natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο παράρτημα 1 ("τύποι μέτρων τα οποία είναι δυνατόν να ενισχυθούν από το LIFE"), προτείνεται να προστεθεί η εξής πρόταση : "ανάλογα με τις ανάγκες, ζητείται η διεξαγωγή μελετών προκειμένου για την βελτίωση της ποιότητας των αποφάσεων που λαμβάνονται σε σχέση με τη χορήγηση των πόρων".
In Annex 1 (Types of measures which LIFE may support) it is recommended that the following be added : "Studies designed to improve the quality of the decisions vis-a-vis the allocation of funds may be commissioned as appropriate".
Στο παράρτημα 1 απαριθμούνται τα χημικά που καλύπτονται από τον Κανονισμό ως εξής:
Annex 1 sets out the chemicals covered by the Regulation, as follows:
Στο παράρτημα 1 απεικονίζεται το τρέχον στάδιο εξέλιξης, στο τέλος του 2003, των προγραμμάτων ΣΔΙΤ, των σχετικών νομικών συστημάτων και των εμπλεκόμενων δημόσιων φορέων στην ΕΕ των 25.
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Στο παράρτημα 1 δίδεται ανασκόπηση των μέτρων, καθώς και το χρονοδιάγραμμά τους.
Annex 1 presents an overview of the actions, including their timing.
Στο παράρτημα 1 δίνεται κατάλογος των δράσεων-στόχων που έχουν ολοκληρωθεί.
Annex 1 contains a list of completed target actions.
Στο παράρτημα 1 δίνεται μία πρώτη περιγραφή ενός δυνατού ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος και ένας χάρτης πέραιτέρω πορείας, που προέκυψαν από τις προτάσεις που αναπτύσσονται λεπτομερώς στην παρούσα Λευκή Βίβλο.
Annex 1 presents a first outline of a possible European Space Programme and a roadmap derived from the recommendations detailed in this White Paper.
Στο παράρτημα 1 δίνεται ποσοτική εκτίμηση των αναμενόμενων συνεπειών ορισμένων ειδικών νομοθετημάτων και μέτρων για την ενεργειακή απόδοση, όταν εφαρμοσθούν πλήρως.
Annex 1 gives a quantitative evaluation of the expected impact of some specific energy efficiency legislation and measures when fully implemented.
Στο παράρτημα 1 εμφαίνεται η καμπύλη της Δανίας, που δείχνει ότι από το 1993 επιτεύχθηκε σημαντική μείωση της ανεργίας χωρίς αυξημένο πληθωρισμό εισοδημάτων, αφού η καμπύλη Phillips είναι γενικά για το διάστημα αυτό οριζόντια.
As the Danish curve given in Appendix 1 makes clear, it has been possible to cut unemployment substantially since 1993 without incurring high wage inflation; the Phillips curve has remained broadly horizontal over this period.
Στο παράρτημα 1 εμφαίνονται οι τύποι μέτρων για τα οποία μπορεί να ζητηθεί η παροχή ενίσχυσης από το LIFE.
The types of measures which LIFE may support are listed in Annex 1.
Στο παράρτημα 1 εξηγούνται τα απαιτούμενα βήματα και η λειτουργία του προτεινόμενου μηχανισμού διορθώσεων.
Annex 1 explains the steps required and the functioning of the proposed correction mechanism.
Στο παράρτημα 1 εξηγούνται τα χρησιμοποιούμενα ακρωνύμια.
Explanation to numerous acronyms used in the text are provided in Annex 1.
Στο παράρτημα 1 παρέχεται επισκόπηση του αριθμού τυποποιημένων αδειών που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη28.
Annex 1 gives an overview of the number of standard licences issued by Member States28.
Στο παράρτημα 1 παρέχεται πλήρης κατάλογος των περιφερειών 'Α' που έχουν εγκριθεί για την περίοδο 2000-2006.
Annex 1 provides a full list of ‘a’ regions approved for the period 2000-2006.
Στο παράρτημα 1 παρέχονται περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαλόγου με τις γεωγραφικές περιφέρειες.
Annex 1 gives more details on dialogue arrangements with geographical regions.
Στο παράρτημα 1 παρατίθενται λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τα ποσά των συμβάσεων.
Annex 1 gives more details on contracting figures.
Στο παράρτημα 1 παρατίθενται οι ενέργειες που θα γίνουν κατά τη μετάβαση στον εξορθολογισμό το 2006.
Annex 1 sets out the steps to be taken in the transition to streamlining in 2006.
Στο παράρτημα 1 παρατίθενται τα συμπεράσματα της συνεδρίασης αυτού του Φόρουμ στη Βουδαπέστη το 2004.
The conclusions of the Forum held in Budapest in 2004 are to be found in Appendix 1.
Στο παράρτημα 1 παρατίθενται τα συμπεράσματα της συνεδρίασης αυτού του Φόρουμ στη Βουδαπέστη το 2004.
The Conclusions of the Forum, held in Budapest in 2004, are to be found in Annex 1.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται κατάλογος των δομών που διατίθενται για την ανταλλαγή πληροφοριών.
Annex 1 lists the available structures for exchange of information.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται κατάλογος των χωρών που έχουν υπογράψει τις ευρωπαϊκές συμφωνίες και τις συμφωνίες σύνδεσης.
The Appendix lists the countries which have signed Europe Agreements and Association Agreements.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται λεπτομερής επισκόπηση των οριζόντιων και τομεακών πρωτοβουλιών και σημειώνονται οι αλλαγές προτεραιότητας για κάθε τομέα.
Annex 1 provides a detailed overview of the horizontal and sectoral initiatives and indicates which challenge is considered of the highest priority for each sector.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται λεπτομερής επισκόπηση όλων των περιπτώσεων.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται μια επισκόπηση των δράσεων της ΕΕ.
Annex 1 gives an overview of EU actions.
Στο παράρτημα 1 παρατίθεται πίνακας με τους 25 σημαντικότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, ως προς τον όγκο της κυκλοφορίας και ως προς την εξέλιξή τους σε τόνους κατά την περίοδο 1996-2000.
The 25 main European ports are listed in Annex 1 which indicates the volume of traffic and the percentage change in the number of tonnes over the period 1996‑2000.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζεται ένας συνοπτικός συγκριτικός πίνακας.
Summary comparison table is given in Annex 1.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζεται αναλυτική κατανομή ανά μέσο πληρωμών.
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζεται επιπλέον το μερίδιο επί του συνόλου των αδειών που εκδόθηκαν που αντιστοιχεί στα διάφορα κράτη μέλη28.
Annex 1 further shows the share in the total licences issued which is accounted for by the different Member States28.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζεται η κατανομή του κύκλου εργασιών των ναυπηγείων επισκευής που επιτεύχθηκε σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες κατά την περίοδο 2006-2010.
Appendix 1 shows ship repair yard turnover in various European countries between 2006 and 2010.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζονται δεδομένα σχετικά με την τιμολόγηση μισθωμένων γραμμών διασύνδεσης σε σχέση με τα ανώτατα όρια τιμών στην ΕΕ.
Annex 1 sets out data on the pricing of interconnection leased lines in relation to EU price ceilings.
Στο παράρτημα 1 παρουσιάζονται και συζητούνται διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών, με βάση τους κανονισμούς για την προγραμματισμένη περίθαλψη.
In Annex 1 available statistical data on patient mobility under the Regulations for planned healthcare are presented and discussed.
Στο παράρτημα 1 περιέχεται κατάλογος των διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου που παρέχονται κατά κανόνα οι οποίες μπορεί να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος εγγράφου.
At Annex 1 is a list of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνεται κατάλογος με τις ερευνητικές ενότητες για τις οποίες θα πρέπει να συγκεντρώνονται στοιχεία.
The list of survey characteristics on which data would have to be collected is set out in Appendix 1.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνεται κατάλογος της εθνικής νομοθεσίας με την οποία η οδηγία μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δίκαιο των διαφόρων χωρών.
A list of the national legislation which have transposed the Directive in the different countries is annexed (Annex 1).
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνεται μια σύνθεση των παρατηρήσεων και συστάσεων που περιέχονται σε αυτές τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις.
A synthesis of the observations and recommendations contained in these previous Opinions is contained in Appendix 1.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνονται λεπτομερείς πληροφορίες για όλες τις περιπτώσεις.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνονται οι προσπάθειες που κατέβαλαν τα κράτη, κατά τα τελευταία έτη, προκειμένου να βελτιωθεί η ένταξη των μεταναστών.
Annex 1 of the communication details the efforts made by Member States in recent years to improve the integration of immigrants.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνονται περιγραφικά δελτία των επτά Task Force της Επιτροπής.
Annex 1 describes the Commission's seven task forces.
Στο παράρτημα 1 περιλαμβάνονται τα κύρια σημεία και η σημερινή κατάσταση όσον αφορά την ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική.
Appendix 1 contains the key points of the reinforced pre-accession strategy and the current situation.
Στο παράρτημα 1 συνοψίζονται σφαιρικά τα συγκριτικά στοιχεία που αφορούν τα πρόσφατα έτη.
Annex 1 contains a comparative summary of the global figures for recent years.
Στο παράρτημα 1 της έκθεσης εμπεριέχονται γραφικές παραστάσεις, πίνακες και τεχνικό υλικό σχετικό με την έκθεση.
Annex 1 of the report includes graphs, tables and technical material relevant for the report.
Στο παράρτημα 1 της παρούσας έκθεσης παρουσιάζεται συνοπτικά η αξιολόγηση της πολιτικής που χάραξε κάθε κράτος μέλος ανταποκρινόμενο στις συστάσεις.
Annex 1 of this report summarises the assessment of the policy response of each Member State to the Recommendations.
Στο παράρτημα 1 της πρότασης της Επιτροπής, ανασυντάχθηκε το σημείο 12 του καταλόγου των παραπλανητικών πρακτικών ώστε να αποφεύγεται το πρόβλημα που δημιουργεί η φράση «πώληση λόγω διάλυσης», το οποίο επεδίωξε να διορθώσει και η τροπολογία 76.
In Annex 1, the drafting of point 12 of the list of misleading practices in the Commission’s proposal has been re-worked to avoid the problem created by the phrase “liquidation sale” which Amendment 76 sought to address.
Στο παράρτημα 1, η περιγραφή των αρχών της ορθής εργαστηριακής πρακτικής είναι απολύτως ακριβής και περιεκτική και η χρησιμοποιούμενη ορολογία προβλέπει επακριβώς :
The description of good laboratory practice in Annex 1 is detailed and condensed.
Στο παράρτημα 1, παρατίθεται κατάλογος των συντελεστών που εφαρμόζονται σήμερα σε ορισμένες κατηγορίες αγαθών και υπηρεσιών, για τους οποίους προτείνεται εξορθολογισμός με την παρούσα πρόταση23.
Annex 1 contains an illustrative list of the rates currently applying to certain categories of goods and services which it proposes should be rationalised.23
Στο παράρτημα 1, παρουσιάζεται ο αναλυτικός απολογισμός των ενεργειών του σχεδίου Δ που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή μεταξύ Οκτωβρίου 2005 και Απριλίου 2006.
A comprehensive stocktaking of the Plan D actions implemented by the Commission between October 2005 and April 2006 is presented in Annex 1.
Στο παράρτημα 1, συνημμένο 4, περιγράφεται η κατάσταση που επικρατούσε το Σεπτέμβριο του 2001 όσον αφορά την υποβολή στοιχείων.
An overview on the state of reporting, as of September 2001, is given in Annex 1, attachment 4.
Στο παράρτημα 1, το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ εμφανίζεται εξαιρετικά χαμηλό και θα πρέπει να ελεγχθεί.
In Appendix 1 the GDP per capita for Croatia is extremely low and should be checked.
Στο παράρτημα 1.6 περιλαμβάνεται ανάλυση των τιμών πρόσβασης στο Ίντερνετ μέσω επιλογής, για οικιακή και επαγγελματική ζήτηση, βάσει πακέτων Ίντερνετ που διατίθενται στα κράτη μέλη.
An analysis of dial-up internet access prices is set out in Annex 1.6 for residential and business profiles based on internet packages available in the Member States.
Στο παράρτημα 10 παρατίθεται ο κατάλογος των οργανισμών και των υπηρεσιών που έχουν ορίσει οι αρμόδιες σε κάθε κράτος μέλος αρχές, και μια νέα ονομασία για το Λουξεμβούργο (Κοινό Κέντρο Κοινωνικής Ασφάλειας, Λουξεμβούργο),
Annex 10 records the list of institutions and bodies designated by the competent authorities within each Member State, and the new name for Luxembourg (Joint Social Security Centre, Luxembourg).
Στο παράρτημα 10 περιγράφεται η υφιστάμενη κατάσταση στις συναλλαγές βιοαιθανόλης.
Annex 10 describes the current situation as far as trade in bioethanol is concerned.
Στο παράρτημα 10 της έκθεσης αξιολόγησης του αντικτύπου παρέχεται διεξοδική επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο η πρώτη γνωμοδότηση της ΕΑΑ ενσωματώθηκε στην αναθεωρημένη έκθεση, που υποβλήθηκε εκ νέου στις 8 Φεβρουαρίου 2012.
Annex 10 of the Impact assessment report provides a more detailed review of how the IAB's first opinion has been incorporated in the revised report, resubmitted on 8 February 2012.
Στο παράρτημα 11 εξετάζονται τρεις τρόποι επίτευξης μεριδίου αγοράς ύψους 5,75% για τα βιοκαύσιμα:
Annex 11 assesses three routes to a 5.75% market share for biofuels:
Στο παράρτημα 1Α της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ («συμφωνία για τον ΠΟΕ») που εγκρίθηκε με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ' όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της9, περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 («ΓΣΔΕ του 1994»), μια συμφωνία για τη γεωργία («συμφωνία για τη γεωργία»), μια συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (εφεξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994»), καθώς και μια συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα («συμφωνία για τις επιδοτήσεις»).
Annex 1A to the Agreement establishing the WTO ('the WTO Agreement'), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)9, contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the GATT 1994’), an Agreement on Agriculture ('the Agreement on Agriculture'), an Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (hereinafter referred to as ‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) and an Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘the Subsidies Agreement’).
Στο παράρτημα 2 (στήλη Α), η Επιτροπή αναφέρει για ποιές διατάξεις θα πρόκειται.
The Commission has set out in Annex 2 (heading A) the provisions which might be concerned.
Στο παράρτημα 2 ένας πίνακας ανακεφαλαιώνει ποια είναι η κατάσταση στα διάφορα κράτη μέλη ως προς τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας.
The situation regarding public service obligations in the different Member States is recapitulated in a table in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 αναπτύσσονται οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα ήταν δυνατόν να προβλέπονται τέτοια μέτρα.
Annex 2 sets out the conditions in which such steps might be considered.
Στο παράρτημα 2 αναφέρονται οι εκδόσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Annex 2 gives the publications produced during this period.
Στο παράρτημα 2 απεικονίζεται το τρέχον στάδιο εξέλιξης, στο τέλος του 2003, των προγραμμάτων ΣΔΙΤ, των σχετικών νομικών συστημάτων και των εμπλεκόμενων δημόσιων φορέων στην ΕΕ των 25.
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Στο παράρτημα 2 απεικονίζονται ορισμένες από αυτές τις τεχνικές και ο τρόπος που εξελίχθηκαν.
Annex 2 illustrates some of these techniques and how they have evolved.
Στο παράρτημα 2 δίνεται γενική εικόνα των μηχανισμών στήριξης στην ΕΕ-25.
Annex 2 gives an overview of support schemes in EU-25.
Στο παράρτημα 2 δίνεται λεπτομερής ανάλυση των έξι αυτών αγορών και του αντικτύπου της ΠΠΑ.
Annex II provides more detailed analysis of these 6 markets and of the impact of the LMI.
Στο παράρτημα 2 δίνεται μια γενική εικόνα ανά κράτος μέλος.
In Annex 2 an overview is given per Member State.
Στο παράρτημα 2 δίνεται μια γενική εικόνα του αριθμού των παρατυπιών ανά κράτος μέλος και των αντίστοιχων ποσών ως ποσοστού των δαπανών του ΕΓΤΠΕ.
Annex 2 gives an overview per Member State of the number of irregularities, the amounts affected and the percentage of the EAGGF expenditure.
Στο παράρτημα 2 δίνεται μια γενική εικόνα των κινητήριων δυνάμεων και φραγμών σε σχέση με την πραγματοποίηση βελτιώσεων στην ενεργειακή απόδοση.
Annex 2 gives an overview of the main drivers and barriers in relation to bringing about energy efficiency improvements.
Στο παράρτημα 2 εκτίθενται κοινές παραδοχές και παράμετροι για το σενάριο αναφοράς, καθώς και ένα φάσμα ενδεχόμενων παραλλαγών οι οποίες εξετάζονται και ενδέχεται να είναι σημαντικές για συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
Annex 2 sets out common assumptions and parameters for the reference scenario and a range of possible variations which are being examined and may be relevant for specific resource efficiency issues.
Στο παράρτημα 2 παρέχεται επισκόπηση του προϋπολογισμού του Cedefop για την περίοδο αξιολόγησης 2001 – 2006· αναλυτικά στοιχεία παρέχονται στους ετήσιους λογαριασμούς του κέντρου, που διατίθενται στον ιστοτόπο του Cedefop (υποσημείωση 4).
An overview of Cedefop's budget for the 2001 – 2006 evaluation period is provided in Annex 2; detailed information can be found in the Centre's annual accounts, which are available on Cedefop's website (footnote 4).
Στο παράρτημα 2 παρέχεται μια πρώτη ανάλυση των πόρων που απαιτούνται για την εφαρμογή του.
A first analysis of the resources required for its implementation is provided in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρέχονται περισσότερες πληροφορίες για τους επιμέρους στόχους της συνάντησης πρακτικής εργασίας.
Further information on the detailed objectives of the workshop are provided in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται  ενδεικτικός κατάλογος των προτεινόμενων έργων.
An indicative list of project proposals is attached in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται επισκόπηση όλων των αιτήσεων που υποβλήθηκαν από το 2002 και μετά.
Annex 2 gives an overview of all applications received since 2002.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται κατάλογος των διοικητικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του νόμου για τη μεταφορά της οδηγίας.
A list of the administrations responsible for the application of the transposition law is annexed (Annex 2).
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται ο πλήρης κατάλογος των νέων και υφιστάμενων διατομεακών πρωτοβουλιών καθώς και των πρωτοβουλιών ανά συγκεκριμένο τομέα για όλους τους μεμονωμένους τομείς.
A full list of new and existing cross-sectoral and sector-specific initiatives for all of the individual sectors is summarised in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται ο συγκεντρωτικός κατάλογος των προβλεπόμενων προτάσεων.
A list of the proposals planned is set out in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρατίθεται περιγραφή με σχόλια ορισμένων από τις κύριες πτυχές των Κατευθυντήριων Γραμμών.
An annotated description of some of the principal aspects of the Guidelines is outlined in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 παρουσιάζεται η εξέλιξη όλου του προϋπολογισμού (συμπεριλαμβανομένων των δεσμευμένων κονδυλίων που μεταφέρθηκαν και δεν χρησιμοποιήθηκαν) για την απεικόνιση με αντιπροσωπευτικό τρόπο της διάθεσης των κονδυλίων.
Annex 2 shows the full budget evolution (including funds committed, carried over and unused) to illustrate in a representative way how funds have been allocated.
Στο παράρτημα 2 παρουσιάζεται η θέση της Δανίας σε σχέση με τα άλλα κράτη μέλη αναφορικά με μία σειρά παραμέτρων.
Appendix 2 shows how Denmark shapes up against the other EU countries on a range of different parameters.
Στο παράρτημα 2 παρουσιάζεται η θέση της Δανίας σε σχέση με τα άλλα κράτη μέλη αναφορικά με μια σειρά παραμέτρων.
Appendix 2 shows how Denmark shapes up against the other EU countries on a range of different parameters.
Στο παράρτημα 2 περιέχεται κατανομή ανά χώρα των αναληφθεισών δαπανών, των ποσών που δόθηκαν σε συμβάσεις και ξοδεύτηκαν.
A breakdown by country of the sums committed, contracted and spent is contained in Appendix 2.
Στο παράρτημα 2 περιέχεται μη διεξοδικός κατάλογος ο οποίος περιλαμβάνει τα υφιστάμενα στοιχεία που αναφέρονται από τον ΟΟΣΑ και πρόσθετες υπηρεσίες που το ΚΦΤΜ έχει εξετάσει και θεωρήσει ως υπηρεσίες οι οποίες κατατάσσονται κατά κανόνα ως έξοδα μετόχων.
At Annex 2 is a non-exhaustive list that includes existing OECD elements and additional services that the JTPF reviewed and recognized as ones that are regularly classified as shareholder costs.
Στο παράρτημα 2 περιλαμβάνεται ο κατάλογος των δικτύων, των καναλιών, των ποταμών και των λιμνών που χρησιμοποιούνται σε κάθε χώρα για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Appendix 2 provides a list by country of networks, canals, rivers and lakes used for goods transport.
Στο παράρτημα 2 περιλαμβάνεται συνοπτική παρουσίαση των εν λόγω περιοχών.
Appendix II summarises the situation with regard to the notification of conservation areas.
Στο παράρτημα 2 περιλαμβάνονται διαθέσιμα δεδομένα για τα εν λόγω θέματα.
Available data on these issues are reflected in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 περιλαμβάνονται λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την οργάνωση των ΕΡΑ.
Detailed data on the organisation of the NRAs are given in Annex 2.
Στο παράρτημα 2 της ανακοίνωσης καθορίζεται ένα κυλιόμενο πρόγραμμα που αφορά τη νέα στρατηγική για την απλούστευση.
Annex 2 to the Communication sets out a rolling programme for the new simplification strategy.
Στο παράρτημα 2 της παρούσας έκθεσης αναφέρονται τα στοιχεία της παραπάνω βάσης δεδομένων και εκδόσεων, καθώς και τα σημεία απόκτησής τους.
References of the above database and publications, indicating where they can be obtained, are included with this report as Annex 2.
Στο παράρτημα 2 της παρούσας ανακοίνωσης καθορίζεται ένα κυλιόμενο πρόγραμμα το οποίο αποτελεί μέρος της νέας στρατηγικής για την απλούστευση.
Annex 2 to this Communication sets out a rolling programme which forms part of the new strategy for simplification.
Στο παράρτημα 2 της συνοδευτικής εκτίμησης επιπτώσεων περιγράφονται λεπτομερέστατα αυτές οι ανακολουθίες στα συστήματα παροχής μακροπρόθεσμων κεφαλαίων στη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Στο παράρτημα 2 του Λευκού Βιβλίου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση παρατίθενται παραδείγματα κοινοτικών προγραμμάτων για τη πολιτιστική εκπαίδευση των νέων.
Annex 2 of the White Paper on Education and Training lists examples of Community programmes concerning young people's cultural development.
Στο παράρτημα 2 του εξεταζόμενου εγγράφου δίδεται μία συνολική άποψη των καίριων σταθμών όσον αφορά τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα καθώς και των δράσεων της Επιτροπής σχετικά με την πρόσβαση του κοινού προς τα έγγραφά της και με τη δημιουργία ηλεκτρονικών σελίδων με αξιόλογη ποσότητα πληροφοριών.
Appendix 2 to the green paper looks back at milestones in the area of public sector information and action taken by the Commission to improve public access to its documents and to set up web sites providing large quantities of information.
Στο παράρτημα 2, σημείο 6 (φύση των δαπανών/εξόδων) αναφέρεται, μεταξύ άλλων, ότι πρέπει να υπάρξουν κίνητρα για τη χρηματοδότηση των τομέων αυτών, δεδομένου ότι πρόκειται για σημαντικά ποσά.
Annex II(6) (type of expenditure/revenue) calls, inter alia, for financing incentives in these areas in view of the substantial investments involved.
Στο παράρτημα 2.2 παρατίθεται σχετικός κατάλογος.
A list is provided in Annex 2.2.
Στο παράρτημα 2.3 παρουσιάζονται οι παραπομπές σε μεμονωμένες δημοσιεύσεις από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που θεωρούνται χρήσιμες και ενσωματώνονται στον οδηγό.
Annex 2.3 contains references to individual publications by the competent Member State authorities which are regarded as helpful and incorporated into the Guide.
Στο παράρτημα 3 αναφέρονται οι επόμενες καταληκτικές ημερομηνίες.
The forthcoming deadlines are listed in Annex 3.
Στο παράρτημα 3 γίνεται ανασκόπηση των κυρίων στοιχείων πολυετούς σύμβασης και των πλεονεκτημάτων που μπορεί να προσφέρει συμφωνία του είδους αυτού, εφόσον προηγηθούν κατάλληλη προετοιμασία και διαπραγματεύσεις.
Annex 3 gives an overview of the main elements of a multi-annual contract and the potential advantages such an agreement can bring, if properly prepared and negotiated.