natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων σχετικά με τη διεξαγωγή των αποδείξεων (2007)
Proposal on minimum standards relating to the taking of evidence (2007)
Πρόταση για τη μεταρρύθμιση της Συνθήκης
Proposal for Treaty reform
Πρόταση για τη στέρηση του δικαιώματος οδήγησης (αναμόρφωση της σύμβασης του 1998) (2006)
Proposal on driving disqualifications (reformatting 1998 Convention) (2006)
Πρόταση για τη συμπλήρωση του ευρωπαϊκού εντάλματος συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων (2008)
Proposal completing the European Evidence Warrant (2008)
Πρόταση για τη συμπλήρωση του υπάρχοντος μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν με ένα μηχανισμό επιτήρησης (μόλις ολοκληρωθεί η κατάργηση των ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα στα νέα κράτη μέλη) (2007-2008)
Proposal for supplementing existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism (as soon as the abolition of controls of persons at internal borders in the new Member States has been completed) (2007-2008)
Πρόταση για τη συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων στο πλαίσιο νέων ποινικών διαδικασιών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2005)
Proposal on taking into account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (2005)
Πρόταση για τη σύγκλιση και τα πρότυπα ηλεκτρονικής είσπραξης τελών.
Proposal on electronic fee collection convergence and standards.
Πρόταση για τη σύναψη από την ΕΕ της σύμβασης της Χάγης του 2005 σχετικά με την επιλογή δικαστηρίου
Proposal on the conclusion by the EU of the 2005 Hague Choice of Court Convention
Πρόταση για τη σύναψη από την ΕΕ του πρωτοκόλλου του Λουξεμβούργου για το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό
Proposal on the conclusion by the EU of the Luxembourg Protocol on Railway Rolling Stock
Πρόταση για τη σύναψη εκ μέρους της ΕΕ της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς (2006)
Proposal on conclusion of the United Nations Convention against Corruption on behalf of the EC (2006)
Πρόταση για τη σύναψη και υπογραφή της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων (CAHTEH) (2005)
Proposal for the conclusion and signature of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings (CAHTEH) (2005)
Πρόταση για τη σύναψη μιας νέας σύμβασης του Λουγκάνο (2006)
Proposal for the conclusion of a new Lugano Convention (2006)
Πρόταση για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με τις ΗΠΑ σχετικά με την ασφάλεια καταναλωτικών προϊόντων.
Proposal for a Cooperation Agreement with the US on consumer product safety
Πρόταση για τη σύναψη των λεγόμενων «παράλληλων συμφωνιών» με τη Δανία σχετικά με τον κανονισμό «Βρυξέλλες I» και την επίδοση πράξεων (2005)
Proposal for the conclusion of the so-called “parallel agreements” with Denmark on “Brussels I” and service of documents (2005)
Πρόταση για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων
Proposal for an energy products tax
Πρόταση για τη χαλάρωση της νομοθεσίας σχετικά με τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
Proposal to relax the law on unfair competition.
Πρόταση για τη χαρτογράφηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών ανά την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (ECO- ΙΟΥΛΙΟΣ)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO- JULY)
Πρόταση για τη χαρτογράφηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών ανά την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (ECO- ΙΟΥΛΙΟΣ)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-July)
Πρόταση για τη χαρτογράφηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion)
Πρόταση για τη χαρτογράφηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Proposal to map macro-regional strategies in Europe (own-initiative opinion)
Πρόταση για την Eurojust (το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2008)
Proposal on Eurojust (no later than 1 January 2008)
Πρόταση για την «ευρωβινιέτα»
Eurovignette proposal
Πρόταση για την έκδοση οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας (AVMS)
Proposal for an Audiovisual Media Services Directive (AVMS)
Πρόταση για την αμοιβαία αναγνώριση μη περιοριστικών της ελευθερίας προδικαστικών μέτρων ελέγχου (2005)
Proposal on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures (2005)
Πρόταση για την αμοιβαία πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων DNA (2005)
Proposal on mutual consultation of DNA Databases (2005)
Πρόταση για την αμοιβαία πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων (2007)
Proposal on mutual consultation of fingerprint databases (2007)
Πρόταση για την αναγνώριση και εκτέλεση εναλλακτικών ποινών και για τις ποινές με αναστολή (2007)
Proposal on recognition and execution of alternative sanctions and on suspended sentence (2007)
Πρόταση για την αναδιατύπωση του σχεδίου οδηγίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Proposal to recast the framework Directive on motor vehicles and their trailers
Πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας 2006/24/EΚ (φύλαξη δεδομένων).
Proposal for a review of Directive 2006/24/EC (Data Retention)
Πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας για τα πυρηνικά απόβλητα.
Proposal revising the nuclear waste directive
Πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας για την επισήμανση της ενέργειας
Proposal for the revision of the Energy Efficiency Labelling Directive,
Πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας για την επισήμανση της ενέργειας
Proposal for the revision of the Energy Labelling Directive
Πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού EMAS
Proposal for the revision of the EMAS Regulation
Πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού EMAS
Proposal for the revision of the EMAS Regulation,
Πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού για τα λιπάσματα
Proposal for a revised fertilisers regulation
Πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού για το οικολογικό σήμα
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation
Πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού για το οικολογικό σήμα
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation,
Πρόταση για την αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών TEN για τις μεταφορές
Proposal for the revision of the TEN-Transport guidelines
Πρόταση για την αναθεώρηση των κοινών προξενικών οδηγιών ((2006)
Proposal on the review of Common Consular Instructions (2006)
Πρόταση για την αντικατάσταση της σύνδεσης των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (της οποίας η ισχύς λήγει).
Proposal on replacing the (expiring) Association with Overseas Countries and Territories (OCTs)
Πρόταση για την απλούστευση των δημοσιονομικών κανόνων σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό και τις σχετικές βασικές πράξεις13·
A proposal to simplify financial rules under the Financial Regulation and relevant basic acts13;
Πρόταση για την αποφυγή της παράνομης χρησιμοποίησης φιλανθρωπικών οργανώσεων για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (2006)
Proposal for preventing misuse of charitable organisations for the financing of terrorism (2006)
Πρόταση για την εκούσια καταστροφή έγγραφων αποδεικτικών στοιχείων (2007)
Proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)
Πρόταση για την εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Proposal for an own-initiative opinion
Πρόταση για την ενίσχυση της πρότασης της Επιτροπής: ο αγώνας για την αποφυγή της καθυστέρησης πληρωμών ανταποκρίνεται στις ανησυχίες του κοινού λόγω των ζημιών που προκαλούνται στην ευρωπαϊκή οικονομία και των περιπτώσεων κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης.
Proposal to strengthen the Commission's proposal: The fight against late payments is a response to concerns of a public order nature because of the damage caused to the European economy and of cases of abuse of a dominant position.
Πρόταση για την επέκταση του πεδίου της οδηγίας οικολογικού σχεδιασμού
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive
Πρόταση για την επέκταση του πεδίου της οδηγίας οικολογικού σχεδιασμού
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive,
Πρόταση για την επικαιροποίηση και ενίσχυση της κοινής αντίληψης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά τη βελτίωση της νομοθεσίας.
A proposal to update and strengthen the common understanding with the European Parliament and the Council in relation to better regulation.
Πρόταση για την επικύρωση και εφαρμογή του πρωτοκόλλου εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το 2001.
Proposal for ratification and implementation of the Protocol by the European Community by 2001.
Πρόταση για την επικύρωση των κανόνων που αφορούν τη διασυνοριακή τιμολόγηση στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας
Proposal confirming rules on cross-border tarification in the electricity sector
Πρόταση για την επιλογή επιχειρήσεων
Proposal for the selection of undertakings
Πρόταση για την επισήμανση της "καλής μεταχείρισης των ζώων"
Proposals for animal welfare labelling
Πρόταση για την εφαρμογή της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων.
Proposal on the implementation of the Posted Workers' Directive
Πρόταση για την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης
Proposal on the implementation of the solidarity clause
Πρόταση για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη24.
Proposal for patients' rights in cross-border healthcare24.
Πρόταση για την καθιέρωση αρχής της διαθεσιμότητας των πληροφοριών σε θέματα καταστολής (2005)
Proposal on the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information (2005)
Πρόταση για την καθιέρωση ειδικού φορολογικού καθεστώτος για το πετρέλαιο κίνησης που χρησιμοποιείται ως καύσιμο για επαγγελματικούς σκοπούς και για την προσέγγιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί της βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης
Proposal on special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and on the alignment of excise duties on petrol and diesel fuel
Πρόταση για την καθιέρωση ορισμένων υποχρεώσεων των δημοσίων υπαλλήλων όσον αφορά την καταγγελία πράξεων δωροδοκίας, καθώς και τη γνωστοποίηση περιουσιακών και απορρήτων στοιχείων επιχειρήσεων (2008)
Proposal introducing certain obligations on officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets and business interests (2008)
Πρόταση για την κατάργηση ενός αριθμού παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου θα εκδοθεί κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους.
Later this year, a proposal to repeal a number of obsolete Council acts will be adopted.
Πρόταση για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας (**)
Proposals for own-initiative opinions (**)
Πρόταση για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Proposal for an own-initiative opinion
Πρόταση για την παροχή στους πρόσφυγες καθεστώτος «επί μακρόν διαμένοντος» (2005)
Proposal on long-term resident status for refugees (2005)
Πρόταση για την προσέγγιση των ποινικών κυρώσεων σε επιμέρους τομείς (το αργότερο 2007)
Proposal on the approximation of sectoral criminal sanctions (no later than 2007)
Πρόταση για την προσέγγιση των ποινικών νομοθεσιών, ιδίως όσον αφορά τα συστατικά στοιχεία των ποινικών κυρώσεων στον τομέα της φορολογικής απάτης ή τους κανόνες και τις ορθές πρακτικές για τη βελτίωση της συνεργασίας των υπηρεσιών καταστολής σε θέματα καταπολέμησης της οργανωμένης φορολογικής απάτης (2007)
Proposal for the approximation of legislation in criminal matters, in particular regarding the constituent elements of an penalties in the field of tax fraud or on standards and best practices for the purpose of improving law enforcement cooperation in the fight against organised tax fraud(2007)
Πρόταση για την προσθήκη ενός άρθρου στη συμφωνία σύνδεσης (Ευρωπαϊκή Συμφωνία) της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με τη Σλοβενία - σχετικά με τη σύσταση μιας Συμβουλευτικής Ισομερούς Επιτροπής :
Proposal for an article to be inserted in the Association Agreement (Europe Agreement) between the European Union and Slovenia - on the setting up of a Joint Consultative Committee:
Πρόταση για την προστασία των μαρτύρων και των συνεργαζομένων με τη δικαιοσύνη (2007)
Proposal on the protection of witnesses and collaborators of justice (2007)
Πρόταση για την προσχώρηση της ΕΕ στη σύμβαση UNIDROIT
Proposal for the accession of the EU to UNIDROIT
Πρόταση για την προώθηση της ενισχυμένης στήριξης των επιχειρήσεων της ΕΕ, ιδίως των μικρομεσαίων, σε αγορές εκτός της ΕΕ.
Proposal to promote the development of EU business support in markets outside the EU, in particular for SMEs.
Πρόταση για την πρόληψη του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού
Proposal to prevent unjustified geo-blocking,
Πρόταση για την πρόσβαση στις ταχυδρομικές υπηρεσίες
Proposal on access to port services
Πρόταση για την πρόσβαση των αρχών καταστολής στ VIS (2005)
Proposal on access by law enforcement to the VIS (2005)
Πρόταση για την πρόσβαση των υπηρεσιών καταστολής στο σύστημα VIS (2005)
Proposal on access by law enforcement to the VIS (2005)
Πρόταση για την ταξινόμηση και επισήμανση της ουσίας,
Proposal for the classification and labelling of the substance,
Πρόταση για την τροποποίηση ορισμένων άρθρων του Εσωτερικού Κανονισμού
Proposed amendments to certain EESC Rules of Procedure
Πρόταση για την τροποποίηση πολλών κοινοτικών οδηγιών, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής τους οι ναυτικοί ή τα σκάφη.
Proposal to amend several labour law EC Directives with a view to including seafaring workers or vessels within their scope
Πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/86/EΚ σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης.
Proposal for modification of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου
Proposal for amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, as amended
Πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας για τους Οργανισμούς Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ)
Proposal for an Amendment of Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities (UCITS)
Πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας περί σχεδίων και υποδειγμάτων (2003/ MARKT/16)
Proposal to amend the design directive (2003/ MARKT/16)
Πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού για το ΕΤΣΕ (2015/1017) με σκοπό την παράταση του ΕΤΣΕ14·
A proposal for amending the EFSI Regulation (2015/1017) with the purpose of extending the EFSI14;
Πρόταση για την τροποποίηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά τα τέλη θεώρησης (2005)
Proposal amending the Common Consular Instructions on visa fees (2005)
Πρόταση για την τροποποίηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά την επιτόπια προξενική συνεργασία (2006)
Proposal modifying the Common Consular Instructions on local consular cooperation (2006)
Πρόταση για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού
Proposal for the implementation of the Single European Sky
Πρόταση για την υποκλοπή ταυτότητας και για μέτρα σχετικά με τη διαχείριση της ταυτότητας, περιλαμβανομένης μιας βάσης δεδομένων για τα στοιχεία ταυτότητας (2007)
Proposal on identity theft and identity management measures including a database of identity documents (2007)
Πρόταση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας
Insolvency proceedings
Πρόταση για τις διαδικασίες επιστροφής (2005)
Proposal on return procedures (2005)
Πρόταση για τις διατάξεις και προϋποθέσεις που απαιτούνται για μια πρωτοβουλία των ευρωπαίων πολιτών (2007)
Proposal on provisions and conditions required for a European citizens’ initiative (2007)
Πρόταση για τις εκτελεστικές εξουσίες που παρέχονται στους υπαλλήλους των κρατών μελών που υπηρετούν στα εξωτερικά σύνορα άλλου κράτους μέλους (2006)
Proposal on the executive powers conferred to Member States’ officials operating at the external borders of another Member State (2006)
Πρόταση για τις ενέργειες ενίσχυσης της διπλωματικής και προξενικής προστασίας
Proposal on actions to strengthen Diplomatic and Consular Protection
Πρόταση για τις ερήμην εκδιδόμενες αποφάσεις (2007)
Proposal on default judgements (in absentia) (2007)
Πρόταση για τις μικροδιαφορές (2005)
Proposal on small claims (2005)
Πρόταση για τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας και την εφαρμογή της αρχής ne bis in idem (2006)
Proposal on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle (2006)
Πρόταση για τις συγκρούσεις νομοθεσιών σχετικά με τις συμβατικές ενοχές (Ρώμη I) (2005)
Proposal on conflicts of laws regarding contractual obligations (Rome I) (2005)
Πρόταση για τις υποχρεώσεις διατροφής (2005)
Proposal on maintenance obligations (2005)
Πρόταση για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο (και ειδικά προγράμματα) - ΚΘ
Proposal for sixth Framework Programme (and specific programmes) - CP
Πρόταση για το εμπορικό πετρέλαιο ντίζελ
Commercial diesel proposal
Πρόταση για το καθεστώς του ΦΠΑ που εφαρμόζεται στα κουπόνια προσφοράς (και άλλα προγράμματα εμπορικής προώθησης).
Proposal on the VAT treatment of vouchers (and other promotional schemes)
Πρόταση για το κεφάλαιο "Ενέργεια"
Proposed energy chapter
Πρόταση για το πεδίο της εργασίας μέτρησης
A proposal for the scope of the measurement exercise
Πρόταση για τον εκσυγχρονισμό της οδηγίας για το ενημερωτικό δελτίο
Proposal to modernise the Prospectus Directive
Πρόταση για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 (Κανονισμός)
Proposal on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 (Regulation)
Πρόταση για τους κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες
Proposal on rules for the allocation of airport slots
Πρόταση για τους σαρωτές ασφαλείας
Proposal on security scanners
Πρόταση για τροποποίηση της απόφασης ΕΤΠ ΙΙΙ
Proposal to Amend the ERF III Decision
Πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας 92/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών
Proposal for the amendment of the Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
Πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά την αύξηση του ποσού της αρχικής προχρηματοδότησης που καταβάλλεται στα επιχειρησιακά προγράμματα που υποστηρίζονται από την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων
Proposal for amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
Πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού 1348/2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2005)
Proposal for the amendment of Regulation 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (2005)
Πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού ΕΚ σχετικά με τις συγχωνεύσεις με στόχο να εξασφαλιστεί ο διαρκής χαρακτήρας και η αποτελεσματικότητα των ελέγχων συγχωνεύσεων στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της διεύρυνσης
proposal for amendments to the EC merger Regulation aimed at ensuring the continuing effectiveness of merger control in the context of globalisation and enlargement
Πρόταση για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που περιλαμβάνεται στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στις διάφορες ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της ΕΚ και των ΧΚΑΕ, των κρατών της Βαλτικής και της Σλοβενίας και του πρωτοκόλλου 3 των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΚ και των χωρών της ΕΖΕΣ.
Proposal for an amendment to the definition of the concept of 'originating products' and the methods of administrative cooperation set out in Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area and to the different Europe Agreements between the EC and the CEEC, the Baltic States and Slovenia, and in Protocol 3 to the free trade agreements between the EC and the EFTA-countries
Πρόταση για τροποποίηση των κοινών προξενικών οδηγιών όσον αφορά τους κανόνες και τις διαδικασίες λήψης βιομετρικών στοιχείων, ιδίως την υποχρέωση παροχής των εν λόγω δεδομένων και για τη θέσπιση εξαιρέσεων από την υποχρέωση αυτή (2005)
Proposal modifying the Common Consular Instructions concerning standards and procedures for taking biometric data, including the obligation to provide such data and specifying the exceptions to this obligation (2005)
Πρόταση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Proposal for an own-initiative opinion
Πρόταση δέκατης οδηγίας για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Proposal for a Tenth Directive on cross-border mergers
Πρόταση δέκατης τέταρτης οδηγίας για τις διασυνοριακές μεταφορές της έδρας
Proposal for a Fourteenth Directive on cross-border transfer of the seat
Πρόταση δέσμης ελάχιστων λειτουργικών δυνατοτήτων για την προώθηση της διαλειτουργικότητας των έξυπνων δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Propose a set of minimum functionalities to promote the interoperability of Smart Grids at European level
Πρόταση δεκτή με συμβιβασμό
Compromise proposal accepted
Πρόταση δεκτή με συμβιβασμό ("εμπειρίες …..
Proposed compromise accepted ("results …..
Πρόταση δεκτή με συμβιβασμό (διαγραφή της 2ης παραγράφου της τροπολογίας)
Proposed compromise accepted (2nd paragraph of the amendment deleted).
Πρόταση δεκτή με συμβιβασμό από τον εισηγητή
Rapporteur's compromise proposal accepted
Πρόταση δημιουργίας Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής για την ποινική προστασία των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων
Proposal to establish the office of European Public Prosecutor for the protection of the Community’s financial interests
Πρόταση δημιουργίας Μολδαβικής Οικονομικής, Κοινωνικής και Περιβαλλοντικής Επιτροπής
Proposal for the creation of an Moldovan Economic, Social and Environmental Council
Πρόταση δημιουργίας ενός ρυθμιστικού πλαισίου για τον έλεγχο της ασφάλειας των επιβατών που επιβιβάζονται σε πλοία τα οποία πραγματοποιούν κρουαζιέρες στην Ευρώπη προκειμένου να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι τρομοκρατικών επιθέσεων, όπως και στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Propose a regulatory framework for safety controls for passengers embarking on ships offering European cruises in order to combat the risk of attacks, along the lines of what is done in air transport.
Πρόταση δημιουργίας ευρωπαϊκού πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των συστημικά σημαντικών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων όπως οι κεντρικοί εκκαθαρίζοντες αντισυμβαλλόμενοι.
Proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Clearing Counterparties.
Πρόταση διαμόρφωσης ενός ποιοτικού πλαισίου για τις περιόδους πρακτικής άσκησης, όπου θα περιλαμβάνεται και η αντιμετώπιση των νομικών και διοικητικών εμποδίων στις διακρατικές τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας.
Propose a quality framework for traineeships, including addressing the legal and administrative obstacles to transnational placements.
Πρόταση διαρθρωτικής μεταρρύθμισης των τραπεζών της ΕΕ (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Proposal for structural reform of the EU's banks (rolling programme)
Πρόταση διοργανικής συμφωνίας για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας
Proposal for an Inter-Institutional Agreement on a mandatory Transparency Register
Πρόταση διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας
Proposal for an inter-institutional agreement on better law-making
Πρόταση διοργανικής συμφωνίας για υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας
Proposal for an inter-institutional agreement on a mandatory Transparency Register
Πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής  το Νοέμβριο 2001 για την έκδοση απόφασης πλαισίου45.
Commission proposal for a Framework Decision in November 2001.45
Πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου τον Απρίλιο 200118.
Commission proposal for a Council directive in April 200118.
Πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενός δικτύου79.
Commission proposal for a Council decision setting up a network.79
Πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο 199930.
Commission proposal for a Council directive in December 1999.30