natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει προτάσεις για την δημιουργία επαγγελματικού εκπαιδευτικού συστήματος, τον μετριασμό του φόρτου εργασίας των δικαστηρίων και την απλούστευση των δικαστικών προσφυγών.
It included proposals for the establishment of a professional training system, alleviation of the work load in courts and simplification of court proceedings.
Περιλαμβάνει προτάσεις και πράξεις που έχουν μεταφερθεί από προηγούμενα χρόνια.
It includes proposals and acts carried over from previous years.
Περιλαμβάνει προϊόντα χύδην, κατασκευασμένα εμπορεύματα, υγρά, ζώντα ζώα, καλλιέργειες, αδιαίρετα φορτία.
It includes products in bulk, manufactured goods, liquids, living animals, crops, indivisible loads.
Περιλαμβάνει πρόταση για τροποποιήσεις των ανωτέρω κανονισμών, η οποία αποσκοπεί στην απλούστευση και τη βελτίωση της λειτουργίας του τρέχοντος καθεστώτος προώθησης.
It includes a proposal for modifications of the above regulations, aiming at simplification and improvement of the functioning of the current promotion regime.
Περιλαμβάνει πρόταση θέσπισης κανονισμού του Συμβουλίου στον οποίο θα καθορίζεται το καθεστώς των εκτελεστικών υπηρεσιών στις οποίες θα ανατεθούν ορισμένα καθήκοντα όσον αφορά τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων.
It includes a proposal for a Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.
Περιλαμβάνει ρήτρα διπλής "υπεροχής" η οποία ορίζει ότι τα άρθρα 46 έως 48, 51 και 53 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ δεν θα ισχύουν για στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που αποτιμώνται βάσει του μέρους 7α της 4ης οδηγίας.
It contains a “double override” provision which specifies that Articles 46 to 48, 51 and 53 of Directive 91/674/EEC shall not apply in respect to assets and liabilities that are valued in accordance with Section 7a of the 4th Directive.
Περιλαμβάνει ρήτρες διασφάλισης σχετικά με τη χρήση του λογότυπου προκειμένου να αποτραπεί η παραπλανητική χρήση του.
It embodies safeguards concerning the use of the logo in order to avoid misleading use of it.
Περιλαμβάνει ρυθμίσεις για την πρόληψη της ρύπανσης από πετρελαιοειδή, από επιβλαβών ουσιών σε συσκευασμένη μορφή, λύματα και απορρίμματα, τον έλεγχο της ρύπανσης από επιβλαβείς υγρές ουσίες χύδην και την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
It contains regulations for the prevention of pollution by oil, harmful substances in packaged form, sewage and garbage, the control of pollution by noxious liquid substances in bulk, and for prevention of air pollution.
Περιλαμβάνει σαφή καθοδήγηση π.χ. όσον αφορά το μέγιστο χρονικό διάστημα για το οποίο μπορούν να γίνουν δεκτοί οι σχετικοί περιορισμοί και καλύπτει την συντριπτική πλειοψηφία των ρητρών που, σύμφωνα με την πείρα της Επιτροπής, προβάλλονται ως παρεπόμενοι των συγκεντρώσεων.
It contains clear-cut guidance, for example on maximum periods for which restrictions can be accepted, and also covers the vast majority of clauses that, in the Commission’s experience, are claimed to be ancillary to concentrations.
Περιλαμβάνει σαφείς διαδικασίες αποφάσεων σε επίπεδο δημοσίων αρχών, διαφανή και υπεύθυνα όργανα, υπεροχή του δικαίου κατά τη διαχείριση και κατανομή των πόρων και ανάπτυξη ικανοτήτων για την εκπόνηση και εκτέλεση μέτρων τα οποία στοχεύουν, ειδικότερα, στην πρόληψη και καταστολή της διαφθοράς”.
It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities, transparent and accountable institutions, the primacy of the rule of law in the management of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular to preventing and combating corruption”.
Περιλαμβάνει σαφώς καταθέσεις σε μετρητά και χρηματικές εγγυήσεις καθώς επίσης και όλες τις μορφές εταιρικών και κρατικών ομολογιών και χρεογράφων και παρεμφερείς διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους.
It clearly encompasses cash deposits and security in the form of money, but also all types of corporate and governments bonds and debentures and similar negotiable debt securities.
Περιλαμβάνει σειρά εργασιών από τους διαφόρους παράγοντες, μεταξύ των οποίων είναι:
It comprises a range of tasks exercised by different actors including:
Περιλαμβάνει σειρά στοιχείων χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις (π.χ. τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης, των εθνικών φορέων τυποποίησης και της Επιτροπής), καθώς και τη νομική βάση για τη χρηματοδότηση ενός μέρους των δραστηριοτήτων τυποποίησης που πραγματοποιούνται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης CEN, CENELEC και ETSI (στο εξής «ΕΟΤ») και τη νομική βάση για τη χρηματοδοτική στήριξη προς τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν ΜΜΕ, καταναλωτές, περιβαλλοντικά και κοινωνικά συμφέροντα.
It contains a number of elements without budgetary impacts (e.g. the cooperation between the European standardisation bodies, the national standardisation bodies and the Commission) as well as the legal basis for the financing of part of the standardisation activities performed by the European standardisation bodies CEN, CENELEC and ETSI (hereinafter referred to as “ESOs”) and the legal basis for financial support to European organisations representing SMEs, consumers, environmental and social interests.
Περιλαμβάνει σημαντικές διατάξεις αναφορικά με εύλογες προσαρμογές, με στόχο την ενίσχυση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες στην απασχόληση και την κατάρτιση.
It includes important provisions concerning reasonable accommodation, with a view to promoting access of persons with disabilities to employment and training.
Περιλαμβάνει σημαντικές διατάξεις σχετικά με τη ρύθμιση των θέσεων εργασίας, την κατάρτιση καθώς  και τη σωρευτική χορήγηση του Επιδόματος Ενήλικα Αναπήρου και του μισθού.
It also contains important provisions on the rearrangement of work stations, training and the maintenance of benefit once a disabled person has found employment.
Περιλαμβάνει σημαντική αύξηση του συνολικού αλλά και του ετήσιου προϋπολογισμού.
The programme envisages a substantial increase in the total budget and annual budgets.
Περιλαμβάνει στάδια παρασκευής που υπόκεινται στη νομοθεσία περί φαρμάκων και το αποτέλεσμά της είναι η παρασκευή φαρμάκων με βάση το πλάσμα.
It includes manufacturing steps that are subject to pharmaceutical legislation and results in plasma derived medicinal products.
Περιλαμβάνει στατιστική ανάλυση και χωριστά κεφάλαια για κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.
It contains a statistical analysis and individual chapters for each EU Member State.
Περιλαμβάνει στις τάξεις της 291.000 οικογένειες, διαθέτει γραφεία σε 19 Πολιτείες και δραστηροποιείται σε θέματα εκπαίδευσης, συνεργασίας και νομοθεσίας.
It has a membership of 291,000 families, offices in 19 states and is engaged in education, cooperation and legislation.
Περιλαμβάνει στοιχεία για την εναρμόνιση των διαδικασιών κατανομής των σιδηροδρομικών διαδρομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It includes elements to harmonise processes in the allocation of train paths at European level.
Περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με 200 apps mHealth τις οποίες συνιστούν ευρωπαϊκές ομάδες ασθενών και καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την υγεία, όπως η υπενθύμιση φαρμακοληψίας, οι ασθένειες, η άσκηση και η σωματική βλάβη.
It contains facts about 200 mHealth apps recommended by European patient groups and covers a wide range of health related topics, such as medication reminders, diseases, exercise and physical impairment.
Περιλαμβάνει στρατηγικές πρωτοβουλίες τις οποίες η Επιτροπή δεσμεύεται να θέσει σε εφαρμογή κατά τη διάρκεια του έτους, καθώς και πρωτοβουλίες προτεραιότητας που πρέπει να υλοποιηθούν εντός 12-18 μηνών.
It includes strategic initiatives that the Commission commits itself to deliver during the year, and priority initiatives to be delivered over a 12-18 month period.
Περιλαμβάνει στρατηγική για τις σχέσεις με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την εν λόγω στρατηγική.
It shall include a strategy for relations with third countries and international organisations, as well as the actions linked to that strategy.
Περιλαμβάνει συγκεκριμένα τα παρακάτω στοιχεία:
It should embrace in particular the following aspects:
Περιλαμβάνει συγκεκριμένα το επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη, την Ενεργειακή ένωση, την Ένωση κεφαλαιαγορών, τη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία και τη στρατηγική για την ενιαία αγορά.
This includes in particular the Investment Plan for Europe, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Circular Economy package and the Single Market Strategy.
Περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις για την προαγωγή της ισότητας των φύλων, καθώς επίσης και για την καταδίκη της δουλείας και της καταναγκαστικής εργασίας, και την προστασία των παιδιών, όπως ορίζεται στα άρθρα 3, 5, 20, 21, 24 και 3210.
It includes a number of specific provisions to promote gender equality, ban slavery and forced labour and protect children, as specified by Articles 3, 5, 20, 21, 24 and 32.10
Περιλαμβάνει συγκεκριμένες ενέργειες με σαφές χρονοδιάγραμμα έγκρισης και υλοποίησης.
It includes concrete actions with a clear timetable for adoption and implementation.
Περιλαμβάνει συγκεκριμένες προτάσεις για σειρά ενεργειών προς ανάληψη σε ευρωπαϊκό επίπεδο με στόχο την υποστήριξη των ενεργειών που δρομολογούνται από τις τοπικές, τις περιφερειακές και τις εθνικές αρχές.
It contains concrete proposals for a series of actions to be taken at European level with the aim of supporting actions taken by local, regional and national authorities.
Περιλαμβάνει συνεχιζόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000.
It includes a continued Community action programme starting from 1 January 2000.
Περιλαμβάνει συνεχόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με ημερομηνία έναρξης ισχύος της 1η Ιανουαρίου 2000.
It includes a continued Community action programme starting from 1 January 2000.
Περιλαμβάνει συστάσεις για ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα.
It includes recommendations of MRLs for pesticides in foodstuff.
Περιλαμβάνει συστάσεις για τροποποιήσεις του κειμένου του κανονισμού, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης, να υπάρξει καλύτερη ανταπόκριση στις πραγματικότητες της αγοράς και να ευθυγραμμιστεί το κείμενό του με τις αλλαγές που καθιερώθηκαν με την οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών (ΟΥΠ).
It includes recommendations for amendments to the text of the Regulation, in order to address weaknesses identified during the review process, to reflect market realities better and to align its text with changes introduced by the Payment Services Directive (PSD).
Περιλαμβάνει σχέδια συνεργασίας στην πρόληψη, ετοιμότητας (εκπαίδευση, ασκήσεις), καθώς και δαπάνες για σκοπούς αντιμετώπισης εκτάκτων φαινομένων, συμπεριλαμβανομένης της ξηρασίας.
It includes prevention cooperation projects, preparedness (training, exercises) and expenditure related to the response to emergencies, including drought.
Περιλαμβάνει σχετικώς επακριβή εμπειρική εκτίμηση των διαφόρων δαπανών για την ανακύκλωση απορριμμάτων συσκευασιών από νοικοκυριά σε τέσσερεις χώρες (Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο), καθώς και εκτιμήσεις για το κόστος της ανακύκλωσης απορριμμάτων συσκευασιών εκτός νοικοκυριών.
It contains a relatively exact empirical evaluation of the various costs for packaging recycling of household packaging waste in four countries (France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom) as well as estimates for the costs of recycling of non-household packaging waste.
Περιλαμβάνει τέσσερα κεφάλαια:
It comprises four Chapters:
Περιλαμβάνει τέσσερις άξονες προτεραιότητας: απασχόληση, εκπαίδευση, προσαρμοστικότητα με την προαγωγή της δια βίου μάθησης και κοινωνική ένταξη.
It includes four priority axes: Employment, Education, Adaptability by Promoting Lifelong Learning and Social Inclusion.
Περιλαμβάνει τέσσερις διευκολύνσεις:
It comprises four facilities:
Περιλαμβάνει τέσσερις ενέργειες, που επεξεργάζονται το θέμα της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά με συμπληρωματικό τρόπο: «Ενεργοί πολίτες για την Ευρώπη» (I), «Η ενεργός κοινωνία των πολιτών στην Ευρώπη» (II), «Μαζί για την Ευρώπη» (III) και «Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμη» (IV).
It includes four actions addressing the issue of active European citizenship in a complementary manner: “Active citizens for Europe” (I), “Active civil society in Europe” (II), “Together for Europe” (III) and “Active European Remembrance” (IV).
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα βασικά ζητήματα:
It contains the following key-issues:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια :
It includes the following stages:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:
It includes the following stages:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
It shall include:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
It involves the following features:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
It shall contain the following:
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
It shall include the following:
Περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
It shall include the main features of the socio-economic analysis referred to in Article 3(c).
Περιλαμβάνει τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα διατροής, είτε αναέρονται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης είτε όχι.
The proposal applies to agricultural products and foodstuffs, whether or not they are agricultural products within the meaning of Annex II to the Treaty.
Περιλαμβάνει τα διαδοχικά στάδια που αντιστοιχούν στον κύκλο ζωής των ερευνητικών προγραμμάτων, από την κατάρτιση και την εφαρμογή του προγράμματος έως την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
It involves different steps, in line with the life-cycle of research programmes, namely from programme definition via implementation to monitoring and evaluation.
Περιλαμβάνει τα δικαιώματα παροχής άδειας ή άδειας (α) της αναπαραγωγής προστατευμένου σχεδίου και (β) της εμπορικής εκμετάλλευσης εισαγωγής ενός σχεδίου ή ενός προϊόντος που ενσωματώνει το σχέδιο.
It includes the rights to authorise or prohibit (a) the reproduction of a protected design and (b) its commercial exploitation or importation of a design or a product incorporating the design.
Περιλαμβάνει τα εγκεκριμένα αποτελέσματα:
It includes the approved results of
Περιλαμβάνει τα εξής θέματα:
The themes are:
Περιλαμβάνει τα εξής:
This concept includes the following elements:
Περιλαμβάνει τα εξής: πλήρες άνοιγμα της αγοράς για την εξυπηρέτηση δι’ ιδίων μέσων, καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης, σαφέστερους ορισμούς και πιο λεπτομερείς απαιτήσεις για την τήρηση χωριστών λογαριασμών, κεντρικές υποδομές, υπεργολαβία, καθώς και την επιτροπή χρηστών αερολιμένα (AUC)9.
It comprises: full opening of the market for self-handling, guidance on approval requirements, clearer definitions and more detailed requirements for accounts separation, centralised infrastructure, subcontracting, and the Airport Users' Committee (AUC)9.
Περιλαμβάνει τα κυριότερα στοιχεία των κοινοτικών παρεμβάσεων, που έχουν προγραμματισθεί για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου 1 κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού (2000-2006), τονίζοντας τον απολογισμό των διαπραγματεύσεων με τα κράτη μέλη και την επιτευχθείσα κοινοτική προστιθέμενη αξία.
It includes the main features of the Community assistance programmed for the regions eligible under Objective 1 during the new programming period (2000-2006), with particular attention to an assessment of the negotiations with the Member States and the value added by the Community.
Περιλαμβάνει τα λιγότερο έντονα μέτρα που προσδιορίζονται.
It contains the less intense measures identified.
Περιλαμβάνει τα λιγότερο αυστηρά μέτρα πολιτικής τα οποία προσδιορίζονται ανωτέρω.
It contains the less intense policy measures identified above.
Περιλαμβάνει τα λύματα, το νερό, την περιβαλλοντική προστασία, τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς, τις εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων, κτλ.
This includes waste, water, environmental protection, environmental accounts, air emissions etc.
Περιλαμβάνει τα μέτρα που διατάσσονται χωρίς την κλήτευση προς εμφάνιση του προσώπου που συνιστά απειλή.
It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.
Περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα  Ι.
It shall include the characteristics referred to under Annex I.
Περιλαμβάνει τακτική εκτίμηση του κινδύνου ανισορροπιών, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού επαγρύπνησης, συνδυαζόμενη με κανόνες σχεδιασμένους για να επιτρέπουν διορθωτικές ενέργειες σε περίπτωση δυσμενών μακροοικονομικών ανισορροπιών που εκτείνονται πέραν της δημοσιονομικής πολιτικής.
It comprises a regular assessment of risks of imbalances, including an alert mechanism, coupled with rules designed to allow corrective action in case of adverse macroeconomic imbalances extending beyond fiscal policy.
Περιλαμβάνει ταξινόμηση του σχετικού πλούτου των περιφερειών της Κοινότητας, που έχει υπολογισθεί από την άποψη της απασχόλησης, του εισοδήματος ανά κάτοικο, των επενδύσεων, των δημογραφικών στοιχείων και άλλων ειδικών δεικτών.
It includes a ranking of the relative wealth of the Community's regions, using such indicators as employment, per capita income, investment and demography.
Περιλαμβάνει ταχέως και βραδέως ανανεώσιμους πόρους, όπως τα γεωργικά προϊόντα και η ξυλεία7, αντίστοιχα.
It includes quickly renewable resources, such as for example agricultural crops and slowly renewable resources, such as timber7.
Περιλαμβάνει τη βελτίωση των υπηρεσιών που παρέχονται στους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των διοικητικών διαδικασιών και των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
This includes improving services for citizens and business, including better administrative procedures and e-government services.
Περιλαμβάνει τη γνώση των βασικών τύπων λεκτικής αλληλεπίδρασης, ενός φάσματος λογοτεχνικών και μη λογοτεχνικών κειμένων, των βασικών χαρακτηριστικών των διαφορετικών γλωσσικών μορφών και κατηγοριών και των διακυμάνσεων της γλώσσας και της επικοινωνίας σε διάφορα πλαίσια.
It includes an awareness of the main types of verbal interaction, a range of literary and non-literary texts, the main features of different styles and registers of language, and the variability of language and communication in different contexts.
Περιλαμβάνει τη δέσμευση εφαρμογής του δημόσιου εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου σε ολόκληρο τον δημόσιο τομέα σαφή σύνδεση της πολυετούς στρατηγικής για τον PIFC με τη συνολική στρατηγική μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης (ΜΔΔ) και διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και μέριμνα για την εφαρμογή και παρακολούθησή της, την υποβολή εκθέσεων και την πολιτική δέσμευση.
This includes the commitment to implement PIFC across the entire public sector; having a multi-annual strategy for PIFC clearly linked to the overall PAR and pubic financial management strategy and looking at its implementation, monitoring and reporting, and political commitment.
Περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Χρηματοπιστωτικής Σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ), βάσει του άρθρου 122, παράγραφος 2, (έκτακτες περιστάσεις) της ΣΛΕΕ και μια συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.
It involves the establishment of a European Financial Stabilisation Mechanism, based on Article 122.2 (exceptional occurrences) of the TFEU and an intergovernmental agreement of euro area Member States.
Περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού κανονιστικού πλαισίου για ηλεκτρονικές επικοινωνίες, με βάση σαφείς αρχές και υποχρεώσεις.
It includes the provision of a common EU regulatory framework for electronic communications, based on clear principles and obligations.
Περιλαμβάνει τη δημιουργικότητα, την καινοτομία και την ανάληψη κινδύνων καθώς και την ικανότητα κατάρτισης και διαχείρισης σχεδίων για την επίτευξη στόχων.
It includes creativity, innovation and risk taking, as well as the ability to plan and manage projects in order to achieve objectives.
Περιλαμβάνει τη δημιουργικότητα, την καινοτομία και την ανάληψη κινδύνων καθώς και την ικανότητα κατάρτισης και διαχείρισης σχεδίων προκειμένου να επιτευχθούν στόχοι.
It includes creativity, innovation and risk taking, as well as the ability to plan and manage projects in order to achieve objectives.
Περιλαμβάνει τη διαγραφή παραγράφων που αφορούν την κοινοποίηση νέων χημικών και τη διαγραφή περιττών ορισμών καθώς και των παραρτημάτων, που θα μεταφερθούν ή θα περιληφθούν στη νέα νομοθεσία.
It includes the deletion of the paragraphs related to the notification of new chemicals, and superfluous definitions as well as the Annexes, which will be transferred to or taken over by the new legislation.
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του κρατικού ελεγκτικού οργάνου στο Σύνταγμα και στη συναφή νομοθεσία σύμφωνα με τα πρότυπα του INTOSAI, της θεσμικής ικανότητας για την εκτέλεση της εντολής λογιστικού ελέγχου, της δέσμευσης για διασφάλιση της ποιότητας των εργασιών όσον αφορά τους δημοσιονομικούς ελέγχους και τους ελέγχους επιδόσεων και της δέσμευσης για λήψη μέτρων που θα εξασφαλίζουν τον αντίκτυπο των εργασιών εξωτερικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής κοινοβουλευτικής παρακολούθησης των πορισμάτων του ελέγχου.
This includes ensuring the independence of the State Audit Institution (SAI) in the Constitution and the relevant legislation in line with INTOSAI standards, institutional capacity to fulfil the audit mandate, commitment to ensure quality of financial and performance audit work and commitment to take measures that ensure impact of external audit work, including systematic parliamentary follow-up to audit findings.
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας με τη σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και άλλο συναφές κεκτημένο, τη σύσταση της Εθνικής Υπηρεσίας Συντονισμού για την Καταπολέμηση της Απάτης (AFCOS) με επαρκή διοικητική ικανότητα, συνεργασία με την Επιτροπή, μεταξύ άλλων και κατά τις επιτόπιες αποστολές της Επιτροπής, δομή για την καταγγελία παρατυπιών και περιπτώσεων εικαζόμενης απάτης.
This includes ensuring legislation is aligned with the Convention on the protection of the European Communities financial interests and other relevant acquis, setting up the national anti-fraud coordination service (AFCOS) with sufficient administrative capacity, cooperation with the Commission, including during Commission on –the-spot missions, a structure for reporting of irregularities and suspected fraud cases.
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ευθυγράμμισης του συστήματος μέτρων αποκατάστασης με τα πρότυπα  ανεξαρτησίας, ακεραιότητας και διαφάνειας του κεκτημένου και προβλέπει γρήγορο και κατάλληλο χειρισμό καταγγελιών και κυρώσεων.
This includes ensuring the remedies system is aligned with the acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της θέσπισης κατάλληλου κώδικα ποινικής δικονομίας και της ευθυγράμμισης του εν λόγω κώδικα με το κεκτημένο (εμπορία ανθρώπων, ναρκωτικά, έγκλημα στον κυβερνοχώρο, παιδική πορνογραφία).
This includes ensuring an adequate criminal procedures code is in place and that the Criminal code is in line with acquis (trafficking, drugs, cybercrime, child pornography).
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των  διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων με την ισχύουσα  νομοθεσία και τις ισχύουσες βασικές αρχές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματικότερη χρήση των δημόσιων κονδυλίων και αξιοποιώντας κατά τον βέλτιστο τρόπο τις σύγχρονες τεχνικές και μεθόδους σύναψης συμβάσεων.
This includes ensuring public procurement operations comply with the legislation in force and basic principles, while ensuring the most efficient use of public funds and making best use of modern procurement techniques and methods.
Περιλαμβάνει τη διασφάλιση της ύπαρξης κεντρικής θεσμικής και διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική και πρόσφορη ανάπτυξη, εφαρμογή και παρακολούθηση της πολιτικής δημόσιων συμβάσεων, καθώς και χωριστό θεσμικό όργανο αρμόδιο για τη νομική επανεξέταση των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων.
This includes ensuring there is a central institutional and administrative capacity to develop, implement and monitor procurement policy effectively and efficiently, and a separate institution responsible for the legal review of public procurement procedures.