natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχεται χρηματοδοτική και άλλη στήριξη για τις σχετικές δραστηριότητες τυποποίησης και για να αναπτυχθούν ευρωπαϊκοί κώδικες δομικού σχεδιασμού (Ευρωκώδικες), λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τη συμπεριφορά των κατασκευών σε περίπτωση φυσικών καταστροφών, όπως πυρκαγιά, σεισμική δραστηριότητα και φορτία χιονιού.
Finance and support are provided for related standardisation activity and the development of European structural design codes (Eurocodes), taking into account inter alia the behaviour of constructions in the event of natural hazards, such as fire, seismic activity and snow loads.
Παρέχεται χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, όταν πληρούνται οι όροι που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ) του άρθρου 2 και οδηγούν σε:
A financial contribution from the EGF shall be provided where any of the conditions set out in points (a), (b) and (c) of Article 2 occur and result in:
Παρέχεται χρηματοδότηση για τα πανεπιστήμια που διοργανώνουν την κινητικότητα φοιτητών και διδασκόντων, για τη δρομολόγηση κοινών σχεδίων για την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών και εντατικών προγραμμάτων, καθώς και για την εισαγωγή του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS) ώστε να διευκολύνεται η κινητικότητα των σπουδαστών.
Funding is provided for universities organising student and teacher mobility, and for setting up joint projects on curriculum development and intensive programmes as well as for introducing the European Credit Transfer System (ECTS) to facilitate student mobility.
Παρέχεται χρηματοοικονομική στήριξη μέσω επιχορηγήσεων και προμηθειώνών.
Financial support is provided through grants and procurement actions.
Παρέχεται ωστόσο ποιοτική αξιολόγηση, υπογραμμίζοντας ορισμένα από τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των προτάσεων.
Nevertheless qualitative assessment is provided, highlighting some of the advantages and disadvantages of proposals.
Παρέχεται όμως η δυνατότητα καλλιέργειας μικρής έκτασης όπως επίσης μπορεί να υπάρξει εξαίρεση όταν δεν είναι δυνατόν να παραχωρηθεί η επιχείρηση σε άλλους τέλος, μπορούν να πραγματοποιούνται ορισμένες δραστηριότητες, όπως είναι η φύλαξη παιδιών, η παροχή βοήθειας σε ηλικιωμένα άτομα και καλλιτέχνες, από τις οποίες προκύπτει εισόδημα κατώτερο από ένα ορισμένο όριο.
Activities such as childcare, care of elderly persons and artistic activities, which provide an income below a specified limit are also permitted.
Παρέχεται, έτσι, ένα πρόσθετο νέο εργαλείο για τη λήψη αποφάσεων πολιτικής.
An additional new tool for policy decisions is provided.
Παρέχεται, έτσι, η δυνατότητα να συνυπολογιστεί ο χρόνος που απαιτείται για την προσαρμογή σε ένα νέο πολιτιστικό πλαίσιο.
This would make it possible to factor in the time needed to adapt to a new culture.
Παρέχεται, εδώ, ένας ορισμός που επεξηγεί τη σημασία της ‘ουσιαστικής στρέβλωσης’ της οικονομικής συμπεριφοράς των καταναλωτών, ενός από τους τρεις όρους της γενικής απαγόρευσης.
A definition is given here of what it means to ‘materially distort’ consumers’ economic behaviour, one of the three conditions of the general prohibition.
Παρέχεται, επομένως, η δυνατότητα εξέλιξης από μια κατάσταση ανταγωνιστικών περιφερειακών προσεγγίσεων προς μια κατάσταση αυξημένης οικονομικής αλληλεξάρτησης.
The potential exists, therefore for the evolution of competing regional approaches to dealing with increased economic interdependence.
Παρέχεται, όπως προηγουμένως, εποπτεία των εξελίξεων της αγοράς βάσει των λεπτομερέστερων στοιχείων των παραρτημάτων.
As previously, an overview of market developments is given based on the more detailed data in the annexes.
Παρέχοντάς τους βοήθεια όσον αφορά τις διατάξεις «πολλαπλής συμμόρφωσης», το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις βοηθάει τους αγρότες να αποφύγουν την απώλεια των ενισχύσεων της ΚΓΠ.
By assisting them with these ‘cross-compliance’ requirements, the FAS helps farmers avoid losing CAP payments.
Παρέχονται από το κράτος μέλος όπου ιδρύεται η σιδηροδρομική επιχείρηση αλλά ισχύουν στο σύνολο της Κοινότητας.
They are granted by the Member State where a railway undertaking is established but are valid throughout the Community.
Παρέχονται απόκλισης για τις χώρες και τις περιοχές όπου οι εκπομπές SO2 δεν επιτείνουν τη δημιουργία προβλημάτων για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.
Derogations are provided for countries or regions where SO2 emissions do not contribute to human health or environmental problems.
Παρέχονται δε σε αξία (δασμολογητέα αξία εκφρασμένη σε χιλιάδες ευρώ) και σε ποσότητα (καθαρή μάζα σε τόνους).
They were given by value (customs value expressed in EUR thousands) and quantity (net mass in tonnes).
Παρέχονται διατάξεις για την αξιολόγηση του προγράμματος.
Provisions are provided for the evaluation of the programme.
Παρέχονται δικλείδες ασφαλείας για τους καταναλωτές προκειμένου να διασφαλιστεί ότι έχουν παράσχει ενημερωμένη εξουσιοδότηση στον ΤΦΠ προς τον σκοπό αυτό.
Safeguards are provided for consumers to ensure that they have given informed consent to the TPP to do this.
Παρέχονται δυνατότητες βιντεοδιάσκεψης και διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων.
It enables video-conferencing and facilitates inter-institutional collaboration.
Παρέχονται δωρεάν δικαιώματα στη βιομηχανία για την αντιμετώπιση του ενδεχόμενου κινδύνου διαρροής άνθρακα3 ελλείψει συγκρίσιμων μέτρων πολιτικής για το κλίμα σε άλλες μεγάλες οικονομίες.
Free allowances to industry are given to address the potential risk of carbon leakage3 in the absence of comparable climate policy measures in other major economies.
Παρέχονται είτε εντός της περιοχής του λιμένα είτε στην πλωτή οδό πρόσβασης προς και από τον λιμένα ή σύστημα λιμένων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
They are provided either inside the port area or on waterway access to and from the port or port system covered by this Directive.
Παρέχονται εγγυήσεις για την επαρκή αντιμετώπιση των αναγκών των ευάλωτων ομάδων.
To guarantee that the needs of vulnerable groups are adequately addressed;
Παρέχονται εγκαίρως ακριβείς, πλήρεις και ενημερωμένες μετεωρολογικές πληροφορίες, με βάση ένα κοινά αποδεκτό σύνολο στοιχείων.
Accurate, complete and up-to-date meteorological information shall be made available in a timely manner, based on a commonly agreed data set.
Παρέχονται ειδικές οδηγίες για διάφορα πεδία του και έχει εκδοθεί ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών και παραδειγμάτων για την παροχή βοήθειας στους πολίτες κατά τη συμπλήρωση του ΒΣ τους.
Specific directions on the different fields are provided and a set of guidelines and examples has also been produced to help citizens to complete the CV.
Παρέχονται εντός εύλογης προθεσμίας επαρκείς πληροφορίες στους εργαζομένους ενεργούς ασφαλισμένους που υποβάλλουν σχετικό αίτημα.
Sufficient iInformation shall be provided within a reasonable period of time to workers active scheme members who request it.
Παρέχονται εξαιρέσεις από την καταβολή εισφορών στους νέους γεωργούς ηλικίας τουλάχιστον 21 ετών έως 35 ετών, που επωφελούνται από τις παροχές της ασφάλισης ασθενείας υπευθύνων γεωργικών εκμεταλλεύσεως (AMEXA) που διευθύνουν εκμετάλλευση από την οποία προκύπτει εισόδημα μεγαλύτερο ή ισοδύναμο με τα 3/4 της SMI (ελάχιστη έκταση εκμετάλλευσης) ή, εάν η έκταση είναι μικρότερη, εκείνοι που δικαιολογούν τη χορήγηση επιδότησης εγκατάστασης στους νέους καλλιεργητές.
Young farmers are exempt from contributions if they (a) are aged between 21 and 35; (b) are receiving benefits from AMEXA (sickness insurance scheme for farmers); or (c) run a farm which gives them an income in excess of, or equal to, 3/4 of SMI, or if the farm is too small for this, receive a young farmers' installation allowance.
Παρέχονται επίσης διάφορα κίνητρα στους εργοδότες που τους ενθαρρύνουν να κρατούν τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζόμενους στη δουλειά τους για περισσότερο χρόνο.
It also provides several incentives to employers encouraging them to keep older workers at work longer.
Παρέχονται επίσης οικονομικά κίνητρα υπό τη μορφή νομικής συνδρομής.
There are also financial incentives in the form of legal aid.
Παρέχονται επίσης παρεκκλίσεις για νέες εγκαταστάσεις καύσης οι οποίες καλύπτονται από την οδηγία 88/609/ΕΟΚ4,για τον περιορισμό των εκπομπών ορισμένων ρυπογόνων της ατμόσφαιρας που προέρχονται από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσεως και για άλλες εγκαταστάσεις καύσης οι οποίες τηρούν πρότυπο εκπομπών SO2 ισοδύναμο με τη χρήση βαρέος μαζούτ περιεκτικότητας σε θείο 1%.
Derogations are also provided for new combustion plants which are covered by Directive 88/609/EEC4, on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, and for other combustion plants which respect an SO2 emission standard which is equivalent to using heavy fuel oil with a 1% sulphur concentration.
Παρέχονται επίσης πληροφορίες για τις συναλλαγές που πραγματοποίησε η εταιρεία με πρόσωπα που συνδέονται με αυτήν καθώς και για το εάν οι όροι υπό τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι εν λόγω συναλλαγές είναι προς το συμφέρον της εταιρείας.
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company.
Παρέχονται επίσης πληροφοριακά στοιχεία για τις συναλλαγές που πραγματοποίησε η εταιρεία με πρόσωπα που συνδέονται με αυτήν καθώς και για τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι εν λόγω συναλλαγές, ώστε να μπορεί να εκτιμηθεί εάν οι πράξεις αυτές έγιναν κατά τρόπο που διασφαλίζει τα συμφέροντα της εταιρείας.
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company.
Παρέχονται επίσης τα ακόλουθα συμπληρωματικά στοιχεία, κατά περίπτωση:
Where relevant, the following additional data shall also be provided
Παρέχονται επιπρόσθετες λεπτομέρειες στο Παράρτημα ΙΙ.
Additional details are given in Annex II.
Παρέχονται ευρείες δυνατότητες για την θάλασσα και εσωτερική ναυσιπλοΐα, ιδίως προκειμένου να απλουστευθούν και καταστούν περισσότερο αξιόπιστες οι δραστηριότητες διαχείρισης και ελέγχου των φορέων εκμετάλλευσης και των διοικήσεων.
Numerous possibilities are offered to maritime and terrestrial navigation, particularly to simplify and make more reliable management tasks and the control of operators and administrations.
Παρέχονται και χρησιμοποιούνται εγκαίρως όλο και πιο ακριβείς, πλήρεις και ενημερωμένες αεροναυτικές πληροφορίες, ώστε να υπάρχει διαρκής βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης του εναέριου χώρου.
Increasingly accurate, complete and up-to-date aeronautical information shall be made available and used in a timely manner, in order to support the continuous improvement of the efficiency of airspace use.
Παρέχονται και χρησιμοποιούνται εγκαίρως όλο και πιο ακριβείς, πλήρεις και ενημερωμένες μετεωρολογικές πληροφορίες, ώστε να υπάρχει διαρκής βελτίωση της αποτελεσματικότητας του εναέριου χώρου.
Increasingly accurate, complete and up-to-date meteorological information shall be made available and used in a timely manner, in order to support the continuous improvement of the efficiency of airspace use.
Παρέχονται κανόνες για την εφαρμογή των δηλώσεων προφυλάξεων.
Rules for applying precautionary statements are given.
Παρέχονται κατά βάση με δύο τύπους υπηρεσιών: τις τακτικές γραμμές και τα ελεύθερα φορτηγά πλοία, που μπορούν να παρομοιαστούν με τα λεωφορεία και τα ταξί της θάλασσας αντιστοίχως.
Basically, it is provided according to two types of services: liner and tramp which operate like buses and taxis of the seas respectively.
Παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με την επιβολή του κανονισμού.
provides details regarding enforcement;
Παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες διαβούλευσης, τις εναλλακτικές επιλογές και τις επιπτώσεις.
Details of consultation processes, options and impacts are provided.
Παρέχονται λεπτομέρειες των διαδικασιών διαβούλευσης, των εναλλακτικών επιλογών και των επιπτώσεων.
Details of consultation processes, options and impacts are provided.
Παρέχονται λεπτομερέστερες πληροφορίες στις περιγραφές ανά χώρα κατωτέρω.
The following country description gives more detailed information.
Παρέχονται λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το είδος των πληροφοριών τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνει η επίσημη αίτηση, με το σκεπτικό ότι, μολονότι κάθε ΣΠΤ είναι διαφορετική, το είδος των βασικών πληροφοριών που ενδεχομένως απαιτούνται είναι συνήθως παρόμοιο σε όλες τις περιπτώσεις.
Details of the type of information that should be included in the formal application are provided on the grounds that, although each APA will be different, the type of basic information likely to be necessary is often similar from case to case.
Παρέχονται μεγαλύτερα κίνητρα για ελάττωση του βάρους.
Provides greater incentive for light-weighting.
Παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε έγκριση ΕΕ τύπου που έχει χορηγηθεί, επεκταθεί, απορριφθεί ή ανακληθεί κατά την προαναφερθείσα περίοδο:
The following information shall be provided regarding each EU type-approval that has been granted, extended, refused or withdrawn in the above mentioned period:
Παρέχονται οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον που αναφέρονται στην ετικέτα επισήμανσης σύμφωνα με τις οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ.
Give the health, safety and environmental information shown on the label according to Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Παρέχονται ολοένα και περισσότερες υπηρεσίες στήριξης σε άμεση σύνδεση.
Support services are being provided increasingly on-line.
Παρέχονται οποιαδήποτε άλλα σχετικά φυσικοχημικά, τοξικολογικά και οικοτοξικολογικά στοιχεία είναι διαθέσιμα.
Any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available shall be provided.
Παρέχονται ορισμένες κατευθύνσεις σχετικά με το ισχύον πλαίσιο μέχρι το 2020 και σκιαγραφούνται πιθανές επιλογές πολιτικής για μετά το 2020, ώστε να εξασφαλιστεί συνέχεια και σταθερότητα, που θα καταστήσουν δυνατό να εξακολουθήσει στην Ευρώπη η ανάπτυξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μέχρι το 2030 και μετέπειτα.
It gives some guidance on the current framework until 2020 and outlines possible policy options for beyond 2020, to ensure continuity and stability, enabling Europe's renewable energy production to continue to grow to 2030 and beyond.
Παρέχονται ορισμένες πληροφορίες όσον αφορά τα πέντε κράτη μέλη όπου, εν μέρει ή καθολικά, ο παραγωγός είναι υπεύθυνος για τους κινδύνους ανάπτυξης.
Some information is available with regard to the five Member States where, partially or in general, the producer is liable for development risks.
Παρέχονται ορισμοί της "μηχανικής", της "χημικής" ανακύκλωσης, καθώς και της "ανακύκλωσης πρώτης ύλης".
Definitions of "mechanical", "chemical" and "feedstock" recycling are given.
Παρέχονται παρεκκλίσεις για την Ελλάδα και τους Καναρίους Νήσους όσον αφορά τα ναυτιλιακά πετρέλαια εσωτερικής καύσης.
Derogations are provided for Greece and for the Canary Islands with regard to gas oils used for marine purposes.
Παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά, αφενός, τις εταιρείες και, αφετέρου, άλλες νομικές οντότητες και μηχανισμούς που διαχειρίζονται ή διανέμουν κεφάλαια.
Further clarification is provided on minimum requirements in case of corporate entities and in case of other legal entities and arrangements which administer and distribute funds.
Παρέχονται περαιτέρω στοιχεία για τη στερεά βιομάζα και το βιοαέριο.
Further details are given on solid biomass and biogas.
Παρέχονται πιστωτικές μονάδες, τόσο για την τυπική όσο και για την άτυπη εκπαίδευση, που ενθαρρύνουν τους μαθητές να επιδιώξουν τη συνέχιση των σπουδών τους σε υψηλότερο επίπεδο.
For both formal and informal education, it provides credits that encourage students to pursue further and higher education.
Παρέχονται πληροφορίες για την ημερομηνία, την ώρα και τον τόπο του περιστατικού, καθώς και για το είδος και τις συνέπειές του όσον αφορά την ύπαρξη νεκρών, τραυματιών και ζημιών.
The information shall indicate the date, time and place of the occurrence, as well as its type and its consequences as regards loss of lives, injuries and damage.
Παρέχονται πληροφορίες και στοιχεία που συμβάλλουν στη διαμόρφωση βασικών ερωτήσεων η απάντηση στις οποίες επιτρέπει τον καθορισμό:
It puts forward information and ideas that lead it to pose basic questions concerning such issues as:
Παρέχονται πληροφορίες μόνο για τα κράτη μέλη που παρέχουν δείκτες στο εθνικό σχέδιο δράσης.
Information is only presented for the Member States providing the indicators in their NAPs.
Παρέχονται πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη φόρτωση των πλοίων ανάλογα με τις ισχύουσες συνθήκες ναυσιπλοΐας.
Real-time information is provided that can be used to load ships according to the current navigational conditions.
Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος.
It also provides details of the situation in the Member States.
Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των διαφόρων τομέων της οικονομίας και ιδιαίτερα της γεωργίας και της βιομηχανίας σε μαρασμό.
It provides information on the current state of the various economic sectors, particularly of agriculture and of industry, which is in decline.
Παρέχονται πολλά παραδείγματα αυτού του ρόλου, όπως οι πολιτικές για την εκπαίδευση και την καινοτομία, η υποδομή, η αγορά εργασίας και η κοινωνική ένταξη, το επιχειρηματικό περιβάλλον, οι υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και η πολιτική για τις ΤΠΕ.
Many examples are provided of this role ranging from education and innovation policies, infrastructure, labour market and social inclusion, business environment to high-quality public services and ICT policy.
Παρέχονται πολύ λίγα χρηματοοικονομικά μεγέθη που έχουν κάποιο νόημα, ενώ οι δημοσιευμένοι λογαριασμοί δεν είναι πολύ πρόσφατοι και έχουν ελάχιστα ή καθόλου σχόλια.
Very few meaningful financial figures are given and published accounts are not very recent and have little or no annotations.
Παρέχονται στα κράτη μέλη εργαλεία για να διασφαλισθεί η διατήρηση των περιβαλλοντικών οφελών.
Member States are given tools to ensure that the environmental benefits can be retained.
Παρέχονται στο αρμόδιο προσωπικό πληροφορίες για τη λειτουργία και τη χρήση του εξοπλισμού του αεροδρομίου, καθώς και σαφείς ενδείξεις για τις συνθήκες που μπορούν να δημιουργήσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στην ασφάλεια της αεροπορίας.
Information on operation and use of aerodrome equipment must be provided to relevant staff, including clear indications of the conditions which may create unacceptable risks to aviation safety.
Παρέχονται στο ευρύ κοινό υπηρεσίες ανταλλαγής μετρητών σε 302 ταχυδρομικά γραφεία μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014 (ημερομηνία που μπορεί να παραταθεί κατά τρεις επιπλέον μήνες).
Cash exchange services are being offered to the general public in 302 post offices until 31 March 2014 (may be extended by up to three more months).
Παρέχονται στοιχεία για την κατάρτιση πρότασης περί ενός νέου μέσου ενεργειακής ασφάλειας και υποδομών, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 20096, και την πρόβλεψη που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση σχετικά με τη δεύτερη επισκόπηση της ενεργειακής στρατηγικής (2008)7 και στην Πράσινη Βίβλο για τα δίκτυα ενέργειας (2008)8.
It provides input into the preparation of a proposal for a new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, as requested by the European Council in March 20096 and anticipated in the Communication on the Second Strategic Energy Review (2008)7 and on the Green Paper on energy networks (2008)8.
Παρέχονται στον Οργανισμό η λεπτομερής περιγραφή των ζητημάτων για τα οποία δεν επιτεύχθηκε συμφωνία και οι λόγοι της διαφωνίας.
The Agency shall be provided with a detailed description of the matters on which agreement could not be reached and the reasons for the disagreement.
Παρέχονται στον Οργανισμό η λεπτομερής περιγραφή των ζητημάτων ως προς τα οποία δεν επιτεύχθηκε συμφωνία και οι λόγοι της διαφωνίας.
The Agency shall be provided with a detailed description of the matters on which agreement could not be reached and the reasons for the disagreement.
Παρέχονται στους φορολογούμενους διαβεβαιώσεις ότι η ΣΠΤ είναι αποδεκτή.
The taxpayers receive assurances that the APA is acceptable.
Παρέχονται συμβουλές για τις γενικές αρχές δεοντολογικής επαγγελματικής συμπεριφοράς κατόπιν αιτήσεως ενός Μέρους.
Advice shall be given on general principles of professional ethics following a request from a Party.
Παρέχονται συμβουλές σε οικογένειες Ρομά, βοήθεια για τις συναλλαγές τους με τις αρχές και για τη διευθέτηση των διαφορών τους με τους σπιτονοικοκύρηδες τους.
Roma families are given advice, helped in their dealings with the authorities and assisted in disputes with their landlords.
Παρέχονται συνήθως μέσω ενός εργοδότη ή ομάδας εργοδοτών σε έναν τομέα, ενώ τα προϊόντα ασφάλισης συντάξεων μπορούν να παρέχονται και σε άτομα.
They are generally provided through an employer or group of employers in a sector, whereas insurance pension products can also be provided to individuals.
Παρέχονται συνήθως ως μέσο στήριξης στους νεοπροσλαμβανομένους, με σκοπό να τους παρασχεθεί κάποια εξασφάλιση για την περίπτωση που ο διορισμός τους δεν πάει καλά.
They are usually granted as a lifeline to give a new recruit some security in the event that his appointment does not work out.
Παρέχονται συνήθως ως μέσο στήριξης στους νεοπροσληφθέντες, με σκοπό να τους παρασχεθεί κάποια εξασφάλιση για την περίπτωση που ο διορισμός τους δεν ευδοκιμήσει.
They are usually granted as a lifeline to give a new recruit some security in the event that his appointment does not work out.
Παρέχονται σχεδόν όλες οι αναγκαίες πληροφορίες, είναι ωστόσο δυνατές ορισμένες βελτιώσεις.
Nearly all the necessary information is provided, but some improvements could be made
Παρέχονται σχεδόν όλες οι απαραίτητες πληροφορίες, αλλά μπορούν να γίνουν βελτιώσεις
Almost all the necessary information is provided, some improvements are possible however.
Παρέχονται τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
The following information elements shall be present:
Παρέχονται τα σχετικά διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον, τόσο την οξεία όσο και τη χρόνια, για τα ψάρια, τα μαλακόστρακα, τα φύκια και τα άλλα υδρόβια φυτά.
This shall include relevant available data on aquatic toxicity, both acute and chronic for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Παρέχονται τεχνικά στοιχεία τέτοια που να επιτρέπουν στον χρήστη να προσδιορίζει τη δόση και τον χρόνο εφαρμογής ανάλογα με την καλλιέργεια.
(as) Technical information shall be provided enabling the user to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
Παρέχονται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία της γενικής συνέλευσης των μεριδιούχων, που αναφέρεται στο άρθρο 41, ή, εάν δεν προβλέπεται γενική συνέλευση των μεριδιούχων βάσει του εθνικού δικαίου, τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία πραγματοποίησης της συγχώνευσης.
It shall be provided not less than 30 days before the date of the general meeting of unit-holders as referred to in Article 41 or, if no such general meeting of unit-holders is provided for under national law, not less than 30 days before the proposed effective date of the merger.
Παρέχονται τρία σενάρια (συντηρητικό, μετριοπαθές, αισιόδοξο):
Three scenarios (conservative, average, optimistic) are provided:
Παρέχονται υπηρεσίες υποστήριξης και μια ηλεκτρονική πλατφόρμα για τους επιχειρηματίες που θέλουν να μεταβιβάσουν την επιχείρησή της και για όσους θέλουν να αναλάβουν μια επιχείρηση.
Support services and an electronic platform are provided for matchmaking entrepreneurs intending to transfer a firm and entrepreneurs looking to take over a firm.
Παρέχονται όλες οι αναγκαίες πληροφορίες.
All the necessary information is provided
Παρέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες
All necessary information is provided.
Παρέχονται όλες οι πληροφορίες του (των) αντίστοιχου(ων) πίνακα(ων) του παραρτήματος VI, μαζί με τα επιμέρους συστατικά και όρια που καθορίζει ο κατασκευαστής του κινητήρα.
All the information in the appropriate table(s) in Annex IV shall be given with the individual constituents and limits specified by the engine manufacturer.