natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος #25: Έως το 2012 πρέπει να υποβληθεί έκθεση για τη χρήση των τεχνολογιών σε «–ωματική» στη φαρμακευτική έρευνα και ανάπτυξη και να διερευνηθεί από κοινού με τους ενδιαφερόμενους φορείς το ζήτημα του κατά πόσο απαιτούνται νέα κοινοτικά μέσα για τη στήριξη της ανάπτυξής τους.
Objective #25: A report on the use of ‘-omics’ technologies in pharmaceutical research and development should be submitted by 2010 and the subject as to whether new Community instruments are needed to support their development should be explored with stakeholders.
Στόχος #2: Έως το 2010 πρέπει να επισημανθούν τρόποι για την καλύτερη δυνατή λειτουργία του δικτύου των αρχών φαρμάκων της ΕΕ, με βάση την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΕΑ).
Objective #2: Based on an evaluation of the European Medicines Agency (EMEA) ways to optimise the functioning of the network of EU medicines authorities should be identified by 2010.
Στόχος #3: Η βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας για τη διαφάνεια θα επιτρέψει τη λήψη απόλυτα διαφανών και άμεσων αποφάσεων όσον αφορά την τιμολόγηση και την επιστροφή των εξόδων.
Objective #3: Genuinely transparent and speedy pricing and reimbursement decisions should be made possible by enhancing the application of the Transparency Directive.
Στόχος #4: Με βάση το έργο του φαρμακευτικού φόρουμ, πρέπει να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και η συνεργασία μεταξύ ενδιαφερομένων φορέων όσον αφορά την τιμολόγηση και την επιστροφή των εξόδων.
Objective #4: Based on the work of the Pharmaceutical Forum the exchange of information and the cooperation among stakeholders on pricing and reimbursement should be improved.
Στόχος #5: Με βάση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο φαρμακευτικό φόρουμ πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τη σχετική αποτελεσματικότητα, προκειμένου να αποφεύγονται καθυστερήσεις στην είσοδο καινοτόμων θεραπειών στην αγορά.
Objective #5: Based on the agreement found in the Pharmaceutical Forum the exchange of data between Member States on relative effectiveness should be fostered in order to avoid delays in the market access of innovative treatments.
Στόχος #6: Έως το 2011 πρέπει να εξεταστούν τρόποι για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας γενόσημων φαρμάκων και φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού καθώς και της πρόσβασής τους στην αγορά.
Objective #6: Ways to ensure availability and market access for generics and non-prescription medicines should be examined by 2011.
Στόχος #7: Δρομολόγηση μιας διεξοδικής παρακολούθησης της λειτουργίας των αγορών στο φαρμακευτικό τομέα
Objective #7: Launch of an in-depth monitoring of the functioning of markets in the pharmaceutical sector.
Στόχος #8: Έως το 2010, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας για τις κλινικές δοκιμές προκειμένου να εκπονήσει, εάν το κρίνει απαραίτητο, νομοθετικές προτάσεις - συνεκτιμώντας παράλληλα την παγκόσμια διάσταση των κλινικών δοκιμών.
Objective #8: An assessment of the application of the Clinical Trials Directive with a view to making, if appropriate, legislative proposals - while taking into account the global dimension of clinical trials - should be presented by the Commission by 2010.
Στόχος #9: Η πρόταση για τον εξορθολογισμό και την ενίσχυση του πλαισίου της ΕΕ για τη φαρμακοεπαγρύπνηση της ΕΕ πρέπει να εγκριθεί άμεσα.
Objective #9: The proposal to rationalise and strengthen the EU framework on pharmacovigilance should be adopted swiftly.
Στόχος (Άρθρο 1)
Objective (Article 1)
Στόχος (α): Υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών σε ολόκληρη την ΕΕ
Objective (a): A high common level of consumer protection
Στόχος (β): Αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων προστασίας των καταναλωτών
Objective (b): Effective enforcement of consumer protection rules
Στόχος (οι)
Objective(s)
Στόχος 1
Objective1
Στόχος 1
Objective 1
Στόχος 1 (ή 6)
Objective 1 (or 6)
Στόχος 1 (εκατ.
Objective 1
Στόχος 1 (ομοιόμορφος έλεγχος των κοινοποιημένων οργανισμών):
Objective 1 (uniform control of Notified Bodies):
Στόχος 1 - B2101
Objective 1 - B2101
Στόχος 1 - PEACE - B21041
Objective 1 - PEACE - B21041
Στόχος 1 - Ανάπτυξη των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας των υφιστάμενων δυνατοτήτων, τη διεύρυνση του φάσματος και τη βελτίωση της ποιότητάς τους
Objective 1 - Develop voluntary activities of young people with the aim of enhancing the transparency of the existing possibilities, enlarging their scope and of improving their quality
Στόχος 1 : εκτίμηση των κεφαλαίων του ΕΚΤ των χορηγούμενων στις παράκτιες περιφέρειες (Ανδαλουσία, Αστουρία, Κανάριες Νήσοι, Γαλικία, Κανταβρία, Ceuta y Melilla), Στόχος 3: εκτίμηση των κεφαλαίων του ΕΚΤ των χορηγούμενων στις παράκτιες περιφέρειες (Χώρα των Βάσκων).
Objectif 1 : estimation des fonds du FSE alloués aux régions qui comprennent des zones côtières Objectif (Andalucia, Asturias, Canarias, Galicia, Cantabria, Ceuta y Melilla), Objectif 3: (Pays basque).
Στόχος 1 : συνολικός φάκελος του FSE, Στόχος 2 : συνολικός φάκελος του ΕΚΤ χορηγούμενος σε 10 παράκτιες περιφέρειες, Στόχος 3 : γενικός φάκελος του μέτρου "Εκσυγχρονισμός της οργάνωσης εργασίας και της ανάπτυξης των ικανοτήτων"
Objectif 1 : enveloppe globale du FSE, Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux 10 régions côtières,
Στόχος 1 : συνολικός φάκελος του ΕΚΤ χορηγούμενος για όλα τα οριζόντια μέτρα των παράκτιων περιφερειών.
Objectif 1 : enveloppe globale du FSE allouée à toutes les mesures horizontales des régions qui comprennent des zones côtières.
Στόχος 1 και οι συνέπειες της "αυστηράς" εφαρμογής του κριτηρίου του 75% του μέσου όρου του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (επίπεδο NUTS II) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την επιλογή των περιφερειών προς στήριξη βάσει του Στόχου 1.
Objective 1 and the consequences of "strict" adherence to the 75 per cent of EU average GDP criterion in the selection of regions eligible for support under Objective 1.
Στόχος 1 της ατζέντας: Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου
Agenda objective 1: Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue
Στόχος 1 – Να καταγραφούν οι υφιστάμενες γνώσεις σε τομείς προτεραιότητας στον τομέα της νεολαίας (συγκεκριμένα, για τη συμμετοχή, την ενημέρωση και τις εθελοντικές δραστηριότητες) και να εφαρμοστούν μέτρα για τη συμπλήρωση, την επικαιροποίηση και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις γνώσεις αυτές.
Objective 1 - Identify existing knowledge in priority areas of the youth field (namely, participation, information and voluntary activities) and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.
Στόχος 1 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective One – Summary of proposed actions
Στόχος 1 – προσέγγιση των νομοθεσιών περί σημάτων1
Objective 1 – approximation of trade mark laws1
Στόχος 1 – σταδιακή αποχώρηση
Obj 1 phasing out
Στόχος 1, Προαγωγή της πολιτικής και λειτουργικής ολοκλήρωσης
Objective 1, Furthering political and operational integration
Στόχος 1.
Goal 1.
Στόχος 1.1 – Βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για εκπαιδευτικούς και επιμορφωτές
Objective 1.1 - Improving education and training for teachers and trainers
Στόχος 1.1 – Βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για τους εκπαιδευτικούς και τους επιμορφωτές
Objective 1.1 – Improving education and training for teachers and trainers
Στόχος 1.1:
Objective 1.1:
Στόχος 1.2
Objective 1.2
Στόχος 1.2 – Ανάπτυξη δεξιοτήτων για την κοινωνία της γνώσης
Objective 1.2 - Developing skills for the knowledge society
Στόχος 1.2 – Ανάπτυξη δεξιοτήτων για την κοινωνία της γνώσης
Objective 1.2 – Developing skills for the knowledge society
Στόχος 1.2:
Objective 1.2:
Στόχος 1.3 – Εξασφάλιση της πρόσβασης όλων στις ΤΠΕ
Objective 1.3 - Ensuring access to ICT for everyone
Στόχος 1.3:
Objective 1.3:
Στόχος 1.4 – Προσέλκυση περισσότερων φοιτητών στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας
Objective 1.4 – Increasing recruitment to scientific and technical studies
Στόχος 1.4 – Προσέλκυση περισσότερων φοιτητών στους τομείς της θετικής επιστήμης και της τεχνολογίας
Objective 1.4 - Increasing recruitment to scientific and technical studies
Στόχος 1.5
Objective 1.5
Στόχος 1.5 – Βέλτιστη χρήση των πόρων
Objective 1.5 - Making the best use of resources
Στόχος 10
Objective 10
Στόχος 10.
Goal 10.
Στόχος 10: Ενώ συνεχίζει τις εργασίες για την ολοκλήρωση των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα, η Κοινότητα θα διαπραγματευθεί διμερώς με βασικούς εμπορικούς εταίρους για να ανοίξει νέες διεθνείς εμπορικές και επενδυτικές ευκαιρίες, να βελτιώσει την πρόσβαση στην αγορά εστιάζοντας σε χώρες και τομείς όπου εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικοί φραγμοί και να προαγάγει τη διεθνή κανονιστική συνεργασία.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and promote international regulatory cooperation.
Στόχος 10: Η Κοινότητα, παράλληλα με την προσπάθεια που καταβάλλει για την ολοκλήρωση των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα, θα διεξαγάγει διμερείς διαπραγματεύσεις με τους βασικούς εμπορικούς της εταίρους, με στόχο τη δημιουργία νέων ευκαιριών για το διεθνές εμπόριο και τις διεθνείς επενδύσεις, τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά, με έμφαση στις χώρες και τους τομείς όπου εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια, και τη δημιουργία ενός κοινού χώρου κανονιστικών διατάξεων και προτύπων.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and create a common space of regulatory provisions and standards.
Στόχος 10: Η Κοινότητα, παράλληλα με την προσπάθεια που καταβάλλει για την ολοκλήρωση των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα, θα διεξαγάγει διμερείς διαπραγματεύσεις με τους βασικούς εμπορικούς της εταίρους, με στόχο τη δημιουργία νέων ευκαιριών για το διεθνές εμπόριο και τις διεθνείς επενδύσεις, τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά, με έμφαση στις χώρες και τους τομείς όπου εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια, και την προώθηση της διεθνούς κανονιστικής συνεργασίας.
Objective 10: Whilst working to conclude the Doha multilateral trade negotiations, the Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, improve market access focussing on countries and sectors where significant barriers remain, and promote international regulatory cooperation.
Στόχος 10: συγκέντρωση συγκρίσιμων πληροφοριών για την κατανάλωση οινοπνεύματος, ιδίως από τους νέους· ορισμοί για την επιβλαβή και επικίνδυνη κατανάλωση, τις μορφές κατανάλωσης, τις κοινωνικές επιπτώσεις του οινοπνεύματος και τις επιπτώσεις του στην υγεία· και συγκέντρωση πληροφοριών για τον αντίκτυπο των μέτρων που λαμβάνονται στον τομέα του οινοπνεύματος και για τις συνέπειες της κατανάλωσης οινοπνεύματος στην παραγωγικότητα και την οικονομική ανάπτυξη.
Aim 10: To obtain comparable information on alcohol consumption, especially on young people; definitions on harmful and hazardous consumption, on drinking patterns, on the social and health effects of alcohol; and information on the impact of alcohol policy measures and of alcohol consumption on productivity and economic development.
Στόχος 11
Objective 11
Στόχος 11.
Goal 11.
Στόχος 11: αξιολόγηση του αντικτύπου των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται βάσει της παρούσας ανακοίνωσης.
Aim 11: To evaluate the impact of initiatives taken on the basis of this Communication.
Στόχος 12
Objective 12
Στόχος 12% για το 2010
The 12% target for 2010
Στόχος 12.
Goal 12.
Στόχος 13
Objective 13
Στόχος 13.
Goal 13.
Στόχος 14
Objective 14
Στόχος 14.
Goal 14.
Στόχος 15.
Goal 15.
Στόχος 15: προστασία, αποκατάσταση και προώθηση της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων και της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, καταπολέμηση της απερήμωσης, ανάσχεση και αντιστροφή της διαδικασίας υποβάθμισης των εδαφών και απώλειας της βιοποικιλότητας.
Goal 15: protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
Στόχος 16.
Goal 16.
Στόχος 17.
Goal 17.
Στόχος 1:
Aim 1:
Στόχος 1:
Objective 1:
Στόχος 1:
Objective 1
Στόχος 1:
Objective 1:
Στόχος 1:  πρέπει να εξακολουθήσουν να προστατεύονται και μετά τη διεύρυνση τα συμφέροντα των περιφερειών που επί του παρόντος δικαιούνται πόρους
Objective 1: regions currently in receipt of funds should not be excluded post-enlargement
Στόχος 1: "Ένα υψηλό κοινό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή".
Objective 1: “A high common level of consumer protection”.
Στόχος 1: Όσον αφορά τα προγράμματα της περιόδου 1994-99, έχουν αναληφθεί όλοι οι διαθέσιμοι πόροι και οι εκκρεμότητες για το κλείσιμο των προγραμμάτων αφορούν αποκλειστικά τις πληρωμές.
Objective 1: Since all the resources for programmes for the period 1994-99 have been committed, all that remains to be paid are the closing balances for the programmes.
Στόχος 1: Απλούστευση υφιστάμενου κεκτημένου (με την κατάργηση υφιστάμενων οδηγιών).
Objective 1: Simplification of existing acquis (by repeal of existing directives).
Στόχος 1: Βιώσιμη παραγωγή τροφίμων
Objective 1: Viable food production
Στόχος 1: Είναι υπερβολικά νωρίς για να κάνουμε τελικό απολογισμό του προγράμματος της περιόδου 1994-99, αλλά θα μπορούσαμε να επισημάνουμε ότι οι περισσότεροι από τους δείκτες έχουν ήδη επιτευχθεί.
Objective 1: It is too early to draw up a final assessment of the 1994-99 programme but it may be noted that most of the indicators targeted have already been reached.
Στόχος 1: Ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος πληροφοριών που θα προσφέρει οικονομικά προσιτές και ασφαλείς ευρυζωνικές επικοινωνίες, ποικίλο και πλούσιο περιεχόμενο και ψηφιακές υπηρεσίες
Objective 1: A Single European Information Space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.
Στόχος 1: Ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος της πληροφορίας που παρέχει οικονομικά προσιτές και ασφαλείς επικοινωνίες υψηλού ζωνικού εύρους, πλούσιες, ποικίλου περιεχομένου και ψηφιακές υπηρεσίες.
Objective 1: A Single European Information Space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.
Στόχος 1: Η Επιτροπή θα προτείνει μια ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα έως τα μέσα του 2008, που θα καλύπτει ειδικότερα την παιδεία, τη μετανάστευση και τις δημογραφικές εξελίξεις και θα συμβάλλει στην αντιμετώπιση του χάσματος στον τομέα των δεξιοτήτων μέσω της βελτίωσης της παρακολούθησης και της πρόβλεψης των μελλοντικών αναγκών σε δεξιότητες.
Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Στόχος 1: Η Κοινότητα θα προτείνει, έως τα μέσα του 2008, μια ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα, που θα καλύπτει ιδίως την εκπαίδευση, τη μετανάστευση και τις δημογραφικές εξελίξεις, και θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης δεξιοτήτων μέσω της παρακολούθησης και της πρόβλεψης των μελλοντικών απαιτήσεων σε δεξιότητες.
Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Στόχος 1: Μέχρι το τέλος του 1999, συμφωνήθηκαν από κοινού με τις αρμόδιες αρχές οι τελικές αναπροσαρμογές των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999.
Objective 1: by the end of 1999, the final adjustments to the programmes for the period 1994-99 had been agreed with the relevant authorities.
Στόχος 1: Μηχανισμός για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των συστημάτων ασύλου και υποδοχής και διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης από τον Οργανισμό· Διαχείριση και λειτουργία του συστήματος του Δουβλίνου
Objective 1: Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems and a procedure for monitoring and assessment by the Agency; Dublin system management and operation
Στόχος 1: Οι αρμόδιες αρχές του επιχειρησιακού προγράμματος (ΕΠ) για τη Γαλικία (2000-2006) χρησιμοποιούν ένα από τα υφιστάμενα μέτρα του ΕΠ για τη συγχρηματοδότηση του καθαρισμού ορισμένων παραλιών.
Objective 1: The authorities responsible for the operational programme (OP) for Galicia (2000-2006) may use an existing OP scheme to cofinance the cleaning of some beaches.
Στόχος 1: Οι διαπραγματεύσεις για το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης (ΚΠΣ) συνεχίστηκαν το 2000.
Objective 1: the negotiations on the Community support framework (CSF) were concluded in 2000.
Στόχος 1: Οικοδόμηση της συνεργασίας σε μία μεταβαλλόμενη κοινωνία
Objective 1: Building partnership in a changing society
Στόχος 1: Ομοιόμορφος έλεγχος των κοινοποιημένων οργανισμών
Objective 1: Uniform control of Notified Bodies
Στόχος 1: Παροχή στατιστικών πληροφοριών υψηλής ποιότητας για την υποστήριξη της ανάπτυξης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των πολιτικών της ΕΕ και την εξυπηρέτηση των αναγκών ευρέος φάσματος χρηστών.
Objective 1: Provide high-quality statistical information necessary to support the development, monitoring and evaluation of EU policies and serving the needs of a wide range of users.
Στόχος 1: Πολιτική σύνδεση και οικονομική ενσωμάτωση
Objective 1: Political association and economic integration
Στόχος 1: Προστασία των πολιτών από τις απειλές για την υγεία
Objective one: protect citizens against health threats
Στόχος 1: Συνοχή των πολιτικών για την καινοτομία.
Objective 1: Coherence of innovation policies.
Στόχος 1: Το ισπανικό ΚΠΣ της περιόδου 2000-2006 εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2000 και προβλέπει, σε τρέχουσες τιμές και εκτός του αποθεματικού επίδοσης, τη χορήγηση κοινοτικών πιστώσεων ύψους 39,548 δις ευρώ, ή το 28% περίπου των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων που διατίθενται για τον Στόχο 1, ενώ η συνολική επένδυση θα ανέλθει σε 84,754 δις ευρώ.
Objective 1: The Commission approved the CSF for Spain for 2000-06 on 19 October; at current price and excluding the performance reserve, it contains €39 548 million in Community appropriations, almost 28% of the resources of the Structural Funds allocated to Objective 1, for total investment of €84 754 million.
Στόχος 1: Τόνωση επενδύσεων σε υποδομές, ιδίως τις σχετιζόμενες με τα ΔΕΔ
Objective 1: Stimulating investment in infrastructure, especially TEN-related
Στόχος 1: Φθηνότερο, ταχύτερο και ασφαλές Διαδίκτυο.
Objective 1: Cheaper, faster and secure Internet access
Στόχος 1: ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή
Objective 1: a high common level of consumer protection
Στόχος 1: εξάλειψη της φτώχειας υπό όλες της μορφές της σε ολόκληρο τον κόσμο.
Goal 1: end poverty in all its forms everywhere.
Στόχος 1: εξασφάλιση υψηλού επιπέδου δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων με την ελαχιστοποίηση της επίπτωσης βιολογικών2 και χημικών κινδύνων στον άνθρωπο·
Goal 1: to ensure a high level of public health and food safety by minimising the incidence of biological2 and chemical risks to humans;
Στόχος 1: μείωση της κατανάλωσης οινοπνεύματος από ανηλίκους και μείωση της επιβλαβούς και επικίνδυνης κατανάλωσης από τους νέους, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
Aim 1: To curb under-age drinking, reduce hazardous and harmful drinking among young people, in cooperation with all stakeholders.
Στόχος 1: ομοιόμορφος έλεγχος των κοινοποιημένων οργανισμών
Objective 1: Uniform control of Notified Bodies
Στόχος 1: προστασία των πολιτών από τις απειλές για την υγεία
Objective one: protect citizens against health threats
Στόχος 1: προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακών καθυστερημένων περιφερειών.
Objective 1: promotes development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.
Στόχος 1: προώθηση της διαμόρφωσης και εφαρμογής πολιτικών που διασφαλίζουν την απουσία κάθε ελέγχου προσώπων, ανεξαρτήτως εθνικότητας, κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων, με τη διενέργεια ελέγχων προσώπων και την αποτελεσματική παρακολούθηση της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων
Objective 1: promoting the development and implementation of policies ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing the internal borders, carrying out checks on persons and monitoring efficiently the crossing of externl borders
Στόχος 2
Objective 2
Στόχος 2 (ή 5β)
Objective 2 (or 5b)
Στόχος 2 - Διευκόλυνση της άσκησης εθελοντικών δραστηριοτήτων από τους νέους με την άρση των υπάρχοντων εμποδίων
Objective 2 - Making it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles
Στόχος 2 - Σε ένα δεύτερο στάδιο, να καταγραφούν οι υφιστάμενες γνώσεις και σε άλλους τομείς προτεραιότητας που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον τομέα της νεολαίας και να εφαρμοστούν μέτρα για τη συμπλήρωση, την επικαιροποίηση και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις γνώσεις αυτές.
Objective 2 - In a second stage, identify existing knowledge in further priority areas of interest to the youth field and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.
Στόχος 2 1997/1999: 7 φάκελοι,
1997-99 Objective 2: seven files,
Στόχος 2 : συνολικός φάκελος του ΕΚΤ χορηγούμενος στις παράκτιες περιφέρειες, Στόχος 3 : συνολικός φάκελος του Στόχου 3 για την προαγωγή της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και των εργαζομένων.
Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions Objective 2 qui comprennent des zones côtières,
Στόχος 2 : συνολικός φάκελος του ΕΚΤ χορηγούμενος στις παράκτιες περιφέρειες.
Objectif 2 : enveloppe globale du FSE allouée aux régions qui comprennent des zones côtières.
Στόχος 2 Προώθηση στην αγορά
Objective 2 Marketing
Στόχος 2 της ατζέντας: προώθηση του πολιτισμού ως καταλύτη της δημιουργικότητας
Agenda objective 2: Promoting culture as a catalyst for creativity
Στόχος 2 – Σύνοψη προτεινόμενων δράσεων
Objective Two – Summary of Proposed Actions
Στόχος 2 – πρόβλεψη κατάλληλης νομικής βάσης για τη συνεργασία
Objective 2 - providing adequate legal basis for cooperation
Στόχος 2 – σταδιακή αποχώρηση
Obj 2 phasing out
Στόχος 2, Εκσυγχρονισμός της παροχής υπηρεσιών του δικτύου EURES
Objective 2, Modernising the delivery of EURES services
Στόχος 2.
Goal 2.
Στόχος 2.1 – Περιβάλλον ανοικτής εκπαίδευσης
Objective 2.1 - Open learning environment
Στόχος 2.1: Διασφάλιση πιο ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο άγριων ειδών και ανάπτυξη μιας πιο στρατηγικής προσέγγισης ως προς τους ελέγχους και την επιβολή των κανόνων κατά της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών σε επίπεδο ΕΕ
Objective 2.1: Ensure more even implementation of EU rules on the wildlife trade and develop a more strategic approach to checks and the enforcement of rules against wildlife trafficking at EU level
Στόχος 2.1: Καλύτερη προώθηση των αποτελεσμάτων της έρευνας για τις τεχνολογίες ηλεκτρονικού επιχειρείν
Objective 2.1: To better leverage the results of research on e-business technologies
Στόχος 2.2
Objective 2.2
Στόχος 2.2 – Να καταστεί ελκυστική η μάθηση
Objective 2.2 - Making learning attractive
Στόχος 2.2:
Objective 2.2:
Στόχος 2.2: Ενίσχυση της ικανότητας όλων των μερών της αλυσίδας επιβολής του νόμου και των δικαστικών αρχών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Objective 2.2: Increase capacity to combat wildlife trafficking of all parts of the enforcement chain and the judiciary
Στόχος 2.3
Objective 2.3
Στόχος 2.3 – Προώθηση της ενεργού ιδιότητας του πολίτη, των ίσων ευκαιριών και της κοινωνικής συνοχής
Objective 2.3 - Supporting active citizenship, equal opportunities and social cohesion
Στόχος 2.3 – Προώθηση της ενεργού ιδιότητας του πολίτη, των ίσων ευκαιριών και της κοινωνικής συνοχής
Objective 2.3 – Supporting active citizenship, equal opportunities and social cohesion
Στόχος 2.3: Αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της οργανωμένης εγκληματικότητας εις βάρος άγριων ειδών
Objective 2.3: Fight organised wildlife crime more effectively