natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του είναι να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη μεταφορά του εν λόγω διεθνούς προτύπου σε ολόκληρη την Ένωση, και, ειδικότερα, ότι δεν θα γίνεται διάκριση μεταξύ καταστάσεων που αφορούν εθνικές πληρωμές στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους και διασυνοριακών πληρωμών μεταξύ κρατών μελών.
It aims to ensure that this international standard is transposed uniformly throughout the Union and, in particular, that there is no discrimination between situations involving national payments within a Member State and cross-border payments between Member States.
Στόχος του είναι να εγγυηθεί ρητά το ήδη υπάρχον επίπεδο προστασίας των εργαζομένων και να διασφαλίσει ότι θα ισχύουν μόνο τα ευνοϊκότερα πρότυπα για την προστασία των εργαζόμενων.
Its aim is to explicitly guarantee the levels of protection of workers already achieved and ensure that only the more favourable standards of occupational protection apply.
Στόχος του είναι να ενθαρρυνθεί η δημιουργικότητα των μαθητών, να αναπτύξουν τις ιδέες τους και να συμμετέχουν σε διαγωνισμό.
It aims to encourage students’ creativity, to develop their ideas and enter them into a competition.
Στόχος του είναι να ενισχύσει και να συμπληρώσει τους υφιστάμενους κανόνες και να βελτιώσει τις πρακτικές πτυχές της εφαρμογής και της επιβολής τους.
Its objective is to strengthen and complete the existing rules and to improve practical aspects of their application and enforcement.
Στόχος του είναι να ενισχύσει και να συμπληρώσει τους υφιστάμενους κανόνες και να βελτιώσει τις πρακτικές πτυχές της εφαρμογής και της επιβολής των.
Its objective is to strengthen and complete the existing rules and to improve practical aspects of their application and enforcement.
Στόχος του είναι να εξασφαλίσει υψηλό βαθμό εμπειρογνωμοσύνης σε σχέση με κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά και την Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της.
Its objective is to ensure a high degree of expertise in relation to each of the Member States and the European Union as a whole.
Στόχος του είναι να εξετάσει σε ποιο βαθμό καλύπτεται το ζήτημα αυτό από τις συλλογικές συμβάσεις, δίνοντας παράλληλα και μια σφαιρική εικόνα για τον αριθμό των ατόμων από θρησκευτικές και φυλετικές μειονότητες που συμμετέχουν στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων των συνδικαλιστικών οργανώσεων.
The project aims to examine the extent to which this issue is covered in collective agreements, as well as providing an overview of the number of people from religious and racial minorities who are involved in the decision-making process of trade unions.
Στόχος του είναι να επιτευχθεί πρόοδος στον τομέα της ανίχνευσης των απειλών ΧΒΡΠ-Ε και να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για τον εντοπισμό και τον μετριασμό των απειλών και των κινδύνων σε επίπεδο ΕΕ.
It aims to bring about progress in the area of detection of CBRN-E threats, and put effective measures in place for detecting and mitigating these threats and risks at EU level.
Στόχος του είναι να ζητηθεί από όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν (αν δεν τον έχουν ήδη πράξει) ένα φορέα ισοδύναμο με αυτόν του δικαστηρίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του ΗΒ;
Is it intended that all Member States should be required to set up (if they do not have it already) a body equivalent to the UK Copyright Tribunal?
Στόχος του είναι να καταστήσει τη νομοθεσία λιγότερο επαχθή, ευκολότερη στην εφαρμογή της και, ως εκ τούτου, πιο αποτελεσματική, διατηρώντας, παράλληλα, τους πολιτικούς στόχους της ΕΕ.
The aim is to make legislation less burdensome, easier to apply and thus more effective, while also preserving EU policy objectives.
Στόχος του είναι να καταστεί αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη η καθημερινή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
Its aim is to increase efficiency and effectiveness in day-to-day co-operation between Member States.
Στόχος του είναι να μεταφερθεί ο διάλογος για την προστασία του εδάφους από το επιστημονικό και τεχνικό τομέα στο επίπεδο της διοίκησης και της πολιτικής.
It aims to bring the discussion on soil protection from the scientific and technical level to the administrative and policy area.
Στόχος του είναι να παρέχει ελεύθερη δικτυακή πρόσβαση στην ακαδημαϊκή παραγωγή όλων των πανεπιστημίων.
Its objective is to provide networked free access to the academic output from all universities.
Στόχος του είναι να παρέχει στους αρμοδίους για την χάραξη των εθνικών και περιφερειακών πολιτικών της Ευρώπης συστηματοποιημένα και ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με τις χωροταξικές τάσεις και με τις συνέπειες των πολιτικών στις ευρωπαϊκές περιφέρειες και εδάφη, στοιχεία που μπορούν να συμβάλουν άμεσα στη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών.
The aim of the programme is to provide policy makers on the European, national and regional level with systematic and new knowledge on territorial trends and impacts of policies that affect regions and territories within Europe, a knowledge which can directly support the formulation and implementation of policies.
Στόχος του είναι να προτείνει ένα πλαίσιο ολοκληρωμένης και ισορροπημένης προσέγγισης για τη μείωση της προσφοράς και της ζήτησης μέσω συγκεκριμένων ενεργειών.
It aims to do this by providing a framework for an integrated, balanced approach designed to reduce both supply and demand through a number of specific actions.
Στόχος του είναι να προωθήσει την υλοποίηση μιας ενοποιημένης αγοράς λιανικών πληρωμών σε ευρώ και να επιτύχει συναίνεση σχετικά με τα επόμενα βήματα προς την ενοποίηση του ΕΧΠΕ.
Its objective is to promote the achievement of an integrated euro retail payments market and to build consensus on the next steps towards completing SEPA.
Στόχος του είναι να συμβάλει στη δημιουργία των δυνατοτήτων και των διοικητικών δομών που απαιτούνται στον περιβαλλοντικό τομέα και για την ανάπτυξη περιβαλλοντικής πολιτικής και προγραμμάτων δράσης.
Its objective is to contribute to the establishment of capacities and administrative structures needed in the environmental sector and in the development of environmental policy and action programmes.
Στόχος του είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη ενός προτύπου διαπολιτισμικής ένταξης στις αστικές κοινωνίες που χαρακτηρίζονται από πολυμορφία.
Its aim is to contribute to the development of an intercultural integration model in urban communities characterised by their diversity.
Στόχος του είναι να συμβάλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, και οι βελτιώσεις που απορρέουν όσον αφορά τις οικονομικές και κοινωνικές προοπτικές να επεκταθούν σε όλη την Κοινότητα.
It aims at contributing to the completion of the internal market and the spreading of the improvements that this brings about in the economic and social perspective throughout the Community.
Στόχος του είναι να συμπληρώνει πρόσφατες σχετικές θεσμικές δράσεις σε πολιτικές της Ένωσης εκτός από αυτές που αφορούν την Ε&Κ.
It is intended to complement recent relevant institutional actions in Union policies other than R&I.
Στόχος του είναι να συνεισφέρει αποτελεσματικά στις νέες υποχρεώσεις των κρατών μελών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την επίτευξη αποτελεσμάτων βάσει του νέου άρθρου 280 της Συνθήκης ΕΚ.
It sets out to make an effective contribution to the new obligations on Member States and the European Community to achieve results, arising from the new Article 280 of the EC Treaty.
Στόχος του είναι ο προσδιορισμός και ο συντονισμός κοινών πρωτοβουλιών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σε συνεργασία με τρίτες χώρες.
This Forum will aim at identifying and coordinating joint initiatives between Member States and the Commission vis-à-vis third countries.
Στόχος του είναι το 20% της χρηματοδότησης στους πυλώνες 2 και 3 να απορροφηθεί από ΜΜΕ, ενώ δίνει μεγαλύτερη έμφαση στα χρηματοοικονομικά μέσα.
Its aim is that 20% of the funding in pillars 2 and 3 will be absorbed by SMEs and it places a stronger emphasis on financial instruments.
Στόχος του είναι το 20% της χρηματοδότησης στους πυλώνες 2 και 3 να απορροφηθεί από ΜΜΕ, ενώ δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στα χρηματοοικονομικά μέσα.
Its aim is that 20% of the funding in pillars 2 and 3 will be absorbed by SMEs and it places a stronger emphasis on financial instruments.
Στόχος του είναι:
It aims at:
Στόχος του είναι:
Its objective is:
Στόχος του εγγράφου ήταν να εγγραφεί η συζήτηση σε ένα πλαίσιο που θα χαρακτηρίζεται από τη μία πλευρά από τη διαδικασία οικονομικής και νομισματικής ενσωμάτωσης που βρίσκεται υπό εξέλιξη και από την άλλη από τη συνεχιζόμενη υψηλή ανεργία.
This document aimed to bring the discussion up to date against the backdrop of the ongoing process of economic and monetary union and persistently high unemployment levels.
Στόχος του εγγράφου ήταν να ενεργοποιηθεί η συζήτηση σε ένα πλαίσιο που θα χαρακτηρίζεται από τη μία πλευρά από τη διαδικασία οικονομικής και νομισματικής ενσωμάτωσης που βρίσκεται υπό εξέλιξη και από την άλλη από τη συνεχιζόμενη υψηλή ανεργία.
This document aimed to bring the discussion up to date against the backdrop of the ongoing process of economic and monetary union and persistently high unemployment levels.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι η διασφάλιση διαχρονικής σταθερότητας του ενιαίου νομίσματος, σταθερότητα την οποία εγγυάται η αυστηρή και συγκλίνουσα δημοσιονομική πειθαρχία όλων των συμμετεχόντων.
It aims to ensure lasting stability for the single currency, provided by the close, converging budgetary discipline of all participants.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να "παρουσιάσει την εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και κυρίως την υλοποίηση των στόχων 1 έως 6 και των κοινοτικών πρωτοβουλιών"1.
The report aims to "describe how the Structural Funds regulations were implemented during 1999, with a particular focus on Objectives 1 to 6 and the Community Initiatives"1.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να θεσπίσει ορισμένους συγκεκριμένους όρους των ετήσιων αναλήψεων υποχρεώσεων της Επιτροπής που συνδέονται με τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Παρατηρητήριο.
It is designed to establish certain specific terms of the yearly Commission commitments linked to Community participation in the Observatory.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να παράσχει διεξοδική καθοδήγηση για όλες τις πτυχές των προσφυγών ιδιωτών για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.
This Notice seeks to provide more detailed guidance on all aspects of private State aid enforcement.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να παρασχεθούν στην ομάδα εργασίας οι πληροφορίες που θα χρησιμεύσουν ως βάση για το προσχέδιο γνωμοδότησης με θέμα τις περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρουσιάζουν μόνιμα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα.
The purpose of this document is to provide the study group with information to serve as a basis for a preliminary draft opinion on EU regions with permanent natural and structural handicaps.
Στόχος του εγγράφου είναι να εξασφαλισθεί μια ταχεία και ευέλικτη αντιμετώπιση των προβλημάτων εκ μέρους της Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, καθώς και να αποφευχθεί η θέσπιση μεγάλου αριθμού ειδικών νομοθετημάτων για τα προβλήματα που θέτουν διάφορα είδη.
This is to allow a rapid and flexible response by the Commission and the enforcement authorities in the Member States and to avoid the proliferation of piecemeal legislation addressed to the problems posed by individual species.
Στόχος του εγγράφου είναι να καταδείξει την αυξανόμενη σημασία αυτού του τομέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να παρουσιάσει τα προβλήματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εν λόγω οργανώσεις και να ανοίξει ένα διάλογο βάσει συγκεκριμένων ιδεών, προκειμένου να ευνοηθεί η ανάπτυξή τους σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, να βελτιωθεί η ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν μελλοντικές ανάγκες και να μεγιστοποιηθεί η συμβολή τους στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
The aim of the document is to illustrate the growing importance of the sector within the European Union, to show what problems and challenges these organizations are facing and to open up a dialogue on the basis of a set of ideas, in order to favour their development at European and national level, to improve their capacity to meet future needs and maximize their contribution to European integration.
Στόχος του εγγράφου είναι να παρουσιασθούν οι διάφορες πτυχές του θέματος για τις οποίες απαιτείται η θέσπιση νέων κοινοτικών κανόνων και, για τις υποθέσεις που υπερβαίνουν τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, νέων συμβατικών κανόνων, καθώς και να προταθούν πεδία προβληματισμού.
It sets out the various aspects where there is an apparent need for Community rules, or new conventions in cases transcending the borders of the European Union, and suggests avenues to be explored.
Στόχος του εγγράφου είναι να προωθήσει την προσφυγή στις συνδυασμένες μεταφορές μέσω των ακόλουθων διατάξεων:
The purpose of the document is to promote the use of combined transport by:
Στόχος του εγγράφου είναι προπαντός να δοθεί μια απάντηση στο ερώτημα σχετικά με τον καλύτερο τρόπο εξόδου της ευρωπαϊκής βιομηχανίας από την κρίση: η σχετική πολιτική θα πρέπει να προσανατολίζεται προς περισσότερες επισφαλείς θέσεις εργασίας ή προπαντός προς περισσότερες αειφόρες θέσεις εργασίας;
This document seeks primarily to answer the question of how European industry can best emerge from the crisis: should policy focus on more precarious or on more sustainable jobs?
Στόχος του εγγράφου εργασίας της Επιτροπής είναι να παρουσιάσει τα πορίσματα των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν μετά την έγκριση της έκθεσης σχετικά με τις απαιτήσεις εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας1 και να προτείνει ορισμένα πιθανά συμπεράσματα και επιλογές προς δράση ως συνέπεια των πορισμάτων αυτών.
The objectives pursued by the Commission working document are to report the findings of the Commission following the investigations undertaken subsequent to the adoption of the report on harmonisation requirements for the internal market in electricity1, and to suggest some possible conclusions and options for action as a consequence of these findings.
Στόχος του εγγράφου και της αναμενόμενης ανακοίνωσης είναι να διεξαχθεί συζήτηση με όλους τους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης και της ΕΟΚΕ, προκειμένου να διευκρινιστεί πως θα αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη και την παροχή βοήθειας.
The objective of the issues paper was to engage in a debate with all stakeholders, including the EESC, on how to increase the effectiveness and efficiency of EU development policy and aid.
Στόχος του εγγράφου και της αναμενόμενης ανακοίνωσης είναι να διεξαχθεί συζήτηση προκειμένου να διευκρινιστεί ο ρόλος της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη και την παροχή βοήθειας.
The objective of the issues paper and of the future Communication, is to engage in a debate in order to clarify the role of EU development policy and aid.
Στόχος του εγγράφου με θέμα το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας δεν είναι να αντικαταστήσει τα κρατικά προγράμματα ασφάλειας των κρατών μελών, αλλά μάλλον να τα συμπληρώσει.
The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
Στόχος του εγγράφου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αεροπορικής Ασφάλειας δεν είναι να αντικαταστήσει τα προγράμματα ασφάλειας των κρατών μελών αλλά μάλλον να τα συμπληρώσει.
The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
Στόχος του εγχειρήματος είναι να αυξηθεί ο αριθμός και να βελτιωθεί η ποιότητα των χρηματοδοτήσεων για την καινοτομία στα προγράμματα του στόχου 1 και του στόχου 2 και να βελτιωθεί το περιεχόμενο άλλων προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης.
The aim is to increase and improve the quality of spending on innovation in the mainstream Objective 1 and Objective 2 programmes as well as influence the content of other regional development programmes.
Στόχος του εγχειρήματος παρακολούθησης είναι να επισημανθούν ενδεχόμενες δυσλειτουργίες της αγοράς στον τομέα λιανικού εμπορίου από την οπτική γωνία τόσο των καταναλωτών όσο και των προμηθευτών.
The objective of the monitoring exercise is to identify possible market malfunctioning of the retail sector both from consumers' and suppliers' perspectives.
Στόχος του εθνικού προγράμματος ΕΤΑΚ είναι η παροχή οικονομικής ενίσχυσης για την επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη σε ολόκληρη την αλυσίδα έρευνας και καινοτομίας, από τη βασική και εφαρμοσμένη έρευνα έως τις καινοτομίες προσέγγισης της αγοράς.
The National RTDI Programme was designed to provide financial support for scientific research and development over the whole research and innovation chain, from basic and applied research to near-to-market innovations.
Στόχος του ειδικού αυτού προγράμματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» είναι να αναπτύξει σε μεγάλο βαθμό τις δύο υφιστάμενες προπαρασκευαστικές ενέργειες (προαγωγή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών) εισάγοντας νέους στόχους, όπως την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού, ιδίως με την προώθηση του διαθρησκευτικού και πολυπολιτισμικού διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ.
The aim of this specific programme of the general programme “Fundamental Rights and Justice” is to develop significantly the two existing preparatory actions (promotion of fundamental rights and support of civil society) introducing new objectives such as the fight against racism, xenophobia and anti-semitism namely through the promotion of an inter-faith and a multicultural dialogue at EU level.
Στόχος του ειδικού καθεστώτος για τα πρακτορεία ταξιδίων και τους οργανωτές περιηγήσεων είναι η αποφυγή των επιπλοκών που μπορεί να επιφέρει η εφαρμογή των συνήθων κανόνων του ΦΠΑ, όπου τα σχετικά «πακέτα» περιλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχονται εκτός της επικράτειας του σχετικού κράτους μέλους.
The objective of the special rules for travel agents and tour operators is to prevent the complications that the application of the normal VAT rules would cause where such packages comprise services provided outside the Member State concerned.
Στόχος του ειδικού προγράμματος "Ιδέες" είναι να ενισχύσει την αριστεία, τον δυναμισμό και τη δημιουργικότητα της ευρωπαϊκής έρευνας και να βελτιώσει την ικανότητα της Ευρώπης να προσελκύει, αφενός, κορυφαίους ερευνητές από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες και, αφετέρου, ιδιωτικές επενδύσεις στην ευρωπαϊκή έρευνα.
The objective of the Specific Programme “Ideas” is to reinforce excellence, dynamism and creativity in European research and improve the attractiveness of Europe for the best researchers from both European and third countries, as well as for industrial research investment.
Στόχος του ειδικού προγράμματος "Ιδέες" είναι να ενισχύσει την αριστεία, τον δυναμισμό και τη δημιουργικότητα της ευρωπαϊκής έρευνας, καθιερώνοντας έναν ευρωπαϊκής κλίμακας μηχανισμό ανταγωνιστικής χρηματοδότησης της έρευνας αιχμής που αναπτύσσουν μεμονωμένες ερευνητικές ομάδες, ώστε να βελτιώσει την ικανότητα της Ευρώπης να προσελκύει, αφενός, κορυφαίους ερευνητές από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες και, αφετέρου, ιδιωτικές επενδύσεις στην ευρωπαϊκή έρευνα.
The objective of the Specific Programme “Ideas” is to reinforce excellence, dynamism and creativity in European research and improve the attractiveness of Europe for the best researchers from both European and third countries, as well as for industrial research investment, by providing a Europe-wide competitive funding mechanism for “frontier research” executed by individual teams.
Στόχος του ελέγχου από το κράτος λιμένα είναι η επαλήθευση, μέσω επιθεωρήσεων που πραγματοποιούνται στους λιμένες του κράτους από τις αρμόδιες αρχές, ότι τα πλοία τρίτων χωρών, τα οποία καταπλέουν στους εν λόγω λιμένες συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες και δεν θέτουν κινδύνους στην ασφάλεια των θαλασσών, στο θαλάσσιο περιβάλλον και στις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων.
The objective of port State control is to verify, through inspections carried out in the ports of a particular State by the competent authorities, that third country ships calling there conform to the applicable international conventions and pose no risk to maritime safety, the marine environment or on‑board living and working conditions.
Στόχος του ελέγχου αυτού είναι να εξασφαλισθεί ότι τα οχήματα διατηρούνται σε καλή τεχνική κατάσταση, είναι ασφαλή και δεν συνιστούν κίνδυνο για τον οδηγό και τους άλλους χρήστες του οδικού δικτύου.
The aim of these tests is to ensure that cars on the road remain roadworthy, safe and do not pose any danger to the driver and other road users.
Στόχος του ελέγχου θα είναι η εκπλήρωση από την αρμόδια αρχή της ευθύνης της να εξασφαλίζει, μέσω επιθεωρήσεων, την τήρηση στο εν λόγω κράτος μέλος των απαιτήσεων που αφορούν τα κτηνιατρικά φάρμακα.
The objective of the audit will be the implementation by the competent authority of the responsibility to ensure, by means of inspections, that the legal requirements relating to veterinary medicinal products are complied with in the Member State.
Στόχος του ελέγχου θα είναι η παρακολούθηση των τάσεων ως προς τις τιμές και την ποιότητα των υπηρεσιών καθώς και ο εντοπισμός πιθανών εμποδίων και προβλημάτων, κυρίως όταν αυτά οφείλονται σε αποκλίσεις στις εθνικές διατάξεις ή σε ρυθμιστικά κενά.
The monitoring will aim to follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems encountered, in particular when they arise from divergent national regulations or regulatory gaps.
Στόχος του ελέγχου καταλληλότητας είναι να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνοχή, τη σημασία και την προστιθέμενη αξία των βασικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται στη νομοθεσία για τα τρόφιμα (ειδικότερα της νομοθεσίας με βάση την επιστήμη, της αρχής της προφύλαξης, της πρόληψης της απάτης και της ενημέρωσης των καταναλωτών, των απαιτήσεων διενέργειας αυτοελέγχων και ανίχνευσης της προέλευσης των τροφίμων από μέρους των υπευθύνων, των εργαλείων για τη διαχείριση των προειδοποιήσεων και των περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης ή κρίσεων, της EFSA).
The objective of the Fitness check is to assess the effectiveness, efficiency, coherence, relevance, EU added value of the main tools used in food law (in particular science based legislation, use of precautionary principle, prevention of frauds and information of consumers, requirements that operators perform auto-controls and trace food, tools for the management of  alerts, emergency/ crisis, EFSA).
Στόχος του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων για τα ευρυζωνικά δίκτυα είναι να προωθηθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών μέσω της ενίσχυσης των εξελίξεων στον τομέα των υποδομών.
The objective of State aid control for broadband is to promote competition among service providers by enhancing infrastructure developments.
Στόχος του εν λόγω ΦΧΣ είναι η φορολόγηση των ακαθάριστων συναλλαγών πριν από οποιονδήποτε συμψηφισμό.
This FTT aims at taxing gross transactions before any netting off.
Στόχος του εν λόγω άρθρου είναι να δοθεί στους αιτούντες η δυνατότητα να ζητήσουν τα έγγραφα σε κάθε διαθέσιμη μορφή ή γλώσσα (π.χ. σε διάφορους ηλεκτρονικούς μορφοτύπους), γεγονός που μπορεί να τους βοηθήσει σημαντικά κατά την επεξεργασία των εγγράφων.
The aim of this article is to give requesters the possibility to ask for documents in any format or language available (for example different electronic formats) which can considerably help them to process the documents.
Στόχος του εν λόγω άρθρου είναι ο περιορισμός των εγκαταστάσεων αποβλήτων υψηλής επικινδυνότητας (κατηγορία Α), επειδή, καταρχήν, οι εν λόγω εγκαταστάσεις έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα.
The remit of this Article is limited to high-risk waste facilities (category A), because in principle these facilities are more likely to cause serious accidents.
Στόχος του εν λόγω άρθρου της πρότασης της Επιτροπής είναι να θεσπίσει μια γενική υποχρέωση ενεργητικής δημοσιοποίησης από τα κράτη μέλη των περιβαλλοντικών πληροφοριών.
The aim of this Article of the Commission proposal is to lay down a general obligation upon Member States to actively disseminate environmental information.