natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πέντε έτη το αργότερο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ιδίως των άρθρων 36, 39 και 40.
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, and in particular Articles 36, 39 and 40 thereof.
Πέντε έτη το αργότερο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ιδίως των άρθρων 38, 41, 42 και 44.
No later than five years after the date of the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, and in particular Articles 38, 41, 42 and 44 thereof.
Πέντε αιτήσεις απαλλαγής απορρίφθηκαν επίσημα διότι οι υποβληθείσες στην Επιτροπή πληροφορίες δεν της επέτρεπαν να προβεί σε αιφνιδιαστικούς ελέγχους ούτε να διαπιστώσει παράβαση των διατάξεων του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ.
Five immunity applications were formally rejected as the information provided to the Commission neither allowed it to carry out surprise inspections nor to find an infringement under Article 81 EC.
Πέντε από αυτά τα 14 καθεστώτα έχουν πλέον λήξει.
Five out of these 14 schemes have by now expired.
Πέντε από αυτές τις 12 τροπολογίες ενσωματώθηκαν, τουλάχιστον εν μέρει, στην κοινή θέση.
Five of these 12 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Πέντε από αυτές τις αιτήσεις βασίζονταν στο κύριο κριτήριο της «μείζονος φυσικής καταστροφής» το οποίο ορίζεται στο Άρθρο 2(1) του πρώτου στοιχείου του Κανονισμού17.
Five of these applications were based on the main criterion of “major natural disaster” set out in Article 2 (1) first subparagraph of the Regulation 18.
Πέντε από αυτές τις συμβάσεις συνάφθηκαν με ενδιάμεσους φορείς από κράτη μέλη στα οποία δεν είχε ξαναχρησιμοποιηθεί η στήριξη των μικροχρηματοδοτήσεων Progress: τη Δανία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο (με τη συμμετοχή τριών ενδιάμεσων φορέων).
Five of these contracts were concluded with intermediaries from Member States where Progress Microfinance support had not been used before: Denmark, Slovakia and the United Kingdom (involving three intermediaries).
Πέντε από αυτές τις τεχνολογικές επιλογές αφορούν την ενεργειακή απόδοση.
Five of those options concern energy efficiency.
Πέντε από τα άτομα αυτά θα είναι επιφορτισμένα με τη γενική διοίκηση και διαχείριση του Οργανισμού και 26 άτομα θα προσληφθούν για τα επιχειρησιακά καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του σχεδίου κανονισμού.
Five of these shall handle the general management and administration of the Agency, and 26 will be recruited for the operational tasks mentioned in Article 2 of the draft Regulation.
Πέντε από τα έξι μεγαλύτερα αυστριακά πιστωτικά ιδρύματα πέρασαν με επιτυχία την ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ΕΚΤ το 2014, με εξαίρεση την Österreichische Volksbanken (ÖVAG).
Five of the six largest Austrian credit institutions passed the ECB comprehensive assessment in 2014, the exception being Österreichische Volksbanken (ÖVAG).
Πέντε από τις 11 υποθέσεις αφορούν το άσυλο και τη μετανάστευση24.
Five of the 11 cases relate to asylum and migration.24
Πέντε από τις έξι βασικές ενέργειες, "Τρόφιμα", "Διατροφή και Υγεία", "Έλεγχος των λοιμωδών ασθενειών", "Το εργοστάσιο κύτταρο", "Περιβάλλον και υγεία" και "Γήρανση του πληθυσμού και μειονεξίες" στοχοθετούνται προς την κατεύθυνση ζωτικών ζητημάτων που συνδέονται με την υγεία.
Five of the six key actions, ‘Food’, ‘Nutrition and Health’, ‘Control of Infectious Diseases’, ‘The Cell Factory’, ‘Environment and Health’ and ‘The Ageing Population and Disabilities’ are targeted towards crucial health-related issues.
Πέντε από τις έξι γνώμες από σώματα εθνικών κοινοβουλίων κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η πλήρης εναρμόνιση ορισμένων δικαιωμάτων θα ήταν αντίθετη προς την επικουρικότητα, αφού δεν θα επέτρεπε την εφαρμογή εθνικού νόμου ο οποίος σε ορισμένες περιπτώσεις προβλέπει υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
Five of the six opinions from the chambers of national Parliaments, concluded that full harmonisation of certain rights would be contrary to subsidiarity, as it would not allow for the application of national law which in some cases provides for a higher level of consumer protection.
Πέντε από τις έξι κοινωνικές δεξιότητες που ζητούνται συχνότερα περιλαμβάνονται στις δεξιότητες που αναπτύσσονται εντατικότερα στο πλαίσιο των οργανώσεων νεολαίας – με μοναδική εξαίρεση τον αριθμητισμό.
Five of the six most frequently required soft skills are among those further developed by youth organisations – the sole exception being numeracy.
Πέντε από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» εξαρτώνται από τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: η πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση», η «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας», καθώς και το «Ψηφιακό θεματολόγιο», η «Ένωση καινοτομίας» και η «Πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας».
Five of the Europe 2020 flagships depend on the modernization of education and training: Youth on the Move, Agenda for New Skills and Jobs, as well as the Digital Agenda, Innovation Union and the Platform Against Poverty.
Πέντε από τις σχετικές υποθέσεις εγκρίθηκαν άνευ όρων, ενώ τέσσερις έλαβαν έγκριση υπό όρους.
Five of these were cleared without conditions, while in four cases the clearances were subject to conditions.
Πέντε από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες (Κύπρος, Ουγγαρία, Σλοβενία, Δημοκρατία της Τσεχίας και Μάλτα) παρουσίασαν ποσοστά ανεργίας κάτω από το μέσο όρο της ΕΕ.
Five of the accession countries (Cyprus, Hungary, Slovenia, the Czech Republic and Malta) had unemployment rates below the EU average.
Πέντε αρχές υποστηρίζουν το νέο κανονιστικό πλαίσιο και πρόκειται να διέπουν την κανονιστική δράση σε Κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
Five principles underpin the new regulatory framework, and will govern regulatory action at Community and national level.
Πέντε αρχές, που ισχύουν σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, παγκόσμιο, ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό,  διέπουν την "ορθή διακυβέρνηση" σύμφωνα με τους όρους  της Επιτροπής, και τις αλλαγές που προτείνονται στη Λευκή Βίβλο: άνοιγμα, συμμετοχή, ευθύνη, αποτελεσματικότητα και συνοχή.
According to the Commission and the changes proposed in the White Paper, five principles applying to all levels of government - global, European, national, local and regional - underlie the notion of "good governance": openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.
Πέντε βασικά γεωπολιτικές και πιθανότατα εν εξελίξει οικονομικές συσπειρώσεις εντάσσουν την περιοχή στη δυναμική τους αυτή την ιστορική περίοδο:
Present events in the region are driven by five fundamental - and probably shifting - geopolitical poles:
Πέντε βασικοί τομείς
Five key areas
Πέντε δίκτυα είναι μέλη της εκστρατείας αυτής από τότε που έχει αρχίσει και δύο δίκτυα έχουν υποβάλει υποψηφιότητα για την εκστρατεία από το 1998.
5 networks have joined the Campaign since it was launched and 2 others applied for membership in 1998.
Πέντε δείκτες — καταγγελίες, τιμές, ικανοποίηση, αλλαγή παρόχου και ασφάλεια — συμβάλλουν στον προσδιορισμό των καταναλωτικών αγορών που διατρέχουν τον κίνδυνο δυσλειτουργίας.
Five indicators — complaints, prices, satisfaction, switching and safety — help identify the consumer markets that risk malfunctioning.
Πέντε δημοσιεύσεις είχαν στόχο την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών.
Five publications were released to support stakeholders.
Πέντε δρασεισ για τη βελτιωση τησ μετρησης της προόδου σε εναν μεταβαλλόμενο κόσμο
Five actions to better measure progress in a changing world
Πέντε είναι τα βασικά στοιχεία που έχουν σημασία για τη δημιουργία ουσιαστικού κανονιστικού πλαισίου για την αντιμετώπιση των ΑθΕΠ.
Five key elements are important for effective regulatory frameworks to address UTPs.
Πέντε είναι τα κύρια θέματα που προκύπτουν και που πρέπει να αντιμετωπιστούν:
Five main issues emerge which need to be addressed:
Πέντε είναι τα κύρια προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπισθούν σε επίπεδο ΕΕ:
Five main problems need to be tackled at EU level:
Πέντε εθνικές αρχές ανταγωνισμού (Δανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, ΗΒ) έχουν εφαρμόσει ή εφαρμόζουν γενικό πρόγραμμα ενεργειών για τη μεταρρύθμιση του τομέα αυτού, και ιδίως για την απαγόρευση των ρυθμίσεων καθορισμού τιμών ή των συνιστώμενων τιμών.
Five National Competition Authorities (Denmark, Ireland, Netherlands, Finland, UK) have taken or are taking a general programme of action to bring reform to this sector, in particular to forbid price-fixing arrangements or recommended tariffs.
Πέντε εθνικοί στόλοι είχαν ζημιές.
Five national fleets made net losses.
Πέντε ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 2002-2006 – Τροποποίηση
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for the research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Πέντε ειδικά προγράμματα υλοποίησης των πολυετών προγραμμάτων-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας – Πρόγραμμα ΕΤΑ 2002-2006 - Τροποποίηση
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Πέντε εκατομμύρια ευρώ χορηγήθηκαν στο πρόγραμμα Tempus για τη χρηματοδότηση 22 κοινών ευρωπαϊκών έργων, μεταξύ των οποίων 14 στον τομέα της θεσμικής ανάπτυξης.
EUR 5 million alone went to Tempus, allowing for the funding of 22 Joint European Projects, among which 14 were in the field of Institution Building.
Πέντε επιλογές πολιτικής απορρίφθηκαν σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας εκτίμησης των επιπτώσεων ως μη ρεαλιστικές, ανίκανες να πετύχουν τους στόχους ή δυσανάλογες.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Πέντε επιλογές πολιτικής απορρίφθηκαν σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας εκτίμησης των επιπτώσεων ως μη ρεαλιστικές, ανίκανες να τηρήσουν τους στόχους ή δυσανάλογες.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Πέντε επιλογές προκρίθηκαν προς περαιτέρω ανάλυση:
Five options were retained for further analysis:
Πέντε επιπλέον ΚΓΚ προγραμματίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» στους τομείς της καινοτομίας για υγιεινή διαβίωση και ενεργό γήρανση, των πρώτων υλών, της τροφής του μέλλοντος, της προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τις κατασκευές και την αστική κινητικότητα.
Five more KICs are planned under Horizon 2020 in the areas of innovation for healthy living and active ageing, raw materials, food for the future, added value manufacturing and urban mobility.
Πέντε επιχειρήσεις ανέφεραν μείωση του αριθμού των εργαζομένων κατά 31 συνολικά άτομα.
Five enterprises reported a drop in employee numbers for a total of 31 positions.
Πέντε ερωτήματα παρατίθενται με κάθε επιφύλαξη, ως συνεισφορά προς τούτο:
Five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
Πέντε ετήσιες ανεξάρτητες αξιολογήσεις των περιβαλλοντικών επιδόσεων της βοήθειας της ΕΚ
Five-yearly independent evaluations of environmental performance of EC aid
Πέντε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα πρότειναν υποψηφίους για την προεδρία της Επιτροπής
Five European political parties proposed candidates for the Commission Presidency:
Πέντε ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες (ETP) δραστηριοποιούνται σήμερα σε τεχνολογίες και συστήματα σχετικά με το Μελλοντικό Ίντερνετ: eMobility, NEM, NESSI, ISI και EPoSS.
Five European Technology Platforms (ETP’s) are currently active in Future Internet-related technologies and systems: eMobility, NEM, NESSI, ISI and EPoSS.
Πέντε κέντρα γνωστοποίησαν δραστηριότητες που εμπλέκουν ΓΤΜ Ομάδας II, εκ των οποίων τέσσερα εγχειρήματα Tύπου A.
Five installations have notified activities involving Group II GMMs, four of which were Type A operations.
Πέντε κράτη έκαναν το ίδιο για τους βαρείς σιδηροδρόμους8.
Five States have done the same in heavy rail8.
Πέντε κράτη δήλωσαν ότι μια τέτοια κοινοποίηση αποτελούσε μέρος των διαδικασιών αιμοεπαγρύνησής τους.
Five indicated that such notification was part of their haemovigilance procedures.
Πέντε κράτη μέλη (BE, BG, HU, LT, SK) υλοποίησαν δράσεις που συνδέονταν με την εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή, π.χ. στη Σλοβακική Δημοκρατία αυτό οδήγησε στη χορήγηση δικαστικής συνδρομής σε 273 επιστρέφοντες και στην παροχή βοήθειας σε 647 ευάλωτα άτομα.
Five Member States (BE, BG, HU, LT, SK) implemented actions linked to the implementation of the Return Directive, e.g. in Slovak Republic this led to 273 returnees being granted legal aid and to 647 vulnerable people receiving assistance.
Πέντε κράτη μέλη (Βουλγαρία, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Κύπρος και Μάλτα) επιτρέπουν τη χρήση της, ανεξαρτήτως τομέα.
Five Member States (Bulgaria, Cyprus, Estonia, Malta, and the UK) allow its use, irrespective of sector.
Πέντε κράτη μέλη (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο) μπόρεσαν να τηρήσουν την προθεσμία που θέτει το άρθρο 14 παράγραφος 1 για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να συμμορφωθούν με την απόφαση-πλαίσιο έως τις 2 Ιουνίου 2003.
Five Member States (France, Germany, Italy, Ireland and the United Kingdom) have been able to meet the deadline of Article 14 (1) by taking all measures to comply with the provisions of the Framework Decision by 2 June 2003.
Πέντε κράτη μέλη (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) ποινικοποιούν ρητώς την αποδοχή, κτήση, μεταφορά, πώληση ή μεταβίβαση σε τρίτο ή την κατοχή μέσων πληρωμής, όπως προβλέπει το άρθρο 2 στοιχείο γ) της απόφασης-πλαισίου.
Five Member States (France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom) explicitly criminalise the conduct of receiving, obtaining, transporting, sale or transfer of payment instruments to another person or possession as defined in Article 2(c) of the Framework Decision.
Πέντε κράτη μέλη (Δανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία και Ρουμανία) ανέφεραν ότι μερικές αρχικές εγκρίσεις που είχαν δοθεί σε ιδρύματα ιστών ανακλήθηκαν για διάφορους λόγους όπως έλλειψη συστημάτων ιχνηλασιμότητας, υπόνοια παράνομων δραστηριοτήτων ή απάτης, προβλήματα με τις διαδικασίες αποστείρωσης ή μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις διαπίστευσης, ορισμού, έγκρισης ή αδειοδότησης.
Five Member States (Denmark, France, the Netherlands, Poland and Romania) indicated that some initial approvals given to tissue establishments were revoked for various reasons such us lack of traceability systems, suspicion of illegal or fraudulent activities, problems with sterilisation processes, or lack of compliance with the accreditation/designation/authorisation/licensing requirements.
Πέντε κράτη μέλη (Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Σλοβακία) ανέφεραν στις εκθέσεις τους σχετικά με τα αποτελέσματα της επανεξέτασης ότι δεν εφαρμόζουν απαγορεύσεις ή περιορισμούς στη χρήση της προσωρινής απασχόλησης.
Five Member States (Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovakia) stated in their report on the results of the review that they do not apply any prohibitions or restrictions on the use of agency work.
Πέντε κράτη μέλη (Σουηδία, Πολωνία, Μάλτα, Δανία και Βουλγαρία) χορήγησαν λιγότερο από το 1% του συνόλου των ενισχύσεων ως ενισχύσεις ΜΜΕ.
Five Member States (Sweden, Poland, Malta, Denmark and Bulgaria) granted less than 1 % of total aid as SME aid.
Πέντε κράτη μέλη έκριναν ότι θα είχαν επιτύχει τα ίδια αποτελέσματα χωρίς το ΤΕΣ72, ενώ άλλα ανέφεραν ότι ελάχιστες δραστηριότητές τους, ίσως και καμία, δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν βάσει του εθνικού προϋπολογισμού73 ούτε θα μπορούσαν να επιτύχουν τα ίδια αποτελέσματα χωρίς το ΤΕΣ74.
Five Member States believed they could have achieved the same outcome without the EBF72, others reported that very few or none of their activities could have been implemented under the national budget73 or could have achieved the same results without the EBF74.
Πέντε κράτη μέλη έχουν ήδη επιτύχει το στόχο αυτό, και ο αριθμός αυτός μπορεί να αυξηθεί σε δέκα τουλάχιστον μέχρι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης αλλά η Ελλάδα (97%), η Γαλλία (97%), η Αυστρία (97,1%), το ΗΒ (97,2%) και η Γερμανία (97,4%) πρέπει να καταβάλλουν ακόμα πολύ μεγάλες προσπάθειες.
Five Member States already meet this target a figure which may rise to at least ten by Barcelona, but Greece (97.0%), France (97.0%), Austria (97.1%), United Kingdom (97..2%) and Germany (97.4%) all still had considerable efforts to make.
Πέντε κράτη μέλη έχουν ανακοινώσει ποσοτικούς στόχους σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δεξιοτήτων.
Five Member States have declared quantitative targets related to availability of skills.
Πέντε κράτη μέλη έχουν ελευθερώσει, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, αυτές τις υπηρεσίες - προσφέρουν ήδη, τουλάχιστον, ορισμένο βαθμό επιλογής όσον αφορά τον παρέχοντα υπηρεσίες εντός του αεροδρομίου.
Five Member States have liberalized to a greater or lesser extent - they already offer, at least, some choice of service-provider within an airport.
Πέντε κράτη μέλη έχουν επίσης λάβει ειδικά μέτρα για να αποτρέψουν την κίνηση δικαστικών διαδικασιών κατά αναπτυσσόμενων χωρών από ταμεία με ανεξόφλητες απαιτήσεις, και η χρήση τέτοιων μέτρων θα πρέπει να επεκταθεί.
Five Member States have also taken specific action to prevent litigation by distressed-debt funds in respect of developing countries, and such measures should be expanded.
Πέντε κράτη μέλη έχουν ορίσεις στόχους σε αυτόν τον τομέα118.
Five Member States have set up targets in this area118.
Πέντε κράτη μέλη ανέφεραν υψηλά ποσοστά εξάρτησης από υγειονομική ταφή για τα οικιακά απόβλητα (άνω του 60%)53.
Five Member States indicated high dependency rates on landfill for domestic waste (above 60%)53.
Πέντε κράτη μέλη ανέφεραν ότι δεν είχαν χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα εξαιρέσεων (Αυστρία, Εσθονία, Φινλανδία, Πορτογαλία και Ρουμανία).
Five Member States reported that they had not used the option of exceptions (Austria, Estonia, Finland, Portugal and Romania).
Πέντε κράτη μέλη ανέφεραν ότι εφάρμοσαν την εθελούσια επιλογή εξαίρεσης «opt-out» (η Εσθονία, η Γερμανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο).
Five Member States reported having implemented the individual opt-out (Estonia, Germany, Hungary, Malta and United Kingdom).
Πέντε κράτη μέλη αναφέρουν ρητώς το σημείο αυτό στις εκθέσεις τους.
Five Member States explicitly refer to this point in their report.
Πέντε κράτη μέλη αντιπροσώπευαν περίπου τα τρία τέταρτα του συνόλου των πληρωμών, κατά σειρά η Ισπανία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Πορτογαλία και η Ελλάδα.
Five Member States accounted for almost three-quarters of all payments, in order, Spain, Germany, Italy, Portugal and Greece.
Πέντε κράτη μέλη αποφάσισαν να εφαρμόσουν αυστηρή επεξεργασία δυνάμει του εν λόγω άρθρου: η Δανία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Φινλανδία και η Αυστρία (από το 2002).
Five Member States have decided to apply more stringent treatment in this way: Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Austria (since 2002).
Πέντε κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.
Five Member States received a specific recommendation.
Πέντε κράτη μέλη δήλωσαν ότι αντιμετώπιζαν ξηρασίες ή μικρότερες βροχοπτώσεις σε σχέση με τον μακροπρόθεσμο μέσο όρο (FR, PT, HU, ES, UK)· και
Five Member States reported that they faced droughts or rainfall levels lower than the long term average (FR, PT, HU, ES, UK); and
Πέντε κράτη μέλη δεν έχουν πρόσβαση στη θάλασσα.
Five Member States have no access to the sea.
Πέντε κράτη μέλη δεν δημοσιοποιούν αποφάσεις αφερεγγυότητας, ακόμη και αν έχουν εκτεταμένη υποχρέωση αναφοράς όταν τα δικαστήρια οφείλουν να ενημερώσουν αμέσως, για παράδειγμα, την εθνική κεντρική τράπεζα, την κυβέρνηση και το μητρώο εταιρειών.
Five Member States do not make insolvency decisions public, even if they have an extensive reporting duty in place where Courts must immediately notify for example the National Central Bank, the government and the Company register
Πέντε κράτη μέλη είναι επιλέξιμα για αύξηση της ενίσχυσης στο πλαίσιο του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, συγκεκριμένα η Ρουμανία, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία, η Κύπρος και η Ελλάδα.
Five Member States were eligible for an increased payment under Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013, namely Romania, Ireland, Portugal, Cyprus and Greece.
Πέντε κράτη μέλη είχαν ενημερώσει τα κέντρα αίματός τους ότι, όταν ο υπεύθυνος ή άλλα άτομα αντικαθίστανται μόνιμα ή προσωρινά, πρέπει να ανακοινώνουν αμέσως στην αρμόδια αρχή το όνομα του νέου υπευθύνου και την ημερομηνία έναρξης των καθηκόντων του.
Five Member States had informed their blood establishments that, where the responsible person or such other persons are permanently or temporarily replaced, they must immediately provide the name of the new responsible person and his or her date of commencement to the competent authority.
Πέντε κράτη μέλη επιβάλλουν διόδια, έξι άλλα χρησιμοποιούν το σύστημα Eurovignette για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, ένα άλλο εφαρμόζει μια άλλη μορφή τέλους χρήστη και τρία άλλα δεν προβλέπουν τέλος για τη χρήση των οδών σε καμία περίπτωση.
Five Member States levy road tolls, six others use the Eurovignette scheme for heavy commercial vehicles, one other applies a different form of user  charge and three others do not charge for road use at all.
Πέντε κράτη μέλη εφαρμόζουν σύστημα καταλογισμού του φόρου σε ημεδαπά μερίσματα, συμπεριλαμβανομένης της Ιταλίας, της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασίλειου.
Five Member States apply an imputation system to domestic dividends, including Italy, Finland and the United Kingdom.
Πέντε κράτη μέλη και συγκεκριμένα το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπέβαλαν εκθέσεις.
Five Member States, namely Belgium, Spain, France, Portugal and the United Kingdom, submitted reports.
Πέντε κράτη μέλη κοινοποίησαν παρατυπίες: η Γερμανία, η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες.
Five Member States reported irregularities: Germany, France, United Kingdom, Italy and the Netherlands.
Πέντε κράτη μέλη μερίμνησαν ώστε να διαδοθούν οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων είτε μέσω του ενδοδικτύου είτε μέσω παρουσιάσεων και διαλέξεων.
Five Member States have introduced formal dissemination of information gathered at seminars via the Intranet or presentations and conferences.
Πέντε κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι κάτοικοι μακράς διαρκείας έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις δημοτικές εκλογές.
Five Member States provide that long‑term residents may vote and stand as candidates at municipal elections.
Πέντε κράτη μέλη συγκεντρώνουν το 72% του συνόλου των χοίρων.
Five Member States have 72% of the total sow population.
Πέντε κράτη μέλη16 δεν προβλέπουν απαλλαγή της θεώρησης για τα μέλη της οικογένειας, εφόσον διαθέτουν δελτίο διαμονής που εκδόθηκε από άλλο κράτος μέλος.
Five Member States16 do not provide for the visa exemption for family members holding a residence card issued by another Member State.
Πέντε κράτη μέλη4 έχουν λεπτομερή έννομη προστασία έναντι των διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού σε όλους τους τομείς που εμφανίζονται παραπάνω.
Five Member States4 have detailed legal protection against discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation in all the areas shown above.
Πέντε κράτη μέλη4 δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την ενσωμάτωση της οδηγίας στην εθνική τους νομοθεσία.
Five Member States4 did not provide the Commission with information concerning the incorporation of the Directive into their national law.
Πέντε κύκλοι διαβουλεύσεων σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας όσον αφορά τις πρώτες ύλες
Series of 5 round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials