natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπεράσματα και συστάσεις1
Conclusions and recommendations1
Συμπεράσματα και συστάσεις:
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και συστάσεις:
Conclusions and recommendations :
Συμπεράσματα και συστάσεις:
Conclusions and recommendations:
Συμπεράσματα και συστάσεις:
Recommendations and conclusions:
Συμπεράσματα και συστάσεις: Προς μια ενοποιημένη και ανθεκτική εξωτερική ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Conclusions and recommendations: Towards a consolidated and resilient EU external energy policy
Συμπεράσματα και συστάσεις: Προς μια ενοποιημένη και ανθεκτική εξωτερική ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Conclusions and recommendations: Towards a consolidated and resilient external energy policy in the EU
Συμπεράσματα και συστάσεις: Προς μια ενοποιημένη και ανθεκτική εξωτερική ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Conclusions and recommendations: Towards consolidated and resilient external energy policy in the EU
Συμπεράσματα και συστάσεις: Προς μια εξωτερική ενεργειακή στρατηγική της ΕΕ
Conclusions and recommendations: Towards an external energy strategy of the EU
Συμπεράσματα και συστάσεις: Τα επόμενα βήματα
Conclusions and recommendations: The way forward
Συμπεράσματα και συστάσεις: από την κακοφωνία στη συμφωνία
Conclusion and recommendations: from cacophony to symphony
Συμπεράσματα και συστάσεις: από την κακοφωνία στην αρμονία
Conclusion and recommendations: from cacophony to symphony
Συμπεράσματα και συστασεισ
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα και σύνοψη
Conclusions and summary
Συμπεράσματα και τελικές δηλώσεις από
Conclusions and closure by
Συμπεράσματα και τελικές συστάσεις
Conclusions and final recommendations
Συμπεράσματα και τελική απόφαση
Conclusions and final resolution
Συμπεράσματα και τις συστάσεις της Επιτροπής των ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων (Επιτροπή Ruding)".
Conclusions and Recommendations of the Committee of Independent Experts on Company Taxation (Ruding Committee).
Συμπεράσματα και υποδείξεις
Conclusions and recommendations
Συμπεράσματα μπορούν να συναχθούν από τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων στους τρεις αυτούς τομείς.
Conclusions can be drawn from the national reform programmes in these three areas.
Συμπεράσματα που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2003 για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης και τους δεσμούς τους με τις νομικές πράξεις του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Conclusions adopted by the Council in October 2003 on the implementation of the European arrest warrant and its links to Council of Europe instruments.
Συμπεράσματα προς εφαρμογή (Κεφάλαιο 2)
Suggested approaches (section 2)
Συμπεράσματα σχετικά με τα αποτελέσματα των 3 πρώτων ετών της εφαρμογής του προγράμματος (αποτελεσματικότητα)
Conclusions regarding the results produced by the programme over the first three years of implementation (effectiveness)
Συμπεράσματα σχετικά με τη δράση ΠΠE γενικότερα αντλήθηκαν από στοιχεία και συμπεράσματα που προέκυψαν και από τις τρεις ΠΠE.
Conclusions relating to the ECOC Action in general were based on the evidence and conclusions emerging from all three ECOC.
Συμπεράσματα σχετικά με τη προτεινόμενη δέσμη πολιτικών μέτρων
Conclusions on the proposed policy package
Συμπεράσματα σχετικά με τη ρύθμιση της εκτέλεσης εντολών
Conclusions on the regulation of trade execution:
Συμπεράσματα σχετικά με την ανάγκη θέσπισης κοινοτικής πράξης
Conclusions on the need
Συμπεράσματα σχετικά με την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης
Conclusions on judicial independence
Συμπεράσματα σχετικά με την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης
Conclusions on the efficiency of justice systems
Συμπεράσματα σχετικά με την αποδοτικότητα της εφαρμογής του προγράμματος
Conclusions regarding the efficiency of programme implementation
Συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των συστημάτων δικαιοσύνης
Conclusions on the efficiency of justice systems
Συμπεράσματα σχετικά με την δράση ΠΠE γενικότερα αντλήθηκαν από στοιχεία και συμπεράσματα που προέκυψαν από τις δύο ΠΠE.
Conclusions relating to the ECOC Action more generally were drawn from considering the evidence and conclusions emerging from both ECOC.
Συμπεράσματα σχετικά με την δράση ΠΠE γενικότερα, αντλήθηκαν από στοιχεία και συμπεράσματα που προέκυψαν από το σύνολο των τεσσάρων ΠΠE.
Conclusions relating to the ECOC Action more generally were drawn from considering the evidence and conclusions emerging from all four ECOC.
Συμπεράσματα σχετικά με την εξέλιξη της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές
Conclusions on the development of electricity from renewable energy sources
Συμπεράσματα σχετικά με την εσωτερική συνοχή του προγράμματος
Conclusions regarding the internal coherence of the programme
Συμπεράσματα σχετικά με την ικανότητα του προγράμματος να προκαλέσει μακροπρόθεσμα τον αναμενόμενο αντίκτυπο
Conclusions regarding the capacity of the programme to ultimately generate the expected impact
Συμπεράσματα σχετικά με την καταλληλότητα του προγράμματος σε σχέση με τις ανάγκες του τομέα
Conclusions regarding the relevance of the programme in relation to the needs of the sector
Συμπεράσματα σχετικά με την κατεύθυνση και τη μορφή των μελλοντικών εργασιών
Conclusions on where to continue work and in what form
Συμπεράσματα σχετικά με την ποιότητα των στατιστικών που συγκεντρώθηκαν
Conclusions on the quality of the statistics collected
Συμπεράσματα σχετικά με την ποιότητα των συστημάτων δικαιοσύνης
Conclusions on the quality of justice systems
Συμπεράσματα σχετικά με τις εδαφικές απειλές
Conclusions on soil threats
Συμπεράσματα σχετικά με το άρθρο 22 παράγραφος 3
Conclusion on Article 22(3)
Συμπεράσματα σχετικά με το καθεστώς της επιχείρησης επενδύσεων
Conclusions on the investment firm regime:
Συμπεράσματα σχετικά με το τμήμα αυτό:
Conclusions of this section:
Συμπεράσματα σχετικά με τον σχεδιασμό
Conclusions on the design
Συμπεράσματα σχετικά με τους δείκτες
Conclusions on indicators
Συμπεράσματα της ΕΟΚΕ
EESC conclusions
Συμπεράσματα της ΕΟΚΕ
The Committee's conclusions
Συμπεράσματα της ΕΟΚΕ σχετικά με την επίδραση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
The EESC's conclusions on the impact of structural reforms
Συμπεράσματα της Επιτροπής
Commission conclusions
Συμπεράσματα της Επιτροπής
Conclusions of the Commission
Συμπεράσματα της Επιτροπής
The Commission's Conclusions
Συμπεράσματα της Επιτροπής από τη διαβούλευση των κρατών μελών
Commission conclusions from consultation of Member States
Συμπεράσματα της Επιτροπής από τις γνώμες της EFSA
Commission conclusions from EFSA opinions
Συμπεράσματα της Επιτροπης για τις περαιτέρω ενέργειες
The Commission's conclusions for follow-up action
Συμπεράσματα της Λετονικής Προεδρίας του Συμβουλίου, με τη συμμετοχή της κ. Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, κοινοβουλευτικής γραμματέως στο Υπουργείο Εξωτερικών της Λετονίας (έχει επιβεβαιωθεί)
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
Συμπεράσματα της ΟΚΕ σχετικά με την προοπτική της ΕΕΣ
The ESC's conclusions on the prospects for the Euro-Mediterranean partnership
Συμπεράσματα της Ομάδας Mandelkern
Conclusions of the Mandelkern Group
Συμπεράσματα της Προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης – Μάρτιος 2002
Presidency Conclusions, Barcelona European Council – March 2002
Συμπεράσματα της Προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000, παράγραφος 5.
Presidency conclusions, Lisbon European Council, 23 and 24 March 2000, paragraph 5.
Συμπεράσματα της Προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Γκέτεμποργκ 2001
Presidency Conclusions, European Council, Göteborg 2001
Συμπεράσματα της Προεδρίας– Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Λισσαβώνας – Μάρτιος 2000
Presidency Conclusions – Lisbon European Council – March 2000
Συμπεράσματα της Προεδρίας– Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας – Νοέμβριος 2000
Presidency Conclusions – Nice European Council – December 2000
Συμπεράσματα της Προεδρίας– Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας – Νοέμβριος 2000
Presidency Conculsions – Nice European Council – December 2000
Συμπεράσματα της Προεδρίας– Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ – Ιούνιος 2001
Presidency Conclusions – Gothenburg European Council – June 2001
Συμπεράσματα της ΣΕΒΜ
Conclusions drawn by the CCMI
Συμπεράσματα της Σλοβενικής Προεδρίας (επερχόμενη Προεδρία):
Conclusions by the incoming Slovenian  presidency:
Συμπεράσματα της έκθεσης
Conclusions of the report
Συμπεράσματα της έκθεσης σχετικά με την ανάπτυξη της αγοράς για την ψηφιακή τηλεόραση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union
Συμπεράσματα της έκθεσης σχετικά με την ανάπτυξη της αγοράς για την ψηφιακή τηλεόραση στην Ευρωπαϊκή Ένωση8
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union8
Συμπεράσματα της ανάλυσης της Επιτροπής
Conclusions of the Commission’s analysis
Συμπεράσματα της αξιολόγησης
Assessment Conclusions
Συμπεράσματα της αξιολόγησης
Conclusions of the evaluation
Συμπεράσματα της αξιολόγησης
Evaluative conclusions
Συμπεράσματα της αξιολόγησης
The evaluator's findings
Συμπεράσματα της αξιολόγησης των πιλοτικών ΕΣΚ για την ενεργό και υγιή γήρανση (ΕΥΓ)
Conclusions of the AHA Pilot EIP Evaluation
Συμπεράσματα της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για την πολιτική ανταγωνισμού του 2006
Conclusions of the EESC opinion on 2006 competition policy:
Συμπεράσματα της δημόσιας ακρόασης που πραγματοποιήθηκε από το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς στις 6 Ιανουαρίου 2010
Findings of the public hearing held by the Single Market Observatory on 6 January 2010
Συμπεράσματα της διάσκεψης Ρίο+20
Conclusions on the Rio+20 conference
Συμπεράσματα της εκτίμησης αντικτύπου
Conclusions of the Impact assessment
Συμπεράσματα της ενημερωτικής επίσκεψης στην Ουγγαρία
Conclusions to be drawn from the fact-finding mission to Hungary
Συμπεράσματα της επιθεώρησης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των παραβάσεων που θεωρείται ότι έχουν διαπραχθεί και παραπομπή στους σχετικούς κανόνες και μέτρα.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
Συμπεράσματα της λετονικής προεδρίας του Συμβουλίου, με τη συμμετοχή της κ. Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, κοινοβουλευτικής γραμματέως στο Υπουργείο Εξωτερικών της Λετονίας (έχει επιβεβαιωθεί)
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
Συμπεράσματα της ομάδας 3
Conclusions of panel 3
Συμπεράσματα της ομάδας ad hoc  του Προεδρείου "CCMI"
Conclusions of the Bureau's ad hoc group on the CCIC
Συμπεράσματα της ομάδας ad hoc ΣΕΒΜ
Conclusions of the Bureau's ad hoc group on the CCIC
Συμπεράσματα της ομάδας ad hoc του Προεδρείου "ΣΕΒΜ"
Conclusions of the ad hoc Bureau group on the CCIC
Συμπεράσματα της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21
Conclusions of the CARS 21 High Level Group
Συμπεράσματα της πέμπτης έκθεσης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: το μέλλον της πολιτικής συνοχής
Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy
Συμπεράσματα της πενταετούς αξιολόγησης των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, 1995 - 1999
Conclusions of the five-year assessment of the Framework Programmes of Research and Technology Development, 1995-1999
Συμπεράσματα της προεδρίας
President's conclusions
Συμπεράσματα της προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Γκέτεμποργκ 15-16 Ιουνίου 2001
Presidency Conclusions, European Council, Göteborg 15-16 June 2001
Συμπεράσματα της προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Λάκεν 14-15 Δεκεμβρίου 2001
Presidency Conclusions, European Council, Laeken 14-15 December 2001
Συμπεράσματα της προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Λισσαβώνα 23-24 Μαρτίου 2000
Presidency Conclusions, European Council, Lisbon 23-24 March 2000
Συμπεράσματα της προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Νίκαια 7-9 Δεκεμβρίου 2000
Presidency Conclusions, European Council, Nice 7-9 December 2000
Συμπεράσματα της προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Στοκχόλμη 23-24 Μαρτίου 2001
Presidency Conclusions, European Council, Stockholm 23-24 March 2001
Συμπεράσματα της προκαταρκτικής εκτίμησης επιλογών
Conclusions of the preliminary assessment of options
Συμπεράσματα της πρότασης
Conclusions and proposals
Συμπεράσματα της πρώτης έκθεσης
Conclusions of the first report
Συμπεράσματα της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης και της ακρόασης
Conclusions of the Round Table and hearing
Συμπεράσματα της συνάντησης:
Conclusions of the meeting:
Συμπεράσματα της συνεδρίασης της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού της 30ής Ιανουαρίου 2008
Conclusions of the RP Panel meeting on 30 January 2008
Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου κεκλεισμένων των θυρών
Conclusions of the Bureau meeting in camera
Συμπεράσματα τησ αξιολόγησης
Evaluation findings
Συμπεράσματα του NILSSON
Conclusions by Staffan Nilsson
Συμπεράσματα του Εργαστηρίου 1: Η κοινή ευθύνη των φορέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Conclusions of Workshop 1: Co-responsibility of organised civil society players
Συμπεράσματα του Εργαστηρίου 2: Η αντιπροσωπευτικότητα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Conclusions of Workshop 2: The representativeness of civil society organisations
Συμπεράσματα του Εργαστηρίου 3: Ο διάλογος της κοινωνίας των πολιτών: στόχοι, λεπτομέρειες εφαρμογής, δομές, συμμετέχοντες
Conclusions of Workshop 3: Civil dialogue: objectives, methods, structures and participation
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
European Court of Auditors Findings
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης
European Council Conclusions of Barcelona
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000.
Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, 1999
Helsinki European Council conclusions, 1999
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε.
Conclusions of the Tampere European Council
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού 2004
Conclusions of the European Tourism Forum 2004
Συμπεράσματα του ΚΦΤΜ στις τριγωνικές περιπτώσεις εκτός ΕΕ
JTPF conclusions on non-EU triangular cases
Συμπεράσματα του ΚΦΤΜ:
JTPF conclusions:
Συμπεράσματα του Προέδρου
President's conclusions
Συμπεράσματα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κ.
Closing remarks by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Συμπεράσματα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κ.
Concluding remarks by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων: Η αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Η ευρωπαϊκή συναίνεση", με βάση την ανακοίνωση COM (2005) 311.
General Affairs and External Relations Council (GAERC) Conclusions: The European Union Development Policy ”The European Consensus”, based on the Communication COM(2005) 311.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς, Καταναλωτών και Τουρισμού της 26ης Νοεμβρίου 2001.
Conclusions of the Internal Market, Consumers and Tourism Council of 26 November 2001
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Τηλεπικοινωνιών
Conclusions of the Telecommunications Council
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την «Εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (8 Μαρτίου 2010), όπου καλούνται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και να προωθήσουν δράσεις για τη διασφάλιση της χρηματοδότησής τους.
Council conclusions on The Eradication of Violence Against Women in the European Union (8 March 2010) which calls on the European Commission and Member States to pursue efforts to combat violence against women and to promote measures to finance these efforts.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Απασχόληση και τον Τουρισμό της 26ης Νοεμβρίου 1997.
Council conclusions on tourism and employment of 26 November 1997
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ανακοίνωση σχετικά με το Auto Oil II
Council conclusions on the Auto Oil II Communication
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση της οπτικής του φύλου στο Συμβούλιο υπουργών γεωργίας82 και για την ένταξη της διάστασης του φύλου στις πολιτικές της ΕΕ83
Council conclusions on incorporating the gender perspective into the agriculture Council82 and gender mainstreaming in EU policies83
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση της 21ης Ιουνίου 1999.
Conclusions of the Council on tourism and employment of 21 June 1999
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που αφορούν τις τεχνολογίες της πληροφορίας τα οποία δικαιολογούνται από τις έρευνες και τις διώξεις για την εγκληματικότητα
Council conclusions on the relevant measures for information technology justified by investigations and prosecutions dealing with criminal matters.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που αφορούν τις τεχνολογίες της πληροφορίας τα οποία δικαιολογούνται από τις έρευνες και τις διώξεις για την εγκληματικότητα.
Council conclusions on the relevant measures for information technology justified by investigations and prosecutions dealing with criminal matters.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διπλωματία στον τομέα της ενέργειας· εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων στις 20 Ιουλίου 2015 (10995/15)
Council conclusions on energy diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (10995/15)
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διπλωματία στον τομέα του κλίματος· εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων στις 20 Ιουλίου 2015 (11029/15)
Council conclusions on climate diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (11029/15)
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998 σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (GNSS).
Council Conclusions of 17 March 1998 on a European Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Λισσαβώνας.
Conclusions of the Lisbon Council.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου του Νοεμβρίου 2003
Council Conclusions November 2003
Συμπεράσματα του Συμβουλίου του Οκτωβρίου του 1999
Council Conclusions of October 1999
Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά τη βιώσιμη διαχείριση των υλικών και τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση: καίρια συμβολή στην αποδοτική χρήση των πόρων της Ευρώπης.
Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά το «σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική».
Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan".
Συμπεράσματα του Τάμπερε
The Tampere Conclusions
Συμπεράσματα του αξιολογητή
EVALUATOR’S FINDINGS
Συμπεράσματα του αξιολογητή
The evaluators' conclusions
Συμπεράσματα του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
Conclusions of the CSWP on migration and development
Συμπεράσματα του κ.
Mr Nilsson's reply
Συμπεράσματα του μεικτού Συμβουλίου (ECOFIN/ΔΕΥ) του Οκτωβρίου 2001 τα οποία καλούν τα κράτη μέλη να ενισχύσουν το υπάρχον σύστημα και να μελετήσουν τη δυνατότητα επεξεργασίας συστήματος για την ανταλλαγή κατάλληλων πληροφοριών με αυτόματα μέσα και ζητούν από την Επιτροπή να μελετήσει τις δυνατότητες κοινοτικής χρηματοδότησης ενός τέτοιου είδους αυτόματου συστήματος
Conclusions of the joint ECOFIN/JAI Council in October 2001 asking the Member States to strengthen the existing arrangements and to consider the possibility of devising an automatic system for the exchange of relevant financial information and asking the Commission to consider the possibilities for Community financing for such an automatic information system
Συμπεράσματα του μεικτού Συμβουλίου (ECOFIN/Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων) του Οκτωβρίου 2001 τα οποία καλούν τα κράτη μέλη να ενισχύσουν το υπάρχον σύστημα και να μελετήσουν τη δυνατότητα επεξεργασίας συστήματος για την ανταλλαγή κατάλληλων πληροφοριών με αυτόματα μέσα, και ζητούν από την Επιτροπή να μελετήσει τις δυνατότητες κοινοτικής χρηματοδότησης ενός αυτόματου συστήματος αυτού του είδους.
Conclusions of the joint Ecofin/JAI Council in October 2001 asking the Member States to strengthen the existing arrangements and to consider the possibility of devising an automatic system for the exchange of relevant financial information and asking the Commission to consider the possibilities for Community financing for such an automatic information system
Συμπεράσματα του μεικτού Συμβουλίου (Eκοφίν/Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων) του Οκτωβρίου 2001 τα οποία καλούν τα κράτη μέλη να ενισχύσουν το υπάρχον σύστημα και να μελετήσουν τη δυνατότητα επεξεργασίας συστήματος για την ανταλλαγή κατάλληλων πληροφοριών με αυτόματα μέσα, και ζητούν από την Επιτροπή να μελετήσει τις δυνατότητες κοινοτικής χρηματοδότησης ενός τέτοιου αυτόματου συστήματος.
Conclusions of the joint Ecofin/JAI Council in October 2001 asking the Member States to strengthen the existing arrangements and to consider the possibility of devising an automatic system for the exchange of relevant financial information and asking the Commission to consider the possibilities for Community financing for such an automatic information system
Συμπεράσματα των ΕΜΕ
Conclusions of the AMRs
Συμπεράσματα των αξιολογήσεων που ξεκίνησαν το 2001 και ολοκληρώθηκαν το 2002.
Lessons from the evaluations launched in 2001 and finalised in 2002.
Συμπεράσματα των αξιολογητών
The evaluators' conclusions
Συμπεράσματα των δύο ακροάσεων
Conclusions of the two hearings
Συμπεράσματα των ελέγχων
Summary of controls
Συμπεράσματα των ενδιάμεσων αξιολογήσεων
Lessons from the Mid-Term Evaluations
Συμπεράσματα των προσκεκλημένων εμπειρογνωμόνων
Conclusions of the invited experts
Συμπεράσματα των προτάσεων της Επιτροπής (Β)
Consideration of the Commission's proposals (B)
Συμπεράσματα των συμπροέδρων της ισομερούς κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ
Conclusions of the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Συμπεράσματα των συνεδριάσεων που διεξήχθησαν με τις ομάδες εργασίας (2003/2004) και συμπεράσματα από το ερωτηματολόγιο που συντάχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2005/2006)
Conclusions of the meetings held with the working groups (2003/2004) and conclusions extracted from the questionnaire prepared by the European Commission (2005/2006)
Συμπεράσματα των συνεδριάσεων της Επιτροπής του Εσωτερικού Κανονισμού  στις 30 Ιανουαρίου 2008
Conclusions of the RP Panel meeting on 30 January 2008
Συμπεράσματα των τελικών αξιολογήσεων του ΕΚΤ: Στόχοι 1, 3 και 4
Conclusions of the final evaluations of the ESF: Objectives 1, 3 and 4
Συμπεράσματα των τελικών αξιολογήσεων των Πρωτοβουλιών ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και ADAPT
Conclusions of the final evaluations of the Employment and Adapt Initiatives
Συμπεράσματα ως προς την προτεραιότητα αντιμετώπισης των προκλήσεων
Conclusions on priority issues of central importance
Συμπεράσματα όσον αφορά τη δράση
Conclusions
Συμπεράσματα όσον αφορά τη δράση 2
Conclusions concerning Action 2
Συμπεράσματα όσον αφορά τη δράση 4 – Συνοδευτικά μέτρα
Conclusions with regard to Action 4 – Joint actions
Συμπεράσματα όσον αφορά τη δυνατότητα να περιλαμβάνονται εκτενείς πληροφορίες σχετικά με την ιθαγένεια και τον τόπο κατοικίας των κρατουμένων στις φυλακές κλπ., ανάλογα με τις ανάγκες άσκησης κοινοτικών πολιτικών
Conclusion on possibility to include expanded information according to EU policy needs on nationality and residency of prison population etc.
Συμπεράσματα όσον αφορά τις δράσεις με τις τρίτες χώρες
Conclusions concerning actions with third countries
Συμπεράσματα – επόμενα βήματα
Conclusions - next steps
Συμπεράσματα – το επόμενο στάδιο
Conclusions – next steps
Συμπεράσματα  Ιωάννης Βαρδακαστάνης, εισηγητής της ΕΟΚΕ και Xavier Verboven, πρόεδρος της ομάδας μελέτης
Conclusions by Ioannis Vardakastanis, EESC rapporteur, and Xavier Verboven, president of the study group
Συμπεράσματα, παρακολούθηση και αξιολόγηση
Conclusions, Monitoring and Evaluation
Συμπεράσματα, συστάσεις και προτάσεις
Conclusions, recommendations and proposals
Συμπεράσματα.
Conclusions
Συμπεράσματα/τελικεσ παρατηρησεισ
Conclusions / Closing remarks