natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ετήσιες και τελικές εκθέσεις εφαρμογής συντάσσονται σύμφωνα με τα υποδείγματα που εγκρίνει η Επιτροπή.
The annual and final implementation reports shall be drawn up according to the models adopted by the Commission.
Οι ετήσιες κατανομές των κονδυλίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο β) είναι φθίνουσες από την 1η Ιανουαρίου 2007.
The annual breakdowns of the appropriations referred to in paragraph 1, subparagraph b) shall be degressive from 1 January 2007.
Οι ετήσιες κατανομές χρηματοδότησης υπόκεινται σε χωριστή διαπραγμάτευση και ορίζονται στο πλαίσιο ετήσιων προγραμμάτων.
The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.
Οι ετήσιες κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση αποτελούν το μέσο που προβλέπει η Συνθήκη για το συντονισμό των πολιτικών για την απασχόληση.
The annual Employment Guidelines are the Treaty-based instrument for employment policy coordination.
Οι ετήσιες κοινοποιήσεις στην Επιτροπή ανήλθαν, από ρυθμό 350 περίπου κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής της διαδικασίας 83/189, σε περίπου 450 κατά τα επόμενα έτη και έφθασαν τον αριθμό-ρεκόρ των 900 το 1997.
Annual notifications have risen from a rate of about 350 in the early years of application of the Directive 83/189 procedure to about 450 in subsequent years, and reached the record figure of 900 for 1997.
Οι ετήσιες μισθώσεις είναι μία δυνατότητα για να επιτευχθεί αυτό.
Annual leases are one possibility of achieving this.
Οι ετήσιες οδηγίες της ΕΕ για την απασχόληση στα κράτη μέλη, οι σχετικές συστάσεις που απευθύνονται σε κάθε κράτος μέλος καθώς και οι βασικές πτυχές της ευρωπαϊκής πολιτικής για την απασχόληση (EES) μπορούν να εφαρμοστούν και στον τομέα του τουρισμού.
The main lines of the European Employment Strategy (EES), the annual EU guidelines for employment in the Member States, and the related recommendations addressed to each Member State can be reaffirmed for the tourism sector.
Οι ετήσιες περίοδοι βασικής κατάρτισης διοργανώθηκαν στο πλαίσιο του EURES για 120 συνολικά νέους συμβούλους το 2000 και το 2001.
Yearly basic training sessions were organised in the EURES network for a total number of 120 new EURESadvisers in 2000 and 2001.
Οι ετήσιες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για την εφαρμογή του προγράμματος καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual commitment appropriations for implementing the programme will be determined by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις για τις δράσεις της Ένωσης, για την βοήθεια έκτακτης ανάγκης και, με την επιφύλαξη των ετήσιων ανώτατων ορίων, την τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής, θεωρούνται ως ένα ενιαίο «κονδύλιο», γεγονός που παρέχει τη μέγιστη δυνατή ευελιξία να λαμβάνονται αποφάσεις για τον τρόπο διάθεσης των πόρων από έτος σε έτος, σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες ανάγκες.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Οι ετήσιες πιστώσεις για το Ταμείο εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις για το Ταμείο εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις για το παρόν πρόγραμμα καθορίζονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή μέσα στα όρια των οικονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for this programme shall be determined by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The annual appropriations for the European Heritage Label shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multiannual financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίvovται από τηv αρμόδια για τov πρoϋπoλoγισμό αρχή εvτός τωv oρίωv τωv δημoσιovoμικώv πρooπτικώv.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίvovται από τηv αρμόδια για τov πρoϋπoλoγισμό αρχή εvτός τωv oρίωv τωv δημoσιovoμικώv πρooπτικώv.
The annual appropriations shall be authorized by the budget authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από τη δημοσιονομική αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από τη δημοσιονομική αρχή εντός των ορίων των χρηματοπιστωτικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από τη δημοσιονομική αρχή στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the framework of the annual budgetary procedure and the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations will be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών. »
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών. »
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου 2007 - 2013.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου 2014- 2020.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial frameworkperspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του οικονομικού πλαισίου.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της Ένωσης.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Union Multi-annual Financial Framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του πολυετούς σχεδίου δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multi-annual scheme of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προβλέψεων.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for the Fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budget authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority, within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations will be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.”
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των οικονομικών προοπτικών.
Annual appropriations are authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή εντός των ορίων των οικονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρχή του προϋπολογισμού εντός των ορίων που καθορίζουν οι οικονομικές προοπτικές.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Οι ετήσιες πιστώσεις εξουσιοδοτούνται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations are authorised by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις επιτρέπονται από την αρμόδια αρχή επί του προϋπολογισμού, με την προϋπόθεση της τήρησης των χρηματοπιστωτικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις επιτρέπονται εντός των ορίων των χρηματοδοτικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised within the limit of the financial perspectives"
Οι ετήσιες πιστώσεις επιτρέπονται εντός των ορίων των χρηματοδοτικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised within the limit of the financial perspectives".
Οι ετήσιες πιστώσεις θα εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντλος των ορίων του δημοσιονομικού προοπτικώνπλαισίου.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectiveframework.
Οι ετήσιες πιστώσεις θα εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντλος των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις θα εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις θα εγκριθούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων της δημοσιονομικής προοπτικής.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The annual appropriations shall be established by the Budgetary Authority in accordance with the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The annual appropriations shall be established by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The budget authority shall determine the appropriations available for each year.
Οι ετήσιες πιστώσεις καθώς και η κατανομή των πιστώσεων στους επιμέρους τομείς του προγράμματος εγκρίνονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations and the allocation of the appropriations to the individual sections of the programme shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή περιέχονται στον πίνακα για τις πιστώσεις του προϋπολογισμού (βλέπε πίνακα Ι στο παράρτημα).
The annual appropriations being authorised by the budgetary authority are shown in the table of the budget appropriation (see Table J in the Annex).
Οι ετήσιες πιστώσεις που αντιστοιχούν στην αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο υποστήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία καταλογίζονται στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [της επισιτιστικής βοήθειας σε άτομα σε κατάσταση ανέχειας] από τον προϋπολογισμό του 2014.
The annual appropriations corresponding to the support from the Structural Funds mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the [food for deprived people instrument] with the 2014 budgetary exercise.
Οι ετήσιες πιστώσεις που αντιστοιχούν στην αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο υποστήριξη του Ταμείου Συνοχής καταλογίζονται στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» από τον προϋπολογισμό του 2014.
The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the Connecting Europe Facility as from the 2014 budgetary exercise.
Οι ετήσιες πιστώσεις που αντιστοιχούν στην υποστήριξη των εν λόγω προγραμμάτων από το ΕΜΓ και το ΜΠΒ διατίθενται με την προϋπόθεση ότι τα προγράμματα καλύπτουν επαρκώς τους σχετικούς στόχους εξωτερικής συνεργασίας.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Οι ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού αναπροσαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τη μέση ετήσια αύξηση του επιπέδου των τιμών στην Ένωση.
The annual budgetary provisions are adjusted to allow for the Union's average annual increase in prices.
Οι ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού προσαρμόζονται εις τρόπον ώστε να αφήνουν περιθώριο για τις ετήσιες αυξήσεις στις τιμές.
The annual budget provisions are adjusted to allow for the annual increases in prices.
Οι ετήσιες πιστώσεις, περιλαμβανομένων των πιστώσεων που χορηγούνται για τη χρησιμοποίηση και τη λειτουργία του συστήματος μετά την προαναφερθείσα περίοδο για την εφαρμογή του, εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations, including appropriations assigned to the use and operation of the system after the above implementation period, shall be approved by the budgetary authority subject to the financial perspective.
Οι ετήσιες πιστώσεις, περιλαμβανομένων των πιστώσεων που χορηγούνται για τη χρησιμοποίηση και τη λειτουργία του συστήματος μετά την προαναφερθείσα περίοδο για την εφαρμογή του, εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations, including appropriations assigned to the use and operation of the system after the above implementation period, shall be approved by the budgetary authority subject to the financial perspective.
Οι ετήσιες πληρωμές που χορηγούνται ανά κεφαλή ζωικού κεφαλαίου θα αυξηθούν σταδιακά ως αντιστάθμιση (και θα φτάσουν τα 245 ECU/τόνο για τις θηλάζουσες αγελάδες, 368 ECU/τόνο για τους ταύρους, 232 ECU/τόνο για τους μόσχους, εφόσον έχει θεσπιστεί πριμοδότηση για την γαλακτοπαραγωγική αγελάδα ύψους 70 ECU).
As compensation, annual headage aid would be gradually increased (rising to ECU 215 for suckler cows, ECU 368 for bulls, ECU 232 for steers, and introducing a payment of ECU 70 for dairy cows).
Οι ετήσιες ποσοστώσεις για κάθε κάτοχο ποσοστώσεων δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
The annual quota for each quota-holder shall be published by 30 September of each year in the Official Journal of the European Union.
Οι ετήσιες προσαρμογές των δράσεων-στόχων για την Εσωτερική Αγορά θα είναι σύμφωνες με τις προτεραιότητες για διαρθρωτική μεταρρύθμιση που προσδιορίζονται στον γενικό προσανατολισμό οικονομικής πολιτικής, οι οποίες διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών.
The annual adjustments to Internal Market target actions will be consistent with the priorities for structural reform identified in the Broad Economic Policy Guidelines, which play a central role in the co-ordination of economic policies between the Member States.
Οι ετήσιες προτεραιότητες πρέπει να τεθούν σε ένα πλαίσιο ανανεωμένης μακροπρόθεσμης οικονομικής στρατηγικής.
The annual priorities need to be set in a context of a renewed long-term economic strategy.
Οι ετήσιες προτεραιότητες της Επιτροπής τηρούνται και αντιστοιχούν συχνά στις εθνικές προτεραιότητες.
The Commission’s annual priorities are complied with and often tally with national priorities.
Οι ετήσιες πρόσοδοι είναι τα πλέον ασφαλή μέσα για την εξασφάλιση εισοδήματος μετά τη συνταξιοδότηση.
Annuities are the most secure means of providing an income in retirement.
Οι ετήσιες συλλογικές διαπραγματεύσεις θα πρέπει να αναδιοργανωθούν γύρω από τους προβλεπόμενους κύριους άξονες.
Annual collective bargaining is to be re-organised around prescribed main axes.