natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημεία 2.2 - 4.1
Points 2.2 - 4.1
Σημεία 2.2.1 και 6.1.1 της παρούσας έκθεσης
Points 2.2.1 and 6.1.1 of this report
Σημεία 2.2.3 και 6.1.1 της παρούσας έκθεσης
Points 2.2.3 and 6.1.1 of this report
Σημεία 2.3 και 6.1.1 της παρούσας έκθεσης
Points 2.3 and 6.1.1 of this report
Σημεία 2.3, 2,4 2.5, 2.6, 2.7 και 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Σημεία 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 και 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Σημεία 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 και 2.8
Points 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 and 2.8
Σημεία 2.3, 2η περίπτωση
Point 2.3., 2nd bullet point
Σημεία 2.3.10.1 και 2.3.10.2 – του κ. Andrade
Point 2.3.10.1 and point 2.3.10.2 – tabled by Mr Andrade
Σημεία 2.3.6.
Points 2.3.6.
Σημεία 2.4, 2.4.1, 2.4.2, 2.5, 2.5.1 και 2.5.2
Points 2.4, 2.4.1, 2.4.2, 2.5, 2.5.1 and 2.5.2
Σημεία 2.4.3, 2.4.4 και 2.5
Points 2.4.3, 2.4.4 and 2.5
Σημεία 2.5 – 2.9
Points 2.5 – 2.9
Σημεία 2.6, 2.6.1 και 2.6.2
Points 2.6, 2.6.1 and 2.6.2
Σημεία 2.6.4 και 2.6.5
Points 2.6.4 and 2.6.5
Σημεία 2.7 και 2.71
Points 2.7 and 2.7.1
Σημεία 20 και 21 της ημερήσιας διάταξης
Agenda items 20 and 21
Σημεία 29 - 54
Points 29-54
Σημεία 3 και 3′: σε απόσταση 3 cm από τα άκρα, επί μιας διαμέσου του δοκιμίου· εάν υπάρχει ίχνος λαβίδας, ένα από τα σημεία θραύσης πρέπει να βρίσκεται πλησίον του άκρου που φέρει τα ίχνη της λαβίδας, το δε άλλο κοντά στο απέναντι άκρο,
points 3 and 3′: 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge;
Σημεία 3, 3.1, 3.2, 3.3
Points 3, 3.1, 3.2 and 3.3
Σημεία 3.1 έως 3.5
Points 3.1 to 3.5
Σημεία 3.1 και 3.1.1
Points 3.1 and 3.1.1
Σημεία 3.1.2 και 3.1.3
Points 3.1.2 and 3.1.3
Σημεία 3.1.2 και 3.1.3 (Lagerholm)
Points 3.1.2 and 3.1.3 (Lagerholm)
Σημεία 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 και 3.11.4
Points 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 and 3.11.4
Σημεία 3.12.3., 3.12.4., 3.12.5.
Points 3.12.3, 3.12.4, 3.12.5
Σημεία 3.2 έως και 3.2.3
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive
Σημεία 3.2, 3.3 και 3.4
Point 3.2, 3.3 and 3.4
Σημεία 3.2, 3.3, 3.4 και 3.5
Points 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5
Σημεία 3.2, 3.5, 3.7
Points 3.2, 3.5, 3.7
Σημεία 3.2.1.
Points 3.2.1.
Σημεία 3.4.2.2.
Points 3.4.2.2 – 3.4.2.4
Σημεία 3.5.
Points 3.5.
Σημεία 3.6 έως  3.6.2
Points 3.6 to 3.6.2
Σημεία 3.6.
Points 3.6.
Σημεία 3.6., 3.7.
Points 3.6., 3.7.
Σημεία 3.8 έως και 3.11
Points 3.8 to 3.11 inclusive
Σημεία 3.8 και 3.9
Points 3.8 and 3.9
Σημεία 3.9 και 3.10
Points 3.9 and 3.10
Σημεία 4 - 4.11
Points 4 – 4.11
Σημεία 4 και 4.1
Points 4 and 4.1
Σημεία 4.1 και 4.2:
Points 4.1 and 4.2
Σημεία 4.1.2 και 4.3.6
Point 4.1.2 and 4.3.6
Σημεία 4.1.6.1 και 4.1.6.2
Point 4.1.6.1/4.1.6.2
Σημεία 4.1.6.1 και 4.1.6.2
Points 4.1.6.1/4.1.6.2
Σημεία 4.1.9.1 και 4.1.9.2
Point 4.1.9.1 and 4.1.9.2
Σημεία 4.1.9.1 και 4.1.9.2
Points 4.1.9.1/4.1.9.2
Σημεία 4.2 έως 4.3
Points 4.2 to 4.3
Σημεία 4.2 και 4.3
Point 4.2 and 4.3
Σημεία 4.22 και 4.23
Points 4.22 and 4.23
Σημεία 4.4., 4.4.1., 4.4.2 και 4.4.3.
Points 4.4, 4.4.1, 4.4.2 and 4.4.3
Σημεία 4.5 και 4.5.1
Point 4.5 and 4.5.1
Σημεία 4.5 και 4.6
Points 4.5 and 4.6
Σημεία 4.5, 4.5.1 και 4.5.2 - Να τροποποιηθούν ως εξής:
Amend points 4.5, 4.5.1 and 4.5.2 as follows:
Σημεία 4.5.1 και 4.5.2
Points 4.5.1 and 4.5.2
Σημεία 4.5.3, 4.5.4 και 4.5.5 - κα SCHWENG
Points 4.5.3, 4.5.4 and 4.5.5 - Mrs Schweng
Σημεία 4.6 έως 4.10 – Να διαγραφούν
Points 4.6 to 4.10 – Delete
Σημεία 4.6 και 4.7
Points 4.6 and 4.7
Σημεία 4.7.2 και 4.7.3
Points 4.7.2 and 4.7.3
Σημεία 4.7.2 και 4.7.3 – Να τροποποιηθούν ως εξής:
Points 4.7.2 and 4.7.3 – Amend as follows:
Σημεία 4.9, 4.10 και 4.11
Points 4.9, 4.10 and 4.11
Σημεία 4.9.3.1 και 4.9.3.2
Points 4.9.3.1 and 4.9.3.2
Σημεία 5 - 5.3
Points 5-5.3
Σημεία 5 και 6 :
Items 5 and 6:
Σημεία 5.1 και 5.1.1
Points 5.1 and 5.1.1
Σημεία 5.2.1.
Amend points 5.2.1.
Σημεία 5.3 και 5.4
Points 5.3 and 5.4
Σημεία 5.3, 5.4, 5.5, 5.5
Points 5.3, 5.4, 5.5, 5.5
Σημεία 5.5 και 5.5.1 – Να διαγραφούν:
Points 5.5 and 5.5.1
Σημεία 5.7 - 5.11
Points 5.7 - 5.11
Σημεία 53 και 54
Points 53 and 54
Σημεία 55 - 62
Points 55-62
Σημεία 6 - 6.11
Point 6-6.11
Σημεία 6 - 8 (Tίτλος III κεφάλαιο 3, άρθρα και 43 - 45)
Points 6 - 8 (Title III of Chapter 3, Article 40, Articles 43 - 45)
Σημεία 6 και 7 της ημερήσιας διάταξης
Agenda items 6 and 7
Σημεία 6 και 7 των βασικών αρχών -Κρίνεται θετική η παροχή στήριξης και η διοικητική απλοποίηση.
We welcome points 6 and 7 of the fundamental principles (support and simplification of administrative procedures).
Σημεία 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5
Points 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5
Σημεία 6.12 και 6.15
6.12 and 6.15
Σημεία 6.2.2.
Points 6.2.2.
Σημεία 6.24, 6.24.1, 6.24.2
Points 6.24, 6.24.1 and 6.24.2
Σημεία 6.4, 6.4.1
Points 6.4 and 6.4.1
Σημεία 7 έως 7.1
Point 7, Point 7.1
Σημεία 7 και 8 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Items 7 and 8
Σημεία 7.1.2.
Points 7.1.2.
Σημεία 7.2 και 7.3
Points 7.2 and 7.3
Σημεία 7.3, 7.4 και 7.5
Points 7.3, 7.4 and 7.5
Σημεία 7.4 και 7.5
Point 7.4 and 7.5
Σημεία 7.4 και 7.5
Points 7.4 and 7.5
Σημεία 7.4.3.3, 7.4.3.6 και 7.6.1
Points 7.4.3.3, 7.4.3.6 and 7.6.1
Σημεία 8, 9 και 10 της ημερήσιας διάταξης
Agenda items 8, 9 and 10
Σημεία 8,9 και 10 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Items 8, 9 and 10
Σημεία 80 - 85
Points 80-85
Σημεία 80 και 81
Points 80 and 81
Σημεία 9 και 10 (άρθρο 170 παράγραφος 2 και άρθρο 176 παράγραφος 2)
Points 9 and 10 (Articles 170 (2) and 176 (2))
Σημεία 9 και 10 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Items 9 and 10
Σημεία 99 - 100
Points 99-100
Σημεία αγκύρωσης των ζωνών ασφαλείας
Seat-belt attachment points
Σημεία αναφοράς
Benchmarks
Σημεία αναφοράς για την ανάληψη δράσεων εκ μέρους του δημοσίου προσφέρονται στο χώρο της προαγωγής κοινωνικά σημαντικών τομέων ανάπτυξης όπως αυτοί που αναφέρονται από την Επιτροπή βάσει των στρατηγικών στόχων της.
Other areas for joint state action are the promotion of socially significant growth sectors of the kind referred to by the Commission in its strategic objectives.
Σημεία αναφοράς για την ανάληψη δράσεων εκ μέρους του δημοσίου προσφέρονται στο χώρο της προαγωγής κοινωνικά σημαντικών τομέων ανάπτυξης όπως αυτοί που αναφέρονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των στρατηγικών στόχων της.
Other areas for joint state action are the promotion of socially significant growth sectors of the kind referred to by the Commission in its strategic objectives.
Σημεία αναφοράς διατήρησης για τις ομάδες 1 και 2
Conservation reference points for Groups 1 and 2
Σημεία αναφοράς διατήρησης, εκφραζόμενα σε τόνους βιομάζας αποθέματος αναπαραγωγής ή αφθονία σε αριθμούς, που περιλαμβάνονται στο σχέδιο, προσδιορίζονται από το ICES, συνήθως μέσω της συγκριτικής αξιολόγησης που διενεργείται.
Conservation reference points, expressed in tonnes of spawning stock biomass or abundance in numbers, included in the plan are determined by ICES, usually through their benchmarking exercise.
Σημεία αναφοράς και δείκτες σχετικοί με το φύλο αναπτύσσονται στους τομείς της επιστήμης και της αναπτυξιακής συνεργασίας.
Gender benchmarks and indicators are being developed on science, and development cooperation.
Σημεία από 2.3 έως 2.3.4: να μεταφερθούν
Points 2.3 to 2.3.4: move
Σημεία απόκλισης μεταξύ της τροποποιηθείσας πρότασης της Επιτροπής και της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Points of divergence between the modified Commission proposal and the Council's common position
Σημεία απόκλισης μεταξύ της τροποποιημένης πρότασης και της κοινής θέσης
Points of divergence between the amended proposal and the common position
Σημεία ασύρματης σύνδεσης στις πόλεις
Urban wi-fi hot spots
Σημεία βάσης ετησίως· πενταετείς συμβάσεις, 8/11/2011
Basis points p.a.; 5-year contracts, 8/11/2011
Σημεία βαρύτητας: μέσα γεωργικής πολιτικής, μη εντατικές μορφές γεωργίας, βιολογικές καλλιέργειες, ζωϊκή κοπριά και φυτοπραστατευτικά προϊόντα, ενέργεια και μεταφορές, πρότυπα εκπομπών των οχημάτων και καύσιμα.
focal points: agricultural policy instruments, non-intensive farming, organic farming, fertilizers/plant protection products, energy and transport, vehicle emission standards, fuels;
Σημεία δειγματοληψίας
Sampling locations
Σημεία διαφοράς μεταξύ της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής και της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
Points of diversion between the Commission's modified proposal and the Council common position.
Σημεία διαφωνίας είναι ο αντίκτυπος των μεταλλικών προσθέτων στα συστήματα ελέγχου των εκπομπών και τα όρια για την αιθανόλη και την τάση ατμών.
Disagreement exists on the impact of metallic additives on emission control systems and the ethanol and vapour pressure limits.
Σημεία δράσης
Action points
Σημεία δράσης :
Action points:
Σημεία δράσης για την περιοχή συνολικά
Action points for the region as a whole
Σημεία δράσης στις διάφορες περιοχές της Ασίας
Action points for the different regions of Asia
Σημεία δράσης:
Action points:
Σημεία εισαγωγής και εξαγωγής
Places of introduction and export
Σημεία εισόδου και εκ των προτέρων πληροφόρηση
Points of entry and in-advance information
Σημεία εκκίνησης
Starting points
Σημεία εκκίνησης για δυνητικά νέα σημεία
Points of departure for possible new elements
Σημεία εκκίνησης για μια ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών μετά το 2010 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Σουηδικής Προεδρίας)
Starting points for European transport policy after 2010 (exploratory opinion requested by the Swedish presidency of the EU)
Σημεία εκκίνησης για μια ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών μετά το 2010 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Σουηδικής Προεδρίας)
Starting points for European transport policy after 2010 (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Σημεία εκκίνησης …………………………………………………………...
Starting points
Σημεία εκκίνησης:
Starting Inputs:
Σημεία εμπλοκής
Bottlenecks
Σημεία ενιαίας εξυπηρέτησης (“"one-stop-shops”) αποδεικνύονται πολύ χρήσιμα για την παροχή καλύτερων πληροφοριών, βοήθειας και συμβουλών στο στάδιο πριν από την εκκίνηση των επιχειρήσεων.
Single Access Points (“one-stop-shops”) are proving very useful in providing better information, assistance and advice in the pre-start-up stage.
Σημεία επαφής «Ευρώπη για τους πολίτες» δημιουργήθηκαν στις περισσότερες από τις συμμετέχουσες χώρες, που βοηθούν τους δικαιούχους σε εθνικό επίπεδο και παρέχουν ανάδραση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος.
'Europe for Citizens' Contact Points were established in the majority of the participating countries to assist beneficiaries at the national level and provide feedback to the European Commission on the implementation of the programme.
Σημεία επαφής για τα προϊόντα
Product Contact Points
Σημεία επαφής και πληροφορίες σχετικά με σχέδια ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων
Contact points and information on Port Facility Security Plans
Σημεία επαφής του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες»
'Europe for Citizens' Contact Points
Σημεία εστίασης
Special Focus
Σημεία κρούσης (βλέπε παράρτημα III-ΙΔ, σχήμα 2)
Points of impact (see Annex III N, Figure 2)
Σημεία μέτρησης-Αντίθλιψη
Measuring points – Back pressure
Σημεία μέτρησης-Αντίθλιψη
Measuring points- Back pressure
Σημεία με ιδιαίτερες δυσκολίες
Points involving specific difficulties
Σημεία μη συμμόρφωσης
Points of  non conformity
Σημεία μη συμμόρφωσης
Points of non-conformity
Σημεία ομοιότητας και διαφοροποίησης.
Similarities and differences.
Σημεία πάντως που προαναγγέλλουν ανάκαμψη έχουν γίνει αντιληπτά, κυρίως στην Σουηδία.
Early signs of a recovery are however on the horizon, notably in Sweden.
Σημεία πάντως που προαναγγέλουν ανάκαμψη έχουν γίνει αντιληπτά, κυρίως στην Σουηδία.
Early signs of a recovery are however on the horizon, notably in Sweden.
Σημεία πληροφόρησης και συνάντησης των μειονοτήτων των μεταναστών.
Information and meeting points for migrant minorities."
Σημεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Points referred to in Article 2(1)(c)
Σημεία που θίγει η Επιτροπή
Points raised by the Commission
Σημεία που πρέπει να αναπτυχθούν στο σχέδιο γνωμοδότησης
Points to be developed in the draft opinion
Σημεία που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής:
Areas of particular attention:
Σημεία που χρήζουν προσοχής
Points for special attention:
Σημεία προς εξέταση κατά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Points for consideration in the first study group meeting
Σημεία προς συζήτηση
Points for discussion
Σημεία πρόσδεσης (εάν χρησιμοποιούνται για την ασφαλή στοιβασία του φορτίου)
Lashing points (if used for the securing of cargo)
Σημεία πωλήσεων πλησιέστερα στις ζώνες κατοικιών
Store locations closer to residential areas
Σημεία πωλήσεων :
Retail outlets
Σημεία σιδηροδρομικής συμφόρησης μεταξύ Αμβούργου και Μονάχου
Rail bottlenecks between Hamburg and München
Σημεία συζήτησης:
Items to be discussed:
Σημεία συμφόρησης
Bottlenecks
Σημεία συμφόρησης στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία (2011)
Bottlenecks in Romania and Bulgaria (2011).
Σημεία σύγκλισης μεταξύ της κοινής θέσης και της πρότασης της Επιτροπής
Points of convergence between the common position and the Commission's proposal
Σημεία σύγκλισης μεταξύ της κοινής θέσης και της πρότασης της Επιτροπής
Points of convergence between the Common Position and the Commission’s proposal
Σημεία τα οποία αναδύθηκαν ήταν ο ενθουσιασμός των μη κυβερνητικών οργανώσεων να αναλάβουν μία βήμα προς βήμα προσέγγιση για την ανάπτυξη του ρόλου τους και η αναγνώριση ότι η Επιτροπή ήταν ανοικτή σε ιδέες (στα πλαίσια των ορίων της νομοθεσίας του Συμβουλίου) για στήριξη της ανάπτυξης αυτής.
Points that emerged included the enthusiasm of non-government organisations to take a stepwise approach towards developing their input, and the recognition that the Commission was open to ideas (within the confines of Council legislation) to support that development.
Σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ που κρίνονται ουσιαστικής σημασίας
Points of the EESC opinion considered essential
Σημεία της κοινής θέσης που αντικατοπτρίζουν τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Aspects of the common position reflecting the European Parliament’s amendments
Σημεία της κοινής θέσης που αντιστοιχούν στις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments
Σημεία της οδηγίας […./…/EΚ] που πρέπει να υλοποιηθούν και να επιδειχθούν για την εν λόγω τεχνική μονάδα:
Points of the Directive […./…/EC] to be accomplished and demonstrated for this technical unit:
Σημεία του οδικού και του σιδηροδρομικού δικτύου αποκλείστηκαν από πτώσεις δέντρων και καλωδίων ηλεκτροδότησης, γεγονός που οδήγησε σε πλήρη διακοπή της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας σε ολόκληρη τη Γερμανία, ενώ απαιτήθηκαν εκτεταμένες εργασίες καθαρισμού.
Road and train networks were blocked by felled trees and power cables, which lead to a complete shut-down of the railway traffic in the whole of Germany and required extensive cleaning-up operations.
Σημείο
Amendment
Σημείο
Article
Σημείο
Concerning
Σημείο
Mrs
Σημείο
Point 4.2.5
Σημείο
Points
Σημείο
Reference
Σημείο
referring to point
Σημείο
SUMMARY
Σημείο  0.7
Point 0.7
Σημείο  1.1.2
Point 1.1.2
Σημείο  1.3
Point 1.3
Σημείο  1.3
Point 1.3:
Σημείο  1.4: Τροπολογία 1
Point 1.4: Amendment 1
Σημείο  1.5
Point 1.5
Σημείο  1.6
Point 1.6
Σημείο  1.7
Point 1.7
Σημείο  1.8.3
Point 1.8.3
Σημείο  1.9
Point 1.9
Σημείο  10 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 10
Σημείο  11 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 11
Σημείο  11.4
Point 11.4
Σημείο  11.7
Point 11.7
Σημείο  12 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 12
Σημείο  15 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 15
Σημείο  16 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 16
Σημείο  17  της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 17
Σημείο  17 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 17
Σημείο  1:
Point 1:
Σημείο  2.1
Point 2.1
Σημείο  2.1.1.3
Point 2.1.1.3
Σημείο  2.16
Point 2.16
Σημείο  2.18
Point 2.18
Σημείο  2.2.4
Point 2.2.4
Σημείο  2.3
Point 2.3
Σημείο  2.3.
Point 2.3
Σημείο  2.4
Point 2.4
Σημείο  2.6.8
Point 2.6.8
Σημείο  22 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 22
Σημείο  3.1
Point 3.1
Σημείο  3.1.
Point 3.1
Σημείο  3.1.1
Point 3.1.1
Σημείο  3.1.2.2.1.
Point 3.1.2.2.1.
Σημείο  3.2
Point 3.2
Σημείο  3.24
Point 3.24
Σημείο  3.4.1
Point 3.4.1
Σημείο  3.5.4.
Point  3.5.4.
Σημείο  4.1.
Point 4.1
Σημείο  4.1.1.7
Point 4.1.1.7
Σημείο  4.1.3
Point 4.1.3
Σημείο  4.11
Point 4.11
Σημείο  4.16
Point 4.16
Σημείο  4.2.1: Να τροποποιηθεί ως εξής
Point 4.2.1: amend as follows
Σημείο  4.3.6
Point 4.3.6
Σημείο  4.4
Point 4.4
Σημείο  4.8.3
Point 4.8.3
Σημείο  5 Wolf-Buffetaut
Point 5 Wolf-Buffetaut
Σημείο  5 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 5
Σημείο  5.2
Point 5.2
Σημείο  5.2.1.8
Point 5.2.1.8
Σημείο  5.2.3.3
Point 5.2.3.3.
Σημείο  5.3.4
Point 5.3.4
Σημείο  5.6.3
Point 5.6.3
Σημείο  5.7
Point 5.7
Σημείο  6  της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 6
Σημείο  6 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 6
Σημείο  6.10
Point 6.10
Σημείο  6.12
Point 6.12
Σημείο  6.4
Point 6.4
Σημείο  6.7
Point 6.7
Σημείο  6.9
Point 6.9
Σημείο  7 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 7
Σημείο  7.4
Point 7.4
Σημείο  7.7.2
Point 7.7.2
Σημείο  8 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 6
Σημείο  8 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 8
Σημείο  8.1.6
Point 8.1.7
Σημείο  8.2
Point 8.2
Σημείο  9 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 9
Σημείο  της ημερήσιας διάταξης 11
Agenda item 11
Σημείο  της ημερήσιας διάταξης 17
Agenda item 17
Σημείο (1)
Point (1)
Σημείο (2)
Point (2)
Σημείο (ι)
Point (i)
Σημείο (ιιι):
Point (iii)
Σημείο ...
Item ...
Σημείο 0.11:
In point 0.11:
Σημείο 0.13 (τροπολογία 7)
Point 0.13 (Amendment 7)
Σημείο 0.14 (τροπολογία 8)
Point 0.14 (Amendment 8)
Σημείο 0.2.
Point 0.2
Σημείο 0.3.
Point 0.3
Σημείο 0.4 – των κ.κ. Le Scornet και Bloch Lainé
Point 0.4 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Σημείο 0.4.:
In point 0.4:
Σημείο 0.5.
Point 0.5
Σημείο 0.8 – των κ.κ. Le Scornet και Bloch Lainé
Point 0.8 – tabled by Mr Le Scornet and Mr Bloch Lainé
Σημείο 1
Item 1
Σημείο 1
Section 1
Σημείο 1 (εδάφιο 9)
Point 1(9)
Σημείο 1 - 7η παράγραφος
Point 1 - 7th paragraph
Σημείο 1 - τροποποίηση τίτλου
point 1 – amend the title
Σημείο 1 Kleemann
Point 1 Kleemann
Σημείο 1 και 2.4: Στα δύο αυτά άρθρα είναι αντιφατικά όσον αφορά την εγκατάσταση των πυροσβεστήρων και των τηλεφώνων.
Points 1 and 2.4: These two points contradict each other with regard to the location of fire extinguishers and telephones.
Σημείο 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου Ι του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Σημείο 1 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 1
Σημείο 1, 10η περίπτωση
Point 1(10)
Σημείο 1, έγκριση των πρακτικών της 75ης συνεδρίασης:
Item 1, approval of the minutes of the 75th meeting:
Σημείο 1, παράγραφος 1
Point 1, Paragraph 1
Σημείο 1,1
Point 1.1
Σημείο 1,2
Point 1.2
Σημείο 1,5 τροποποίηση
Point 1.5 modify
Σημείο 1,5: ο προβληματισμός για την ατομική ενέργεια πρέπει να παρουσιαστεί, σεβόμενοι τις επιλογές των κρατών μελών, και να εκτεθεί με λιγότερο εμπαθή τρόπο
Point 1.5: the issue of nuclear energy should be presented in line with Member States' choices and set out in a less virulent way
Σημείο 1.
Para 1.
Σημείο 1.
Point 1.
Σημείο 1.
Point 1.6
Σημείο 1.1
h) Point 1.1
Σημείο 1.1
Paragraph 1.1
Σημείο 1.1
Point 1.1
Σημείο 1.1
Point 1.1.
Σημείο 1.1
Point 1.1:
Σημείο 1.1 ("Εισαγωγή")
Point 1.1 ("Introduction")
Σημείο 1.1 (νέο σημείο 1.2)
Point 1.1 (new point 1.2)
Σημείο 1.1 (τροπολογία 1)
Point 1.1 (amendment 1)
Σημείο 1.1 (τροπολογία 4)
Point 1.1 (amendment 4)
Σημείο 1.1 -
Point 1.1
Σημείο 1.1 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 1.1 –  Amend as follows:
Σημείο 1.1 της παρούσας έκθεσης
Point 1.1 of this report
Σημείο 1.1 τροποποίηση
Point 1.1 modified
Σημείο 1.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 1.1 - Amend as follows:
Σημείο 1.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 1.1 – Amend paragraph as follows:
Σημείο 1.1 – Τροπολογία 9 που κατέθεσε ο κ.
Point 1.1 - Amendment 9 tabled by Mr Morgan:
Σημείο 1.1, πρώτη πρόταση
Point 1.1, first sentence
Σημείο 1.1, τελευταία πρόταση:
Point 1.1, last sentence:
Σημείο 1.1.
Point 1.1
Σημείο 1.1.
Point 1.1 (Am.
Σημείο 1.1.
Point 1.1.
Σημείο 1.1.
Point 3.2.6.
Σημείο 1.1.1
Point 1.1.1
Σημείο 1.1.1.
Point 1.1.1.
Σημείο 1.1.10
Point 1.1.10
Σημείο 1.1.11
Point 1.1.11
Σημείο 1.1.12
Point 1.1.12
Σημείο 1.1.13
Point 1.1.13
Σημείο 1.1.1:
Point 1.1.1
Σημείο 1.1.2
Point 1.1.2
Σημείο 1.1.2.
Paragraph 1.1.2.
Σημείο 1.1.2.
Point 1.1.2
Σημείο 1.1.2.
Point 1.1.2.
Σημείο 1.1.2: Να προστεθεί ο εξής τίτλος
Point 1.1.2 on page 3: Add a title:
Σημείο 1.1.3
Point 1.1.3
Σημείο 1.1.3.
Paragraph 1.1.3.
Σημείο 1.1.3.
Point 1.1.3.
Σημείο 1.1.4
Paragraph 1.1.4
Σημείο 1.1.4
Point 1.1.4
Σημείο 1.1.5
Point 1.1.5
Σημείο 1.1.5 Kleemann
Point 1.1.5 Kleemann
Σημείο 1.1.5:
Point 1.1.5
Σημείο 1.1.6
Point 1.1.6
Σημείο 1.1.7
Point 1.1.7
Σημείο 1.1.8
Point 1.1.8
Σημείο 1.1.9
Point 1.1.9
Σημείο 1.1.: Να διατυπωθεί ως εξής
Point 1.1 on page 3:
Σημείο 1.10
Point 1.10
Σημείο 1.10
Point 1.10 (amendment 3)
Σημείο 1.10
Point1.10
Σημείο 1.10
Point 1.10
Σημείο 1.10 (am.2)
Point 1.10 (Am.
Σημείο 1.10 (Τροπολογία 2)
Point 1.10 (am. 2)
Σημείο 1.10 (τροπολογία 1)
Point 1.10 (Amendment 1)
Σημείο 1.10 (τροπολογία 7)
Point 1.10 (amendment 7)
Σημείο 1.10 - Τροπολογία που κατέθεσε ο κ.
Point 1.10 - Amendment tabled by Mr Sartorius:
Σημείο 1.10 Τροπολογία 2
Point 1.10 Amendment 2
Σημείο 1.10 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM 6 – Point 1.10 – Amend as follows:
Σημείο 1.10.
Point 1.10
Σημείο 1.10.1
Point 1.10.1
Σημείο 1.10.1 (τροπολογία 1)
Point 1.10.1 (am. 1)
Σημείο 1.10.1.
Point 1.10.1.
Σημείο 1.10.1.
Point 2.1.2.1.
Σημείο 1.10.1.: Η ΕΕ πρέπει να παράσχει οικονομική υποστήριξη για τη λήψη των μέτρων που αφορούν τα έργα υποδομής όπως προσιτές θέσεις στάθμευσης για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές, καθώς και σταθμούς καλής ποιότητας για τους σιδηροδρόμους, τα μετρό, τα τραμ και τα λεωφορεία.
Point 1.10.1 – the EU should provide financial support for infrastructure measures such as parking areas in road freight transport and good quality rail, metro, tram and bus stations;
Σημείο 1.10.2
Point 1.10.2
Σημείο 1.10.2.
Point 1.10.2
Σημείο 1.10.3 - Να τροποποιηθεί ως εξής:
Point 1.10.3 - Amend as follows:
Σημείο 1.10.3:
Point 1.10.3:
Σημείο 1.10: Να διαγραφεί και να παρεμβληθεί ως νέο σημείο πριν από το σημείο 3.4.
Delete point 1.10 and reinsert it as a new point before point 3.4
Σημείο 1.10: η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ανάλυση των κινδύνων θα πρέπει να πραγματοποιείται συστηματικά κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας όποια και εάν είναι η φύση της σήραγγας και ότι δεν θα πρέπει να γίνεται ιδιαίτερη διάκριση μεταξύ υποποτάμιων ή υποθαλάσσιων σηράγγων.
Point 1.10: The EESC takes the view that risk analyses should be carried out in all cases, in pursuance of Article 13 of the Directive, irrespective of the nature of the tunnel; no special distinction should be made for underwater tunnels.
Σημείο 1.11
Point 1.11
Σημείο 1.11
Point 1.11
Σημείο 1.11 - 5η κουκίδα στοιχείο (iii)
Point 1.11 - 5th bullet point (iii)
Σημείο 1.11 Τροπολογία 6
Point 1.11 Amendment 6
Σημείο 1.11 – Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
AM 3 – Point 1.11 – Add the following new point:
Σημείο 1.11.
Point 1.11
Σημείο 1.11.1 (τροπολογία 10)
Point 1.11.1 (am. 10)
Σημείο 1.11.1.
Point 1.11.1.
Σημείο 1.11.2 (τροπολογία 11)
Point 1.11.2 (am. 11)
Σημείο 1.11:
Point 1.11
Σημείο 1.11:
Point 1.11:
Σημείο 1.12
Point 1.1.2
Σημείο 1.12
Point 1.12
Σημείο 1.12 (τροπολογία 12)
Point 1.12 (am. 12)
Σημείο 1.12, 3η κουκίδα
Point 1.12, 3rd dash
Σημείο 1.12.
Point 1.12
Σημείο 1.12.
Point 1.12 (Am.
Σημείο 1.12.1
Point 1.12.1
Σημείο 1.12.2
Point 1.12.2
Σημείο 1.12.2 (τροπολογία 13)
Point 1.12.2 (am. 13)
Σημείο 1.13
Point 1.10
Σημείο 1.13
Point 1.13
Σημείο 1.13
Point 1.13:
Σημείο 1.13 (Τροπολογία 3)
Point 1.13 (am. 3)
Σημείο 1.13.
Point 1.13
Σημείο 1.13.
Point 1.13.
Σημείο 1.13.1 (τροπολογία 14)
Point 1.13.1 (am. 14)
Σημείο 1.14
Point 1.14
Σημείο 1.14 (τροπολογία 15)
Point 1.14 (am. 15)
Σημείο 1.15
Point 1.15
Σημείο 1.15
Point 1.15, delete point:
Σημείο 1.15
Point 1.15:
Σημείο 1.15 (am.1)
Point 1.15 (Am.
Σημείο 1.15 (Τροπολογία 1)
Point 1.15 (Amendment 1)
Σημείο 1.15 (νέο):
Point 1.15 (new):
Σημείο 1.15 (τροπολογία 16)
Point 1.15 (am. 16)
Σημείο 1.15 (τροπολογία 6)
j) Point 1.15 (Amendment 6)
Σημείο 1.15 – Να διαγραφεί
Point 1.15 – Delete the whole point:
Σημείο 1.15 – Τροποποίηση
Point 1.15 – Adapt
Σημείο 1.15, τρίτη περίπτωση
Point 1.15, third indent
Σημείο 1.15, υποσημείωση 2
Point 1.15, footnote 2
Σημείο 1.15.
Point 1.15
Σημείο 1.16
f) Point 1.16
Σημείο 1.16
Point 1.16
Σημείο 1.16 (Τροπολογία 2)
Point 1.16 (Amendment 2)
Σημείο 1.16 (νέο σημείο)
Point 1.16 (new paragraph)
Σημείο 1.16 (τροπολογία 17)
Point 1.16 (am. 17)
Σημείο 1.16 (τροπολογία 6)
Point 1.16 (am. 6)