natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 28 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 March 1996 the Council decided, in pursuance of Article 100a of the Treaty establishing the European Community, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 28 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 March 1996 the Council decided to  consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Μαρτίου 2000, συνάφθηκε προσύμφωνο με τους ιδιοκτήτες.
A preliminary agreement had been concluded with the owners on 28 March 2000.
Στις 28 Μαρτίου 2001, στην υπόθεση C 41/99, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκλεισε τις έρευνές της σχετικά με μια από τις μεγαλύτερες και τις περισσότερο δύσκολες υποθέσεις κρατικής ενίσχυσης στην πρώην Ανατολική Γερμανία.
On 28 March, in Case C 41/99, the Commission closed investigations into one of the biggest and most difficult cases of state aid in eastern Germany.
Στις 28 Μαρτίου 2001, το Σώμα των Επιτρόπων εξέτασε έγγραφο σχετικά με τους "Πιθανούς πολιτικούς προσανατολισμούς της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης", προπαρασκευαστικό έγγραφο για το Λευκό Βιβλίο με θέμα "Για μια δημοκρατική διακυβέρνηση".
On 28 March the College of Commissioners discussed a document entitled "The possible approaches to European governance", which is to prepare the ground for the White Paper "For democratic European governance".
Στις 28 Μαρτίου 2001, το Σώμα των Επιτρόπων εξέτασε ενδιάμεσο έγγραφο σχετικά με τους "Πιθανούς πολιτικούς προσανατολισμούς της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης", το οποίο συμβάλλει στη διασαφήνιση και τον εξορθολογισμό των θεμάτων που εξετάζονται στο έγγραφο εργασίας και τα οποία συγκεκριμενοποιούνται πλέον σε τέσσερις μεγάλους προσανατολισμούς:
On 28 March 2001 the College of Commissioners discussed a document entitled "The possible approaches to European governance", which helps to clarify and explain the issues addressed in the working document.
Στις 28 Μαρτίου 2001, υπουργική τρόικα από κοινού με ομολόγους της από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων εξέδωσε τη «Διακήρυξη του Σαράγεβο» σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία και την ευθυγράμμιση με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
On 28 March 2001 a ministerial Troika and counterparts from the Western Balkan countries issued the Sarajevo Declaration on regional cooperation and alignment with European standards in the area of asylum and migration.
Στις 28 Μαρτίου 2003, επ’ ευκαιρία της συνεδρίασης των μελών της Ομάδας του Ρίο στη Βουλιαγμένη, ο Επίτροπος Patten παρουσίασε μία πρωτοβουλία για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής στις χώρες της Λατινικής Αμερικής.
On 28 March 2003, Commissioner Patten unveiled to the members of the Rio Group meeting in Vouliagmeni, Greece an initiative aimed at boosting social cohesion in the countries of Latin America.
Στις 28 Μαρτίου 2003, επ’ ευκαιρία της συνεδρίασης των μελών της Ομάδας του Ρίο στη Βουλιαγμένη, ο Επίτροπος Patten παρουσίασε μία πρωτοβουλία για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής στις χώρες της Λατινικής Αμερικής.
On 28 March Commissioner Patten unveiled to the members of the Rio Group meeting in Vouliagmeni, Greece an initiative aimed at boosting social cohesion in the countries of Latin America.
Στις 28 Μαρτίου 2003, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την κωδικοποίηση της οδηγίας 93/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα1.
On 28 March 2003 the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Directive codifying Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles1.
Στις 28 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 March 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Μαρτίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 March 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Μαρτίου η Ευρωπαϊκή ΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση με θέμα την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό των νόμων, των κανονισμών και των διοικητικών διατάξεων για τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών.
On 28 March the European ESC adopted an Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to institutions for occupational retirement provisions.
Στις 28 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε μια συνεδρίαση ενημέρωσης και διαβούλευσης σχετικά με τις δραστηριότητες της υποεπιτροπής "δικαιώματα του ανθρώπου στην εργασία" και των ομάδων που διατηρούν σχέσεις με τις ομόλογές τους των τρίτων χωρών.
On 28 March, there had been a meeting to provide information and discuss the activities of the Subcommittee on "human rights in the work place" and groups which had links with their counterparts in third countries.
Στις 28 Μαρτίου, η Επιτροπή απέστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων στην Clearstream Banking AG, το γερμανικό κεντρικό αποθετήριο τίτλων, και στη μητρική της εταιρεία Clearstream International SA.
On 28 March, the Commission sent a statement of objections to Clearstream Banking AG, the German central securities depository, and to its parent company Clearstream International SA.
Στις 28 Μαρτίου, η Επιτροπή του Κοινοβουλίου για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες οργάνωσε δημόσια ακρόαση για την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την εφαρμογή της πλατφόρμας δράσης του Πεκίνου.
On 28 March, Parliament's Committee on women's rights and equal opportunities organised a public hearing on the progress made in implementing the Beijing Platform for Action.
Στις 28 Νοεμβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή αποφάσισε  να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 November 1990 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 1991 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 57, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την
On 28 November 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 57(2) of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Στις 28 Νοεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 November 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 1995, και βάσει του άρθρου 31 της Συνθήκης EURATOM, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το ακόλουθο θέμα:
On 28 November 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 1998 η επιτροπή εξέτασε την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το σχέδιο έκθεσης του εισηγητή.
On 28 November 1998, the Committee considered the Commission proposal and the rapporteur’s draft report.
Στις 28 Νοεμβρίου 2000 διοργανώθηκε σύσκεψη εμπειρογνωμόνων στις Βρυξέλλες (ΓΔ EAC) με αντιπροσώπους των τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της ΟΔΓ και αντικείμενο την κατάρτιση ενός επείγοντος σχεδίου δράσης.
On 28 November 28, 2000 and expert meeting was organised in Brussels (DG EAC) with representatives of higher education institutions of the FRY, with a view to establishing a rapid action plan.
Στις 28 Νοεμβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 28 November 2000, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure on:
Στις 28 Νοεμβρίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 26 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στο τμήμα εξωτερικών σχέσεων την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα
On 28 November 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Στις 28 Νοεμβρίου 2002, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 November 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 November 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 53 και 54 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53 and 54 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τα άρθρα 53 και 54 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 November 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53 and 54 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 28 November 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 November 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή ενέκρινε Πράσινο Βιβλίο για το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μετανάστευσης, το οποίο θα συνοδευτεί από νομοθετική πρόταση για τη σύσταση του δικτύου τον Μάιο 2007.
On 28 November 2005, the Commission also adopted a Green Paper on the European Migration Network, which will be followed by a legislative proposal on the setting up of the network in 2007.
Στις 28 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2005/842/ΕΚ για την εφαρμογή του άρθρου 86 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας, οι οποίες χορηγούνται σε ορισμένες επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος2.
On 28 November 2005 the Commission adopted Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest2.
Στις 28 Νοεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 28 November 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 November 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 November 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε πράσινη βίβλο για τη διπλωματική και προξενική προστασία.
On 28th November 2006, the Commission issued a Green Paper on diplomatic and consular protection.
Στις 28 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 28 November 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 28 November 2008, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με τα άρθρα 114 και 168 παράγραφος 4, σημείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 November 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 168(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με τα άρθρα 114 και 168, παράγραφος 4, σημείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 November 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On the 28 November 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή εξέδωσε σχέδιο για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση με στόχο τη δρομολόγηση ενός ευρωπαϊκού διαλόγου.
On 28 November 2012, the Commission presented a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union with the aim of launching a European debate.
Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε την πρότασή της για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση της ισχύος των κατευθυντήριων γραμμών το 2013.
On 28 November 2012, the European Commission submitted its proposal for a Council Decision to maintain the validity of the guidelines for 2013.
Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε την πρότασή της για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση της ισχύος των κατευθυντήριων γραμμών το 2013.
On 28 November 2012, the European Commission submitted its proposal for a Council Decision to maintain the validity of the guidelines for 2013.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ 473/20134, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της για το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Σλοβακίας για το 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Slovakia’s draft budgetary plan for 20155.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20134, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Αυστρίας για το 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Austria’s draft budgetary plan for 20155.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20134, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Εσθονίας για το 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Estonia’s draft budgetary plan for 20155.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20134, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Μάλτας για το 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Malta’s draft budgetary plan for 20155.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20134, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος του Λουξεμβούργου για το 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Luxembourg’s draft budgetary plan for 20155.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή διετύπωσε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Γαλλίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on France’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή διετύπωσε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Ισπανίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Spain’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή διετύπωσε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος του Βελγίου για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Belgium’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Γερμανίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Germany’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Ιρλανδίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Ireland’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Πορτογαλίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Portugal’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή παρουσίασε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Φινλανδίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Finland’s draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/20135, η Επιτροπή υπέβαλε τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος της Σλοβενίας για το 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Slovenia's draft budgetary plan for 20156.
Στις 28 Νοεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε την 7η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
On 28 November, the Commission adopted the 7th report examining the state of implementation by EU Member States of the current regulatory framework for telecommunications.
Στις 28 Νοεμβρίου τα μέλη της ΟΚΕ υιοθέτησαν με ευρύτατη πλειοψηφία και μία μόνο αποχή μία πρόσθετη γνωμοδότηση με θέμα "Μία στρατηγική για την εσωτερική αγορά των υπηρεσιών".
On 28 November ESC members adopted an additional opinion on an Internal Market Strategy for Services with a very large vote in favour and a single abstention.
Στις 28 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των μη οριζόντιων συγκεντρώσεων σύμφωνα με τον κανονισμό συγκεντρώσεων.
On 28 November, the Commission adopted Guidelines on the assessment of non-horizontal mergers under the Merger Regulation.
Στις 28 Νοεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε και ανακοίνωσε τις αναφερθείσες προτάσεις, όπως επίσης την εκτίμηση των επιπτώσεων.
On 28 November 2007, The European Commission adopted and communicated the above-mentioned proposals as well as the impact assessment.
Στις 28 Νοεμβρίου, το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» πέτυχε μία εν μέρει γενική συμφωνία όσον αφορά το προταθέν 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
The “Competitiveness” Council on 28 November reached a partial general approach on the proposed 7th Framework Programme for research and development.
Στις 28 Οκτωβρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
The Commission decided on 28 October 1991, in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, to ask the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 28 Οκτωβρίου 1994 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 October 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Οκτωβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 October 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 28 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε μια κοινή δράση σχετικά με ένα πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius)1, βάσει του πρώην άρθρου K.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 28 October 1996, the Council adopted a Joint Action on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius)1, on the basis of the former Article K.3 of the Treaty on European Union.