natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνει στην Επιτροπή να διορίσει έναν Επίτροπο αρμόδιο για την ενίσχυση και την υιοθέτηση μέτρων προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The EESC proposes that the Commission designate a single Commissioner to strengthen and adopt measures to protect fundamental rights.
Προτείνει στην Επιτροπή να προβλέψει στο πλαίσιο των νέων αυτών έργων συγκεκριμένους στόχους όπως η μεταφορική ικανότητα, η ασφάλεια και η ποιότητα των υπηρεσιών.
It is recommended that the Commission set concrete goals for these new projects, such as capacity, safety and quality of service.
Προτείνει στην Επιτροπή να υιοθετήσει μία ατζέντα για την επίτευξη των στόχων της χιλιετίας.
He proposed the Commission adopt an agenda for the implementation of the millennium goals.
Προτείνει στην Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, να δημιουργήσει ένα κατάλληλο σύστημα στατιστικής ενημέρωσης για τα ατυχήματα αυτά, του ιδίου επιπέδου τουλάχιστον με αυτό που υφίσταται στην νομική τάξη ορισμένων κρατών.
It suggests that the Commission, in cooperation with the competent Member State authorities, should set up an appropriate system of statistical information on such accidents, at least as comprehensive as that already existing under some legal systems.
Προτείνει στην Πρόεδρο κα Sigmund να διοργανώσει η ΕΟΚΕ μία εκδήλωση στις 11 Μαρτίου 2006, ημερομηνία που συμπίπτει με την ευρωπαϊκή ημέρα για τα θύματα της τρομοκρατίας, και ελπίζει ότι το τμήμα SOC θα υποστηρίξει την πρωτοβουλία.
He had made a proposal to President Sigmund that the EESC should organise an event on 11 March 2006, to coincide with the European day for the victims of terrorism, and hoped he could count on the section's support.
Προτείνει στην περίπτωση που εφαρμοστεί η ACTA, η Επιτροπή να φροντίσει να προστατεύσει την ελευθερία των πολιτών και τη δημιουργική τους ικανότητα.
It proposes that, if ACTA21 is implemented, the Commission should ensure that the freedom of citizens and their creative capacities are protected.
Προτείνει στην περίπτωση που εφαρμοστεί η ACTA, η Επιτροπή να φροντίσει να προστατεύσει την ελευθερία των πολιτών και τη δημιουργική τους ικανότητα.
It proposes that, if ACTA22 is implemented, the Commission should ensure that the freedom of citizens and their creative capacities are protected.
Προτείνει στον Πρόεδρο να εξετάσει το ενδεχόμενο να υπογραφούν συμφωνίες συνεργασίας με άλλους οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών όπως οι οργανισμοί που εκπροσωπούν τους καταναλωτές ή τα ελευθέρια επαγγέλματα.
He proposed that the President should consider signing cooperation agreements with other civil society bodies, such as those representing consumers or the professions.
Προτείνει στρατηγικούς προσανατολισμούς για τα ερχόμενα χρόνια.
It proposes strategic orientations for the years ahead.
Προτείνει συγκεκριμένα  την εφαρμογή δοκιμαστικών πρότυπων σχεδίων των οποίων οι στόχοι και οι λεπτομέρειες λειτουργίας θα προσδιορισθούν κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και κοινωνικών φορέων.
It suggests, in particular, test pilot projects whose objectives and arrangements would be agreed with the parties concerned, including the economic and social actors.
Προτείνει συγκεκριμένα να φιλοξενήσει η ΕΟΚΕ τη διάσκεψη που θα αποτελέσει τη συνέχεια του συνεδρίου «Η Μελωδία της Ευρώπης», το οποίο διοργάνωσε η Αυστριακή Προεδρία, με τίτλο «Ευρωπαϊκές αξίες – Ευρωπαϊκή κοινωνία – Ευρωπαϊκή ταυτότητα».
The president then expanded on several areas that she considered to be important to the future of Europe, suggesting that the Committee should host a follow-up conference to the Sound of Europe conference organised by the Austrian Presidency and entitled "European values - European society - European identity".
Προτείνει συνεπώς  ένα πρόγραμμα του τύπου ΠΑΚ (Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας), το οποίο θα αποσκοπεί:
It is, then, suggesting a programme along the lines of the CIP (Competitiveness and Innovation Programme), which would be tasked with:
Προτείνει συνεπώς η Επιτροπή να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά από κανονιστικής πλευράς με την εγκαθίδρυση μιας ανεξάρτητης Ευρωπαϊκής Αρχής για την αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών, Αρχής η οποία από κοινού με την Επιτροπή θα συμβάλει στην κανονιστική εξομοίωση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρώπη και θα ενισχύσει την ικανότητα της Ευρώπης να ασχολείται με ζητήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The Commission therefore proposes completing the single market in regulatory terms by establishing an independent European Electronic Communications Market Authority, which, together with the Commission, will help level the regulatory playing field in Europe and enhance Europe’s ability to deal with network information and security issues.
Προτείνει συνεπώς μία αναδιατύπωση της τροπολογίας, πρόταση η οποία γίνεται δεκτή.
He proposed a redrafted form of the amendment which was accepted.
Προτείνει συνεπώς μία σειρά μέτρων για τη διευκόλυνση των εργασιών της ΣΕΒΜ, αναφερόμενος, μεταξύ άλλων,  στις ενέργειες που έγιναν προς την Επιτροπή ώστε να λάβει αίτηση για την επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με τις προβληματικές της βιομηχανικής μεταλλαγής, στην απαιτούμενη ευελιξία του Προεδρείου  ώστε να επιτρέπει στη ΣΕΒΜ να συντάσει συμπληρωματικές γνωμοδοτήσεις, στη συμμετοχή του προέδρου της ΣΕΒΜ  στις εργασίες του Προεδρείου ή στη χορήγηση δικαιώματος ψήφου στους εκπροσώπους  της ΣΕΒΜ κατά τις συνεδριάσεις της ΣΕΒΜ καθώς και στη δυνατότητα να ασκούν τα καθήκοντα του εισηγητή των γνωμοδοτήσεών τους όταν αυτές εξετάζονται στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ.
He thus proposed a range of measures designed to assist the CCIC in its work, including making representations to the Commission to secure a referral for an exploratory opinion on industrial change issues; making the Bureau flexible enough to enable the CCIC to produce supplementary opinions; involving the CCIC president in Bureau proceedings or granting CCIC delegates the right to vote at CCIC meetings; and exploring the possibility of CCIC delegates acting as rapporteurs during the discussion of their opinions at the Committee plenary session.
Προτείνει συνεπώς μία σταδιακή προσέγγιση έτσι ώστε να βελτιωθούν οι διαδικασίες αναγκαστικής πώλησης: καταρχήν συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με το κόστος και τη διάρκεια των διαδικασιών αυτών ούτως ώστε να καταρτιστεί ένας «πίνακας βαθμολόγησης» που θα ενημερώνεται τακτικά και, εάν τα μέτρα αυτά δεν αποδειχθούν αποτελεσματικά να αντιμετωπιστεί η δυνατότητα θέσπισης αυστηρότερων μέτρων.
It therefore suggests a gradual approach to encourage improvements in forced sales procedures: to first gather information on the cost and duration of these procedures so that a regularly updated scoreboard could be developed.
Προτείνει συνεπώς να γίνει μια απογραφή των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων μιας καμπής στο χρόνο των συστημάτων μισθολογικής κλίμακας με επιτάχυνση των μισθών στην αρχή της σταδιοδρομίας και ασθενή πρόοδο στο τέλος της.
On the basis of its investigations, it recommends drawing up a list of the advantages and disadvantages of ultimately reversing pay scales, so that salaries would increase at a faster rate at the beginning of a career, with more gradual increases later on.
Προτείνει συνεπώς να διαθέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση πόρους για την εκπόνηση ανάλυσης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης των κρατών μελών.
To this end, it suggests that the European Union make resources available for carrying out an analysis of health care provision in the Member States.
Προτείνει συνεπώς να διεξαχθεί ψηφοφορία με ανάταση των χεριών.
He therefore proposed putting the whole document to a vote by show of hands.
Προτείνει συνεπώς να εμβαθύνει το τμήμα στο θέμα αυτό μέσω γενικής συζήτησης που ενδέχεται να πραγματοποιηθεί στη διάρκεια προσεχούς συνεδριάσεως.
He proposed that the section examine the issue in greater detail by means of a general discussion at a forthcoming meeting.
Προτείνει συνεπώς να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρωτοβουλίες και να διεξάγει ενέργειες για την παρακολούθηση και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης δραστηριοτήτων κατάρτισης στους διάφορους τομείς που αναφέρονται στα προηγούμενα κεφάλαια, εμπλέκοντας τη συμβουλευτική επιτροπή.
It accordingly suggests that the Commission in conjunction with the Advisory Committee should launch initiatives and actions designed to monitor and stimulate the development of training activities in the various fields referred to in the previous chapters.
Προτείνει συνεπώς να προστεθεί στο τέλος της παραγράφου το ακόλουθο κείμενο:
He proposed that the following sentence be added at the end of Rule 18(1):
Προτείνει συνεπώς να συσταθεί επιπλέον και μια συμβουλευτική επιτροπή που να απαρτίζεται από μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και μέλη ανάλογου οργανισμού ων συνδεδεμένων χωρών.
It recommends the creation of a consultative committee, made up of ESC members and members of a similar grouping from the associated countries.
Προτείνει συνεπώς οι Ομάδες να συμφωνήσουν, ανάλογα με την κατανομή των εδρών εντός του τμήματος, ώστε να διορθωθεί η σύνθεση του τμήματος σύμφωνα με τον κανόνα.
He therefore proposed that the groups should consult, according to the distribution of seats within the section, and amend the membership so that it complied with this rule.
Προτείνει συνεπώς στο τμήμα να προχωρήσει στην εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης, λαμβάνοντας υπόψη μόνο τις τροπολογίες που έχουν κατατεθεί γραπτώς, ή να παραπέμψει το έγγραφο για εξέταση στην προσεχή συνεδρίαση του τμήματος.
He therefore proposed that the section examine the draft opinion in the light solely of the amendments presented in writing, or that it postpone discussion of the document until the next meeting.
Προτείνει συνεπώς τα  συνοδευτικά μέτρα να  αποσκοπούν, αφενός,  στην ικανοποίηση των απαιτήσεων της στρατηγικής  «Ευρώπη 2020», και, αφετέρου, στην παρότρυνση των κρατών μελών να υποστηρίξουν την αναθεώρηση της ΟΕΦ.
It therefore suggests that flanking measures be considered, responding to the requirements of the Europe 2020 strategy and encouraging Member States to support the revision of the ETD.
Προτείνει συνεπώς τα περιβαλλοντικά πρότυπα ποιότητος για τους ζώντες οργανισμούς να καθορίζονται από τα κράτη μέλη για τρεις από τις ουσίες αυτές (εξαχλωλοβενζόλιο, εξαχλωροβουταδιένιο και υδράργυρο).
It therefore proposes that for three of these substances (hexachlorobenzene, hexachlorabutadiene and mercury) environmental quality standards for biota should be established by Member States.
Προτείνει συνεπώς τα συνοδευτικά μέτρα να αποσκοπούν, αφενός, στην ικανοποίηση των απαιτήσεων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», και, αφετέρου, στην παρότρυνση των κρατών μελών να υποστηρίξουν την αναθεώρηση της ΟΕΦ.
It therefore suggests that flanking measures be considered, responding to the requirements of the Europe 2020 strategy and encouraging Member States to support the revision of the ETD.
Προτείνει συνεπώς τη επικέντρωση των προσπαθειών για το 2008 σε τεχνικά θέματα, όπως η ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας σε θέματα εγκληματικότητας και η βελτίωση των μέτρων θαλάσσιας ασφάλειας περιλαμβανομένων των μονάδων μεταφοράς εμπορευμάτων.
It therefore proposes to concentrate efforts for 2008 on technical issues such as reinforcing the international co-operation in criminal matters and enhancing maritime security measures including cargo transport units.
Προτείνει συνεπώς τη σύσταση ad hoc ομάδας του Προεδρείου που κατά τη γνώμη του θα συμβάλει στην άσκηση πραγματικής επιρροής στην πολιτική των κρατών μελών, στην ανάπτυξη ενός πραγματικού δικτύου και μιας συνεκτικής πολιτικής που να υπερβαίνει τις εργασίες της υποεπιτροπής.
He thus proposed that a Bureau Ad hoc Group be set up which would, in the speaker's opinion, make it possible to exercise real influence over the policies pursued by the Member States, to develop a real network and to formulate a coherent policy extending beyond the work of the subcommittee.
Προτείνει συνεπώς την διεξαγωγή ψηφοφορίας με ανάταση του χεριού για το σύνολο του εγγράφου.
He therefore proposed that the Assemby vote by show of hands on the Opinion as a whole.
Προτείνει συνεπώς την συγκρότηση υπηρεσιών εφαρμογής με προσωρινές αποστολές, κυρίως στις υποψήφιες χώρες.
It therefore suggests that the setting up of implementing agencies with a temporary remit should be considered, especially for the applicant countries.
Προτείνει συνεπώς τον καθορισμό περαιτέρω δράσεων τόσο από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσο και από τους εταίρους της Μεσογείου.
The aim is therefore to lay down markers for further work on the part of both the European institutions and the Mediterranean partners.
Προτείνει συνεπώς όχι μόνον να διαγραφεί η παράγραφος 3 του άρθρου 6 αλλά και να διευκρινισθεί ο ρόλος του κράτους νηολόγησης με την προσθήκη της νέας παραγράφου 2α.
Therefore it proposes not only to delete paragraph 6.3 but also to clarify the role of the flag State through the insertion of a new paragraph 7.2bis.
Προτείνει συνεπώς, να τροποποιηθεί καταλλήλως η διατύπωση της πρόβλεψης που περιλαμβάνεται στο σημείο αυτό.
It was therefore necessary to qualify this view, hence the proposed amendment.
Προτείνει συνεπώς, ως αποτελεσματικότερο τρόπο επίτευξης των στόχων συλλογής να γίνεται ο υπολογισμός τους όταν τα υλικά φθάνουν στην ανακύκλωση, διότι με την εν λόγω μέθοδο θα μπορούν να καλύπτονται όλες οι ροές ΑΗΗΕ και όχι μόνο οι ροές μέσω του παραγωγού.
The Committee therefore suggests that a more effective way to reach the collection targets would be to measure when the material reaches the recycler, as this method would capture all the WEEE flows, rather than the producer flows in isolation.
Προτείνει συνεπώς:
It therefore proposes that:
Προτείνει τέλος τη δημιουργία συγκεκριμένων μέσων πληροφόρησης: μια ευρωπαϊκή εκστρατεία αφισοκόλλησης στα λιμάνια και στα αεροδρόμια, η άμεση δημιουργία ιστοσελίδας στο Διαδίκτυο, στην οποία θα έχουν πρόσβαση οι οργανώσεις των επιχειρηματιών, των διανομέων και των καταναλωτών, μέσω της οποίας θα κοινοποιούνται οι αποφάσεις της δικαιοσύνης.
In particular, it suggests that specific instruments be put in place for providing information: a Europe-wide campaign involving posters in ports and airports, and the immediate creation of a website accessible in particular to business organisations, distributors and consumers' organisations through whom information about court decisions would be relayed.
Προτείνει τέλος, βάσει του πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΟΚΕ, η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ να συμμετέχουν, με συμβουλευτική ιδιότητα, στη διοργανική συμφωνία.
Lastly he suggested that, on the basis of the Cooperation Protocol between the European Commission and the EESC, the EESC and the CoR should be included, in an advisory capacity, in the interinstitutional agreement.
Προτείνει τέσσερα θέματα προτεραιότητας: παγκοσμιοποίηση και πολυμερές εμπορικό σύστημα, περιβάλλον και κλιματικές αλλαγές, ασφάλεια τροφίμων και προστασία των καταναλωτών, κοινωνική συνοχή και βιώσιμα κοινωνικά συστήματα σε δημογραφική προοπτική.
He proposed four priority themes: Globalisation and the multilateral trading system, Environment and climate change, Food safety and consumer protection issues, Social cohesion and sustainable social systems in a demographic perspective.
Προτείνει τέσσερις κύριες αρχές ως βάση για τους τρεις στρατηγικούς στόχους οι οποίοι θα αποτελέσουν το επίκεντρο της προσοχής τα επόμενα έτη.
It proposes four core principles underpinning three strategic objectives as a focus of attention for the coming years.
Προτείνει τα εξής:
It proposes to:
Προτείνει τα επόμενα βήματα της πορείας που καθορίστηκε πριν από δύο χρόνια, και ειδικότερα περιγράφει πώς η στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση μπορεί να εξακολουθήσει να αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της ευρωπαϊκής προσέγγισης έναντι της παγκοσμιοποίησης.
It sets out the next steps on the path mapped out two years ago, and specifically describes how the Lisbon strategy for growth and jobs can continue to provide the backbone for a European approach to globalisation.
Προτείνει τα κεντρικά σημεία που αναφέρονται στο σημείο 3 ("Αξιολόγηση του Πίνακα Αποτελεσμάτων") να αναφερθούν επίσης και στα συμπεράσματα.
He suggested that central elements mentioned in point 3 ("Assessment of the Scoreboard") should also be mentioned in the conclusions.
Προτείνει τη βελτίωση της εφαρμογής των νομικών πράξεων και τη σύσταση μιας πλατφόρμας REFIT, στην οποία θα συμμετέχει με μία έδρα και η ΕΟΚΕ.
The transposition of legislative acts is to be improved and a REFIT platform established, on which the EESC will have a seat.
Προτείνει τη δημιουργία εθνικών οργάνων, τα οποία θα μπορούν να λαμβάνουν αποφάσεις ανεξάρτητα από όσους συνεισφέρουν στα ταμεία παροπλισμού.
It proposes establishment of national bodies, independent in their decision-making from the contributors to the decommissioning funds.
Προτείνει τη δημιουργία ενός συγκροτημένου πανευρωπαϊκού δικτύου ενημέρωσης στο οποίο θα μετάσχουν τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης, τα Κέντρα Αναδιανομής της Καινοτομίας, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και τα επιμελητήρια.
We propose that a structured pan-European information network be set up including the Euro Info Centres, the Innovation Relay Centres, representative organisations and chambers of commerce.
Προτείνει τη δημιουργία ομάδας, αποτελούμενης από εμπειρογνώμονες από τον ακαδημαϊκό χώρο, από εκπροσώπους των δημόσιων αρχών και από νομικούς που ειδικεύονται στα θέματα αυτά.
The Commission proposes to set up a group, composed of experts from academia, public authorities and practising lawyers.
Προτείνει τη δημιουργία φυσικών χώρων συνάντησης και πειραματισμού άτυπου χαρακτήρα, ικανών να προωθήσουν την άμεση συμμετοχή ομάδων-στόχων για τη συμμετοχή ολόκληρης της επικράτειας της ΕΕ στην ανάπτυξη του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, και όχι μόνον των μεγάλων αστικών κέντρων.
suggests creating physical locations for informal meeting and experimentation that can promote the direct participation of target groups, so as to foster the involvement of every part of the EU's territory in developing the potential of CCIs and not only that of large urban centres.
Προτείνει τη δημιουργία, φυσικών χώρων συνάντησης και πειραματισμού άτυπου χαρακτήρα, ικανών να προωθήσουν την άμεση συμμετοχή ομάδων-στόχων αποτελούμενων από πολίτες/χρήστες/ενώσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, με στόχο τη συμμετοχή ολόκληρης της επικράτειας της ΕΕ στην ανάπτυξη του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, και όχι μόνον των μεγάλων αστικών κέντρων.
Suggests creating physical locations for informal meeting and experimentation that can promote the direct participation of target groups, so as to foster the involvement of every part of the EU's territory in developing the potential of CCIs and not only that of large urban centres.
Προτείνει τη διαγραφή αυτή της παραγράφου.
He proposed that the paragraph be deleted.
Προτείνει τη διαγραφή της τελευταίας πρότασης και την προσθήκη ότι η ευρωζώνη χρειάζεται κοινή οικονομική και φορολογική πολιτική.
He suggested deleting the last sentence and adding that the euro area needs common fiscal and economic policies.
Προτείνει τη διατήρηση της πρώτης φράσης, χωρίς να αναφέρεται ρητώς το ενδεχόμενο επιβολής ενός ευρωπαϊκού φόρου, αλλά καταλήγει διευκρινίζοντας ότι το Προεδρείο και η σύνοδος ολομέλειας θα κληθούν να αποφασίσουν για το θέμα αυτό.
He suggested that the first sentence should remain as it stood, without making any specific reference to a possible European tax but concluded by saying that the Bureau and the Assembly would have to take a decision on the issue.
Προτείνει τη διδασκαλία της νοηματικής γλώσσας στα δημοτικά σχολεία, την εισαγωγή τεχνολογιών μετατροπής ομιλίας σε κείμενο (σύστημα palantype) και τεχνολογιών επαγωγικών βρόγχων, καθώς και την πρόσληψη καθηγητών εξοικειωμένων με τη μέθοδο ανάγνωσης Braille και με άλλες κατάλληλες μεθόδους υποστήριξης των μαθητών με αναπηρία, όπως τα εργαλεία και οι στρατηγικές επαυξητικής και εναλλακτικής επικοινωνίας (ACC).
It suggests teaching sign language in primary schools, introducing speech-to-text (palantype) and induction loops technologies, hiring teachers qualified to use Braille and other appropriate modes to support pupils with disabilities, such as Augmentative and alternative communication (AAC) tools and strategies.
Προτείνει τη διδασκαλία της νοηματικής γλώσσας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και την πρόσληψη καθηγητών εξοικειωμένων με τη μέθοδο ανάγνωσης Braille και με άλλες μεθόδους κατάλληλες υποστήριξης των μαθητών με αναπηρία.
It suggests teaching sign language in primary schools, hiring teachers qualified to use Braille and other appropriate modes to support pupils with disabilities.
Προτείνει τη διεξαγωγή περαιτέρω ερευνών οι οποίες είναι αναγκαίες, αλλά επί της ουσίας έχει πραγματοποιηθεί έρευνα όσον αφορά τα 300 χιλιοστά.
It suggests that further research is necessary but in essence the research has been done for 300 mm.
Προτείνει τη διεύρυνση σε Α-12 του μεγέθους των ομάδων μελέτης για τρεις γνωμοδοτήσεις.
He proposed that the study groups for three opinions be expanded to A-12.
Προτείνει τη διεύρυνση της ΟΝΕ, ιδιαίτερα σε σχέση με το ρόλο του Συμβουλίου των Υπουργών Οικονομικών.
He proposed that the EMU be expanded, especially in relation to role of the ECOFIN Council.
Προτείνει τη διοργάνωση περιφερειακού ευρωμεσογειακού εργαστηρίου για καθένα από τα θέματα αυτά με τη συμμετοχή σχετικών διεθνών οργανισμών, υπηρεσιών και εμπειρογνωμόνων.
The Commission suggests the holding of a regional Euromed workshop on each of these topics with the participation of relevant international bodies, agencies and experts.
Προτείνει τη θέσπιση ενός ενιαίου, νέου και παγκόσμιου μηχανισμού που θα εστιάζει στην προάσπιση των βασικών συμφερόντων της ΕΕ και στην αντιμετώπιση προκλήσεων παγκόσμιας κλίμακας του οποίου το πεδίο δραστηριοτήτων θα είναι καθορισμένο με σαφήνεια.
It recommends creating a single new global instrument focusing on defending core EU interests and addressing challenges of global concern with a clearly defined scope of activities.
Προτείνει τη θέσπιση στρατηγικής για την ψυχική υγεία σε επίπεδο ΕΕ.
It proposes to establish an EU-strategy on mental health.
Προτείνει τη θέσπιση συστήματος παρακολούθησης για την πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον που οφείλονται στις μεταφορές.
The Committee recommends setting up an observation system to monitor the impact of transport on the environment.
Προτείνει τη μεταρρύθμιση της οικονομικής διακυβέρνησης στους τομείς της τραπεζικής ένωσης και της προληπτικής μακροεποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα, την αποτροπή μεγάλων αποκλίσεων στο μοναδιαίο κόστος εργασίας, καθώς και μια δημοσιονομική διακυβέρνηση που θα μπορεί να μεριμνά για βιώσιμους προϋπολογισμούς των επιμέρους κρατών μελών και για πόρους σε περίπτωση τραπεζικής κρίσης και κρίσης στον τομέα κρατικών ομολόγων.
It proposes a reform of economic governance in the fields of banking union and macro-prudential supervision of the financial sector, the prevention of strong divergences in unit labour costs and fiscal policy governance, which can ensure that the budgets of individual members are sustainable and that resources are available in the event of a banking and sovereign debt crisis.
Προτείνει τη μετατροπή της παραπάνω συμβολής σε επιστολή υπογεγραμμένη από την Πρόεδρο του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων με αναφορά της σειράς απόψεων που εξέφρασε η ΕΟΚΕ μέσω των επιτροπών παρακολούθησης Λατινικής Αμερικής και ΑΚΕ.
Ms Davison proposed changing this contribution into a letter signed by the REX section president, followed by quotes from views already expressed by the EESC or the Latin America and ACP follow-up committees.
Προτείνει τη σταδιακή ενίσχυση της εκπροσώπησης της ΕΕ στους οργανισμούς του Bretton Woods και τη στήριξη της συνοχής μεταξύ της πολιτικής του ΟΗΕ, του ΠΟΕ και των οργανισμών του Bretton Woods.
It proposes progressively reinforcing EU representation in the Bretton Woods Institutions and supporting policy coherence between the UN, the WTO and the Bretton Woods Institutions.