natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται από το μέρος εξαγωγής επειδή θεωρούνται ανησυχητικές ή περαιτέρω πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα IV, όταν ζητούνται από το μέρος εισαγωγής.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
Συμπληρωματικές πληροφορίες σε περίπτωση απαγόρευσης απόπλου
Additional information in the event of detention
Συμπληρωματικές πληροφορίες στην εκάστοτε γλώσσα θα παρέχονται ηλεκτρονικά (Διαδίκτυο) ως επεξηγήσεις της σήμανσης.
Complementary information in the relevant language will be provided on-line (web) to explain the label.
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων
Additional information concerning risk management
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση των κινδύνων
Additional information concerning risk assessment
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την εκτίμηση της επικινδυνότητας
Additional information concerning risk assessment
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο πρόγραμμα.
Complementary information on access to the programme
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές νομοθεσίες και τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα δημοσιευθούν στον δικτυακό τόπο του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου.
Additional information on national legislation and on this Directive should be published on the site of the European Judicial Network.
Συμπληρωματικές πληροφορίες υπάρχουν σε έγγραφο εργασίας με θέμα την υγεία και την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.
Further details are provided in a specific working document on health and adaptation to climate change.
Συμπληρωματικές πληροφορίες υπάρχουν σε έγγραφο εργασίας που αφορά τη γεωργία και την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.
Further details are provided in a specific working document on agriculture and adaptation to climate change.
Συμπληρωματικές πληροφορίες υπεβλήθησαν στις 5 Νοεμβρίου 2004 και στις 15 Νοεμβρίου 2004.
Complementary information was submitted on 5 November 2004 und 15 November 2004.
Συμπληρωματικές πληροφορίες, πέραν εκείνων που προβλέπονται στην πρόταση θα ζητούνται μόνον όταν έχουν ουσιαστική σημασία για τη διενέργεια φορολογικών ελέγχων και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της απάτης.
It should only be possible to require additional information – beyond that provided for in the proposal – when this information is essential for tax inspection and combating tax evasion and fraud.
Συμπληρωματικές πληροφορίες.
Additional information
Συμπληρωματικές πληροφορίες.
Complement of information.
Συμπληρωματικές πληροφορίες: Βλ.
Additional information: See Addendum
Συμπληρωματικές πληροφορίες: χιλιομέτρηση (2), …
Additional information: mileage (2),
Συμπληρωματικές πληροφορίεσ
Additional information
Συμπληρωματικές πληροφοριες
Additional information
Συμπληρωματικές πληροφοριεσ
Additional information
Συμπληρωματικές πολιτικές θα προωθουν ταχεία και αποδοτική υλοποίηση των επικαιροποιημένων πλαισίων και θα συνεχιστεί η υποστήριξη για τη δημιουργία και την κυκλοφορία ευρωπαϊκού περιεχομένου και γνώσεων4.
Complementary policies will promote fast and efficient implementation of the updated frameworks and support will continue for the creation and circulation of European content and knowledge4.
Συμπληρωματικές ποσότητες ακατέργαστης αλκοόλης που αγοράστηκαν από τη BfB
Additional volumes of raw alcohol purchased by the BfB
Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις δίδονται μόνο ως συμπληρωματικά ποσά ανά ποσό πριμοδότησης όπως καθορίζεται στο σημείο ΣΤ.2.
Premium supplements shall only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in point F.2.
Συμπληρωματικές προδιαγραφές
Additional requirements
Συμπληρωματικές προτάσεις
Additional proposals
Συμπληρωματικές προτάσεις
Additional suggestions
Συμπληρωματικές προτάσεις της ΕΟΚΕ
Additional EESC proposals
Συμπληρωματικές προτιμήσεις παρέχονται, εξάλλου, στις χώρες που έχουν κυρώσει και θέσει σε ισχύ τις κυριότερες διεθνείς συμβάσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τα δικαιώματα των εργαζομένων και τη χρηστή διακυβέρνηση.
Furthermore additional preferences are provided to countries that have ratified and effectively implement key international conventions on sustainable development, labour rights and good governance.
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις εφαρμογής που θα καταστούν υποχρεωτικές ή παρατηρήσεις
Additional conditions for implementation to be mandatory, or comments
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται για να τεθεί τέλος σε νόμιμη διαμονή.
Preconditions for Further Ending of Legal Residence
Συμπληρωματικές πρωτοβουλίες (η υπό εκπόνηση Ανακοίνωση “για μία ορθή χρήση των γεωργικών φυτοφαρμάκων")
Additional initiatives (ongoing Communication “towards a sound use of agricultural pesticides”)
Συμπληρωματικές πρωτοβουλίες αποσκοπούν στην ενίσχυση των δικτύων έρευνας και άμεσα ενδιαφερομένων μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της.
Complementary initiatives aim to strengthen research and stakeholder networks between the EU and its partners.
Συμπληρωματικές πρωτοβουλίες όπως ο Χάρτης του Aalborg με τίτλο "Ο Χάρτης των ευρωπαϊκών πόλεων και των κωμοπόλεων με στόχο την αειφορία" και η "Κίνηση αειφόρων μικρών και μεγάλων κέντρων στην Ευρώπη" που υποστηρίχθηκε από την Επιτροπή, συνέβαλαν ώστε να διαδραματίσει η Ευρώπη ηγετικό ρόλο σε ό,τι αφορά την τοπική ατζέντα 21.
Complementary initiatives such as the 1994 Aalborg Charter of 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' and the Commission supported 'European Sustainable Towns and Cities Campaign' have helped make Europe the global leader in Local Agenda 21.
Συμπληρωματικές πτυχές
Additional aspects
Συμπληρωματικές σημειώσεις: DK, FR, IT, L, FI, UK και CY: τα στοιχεία αφορούν το 2000
Additional notes: DK, FR, IT, L, FI, UK and CY: data refer to 2000
Συμπληρωματικές σημειώσεις: στοιχεία ΕΕ χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο: στο παρόν στάδιο δεν έχει συμφωνηθεί ένας κοινός ορισμός σχετικά με την ολοκλήρωση του δεύτερου κύκλου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Additional notes: EU aggregates without UK, a definition of upper secondary school completion has still not been agreed.
Συμπληρωματικές στατιστικές πληροφορίες μπορούν να χορηγηθούν για τον τομέα αυτό, στα πλαίσια των δραστηριοτήτων επισήμανσης, από την ευρωπαϊκή υπηρεσία περιβάλλοντος.
Additional statistics for the sector could in that case be supplied by means of the survey work done by the European Environment Agency.
Συμπληρωματικές συμφωνίες σχετικά με τις διαδικασίες εφαρμογής της παρούσας απόφασης
Agreements supplementing the procedures for implementing this Decision
Συμπληρωματικές συνεδριάσεις έχουν επίσης πραγματοποιηθεί με παράγοντες και συνδέσμους της βιομηχανίας, έτσι ώστε να αποσαφηνισθούν οι διαδικασίες του άρθρου 7.
Additional meetings have also taken place with industry players and as­sociations for the purpose of clarifying the Article 7 procedures.
Συμπληρωματικές συστάσεις για τροπολογίες στις προτάσεις που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή16
Additional recommendations for amendments to the proposal presented by the European Commission16
Συμπληρωματικές συστάσεις στις προτάσεις που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Additional recommendations to the proposals presented by the European Commission
Συμπληρωματικές συστάσεις στις προτάσεις που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Recommendations for additions to the proposals presented by the European Commission
Συμπληρωματικές σφήνες και καλώδια προβλέπονται επί των αρθρωτών ελκυστήρων.
Additional props and lashings shall be used for articulated tractors.
Συμπληρωματικές τεχνικές συμβουλές για θέματα εξαερισμού ή επεξεργασίας αποβλήτων μπορούν να προστεθούν ανάλογα με τις ανάγκες.
Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.
Συμπληρωματικές τροποποιήσεις
Additional amendments
Συμπληρωματικές τροποποιήσεις που επέφερε στην πρόταση το Συμβούλιο
Additional changes made by the Council to the Proposal
Συμπληρωματικές υποχρεώσεις όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων, πλην του παρόντος κανονισμού
Additional reporting obligations beyond this Regulation
Συμπληρωματικές φασματικές ζώνες
Additional spectrum bands
Συμπληρωματικέςα διατάξεις
Additional provisions
Συμπληρωματική
Additional contribution
Συμπληρωματική έκθεση προς την ελεγκτική επιτροπή
Additional report to the audit committee
Συμπληρωματική έρευνα για αστικές περιοχές θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος “Ανταγωνιστική και βιώσιμη ανάπτυξη”, της βασικής δράσης “Προϊόντα, μέθοδος και οργάνωση” και της βασικής δράσης “Επίγειες μεταφορές και θαλάσσια τεχνολογία” που θα συμβάλλει στην ανάπτυξη και παγίωση, και θα καταδείξει μια κρίσιμη τεχνολογία οχημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού.
Other research relevant to urban areas will be conducted under the programme “Competitive and sustainable growth”; the key action “Products, process and organisation”; and the key action “Land transport and marine technology” which will assist in the development, validation and demonstration of critical vehicle technology and engineering concepts.
Συμπληρωματική αίτηση για την άρση της ασυλίας
Additional request to waive immunity
Συμπληρωματική αιτία χαμηλού πραγματικού ανταγωνισμού είναι επίσης η έλλειψη διασύνδεσης.
One additional source of low effective competition is a lack of interconnection.
Συμπληρωματική ανάλυση για την παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνεται στη συνοδευτική εκτεταμένη εκτίμηση του αντίκτυπου (EIA), που εκδόθηκε ως SEC (2004) 1028.
Underlying analysis for this Communication is contained in the accompanying Extended Impact Assessment (EIA) issued as SEC (2004) 1028.
Συμπληρωματική ανάλυση ευαισθησίας
Additional sensitivity analysis
Συμπληρωματική αξιολόγηση των κινδύνων για τις επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται στα απορρυπαντικά
Complementary risk assessment for surfactants in detergents
Συμπληρωματική αποζημίωση
Additional allowance
Συμπληρωματική αποζημίωση στους θιγόμενους εργαζομένους
Additional compensation for employees.
Συμπληρωματική αποζημίωση- Άρθρο 13
Additional allowance - Article 13
Συμπληρωματική ασφάλιση ασθένειας (έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)
Supplementary health insurance (European Parliament report)
Συμπληρωματική ασφάλιση ασθενείας
Supplementary health insurance
Συμπληρωματική βοήθεια θα μπορεί να χορηγείται στον τομέα της ανάπτυξης των ικανοτήτων, υπό τη μορφή κλασικών έργων.
Additional support for capacity building could also be provided in the form of traditional project aid.
Συμπληρωματική βοήθεια στον τομέα αυτό περιλαμβάνει βοήθεια για την εκτέλεση της μεταρρύθμισης στον τομέα των δημοσίων υπηρεσιών, αδελφοποίηση στο χώρο της χάραξης πολιτικής στρατηγικής και συντονισμού, και βοήθεια για την ενίσχυση της ικανότητας διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού.
Supplementary assistance in this area includes assistance for the implementation of civil service reform, twinning in the area of strategic policy making and co-ordination, and assistance for reinforcing human resources management capacity.
Συμπληρωματική γνωμοδότηση
(Additional Opinion)
Συμπληρωματική γνωμοδότηση
Additional opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση
Complementary opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση
supplementary opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση - CES2321-2012_00_00_tra_ac
Reference: Additional opinion - CES2321-2012_00_00_tra_ac
Συμπληρωματική γνωμοδότηση : άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Additional Opinion: Rule 23, paragraph 2, of the Rules of Procedure
Συμπληρωματική γνωμοδότηση : άρθρο 23, παράγραφος 2, του Ε.
Additional Opinion : second paragraph of Article 23 of the Rules of Procedure
Συμπληρωματική γνωμοδότηση CESE 1310/2003 fin
Supplementary opinion CESE 1310/2003 fin
Συμπληρωματική γνωμοδότηση για την οικονομική κατάσταση (παραγωγικότητα/απασχόληση, το αμερικανικό πρότυπο)
Additional opinion on the economic situation (productivity/employment, the US model)
Συμπληρωματική γνωμοδότηση η οποία πρέπει να προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση του τμήματος ΙΝΤ
Supplementary opinion to be attached to INT section’s opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση του τμήματος INT
Supplementary opinion to be attached to the INT Section opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών- Σχέδιο Δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων "
Additional opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Συμπληρωματική γνωμοδότηση με θέμα Rio + 20 : Κατάσταση και Προοπτικές
Supplementary opinion on  Rio + 20 : Status and Perspectives
Συμπληρωματική γνωμοδότηση που θα επισυναφθεί στη γνωμοδότηση του τμήματος INT
Supplementary opinion to be appended to the INT section opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 23, εδάφιο 3)
Additional own-initiative opinions (Rule 23(3))
Συμπληρωματική γνωμοδότηση στη γνωμοδότηση του τμήματος INT
Supplementary opinion to be appended to the INT section opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση της Επιτροπής : της 22ας Ιουνίου 1995
Referral to the Committee by the Commission: 22 June 1995
Συμπληρωματική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Ευρωπαϊκή άμυνα - Βιομηχανικά θέματα και θέματα αγοράς " (COM(2003) 113 τελικό)
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on European defence – Industrial and market issues (COM(2003) 113 final)
Συμπληρωματική γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) με θέμα: "Γενικότερη συνέπεια και έκταση μιας ενδεχόμενης απλούστευσης του ρυθμιστικού πλαισίου που εφαρμόζεται στον βιομηχανικό υποτομέα των μηχανών
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
Συμπληρωματική γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση"
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union (COM(2003) 649 final)
Συμπληρωματική γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών  - LeaderSHIP 2015 – Για τον καθορισμό του μέλλοντος της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ναυπήγησης και επισκευής πλοίων – Ανταγωνιστικότητα μέσω της αριστείας"
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - LeaderSHIP 2015 - Defining the Future of the European Shipbuilding and Repair Industry – Competitiveness through Excellence
Συμπληρωματική γνωμοδότηση ως παράρτημα στη γνωμοδότηση του τμήματος INT
Supplementary opinion to be attached to INT section opinion
Συμπληρωματική γνωμοδότηση.
Complementary opinion.
Συμπληρωματική γνωμοδότηση:
Legal basis:
Συμπληρωματική γνωμοδότηση: ΄Αρθρο 23 παράγραφος 2 του Κανονισμού
Additional Opinion: Second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Συμπληρωματική δαπάνη .
complementary expenditure.
Συμπληρωματική δοκιμή υπερφόρτισης (βλέπε σχήματα 6.18 έως 6.20)
Additional overload test (Figures 6.18 to 6.20)
Συμπληρωματική δοκιμή υπερφόρτισης (σχήματα 7.9 έως 7.11)
Additional overload test (Figures 7.9 to 7.11)
Συμπληρωματική δράση στον τομέα της κατάρτισης θα πρέπει να ξεκινήσει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
A further initiative in the field of training is expected to be taken in the second half of year 2001.
Συμπληρωματική εισήγηση της Επιτροπής
Additional Commission contribution
Συμπληρωματική ενίσχυση για τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων
Top-up Payment for Sugar Beet Growers
Συμπληρωματική ενίσχυση προς τις αντιπροσωπίες ΕΚ
Supplementary support to EC Delegations
Συμπληρωματική ενίσχυση προς τις αντιπροσωπείες ΕΚ
Supplementary support to EC Delegations
Συμπληρωματική ενίσχυση προς τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων
Additional payment to sugar beet growers
Συμπληρωματική εναρμόνιση (άρθρο 40).
Additional harmonisation (Article 40).
Συμπληρωματική επιθεώρηση
Additional inspection
Συμπληρωματική επιλεξιμότητα εξασφαλίσεων στη μέθοδο IRB
Additional eligibility for collateral under the IRB Approach
Συμπληρωματική εποπτεία
Supplementary supervision
Συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων
Supplementary supervision of credit institutions
Συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων,
Supplementary supervision of credit institutions
Συμπληρωματική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων
Supplementary supervision of financial conglomerates
Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ομίλων
Supplementary supervision of financial conglomerates
Συμπληρωματική εποπτεία χρηματοπιστωτικών ομίλων
Supplementary supervision of financial conglomerates
Συμπληρωματική ισχύς 4 TWh θερμότητας υδατικής προέλευσης ετησίως βάσει ΑΠΕ, αντλιών θερμότητας και πλεονάσματος θερμότητας έως το 2010.
4 TWh additional waterborne heat per year based on RES, heat pumps and surplus heat by 2010.
Συμπληρωματική κάλυψη
Top-up cover
Συμπληρωματική κοινοτική δράση είναι απαραίτητη για το συντονισμό και την εστίαση αυτής της κατάρτισης.
Supplementary Community action is useful to co-ordinate and foster such training.
Συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herzegovina further macro-financial assistance
Συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή για την ΟΔΓ
FRY further macro-financial assistance
Συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή για την Ουκρανία
Ukraine Supplementary macro-financial assistance
Συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina.
Συμπληρωματική οργανωτική επιβάρυνση θα μπορούσε να προκύψει από τα υποχρεωτικά συνοδευτικά μέτρα και για το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία.
Additional organisational burden could stem from the obligatory accompanying measures also for the SMS.
Συμπληρωματική παρατήρηση
Additional comment
Συμπληρωματική παρατήρηση
Additional Remark
Συμπληρωματική περιγραφή της κατηγορίας με ένδειξη του ποσοστού περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight
Συμπληρωματική πληροφόρηση στο κοινό (άρθρο 12): το άρθρο αυτό επιβάλλει στον εκδότη να ενημερώνει πάραυτα το κοινό για κάθε μεταβολή στα δικαιώματα που συνδέονται με παράγωγα μέσα κινητών αξιών καθώς και για κάθε νέα έκδοση δανείου.
Additional information to the public (Article 12): Under this article, the issuer is obliged to inform the public without delay of any changes in the rights of security holders and any new loan issues.
Συμπληρωματική πριμ.
Supplementary pr.
Συμπληρωματική πριμοδότηση 13 ECU/τόνο για τα πρωτεϊνούχα, προκειμένου να προστατευθεί η ανταγωνιστικότητά τους έναντι της καλλιέργειας σιτηρών.
Supplementary premium of ECU 13/tonne for protein crops, in order to safeguard competitiveness with cereals.
Συμπληρωματική προθεσμία για την πληρωμή μπορεί να χορηγηθεί από τον υπόλογο, σε σύνδεση με τον αρμόδιο διατάκτη, μόνο μετά από έγγραφο δεόντως αιτιολογημένο αίτημα του οφειλέτη και υπό τον ακόλουθο διττό όρο :
The accounting officer, in collaboration with the authorising officer responsible, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, provided that:
Συμπληρωματική σημείωση: στοιχεία της ΕΕ πλην του Ηνωμένου Βασιλείου,
Additional note: EU aggregates without UK, a definition of
Συμπληρωματική συμβολή της Επιτροπής στη διακυβερνητική διάσκεψη για τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις
Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reform
Συμπληρωματική συνεδρίαση ομάδας μελέτης για την "αναθεώρηση της οδηγίας 93/104 σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας"
Additional meeting of the Study Group on the Revision of Directive 93/104 on the organisation of working time
Συμπληρωματική συνεδρίαση του Προεδρείου του τμήματος NAT
Additional NAT section bureau meeting
Συμπληρωματική υγειονομική ασφάλιση
Supplementary Health Insurance
Συμπληρωματική υποστήριξη αντιπροσωπιών ΕΚ (SSTA)
Supplementary support to ECD (SSTA)
Συμπληρωματική υποστήριξη αντιπροσωπιών ΕΚ (SSTA)
Supplementary support to ECD.
Συμπληρωματική υποστήριξη και συντονισμός δράσεων
Supplementary support and co-ordination actions
Συμπληρωματική υποστήριξη και συντονισμός δράσεων:
Supplementary support and co-ordination actions
Συμπληρωματική υποστήριξη μπορεί να δοθεί από διάφορα κοινοτικά προγράμματα.
They may be supported in a complementary manner by various Community programmes.
Συμπληρωματική χρηματοδοτική συνεισφορά
Additional financial contribution
Συμπληρωματική χρηματοδότηση
Additional Funding
Συμπληρωματική χρηματοδότηση γι’αυτά τα σχέδια θα προέλθει από άλλα προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ, καθώς και από εθνικούς, περιφερειακούς και ιδιωτικούς πόρους, οι οποίοι θα προσανατολιστούν από κοινού προς την υλοποίηση περιβαλλοντικών στόχων.
Additional funding for these projects will be sourced from other EU funding programmes as well as national, regional and private sector funds and will be jointly directed towards the environmental objectives.
Συμπληρωματικα μετρα
Complementary measures
Συμπληρωματικα στοιχεία για την ονομασια του ομιλου (κατά περίπτωση)
Additional details on name of the grouping (if applicable)
Συμπληρωματικες πηγεσ πληροφορησησ
Sources of further information
Συμπληρωματικες πληροφορίες
Additional information
Συμπληρωματικες πληροφοριες
Additional information
Συμπληρωματικες πληροφοριεσ
Additional information
Συμπληρωματικεσ πηγεσ πληροφοριων
Sources of further information
Συμπληρωματικεσ πληροφορίες
ADDITIONAL INFORMATION
Συμπληρωματικεσ πληροφοριεσ
Additional information
Συμπληρωματικη δραση προς τη δραση των κρατών μελών της ΕΕ
Complementary action to EU Member States
Συμπληρωματικη ερευνα
Additional research
Συμπληρωματικοί έλεγχοι για επιβατικά οχήματα των κατηγοριών Μ2 και Μ3.
Supplementary tests for passenger carrying vehicles M2 and M3.
Συμπληρωματικοί ανθρώπινοι πόροι ασφαλώς θα είναι απαραίτητοι για την αντιμετώπιση των μελλοντικών διευρύνσεων, αλλά οι πόροι αυτοί θα κατανεμηθούν καλύτερα με την εγκατάλειψη των μικρών κονδυλίων (που απορροφούν πολλούς πόρους) και τη συσπείρωση των υπαρχόντων προγραμμάτων σε ένα ενιαίο πρόγραμμα, συνεκτικό και εξορθολογισμένο.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined general programme.
Συμπληρωματικοί ανθρώπινοι πόροι που θα διατεθούν για τις τέσσερις πολιτικές προτεραιότητες
Additional Human Resources to be Allocated to the Four Policy Priorities
Συμπληρωματικοί δείκτες αφορούν τη διακυβέρνηση, τον διοικητικό φόρτο και την απλούστευση.
Additional indicators address governance, administrative burden and simplification.
Συμπληρωματικοί εξοπλισμοί του αλεξηνέμου και θέση τοποθέτησής τους καθώς και σύντομη περιγραφή τυχόν ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων :
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved :
Συμπληρωματικοί κανόνες για θηλαστικά σε σταυλισμό (εκτός λαγόμορφων)
Additional rules for mammals in lairage (except for lagomorphs)