natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει επίσης να εξετασθεί κατά πόσον οι περιορισμοί που επιβάλλει η συμφωνία είναι αναγκαίοι για την επίτευξη της βελτίωσης της αποδοτικότητας και κατά πόσον η συμφωνία καταργεί τον ανταγωνισμό.
It is further necessary to consider whether the restrictions imposed by the agreement are indispensable to achieve the efficiencies and whether the agreement eliminates competition.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί ο κίνδυνος που παρουσιάζουν οι παρενέργειες καθώς και οι μεταγενέστερες βλάβες που προξενεί η θεραπεία,  και να πραγματοποιηθούν έρευνες στον τομέα αυτό όπως και για τα ψυχοκοινωνικά προβλήματα.
There is also a need for research to shed light on the risks of side-effects and subsequent medical errors as well as for research on psycho-social issues.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί περαιτέρω κατά πόσο στα δεδομένα που καταγράφονται στη κάρτα του οδηγού πρέπει να έχουν πρόσβαση όλοι, ή κατά πόσο αυτό συμφωνεί με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων.
Careful consideration should also be given to whether the data stored on the driver's card should be generally accessible or whether this would be inconsistent with existing legislation on personal data protection.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί πιο επισταμένα η πραγματική και μεγαλύτερη πρόσβαση των επιβατών με μειωμένη κινητικότητα στις μεταφορές.
Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί πως θα ήταν δυνατό να ξεκινήσει μία ευρύτερη δημόσια συζήτηση για αυτά τα θέματα, καθώς επίσης με ποιο τρόπο θα μπορούσαν οι υπεύθυνοι πολίτες και οι επιχειρήσεις να συμβάλλουν κατά το βέλτιστο τρόπο, μέσω των ίδιων τους των αποφάσεων και της συμπεριφοράς τους, στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα.»
It should also include consideration of how to open up a broader public debate on these issues, and an exploration of how responsible individuals and businesses can best contribute to long term sustainability through their own transport and travel decisions and behaviour."
Πρέπει επίσης να εξετασθεί πώς θα ήταν δυνατό να ξεκινήσει μία ευρύτερη δημόσια συζήτηση για αυτά τα θέματα, καθώς επίσης και πώς θα μπορούσαν οι υπεύθυνοι πολίτες και οι επιχειρήσεις να συμβάλλουν κατά το βέλτιστο τρόπο στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, μέσω των ίδιων τους των αποφάσεων και της συμπεριφοράς τους σε σχέση με τα ταξίδια και τις μεταφορές.
It should also include consideration of how to open up a broader public debate on these issues, and an exploration of how responsible individuals and businesses can best contribute to long term sustainability through their own transport and travel decisions and behaviour.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί πώς θα ήταν δυνατό να ξεκινήσει μία ευρύτερη δημόσια συζήτηση για αυτά τα θέματα, καθώς επίσης με ποιο τρόπο θα μπορούσαν οι υπεύθυνοι πολίτες και οι επιχειρήσεις να συμβάλλουν κατά το βέλτιστο τρόπο, μέσω των ίδιων τους των αποφάσεων και της συμπεριφοράς τους, στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα.»
It should also include consideration of how to open up a broader public debate on these issues, and an exploration of how responsible individuals and businesses can best contribute to long term sustainability through their own transport and travel decisions and behaviour."
Πρέπει επίσης να εξετασθεί στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών σχετικά με την κινητικότητα των εργαζομένων, όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια στρατηγική κινητικότητας για τον ευρωπαϊκό χώρο της έρευνας10, και κατά την παρακολούθηση της ομάδας δράσης υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα.
It is also to be examined in the context of existing Community initiatives in the field of the mobility of workers, such as the Commission’s Communication on a Strategy for mobility in the European Research Area10, and in the follow-up of the High Level Task Force on Skills and Mobility.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα των απαιτήσεων διαφάνειας σχετικά με τις ρυθμίσεις επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, οι οποίες αποτελούν τμήμα των εργασιών για το σχέδιο BEPS του ΟΟΣΑ, λαμβανομένων υπόψη, για παράδειγμα, του κόστους και του οφέλους της μεταφοράς των εν λόγω κανόνων στο δίκαιο της ΕΕ.
The question of transparency requirements on aggressive tax planning arrangements which are part of the OECD BEPS work also needs to be considered, taking into account, for example, the costs and benefits of transposing such rules into EU law.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί, κατά πόσον η ΕΕ θα μπορούσε να προβεί σε καλύτερη χρήση των υφιστάμενων γεωργικών δυνατοτήτων μέσω του περιορισμού ή της κατάργησης της παύσης καλλιέργειας.
It should also be considered whether the EU could make better use of existing agricultural potential by reducing set-aside or doing away with it altogether.
Πρέπει επίσης να εξετασθούν η εξωτερική διάσταση των υποδομών και η διαφοροποίηση των οδών και των πηγών του εφοδιασμού, ιδίως στον τομέα του αερίου, αλλά πιθανώς και στον τομέα του πετρελαίου.
The external dimension of infrastructure and the diversification of supply routes and sources will also need to be looked at, especially in the gas sector but possibly also for oil.
Πρέπει επίσης να εξετασθούν και άλλες χρήσιμες προτάσεις.
Other helpful proposals should be similarly considered.
Πρέπει επίσης να εξετασθούν λεπτομερώς οι συνέπειες  των αλλαγών των τιμών.
Moreover, the consequences of price changes must be closely examined.
Πρέπει επίσης να εξετασθούν οι δυνατότητες για τον περιορισμό του εξωτερικού χρέους μέσω της δημιουργίας δευτερευουσών αγορών, π.χ. όπως συνέβη σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής.
An examination should also be made of opportunities which have already been successfully explored by some Latin American countries for reducing foreign debt by opening up secondary markets.
Πρέπει επίσης να εξετασθούν τα σημαντικά ενδεχόμενα έμμεσα οφέλη της παρούσας οδηγίας.
Significant potential indirect benefits of this Directive should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί εάν ένας γενικός κανόνας μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα είδη μέσων πληρωμών, όπως οι τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Ίντερνετ, οι κάρτες πληρωμών κ.λπ.), ή εάν η ειδική φύση του μέσου πληρωμών απαιτεί ειδική αντιμετώπιση στο πλαίσιο αυτό.
It is also important to analyse whether a general rule may be applicable to all kind of payment instruments, such as internet banking, card payments etc., or whether the specific nature of a payment instrument justifies a special treatment in this context.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί εάν απαιτούνται και άλλα μέτρα στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων.
It remains to be seen whether further action along the lines of these programmes will be needed.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί εάν είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι ορισμοί και το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας προκειμένου να καλύψουν και άλλες δραστηριότητες μετά τη διαπραγμάτευση, όπως η διαχείριση ασφαλειών ή η εξυπηρέτηση τίτλων (asset servicing).
It should also be considered whether definitions and the scope of application of the Directive should be extended as to cover further post-trading activities, such as collateral management or asset servicing.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η ανάγκη για τις δύο προτεινόμενες συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με α) την προαγωγή της ψυχικής υγείας και β) τη μείωση της κατάθλιψης και της αυτοκτονικής συμπεριφοράς.
The Dialogue should also consider the need for the two proposed Council Recommendations on a) the promotion of mental health and b) the reduction of depression and suicidal behaviour.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η ανάγκη ενδείξεων όπως: "να μη χρησιμοποιείται ποτέ, εξουδετερώνεται με...".
Also consider the need for indications such as: "never use, neutralise with ...".
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η ανισότητα που παρατηρείται στη φορολογία της ενέργειας που χρησιμοποιούν οι διάφοροι τρόποι, λόγου χάρη μεταξύ του σιδηροδρόμου και του αεροπλάνου, και η οποία μπορεί να προκαλέσει στρέβλωση του ανταγωνισμού σε ορισμένα δρομολόγια που εξυπηρετούνται και από τους δύο αυτούς τρόπους μεταφορών.
One final point for consideration is that different levels of taxation apply to the energy used by different modes, e.g. rail and air, and that this can distort competition on certain routes served by both modes.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η απλούστευση και αποσαφήνιση της ισχύουσας νομοθεσίας, όπου οι εκθέσεις και η εμπειρία υπογραμμίζουν την ανάγκη για αναθεώρηση ή ενημέρωση.
Consideration will also be given to the simplification and clarification of existing legislation where reports and experience highlight the need for revisions or updating.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η δημιουργία ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής και ευρωπαϊκού κέντρου για ενεργειακά δίκτυα.
A European regulator and a European Centre for Energy Networks should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας μιας κοινής ομάδας δράσης μεταξύ επιχειρήσεων-καταναλωτών-κυβέρνησης, που θα βασίζεται στα συνδυασμένα αποτελέσματα του διατλαντικού διαλόγου μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ καταναλωτών.
The option of creating a business-consumer-government Joint Task Force, drawing on the combined resources of the Transatlantic Business and Consumer Dialogues, should also be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα να υπάρχουν κοινοί αξιωματικοί σύνδεσμοι σε διάφορα κράτη μέλη τόσο στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες.
The possibility of having drug liaison officers common to several Member States, both within the EU and in third countries, should also be explored.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η θέσπιση προτύπων διεθνούς συνεργασίας σε φορολογικά θέματα στο πλαίσιο ενός φόρουμ στο οποίο θα εκπροσωπούνται τόσο οι αναπτυσσόμενες όσο και οι αναπτυγμένες χώρες.
International tax standards for cooperation should also be discussed in a forum where developing and developed countries are both represented.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η περίπτωση έκδοσης ευρωπαϊκών ομολόγων εκτέλεσης έργων για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε άλλους τομείς, όπως για παράδειγμα στον τομέα της έρευνας ή των προγραμμάτων επίδειξης.
Project bonds for other areas, e.g. research and demonstration projects, should be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η πλευρά της ασφάλειας εφόσον μεγάλος αριθμός σημαντικών ατυχημάτων στη γεωργία σχετίζεται με τη φροντίδα των ζώων, τη μεταφορά τους κλπ..
Safety aspects must also be included, since a large number of serious agricultural accidents happen in connection with animal husbandry, animal transport, etc.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η συγκρότηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων για την ανάπτυξη εμπεριστατωμένης χαρτογράφησης των ευρωπαϊκών παράκτιων υδάτων για σκοπούς χωροταξικού σχεδιασμού, ασφάλειας και προστασίας.
Consideration should also be given to setting up European programmes to develop the comprehensive mapping of European coastal waters for purposes of spatial planning, security and safety.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η χρήση ορισμένων άλλων προαιρετικών πληροφοριών σε κοινοτικό πλαίσιο.
The use of certain other optional pieces of information should also be addressed in the Community framework.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατόν να διατεθούν και άλλα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, όπως λόγου χάριν χρηματοδότηση από την Ευρωπαική Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
Consideration should also be given to whether other EU financial instruments such as funding through the EIB could be made available.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ο αντίκτυπος που το γεγονός αυτό θα έχει στη διασφάλιση της ισότητας των ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες.
Consideration must also be given to the impact this has on securing equal opportunities for people with disabilities.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ο αντίκτυπος στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The impact on the EU budget should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ο ρόλος της διαφάνειας σε όλες αυτές τις πτυχές και να αναλυθούν, στο πλαίσιο αυτό, οι διατάξεις που αφορούν την ενημέρωση και τη διαβούλευση με τους εργαζομένους και τους εκπροσώπους τους σχετικά με την κατάσταση και την εξέλιξη των αμοιβών γυναικών και ανδρών στην επιχείρηση, όπως προβλέπεται ήδη από την οδηγία 2002/73/ΕΚ.
It is also necessary to consider the role of transparency in all these aspects and to analyse in this context the provisions regarding the notification and consultation of workers and their representatives concerning the pay of women and men in the undertaking and its evolution, already foreseen in Directive 2002/73/EC.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο θα κινητοποιηθούν οι πόροι της Διεθνούς Τράπεζας Επενδύσεων ώστε να δοθεί ώθηση σε εργασίες Ε&Α σε επαφή με την αγορά στον τομέα αυτό και ο τρόπος ενίσχυσης της συνεργασίας σε τομείς παγκόσμιας ανησυχίας.
Consideration should also be given on how to mobilise the resources of the European Investment Bank to promote close to market R&D in this area and how to enhance cooperation in areas of global concern.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί σε ποιο βαθμό τα έγγραφα BREF μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς άλλους από την εφαρμογή της οδηγίας, και εάν πρέπει να ληφθούν ιδιαίτερα μέτρα για την προαγωγή αυτών των επιπλέον χρήσεων.
Another issue to consider is the extent to which BREF documents can be used for purposes other than implementing the Directive, and whether any particular action should be taken to promote such additional uses.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής της Επιτροπής για τις αερομεταφορές και των προτεραιοτήτων Juncker, αναφορικά με τη μείωση της γραφειοκρατίας, την απλούστευση των διαδικασιών και την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης και της καινοτομίας με σύγχρονες κανονιστικές προσεγγίσεις, όπως η κανονιστική ρύθμιση βάσει κινδύνων και επιδόσεων.
It also has to be seen in context of the Commission's new aviation strategy and the Juncker priorities, when it comes to cutting red tape, simplification of procedures, and stimulating economic growth and innovation through modern regulatory approaches, such as risk and performance based regulation.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο εφαρμογής φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών για την επαλήθευση των υφιστάμενων εν χρήσει εκπομπών και θέσπισης διαδικασιών για τον έλεγχο των εκπομπών εκτός κύκλου (OCE).
The application of portable emissions measurement systems for verifying the actual in-use emissions and the introduction of procedures to control off cycle emissions (OCE) should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο λήψης συμπληρωματικών μέτρων σχετικά με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ή συναφών μέτρων με στόχο τη βελτίωση των επενδύσεων.
Additional measures regarding access to finance or related targeted measures to improve investment should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί το ζήτημα της πραγματικής φορολόγησης των κερδών στην ενιαία αγορά.
The issue of effective taxation of profits in the Single Market also needs to be addressed.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί το κατάλληλο νομικό καθεστώς βάσει του οποίου θα εκδοθούν τα Ομόλογα Σταθερότητας.
Consideration must also be given to the appropriate legal regime under which Stability Bonds would be issued.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ως ενδεχόμενο η θέσπιση μέτρων για την αύξηση του μεριδίου των ΜΜΕ στις συμβάσεις του δημοσίου και εδώ μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο η θετική πείρα των ΗΠΑ στην υποστήριξη νέων, μικρών επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας.
Introducing measures to increase the SME share of the public market must also be considered, and the successful US experience of providing  support for new high-tech small enterprises can serve as a model.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί ως ενδεχόμενο η θέσπιση μέτρων για την αύξηση του μεριδίου των ΜΜΕ στις συμβάσεις του δημοσίου και εδώ μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο η θετική πείρα των ΗΠΑ στην υποστήριξη νέων, μικρών επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας.
Introducing measures to increase the SME share of the public market must also be considered, and the successful US experience of providing support for new high-tech small enterprises can serve as a model.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν δύο προκαταρκτικά ερωτήματα.
Two preliminary questions also deserve consideration.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν ευρωομόλογα έργων υποδομείς για επενδύσεις σε άλλους τομείς, όπως για παράδειγμα στον τομέα της έρευνας ή των προγραμμάτων επίδειξης.
Project bonds for other areas, e.g. research projects, should be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν η εφαρμογή φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών και η θέσπιση της ρυθμιστικής έννοιας του «μη υπερβατού».
The application of portable emissions measurement systems and the introduction of the ‘not-to-exceed’ regulatory concept should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν και άλλα ερωτήματα σχετικά με το επίπεδο προστασίας των κατόχων δικαιωμάτων και την ανάγκη για περαιτέρω εναρμόνιση .
Other questions relating to the level of protection of rightholders and the need for further harmonisation should also be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως βραβεία ή καινοτόμα καθεστώτα ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
Novel approaches such as prizes or innovative procurement schemes should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν μέτρα ώστε τέτοιες πυρηνικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής να ανταποκρίνονται στα υψηλότερα δυνατά επίπεδα πυρηνικής ασφάλειας, επαληθεύσιμα με κοινές πρωτοβουλίες ελέγχου της ασφάλειας και επικινδυνότητας.
Measures should also be considered to ensure that such nuclear power plants meet the highest level of nuclear safety, verifiable by joint initiatives on safety and risk assessments.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν ο τρόπος με τον οποίο θα συμμετάσχουν οι ΜΚΟ, το ποιά δίκτυα χρειάζονται και ο ρόλος των επιχειρήσεων όπως ακόμη θα πρέπει να διασαφηνιστούν και άλλα θέματα.
Further questions to be elucidated were how to involve non-governmental organisations, what networks were needed and the role of business.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν οι δεσμοί μεταξύ της εξάντλησης των φυσικών πόρων και της ασφάλειας.
The links between natural resource depletion and security could also be addressed.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν οι δυνατότητες προώθησης της έρευνας και των ανταλλαγών πανεπιστημιακών δασκάλων, ερευνητών και φοιτητών σε τομείς που συμβάλουν στην παγίωση των οικονομικών σχέσεων ΕΕ/ΗΠΑ.
The potential to promote research as well as exchanges of university teachers, researchers and students in areas which contribute to the deepening of EU-US economic relations should be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν οι εθνικές ή/και υπερεθνικές μέθοδοι προγραμματισμού, εστιάζοντας ιδίως στο ρόλο των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διαχείριση εταιρικών σχέσεων, στις τεχνικές που απαιτούνται για την τοπική/περιφερειακή ανάλυση και στα κριτήρια που διέπουν την κοινοτική δράση.
Consideration also needs to be given to the national and/or transnational methods of programming, focusing especially on the role of the Member States and the Commission, on the conduct of partnership, on the techniques required for territorial analysis and on the criteria for guiding Community action.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους αναγνωρίζουν τα διπλώματα που έλαβαν οι υπήκοοί τους, από εκπαιδευτικά ιδρύματα τρίτων χωρών.
which their nationals have obtained at educational institutions in third countries.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν ορισμένα τεχνικά θέματα, όπως η εφαρμογή της αρχής περί χορήγησης ενίσχυσης «για πρώτη και τελευταία φορά» στο πλαίσιο βραχυπρόθεσμων μέτρων διάσωσης ή η δυνατότητα να θεσπιστούν αυτόματα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού των ενισχύσεων διάσωσης.
There are also a series of technical issues which need to be looked at, such as the application of the "one time, last time" principle in the context of short-term rescue operations, or the possibility of establishing automatic criteria to determine the amount of rescue aid.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν περαιτέρω μέτρα για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.
Further reduction steps shall also be considered for light commercial vehicles.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν πλήρως οι δυνατότητες αλλαγής της συμπεριφοράς των καταναλωτών, ατομικής και συλλογικής, ιδίως στις αστικές κοινότητες, ώστε να μετριαστούν οι πιέσεις που ασκούνται στο περιβάλλον42.
The potential to change the behaviour of consumers, both as individuals and as groups, and particularly in urban communities, in order to ease pressures on the environment, must also be fully examined42.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τα ευρωομόλογα έργων υποδομής για επενδύσεις σε άλλους τομείς, όπως για παράδειγμα στον τομέα της έρευνας ή των προγραμμάτων επίδειξης.
Project bonds for other areas, e.g. research and demonstration projects, should be examined.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τα ζητήματα της ασφάλειας και της αμοιβαιότητας των πληροφοριών αυτών.
Issues of security and reciprocity of such information should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τα μέτρα για την αποτροπή της κατάχρησης της παρέκκλισης.
The measures intended to prevent misuse of the derogation need to be considered as well.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τα μέτρα για την ενίσχυση της προβολής μέσω κανόνων πληροφόρησης και κοινοποίησης.
Measures for enhancement of the visibility through information and publicity rules should also be explored.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τα προβλήματα των γυναικών εργαζομένων οι οποίες αντιπροσωπεύονται δυσανάλογα στις νέες μορφές διευθέτησης της εργασίας και οι οποίες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν εμπόδια κατά την αναζήτηση πρόσβασης στα πλήρη δικαιώματα και στις κοινωνικές παροχές.
The problems of female workers who are disproportionately represented in new forms of work arrangements and who still face obstacles in seeking access to full rights and social benefits also need to be addressed.
Πρέπει επίσης να εξεταστούν τεχνολογικές πτυχές της αποθήκευσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, στο μέλλον, οι νέες εγκαταστάσεις αποθήκευσης και υποδομές φυσικού αερίου μπορούν να δέχονται διαφορετικά είδη αερίου, περιλαμβανομένου του βιομεθανίου και άλλων αερίων από ανανεώσιμες πηγές.
Technological aspects of storage also need to be addressed to ensure that new storage facilities and gas infrastructure can in future accommodate different types of gas, including bio-methane and other renewable gases.
Πρέπει επίσης να εξευρεθεί η βέλτιστη προσέγγιση της διαδικασίας του Μπακού, δεδομένου ότι τα νέα έγγραφα και δομές πρέπει να εξυπηρετούν αποτελεσματικά τόσο τα μέτρα για τους διαδρόμους (υποδομή) όσο και τα οριζόντια μέτρα (περιφερειακή προσέγγιση).
An optimal way to deal with the Baku process needs also to be found given that the renewed set of documents and structures should be able to efficiently serve both corridor (infrastructure) and regional approximation (horizontal) measures.
Πρέπει επίσης να εξευρεθούν λύσεις όσον αφορά τις διαφορές που απορρέουν από τις εθνικές νομικές απαιτήσεις, όπως τα φορολογικά καθεστώτα (π.χ. μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ, ειδικοί φόροι κατανάλωσης).
Solutions must also be found with regard to differences caused by national legal requirements, such as fiscal regimes (e.g. reduced VAT rates, excise duties).
Πρέπει επίσης να εξευρεθούν νέοι τρόποι συζήτησης και επίτευξης συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για το τι λειτούργησε και τι όχι.
We also need to find new ways to discuss and agree with the European Parliament and the Council about what has worked and what has not.
Πρέπει επίσης να εξηγούν με ποιον τρόπο προτίθενται να αναθεωρήσουν τους κτηριοδομικούς κανονισμούς και τα καθεστώτα προγραμματισμού προκειμένου να αυξηθεί η χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και να βελτιωθούν οι όροι για την πρόσβαση στο δίκτυο της παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές ηλεκτρικής ενέργειας.
They will have to explain how they intend to reform building codes and planning regimes to increase the use of renewable energy and to improve access conditions to the electricity grid.
Πρέπει επίσης να εξισορροπηθούν η προσφορά και η ζήτηση ειδικών ικανοτήτων και γνώσεων ανάλογα με τις ανάγκες των διαφόρων τομέων.
Supply and demand for specific skills and expertise should be more closely matched according to sectoral needs.