natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικά, το πρόγραμμα είναι εν μέρει μόνο ευθυγραμμισμένο με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Overall, the programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Συνολικά, το πρόγραμμα θα απασχολήσει 65 άτομα.
The programme will involve a total of 65 people overall.
Συνολικά, το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής βοήθησε την Κύπρο να μειώσει τις υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες της και να διαχειριστεί τους σχετικούς κινδύνους.
Overall, the economic adjustment programme has helped Cyprus reduce its excessive macroeconomic imbalances and to manage the related risks.
Συνολικά, το πρόγραμμα συνέβαλε στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού τομέα ΕΕΚ, ο οποίος διαφορετικά δεν θα είχε δημιουργηθεί ή, στην καλύτερη περίπτωση, σε πολύ μικρότερες διαστάσεις.
Overall, the programme contributed to creating a European VET area which otherwise would not have developed at all or at best at a much slower pace.
Συνολικά, το σημερινό καθεστώς λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να επιτρέπει μια παραγωγή αρκετά υψηλής ποιότητας, καθώς και τη διάθεση του εκκοκκισμένου βάμβακος στη διεθνή τιμή.
All in all, the present system enables a fairly high quality of cotton to be produced and permits the ginned cotton to be sold at the world price.
Συνολικά, το σημερινό σύστημα ελέγχου εγείρει σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά την αποτελεσματικότητά του από πλευράς προσωπικού, εξοπλισμού και συντονισμού των διαφόρων εμπλεκομένων διοικητικών υπηρεσιών.
Overall, the inspection system currently in place raises serious doubts on its effectiveness in terms of staff, equipment and co-ordination of the various administrative services involved.
Συνολικά, το στατιστικό σύστημα της Κροατίας παρουσιάζει αξιοσημείωτη και ταχεία πρόοδο όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα και τα πρότυπα ΕΕ.
Overall, the statistical system of Croatia has made remarkable and rapid progress towards compliance with international and EU standards.
Συνολικά, το στοιχείο αυτό υποδηλώνει ότι, ενώ υπάρχει ένας βαθμός μετακύλισης των αλλαγών των τιμών χονδρικής, η συνιστώσα ενέργειας των τιμών θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερη απόκριση εντός της εσωτερικής αγοράς.
Overall, this suggests that, while there is some pass‑through of wholesale market price changes, the energy component of price could be more responsive in the internal market.
Συνολικά, το συγκεκριμένο έτος, κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή 274 πράξεις, 16 αποφάσεις εκδόθηκαν υπό όρους, και δεν αποφασίσθηκε καμία απαγόρευση.
In total, 274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided this year.
Συνολικά, το σχέδιο της ΠΔΑΑ για την εξάλειψη της φτώχειας, από κοινού και με άλλα καίρια μέρη του σχεδίου εφαρμογής, θέτει μία συγκεκριμένη και ιδιαίτερα απαιτητική βάση για δράση.
In total, the WSSD plan for eradicating poverty, together with the other key parts of the plan of implementation, sets out a concrete and very demanding platform for action.
Συνολικά, το τμήμα είναι της γνώμης ότι η ΕΕ δεν πρέπει να φοβάται ένα "καταστροφικό σενάριο" έκρηξης της παραγωγής στις ΧΚΑΕ.
All in all, the section takes the view that the EU does not have to fear a "catastrophe scenario" of run-away production in the CEEC.
Συνολικά, το υπάρχον δυναμικό διάλυσης πλοίων στην ΕΕ υπολογίζεται σε 500.000 ldt ετησίως9 περίπου.
Taken together, the existing capacity in the EU for ship dismantling may be estimated at approximately 500,000 ldt per year9.
Συνολικά, το υψηλό ποσοστό του αργούντος ανθρώπινου δυναμικού αντικατοπτρίζει κυρίως το συνεχιζόμενο μεγάλο χάσμα μεταξύ των περιφερειών, δεδομένου ότι ο βορράς παρουσιάζει υψηλά ποσοστά συμμετοχής και σχεδόν πλήρη απασχόληση, ενώ ο νότος χαρακτηρίζεται από χαμηλά ποσοστά συμμετοχής και υψηλή ανεργία.
Overall, the large share of unutilised human resources chiefly reflects the persisting large regional gap, with the North recording high participation rates and almost full employment on one side and the South characterised by low participation and high unemployment on the other.
Συνολικά, το φάσμα των εργασιών που περιγράφονται στους στόχους του Παρατηρητηρίου φαίνεται να είναι ικανοποιητικό.
Overall, the scope of work set out in the Monitoring Centre’s objectives seems appropriate.
Συνολικά, τούτο συνάδει ευρέως με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Overall, this is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Συνολικά, τρεις στους πέντε ανθρώπους αναμένεται να επωφεληθούν από την ηλε-προσβασιμότητα, καθώς βελτιώνει τη γενική λειτουργικότητα2.
Overall, three out of every five people stand to benefit from e-accessibility, as it improves general usability2.
Συνολικά, τόσο η ρυθμιστική αρχή όσο και το υπουργείο χρειάζονται αυξημένες εξουσίες, κατάρτιση και προσωπικό, και παράλληλα είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν σαφώς οι αντίστοιχοι ρόλοι τους, έτσι ώστε να μην υπάρχουν περιπτώσεις αναθεώρησης αποφάσεων της ρυθμιστικής αρχής από το υπουργείο.
Overall, increased powers, training and staff are needed in the regulator and in the Ministry, and their respective roles defined so that no specific review of a regulatory decision may be addressed to the Ministry.
Συνολικά, τόσο οι αλλαγές που επιφέρει η μεταρρύθμιση στην έγγεια ιδιοκτησία όσο και οι γενικότερες αλλαγές στην κοινωνία δημιουργούν ανάγκες κατάρτισης και ανάπτυξης για τη  διαχείριση των δασών.
All told, the changes brought about by land reform and social change in general mean there is a need for training and development in forest administration as well.
Συνολικά, τόσο τα εθελοντικώς εφαρμοζόμενα όσο και τα κανονιστικά μέσα που υπάρχουν δεν είναι επαρκώς συνδεδεμένα μεταξύ τους ούτε έχουν εκπονηθεί βάσει ενιαίας πολιτικής προοπτικής, οι δε δυνατότητες συνέργειας μεταξύ των διάφορων μέσων άσκησης πολιτικής δεν αξιοποιούνται.
Overall, existing voluntary and regulatory instruments are not sufficiently connected with each other or elaborated from a single policy perspective and potential synergies between the different policy instruments are not exploited.
Συνολικά, υιοθετήθηκαν 52 κατευθυντήριες γραμμές, κατανεμημένες στις εξής οκτώ ομάδες :
All in all, 52 guidelines were adopted, divided into eight groups:
Συνολικά, υπάρχει περιθώριο για σύντονες προσπάθειες στην Ευρώπη, προκειμένου να επεκταθεί η χρήση των υπόγειων καλωδίων σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου μπορεί να δικαιολογηθεί το επιπλέον κόστος των υπογείων καλωδίων· τέτοιες περιπτώσεις περιλαμβάνουν:
Overall, there is some room for a concerted effort in Europe to extend the use of underground cables in exceptional cases, where the extra cost of underground cables can be justified such as:
Συνολικά, υπάρχει περισσότερος σεβασμός για την ελευθερία του λόγου, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι απ’ ό,τι στο παρελθόν.
Overall there is more respect for freedom of expression, association and assembly than in the past.
Συνολικά, υπάρχουν 1192 έργα του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο 2000-2006 (συμπεριλαμβανομένων των πρώην έργων ISPA και συνεχιζόμενων έργων της περιόδου 1994-1999), από τα οποία 795 ήταν ακόμη υπό εξέλιξη στα κράτη μέλη κατά το τέλος του 2010.
In total there are 1192 Cohesion Fund projects for 2000-2006 (including the ex-ISPA projects and bridge projects 1994-1999), of which 795 were still on-going in the Member States at the end of 2010.
Συνολικά, υπάρχουν 20.000 περίπου συνδικαλιστικές οργανώσεις στη Σερβία, σε όλες τις βαθμίδες,  από το επίπεδο της επιχείρησης έως το εθνικό επίπεδο.
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia at all levels, from company to national level.
Συνολικά, υπάρχουν 20.000 περίπου συνδικαλιστικές οργανώσεις στη Σερβία.
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia.
Συνολικά, υπάρχουν 44 επιπλέον υδάτινες μάζες οι οποίες, σύμφωνα με την Επιτροπή, είναι υποψήφιες για χαρακτηρισμό.
In total there are 44 additional water bodies which the Commission regards as candidates for designation.
Συνολικά, υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τον αντίκτυπο της δημογραφικής γήρανσης:
Overall, there are notable differences in the impact of ageing across Member States:
Συνολικά, υπάρχουν εντυπωσιακά αποθέματα γνώσεων και πραγματογνωμοσύνης και, ως προς τούτο, οι ευκαιρίες που προσφέρει το IDA από πλευράς αμοιβαίου εμπλουτισμού είναι ένα από τα κυριότερα πλεονεκτήματά του.
The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.
Συνολικά, υπάρχουν περίπου 1.200 εταιρείες στην Ευρώπη με συνολικό κύκλο εργασιών της τάξης των 31 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2008, ο οποίος μειώθηκε σε 18 δισεκατομμύρια ευρώ το 2009, ήτοι σημείωσε πτώση κατά 42%.
In all, there are approximately 1 200 companies in Europe with an overall turnover of EUR 31 billion in 2008, which fell to 18 billion in 2009.
Συνολικά, υπάρχουν περιθώρια αύξησης του ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως των επαγγελματικών υπηρεσιών, του λιανικού εμπορίου και των βιομηχανιών δικτύου.
Overall, there is scope for increasing competition in the services sector, in particular in professional services, retail trade and network industries.
Συνολικά, υπάρχουν περισσότεροι από ένδεκα εκατομμύρια ιδιώτες ιδιοκτήτες δασών, και ο αριθμός αυτός αυξάνεται λόγω της αναδιάρθρωσης της ιδιοκτησίας των δασών στις χώρες της ανατολικής Ευρώπης, καθώς και λόγω των διαφόρων συμφωνιών που συνδέονται με τον καταμερισμό κληρονομιών.
There is a total of more than 15 million private forest owners, and this number is growing as a result of restructuring of forest ownership in the eastern European countries, as well as various arrangements related to the division of inheritances.
Συνολικά, υπάρχουν περισσότεροι από ένδεκα εκατομμύρια ιδιώτες ιδιοκτήτες δασών, και ο αριθμός αυτός αυξάνεται λόγω της αναδιάρθρωσης της ιδιοκτησίας των δασών στις χώρες της ανατολικής Ευρώπης, καθώς και λόγω των διαφόρων συμφωνιών που συνδέονται με τον καταμερισμό των κληρονομιών.
There is a total of more than 15 million private forest owners, and this number is growing as a result of restructuring of forest ownership in the eastern European countries, as well as various arrangements related to the division of inheritances.
Συνολικά, υπάρχουν σημαντικές αδυναμίες που πρέπει να αντιμετωπιστούν και οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των ευρωπαϊκών αγορών εργασίας πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω, ιδίως ενόψει των λιγότερο ευνοϊκών οικονομικών προοπτικών.
Overall, important weaknesses have still to be addressed and structural reforms of European labour markets need to be further pursued, especially in the light of the less favourable economic prospects.
Συνολικά, υπήρξε ευρεία συμφωνία ότι η στήριξη που παρείχε η Επιτροπή και η ομάδα εμπειρογνωμόνων HELIOS ΙΙ ήταν αποτελεσματική και ευνοϊκά αποδεκτή, ειδικότερα από τους συμμετέχοντες στις δραστηριότητες του προγράμματος σε τοπικό επίπεδο.
Overall, there was broad agreement that the support provided by the Commission and the HELIOS Team of Experts was effective, and welcomed, particularly by the participants in programme activities at a local level.
Συνολικά, υποβάλλονται 19 σχέδια, μεταξύ των οποίων, τέσσερα ήδη αναγνωρισμένα για τα οποία προτείνεται η μετατροπή της περιγραφής, τρία που περιέχονταν ήδη στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τους Προσανατολισμούς για τα ΔΕΔ ενέργειας3 τα οποία και πάλι προτείνονται, καθώς και 12 νέα σχέδια.
Overall, 19 projects are proposed, of which four have already been identified (but it is proposed to change their description), three were already included in the Commission proposal laying down a series of guidelines on trans-European energy networks3 and are being proposed again, and twelve are new.
Συνολικά, υποβλήθηκαν 908 αιτήσεις για οικονομική ενίσχυση.
A total of 908 applications for financial aid was submitted.
Συνολικά, υπολογίζεται ότι οι εκπομπές HFC-134α σε όλη τη διάρκεια ζωής του οχήματος κυμαίνονται μεταξύ 1,70 και 2,24 τόννων ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα ανά όχημα.
Overall, the lifetime emissions of HFC-134a are estimated to range from 1.70 and 2.24 tonnes of carbon dioxide equivalent per vehicle.
Συνολικά, υπολογίζοντας τις πρωτοβουλίες που προγραμματίζονται για τη φάση ΙΙ (6 πρωτοβουλίες), τις καθυστερημένες πρωτοβουλίες από τη φάση Ι και τις νέες πρωτοβουλίες που προσδιορίστηκαν, στη φάση ΙΙ προγραμματίζεται να εγκριθούν 23 προτάσεις για την απλούστευση οδηγιών και κανονισμών.
In total, counting initiatives planned for Phase II (6 initiatives), postponed Phase I initiatives and newly identified ones, 23 proposals for simplification of directives and regulations are now planned to be adopted in Phase II.
Συνολικά, υφίσταται μία περιορισμένη συνέπεια υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Overall, a minor global warming effect remains.
Συνολικά, φέτος εφαρμόζονται 13 συμφωνίες (οι 11 χώρες που συμμετέχουν στο ευρώ καθώς και η Ελλάδα και η Σουηδία).
Altogether, 13 agreements are in operation this year (the 11 countries participating in the euro plus Greece and Sweden).
Συνολικά, φαίνεται να υπάρχει συναίνεση ότι τα τεχνικά μέτρα δεν μπορούν αυτά καθεαυτά να προστατεύσουν τους ανηλίκους από τυχόν βλαβερό περιεχόμενο και ότι δεν μπορεί παρά να είναι ένα μόνο στοιχείο σε μια δέσμη μέτρων.
Overall, there seems to be a consensus that technical measures alone cannot protect minors from harmful content and can only be one element in a bundle of measures.
Συνολικά, φαίνεται ότι το Λουξεμβούργο δεν αντιμετωπίζει ακόμη επαρκώς τις δύο προκλήσεις που διαπιστώθηκαν.
Overall, Luxembourg does not yet seem to be addressing sufficiently both identified policy challenges.
Συνολικά, χαιρετίσθηκε θετικά η εξάρτηση από μηχανισμούς του δημοσίου δικαίου, μολονότι ορισμένες επιφυλάξεις εκφράστηκαν επειδή δεν καλύπτονται πλέον τα θέματα της αστικής ευθύνης και των παραδοσιακών ζημιών.
On the whole, the reliance on public law mechanisms has been welcomed, although some regrets have been expressed that civil liability and traditional damage are not covered any longer.
Συνολικά, χορηγήθηκαν 20,6 εκατομμύρια ευρώ σε περιφερειακά προγράμματα.
In total € 20.6 million has been allocated to regional projects.
Συνολικά, χορηγήθηκαν πάνω από 8 δις ευρώ στα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων (εξαιρέθηκαν οι κοινοτικές πρωτοβουλίες)7.
In total, over EUR 8 billion was allocated to Structural Fund programmes (Community Initiatives were excluded)7.
Συνολικά, χρειάζεται μεγαλύτερη συμμετοχή των ενδιαφερομένων στη διαμόρφωση των σχετικών πολιτικών.
Those actually affected must be more involved overall in framing the relevant policies.
Συνολικά, χρηματοδοτήθηκαν 53 διαφορετικοί οργανισμοί.
In total, 53 different bodies received support.
Συνολικά, χρηματοδοτήθηκαν 950 έργα (300 από το Phare και 650 από το Tacis), 450 έργα υλοποιούνται και άλλα 200 βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας.
A total of 950 projects have been financed (300 under Phare and 650 under Tacis), 450 projects are ongoing and another 200 are being prepared.
Συνολικά, ωστόσο, η απασχόληση στην ΕΕ προβλέπεται να συρρικνωθεί κατά 19 εκατομμύρια άτομα περίπου έως το έτος 2060.
Overall, however, employment in the EU is projected to shrink by about 19 million people by the year 2060.
Συνολικά, ωστόσο, η αποτελεσματικότητα των συστημάτων παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα, λόγω του ότι λίγοι γεωργοί ζήτησαν τις προσφερόμενες συμβουλές.
Overall, however, the effectiveness of the FAS was still limited, since few farmers sought the advice on offer.
Συνολικά, ωστόσο, η πρόοδος στον τομέα αυτόν δεν ήταν καθόλου ικανοποιητική.
However, globally, progress in this field has been largely unsatisfactory.
Συνολικά, ωστόσο, και σε σχέση με τις υπό ένταξη χώρες, η διαδικασία ιδιωτικοποίησης πραγματοποιήθηκε με λιγότερη συνέπεια στην Κροατία.
From an overall standpoint, however, Croatia's privatisation process is being pursued less rigorously than is the case in the acceding states.
Συνολικά, ωστόσο, ο αντίκτυπος στο συνολικό επίπεδο απασχόλησης αναμένεται να είναι περιορισμένος και, ενδεχομένως, ελαφρά θετικός (τουλάχιστον μακροπρόθεσμα, με την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται οι κατάλληλες πολιτικές).
On the whole, however, the impact on the overall employment level should be limited and possibly slightly positive (at least in the long-run - provided that adequate policies are implemented).
Συνολικά, ωστόσο, οι επιδόσεις είναι άνισες και αποσπασματικές με αμελητέες μεταφορές αριθμού σε ορισμένα κράτη μέλη και είναι σαφές ότι δεν γίνεται πλήρης εκμετάλλευση του δυνητικού αντίκτυπου στον ανταγωνισμό.
Overall, however, performance remains very patchy, with negligible porting in a number of Member States, and the potential impact on competition is clearly not being exploited fully.
Συνολικά, όλα τα προτεινόμενα μέτρα προβλέπεται ότι θα έχουν θετικές επιπτώσεις.
Overall, all of the proposed measures provided positive impacts.
Συνολικά, όλες οι προσχωρούσες χώρες έχουν επιτύχει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την ονομαστική σύγκλιση.
Overall, all acceding countries have made impressive progress in nominal convergence.
Συνολικά, όλο αυτό το κόστος μπορεί να αντισταθμιστεί μόνο από έναν πολύ μεγάλο αριθμό θεάσεων και κατά συνέπεια όσο το δυνατόν μεγαλύτερη χρονική περίοδο.
Altogether, all these costs can only be recouped through a significant number of viewings and therefore a possibly long period of time.
Συνολικά: καθιστά δυνατή τη συγκέντρωση των κοινοτικών μέσων (χρηματοδοτικών και συντονιστικών) στην περάτωση όλου του δικτύου· ενισχύεται η αποτελεσματικότητα, η προβολή και η αξιοπιστία της πολιτικής.
Overall: Allows concentration of Community instruments (financial and coordination) on full network completion; enhances effectiveness, visibility and credibility of policy.
Συνολικές  ενισχύσεις -
Total aid
Συνολικές ανακατανομές πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων
Overall reallocations of Structural Funds
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων
Total Commitments
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων 1990-1998
Total commitments 1990-1998
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων 1990-2001:
Total commitments 1990-2001:
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων του Phare 7
Total Phare Commitments7
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις και πληρωμές Phare, 1990-1998, σε εκατομμύρια ευρώ
Total Phare commitments, contracts and payments, 1990-1998, in million EUR
Συνολικές αξιολογήσεις των κρατών μελών και προτάσεις για βελτιώσεις
Member States’ overall assessments and suggestions for improvements
Συνολικές απαιτήσεις
Total claims
Συνολικές αρνητικές αποκλίσεις από τη δηλωμένη περιεκτικότητα
Total negative deviations from the declared value
Συνολικές δανειοδοτήσεις
Global Loans
Συνολικές δαπάνες
total costs
Συνολικές δαπάνες
Total expenses
Συνολικές δαπάνες
Total spending on social
Συνολικές δαπάνες (Β)
Total Costs (B)
Συνολικές δαπάνες (δημόσιες και ιδιωτικές) Ε&Α ως % του ΑΕγχΠ
Total (public and private) R&D expenditure as % GDP
Συνολικές δαπάνες Ε&Α στο εσωτερικό της επιχείρησης
Total intramural R& D expenditure
Συνολικές δαπάνες Ε&Α στο εσωτερικό της επιχείρησης17
Total intramural R&D expenditure17
Συνολικές δαπάνες ανθρώπινων πόρων και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενα στο ποσό αναφοράς)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρου και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες
Total cost of Human Resources and associated costs
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of HR and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in the reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενο στο ποσό αναφοράς)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενους στο ποσό αναφοράς)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ συμπεριλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Συνολικές δαπάνες σε εκπαιδευτικά ιδρύματα ανά μαθητή, σε ΜΑΔ
Total expenditure on educational institutions per pupil, in PPS
Συνολικές δαπάνες σε εκπαιδευτικά ιδρύματα ανά μαθητή, σε σύγκριση με το ΑΕγχΠ
Total expenditure on educational institutions per pupil, compared to GDP
Συνολικές δαπάνες της δράσης
Total cost of action
Συνολικές δαπάνες του έτους t
Total expenditure of year t
Συνολικές δαπάνες του προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ έως το τέλος του 2013 σε σχέση με τις διατεθείσες πιστώσεις για την περίοδο 2007-2013
Overall EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation.
Συνολικές δαπάνες42
Total expenditures42
Συνολικές δημοπρασίες (εικαστικά και διακοσμητικά έργα τέχνης)
Total auction sales (fine and decorative art)
Συνολικές δημοσιονομικές δαπάνες των ανθρώπινων πόρων
Overall financial impact of human resources
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσείς των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (βλέπε σημεία 7.2.
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2.
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact - (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (πρβλ.
Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις από το συμπληρωματικό προσωπικό
Overall financial impact of additional human resources
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις λόγω πρόσθετου ανθρώπινου δυναμικού
Overall financial impact of additional human resources
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις λόγω του συμπληρωματικού προσωπικού.
Overall financial impact of additional human resources.
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις που αφορούν το λειτουργικό μέρος (πρώην μέρος B).
Total financial impact for the operational part (ex - Part B)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες λειτουργίας (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact on operational expenditure - (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος B (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact on Part B (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος B - (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος B - (για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact - (over the entire programming period)
Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)
Total financial impact on operational expenditure - (over the entire programming period)