natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εκθέσεις εξέτασης σχετικά με όλα τα εν λόγω κεφάλαια, πλην ενός, υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο ως το τέλος του έτους.
Screening reports on all of these chapters, bar one, had been submitted to the Council by the end of the year.
Οι εκθέσεις εξετάζουν σε ποιο βαθμό το κράτος μέλος έχει επιτύχει υψηλό βαθμό διατηρήσιμης σύγκλισης βάσει των τεσσάρων κριτηρίων σύγκλισης.
The reports examine to what extent the Member State has achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the 4 convergence criteria.
Οι εκθέσεις εξετάστηκαν επίσης στο πλαίσιο της ετήσιας συνεδρίασης επισκόπησης με όλες τις σουηδικές διαχειριστικές αρχές των προγραμμάτων και του Στόχου 1 και του Στόχου 2, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 9 Δεκεμβρίου.
The reports were also discussed in the context of the annual review meeting with all the Swedish Managing Authorities for both the Objective 1 and 2 programmes, which took place in Brussels on 9 December.
Οι εκθέσεις επανεξέτασης είτε επισυνάπτονται είτε αναφέρονται.
Review reports are either annexed or referenced.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης δεν πρέπει να περιέχουν μόνο συστάσεις για πιθανές βελτιώσεις αλλά και απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των εγκαταστάσεων.
The inspection reports should not only contain recommendations for possible improvements but also requirements with respect to the operational safety of installations.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης δεν πρέπει να περιέχουν μόνο συστάσεις για πιθανές βελτιώσεις, αλλά και απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των εγκαταστάσεων.
The inspection reports should not only contain recommendations for possible improvements but also requirements with respect to the operational safety of installations.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης και εποπτείας που συντάσσονται από κοινοτικούς επιθεωρητές, ή επιθεωρητές ενός άλλου κράτους μέλους, ή επιθεωρητές της Επιτροπής, συνιστούν αποδεκτά μαρτυρικά στοιχεία σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες οποιουδήποτε κράτους μέλους.
Inspection and surveillance reports drawn up by Community inspectors or inspectors of another Member State or Commission inspectors shall constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings of any Member State.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης μεταφορτώνονται στην κατάλληλη βάση δεδομένων, όπου υπάρχει συνεχής πρόσβαση για όλες τις αρμόδιες αρχές.
Inspection reports shall be uploaded to the appropriate database, with continuous access for all competent authorities.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης που συντάσσονται από πρόσωπα τα οποία εξουσιοδοτούνται από εθνικές και κοινοτικές αρχές να διενεργούν επιθεωρήσεις, συνιστούν παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες οποιουδήποτε κράτους μέλους.
Inspection reports drawn up by persons authorised by national and Community authorities to carry out inspections shall constitute admissible evidence in the administrative or judicial proceedings of any Member State.
Οι εκθέσεις επιθεώρησης τηρούνται στο συνεργείο επί περίοδο τουλάχιστον δύο ετών από τη σύνταξη της έκθεσης.
Inspection reports shall be retained by the workshop for a minimum period of two years from the time the report was made.
Οι εκθέσεις εστιάζουν περισσότερο στην τρέχουσα κατάσταση, ώστε να καταδεικνύουν σαφέστερα σε ποιο σημείο βρίσκονται οι χώρες ως προς τις αντίστοιχες προετοιμασίες τους ως προς την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης, παρέχουν ισχυρότερη καθοδήγηση σχετικά με τα σημεία στα οποία θα πρέπει να επικεντρωθούν οι χώρες κατά το επόμενο έτος και έχουν συμπεριλάβει πιο εναρμονισμένες κλίμακες αναφοράς και αξιολόγησης, οι οποίες επιτρέπουν την άμεση σύγκριση των χωρών.
The reports have an increased focus on the state of play to show more clearly where the countries stand in their respective preparations for meeting the membership criteria, they provide stronger guidance on what the countries should focus on in the following year and they have included more harmonised reporting and assessment scales, allowing countries to be directly compared.
Οι εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου περιλαμβάνουν εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου καθώς και ανάλυση της χρηστής διαχείρισης.
Internal audit reports shall contain an assessment of the effectiveness of management and control systems and an analysis of sound management.
Οι εκθέσεις θα έχουν ως βάση τους και θα κατευθύνουν περαιτέρω την υπάρχουσα θεματική διμερή συνεργασία για την εφαρμογή και την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής πολιτικής σε άλλους τομείς πολιτικής που πραγματοποιεί η Επιτροπή με κάθε κράτος μέλος.
The reports will be based on and further guide the existing thematic bilateral work on implementation and integration of environmental policy into other policy areas undertaken by the Commission with each Member State.
Οι εκθέσεις θα ακολουθούν μια από κοινού συμφωνηθείσα δομή ώστε να μπορεί η Επιτροπή να προετοιμάζει τη σύνθεσή τους για να την παρουσιάσει στο Συμβούλιο.
The reports would follow a commonly agreed structure so as to enable the Commission to prepare a synthesis which would be presented to the Council.
Οι εκθέσεις θα αναφέρουν επίσης επιτυχημένες πρωτοβουλίες, καθώς και τομείς όπου θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν περισσότερες ενέργειες για τη διαμόρφωση ευνοϊκού επιχειρηματικού κλίματος.
The reports will also identify successful initiatives as well as areas where more could be done for a favourable business climate.
Οι εκθέσεις θα δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
The reports will be published on the internet site of the Commission.
Οι εκθέσεις θα δημοσιοποιούνται το ταχύτερο δυνατόν μετά το τέλος της περιόδου αναφοράς9.
The reports will be released as soon as possible after the end of the reference period9.
Οι εκθέσεις θα διαβιβάζονται και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προς ενημέρωση.
These reports are also to be forwarded to the Economic and Social Committee for information.
Οι εκθέσεις θα διαβιβαστούν και θα συζητηθούν με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The reports will be transmitted to and discussed with Member States and the European Parliament.
Οι εκθέσεις θα διαβουλεύονται με τους ενδιαφερομένους και στη συνέχεια θα διοργανώνονται κατάλληλα σεμινάρια.
The reports will also consult stakeholders and be followed up with appropriate seminars.
Οι εκθέσεις θα εγκρίνονται από πιστοποιημένους φορείς επαλήθευσης και εγκεκριμένες ετήσιες εκθέσεις θα υποβάλλονται στην Επιτροπή και το κράτος σημαίας.
Reporting will be approved by accredited verifiers and approved annual reports submitted to the Commission and the flag state.
Οι εκθέσεις θα εγκρίνονται από πιστοποιημένους φορείς επαλήθευσης και οι εγκεκριμένες ετήσιες εκθέσεις θα υποβάλλονται στην Επιτροπή και το κράτος σημαίας.
Reporting will be approved by accredited verifiers and approved annual reports will be submitted to the Commission and the flag state.
Οι εκθέσεις θα καλύπτουν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου και από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου κάθε έτους αντίστοιχα.
The reports shall cover the period from 1 January to 30 June respectively 1 July to 31 December of each year.
Οι εκθέσεις θα καταρτίζονται ανά εξαετία.
The reports will be done at six years intervals.
Οι εκθέσεις θα καταστούν λιγότερο περιγραφικές, ενώ θα αναφέρουν ως επί το πλείστον πραγματικά περιστατικά και αριθμητικά στοιχεία, θα είναι δε λιγότερο επαναλαμβανόμενες.
The reports will be made less narrative, reporting mostly facts and figures, and less repetitive.
Οι εκθέσεις θα παράσχουν επίσης ενημερωμένα στοιχεία στις αναλύσεις της Επιτροπής σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών.
The reports would also inform Commission analyses in relation to the European Semester and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Οι εκθέσεις θα περιέχουν στοιχεία σχετικά με τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας, τους εξεταζόμενους βασικούς τομείς και τους υπάρχοντες δικτυακούς τόπους για τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με βέλτιστες πρακτικές.
Reporting will cover information on cooperation mechanisms established, key sectors involved and websites in place to share information on best practices.
Οι εκθέσεις θα περιέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων καθώς και της συνολικής δράσης, και ιδίως για να εξακριβωθεί κατά πόσον οι χώρες τήρησαν τις μεθοδολογικές απαιτήσεις.
The reports will contain all information that is necessary to assess the quality of the data and to evaluate the whole action, and in particular to verify whether countries have followed the methodological requirements.
Οι εκθέσεις θα περιλαμβάνουν βασικούς δείκτες για τα έτη 1998-99.
The reports will include key indicators for 1998-99.
Οι εκθέσεις θα περιλαμβάνουν τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, τη συνολική δασμολογητέα αξία και το συνολικό βάρος των εισαγωγών κατά το τελευταίο εξάμηνο.
The reports shall show for each the 8 digit CN code, the total customs value and the total weight of the imports during the six month period.
Οι εκθέσεις θα περιλαμβάνουν τρία κύρια μέρη: την ανάλυση των διαρθρωτικών αλλαγών και των επιδόσεων αγοράς, τα αποτελέσματα της συνεχούς διαδικασίας διαβούλευσης με τους καταναλωτές και μια διατομεακή επισκόπηση των οριζόντιων θεμάτων.
The reports will consist of three main parts: an analysis of structural changes and market performance, the results of the ongoing consumer consultation process, and a cross-sectoral review of horizontal topics.
Οι εκθέσεις θα περιλαμβάνουν, εάν αυτό κρίνεται σκόπιμο, συγκεκριμένες προτάσεις για περαιτέρω πρόοδο στον εν λόγω τομέα.
The reports will include, if appropriate, concrete proposals for further progress in this area.
Οι εκθέσεις θα πρέπει να ολοκληρώνονται εντός δύο μηνών από την πραγματοποίηση της επιτόπιας επίσκεψης.
Reports should be finalised within two months of the site visit.
Οι εκθέσεις θα πρέπει να συγχρονιστούν με τη νέα διαδικασία των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα.
Reports would be synchronised with the new process of national energy and climate plans.
Οι εκθέσεις θα τοποθετούνται στους δικτυακούς τόπους της Επιτροπής που είναι προσβάσιμοι στο κοινό.
The reports will be placed on Commission web sites open to the public.
Οι εκθέσεις θα τροφοδοτούν με στοιχεία την ανάλυση της Επιτροπής που εκπονείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της Διαδικασίας Μακροοικονομικών Ανισορροπιών.
The reports will inform the Commission analysis undertaken in the context of the European Semester and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Οι εκθέσεις κάλυψαν περίπου 350 προγράμματα σε 25 τομείς.
The reports covered some 350 programmes in 25 sectors.
Οι εκθέσεις και ανακοινώσεις που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τα τελευταία χρόνια προβαίνουν σε μια αποκαλυπτική ανάλυση των αδυναμιών και δυσλειτουργιών της αλυσίδας αξίας.
The reports and communications drawn up by the European Commission over the last few years offer a revealing analysis of the weaknesses and dysfunctions within the functioning of the value chain.
Οι εκθέσεις και οι έρευνες που πραγματοποιεί ο Οργανισμός θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται ως υλικό για την προπαρασκευή των πρωτοβουλιών και των ενεργειών της Επιτροπής.
The reports and surveys of the Agency could be used as input in the preparation of Commission initiatives and actions.
Οι εκθέσεις και οι κατάλογοι διαβιβάζονται όσο το δυνατόν συντομότερα και οπωσδήποτε εντός 30 ημερών από την ημερομηνία διεξαγωγής της απογραφής πραγματικού αποθέματος.
The reports and the listing shall be transmitted as soon as possible and at the latest within 30 days of the date on which a physical inventory was taken.
Οι εκθέσεις και οι μελέτες αυτές, μεταξύ άλλων, προσέφεραν ένα σημαντικό όγκο πληροφοριών.
These reports and studies, among others, have provided a considerable amount of information.
Οι εκθέσεις και οι προτάσεις της Επιτροπής βασίζονται σε μια ανεξάρτητη αξιολόγηση3
The Commission’s reports and proposals are based on an independent evaluation3.
Οι εκθέσεις και οι στρατηγικές έξι συνθέσεων του Συμβουλίου θα συζητηθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι στο τέλος του 1999.
The reports and strategies by six Council formations will be examined by the Helsinki European Council at the end of 1999.
Οι εκθέσεις και οι συστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διαβιβάζονται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The reports and recommendations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be forwarded to the Council and the European Parliament.
Οι εκθέσεις και τα έγγραφα που καταρτίζει η Επιτροπή και που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη μόνον για λόγους ανάλυσης, αλλά δεν δημοσιοποιούνται ούτε καθίστανται διαθέσιμα σε οιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή φορέα χωρίς τη ρητή συμφωνία της Επιτροπής.»
Reports and documents produced by the Commission referred to in the first subparagraph may only be used by the Member States for analytical purposes but shall not be published or made available to any other person or body without express agreement of the Commission."
Οι εκθέσεις και τα αποτελέσματα αυτής της εργασίας που καλύπτει το επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα διατίθενται επίσης από το δικτυακό τόπο της EQUAL.
Reports and outcomes of this EU-wide work will also be made available on the EQUAL website.
Οι εκθέσεις και τα κυριότερα συμπεράσματα της κάθε υποομάδας συζητήθηκαν στο πλαίσιο των ομάδων εργασίας καθώς και στη συνεδρίαση της ολομελείας, με αποτέλεσμα το σχεδιασμό και την εφαρμογή συγκεκριμένων προτάσεων για το πρόγραμμα εργασίας για το 1998.
The reports and main conclusions of each of the sub-groups were discussed in working groups and at the plenary meeting, leading to the design and implementation of concrete proposals for the 1998 Work Programme.
Οι εκθέσεις και τα μέτρα ευαισθητοποίησης που προβλέπονται δεν πρόκειται να εξαλείψουν την ασυμφωνία μεταξύ της περιβαλλοντικής πολιτικής και του τομέα του τουρισμού, ιδίως επειδή η αρχή της επικουρικότητας θέτει όρια στη λήψη μέτρων εκ μέρους της Κοινότητας.
The proposed reports and awareness campaigns will not provide a solution to the dichotomy - which is of critical importance - between environmental policy and tourism, particularly in view of the fact that the subsidiarity principle severely restricts EU measures.
Οι εκθέσεις καλύπτουν τις ενέργειες των κοινωνικών εταίρων στον τομέα της διά βίου μάθησης και κατά αυτόν τον τρόπο προσφέρουν ένα χρήσιμο εργαλείο για τη διάδοση των ορθών πρακτικών στην ανάπτυξη δεξιοτήτων.
The reports cover the activities of the social partners in the area of lifelong learning and thus offer a useful tool for dissemination of good practices in skills development.
Οι εκθέσεις καταρτίστηκαν από ΜΚΦ των χωρών ΑΚΕ στο πλαίσιο μιας κοινής πρωτοβουλία της κοινωνίας των πολιτών ΑΚΕ-ΕΕ, που είχε ως στόχο την αναθεώρηση της συμμετοχής των ΜΚΦ στη διαδικασία προγραμματισμού.
The reports drafted by ACP NSAs in a joint ACP-EU civil society initiative, aimed at reviewing the participation in the programming process.
Οι εκθέσεις κρίνονται αποδεκτές εάν περιέχουν όλες τις πληροφορίες που εμφαίνονται στην παράγραφο 2 και επιτρέπουν να παρουσιαστεί η υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
The reports shall be judged acceptable if they contain all the information listed in paragraph 2 and permit an understanding of the implementation of the operational programme.
Οι εκθέσεις κρίνονται αποδεκτές όταν περιέχουν όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The reports shall be judged acceptable where they contain all the information listed in paragraph 1.
Οι εκθέσεις κρίνονται αποδεκτές όταν περιέχουν όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The reports shall be judged acceptable where they contain all the information listed in paragraph 2.
Οι εκθέσεις λογιστικής απεστάλησαν επίσης στον ΔΟΑΕ σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο των συμφωνιών της περί ελέγχων διασφαλίσεων με τον ΔΟΑΕ.
Accountancy reports were also sent to the IAEA in fulfilment of the obligations, undertaken by the European Union in the framework of its Safeguards Agreements with the IAEA.
Οι εκθέσεις λογιστικής απεστάλησαν επίσης στον ΔΟΑΕ σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο των συμφωνιών της περί ελέγχων διασφαλίσεων με τον ΔΟΑΕ.
Accountancy reports were sent to the IAEA in fulfilment of the obligations undertaken by the European Union in the framework of its Safeguards Agreements with the IAEA.
Οι εκθέσεις μπορεί να περιλαμβάνουν, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, περαιτέρω πληροφορίες και εκτιμήσεις για την προστασία των δασών καθώς και πληροφορίες και για άλλους ρύπους για τους οποίους θεσπίζονται διατάξεις παρακολούθησης στην παρούσα οδηγία, όπως μεταξύ άλλων για επιλεγμένες πρόδρομες ουσίες του όζοντος που δεν αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων και αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος Χ.
The reports may include, where appropriate, further information and assessments on forest protection as well as information on other pollutants for which monitoring provisions are specified in this Directive, such as, inter alia, selected non-regulated ozone precursor substances as listed in Section B of Annex X.
Οι εκθέσεις μπορούν να έχουν μεγάλη σημασία, εάν εκπονούνται με συνέπεια.
The reports could have a major impact if they were drawn up in a coherent manner.
Οι εκθέσεις μπορούν να καταφορτωθούν από τον ιστότοπο του ΕΔΠ, η πρόσβαση στον οποίο είναι δυνατή μέσω συνδέσμου στον ιστότοπο της Επιτροπής:
The reports can be downloaded from the website of the EFN, which can be accessed via a link on the Commission website:
Οι εκθέσεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν, για κάθε μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής, τις ακόλουθες πληροφορίες:
The reports referred to in paragraph 1 shall include, for each financial engineering instrument, the following information:
Οι εκθέσεις οι οποίες συντάσσονται κατ’εφαρμογήν του παρόντος άρθρου διαβιβάζονται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και στην Επιτροπή
Reports drawn up in fulfilment of this Article shall be sent to the Member State concerned and to the Commission.
Οι εκθέσεις παρέχουν πληροφορίες για τα μέτρα που εγκρίθηκαν ή προβλέπεται να εγκριθούν ενόψει της εφαρμογής των κύριων στοιχείων της παρούσας οδηγίας και της σχετικής εξοικονόμησης.
The reports shall provide information on measures adopted or planned to be adopted in view of implementing the main elements of this Directive and on their related savings.
Οι εκθέσεις παραθέτουν τα σημαντικά μέτρα που ελήφθησαν και τις σημαντικές δράσεις που ανελήφθησαν για την επίτευξη εξοικονόμησης πρωτογενούς ενέργειας σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
The reports shall list significant measures and actions taken towards primary energy saving in all sectors of the economy.
Οι εκθέσεις παρακολούθησης διαβιβάζονται στην Επιτροπή και στις ενδιαφερόμενες πόλεις και κράτη μέλη ή χώρες.
The monitoring reports shall be forwarded to the Commission and to the cities and Member States or country concerned.
Οι εκθέσεις παρακολούθησης θα πρέπει να δημοσιοποιούνται.
Monitoring reports should be made publically available.
Οι εκθέσεις παρακολούθησης και της εκ των υστέρων αξιολόγησης19 καταδεικνύουν ότι οι οργανώσεις έχουν αποκομίσει σοβαρό κέρδος, κυρίως λόγω της συμμετοχής τους σε ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις.
The monitoring and ex-post evaluation reports19 show that organisations have gained much, basically by their participation in European partnerships.
Οι εκθέσεις παρουσιάζονται συνήθως σε συνέντευξη τύπου που οργανώνει το ΕΔΠ, σε ημερομηνία την οποία καθορίζουν από κοινού η Επιτροπή και το ΕΔΠ.
The reports are usually presented, on a date commonly agreed between the Commission and the network, at a press conference organised by the EFN.
Οι εκθέσεις πενταετίας SOER του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος εξασφαλίζουν την απαραίτητη καταγραφή της κατάστασης, ενώ πηγή τακτικής πληροφόρησης αποτελεί επίσης η ετήσια επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής από την Επιτροπή39.
The five-yearly SOER Reports from the EEA have provided essential stock-taking while the Commission’s Annual Environment Policy Reviews39 also give regular information.
Οι εκθέσεις περί κινδύνων που έφεραν στο φως τα μαζικά μέσα ενημέρωσης συνέβαλαν στην ενίσχυση της επίγνωσης και στην αύξηση της ανησυχίας σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις που έχει στην υγεία ένα μολυσμένο ή υποβαθμισμένο περιβάλλον.
Alarming reports in the media in particular have raised awareness of the issue, along with anxiety levels surrounding the adverse health effects caused by a polluted or degraded environment.
Οι εκθέσεις περιέχουν επίσης τις πληροφορίες που προβλέπονται από το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) …/…
The reports shall also contain the information referred to in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No …./
Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται με δράσεις που αναλαμβάνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, καθώς και κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα, ιδίως όσον αφορά τις οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές, εργασιακές και τεχνολογικές πτυχές, όπως και σχετικά με την ποιότητα εξυπηρέτησης, με βάση τους αρχικούς στόχους και τις μελλοντικές ανάγκες.’’
The reports shall contain an evaluation of the results achieved by the actions taken pursuant to this Regulation including appropriate information about developments in the sector, in particular concerning economic, social, environmental, employment and technological aspects, as well as about quality of service, in the light of the original objectives and with a view to future needs.'
Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν στοιχεία επαφής που βοηθούν τους ενδιαφερομένους να έχουν πρόσβαση σε συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκολύνουν την ανταλλαγή γνώσεων και ορθών πρακτικών.
These include contact details to help interested parties access further information, and to facilitate the exchange of knowledge and good practices.
Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν:
This report shall include:
Οι εκθέσεις πλήρους αξιολόγησης των κινδύνων (RARs) εκ μέρους των κρατών μελών έχουν αντίστοιχα αξιολογηθεί από την Επιστημονική Επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (CSTEE).
Completed Risk Assessment Reports (RARs) from the Member States have in turn been evaluated by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE).
Οι εκθέσεις πλήρους αξιολόγησης των κινδύνων (RARs) και η γνωμοδότηση της Επιστημονικής Επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (CSTEE) αναφέρονται στο 1,2,4-τριχλωροβενζόλιο με τους ανωτέρω αριθμούς EINECS και  CAS.
The RAR and CSTEE Opinion refer specifically to 1,2,4-Trichlorobenzene, with EINECS and CAS Numbers as above.
Οι εκθέσεις που έχουν δημοσιευτεί έως σήμερα, όπως επίσης και η τράπεζα δεδομένων που διαθέτει είναι μεγάλης ωφέλειας για τους κοινοτικούς οργανισμούς, όπως επίσης για τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες.
The reports published to date, along with the databases, are all of great value to the different Community organizations and to economic and social interest groups.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 40, 51 και 52 καταγράφονται χωριστά στο δελτίο για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο 1.
Exposure as referred to in Articles 40, 51, and 52 shall be recorded separately in the record referred to in paragraph 1.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 40, 51 και 52 καταγράφονται χωριστά στο δελτίο δόσεων για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο 1.
Exposure as referred to in Articles 40, 51, and 52 shall be recorded separately in the dose record referred to in paragraph 1.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αξιολογούνται από την επιτροπή.
The reports referred to in paragraph 1 shall be subject to review by the Committee.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να αποτελούν μέρος των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων που αναφέρονται στη σύσταση του Συμβουλίου 2010/410/EΕ.
The reports referred to in paragraph 1 may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU.
Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες προκειμένου να δοθεί σαφής εικόνα για την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος:
The reports referred to in paragraph 1 shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the operational programme: