natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράνομη είναι η υλοτομία όταν η ξυλεία υλοτομείται, υφίσταται επεξεργασία ή αποτελεί αντικείμενο εμπορίας κατά παράβαση των εθνικών νομοθεσιών που εφαρμόζονται στη χώρα υλοτόμησης.
Illegal logging takes place when timber is harvested, processed or traded in violation of national laws applicable in the country of harvest.
Παράνομη είσοδος, διέλευση και διαμονή
Unauthorised entry, transit and residence
Παράνομη εμπορία άγριων ειδών
Wildlife trafficking
Παράνομη εποχιακή εργασία και παράνομη εργασία
Illegal seasonal labour and undeclared employment
Παράνομη μετανάστευση
Illegal immigration
Παράνομη μετανάστευση (ανακοίνωση)
Common policy on illegal immigration (Communication)
Παράνομη μετανάστευση και αδήλωτη εργασία
Illegal immigration and undeclared work
Παράνομη μετανάστευση και οικονομικά πλεονεκτήματα
Illegal Immigration and Financial Advantages
Παράνομη συμπεριφορά
Illicit conduct
Παράνομη συμπεριφορά: Η πρόταση περιέχει μια ειδική διάταξη κατά της παράνομης συμπεριφοράς των υποψηφίων και των προσφερόντων, όπως είναι οι απόπειρες αθέμιτου επηρεασμού της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ή η σύναψη συμφωνιών με άλλους συμμετέχοντες για τη χειραγώγηση του αποτελέσματος της διαδικασίας, στην οποία περίπτωση οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες πρέπει να αποκλείονται από τη διαδικασία.
Illicit conduct: The proposal contains a specific provision against illicit behaviour by candidates and tenderers, such as attempts to improperly influence the decision-making process or entering into agreements with other participants to manipulate the outcome of the procedure have to be excluded from the procedure.
Παράνομη συμπεριφορά: Η πρόταση περιέχει μια ειδική διάταξη κατά της παράνομης συμπεριφοράς των υποψηφίων και των προσφερόντων, όπως είναι οι απόπειρες αθέμιτου επηρεασμού της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ή η σύναψη συμφωνιών με άλλους συμμετέχοντες για τη χειραγώγηση του αποτελέσματος της διαδικασίας, στην οποία περίπτωση οι υποψήφιοι ή προσφέροντες πρέπει να αποκλείονται από τη διαδικασία.
Illicit conduct: The proposal contains a specific provision against illicit behaviour by candidates and tenderers, such as attempts to improperly influence the decision-making process or entering into agreements with other participants to manipulate the outcome of the procedure have to be excluded from the procedure.
Παράνομη τροποποίηση της μονάδας ελέγχου.
Control unit illegal modified
Παράνομη τροποποίηση του συγκροτήματος κίνησης του οχήματος.
Illegal power-train modification
Παράνομη τροποποίηση του συστήματος προώθησης του οχήματος
illegal engine and or power train modification
Παράνομη τροποποίηση του συστήματος προώθησης του οχήματος.
illegal power-train modification
Παράνομη υλοτομία.
Illegal logging.
Παράνομη χρήση
Illicit Use
Παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη αλιεία (ΠΑΑ)
Illegal, unreported and unregulated fishing
Παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία
Illegal, unreported and unregulated fishing
Παράνομο εμπόριο
Illicit trade
Παράνομο και αθέμιτο περιεχόμενο
Illicit and fraudulent content
Παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο
Illegal and harmful content
Παράνομο περιεχόμενο
Illegal content
Παράνομο περιεχόμενο - για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας έχει ιδιαίτερη σημασία να οριστεί επακριβώς το παράνομο περιεχόμενο, παρόλο που, όπως προαναφέρθηκε, ο ορισμός αυτός ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα και ανάλογα με το μέσο ενημέρωσης.
Illegal content - it is crucial to the protection of minors and human dignity that illegal content is specifically defined, although as mentioned above any such definition may vary from country to country and from one form of medium to another.
Παράνομο περιεχόμενο και βλαβερή συμπεριφορά/περιεχόμενο
Illegal content and harmful conduct/content
Παράπλευρα ζητήματα
Background issues
Παράπονα συναφή με θέματα ευθύνης της σιδηροδρομικής επιχείρησης απευθύνονται γραπτώς στη σιδηροδρομική επιχείρηση.
Claims relating to the liability of the railway undertaking shall be addressed in writing to the railway undertaking.
Παράπονα των καταναλωτών
Complaints
Παράπονο απευθυνόμενο σε μία από τις συμμετέχουσες στη μεταφορά σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θεωρείται ως επίσης απευθυνόμενο στις λοιπές επιχειρήσεις.
A claim addressed to one of the railway undertakings taking part in the transport shall be regarded as having been addressed also to the others.
Παράρ-τημα
Appendix
Παράργραφος 4.1., παύλες.
Point 4.1.
Παράρτ. I
Annex I
Παράρτ. II
Annex II
Παράρτ. III
Annex III
Παράρτ. IV
Annex IV
Παράρτ. V
Annex V
Παράρτ. VI
Annex VI
Παράρτημα
Annexe
Παράρτημα
ANNEXES
Παράρτημα
APPENDIX
Παράρτημα
Appendix 1
Παράρτημα
Appendix I
Παράρτημα
Appendix II
Παράρτημα
Appendix overleaf
Παράρτημα
Appendix overleaf.
Παράρτημα
Article 8
Παράρτημα
N.B.:
Παράρτημα
of the
Παράρτημα
The Annex
Παράρτημα  1
Annex 1
Παράρτημα  1
APPENDIX 1
Παράρτημα  1
Appendix 1:
Παράρτημα  2
Annex  2
Παράρτημα  2
APPENDIX 2
Παράρτημα  : προσχέδιο ημερήσιας διάταξης.
Appendix: preliminary draft agenda.
Παράρτημα  A
Annex A
Παράρτημα  I
Annex I
Παράρτημα  I
Appendix I
Παράρτημα  II
ANNEX II
Παράρτημα  II
Appendix II
Παράρτημα  V
Annex V
Παράρτημα  ΙV.
ANNEX IV:
Παράρτημα  ΙΙΙ.
ANNEX III:
Παράρτημα (ενημερωτικό)
Annex (for information)
Παράρτημα (ενημερωτικό): Συνοπτική έκθεση σχετικά με τις πολιτικές ένταξης στην ΕΕ των 27
Annex (for information): Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Παράρτημα (μέρος A και B)
Annex (Parts A and B)
Παράρτημα - Γενικά χαρακτηριστικά των εργαζομένων που έλαβαν επιδότηση από το ΕΤΠ το 2008
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Παράρτημα - Η πρώτη περίπτωση να τροποποιηθεί ως εξής:
"Appendix – Amend the first indent as follows:
Παράρτημα - Πίνακας 1
Appendix - Table 1
Παράρτημα - Πίνακας 3 — Περιπτώσεις που έκλεισαν το 2013-2014
Annex - Table 3 — Cases wound up in 2013-2014
Παράρτημα - Πιν.1) Υπό το πρίσμα αυτό και λαμβάνοντας υπόψη το μακρόπνοο του σχεδιασμού, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα μέτρα του άξονα 7 του LeaderSHIP 2015 πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω ευρύτερης επεξεργασίας με την συνεργασία και τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων και ιδίως των εκπροσώπων των εργαζόμενων ως άμεσα ενδιαφερομένων.
In this perspective, and given the wide scope of the project, the EESC takes the view that the measures covered by the seventh key area of LeaderSHIP 2015 should be the subject of wider-ranging work, in cooperation with and involving all those concerned and particularly representatives of the workers, who are directly affected.
Παράρτημα - Πιν.1) Υπό το πρίσμα αυτό και λαμβάνοντας υπόψη το μακρόπνοο του σχεδιασμού, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα μέτρα του άξονα 7 του LeaderSHIP 2015 πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω ευρύτερης επεξεργασίας με την συνεργασία και τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων και ιδίως των εκπροσώπων των εργαζόμενων ως άμεσα ενδιαφερόμενοι.
In this perspective, and given the wide scope of the political project, the EESC takes the view that the measures covered by the seventh priority task of LeaderSHIP 2015 should be the subject of further work, in cooperation with and involving all those concerned and particularly representatives of the workers, who are directly affected.
Παράρτημα - Πιν.1) Υπό το πρίσμα αυτό και λαμβάνοντας υπόψη το μακρόπνοο του σχεδιασμού, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα μέτρα του άξονα 7 του LeaderSHIP 2015 πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω ευρύτερης επεξεργασίας με την συνεργασία και τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων και ιδίως των εκπροσώπων των εργαζόμενων ως άμεσα ενδιαφερόμενοι.
In this perspective, and given the wide scope of the project, the EESC takes the view that the measures covered by the seventh recommendation of LeaderSHIP 2015 should be the subject of further work, in cooperation with and involving all those concerned and particularly representatives of the workers, who are directly affected.
Παράρτημα - Σχέδιο Α Ι.1
Annex - Schedule A (I) (1)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.1
Annex - Schedule A (II) (1)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.2
Annex - Schedule A (II) (2)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.3
Annex - Schedule A (II) (3)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.4
Annex - Schedule A (II) (4)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.5
Annex - Schedule A (II) (5)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.6
Annex - Schedule A (II) (6)
Παράρτημα - Σχέδιο Α ΙΙ.7
Annex - Schedule A (II) (7)
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 1
Annex - Schedule A, Chapter 1
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 2 - 2.1 έως 2.4.4.
Annex - Schedule A, Chapter 2 - 2.1 to 2.4.4
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 2 - 2.4.5 δεύτερο εδάφιο
Annex - Schedule A, Chapter 2 - 2.4.5, 2nd subparagraph
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 2 - 2.4.5 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Annex - Schedule A, Chapter 2 - 2.4.5, 1st subparagraph, introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 2 - 2.4.5 πρώτο εδάφιο πρώτο και δεύτερο σημείο
Annex - Schedule A, Chapter 2 - 2.4.5, 1st subparagraph, 1st and 2nd indents
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 2 - 2.5.
Annex - Schedule A, Chapter 2 - 2.5
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 3 - 3.11 έως 3.2.0
Annex I - Schedule A, Chapter 3 - 3.2.1 introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 4
Annex - Schedule A, Chapter 4
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 5 - 5.1 έως 5.3
Annex - Schedule A, Chapter 5 - 5.1 to 5.3
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 5 - 5.4.α) και β)
Annex - Schedule A, Chapter 5 - 5.4 (a) and (b)
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 5 - 5.4.γ) πρώτο και δεύτερο σημείο
Annex - Schedule A, Chapter 5 - 5.4 (c) 1st and 2nd indents
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 5 - 5.5 και 5.6
Annex - Schedule A, Chapter 5 - 5.5 and 5.6
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 6
Annex - Schedule A, Chapter 6
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 7 - 7.1 εισαγωγική φράση
Annex - Schedule A, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 7 - 7.1 πρώτο και δεύτερο σημείο
Annex - Schedule A, Chapter 7 - 7.1, 1st and 2nd indents
Παράρτημα - Σχέδιο Α Κεφάλαιο 7 - 7.2
Annex - Schedule A, Chapter 7 - 7.2
Παράρτημα - Σχέδιο ΑΙ.3
Annex - Schedule A (I) (3)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙ.2
Annex - Schedule B (A) (II) (2)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙ.3
Annex - Schedule B (A) (II) (3)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙ.4
Annex - Schedule B (A) (II) (4)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙ.5
Annex - Schedule B (A) (II) (5)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙΙ.1 τέταρτο εδάφιο
Annex - Schedule B (A) (III) (1)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Α.ΙΙΙ.2
Annex - Schedule B (A) (III) (2)
Παράρτημα - Σχέδιο Β ΑΙΙ.1
Annex - Schedule B (A) (II) (1)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Β.1
Annex - Schedule B (B) (1)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Β.2
Annex - Schedule B (B) (2)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 1 έως 4
Annex - Schedule B, Chapter 1-4
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 5 - 5.1 έως 5.1.3.
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.1 to 5.1.3
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 5 - 5.3 εισαγωγική φράση
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 introductory sentence
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 5 - 5.3.α) και β)
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 (a) and (b)
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 5 - 5.3.γ) πρώτο και δεύτερο σημείο
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 (c) 1st and 2nd indents
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 7 - 7.1 εισαγωική φράση
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 7 - 7.1 πρώτο και δεύτερο σημείο
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.1, 1st and 2nd indents
Παράρτημα - Σχέδιο Β Κεφάλαιο 7 - 7.2
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.2
Παράρτημα - Σχέδιο Γ 2.β) εισαγωγική φράση
Annex – Schedule C (2) (b), introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Γ 5.α), β) και γ)
Annex – Schedule C (5) (a), (b) and (c)
Παράρτημα - Σχέδιο Γ Κεφάλαιο 1
Annex - Schedule C, Chapter 1
Παράρτημα - Σχέδιο Γ Κεφάλαιο 2 - 2.1 έως 2.1.2.
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.1.2
Παράρτημα - Σχέδιο Γ Κεφάλαιο 2 - 2.2 εισαγωγική φράση
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.2 introductory phrase
Παράρτημα - Σχέδιο Γ Κεφάλαιο 2 - 2.2 πρώτο έως τέταρτο σημείο
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.2, 1st to 4th indents
Παράρτημα - Σχέδιο Γ Κεφάλαιο 2 - 2.3 έως 2.6
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.3 to 2.6
Παράρτημα - Σχέδιο Δ.
Annex - Schedule D (A) (3)
Παράρτημα - Σχέδιο Δ.
Annex - Schedule D (A) (4)
Παράρτημα - Σχέδιο Δ.
Annex - Schedule D (A) (5)
Παράρτημα 01:
Annex 01:
Παράρτημα 02:
annex 02:
Παράρτημα 03:
Annex 03:
Παράρτημα 04:
Annex 04:
Παράρτημα 05:
Annex 05:
Παράρτημα 06:
Annex 06:
Παράρτημα 07:
Annex 07:
Παράρτημα 08:
Annex 08:
Παράρτημα 09:
Annex 09:
Παράρτημα 1
ANNEX 1
Παράρτημα 1
Annex I
Παράρτημα 1
Annexe 1
Παράρτημα 1
ANNEXES
Παράρτημα 1
Appendix
Παράρτημα 1
Appendix 1
Παράρτημα 1
Appendix 1.
Παράρτημα 1
Appendix 1:
Παράρτημα 1
Appendix I
Παράρτημα 1 - Η στατιστική καταχώρηση των συνεισφορώνσχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
the European Fund for Strategic Investments
Παράρτημα 1 - Κυριότερα σημεία των γνωμοδοτήσεων, διατίθεται στα EN, FR και DE.
Appendix 1 – Gist of opinions, available in EN, FR and DE.
Παράρτημα 1 - Κώδικας συμπεριφοράς της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη συμβολή στη διαδικασία απλοποίησης
Appendix 1 - ESC code of conduct designed to make a contribution to the simplification process
Παράρτημα 1 - Συνολικά στατιστικά στοιχεία
Annex 1 – Overall Statistics
Παράρτημα 1 - στατιστική καταχώρηση των συνεισφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
in relation to the European Fund for Strategic Investments
Παράρτημα 1 4
Annex 1.4
Παράρτημα 1 : Έγγραφο «Υπόδειξη Κατευθύνσεων για την εφαρμογή των άρθρων
Annex 1 : Document "Suggested new guidelines for monitoring application of
Παράρτημα 1 : Ένας «χάρτης πορείας» για τη γνώση και τα δίκτυα
Annex 1 : A roadmap for knowledge and networks
Παράρτημα 1 : Βάση Δεδομένων Οδικών Ατυχημάτων
Annex 1 : Road Accident Database
Παράρτημα 1 : Πίνακας βασικών δράσεων
Annex 1: Key actions
Παράρτημα 1 : Το παράρτημα αυτό δείχνει την εξέλιξη της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε ΜΤΟΕ (Millions Tons of Oil Equivalent - ισοδυναμία σε εκατομμύρια τόννους πετρελαίου) για κάθε χώρα ξεχωριστά και το συνολικό ποσό για τις επτά χώρες.
Annex 1 : This annex indicates the evolution of the primary energy consumption in MTOE (million Tons of Oil Equivalent), for the individual countries and the aggregate figure for the seven countries.
Παράρτημα 1 European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
Παράρτημα 1 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ
Annex 1 GLOSSARY OF TERMS
Παράρτημα 1 Πίνακας αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών με τους μέσους όρους της ΕΕ ως σημεία αναφοράς*
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
Παράρτημα 1 Σύνοψη σύγκρισης επιλογών 2 έως 6
Annex 1 Summary of the comparison of options 2 to 6
Παράρτημα 1 Τα αποτελέσματα της ανταλλαγής απόψεων
Annex 1 Results of the consultation
Παράρτημα 1 για περισσότερες λεπτομέρειες.
See Annex 1 for details.
Παράρτημα 1 για τους διαφορετικούς όρους και μοντέλα.
See Appendix 1 for the different terms and models.
Παράρτημα 1 στη γνωμοδότηση
Appendix 1 to the opinion on
Παράρτημα 1 στην έκθεση της Στοκχόλμης
Annex 1 to Stockholm Report
Παράρτημα 1 της OPS 1.535, στοιχείο β), σημείο 1) και στοιχείο γ), σημείο 1)
Appendix 1 to OPS 1.535 (b)(1) & (c)(1)
Παράρτημα 1 της OPS 1.620(ζ)
Appendix 1 to OPS 1.620 (g)
Παράρτημα 1 της επιστολής αριθ.
Appendix 1 to Letter No
Παράρτημα 1 της επιστολής αριθ.
APPENDIX 1 to Letter No. 5140/97
Παράρτημα 1 της επιστολής αριθ.
Appendix 1 to Letter No. 54/99
Παράρτημα 1 τμήμα 10 παράγραφοι 1 και 2 δεύτερο εδάφιο
Annex 1, Section 10, paragraphs 1 and 2
Παράρτημα 1 τμήματα 1-9
Annex 1, Sections 1 – 9
Παράρτημα 1 τμήματα 10 παράγραφος 4
Annex 1, Section 10, paragraphs 3 and 4
Παράρτημα 1 – I Οι 48 Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες (ΛΑΧ)
Appendix 1 – The 48 less developed countries (LDCs)
Παράρτημα 1 – Δράσεις για την επίτευξη των στόχων έξυπνης ανάπτυξης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» μέσω της περιφερειακής πολιτικής και της χρηματοδότησής της
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Παράρτημα 1 – Ενέργειες για την επίτευξη των στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη της «Ευρώπης 2020» μέσω της περιφερειακή πολιτικής και των κονδυλίων της.
Annex 1 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Παράρτημα 1 – Επισκόπηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων για την περίοδο 2015-2016
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2015-2016
Παράρτημα 1 – Οι 48 Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες (ΛΑΧ)
Appendix 1 – The 48 less developed countries (LDCs)
Παράρτημα 1 – Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος το 2000
0 Annex 1 – The Foundation’s activities in 2000
Παράρτημα 1 – Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος το 2000
Annex 1 – The Foundation’s activities in 2000
Παράρτημα 1 – Παραμεθόριες ευρωπαϊκές περιφέρειες (ΕΕ των 27, σε επίπεδο NUTS 2)
Appendix 1 - European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2)
Παράρτημα 1 – Προτεινόμενες θεσμικές τιμές στον τομέα της ζάχαρης της ΕΕ
Annex 1 – Proposed Institutional Prices in the EU Sugar Sector
Παράρτημα 1 – Συνολικά στατιστικά στοιχεία
Annex 1 – Overall Statistics
Παράρτημα 1 – Χάραξη των πέντε διεθνικών αξόνων
Annex - Alignment of the five trans-national axes
Παράρτημα 1 — Ανασκόπηση των δράσεων αστικής κινητικότητας
Annex 1 — Overview of urban mobility actions
Παράρτημα 1).
(See Appendix 1)
Παράρτημα 1, μέρος Β, χημικές παράμετροι
Annex I, part B, chemical parameters
Παράρτημα 1, παράγραφος 13
Annex 1.13
Παράρτημα 1, παράγραφος 16
Annex 1.16
Παράρτημα 1, παράγραφος 4
Annex 1.4
Παράρτημα 1- Έκθεση από το Βέλγιο
Annex 1 – Report from Belgium
Παράρτημα 1.
Annex 1
Παράρτημα 1.
Appendix 1:
Παράρτημα 1.
of the
Παράρτημα 1.1 (γ)
Annex 1.1(c)
Παράρτημα 1.1 γ), ε) και ζ)
Annex 1, 1 (c), (e) and (g)
Παράρτημα 1.1(α) και (β)
Annex 1.1(a) & (b)
Παράρτημα 1.2 (α), (β) και (γ)
Annex 1.2(a), (b) & (c)
Παράρτημα 1.3 (α), (β) και (γ)
Annex 1.3(a), (b) & (c)
Παράρτημα 1.5(α) και (β)
Annex 1.5(a) & (b)
Παράρτημα 1.II.2.
Annex l.II.2.
Παράρτημα 10
Appendix 10:
Παράρτημα 10- Έκθεση από την Ολλανδία
Annex 10 – Report from the Netherlands
Παράρτημα 10:
Annex 10:
Παράρτημα 10: ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Annex 10: REVOCABILITY OF A PAYMENT ORDER
Παράρτημα 11- Έκθεση από την Αυστρία
Annex 11 – Report from Austria
Παράρτημα 11:
Annex 11:
Παράρτημα 12- Έκθεση από την Πορτογαλία
Annex 12 – Report from Portugal
Παράρτημα 12:
Annex 12:
Παράρτημα 12: ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ Η ΜΗ ΟΡΘΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Annex 12: NON-EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION
Παράρτημα 13- Έκθσεση από τη Φινλανδία
Annex 13 – Report from Finland
Παράρτημα 13:
Annex 13:
Παράρτημα 13: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Annex 13: Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions
Παράρτημα 14- Έκθεση από τη Σουηδία
Annex 14 – Report from Sweden
Παράρτημα 14:
Annex 14:
Παράρτημα 14: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ "OUR", "BEN" ΚΑΙ "SHARE"
Annex 14: THE USE OF "OUR", "BEN", "SHARE"
Παράρτημα 15- Έκθεση από το Ηνωμένο Βασίλειο
Annex 15 – Report from the United Kingdom
Παράρτημα 15:
Annex 15:
Παράρτημα 15: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ
Annex 15: EXECUTION TIMES FOR CREDIT TRANSFERS
Παράρτημα 16), αλλά επίσης στην περίπτωση των τακτικών, επαναλαμβανόμενων πληρωμών (π.χ. για μια ξένη εφημερίδα ή για την παροχή υπηρεσίας κοινής ωφελείας σε εξοχικό σπίτι σε άλλο κράτος μέλος), για τις οποίες η πληρωμή με πάγια εντολή δεν είναι ακόμα δυνατή.
This is particularly the case for regular, recurring payments (e.g. standing order for a foreign newspaper or a public utility for a summer house in another Member State) for which 'domiciliation' is not possible.
Παράρτημα 16:
Annex 16:
Παράρτημα 16: ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΧΡΕΩΣΗ
Annex 16: DIRECT DEBITING
Παράρτημα 17:
Annex 17:
Παράρτημα 17: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗΝ παροχη υπηρεσιων χρηματαποστολησ
Annex 17: removing barriers to professional cash circulation
Παράρτημα 18:
Annex 18:
Παράρτημα 18: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Annex 18: DATA PROTECTION ISSUES
Παράρτημα 19
Appendix 19
Παράρτημα 19:
Annex 19:
Παράρτημα 19: ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ
Annex 19: DIGITAL SIGNATURES
Παράρτημα 1:
Appendix
Παράρτημα 1:
Appendix 1:
Παράρτημα 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Παράρτημα 1: Figures and Tables
Annex 1: Figures and Tables
Παράρτημα 1: Όρια για τις μείζονες καταστροφές το 2011
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2011
Παράρτημα 1: ΑΕγχΠ, παραγωγικότητα και αύξηση της απασχόλησης
Annex 1: GDP, productivity and employment growth
Παράρτημα 1: Αξιολόγηση της προόδου (μέχρι το τέλος του 2007) όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης ΟΠΕΡ της Επιτροπής του 2005
Annex 1: Assessment of progress (by end 2007) in implementing the 2005 Commission's IPPC Action Plan
Παράρτημα 1: Απαιτήσεις ακρίβειας και εναρμονισμένη επεξεργασία συστηματικών τάσεων (άρθρο 4)
Annex 1: Accuracy requirements and the harmonised processing of systematic biases (article 4)
Παράρτημα 1: Αριθμός γνωμοδοτήσεων που υποβλήθηκαν από εθνικά κοινοβούλια
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
Παράρτημα 1: Αριθμός γνωμών που υποβλήθηκαν από εθνικά κοινοβούλια
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
Παράρτημα 1: Βασικά στοιχεία για τις αγορές κρατικών ομολόγων
Annex 1: Basic figures on government bond markets
Παράρτημα 1: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ
Annex 1: GLOSSARY OF TERMS
Παράρτημα 1: Γλωσσάριο
Annex 1: Glossary
Παράρτημα 1: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
Annex 1: RIGHT TO PROVIDE PAYMENT SERVICE TO THE PUBLIC
Παράρτημα 1: Δείκτες θορύβου: Στο εισαγωγικό σημείωμα της πρότασης δεν δικαιολογείται με κανέναν τρόπο η προσθήκη 5 ντεσιμπέλ στο Levening και 10 ντεσιμπέλ στο Lnight.
Annex I - Noise indicators: no reason whatsoever is given in the introduction for the addition of 5 dB to Levening and 10 dB to Lnight.
Παράρτημα 1: Διάγραμμα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών μέσω πλωτών οδών
Appendix 1: Outline plan of the trans-European transport network - inland waterways .
Παράρτημα 1: Διάλογος ΕΕ-Κίνας (επισκόπηση)
Annex 1: EU-China dialogue (overview)
Παράρτημα 1: Διαμορφωση πολιτικής για το αστικό περιβάλλον
Annex 1: Urban Environment Policy Development
Παράρτημα 1: Εισαγωγές στην ΕΕ από τις κυριοτερεσ παραδοσιακεσ χωρεσ ΑΚΕ που προμηθεύουν μπανανεσ, σε τόνουσ, 1999-2008
Annex 1: EU imports from main and traditional ACP banana-supplying countries, in tonnes, 1999-2008
Παράρτημα 1: Εκκρεμείς και νέες αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενωσης το 2009
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού ανά στόχο
Annex 1: Financial implementation by Objective
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2000 ανά Στόχο
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2001 ανά στόχο
Annex 1: Financial implementation in 2001 by Objective
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2000 ανά Στόχο
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2001 ανά στόχο
Annex 1: Financial implementation in 2001 by Objective
Παράρτημα 1: Επισκόπηση της οδηγίας 93/22
Annex 1: Overview of Directive 93/22.
Παράρτημα 1: Επισκόπηση των επιδόσεων και των βασικών δεικτών του 2001
Annex 1: Overview of the 2001 Performance and key indicators
Παράρτημα 1: Εργασίες στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού για την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας
Annex 1: Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity
Παράρτημα 1: Η νομοθετική δραστηριότητα το 2003
Annex 1: Legislative activity in 2003
Παράρτημα 1: Ιστορικά στοιχεία σχετικά με τη ροή των ασθενών
Annex 1: Historical data on patient flows
Παράρτημα 1: Κατάλογος των διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου που παρέχονται συνήθως οι οποίες μπορεί να εμπίπτουν ή όχι στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος εγγράφου.
Annex 1: List of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
Παράρτημα 1: Κατάλογος των δράσεων και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
Annex 1: List of actions and indicative timeline
Παράρτημα 1: Κατάλογος των οδηγιών που θα προταθούν για αυτοδοκιμές και εικονικές δοκιμές
Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing