natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσάρτημα 1: υπόδειγμα του πιστοποιητικού συμμόρφωσης
Appendix 1 : model of the certificate of compliance
Προσάρτημα 2
Appendix 2
Προσάρτημα 2
Attachment 2
Προσάρτημα 2 στην OPS 1.175
Appendix 2 to OPS 1.175
Προσάρτημα 2 στην OPS 1.430, στοιχείο γ)
Appendix 2 to OPS 1.430 (c)
Προσάρτημα 2 στην OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 4)
Appendix 2 to OPS 1.515 (a)(4)
Προσάρτημα 2 στην OPS 1.940
Appendix 2 to OPS 1.940
Προσάρτημα 2 στην OPS 1.965
Appendix 2 to OPS 1.965
Προσάρτημα 2 της OPS 1.430, στοιχείο γ)
Appendix 2 to OPS 1.430 (c)
Προσάρτημα 2 της OPS 1.515, στοιχείο α), σημείο 4)
Appendix 2 to OPS 1.515 (a)(4)
Προσάρτημα 2 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II
Appendix 2 to ANNEX II
Προσάρτημα 2 του Παραρτήματος Ι
Appendix 2 to Annex I
Προσάρτημα 2 του παραρτήματος I
Appendix 2 to Annex I
Προσάρτημα 2 του παραρτήματος II
Appendix 2 to Annex II
Προσάρτημα 2 του παραρτήματος III
Appendix 2 to Annex III
Προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙ
Appendix 2 to Annex II
Προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ
Appendix 2 to Annex III
Προσάρτημα 2 – Προδιαγραφές κάρτας ταχογράφου
Appendix 2 – Tachograph card specifications
Προσάρτημα 2, Προσθήκη, 1.6 και Παράρτημα VII, 1.1.2
Appendix 2, Addendum, 1.6 and Annex VII, 1.1.2
Προσάρτημα 2, υποσημείωση α)
Appendix 2, footnote (a)
Προσάρτημα 2: Αιτήσεις προς το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2003
Annex 2: European Union Solidarity Fund applications in 2003
Προσάρτημα 2A
Appendix 2A
Προσάρτημα 3
Appendix 3
Προσάρτημα 3 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Appendix 3 to ANNEX II
Προσάρτημα 3 του παραρτήματος II
Appendix 3 to Annex II
Προσάρτημα 3 του παραρτήματος ΙΙ
Appendix 3 to Annex II
Προσάρτημα 3 – Πικτογράμματα
Appendix 3 – Pictograms
Προσάρτημα 3:
Annex 3:
Προσάρτημα 4
Appendix 4
Προσάρτημα 4 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Appendix 4 to ANNEX II
Προσάρτημα 4 του παραρτήματος II
Appendix 4 to Annex II
Προσάρτημα 4 του παραρτήματος ΙΙ
Appendix 4 to Annex II
Προσάρτημα 4 – Εκτυπώσεις
Appendix 4 – Printouts
Προσάρτημα 4:
Annex 4:
Προσάρτημα 4: Κατευθυντήριες οδηγίες για τις Αιτήσεις
Annex 4:  Summary Guidelines for EUSF Applications – Operational Manual
Προσάρτημα 5
Appendix 5
Προσάρτημα 5 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II
Appendix 5 to ANNEX II
Προσάρτημα 5 – Απεικονίσεις
Appendix 5 – Display
Προσάρτημα 5:
Appendix 5
Προσάρτημα 5B
Appendix 5B
Προσάρτημα 5Α
Appendix 5A
Προσάρτημα 5β
Appendix 5b
Προσάρτημα 6
Appendix 6
Προσάρτημα 6 – Εξωτερικές διεπαφές
Appendix 6 – External interfaces
Προσάρτημα 7 – Πρωτόκολλα τηλεφόρτωσης δεδομένων
Appendix 7 – Data downloading protocols
Προσάρτημα 7, μέρος Β, υποσημείωση
Appendix 7, Part B, footnote
Προσάρτημα 8 — Πρωτόκολλα βαθμονόμησης
Appendix 8 – Calibration Protocols
Προσάρτημα 9 – Έγκριση τύπου – κατάλογος ελάχιστων απαιτούμενων δοκιμών
Appendix 9 – Type Approval – List of Minimum Required Tests
Προσάρτημα I
Appendix 1
Προσάρτημα I
Attachment I
Προσάρτημα Α – Κατάλογος του είδους των στοιχείων που ενδεχομένως απαιτείται να περιλαμβάνει η επίσημη αίτηση για την σύναψη μιας διμερούς ή πολυμερούς ΣΠΤ
Appendix A – A list of the type of information that is likely to be necessary with the formal application for a bilateral or multilateral APA.
Προσάρτημα Β: Ανάλυση του συστήματος λειτουργίας
Appendix B: Functional Analysis
Προσάρτημα Β: Αναλυτικές μέθοδοι
Appendix B: Analytical methods
Προσάρτημα Γ: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη σύναψη ΣΠΤ
Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA
Προσάρτημα Δ : Περιεχόμενα του εγγράφου διατύπωσης των θέσεων της αρμόδιας αρχής
Appendix D: Contents of the CA position paper
Προσάρτημα Ε : Λεπτομερή στοιχεία τα οποία ενδεχομένως πρέπει να περιλαμβάνει μια συμφωνία προκαθορισμένων τιμών (ΣΠΤ)
Appendix E: Details likely to be necessary in an APA agreement
Προσάρτημα Ι
Appendix 1
Προσάρτημα Ι Θέση των ενδιαφερομένων φορέων
Attachment 1 : Position of stakeholders
Προσάρτημα ΙΙ: Διαστάσεις της σήμανσης
Annex II: Format of the label
Προσάρτημα ΙΙ: Μορφή της σήμανσης
Annex II: Format of the label
Προσάρτημα στις Συνοπτικές Κατευθυντήριες Οδηγίες για τις Αιτήσεις προς το ΤΑΕΕ - Εγχειρίδιο
Annex to Summary Guidelines for EUSF Applications -Operational Manual
Προσάρτημα στο μέρος A
Appendix to Part A
Προσάρτημα στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. …
Appendix to EC type-approval certificate No
Προσάρτημα στο σημείωμα της Γραμματείας της Συνέλευσης αριθ.
Addendum to Registry memo 64/2013
Προσάρτημα της συμφωνίας
Appendix to the Agreement
Προσάρτημα του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΧΙΙα
Appendix to Part II of Annex XIIa
Προσάρτημα του παράρτηματος II
Appendix to Annex II
Προσάρτημα του παραρτήματος III
Appendix to Annex III
Προσάρτημα: Επισκόπηση των εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων και πρόσφατα μεταρρυθμιστικά μέτρα*
Appendix: Overview of national pension systems and recent reform measures
Προσάρτημα: Σχέδιο εργασίας ελέγχου ΤΜ
Appendix: TP audit work plan
Προσάρτημα 1
Appendix 1
Προσάρτημα 1:
Appendix 1:
Προσάρτημα 2
Appendix 2
Προσάρτημα 2:
Appendix 2:
Προσάρτημα 3
Appendix 3
Προσάρτημα 3:
Appendix 3:
Προσάρτημα 4
Appendix 4
Προσάρτημα 4:
Appendix 4:
Προσάρτημα 5:
Appendix 5:
Προσάρτημα 6:
Appendix 6:
Προσέγγιση
Approximation
Προσέγγιση
Professional approach
Προσέγγιση  των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα
Approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Προσέγγιση "της τριπλής βασικής αρχής": η ιδέα ότι η συνολική επίδοση μιας εταιρίας πρέπει να υπολογίζεται με βάση τη συνδυασμένη συνεισφορά της στην οικονομική ευημερία, την περιβαλλοντική ποιότητα και το κοινωνικό κεφάλαιο.
Triple bottom line: the idea that the overall performance of a company should be measured based on its combined contribution to economic prosperity, environmental quality and social capital.
Προσέγγιση 'καμία αλλαγή πολιτικής': οι οριακές τιμές εκπομπών του Euro V (οδηγία 2005/55/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε) παραμένουν σε ισχύ για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
'No policy change' approach: the emission limit values of Euro V (Directive 2005/55/EC as amended) remain in force for heavy duty vehicles.
Προσέγγιση «εργαλειοθήκης»: Τα συστήματα των κρατών μελών θα παρέχουν δύο βασικές μορφές διαδικασίας, την ανοικτή και την κλειστή διαδικασία.
Toolbox approach: Member State systems will provide two basic forms of procedure, open and restricted procedure.
Προσέγγιση «εργαλειοθήκης»: Τα συστήματα των κρατών μελών θα παρέχουν τις τρεις βασικές μορφές διαδικασίας που υφίστανται ήδη σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες: ανοικτή και κλειστή διαδικασία, καθώς και διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενο διαγωνισμό.
Toolbox approach: Member State systems will provide the three basic forms of procedure which already exist under current Directives: open and restricted procedures as well as negotiated procedures with prior call for competition.
Προσέγγιση «καμία αλλαγή πολιτικής»: οι οριακές τιμές εκπομπών του Euro 4 (οδηγία 70/220/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε) παραμένουν σε ισχύ για τα οχήματα ντίζελ και βενζίνης.
'No policy change' approach: the emission limit values of Euro 4 (Directive 70/220/EC as amended) remain in force for diesel and petrol vehicles.
Προσέγγιση έρευνας και κοινωνίας
Bringing research closer to society
Προσέγγιση ακριβείας Κατηγορίας I
Precision approach Cat I Minima
Προσέγγιση ακριβείας Κατηγορίας II,III (Σύστημα ενόργανης προσέγγισης (ILS), Σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων (MLS)
Precision approach Cat II,III (ILS, MLS)
Προσέγγιση ακριβείας – πτητικές λειτουργίες κατηγορίας Ι
Precision approach – Category I operations
Προσέγγιση ακριβείας – πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙ
Precision approach – Category II operations
Προσέγγιση ακριβείας – πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙ
Precision approach – Category III operations
Προσέγγιση ανά έργο
Project approach
Προσέγγιση από πλευράς πολιτικής
Policy Approach
Προσέγγιση από τα κάτω (ή τομεακή):
Bottom-up (or sectoral) approach:
Προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή
The bottom-up approach
Προσέγγιση από την κορυφή (ή συνολική):
Top-down (or global) approach:
Προσέγγιση απόδοσης που βασίζεται στην επεξεργασία ΑΛΛΑ: Δεν υπάρχει συμμόρφωση με καμία από τις ακόλουθες τρεις απαιτήσεις μεθόδου του οδηγού PEF: (1) Αντιμετώπιση της πολυλειτουργικότητας, (2) Μοντελοποίηση κύκλου ζωής, (3) Όρια συστήματος.
Attributional Process based approach BUT: None of the following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary.
Προσέγγιση απόδοσης που βασίζεται στην επεξεργασία ΚΑΙ συμμόρφωση με δύο από τις ακόλουθες τρεις απαιτήσεις μεθόδου του οδηγού PEF: (1) Αντιμετώπιση της πολυλειτουργικότητας, (2) Μοντελοποίηση κύκλου ζωής, (3) Όρια συστήματος.
Attribution Process based approach AND two of the following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary.
Προσέγγιση απόδοσης που βασίζεται στην επεξεργασία ΚΑΙ συμμόρφωση με τις ακόλουθες τρεις απαιτήσεις μεθόδου του οδηγού PEF: (1) Αντιμετώπιση της πολυλειτουργικότητας, (2) Μοντελοποίηση κύκλου ζωής, (3) Όρια συστήματος.
Attributional Process based approach AND one of the following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary.
Προσέγγιση απόδοσης που βασίζεται στην επεξεργασία ΚΑΙ συμμόρφωση με τρεις απαιτήσεις μεθόδου του οδηγού PEF: (1) Αντιμετώπιση της πολυλειτουργικότητας, (2) Μοντελοποίηση κύκλου ζωής, (3) Όρια συστήματος.
Attributional Process based approach AND following three method requirements of the PEF guide met: (1) Dealing with multi-functionality; (2) End of life modeling; (3) System boundary.
Προσέγγιση απόδοσης που βασίζεται στην επεξεργασία81 ΚΑΙ:
Attributional81 process-based approach AND:
Προσέγγιση αυξημένης πρόληψης/υψηλότερης ποιότητας ζωής
Increased prevention/quality of life approach
Προσέγγιση βάσει του πίνακα προθεσμιών λήξης
Maturity ladder approach
Προσέγγιση βασιζόμενη σε αρχές
A Principles Based Approach
Προσέγγιση βασιζόμενη σε διαδρόμους
Corridor-based approach
Προσέγγιση βασιζόμενη στο οικοσύστημα
Ecosystem approach
Προσέγγιση γενικών στόχων - Εκτέλεση από τα κράτη μέλη
Availability of an approach with general objectives leaving execution to Member States
Προσέγγιση για την απόδοση προτεραιοτήτων και την εφαρμογή του σχεδίου
Approach to project prioritisation and implementation
Προσέγγιση δύο σταδίων για την ποινική νομοθεσία
A two-step approach in criminal law legislation
Προσέγγιση ειδικών ομάδων, όπως είναι οι νέοι και οι γυναίκες επιχειρηματίες καθώς και οι μειονεκτικές ομάδες.
Outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.
Προσέγγιση ειδικών ομάδων, όπως είναι οι νέοι και οι νέες επιχειρηματίες καθώς και οι επιχειρηματίες που ανήκουν σε μειονεκτικές ομάδες όπως είναι οι εθνικές μειονότητες.
Outreaching to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
Προσέγγιση εκταμιεύσεων
Expenditure approach
Προσέγγιση ενός εποπτικού πλαισίου για τις αντασφαλίσεις
Approach to a supervisory framework for reinsurance
Προσέγγιση επιστήμης και κοινωνίας με σκοπό την αρμονική ενσωμάτωση της επιστήμης και της τεχνολογίας στον ευρωπαϊκό κοινωνικό ιστό.
Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society.
Προσέγγιση εταιρικής σχέσης
A partnership approach
Προσέγγιση ευνοϊκή, η επίπτωση αυτή ενισχύεται με τη σύμπραξη
Approach favourable, pooling reinforcing this effect
Προσέγγιση θεμελιωμένη στη διαφάνεια, βάσει ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή των διαδικασιών του άρθρου 90 της Συνθήκης·
promote a more open approach, based on a communication on the application of Article 90 procedures.
Προσέγγιση κάθετου τύπου
A vertical approach
Προσέγγιση και Μεθοδολογία
Approach and Methodology
Προσέγγιση και καλύτερη ενημέρωση του πολίτη
Citizens better informed and the EU brought closer to citizens
Προσέγγιση και μεθοδολογία της παρούσας έκθεσης
Approach and methodology of this report
Προσέγγιση και παραδοτέα
Approach and deliverables
Προσέγγιση και υποβοήθηση των ναρκομανών, υπηρεσίες εύκολης
Outreach, low threshold services.
Προσέγγιση κατά δέσμη εναλλακτικών λύσεων
Approach by sets of options
Προσέγγιση κατά περίπτωση
Case by case approach
Προσέγγιση κατά περίπτωση της επίλυσης διαφορών
A case by case approach to resolution
Προσέγγιση κόστους
Cost approach
Προσέγγιση λογιστικής για τη γεωργία, τη δασοπονία και άλλες χρήσεις γης
Approach to accounting for agriculture, forestry and other land uses
Προσέγγιση μέτριας μείωσης των ρυθμίσεων
A moderately deregulatory approach.
Προσέγγιση με βάση επιμέρους μονάδες
A modular approach
Προσέγγιση με βάση τα κράτη μέλη
Member State based approach
Προσέγγιση με βάση τις εταιρικές σχέσεις
A partnership approach
Προσέγγιση με βάση τους πυλώνες της αειφόρου ανάπτυξης
Approach via the different facets of sustainable development
Προσέγγιση με γενικούς σκοπούς που αφήνει την εκτέλεση στα κράτη μέλη
Availability of an approach with general objectives leaving execution to the Member States
Προσέγγιση με τη χρησιμοποίηση της κατάλληλης καθοδήγησης πορείας πτήσης, αυτόματους πιλότους και συστήματα ελέγχου εγκατεστημένα στο αεροπλάνο, στο κατάλληλο αποφασιστικό σχετικό ύψος και συμπεριλαμβανομένης της μετάβαση στην πτήση και προσγείωση με κανόνες εξ όψεως·
Approach using the appropriate flight guidance, autopilots and control systems installed in the aeroplane, to the appropriate decision height and to include transition to visual flight and landing;
Προσέγγιση με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία με τη χρησιμοποίηση των κατάλληλων συστημάτων καθοδήγησης της πορείας της πτήσης, αυτόματων πιλότων και συστημάτων ελέγχου εγκατεστημένα στο αεροπλάνο, στο κατάλληλο αποφασιστικό σχετικό ύψος, ακολουθούμενη από αποτυχημένη προσέγγιση· όλες χωρίς εξωτερική αναφορά οπτικής επαφής·
Approach with all engines operating using the appropriate flight guidance systems, autopilots and control systems installed in the aeroplane down to the appropriate decision height followed by missed approach; all without external visual reference;
Προσέγγιση με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία με τη χρησιμοποίηση των κατάλληλων συστημάτων καθοδήγησης της πορείας της πτήσης, αυτόματων πιλότων και συστημάτων ελέγχου εγκατεστημένα στο αεροπλάνο, στο κατάλληλο αποφασιστικό σχετικό ύψος, ακολουθούμενη από αποτυχημένη προσέγγιση·όλες χωρίς εξωτερική αναφορά οπτικής επαφής·
Approach with all engines operating using the appropriate flight guidance systems, autopilots and control systems installed in the aeroplane down to the appropriate decision height followed by missed approach; all without external visual reference;
Προσέγγιση μη ακριβείας
Non- Precision Approach
Προσέγγιση μοντέλου (αποδοτέο και συνεπαγόμενο)
Modelling approach (attributional vs. consequential)
Προσέγγιση μοντελοποίησης για τον οδικό χάρτη 2050
Modelling approach for the 2050 roadmap
Προσέγγιση νόμων, Εσωτερική αγορά – Αρχές, Τεχνικά εμπόδια
Approximation of laws, Internal market - Principles, Technical barriers
Προσέγγιση οριζοντίου τύπου:
A horizontal approach
Προσέγγιση παροχής κινήτρων
Incentive-based approach
Προσέγγιση πλαίσιο: Ένας νέος κανονισμός πλαίσιο ο οποίος θα περιέχει α) γενικές διατάξεις (πεδίο εφαρμογής, στόχους, κατευθυντήριες αρχές) και καθορισμό των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και των αντίστοιχων προτύπων· β) κοινούς κανόνες και τεχνικές διατάξεις (όπως και στην επιλογή 1)· και γ) βασικά πρότυπα (ανά περιφέρεια) τα οποία αντιστοιχούν στα προσδιορισθέντα αποτελέσματα και τα οποία θα λειτουργούν ως προεπιλεγμένα μέτρα στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης.
Framework Approach: A new framework Regulation containing a) general provisions (scope, objectives, guiding principles) and definition of the expected results and corresponding standards; b) common rules and technical provisions (as in option 1); and c) baseline standards (by region) corresponding to identified results which would function as default measures in the context of regionalisation.
Προσέγγιση πολλαπλών επιπέδων
Split-level approach
Προσέγγιση που ακολουθείται στην πρόταση οδηγίας
Approach taken by the proposal for a Directive
Προσέγγιση που κατευθύνεται από τη ζήτηση και όχι από την τεχνολογική ώθηση: Το φάσμα των δυνητικών πελατών και οι ανάγκες της αγοράς δείχνουν ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν σημαντικές εμπορικές προοπτικές μέσα σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα τόσο στην Ευρώπη όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Demand driven instead of technology push: The range of potential customers and the needs addressed by the market indicate that there is a strong market potential both in Europe and on a global level within a rather short time span.
Προσέγγιση που προτείνει η Επιτροπή:
Approach proposed by the Commission:
Προσέγγιση σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο της φορολογίας επί των αποταμιεύσεων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
Adopt a European and international approach to taxation.
Προσέγγιση σε θεσμικό επίπεδο και προσέγγιση σύμπραξης
Corporate and partnership approach
Προσέγγιση συνεργασίας για το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού
Working together for the future of European tourism
Προσέγγιση της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
EU Approach against Wildlife Trafficking
Προσέγγιση της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών (ανακοίνωση)
EU approach against wildlife trafficking (communication)
Προσέγγιση της ΕΕ και ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας
Moving closer towards the EU and enhancing regional cooperation
Προσέγγιση της ΕΕ σε παγκόσμιο πλαίσιο
EU approach in a global context
Προσέγγιση της Ευρώπης με τον πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου
Bringing Europe closer to the people of Kosovo
Προσέγγιση της έννοιας της οικονομικής δημοκρατίας στην εσωτερική αγορά
Approaching the concept of economic democracy in the internal market
Προσέγγιση της διαχείρισης πόρων και του χωροταξικού σχεδιασμού με βάση το οικοσύστημα
Ecosystem approach to resource management and spatial planning
Προσέγγιση της μετανάστευσης ως παγκόσμιου φαινομένου
Approaching migration as a global phenomenon
Προσέγγιση της νεολαίας:
Address young people:
Προσέγγιση της νομοθεσίας
Approximation of legislation
Προσέγγιση του ΟΠΕΚ στις ποσοστώσεις παραγωγής
OPEC approach to production limits
Προσέγγιση του βορείου τμήματος της Κύπρου στην ΕΕ
Bringing the northern part of Cyprus closer to the EU
Προσέγγιση του εκσυγχρονισμού σε τρεις φάσεις
A three-phase approach to modernisation
Προσέγγιση του ευρύτερου κοινού: Διάλογοι με τους πολίτες
Reaching out to the wider public: the Citizens’ Dialogues
Προσέγγιση του πολίτη με τα κοινοτικά όργανα.
The EU institutions brought closer to citizens.
Προσέγγιση του πολίτη.
The EU brought closer to citizens
Προσέγγιση των
Approximation of
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανογράφηση των κοινοτικών τελωνειακών διαδικασιών
Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανογράφηση των κοινοτικών τελωνειακών διατυπώσεων,
Approximation of national applications and computerisation of Community customs procedures
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανογράφηση των κοινοτικών τελωνειακών διατυπώσεων,
Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures,
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανοργάνωση των κοινοτικών τελωνειακών διαδικασιών
Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών των κοινοτικών τελωνειακών κανόνων και βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών τελωνειακών υπηρεσιών, ιδίως μέσω του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) και ομάδα επαφής των λιμένων της Βορείου Ευρώπης (RALFH).26
Approximate national applications of Community Customs rules and improve co-operation between national Customs services, in particular through the action programme for Customs in the Community (Customs 2007) and contact group of northern ports (RALFH).26
Προσέγγιση των καθεστώτων νομικής προστασίας των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας
Proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
Προσέγγιση των κανόνων που αφορούν την αναγνώριση και το περιεχόμενο του καθεστώτος του πρόσφυγα (οδηγία)
Approximation of rules on the recognition and content of refugee status (directive)
Προσέγγιση των κυρώσεων.
Approximation of penalties
Προσέγγιση των κυρώσεων.
Approximation of sanctions
Προσέγγιση των νομοθεσιών /μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική
Approximation of laws of Member States/electro-medical equipment used in veterinary medicine
Προσέγγιση των νομοθεσιών /μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική
Approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Προσέγγιση των νομοθεσιών και των διαδικασιών των κρατών μελών σχετικά με τα σήματα
Approximation of trade mark laws and procedures
Προσέγγιση των νομοθεσιών περί σημάτων (κωδικοποίηση)
Approximation of laws relating to trade marks
Προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με την έγκριση τύπου κατόπτρων για τα μηχανοκίνητα οχήματα
Approximation of laws relating to the type approval of rear-view mirrors
Προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τον τύπο των κατόπτρων
Approximation of laws relating to the type approval of rear-view mirrors
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες· (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες·(Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (αναδιατύπωση)
The laws of the Member States relating to trade marks (Recast)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (κωδικοποίηση)
Approximation of trade mark laws (codification)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Approximation of trade mark laws (codification)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws/making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (κατηγορία Γ)
The approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption (category C)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση·(Αναδιατύπωση)
Harmonisation of laws / making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα
Approximation of the laws of the Member States on cosmetic products
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα
Approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων
Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων (η γνωμοδότηση είχε προγραμματιστεί αρχικά για τη σύνοδο του Μαΐου)
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products/approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States (opinion postponed from the May session)
Προσέγγιση των οικονομικών πολιτικών
Economic and political convergence