natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 18 μήνες μετά τη θέση σε ισχύ αυτής, σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν συμφωνηθεί από  τα ίδια τα κράτη μέλη.
The Member States are to apply the provisions of the directive within 18 months of its entry into force, in accordance with procedures which they are to determine themselves.
Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν το ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων και να αναπτύξουν το Εuropass22, πράγμα που θα καταστήσει τα προσόντα κάθε εργαζομένου πιο σαφή για τους εργοδότες και θα διευκολύνει, με τον τρόπο αυτό, την κινητικότητα των εργαζομένων.
Member States are encouraged to implement the European Qualifications Framework and develop Europass22, which will make qualifications more readable to employers and so facilitate job mobility.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θέσουν σε εφαρμογή ειδικά επιχειρησιακά μέτρα, ώστε να συμβάλουν στη διαδικασία προοδευτικής οικοδόμησης ικανοτήτων, όπως την αδελφοποίηση σχεδίων και τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ υπηρεσιών που εφαρμόζουν την ενιαία διαδικασία και υπηρεσιών που προβλέπουν να το πράξουν, συνεδριάσεις κατάρτισης υπαλλήλων, κ.λπ.
Member States are invited to initiate specific operational measures to feed the process of progressive capacity building such as twinning projects and staff exchanges between authorities applying the single procedure and authorities who are planning to do so, as well as training sessions for practitioners etc.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θέσουν σε εφαρμογή τη σύσταση αυτή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1998.
Member States were invited to implement the terms of the Recommendation no later than December 31st 1998.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θέσουν σε εφαρμογή τις υποδεικνυόμενες λύσεις είτε ενσωματώνοντάς τες στη νομοθεσία τους είτε με τη θέσπιση διοικητικών μέτρων τα οποία μπορούν να συνεπάγονται την υιοθέτηση μιας πιο ελαστικής ερμηνείας των υφιστάμενων διατάξεων.
Member States are invited to introduce the solutions suggested either in legislation or by way of administrative measures which may entail adopting a more flexible interpretation of existing provisions.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν τις διατάξεις εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πριν από την 1η Ιουλίου 2003 και να εφαρμόσουν τις διατάξεις της από 1ης Ιουλίου 2003.
Member States are required to adopt and publish measures transposing this Directive by 1 July 2003 at the latest and to apply it from the same date.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θεσπίσουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμετοχή αυτή σε εθνικό επίπεδο.
The Member States are asked to take the measures necessary to ensure active participation of this kind at national level.
Τα κράτη μέλη καλούνται να θεσπίσουν τα απαραίτητα μέτρα που θα διασφαλίσουν υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των παιδιών λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της ΕΕΤΟΠ.
Member States are asked to adopt the measures required to ensure a high level of child health protection taking into consideration the opinion of the SCTEE.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κάνουν πιο στρατηγική και εκτεταμένη χρήση των δημόσιων συμβάσεων στον τομέα της Ε&Α&Κ ΤΠΕ και να διερευνήσουν τη χρήση των προεμπορικών δημόσιων συμβάσεων.
Member States are invited to engage in more strategic and extended use of public procurement of ICT innovations and R&D and to explore the use of pre-commercial procurement11.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κάνουν χρήση δημόσιας χρηματοδότησης σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις62 προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι όσον αφορά την κάλυψη, την ταχύτητα και την αφομοίωση που καθορίζονται στη Στρατηγική Ευρώπη 2020.
Member States are called upon "to use public financing in line with EU competition and State aid rules"62 in order to meet the coverage, speed and take-up targets defined in the Europe 2020 Strategy.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κάνουν χρήση των διαθέσιμων κοινοτικών μέσων, όπως το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο κανονισμός για την αγροτική ανάπτυξη, για να στηρίξουν την αποκατάσταση μετά τις καταστροφικές πυρκαγιές.
The Member States are encouraged to use the available Community instruments to support their recovery from disastrous fires, including the European Union Solidarity Fund and the Rural Development Regulation.
Τα κράτη μέλη καλούνται να καθορίσουν κριτήρια για την διαπίστευση των δικηγόρων παροχής νομικής συνδρομής, λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές.
Member States are invited to establish criteria for the accreditation of legal aid lawyers, taking into account best practices.
Τα κράτη μέλη καλούνται να καθορίσουν νέα συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να δημιουργηθούν ευνοϊκότερες συνθήκες χρηματοδότησης των επενδύσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
requiring the Member States to introduce specific new measures to create more favourable financial conditions for investment in improving energy efficiency;
Τα κράτη μέλη καλούνται να καθορίσουν τις πρακτικές λεπτομέρειες  αποτελεσματικής διάθεσης των πληροφοριών.
Member States should determine the practical arrangements under which such information is effectively made available.
Τα κράτη μέλη καλούνται να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε προσπαθήσουν, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2005, η χωριστή συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης, να ανέρχεται τουλάχιστον σε 4 χιλιόγραμμα ανά κάτοικο κατά μέσο όρο.
Member States shall endeavour to achieve by 31 December 2005 at the latest a minimum rate of separate collection of four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households.
Τα κράτη μέλη καλούνται να καταρτίσουν εθνικά προγράμματα εθελοντισμού για διασυνοριακές εθελοντικές δραστηριότητες, ώστε να συμβάλουν στην ανάπτυξη του εθελοντισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Member States are invited to open national volunteering schemes for across-borders volunteering to contribute to the development of volunteering in the European Union.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών διατάξεων για τη μεταφορά της οδηγίας καθώς και πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων προς τις διατάξεις της οδηγίας.
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα πολυετή προγράμματα προστασίας των πόρων, προσδιορίζοντας τις επιχειρήσεις στις οποίες προορίζονται οι ενισχύσεις.
The Member States are obliged to notify the Commission of multi-annual plans for protection of resources, identifying the firms to which aid is granted.
Τα κράτη μέλη καλούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών διατάξεων με τα οποία μεταφέρουν την παρούσα οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο καθώς και πίνακα που να αντιστοιχίζει τις εν λόγω διατάξεις προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να καταστεί δυνατή η επιλογή.
Member States should be required to take the necessary measures to make that choice possible.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την προώθηση της εφαρμογής της σύστασης του 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, θεσπίζοντας για παράδειγμα νομοθετικές διατάξεις ή κανόνες βέλτιστης πρακτικής με βάση την αρχή της «συμμόρφωσης ή αιτιολόγησης».
Member States were invited to take the necessary measures to promote the application of the 2009 Recommendation by 31 December 2009, for instance trough legislation or best practice rules based on the "comply or explain" principle.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, στο πλαίσιο των δεσμεύσεων που ανέλαβαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης το 2001, για να αυξήσουν τα ποσοστά απασχόλησης των εργαζομένων ηλικίας άνω των 55 ετών πάνω από το 50%.
Member States are invited to take the necessary measures to respect their commitments, taken at the Stockholm European Council in 2001, to raise employment rates for workers over 55 to over 50%.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της εφαρμογής της παρούσας σύστασης έως την 31η Δεκεμβρίου 2009 και να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με την παρούσα σύσταση, προκειμένου η Επιτροπή να μπορεί να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση και, σε αυτή τη βάση, να αξιολογεί ανάλογα την ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων.
Member States are invited to take the necessary measures to promote the application, of this Recommendation by 31 December 2009 and to notify the Commission of the measures taken in accordance with this Recommendation, in order to enable the Commission to monitor closely the situation and, on that basis, to assess the need for further measures.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν πρόσθετη χρηματοδότηση υπέρ της πρότυπης πειραματικής εφαρμογής των ώριμων ερευνητικών αποτελεσμάτων που αναπτύσσονται σε εθνικό επίπεδο.
Member States need to take the necessary steps to ensure additional funds for the pilot implementation of mature research results developed at national level.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της παρούσας σύστασης το αργότερο 6 μήνες μετά τη δημοσίευσή της και να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με την παρούσα σύσταση.
Member States are invited to take the necessary measures to ensure the application of this Recommendation at the latest 6 months after its publication and to notify the Commission of any measures taken in accordance with this Recommendation.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν υπόψη τα παραπάνω στοιχεία κατά την κατάρτιση των ετησίων εκθέσεών τους που θα υποβάλουν προς το τέλος του τρέχοντος έτους.
Member States are invited to take the elements above into account when drawing up their annual reports later this year.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της ενεργού αυτής συμμετοχής σε εθνικό επίπεδο.
Member States are invited to take the necessary steps to ensure this at national level.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να κατασταλεί κάθε διάκριση σε βάρος των χρηστών (αεροπορικές εταιρείες) μέσω των τελών που επιβάλλονται στα αεροδρόμια της Κοινότητας.
The Member States should take all necessary measures to stop discrimination against users (air carriers) in connection with charges at airports within the Community.
Τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να ισχύει το ίδιο ύψος τελών αεροδρομίου στα ενδοκοινοτικά αεροπορικά δρομολόγια που είναι ισοδύναμα όσον αφορά τον τύπο ή/και τα χαρακτηριστικά του αεροσκάφους, την απόσταση πτήσης ή/και τις διοικητικές και τελωνειακές διατυπώσεις.
Member States are called upon to take all the measures necessary to ensure that the same level of airport charges is applied at airports to equivalent intra-Community air services in terms of the aircraft type and/or characteristics, the distance flown and/or the administrative and customs formalities.
Τα κράτη μέλη καλούνται να μεγιστοποιήσουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να θέσουν τέλος στις παραβάσεις τους έτσι ώστε να μπορέσουν να επιλυθούν όσο το δυνατόν περισσότερες εκκρεμούσες υποθέσεις.
Member States are invited to maximise their efforts to “clean up” their infringements, so that as many as possible of the outstanding cases can be resolved.
Τα κράτη μέλη καλούνται να μεγιστοποιήσουν τις υπάρχουσες δυνατότητες χρηματοδότησης που έχουν στη διάθεσή τους στο πλαίσιο του ΕΤΠ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών.
Member States are invited to maximise use of existing funding possibilities available under the ERF and the Fund for the Integration of third-country nationals.
Τα κράτη μέλη καλούνται να μελετήσουν συστήματα που, όσον αφορά τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση, παρέχουν πλεονεκτήματα για επιχειρηματίες, εργαζομένους και επενδυτές σε καινοτομικές ΜΜΕ και συμβαδίζουν απόλυτα με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.
Member States are invited to study schemes that provide fiscal and social charge advantages for entrepreneurs, employees and investors in innovative SMEs in full compatibility with EU State aid rules.
Τα κράτη μέλη καλούνται να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο και να εφαρμόσουν την κοινοτική νομοθεσία κατά τρόπον ώστε να προαγάγει την έρευνα και την καινοτομία.
Member States are invited to transpose and apply Community legislation in a way that will promote research and innovation.
Τα κράτη μέλη καλούνται να μεταφέρουν την οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2004.
Member States are required to transpose the Directive by 1 January 2004.
Τα κράτη μέλη καλούνται να ορίσουν τις διαδικασίες ανταλλαγής δεδομένων και αλλαγής προμηθευτή, αλλά το Συμβούλιο μετατόπισε το άρθρο στην οδηγία.
Member States are asked to define procedures for data exchange and switching, but the Council has moved the article to the Directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να ορίσουν τις διαδικασίες ανταλλαγής δεδομένων και αλλαγής προμηθευτή, αλλά το Συμβούλιο μετατόπισε το άρθρο στην οδηγία.
Member States are asked to define procedures of data exchange and switching, but the Council has moved the article to the Directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να ορίσουν τις πρακτικές ρυθμίσεις βάσει των οποίων οι περιβαλλοντικές πληροφορίες θα διατίθενται αποτελεσματικά.
Member States are required to define the practical arrangements under which environmental information shall be effectively made available.
Τα κράτη μέλη καλούνται να ορίσουν, στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση γενικές και συνεκτικές στρατηγικές με τους δημόσιους και /ή ιδιωτικούς συντελεστές.
Member States are urged to develop, in their national action plans for employment, comprehensive and coherent strategies, together with the public-sector and/or private-sector players.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παίξουν ενεργό ρόλο για να εξασφαλίσουν την συμπληρωματικότητα με τις πρωτοβουλίες τους και την επίτευξη του μεγαλύτερου δυνατού αντίκτυπου και της αποδοτικότητας από πλευράς κόστους.
Member States would be invited to play an active role to ensure the complementarity with their initiatives and ensure maximum impact and cost efficiency.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του κριτηρίου (8).
Information is required from a Member State on the application of criterion (8).
Τα κράτη μέλη καλούνται να παράσχουν στοιχεία νομοθετικής αντιστοιχίας, με τα οποία να αποδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο μετέφεραν την κοινοτική νομοθεσία στο εθνικό δίκαιο.
Member States are asked to provide concordance information showing how Community legislation is transposed into national law.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παρέχουν κίνητρα στους μεμονωμένους καταναλωτές να αντικαταστήσουν τα σημερινά συστήματα φωτισμού στα σπίτια τους με SSL.
Member States are invited to provide incentives to individual consumers to replace present lighting systems in their homes by SSL.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των προτεινόμενων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλιστεί η διασυνοριακή διαλειτουργικότητα.
Member States are invited to provide the Commission with all the relevant information on the implementation and results of the actions proposed to ensure cross-border interoperability.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παρακολουθούν και να αναφέρουν τις συγκεντρώσεις όζοντος.
Member States will be required to monitor and report ozone concentrations.
Τα κράτη μέλη καλούνται να παρακολουθούν τους σχετικούς ιστότοπους των οργανισμών του δημόσιου τομέα χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία που έχει καθιερώσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία.
In Article 7 of the directive, Member States are requested to monitor the public sector bodies' websites concerned, using the methodology established by the European Commission in accordance with the procedure laid down in the directive.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προβούν άμεσα στα βήματα που θεωρούν αναγκαία και ορθά.
Member States are called upon to press ahead without delay with the steps that are deemed necessary and right.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προβούν στις ως άνω προσομοιώσεις και να αποστείλουν τους σχετικούς χάρτες στις υπηρεσίες της Επιτροπής εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας ανακοίνωσης.
The Member States should be invited to carry out the above simulations and send the resulting maps to the Commission services during the six months following the adoption of the present Communication.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προσανατολίσουν τις παρεμβάσεις του ΕΚΤ και των άλλων ταμείων της ΕΕ στις βασικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και στην προώθηση της χορήγησης των διαρθρωτικών πόρων υπό προϋποθέσεις, προκειμένου, με τον τρόπο αυτόν, να συμβάλουν στις βασικές ενέργειες και τα βασικά μέτρα που προτείνονται στην παρούσα ατζέντα, καθώς επίσης στις επιδιώξεις και τους εθνικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Member States are invited to focus ESF and other EU funds interventions on key structural reforms, on fostering structural conditionality, and thus contribute to the key actions and measures proposed in this Agenda, and to the objectives and national targets of Europe 2020.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προσαρμόσουν ανάλογα τις αντίστοιχες στρατηγικές και προγράμματα δράσης τους, λαμβάνοντάς το υπόψη.
Member States are encouraged to adjust their own strategies and action plans taking it into account.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προσαρμόσουν τα μέτρα στήριξής τους στους νέους κανόνες.
Member States are called upon to adjust their support measures to the new rules.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προσαρμόσουν το ύψος ενίσχυσης του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού για προϊόντα που παράγονται και σε τοπικό επίπεδο, με τρόπο τέτοιον ώστε να δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής (σημείο 4.2.5).
The MS are recommended to adjust the level of the SSA aid for those products that are also produced locally in such a way as to give priority to the development of the local production (§ 4.2.5).
Τα κράτη μέλη καλούνται να προσφέρουν κίνητρα που θα παροτρύνουν τους εργαζόμενους να καθυστερούν εθελουσίως τη στιγμή της αποχώρησής τους από τον ενεργό βίο στα πλαίσια της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης, και παράλληλα να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να προσαρμόζουν τις θέσεις και τις συνθήκες εργασίας που προσφέρουν."
Member States should offer incentives to encourage workers, on a voluntary basis, to delay their exit from the labour market within the legal retirement age and also to support companies in organising posts and working conditions accordingly.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προτείνουν εργαλεία, επί παραδείγματι ειδικά φορολογικά μέτρα, που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη τέτοιων ταμείων, προκειμένου να καλυφθεί το χρηματοδοτικό χάσμα.
Member States are invited to propose tools such as specific taxation measures that could stimulate the development of those funds in order to fill the financial gap.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προωθήσουν τα δικά τους προγράμματα απλούστευσης και να εφαρμόζουν το κοινοτικό δίκαιο με πνεύμα απλούστευσης, χωρίς να προσθέτουν περιττά μέτρα.
The Member States are encouraged to carry forward their own simplification programmes and to apply EU law in a spirit of simplification, without adding unnecessary measures on the back of EU law.
Τα κράτη μέλη καλούνται να προωθήσουν την ευρύτερη χρήση του εγγράφου αυτού.
Member States are called upon to ensure that this document is also used widely.
Τα κράτη μέλη καλούνται να σημειώσουν πρόοδο στον τομέα της ηλεκτρονικής καταχώρισης των επιχειρήσεων, αξιοποιώντας την εμπειρία των προαναφερθέντων κρατών μελών.
Member States are invited to progress towards on-line registration by taking inspiration from the above-mentioned Member States.
Τα κράτη μέλη καλούνται να σημειώσουν πρόοδο στους εξής τομείς: συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα συστήματα εντός της επικράτειάς τους· διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες ευκαιρίες· αύξηση των ευκαιριών για διασυνοριακό εθελοντισμό στο πλαίσιο των διαφόρων εθνικών συστημάτων· παροχή εύλογου επιπέδου διασφάλισης ποιότητας για τους νέους εθελοντές· εξασφάλιση κατάλληλης αναγνώρισης της μάθησης που αποκτάται μέσω του εθελοντισμού των νέων· και παροχή στοχοθετημένης υποστήριξης τόσο στους οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ειδικευμένων σε θέματα νεολαίας (συνήθως αποκαλούνται «εμψυχωτές νέων») όσο και στους νέους με λιγότερες ευκαιρίες.
Member States are asked to make progress in the following areas: gathering knowledge on existing schemes within their territories; disseminating information about available opportunities; increasing cross-border volunteering opportunities under different national schemes; providing a reasonable level of quality assurance for young volunteers; ensuring appropriate recognition of the learning outcomes of youth volunteering; and providing targeted support to both socio-educational instructors specialised in youth (commonly called 'youth workers') and young people with fewer opportunities.
Τα κράτη μέλη καλούνται να στηρίξουν αυτή την πρωτοβουλία, προωθώντας την ενεργό συμμετοχή όλων των συναφών πρωτοβουλιών πολιτικής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο του συγκεκριμένου δικτύου.
Member States are invited to support this initiative by promoting the active participation of all relevant policy initiatives at national and regional level in this network.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συζητήσουν επειγόντως με τις τοπικές αρχές οιεσδήποτε δυσκολίες κατά την υλική ανάπτυξη των δικτύων 3G.
Member States to urgently discuss with local authorities any difficulties in the physical deployment of 3G networks.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συζητήσουν ορισμένες τάσεις και πρακτικές σχετικά με τις δαπάνες τους που θα μπορούσαν να έχουν θετικά αποτελέσματα στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Member States are encouraged to discuss certain spending trends and patterns that might have a positive impact upon the functioning of the Internal Market.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συζητήσουν τις πρωτοβουλίες που προτείνονται στο παρόν τμήμα σε επίπεδο ΕΕ και να τις λάβουν υπόψη κατά την αναθεώρηση της φορολογικής πολιτικής τους.
Member States are invited to discuss the initiatives proposed in this section at EU level and consider them when reviewing their tax policy.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συμβάλουν ενεργά στο πρόγραμμα της διαδικασίας Best για τη βελτίωση των ιδρυμάτων μεταφοράς τεχνολογίας.
Member States are invited to contribute actively to the Best Procedure project on improving technology transfer institutions.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συμβάλουν στις προσπάθειες αυτές με στοχευμένο αναπροσανατολισμό της διμερούς χρηματοδοτικής βοήθειας και κοινό προγραμματισμό.
Member States are invited to contribute to these efforts via a targeted reorientation of their bilateral financial assistance and joint programming.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συμμετάσχουν ενεργά στο σχέδιο δικτύωσης που θα δρομολογήσει η Επιτροπή σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων το 2009.
Member states are invited to participate actively in the networking platform to be launched by the Commission in co-operation with the EIF in 2009.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συμμετάσχουν σε αυτόν.
The Member States are invited to take part.
Τα κράτη μέλη καλούνται να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία αυτή, συμπεριλαμβανομένης της παροχής περαιτέρω χρηματοδότησης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, με σκοπό την εμβάθυνση του αντικτύπου του σχεδίου στην πραγματική οικονομία.
Member States are invited to join this initiative, including by providing further funding to the European Fund for Strategic Investments, deepening the Plan's impact on the real economy.