natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει επίσης να δοθεί βάρος στην ενίσχυση των κανονιστικών ικανοτήτων των κυβερνήσεων με σκοπό να δημιουργηθεί ένα φιλικό για τις επιχειρήσεις περιβάλλον, το οποίο θα επιτρέπει τη βέλτιστη εκμετάλλευση των εθνικών πόρων και την προσέλκυση εθνικών και ξένων επενδύσεων, και να δημιουργηθούν μηχανισμοί που θα εξασφαλίζουν ότι η αύξηση αποβαίνει εις όφελος όλων των κοινωνικών στρωμάτων.
Focus must also be put on enhancing the regulatory capacity of governments with a view to creating a business-friendly environment which would make the best use of domestic resources and attract domestic and foreign investment, combined with mechanisms to ensure that the benefits of growth reach all parts of society.
Πρέπει επίσης να δοθεί η αναγκαία προσοχή στην ποιότητα των αποδεικτικών στοιχείων στα οποία βασίζονται οι αποφάσεις.
It must also be ensured that due attention is paid to the quality of evidence on which decisions are based.
Πρέπει επίσης να δοθεί η απαραίτητη προσοχή στην πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.
Proper attention should also be paid to preventing the diversion of drug precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Πρέπει επίσης να δοθεί η δέουσα προσοχή στην ποιότητα της φορολογίας με την αποτελεσματική είσπραξη των εσόδων και την ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντικτύπου στην οικονομική ανάπτυξη, συνυπολογίζοντας παράλληλα τον παράγοντα της δίκαιης μεταχείρισης.
Due attention should also be given to the quality of taxation, by collecting revenues in an efficient way and minimising the negative impact on economic growth while taking equity considerations into account.
Πρέπει επίσης να δοθεί η δυνατότητα ελαστικού ωραρίου στους παππούδες και στις γιαγιάδες που εργάζονται ακόμη ή που επιθυμούν να εξακολουθήσουν να εργάζονται προκειμένου να είναι σε θέση να ασχοληθούν με τα εγγόνια τους.
It would also be appropriate to consider to what extent grandparents who are still working might be able to work flexible hours so that they can spend time with their grandchildren.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ετήσια Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD).
Greater emphasis should also be placed on the annual UNCTAD Global Commodities Forum.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον σωστό στατιστικό υπολογισμό και στη βελτίωση των στατιστικών και των εκθέσεων που υποβάλλονται, κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την αξιόπιστη και έγκαιρη διάθεση αξιόπιστων δεδομένων.
There is also need for consistent emphasis on correct statistical measurement and that statistics and reporting are improved in a manner which ensures reliable and timely availability of credible data.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.
Special attention should also be paid in this context to encouraging entrepreneurial spirit.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος."
Special attention should also be paid in this context to encouraging entrepreneurial spirit."
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαβούλευση των νέων κατά τρόπο συστηματικό και δομημένο για τα ζητήματα που τους αφορούν.
Special attention should also be given to consulting young people in a systematic and structured manner on issues that concern them.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις δυνατότητες που προσφέρουν τα μελλοντικά μέσα της πολιτικής συνοχής για την εδαφική συνεργασία, ιδίως τη διασυνοριακή συνεργασία.
Special attention should be paid also to possibilities offered by the forthcoming cohesion policy instruments on territorial cooperation, in particular the cross-border cooperation.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους διάφορους μηχανισμούς που επιτρέπουν στις αρχές και στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της νομοθεσίας να παρεμβαίνουν, με μέτρα όπως οι ρήτρες διασφάλισης και τα συστήματα προειδοποίησης, σε περίπτωση που εντοπίζονται κίνδυνοι για προϊόντα που κυκλοφορούν ήδη στην αγορά.
Particular attention must also be given to the various mechanisms that allow authorities and agencies in charge of implementing legislation to intervene, through measures such as safeguard clauses and warning systems, in case risks are identified for products already on the market.
Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, με μια πολυτομεακή προσέγγιση, στον ΑΣΧ 1 για τη διατροφή, τον ΑΣΧ 3 για την ισότητα των φύλων και τον ΑΣΧ 7 για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, οι οποίοι περιλαμβάνουν ένα μεγάλο μέρος των κινδύνων ασθένειας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Special attention need also to be paid, through a multi-sectorial approach, to MDG 1 on nutrition, MDG 3 on gender equality and MDG 7on environmental sustainability, capturing a large share of the attributable risk for ill health in developing countries.
Πρέπει επίσης να δοθεί κάποια προσοχή για να συγκεντρωθούν οι πόροι σε μικρότερο αριθμό ιδρυμάτων ΝΕΕ έτσι ώστε να μειωθεί το κόστος (ιδίως για να εξασφαλισθεί η διάθεση σύγχρονου εξοπλισμού, όπως είναι οι εξειδικευμένοι προσομοιωτές) και ταυτόχρονα να ανέβει η ποιότητα της ευρωπαϊκής ΝΕΕ.
Some consideration should also be given to concentrating resources in a smaller number of MET institutes so as to reduce costs (particularly to ensure the availability of modern equipment, such as sophisticated simulators) and at the same time raise the quality of European MET.
Πρέπει επίσης να δοθεί μεγάλη σημασία στους δείκτες βιοποικιλότητας, στη χρήση/ένταση πόρων και στις τοξικές χημικές ουσίες και στις επιδράσεις τους στην ανθρώπινη υγεία.
Major importance should be given also to the biodiversity indicators, resource use/intensity and toxic chemicals and their effects on human health.
Πρέπει επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα φορολογικά συστήματα και στα χρηματοοικονομικά ζητήματα.
More attention also needs to be given to tax systems and financial matters.
Πρέπει επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις «κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς» στο πλαίσιο του τομέα προτεραιότητας της ανάπτυξης που βασίζεται στη γνώση.
"Inclusive societies" should also receive more attention in the growth through knowledge priority.
Πρέπει επίσης να δοθεί ο ορισμός των όρων "επαρκής παροχή" και "καθορισμένα κριτήρια".
Definition is also required for terms such as "adequate provision" and "fixed standards".
Πρέπει επίσης να δοθεί περισσότερη έμφαση στη διδασκαλία της επιχειρηματικότητας κατά την εκπαιδευτική διαδικασία.
There also needs to be greater concentration on entrepreneurship in teaching later in the education process.
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή για να αποφευχθεί η μεροληψία βάσει του φύλου στη στατιστική μεθοδολογία και τις κατατάξεις.
Further attention should be paid to avoid gender bias in statistical methodology and classifications.
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και στις απαιτήσεις των νεαρών επιχειρηματιών, των νέων και δυνητικών επιχειρηματιών και των γυναικών επιχειρηματιών, καθώς και σε ειδικές ομάδες-στόχους, όπως οι μετανάστες και οι επιχειρηματίες που ανήκουν σε κοινωνικά μειονεκτούσες ή ευάλωτες ομάδες, όπως τα άτομα με αναπηρία.
Attention should also be paid to the specific characteristics and requirements of young entrepreneurs, new and potential entrepreneurs and female entrepreneurs, as well as specific target groups, such as migrants and entrepreneurs belonging to socially disadvantaged or vulnerable groups such as persons with disabilities.
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στην αντιμετώπιση σε ολόκληρη τη ΕΕ της διαφθοράς και της κατάχρησης του δημοσίου χρήματος στις διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων.
Attention must also be paid to ensuring that corruption and misuse of public funds in procurement processes is addressed across the EU.
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στις ανταλλαγές νέων επαγγελματιών και προγραμμάτων πρακτικής εξάσκησης για φοιτητές, στην ενίσχυση της διαρθρωτικής συνεργασίας μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και στην προώθηση της ανάπτυξης ηλεκτρονικών δικτύων.
Attention should also be given to exchanges of young professionals and internship programmes for students, to strengthening structural co-operation among educational institutions, and to promoting electronic networking.
Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στον τρόπο ανάπτυξης της τεχνικής βοήθειας/TAIEX (τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών), ενδεχομένως επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού ώστε να συμπεριληφθούν στοιχεία όπως η κατάρτιση και οι περιπτωσιολογικές μελέτες.
Consideration should also be given to how the technical assistance/TAIEX can be developed, possibly through extending the scope of the mechanism to include elements such as training and case studies.
Πρέπει επίσης να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα τα οποία είναι επωφελή, τόσο για τον μετριασμό, όσο και για την προσαρμογή.
Priority should also be given to measures that are beneficial for both mitigation and adaptation.
Πρέπει επίσης να δοθεί προτεραιότητα στην εξασφάλιση μεγαλύτερης συμμετοχής των ενδιαφερομένων καθώς και των κοινωνικών εταίρων και των εταίρων της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν σημαντικά τόσο στον πολιτικό διάλογο όσο και στην εφαρμογή.
Priority should also be given to a greater involvement of stakeholders and social and civil society partners, who have a considerable contribution to make both in the policy dialogue and in implementation.
Πρέπει επίσης να δοθεί προτεραιότητα στην προώθηση της απασχολησιμότητας, στην κάλυψη των ελλειματικών δεξιοτήτων και στην ενσωμάτωση μειονεκτικών ομάδων στην αγορά εργασίας, παρά να ζητείται μετριασμός των μισθών, κατάργηση των προδιαγραφών που επιβάλλει η βιομηχανική νομοθεσία, ανάπτυξη άτυπων σχέσεων απασχόλησης και μείωση των δαπανών για κοινωνικές υπηρεσίες.
Priority should also be given to promoting employability, overcoming skills deficits and integrating disadvantaged groups in the labour market, rather than calling for wage moderation, the dismantling of industrial-law standards, developing atypical employment relations and cutting back on social services.
Πρέπει επίσης να δοθεί προτεραιότητα στις στρατηγικές που εστιάζονται αφενός στις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες και αφετέρου στους νέους ανθρώπους στις αγροτικές περιοχές·
Strategies focusing on equal opportunities for women, and on young people in rural areas are also to be given priority.
Πρέπει επίσης να δοθεί τεχνική βοήθεια σε μικρού και μεσαίου μεγέθους οικισμούς, προκειμένου να κατορθώσουν να βρίσκονται σε πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία κατά τη λήξη της προθεσμίας του 2005.
It is also essential, that technical assistance be given to small and medium-sized agglomerations to help them achieve compliance with the Directive by the deadline of 2005.
Πρέπει επίσης να δοθεί το κατάλληλο περιθώριο για κοινωνικές δαπάνες που διοχετεύονται για την υποστήριξη και τη διευκόλυνση της διαδικασίας μετάβασης με ενεργητικό τρόπο.
Appropriate room should also be left for social spending focused on items that support and accommodate the transition process in an active way.
Πρέπει επίσης να δοθούν κίνητρα για καινοτομίες στον τομέα των υπηρεσιών.
It is also essential to support incentives for innovation in the service sector.
Πρέπει επίσης να δοθούν κίνητρα στους νέους ερευνητές να εργαστούν στον τομέα και να θεσπιστεί μηχανισμός που να συγκεντρώνει τις καλύτερες πρακτικές οι οποίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως σημεία αναφοράς για τις αρμόδιες αρχές, ειδικότερα δε στις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), έτσι ώστε να υιοθετηθούν οι βέλτιστες για κάθε θαλάσσια περιοχή πρακτικές.
Incentives are also required to encourage young researchers to get involved in this field, and a system is needed to centralise best practice that could serve as a useful guide for the competent authorities, particularly Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs), so that the most beneficial practices can be adopted in each maritime region.
Πρέπει επίσης να δοθούν στοιχεία για τις ρυθμίσεις αναφορικά με την παρέμβαση του προϋπολογισμού (ύψος και μορφή της απαιτούμενης χρηματοδοτικής συνδρομής).
Information should also be given on the arrangements for budget intervention (rate and form of the required financial assistance).
Πρέπει επίσης να δοθούν στοιχεία για τις ρυθμίσεις αναφορικά με την παρέμβαση του προϋπολογισμού (ύψος και μορφή της απαιτούμενης χρηματοδοτικής συνδρομής): 100 %
Information should also be given on the arrangements for budget intervention (rate and form of the required financial assistance): 100
Πρέπει επίσης να δρομολογηθεί μια διαδικασία καθορισμού περαιτέρω στοχοθετημένων δράσεων, εφόσον κριθεί αναγκαίο, έως τα τέλη του 2008 (π.χ. για τα περιθωριοποιημένα νεαρά άτομα και τους μετανάστες που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού).
A process should also be started to define additional targeted actions if needed, by the end of 2008 (e.g. for marginalised young people and migrants at risk of exclusion).
Πρέπει επίσης να δρομολογηθούν συνεργασίες για την αύξηση της ενεργειακής προσβασιμότητας και της ενεργειακής ασφάλειας και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης.
Partnerships could also be launched to increase energy access, energy security and promote renewable energy and energy efficiency.
Πρέπει επίσης να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο περίπλοκο θέμα της αμοιβαιότητας με τρίτους στον τομέα των επενδύσεων, και ταυτοχρόνως να αποφύγει οιαδήποτε μονομερή προσέγγιση ανταλλαγών.
It also needs to give its attention to the complex issue of reciprocity with third parties in the field of investment, whilst avoiding any crude one-for-one exchange approach.
Πρέπει επίσης να δώσει νέα έμφαση στο συντονισμό, με βάση την παροχή πληροφοριών από τις τοπικές ομάδες πρόσβασης στην αγορά, και να συνεργαστεί στενότερα με την Επιτροπή του κανονισμού για τους εμπορικούς φραγμούς.
It should also have a renewed emphasis on co-ordination, based on feedback from local Market Access Teams, and work closely with the Trade Barriers Regulation Committee.
Πρέπει επίσης να δώσει στο κοινό μια πολύ καλύτερη εντύπωση κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων, είτε στα πλαίσια του TACIS και του PHARE και άλλων προγραμμάτων, είτε ανεξάρτητα.
It should also give itself a very much higher public profile in carrying out such activities, whether carried out as part of the TACIS and PHARE and other programmes, or independently.
Πρέπει επίσης να δώσει το έναυσμα για την ανάπτυξη ενός προβληματισμού σχετικά με την αναγκαία συνοχή μεταξύ των στόχων και των μέσων εφαρμογής, καθώς και σχετικά με τους παράγοντες που εμπλέκονται στα διάφορα επίπεδα.
It should also provide an opportunity to discuss the need to match the goals and the tools for attaining them and the players involved at various levels.
Πρέπει επίσης να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη νέα υποχρέωση παρακράτησης και παράδοσης των πλαστών νομισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα.
They will also have to pay particular attention to the new requirement that credit institutions withdraw and hand over counterfeits.
Πρέπει επίσης να δώσουν προσοχή στην ανισορροπία όσον αφορά την εκπροσώπηση των γυναικών ή των ανδρών σε ορισμένους οικονομικούς τομείς και επαγγέλματα καθώς και όσον αφορά τη βελτίωση των ευκαιριών σταδιοδρομίας των γυναικών.
They should also pay attention to the imbalance in the representation of women or men in certain economic sectors and occupations, as well as to the improvement of female career opportunities.
Πρέπει επίσης να είναι «σχετικός» με τις δραστηριότητες που προτείνει η ΜΚΟ, δηλαδή να έχει αρμοδιότητες στο ίδιο πεδίο όπου λειτουργεί η ΜΚΟ.
It must also be "relevant" to the activities proposed by the NGO, i.e. it must have responsibilities in the same field in which the NGO operates.
Πρέπει επίσης να είναι αναγκαίοι και αναλογικοί.
They must also be necessary and proportionate.
Πρέπει επίσης να είναι διαφανής, να εξασφαλίζει αποτελεσματική παρακολούθηση και να τηρεί συμφωνημένα πρότυπα αποτελεσματικότητας της βοήθειας.
It must also be transparent, allow for effective monitoring, and should respect agreed standards for aid effectiveness.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η αναζήτηση πληροφοριών για μια επιχείρηση ή έναν όμιλο επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη χωρίς να είναι απαραίτητη η πρόσβαση σε κάθε ένα από τα σχετικά εθνικά ή περιφερειακά μητρώα.
It should also be possible to search for information on a company or a group of companies active in different Member States without having to access the relevant national or regional registers one-by-one.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η εφαρμογή προληπτικού προγράμματος ολοκληρωτικής καταστροφής, ώστε να μειώνεται ο αριθμός των ευπαθών ζώων στην περιοχή που γειτνιάζει με μια εστία.
It must also be possible to apply a preventive stamping out programme to reduce the number of susceptible animals in the vicinity of an outbreak.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η συνεκτίμηση και άλλων στοιχείων, όπως η ηθική βλάβη που προξενείται στο δικαιούχο.
It must also be possible to take into account other elements, such as the moral prejudice caused to the right holder.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για την έγκριση νέων ενζύμων κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου των δύο ετών.
It should also be possible to submit applications for the authorisation of new enzymes during the initial two-year period.
Πρέπει επίσης να είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για την έγκριση νέων ενζύμων τροφίμων κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου των δύο ετών.
It should also be possible to submit applications for the authorisation of new food enzymes during the initial two-year period.
Πρέπει επίσης να είναι ελκυστικό για τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων, δηλαδή να έχει σε μεγάλο βαθμό πολιτικό περιεχόμενο και να εισάγει καινοτομίες, όπως το πρόγραμμα εργασίας του Ρίο.
It should also be attractive for Heads of State or Government i.e. should have a high political content, and be ground breaking, as Rio was.
Πρέπει επίσης να είναι ενήμεροι των κινδύνων που ενέχει η αγορά ορισμένων προϊόντων, όπως είναι τα φάρμακα, μέσω ιστοσελίδων που διαθέτουν κυρίως απομιμήσεις ενδεχομένως ιδιαίτερα επικίνδυνες για την υγεία.
They must be warned of the risks entailed in buying certain items such as medicinal products on websites selling for the most part highly-dangerous imitations.
Πρέπει επίσης να είναι ενημερωμένοι για το πού μπορούν να απευθυνθούν σε περιπτώσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Χάρτη, ιδίως όταν οι εθνικές αρχές ενεργούν χωρίς να εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.
People should also be informed about where to turn in cases outside the field of application of the Charter, notably when national authorities act without implementing EU law.
Πρέπει επίσης να είναι ευκολονόητη.
It must also be understandable.
Πρέπει επίσης να είναι λείες μέχρις ύψους καταλλήλου για τις εργασίες, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα·
This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Πρέπει επίσης να είναι λείες μέχρις ύψους καταλλήλου για τις εργασίες, εκτός εάν οι υπεύθυνοι της επιχείρησης τροφίμων μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες αρχές ότι τυχόν άλλα χρησιμοποιηθέντα υλικά είναι κατάλληλα·
This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
Πρέπει επίσης να είναι πλήρης ώστε να δοθεί καλύτερη συνολική εικόνα των τροφίμων.
It should also be complete in order to give a better overall picture of the food.
Πρέπει επίσης να είναι ρεαλιστικά και εφαρμόσιμα.
They must also be realistic and enforceable.
Πρέπει επίσης να είναι συμβατά με τους κανόνες του ΠΟΕ και τις άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συνθήκες.
They should also be compatible with WTO regulations and other treaty commitments.
Πρέπει επίσης να είναι συμβατές μεταξύ τους, αποδοτικές και αποτελεσματικές σε σχέση με το κόστος.
They should also be mutually compatible, efficient and cost-effective.
Πρέπει επίσης να είναι συμβατή με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο πολυμερών ή διμερών διεθνών συμφωνιών.
It must also be compatible with EU commitments under multilateral or bilateral international agreements.
Πρέπει επίσης να είναι συνεκτικές με τους στόχους των εθνικών και περιφερειακών στρατηγικών.
They shall also be coherent with objectives of country and regional strategies.
Πρέπει επίσης να είναι συνεπείς με τις πληροφορίες τις οποίες περιέχουν οι υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις πληροφοριών (π.χ. βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές) που προβλέπονται στην οδηγία ΟΣΕΚΑ.
It should also be consistent with the information contained in the obligatory disclosures (eg. key investor information) provided for by the UCITS Directive.
Πρέπει επίσης να είναι τα κράτη μέλη αρμόδια για να ρυθμίζουν τον τεχνικό έλεγχο άλλων τύπων ειδικών οχημάτων.
It should also be for Member States to regulate roadworthiness testing of other types of specialised vehicles.
Πρέπει επίσης να είναι υποχρεωτική η πραγματοποίηση τυποποιημένων μεταφορών με ηλεκτρονική μορφή.
Standardised electronic transfers should be another requirement.
Πρέπει επίσης να εγγυηθούν την αυστηρή εφαρμογή της νομοθεσίας και να θεσπίσουν κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά συστήματα.
They must ensure strict enforcement of legislation and put in place adequate administrative and judicial systems.
Πρέπει επίσης να εδραιωθεί μια πιο σαφής σχέση μεταξύ των συντονιστών των τομέων προτεραιότητας και των αρχών διαχείρισης για τα προγράμματα της ΕΕ.
A clearer link also needs to be established between Priority Area Coordinators and Managing Authorities for EU Programmes.
Πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι η διατύπωση του Κοινοβουλίου όσον αφορά την ακριβή χρονική στιγμή της υποβολής πρότασης νομοθεσίας για την αντιμετώπιση του προβλήματος του καδμίου δεν μπορεί να γίνει δεκτή, ιδίως δεδομένου ότι η προτεινόμενη προθεσμία, και συγκεκριμένα η 30ή Ιουνίου 2002, δεν είναι συμβατή με την άσκηση του δικαιώματος πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
It should be said also that the formulation of the Parliament in relation to the precise timing of the proposal for bringing forward the legislation to address the cadmium issue could not be accepted, in particular as the deadline proposed, namely 30 June 2002 is not compatible with the exercise of the Commission’s right of initiative.
Πρέπει επίσης να εισαχθεί η δια βίου εκμάθηση.
Lifelong learning should also be introduced.
Πρέπει επίσης να εκπονηθούν, με βάση την παρελθούσα εμπειρία, συνοδευτικά μέτρα που θα βελτιώσουν την αμοιβαία πρόσβαση στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών, περιλαμβανομένης και της προώθησης της χρησιμοποίησης της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών και στις δύο πλευρές.
Flanking measures to improve mutual access to tendering opportunities, including enhancing the use of electronic procurement on both sides, should also be elaborated building on previous work.
Πρέπει επίσης να εκπροσωπείται στις Αντιπροσωπείες.
It should also be represented within Delegations.
Πρέπει επίσης να εκπροσωπούνται ενώσεις ασθενών και ιατρών με επιστημονική εμπειρία στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.
Patient associations and medical surgeons with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.
Πρέπει επίσης να εκπροσωπούνται ενώσεις ασθενών και ιατρών με επιστημονική εμπειρία στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.
Patient associations and surgeons with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.