natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας ΣΤ 1: εθνικές (εσωτερικές) μεταφορές εμπορευμάτων ανά περιφέρεια φόρτωσης και περιφέρεια εκφόρτωσης (NUTS 2).
Table F1: national goods transport by region of loading and region of unloading (NUTS 2)
Πίνακας ΣΤ 2: διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων ανά περιφέρεια φόρτωσης και περιφέρεια εκφόρτωσης (NUTS 2).
Table F2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2)
Πίνακας ΣΤ 3: εθνικές (εσωτερικές) μεταφορές επιβατών ανά περιφέρεια επιβίβασης και περιφέρεια αποβίβασης (NUTS 2).
Table F3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
Πίνακας ΣΤ 4 : διεθνείς μεταφορές επιβατών ανά περιφέρεια επιβίβασης και περιφέρεια αποβίβασης (NUTS 2)
Table F4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
Πίνακας ΣΤ:
Table F:
Πίνακας Συντομογραφιών:
Abbreviations:
Πίνακας α):
Table (a):
Πίνακας αερολιμένων κατηγορίας
List of category 1 airports
Πίνακας ανακοινώσεων
Bulletin Board
Πίνακας αντισtοιχιασ
Correlation Table
Πίνακας αντισοιχίας
Correlation Table
Πίνακας αντιστοίχισης
Correlation table
Πίνακας αντιστοίχισης 1: Νέος κανονισμός > Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92
Correlation Table 1: New Regulation > Regulation (EEC) 2913/92
Πίνακας αντιστοίχισης 1: Νέος κανονισμός > κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Correlation Table 1:New Regulation > Regulation (EEC) 2913/92
Πίνακας αντιστοίχισης 2: Νέος κανονισμός > Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92
Correlation Table 2: Former Regulation (EEC) 2913/92> New Regulation
Πίνακας αντιστοίχισης 3: Καταργηθείς κανονισμός > Νέος κανονισμός
Correlation Table 3: Repealed Regulation > New Regulation
Πίνακας αντιστοίχισης 3: Καταργηθείς κανονισμός > Νέος κανονισμός
Correlation Table 3:Repealed Regulation > New Regulation
Πίνακας αντιστοιχίας
550Correlation table
Πίνακας αντιστοιχίας
Transposition table
Πίνακας αντιστοιχίας 1: Οδηγία 92/12/ΕΟΚ > Νέα οδηγία
Correlation Table 1: Directive 92/12/EEC > New Directive
Πίνακας αντιστοιχίας 2: Νέα οδηγία > Οδηγία 92/12/ΕΟΚ
Correlation Table 2: New Directive > Directive 92/12/EEC
Πίνακας αντιστοιχίας διατάξεων
Correlation table
Πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του CPV και της CPC prov.
Correspondence table between CPV and CPC prov.
Πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του CPV και της NACE Αναθ.1
Correspondence table between CPV and NACE Rev.1
Πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του CPV και της NC
Correspondence table between CPV and CN
Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 22
Correlation table referred to in Article 22
Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 3
Correlation Table referred to in Article 55(3)
Πίνακας αντιστοιχίας(32)
Correlation table(32)
Πίνακας αντιστοιχίας:
Correlation table
Πίνακας αντιστοιχίας: Η κοινή θέση εξαλείφει την απαίτηση εκπόνησης πίνακα συσχετισμού με την εθνική νομοθεσία μετά από τη μεταφορά της οδηγίας (από το άρθρο 17 στην αιτιολογική σκέψη 22).
Correlation table : The Common Position moves the requirement to provide a correlation table with the transposition (from Article 17 to recital 22).
Πίνακας αντιστοιχιας
Correlation Table
Πίνακας αντιστοιχιασ
Correlation Table
Πίνακας αντιστοιχιασ μεταξυ της νεασ και της παλαιασ αριθμησησ των αρθρων και αναφορα των τροποποιησεων που επιφερονται στον κανονισμο (EΚ) αριθ.
Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation (EC) No 216/2008
Πίνακας αντιστοιχιών
Correlation table
Πίνακας αποτελεσμάτων - Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία **
Scoreboard - Communication action plan
Πίνακας αποτελεσμάτων 2001 για την καινοτομία
2001 Innovation scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις
State Aid Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις 2001
State Aid Scoreboard 2001
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις 2001, δεύτερη έκδοση
State Aid Scoreboard 2001, second edition
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις της ΕΖΕΣ
EFTA State aid Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις, άνοιξη 2002
State Aid Scoreboard, spring 2002 update
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις, άνοιξη 2003
State Aid Scoreboard, spring 2003 update
Πίνακας αποτελεσμάτων και μητρώο κρατικών ενισχύσεων άμεσα προσπελάσιμα ηλεκτρονικά
Online State aid scoreboard and register
Πίνακας αποτελεσμάτων στο Διαδίκτυο
Online scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων της αειφόρου ανάπτυξης
A Sustainable Development Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της δράσης “Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες”
Scoreboard on implementation of "Communicating Europe"
Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
Πίνακας αποτελεσμάτων της εφαρμογής της πρωτοβουλίας “Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες”
Scoreboard – implementation of Communicating Europe
Πίνακας αποτελεσμάτων της καταναλωτικής αγοράς – Διασφάλιση της λειτουργίας των αγορών προς όφελος του καταναλωτή.
Consumer Market Scoreboard - Making markets work for consumers
Πίνακας αποτελεσμάτων – Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία
Scoreboard - Communication action plan
Πίνακας αποτελεσμάτων – Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία
Scoreboard – Communication action plan
Πίνακας αποτελεσμάτων – Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία **
Scoreboard - Communication action plan
Πίνακας αποτελεσμάτων – Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία **
Scoreboard – Communication action plan
Πίνακας αποτελεσμάτων: Ενέργεια και κλιματική αλλαγή
g) Scoreboard: Energy and climate change
Πίνακας αποτελεσμάτωνγια τις κρατικές ενισχύσεις
State aid scoreboard
Πίνακας αρμοδίων αρχών και φορέων για την Επιτροπή και το κοινό
List of competent authorities and bodies sent to the Commission and made public
Πίνακας β):
Table (b):
Πίνακας διανομής έκτακτης ανάγκης είναι ένας πίνακας διανομής, ο οποίος, σε περίπτωση βλάβης του κύριου συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, τροφοδοτείται απευθείας από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας κινδύνου ή από την προσωρινή πηγή ηλεκτρικής ενέργειας έκτακτης ανάγκης και αποσκοπεί στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Emergency switchboard is a switchboard which in the event of failure of the main electrical power supply system is directly supplied by the emergency source of electrical power or the transitional source of emergency power and is intended to distribute electrical energy to the emergency services.
Πίνακας διαπαραπομπών που τονίζει την εσωτερική συνοχή μεταξύ των στόχων και των δραστηριοτήτων
Cross-reference table highlighting internal coherence between objectives and activities
Πίνακας δράσεων που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση
Table of actions identified in the Communication
Πίνακας δράσεων – Σχέδιο δράσης για την επικοινωνία**
Scoreboard - Communication action plan
Πίνακας δρομολογίων σημαίνει τα δεδομένα που καθορίζουν όλες τις προγραμματισμένες κινήσεις συρμών και τροχαίου υλικού που θα λάβουν χώρα στην εν λόγω υποδομή κατά την περίοδο ισχύος του πίνακα.
'Working timetable' means the data defining all planned train and rolling-stock movements which will take place on the relevant infrastructure during the period for which it is in force.
Πίνακας εθνικών προγραμμάτων νομισματικής αλλαγής
National cash changeover plans
Πίνακας εθνικών προγραμμάτων νομισματικής αλλαγής   Προετοιμασία για τη νομισματική αλλαγή
National cash changeover plans
Πίνακας εκτίμησης της συμμόρφωσης για εξαρτήματα σύμφωνα με το άρθρο 3.1.4.
Conformity assessment table 6 - accessories according to Article 3.1.4.
Πίνακας ελέγχου αποτελεσμάτων και κατάλογος των κρατικών ενισχύσεων
State aid scoreboard and register
Πίνακας ελέγχου αποτελεσμάτων της κοινωνικής πολιτικής
Social Policy Scoreboard
Πίνακας ελέγχου των αποτελεσμάτων για την ενιαία αγορά
Single Market Scoreboard
Πίνακας ελέγχου των αποτελεσμάτων για την καινοτομία
Innovation Scoreboard
Πίνακας ελέγχου των αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις και μητρώο κρατικών ενισχύσεων
State aid scoreboard and Register
Πίνακας ελέγχου των αποτελεσμάτων της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής (Ιαν. 2002)*
Social Agenda Scoreboard (Jan 2002)
Πίνακας ελέγχου των επιδόσεων και των πολιτικών καινοτομίας στην Ευρώπη
Trend Chart on innovation in Europe
Πίνακας ενδεικτικών παραδειγμάτων των πολιτικών και μέτρων που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για την υλοποίηση των αναπτυξιακών και εργασιακών στόχων, ειδικότερα στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας που προσδιορίζονται στο τμήμα 3
List of illustrative examples of Member States’ policies and measures in support of the growth and job objectives, particularly in the four priority areas identified in section 3
Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
Performance Scoreboard for Research and Innovation
Πίνακας επιδόσεων για τις κρατικές ενισχύσεις
State aid scoreboard
Πίνακας επιδόσεων για τον καταναλωτή: με βάση την προαναφερόμενη μεθοδολογία, θα καταρτιστεί πίνακας επιδόσεων για τον καταναλωτή με στόχο την παρακολούθηση των επιδόσεων από την οπτική γωνία του καταναλωτή και τον εντοπισμό των αγορών που αποτυγχάνουν από οικονομική και κοινωνική άποψη και θα χρησιμοποιηθούν θεμελιώδεις δείκτες όπως είναι παράπονα, τιμές, ικανοποίηση καταναλωτών, δυνατότητες αλλαγής και ασφάλεια καθώς και πρόσθετοι ειδικοί για τον τομέα δείκτες όπου είναι δυνατό.
A consumer scoreboard: As an input to the above methodology, a consumer scoreboard will be put in place to monitor performances from the perspective of the consumer and show which markets are failing in terms of economic or social outcomes, using key indicators such as complaints, prices, satisfaction of consumers, switching possibilities and safety, as well as additional sector-specific indicators wherever possible.
Πίνακας επιδόσεων της ενιαίας αγοράς: Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς και θα ενημερώνει τακτικά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τις προτεραιότητες.
The Single Market Scoreboard: The Commission will monitor the single market's performance and report regularly on priorities to the Spring European Council.
Πίνακας επισκόπησης Α: Ορισμοί όλων των δεικτών, πηγές, έτη
Overview Table A: Definitions of all indicators, sources, years
Πίνακας επισκόπησης Β: Σημερινές επιδόσεις (κοινοτικός μέσος όρος, κράτη μέλη, ΗΠΑ, Ιαπωνία)
Overview Table B: Current performances (EU mean, Member States, US, Japan)
Πίνακας εργασίας για την οικονομική ανασυγκρότηση, ανάπτυξη και συνεργασία
Working table on economic reconstruction, development and cooperation
Πίνακας και σχέδιο του αντιπαρασιτικού εξοπλισμού: …
Table and drawing of radio-interference control equipment:
Πίνακας και σχέδιο του παρασιτικού εξοπλισμού:
Table and drawing of radio-interference control equipment:
Πίνακας κατανομής των αδειών πλήρους βάρους
Scale for allocating full-weight permits
Πίνακας με τα εθνικά μέτρα ενσωμάτωσης περιέχεται στο παράρτημα.
A table with an overview of the national transposition measures is included in the Annex.
Πίνακας μείωσης θορύβου
Noise–reduction chart
Πίνακας μεγάλων οικιστικών περιοχών, μεγάλων οδικών και σιδηροδρομικών αρτηριών και μεγάλων αεροδρομίων προς την Επιτροπή
List of large agglomerations, major roads, major railways and major airports sent to the Commission
Πίνακας μικρών οικιστικών περιοχών προς την Επιτροπή
List of small agglomerations sent to the Commission
Πίνακας οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
21 List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List of the organisations which have been consulted and presentation of the principal elements of their position
Πίνακας οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων, με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position
Πίνακας οργανώσεων, με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων, με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας οργανώσεων, με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και παράθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας ουσιών προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων 24
List of priority substances in the field of water policy 24
Πίνακας παροχών που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε)
List of services covered by Article 9-2 (e)
Πίνακας περιεχομένων
Contents Page
Πίνακας περιεχομένων
List of contents
Πίνακας περιεχομένων
Table of content
Πίνακας περιεχομένων :
Table of contents:
Πίνακας πηγών των κεφαλαίων και της χρησιμοποιήσεώς τους κατά τις τρεις τελευταίες χρήσεις.
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
Πίνακας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (EΕ-28)
Multiannual Financial Framework table (EU-28)
Πίνακας πορείας της εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Πίνακας ποσοστών ( %)
Proportions (%)
Πίνακας ποσοστών ( %)
Proportions (en%)
Πίνακας ποσοστών (% προγραμματισμού και επενδύσεων)
Proportions (%, programming and investment
Πίνακας ποσοστών (% προγραμματισμού και επενδύσεων)
Proportions (%, programming and investment)
Πίνακας ποσοστών (%)
Proportions (%)
Πίνακας ποσοστών (επί τοις εκατό)
Proportions (%)
Πίνακας ποσοστώσεων επενδύσεων σε ευρωπαϊκά έργα το 2000
Investment quotas in European works in 2000
Πίνακας που παρουσιάζει τους συνδυασμούς καταχωρίσεων που παρατίθενται στο μέρος I για τις εκδόσεις και παραλλαγές του τύπου οχήματος
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the type of vehicle
Πίνακας που συγκρίνει τον αντίκτυπο των επιλογών για τον στόχο Δ
Summary table comparing options addressing objective D
Πίνακας που συνοψίζει συγκριτικά τις επιλογές για τον στόχο Β
Summary table comparing options addressing objective B
Πίνακας που συνοψίζει συγκριτικά τον αντίκτυπο των επιλογών για την επίτευξη του στόχου Γ
Summary table comparing options addressing objective C
Πίνακας που, για τις διάφορες εκδόσεις οχημάτων, παρουσιάζει τους επιτρεπτούς συνδυασμούς των σημείων εκείνων του μέρους Ι για τα οποία υπάρχουν πολλαπλές καταχωρίσεις.
Matrix showing the permissible combinations into vehicle versions of those items in Part I for which there are multiple entries.
Πίνακας πριζών
Socket panel
Πίνακας προερχόμενος από το άρθρο του Christian VALDUC "l'harmonisation fiscale et la construction europιenne" dans "le courrier hebdomadaire du centre de recherche et d'information sociopolitiques", nr.
Christian VALDUC "Harmonisation fiscale et construction européenne" in the Courrier hebdomadaire du centre de recherche et d'information socio-politiques no. 94/14-41.
Πίνακας προθεσμιών για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων σύμφωνα με τα χρονικά όρια που εφαρμόζονται στις εκθέσεις που εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
Table of deadlines for drafting opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament;
Πίνακας προσωπικού του ENISA (σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ))
Establishment plan of ENISA (in Full Time Equivalent FTE)
Πίνακας προτεραιότητας για το ίζημα (πίνακας Γ)
Priority ranking list for the sediment compartment (list C)
Πίνακας προτεραιότητας μετάλλων (πίνακας Δ)
Priority ranking list of metals (list D)
Πίνακας σημείων αναφοράς ελάχιστου ασφαλίστρου
Table of Minimum Premium Benchmarks
Πίνακας στoιχείων, δεόντως πρoσδιoρισμένων, πoυ συγκροτoύν τo σύστημα πέδησης:
List of braking-system components, properly identified:
Πίνακας στοιχείων του εξοπλισμού κατά των ραδιοπαρασίτων, με σχέδιο
Table and drawing of radio interference control equipment:
Πίνακας συγκέντρωσης, σχέδιο αντιμετώπισης πυρκαγιάς και, για τα επιβατηγά πλοία, σχέδιο αντιμετώπισης αβαριών.
The muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
Πίνακας συμμετεχόντων στη Μόνιμη Επιτροπή Καπνόύ
List of participants' in the Tobacco Standing Committee
Πίνακας συντμήσεων
List of Abbreviations
Πίνακας συντομογραφιών:
List of Abbreviations:
Πίνακας συστημάτων αερολιμένων
List of airport systems
Πίνακας συσχέτισης, 2000-2002
Correlation matrix, 2000-2002
Πίνακας συσχέτισης, 2002-2004
Correlation matrix, 2002-2004
Πίνακας συσχετισμού
Correlation table
Πίνακας σύγκρισης
Comparative Table
Πίνακας σύγκρισης κόστους/κέρδους
Cost / Benefit comparison table
Πίνακας της εγκατάστασης και της χρήσης πομπών ραδιοσυχνοτήτων στο (στα) όχημα (οχήματα), εφόσον υπάρχει (βλέπε σημείο 3.1.8 του παραρτήματος Ι):
Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), if applicable (see point 3.1.8 of Annex I):
Πίνακας της εγκατάστασης και της χρήσης πομπών ραδιοσυχνοτήτων στο (στα) όχημα(-ματα), εφόσον συντρέχει περίπτωση: …
Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), where applicable:
Πίνακας της ζύγισης, της αραίωσης και του υπολογισμού
Table of the weighing, dilution and calculation
Πίνακας της κατανομής ανά κλάδο των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία το έτος 1998
Comments on drafts notified by Iceland, Norway and Switzerland in 1997
Πίνακας τιμών (προς συμπλήρωση από τον προσφέροντα), με ανάλυση των τιμών.
Price schedule (for completion by the tenderer) and the breakdown of prices.
Πίνακας τιμών (προς συμπλήρωση από τον προσφέροντα).
Price schedule (for completion by the tenderer).
Πίνακας του Πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Multiannual Financial Framework table
Πίνακας του καθεστώτος εργασίας επί του πλοίου (Σύμβαση ΔΟΕ αριθ, 180 και STCW 95).
Table of shipboard working arrangements (ILO Convention No.180 and STCW 95).
Πίνακας τυπικών τριμερών μειγμάτων που μπορούν να αναλυθούν χρησιμοποιώντας κοινοτικές μεθόδους ανάλυσης διμερών μειγμάτων (δίνεται ως παράδειγμα)
Table of typical ternary mixtures which may be analysed using community methods of analysis of binary mixtures (for illustration purposes)
Πίνακας των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
Scoreboard for the implementation of Communicating Europe
Πίνακας των γνωμοδοτήσεων που υιοθετήθηκαν σε σύνοδο ολομέλειας/είδη και κατηγορίες γνωμοδοτήσεων·
Table of opinions adopted at the plenary session/types and categories of opinion;
Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που απαιτείται να διενεργούνται σε μη καταγόμενες ύλες, ώστε το παραχθέν προϊόν να μπορεί να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Πίνακας των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α)
List of companies referred to in Article 2 (a)
Πίνακας των καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης και εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο
List of time-limits for transposition into national law and application
Πίνακας των καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
List of time limits for transposition into national law
Πίνακας των κεφαλαίων και της χρησιμοποιήσεώς τους κατά τις τρεις τελευταίες χρήσεις.
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
Πίνακας των κοινοποιούμενων πληροφοριών δυνάμει του άρθρου 8
List of information to be notified under Article 8 of this Directive
Πίνακας των κωδικών χωρών
Table of country codes
Πίνακας των οργανισμών των οποίων ζητήθηκε η γνώμη σχετικά με την πρόταση και έκθεση των βασικών στοιχείων των απόψεών τους
List of the organisations which were consulted on the proposals and statement of the essential elements of their position
Πίνακας των οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους.
List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας των οριακά συμμορφούμενων αεροπλάνων από τις αναπτυσσόμενες χώρες (κατά γεωγραφική περιοχή)
List of marginally compliant aeroplanes from developing nations (by geographical region)
Πίνακας των ποσοστών (%)
Proportions (%)
Πίνακας των ποσοστώσεων επενδύσεων σε ευρωπαϊκά έργα το 1999
Investment quotas in European works in 1999
Πίνακας υδάτων κολύμβησης
List of bathing waters
Πίνακας υλοποιήσεων
Number of exchanges
Πίνακας υλοποιήσεων
Number of seminars
Πίνακας φορέων με τους οποίους διενεργήθηκαν διαβουλεύσεις όσον αφορά την πρόταση και έκθεση των κυριότερων απόψεών τους
List the organisations that have been consulted about the proposal and outline their main views.
Πίνακας όλων των διατάξεων: αριθμός καταλόγου, μάρκα, μοντέλο, σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ, μέγιστη ένταση των φανών πορείας, χρώμα, ενδεικτική λυχνία:
Table of all devices: number, make, model, EC type-approval mark, maximum intensity of main-beam headlamps, colour, tell-tale:
Πίνακας όλων των ερωτημάτων
Table of questions
Πίνακας όλων των συσκευών: αριθμός καταλόγου, μάρκα, μοντέλο, σήμα έγκρισης τύπου, μέγιστη ένταση των φανών πορείας, χρώμα, ενδεικτική λυχνία: …
Table of all devices: number, make, model, type-approval mark, maximum intensity of main-beam headlamps, colour, tell-tale:
Πίνακας όπoυ εκτίθενται oι επιτρεπόμενoι συνδυασμoί στις διάφoρες εκδόσεις των στoιχείων τoυ μέρους I για τα oπoία υπάρχoυν πoλλαπλές εγγραφές νέων στoιχείων.
Table summarising the authorised combinations in the various versions of the Part I components, for which there are multiple entries.
Πίνακας όπου εμφαίνεται μέσα στο αναθεωρημένο κείμενο η θέση των τροπολογιών που έγιναν δεκτές
Table showing location in revised text of the accepted amendments
Πίνακας – Αποστολές στο εσωτερικό του ΗΒ μεταξύ 1996 και 1998
Table - Shipments within the UK during 1996-1998
Πίνακας – Επισκόπηση των στρατηγικών επιλογών
Table – Overview of Policy Options
Πίνακας — Πηγές δεδομένων για τις κυριότερες ερωτήσεις αξιολόγησης
Table — Data sources for main evaluation questions
Πίνακας1 — Ελάχιστες τιμές ρεύματος για ηλεκτρική αναισθητοποίηση μόνο της κεφαλής
Table 1 — Minimum currents for head-only electrical stunning
Πίνακας: Διαδικασίες επί παραβάσει – κατάσταση Δεκέμβριος 2002
Table: Infringement procedures – status December 2002
Πίνακας: Δυναμικό μείωσης των εκπομπών CO2 με τη χρησιμοποίηση διαφορετικών φορολογικών μέτρων (σε %)
Table: CO2 emission reduction potential using different fiscal measures (in %)
Πίνακας: Ενδεικτική εξέλιξη των δαπανών
Table: Indicative development of expenditure
Πίνακας: Ενδεικτική εξέλιξη των ισοδύναμων πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Table: Indicative development of FTEs
Πίνακας: Εξάρτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρώπης των 30 από τις εισαγωγές το 1998, 2010, 2020 και το 2030
Table: Projected import dependence of EU, and Europe-30 in 1998, 2010, 2020 and 2030
Πίνακας: Επίπτωση στον προϋπολογισμό του ΕΜΑ - πίνακας οργανογράμματος18
Table: Impact on EMA budget – establishment plan18
Πίνακας: Επίπτωση στον προϋπολογισμό του ΕΜΑ - πίνακας οργανογράμματος19
Table: Impact on EMA budget – establishment plan19
Πίνακας: Επίπτωση στον προϋπολογισμό του ΕΜΑ - πίνακας οργανογράμματος23
Table: Impact on EMA budget – establishment plan23