natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών, για τις διαδικασίες ή δραστηριότητες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 70% της συμβολής σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων EF, τόσο τα δεδομένα ειδικού όσο και γενικού χαρακτήρα θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον ένα συνολικό επίπεδο «καλής ποιότητας».
In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each EF impact category, both specific and generic data shall achieve at least an overall “good quality” level.
Στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών, για τις διαδικασίες ή δραστηριότητες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 70% των εισφορών σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων EF, τα δεδομένα ειδικού και γενικού χαρακτήρα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον ένα συνολικό επίπεδο «καλής ποιότητας» (το κατώτατο όριο του 70% επιλέγεται για την αντιστάθμιση του στόχου επίτευξης μιας ενδελεχούς εκτίμησης με την ανάγκη να διατηρηθεί ο εφικτός και προσιτός χαρακτήρας της εν λόγω εκτίμησης).
In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each EF impact category, both specific and generic data shall achieve at least an overall “good quality” level (the 70% threshold is chosen to balance the goal of achieving a robust assessment with the need to keep it feasible and accessible).
Στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών, για τις διαδικασίες και/ή δραστηριότητες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 70% των εισφορών σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων EF, τόσο τα ειδικά όσο και τα γενικά δεδομένα θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον ένα συνολικό επίπεδο «καλής ποιότητας».
In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes and/or activities accounting for at least 70% of contributions to each EF impact category, both specific and generic data shall achieve at least an overall “good quality” level.
Στο προχωρημένο, μα ακόμη ανολοκλήρωτο, στάδιο στο οποίο έχει φθάσει η αγορά όσον αφορά την ενοποίησή της, η άποψη των παραγόντων αυτών είναι περισσότερο από ποτέ άλλοτε καθοριστικής σημασίας για τον προσανατολισμό των εργασιών.
As the single market is at an advanced stage, but is still not complete, the viewpoints of these interest groups are more essential than ever to guide the work ahead.
Στο προϊόν λίπανσης με σήμανση CE δεν πρέπει να υπάρχουν προσμείξεις σε ποσότητες μεγαλύτερες από τις ακόλουθες:
Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
Στο προϋπολογισμό της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 ο στόχος «χωρική συνεργασία» πρέπει να λάβει υπόψη του και τα χρηματοοικονομικά μέσα που θα σχεδιασθούν για την βοήθεια τρίτων χωρών.
7.4.2.6 In the EU's financial perspective for 2007-2013 the "territorial cooperation" objective must give consideration to the financial means earmarked to assist third countries.
Στο πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ, βασίζεται στο Μέρος IV της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ).
In EU primary law, it is based on Part IV of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Στο πρωτογενή τομέα απασχολούνται περίπου 150.000 οικογένειες και στο δευτερογενή περισσότερα από 100.000 άτομα.
It provides employment for some 150,000 families in the primary sector and for more than 100,000 individuals in the secondary sector.
Στο πρωτογενή τομέα απασχολούνται περίπου 300.000 οικογένειες και στο δευτερογενή περισσότερα από 100.000 άτομα.
It provides employment for some 300,000 families in the primary sector and for more than 100,000 individuals in the secondary sector.
Στο πρωτόκολλο 331 σχετικά με την καλή διαβίωση των ζώων, που είναι προσαρτημένο στη Συνθήκη του Άμστερνταμ , τονίζεται «η βελτίωση της προστασίας και ο σεβασμός της καλής διαβίωσης των ζώων, ως όντων που αισθάνονται».
Protocol 33 on Animal Welfare,1 appended to the Treaty of Amsterdam, established a view: "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Στο πρωτόκολλο UNFCCC της σύμβασης-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος που συνομολογήθηκε στο Κιότο, στις 10 Δεκεμβρίου 1997, απαιτείται η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην Κοινότητα κατά 8%, το αργότερο την περίοδο 2008-2012.
The UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8% at the latest during the period 2008 to 2012.
Στο πρωτόκολλο δεν γίνεται ωστόσο διαχωρισμός των υπηρεσιών οικονομικού και μη οικονομικού χαρακτήρα.
The protocol does not, however, clarify the distinction between an economic and a non-economic service.
Στο πρωτόκολλο διευκρινίζεται ότι η Επιτροπή των Περιφερειών ή τα κράτη μέλη, αφεαυτά ή εξ ονόματος των εθνικών κοινοβουλίων τους, δύνανται να προσφύγουν στο Δικαστήριο.
The Protocol states that the Committee of the Regions or Member States, themselves or on behalf of their national Parliaments, can bring a case before the Court.
Στο πρωτόκολλο διευκρινίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές ανήκουν στις κοινές αξίες της Ένωσης και τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος και η ευρεία διακριτική εξουσία των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών να παρέχουν, αναθέτουν και οργανώνουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
It specifies that these services are part of the common values of the Union and stresses the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest.
Στο πρωτόκολλο διευκρινίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές ανήκουν στις κοινές αξίες της Ένωσης και τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος και η ευρεία διακριτική ευχέρεια των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών να παρέχουν, αναθέτουν και οργανώνουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
It specifies that these services are part of the common values of the Union and stresses the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest.
Στο πρωτόκολλο διευκρινίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές ανήκουν στις κοινές αξίες της Ένωσης και τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος και η ευρεία διακριτική ευχέρεια των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών όταν παρέχουν, αναθέτουν και οργανώνουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
It specifies that these services are part of the common values of the Union and stresses the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest.
Στο πρωτόκολλο με το Ισραήλ, η μοναδική τροποποίηση σε σχέση με το κείμενο του τρίτου πρωτοκόλλου είναι το ποσό των χρηματοδοτήσεων μέσω δανειοδότησης ΕΤΕ.
The only change to the text of the third protocol with Israel is in the amount of funding provided through EIB loans.
Στο πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην αναθεωρημένη συνθήκη τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος και η ευρεία διακριτική ευχέρεια των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών όταν παρέχουν, αναθέτουν και οργανώνουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος όσο το δυνατόν εγγύτερα στις ανάγκες των χρηστών καθώς και το υψηλό επίπεδο ποιότητας, ασφάλειας και οικονομικής προσιτότητας, ίση μεταχείριση και προώθηση της καθολικής πρόσβασης και των δικαιωμάτων των χρηστών·
"the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users" and the need for "a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights".
Στο πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην αναθεωρημένη συνθήκη τονίζεται ο ουσιώδης ρόλος και η ευρεία διακριτική ευχέρεια των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών όταν παρέχουν, αναθέτουν και οργανώνουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος όσο το δυνατόν εγγύτερα στις ανάγκες των χρηστών καθώς και το υψηλό επίπεδο ποιότητας, ασφάλειας και οικονομικής προσιτότητας, ίση μεταχείριση και προώθηση της καθολικής πρόσβασης και των δικαιωμάτων των χρηστών•
"the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users" and the need for "a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights".
Στο πρωτόκολλο που συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση καθορίζεται η τιμή αναφοράς για αμφότερα τα δημοσιονομικά κριτήρια σύγκλισης καθώς και σειρά ορισμών και διαδικασιών για τη μεταβίβαση στατιστικών στοιχείων.
One of the Protocols to the Treaty on European Union lays down the reference values for the budget policy convergence criteria, as well as a number of definitions and procedures for the transmission of statistical data.
Στο πρωτόκολλο που υπέγραψε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την ΕΟΚΕ, το 2001, μετά τη Συνθήκη της Νίκαιας, αναγνωρίζεται ότι η ΕΟΚΕ είναι το κατ' εξοχήν θεσμικό όργανο  διαλόγου μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων  και της κοινωνίας των πολιτών όχι μόνον στην Ευρώπη αλλά και με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών των τρίτων χωρών.
In the protocol signed between the European Commission and the EESC in 2001, and in the wake of the Nice Treaty, the EESC is recognised as the leading body for dialogue between the European institutions and civil society not only in Europe, but also with regard to organised civil society in non-Member States.
Στο πρωτόκολλο του 1997 για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων2 τονίζεται «η βελτίωση της προστασίας και ο σεβασμός της καλής διαβίωσης των ζώων, ως όντων που αισθάνονται».
The 1997 Protocol on Animal Welfare2 established a view : "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Στο πρωτόκολλο του 1997 για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων3 τονίζεται «η βελτίωση της προστασίας και ο σεβασμός της καλής διαβίωσης των ζώων, ως όντων που αισθάνονται».
The 1997 Protocol on Animal Welfare3 established a view : "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Στο πρωτόκολλο του Κιότο έχουν συμπεριληφθεί τρεις ομάδες αλογονωμένων αερίων βιομηχανικής χρήσης, συγκεκριμένα οι υδρογονοφθοράνθρακες (HFC), οι πλήρως φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες (PFC) και το εξαφθοριούχο θείο (SF6).
The Kyoto Protocol incorporates 3 groups of industrial halogenated gases, namely hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
Στο πρωτόκολλο του Κυότο οι βιομηχανικές και οι αναπτυσσόμενες χώρες δεσμεύονται να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ούτως ώστε ο συνολικός όγκος των εκπομπών να μειωθεί κατά μέσο όρο 5% σε σχέση με το επίπεδο των τιμών του 1990.
The Kyoto Protocol commits industrial and developing countries to reducing greenhouse gas emissions in order to reduce the overall level of emissions by an average of at least 5% in comparison to 1990 emission levels.
Στο πρωτόκολλο του Κυότο οι βιομηχανικές και οι αναπτυσσόμενες χώρες δεσμεύονται να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ούτως ώστε ο συνολικός όγκος των εκπομπών να μειωθεί κατά μέσο όρο κατά 5% σε σχέση με το επίπεδο των τιμών του 1990.
The Kyoto Protocol commits industrial and developing countries to reducing greenhouse gas emissions in order to reduce the overall level of emissions by an average of at least 5% in comparison to 1990 emission levels.
Στο πρωτόκολλο του Κυότο οι βιομηχανικές και οι αναπτυσσόμενες χώρεςδεσμεύονται να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ούτως ώστε ο συνολικός όγκος των εκπομπών να μειωθεί κατά μέσο όρο 5% σε σχέση με το επίπεδο των τιμών του 1990.
The Kyoto Protocol commits industrial and developing countries to reducing greenhouse gas emissions in order to reduce the overall level of emissions by an average of at least 5% in comparison to 1990 emission levels.
Στο πρωτόκολλο του Κυότο τονίζεται ότι το έδαφος περιέχει μεγάλο αποθεματικό άνθρακα που πρέπει να προστατευτεί και να αυξηθεί, όπου αυτό είναι δυνατόν.
The Kyoto Protocol highlights that soil is a major carbon store which must be protected and increased where possible.
Στο πρωτόκολλο του Κυότο18 η ΕΕ ανέλαβε την υποχρέωση να μειώσει τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου κατά 8% κατά την περίοδο 2008-2012 σε σχέση με το 1990.
Under the Kyoto Protocol18 the EU undertook to cut greenhouse gas emissions by 8% of the 1999 level in the course of the period from 2008 to 2012.
Στο πρωτόκολλο του Κυότο19 η ΕΕ ανέλαβε την υποχρέωση να μειώσει τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου κατά 8% κατά την περίοδο 2008-2012 σε σχέση με το 1990.
Under the Kyoto Protocol19 the EU undertook to cut greenhouse gas emissions by 8% of the 1999 level in the course of the period from 2008 to 2012.
Στο πρωτόκολλο υπάρχουν διατάξεις αναφερόμενες στη διαχείριση αποβλήτων τα οποία περιέχουν προϊόντα που θα απαγορευτούν.
The Protocol includes provisions for dealing with the wastes of products that will be banned.
Στο πρόβλημα αναμιγνύονται παράμετροι διεθνούς χαρακτήρα και όπου εμπλέκονται πολλές γενεές, στα πλαίσια ευρύτερων στόχων κοινωνίας, όπως η ισότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη.
This has important international and intergenerational consequences in the context of broader societal goals such as equality and sustainable development.
Στο πρόβλημα αυτό προστίθεται το καθοριστικό ζήτημα της αγοραστικής δύναμης των εισοδημάτων, και ιδίως των χαμηλότερων εισοδημάτων, μπροστά στις πληθωριστικές τάσεις που σημειώνονται σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.
Another critical question arising is that of the purchasing power of income, especially of lower incomes, against the background of inflation in various European countries.
Στο πρόβλημα αυτό συμβάλλουν οι δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις κατά την υποβολή αίτησης παρέμβασης των τελωνείων στα 25 κράτη μέλη.
The difficulties SMEs face in lodging applications for customs action in the 25 Member States contributes to this problem.
Στο πρόγραμμά μου που παρουσίασα στην ΟΚΕ τον περασμένο Δεκέμβριο, υπάρχει ένα κεφάλαιο που αναφέρεται σε αυτό το πρόβλημα.
The programme I presented to the Committee in December 1998 contained a section on this subject.
Στο πρόγραμμά της για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να προσθέσει βραχυπρόθεσμες ενέργειες, συνεχίζοντας παράλληλα να επενδύει στο μέλλον:
It needs to add short term actions to its structural reform agenda, while continuing to invest in the future through:
Στο πρόγραμμά της, η Επιτροπή παραθέτει μια σειρά από συγκεκριμένα μέτρα τα οποία ποικίλλουν από την χάραξη τεχνικών προσανατολισμών ως τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων που σχετίζονται με ατυχήματα.
In its programme the Commission describes specific measures ranging from the drafting of technical guides to the collection and analysis of data on accidents.
Στο πρόγραμμά της, η Ιρλανδική Προεδρία εκφράζει τη δέσμευσή της όσον αφορά «την εντατική συνεργασία με τους εταίρους, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σχετικά με τη διοργανική συμφωνία επί διαφόρων μέσων που θα επιτρέψουν την ταχεία χορήγηση της χρηματοδότησης για την τόνωση της απασχόλησης και της ανάπτυξης.
In its programme, the Irish Presidency expresses its commitment to "work intensively with partners, particularly the European Parliament, on the inter-institutional agreement of various instruments which will allow funding to be rolled out promptly to stimulate jobs and growth.
Στο πρόγραμμά τους Energie 2007-2020, οι ολλανδικές επιχειρήσεις στον τομέα της ενέργειας επεξεργάσθηκαν σχέδια για την επίτευξη των στόχων που έθεσε η κυβέρνηση σε θέματα ενέργειας και κλίματος.
In their agenda Energie 2007-2020, the Dutch energy companies have joined forces to draw up plans for achieving the government's climate and energy targets.
Στο πρόγραμμα "Ασφαλέστερο Διαδίκτυο" προβλέπεται δίκτυο ανοικτών γραμμών επικοινωνίας, σκοπός των οποίων είναι η συλλογή πληροφοριών και η εξασφάλιση κάλυψης, καθώς και η ανταλλαγή πληροφοριών ως προς τους σημαντικότερους τύπους παράνομου περιεχομένου στο Διαδίκτυο.
The Safer Internet Programme has set up a network of hotlines whose goal is to collect information and to ensure coverage and exchange of reports on the major types of illegal content online.
Στο πρόγραμμα "Εφαρμογές Τηλεματικής" του Τετάρτου Προγράμματος Πλαισίου, Τομέας ατόμων με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένων, κατανεμήθηκαν 50 εκατομμύρια ECU κοινοτικής χρηματοδότησης σε 53 έργα ΕΤΑ και σε οριζόντιες δράσεις.
In the fourth framework programme’s Telematics Applications Programme, Disabled and Elderly Sector, 50 million ECU of Community funding were allocated to 53 RTD projects and horizontal actions.
Στο πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου", που παρέχει ήδη δείγματα της επενέργειάς του ως καταλύτη και πολλαπλασιαστού, έρχεται τέλος να προστεθεί και το σχέδιο ενός προγράμματος κατά του AIDS.
The "Europe against cancer" programme, which is already acting as a catalyst and having knock-on effects, is now finally matched by a proposed "Europe against AIDS" programme.
Στο πρόγραμμα "Τουρισμός και προστασία περιβάλλοντος" ανήκουν οι κατάλληλοι μηχανισμοί για την προώθηση του αποκαλούμενου "ήπιου τουρισμού".
A "tourism and environmental protection" programme should include appropriate instruments for encouraging "green tourism".
Στο πρόγραμμα Altener καθορίζεται ενδιάμεσος στόχος 5 Mtoe έως το 2005 για τα υγρά βιοκαύσιμα που χρησιμοποιούνται στον τομέα των μεταφορών.
An intermediate target of 5 Mtoe by 2005 for liquid biofuels used in the transport sector was set up in the Altener programme.
Στο πρόγραμμα ALTENER μπορεί να συμμετέχει και η Κύπρος βάσει προσθέτων πιστώσεων και υπό όρους ίδιους με εκείνους που ισχύουν για τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή.
The ALTENER programme shall also be open to participation by Cyprus on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to the EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country.
Στο πρόγραμμα ALTENER μπορούν να συμμετέχουν οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης σύμφωνα με τους όρους, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών διατάξεων, που ορίζονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών σύνδεσης ή στις ίδιες τις συμφωνίες σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα.
The ALTENER programme shall be open to participation by associated central and eastern European countries in accordance with the conditions, including financial provisions, laid down in the additional protocols to the Association Agreements, or in the Association Agreements themselves, relating to participation in Community programmes.
Στο πρόγραμμα Auto-Oil δεν εξετάστηκε η σχέση μεταξύ συγκεντρώσεων κορυφής και βάσης ούτε ο τρόπος με τον οποίο επηρεάζουν τη συνολική έκθεση στους ρύπους αυτούς.
The Auto-Oil Programme did not consider the relationship between peak and background concentrations, and how these affect overall exposure to these pollutants.
Στο πρόγραμμα Auto-Oil, ειδικότερα, προσδιορίστηκαν σημαντικές δράσεις επωφελείς για όλες τις πλευρές (win-win), που είναι απαραίτητο να αναληφθούν σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες, για να βελτιωθεί η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
The Auto-Oil Programme in particular has identified important win-win actions required at national and local level to improve air quality in co-operation with the industries concerned.
Στο πρόγραμμα Comenius, η προταθείσα κινητικότητα γνώρισε αξιόλογη επιτυχία.
Response was good to the mobility proposed under Comenius.
Στο πρόγραμμα Daphne II θέτονται ορισμένοι στόχοι για τον εν λόγω τομέα, που είναι όμως πολύ γενικοί.
Although the Daphne-II programme does lay down certain objectives in this field, these are very general in nature.
Στο πρόγραμμα ECCP γίνεται σαφής σύσταση για καλύτερη αξιοποίηση της ισχύουσας οδηγίας IPPC.
The ECCP made a clear recommendation to make better use of the existing IPPC Directive.
Στο πρόγραμμα ECCP δεν υπήρχε εκτίμηση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας και του κόστους αυτών των μέτρων.
The ECCP did not estimate the environmental effectiveness and costs of these actions.
Στο πρόγραμμα ERASMUS συμμετέχει περίπου το 90% των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων και, από την έναρξη της λειτουργίας του το 1987, έχουν συμμετάσχει σε αυτό 1,9 εκατομμύρια σπουδαστές.
Around 90% of European universities take part in the Erasmus Programme and 1.9 million students have participated in it since its inception in 1987.
Στο πρόγραμμα Fiscalis 2020 θα μπορούν να συμμετέχουν τα κράτη μέλη, οι υποψήφιες χώρες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες.
The Fiscalis 2020 programme will be open for participation to the Member States, Candidate Countries and potential Candidates.
Στο πρόγραμμα FISCUS θα μπορούν να συμμετέχουν τα κράτη μέλη, οι υποψήφιες χώρες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες.
The FISCUS Programme will be open for participation to the Member States, Candidate Countries and potential Candidates.
Στο πρόγραμμα FREIGTWISE εξετάζονται εναλλακτικές λύσεις για την προώθηση της ανάπτυξης των διατροπικών μεταφορών εμπορευμάτων.
FREIGTWISE examines alternatives for further developing intermodal freight transport.
Στο πρόγραμμα ISA παρέχονται όλες οι ενδεχομένως σχετικές με αυτό συστάσεις.
All the recommendations that could be relevant for in the ISA programme are catered for.
Στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci, οι δράσεις των σχεδίων επανασχεδιάστηκαν υπό το φως της ενδιάμεσης αξιολόγησης.
In Leonardo da Vinci, the projects action has been reconceived in the light of the results of the interim evaluation.
Στο πρόγραμμα Leonardo το ποσοστό των ΜΜΕ στα σχέδια ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 20 %.
In the Leonardo Programme it amounts to an average of 20 %.
Στο πρόγραμμα LIFE (κριτήρια γεωγραφικής ισορροπίας), στο πρόγραμμα Ορίζων 2020 (για τους δείκτες επιδόσεων, και εν μέρει, για την πρόσβαση στη χρηματοδότηση).
In LIFE (criteria for geographical balance), Horizon 2020 (for performance indicators and, partly, for access to finance).
Στο πρόγραμμα LIFE έχει συμπεριληφθεί ένα υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα» με ειδικούς πόρους και συγκεκριμένους στόχους σχετικούς με το κλίμα, που συνοδεύονται από δείκτες αποτελεσμάτων.
A sub-programme for Climate Action has been included in the LIFE Programme with dedicated resources and specific objectives related to climate, accompanied by result indicators.
Στο πρόγραμμα LIFE, η επιλεξιμότητα των δαπανών ΦΠΑ ευθυγραμμίστηκε με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
In LIFE, VAT costs’ eligibility has been aligned with the Financial Regulation
Στο πρόγραμμα LIFE, συμφωνήθηκε η ευθυγράμμιση των διατάξεων για την επιλεξιμότητα των δαπανών ΦΠΑ με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
In LIFE programme, it has been agreed to align provisions on VAT costs eligibility with the Financial Regulation.
Στο πρόγραμμα MEDA, οι ΜΚΦ λαμβάνουν στήριξη για να βελτιώσουν τη δομή τους και να ενισχύσουν τις ενέργειές τους και οι κυβερνήσεις ενθαρρύνονται να αναπτύξουν διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
Under the MEDA programme, NSAs receive support to improve their structures and reinforce their operations and governments are encouraged to dialogue with civil society.
Στο πρόγραμμα NAIADES καθορίζεται σχέδιο δράσης για την προώθηση των ποτάμιων μεταφορών.18
The NAIADES programme sets out an action plan for promoting river transport.18
Στο πρόγραμμα PROTRANS αναλύθηκε ο ρόλος των τρίτων παρόχων υπηρεσιών εφοδιαστικής και των επιπτώσεων στις μεταφορές.
PROTRANS analysed the role of third party logistics service providers and their impact on transport.
Στο πρόγραμμα TEMPUS έχουν πρόσβαση από το 2003 και η αναθεωρημένη έκδοσή του για την περίοδο 2007-2010 δίνει περισσότερη έμφαση στην περιφερειακή συνεργασία και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σε θέματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Tempus has been extended to include the MPCs since 2003 and its revised form for 2007-2010 places greater stress on regional cooperation and on structural higher education reforms.