natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι της στρατηγικής για τους Ρομά πρέπει να ενισχυθούν με τη βοήθεια εργαλείων της ευρωπαϊκής πολιτικής για την απασχόληση, τη χρήση δεικτών και ευκρινών στόχων.
The Roma Strategy's objectives should be strengthened via European employment policy tools, using indicators and clearly-defined targets.
Οι στόχοι της στρατηγικής είναι οι ακόλουθοι :
The strategy’s goals are:
Οι στόχοι της στρατηγικής είναι οι ακόλουθοι:
The objectives of the strategy are to:
Οι στόχοι της στρατηγικής και η ανάγκη για συνεκτική δράση έχουν ακόμη μεγαλύτερη σημασία σήμερα σε σχέση με τη χρονική στιγμή δρομολόγησης της στρατηγικής πριν από τέσσερα χρόνια.
The objectives of the strategy and the need for coherent action are even more relevant today than when the strategy was issued four years ago.
Οι στόχοι της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης είναι:
The aims of the Strategy and the Action Plan are:
Οι στόχοι της στρατηγικής που ακολουθεί η Επιτροπή στις χώρες που γειτονεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση συμπεριλαμβάνουν την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης και της γενικής προστασίας του περιβάλλοντος,  με ιδιαίτερη έμφαση στην εφαρμογή των συμφωνιών που υπογράφηκαν στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ το Σεπτέμβριο του 2002.
The goals of the Commission strategy in the countries neighbouring on the EU include supporting the pursuit of sustainable development and overall environmental protection, with particular emphasis on the implementation of the agreements made at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in September 2002.
Οι στόχοι της στρατηγικής στον τομέα της υγείας είναι:
The objectives of the health strategy are:
Οι στόχοι της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα έως το 2020 εφαρμόζονται όλο και περισσότερο μέσω του πλαισίου πολιτικής της ΕΕ, το οποίο παρέχει μια εξαιρετική ευκαιρία για τον καθορισμό ΠΘΠ και την ολοκληρωμένη διαχείρισή τους.
The objectives of the EU Biodiversity Strategy to 2020 are being increasingly implemented through the EU policy framework, which provides an excellent opportunity for the designation and integrated management of MPAs.
Οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβόνας όσον αφορά την απασχόληση παραμένουν φιλόδοξοι για πολλά από τα κράτη μέλη αυτά, τα οποία έχουν χαμηλά ποσοστά απασχόλησης.
The Lisbon employment targets remain ambitious for a number of them, which have low employment rates.
Οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβώνας απαιτούν τομεακές αναλύσεις, βελτίωση των όρων-πλαίσιο καθώς και ανοικτή και διαφανή διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένου κοινωνικού διαλόγου.
The objectives of the strategy of Lisbon require sectorial analyses, improvement of the framework conditions and an open and transparent consultation of all stakeholders, including a social dialogue.
Οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβώνας πρέπει να λαμβάνονται πάντοτε υπόψη και να διασφαλίζεται η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού συστήματος, το οποίο πρέπει να μπορεί να βασίζεται σε τιμές ενέργειας οι οποίες ανταποκρίνονται στην γενική οικονομική κατάσταση.
The Lisbon goals must always be borne in mind and the competitiveness of the European system consistently guaranteed; it must be able to rely on energy prices which are in line with the global economic system.
Οι στόχοι της στρατηγικής της ενιαίας αγοράς για τους τομείς αυτούς ταυτίζονται απόλυτα με τη διαδικασία της οικονομικής μεταρρύθμισης που άρχισε στο Κάρντιφ, για τα αποτελέσματα της οποίας η Επιτροπή έχει υποβάλει εντωμεταξύ την τρίτη της έκθεση.
In these areas, the aims of the internal market strategy coincide with those of the economic reform process launched at Cardiff, the results of which have now been the subject of a third Commission report.
Οι στόχοι της στρατηγικής υλοποιούνται μέσω ορισμένων εμβληματικών πρωτοβουλιών που αφορούν την αντιμετώπιση των βασικών προκλήσεων.
The strategy’s objectives are being implemented through a number of Flagship Initiatives addressing the main challenges.
Οι στόχοι της συγκεκριμένα ήταν οι εξής : επισήμανση των βασικών προκλήσεων για την προσαρμογή του εργατικού δικαίου στην εξελισσόμενη πραγματικότητα του κόσμου της εργασίας· συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών σε ένα ανοικτό διάλογο για τον τρόπο με τον οποίο το εργατικό δίκαιο μπορεί να συμβάλει στην προαγωγή της ευελιξίας και της ασφάλειας· διεξαγωγή συζήτησης για τους τρόπους με τους οποίους οι ευέλικτες και αξιόπιστες συμβατικές σχέσεις που συνδυάζονται με την κατοχύρωση δικαιωμάτων μπορούν να διευκολύνουν τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και να προαγάγουν τις μετακινήσεις στην αγορά εργασίας· και συμβολή στην ατζέντα για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
It sought in particular: to identify the key challenges for adapting labour law to the evolving realities of the world of work; to engage all stakeholders in an open debate about how labour law can assist in promoting flexibility and security; to stimulate discussion on how flexible and reliable contractual relations combined with rights can facilitate job creation and promote transitions in the labour market; and to contribute to the Better Regulation agenda.
Οι στόχοι της συγκριτικής αξιολόγησης eEurope θα είναι:
The objectives of eEurope benchmarking will be:
Οι στόχοι της συλλογής και επεξεργασίας στοιχείων πρέπει να προσδιοριστούν, έτσι ώστε το Ινστιτούτο να είναι σε θέση να συμβάλει στη διαδικασία της χάραξης πολιτικής.
The goals of data collection and processing need to be specified so that the Institute can play its full part in the EU policy-making process.
Οι στόχοι της συνάδουν με τις υφιστάμενες ενωσιακές πολιτικές και στρατηγικές, όπως «Ευρώπη 2020»45.
Its objectives are in line with existing EU policies and strategies, such as Europe 202045.
Οι στόχοι της συνεδρίασης αυτής ήταν i) να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τις κατευθύνσεις της Επιτροπής όσον αφορά το χειρισμό των θεμάτων που συζητήθηκαν στην Κέρκυρα, ii) να ανταλλάξουν απόψεις για μια ενδεχόμενη συμβιβαστική προσέγγιση σχετικά με την προστασία των δεδομένων και τη συγκεντρωτική διαχείριση του συστήματος χορήγησης των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων και iii) να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τα επόμενα προγραμματισμένα βήματα στη διαδικασία.
The objectives of this meeting were (i) to report back to stakeholders on the orientations of the Commission in handling all of the topics discussed at Corfu, (ii) to exchange views on a possible compromise approach to data protection and on centralisation of the system for authorisation of plant protection products and (iii) inform stakeholders on planned next steps in the process.
Οι στόχοι της συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σήμερα
Current objectives of public-private cooperation
Οι στόχοι της συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σήμερα
Objectives of public-private cooperation today
Οι στόχοι της συνεργασίας θα προσδιοριστούν με σαφήνεια, προκειμένου να είναι δυνατή η παρακολούθηση της επίτευξής τους.
The cooperation objectives would be clearly specified in order to allow monitoring of their achievement.
Οι στόχοι της συνεχούς κατάρτισης πρέπει να προσανατολίζονται προς τα στοιχεία αυτά.
The objectives of further education must be geared to this.
Οι στόχοι της συνθήκης Ευρατόμ και οι υποχρεώσεις που συνδέονται με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη.
The objectives of the Euratom Treaty and the obligations regarding the World Trade Organization have also to be taken into consideration.
Οι στόχοι της συνθήκης για τη δημόσια υγεία που αναφέρονται στα άρθρα 3(ο) και 152 είναι κύριοι για τη στρατηγική αυτή.
The Treaty objectives on public health set out in Articles 3(p) and 152 are central to this strategy.
Οι στόχοι της συνολικής πολιτικής από απόψεως προσδοκώμενων αποτελεσμάτων αφορούν την αύξηση της επάρκειας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και τη μεταστροφή των εμπορευματικών μεταφορών από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, προκειμένου να μειωθούν οι μη αειφόρες τάσεις που προσδιορίστηκαν ανωτέρω.
The overall policy objectives in terms of expected results are to increase the efficiency of Short Sea Shipping and shift goods from road to short sea in order to diminish the unsustainable trends indicated above.
Οι στόχοι της σχετικής πολιτικής για τα επόμενα 5 χρόνια είναι οι εξής:
The objectives of this policy over the next 5 years are to:
Οι στόχοι της σχετικής πολιτικής για τα επόμενα 5 χρόνια είναι οι εξής:
The objectives of this policy over the next five years are to:
Οι στόχοι της σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης : Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα, είναι ουσιαστικά δυο:
In essence, the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the European Community for education and training purposes has the following two objectives:
Οι στόχοι της ταχυδρομικής οδηγίας
The aims of the Postal Directive
Οι στόχοι της ταχυδρομικησ μεταρρύθμισησ της ΕΕ
The objectives of EU postal reform
Οι στόχοι της τροπολογίας 43 σχετικά με την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας από την Επιτροπή μπορούν να γίνουν αποδεκτοί.
The aims of amendment 43 concerning the Commission’s assessment of the application of the Directive can be accepted.
Οι στόχοι της χιλιετίας δεν θα επιτευχθούν χωρίς την πρόοδο των χωρών αυτών, που αντιπροσωπεύουν περίπου το 30% του πληθυσμού που ζει με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα8.
The MDGs will not be achieved without progress in these countries, which account for nearly 30% of people living on less that one dollar a day8.
Οι στόχοι της χρηματοδότησης της ΕΕ συνδέονται άμεσα, στα τομεακά προγράμματα, με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The objectives of EU funding are directly linked, in the sectoral programmes, to the Europe 2020 strategy.
Οι στόχοι της, που έγκεινται στη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και της αποτελεσματικής προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των φυσικών προσώπων, εξακολουθούν να ισχύουν.
Its objectives, to ensure a functioning Single Market and effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.
Οι στόχοι τησ πρότασησ
THE OBJECTIVES OF the proposal
Οι στόχοι του "Fiscalis 2007" – άρθρο 3 της πρότασης απόφασης – διαρθρώνονται κατά περισσότερο ακριβή τρόπο και συνδέονται με συγκεκριμένες φορολογικές πολιτικές.
The objectives of Fiscalis 2007 – set out in Article 3 of the draft Decision – are structured with greater precision and linked to specific fiscal policies.
Οι στόχοι του 1% και 1,5% στο δημόσιο τομέα πρέπει να οριστούν για τον μέσο όρο των κρατών μελών.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be set for the average of the Member States.
Οι στόχοι του 1% και 1,5% στο δημόσιο τομέα πρέπει να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη ως ενδείξεις άριστων στόχων.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be regarded as optimal targets for the Member States.
Οι στόχοι του 1% και 1,5% στο δημόσιο τομέα πρέπει να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη ως ενδείξεις άριστων στόχων.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be used as indications of optimal targets by Member States.
Οι στόχοι του 2002 για την παροχή ασφαλών θαλάσσιων προϊόντων διατροφής υδατοκαλλιέργειας, με ταυτόχρονη προστασία της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων και διασφάλιση της ρύθμισης της υδατοκαλλιέργειας έχουν, γενικά, επιτευχθεί.
The 2002 objectives of providing safe aquatic food from aquaculture, while guaranteeing animal health and welfare, and of ensuring that aquaculture is regulated have generally been achieved.
Οι στόχοι του 60% για την απασχόληση των γυναικών και του 70% για τους άνδρες δεν έχουν ακόμη επιτευχθεί.
The target of 60% employment for women and 70% for men had still not been attained.
Οι στόχοι του 6ου προγράμματος πλαισίου5 (ΠΠ6) ήταν να ενισχυθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και οι επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και να ενθαρρυνθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητά της, καθώς και να προαχθούν οι ερευνητικές δραστηριότητες προς στήριξη άλλων πολιτικών της ΕΕ.
The objectives of the Sixth Framework Programme5 (FP6) were to strengthen the European Research Area and the scientific and technological bases of European industry and encourage its international competitiveness, and to promote research activities in support of other EU policies.
Οι στόχοι του Daphne, όπως περιγράφονται στην απόφαση (και βέβαια και στις κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων) αντιμετωπίζονται επαρκώς, με ελαφρά προτίμηση στις μελέτες (26%) και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών (21%),
The Daphne objectives as described in the decision (and subsequently in the guidelines for the calls for proposals) are all tackled adequately, with a slight predominance for studies (26%) and exchange of good practices (21%);
Οι στόχοι του eEurope 2005 μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
The targets of eEurope 2005 can be summarised as follows:
Οι στόχοι του eEurope 2005, παραμένουν όπως και η ιδιαίτερη σημασία που αποδίδεται στην ανταλλαγή ορθής πρακτικής, στη συγκριτική αξιολόγηση και στον ανοιχτό συντονισμό.
The eEurope 2005 targets are retained as is the emphasis on exchange of good practice, benchmarking and open co-ordination.
Οι στόχοι του eEurope υποβλήθηκαν σε τακτική παρακολούθηση μέσω της συγκριτικής αξιολόγησης του προγράμματος.
eEurope targets have been monitored regularly through the benchmarking exercise.
Οι στόχοι του INFO2000, όπως ορίστηκαν στην απόφαση του Συμβουλίου4, ήταν:
The objectives of INFO2000, as specified in its Council Decision4, were to:
Οι στόχοι του ISPA
The goals of ISPA
Οι στόχοι του MEDIA Mundus επικεντρώνονται σε διεθνείς εταιρικές σχέσεις και έργα με στόχο την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα και την παγκόσμια διεύρυνση των επιλογών των καταναλωτών και της πολιτιστικής πολυμορφίας.
The objectives of MEDIA Mundus focus on international partnerships and projects aiming at the competitiveness of the European audiovisual sector and a global increase of consumer choice and cultural diversity.
Οι στόχοι του MEDIA Plus και του MEDIA Κατάρτιση ήταν η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, η εξισορρόπηση των διαφορών μεταξύ των αγορών και η ενθάρρυνση της κυκλοφορίας των έργων εκτός της χώρας καταγωγής τους.
The objectives of MEDIA Plus and MEDIA Training were to boost the competitiveness of the European audiovisual industry, to bring balance back to the markets, and to encourage the distribution of works outside their country of origin.
Οι στόχοι του MLIS, όπως ορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου του 1996 ήταν οι εξής:
The objectives of MLIS as specified in the 1996 Council Decision were:
Οι στόχοι του MLIS, όπως ορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου13, ήταν:
The objectives of MLIS, as specified in its Council Decision13, were to:
Οι στόχοι του PRISM καθορίσθηκαν από το Παρατηρητήριο και συνοψίζονται ως εξής:
The aims which the Observatory set for PRISM are:
Οι στόχοι του TARIC είναι οι εξής :
TARIC’s objectives are:
Οι στόχοι του TEMPUS III είναι η προώθηση, στο πλαίσιο των γενικών προσανατολισμών και στόχων των προγραμμάτων Phare και Tacis για την οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση, της ανάπτυξης των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης και στα νέα ανεξάρτητα κράτη και στη Μογγολία με όσο το δυνατόν σταθερότερη συνεργασία με εταίρους από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The objectives of TEMPUS III are to promote, as part of the overall objectives and guidelines of the Phare and Tacis programmes for economic and social reform, the development of the higher education systems of the non-associated central and eastern European countries and in the new independent states and Mongolia through a cooperation which is as balanced as possible with partners from all the Member States of the European Community.
Οι στόχοι του Tempus III συνίστανται στην προώθηση, στο πλαίσιο των γενικών προσανατολισμών και των στόχων των προγραμμάτων Phare και Tacis ενόψει της οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης, την ανάπτυξη των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες μέσω μιας όσο το δυνατό περισσότερο ισορροπημένης συνεργασίας με εταίρους από όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
The aims of Tempus III are to promote, in line with the guidelines and general objectives of the Phare and Tacis programmes for economic and social reform, the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced cooperation possible with the partners of all the Member States of the Community.
Οι στόχοι του «20/20/20» ως προς το κλίμα/την ενέργεια πρέπει να έχουν επιτευχθεί (περιλαμβανομένης της αύξησης σε 30% του ποσοστού μείωσης των εκπομπών εφόσον οι συνθήκες το επιτρέπουν).
The "20/20/20" climate/energy targets should be met (including an increase to 30% of emissions reduction if the conditions are right).
Οι στόχοι του Έτους ήταν ενδεδειγμένοι ως προς τα διαπιστωμένα προβλήματα και τις ανάγκες των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
The objectives of the Year were relevant to the problems identified and to stakeholder needs.
Οι στόχοι του ΔΕΟΕ είναι:
The objectives of WEAG are:
Οι στόχοι του ΔΤΙ είναι «η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου και η ενθάρρυνση των επαφών, του διαλόγου και της συμφιλίωσης μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών σε όλη την Ιρλανδία»4.
The objectives of the IFI are "to promote economic and social advance and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland"4.
Οι στόχοι του Δικτύου είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη διαφόρων πτυχών πρόληψης του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης και να στηρίζει ενέργειες πρόληψης του εγκλήματος σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.
The objectives of the network are to contribute to developing the various aspects of crime prevention at Union level and to support crime prevention activities at local and national level.
Οι στόχοι του ΕΚΤ είναι να προωθήσει ένα υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, την αειφόρο ανάπτυξη και την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The aims of the ESF are to promote a high level of employment and social protection, equality between men and women, sustainable development, and economic and social cohesion.
Οι στόχοι του ΕΧΕ αναλύονται σύμφωνα με τα ακόλουθα 7 θέματα δράσεων προτεραιότητας:
The objectives of the ERA are reflected in the seven priorities for action:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους
Objectives to be promoted in the European Year
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους 2003 για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες είναι οι εξής:
The Objectives of the European Year of People with Disabilities 2003 are the following:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού είναι οι εξής:
The aims of the European Year of Education through Sport shall be:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού θα είναι λοιπόν οι εξής:
The objectives of the European Year of Education through Sport will therefore be:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες είναι:
The objectives of the European Year of People with Disabilities shall be:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους των ατόμων με ειδικές ανάγκες θα είναι οι εξής :
The objectives of the European Year of People with Disabilities will be:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους των ατόμων με ειδικές ανάγκες θα είναι συνεπώς οι εξής:
The objectives of the European Year of People with Disabilities will therefore be:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους, παρόλο που απευθύνονται στους πολίτες, θα επιτευχθούν καλύτερα και θα έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο σε κοινοτικό επίπεδο παρά σε επίπεδο κρατών μελών.
The objectives of the European Year, while aimed at the individual citizen, will be better achieved and have more effect at Community level than at Member State level.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ) ορίζονται στα άρθρα 162, 176 και 177.
The aims of European Social Fund (ESF), European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund (CF) are defined in Articles 162, 176 and 177.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής ορίζονται στα άρθρα 162, 176 και 177.
The aims of European Social Fund (ESF), European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund (CF) are defined in Articles 162, 176 and 177.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου του Οπτικοακουστικού Τομέα είναι να συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας με τη βελτίωση της ανταλλαγής οικονομικών και νομικών πληροφοριών και την προώθηση σαφέστερης εικόνας της αγοράς και της διαφάνειας.
The Observatory's objectives are to contribute to strengthening the competitiveness of the European Audiovisual Industry through improving the transfer of economic and legal information and promoting a clearer view of the market and transparency.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος είναι:
The objectives of the European Statistical System are:
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας δεν δύνανται να επιτευχθούν χωρίς την εσωτερική αγορά υπηρεσιών.
The objectives of the Lisbon European Council are not achievable without an Internal Market for services.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών είναι:
The objectives of the European Year of Languages shall be:
Οι στόχοι του ΙΜΙ, και συγκεκριμένα ή άρση των εμποδίων στη διασυνοριακή συνεργασία, όπως τα γλωσσικά εμπόδια, οι διαφορετικές διοικητικές και εργασιακές νοοτροπίες και η έλλειψη θεσμοθετημένων διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών, δεν μπορούν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη και απαιτούν δράση στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The objectives of IMI, namely the removal of obstacles to cross-border cooperation, such as language barriers, different administrative and working cultures and the lack of established procedures for information exchange, cannot be achieved by the Member States and require action at European Union level.
Οι στόχοι του Κιότο περί μείωσης των εκπομπών των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου υποχρεώνουν την Ευρωπαϊκή Ένωση να περιορίσει έως το 2008-2010, κατά 8% τις ετήσιες εκπομπές της συγκριτικά προς το 1990.
Under the Kyoto Protocol the European Union has set itself the target of reducing its annual greenhouse gas emissions by 8% between now and 2008-2010 compared with the 1990 level.
Οι στόχοι του Κοινωνικού Ταμείου είναι η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης για τους νέους (κάτω των 25 ετών) και για άλλες ομάδες που θεωρείται ότι χρήζουν συνδρομής (μακροχρονίως άνεργοι, άτομα με ειδικές ανάγκες, μετακινούμενοι εργαζόμενοι και άλλες μειονεκτούσες από κοινωνική άποψη ομάδες).
The objectives of the Social Fund are to improve employment opportunities for young people (under the age of 25) and for other groups deemed to be in need of support (long-term unemployed, the handicapped, migrant workers and other socially disadvantaged groups).
Οι στόχοι του Κοινωνικού Ταμείου είναι η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης για τους νέους (κάτω των 25 ετών) και για άλλες ομάδες που θεωρείται ότι χρειάζονται ενίσχυση (άνεργοι μακράς διαρκείας, άτομα με ειδικές ανάγκες, μετακινούμενοι εργαζόμενοι και άλλες μειονεκτούσες από κοινωνική άποψη ομάδες).
The objectives of the Social Fund are to improve employment opportunities for young people (under the age of 25) and for other groups deemed to be in need of support (long-term unemployed, the handicapped, migrant workers and other socially disadvantaged groups).