natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στήριξη της χάραξης και της εφαρμογής εθνικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης – οι οποίες, όπου απαιτείται, πρέπει να διαμορφωθούν στο πλαίσιο των στρατηγικών μείωσης της φτώχειας – από όλες τις χώρες έως το 2005.
Supporting the development and implementation of national sustainable development strategies - where applicable formulated in the context of poverty reduction strategies - by 2005 by all countries.
Στήριξη της χρήσης επαγγελματικών προτύπων που επιβάλλονται από τον ίδιο τον κλάδο (όπως εκείνα της EVCA)
Encouraging use of industry self-imposed professional standards (i.e. those of EVCA)
Στήριξη της χρήσης των νέων δημοσιονομικών μέσων
Supporting use of new financial instruments
Στήριξη της χρηματοδότησης από την ΕΕ των κοινωνικών επιχειρηματικών κεφαλαίων κινδύνου
Support the development of EU social venture capital funding
Στήριξη της χρηματοδότησης μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων και της χρηματοδότησης μετοχικού κεφαλαίου
Support venture capital and equity financing
Στήριξη της χρηματοδότησης μετοχικού κεφαλαίου
Support equity financing
Στήριξη της χρηματοδότησης της δημιουργικότητας, αφενός, με την εκπόνηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο «κατευθυντήριων γραμμών» επιχειρηματικών σχεδίων για τα δημιουργικά και πολιτιστικά προγράμματα/υπηρεσίες/έργα, καθώς και ειδικών δεικτών ποιότητας των διαδικασιών οικονομικής και χρηματοπιστωτικής απόδοσης ώστε να διευκολυνθεί η τεχνική και οικονομική αξιολόγηση των επενδύσεων στον τομέα· αφετέρου, με διάφορες πιστωτικές διευκολύνσεις, μεικτά δημόσια και ιδιωτικά ταμεία εγγυήσεων και πιστωτικών ταμείων και με νέες μορφές ενώσεων και συμπράξεων μεταξύ των φορέων των ενδιαφερόμενων κλάδων (ΤΠΕ, εκδόσεις, κινηματογράφος, μουσική, κλπ.).
Supporting funding for creativity, firstly by drawing up Europe-wide business plan guidelines for creative and cultural projects/services/works, as well as specific performance indicators that can facilitate the technical and economic assessment of investment in the sector and, secondly, by means of credit facilities, joint public-private guarantee funds and rotating funds, and new types of association and partnership between the various stakeholders in the segments concerned (ICT, book publishing, film production, music, etc.).
Στήριξη της χρηματοδότησης της δημιουργικότητας, αφενός, με την εκπόνηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο «κατευθυντήριων γραμμών» επιχειρηματικών σχεδίων για τα δημιουργικά και πολιτιστικά προγράμματα/υπηρεσίες/έργα, καθώς και ειδικών δεικτών ποιότητας των διαδικασιών οικονομικής και χρηματοπιστωτικής απόδοσης ώστε να διευκολυνθεί η τεχνική και οικονομική αξιολόγηση των επενδύσεων στον τομέα· αφετέρου, με διάφορες πιστωτικές διευκολύνσεις, μεικτά δημόσια και ιδιωτικά ταμεία εγγυήσεων και των πιστωτικών ταμείων και με νέες μορφές ενώσεων και συμπράξεων μεταξύ των φορέων των ενδιαφερόμενων κλάδων (ΤΠΕ, εκδόσεις, κινηματογράφος, μουσική, κλπ.).
Supporting funding for creativity, firstly by drawing up Europe-wide business plan guidelines for creative and cultural projects/services/works, as well as specific performance indicators that can facilitate the technical and economic assessment of investment in the sector and, secondly, by means of credit facilities, joint public-private guarantee funds and rotating funds, and new types of association and partnership between the various stakeholders in the segments concerned (ICT, book publishing, film production, music, etc.).
Στήριξη της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου (λαθρομετανάστευση, στήριξη της κοινωνίας των πολιτών).
Support for good governance and the rule of law (illegal migration, support to civil society).
Στήριξη της χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάπτυξης
Supporting Inclusive Economic Development
Στήριξη του Eurostat
Support for Eurostat
Στήριξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) μέσω της παρακολούθησης της λειτουργίας του ΕΧΕ και της ανάλυσης των κινητήριων δυνάμεων και των φραγμών σε ορισμένα από τα κύρια στοιχεία του, καθώς και μέσω της δικτύωσης της έρευνας, της κατάρτισης, του ανοίγματος των εγκαταστάσεων και των βάσεων δεδομένων του ΚΚΕρ σε χρήστες των κρατών μελών και των υποψήφιων και συνδεδεμένων χωρών.
Support the European Research Area (ERA) by monitoring the functioning of the ERA and analysing drivers of and barriers to some of its key elements; and by research networking, training, opening JRC facilities and databases to users in Member States and Candidate and Associated Countries.
Στήριξη του ΚΚΕρ στις συνεδριάσεις της ΕΤΟΕΑ
Support to STECF meetings by JRC
Στήριξη του Ταμείου Συνοχής ανά τομέα
Cohesion Fund support by sector
Στήριξη του Ταμείου Συνοχής δόθηκε σε μεγάλα έργα υποδομής που αφορούν την υδροδότηση, την αποχέτευση αστικών λυμάτων και την επεξεργασία τους και την επεξεργασία αστικών αποβλήτων.
Cohesion Fund assistance has been provided for large water supply, urban waste-water drainage and treatment, and urban solid waste treatment infrastructure projects.
Στήριξη του Φόρουμ για την Κοινωνία της Πληροφορίας
Support to Information Society Forum
Στήριξη του έργου της ΠΟΥ για την ανάπτυξη ενός διεθνούς κώδικα δεοντολογίας με σκοπό την πραγματοποίηση προσλήψεων βάσει δεοντολογικών κανόνων
Supporting the WHO in its work to develop a global code of conduct for ethical recruitment
Στήριξη του βασικού εισοδήματος μέσω της χορήγησης μιας βασικής αποσυνδεδεμένης άμεσης ενίσχυσης, η οποία θα προσφέρει ένα ενιαίο επίπεδο υποχρεωτικής ενίσχυσης σε όλους τους γεωργούς σε ένα κράτος μέλος (ή σε μια περιοχή) με βάση μεταβιβάσιμα δικαιώματα που θα μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνον μέσω της σύνδεσής τους με επιλέξιμη γεωργική γη καθώς και τήρηση των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης.
Basic income support through the granting of a basic decoupled direct payment, providing a uniform level of obligatory support to all farmers in a Member State (or in a region) based on transferable entitlements that need to be activated by matching them with eligible agricultural land, plus fulfillment of cross-compliance requirements.
Στήριξη του γεωργικού τομέα που δεν σχετίζεται με τα τρόφιμα.
Supporting the non-food agriculture sector
Στήριξη του γεωργικού τομέα στις ζώνες διέλευσης Tahoua και Agadez στον Νίγηρα
Support to the agricultural sector in the transit areas of Tahoua and Agadez in Niger
Στήριξη του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας
Supporting media literacy
Στήριξη του εμπλουτισμού των γνώσεων και των αμοιβαίων πρακτικών και αξιοποίηση του ευρωπαϊκού δυναμικού.
support for enriching mutual understanding and practices and realize Europe's potential;
Στήριξη του εμπορικού δυναμικού των αναπτυσσόμενων χωρών μέσω της «βοήθειας για το εμπόριο»
Supporting developing countries’ trading capacity through Aid for Trade
Στήριξη του εντοπισμού, όσο είναι εφικτό, σωρών αποβλήτων που αποτελούνται ή περιέχουν PCB βάσει των προαναφερθέντων στρατηγικών.
Support the identification, to the extent practicable, of stockpiles consisting of or containing PCBs on the basis of the above-mentioned strategies;
Στήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος και της αυτοαπασχόλησης, ως μέσου για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού, με την αύξηση της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας σε μικροχρηματοδοτήσεις για τις ευάλωτες ομάδες, τις μικρές επιχειρήσεις και την κοινωνική οικονομία, με βάση τον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
Supporting entrepreneurship and self-employment as a means of creating jobs and combating social exclusion by increasing the availability and accessibility of micro-finance for vulnerable groups, micro-enterprises and the social economy, building on the Progress Micro-finance Facility.
Στήριξη του ευρωπαϊκού χάρτη ποιοτικών αγροδιατροφικών προϊόντων
4.6.7 Support for the European Charter for Quality Food Products
Στήριξη του ιδιωτικού τομέα και χορήγηση συνδρομής για την οικονομική ανάπτυξη
Support to the Private Sector and Assistance for Economic Development
Στήριξη του κινηματογραφου και τησ οπτικοακουστικησ παραγωγησ
Cinema and audiovisual production support
Στήριξη του πλαισίου εταιρικής σχέσης, νέα σφαιρική έννοια εταιρικής σχέσης προσανατολισμένης στα αποτελέσματα, για την κινητοποίηση και εστίαση της δράσης και των πόρων της ΕΕ στην καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης με τρίτες χώρες.
To endorse the Partnership Framework – a new results-oriented comprehensive partnership concept to mobilise and focus EU's action and resources to better manage migration with third countries.
Στήριξη του προγράμματος υποδομής ποιότητας
Support to the Quality Infrastructure Programme
Στήριξη του προσδιορισμού και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών
To support the identification and sharing of best practices
Στήριξη του προϋπολογισμού
Budget support
Στήριξη του σχεδίου γνωμοδότησης
Support for draft opinion
Στήριξη του φόρουμ κοινωνικού διαλόγου
Support Social Dialogue Forum
Στήριξη του χρηματοπιστωτικού τομέα σε σχέση με την κρίση
Crisis-related support for the financial sector
Στήριξη τρίτων χωρών για την αντιμετώπιση των υποκείμενων παραγόντων της ριζοσπαστικοποίησης
Supporting third countries in tackling the underlying factors of radicalisation
Στήριξη των "ομάδων Ευρωπαίων πολιτών"
Support for European Citizens’ Panels
Στήριξη των "ομάδων Ευρωπαίων πολιτών" : θα υλοποιηθεί με τη συγκρότηση ομάδων σε διαπεριφερειακό επίπεδο.
Support for European Citizens’ Panels: to be implemented through the organisation of panels at inter-regional level.
Στήριξη των ΜΜΕ
Helping SMEs
Στήριξη των ΜΜΕ (KMU- Förderungsgesetz 1996)·
support for SMEs (KMU - Förderungsgesetz 1996);
Στήριξη των ΜΜΕ κατά τον προγραμματισμό 1994-1999
Support for SMEs in the 1994-1999 programmes
Στήριξη των ΜΜΕ που αναζητούν χρηματοδότηση
Supporting SMEs seeking finance
Στήριξη των ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα
Supporting research performing small and medium-sized enterprises
Στήριξη των ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και τα οποία έχουν αναλάβει από κοινού διάφορα κράτη μέλη
Supporting research performing small and medium-sized enterprises
Στήριξη των ΜΜΕ της ΕΕ σε αγορές τρίτων χωρών· επίλυση των προβλημάτων τα προβλήματα ως προς τη χρήση των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ· εξάλειψη των μη δασμολογικών φραγμών στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
Support EU SMEs in non-EU markets; address problems with Trade Defence Instruments; eliminate non-tariff barriers in Free Trade Agreements.
Στήριξη των ΜμΕ προκειμένου να επανέλθουν σε τροχιά ανάπτυξης αρχής γενομένης με την χρηματοδοτική και ψηφιακή αναβάθμισή τους.
Support to SMEs in order to get back to growth on the basis of financial and digital inclusion.
Στήριξη των ΜμΕ προκειμένου να επανέλθουν σε τροχιά ανάπτυξης, ακολουθώντας την κατευθυντήρια γραμμή του "Small Business Act" για την Ευρώπη.
Support to SMEs in order to get back to growth with the SBA as a guideline.
Στήριξη των ΜμΕ προκειμένου να επανέλθουν σε τροχιά ανάπτυξης.
Support to SMEs in order to get back to growth.
Στήριξη των αγορών για τα περισσότερα γεωργικά προϊόντα (κανονισμοί του Συμβουλίου για τις κοινές οργανώσεις της αγοράς).
Support of markets in most agricultural products (Council Regulations governing the common market organisations).
Στήριξη των αγορών για τα περισσότερα γεωργικά προϊόντα (κανονισμοί του Συμβουλίου που διέπουν την κοινή οργάνωση των αγορών).
Support of markets in most agricultural products (Council Regulations governing the common market organisations).
Στήριξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω της νέας οδηγίας και εξασφαλίζοντας επαρκή στήριξη στην απελευθερωμένη αγορά ενέργειας.
Support to renewable energy sources through the new Directive and by ensuring adequate support in the liberalised energy market.
Στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση
Supporting developing countries in coping with the crisis
Στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση (ανακοίνωση)
Supporting developing countries in coping with the crisis (communication)
Στήριξη των ανταλλαγών ζωντανών θεαμάτων και επέκταση των περιοδειών για την πραγματοποίηση παραστάσεων πέραν των εθνικών συνόρων.
backing for exchanges of live performances and extending tours across national boundaries;
Στήριξη των ανταλλαγών ζωντανών θεαμάτων και επέκταση των περιοδειών για την πραγματοποίηση παραστάσεων πέραν των εθνικών συνόρων.
backing for exchanges of live performances and extending tours across national boundaries; and
Στήριξη των βιομηχανικών επιχειρήσεων στις προσπάθειές τους για μια πιο αειφόρο παραγωγή, με σκοπό να βελτιωθεί η οικονομική απόδοση, με την παράλληλη αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων και την παροχή κοινωνικο-οικονομικών ευκαιριών στους ιθαγενείς της περιοχής.
To support industrial enterprises in their moves towards more sustainable production, in order to improve economic performance while addressing environmental concerns and offering socio-economic opportunities to the indigenous peoples of the region.
Στήριξη των δημιουργών και των καλλιτεχνών
Support for artists and other creative performers
Στήριξη των δημόσιων μέσων μεταφοράς
Support for public transport;
Στήριξη των διακρατικών σχεδίων Ε&Α ευρείας κλίμακας
Supporting large-scale trans-national R&D projects
Στήριξη των διαπραγματεύσεων τρίτων χωρών στο πλαίσιο των δικών τους συμφωνιών επανεισδοχής με γειτονικές χώρες.
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries;
Στήριξη των διαπραγματεύσεων τρίτων χωρών στο πλαίσιο των δικών τους συμφωνιών επανεισδοχής με γειτονικές χώρες·
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries;
Στήριξη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της οικονομικής διαφοροποίησης με την ευρεία έννοια, συμπεριλαμβανομένων της διασύνδεσης και της ενέργειας, και στήριξη του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών.
Support to structural reforms and broadly defined economic diversification, including interconnection and energy, and support to the Private Sector and Civil Society.
Στήριξη των διεθνών επιχειρήσεων της UN INCB (Διεθνούς Επιτροπής Ελέγχου των Ναρκωτικών) και ιδιαίτερα του σχεδίου Prism
Support international operations of the UN INCB (International Narcotics Control Board), in particular Project Prism
Στήριξη των εθνικών πλατφορμών για τους Ρομά, με σκοπό την προώθηση της χωρίς αποκλεισμούς συνεργασίας όλων των ενδιαφερομένων σε εθνικό επίπεδο.
Support National Roma Platforms to promote inclusive cooperation of all stakeholders at the national level.
Στήριξη των εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων
Supporting national policies and programmes
Στήριξη των εθνικών συζητήσεων
Assisting national debates
Στήριξη των ειρηνευτικών συμφωνιών μέσω της ανθεκτικότητας και της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες στο βόρειο Μάλι
Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali
Στήριξη των εκριζωθέντων πληθυσμών του Αφγανιστάν
Support for Afghan Uprooted People
Στήριξη των εξωτερικών πτυχών της πολιτικής ασύλου
Support for the external dimensions of asylum policy
Στήριξη των εξωτερικών πτυχών της πολιτικής της ΕΕ για τη μετανάστευση
Support the external aspects of the EU's migration policy
Στήριξη των επενδύσεων
Investment support
Στήριξη των επενδύσεων
Support to investment
Στήριξη των επενδύσεων μέσω προτιμησιακών πιστώσεων σε μονάδες ΑΠΕ από τον κρατικό πιστωτικό οργανισμό ανασυγκρότησης της Γερμανίας (Kreditanstalt für Wiederaufbau - KfW)
Investment support by means of preferential credits for RE facilities from the state Credit Facility for Reconstruction (KfW)
Στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές
Support infrastructure investment
Στήριξη των επενδύσεων στην ευρύτερη οικονομία
Supporting investments in the wider economy
Στήριξη των επενδύσεων στον αγροτουρισμό
4.6.6 Support for investment in agri-tourism
Στήριξη των επιδόσεων
Supporting performance
Στήριξη των επιστημών της ζωής και των φυσικών επιστημών στο διάστημα
Support life and physical sciences in space
Στήριξη των επιτροπών παρακολούθησης
Support for Monitoring Committees
Στήριξη των επιχειρήσεων
Business support
Στήριξη των επιχειρήσεων
Support for Business
Στήριξη των επιχειρήσεων για την αξιοποίηση των γνώσεων και των διεθνών ευκαιριών
Helping firms to exploit knowledge and international opportunities
Στήριξη των επιχειρήσεων ώστε να ενσωματώσουν κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανησυχίες στη λειτουργία τους, ιδίως αυτών που εντάσσονται στην αλυσίδα εφοδιασμού
Assisting enterprises to integrate social and environmental considerations in their business operations, especially those in the supply chain
Στήριξη των επιχειρηματικών φορέων για την πρόληψη της λαθραίας διακίνησης μεταναστών
Helping business operators prevent migrant smuggling
Στήριξη των επιχειρηματιών και των ΜμΕ προκειμένου να επανέλθουν σε τροχιά ανάπτυξης.
Support to entrepreneurs and SMEs in order to get back to growth.
Στήριξη των επωαστηρίων νέων επιχειρήσεων με δεσμούς σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα’ ενθάρρυνση κερδοφόρων υποπροϊόντων από πανεπιστημιακά κέντρα ή μεγάλες εταιρείες προσανατολισμένες προς την καινοτομία και την τεχνολογία.
Support for incubators for new enterprises with links to universities and research centres; encouragement for spin-offs from university centres or large companies oriented towards innovation and technology;
Στήριξη των ερευνητικών δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
Support research beneficial to the fight against cyber crime
Στήριξη των ερευνητικών προσπαθειών που στοχεύουν στη μείωση και αειφόρο χρήση των γεωργικών φαρμάκων
Support research efforts aimed at the reduction and sustainable use of pesticides.
Στήριξη των ερευνητικών υποδομών
Support for research infrastructures
Στήριξη των θετικών μεταβάσεων στο πλαίσιο των αγορών εργασίας – ζωτική η σημασία τους για τη μείωση της διάρκειας της ανεργίας και τη διατήρηση της απασχολησιμότητας
Supporting positive labour market transitions – key to lowering unemployment duration and preserving employability
Στήριξη των θυμάτων
Victim support
Στήριξη των κέντρων ευρωπαϊκής πληροφόρησης (EICC), με βάση το σημερινό αριθμό (EICC και επιμέρους κέντρα) (40.000 EURO x 2 κέντρα συν 20.000 EURO για μια αποκεντρωμένη εκστρατεία πληροφόρησης = 100.000 EURO)
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
Στήριξη των κέντρων ευρωπαϊκής πληροφόρησης (EICC), με βάση το σημερινό αριθμό (EICC και επιμέρους κέντρα) (40.000 ευρώ x 2 κέτρα συν 20.000 ευρώ για αποκεντρωμένη εκστρατεία πληροφόρησης = 100.000 ευρώ)
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
Στήριξη των καταλόγων
Support for catalogues
Στήριξη των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις.
Support for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Στήριξη των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις·
support for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;
Στήριξη των κοινωνικών επιχειρήσεων στην Ευρώπη:
Defending the social enterprises in Europe:
Στήριξη των κρατών μελών για τη συγκρότηση ικανοτήτων και παροχή συνδρομής σε εκείνα που αντιμετωπίζουν αυξημένες πιέσεις για το σύστημα ασύλου και την ικανότητα υποδοχής που διαθέτουν
To support Member States to build capacity and support those facing particular pressures on their asylum system and reception capacity
Στήριξη των κρατών μελών και των περιφερειών για τη διαχείριση της καινοτομίας στα συστήματα υγείας (Επιτροπή)
Support Member States and Regions in managing innovation in health systems (Commission)
Στήριξη των κρατών μελών και των περιφερειών στην ενίσχυση της καινοτομίας για την κυκλική οικονομία μέσω ευφυούς εξειδίκευσης
Support to Member States and regions to strengthen innovation for the circular economy through smart specialisation
Στήριξη των κρατών μελών που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις
Support for Member States under particular pressure
Στήριξη των κρατών μελών, π.χ. στην προετοιμασία των προδιαγραφών για τη συμμετοχή σε διαδικασίες υποβολής προσφορών∙
Support for Member States, e.g. in preparing tender specifications;
Στήριξη των κυβερνητικών οργανισμών και των κοινοτικών θεσμικών οργάνων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για την ένταξη των θεμάτων φύλου στις πολιτικές και τα προγράμματα της συνεργασίας για την ανάπτυξη.
To give support to government organizations and Community institutions in taking decisions on the integration of gender issues in development cooperation policies and programmes.
Στήριξη των μέσων της αγοράς
Support to market tools
Στήριξη των μακροοικονομικών πολιτικών με σαφή σύνδεση με τις στρατηγικές μείωσης της ένδειας, και ιδίως τα τομεακά προγράμματα σε κοινωνικούς τομείς (υγεία και εκπαίδευση)
Support to macroeconomic policies with an explicit link with poverty reduction strategies, in particular sector programmes in social areas (health and education)
Στήριξη των μεθοδολογιών αξιολόγησης
Supporting evaluation methodologies
Στήριξη των μεταρρυθμίσεων και της αξιοποίησης των κονδυλίων της ΕΕ
Support for reform and implementation of EU funds
Στήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των κρατών μελών.
Supporting Member States' reform efforts.
Στήριξη των μικροεπιχειρήσεων των τομέων της βιοτεχνίας ή της παραδοσιακής παραγωγής, με σκοπό τη βελτίωση του τεχνολογικού επιπέδου τους, ώστε να επιτευχθεί βελτίωση της ένταξης στην αγορά.
assistance for micro-companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration;
Στήριξη των νέων κρατών μελών για εφαρμογή του κεκτημένου μέσω σχετικών κοινοτικών μέσων.
Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Στήριξη των νέων στις
Support for young people in
Στήριξη των νέων στις χώρες εταίρους της Μεσογείου
Support for young people in the Mediterranean partner countries
Στήριξη των νεοσύστατων ΜΜΕ στους καινοτόμους τομείς των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού.
support for SMEs starting up in innovative media and cultural fields;
Στήριξη των οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών
Support for economic and social change
Στήριξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και σύγκλιση των ρυθμιστικών διατάξεων στη Ρωσία, με την ενίσχυση της διαφάνειας και της προβλεψιμότητας των εμπορικών σχέσεων.
To support economic reforms and regulatory convergence in Russia, reinforcing the transparency and predictability of trade relations.
Στήριξη των ομάδων πολιτών
Support for European Citizens’ Panels
Στήριξη των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
Support system for producers of certain arable crops
Στήριξη των πειραματικών τεχνολογικών εφαρμογών και κίνδυνοι που ενέχει η δημιουργία καινοτόμων προϊόντων
Supporting technological experimentation and the risks of launching innovative products
Στήριξη των πολιτικών Ε&Τ
Support for S&T policies
Στήριξη των πολιτικών υπέρ των νέων στις αναπτυσσόμενες χώρες και εισαγωγή μιας διάστασης που θα αφορά τη νεολαία στα προγράμματα συνεργασίας.
Support youth policies in developing countries and incorporate a 'youth' dimension in the cooperation programmes.
Στήριξη των πολυμερών εργασιών: η ΕΕ πρέπει να προωθήσει ενεργά τις εργασίες που διεξάγονται από τους διεθνείς οργανισμούς και ιδίως από το ΔΝΤ και τον ΟΟΣΑ.
Support of multilateral work: the EU should actively drive forward work carried out by international organisations, in particular the IMF and the OECD.
Στήριξη των πολυμερών και διαφοροποιημένων καινοτομιών που αποβλέπουν στην δημιουργία Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου της Πληροφορίας (SEIS, Single European Information Space).
Support for new, diversified multicultural innovations with a view to the creation of a Single European Information Space (SEIS).