natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, επιβάλλουν στους συνεταιρισμούς αυτούς να αναγράφουν τον όρο «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 25.
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the word ‘cooperative’ in all the documents referred to in Article 25.
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, επιβάλλουν στους συνεταιρισμούς αυτούς να αναγράφουν τον όρο «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ.
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the word ‘co-operative’ in all the documents referred to in Article 5 of Directive 2009/101/EC.
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, επιβάλλουν σ' αυτές τις εταιρίες να σημειώνουν τους όρους «εταιρία επενδύσεων με μεταβλητό κεφάλαιο» ή «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα, που αναφέρονται στο άρθρο 5, της οδηγίας 2009/101/ΕΚ.
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words ‘investment company with variable capital’, or ‘cooperative’ in all documents indicated in Article 5 of Directive 2009/101/EC.
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, επιβάλλουν σ' αυτές τις εταιρίες να σημειώνουν τους όρους «εταιρία επενδύσεων με μεταβλητό κεφάλαιο» ή «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα, που αναφέρονται στο άρθρο [4], της οδηγίας [68/151/ΕΟΚ].
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words ‘investment company with variable capital’, or ‘co-operative’ in all documents indicated in Article [4] of Directive [68/151/EEC].
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, επιβάλλουν σε αυτές τις εταιρείες να σημειώνουν τους όρους «εταιρεία επενδύσεων με μεταβλητό κεφάλαιο» ή «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 25. Õ
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words ‘investment company with variable capital’, or ‘cooperative’ in all documents indicated in Article 25. Õ
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, επιβάλλουν σ’ αυτές τις εταιρείες να σημειώνουν τους όρους «εταιρεία επενδύσεων με μεταβλητό κεφάλαιο» ή «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα, που αναφέρονται στο άρθρο 25.
In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words ‘investment company with variable capital’, or ‘cooperative’ in all documents indicated in Article 25.
Στο μέτρο που οι περιορισμοί του ανταγωνισμού έχουν το κέντρο βάρους τους σε ένα κράτος μέλος, η διοικητική επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας ανταγωνισμού στον τομέα των ελεύθερων επαγγελμάτων είναι λογικό να αποτελεί πρωτίστως μέλημα της οικείας εθνικής αρχής ανταγωνισμού.
To the extent that competition restrictions have their centre of gravity in one Member State, administrative enforcement of the EU competition rules in the liberal professions will then mainly be the task of the relevant national competition authority.
Στο μέτρο που οι περιορισμοί του ανταγωνισμού έχουν το κέντρο βάρους τους στα κράτη μέλη, η διοικητική εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στα ελεύθερα επαγγέλματα θα εξακολουθεί να αποτελεί κατά κύριο λόγο ευθύνη των εθνικών αρχών ανταγωνισμού.
To the extent that competition restrictions have their centre of gravity in a Member State, administrative enforcement of the EC competition rules in the liberal professions will then be mainly the task of national competition authorities.
Στο μέτρο που οι προτεινόμενες διατάξεις καθιστούν την προσωρινή εργασία ελκυστικότερη, οι νέες επιχειρήσεις αναμένεται να εξευρίσκουν ευχερέστερα εργαζομένους που να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.
To the extent that the proposed provisions make agency work more attractive, it should become easier for start-up firms to find workers suited to their particular needs.
Στο μέτρο που οι σχέσεις με τη MERCOSUR δεν αφορούν μόνο τις εμπορικές πτυχές, οι γεωργικές διαπραγματεύσεις δεν πρέπει να περιορίζονται μόνο στους εμπορικούς όρους.
In the same way that relations with MERCOSUR are not about purely commercial issues, agricultural negotiations must not be confined to purely commercial considerations.
Στο μέτρο που οι τάσεις αυτές εκδηλωθούν, θα καταστεί εξαιρετικά δύσκολο να επιτευχθεί ο στόχος της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, ενώ θα αυξηθούν και άλλο οι απαιτήσεις από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
To the extent that this tendency does occur, the goal of securing economic and social cohesion will become ever more difficult and the demands on the Structural Funds will become even greater.
Στο μέτρο που οι τράπεζες καταθέσεων ταμιευτηρίου και οι συνεταιριστικές τράπεζες εξακολουθούν να είναι ανεξάρτητες από νομική άποψη, έχουν την τάση να συνεργάζονται σε διάφορους τομείς, διαχειριζόμενες, για παράδειγμα, τις δικές τους υποδομές πληρωμής, έχοντας κοινό σύστημα διαχείρισης των κινδύνων και προστασίας των καταθέσεων, ή ακόμα έχοντας κοινή επιχειρηματική και εμπορική στρατηγική, συμπεριλαμβανομένου του κοινού εμπορικού σήματος.
Insofar as savings and co-operative banks remain legally independent, they tend to co-operate in a variety of fields, i.e. running their own payment infrastructures, having a joint risk management and protection scheme for deposits or even having a common business and marketing strategy including a common brand.
Στο μέτρο που οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της Υπηρεσίας παραμένουν, ως προς το καθεστώς, υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό της Επιτροπής που μπορούν ανά πάσα στιγμή να κάνουν χρήση της δυνατότητας κινητικότητας εντός των υπηρεσιών, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Υπηρεσία θα πρέπει να είναι πάντοτε σε θέση να αιτιολογεί τους λόγους για τους οποίους κρίνει απαραίτητο να προβλεφθούν συγκεκριμένοι κανόνες ή ειδικές λεπτομέρειες όσον αφορά το προσωπικό.
Given that the officials and other staff working in OLAF continue to be Commission officials and staff eligible for interdepartmental mobility, the Commission considers that OLAF must always be in a position to give the reasons why it considers it necessary to adopt specific rules or arrangements regarding staff matters.
Στο μέτρο που οι υφιστάμενοι κοινοτικοί μηχανισμοί δεν παρέχουν επαρκείς δυνατότητες για την αποκατάσταση των βραχυπρόθεσμων και ειδικών προβλημάτων που καταγράφονται, μία πρόσθετη δυνατότητα θα μπορούσε να είναι η θεσμοθέτηση ενός νέου, αυτοτελούς μέτρου για την παροχή ειδικής βοήθειας με συγκεκριμένους αποδέκτες, κατά το πρότυπο του κανονισμού του 1992 για τους τελωνειακούς υπαλλήλους25.
To the extent that existing Community instruments do not provide an adequate basis to resolve the short term, specific problems identified, an additional possibility could be the creation of a new and separate measure to provide specific, targeted support, along similar lines to the 1992 Regulation on customs agents25.
Στο μέτρο που οι φορολογικές και κοινωνικές εισφορές είναι υψηλές στα κράτη μέλη με επίπεδα αμοιβών των μισθωτών (συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτικών κοινωνικών εισφορών και των φορολογικών εισφορών) ανώτερα του ευρωπαϊκού μέσου όρου, το βάρος της φορολογίας επί της εργασίας αυξάνει τη διαφορά του κόστους του εργατικού δυναμικού και ενθαρρύνει συνεπώς τη δημιουργία απασχόλησης κυρίως στα κράτη μέλη με ανταγωνιστικότερη δομή κόστους.
Given that taxes and social security contributions tend to be higher in Member States with above-EU-average salaries (inclusive of employers’ social security contributions and taxes), the tax burden on labour increases the labour cost differential and thus steers job creation towards Member States with a more competitive cost structure.
Στο μέτρο που οι φόροι επιβαρύνουν τον εργοδότη, αυξάνουν το κόστος απασχόληςσης εργατικού δυναμικού και μειώνουν τη ζήτηση.
To the extent that they are levied on the employer, they increase the cost of employing labour and reduce the demand.
Στο μέτρο που οι φόροι επιβαρύνουν τον εργοδότη, αυξάνουν το κόστος απασχόλησης εργατικού δυναμικού και μειώνουν τη ζήτηση.
To the extent that they are levied on the employer, they increase the cost of employing labour and reduce the demand.
Στο μέτρο που ορισμένα εξ αυτών προβλέπουν σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο ότι οι ανήλικοι μπορούν να δρουν σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό υπό τοιαύτες συνθήκες, μπορούν εξίσου, με τη δυνατότητα που τους παρέχεται από την παράγραφο 2 του άρθρου 3, να αποφασίσουν να επεκτείνουν την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας στους ανηλίκους που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που ορίζονται από το εθνικό τους δίκαιο.
In so far as certain Member States make provision in their national legislation for minors to act to a greater or lesser extent in these circumstances, they may also decide, using the possibility created by Article 3(2), to extend the application of the provisions of this Directive to minors who fulfil the conditions laid down in their national law.
Στο μέτρο που ορισμένες τρίτες χώρες δεν διαθέτουν την ικανότητα ή την αποτελεσματική διακυβέρνηση που απαιτείται για την εφαρμογή διεθνώς συμφωνημένων κανόνων, η ΕΕ θα θελήσει να χρησιμοποιήσει το βάρος της εξωτερικής της πολιτικής, ακόμη και τον πολιτικό διάλογο με τρίτες χώρες, για να ενθαρρύνει τον σεβασμό των διεθνών προτύπων.
To the extent that some third countries lack capacity or effective governance to apply internationally agreed rules it will want to use its external policy leverage to encourage respect of international standards, including through political dialogue with third countries.
Στο μέτρο που ορισμένες υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις πωλούνται επίσης σε καταναλωτές, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες των καταναλωτών για τη μεταχείριση των εν λόγω υπηρεσιών από πλευράς ελευθέρωσης και πρόσβασης στην αγορά.
To the extent that a number of business-related services are also sold to consumers, their treatment in terms of liberalisation and market access must take into account consumer concerns.
Στο μέτρο που πρόκειται για ένα κριτήριο το οποίο αναφέρεται στην πολιτική της επιχείρησης και όχι στα πλεονεκτήματα μιας προσφοράς, δεν μπορεί να αποτελέσει κριτήριο ανάθεσης.
To the extent that this concerns a criterion relating to the policy of the undertaking and not to the qualities of a tender, it cannot be an award criterion.
Στο μέτρο που πρόκειται για πρόταση η οποία αποβλέπει στην ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών, το άρθρο 129Α φαίνεται να αποτελεί εξίσου κατάλληλη βάση.
Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.
Στο μέτρο που πρόκειται για τη συμβατότητα με τις αρχές της ενιαίας αγοράς, οι παρατηρήσεις που διατυπώνονται σχετικά με το άρθρο 3 ισχύουν επίσης για το άρθρο 4.
The comments on Article 3 also apply to this Article insofar as they concern conformity with the principles of the Single Market.
Στο μέτρο που σήμερα η καινοτομία δεν είναι μόνον παρούσα, αλλά διαδραματίζει και ρόλο αποφασιστικής σημασίας, όχι μόνον στον τομέα της οικονομίας, αλλά και σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, οι ανθρώπινοι πόροι  μπορούν σαφώς να αποτελέσουν παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης.
Insofar as in our century innovation occurs - and is indeed a critical factor - not only in economic life, but in all areas of activity, human resources can become a strong growth factor.
Στο μέτρο που σήμερα η καινοτομία δεν είναι μόνον παρούσα, αλλά επιπλέον διαδραματίζει και ρόλο αποφασιστικής σημασίας, όχι μόνον στον τομέα της οικονομίας, αλλά και σε όλες τις δραστηριότητες, οι ανθρώπινοι πόροι  μπορούν σαφώς να αποτελέσουν παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης.
Insofar as in our century innovation occurs - and is indeed a critical factor - not only in economic life, but in all areas of activity, human resources can become a strong growth factor.
Στο μέτρο που σειρά έργων έχουν υποβάλει αίτηση για χρηματοδότηση με επιτυχία, αποδεικνύεται ότι η υλοποίηση λειτουργεί αποδοτικά.
In as much as a range of projects have successfully applied for funding, this demonstrates that implementation is working.
Στο μέτρο που στα πλαίσια αυτά μπορεί να επιτραπεί η χορήγηση ευρωπαϊκών ή κρατικών ενισχύσεων, για παράδειγμα για κοινωνικά θέματα, αυτό πρέπει να συμβαίνει σύμφωνα με τους αντίστοιχους κανόνες και όχι εμμέσως με την παροχή ενός μέσου παραγωγής υπό συνθήκες που δεν συνάδουν με την αγορά..
To the extent that European or state support can be permitted, for example in social affairs, this should be done on the basis of the relevant legislation and not concealed by the non-market-based supply of a means of production.
Στο μέτρο που στοχεύει στο να διευκολύνει την άσκηση του δικαιώματος αυτού, το προτεινόμενο ευρωπαϊκό έτος θα έχει αισθητή θετική επίπτωση στην ενίσχυση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη.
To the extent that it aims at facilitating the exercise of this right, the proposed European Year will have a significant positive impact in terms of enhancing the effective implementation of the Charter.
Στο μέτρο που συνεχίζονται οι συγκρούσεις στη Λιβύη, αναμένεται ότι πολύ περισσότερα άτομα θα εγκαταλείψουν στο μέλλον τη χώρα και, με αυξανόμενους ρυθμούς, υπήκοοι διαφόρων άλλων τρίτων χωρών, κυρίως χωρών της Υποσαχάριας Αφρικής, οι οποίοι ζούσαν στη Λιβύη ως μετανάστες ή πρόσφυγες.
As the conflict in Libya continues, many more persons are expected to flee in the future, and, increasingly, nationals of various other third countries, notably Sub-Saharan African countries who used to live in Libya as migrants or refugees.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ της παλαιάς και της νέας αρίθμησης εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Insofar as the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος II της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος II του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος III της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος IV της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος IΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος V της κωδικοποιημένης απόφασης.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex V to the codified Decision.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος VI της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VI to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος VII της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος VII του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VII to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος VIΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VIII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙV της κωδικοποιημένης απόφασης.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the codified Decision.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙV της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ της κωδικοποιημένης απόφασης.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Decision.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Insofar as the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΧΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex XI to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΧΙΙΙ της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex XIII to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος II του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος II του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος IV του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex IV to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος IV του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος IΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος V του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex V to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος VI της κωδικοποιημένης οδηγίας.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex VI to the codified Directive.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.
Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον πίνακα του Παραρτήματος ΙΙ του κωδικοποιημένου κανονισμού.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation.