natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθετες απαιτήσεις για τους ηλεκτρικούς και ηλεκτροϋδραυλικούς μηχανισμούς κινήσεως πηδαλίου (R 30)
Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)
Πρόσθετες απαιτήσεις για τους ηλεκτρικούς και ηλεκτροϋδραυλικούς μηχανισμούς κινήσεως πηδαλίου (R 30)
Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)
Πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης για ζωοτροφές που προορίζονται για ιδιαίτερους διατροφικούς σκοπούς
Additional labelling requirements for feed intended for particular nutritional purposes
Πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης για μολυσμένες ζωοτροφές
Additional labelling requirements for contaminated feed
Πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς
Additional labelling requirements for pet food
Πρόσθετες απαιτήσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση της ασφάλειας πρέπει να έχουν διαφανή και απτό χαρακτήρα, έτσι ώστε να εμπνέουν εμπιστοσύνη στο κοινό.
Additional requirements that are designed to improve safety need to be both transparent and tangible so as to engender public confidence.
Πρόσθετες απαιτήσεις που μπορεί να είναι απαραίτητες για να εξασφαλιστεί ότι η ανάπτυξη των συναλλαγών δεν επηρεάζεται σε βαθμό αντίθετο προς το συμφέρον της Ένωσης
Additional requirements which may be necessary to ensure that the development of trade is not affected to an extent contrary to the interests of the Union
Πρόσθετες απαιτήσεις σε συμβάσεις εξ αποστάσεως που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα
Additional requirements in distance contracts concluded by electronic means
Πρόσθετες απαιτήσεις όσον αφορά τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές και άλλες λειτουργίες που αποτελούν αντικείμενο πιστοποίησης ή δήλωσης
Additional requirements for commercial air transport and other operations which are subject to a certification or declaration requirement
Πρόσθετες απολήψεις μέσω παράνομης αλιείας υπονομεύουν την ικανότητα αυτή και μπορεί ακόμη να έχουν συνέπειες και για άλλα είδη τα οποία συνδέονται με το απόθεμα που αποτελεί τον στόχο των δραστηριοτήτων ΠΛΑ και να επηρεάσουν το οικοσύστημα σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό.
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
Πρόσθετες απόψεις διατυπώνονται στην έκθεση του Λόρδου Turner, Προέδρου της Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου (Financial Services Authority)2.
Further perspectives are provided in the report of Lord Turner, chairman of the UK Financial Services Authority2.
Πρόσθετες αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου
Supplementary powers of the Administrative Board
Πρόσθετες αρμοδιότητες του προέδρου
Supplementary powers of the President
Πρόσθετες γενικές διατάξεις επισήμανσης καθορίζονται στο παράρτημα II.
Additional general labelling provisions are laid down in Annex II.
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις
Additional opinions
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις (άρθρο 29 A – Διατάξεις εφαρμογής του ΕΚ)
Additional opinions (Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure)
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις (άρθρο 29 Διατάξεις εφαρμογής)
Additional opinions (Rule 29 A of the implementing provisions)
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις (άρθρο 29A των Διατάξεων Εφαρμογής του Ε.
Additional opinions (Rule 29A of the implementing provisions)
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις (άρθρο 29A των διατάξεων εφαρμογής)
Additional opinions (Rule 29A of the Implementing Provisions)
Πρόσθετες γνωμοδοτήσεις (άρθρο 29A – Κανόνες εφαρμογής)
Additional opinions (Rule 29A of the implementing provisions)
Πρόσθετες δαπάνες για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή
Additional costs for Member States and the Commission
Πρόσθετες δαπάνες για τη μετανάστευση (από ειδικά μέσα και περιθώρια)
Additional spending on migration (from special instruments and margins)
Πρόσθετες δαπάνες για τους πιστωτές, εάν οι επιχειρήσεις μετεγκατασταθούν σε άλλα κράτη μέλη για να επωφεληθούν από πιο ευνοϊκές για τους οφειλέτες διαδικασίες
Additional cost for creditors if firms relocate to other Member States to benefit from more debtor-friendly procedures.
Πρόσθετες δαπάνες για τους πιστωτές, όταν οι οφειλέτες βρίσκονται σε κράτη μέλη όπου δεν προβλέπονται προληπτικές διαδικασίες ή αυτές είναι αναποτελεσματικές
Additional costs for creditors if debtors are in Member States with no or inefficient preventive procedures
Πρόσθετες δαπάνες εμπειρογνωμόνων
Additional experts costs
Πρόσθετες δαπάνες εμπειρογνωμόνων σε βάση ad-hoc, ανάλογα με τον αριθμό και το νεωτερικό χαρακτήρα των αιτήσεων που πρέπει να αξιολογηθούν από τον Οργανισμό· με βάση τα 750 ευρώ ανά εμπειρογνώμονα ανά ημέρα, 2 ημέρες ανά συνεδρίαση, 11 συνεδριάσεις ανά έτος·
Additional experts costs, on a ad-hoc basis depending on the number and novelty of applications to be evaluated by the Agency; and based on 750 Euros per expert per day, 2 days per meeting, 11 meetings per year;
Πρόσθετες δαπάνες με τις οποίες ενδέχεται να επιβαρυνθούν οι μεταφορείς αφορούν: ελάχιστα ποσά έκπτωσης, ελάχιστα ποσά ασφαλιστικής κάλυψης, προκαταβολές, νομικές διαδικασίες.
Additional costs that carriers may incur, are related to: minimum allowance amounts, minimum insurance cover amounts, advance payments, legal procedures.
Πρόσθετες δαπάνες συμμόρφωσης για τις δημόσιες αρχές, μολονότι πολύ περιορισμένες αν η υποβολή έκθεσης αποτελεσμάτων πραγματοποιείται όχι συχνότερα από μία φορά ετησίως.
Additional compliance costs for public authorities, although very limited if reporting takes place no more than once per year.
Πρόσθετες δαπάνες συντήρησης
Added maintenance costs
Πρόσθετες δαπάνες, μη προβλεπόμενες από το δημοσιονομικό προγραμματισμό, κατανέμονται συχνά στη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του έτους, πράγμα που εμποδίζει την ταχύτερη εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών.
Additional expenditure to the budget plans is frequently allocated in the second half of the year, which prevents a faster consolidation of public finances.
Πρόσθετες δεσμευτικές τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να είναι περιορισμένου πεδίου εφαρμογής.
Additional binding technical standards should be limited in scope.
Πρόσθετες δηλώσεις κινδύνου απαιτούνται για τους κινδύνους που δεν αποτελούν επί του παρόντος μέρος του GHS· έτσι, προστέθηκαν φράσεις R από το τρέχον σύστημα ΕΕ και αναφέρονται ως «δηλώσεις EUH».
Additional hazard statements are required for hazards not currently part of the GHS; thus, R-phrases from the current EU scheme were added as “EUH-statements”.
Πρόσθετες δημοσιονομικές πιέσεις - οι οποίες θα είναι πιο δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν - θα προέλθουν από τον τομέα της υγείας και τη μακροχρόνια προστασία.
Additional budgetary pressures - more difficult to quantify - would come from health care and long-term care.
Πρόσθετες διαδικασίες σχετικά με την επιτροπή συμφιλίωσης θα συμπεριληφθούν σε παράρτημα που θα υιοθετήσει η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών όχι αργότερα από την δεύτερη σύνοδό της.
Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
Πρόσθετες διατάξεις
Additional provisions
Πρόσθετες διατάξεις για ειδικές ομάδες υλικών και αντικειμένων μπορούν να θεσπίζονται, εάν χρειαστεί, με ειδικά μέτρα.
Additional provisions for specific groups of materials and articles may be adopted, if necessary, in specific measures.
Πρόσθετες διατάξεις για ειδικές περιπτώσεις (πρόσωπα μικρότερης από το όριο ηλικίας, εργαζόμενοι σε μεθοριακές περιοχές, κλπ.)
additional provisions for special cases (underage persons, workers in border areas, etc.).
Πρόσθετες διατάξεις για περιορι-σμό ακρωτη-ριασμών
Additional provisions limiting mutilations
Πρόσθετες διατάξεις για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων
Additional provisions for long distance journeys
Πρόσθετες διατάξεις για την εξακρίβωση των τονοχιλιομετρικών δεδομένων που υποβάλλονται για τους σκοπούς του άρθρου 3δ παράγραφος 1
Additional provisions for the verification of tonne-kilometre data submitted for the purposes of Article 3d(1)
Πρόσθετες διατάξεις για τις δίδυμες σήραγγες
Additional provisions for twin-tube tunnels
Πρόσθετες διατάξεις για τις εκπομπές ήχου:
Additional sound emissions provisions:
Πρόσθετες διατάξεις που εφαρμόζονται μόνο σε χώρους ειδικής κατηγορίας άνωθεν του καταστρώματος στεγανών
Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
Πρόσθετες διατάξεις που εφαρμόζονται μόνο σε χώρους ειδικής κατηγορίας κάτωθεν του καταστρώματος στεγανών
Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
Πρόσθετες διατάξεις προστα-σίας χοίρων
Additional provisions for pigs’ protection
Πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης για τις δράσεις έρευνας αιχμής και για τις δράσεις προς όφελος συγκεκριμένων ομάδων
Additional provisions regarding access rights for “frontier” research actions and for actions for the benefit of specific groups
Πρόσθετες διατάξεις: Στο δεύτερο έγγραφο εργασίας προβλεπόταν η επιβολή στα κράτη μέλη της υποχρέωσης να διαβιβάζουν σε περιοδικά διαστήματα εκθέσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες οι οποίες κινήθηκαν ενώπιον διοικητικών και δικαστικών αρχών.
Additional provisions: The second working document foresaw an obligation on Member States of sending periodical reports to the Commission services about the proceedings submitted to administrative and judicial bodies.
Πρόσθετες διευκρινίσεις θα μπορούσαν επίσης να εξετασθούν προκειμένου να αντιμετωπισθούν προβλήματα που προσδιορίζονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, ως ακολούθως:
Additional clarifications might also be considered in order to address problems identified in the Commission Staff Working Paper, as follows:
Πρόσθετες διοικητικές δαπάνες για νέα καθήκοντα
Added administrative costs for new tasks
Πρόσθετες διοικητικές δαπάνες ενδέχεται να προκύψουν για τις αρχές όσον αφορά την ανάγκη παροχής ενημέρωσης και εκπαίδευσης του προσωπικού σχετικά με την αναθεώρηση, καθώς και για την αναθεώρηση των καταλόγων ελέγχων συμμόρφωσης.
Additional administrative costs might be incurred by authorities as regards the necessity to provide information and training on the revision to staff, as well as to revise compliance checklists.
Πρόσθετες δοκιμές βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας.
Further tests are in the pipeline.
Πρόσθετες δοκιμές για δεξαμενή(ές) οχημάτων κατηγορίας Μ1 κατασκευασμένη(ες) από πλαστικό υλικό.
Additional tests for tank(s) for vehicles made of a plastic material
Πρόσθετες δράσεις
Additional action
Πρόσθετες δράσεις αναλήφθηκαν στα πλαίσια των διαφόρων προγραμμάτων που εφαρμόζουν τα ειδικά μέτρα για τις ΜΜΕ, με τη συμμετοχή κυρίως των εθνικών κέντρων, αλλά και των Κέντρων Αναδιανομής της Καινοτομίας, των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης, καθώς και άλλων ενδιαμέσων.
Additional actions were launched by the different programmes implementing the SME Specific Measures involving mainly the National Focal Points, but also Innovation Relay Centres, Euro Info Centres and other intermediaries.
Πρόσθετες δράσεις για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών θα αναληφθούν τα επόμενα έτη για την πάταξη αυτής της εγκληματικής δραστηριότητας που μεταβάλλεται ταχύτατα.
Additional actions to fight migrant smuggling will be undertaken over the next years to target this rapidly changing crime.
Πρόσθετες δράσεις θα αφορούν τις ίσες ευκαιρίες, την παροχή βοήθειας στους εργαζομένους προκειμένου να προσαρμοστούν στις αλλαγές στη βιομηχανία και στις αλλαγές στα συστήματα παραγωγής.
Further action will tackle equal opportunities, helping workers adapt to industrial change and changes in production systems
Πρόσθετες δραστηριότητες
Additional activities
Πρόσθετες δραστηριότητες προώθησης
Additional promotional activities
Πρόσθετες δυσκολίες δύναται να εγερθούν σε όσες περιπτώσεις ο κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης απαιτεί ακριβές και χρονοβόρες προκαταρκτικές δοκιμές ή δύναται να επιβάλλει αυστηρές ποινικές ρήτρες στο πλαίσιο λειτουργίας του υπό διαπραγμάτευση καθεστώτος.
Additional difficulties may arise where the incumbent requires expensive and lengthy pre-tests, or may impose heavy penalty clauses in the arrangements negotiated.
Πρόσθετες εγγυήσεις για τα τρόφιμα εμπίπτουν στην ανασύνταξη της νομοθεσίας για την υγιεινή των τροφίμων (COM(2000) 438), η οποία επί του παρόντος βρίσκεται στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης στη διαδικασία συναπόφασης.
Additional guarantees for food fall under the recast of food hygiene legislation (COM(2000) 438) currently subject to first reading in co-decision procedure.
Πρόσθετες εγγυήσεις στο ενδοκοινοτικό εμπόριο
Additional guarantees in intra-Community trade
Πρόσθετες ειδικές υποχρεώσεις
Further specific obligations
Πρόσθετες εκπομπές θα δημιουργηθούν από τη μεταφορά των διαρρευσάντων προϊόντων στην Ευρώπη.
Additional emissions arise from transporting the leaked products to Europe.
Πρόσθετες ενέργειες
Additional Actions
Πρόσθετες ενισχύσεις
Additional payments
Πρόσθετες ενισχύσεις (καν.
Additional payments (Regs.
Πρόσθετες ενισχύσεις: συνολικά ποσά εκφρασμένα σε εκατομμύρια ευρώ:
Additional payments: global amounts expressed in EUR million:
Πρόσθετες εξουσίες των αρμόδιων αρχών
Additional powers of the competent authorities
Πρόσθετες επενδύσεις απαιτούνται επίσης για την ενοποίηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών και επικοινωνιακών δικτύων.
Further reforms are needed to integrate energy and communication networks across Europe.
Πρόσθετες επιβαρύνσεις
Additional charges
Πρόσθετες επιβαρύνσεις συμπλήρωσης εντύπων από τις επιχειρήσεις και επεξεργασίας στοιχείων από τις ενδιαφερόμενες εθνικές αρχές δεν θα ήταν καθόλου ευπρόσδεκτες.
Additional form-filling burdens on enterprises and processing burdens for the national administrations concerned would be unwelcome.
Πρόσθετες επικοινωνιακές δραστηριότητες οργανώνονται με συντονισμένο τρόπο από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας, το Υπουργείο Οικονομικών και άλλους φορείς της δημόσιας διοίκησης.
Additional communication activities are performed in a co-ordinated manner by the National Bank of Slovakia, the Ministry of Finance and other public administration bodies.
Πρόσθετες επιλογές πολιτικής για την ενίσχυση της νομοθεσίας για τα κτηνιατρικά φάρμακα όσον αφορά τη χορήγηση άδειας και τη χρήση κτηνιατρικών αντιμικροβιακών ουσιών στην κτηνιατρική
Additional policy options to strengthen the veterinary medicines legislation regarding the authorisation and use of veterinary antimicrobials in veterinary medicine
Πρόσθετες επιπτώσεις αφορούν τις προκαταβολές.
Additional impact is related to advance payments.
Πρόσθετες επιπτώσεις για την ισορροπία της ακτινοβολίας της ατμόσφαιρας μπορεί να έχουν προκαλέσει και η αιθάλη αλλά και τα σωματίδια του θείου που εκλύονται από τους κινητήρες των αεροσκαφών.
Additional effects on the radiative balance of the atmosphere could have been generated by the soot and sulphur particles released by aircraft engines.
Πρόσθετες επιπτώσεις, όπως η προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, χάρη στην προβλέψιμη μακροπρόθεσμη θεσμική δέσμευση· με την ενίσχυση των επιστημονικών και διπλωματικών δεσμών μεταξύ των συμμετεχόντων (επιστημονική διπλωματία)· Αναμένεται επίσης η ενίσχυση των διμερών επιστημονικών και τεχνολογικών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των επιμέρους χωρών.
Additional effects, such as attracting private investment thanks to the predictable long-term institutional commitment; fostering scientific and diplomatic links among participants (science diplomacy); reinforcing bilateral S&T agreements between the EU and individual countries, are also expected.
Πρόσθετες εργασίες θα πραγματοποιηθούν για την περαιτέρω εκτίμηση των πραγματικών επιπτώσεων του δικαιώματος επιλογής της φορολόγησης στα επιχειρηματικά πρότυπα και στο κόστος των χρηματοπιστωτικών προϊόντων σε διάφορα τμήματα της αγοράς.
Additional work will be done to further assess what the actual impact of the option to tax on the business models and cost of financial products will be in various market segments.
Πρόσθετες θέσεις
Additional posts
Πρόσθετες θέσεις ΣΕΕ
Additional posts EES
Πρόσθετες κατανομές ραδιοφάσματος θα ληφθούν υπόψη για EESS στα 9.8 GHz και μετεωρολογικούς δορυφόρους στα 18.3 GHz.
Further spectrum allocations will be considered for EESS at 9.8 GHz and meteorological satellites at 18.3 GHz.
Πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση ταινιών tori
Supplemental Guidelines for Design and Deployment of Tori Lines
Πρόσθετες κατευθύνσεις
Additional guidance
Πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις
Additional transitory provisions
Πρόσθετες μορφές έκφρασης
Additional forms of expression
Πρόσθετες νομοθετικές διατάξεις
Further legislation
Πρόσθετες οδηγίες ευρίσκονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επιβεβαίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων: δικαιώματα και σημαντικές εξελίξεις» που εκδόθηκε στις 13 Ιουλίου 20109.
Additional guidance can be found in the Communication from the Commission on "Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments", adopted on 13 July 20109.
Πρόσθετες οδηγίες που αφορούν την υλοποίηση βρίσκονται επί του παρόντος στο στάδιο της επεξεργασίας από την Επιτροπή.
Additional guides for implementation are currently being developed by the Commission.
Πρόσθετες οδηγίες χρήσης για ορισμένα χρώματα που περιέχουν DEGBE
Additional use instructions on certain paints containing DEGBE
Πρόσθετες οδηγίες χρήσης για τα προϊόντα που περιέχουν DEGME
Additional use instructions on the products containing DEGME
Πρόσθετες ομάδες-στόχοι είναι οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και ενώσεις των επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων των εμπορικών επιμελητηρίων.
Business representative organisations and associations, including Chambers of Commerce, are additional target groups.
Πρόσθετες οργανικές θέσεις
Additional posts
Πρόσθετες ουσίες
Additives
Πρόσθετες παραδοχές για τον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου πραγματικού ποσοστού επιβάρυνσης
Additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge
Πρόσθετες παρατηρήσεις
Additional comment
Πρόσθετες παρατηρήσεις
Additional remarks
Πρόσθετες παρατηρήσεις
Further comments
Πρόσθετες παρατηρήσεις σχετικά με το κείμενο του σχεδίου κανονισμού
Additional Comments on the text of the draft Regulation
Πρόσθετες παρατηρήσεις σχετικά με τους στόχους
Supplementary comments on the objectives
Πρόσθετες παρατηρήσεις:
Additional remarks:
Πρόσθετες παρεκκλίσεις από την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (άρθρο 17).
Additional derogations from the freedom to provide services (Article 17).
Πρόσθετες πηγές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν:
Additional sources that can be used:
Πρόσθετες πιστώσεις αναλήφθηκαν από τη γραμμή του προϋπολογισμού για το περιβάλλον (127 εκατ.
Additional funds were committed by the Environment budget line (?
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional background information
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information510
Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση) : βλέπε προσθήκη
Additional information (where applicable): see Addendum
Πρόσθετες πληροφορίες για άλλους εξαγωγείς θα παρέχονται στη χώρα εισαγωγής μόνον κατόπιν αιτήσεως.
Additional information on other exporters will be provided to the importing country only upon request.
Πρόσθετες πληροφορίες για τις χώρες αυτές παρέχονται σε ειδικό παράρτημα.
Additional information on these countries is included in a special annex.
Πρόσθετες πληροφορίες ελήφθησαν στις 12 Ιουλίου 2007.
Additional information was received on 12 July 2007.
Πρόσθετες πληροφορίες θα παρέχονται στους καταναλωτές από το σύστημα για την επισήμανση των ελαστικών επισώτρων το οποίο θα τεθεί σε ισχύ το 2012, όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Additional consumer information will be provided by a tyre labelling scheme which will enter into force in 2012 as required in Regulation (EC) No 1222/200924.
Πρόσθετες πληροφορίες και αυξημένη διαφάνεια
Additional information and enhanced transparency
Πρόσθετες πληροφορίες λήφθηκαν από τις αυστριακές αρχές στις 12 Ιανουαρίου 2006.
Additional information was received from the Austrian authorities on 12 January 2006.
Πρόσθετες πληροφορίες περιλαμβάνονται σε έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής5.
Additional background information can be found in a Commission staff working paper5.
Πρόσθετες πληροφορίες που παρέχονται από το Μέρος εξαγωγής διότι θεωρούνται ως σημαντικές ή περαιτέρω πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα II όταν απαιτούνται από το Μέρος εισαγωγής.
Additional information provided by the exporting party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing party.
Πρόσθετες πληροφορίες που παρέχονται κατόπιν αιτήσεως σε μέλη και δικαιούχους
Additional information to be given on request to members and beneficiaries
Πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται με την αίτηση
Additional information to be provided with an application
Πρόσθετες πληροφορίες σε περίπτωση εμπορίας εξ αποστάσεως
Additional information in the case of distance marketing
Πρόσθετες πληροφορίες σε περίπτωση εμπορίας εξ αποστάσεως»
Additional information in the case of distance marketing'
Πρόσθετες πληροφορίες συμπεριλήφθηκαν στην έκθεση εφαρμογής για την ενίσχυση που χορηγήθηκε μετά την πετρελαιοκηλίδα του Prestige στην Ισπανία.
Additional information was received on the implementation report concerning the aid granted after the "Prestige"-oil spill in Spain.
Πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά του κανονισμού υπεβλήθησαν από τις ελληνικές αρχές στις 7 Μαΐου 2003 και στις 30 Σεπτεμβρίου 2003.
Additional information in accordance with the criteria in the Regulation was submitted by the Greek authorities on 7 May 2003 and 30 September 2003.
Πρόσθετες πληροφορίες υπεβλήθησαν στις 12 Νοεμβρίου 2004.
Additional information was submitted on 12 November 2004.
Πρόσθετες πληροφορίες υπεβλήθησαν στις 5 Ιανουαρίου 2004.
Additional information was presented on 5 January 2004.
Πρόσθετες πληροφορίες, συνοδευτικές της αίτησης: διαδικασία παραγωγής, συνάφεια για τον καταναλωτή·
Additional information to support the application: production process, consumer relevance;
Πρόσθετες πληροφορίες:
Additional information :
Πρόσθετες πληροφορίεσ
Additional information
Πρόσθετες πληροφοριες
Additional information
Πρόσθετες πληροφοριεσ
Additional information
Πρόσθετες πληρωμές σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρου και καταναλωτή
Additional payments in contracts between a trader and a consumer
Πρόσθετες πολιτικές πρόκειται να δρομολογηθούν για να εξασφαλιστεί καλύτερη διατροπική δυνατότητα σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς.
Additional policies are in the pipeline to ensure a better intermodal connectivity between different means of transport.
Πρόσθετες ποσότητες (επιπλέον των 600 000 συσκευασιών) θα πωλούνται περαιτέρω από την 1η Ιανουαρίου 2011 για να ικανοποιήσουν τη νομισματολογική ζήτηση για τα κέρματα ευρώ από τους συλλέκτες.
Additional quantities (on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 January 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.
Πρόσθετες προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας
Additional optional quality terms
Πρόσθετες προδιαγραφές για τη μέτρηση σωματιδίων
Additional Specifications for Particulate Measurement
Πρόσθετες προδιαγραφές σε σχέση με τη δυνατότητα παραβίασης και τα συστήματα εξάτμισης ή τους σιγαστήρες πολλαπλών τρόπων λειτουργίας που ρυθμίζονται με το χέρι
Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
Πρόσθετες προδιαγραφές σχετικά με τους σιγαστήρες ή τα κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
Πρόσθετες προδιαγραφές:
Additional specifications:
Πρόσθετες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση σχετίζονται με: ελλείψεις και ανεπαρκή επίπεδα δεξιοτήτων, μη ικανοποιητική απόδοση των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας και των εκπαιδευτικών συστημάτων, κοινωνικό αποκλεισμό περιθωριοποιημένων ομάδων και χαμηλή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
Additional challenges that the Union faces relate to: shortfalls in skill levels, under-performance in active labour market policy and education systems, social exclusion of marginalised groups, and low labour mobility.