natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχόλια στις προτεινόμενες τροποποιήσεις
Commentary on individual amendments
Σχόλια σχετικά με αλλαγές (επί σελίδων κειμένου και, εφόσον είναι δυνατόν, επί γραφικών παραστάσεων και διαγραμμάτων).
Annotation of changes (on text pages and, as far as practicable, on charts and diagrams).
Σχόλια σχετικά με τα άρθρα της προτασησ
Comments on the Articles of the Proposal
Σχόλια σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής
Comments on the Commission Communication
Σχόλια σχετικά με την επισήμανση ελήφθησαν από την Ένωση Καταναλωτών των Κάτω Χωρών (Consumentenbond), την EuroCoop, την Ένωση Ευρωπαίων Καταναλωτών, την Consumers’ Association, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών, την οργάνωση Friends of the Earth.
Comments on labelling were received from Dutch Consumentenbond, EuroCoop, the Association of European Consumers, Consumers’ Association, BEUC, Friends of the Earth,
Σχόλια σχετικά με την κοινή θέση
Comments on the Common Position
Σχόλια σχετικά με τις κυριότερες τροποποιήσεις
Comments on main changes
Σχόλια σχετικά με τις προτάσεις
Comments on the proposals
Σχόλια σχετικά με τις προτάσεις της τρίτης έκθεσης όσον αφορά τις βιομηχανικές αναδιαρθρώσεις και μεταλλαγές
Comments on the Third Cohesion Report's proposals on industrial change and restructuring
Σχόλια σχετικά με τις σημερινές δραστηριότητες παραχώρησης άδειας
Comments on current licensing activities
Σχόλια σχετικά με τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Comments on the amendments adopted by the European Parliament
Σχόλια σχετικά με τις τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο
Comments on the amendments adopted by the Parliament
Σχόλια σχετικά με το μέλλον της ΚΓΠ
Comments on the future of the CAP
Σχόλια σχετικά με το σχέδιο γνωμοδότησης
Commentary on Draft Opinion
Σχόλια σχετικά με τους επιλεχθέντες δείκτες
Commentary on selected indicators
Σχόλια σχετικά ορισμένα άρθρα της πρότασης κανονισμού
Some comments on the articles of the draft regulation
Σχόλια της Επιτροπής
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
Σχόλια της Επιτροπής
COMMISSION COMMENTS
Σχόλια της Επιτροπής για τα συμπεράσματα της μεσοπρόθεσμης αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου για την ενέργεια (1998-2002)
Comments of the Commission on the conclusions of the Mid-term Assessment of the Energy Framework Programme (1998-2002)
Σχόλια της Επιτροπής επί της Κοινής Θέσεως
COMMISSION COMMENTS ON THE COMMON POSITION
Σχόλια της Επιτροπής σχετικά με τα συμπεράσματα της αξιολόγησης
Commission’s comments on the evalution conclusions
Σχόλια της Επιτροπής.
Commission comment.
Σχόλια της Επιτροπής: Για την ενίσχυση της δικτύωσης μεταξύ έργων και την καλύτερη εστίαση της διάδοσης σε επίπεδο προγράμματος, στις κύριες δράσεις του προγράμματος eContent Plus εισάγονται θεματικά δίκτυα.
Commission comments: To foster networking between projects and better focus dissemination at programme level, Thematic Networks have been introduced on the main actions of the eContentplus programme.
Σχόλια της Επιτροπής: Η Επιτροπή προγραμματίζει την εκτέλεση διάφορων μελετών στο πλαίσιο του διάδοχου προγράμματος eContent Plus, π.χ. σχετικά με τις επενδύσεις στην ψηφιακοποίηση πολιτιστικών πόρων και τις οικονομικές επιπτώσεις της συντήρησης ψηφιακών πόρων.
Commission comments: The Commission is planning to launch a number of studies in the framework of the follow-on programme eContentplus, e.g. on investment in the digitisation of cultural resources and the economic impact of the preservation of digital resources.
Σχόλια της Επιτροπής: Οι συστάσεις αυτές έχουν ήδη ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή με διάφορες δραστηριότητες: συλλέγονται και οργανώνονται δεδομένα, τα οποία είναι διαθέσιμα δημοσίως, όσον αφορά το μέγεθος και την εξέλιξη της αγοράς της πληροφορίας.
Commission comments: These recommendations are already addressed by the Commission through a number of activities: Data on the Information Market available in the public domain on the size and growth of the market are currently collected and structured.
Σχόλια της Επιτροπήσ
Commission comments
Σχόλια της Επιτροπησ
Commission comments
Σχόλια της βιομηχανίας επίσης θέτουν υπό αμφισβήτηση τη συμβατότητα των γενικών ζητημάτων του πράσινου βιβλίου περί καθολικής υπηρεσίας, ποιότητας υπηρεσιών και αξιολόγησης με τις εξελίξεις στον τηλεπικοινωνιακό τομέα.
Comments from industry also cast doubts on the compatibility of the general considerations in the Green Paper on universal service, quality of service and evaluation with developments in the telecommunications sector.
Σχόλια της κοινής θέσης για τις αιτιολογικές σκέψεις
Comments on the recital part of the common position.
Σχόλια του ακροατηρίου
Comments from the floor
Σχόλια του φορολογουμένου επί των προαναφερθέντων στοιχείων:
Comments by the taxpayer on the above-mentioned information:
Σχόλια των ενδιαφερομένων μερών
Comments are invited
Σχόλια των ενδιαφερομένων μερών
Interested parties' comments
Σχόλια των κρατών μελών πλην των ΗΒ, Ιρλανδίας, Σουηδίας, Φινλανδίας και Μάλτας
Comments from Member States other than the UK, Ireland, Sweden, Finland and Malta
Σχόλια υπέρ
Comments in favour
Σχόλια υπέρ της επεξεργασίας των τροφίμων με ακτινοβολία
Comments in favour of food irradiation
Σχόλια όσον αφορά κύριες αλλαγές
Comments on main changes
Σχόλια: Κεκελέκη Ευαγγελίας
Comments by Evangelia Kekeleki
Σχόλιο
Comment
Σχόλιο
Comments
Σχόλιο επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου, σε σύγκριση με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commentary on the Common position of the Council as compared with the opinion of the European parliament
Σχόλιο επι της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Commentary on the Common position of the Council
Σχόλιο της ΕΟΚΕ: το άνωθι πλαίσιο αποδεικνύει την ανάγκη οι αναλύσεις να εκτελούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια.
EESC comment: The box above is proving that the analyses must be carried out more accurately.
Σχόλιο της Επιτροπής.
Commission comment.
Σχόλιο της Επιτροπής: Tα θέματα αυτά θα καλυφθούν από το φόρουμ για το ασφαλέστερο Internet.
Commission comment: These issues will be covered under the Safer Internet Forum
Σχόλιο της Επιτροπής: Αντιμετωπίζεται στη δεύτερη φάση του προγράμματος (2003-2004).
Commission comment: Dealt with in the 2003 - 2004 second phase of the programme.
Σχόλιο της Επιτροπής: Η Επιτροπή έχει ιδιαίτερη επίγνωση της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι επενδύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αναφορικά με ασφαλέστερη χρήση του Internet θα συνεχίσουν να αποδίδουν και ότι θα προκύπτει η μέγιστη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία από κάθε περαιτέρω δράση στο πεδίο αυτό μέσω ενθάρρυνσης και τόνωσης της δικτύωσης πρωτοβουλιών στα κράτη μέλη.
Commission comment: The Commission is particularly conscious of the need to ensure that the investment already made in safer use of the Internet continues to bear fruit and that maximum European value-added is obtained in any further action in this area by encouraging networking of initiatives in Member States.
Σχόλιο της Επιτροπής: Η Επιτροπή δεσμεύεται να χρησιμοποιήσει τα προβλεπόμενα μέσα και να τα διαχειριστεί σύμφωνα με τη νομική βάση που έχει ορίσει ο κοινοτικός νομοθέτης.
Commission comment: The Commission is bound to use the instruments provided and to administer them in accordance with the legal basis decided by the Community legislator.
Σχόλιο της Επιτροπής: Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει το φόρουμ για ασφαλέστερο Internet στη δεύτερη φάση (2003-2004) του προγράμματος, ως πλατφόρμα για εξωτερικές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση επαφές.
Commission comment: The Commission will use the Safer Internet Forum in the 2003 - 2004 second phase of the programme as a platform for contacts external to the European Union.
Σχόλιο της Επιτροπής: Η Επιτροπή συμφωνεί.
Commission comment: The Commission agrees.
Σχόλιο της Επιτροπής: Ο προϋπολογισμός για γραμμές επικοινωνίας έχει αυξηθεί όσον αφορά το 2003-2004, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχιση της χρηματοδότησης των υφιστάμενων και η δρομολόγηση νέων ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας στις υπό ένταξη χώρες.
Commission comment: The budget for hotlines in 2003 - 2004 has been increased, in a way that it should permit continuation of funding of the existing hotlines and the launch of new ones in acceding countries.
Σχόλιο της Επιτροπής: Στον επίσημο δικτυακό τόπο του προγράμματος δράσης για ασφαλέστερο Internet παρέχονται πληροφορίες για το πρόγραμμα και σύνδεσμοι προς τους δικτυακούς τόπους των κύριων έργων.
Commission comment: The Safer Internet Action Plan official web site provides information of the programme and links to the main projects web sites.
Σχόλιο της Επιτροπής: Συμφωνία· πρόκειται για το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται η προσέγγιση που αφορά τη φάση 2003-2004 του προγράμματος.
Commission comment: Agreed, this is the thinking behind the approach taken in the 2003 - 2004 phase of the programme.
Σχόλιο της Επιτροπής: Τα περισσότερα σχόλια που έλαβαν οι αξιολογητές ως προς τα τρέχοντα μέσα προέρχονταν από μη κυβερνητικούς οργανισμούς και αφορούσαν τον κανόνα της συγχρηματοδότησης.
Commission comment: The main representation which the evaluators received about the current instruments came from non-governmental organisations (NGOs), and were directed at the co-funding rule.
Σχόλιο:
Comment:
Σχόλιο: /1: CGAR: Σύνθετος ρυθμός ετήσιας ανάπτυξης
Comment: /1: CGAR: Compound Annual Growth Rate
Σχόλιο: /1: CGAR: Σύνθετος ρυθμός ετήσιας ανάπτυξης (Compound Annual Growth Rate)
/1: CGAR: Compound Annual Growth Rate
Σχόλιο: /1: CGAR: Σύνθετος ρυθμός ετήσιας ανάπτυξης (Compound Annual Growth Rate)
Comment: /1: CGAR: Compound Annual Growth Rate
Σχόλιο: /1: Σύνθετος ρυθμός ετήσιας ανάπτυξης (CGAR)
/1: CGAR: Compound Annual Growth Rate
Σχόλιο: /1: Σύνθετος ρυθμός ετήσιας ανάπτυξης (CGAR)
Comment: /1: CGAR: Compound Annual Growth Rate
Σχόλιο: Έχει ζητηθεί να περιλαμβάνονται στα έργα πακέτα εργασίας τα οποία να αφορούν τη συνεργασία με άλλα έργα και οι ανάδοχοι οφείλουν επίσης να υποβάλουν σχετική αναφορά στις υπηρεσίες της Επιτροπής τακτικά.
Comment: Projects have been asked to include work packages on collaboration with other projects and also have to report back to the Commission services regularly.
Σχόλιο: Είναι υπό εξέλιξη οι εργασίες αύξησης της προβολής του προγράμματος δράσης.
Comment: Work is underway to increase the visibility of the Action Plan.
Σχόλιο: Η Επιτροπή επιθυμεί να εξασφαλίσει ότι τα υποστηριζόμενα έργα εξακολουθούν να παράγουν αποτελέσματα όταν παύσει η χρηματοδότηση.
Comment: The Commission is keen to ensure that projects that are supported continue to produce effects once funding ceases.
Σχόλιο: Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι όποτε είναι δυνατόν τα προγράμματα εργασίας των έργων περιλαμβάνουν συγκεκριμένους μετρήσιμους στόχους και ότι τα παραδοτέα του έργου είναι σαφώς καθορισμένα.
Comment: The Commission will ensure that wherever possible the work programmes of projects include specific measurable targets and that project deliverables are clearly defined.
Σχόλιο: Η κύρια δυσκολία αφορούσε την παροχή συμβουλών στους εταίρους σχετικά με τον τρόπο να επιτύχουν στο τεστ οικονομικής βιωσιμότητας όταν η καθαρή χρηματοοικονομική αξία τους δεν επαρκούσε για την κάλυψη του μεριδίου δαπανών τους· αφορούσε επίσης την έκταση που μπορεί να λάβει η εκτέλεση με υπεργολαβία των καθηκόντων συντονισμού.
Comment: The main difficulty has been with advising partners on how to meet the financial viability test where their financial net worth was insufficient to cover their cost share, and the extent to which co-ordination tasks could be subcontracted.
Σχόλιο: Η πρόοδος που έχει ήδη σημειωθεί προς αυτή την κατεύθυνση θα ενισχυθεί με:
Comment: Progress already made in this direction will be reinforced by:
Σχόλιο: Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για δημιουργία παρόμοιων δεσμών σε αμοιβαία ή πολυμερή βάση, και για συμμετοχή ειδικών εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εκθέσεις, φόρουμ και ημερίδες που προαναφέρθηκαν στα σχόλια 12 και 13.
Comment: A particular effort will be made to set up such links on a reciprocal or multilateral basis, and to include expertise from outside the European Union in the reports, forums or workshops mentioned in the comment on 12 and 13 above.
Σχόλιο: Μια διημερίδα με τίτλο «Ασφαλέστερη χρήση των νέων διαλογικών τεχνολογιών» διοργανώθηκε στις 11-12 Ιουνίου 2001 ειδικά για την εξέταση αυτού του ζητήματος.
Comment: A workshop entitled "Safer use of new interactive technologies" was held on 11-12 June 2001 specifically to deal with this issue.
Σχόλιο: Πρόκειται για σημαντικό συμπέρασμα, το οποίο θα λάβει υπόψη η Επιτροπή κατά την εκπόνηση οποιασδήποτε πρότασης για επακόλουθο πρόγραμμα δράσης.
Comment: This is an important conclusion, which the Commission will bear in mind when preparing any proposal for a follow-on to the Action Plan.
Σχόλιο: Το πρόγραμμα δράσης προσφέρει το πεδίο για κάλυψη σειράς ζητημάτων (όπως ο ρατσισμός και η ξενοφοβία) στα οποία, όπως υπέδειξαν οι ερωτηθέντες, πρέπει να δοθεί προσοχή.
Comment: The Action Plan does offer scope to cover a range of issues (such as racism and xenophobia) mentioned by those interviewed as requiring attention.
Σωλήνας (Ensis spp.)
Razor clam (Ensis spp.)
Σωλήνας (Pharus legumen)
Bean solen (Pharus legumen)
Σωλήνας απορρόφησης A, μήκους 200 mm περίπου και διαμέτρου 30 mm, ο οποίος έχει πληρωθεί με νατράσβεστο (3.9) που συγκρατείται με τη βοήθεια βυσμάτων από υαλοβάμβακα.
Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.
Σωλήνας καυσίμου
Fuel tubing
Σωλήνες
RAC
Σωλήνες από γυαλί.
Glass tubes.
Σωλήνες από ελαστικό.
Rubber tubes.
Σωλήνες από πολυαιθυλένιο.
Partitions.
Σωλήνες εξατμίσεως των μηχανών
Engine exhaust systems
Σωλήνες ηλεκτρικών καλωδίων από πλαστικές ύλες.
Plastic electrical conduit.
Σωλήνες ηλεκτρικών καλωδίων από πλαστικές ύλες.
Plastics and articles thereof
Σωλήνες κάθε είδους
Profile shapes and tubes
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο (άλλο από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Σωλήνες κάθε είδους, και τα εξαρτήματά τους, από πλαστικές ύλες
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastic
Σωλήνες και αγωγοί από σίδηρο.
Iron pipes and tubes.
Σωλήνες και εξαρτήματα σωλήνων από σίδηρο.
Iron tubes and fittings.
Σωλήνες και εξαρτήματα.
Tubes and fittings.
Σωλήνες φωτισμού.
Electrical tubes.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από αλουμίνιο.
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από νικέλιο.
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από χαλκό.
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Σωλήνες.
Tubes.
Σωληνίσκοι.
Cannulae.
Σωληναγωγοί αργού πετρελαίου με δυναμικότητα μεταφοράς τουλάχιστον 3 εκατομμυρίων τόνων ετησίως, καθώς και επέκταση ή επιμήκυνσή τους μήκους τουλάχιστον 30 χιλιομέτρων·
Crude oil pipelines with a capacity of not less than 3 Mio Metric tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
Σωληναγωγοί και σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία προσδιορίζονται στους προσανατολισμούς που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 155 της συνθήκης ΕΚ.
Pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 EC Treaty.
Σωληναγωγοί μεταφοράς CO2 συνδεδεμένοι με τις εγκαταστάσεις παραγωγής που αναφέρονται στα σημεία 1.1 και 3.1.
CO2 pipelines related to production installations referred to in points 1.1 and 3.1.
Σωληναγωγοί μεταφοράς αερίου, πετρελαίου ή χημικών ουσιών και σωληναγωγοί μεταφοράς ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς, με διάμετρο άνω των 800 mm και μήκος άνω των 40 km, συμπεριλαμβανομένων των συναφών σταθμών ανύψωσης της πίεσης.»
Pipelines for the transport of gas, oil, chemicals and pipelines for the transport of carbon dioxide streams for the purposes of geological storage with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km, including associated booster stations."
Σωληναγωγοί μεταφοράς αερίου, όπου συμπεριλαμβάνονται το φυσικό αέριο και το βιοαέριο·
Gas, including natural gas and biogas, transport pipelines ;
Σωληναγωγοί που αποτελούν σημαντικές συνδέσεις εθνικών ή διεθνών δικτύων διασύνδεσης και σωληναγωγοί και σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία προσδιορίζονται στους προσανατολισμούς που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 155 της συνθήκης ΕΚ.
Pipelines which constitute essential links in national or international interconnecting networks and pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 of the EC Treaty.
Σωληναγωγοί προϊόντων πετρελαίου με δυναμικότητα μεταφοράς τουλάχιστον 1,5 εκατομμυρίων τόνων ετησίως, καθώς και επέκταση ή επιμήκυνσή τους μήκους τουλάχιστον 30 χιλιομέτρων·
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
Σωληναγωγός από την Αλγερία μέσω της Σαρδηνίας και πιθανώς μέσω της Κορσικής για τον εφοδιασμό της Ιταλίας και της Γαλλίας με φυσικό αέριο,
Pipeline from Algeria through Sardinia and possibly through Corsica to supply gas to Italy and France,
Σωληνοειδή περιβλήματα  καλωδίων.
Cable ducts.
Σωληνωτές γεωτρήσεις.
Core drilling.
Σωληνώσεις  και εξαρτήματα.
Plastic gloves.
Σωληνώσεις ακαθάρτων υδάτων.
Foul-water piping.
Σωληνώσεις από ανθρακοχάλυβα.
Carbon-steel tubing.
Σωληνώσεις από ανθρακοχάλυβα.
Non-tubular electrical conduit.
Σωληνώσεις από εποξική ρητίνη.
Plastic self-adhesive film.
Σωληνώσεις από χαλκό.
Copper tubing.
Σωληνώσεις διανομής νερού άρδευσης.
Irrigation piping.
Σωληνώσεις και εξαρτήματα.
Lavatory bowls and cisterns.
Σωληνώσεις και εξαρτήματα.
Pipes and fittings.
Σωληνώσεις και εύκαμπτοι σωλήνες
Piping and flexible tubes
Σωληνώσεις και κρουνοί
Pipes and hydrants
Σωληνώσεις ομβρίων υδάτων.
Storm-water piping.
Σωληνώσεις συστήματος έγκρισης
Injection piping:
Σωληνώσεις συστήματος έγχυσης
Injection piping:
Σωληνώσεις.
Pipes.
Σωληνώσεις.
Refractory ceramic goods.
Σωληνώσεις.
Tubing.
Σωματίδια
(g/kWh)
Σωματίδια (g/kWh)
Particulate matter (g/kWh)
Σωματίδια (g/kWh)
Particulates (g/kWh)
Σωματίδια (g/kWh)β
Particu-lates (g/kWh)b
Σωματίδια (PM) Είναι η σκόνη που παράγεται από το νέφος αιθαλομίχλης και υποδιαιρείται σε κλάσεις ανάλογα με τη διάμετρο των σωματιδίων (PM10;
They are subdivided into categories according to their diameter (PM10, PM2.5).
Σωματίδια (PM) Είναι η σκόνη που παράγεται από το νέφος αιθαλομίχλης και υποδιαιρείται σε κλάσεις ανάλογα με τη διάμετρο των σωματιδίων (PM10· PM2,5).
They are subdivided into categories according to their diameter (PM10, PM2.5).
Σωματίδια (PM10) - ανθρώπινη υγεία
Particulate matter (PM10) - human health
Σωματίδια (ΑΣ10 /ΑΣ2,5)
Particulate matter (PM10 /PM2,5)
Σωματίδια (αριθμός): …
Particles (number):
Σωματίδια (μάζα): …
Particulates (mass):
Σωματίδια g/kWh
g/kWh
Σωματίδια »
Particulates
Σωματίδια προκειμένου για ντίζελ (g/km ή g/kWh)
Particulates for diesel (g/km or g/kWh)
Σωματίδια του δείγματος μικρότερα από 0,5 mm απομακρύνονται με τη βοήθεια του κόσκινου (5.4).
Remove particles smaller than 0,5 mm using the test sieve (5.4).
Σωματίδια1
Particulates1
Σωματίδια1:……………………………………………………………
Particulates1:
Σωματίδια: …
Particulates:
Σωματίδια: …… g/kWh
Particulates: …… g/kWh
Σωματείο (MCC) : 1993
Corporation (MCC): 1993
Σωματική αισθητική.
Aesthetic enhancement
Σωματική αισθητική.
Aesthetic enhancement.
Σωματική ακεραιότητα και υγεία.
Physical integrity and health.
Σωματική υγεία
Physical health
Σωματοτροπίνη βοοειδών
Bovine somatotropin
Σωματοτροπίνη"
Somatotropin
Σωρευμένη
Cumulated production
Σωρευμένος αριθμός των δορυφόρων σε λειτουργία: 18 δορυφόροι έως το 2015, 30 έως το 2019
Cumulative number of operational satellites : 18 satellites by 2015, 30 by 2019
Σωρευτικά αναπροσαρμο-σμένα ποσά
Cumulated adjusted amounts
Σωρευτικά αποτελέσματα
Cumulative effects
Σωρευτικά, η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής πραγματοποίησε συνολικά 162 ελέγχους συστημάτων και 14 ελέγχους περάτωσης για έργα του Ταμείου Συνοχής της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
Cumulatively, the Directorate-General for Regional Policy has carried out in total 162 system audits and 14 closure audits on the 2000-2006 programming period Cohesion Fund projects.
Σωρευτικά, οι κατακεφαλήν ξένες επενδύσεις είναι υψηλότερες στην Ουγγαρία, ακολουθούμενη από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία και τη Λετονία.
On a cumulative basis, the stock of foreign direct investment per capita is highest in Hungary, followed by the Czech Republic, Estonia and Latvia.
Σωρευτικές δαπάνες για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ανά φοιτητήa
Cumulative expenditure on educational institutions per student
Σωρευτικές επιπτώσεις
Cumulative impact
Σωρευτικές επιπτώσεις των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Cumulative Impact of Proposed Amendments
Σωρευτικές πληρωμές του ΕΚΤ (περιλαμβανομένης της προκαταβολής του 7%) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου:
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made by 31 December:
Σωρευτικές πληρωμές ως ποσοστό των σωρευθεισών συμβάσεων
Cumulative payments as a percentage of cumulative contracts
Σωρευτικές συμβάσεις και πληρωμές από το 1991 έως το 1997 (σε %)
Cumulative contracts and payments 1991-1997 (%)
Σωρευτικές συμβάσεις ως ποσοστό των σωρευθεισών αναλήψεων υποχρεώσεων
Cumulative contracts as a percentage of cumulative commitments
Σωρευτική εξέλιξη των πράξεων
Cumulative evolution of operations
Σωρευτική μείωση της ελάχιστης τιμής ζαχαρότευτλων
Cumulative reduction in minimum sugar beet price
Σωρευτική μείωση της θεσμικής τιμής
Cumulative reduction in institutional price
Σωρευτικεσ επιπτωσεισ των προτεινομενων τροποποιησεων
Cumulative impact of proposed amendments
Σωρευτικοί αντίκτυποι και συνέργειες
Cumulative Impacts and Synergies
Σωρευτικό περιθώριο (σε EPNdB)
Cumulative margin (in EPNdB)
Σωρευτικό σύνολο
Cumulative total
Σωρευτικός αντίκτυπος (αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και συνοχή)
Cumulative impact (effectiveness, efficiency and coherence)
Σωρευτικός αριθμός αποχωρήσεων
Aggregate departures
Σωρρευτικά οι κατώτατες δαπάνες που προβλέπονται στην πρόταση της Επιτροπής για τους 3 άξονες ανέρχονται σε 55%.
The minimum expenditure provided for the three axes in the Commission proposal amounts to 55% in total.
Σωσίβια / Σχεδίες επίπλευσης
Life jackets / Flotation devices
Σωσίβια /σχεδία επίπλευσης
Life jackets / flotation device
Σωσίβια και σωσίβιες ζώνες
Buoys and life jackets
Σωσίβια που οι πρόσφυγες πετούν με το που βγαίνουν από τις βάρκες, πριν συνεχίσουν το ταξίδι τους επί ευρωπαϊκού εδάφους.
Life jackets abandoned by refugees on leaving the boats, before they continue their journeys on European soil.
Σωσίβια.
Life jackets.
Σωσίβιες λέμβοι.
Rescue dinghies.
Σωσίβιες σχεδίες
Life-rafts
Σωσίβιες σχεδίες: (1) (2) (3) (4):
Survival craft (1) (2) (3) (4):
Σωσίβιο εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων και μέσων για τη διατήρηση της ζωής, αναλόγως της πτήσης που πρόκειται να διεξαχθεί· και
Life saving equipment including means of sustaining life as appropriate to the flight to be undertaken; and
Σωστά σχεδιασμένα οικονομικά κίνητρα για την επιτάχυνση της προσαρμογής των οικονομιών μας σε μακροπρόθεσμες προκλήσεις, όπως η αλλαγή του κλίματος, συμπεριλαμβανομένων π.χ. κινήτρων για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας·
Well designed financial incentives for speeding up the adaptation of our economies to long-term challenges such as climate change, including for example incentives for energy efficiency;
Σωστά σχεδιασμένες κοινωνικές επενδύσεις μπορούν, όπως άλλες μορφές επενδύσεων, να συμβάλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας, την ανύψωση του βιοτικού επιπέδου και στη οικονομική μεγέθυνση.
Well designed social investments can, like other forms of investment, contribute to rising productivity, rising living standards and growth.
Σωστή διαχείριση της πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση και τις θεωρήσεις
Well managed regular migration and visa policy