natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1181/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1181/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του Προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1211/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the president of the Agriculture Section and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in document CES 1211/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του  τμήματος και του εισηγητή  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1026/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1026/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του  τμήματος και του εισηγητή  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1027/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1027/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και της εισηγήτριας, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 987/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 987/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 379/2000 που συνάπτεται ως παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 379/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 380/2000 που συνάπτεται ως παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 380/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 381/2000 που συνάπτεται ως παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 381/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 991/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 991/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του αντιπροέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 995/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 995/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων τονίζουν το χαμηλό βαθμό προτεραιότητας που αποδίδουν τα κράτη μέλη στην εφαρμογή της οδηγίας.
The FVO reports point to the low level of priority given by Member States in implementing the Directive.
Οι εκθέσεις του εισηγητή και του συνεισηγητή καθώς επίσης και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 131/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the rapporteur and co-rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in CES 131/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του εσωτερικού ελεγκτή, περιλαμβανομένης και της ετήσιας έκθεσής του, μνημονεύουν ιδίως τα συστημικά προβλήματα που επισημάνθηκαν από την ειδικευμένη υπηρεσία η οποία συστάθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 66 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
This annual report shall also mention any systemic problems detected by the specialised panel set up under Article 66(4) of the Financial Regulation.
Οι εκθέσεις του κοινοτικού δικτύου για την παιδική μέριμνα, οι οποίες έχουν παράσχει πληθώρα πολυτιμότατων πληροφοριών για την κατάσταση στα κράτη μέρη, καθιστούν σαφές ότι υπάρχουν σημαντικά κενά στις πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη για τις υπηρεσίες παιδικής μέριμνας και τη χρήση τους.
The reports of the EC Childcare Network, which have provided a wealth of extremely valuable information on the situation in Member States, make it clear that there are major gaps in the information available in the Member States on childcare services and their use.
Οι εκθέσεις του κράτους μέλους κατοικίας πρέπει ενδεχομένως όχι μόνο να μεταφρασθούν, αλλά να περιλαμβάνουν επίσης τις πληροφορίες που απαιτούνται από τις ισχύουσες διατάξεις στο κράτος μέλος υποβολής της αίτησης.
All the accompanying reports from his or her Member State of residence may not only need to be translated, but they must also contain the information required according the rules in place in the Member State where the application is to be made.
Οι εκθέσεις του παρατηρητηρίου πρέπει να εξετάζονται ως προς το ρεαλισμό και την προσαρμογή τους στις ιδιαιτερότητες των ομάδων στόχο.
The SME observatory reports should be examined with a view to their practicability and relevance to the target groups.
Οι εκθέσεις του προέδρου  του  τμήματος και των εισηγητών καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES  1022/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα  των πρακτικών αυτών.
The statements of the section chairman and rapporteur and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1022/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου της υποεπιτροπής και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 996/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 996/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου της υποεπιτροπής και των εισηγητών, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 905/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 905/96, which is appended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του  τμήματος και της εισηγήτριας  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1025/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1025/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του  τμήματος και του εισηγητή  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1029/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1029/2000, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του  τμήματος και του εισηγητή  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1030/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 1030/2000, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του  τμήματος και του προέδρου της Ομάδας μελέτης καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του  θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 1028/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών  αυτών.
The statements made by the section and study group presidents and the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 1028/2000, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή  καθώς και  οι  συζητήσεις της ΟΚΕ επί  του θέματος αυτού αποτελούν το αντικείμενο  του εγγράφου CES 1021/2000 που επισυνάπτεται ως παράρτημα των πρακτικών.
Their statements and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1021/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς επίσης και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 123/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 123/98, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 495/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 495/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 497/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 497/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 779/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 779/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 785/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 785/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 786/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 786/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 787/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 787/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 788/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 788/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 789/97 που συνάπτεται ως παράρτημα στο κείμενο των πρακτικών.
The statements by Mr Lemmetty and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 789/97, appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 489/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 489/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 491/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 419/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 492/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 492/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 493/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 493/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 498/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 498/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 499/97, που επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 499/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 500/97, που επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 500/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 384/2000 που συνάπτεται ως παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 384/2000 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1458/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1458/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1460/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1460/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ για το θέμα αυτό περιλαμβάνονται στο έγγραφο CES 494/97, το οποίο επισυνάπτεται σε αυτά τα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 494/97, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 893/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 893/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 895/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 895/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 903/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 903/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 904/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 904/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 906/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 906/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ επί του θέματος, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 907/96, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, together with the record of the Committee's proceedings, are set out in CES 907/96, which is apended to these Minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1186/98, το οποίο επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in document CES 1186/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1189/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1189/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1196/98, το οποίο επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1196/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1201/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1201/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 827/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements made by the section president and the rapporteur together with the Committee's discussions on this subject are set out in document CES 827/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 993/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 993/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1182/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with the record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1182/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1210/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the president of the Agriculture Section and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in document CES 1210/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 1220/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in document CES 1220/98, which is appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 808/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements made by the section president and the rapporteur together with the Committee's discussions on this issue are set out in document CES 808/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 809/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements made by the section president and the rapporteur together with the Committee's discussion on this subject are set out in document CES 809/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 823/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements and the Committee's discussions are set out in document CES 823/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 826/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The statements made by the section president and the rapporteur together with the Committee's discussion on this issue are set out in document CES 826/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 994/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 994/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις του προέδρου του τμήματος και του εισηγητή, καθώς και οι σχετικές συζητήσεις της ΟΚΕ, αποτελούν αντικείμενο του εγγράφου CES 998/98 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with the Committee's discussions on the subject, are set out in CES 998/98 appended to these minutes.
Οι εκθέσεις τους θα υποβληθούν προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο έως τον Μάιο του 2006.
These reports shall be submitted to the Commission and Council by May 2006.
Οι εκθέσεις τους πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν τις αποφάσεις τους σχετικά με τις πιθανές επεκτάσεις του καταλόγου των τύπων των ιστοτόπων του δημόσιου τομέα και κάθε άλλο πρόσθετο μέτρο.
Their reports should also include their decisions on possible extensions of the list of types of public sector websites and any other additional measures.
Οι εκθέσεις των ΟΑΕ δημοσιεύθηκαν τον Ιούλιο του 2013 (Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο), τον Αύγουστο του 2013 (Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα) και τον Οκτώβριο του 2013 (Clean Sky).
The reports from the IEGs were issued in July 2013 (Fuel Cells and Hydrogen), August 2013 (Innovative Medicines Initiative) and October 2013 (Clean Sky).