natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικά, 11 φάκελοι επιθεώρησης αρμοδίων αρχών και 17 φάκελοι επιθεώρησης αερολιμένων παρέμειναν ανοικτοί στα τέλη του έτους.
In all, 11 appropriate authority and 17 airport inspection files remained open at the end of the year.
Συνολικά, 112 αιτήσεις παραλήφθηκαν έως τις 11 Απριλίου 2003.
All together, 112 applications had been received by 11 April 2003.
Συνολικά, 14 AT και 2 END θα είναι στη διάθεση του GSMC το 2012.
In total, 14 TAs and two SNEs will be at the GSMC's disposal in 2012.
Συνολικά, 15 κράτη μέλη32 και η Νορβηγία θεωρούν χρήσιμα και εφικτά τα συστήματα ταξινόμησης σε περισσότερα μέσα επικοινωνίας ή/και πανευρωπαϊκής εμβέλειας για περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης.
Altogether 15 Member States32 and Norway consider cross-media and/or pan-European classification systems for media content helpful and feasible.
Συνολικά, 15 φάκελοι επιθεώρησης αρμοδίων αρχών και 16 φάκελοι επιθεώρησης αερολιμένων παρέμειναν ανοικτοί στα τέλη του έτους.
In all, 15 appropriate authority and 16 airport inspection files remained open at the end of the year.
Συνολικά, 17 κράτη μέλη είχαν ποσοστό εκτέλεσης άνω του 80%, ενώ τα 13 μεταξύ αυτών26 είχαν ποσοστό εκτέλεσης άνω του 90%.
In total, 17 Member States had an implementation rate above 80 % while 13 of these26 had an implementation rate above 90 %.
Συνολικά, 17 κράτη μέλη και η Νορβηγία θεωρούν ικανοποιητική41 τη λειτουργία των οικείων συστημάτων διαβάθμισης ηλικίας.
A total of 17 Member States and Norway consider the functioning of their age rating systems to be satisfactory41.
Συνολικά, 17 φάκελοι επιθεώρησης αρμοδίων αρχών και 20 φάκελοι επιθεώρησης αερολιμένων παρέμειναν ανοικτοί στα τέλη του έτους.
In all, 17 appropriate authority and 20 airport inspection files remained open at the end of the year.
Συνολικά, 1 344 γυναίκες ακολούθησαν το πρόγραμμα για την αυτοαπασχόληση, το οποίο οδήγησε στη δημιουργία 246 επιχειρήσεων, 302 γυναίκες ολοκλήρωσαν τον κύκλο μαθημάτων για την επιχειρηματική δραστηριότητα δημιουργώντας 60 επιχειρήσεις και 825 γυναίκες έλαβαν μέρος σε σεμινάρια σχετικά με τη λογιστική, το μάρκετινγκ ή τη λήψη αποφάσεων ως ατομική υποστήριξη.
In total, 1344 women followed the module on self-employment which led to the setting up of 246 businesses, 302 women completed the course on entrepreneurship creating 60 enterprises and 825 women participated in seminars on accounting, marketing or decision-making as an individual support
Συνολικά, 20 κράτη μέλη κατάργησαν ή σχεδιάζουν να καταργήσουν το εθνικό τους σύστημα κοινοποίησης, ενώ 17 διαθέτουν εν όλω ή εν μέρει συγκλίνοντα προγράμματα επιείκειας.
In all, 20 Member States abolished or are planning to abolish their national notification system, and 17 have fully or partially convergent leniency programmes.
Συνολικά, 207 μέτρα (37% του συνόλου) αποσύρθηκαν από τα νέα κράτη μέλη ή αποτέλεσαν αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής που διαπίστωσε ότι δεν ήταν εφαρμόσιμα μετά την ένταξη.
Overall, 207 measures (37% of the total) were either withdrawn by the new Member States or the subject of a Commission decision considering that they were not applicable after accession.
Συνολικά, 22 MW διατάξεων που λειτουργούν μέσω της ενέργειας που παράγεται από κύματα και ρεύματα εγκαταστάθηκαν το 2012.
In all, 22MW of wave and current devices were installed in 2012.
Συνολικά, 22 οικισμοί στους οποίους αντιστοιχεί το 89,2 % του συνολικού ονομαστικού φορτίου δεν είχαν επιτύχει συμμόρφωση.
In total, 22 agglomerations representing 89.2 % of the total nominal load, were not in conformity.
Συνολικά, 25 από τα 28 κράτη μέλη έχουν πλέον νομοθετήσει άμεσες ή μελλοντικές αυξήσεις των ορίων συνταξιοδότησης.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases.
Συνολικά, 25 από τα 28 κράτη μέλη έχουν πλέον νομοθετήσει τρέχουσες ή μελλοντικές αυξήσεις του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases of the retirement age.
Συνολικά, 250 ΟΤΔΑ αναμένεται να έχουν συσταθεί έως τα τέλη του 2011.
In total 250 FLAGs are expected to be established by the end of 2011.
Συνολικά, 250.000 καλλιεργητών και οι οικογένειές τους εξασφαλίζουν την επιβίωσή τους χάρη στο δίκτυο αυτό.
In all, a quarter of a million growers and their families ensure a substantial part of their subsistence through this network.
Συνολικά, 27,8% της αξίας των μετρητών που αποτέλεσαν αντικείμενο προεφοδιασμού διανεμήθηκε στις επιχειρήσεις πριν από την πρώτη ημέρα της κυκλοφορίας του ευρώ.
In total, 27.8% of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day.
Συνολικά, 300 εκπαιδευτικές συμπράξεις προήγαγαν τις γλώσσες στην εκπαίδευση ενηλίκων, από τις οποίες οι 105 επικεντρώθηκαν στις κοινότητες μεταναστών και στις εθνοτικές κοινότητες (το 33% του συνολικού αριθμού συμπράξεων).
In all, 300 learning partnerships promoted languages in adult education, with 105 focusing on migrant and ethnic communities (33% of the total number of partnerships).
Συνολικά, 31 προγράμματα PHARE ήταν υπό εκτέλεση το 2009 στο πλαίσιο των τεσσάρων υφιστάμενων μηχανισμών (ήτοι των δύο προαναφερόμενων μηχανισμών συν του δημοτικού μηχανισμού υποδομών (MIF) και του χρηματοδοτικού μηχανισμού ενεργειακής απόδοσης (EEFF)25).
Overall, 31 PHARE programmes were under implementation in 2009 under the four existing facilities (i.e. the two facilities mentioned above, plus the Municipal Infrastructure Facility (MIF) and the Energy Efficiency Finance Facility (EEFF)25).
Συνολικά, 339 υποθέσεις EU Pilot περατώθηκαν αφότου η Επιτροπή απέρριψε της απαντήσεις που δόθηκαν από τα κράτη μέλη.
Altogether, 339 EU Pilot files were closed after the Commission rejected the responses provided by the Member States.
Συνολικά, 34 των ως άνω τροπολογιών (τροπολογίες 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 και 107) ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής.
In total, 34 of these amendments (Amendments 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 and 107) have been incorporated in the Common Position fully, in part or in principle.
Συνολικά, 35 από τους 249 συμμετέχοντες απέκτησαν θέση εργασίας.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Συνολικά, 350.000-400.000 ΜΜΕ αναμένεται να επωφεληθούν από αυτές τις διευκολύνσεις μεταξύ 2007 και 2013.
In all, 350 000-400 000 SMEs are expected to benefit from these facilities between 2007 and 2013.
Συνολικά, 45% του συνόλου αυτών που απάντησαν ήταν δυσαρεστημένοι με την ανάπτυξη του ανταγωνισμού στην αγορά ηλεκτρισμού14 και περίπου 80% από αυτούς ανέφεραν ως σημαντικά προβλήματα τη χαμηλή διαθεσιμότητα εισαγωγών, ή την ύπαρξη κυρίαρχου παίκτη.
On aggregate, 45% of the total respondents were dissatisfied with the development of competition in the electricity market14 and around 80% of these cited the low availability of import capacity, or the existence of a dominant player, as a significant problem.
Συνολικά, 51 οντότητες συνέβαλαν με περισσότερες από 350 σελίδες με καλά επιχειρηματολογημένες απόψεις, γεγονός που αποτελεί ισχυρή μαρτυρία της σημασίας που είχε η συζήτηση για τον κλάδο.
In total, 51 entities contributed over 350 pages of closely-argued views, strong testimony to the importance of the debate for industry.
Συνολικά, 53 διαφορετικοί οργανισμοί έχουν συμμετάσχει ως εταίροι στις κοινοπραξίες, ενώ έχουν συμβάλει και πολλοί άλλοι.
In all, 53 different organisations have been involved as partners in the consortia, with many others contributing.
Συνολικά, 59 449 πολίτες ενός κράτους μέλους απέκτησαν την ιθαγένεια κάποιου άλλου κράτους μέλους (8,5% του συνόλου).
Citizens of one of the Member States who acquired citizenship of another Member State amounted to 59 449 persons, thus accounting for 8,5% of the total.
Συνολικά, 60 γραπτές εισηγήσεις υποβλήθηκαν, εκ των οποίων 18 από τα κράτη μέλη, 12 από τους εκπροσώπους των καταναλωτών ή από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και 30 εκ μέρους του επαγγελματικού κλάδου.
In all, some 60 written submissions were received, including 18 from the Member States, 12 from consumer representatives or independent experts and 30 from the sector.
Συνολικά, 67 εμπεριστατωμένες γνώμες (40,4%) βασίζονταν στο παράγωγο δίκαιο και 99 εμπεριστατωμένες γνώμες (59,6%) στα άρθρα 28 και 30, καθώς και 43 και 49 της συνθήκης ΕΚ.
In total 67 detailed opinions (40.4%) were based on secondary legislation and 99 (59.6%) on Articles 28 and 30 and Articles 43 and 49 of the EC Treaty.
Συνολικά, 7,5 εκατομμύρια άτομα της ηλικιακής ομάδας 15-24 ετών βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
In total, 7.5 million people in the 15-24 age group are neither in employment nor in education or training.
Συνολικά, 731 διαδικασίες επί παραβάσει περατώθηκαν πριν από την έκδοση απόφασης από το Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ, διότι το οικείο κράτος μέλος απέδειξε τη συμμόρφωσή του.
In total, 731 infringement cases were closed before the Court of Justice delivered its judgment under Article 258 TFEU because the relevant Member States had demonstrated their compliance.
Συνολικά, 75% του εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ και 37% του εσωτερικού της εμπορίου (ανά τόνο/χιλιόμετρο) διεξάγεται διά θαλάσσης.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade is seaborne (per tonne-kilometre).
Συνολικά, 75% του εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ και 37% του εσωτερικού της εμπορίου16 διεξάγεται διά θαλάσσης.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade16 is seaborne.
Συνολικά, 75% του εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ13 και 37% του εσωτερικού της εμπορίου14 διεξάγεται διά θαλάσσης.
In all, 75% of the EU's external trade13 and 37% of its domestic trade14 is seaborne.
Συνολικά, 75,3 τοις εκατό όλων των κεφαλαίων Phare που δεσμεύθηκαν έχουν καταστεί αντικείμενο συμβάσεων.
In total, 75.3 per cent of all committed Phare funds have been contracted.
Συνολικά, 759 εκατομμύρια ευρώ, που αντιπροσωπεύουν το 21% της κοινοτικής χορήγησης, θα δοθούν στο μέτρο για την αγροτική υποδομή.
Overall, 759 million euro representing 21% of the Community contribution will be directed towards the rural infrastructure measure.
Συνολικά, 76.367 τόνοι βουτύρου και 256.982 τόνοι ΑΓΣ αγοράστηκαν στην παρέμβαση το 2009.
In total, 76 367 t butter and 256 982 t SMP were bought into intervention in 2009.
Συνολικά, 79 εκατομμύρια είδη κατασχέθηκαν στα τελωνεία στα σύνορα της ΕΕ16.
In total 79 million articles were seized by the customs at the EU border16.
Συνολικά, 85 έργα έλαβαν θετική γνωμοδότηση από την επιτροπή διαχείρισης του ISPA η οποία συνήλθε τέσσερις φορές εντός του 2000 (τον Ιούνιο, τον Ιούλιο, τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο).
In total, 85 projects received a positive opinion from the ISPA Management Committee, which met four times in 2000 (in June, July, October and November).
Συνολικά, 85 πράξεις έχουν επικυρωθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
In total, 85 acts have been finalised by the European Commission.
Συνολικά, 9 κράτη μέλη έχουν φθάσει σε επίπεδα κάτω του 50%, ενώ 4 κράτη μέλη πέτυχαν επίπεδα της τάξης του 50-90% και, από τη θετική πλευρά, 12 χώρες παρουσιάζουν ποσοστά συμμόρφωσης της τάξης του 90-100%.
Overall, 9 Member States reached levels below 50%, another 4 Member States had levels in the range of 50-90% and, on the positive side, 12 countries show compliance rates of 90-100%.
Συνολικά, άνω του 80 % των επιχειρήσεων έχει πραγματοποιήσει εκτιμήσεις κινδύνων.
In total, more than 80% of all the enterprises have carried out risk assessments.
Συνολικά, έγιναν δεκτές και αξιολογήθηκαν 53 προτάσεις για μελέτες επικύρωσης και έργα ανάπτυξης, από τις οποίες 28 θεωρήθηκαν επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ύψους EUR 20,526 δις.
In total 53 proposals for validation studies and deployment projects were received and evaluated, out of which 28 were considered eligible for Community financial aid of EUR 20 526 million.
Συνολικά, ένα πολύ μικρό μόνο ποσοστό της συνολικής απασχόλησης αφορά τις υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας.
Overall, only a very small percentage of total employment is in high tech services.
Συνολικά, ένας ΦΧΣ συγκεκριμένα θα μπορούσε να είναι η κατάλληλη λύση για την άντληση εσόδων, ώστε να χρηματοδοτηθεί η επίτευξη των παγκόσμιων πολιτικών στόχων.
Globally, an FTT could be an appropriate option as a revenue raiser in particular to provide financing for global policy goals.
Συνολικά, έπειτα από μια κορύφωση το 2009, τα ποσοστά αύξησης των κοινωνικών δαπανών είναι αρνητικά από το 2011 και εξής.
Overall, after a peak in 2009, social expenditure growth rates have been negative since 2011.
Συνολικά, έπρεπε να συσταθούν 150 ομάδες τοπικής δράσης.
In all, 150 local action groups are planned.
Συνολικά, έχει πραγματοποιηθεί σημαντική πρόοδος μετά την υποβολή της πρώτης έκθεσης (Απρίλιος 2001).
By and large, significant progress has been made since the first report was presented (April 2001).
Συνολικά, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην εφαρμογή της πρωτοβουλίας, ιδίως όσον αφορά τον πρώτο και τον τρίτο πυλώνα της.
All in all, significant progress has been made in implementing the initiative, particularly its first and third pillars.
Συνολικά, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην υλοποίηση των δράσεων που αποφασίστηκαν το 2005.
Overall, there is significant progress in the implementation of the actions decided in 2005.
Συνολικά, έχει συντελεσθεί πρόοδος σε πολλά μέτωπα, όπως τονίζεται στα ακόλουθα σημεία.
Overall, progress has been made on many fronts, as the following highlights illustrate.
Συνολικά, έχουν αποδειχθεί ορθές και κατάλληλες για το σκοπό που επιτελούν.
On the whole, they have proven appropriate and suitable for their purpose.
Συνολικά, έχουν διατεθεί μέχρι σήμερα στην ΕΕ περίπου 2 εκατομμύρια κυβικά μέτρα τέτοιων αποβλήτων, από τα οποία το μεγαλύτερο μέρος σε εγκαταστάσεις επιφανείας ή κοντά στην επιφάνεια.
A total of some 2 million m3 of such waste have been disposed of in the EU so far, most of it in surface or near-surface facilities.
Συνολικά, έχουν εξουσιοδοτηθεί 73 υπάλληλοι να διενεργούν δικαστικές έρευνες.
In total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.
Συνολικά, έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό των νομικών πλαισίων και των υποδομών, καθώς για την παροχή καλύτερης κατάρτισης στους δικαστές και τους εισαγγελείς.
Overall, there have been efforts to modernise legal frameworks and infrastructure as well as to provide better training to judges and prosecutors.
Συνολικά, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, είχαν εγκριθεί επίσημα 5 από τις 10 ενέργειες21.
All in all, as of 31 December 2007, 5 of the 10 actions have been formally adopted21.
Συνολικά, ακόμη και ένας σχετικά ασθενής κανόνας περί δαπανών μπορεί να χρησιμεύσει για καθοδήγηση και ενδείξεις σε όσους συμμετέχουν στη δημοσιονομική διαδικασία.
Overall, even a relatively weak expenditure rule can provide useful guidance and signals to actors involved in the budgetary process.
Συνολικά, αν επιτευχθεί, θα είναι ένα εξαιρετικό μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.
Together this represents a formidable, if achievable, long-term programme.
Συνολικά, αν και η πρόσφατη αύξηση των μη ικανοποιούμενων αναγκών οφείλεται στο στοιχείο του χρόνου αναμονής (βλέπε διάγραμμα 29), το κόστος παραμένει το κύριο εμπόδιο.
Overall, although the recent increase of unmet needs results from the waiting time component (see Figure 29), costs remain the main barrier.
Συνολικά, αν ληφθούν ως βάση οι τρέχουσες πολιτικές, οι κρατικές δαπάνες που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση προβλέπεται να αυξηθούν κατά μέσο όρο κατά 4¾ ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ περίπου μέχρι το 2060 στην ΕΕ και κατά ποσοστό άνω των 5 ποσοστιαίων μονάδων στη ζώνη του ευρώ, ιδιαίτερα υπό την επίδραση των δαπανών για συντάξεις, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μακροχρόνια φροντίδα.
Overall, on the basis of current policies, age-related public expenditure is projected to increase on average by about 4¾ percentage points of GDP by 2060 in the EU and by more than 5 percentage points in the euro area – especially through pension, healthcare and long-term care spending.
Συνολικά, αν το Ταμείο συσταθεί γρήγορα με αρχική εισφορά ύψους 21 δισεκατ.
Overall, if the Fund is set up rapidly with an initial contribution of EUR 21 bn at EU level,
Συνολικά, ανά στόχο και ανά Ταμείο, τα υπόλοιπα προς εκκαθάριση και τα ποσοστά τους επί των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων είναι τα ακόλουθα:
Overall, by Objective and Fund, the outstanding payment amounts and the percentages these represent of the committed totals are as follows:
Συνολικά, αναμένεται ενδεικτικό σύνολο 210 αποτελεσμάτων.
In total, in indicative total of 210 outputs are expected.
Συνολικά, αναμένεται να διατηρηθεί η πτωτική τάση του αριθμού των νεκρών4, είναι όμως πιθανό το ποσοστό των ατυχημάτων που οφείλονται σε τεχνικά ελαττώματα να ξεπεράσει το 6% που είναι σήμερα.
Overall, it is expected that the downwards trend in fatalities is maintained,4 but it is probable that the share of accidents caused by technical defects will rise from the current 6%.
Συνολικά, αναμένεται ότι η ολοκληρωμένη προσέγγιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ΠΒΘ, η ισχυρότερη συνεργασία και η αμοιβαία μάθηση θα αποφέρουν θετικά αποτελέσματα.
Overall it is expected that benefits will accrue from an integrated approach to the challenges faced by the BSR from stronger cooperation and common learning.
Συνολικά, αναμένεται ότι το δημοσιονομικό αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει ισοσκελισμένο ή θα είναι πλεονασματικό τα επόμενα χρόνια, ακόμη και σε περίπτωση χαλάρωσης της δημοσιονομικής πολιτικής.
On the whole, the Estonian general government balance should remain in balance or in surplus over the next few years, even with some fiscal easing.
Συνολικά, αναμένεται, επομένως, ότι οι προτεινόμενοι κανόνες θα επιφέρουν, στο άμεσο μέλλον, μικρές μόνον αλλαγές για τις επιχειρήσεις.
On the whole the proposed regulations should therefore bring only very limited immediate changes for businesses.
Συνολικά, αντιστοιχεί μόλις σε ποσοστό περίπου 1% των εκφορτώσεων από τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
They account for only 1% of landings from the North-East Atlantic.
Συνολικά, αντιστοιχεί σε ποσοστό περίπου 1% των εκφορτώσεων από τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, εντούτοις η οικονομική βιωσιμότητα πολλών αλιευτικών κοινοτήτων εξαρτάται, έως έναν βαθμό, από την αλιεία ειδών βαθέων υδάτων.
Altogether they account for approximately 1% of landings from the North-East Atlantic, although the economic viability of a number of fishing communities depends to a certain extent on deep-sea fisheries.
Συνολικά, αντιστοιχεί σε ποσοστό περίπου 1 % των εκφορτώσεων από τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
Altogether they account for approximately 1% of landings from the North-East Atlantic.
Συνολικά, αξιολογήθηκαν εκατόν είκοσι έργα, εξήντα σε κάθε έναν από τους δύο τομείς, περιβάλλοντος και μεταφορών.
In all, 120 projects were evaluated, 60 in the environment sector and 60 in transport.
Συνολικά, απαιτείται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες από τα κράτη μέλη σχετικά με τα ορφανά έργα.
Overall more efforts by Member States on the orphan works issue are needed.
Συνολικά, απασχολούν σχεδόν 8 000 μέλη προσωπικού, που έχουν προσληφθεί κυρίως ως έκτακτοι υπάλληλοι.
In total, they employ almost 8 000 members of staff, mostly engaged as temporary agents.
Συνολικά, απασχολούνται λιγότερα από τα μισά άτομα με αναπηρία.
Altogether, less than half of disabled people are employed.
Συνολικά, αποδεσμεύτηκαν 135 εκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο προγραμματισμού λόγω του κανόνα της αυτόματης αποδέσμευσης.
In total EUR 135 millions were de-committed during the programming period due to the automatic de-commitment rule.
Συνολικά, αποδεσμεύτηκαν 135,0 εκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο προγραμματισμού λόγω του κανόνα της αυτόματης αποδέσμευσης.
In total EUR 135.0 million was de-committed during the programming period due to the automatic de-commitment rule.
Συνολικά, από άποψη σχετικού επιπέδου και σύνθεσής τους, τα έσοδα και οι δαπάνες των ΧΚΑΕ είναι παραπλήσιες με εκείνες των σημερινών μελών της ΕΕ, παρά την ύπαρξη, ενίοτε, αισθητών διαφορών μεταξύ ορισμένων χωρών καθώς και όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνιστώσες.
The overall relative level and composition of revenues and expenditures in CEECs resemble those in present EU Member States, although significant differences for individual countries and budgetary components exist at times.
Συνολικά, από οικονομικής και δημοσιονομικής απόψεως, ο κοινοτικός στόλος χαρακτηρίζεται από:
Globally, from a economic and financial point of view, the Community fleet is characterised by:
Συνολικά, από τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, θεωρείται ότι έξι αντιμετωπίζουν υψηλό κίνδυνο, δέκα μέτριο κίνδυνο και εννέα χαμηλό κίνδυνο, πράγμα εν γένει που επιβεβαιώνει τις αξιολογήσεις των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης που πραγματοποιήθηκαν κατά τους πρώτους μήνες του 2006.
Overall, among the 25 Member States of the EU six countries are assessed to be at high risk, ten at medium risk and nine at low risk, which overall confirms the assessments of the stability and convergence programmes carried out in the early months of 2006.
Συνολικά, από τη χρηματοδοτική ενίσχυση της INTAS ωφελήθηκαν περισσότερα από 2.500 επιστημονικά εργαστήρια και ομάδες των ΝΑΚ, όπου συμμετέχουν 12.000 περίπου ερευνητές εργαζόμενοι κατά πλήρη απασχόληση.
Overall, in excess of 2,500 laboratories and groups of scientists in the NIS - representing some 12,000 full-time research workers - have received financial assistance from the INTAS.
Συνολικά, από την 1η Φεβρουαρίου 2008 έχουν εγκριθεί επίσημα 5 από τις 10 ενέργειες, μειώνοντας έτσι το διοικητικό φόρτο κατά περίπου 500 εκατομμύρια ευρώ2.
All in all, as of 1 February 2008, 5 of the 10 actions have been formally adopted, thereby cutting administrative burdens by approximately € 500 million2.
Συνολικά, από την εκτίμηση του διοικητικού φόρτου, που πραγματοποιήθηκε με βάση την προαναφερόμενη μελέτη της PWC και τα στατιστικά στοιχεία του κλάδου, επεξεργασμένα εκ νέου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, προκύπτει ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων (περίπου 1 εκατ.), η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα ένα σχετικά μέτριο κόστος, κατά μέσο όρο, περίπου 730 ευρώ ανά επιχείρηση.
Overall, the estimate of the administrative burden on the basis of the above mentioned PWC study and industry statistics, reworked by the Commission Services, is that in view of the large number of undertakings affected (about 1 million), the proposal will result in a relatively moderate cost of, on average, about 730 euro per undertaking.
Συνολικά, από τις εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης για τη χρηματοδοτική στήριξη το 2006 προκύπτει ότι οι αποδόσεις της προενταξιακής βοήθειας προς τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία ήταν μάλλον ανάμεικτες και παρουσίασαν μεγάλες διακυμάνσεις.
On the whole, the Interim Evaluation reports on financial support in 2006 showed that the performance of Bulgaria, Romania and Turkey pre- accession assistance was rather mixed and displayed great variation.
Συνολικά, από τις προβλέψεις απορρέει ότι η δημογραφική γήρανση αποτελεί σημαντική δημοσιονομική πρόκληση για την ΕΕ.
Overall, the projections show that the EU faces a significant budgetary challenge posed by population ageing.
Συνολικά, από το 1993 έως το 2000, οι παρεμβάσεις των ΜΚΟ υπολογίζονται στο 35% των οικονομικών δεσμεύσεων της ΕΚ – κυρίως στους κοινωνικούς τομείς.
Altogether from 1993 to 2000 NGO interventions accounted for 35% of EC financial commitments- mainly in the social fields.
Συνολικά, από το 1995 και εξής, οι ανισότητες υποχωρούν στο σύνολο της ΕΕ.
Overall, disparities have been falling across the EU since 1995.
Συνολικά, από το 2010 περίπου 2 500 ζώα έχουν αποτελέσει αντικείμενο λαθροθηρίας στη νότια Αφρική, αριθμός που αντιστοιχεί στο 80% του συνολικού πληθυσμού των αφρικανικών ρινόκερων.
In total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in South Africa, which accounts for 80% of the whole population of African rhinoceroses.
Συνολικά, από το 2015 πρέπει να αναμένεται κίνδυνος απόκλισης από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου.
Overall, a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected as of 2015.