natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω εξέταση της συμβολής των υφιστάμενων πολιτικών της ΕΕ περιλαμβάνεται στην εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
Further consideration of the contribution of existing EU policies is contained in the impact assessment accompanying this Communication.
Περαιτέρω εξέταση του θέματος της πρόσβασης τρίτων
Future consideration of TPA
Περαιτέρω εξελίξεις
Further development
Περαιτέρω εξελίξεις θα ακολουθήσουν στο πλαίσιο του πολυετούς σχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2014-2018.
Further developments will follow the Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018.
Περαιτέρω εξελίξεις θα επιτευχθούν μέσω της επικείμενης θεματικής στρατηγικής για την ποιότητα του αέρα με τίτλο CAFE (Clean Air for Europe - Καθαρός αέρας για την Ευρώπη).
Further developments will be achieved through the forthcoming thematic strategy for air quality CAFE (Clean Air for Europe).
Περαιτέρω εξελίξεις περιλαμβάνουν τα Διαπεριφερειακά Έργα Καινοτομίας και τα Διακρατικά Έργα Στρατηγικής για την Καινοτομία βάσει του πέμπτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ, που αποσκοπούν να ενθαρρύνουν τη μεταφορά εμπειρίας από περιφέρειες ΠΣΚ/ΠΣΚΜΤ σε εταίρους στις υπό ένταξη χώρες.
Further developments include the Transregional Innovation Projects and the Transnational Innovation Strategy Projects under the 5th Community RTD Framework Programme, aiming to encourage the transfer of experience from RIS/RITTS regions to partners in the accession countries.
Περαιτέρω εξελίξεις στο συντονισμό των συχνοτήτων
Further developments in co-ordination of frequencies
Περαιτέρω εξελίξεις, όπως τα συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης μακρών αποστάσεων (LRIT) με τη χρήση δορυφορικών επικοινωνιών, θα αποτελέσουν ένα περαιτέρω βήμα για την επίτευξη περιβάλλοντος όπου, τόσο το ημερολόγιο του πλοίου όσο και τα εμπορεύματα που μεταφέρει, θα είναι δυνατόν να παρακολουθούνται αξιόπιστα και ασφαλώς καθόλη τη διαδρομή, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό την ανάγκη μεμονωμένων ελέγχων.
Future developments, such as long-range identification and tracking (LRIT) systems using satellite communications could constitute a further step towards an environment where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked all the way along, thereby decreasing the need for individual controls.
Περαιτέρω εξηγήσεις στο ερώτημα, με ποιό τρόπο μπορεί να αντιμετωπίσει η Ευρώπη την πρόκληση μίας συνεχούς στρατηγικής για την ανταγωνιστικότητα, παρατίθενται στο κεφάλαιο 4.
The discussion of ways in which Europe as a region can meet the challenge of globalization with a long-term competitiveness strategy for the European economy is set out in chapter 4.
Περαιτέρω εξοικονόμηση είναι δυνατόν να προέλθει από άλλα προϊόντα που δεν εξετάσθηκαν στη παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων (με τη επιφύλαξη ειδικών κατά προϊόν εκτιμήσεων επιπτώσεων) και από τη χρήση της επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης ως βάσης για εναρμονισμένες δημόσιες προμήθειες και κίνητρα.
Further savings would come from other product not yet considered in this impact assessment (subject to product specific impact assessments) and from the use of the energy label as a basis for harmonised public procurement and incentives.
Περαιτέρω εξοικονόμηση πόρων πρέπει να αναμένεται μέσω της εξορθολογισμένης διαδικασίας υποβολής εκθέσεων που θα εφαρμόζεται κατά την εκτέλεση των έργων.
Further savings can be expected through the streamlined reporting procedures that will apply during project execution.
Περαιτέρω εξορθολογισμός είναι δυνατός μετά την έναρξη ισχύος της Συνταγματικής Συνθήκης.
Further rationalisation is possible after the entry into force of the Constitutional Treaty.
Περαιτέρω επέκταση βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.
Further extension is under preparation.
Περαιτέρω επέκταση για την κάλυψη και άλλων παθογόνων θα είναι δυνατή όταν το απαιτεί η επιδημιολογική κατάσταση.
Further extension to cover other pathogens, would be possible, when the epidemiological situation so warrants.
Περαιτέρω επέκταση σε περισσότερες από 9 ΚΓΚ μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την αρχή της αριστείας παγκόσμιας ακτινοβολίας που αποτελεί το θεμέλιο λίθο του μοντέλου ΕΙΤ.
A further expansion beyond the 9 KICs may compromise the principle of world-class excellence, which is a cornerstone of the EIT model.
Περαιτέρω επέκταση του ήδη επιτυχημένου τομέα μη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στη διαφοροποίηση της οικονομίας.
Further expansion of the already successful non-financial service sector could also help diversify the economy.
Περαιτέρω επέκταση των δικτύων eTwinning Plus σε επιλεγμένες χώρες της γειτονίας της ΕΕ.
Extending further eTwinning Plus networks to selected countries of the EU's neighbourhood.
Περαιτέρω επανεξετάσεις πραγματοποιούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα εγκαίρως.
Further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.
Περαιτέρω επενδύσεις στα εκπαιδευτικά συστήματα με την ενίσχυση προγραμμάτων όπως το Erasmus και το Comenius, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα στους σπουδαστές να έχουν πρόσβαση και να επωφελούνται από την εκπαίδευση εκτός της χώρας καταγωγής τους.
Investing further in the education systems by reinforcing programmes such as Erasmus and Comienius, whereby students are required to have access to and avail of education outside their country of origin.
Περαιτέρω επενδύσεις στα εκπαιδευτικά συστήματα με την ενίσχυση προγραμμάτων όπως το Erasmus και το Comenius, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα στους σπουδαστές να έχουν πρόσβαση και να επωφελούνται από την εκπαίδευση εκτός της χώρας καταγωγής τους.
Investing further in the education systems by reinforcing programmes such as Erasmus and Comminus, whereby students are required to have access to and avail of education outside their country of origin.
Περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων για το κλείσιμο της εμπορικής συναλλαγής
Further processing of data to conclude the trading transaction
Περαιτέρω επεξεργασία των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών της για τις υδατικές υποδομές και, στο πλαίσιο των πολιτικών που αφορούν την αγροτική και περιφερειακή ανάπτυξη, εξέταση της ανάγκης να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά τη θέσπιση περιβαλλοντικών προϋποθέσεων συναρτώμενων με την αποδοτική διαχείριση του νερού, προτού καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση κάθε επιπλέον εξοπλισμού ή υποδομής υδροδότησης.
Refine existing Community strategic guidelines for water infrastructures and in the context of the regional and rural development policies, determine whether further progress needs to be made as regards environmental preconditions related to effective water management before support can be given to any additional water supply infrastructure or equipments.
Περαιτέρω επεξηγήσεις υπάρχουν στο σχολιασμό του προτεινόμενου άρθρου 6, τμήμα 5.
For further explanations, see the comments to the proposed article 6 under section 5.
Περαιτέρω επιδείνωση αναμένεται με την εφαρμογή της πρωτοβουλίας “Ο,τιδήποτε Εκτός Από Όπλα”.
A further deterioration of the market imbalance can be expected from the implementation of the Everything but Arms Initiative.
Περαιτέρω επιδείνωση της υστέρησης
Falling further behind
Περαιτέρω επισημαίνονται οι γενικές παρατηρήσεις που περιέχει η γνωμοδότηση που αφορούν τις δυσκολίες για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας όπως και τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών.
He also mentioned the general comments in the opinion, which dealt with the difficulties in achieving the Lisbon objectives, and the differences between the Member States and regions.
Περαιτέρω επιστημονική εργασία που πραγματοποιήθηκε στη συνέχεια, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο πιθανών περιορισμών, αποτέλεσαν τη βάση για μια έκθεση αξιολόγησης του αντίκτυπου, η οποία αναλύει διάφορες πολιτικές επιλογές για την αντιμετώπιση της χρήσης των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά.
Further scientific work conducted thereafter, as well as information on economic and social impacts of possible restrictions, have been the basis for an impact assessment report, which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Περαιτέρω επιχορηγήσεις λειτουργίας θα παρασχεθούν σε ιδρύματα σε ανταγωνιστική βάση κατόπιν υποβολής προτάσεων.
Further operating grants for institutions will be awarded on a competitive basis following calls for proposals.
Περαιτέρω εργασία απαιτείται για την προώθηση της διάδοσης ορθών πρακτικών.
Further work should be pursued to favour the spread of good practices.
Περαιτέρω εργασία στο χώρο της εκπαίδευσης
Further work in the education field
Περαιτέρω εργασίες για μέτρα σχετικά με την αλλαγή του συστήματος ΦΠΑ με σκοπό την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής θα ήταν χρήσιμα, μόνον εφόσον δοθούν σαφείς και συνοπτικές κατευθύνσεις σχετικά με τα ερωτήματα αυτά και εφόσον οι φορολογικές υπηρεσίες διαβιβάσουν κατάλληλα συμπληρωματικά στοιχεία.
Further work on measures to change the VAT system to fight tax fraud could only be usefully undertaken if clear and concise guidance on these questions is given and further appropriate input is received from tax administrations.
Περαιτέρω εργασίες για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής επεξεργασίας της διαδικασίας ενδέχεται να συμβάλουν στην αντιμετώπιση του προβλήματος.
Further work developing electronic processing of the procedure may help to address the problem.
Περαιτέρω εργασίες θα επικεντρωθούν στον τρόπο προώθησης της διαφάνειας κατά την εφαρμογή των διαδικασιών κοινοποίησης και απόσυρσης, και στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης αντεπιχειρημάτων και εναλλακτικών επιχειρημάτων.
Further work will focus on how to promote transparency in the application of notice and take down procedures and encourage counter and alternative narratives.
Περαιτέρω εργασίες σχετικά με την κατάρτιση της εκτίμησης επιπτώσεων και την επανεξέταση της οδηγίας-πλαισίου πραγματοποιήθηκαν το 2012/2013 μέσω πιλοτικού έργου ελέγχου καταλληλότητας.
Further work on the preparation of the impact assessment and the review of the Framework Directive was undertaken in 2012/2013 by means of a fitness check pilot project.
Περαιτέρω εργασίες σχετικά με τον τρόπο μείωσης των ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία (Επιτροπή)
Further work on how to reduce inequities in health (Commission)
Περαιτέρω ερευνητικές ανάγκες θα προσδιρισθούν σε μεταγενέστερες εφαρμογές της μεθόδου προγραμματισμού, κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος.
Further research needs will be identified in subsequent applications of the programming method, during the implementation of the programme.
Περαιτέρω ερευνητικές μελέτες θα εξετάσουν επίσης την περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα της χρήσης σκυροδέματος/τσιμέντου, χάλυβα, αλουμινίου, πλαστικών και άλλων σημαντικών υλικών.
Further research could also investigate the environmental and economic sustainability of the use of concrete/cement, steel, aluminium, plastics and other important materials.
Περαιτέρω ερευνητικές προτεραιότητες περιλαμβάνουν τα εξής: τη συστηματοποίηση της διαθέσιμης γνώσης και της εμπειρογνωμοσύνης με στόχο την υποστήριξη της στρατηγικής λήψης αποφάσεων· την ενίσχυση της διεπιστημονικής επιτόπιας έρευνας όσον αφορά τους λόγους στρατολόγησης τρομοκρατών, την κοινωνικοποίηση και τις τεχνικές· τη χρήση μαζικών δεδομένων προκειμένου να αναλυθούν οι πληροφορίες που σχετίζονται με τις πρακτικές επικοινωνίας της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης· τη βελτίωση των υφιστάμενων δεσμών μεταξύ των μελών της ακαδημαϊκής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών εκτός ΕΕ, των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής και άλλων ενδιαφερόμενων μερών· και την έρευνα και την εκπαίδευση στις γλώσσες, στους πολιτισμούς, στις θρησκείες και στις ιδεολογίες.
Further research priorities include: systematizing the available knowledge and expertise to support strategic decision-making; enhancing interdisciplinary fieldwork on terrorists' recruiting grounds, socialisation and techniques; using big data in order to analyse the information related to the communication practices of violent radicalisation; improving existing links between academia including non-EU researchers, policy-makers and other stakeholders; and research and education on languages, cultures, religions and ideologies.
Περαιτέρω ερωτήσεις μπορούν να αποστέλλονται στη διεύθυνση:
Any further questions can be sent to:
Περαιτέρω εστίαση του προϋπολογισμού στις προτεραιότητες πολιτικής και τις νέες προκλήσεις
Focussing the budget further on policy priorities and new challenges
Περαιτέρω ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και μεγαλύτερη δυνατότητα να χρησιμοποιούν την αγοραστική τους δύναμη για προϊόντα και υπηρεσίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
increase consumer awareness and capacity to use their purchasing power to favour low carbon goods and services;
Περαιτέρω ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και παροχή της δυνατότητας να χρησιμοποιούν την αγοραστική τους δύναμη για να προτιμούν προϊόντα και υπηρεσίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
increase consumer awareness and capacity to use their purchasing power to favour low carbon goods and services;
Περαιτέρω ευελιξία θα επιτρέπει τη χρήση μέχρι 1% του προϋπολογισμού του προγράμματος για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής ιδρυμάτων από μη συμμετέχουσες χώρες, όταν κάτι τέτοιο θα προσθέτει αξία στη συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Further important flexibility will be the use of up to 1% of the programme budget to fund the involvement of institutions from non-participating countries, where this adds value to the activity in question.
Περαιτέρω ευκαιρίες Ε&Α της SSL παρέχουν τα αντίστοιχα προγράμματα εργασίας των εν λόγω θεματικών πεδίων για το διάστημα 2011-2012.
Further R&D opportunities for SSL are provided in the respective work-programmes of these themes for 2011-12.
Περαιτέρω ευκαιρίες αντιμετώπισης προβλημάτων που αφορούν το επιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο προσφέρονται χάρη σε πρωτοβουλίες της Επιτροπής, όπως η ανασκόπηση της εσωτερικής αγοράς και η ανασκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου στην προστασία των καταναλωτών, η ανασκόπηση της οδηγίας για τις δορυφορικές και καλωδιακές μεταδόσεις (93/83/EEC)4, η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας του 2001 για τα δικαιώματα του δημιουργού (2001/29/EΚ)5, η υπό κατάρτιση πράσινη βίβλος για τα πνευματικά δικαιώματα στην οικονομία της γνώσης, η έκθεση για την εφαρμογή της σύστασης για την επιγραμμική διαχείριση δικαιωμάτων μουσικών υπηρεσιών (2005/737/EΚ)6, καθώς και η προσεχής, δεύτερη έκθεση αξιολόγησης της οδηγίας για την υπό όρους πρόσβαση (98/84/EΚ)7.
Other initiatives of the Commission such as the Internal Market review and the review of the consumer 'acquis', the review of the Satellite and Cable Directive (93/83/EEC)4, the report on the application of the 2001 Copyright Directive (2001/29/EC)5, the Green Paper currently being prepared by the Commission on Copyright in the Knowledge Economy, the implementation report on the Recommendation on online management of music rights (2005/737/EC)6 and the forthcoming Second evaluation report on the Conditional Access Directive (98/84/EC)7 provide further opportunities to deal with challenges related to creative content online.
Περαιτέρω εφαρμογή του κανονισμού REACH, ιδίως των νέων συστημάτων έγκρισης και περιορισμού των χημικών ουσιών που προκαλούν ανησυχία
Further implementation of the REACH Regulation, in particular the new authorisation and restriction systems for chemical substances of high concern
Περαιτέρω εφαρμογή του σχεδίου δράσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 1998
Further implementation of the action plan adopted by the Council in April 1998
Περαιτέρω εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τους οικότοπους και τα πτηνά
Further fulfilment of Habitats and Birds Directives
Περαιτέρω ζητήματα που θα αποτελέσουν έμμεσα αντικείμενο είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ και, κατά συνέπεια, ο περιορισμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Further issues that will be addressed indirectly are reducing EU energy consumption, thus also limiting climate change effects.
Περαιτέρω ζητήματα που θα αποτελέσουν έμμεσα αντικείμενο εξέτασης είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ και, κατά συνέπεια, ο περιορισμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Another question to be addressed indirectly is cutting energy consumption in the EU and hence reducing the contribution to climate change.
Περαιτέρω ζητήματα που θα εξεταστούν έμμεσα είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ και, κατά συνέπεια, ο περιορισμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Another question to be addressed indirectly is cutting energy consumption in the EU and hence reducing the contribution to climate change.
Περαιτέρω ζητεί, ωστόσο, να προσεχθούν ιδιαίτερα οι ευάλωτες ομάδες στην αγορά εργασίας όπως οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι, οι γυναίκες, οι νέοι που εγκαταλείπουν τη σχολική εκπαίδευση, οι μακροχρόνια άνεργοι.
The opinion also draws particular attention to vulnerable groups on the labour market such as older workers, women, young school-leavers and the long-term unemployed.
Περαιτέρω η ΕΕ θα επιδιώξει τους εξής στόχους :
The EU also intends to pursue the following objectives:
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ επικροτεί την απόφαση για βούληση έναρξης Περιφερειακού Προγράμματος για την Επαγγελματική Εκπαίδευση το οποίο θα περιλαμβάνει και τη δημιουργία Ευρωμεσογειακού Παρατηρητηρίου για την απασχόληση και την Εκπαίδευση.
The EESC also commends the decision expressing the desire to launch a regional vocational training programme, which would also include the creation of a Euro-Mediterranean Observatory on Employment and Training.
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα ήταν ευκταίο να αυξηθεί το μερίδιο των μεταφορών δια σιδηροδρόμου στα υποψήφια μέλη ανά γραμμή και για τις ενδομεταφορές.
The Committee is also of the view that an increase in the share of rail and inland waterway transport in the applicant countries would be desirable, not only on environmental grounds, but also to alleviate congestion (see also 3.7.1).
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ πιστεύει πως η προστασία των εθνοτικών, θρησκευτικών και πολιτισμικών μειονοτήτων αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για την αποτελεσματική παρακολούθηση της Διαδικασίας της Βαρκελώνης.
The EESC also believes that protecting ethnic, religious and cultural minorities is a basic prerequisite for constructive continuation of the Barcelona Process.
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ πιστεύει πως η προστασία των εθνοτικών, θρησκευτικών και πολιτισμικών μειονοτήτων που ζουν στις χώρες της νότιας όχθης της Μεσογείου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για την αποτελεσματική παρακολούθηση της Διαδικασίας της Βαρκελώνης.
The EESC also believes that protecting ethnic, religious and cultural minorities living in the countries of the north African coast is a basic prerequisite for constructive continuation of the Barcelona Process.
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ, στη γνωμοδότησή της σχετικά με τον μακροπρόθεσμο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών8, πρότεινε τη σύσταση μιας ανεξάρτητης ευρωπαϊκής  επιτροπής εμπειρογνωμόνων με ευρωπαϊκή σύνθεση για την αξιολόγηση της εξέλιξης της οικονομικής πολιτικής της Κοινότητας, η οποία θα έχει συμβουλευτικό ρόλο και θα αναζωογονεί τη δημόσια συζήτηση και την ανάλυση μέσω μιας εποικοδομητικής κριτικής και υποβολής προτάσεων.
Moreover in its opinion on the Coordination of economic policies in the long term8 the European Economic and Social Committee proposed setting up an independent, European expert body to assess the Community's economic development and policy, which would perform a consultative role, stimulating analysis and public discussion through constructive criticism and proposals.
Περαιτέρω η ΕΟΚΕ, στη γνωμοδότησή της σχετικά με τον μακροπρόθεσμο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών9, πρότεινε τη σύσταση μιας ανεξάρτητης ευρωπαϊκής  επιτροπής εμπειρογνωμόνων με ευρωπαϊκή σύνθεση για την αξιολόγηση της εξέλιξης της οικονομικής πολιτικής της Κοινότητας, η οποία θα έχει συμβουλευτικό ρόλο και θα αναζωογονεί τη δημόσια συζήτηση και την ανάλυση μέσω μιας εποικοδομητικής κριτικής και υποβολής προτάσεων.
Moreover in its opinion on the Coordination of economic policies in the long term9 the European Economic and Social Committee proposed setting up an independent, European expert body to assess the Community's economic development and policy, which would perform a consultative role, stimulating analysis and public discussion through constructive criticism and proposals.
Περαιτέρω η Επιτροπή  διοργανώνει σεμινάρια, συνέδρια ή άλλες συσκέψεις των εμπειρογνωμόνων, που μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του προγράμματος και να βελτιώσουν τις ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης.
Furthermore, the Commission will be able to organise seminars, colloquia or other meetings of experts, likely to facilitate the implementation of the programme and enhance information, publication and dissemination actions.
Περαιτέρω η Επιτροπή ανέφερε ότι:
Furthermore, the Commission has stated that:
Περαιτέρω η Επιτροπή αναθεώρησε τις κατευθυντήριες γραμμές της για την εκτίμηση αντίκτυπου ώστε να εφαρμόσει συστηματικά από τον Ιανουάριο 2009 μια δοκιμή ΜΜΕ.
Furthermore the Commission has revised its impact assessment guidelines to systematically apply an SME test from January 2009.
Περαιτέρω η ΟΚΕ επισύρει την προσοχή στην παγκόσμια προτυποποίηση η οποία πραγματοποιείται εντός του ISO και η οποία βεβαίως δεν επιτρέπεται να λησμονηθεί.
In addition, the Committee calls for attention to be given to the worldwide standardization which takes place in the ISO framework.
Περαιτέρω η ΟΚΕ ζητάει από την Επιτροπή όπως αυτή εξετάσει αν ο τόπος της παράβασης μπορεί να καθορισθεί κατ' αναλογία προς τις μελλοντικές διατάξεις περί της κοινοτικής διαδικασίας διαμετακόμισης.
In addition, the Committee would ask the Commission to check whether the place of the offence or irregularity could be determined along the lines of the future provisions on the Community transit procedure.
Περαιτέρω η ΟΚΕ θέτει ορισμένες ερωτήσεις για τους εξαλειφθέντες ποσοτικούς στόχους όπως εκείνοι που περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές για το 2001 που δεν υιοθετήθηκαν ακόμη.
That said, the Committee does have certain doubts about the deletion of the quantitative objectives that had been included in the 2001 guidelines.
Περαιτέρω η ΟΚΕ θέτει ορισμένες ερωτήσεις για τους εξαλειφθέντες ποσοτικούς στόχους όπως εκείνοι που περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές για το 2001.
However, the Committee did have certain doubts about the deletion of the quantitative objects that had been inserted in the 2001 guidelines.
Περαιτέρω η ΟΚΕ, προτείνει όπως οι αναφερόμενες στη γνωμοδότηση σκέψεις και προτάσεις ληφθούν υπόψη στην τελική έκδοση του προγράμματος.
Furthermore the Committee assumes that the reservations and recommendations contained in the present Opinion will be taken into account in the final version of the programme.
Περαιτέρω η αναθεώρηση εντάχθηκε στο πρόγραμμα για την «βελτίωση της νομοθεσίας» και στο κυλιόμενο πρόγραμμα απλοποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που καλύπτει την περίοδο 2006-2009.
Furthermore, the review has been identified in the context of Better Regulation and has been included in the EC's simplification rolling programme covering the period 2006-2009.
Περαιτέρω η γεωγραφική διεύρυνση θα αυξήσει ακόμη το ύψος του κοινοτικού ΑΕγχΠ καθώς και το μελλοντικό δυναμικό απασχόλησης και ανάπτυξης (βλέπε το παράδειγμα της Ιρλανδίας).
Moreover, geographical enlargement will further boost the Community's GDP and its future potential for employment and growth (see the example of Ireland).
Περαιτέρω η εταιρεία επενδύσεων απαιτείται να ανακοινώνει καταλλήλως τις χρήσιμες πληροφορίες και να αποτρέπει τις συγκρούσεις συμφερόντων (άρθρο 11).
The investment firm is further required to make adequate disclosure of relevant material information and avoid conflicts of interests (Article 11).
Περαιτέρω η μείωση των νομισματικών κινδύνων στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές θα αυξήσει τις ευκαιρίες για επενδύσεις λόγω μεγαλύτερης εμπιστοσύνης για τις περιοχές αυτές7.
The disappearance of exchange risks in the least developed regions may also improve the investment climate by leading to greater confidence in such regions.
Περαιτέρω η μείωση των νομισματικών κινδύνων στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές θα αυξήσει τις ευκαιρίες για επενδύσεις λόγω μεγαλύτερης εμπιστοσύνης για τις περιοχές αυτές9.
The disappearance of exchange risks in the least developed regions may also improve the investment climate by leading to greater confidence in such regions.