natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο της απλοποίησης των διαδικασιών συντονισμού των πολιτικών, η παρούσα ανακοίνωση υποβάλλεται από κοινού με τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής και την έκθεση εφαρμογής των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς, ως συνεισφορά στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
As part of the transition towards a streamlining of policy co-ordination processes, this Communication is presented together with the Commission Synthesis Report and the Implementation Report on the Broad Economic Policy Guidelines and on the Internal Market, as an input for the Spring European Council.
Στο πλαίσιο της απλοποιημένης προσέγγισης οι γενικοί προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής εξασφαλίζουν το συνολικό συντονισμό της οικονομικής πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ τον κορυφαίο ρόλο για το συντονισμό της πολιτικής για την απασχόληση έχουν οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και οι συστάσεις προς τα κράτη μέλη.
Within a streamlined approach the Broad Economic Policy Guidelines provide the overarching economic policy co-ordination for the European Union, while the leading role on employment policy co-ordination lies with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.
Στο πλαίσιο της απλοποιημένης προσέγγισης οι γενικοί προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής θα παράσχουν τον πρωταρχικό συντονισμό οικονομικής πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ ο κορυφαίος ρόλος για το συντονισμό της πολιτικής για την απασχόληση θα έγκειται στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και τις συστάσεις στα κράτη μέλη.
Within a streamlined approach the Broad Economic Policy Guidelines will provide the overarching economic policy co-ordination for the European Union, while the leading role on employment policy co-ordination will lie with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.
Στο πλαίσιο της απλουστευμένης διαδικασίας, η ΕΟΚΕ επικροτεί τη θέση της Επιτροπής.
Under the simplified procedure, the Committee approves the Commission proposal.
Στο πλαίσιο της απλούστευσης για τη βελτίωση των επιδόσεων, και προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η κανονικότητα και να μειωθεί κάθε πιθανός συντελεστής σφάλματος των δραστηριοτήτων που εκτελεί το ΕΙΤ σε σχέση με τις δραστηριότητες των ΚΓΚ, θα προταθεί η αξιοποίηση των επιχορηγήσεων με τη μορφή εφάπαξ ποσών, κατ’ αποκοπή συντελεστών και κλιμάκων μοναδιαίου κόστους σύμφωνα με το προφίλ των δραστηριοτήτων που εκτελούν οι ΚΓΚ, όπως προτείνεται στον κανονισμό XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» του XXX.
In the framework of the simplification with a focus on performance, and in order to increase the efficiency, regularity and reduce any possible error rate of the activities implemented by the EIT related with the KICs activities, the use of grants in the form of lump sums, flat rates and scales of unit costs will be proposed in line with the profile of the activities implemented by the KICs, as proposed in the Regulation XXX of the European Parliament and of the Council on Horizon 2020 of XXX .
Στο πλαίσιο της απλούστευσης των υποχρεώσεων του ΦΠΑ, η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει και το ειδικό καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων, το οποίο επιτρέπει στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν απαλλαγή του φόρου για φορολογουμένους των οποίων ο κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο κατώτατο όριο.
As part of the drive to simplify VAT obligations the Commission is also planning to look at the special arrangements for small businesses whereby Member States offer tax relief if a taxable person’s turnover is below a particular threshold.
Στο πλαίσιο της αποκέντρωσης της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής συνεργασίας, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι μπορεί να συνεργαστεί πολύ αποτελεσματικά με την ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης στον διάλογο των αντιπροσωπειών με τις τοπικές ΟΚΠ.
In the context of the decentralisation of European development cooperation, the EESC believes that it can cooperate very effectively with the European External Action Service in the EU Delegations' dialogue with the CSOs.
Στο πλαίσιο της αποκέντρωσης – ανεξαρτήτως του εάν αυτή αφορά τη διαδικασία εφαρμογής της στρατηγικής ή τη διαφοροποίηση των μηνυμάτων – οι Αντιπροσωπείες της Επιτροπής θα χρειαστεί να αναλάβουν, σε συνεργασία με τα Γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την κύρια ευθύνη για την υλοποίηση των διαφόρων ενημερωτικών δραστηριοτήτων.
And as part of the decentralisation process ‑ with regard to implementation and reworking of the message ‑ the Commission representations, together with the European Parliament information offices, will shoulder the main responsibility for conducting the various information campaigns.
Στο πλαίσιο της αποκατάστασης ορισμένων ειδών πρέπει να αναθεωρηθεί η παρουσίαση της χρήσης ορισμένων τύπων αλιευτικών εργαλείων χωρίς ειδικούς όρους όσον αφορά τον μέγιστο αριθμό ημερών που ένα σκάφος δικαιούνται να είναι παρόν σε μια περιοχή.
The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised.
Στο πλαίσιο της αποστολής αυτής, η Επιτροπή πρότεινε αρχικά κοινούς στόχους για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων3, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο με το ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 20034.
Pursuant to this mandate, the Commission first proposed common objectives for participation by and information of young people3, which were adopted by the Council in its Resolution of 25 November 20034.
Στο πλαίσιο της αποστολής αυτής, η ΜΣΕ συμμετέχει πλήρως στον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, τον οποίο εγκαινίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2005.
In this context the JCC is participating fully in the Civil Society Dialogue launched by the European Commission in 2005.
Στο πλαίσιο της αποστολής της, η Επιτροπή μεριμνά επίσης οι διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων να είναι σύμφωνες με το κοινοτικό δίκαιο, ελέγχοντας την ενσωμάτωση των θετικών κοινοτικών οδηγιών και κάνοντας χρήση της εξουσίας της να παρεμβαίνει σε περίπτωση παραβίασης του κοινοτικού δικαίου.
As part of its general tasks, the Commission also ensures that procedures for awarding contracts are in conformity with Community law by checking on the transposition of the relevant Community Directives and by making use of its powers to intervene when Community law is breached.
Στο πλαίσιο της αποστολής του, των στόχων του και για την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός πρέπει να συμμορφώνεται ιδίως με τις διατάξεις που ισχύουν για τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, καθώς και με την εθνική νομοθεσία σχετικά με το χειρισμό ευαίσθητων εγγράφων.
Within its scope, in its objectives and in the fulfilment of its tasks, the Agency should comply in particular with the provisions applicable to the European institutions, and with national legislation regarding the treatment of sensitive documents.
Στο πλαίσιο της αποστολής του, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, το ΕΤΠΑ συμμετέχει στη  χρηματοδότηση :
As part of its tasks as defined in Article 1, the ERDF shall contribute towards the financing of:
Στο πλαίσιο της αποστολής του, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, το ΕΤΠΑ συμμετέχει στη  χρηματοδότηση:
As part of its tasks as defined in Article 1, the ERDF shall contribute towards the financing of:
Στο πλαίσιο της από κοινού ρύθμισης, μετά την κοινοποίηση σχεδίου συμφωνίας που έχει εκπονηθεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα έχουν το δικαίωμα να προτείνουν τροπολογίες επί της συμφωνίας, να αντιτίθενται στη θέση σε ισχύ της και, πιθανώς, να καλούν την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση νομοθετικής πράξης.
Under co-regulation, following notification of a draft agreement prepared by interested parties, the Parliament and the Council will have the right to suggest amendments to the agreement, object to its entry into force and, possibly, ask the Commission to submit a proposal for a legislative act.
Στο πλαίσιο της απόκρισής της στην οικονομική κρίση, και όπως εκτίθεται στο Ευρωπαϊκό σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης17, η ΕΤΕπ έχει αυξήσει το δανειοδοτικό της στόχο στον τομέα της ενέργειας σε 9,5 δις ευρώ το έτος 2009 και σε 10,25 δις ευρώ το έτος 2010, δηλαδή έχει προβεί σε σημαντική αύξηση σε σχέση με το στόχο 6,5 δις ευρώ του έτους 2008.
In the framework of its response to the financial crisis and as set out in the European Economic Recovery Plan17, it has increased its lending target in the energy field to €9.5bn in 2009 and €10.25bn in 2010, a significant enhancement compared to the €6.5bn target in 2008.
Στο πλαίσιο της απόφασής του, το Πρωτοδικείο εξέτασε τον επιμερισμό αρμοδιοτήτων μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών στον συγκεκριμένο τομέα.
In the course of its judgment, the CFI addressed the division of powers between the Commission and the Member States in this area.
Στο πλαίσιο της απόφασης « ραδιοφάσμα» του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου του 20023, η Επιτροπή επιθυμεί την εισαγωγή και άλλων υπηρεσιών μέσω ενός εναρμονισμένου σχεδίου χρήσης, που θα ετοιμάσει από κοινού με την CEPT4, και το οποίο θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης της Επιτροπής.
Within the framework of the "radio spectrum decision" of the European Parliament and of the Council of 20023, the Commission wants to introduce other services through a harmonised plan of use, drawn up in conjunction with the CEPT4, which will be the subject of a later Commission Decision.
Στο πλαίσιο της απόφασης αυτής, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει κοινό πρόγραμμα εργασίας Επιτροπής/ΕΟΠ/κρατών μελών για την εφαρμογή του έργου CNOSSOS-EU μεταξύ 2012 και 2015, προκειμένου να καταστεί επιχειρησιακό κατά τον τρίτο κύκλο αξιολόγησης, ο οποίος θα ολοκληρωθεί το 2017.
As part of this decision, the Commission intends to propose a joint Commission/EEA/Member States work programme for the implementation of CNOSSOS-EU during 2012-2015 with the view to making it operational for the third reporting cycle in 2017.
Στο πλαίσιο της απόφασης αυτής, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παραπέμπει στο άρθρο 3 παράγραφος 1, της πρότασης της Επιτροπής, άρθρο το οποίο παρέμεινε αμετάβλητο στην οδηγία 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας.
In the context of this case, the Court of Justice referred to Article 3(1) of the Commission's proposal, which remained the same Article in Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Στο πλαίσιο της απόφασης του 2012, τα κράτη μέλη καλούνται να εστιάσουν περισσότερο στην αντιστοίχιση, την εύρεση εργασίας και τις προσλήψεις.
With the 2012 Decision, Member States were invited to focus more on matching, placement and recruitment.
Στο πλαίσιο της απόφασης των εκπροσώπων των κρατών μελών, κατά τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2003, το κράτος μέλος υποδοχής πρέπει να διατηρήσει και να αναπτύξει τις υφιστάμενες πρακτικές ρυθμίσεις προκειμένου να διασφαλίσει την ομαλή και αποδοτική λειτουργία του Οργανισμού, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τη συνεργασία του Οργανισμού και την παροχή συνδρομής στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στους αρμόδιους φορείς αυτών, σε άλλα θεσμικά όργανα και φορείς της Ένωσης, και σε ενδιαφερόμενους του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα από ολόκληρη την Ευρώπη.
Within the framework of the decision of the Representatives of the Member States, meeting in the European Council of 13 December 2003, the host Member State should maintain and develop the current practical arrangements in order to ensure the smooth and efficient operation of the Agency, having regard in particular to the Agency's cooperation with and assistance to the Commission, the Member States and their competent bodies, other Union institutions and bodies, and public and private stakeholders from throughout Europe.
Στο πλαίσιο της απόφασης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη κλήθηκαν να συνεργαστούν για την εκπόνηση των κοινοτικών περιγραφών καθηκόντων για συγκεκριμένα επαγγέλματα ή ομάδες επαγγελμάτων και, στη συνέχεια, να προβούν στην αντιστοίχιση των προσόντων επαγγελματικής κατάρτισης που αναγνωρίζονται στα κράτη μέλη με τις εν λόγω συμφωνημένες περιγραφές καθηκόντων.
The Decision called for the Commission and Member States to cooperate in drawing up Community job descriptions for specific occupations or groups of occupations, and then match vocational training qualifications recognised in the Member States with these agreed job descriptions.
Στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς τους, οι αρμόδιες αρχές PRS εξασφαλίζουν την ορθή τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
As part of their duties, the Competent PRS Authorities shall ensure compliance with the rules and standards referred to in paragraph 3.
Στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας και σύμφωνα με τους ιδιαίτερους συνταγματικούς του κανόνες,  κάθε κράτος μέλος θα μπορεί να θεσπίσει έλεγχο των δραστηριοτήτων του προκείμενου τομέα, ο οποίος θα πρέπει να ασκείται με αντικειμενικότητα και διαφάνεια και θα μπορεί να ασκείται, μεταξύ άλλων, με: την εποπτεία, ώστε οι φορείς να συμπεριφέρονται σύμφωνα με τους κανόνες του ανταγωνισμού, τη θέσπιση ειδικών κανόνων που θα αφορούν τους παράγοντες της αγοράς, τον έλεγχο της τήρησης των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις, τη διασφάλιση της προστασίας των χρηστών της υπηρεσίας, ιδίως από άποψη τιμολόγησης και ποιότητας της υπηρεσίας και την ανάπτυξη επαφών με εκπροσώπους των καταναλωτών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και με τις αντιπροσωπευτικές κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις που δίνουν τη δυνατότητα να συγκεντρωθούν τα αιτήματα των χρηστών σε σχέση με τις υπηρεσίες, την τιμολόγηση, τις υποχρεώσεις υπηρεσίας, καθώς και την επίλυση των ενδεχόμενων διαφορών.
In compliance with the principle of subsidiarity, each member state will be able - in accordance with its own constitutional provisions - to monitor activities in the sector; this must be done objectively and transparently and by means which include: surveillance to ensure that operators do not behave in such a way as to distort competition; enforcing specific provisions affecting operators in the market; monitoring compliance by companies with public service obligations; ensuring the protection of service users, especially with regard to tariffs  and quality of service; establishing contacts with national and regional  consumer representatives and with representative socio-occupational organizations to enable users to lodge complaints about services, tariffs and service obligations, and to resolve possible conflicts.
Στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας, κάθε κράτος μέλος αποφασίζει για τα μέσα εφαρμογής που ταιριάζουν καλύτερα στο εσωτερικό του σύστημα ώστε να διασφαλισθεί ότι οι απαιτήσεις της οδηγίας εφαρμόζονται και επιβάλλονται με εναρμονισμένο τρόπο.
Referring to the principle of subsidiarity, it will be the responsibility of each Member State to decide on the implementation tools which best fit its internal system to ensure that the requirements of the Directive are implemented and enforced in a harmonised way.
Στο πλαίσιο της αρχής της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων καθώς και για τη χρηματοδότηση του κόστους της υποδομής και του λογισμικού εξοπλισμού που απαιτούνται για τη λειτουργία των συστημάτων στο έδαφός τους.
In keeping with the principles of subsidiarity, the Member States will be responsible for developing telecommunications systems and for financing the infrastructure and software needed to operate the systems nationally;
Στο πλαίσιο της αρχής της εταιρικής σχέσης και της κοινής ευθύνης, ενίσχυση της εμπλοκής όλων των οικείων παραγόντων, μεταξύ άλλων μέσω στήριξης της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ διάφορων παραγόντων όσον αφορά την αξιοποίηση της χρηματοδότησης από το ΕΚΤ για την ένταξη των προσφύγων μέσω του διακρατικού δικτύου συνεργασίας για τη μετανάστευση του ΕΚΤ.
In the context of the partnership principle and shared responsibility, strengthen the involvement of all relevant actors including through supporting exchange of experience between different actors on the use of ESF funding for refugees integration through the ESF Transnational Cooperation Network on Migration
Στο πλαίσιο της ασφάλειας του εφοδιασμού, των μειωμένων εκπομπών CO2 και της αγροτικής οικονομίας, φαίνεται να διαγράφεται ένα λαμπρό μέλλον για τα βιοκαύσιμα.
Against the backdrop of security of supply, reduced CO2 emissions and rural economy, biofuels would look to have a great future.
Στο πλαίσιο της ασφάλειας τροφίμων5, τα κράτη μέλη της ΕΕ αναπτύσσουν προγράμματα παρακολούθησης που αφορούν ορισμένους από τους ρύπους.
In the framework of food safety5, EU Members States are developing monitoring programmes addressing some of the pollutants.
Στο πλαίσιο της ατζέντας της Λισαβόνας και των ενεργειών της ΕΔΥ για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και των ανακαλύψεων, να αποκτήσει η Ευρώπη πρωταγωνιστικό επιστημονικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο και να διευρυνθεί η δεξαμενή γνώσεων, μέσω:
In the context of the Lisbon Agenda and ESA’s actions in support of competitiveness and discovery, develop global scientific leadership and expand the knowledge base, by:
Στο πλαίσιο της ατζέντας του Τάμπερε και της Λισσαβώνας, και υπό το πρίσμα των προκλήσεων που σκιαγραφήθηκαν ανωτέρω, έχει ζωτική σημασία να εξασφαλιστεί η επιτυχής ένταξη τόσο των ήδη εγκατεστημένων όσο και των μελλοντικών μεταναστών.
In the context of the Tampere and Lisbon agendas, and in the light of the challenges highlighted above, it is crucial to ensure successful integration of both established and future immigrants.
Στο πλαίσιο της αυξανόμενης αποκέντρωσης της διαχείρισης του προγράμματος, ο ρόλος των εθνικών αρχών έχει ενισχυθεί σε σύγκριση με το πρώτο στάδιο του προγράμματος.
In accordance with the increased decentralisation in managing the programme, the role of the national authorities has been strengthened in contrast to the first programme phase.
Στο πλαίσιο της αυξανόμενης οικονομικής ολοκλήρωσης και της εντατικοποίησης του ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, η ΕΕ πρέπει να είναι ικανή να προβλέπει, να προκαλεί και να αντιμετωπίζει καλύτερα τις οικονομικές αλλαγές.
Against a background of increasing economic integration and intensified global competition, the EU must be capable of anticipating, triggering and managing economic change more effectively.
Στο πλαίσιο της αυξανόμενης ολοκλήρωσης των τρόπων μεταφοράς, ο κλάδος των μεταφορών πρέπει να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (ΕΑΘ) για να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και τη συμφωνία του Παρισιού.
In a framework of increasing integration of transport modes, the transport sector must reduce GHGs emissions to contribute to achieve the targets set by the European Council and by the Paris Agreement.
Στο πλαίσιο της αυξανόμενης παγκόσμιας ζήτησης, το μερίδιο στις εξαγωγικές αγορές σημειώνει μείωση κάθε χρόνο (η αξία των εξαγωγών το 2012 ήταν 16,1% έναντι 20,5% το 200214).
In the context of increased global demand, export market share decreased year on year (export value 2012: 16.1% compared to20.5% in 200214.
Στο πλαίσιο της αυξημένης συνεργασίας των διαχειριστών δικτύων, θα πρέπει ενδεχομένως να ενισχυθούν οι εξουσίες και η ανεξαρτησία του ACER, ώστε να είναι σε θέση να επιτελεί ρυθμιστικά καθήκοντα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εφόσον απαιτείται.
In line with the increased cooperation of system operators, the powers and independence of ACER may need to be reinforced so that it is able to carry out regulatory functions at European level where needed.
Στο πλαίσιο της αυτό, οι εμπειρογνώμονες ζητούν περαιτέρω από τις επιχειρήσεις να κινητοποιήσουν εκ νέου τους ανώτατου επιπέδου διαμορφωτές γνώμης στην βιομηχανία, στις εθνικές διοικήσεις και στην επιστημονική κοινότητα:
In this context, the experts further demand that industry re-engage the top-level ‘thought leaders’ in industry, governments and the scientific community:
Στο πλαίσιο της αύξησης της διαφάνειας, η επόμενη κίνηση είναι η πληρέστερη παροχή πληροφοριών στην ιστοθέση Europa της Επιτροπής σχετικά με την διαδικασία λήψεως αποφάσεων όσον αφορά τους εμπορικούς ελέγχους της ΕΕ στα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
To improve transparency, the next move will be to provide clearer information on the Commission’s Europa site about the decision-making process for EU wildlife trade controls.
Στο πλαίσιο της αύξησης του βαθμού ενοποίησης των ευρωπαϊκών συστημάτων μεταφοράς, είναι δυνατόν επίσης να χρειαστεί η επανεξέταση του πλαισίου για τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς εσόδων (τιμολόγια, μισθώματα συμφόρησης και αντιστάθμιση μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς), ώστε να παρέχει τα κατάλληλα κίνητρα για όλους τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς.
Against the background of the increased integration of European transmission systems, it may also be necessary to revisit the revenue framework for transmission system operators (tariffs, congestion rents and inter-transmission system operator compensation) to ensure it provides the right incentives for all transmission system operators.
Στο πλαίσιο της αύξησης του κεφαλαίου, θα επιδιωχθεί ενίσχυση της υφιστάμενης μετοχικής δομής με συμμετοχή του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα μέσω της πλήρους συμμετοχής των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων-μετόχων.
In the context of the capital increase, a reinforcement of the current public-private shareholding structure will be sought through a full participation from the financial institution shareholders.
Στο πλαίσιο της βαθιάς οικονομικής κρίσης, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει τα ακόλουθα μέτρα πολιτικής για την ανάκαμψη της στρατηγικής της Λισσαβώνας μετά το 2010:
Against the backdrop of the deep economic crisis, the Committee proposes the following policy measures in order to revamp the Lisbon Strategy after 2010:
Στο πλαίσιο της βασικής δράσης «Βιώσιμη διαχείριση και ποιότητα του νερού» οι εν λόγω προτεραιότητες για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες αφορούν στους ακόλουθους τομείς έρευνας: λειτουργία οικοσυστημάτων, ποιότητα πόσιμου ύδατος, καταπολέμηση μη σημειακής ρύπανσης, εκπόνηση ερευνών πριν από την κανονικοποίηση και παράλληλα με αυτή, συμπεριλαμβανομένης της τυποποίησης.
Under the key action "Sustainable management and quality of water" these priorities include research on endocrine disrupters in the following fields: ecosystem functioning, quality of drinking water, combating diffuse pollution, pre-normative and co-normative research including standardization.
Στο πλαίσιο της βασικής δράσης «Θαλάσσια οικοσυστήματα» έχει δοθεί ιδιαίτερη προτεραιότητα, όσον αφορά στους ενδοκρινικούς διαταράκτες, στον υποτομέα που σχετίζεται με την εκτίμηση των επιπτώσεων των θρεπτικών ουσιών και των ρύπων στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Under the key action "Marine ecosystems" special priority for endocrine disrupters has been emphasized in the sub-area related to the assessment of nutrient and pollutant impacts on the marine environment.
Στο πλαίσιο της βασικής δράσης στο χώρο της αεροναυπηγικής διακρίνονται δύο πλέγματα εργασιών.
The Key Action Aeronautics distinguishes two strands of work.
Στο πλαίσιο της βασικής δραστηριότητας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 (c), λειτουργικές επιχορηγήσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1(g) μπορούν να χορηγηθούν για την υποστήριξη ορισμένων λειτουργικών και διοικητικών δαπανών Ευρωπαϊκών ιδρυμάτων ή ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Under the key activity referred to in Article 2(3)(c), operating grants as referred to in Article 5(1)(g) may be awarded to support certain operational and administrative costs of European institutions or associations active in the fields of education and training.