natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχάση και ακτινοπροστασία: Εδραίωση μιας στέρεης επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης η οποία θα επιτρέψει την ταχύτερη εξέλιξη των τεχνικών ασφαλούς διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής, προώθηση μιας ασφαλέστερης, αποδοτικότερης και ανταγωνιστικότερης εκμετάλλευσης της πυρηνικής ενέργειας και δημιουργία ενός αξιόπιστου και κοινωνικά αποδεκτού συστήματος προστασίας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος από την ακτινοβολία.
Nuclear Fission and Radiation Protection: Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, promoting safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Σχέδιo θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματoς εξάτμισης:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system:
Σχέδιo κανίστρoυ ενεργoύ άνθρακα:
Drawing of the carbon canister:
Σχέδιo πρoφυλακτήρων:
Drawing of bumpers:
Σχέδιo συστήματoς ελέγχoυ των αναθυμιάσεων:
Drawing of the evaporative control system:
Σχέδιo(α) ή φωτoγραφία(ες) όπoυ φαίνεται η θέση των στoιχείων εντός τoυ εμπρoσθίoυ oπτικoύ πεδίoυ:
Drawing(s) or photograph(s) showing the position of parts in the forward field of vision:
Σχέδιo(α):
Drawing(s):
Σχέδια
Plans
Σχέδια
Project
Σχέδια (θεματική δικτύωση, ανταλλαγή ορθών πρακτικών, δοκιμαστικά σχέδια)
Projects (thematic networking, exchange of best practices, pilot projects)
Σχέδια (μόνο το 23% του ποσού που απαιτείται για ικανά σχέδια μπορεί να χρηματοδοτηθεί αυτή τη στιγμή, προτείνεται αύξηση κατά 60% του προϋπολογισμού για να είναι δυνατή η χρηματοδότηση του 40% του αιτούμενου ποσού)
Projects (only 23% of the amount requested by valid projects can currently be funded; an increase of 45% of the budget is suggested to be able to fund 30% of the requested amount)
Σχέδια 2007 και 2008 που περιλαμβάνουν την προώθηση του δίκαιου εμπορίου στους στόχους και/ή στις δραστηριότητές τους
2007 and 2008 Projects including the promotion of Fair Trade among its objectives and / or activities
Σχέδια 98/GR/131 και 2001/GRP/015 του Προγράμματος Grotius
Grotius Projects 98/GR/131 and 2001/GRP/015
Σχέδια CRAFT
CRAFT projects
Σχέδια CRAFT *
CRAFT projects
Σχέδια JEV
JEV Projects
Σχέδια Tempus CARDS που υποβλήθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν το 2000
Tempus CARDS projects received and funded in 2000
Σχέδια Tempus CARDS που υποβλήθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν το 2001
Tempus CARDS projects received and funded in 2001
Σχέδια Tempus Phare
Tempus Phare projects
Σχέδια Tempus Phare
Tempus Tacis projects
Σχέδια Tempus Tacis που υποβλήθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν το 2000
Tempus Tacis projects received and funded in 2000
Σχέδια Tempus Tacis που υποβλήθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν το 2001
Tempus Tacis projects received and funded in 2001
Σχέδια Α και Β
Schedules A and B
Σχέδια Απλούστευσης: Κρίσιμα Ζητήματα
Patterns of Simplification: Critical Issues
Σχέδια ΔΥΑ:
PES Projects:
Σχέδια Ε&Α έχουν καταδείξει ότι τα μικρά αεροδρόμια, που δεν είναι πλήρως εξοπλισμένα, μπορούν να βελτιώσουν ουσιαστικά και να αυξήσουν την κυκλοφορία τους, εάν χρησιμοποιήσουν GNSS αντί να εγκαταστήσουν ακριβό εξοπλισμό εδάφους σαν αυτόν που χρησιμοποιείται σήμερα.
R&D projects have shown that small, not fully equipped airports can substantially improve and increase traffic by using GNSS rather than installing currently used expensive ground equipment.
Σχέδια Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων
Draft National Reform Programmes
Σχέδια Οδηγιών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στα αλιευτικά σκάφη και όσον αφορά τα μεταφορικά μέσα, καθώς και το σχέδιο Οδηγίας για τους φυσικούς παράγοντες δεν έχουν ακόμη εγκριθεί.
Draft Directives on safety and health, on board fishing vessels and as regards means of transport, plus the draft Directive on physical agents have not yet been adopted.
Σχέδια Περιβαλλοντικών Επιθεωρήσεων πρέπει:
Plans for Environmental Inspections should:
Σχέδια Ταχείας εκκίνησης είναι αυτά που είναι έτοιμα να ξεκινήσουν άμεσα ή σύντομα, τόσο από πλευράς σχεδιασμού όσο και από πλευράς χρηματοδότησης.
Quick-start projects are ones which are either ready to go or where that may soon be the case, both in terms of the project planning and the financing for the project.
Σχέδια άρθρων
Draft articles
Σχέδια έγιναν δεκτά το 1998 και το 1999, τα περισσότερα από τα οποία έχουν διετή διάρκεια.
Projects were accepted in 1998 and 1999, most of them having a duration of 2 years.
Σχέδια έκτακτης ανάγκης
emergency response plans;
Σχέδια έκτακτης ανάγκης (ασκήσεις συναγερμού τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, συχνή επανεξέταση, υιοθέτηση αυστηρότερων μέτρων, απομάκρυνση των θανατωθέντων ζώων)
contingency plans (organisation of alert exercises at least once a year, more frequent reviews, freedom to take stricter measures, rules on the elimination of carcasses);
Σχέδια έκτακτης ανάγκης και ασκήσεις συναγερμού σε πραγματικό χρόνο
Contingency Plans and Real Time Alert Exercises
Σχέδια έκτακτης ανάγκης και μέτρα ασφαλείας
Emergency plans and security measures
Σχέδια ένταξης
Integration projects
Σχέδια έρευνας στραμμένα προς την αγορά σε ό,τι αφορά την Ε & Α για τις πιο κατάλληλες τεχνολογίες.
market-oriented R&D projects for developing more appropriate technologies;
Σχέδια ή προγράμματα για την ποιότητα του αέρα
Air quality plans or programmes
Σχέδια ή υποδείγματα αντίθετα προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη
Designs contrary to public policy or morality
Σχέδια ή φωτογραφίες της θέσης μεταλλικών δομικών μερών που στεγάζονται στο διαμέρισμα του κινητήρα (παραδείγματος χάριν, συσκευές θέρμανσης, εφεδρικός τροχός, φίλτρο αέρα, μηχανισμός διεύθυνσης κ.λπ.): …
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Σχέδια ή φωτογραφίες της θέσης μεταλλικών κατασκευαστικών στοιχείων που στεγάζονται στο διαμέρισμα του κινητήρα (π.χ. συσκευές θέρμανσης, εφεδρικός τροχός, φίλτρο αέρα, σύστημα διεύθυνσης κ.λπ.):
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Σχέδια ή φωτογραφίες της θέσης των μεταλλικών κατασκευαστικών στοιχείων που ευρίσκονται στο χώρο του κινητήρα (π.χ. συσκευή θέρμανσης, εφεδρικός τροχός, φίλτρο αέρα, μηχανισμός συστήματος διεύθυνσης κ.λπ.):
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Σχέδια αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας και των μερών του σώματος του οχήματος όπου είναι στερεωμένα τα ανωτέρω (με ένδειξη του υλικού):
Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication):
Σχέδια αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας και των μερών του σώματος του οχήματος όπου είναι στερεωμένες (με ένδειξη του υλικού): …
Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication):
Σχέδια αγροτικής ανάπτυξης για την αντιμετώπιση του ζητήματος της δασικής βιοποικιλότητας.
Rural development plans address forest biodiversity.
Σχέδια αμοιβαίου ενδιαφέροντος στις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής
Mutual interest of projects in the countries of Asia and Latin America
Σχέδια ανάκαμψης
Recovery plans
Σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης
Recovery and resolution plans
Σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης (άρθρα 5 έως 13)
Recovery and resolution plans (Articles 5 to 13)
Σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης θα απαιτούνται τόσο από τις οντότητες, όσο και από τον όμιλο και θα συμφωνούνται από κοινού στο πλαίσιο «σωμάτων εξυγίανσης»15.
Recovery and resolution plans would be required both at entity and group level and would be agreed jointly in the context of resolution colleges.15
Σχέδια ανάκαμψης ομίλου
Group recovery plans
Σχέδια ανάπτυξης υλικού, παιδαγωγικών προσεγγίσεων και μαθημάτων όσον αφορά την εκμάθηση των νέων τεχνολογιών, που απευθύνονται σε διάφορες ομάδες στόχους ενηλίκων, καθώς και χρήση των νέων τεχνολογιών στη διαχείριση εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ενηλίκων·
Development projects covering teaching materials and methods, and courses to teach new technologies, aimed at various adult target groups, as well as the use of new technologies in managing adult education establishments.
Σχέδια αναδιάρθρωσης έχουν εγκριθεί μεταξύ άλλων για τις Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group και KBC, ενώ πολλά άλλα βρίσκονται στο στάδιο της αξιολόγησης στο πλαίσιο επίσημων διαδικασιών έρευνας.
Restructuring plans have been approved amongst others for Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group and KBC, whilst many others are currently being assessed, within formal investigation procedures.
Σχέδια ανασύστασης για την αντιμετώπιση καταστάσεων ανάγκης, όπως εκείνο που θεσπίσθηκε το 2000 για το μπακαλιάρο στην Ιρλανδική Θάλασσα, χρειάζεται στο μέλλον να συμπεριλάβουν μια σημαντική συνιστώσα ειδικών τεχνικών μέτρων.
Recovery plans to meet urgent situations, such as the one adopted in 2000 for Irish Sea cod, need in the future to include an important component of specific technical measures.
Σχέδια αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης
Contingency plans
Σχέδια απρόσκοπτης κινητικότητας
Mobility Continuity Plans
Σχέδια αριθμοδότησης:
Numbering plans:
Σχέδια αστικής κινητικότητας
Urban Mobility Plans
Σχέδια αυτού του είδους διευκολύνουν και βελτιώνουν την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πολιτικής για τις θεωρήσεις, και προετοιμάζουν το έδαφος ώστε άλλα κράτη μέλη να στρέψουν τις πολιτικές τους στην επίτευξη των στόχων που θέτει το πρόγραμμα της Στοκχόλμης για την εντατικοποίηση της περιφερειακής προξενικής συνεργασίας.
Such projects facilitate and improve the implementation of European visa policy and pave the way for other Member States to direct their policies towards reaching the objectives of the Stockholm programme on the intensification of regional consular cooperation.
Σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας
Sustainable Urban Mobility Plans
Σχέδια βοήθειας πρέπει να υλοποιούνται σε μια αναδυόμενη χώρα μόνο εάν αυτή έχει υπογράψει τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τα Πρωτόκολλά της, τη Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια και τη Διεθνή κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων.
Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non-Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the safe management of radioactive waste.
Σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη για τον εξορθολογισμό του περίπλοκου συστήματος των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων και την εξάλειψη των ασαφειών ως προς το ποιοι αξιωματούχοι υπόκεινται σε αυτή την απαίτηση, σύμφωνα με πρόταση του Διαμεσολαβητή τον Απρίλιο του 2013.14
Plans are underway to streamline the complex system of asset declarations and remove ambiguities as to which officials are subject to this requirement, as suggested by the Ombudsman in April 2013.14
Σχέδια για μεγάλες περικοπές δαπανών, σε συνδυασμό με παράγοντες όπως επιχειρηματικά μοντέλα που βασίζονται σε προϊόντα ενιαίου τέλους έχουν, ωστόσο, εξασφαλίσει συνεχή κερδοφορία.
Large cost-cutting plans combined with factors such as business models based on flat-rate products have, however, ensured continued profitability.
Σχέδια για μεταφορά αποτελεσμάτων
Projects for results transfer
Σχέδια για πλήρη κατάληψη διακοινώθηκαν στην Επιτροπή
Plans for full occupation notified to the Commission
Σχέδια για πλήρη καταχώρηση που διακοινώθηκαν στην Επιτροπή
Plans for full allocation notified to the Commission
Σχέδια για τα οποία η ημερομηνία έναρξης του δέκατου έτους ήταν μετά από τις 15 Ιουνίου 2000 δικαιούνταν μόνο ένα ενδέκατο έτος κοινοτικής στήριξης μόνο μέχρι τις 15 Ιουνίου 2001 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Plans for which the end of the tenth year was after 15 June 2000 were only entitled to an eleventh year of Community support until 15 June 2001 under Regulation (EC) No 558/2001.
Σχέδια για τη διευκόλυνση της αυστηρής διαχείρισης των νόμιμων μεταναστευτικών ρευμάτων, περιλαμβανομένης της παροχής πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες νόμιμης μετανάστευσης
Projects to facilitate orderly management of legal migration flows, including the provision of information on the possibilities and avenues for legal migration
Σχέδια για τη στήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών αναπτύχθηκαν στη Γερμανία30, την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Ουαλία στο ΗΒ.
Projects to support entrepreneurship for women were developed in Germany30, Greece, Ireland and Wales in the UK.
Σχέδια για την έκδοση οδηγιών για τις οποίες δεν υφίσταται άμεση ανάγκη πρέπει βραχυπρόθεσμα να ανασταλούν.
In the short term, proposals for directives that are not urgently needed should be shelved.
Σχέδια για την ανάπτυξη πόρων και κατάρτισης εκπαιδευτών και επιμορφωτών.
Projects developing resources and training of trainers and tutors.
Σχέδια για την αντιμετώπιση των διακρίσεων στην απασχόληση έχουν επίσης χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ μέσω της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL και των βασικών κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου.
Projects designed to tackle discrimination in employment have also benefited from EU funding through the EQUAL Community Initiative, as well as through mainstream European Social Fund expenditure.
Σχέδια για την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό των σχεδίων
EU history, identity and aim projects
Σχέδια για την προώθηση των ανταλλαγών στους τομείς του πολιτισμού, των επιστημών και της κατάρτισης, και άνοιγμα γραφείων και κέντρων της ΕΕ στις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες13·
projects to promote cultural, scientific and educational exchanges, backed up by opening of certain EU agencies to participation by interested neighbouring countries13;
Σχέδια για την ψηφιακοποίηση και συναφείς χρηματοδοτικοί πόροι
Plans for digitisation and related financial resources
Σχέδια για τον καθορισμό κοινοτικών προτύπων σε ό,τι αφορά την κατανάλωση, την τεχνολογία και τις τιμές.
projects for the definition of common standards as regards consumption, technologies and prices;
Σχέδια για τον περιορισμό της βιομηχανικής ρύπανσης, που περιλαμβάνουν κυρίως αναβάθμιση της επεξεργασίας των υδάτων και μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Industrial pollution abatement schemes, mainly involving upgrading of wastewater treatment plants and reduction of atmospheric pollution
Σχέδια δημοσίων και ιδιωτικών έργων / εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον (τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΟΚ)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (amending Directive 2011/92/EEC)
Σχέδια διάσωσης και εξυγίανσης
Recovery and Resolution Plans
Σχέδια διακρατικής συνεργασίας
Transnational cooperation projects
Σχέδια διακρατικής συνεργασίας.
transnational collaborative projects;
Σχέδια διαχείρισης
Management plans
Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων και στατιστικές για τα απόβλητα – άρθρο 6
Waste management plans and waste statistics – Article 6
Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων – Άρθρο 7
Waste Management Plans – Article 7
Σχέδια διαχείρισης για τη χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)
Management plans for FADs
Σχέδια διαχείρισης εγκαταστάσεων εκτροφής
Farming management plans
Σχέδια διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας
Flood risk management plans
Σχέδια διαχείρισης περιοχών του Natura 2000.
Natura 2000 – Site Management Plans.
Σχέδια διαχείρισης του κινδύνου υπερχείλισης των ποταμών, τα οποία πρέπει να ενταχθούν πλήρως στα σχέδια διαχείρισης της σχετικής λεκάνης απορροής και στα προγράμματα μέτρων που αναπτύχθηκαν σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα.
Flood risk management plans: for rivers, to be fully integrated with the river basin management plans and programmes of measures developed in accordance with the Water Framework Directive.
Σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας
Flood risk management plans
Σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας: Η κοινή θέση προβλέπει τη δυνατότητα εκπόνησης περισσοτέρων του ενός σχεδίων διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας στις περιοχές των λεκανών απορροής των ποταμών εφόσον εκπονούνται συντονισμένα στο επίπεδο της περιοχής της λεκάνης απορροής του ποταμού (άρθρα 7 και 8).
Flood risk management plans : The Common Position introduces the possibility to produce more than one flood risk management plan in the river basin district, provided these are coordinated at the level of the river basin district (Articles 7 and 8).
Σχέδια διαχείρισης όσον αφορά τον ξιφία βορείου Ατλαντικού
Management Plans for North Atlantic swordfish
Σχέδια δικτύων αερίου :
Gas networks:
Σχέδια δικτύων ηλεκτρισμού :
Electricity networks:
Σχέδια δράσεως για τα 48 σημαντικότερα είδη πτηνών, εγκεκριμένα και έτοιμα για εφαρμογή από τα κράτη μέλη μέχρι το 2001.
Action plans for the 48 most important bird species approved and ready for implementation by Member States by 2001.
Σχέδια δράσης
Action plans
Σχέδια δράσης (Άρθρο 8)
Action plans (Article 8)
Σχέδια δράσης -
Action plan
Σχέδια δράσης ΕΠΓ
ENP Action Plans
Σχέδια δράσης για τη βελτίωση της εφαρμογής της ΚΑΠ από την πλευρά των υστερούντων κρατών μελών·
Action plans for deficient Member States to improve their implementation of the CFP;
Σχέδια δράσης για τη βιοποικιλότητα
Biodiversity Action Plans
Σχέδια δράσης για τη μείωση του θορύβου σε οικιστικές περιοχές και κοντά σε μεγάλες οδικές και σιδηροδρομικές αρτηρίες και μεγάλα αεροδρόμια.
Action plans for the reduction of noise in agglomerations and near major roads, railways and airports;
Σχέδια δράσης για τις αναπτυσσόμενες χώρες
Action plans in developing countries
Σχέδια δράσης και επανάληψη των επιστροφών στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία το 2009
Action plans and resumption of reimbursements to Bulgaria and Romania in 2009
Σχέδια δράσης και συνοδευτικά σημεία αναφοράς πρέπει να καθοριστούν από το Συμβούλιο, βάσει προτάσεων της Επιτροπής, όπου αυτό είναι δυνατόν ύστερα από συζήτηση με τις ενδιαφερόμενες χώρες-εταίρους.
Action Plans and accompanying benchmarks should be established by the Council, based on proposals from the Commission, wherever possible with prior discussion with the partner countries concerned.
Σχέδια δράσης που αφορούν το δασικό τομέα έχουν ήδη εκπονηθεί στις ΧΚΑΕ και παρέχονται οικονομικές ενισχύσεις για την προώθηση της ιδιωτικής δασοκομίας.
In the CEEC countries action plans aimed at the forestry sector have already been drawn up and support funds for promoting private forestry are currently being developed.
Σχέδια δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2005-2008 (2005) και 2009-2012 (2009)
EU Action Plans on drugs 2005-2008 (2005) and 2009-2012 (2009)
Σχέδια δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στις χώρες του Νότιου Καυκάσου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus
Σχέδια δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στις χώρες του Νότιου Καυκάσου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus (own-initiative opinion)
Σχέδια δράσης υπό τα πλαίσια συνεργασίας της ΕΕ είναι ένα από τα καίρια εργαλεία για την υλοποίηση των οριζόντιων μέτρων.
Action plans under EU cooperation frameworks are one of the key instruments for the implementation of the horizontal measures.
Σχέδια δράσης, στρατηγικές, Λευκές Βίβλοι, κ.λπ. που δημοσιεύθηκαν από τα κράτη μέλη, καθώς και διάφορες τομεακές μελέτες και πρόσφατες εκθέσεις όπου αναλύονται η δυναμικότητα και οι τάσεις των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας που χρησιμοποιήθηκαν στην ανάλυση.
Action plans, strategies, White Papers, etc published by Member States, as well as various sectoral studies and recent reports analysing potentials and trends in renewable energy have been used as an important input for the analysis.
Σχέδια δράσης, στρατηγικές, Λευκές Βίβλοι, κ.λπ. που δημοσιεύθηκαν από τα κράτη μέλη, καθώς και διάφορες τομεακές μελέτες και πρόσφατες εκθέσεις όπου αναλύονται το δυναμικό και οι τάσεις των ανανεώσιμων ενεργειακών πηγών που χρησιμοποιήθηκαν στην ανάλυση.
Action plans, strategies, White Papers, etc published by Member States, as well as various sectoral studies and recent reports analysing potentials and trends in renewable energy have been used as an important input for the analysis.
Σχέδια δράσης: Μετά την έγκριση των σχεδίων δράσης με την Αρμενία (Νοέμβριος 2006), το Αζερμπαϊτζάν (Νοέμβριος 2006), τη Γεωργία (Νοέμβριος 2006), το Λίβανο (Ιανουάριος 2007) και την Αίγυπτο (Μάρτιος 2007), συνολικά δώδεκα χώρες αποφάσισαν τώρα να αναπτύξουν τις σχέσεις τους με την ΕΕ χρησιμοποιώντας αυτό το μέσο που θα συνοδεύσει τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις και θα συμβάλει στην ενίσχυση της διμερούς και περιφερειακής συνεργασίας.
Action Plans: Following the adoption of action plans with Armenia (November 2006), Azerbaijan (November 2006), Georgia (November 2006), Lebanon (January 2007), and Egypt (March 2007), a total of twelve countries have now chosen to develop their relations with the EU using this tool to accompany domestic reforms and the strengthening of bilateral and regional cooperation.
Σχέδια ελέγχων καταλοίπων όχι μόνο στα κρέατα αλλά στο μέλλον για όλα τα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης,
residue detection plans not only for meat, but also in future for all foodstuffs of animal origin;
Σχέδια ελκυστικότητας
Attractiveness proejcts
Σχέδια ενίσχυσης της καινοτομίας και της ποιότητας
projects encouraging innovation and quality;
Σχέδια εξυγίανσης
Resolution plans
Σχέδια εξυγίανσης ομίλου
Group resolution plans
Σχέδια επίδειξης στα προγράμματα των επιστημών της ζωής (ΠΠ4)
Demonstration Projects in the Life Sciences programmes (FP4)
Σχέδια επίδειξης στον τομέα των επιστημών της ζωής
Demonstration projects in the Area of Life Sciences
Σχέδια επίδειξης, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παραδείγματα ορθής πρακτικής και θα καταστήσουν δυνατό τον εντοπισμό πρακτικών προβλημάτων σε συνεργασίες μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, θα συμβάλουν στην αποτελεσματική αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης.
Demonstration projects that can be used as examples of good practices and that will allow to identify practical problems in public/private partnerships, will help to redress this situation.
Σχέδια επαναπατρισμού
Return projects
Σχέδια επενδύσεων
Investment projects
Σχέδια επιλεγέντα για χρηματοδότηση
projects selected for funding
Σχέδια ερευνητικής συνεργασίας (CRAFT) *
Cooperative Research projects (CRAFT)
Σχέδια ετοιμότητας
Fire control plans
Σχέδια ετοιμότητας (R 20)
Fire control plans (R 20)
Σχέδια ευρωπαϊκής εμβέλειας προωθούμενα και διαχειριζόμενα από την Επιτροπή, μηχανισμοί συντονισμού και δίκτυα, μεταξύ άλλων, αναλυτικές δράσεις όπως μελέτες και δραστηριότητες που θα χρησιμεύσουν για τον προσδιορισμό λύσεων συνδεόμενων με συγκεκριμένες πολιτικές, κατάρτιση, ανταλλαγή προσωπικού·
European projects initiated and managed by the Commission, coordination mechanisms and networks, inter alia, analytical activities such as studies and activities aimed at identifying solutions, together with specific policies, training and exchange of staff;
Σχέδια ευρωπαϊκής μνήμης
European Remembrance Projects
Σχέδια ευρωπαϊκού επιπέδου συμπεριλαμβανομένης και της δράσης σε όλα τα 15 κράτη μέλη από την αρχή βρίσκονται στο επίκεντρο των προσπαθειών που καταβάλλονται για την επισήμανση και τη δοκιμή προσεγγίσεων και μεθόδων οι οποίες είναι χρήσιμες και/ή συμπληρωματικές στις υφιστάμενες ενέργειες των κρατών μελών.
European-level projects including action in all 15 Member States from the outset are at the core of efforts undertaken to identify and test approaches and methods which are useful and/or complementary to existing action in the Member States.
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις για την υποβολή εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις περί υποβολής εκθέσεων και άλλα συμπληρωματικά μέτρα
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements and other complementary measures
Σχέδια εφαρμογής και παρακολούθηση, αξιολόγηση και ρυθμίσεις υποβολής εκθέσεων
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements