natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημασία έχει, όμως, ότι διατηρείται η αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά τον συνδυασμό των πηγών ενέργειας.
The important thing is that the current Member State competence for the energy mix is safeguarded.
Σημασία έχουν επίσης και τα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης (τοπικό, εθνικό, διεθνές).
The different levels of governance (local, national, international) are also important.
Σημασία έχουν επίσης οι στόχοι της Κοινότητας.
The Community's objectives are equally significant.
Σημασία έχουν η συνεργασία με δικτυωμένες οργανώσεις (όπως, π.χ., εργατικές ενώσεις) και η διαχείριση της γραφειοκρατίας για την διεκπεραίωσή της σε όσο το δυνατόν πιο συγκεντρωτικό επίπεδο.
It is important to work with networking organisations (such as trades unions) and to manage the bureaucracy to centralise as much of the paperwork as is possible.
Σημασία έχουν και οι διαφορές στην τομεακή σύνθεση της οικονομίας και των επαγγελματικών κατηγοριών.
Different patterns of sectoral composition of the economy and of occupational categories matter.
Σημασία για πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα
Relevance for universities and research institutes
Σημασία για την περιοχή έχουν πολλές πολιτικές και προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αναμένεται να αποτελέσουν βασικά στοιχεία της στρατηγικής.
Many European Union policies and programmes are important in the region and we expect these to be key elements in the strategy.
Σημασία για το δημόσιο τομέα
Relevance for the public sector
Σημασία για τον τομέα της αλιείας
Relevance for the fishing sector
Σημασία για τους ευρωπαίους χρήστες
Relevance for European users
Σημασία δεν έχει μόνο το τελικό προϊόν, αλλά και η παραγωγική διαδικασία, η επίδραση της παραγωγής στο φυσικό περιβάλλον και στις μελλοντικές γενιές.
It is not only the end product that is important, but also the production process, the effects of production on the natural environment and on future generations.
Σημασία δεν έχει μόνον η θέση που κατέχει ο αγοραστής στο προηγούμενο ή στο επόμενο στάδιο της αγοράς, αλλά και ο βαθμός και η διάρκεια για την οποία εφαρμόζει μια υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας.
It is not only the market position of the buyer on the upstream and downstream market that is important but also the extent to and the duration for which it applies an exclusive supply obligation.
Σημασία δεν έχει όμως μόνο η παραγόμενη ποσότητα κρέατος αλλά και ο τρόπος εκτροφής και συντήρησης των ζώων.
3.22 Not only the volume of meat produced but also livestock farming methods are relevant here.
Σημασία δόθηκε στην καταλληλότητα της διακυβέρνησης της ΠΠE, συμπεριλαμβανομένων των οργανωτικών της προτύπων, των μεθόδων επιλογής και υλοποίησης πολιτιστικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων, ανακοινώσεων και διαφημιστικών δραστηριοτήτων, καθώς και των μεθόδων συγκέντρωσης χρηματοδοτικών πόρων.
Consideration was given to the efficiency of the governance of the ECOC, including their organisational models, processes for selecting and implementing cultural activities and events, communications and promotions, and processes for raising finance.
Σημασία δόθηκε στην καταλληλότητα της διακυβέρνησης της ΠΠE, συμπεριλαμβανομένων των οργανωτικών της προτύπων, των μεθόδων επιλογής και υλοποίησης πολιτιστικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων, των ανακοινώσεων και διαφημιστικών δραστηριοτήτων καθώς και των μεθόδων συγκέντρωσης χρηματοδοτικών πόρων.
Consideration was given to the efficiency of the governance of the ECOC, including their organisational models, processes for selecting and implementing cultural activities and events, communications and promotions, and processes for raising finance.
Σημασία ενός συγκεκριμένου τομέα δράσης που αξιολογείται με τη χρήση δύο ειδικών δεικτών:
Importance of a particular policy area, assessed through two specific indicators:
Σημασία επίσης θα έχει να διασφαλισθεί ότι τα νέα κράτη μέλη οι ΜΚΟ συμμετέχουν στα προγράμματα ως εταίροι στον προγραμματισμό και την υλοποίηση καθώς και ως δικαιούχοι των ταμείων.
It will also be important to ensure that, in the new Member States, NGOs are involved in programmes as partners in programming and implementation as well as beneficiaries of the Funds.
Σημασία ευρωπαϊκού περιεχομένου για ΜΜΕ
Relevance of European content for SMEs
Σημασία θα έχει, επίσης, η καλύτερη εξισορρόπηση της ασφάλειας για τους αποταμιευτές και των προσιτών τιμών έναντι δυνητικών κερδών και ζημιών.
Better balancing security for savers and affordability against potential gains and losses will be important.
Σημασία και ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος στην ανάπτυξη μιας Ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής
The importance and the role of the ESA in developing a European space policy
Σημασία και στρατηγικός αντίκτυπος - ΤΠΕ του ΠΠ6 και ευρύτεροι κοινοτικοί στόχοι
Relevance and strategic impact – IST-FP6 and wider EU objectives
Σημασία και συμπληρωματικότητα
Relevance and Complementarity
Σημασία που έχει η κινητικότητα των ερευνητών και η δημιουργία και διατήρηση ανθρώπινου κεφαλαίου στον τομέα.
Importance of researcher mobility and creation and conservation of human capital in the sector.
Σημασία σε διεθνές επίπεδο·
Relevance at international level
Σημασία σε σχέση με την πολιτική μεταφορών
Importance for transport policy
Σημασία της αγοράς τεχνολογίας (Ε&Α βάσει συμβάσεων και άδειες εκμετάλλευσης) ως πηγής καινοτομίας
Importance of the technology market (contractual R&D and licences) as a source of innovation
Σημασία της αναφοράς μηχανισμών καινοτόμων και επί πλέον της ΕΑΒ·
the importance of a reference to additional, innovative ODA measures;
Σημασία της αξιολόγησης: διδάγματα από τη βιβλιογραφία
Lessons from the literature
Σημασία της ασφάλειας των δίτροχων οχημάτων.
The importance of ensuring the safety of two-wheel motor vehicles
Σημασία της ασφάλειας των εξαρτημάτων.
Importance of the safety of components
Σημασία της γεωργίας των ΧΚΑΕ
Importance of CEEC agriculture
Σημασία της διαστημικής έρευνας.
Importance of space research
Σημασία της διαφοροποίησης των εξωτερικών σχέσεων στον τομέα της ενέργειας
Significance of diversification in external energy relations
Σημασία της δικτύωσης
Importance of networking
Σημασία της δικτύωσης
importance of networking;
Σημασία της δράσης: Μεγάλη
Importance of the action: High
Σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε μια κοινωνία με χαμηλές εκπομπές CO2
Importance of education and training in a low-carbon society
Σημασία της εκπαίδευσης σε θέματα που αφορούν το περιβάλλον.
importance of education in environmental matters
Σημασία της εκτίμησης ακόμη και των στοιχείων που αφορούν απόμακρες περιφέρειες και ήσσονος πολιτικής και οικονομικής σπουδαιότητας για την ΕΕ (FLORIO).
need to take due account of data on outlying and less politically and economically powerful parts of the EU (Ms Florio).
Σημασία της εμπειρίας και γνώσης του αραβικού κόσμου που διαθέτει η εισηγήτρια, χάρις στην οποία η Έκθεση διευκολύνει την κατανόηση των διαφορών και δυσκολιών της κάθε χώρας
The importance of the rapporteur's experience and knowledge of the Arab world in ensuring that the document provided some understanding of the differences and problems inherent in each country
Σημασία της ενίσχυσης των περιφερειακών αγορών·
the importance of consolidating regional markets;
Σημασία της ενεργειακής απόδοσης
The importance of energy efficiency
Σημασία της επικέντρωσης των δράσεων στα Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα.
Recognises the importance of focusing on Joint European Projects.
Σημασία της επιμόρφωσης των καταναλωτών στο Πανεπιστήμιο (κανονιστικό πλαίσιο του παραγωγικού συστήματος).
Importance of consumer education at university (regulatory framework of productive system)
Σημασία της επιστημονικής και τεχνικής προόδου
The importance of scientific and technical progress
Σημασία της καταναλωτικής συμπεριφοράς
Importance of consumer behaviour
Σημασία της κινητικότητας
Importance of mobility
Σημασία της μεταφοράς τεχνολογίας για τις ΜΜΕ
significance of technology transfer for SMEs;
Σημασία της οδηγίας
Importance of the Directive
Σημασία της παιδείας και της ανταλλαγής νέων μεταξύ Λευκορωσίας και κρατών μελών της ΕΕ·
the importance of education and exchanges for young people between Belarus and the EU Member States;
Σημασία της περαιτέρω κατάρτισης.
Importance of further training.
Σημασία της ποιότητας των καυσίμων
Importance of fuel quality
Σημασία της προσαρμογής των πολιτικών στις ειδικές συνθήκες των δικαιούχων, λόγου χάρη στην περίπτωση των ΛΑΧ που διαθέτουν σχεδόν αποκλειστικά αγροτική παραγωγή·
the importance of adapting policy to recipients' circumstances, e.g. in the case of LDCs where production was almost exclusively rural;
Σημασία της προόδου που έχει επιτευχθεί στο θέμα της υλοποίησης του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The importance of progress on implementation of the European patent
Σημασία της πρωτοβουλίας για τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες
Relevance of the initiative to Accession Countries
Σημασία της πρωτοβουλίας για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες
Relevance of the initiative for the Accession Countries
Σημασία της πτυχής ασφαλείας των εξαρτημάτων ενός οχήματος.
Importance of the safety aspect of car components
Σημασία της πτυχής του προγράμματος που αφορά την ανάπτυξη πρωτοβουλιών από τη βάση προς τα πάνω και της ενσωμάτωσης του προγράμματος σε σαφείς εθνικές στρατηγικές.
Recognises the importance of the programme's "bottom-up" approach and the need to tie it in with clear national strategies.
Σημασία της συμβολής στην επίτευξη ευρύτερων πολιτικών στόχων·
Importance of the contribution to broader policy objectives;
Σημασία της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων.
Importance of the participation of the social partners.
Σημασία της συμπλήρωσης και της ολοκλήρωσης της συνεχούς κατάρτισης υπ΄ ευθύνη των επιχειρήσεων με ένα αποτελεσματικό σύστημα κατάρτισης δημόσιο και ιδιωτικό.
Importance of complementing in-firm continuing training arrangements with an efficient system of public and private-sector training.
Σημασία της συνεργασίας με την AICESIS·
the importance of working together with the IAESCSI;
Σημασία της συνεργασίας στην ΕΕ για τη μείωση του διοικητικού κόστους και φόρτου
Importance of EU cooperation in reducing of administrative cost and burden
Σημασία της τεχνολογικής ανάπτυξης για τα νέα κράτη μέλη και τις ΜΜΕ.
The importance of technological development for new Member States and their SMEs.
Σημασία της υπογράμμισης από τη γνωμοδότηση στο σημείο 1.5 της ανάγκης σεβασμού των ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων στις χώρες με τις οποίες διαπραγματευόμαστε συμφωνίες σύνδεσης
The importance of the opinion's emphasis, in point 1.5, of the need for human and labour rights to be respected in the countries with which the EESC negotiates association agreements
Σημασία της υποστήριξης μιας ευρωπαϊκής πολιτικής του διαστήματος.
Importance of supporting a European space policy;
Σημασία της χρησιμοποίησης των σημερινών ενημερωτικών δικτύων.
Importance of using existing information networks
Σημασία του ανταγωνισμού και της σύγκλισης σε εναλλακτικές πλατφόρμες, που τονώνεται από τη συνεπή εφαρμογή του νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
The importance of competition and convergence across alternative platforms, to be stimulated through the consistent implementation of the new regulatory framework for electronic communications.
Σημασία του θέματος που επηρεάζει όλους τους πολίτες της Ε.
Importance of this issue, which affects all EU citizens
Σημασία του κλίματος, των γεωργικών πρακτικών και της διατροφής για την έκθεση στα PCB και στις διοξίνες στα κράτη μέλη του Νότου της ΕΕ, τα οποία διαφέρουν από εκείνα των κρατών μελών του Βορρά
significance of climate, agricultural practices and dietary regimes to PCB and dioxin exposure in Southern Member States of the EU, which differ from those of the Northern Member States
Σημασία του να πειστεί η κοινή γνώμη να τηρεί δεσμεύσεις όπως το 0,7 % του ΑΕγχΠ για την ΕΑΒ ή την παραγραφή του χρέους και, συνεπώς, σημασία του ρόλου των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
the importance of persuading public opinion of the need to deliver on commitments such as giving 0.7% of GDP to ODA or cancelling the debt, and hence the important role the media had to play;
Σημασία του να υπογραμμίσει η γνωμοδότηση το ζήτημα της αμοιβαιότητας στη μεταχείριση των μεταναστών, της αγωγιμότητας των κοινωνικών παροχών και της μεταρρύθμισης του μέσου συνεργασίας.
The importance of the opinion's emphasis on the issue of reciprocal treatment for migrants, the portability of benefits and reform of the cooperation instrument.
Σημασία του πέμπτου προγράμματος-πλαίσιο ΕΤΑ για τις ΜΜΕ σε διάφορους οικονομικού τομείς
relevance of the Fifth RTD Framework Programme for SMEs from different economic sectors;
Σημασία του προγράμματος
Relevance
Σημασία του προγράμματος πλαίσιο ΕΑΤ αλλά έλλειψη συντονισμού μεταξύ του κοινοτικού και των εθνικών προϋπολογισμών
Despite the importance of the framework programme for research and technological development, there was a lack of coordination between the Community budget and national budgets
Σημασία του τομέα
Importance of the sector
Σημασία του τουρισμού από την άποψη της προαγωγής της απασχόλησης και ως πολιτιστικού μέσου.
The importance of tourism in terms of promoting employment and as a cultural instrument.
Σημασία των αγροτικών αποστακτηρίων ανά περιφέρεια
Regional importance of agricultural distilleries
Σημασία των αποφάσεων της WRC-2000 και σκέψεις για μελλοντικές κοινοτικές δράσεις
Significance of the WRC-2000 Decisions and considerations for future Community Actions
Σημασία των διαπροσωπικών, πολιτισμικών και εκπαιδευτικών ανταλλαγών, καθώς και των ανταλλαγών νέων στις σχέσεις με την Κίνα· η στήριξη που παρέχει η ΕΥΕΔ στις ΜΚΟ της Κίνας θα συνεχιστεί, επίσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ – EIDHR) (υποστήριξη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ανάληψη θέση κατά της θανατικής ποινής)·
Importance of people-to-people, culture, education and youth exchanges in relations with China; the EEAS support to Chinese NGOs will continue, also under the EIDHR (support to human rights defenders and opposition to death penalty)
Σημασία των διαστημικών εφαρμογών
Importance of space applications
Σημασία των δραστηριοτήτων τυποποίησης
Relevance of standardisation activities
Σημασία των εκθέσεων των εθνικών κυβερνήσεων.
Importance of national government reports.
Σημασία των επιμέρους θέσεων και παρατηρήσεων που διατυπώνουν οι οργανώσεις οι οποίες συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις, σε συνάρτηση με τον βαθμό αντιπροσωπευτικότητάς τους.
the weighting of individual positions and comments of organisations taking part in the consultations according to their representativeness..
Σημασία των θαλάσσιων μεταφορών για την Κοινότητα
Importance of Maritime Transport to the Community
Σημασία των λοιπών κοινοτικών πολιτικών, όπως αυτές που αφορούν τα διαρθρωτικά ταμεία, τις κρατικές ενισχύσεις ή τις δημόσιες αγορές για την προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας.
The importance of other EU policies, such as the Structural Funds, State aids or public procurement for revitalising research and innovation.
Σημασία των πρώτων υλών
Importance of raw materials
Σημασία των στατιστικών δεδομένων στο νομικό πλαίσιο
Importance of statistical data within a legal framework
Σημασία των τομέων της μεταποίησης και των υπηρεσιών σε σχέση με το ΑΕγχ (τομεακή προστιθέμενη αξία ως ποσοστό του ΑΕγχΠ)
Importance of manufacturing and services relative to GDP (sectoral VA as a percentage of GDP)
Σημασία των υπηρεσιών για την οικονομία και κατά συνέπεια για τη Στρατηγική της Λισαβώνας
The importance of services to the economy, and therefore for the Lisbon strategy
Σημασία των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
Importance of Services of general interest
Σημασία:
Legend:
Σημασια για τις υποψηφιεσ για προσχωρηση χωρες
Relevance for the Candidate Countries
Σημασιολογικά αποθέματα διαλειτουργικότητας
Semantic Interoperability Assets
Σημασιολογική διαλειτουργικότητα
Semantic interoperability
Σημασιολογική πτυχή του όρου "κατευθυντήριο σχέδιο"
Interpretation of the term "master plan"
Σηματοδοτεί έτσι ένα μείζον στάδιο του ευρωπαϊκού εγχειρήματος και παράλληλα διαφυλάσσει το κεκτημένο πενήντα ετών ολοκλήρωσης.
It is therefore a key step in European integration, which still preserves the achievements of 50 years of integration.
Σηματοδοτεί δε τη λήξη της διαδικασίας της δημόσιας διαβούλευσης για τον εκσυγχρονισμό του εργατικού δικαίου.
It marks the conclusion of the public consultation process on the modernisation of labour law.
Σηματοδοτεί επίσης μια σημαντική απόκλιση από την καθιερωμένη αρχή, σύμφωνα με την οποία τα κονδύλια που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ χρησιμοποιούνται ως εγγύηση ή προστασία έναντι δυνητικών απωλειών από επενδύσεις του ΕΤΣΕ.
It also marks a significant departure from orthodoxy in that funds from the EU budget will be used as a guarantee or backstop to cushion against potential losses on EFSI investments.
Σηματοδοτεί επίσης τη μειωμένη δυνητική παραγωγή (λόγω απώλειας της δημιουργίας δεξιοτήτων, των αρνητικών επιπτώσεων και των διαφυγόντων κερδών στο μέλλον) και συνδέεται με υψηλότερο επίπεδο κοινωνικού αποκλεισμού.
It also signals lowered potential output (via a loss of skills formation, scarring effects and foregone earnings in the future) and is associated with a higher level of social exclusion.
Σηματοδοτεί την αρχή μιας πιο ολοκληρωμένης και συνεκτικής διαδικασίας πολιτικού σχεδιασμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It marks the beginning of a more integrated and coherent political planning process for the European Union.
Σηματοδοτούν την έναρξη διαδικασίας για την εφαρμογή νέας στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με τη βιοποικιλότητα όταν θα παύσει να ισχύει ο τρέχων στόχος.
It marks the beginning of a process to put a new EU biodiversity strategy in place by the time the current target runs out.
Σηματοδότες.
Signal posts.
Σηματοδότηση
Signs
Σηματοδότηση, επιγραφή
Labelling
Σημεί ο 7.6.1
Point 7.6.1.
Σημείo 1.2, δεύτερη περίπτωση
Point 1.2 second indent
Σημείo 1.2, εισαγωγική φράση
Point 1.2 introductory wording
Σημείo 1.2, πέμπτη περίπτωση
Point 1.2 fifth indent
Σημείo 1.2, πρώτη περίπτωση
Point 1.2 first indent
Σημείo 1.2, σημείo α)
Point 1.2(a)
Σημείo 1.2, σημείo β)
Point 1.2(b)
Σημείo 1.2, σημείo γ)
Point 1.2(c)
Σημείo 1.2, σημείo δ)
Point 1.2(d)
Σημείo 1.2, σημείo ε)
Point 1.2(e)
Σημείo 1.2, τέταρτη περίπτωση
Point 1.2 fourth indent
Σημείo 1.2, τρίτη περίπτωση
Point 1.2 third indent
Σημείo 1.3
Point 1.3
Σημείo 1.3.1, δεύτερη περίπτωση
Point 1.3.1 second indent
Σημείo 1.3.1, εισαγωγική φράση
Point 1.3.1 introductory wording
Σημείo 1.3.1, πρώτη περίπτωση
Point 1.3.1 first indent
Σημείo 1.3.1, σημείo α)
Point 1.3.1(a)
Σημείo 1.3.1, σημείo β)
Point 1.3.1(b)
Σημείo 1.3.1, σημείo γ)
Point 1.3.1(c)
Σημείo 1.3.1, σημείo δ)
Point 1.3.1(d)
Σημείo 1.3.1, τέταρτη περίπτωση
Point 1.3.1 fourth indent
Σημείo 1.3.1, τρίτη περίπτωση
Point 1.3.1 third indent
Σημείo 5.1
Point 5.1
Σημείo 5.2
Point 5.2
Σημείo 5.3
Point 5.3
Σημείo 5.4
Point 5.4
Σημείo αναφoράς:
Reference point:
Σημείo διακoπής τρoφoδoσίας
Cut-off point
Σημείo διακoπής τρoφoδoσίας άνευ φoρτίoυ: ......
Cut-off point without load: ...... min-1
Σημείo διακoπής τρoφoδoσίας υπό φoρτίo:......
Cut-off point under load:...... min-1
Σημεία
Points
Σημεία 1 - 9
Points 1-9
Σημεία 1 και 5
Point 1 and point 5
Σημεία 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 29, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 242, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Σημεία 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297.
Σημεία 1.1 και 3.1 (ψηφίστηκαν ταυτόχρονα)
Point 1.1 and 3.1 (voted together)
Σημεία 1.1.4 και 1.1.5
Points 1.1.4 and 1.1.5
Σημεία 1.10 και 3.2.7
Points 1.10 and 3.2.7
Σημεία 1.10 και 3.4.6
Points 1.10 and 3.4.6
Σημεία 1.10 και 3.6.2
Points 1.10 and 3.6.2
Σημεία 1.11 και 4.2.1 – Να τροποποιηθούν ως εξής:
Point 1.11 and Point 4.2.1 – Amend as follows:
Σημεία 1.14 και 1.15
Point 1.14 and 1.15
Σημεία 1.2 και 3.2
Points 1.2 and 3.2
Σημεία 1.2 και 3.3 (ψηφίστηκαν ταυτόχρονα)
Point 1.2 and 3.3 (voted together)
Σημεία 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 και 1.7
Points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7
Σημεία 1.3 και 1.4
Points 1.3 and 1.4
Σημεία 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 και 6.3:
Points 1.3, 2.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 and 6.3:
Σημεία 1.3.-1.11
Points 1.3-1.11
Σημεία 1.4 και 1.4.1
Points 1.4 and 1.4.1
Σημεία 1.4 και 1.5
Point 1.4 and 1.5
Σημεία 1.4 και 1.5
Points 1.4 and 1.5
Σημεία 1.5 και 1.6.
Points 1.5 and 1.6
Σημεία 1.9/1.10 τροποποίηση
Points 1.9/1.10 modify
Σημεία 12 και 13 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Items 12 and 13
Σημεία 13 - 16
Points 13-16
Σημεία 13 και 14 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Items 13 and 14
Σημεία 15 και 16
Points 15 and 16
Σημεία 16 έως 19 της ημερήσιας διάταξης
Agenda items 16 to 19
Σημεία 17 - 21
Points 17-21
Σημεία 17 και 18
Points 17 and 18
Σημεία 17 και 18 της ημερήσιας διάταξης
Agenda items 17 and 18
Σημεία 18 της ημερήσιας διάταξης
Agenda Item 18
Σημεία 2 και 3
Points 2 and 3
Σημεία 2.1, 2.2, 2.3 και 2.4.2
Points 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4.2
Σημεία 2.1.1 και 6.1.1 της παρούσας έκθεσης
Points 2.1.1 and 6.1.1 of this report
Σημεία 2.10.4.
Points 2.10.4.
Σημεία 2.11.1 και 2.11.2
Points 2.11.1 and 2.11.2
Σημεία 2.12 και 2.12.1
Points 2.12 and 2.12.1