natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμεύσουν στην εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και των πιθανών επιπτώσεων των διαφορετικών κανόνων περί αστικής ευθύνης και συστημάτων αποζημίωσης, σε σχέση με τη συνύπαρξη·
This information will contribute to assessing the effectiveness and potential impact of diverging rules on liability and compensation schemes with respect to coexistence;
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν για την εκπόνηση εκθέσεων ανά χώρα και τη στενή παρακολούθηση της εξέλιξης των πυρηνικών δραστηριοτήτων και των απευθείας εισαγωγών ή/και εξαγωγών εξοπλισμού και τεχνολογίας αμιγώς πυρηνικής/διττής χρήσης σε επιλεγμένες χώρες.
This information will be used to produce country reports to closely monitor the evolution of nuclear activities and the import and/or export of direct and dual-use nuclear equipment and technology in selected countries.
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν στις τυχόν διαβουλεύσεις που θα απαιτηθούν στο πλαίσιο των διμερών σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών μελών σε αμοιβαία και ισοδύναμη βάση.
Such information shall serve as a basis for any consultation necessary within the context of bilateral relations between the two Member States on a reciprocal and equivalent basis.
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν ως οδηγός στην ερμηνεία των στατιστικών.
This information will be used as a guide to the interpretation of the statistics.
Οι πληροφορίες αυτές καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρεται στο άρθρο 50.
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50.
Οι πληροφορίες αυτές καλύπτουν την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000·
This information relates to 31 December 2000;
Οι πληροφορίες αυτές καλύπτουν την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
This information relates to 31 December 2000.
Οι πληροφορίες αυτές κοινολογούνται από τις αρμόδιες αρχές μόνον εάν το επιτρέψει ρητά το πρόσωπο ή η αρχή που τις παρέχει, με εξαίρεση τις περιπτώσεις τελωνειακών ελέγχων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
Except for the purposes of customs controls as provided for under Article 28(2), such information shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority who provided it.
Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στο πλαίσιο της πολιτικής διαφάνειας που ακολουθεί η βρετανική κυβέρνηση, εκτός εάν έχει αποφασιστεί να παραμείνουν απόρρητες.
This information will be disclosed under the UK Government’s policy on openness unless confidentiality is agreed.
Οι πληροφορίες αυτές λογικά θα έχουν αξία για τις εθνικές κυβερνήσεις και για τους διαμεσολαβητικούς οργανισμούς στον τομέα των επιχειρήσεων.
This information should also be of value to national governments, and to intermediary organizations in the business sector.
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να αποτελέσουν συνδετικό κρίκο μεταξύ των γεωργικών προϊόντων και των περιφερειών, δηλαδή να εξασφαλίζεται η προέλευση των προϊόντων, αλλά και τα ιδιαίτερα ποιοτικά τους χαρακτηριστικά που έχουν καθιερωθεί με την πάροδο του χρόνου.
Such information can tie specific agricultural products to specific regions, so that, in other words, the products concerned not only have a "definite" place of origin, but also specific "quality" features that have become apparent over time.
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι διαθέσιμες στη φορολογική αρχή από διάφορες πηγές όπως δημόσιες πηγές, ευρήματα από πρότερους ελέγχους, πληροφορίες που ζητούνται αυτομάτως (π.χ. στο πλαίσιο των φορολογικών δηλώσεων) ή με ειδικό τρόπο (π.χ. με την έκδοση ειδικών ερωτηματολογίων για τις τιμές μεταβίβασης)17.
This information may be available to the tax administration from various sources such as public sources, findings in past audits, information requested automatically (e.g. in the context of the tax return) or specifically (e.g. by issuing specific questionnaires on transfer pricing)17.
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να παρέχονται μέσω γενικής ανακοίνωσης σε κατάλληλο σημείο της επιχείρησης για την οποία και υπό τον έλεγχο της οποίας εργάζονται προσωρινά οι εργαζόμενοι μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης.
Such information may be provided by a general announcement in a suitable place in the undertaking for which and under whose supervision temporary workers are engaged.
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να παρέχονται σε μορφή πίνακα, με τις εξής επικεφαλίδες στήλης και γραμμής:
This information may be provided in the form of a table, with the following column and row headings:
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να παρέχονται σε τυποποιημένη μορφή.
This information may be provided in a standardised format.
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων :
This information may include, inter alia:
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να φαίνεται ότι είναι περιττές ή ότι μειώνουν την αισθητική του προϊόντος ή τον βιομηχανικό σχεδιασμό.
These are seen as unnecessary, as well as detracting from product aesthetics and industrial design.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν ακολούθως να χρησιμοποιηθούν από την Κοινότητα για τον καθορισμό της δράσης που απαιτείται (εφόσον απαιτείται) για την εξασφάλιση της τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας.
This information can then be used by the Community regulator to determine what action (if any) is required to ensure that safety advice is being followed.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν επίσης να γνωστοποιούνται σε οικειοθελή βάση σε οποιαδήποτε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.
The registration information may also voluntarily be submitted in any other official language of the Community.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των άλλων εισφορών, δασμών και φόρων που καλύπτονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ 2008/55/ΕΚ του Συμβουλίου , της 15ης Μαρτίου 1976, για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα21.
The information may also be used for the assessment of other levies, duties, and taxes covered by Article 2 of Council Directive 76/308/EEC 2008/55/EC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures21.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να δίδονται σε μεταγενέστερο στάδιο «σε περιπτώσεις στις οποίες χρειάζεται η τήρηση απόλυτης μυστικότητας για τους σκοπούς της έρευνας ή απαιτείται η προσφυγή σε μέσα έρευνας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα εθνικής δικαστικής αρχής» (άρθρο 4, παράγραφος 5 των προαναφερόμενων κανονισμών).
But in “cases requiring absolute secrecy for the purposes of the investigation or requiring recourse to means of investigation falling within the competence of a national judicial authority, the provision of such information may be deferred” (Article 4(5) of the Regulations).
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να είναι ενσωματωμένες στο ίδιο το σήμα.
This information may also be incorporated in the sign itself.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνονται είτε απευθείας από τις εθνικές αρχές των άλλων χωρών είτε μέσω διεθνών ρυθμίσεων συμψηφισμού των εισιτηρίων.
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να ληφθούν μόνο με άλλους τρόπους, και όχι ρωτώντας όλα τα εν δυνάμει εμπλεκόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αν διαθέτουν λογαριασμό που πληροί τα κριτήρια.
Such information can only be obtained by any means other than asking all potentially relevant financial institutions whether they have an account fitting the criteria.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται στην Επιτροπή με διάφορους τρόπους:
This information can be provided to the Commission in various ways:
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν σε μηχανογραφημένη μορφή.
This information may be in computerised form.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν τον εντοπισμό των αναγκών σε ικανότητα και των προτάσεων για την ικανοποίηση αυτών των αναγκών.
Such information may include identification of capacity needs and proposals for meeting these needs.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιληφθούν στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
This information could be included in the report to which reference is made in Article 10 of Regulation (EC) No 3906/89.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκεντρωθούν σε συνεργασία με διεθνείς οργανώσεις και να καταχωρίζονται συστηματικά στα μεταναστευτικά χαρακτηριστικά των θιγόμενων χωρών.
These could be gathered in cooperation with international organisations and could be systematically included in the migration profiles of countries concerned.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να υποβάλλονται στην Επιτροπή συνολικά, ώστε να της επιτρέπουν να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση.
This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση των φυσικών πόρων και τη στήριξη της έγκαιρης προετοιμασίας από τις εθνικές αρχές προκειμένου να μειωθούν οι επιπτώσεις των δυσμενών καιρικών συνθηκών και των κλιματικών αλλαγών, καθώς και για τη διαχείριση των κρίσεων.
It can be used to manage natural resources and to support timely preparation by public authorities in order to reduce the effects of adverse weather conditions and climate change, as well as for crisis management.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την κάλυψη της ιατρικής ζήτησης με τη λήψη προληπτικών ή θεραπευτικών μέτρων, ιδίως σε επείγουσες περιπτώσεις.
Such information may only be used to meet medical demand by formulating preventative and curative measures, in particular in case of emergency.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές μόνο για σκοπούς εποπτείας της αγοράς.
That information may only be used by the competent authorities for the purposes of market surveillance.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες αυτές μόνο για σκοπούς παροχής θεραπευτικής αγωγής.
That information may only be used by those bodies for the purposes of medical treatment.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τους εξής σκοπούς:
Such information may only be used for the following purposes:
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν στη συνέχεια να αποτελέσουν το θεμέλιο για μια περιεκτική στρατηγική χρηματοδότησης που θα καθορίζει τις επενδυτικές ανάγκες, τις πηγές χρηματοδότησης και το χρονοδιάγραμμα των επιμέρους σχεδίων που είναι απαραίτητα για την επίτευξη της συμμόρφωσης.
This information can then form the foundation for a comprehensive financing strategy that defines investment needs, finance sources and timing of the individual projects necessary for achieving compliance.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται για την επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
This information is provided in order to achieve the following objectives:
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται για τις δύο περιόδους 2000-2005 ή 2004-2005 (πραγματική ετήσια δαπάνη) και την περίοδο 2007-2013 (προβλέψεις πραγματικής ετήσιας δαπάνης), ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επαλήθευση της συμμόρφωσης.
This information is provided for both the periods 2000-2005 or 2004-2005 (actual annual expenditure) and the period 2007-2013 (actual annual expenditure forecasts) in order to be able to verify compliance.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται εντός 12 μηνών από τη θέση σε ισχύ της σχετικής διάταξης του παρόντος κανονισμού και εν συνεχεία μία φορά τον χρόνο μέχρις ότου λήξει η προθεσμία που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ αναφορικά με την περιορισμένη χρήση.
Such information shall be provided within 12 months of the entry into force of the relevant provision of this Regulation and annually thereafter until the deadline specified in Annex II for restricted use.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος ώστε το πρόσωπο να ασκήσει τα δικαιώματά του ως προς την προστασία δεδομένων και, σε κάθε περίπτωση, πριν το σχετικό Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα δηλώσει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 στην αρμόδια αρχή της δικαιοδοσίας της κατοικίας του (είτε είναι κράτος μέλος είτε ο Άγιος Μαρίνος).
This information shall be provided in sufficient time for the individual to exercise his data protection rights and, in any case, before the Reporting Financial Institution concerned reports the information referred to in Article 2 to the competent authority of its jurisdiction of residence (being a Member State or San Marino).
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται εντός εύλογης χρονικής περιόδου και περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τις κυρώσεις που επεβλήθησαν.
Such information shall be provided within a reasonable time period and shall include information about any penalties imposed.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται μαζί με κατάλογο ονομάτων και διευθύνσεων κάθε εισαγωγέα δέκτη των εν λόγω φορτίων κατά την ίδια χρονική περίοδο.
This information shall be given together with a list of the names and addresses of each importer to which shipment took place during the same time period.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται πριν από τη δωρεά.
The information shall be supplied in advance of the donation.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε εθνικό επίπεδο και για κάθε έναν από τους λιμένες του εν λόγω κράτους μέλους.
This information must be provided at national level and for each port of the Member State concerned.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, σε επιγραμμικό μητρώο το οποίο διατίθεται ειδικά για τον σκοπό αυτό από την Επιτροπή (στο εξής «το μητρώο»).
This information shall be provided in one of the official languages of the Union, in an online register made available for that purpose by the Commission (hereafter "the register").
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε σαφή, αναλυτικό και αδιαμφισβήτητο τρόπο.
This information shall be given in a clear, consistent and unambiguous manner.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στην Επιτροπή από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στο πλαίσιο της «διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 7».
This information is provided to the Commission by national regulatory authorities under the “Article 7 procedure”.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
That information shall be supplied in the official languages of the Community.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία της επένδυσης του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ στον κύριο ΟΣΕΚΑ, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο στοιχείο γ).
This information shall be provided not less than 30 days before the date of the feeder UCITS' investment into the master UCITS pursuant to point (c) of the first subparagraph.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται τουλάχιστον στις γλώσσες των κρατών μελών από το έδαφος των οποίων διέρχεται η γραμμή.
This information shall be provided in at least the languages of the Member States through which the service is carried out.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ώρα άφιξης του πλοίου στον λιμένα ή πριν από την αναχώρηση από τον προηγούμενο λιμένα εάν το ταξίδι προβλέπεται να κρατήσει λιγότερες από τρεις ημέρες.
This information shall be provided at least three days before the expected time of arrival in the port or before leaving the previous port if the voyage is expected to take fewer than three days.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται χωριστά για κάθε διαδρομή.
This information shall be provided separately for each route.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται, εγγράφως ή επί άλλου σταθερού μέσου, μέσω του Τυποποιημένου Ευρωπαϊκού Δελτίου Πληροφοριών («ESIS»), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the European Standardised Information Sheet ('ESIS'), as set out in Annex II.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν μια αξιόπιστη εικόνα της χρηματοπιστωτικής κατάστασης και της υγείας μιας εισηγμένης εταιρίας.
Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν τη δυνατότητα ιχνηλασιμότητας στα διάφορα στάδια παραγωγής .
The relevant documentation provides for traceability throughout the various production stages.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν τη δυνατότητα ιχνηλασιμότητας στα διάφορα στάδια παραγωγής.
Such documentation provides for traceability throughout the various production stages.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν χρήσιμη βάση για τον κλάδο των οικοδομών και κατασκευών, καθώς και στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής.
Such information provides a useful baseline for the buildings and construction sector, as well as policy-makers.
Οι πληροφορίες αυτές παρατίθενται στο παράρτημα.
This information is described in the Annex.
Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται με περιεκτικό και κατανοητό τρόπο, ο οποίος παρέχει τη δυνατότητα ανάλυσης.
That information shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται συνοπτικά στη συνέχεια.
It can be summed up as follows:
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται στην ετήσια επισκόπηση της ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 6.
It shall include that information in the annual safety review referred to in Article 61(6).
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν ...
Such information should include…"
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν επίσης στοιχεία:
This information shall also include information:
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν επίσης συγκεκριμένα και λεπτομερή στοιχεία για τη χρήση του 50% των εσόδων, και τις συνακόλουθες δράσεις που αναλήφθηκαν, με διευκρίνιση της κατηγορίας των δράσεων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και αναφορά της αντίστοιχης δικαιούχου χώρας ή περιφέρειας·
This information shall also include specific and detailed information on the use of 50 % of the revenues, and resulting action taken, specifying the category of such actions taken in accordance with Article 10(3) of Directive 2003/87/EC and indicating the relevant beneficiary country or region;
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν περιγραφή των νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων στα οποία βασίστηκαν οι αποφάσεις, αν υπάρχουν.
Such information shall include a description of the legislative or administrative measures on which the decisions have been based, where available.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν στατιστικές σχετικά με την αναλογία ανδρών και γυναικών στα διάφορα επίπεδα της οργάνωσης, καθώς και ενδεχόμενα μέτρα για την βελτίωση της κατάστασης σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των εργαζομένων.
Such information may include statistics on proportions of men and women at different levels of the organisation and possible measures to improve the situation in co-operation with employees' representatives.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τα κατώτατα όρια μισθού που έχουν καθοριστεί στο οικείο κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2, 4 και 5, και σχετικά με τα ισχύοντα τέλη.
This information shall include information on the salary thresholds set in the Member State concerned in accordance with Article 5(2), (4) and (5), and on the applicable fees.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα εξής:
The information shall refer to:
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα κονδύλια του προϋπολογισμού ανά τομέα πολιτικής και, για κάθε μέτρο προσαρμογής, τον κύριο στόχο, το είδος μέσου, το στάδιο εφαρμογής και την κατηγορία επίπτωσης της κλιματικής αλλαγής (όπως οι πλημμύρες, η άνοδος της στάθμης της θάλασσας, οι ακραίες θερμοκρασίες, οι ξηρασίες και τα ακραία καιρικά φαινόμενα).
This information shall include the budget allocation by policy sector and, for each adaptation measure, the main objective, the type of instrument, the status of implementation and the climate-change impact category (such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and extreme weather events).
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα ελέγχου της εφαρμογής, ο οποίος ορίζεται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1.
This information shall include contact details of the enforcement body designated by the Member State pursuant to Article 26(1).
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα ελέγχου της εφαρμογής, ο οποίος ορίζεται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1.
This information shall include contact details of the enforcement body designated by the Member State pursuant to Article 27(1).
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν το φάκελο του ιστορικού του σκάφους και, κατά περίπτωση, κατάλογο των βελτιώσεων που απαιτήθηκαν από το αποδεσμεύον νηολόγιο για νηολόγηση του πλοίου ή ανανέωση των πιστοποιητικών του, καθώς και εκκρεμουσών εξετάσεων.
This information shall contain the history file of the vessel and, if applicable, a list of the improvements required by the loosing register for registering the ship or renewing her certificates and of overdue surveys.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τον φάκελο του ιστορικού του σκάφους και, κατά περίπτωση, κατάλογο των βελτιώσεων που απαιτήθηκαν από το αποδεσμεύον νηολόγιο για νηολόγηση του πλοίου ή ανανέωση των πιστοποιητικών του, καθώς και εκκρεμουσών εξετάσεων…".
This information shall contain the history file of the vessel and, if applicable, a list of the improvements required by the losing register for registering the ship or renewing her certificates and of overdue surveys …".
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:
The information shall include at least the following:
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα λεπτομερή στοιχεία που απαιτούνται από τα άρθρα 12 παράγραφος 2 και 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
That information shall include at least the details required by Articles 12 (2) and 13 (1) (b) of Directive 64/432/EEC.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα λεπτομερή στοιχεία που απαιτούνται από το άρθρο 14 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ·
That information shall include at least the details required by Article 14 of Directive 64/432/EEC;
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για τη συναρμογή εξαρτημάτων ή εξοπλισμού στο όχημα·
This information includes all information required for fitting parts or equipment on to vehicles;
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλες τις λειτουργίες των διαγνωστικών εργαλείων και όλους τους συνδέσμους προς πληροφορίες επισκευής και οδηγίες για την επίλυση προβλημάτων.
That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συναρμολόγηση μερών ή εξαρτημάτων στο όχημα·
This information shall include information required for fitting parts or equipment on vehicles.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όχι μόνον, όπως παλαιότερα τις «ουσιώδεις αλλαγές στα περιεχόμενα στην κοινοποίηση πραγματικά περιστατικά» αλλά και «κάθε νέα πληροφορία που καθίσταται γνωστή μετά την κοινοποίηση και την οποία γνωρίζουν ή οφείλουν να γνωρίζουν τα κοινοποιούντα μέρη και που θα έπρεπε να έχει κοινοποιηθεί αν ήταν γνωστή κατά τον χρόνο της κοινοποίησης».
Such information includes not only, as previously, “material changes in the facts contained in the notification”, but also “new information coming to light subsequent to the notification which the parties know or ought to know and which would have had to be notified if known at the time of notification”.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν:
Any information shall include:
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν:
That information shall include:
Οι πληροφορίες αυτές που προήλθαν από τα κράτη μέλη πρέπει να συνεκτιμηθούν σε σχέση με την έκθεση του 2010 «Η κατάσταση του περιβάλλοντος»7 που συνέταξε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, όπου δηλώνεται ότι «Εκτός από ορισμένες βόρειες και αραιοκατοικημένες χώρες που διαθέτουν άφθονους υδάτινους πόρους, η λειψυδρία πλήττει πολλές περιοχές της Ευρώπης, ιδίως στο νότο, όπου αντιμετωπίζεται ένας μοιραίος συνδυασμός λειψυδρίας και υψηλής ζήτησης νερού».
This information reported by the Member States should be seen in relation to the 2010 State of the Environment report from the European Environment Agency7 which states, that "Except in some northern and sparsely-populated countries that possess abundant resources, water scarcity occurs in many areas of Europe, particularly in the south, confronted with a crucial combination of a severe lack of and high demand for water".