In the cases in which the Commission decides also to propose a lump sum, the amount of the lump sum will be calculated using the method set out in paragraphs 19 to 24 of the 2005 Communication, the sole proviso being that the day on which the period begins11 should be the day after the time limit for transposition set out in the directive expires.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει την προσωρινή αναστολή, η απόφαση τίθεται σε ισχύ έξι μήνες μετά την έκδοσή της.
Where the Commission decides on temporary withdrawal, such decision shall enter into force six months after its adoption.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει την προσωρινή αναστολή, η απόφαση τίθεται σε ισχύ έξι μήνες μετά την έκδοσή της.
Where the Commission decides on temporary withdrawal, the decision shall enter into force six months after it is taken.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή αρνηθεί να συγχρηματοδοτήσει ένα μεγάλο έργο κοινοποιεί στο κράτος μέλος τους λόγους για την απόφαση αυτή.
Where the Commission refuses to make a financial contribution to a major project, it shall notify the Member State of its reasons.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι η τεχνική υπηρεσία δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις για την κοινοποίησή της, ενημερώνει σχετικά το κοινοποιόν κράτος μέλος και του ζητάει να λάβει κάθε αναγκαίο διορθωτικό μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης της κοινοποίησης εάν κρίνεται αναγκαίο.
Where the Commission ascertains that a technical service does not meet or no longer meets the requirements for its notification, it shall inform the notifying Member State accordingly and request it to take the necessary corrective measures, including the withdrawal of the notification if necessary.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι η τεχνική υπηρεσία δεν πληροί ή δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις για τον ορισμό της, ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος της ορίζουσας εγκρίνουσας αρχής, με σκοπό τη λήψη, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος, των απαραίτητων διορθωτικών μέτρων και ζητεί από το εν λόγω κράτος μέλος να λάβει αυτά τα διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της ανάκλησης του ορισμού εάν κρίνεται αναγκαία.
Where the Commission ascertains that a technical service does not meet or no longer meets the requirements for its designation, it shall inform the Member State of the designating approval authority accordingly, with a view to establishing, in cooperation with that Member State, the corrective measures necessary, and shall request that Member State to take those corrective measures, including the withdrawal of the designation if necessary.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαθέτει αποδείξεις ότι υπάρχει σοβαρή παράλειψη στα συστήματα ελέγχου ενός κράτους μέλους και στην περίπτωση που παραλείψεις αυτές ενδέχεται να συνιστούν πιθανό και ευρέος φάσματος κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, είτε άμεσα είτε μέσω του περιβάλλοντος, είναι δυνατό να εφαρμόζονται τα έκτακτα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) 178/2002.
Where the Commission has evidence that there is a serious failure in the control systems of a Member State and where such failures may constitute a possible and widespread risk for human health, animal health or the welfare of the animals, either directly or through the environment, the emergency measures referred to in Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 may be applied.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαθέτει διαβεβαίωση αξιοπιστίας σχετικά με την ύπαρξη και τη σωστή λειτουργία των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου – διαβεβαίωση που στηρίζεται στους δικούς της καθώς και στους εθνικούς ελέγχους – θα είναι σε θέση να στηρίξει στα αποτελέσματα των εθνικών ελέγχων την δική της διαβεβαίωση αξιοπιστίας σχετικά με την νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών που δηλώθηκαν.
When the Commission disposes of the assurance on the existence and sound functioning of the national management and control systems – assurance based on its own audits and national audits -, it will be able to base its assurance concerning the legality and regularity of the declared expenditure on the results on national controls.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι σχετικές δαπάνες συνδέονται με παρατυπίες, θα πρέπει να προβλεφθούν δημοσιονομικές διορθώσεις βάσει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In case the Commission finds that the expenditure concerned is linked to irregularities, provision should be made for financial corrections in accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 861/2006.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρήσει ότι ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν συμβαδίζει με τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές ή με το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς, ζητά από το κράτος μέλος την κατάλληλη αναθεώρηση του προτεινόμενου προγράμματος.
Where the Commission considers that an operational programme is inconsistent with the Community strategic guidelines or the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν είναι σύμφωνο με τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές ή το εθνικό στρατηγικό σχέδιο, ζητεί από το κράτος μέλος να προβεί σε ανάλογη αναθεώρηση του προτεινόμενου προγράμματος.
Where the Commission considers that an operational programme is not consistent with the Community strategic guidelines or the national strategic plan, it shall ask the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρεί ότι η απάντηση που δόθηκε από το κράτος μέλος είναι ικανοποιητική, εγκρίνει τις σχετικές τροποποιήσεις.
In the case the Commission considers the reply provided by the Member State to be satisfactory, it will approve the related amendments.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επίπεδα των καταλοίπων μιας πρόσθετης ύλης σε τρόφιμα που προέρχονται από ζώα τα οποία έχουν τραφεί με αυτή την πρόσθετη ύλη, μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, περιλαμβάνει στο σχέδιο κανονισμού τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για τη δραστική ουσία ή για τους μεταβολίτες της στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Where the Commission considers that levels of residues of an additive in food from animals fed with that additive might have a detrimental effect on human health it shall include in the draft Regulation Maximum Residues Limits (MRLs) for the active substance or for its metabolites in the relevant foodstuffs of animal origin.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επίπεδα των καταλοίπων μιας πρόσθετης ύλης σε τρόφιμα που προέρχονται από ζώα τα οποία έχουν τραφεί με αυτή την πρόσθετη ύλη, μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, περιλαμβάνει στο σχέδιο κανονισμού τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για τη δραστική ουσία ή για τους μεταβολίτες της στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Where the Commission considers that levels of residues of an additive in food obtained from animals fed with that additive might have a detrimental effect on human health, it shall include in the draft Regulation Maximum Residues Limits (MRLs) for the active substance or for its metabolites in the relevant foodstuffs of animal origin.
Στην περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει αναγκαίο να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες, η εξάμηνη προθεσμία προσμετράται από την ημερομηνία παραλαβής των αιτηθεισών συμπληρωματικών πληροφοριών.
Where the Commission finds it necessary to request additional information, the six month time-limit shall run from the date of receipt of the requested supplementary information.