natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τακτική αξιολόγηση των πολιτικών για την καινοτομία και, όπου είναι εφικτό, αξιολόγηση από κοινού παρόμοιων εθνικών πολιτικών.
Evaluate innovation policies systematically and, wherever practical, evaluate similar national policies jointly.
Τακτική αξιολόγηση, στην επιτροπή πολιτικών θεμάτων και ασφαλείας, κατά τα επόμενα έτη, της έκβασης και της αποτελεσματικότητας του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Κίνας, σε όλα τα επίπεδα, ώστε να επέλθουν οι κατάλληλες προσαρμογές.
Evaluate regularly in the Political and Security Committee the outcome and effectiveness of the EU-China political dialogue at all levels, and adjust it as necessary.
Τακτική αξιολόγηση/αναθεώρηση των στρατηγικών για να διατηρηθεί η σχετικότητα, η αποτελεσματικότητα και η συμπληρωματικότητα με στρατηγικές σε άλλα επίπεδα.
Regular assessment/revision of strategies to maintain relevance, effectiveness and complementarity with strategies at other levels.
Τακτική αποθήκευση
Periodical save
Τακτική διάδοση πληροφοριών για το πρόγραμμα στις περιφέρειες (Κίεβο/Τσερνίχιφ, Ντνιπροπετρόφσκ)
Regular dissemination of project information to regions (Kiev/Chenigiv, Dnipropetrovsk)
Τακτική διαβούλευση και γραπτώς
Regular consultation, also in writing.
Τακτική διαβούλευση με ενδιαφερόμενα μέρη: περιλαμβάνει 2-3 συναντήσεις/έτος μεταξύ της Επιτροπής και περίπου 70 βασικών ευρωπαϊκών οργανώσεων που εμπλέκονται ενεργά στο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες».
Regular stakeholder consultation: Comprises of 2-3 meetings/year between the Commission and approximately 70 key European organisations actively involved in the “Europe for Citizens” Programme.
Τακτική διατροφή
Regular nutrition
Τακτική διενέργεια διαγωνισμών.
Regular tendering.
Τακτική διοργάνωση μιας ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας με τη συμμετοχή των Επιτρόπων και εκπροσώπων άλλων ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, της οποίας θα προηγείται μια διαβούλευση μέσω της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης νεολαίας όποτε είναι δυνατόν, με σκοπό τη διατύπωση συμπερασμάτων σχετικά με προηγούμενα γεγονότα, τον προσδιορισμό προοπτικών για το μέλλον και την ανάδειξη του ευρωπαϊκού προγράμματος για τη νεολαία·
Regularly organise a European Youth week with the participation of Commissioners and representatives of other European institutions, preceded by a European youth portal consultation whenever possible, with a view to drawing conclusions on past events, identifying perspectives for the future and ensuring the visibility of the European youth programme;
Τακτική εκτίμηση κινδύνων στο πλαίσιο της διευθύνουσας επιτροπής
Regular risk assessment in the framework of Steering Committee
Τακτική ενημέρωση
Regular information
Τακτική ενημέρωση
Regular information .
Τακτική ενημέρωση
Regular information.
Τακτική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση του τομέα
Regular information on the economic situation in the sector.
Τακτική ενημέρωση των άλλων εταίρων, των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού για τη συνολική επιδημιολογική κατάσταση και τα χαρακτηριστικά της νόσου
Regularly update other partners, stakeholders and the public on the global epidemiological situation and disease characteristics.
Τακτική ενημέρωση των διεθνών οργανισμών, των εθνικών αρχών, άλλων εταίρων και ενδιαφερομένων, καθώς και του κοινού σχετικά με την κατάσταση
Regularly brief international organizations, national authorities, other partners and stakeholders, and the public on the situation;
Τακτική ενημερωμένη δημοσίευση όλων των στοιχείων για τα ατυχήματα στην ΕΕ σε σύγκριση με την προβλεπόμενη τάση
Regular up to date publication of the overall EU accident figures compared to predicted trend
Τακτική εξέταση των ελέγχων στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων αγορών βάσει εκθέσεων που συντάσσουν οι υπεύθυνες υπηρεσίες ελέγχου
Regular examination of common market organisation controls based on the reports by the departments responsible for inspections.
Τακτική εξόντωσης
Predation
Τακτική επανεξέταση
Regular Review
Τακτική επανεξέταση του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και πρόταση περιοδικών αναθεωρήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Regular reviews of the list of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and propose periodically revisions of Regulation (EC) No 539/2001
Τακτική επανεξέταση των λόγων προσωρινής κράτησης/προβλεπόμενων από το νόμο μεγίστων περιόδων
Regular review of the grounds for pre-trial detention/statutory maximum periods
Τακτική επαφή με ομιλούντες τη γλώσσα
Regular contact with speakers of the language
Τακτική επιθεώρηση των μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τις διατάξεις ασφαλείας όπως η πέδηση, τα ελαστικά επίσωτρα και τα φώτα
Regular inspection of motor vehicles as regards safety provisions such as brakes, tyres and lights
Τακτική επικαιροποίηση και απλοποίηση της νομοθεσίας που αφορά την υγιεινή των υδρόβιων ζώων.
Regular updating and simplifying of aquatic animal health legislation
Τακτική επικαιροποίηση των προτύπων ενεργειακής απόδοσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN).
regular updating of the energy efficiency standards of the European Committee for Standardisation.
Τακτική ιατρική παρακολούθηση από ειδικό με σποραδική ειδική θεραπεία
Regular medical monitoring by a specialist with sporadic specific drug treatment
Τακτική και εκτενής ανάλυση της προσφοράς και της ζήτησης σε επίπεδο ΕΕ.
A regular and comprehensive supply and demand analysis at EU level.
Τακτική κατάρτιση των μελών διοίκησης της Γροιλανδίας στους οικείους τομείς.
A Greenlandic administration receiving regular training on relevant areas.
Τακτική παραγωγή (συλλογή, επικύρωση, διάδοση)
Regular production (col-lection, validation, disse-mination)
Τακτική παρακολούθηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν σε αυτά τα φόρουμ από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της
Implementation of commitments made in these fora regularly monitored by the EU and its Member States
Τακτική παρακολούθηση της συμμόρφωσης των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών (Άρθρο 1 παράγραφος 5, νέο άρθρο 18γ)
Regular monitoring of the compliance of the recognised third countries (Article 1.5, new Article 18c)
Τακτική παρακολούθηση, μέσω σχετικών δεικτών, και υποβολή εκθέσεων για τη διαδικασία της κατά τομείς ενσωμάτωσης.
Regular monitoring, via relevant indicators, and reporting on the process of sectoral integration;
Τακτική παροχή κατάρτισης στα κράτη μέλη για ολόκληρη την αλυσίδα επιβολής του νόμου / των δικαστικών αρχών, συμπεριλαμβανομένων κοινών σεμιναρίων κατάρτισης με τη συμμετοχή οικείων υπηρεσιών επιβολής του νόμου, εισαγγελέων και δικαστών
Training is regularly given in Member States for the entire enforcement/judiciary chain, including joint training sessions bringing together relevant enforcement agencies, prosecutors and judges
Τακτική συλλογή «μεταδεδομένων» και πληροφοριών πλαισίου
Regular collection of metadata and contextual information
Τακτική συντήρηση
Regular maintenance
Τακτική υποβολή αναφοράς για τα εθνικά προγράμματα μείωσης του κινδύνου
Regular reporting on national risk reduction programmes
Τακτική υποβολή εκθέσεων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ στην έδρα, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής ετήσιας δήλωσης αξιοπιστίας από τον προϊστάμενο της εκάστοτε αντιπροσωπείας
Regular reporting from EU Delegations to HQ including an annual Statement of Assurance by the Head of Delegation;
Τακτική υποβολή εκθέσεων προόδου, διάδοση αποτελεσμάτων και παρακολούθηση
Regular Progress-reporting, Dissemination of Results and Monitoring
Τακτική υποβολή εκθέσεων στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Regular reporting to the Union’s Institutions
Τακτική υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή για τις δραστηριότητές του.
Regularly report to the Commission on its activities.
Τακτική χρήση στο χώρο εργασίας
Regular use in the workplace
Τακτικοί έλεγχοι και ανασκοπήσεις
Regular audits and reviews
Τακτικοί διάλογοι λαμβάνουν χώρα επίσης με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να εξασφαλισθεί η συμμετοχή τους στην εταιρική σχέση και ιδίως στις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες σύνδεσης.
Regular dialogues with civil society organisations have also been held to ensure they are involved in the Partnership and specifically in negotiations on Association Agreements.
Τακτικοί εκ των υστέρων έλεγχοι
Regular ex-post controls;
Τακτικό Ευρωβαρόμετρο 80 - Φθινόπωρο 2013
Standard Eurobarometer 80 - Autumn 2013
Τακτικό ένδικο μέσο
Ordinary appeal
Τακτικός έλεγχος της ακρίβειας των πληροφοριών.
Regular checking of relevance of information.
Τακτικός έλεγχος του εξοπλισμού εφαρμογής, ώστε να περιορίζονται οι δυσμενείς επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων στην υγεία του ανθρώπου (ιδίως ως προς την έκθεση των χειριστών) και στο περιβάλλον κατά την εφαρμογή.
Regular inspection of application equipment in order to reduce adverse impacts of pesticides on human health (in particular as regards operator exposure) and the environment during application.
Τακτικός έλεγχος.
Routine control.
Τακτικός διάλογος σε διοικητικό επίπεδο της Μονάδας Νομοθετικών εργασιών και των ΓΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Regular dialogue at the administrative level between the Legislative Works and the DGs of the Commission
Τακτικός διάλογος/
Regular dialogue/
Τακτικός και υποχρεωτικός έλεγχος του εξοπλισμού εφαρμογής, ώστε να περιορίζονται οι δυσμενείς επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων στην υγεία του ανθρώπου (ιδίως ως προς την έκθεση των χειριστών) και στο περιβάλλον κατά την εφαρμογή τους και να βελτιστοποιείται η απόδοση του εκάστοτε προϊόντος εξασφαλίζοντας ότι η όντως χρησιμοποιούμενη ποσότητα αντιστοιχεί στην προκαθορισμένη δόση.
Regular and compulsory inspection of application equipment in order to reduce adverse impacts of pesticides on human health (in particular as regards operator exposure) and the environment during application, and to ensure the most efficient use by guaranteeing the actual quantity applied equals the preset dosage.
Τακτικός ταξιδιώτης που είναι καταχωρισμένος στο σύστημα VIS και έχει κάνει νόμιμη χρήση 2 θεωρήσεων κατά τους 12 μήνες πριν από την ημερομηνία της αίτησης
VIS registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application
Τακτικός ταξιδιώτης που είναι καταχωρισμένος στο σύστημα VIS και έχει κάνει νόμιμη χρήση θεώρησης πολλαπλών εισόδων τριετούς ισχύος
VIS registered regular traveller having lawfully used 3-year MEV
Τακτικότερες δραστηριότητες, τόσο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και σε επίπεδο κράτους μέλους, θα μπορούσαν να αναπτυχθούν περαιτέρω, έτσι ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί είναι επαρκή και κατάλληλα, όπως έχει ήδη γίνει με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας των ζώων.
More regular exercises, both at EU level and in Member States, could be further developed in order to assess whether the measures in place are adequate and appropriate, as is already done with animal health contingency plans.
Τακτικότητα
Regularity
Τακτοποίηση
Regularisation
Τακτοποίηση μιας σειράς εκκρεμουσών δεσμεύσεων και πληρωμών.
Tackling the backlog of outstanding commitments and payments.
Τακτοποίηση των εσόδων είσπραξης του 2001
Regularisation of collection costs for 2001
Τακτοποίηση των εσόδων είσπραξης του έτους 2001(κεφάλαιο 20)
Regularisation of collection costs for 2001 (Chapter 20 )
Ταλίν
Tallinn
Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, εξαιρουμένων των μετρητών της κλάσης 9028· όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και των κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Ταλλέλαιo εξευγεvισμέvo
Refined tall oil
Ταλλίν - Ρίγα - Kaunas - Βαρσοβία
Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa
Ταλλίν, Εσθονία
Tallinn, Estonia
Ταμεία (Γενικές διατάξεις)
Funds (general provisions)
Ταμεία Ορίζοντας 2020,
Horizon 2020
Ταμεία αλληλοβοήθειας για τις ασθένειες ζώων και φυτών
Mutual funds for animal and plant diseases
Ταμεία αποζημίωσης που έχουν ιδρυθεί από τη βιομηχανία υπάρχουν σε λίγες χώρες.
Compensation funds set up by industry exist in few countries.
Ταμεία εξυγίανσης και συστήματα εγγύησης των καταθέσεων
Resolution funds and Deposit Guarantee Schemes
Ταμεία εξυγίανσης τραπεζών
Bank Resolution Funds
Ταμεία εξυγίανσης τραπεζών
Bank resolution funds (Communication)
Ταμεία εξυγίανσης τραπεζών (Ανακοίνωση)
Bank resolution funds (Communication)
Ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου
Venture capital funds
Ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου και ΜΜΕ
Venture capital funds and SMEs
Ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που εστιάζονται σε τεχνολογικά καινοτόμες ΜΜΕ
Venture capital funds focusing on technologically innovative SMEs
Ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, ΜΜΕ με τεχνολογικό προσανατολισμό
Venture capital funds, technologically-oriented SMEs
Ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, καινοτόμες ευρωπαϊκές ΜΜΕ
Venture capital funds, innovative European SMEs
Ταμεία και μηχανισμοί χρηματοδότησης
Funds and funding mechanisms
Ταμεία και προγράμματα της ΕΕ
EU funds and programmes;
Ταμεία και χρηματοδοτικοί μηχανισμοί
Funds and funding Mechanisms
Ταμεία κεφαλαίου αρχικής ώθησης
Seed capital funds
Ταμεία συντάξεων
Pension funds
Ταμεία όπως το Ταμείο για την Εξισορρόπηση της Παγκοσμιοποίησης είναι ένα παράδειγμα των απαραίτητων μέσων, αλλά ακόμη ανεπαρκών, να αντιμετωπίσουν τέτοιου είδους φαινόμενα.
Funds such as the Globalisation Adjustment Fund are an example of the instruments that are needed, but not yet adequate, to address this kind of phenomenon.
Ταμείο - Τραπεζικοί λογαριασμοί
Treasury - bank accounts
Ταμείο 2005
EUSF 2005
Ταμείο ISPA
ISPA Fund
Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
Rural Development Funds
Ταμείο Αλληλεγγύης
Solidarity fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ
EU Solidarity Fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ – Αιτήσεις χρηματοδότησης για εξαιρετική περιφερειακή καταστροφή την περίοδο 2002-2010
EU Solidarity Fund - Applications for Funding for Extraordinary Regional Disasters 2002-2010
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU Solidarity Fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Solidarity Fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)
European Union Solidarity Fund (EUSF)
Ταμείο Ανάπτυξης - ειδικές εγγυήσεις για υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις·
Development fund - special guarantees for services to firms;
Ταμείο Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες (UNIFEM)
United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
Ταμείο Ανταπόκρισης
Responsiveness Fund
Ταμείο Αντιστάθμισης της Ασάλισης των Συγκομιδών:  Ο οργανισμός αυτός συνδέεται διοικητικά με το ανώτερω ίδρυμα.
The Crop Insurance Compensation Fund, linked to the National Insurance Institute.
Ταμείο Ασύλου & Μετανάστευσης
Asylum and Migration Fund
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης
Asylum and Migration Fund
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης
Asylum and Migration Fund:
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης - Τεχνική βοήθεια
Asylum and Migration Fund – Technical assistance
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης / Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Asylum and Migration Fund / Internal Security Fund
Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης
Asylum, Migration and Integration Fund
Ταμείο Διάλυσης
Scrapping Fund
Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις
Guarantee Fund for External Actions
Ταμείο Εγγυήσεων της ΕΕ
EU guarantee fund
Ταμείο Εγγυήσεων των συμμετεχόντων
Participant Guarantee Fund
Ταμείο Εγγυήσεως (ΤΕ)
Guarantee Fund
Ταμείο Εκσυγχρονισμού
Modernisation Fund
Ταμείο Εκσυγχρονισμού: Σύμφωνα με το άρθρο 10δ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, όπως προβλέπεται από την πρόταση, τα δικαιούχα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως έκθεση προς την επιτροπή διαχείρισης των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία.
Modernisation Fund: In accordance with Article 10d of Directive 2003/87/EC as introduced by the proposal, the beneficiary Member States shall report annually to the management committee on investments financed by the funds.
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων (ΤΕΕ)
External Borders Fund (EBF)
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων (ΤΕΕ) για τμήματα των κρατών μελών· προϋπολογισμός FRONTEX
EBF for Member States’ parts; FRONTEX budget
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Internal Security Fund:
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Σύνορα και θεωρήσεις
Internal Security Fund - Borders & Visas
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία & έγκλημα
Internal Security Fund – Police and Crime
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία & έγκλημα
Internal Security Fund– Police and Crime
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία και Εγκληματικότητα
Internal Security Fund – Police and Crime
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία και Εγκληματικότητα
Internal Security Fund– Police and Crime
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Σύνορα και θεωρήσεις
Internal Security Fund - Borders & Visas
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας- Σύνορα και θεωρήσεις
Internal Security Fund - Borders & Visas
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας– Αστυνομία και Εγκληματικότητα
Internal Security Fund – Police and Crime
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας– Αστυνομία και Εγκληματικότητα
Internal Security Fund– Police and Crime
Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους
Fund for European aid to the most deprived
Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους
the Fund for European Aid for the Most Deprived
Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ-FEAD)
Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD)
Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας
European Maritime and Fisheries Fund
Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ)
Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Ταμείο Κοινωνικής Ένταξης για σχέδια σε όλα τα επίπεδα:
Social Integration Fund for project at all levels:
Ταμείο Μετανάστευσης και Ασύλου
Migration and Asylum Fund
Ταμείο Συνοχής
Cohesion Funds
Ταμείο Συνοχής
The Cohesion Fund
Ταμείο Συνοχής (ΤΣ)
Cohesion Fund (CF)
Ταμείο Συνοχής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Cohesion fund (codified version)
Ταμείο Συνοχής 1999
Cohesion Fund (1999)
Ταμείο Συνοχής και ΕΤΠΑ συνδυάζουν έτσι τη δράση τους, συμμετέχοντας και τα δύο στη χρηματοδότηση της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού του σιδηροδρομικού και οδικού δικτύου της Ελλάδας, ιδίως των αυτοκινητοδρόμων ΠΑΘΕ και Εγνατία.
The Cohesion Fund and the ERDF work together since they both contribute to financing the extension and modernisation of the Greek rail and motorway networks, in particular the Pathe and Egnatia motorways.
Ταμείο Συνοχής και προστασία του περιβάλλοντος
The Cohesion Fund and environmental protection
Ταμείο Συνοχής(κωδικοποιημένη έκδοση)
Cohesion Fund (codified version)
Ταμείο Συνοχής, ΠΒΔ 13.04
Cohesion Fund, ABB 13.04
Ταμείο αλληλασφάλισης
Mutual society
Ταμείο αλληλεγγύης σε περίπτωση θεομηνιών (Ιταλία)
Tax‑exempt reserve fund for certain companies (Greece)
Ταμείο αλληλεγγύης σε περίπτωση θεομηνιών(Ιταλία)
Bad weather solidarity fund (Italy)
Ταμείο αλληλεγγύης της ΕΕ
EU Solidarity Fund
Ταμείο αλληλεγγύης της ΕΕ
European Solidarity Fund
Ταμείο αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU Solidarity Fund
Ταμείο αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Solidarity Fund
Ταμείο ανεργίας
Unemployment fund
Ταμείο ανεργίας (ναυτικοί), 1920
Unemployment Insurance (Seamen), 1920
Ταμείο απασχόλησης των νέων
Youth Employment Fund
Ταμείο αποζημιώσεων
Compensation fund
Ταμείο ασφάλισης κατά ασθενειών (υπάλληλοι που έχουν τεθεί στη διάθεση της Επιτροπής)
Sickness fund (officials seconded to the Commission)
Ταμείο ασύλου και μετανάστευσης
Asylum and Migration Fund
Ταμείο για επείγοντα περιστατικά (Κωδικός ABB: (170403)
Emergency Fund (ABB Code: (170403)
Ταμείο για την Πράσινη Ανάπτυξη (14.5 ΕΕΥΕ)
Green for Growth Fund (14.5 SWD)
Ταμείο για την Πράσινη Ανάπτυξη — GGF
Green for Growth Fund — GGF
Ταμείο για την εξισορρόπηση της παγκοσμιοποίησης: Η επιτυχία της στρατηγικής της Λισαβόνας είναι συνάρτηση της εμπιστοσύνης στην ικανότητα της Ευρώπης να επιτύχει την ευημερία και την αλληλεγγύη.
A Globalisation Adjustment Fund: The success of the Lisbon strategy depends on confidence in Europe's ability to achieve prosperity and solidarity.
Ταμείο δανείων της πρωτοβουλίας μικροχρηματοδότησης για την Ασία (MIFA):                                   0 EUR
MIFA ‘Debt Fund’:                                   EUR 0
Ταμείο εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις
Guarantee Fund for External Actions
Ταμείο εγγυήσεων για τις παραγωγικές επενδύσεις·
Guarantee Fund for productive investment;
Ταμείο εισαγωγής καινοτομίας
Innovation Fund
Ταμείο επενδύσεων γειτονίας (FIV)
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Ταμείο επενδύσεων γειτονίας – NIF (V.6.1 SWD)
Neighbourhood Investment Facility – NIF (V.6.1 SWD)
Ταμείο επιχειρηματικής επέκτασης — ENEF7
Enterprise Expansion Fund — ENEF7
Ταμείο επιχειρηματικής επέκτασης — ENEF9
Enterprise Expansion Fund — ENEF9
Ταμείο επιχειρηματικής καινοτομίας -ENIF8
Enterprise Innovation Fund -ENIF8
Ταμείο επιχειρηματικής καινοτομίας — ENIF10
Enterprise Innovation Fund -ENIF10
Ταμείο εσωτερικής ασφάλειας
Internal Security Fund
Ταμείο εταιρείας στο Διαδίκτυο, Κάτω Χώρες
Online company counter, Netherlands
Ταμείο ευρυζωνικών υπηρεσιών, βασιζόμενο στη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και το ΕΤΣΕ
Broadband Fund, building on CEF and EFSI
Ταμείο καθολικής υπηρεσίας μπορεί να συσταθεί εφόσον η εθνική ρυθμιστική αρχή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ένας καθορισμένος φορέας παροχής καθολικής υπηρεσίας αντιμετωπίζει αθέμιτη επιβάρυνση.
A universal service fund may be established if the national regulatory authority concludes that a designated universal service provider is subject to an unfair burden.
Ταμείο και ισοδύναμα στοιχεία.
cash in hand and equivalent items;
Ταμείο και προβλέψεις εγγύησης και ΔΕΑ
Guarantee Fund and provisions, SVA
Ταμείο συνοχής
Cohesion Fund
Ταμείο συνοχής (1996)"
Cohesion Fund (1996)
Ταμείο συνοχής (και ISPA)
Cohesion Fund (incl. ISPA)
Ταμείο συνοχής (κωδικοποίηση)
Cohesion Fund (codified version)
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά
United Nations Children's Fund
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF)
United Nations Children’s Fund (UNICEF)
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA)
United Nations Population Front (UNFPA)
Ταμείου  Συνοχής 1995"
Cohesion Fund 1995
Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμά τους
Cash and cash equivalents
Ταμειακές εισπράξεις αμερικανικών, εθνικών και ευρωπαϊκών ταινιών στην Ευρώπη - 1992
share of box-office takings of American, national and European films in Europe, 1992
Ταμειακές μηχανές.
Cash registers.
Ταμειακή διαχείριση
Management of cash resources
Ταμειακή ροή στα σχέδια
Cash-flow in projects
Ταμιευτήρες νερού.
Water chambers.
Ταμιευτικές πηγές (συμπεριφορά, διεργασίες αποικοδόμησης, μέθοδοι απολύμανσης,..)
Reservoir sources (behaviour, degradation processes, decontamination methods,..)
Ταμπόν μελάνης.
Ink pads.
Τανίνες.
Nitrogenous fertilizers.
Τανίνες.
Tannins.
Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας)
Tanzania (United Republic of)
Τανζανία 5%
Tanzania 5
Ταννίνες
Tannins,
Ταντάλιο
AB 150
Τανυστήρες κατακορύφων σωλήνων παραγωγής.
Production riser tensioners.
Ταξί και λιμενικές υπηρεσίες
Taxis and port services
Ταξίδι και διαμονή στο LINZ
Travel to and accommodation in LINZ
Ταξίδια και μεταφορές
Travel and Transport
Ταξίδια στο εξωτερικό για τέλεση τρομοκρατικών πράξεων
Travelling abroad for terrorism
Ταξίδια σχετικά με τη μεταναστευτική κρίση
Visits in connection with the migration crisis
Ταξίδια σχετικά με τη μεταναστευτική κρίση – Συνάντηση με θέμα το καθεστώς
Migration visits – status meeting
Ταξίδια σχετικά με τη μεταναστευτική κρίση – Συνάντηση με θέμα το καθεστώς
Migrations visits – status meeting
Ταξίμετρα.
Taxi meters.
Ταξίμετρο
Taximeter
Ταξιδεύον προσωπικό εσωτερικών υδατίνων οδών
Mobile workers inland water
Ταξιδεύον προσωπικό οδικών μεταφορών
Mobile road transport workers
Ταξιδεύοντας με τα Μέσα μαζικής μεταφοράς κατά μήκος τηε ΕΕ είναι πολύπλοκο και απαιτεί τον συντονισμό διαφορετικών χρονοδιαγραμμάτων, τρένα, φερυ, λεωφορεία κλπ, με αποτέλεσμα να είναι ακατόρθωτη και η εξασφάλιση ασφαλούς διαμονής.
It is complicated to travel by public transport across the EU, requiring coordination between different timetables, trains, ferries, buses, etc., which also makes it impossible to guarantee that a trip will take placeensure a safe trip.