natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 25 Φεβρουαρίου 2004, η Επιτροπή παρουσίασε τα απαραίτητα κείμενα για τις μεταβατικές ρήτρες, σύμφωνα με τη συνεδρίαση συνδιαλλαγής της 24ης Νοεμβρίου 2003, τα οποία υποβλήθηκαν ως τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (παρόμοιες ρήτρες προστέθηκαν και στις αποφάσεις που αφορούν τα άλλα προγράμματα της δέσμης μέτρων).
The Commission provided on 25 February 2004, the necessary texts for the transitional clauses, in line with the conciliation meeting of 24 November 2003 which were tabled as amendments by the European Parliament to the common position (similar clauses were inserted in the decisions concerning the other programmes of the package).
Στις 25 Φεβρουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 February 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 25 February 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2008 το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 25 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 25 February 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25 February 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Στις 25 Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα:
On 25 February 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2009, ο Eurocontrol αναθεώρησε τις εκτιμήσεις του και προβλέπει συρρίκνωση μεταξύ 8,1% και 1,4%, με πιθανότερη εκδοχή το 4,9%.
On 25 February 2009, it revised its estimates and is now forecasting a reduction of between 8.1% and 1.4%, with the most likely scenario being a 4.9%.
Στις 25 Φεβρουαρίου 2013 και στις 12 Μαρτίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 February 2013 the Council and on 12 March 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2013 και στις 12 Μαρτίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 25 February 2013 the Council and on 12 March 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2013 και στις 12 Μαρτίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 February 2013 the Council and on 12 March 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014 και στις 27 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 February and 27 March 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014 και στις 27 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 February 2014 and on 27 March 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014 και στις 27 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 February and 27 March 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014 και στις 27 Μαρτίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 February and 27 March 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 February 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 25 February 2014, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 February 2014, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2014, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 25 February 2014 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 25 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της για μια Στρατηγική Πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή ανήγγειλε την αναθεώρηση της οδηγίας για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης με στόχο την περαιτέρω αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχει η ενεργειακή απόδοση για τον περιορισμό της ζήτησης ενέργειας και την επακόλουθη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 25 February 2015, the Commission announced in its Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy a review of the Energy Labelling Directive in order to further exploit the potential of energy efficiency for the moderation of energy demand and consequent reduction of the energy dependency of the European Union.
Στις 25 Φεβρουαρίου 2016, και σύμφωνα με τα άρθρα 114 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 25 February 2016, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 February 2016, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 Φεβρουαρίου 21014 και 8 Ιουλίου 2014 αντιστοίχως, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 25 February and 8 July 2014 respectively the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 25 Φεβρουαρίου η ισπανική Προεδρία διοργάνωσε στην έδρα της ΕΟΚΕ σεμινάριο με θέμα την «Απλοποίηση της κοινοτικής χρηματοδότησης της έρευνας».
On 25 February, the Spanish presidency held a seminar at the EESC on simplifying EU funding for research.
Στις 25 και 26 Ιανουαρίου 2011 και στις 8 Μαρτίου 2011 οργανώθηκαν δύο συνέδρια με τους εμπλεκόμενους φορείς10 για να συζητηθεί το μέλλον του ΕΤΠ.
Two stakeholder conferences10 were organised to discuss the future of the EGF on 25 and 26 January 2011 and 8 March 2011.
Στις 25 και 26 Ιουνίου 201512, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε να καταβληθούν ευρύτερες προσπάθειες για την επίλυση της μεταναστευτικής κρίσης με ολοκληρωμένο τρόπο, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων για την καλύτερη διαχείριση των αυξανόμενων μεικτών μεταναστευτικών ροών.
On 25 and 26 June 2015,12 the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisis in a comprehensive manner, including through the reinforcement of the management of borders to better manage growing mixed migratory flows.
Στις 25 και 26 Ιουνίου η ομάδα μελέτης πραγματοποίησε στην Πράγα μια σειρά από ενδιαφέρουσες συναντήσεις με εκπροσώπους της τσεχικής αντιπροσωπείας ΕΕ· με πολιτικούς υπεύθυνους και διοικητικά στελέχη του Υπουργείου Εξωτερικών, του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων και του Υπουργείου Βιομηχανίας· με τα διευθυντικά στελέχη του συνδικάτου CMKOS (Czech-Moravian Confederation of Trade Unions), της Συνομοσπονδίας Ιδιωτικών Επιχειρήσεων και μίας οργάνωσης γεωργών καθώς και της Συνομοσπονδίας Τεχνών και Πολιτιστικής Παιδείας.
On 25 and 26 June, the study group had a series of interesting meetings in Prague with the representatives of the EU delegation and also with politicians and directors of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Industry.
Στις 25 και 26 Μαρτίου 2004, στα συμπεράσματά του, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, να μελετήσει τρόπους για την
On 25/26 March 2004, in its conclusions, the European Council invited the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to examine ways and means for
Στις 25 και 26 Σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε στο Tallinn της Εσθονίας η έκτη ετήσια διάσκεψη για θέματα ανταγωνισμού μεταξύ των υποψήφιων χωρών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
On 25 and 26 September, the sixth annual competition conference between applicant countries and the Commission took place in Tallinn, Estonia.
Στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
On 25 - 26 February 1998 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion, on the
Στις 25 και 27 Οκτωβρίου 2011 , και σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαίκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 and 27 October 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 και 27 Οκτωβρίου 2011 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν, σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On the 25 and 27 October 2011, respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 25 και 27 Οκτωβρίου 2011, και σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 25 and 27 October 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 και 27 Οκτωβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 304 της Συνθήκης περί λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 25 and 27 October 2011, respectively the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 178 and  304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 και 27 Οκτωβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 304 της Συνθήκης περί λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 25 and 27 October 2011, respectively the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 178 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25 και στις 27 Οκτωβρίου 2011 αντιστοίχως, και σύμφωνα με τα άρθρα 175 παράγραφος 3 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 25 and 27 October 2011 respectively,  the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175(3) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 25-26 Απριλίου 2007
on 25-26 April 2007
Στις 25-26 Απριλίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 25-26 April 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 25-26 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25-26 April 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 25-26 Απριλίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 25-26 April 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 25.7.2001 υπεγράφη πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ της OLAF και της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής, στο οποίο περιγράφονται οι τομείς δραστηριότητας της κάθε υπηρεσίας και ο συγκεκριμένος βαθμός ανεξαρτησίας με τον οποίο λειτουργεί κάθε μια.
A Protocol between OLAF and the Commission’s Internal Audit Service (IAS), describing their respective areas of activity and the specific level of independence under which each service operates, was signed on 25.7.2001.
Στις 25.9.2001 (COM(2001)532 τελικό), η Επιτροπή ενέκρινε, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης, μια τροποποιημένη πρόταση στην οποία ενσωματώθηκαν, πλήρως ή εν μέρει, οκτώ από τις δέκα τροπολογίες που ψήφισε το Κοινοβούλιο.
On 25.9.2001 (COM(2001)532 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, eight of the ten amendments adopted by Parliament.
Στις 25/06/2002, το Συμβούλιο εξέδωσε τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό.
On 25/06/2002, the Council is to adopt the new Financial Regulation .
Στις 25 Ιανουαρίου 1995 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την "Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών"1 (Εισηγήτρια: η κα Guillaume) στην οποία μεταξύ των άλλων σχολίαζε το πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών που ισχύει σήμερα (1995-1999).
On 25 January 1995 the Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on the "Prevention of Drug Abuse"1 (rapporteur: Mrs Guillaume) in which it, inter alia, commented on the Action Plan to Combat Drugs, which is currently in force (1995-1999).
Στις 25 Ιουλίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 July 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 25 Μαρτίου 1996, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων καλούσε την προεδρία και την Επιτροπή να αρχίσει συνομιλίες με την καναδική κυβέρνηση για την επεξεργασία Πολιτικής Δήλωσης ΕΕ-Καναδά και κοινού σχεδίου δράσης.
On 25 March 1996 the General Affairs Council asked the Council presidency and the Commission to enter into talks with the Canadian Government with a view to drawing up an EU-Canada political declaration and a joint action plan.
Στις 25 Μαρτίου 1996, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων καλούσε την προεδρία και την Επιτροπή να αρχίσει συνομιλίες με την καναδική κυβέρνηση για την επεξεργασία Πολιτικής Δήλωσης ΕΕ-Καναδά και κοινού σχεδίου δράσης.
On 25 March 1996 the General Affairs Council had asked the Council presidency and the Commission to enter into talks with the Canadian Government with a view to drawing up an EU-Canada political declaration and a joint action plan.
Στις 25 Νοεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 November 2009, the Council decided, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
Στις 25 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε υπό όρους127 την εξαγορά της ουγγρικής MÁV Cargo από την αυστριακή εταιρεία RCA.
On 25 November, the Commission approved127 the acquisition of Hungarian MÁV Cargo by the Austrian company RCA subject to conditions.
Στις 25 Οκτωβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα “Εξωτερικές σχέσεις” την εκπόνηση ενημερωτικού εγγράφου με θέμα:
On 25 October 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 25 Οκτωβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 31 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο ειδικευμένο τμήμα “Εξωτερικές σχέσεις” την εκπόνηση ενημερωτικού εγγράφου με θέμα:
On 25 October 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 25 Σεπτεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 25 September 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 26 - 30 Ιουνίου 2000, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών θα αξιολογήσει, κατά τη διάρκεια ειδικής συνόδου που θα συγκαλέσει στη Γενεύη, την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη (1995) και θα εξετάσει περαιτέρω δραστηριότητες.
From 26 - 30 June 2000, the General Assembly of the United Nations will, in a Special Session in Geneva, assess the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in Copenhagen (1995) and discuss further activities.
Στις 26 - 30 Ιουνίου 2000, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών θα αξιολογήσει, κατά τη διάρκεια ειδικής συνόδου που θα συγκληθεί στη Γενεύη, την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη (1995) και θα εξετάσει περαιτέρω δραστηριότητες.
From 26-30 June 2000, the General Assembly of the United Nations will, in a Special Session in Geneva, assess the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in Copenhagen (1995) and discuss further activities.
Στις 26 Mαρτίου 1997, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 26 March 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the