natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει ενεργά τις τουρκικές πολιτιστικές ΜΚΟ να έλθουν σε επαφή με δίκτυα και εταίρους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και θα τις ενημερώνει για τις υφιστάμενες δυνατότητες διασυνοριακής συνεργασίας.
Finally, the Commission will actively encourage Turkish cultural NGOs to access the EU networks and partners and inform them on existing possibilities for crossborder co-operation.
Τέλος, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.
Finally, the Commission will foster cooperation with Member States and other stakeholders.
Τέλος, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις διαδικασίες αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Finally, the Commission will support restructuring processes in the context of State aid monitoring.
Τέλος, η Επιτροπή θα ενισχύσει και θα εξορθολογίσει τα εργαλεία για την επίλυση των προβλημάτων στην ενιαία αγορά, συμπεριλαμβανομένων του δικτύου SOLVIT, και θα προωθήσει την ευαισθητοποίηση των πολιτών και των επιχειρήσεων σχετικά με τα δικαιώματά τους.
Finally, the Commission will strengthen and streamline the Single Market problem-solving tools, including the SOLVIT network, and promote awareness among citizens and companies of their rights.
Τέλος, η Επιτροπή θα εντοπίσει τις ορθές πρακτικές που υπάρχουν στα κράτη μέλη όσον αφορά τη φορολογική μεταχείριση των μη διανεμόμενων (παρακρατουμένων) κερδών, που ενισχύουν τα ίδια κεφάλαια των ΜΜΕ.
Finally, the Commission will identify good practice in Member States on the tax treatment of retained earnings which strengthen the equity position of SMEs.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να είναι πρόθυμη να συζητά ειδικές περιπτώσεις με τις επιχειρήσεις, όταν τούτο κρίνεται σκόπιμο.
Finally, the Commission will remain open to discuss specific cases with the undertakings where appropriate.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύει την έρευνα σχετικά με άλλες, παραμελημένες τροπικές νόσους, όπως η νόσος του ύπνου.
Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με το American Public Company Oversight Board με στόχο την ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής κοινής προσέγγισης όσον αφορά τη διεθνή ρύθμιση των ελεγκτικών εταιρειών.
Finally, the Commission will continue to work closely with the American Public Company Accounting Oversight Board to develop an effective, cooperative approach to the international regulation of audit firms.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει τις προσπάθειες για παγκόσμια σύγκλιση προς μια σειρά διεθνών λογιστικών προτύπων υψηλής ποιότητας, τα οποία θα αποτελέσουν ένα από τα θεμέλια της ενισχυμένης χρηματοοικονομικής σταθερότητας.
Finally, the Commission will continue to work towards global convergence around one set of high quality international accounting standards as a fundamental building block for enhanced financial stability.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει διάφορες επιλογές και δράσεις για ένα πιο ομοιογενές πλαίσιο πολιτικής για τους διάφορους άξονες εργασίας πάνω στην πολιτική της ΕΕ για τα προϊόντα4 ως προς τη συμβολή τους στην κυκλική οικονομία.
Finally, the Commission will examine options and actions for a more coherent policy framework for the different strands of work on EU product policy4 in their contribution to the circular economy.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει εάν η περαιτέρω σύγκλιση σε άλλα συγκεκριμένα ζητήματα, όπως οι κανόνες για το βάρος της απόδειξης, είναι απαραίτητη έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι κυρώσεις που προβλέπονται από το νόμο εφαρμόζονται αποτελεσματικά.
Finally, the Commission will consider whether further convergence on other specific issues, such as the rules on the burden of proof, would be necessary to ensure sanctions provided for by law are effectively applied.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πιθανά μέτρα για την προσέλκυση φορέων καινοτομίας· ένα τέτοιο μέτρο είναι η πιθανή επέκταση της προσέγγισης της μπλε κάρτας στους επιχειρηματίες.
Finally, the Commission will examine further possible measures to help attract innovators, such as the possible extension of the Blue Card approach to entrepreneurs.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης προγράμματος σύντομων περιόδων άσκησης για την ανταλλαγή νέων επαγγελματιών σε ποικίλους τομείς.
Finally, the Commission will assess the possibility of developing a programme of short internships for the exchange of young professionals in various areas.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των προσπαθειών καταπολέμησης του εμπορίου παράνομων ναρκωτικών ουσιών στο Διαδίκτυο, της οποίας η σημασία αναγνωρίστηκε στην στρατηγική κατά των ναρκωτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2000-2004) η οποία αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι37.
Finally, the Commission will consider how to improve the effectiveness of efforts against the illicit drugs trade on the Internet, the importance of which is recognised in the European Union Drugs Strategy 2000-2004 endorsed at the European Council in Helsinki.37
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους για την επανεστίαση της ετήσιας έκθεσης για τη μετανάστευση και την ένταξη ώστε να την καταστήσει σύγχρονο εργαλείο για τη συγκριτική ανάλυση των εξελίξεων όσον αφορά τις πολιτικές ένταξης.
Finally, the Commission will consider ways to redesign the Annual Report on Migration and Integration to make it an up to date instrument for the comparative analysis of developments in integration policies.
Τέλος, η Επιτροπή θα επανεξετάζει διαρκώς τις απαιτήσεις των παραρτημάτων και θα τις αναθεωρεί όποτε είναι αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία της υγείας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος.
Finally, the Commission will keep the requirements in the Annexes under constant review, and revise them wherever necessary to provide an adequate protection of human, animal or plant health, safety or the environment.
Τέλος, η Επιτροπή θα επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στην υλοποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης, ιδίως μέσω των υφιστάμενων τομεακών πλατφορμών.
Finally, the Commission will actively engage stakeholders in the implementation of this action plan, in particular through existing sectorial platforms.
Τέλος, η Επιτροπή θα επικουρείται από επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί οδικής ασφάλειας, η οποία θα ασχολείται με την εκπόνηση κοινών κανόνων για την ανταλλαγή πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα.
Lastly, the Commission will be assisted by a Committee on road safety enforcement, which will deal with the development of common rules concerning the exchange of information by electronic means.
Τέλος, η Επιτροπή θα ζητήσει επίσης την έγκριση από το Συμβούλιο των σχεδίων οδηγιών που υπεβλήθησαν σ΄αυτό σχετικά με τους "φυσικούς παράγοντες", τους "χημικούς παράγοντες", τις "μεταφορές" και τον "εξοπλισμό εργασίας".
Finally, the Commission will also press for the adoption by Council of the draft directives presented to it on "physical agents", "chemical agents", "transport" and "work equipment".
Τέλος, η Επιτροπή θα καταλήξει σε συμπεράσματα για τον σχεδιασμό στο πλαίσιο αναθεώρησης των προσανατολισμών του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών13, με σκοπό να συνδεθεί καλύτερα το δίκτυο αυτό με τα δίκτυα των μεσογειακών εταίρων, και με τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτει, ιδίως μέσω του προγράμματος MEDA και των περιφερειακών προγραμμάτων συνεργασίας INTERREG όπου συμμετέχουν οι μεσογειακοί εταίροι14.
The Commission will apply the conclusions drawn from this exercise to its review of the guidelines for the trans‑European transport network,13 which is aimed at improving links with the networks of the Mediterranean Partners, and of the financial instruments at its disposal, in particular the MEDA programme and the INTERREG interregional cooperation programmes involving the Mediterranean partners.14
Τέλος, η Επιτροπή θα καταρτίσει μία βάση δεδομένων των προϊόντων στο διαδίκτυο, λαμβάνοντας υπόψη τα ενδιαφέροντα και τις ανάγκες διαφόρων κατηγοριών χρηστών (εμπειρογνωμόνων, υπευθύνων υλοποίησης σχεδίων, δικαιούχων, κοινού).
Finally, the Commission will develop a product database on the Internet which reflects the interests and needs of various user categories (experts, projects, beneficiaries, public).
Τέλος, η Επιτροπή θα κηρύξει το 2008 ως Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου ώστε να στηρίξει την πολιτισμική και γλωσσική ποικιλία και να ενθαρρύνει την ενεργοποίηση του ευρωπαίου πολίτη.
Finally, the Commission will implement the 2008 European Year of Intercultural Dialogue in support of cultural and linguistic diversity and promoting active European citizenship.
Τέλος, η Επιτροπή θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να ενθαρρύνει την ένταξη μιας κατάλληλης διάστασης της ασφάλειας, εφόσον είναι αναγκαίο, στα σχέδια αστικών συγκοινωνιών που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Finally, the Commission will take appropriate steps to encourage that EU funded urban transport projects contain, where deemed necessary, an adequate security dimension.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για τη βελτίωση της διαφάνειας στη σύνθεση των τιμών και του κόστους της ενέργειας, με την ανάπτυξη τακτικής και διεξοδικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις επιπτώσεις του κόστους και των τιμών της ενέργειας στην ανταγωνιστικότητα.
Finally, the Commission will ensure greater transparency in the composition of energy costs and prices by developing regular and detailed monitoring and reporting, including on impacts of energy costs and prices on competitiveness.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ούτως ώστε να δοθούν οι απαραίτητοι πόροι για την εφαρμογή του προγράμματος σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες, θα εποπτεύει την εξέλιξη της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ και θα υποβάλει έγκαιρα έκθεση για την πορεία του προγράμματος.
Lastly, the Commission will arrange for the resources required to implement the programme to be made available through the usual procedures and will monitor the road safety situation in the EU as well as report on the progress of the programme in due course.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να αποτραπούν στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά, με τη συνεπή εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.
Finally, the Commission will make sure that no distortions occur in the single market by the consistent application of State Aid rules.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι πόροι που θα διαθέσει για την εκτέλεση του προγράμματος να χορηγηθούν σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες, θα επιβλέψει την εξέλιξη της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ και θα υποβάλει εν ευθέτω χρόνω έκθεση σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος.
Lastly, the Commission will arrange for the resources required to implement the programme to be made available through the usual procedures and will monitor the road safety situation in the EU as well as report on progress of the programme in due time.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε τα μέσα του 7ου προγράμματος-πλαισίου να συμβάλλουν στις ικανότητες έρευνας και καινοτομίας των τοπικών βιομηχανιών.
Finally, the Commission will see to it that FP7 instruments contribute to research and innovation capability in local industries.
Τέλος, η Επιτροπή θα οργανώσει διάφορα φόρουμ χρηστών ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι υπηρεσίες είναι προσανατολισμένες στο χρήστη.
Finally, the Commission will organise user fora in order to ascertain that services are user-driven.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να δίνει στη δημοσιότητα τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων και να φροντίζει για την αντίστοιχη παρακολούθηση.
Finally, the Commission should also make the results of these bodies' discussions public and ensure that there is an appropriate follow-up.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει απαρεγκλίτως ότι οι συμπράξεις μεταξύ τηλεπικοινωνιακών φορέων, τις οποίες προσδοκά, δεν θα οδηγήσουν σε συμφωνίες ή ολιγοπώλια που θα μπορούσαν να καταλήξουν σε κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά.
Lastly, the Commission will have to be extremely rigorous when it comes to ensuring that the partnerships between operators it advocates so strongly do not give rise to agreements or oligopolies that would result in the abuse of dominant market positions.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να κυρωθεί η Σύμβαση CITES από όλα τα κράτη μέλη.
Finally, the Commission might endeavour to ensure that all Member States who have not done so, should ratify CITES.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με κάθε νομοθετική πράξη ή/και πρωτοβουλία της ΕΕ που θα μπορούσε να επιφέρει κοινωνικές συνέπειες.
Lastly, the Commission should consult the social partners on any EU legislative instrument and/or initiative which has social impact.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με κάθε νομοθετική πράξη ή/και πρωτοβουλία της ΕΕ που θα μπορούσε να επιφέρει κοινωνικές συνέπειες10.
Lastly, the Commission should consult the social partners on any EU legislative instrument and/or initiative which has social impact10.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με κάθε νομοθετική πράξη ή/και πρωτοβουλία της ΕΕ που θα μπορούσε να επιφέρει κοινωνικές συνέπειες6.
Lastly, the Commission should consult the social partners on any EU legislative instrument and/or initiative which has social impact6.
Τέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με κάθε νομοθετική πράξη ή/και πρωτοβουλία της ΕΕ που θα μπορούσε να επιφέρει κοινωνικές συνέπειες9.
Lastly, the Commission should consult the social partners on any EU legislative instrument and/or initiative which has social impact9.
Τέλος, η Επιτροπή θα προετοιμάσει την αναθεώρηση του προϋπολογισμού της περιόδου 2008-2009 με σκοπό τη μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων της Ευρώπης να αντιμετωπίζει τις κύριες προκλήσεις της επόμενης δεκαετίας.
Finally the Commission will prepare the 2008-2009 Budget Review to optimise Europe’s capacities to address the key challenges of the next decade.
Τέλος, η Επιτροπή θα προσαρμόσει την οδηγία για τη διαφάνεια ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις της νομολογίας των ευρωπαϊκών δικαστηρίων.
Finally, the Commission will adapt the transparency directive, to take account of the evolution of the jurisprudence of the European Courts.
Τέλος, η Επιτροπή θα προσδιορίσει κατά πόσον η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ελάχιστο απαραίτητο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της εταιρείας, δεδομένου ότι δεν μπορεί να εγκρίνει ενίσχυση μεγαλύτερη από το ελάχιστο απαραίτητο για την αναδιάρθρωση.
And lastly, it will determine whether the aid is the strict minimum needed to restore the company’s viability, as it cannot approve any aid in excess of the minimum needed for restructuring.
Τέλος, η Επιτροπή θα προσφύγει σε ορισμένα άλλα εργαλεία για να βελτιώσει τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα σχέδια του προγράμματος Δάφνη, όπως η βελτίωση και επικαιροποίηση του δικτυακού τόπου της εργαλειοθήκης του προγράμματος Δάφνη, καθώς και η χρηματοδότηση συγκεκριμένων σχεδίων που εστιάζονται μόνο στη διάδοση αποτελεσμάτων που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα από τα διαδοχικά προγράμματα Δάφνη.
Finally, the Commission will make use of some other tools to improve the availability of information about the Daphne funded projects, such as the improvement and update of the "Daphne toolkit" website and funding specific projects which focus only on the dissemination of results obtained so far by the consecutive Daphne programmes.
Τέλος, η Επιτροπή θα προτείνει επίσης τρόπους για να ενισχυθούν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής υπηρεσίας απασχόλησης (Eures) για τη βελτίωση της πρόσβασης στις διασυνοριακές ευκαιρίες απασχόλησης.
Finally, the Commission will also propose ways to reinforce Public Employment services, including a reform of the European Employment service (Eures) to improve access to employment opportunities across borders.
Τέλος, η Επιτροπή θα προτείνει την ανάληψη νομοθετικής δράσης για την αντιμετώπιση των κανονιστικών εμποδίων, όπως η διαφορετική νομική μορφή, οι απαιτήσεις εταιρικής συμμετοχής και οι πολυτομεακοί περιορισμοί σε νευραλγικές υπηρεσίες προς επιχειρήσεις και, αν κρίνεται σκόπιμο, οι οργανωτικές απαιτήσεις στις κατασκευαστικές εταιρείες.
Finally, the Commission will propose legislative action to address regulatory barriers, such as diverging legal form and shareholding requirements, as well as multidisciplinary restrictions for key business services and, if appropriate, organisational requirements in construction companies.
Τέλος, η Επιτροπή θα προτείνει την αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση το 2005 ως αναπόσπαστο τμήμα της νέας στρατηγικής της Λισαβόνας, που θα στηρίζεται στο σχέδιο δράσης της διαδικασίας της Λισαβόνας.
Finally, the Commission will propose to revise the European Employment Strategy in 2005 as an integral part of the new Lisbon Strategy, building on the Lisbon Action Plan.
Τέλος, η Επιτροπή θα συγκαλεί ειδικό φόρουμ για τις ενεργειακές υποδομές, στο πλαίσιο του οποίου θα διεξάγονται συζητήσεις με τα κράτη μέλη, τις αρμόδιες ομάδες περιφερειακής συνεργασίας καθώς και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσον αφορά την πρόοδο.
Finally, the Commission will also convene a dedicated Energy Infrastructure Forum where progress should be discussed with the Member States, relevant regional cooperation groups as well as with EU institutions.
Τέλος, η Επιτροπή θα συγκροτήσει στα μέσα του 2016 μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα εξετάσει τις νομικές, οικονομικές και πολιτικές προϋποθέσεις που θα συμβάλουν στη διαμόρφωση των πιο μακροπρόθεσμων προτάσεων, όπως περιγράφεται στην Έκθεση των Πέντε Προέδρων.
Finally, the Commission will establish in mid-2016 an Expert Group to explore the legal, economic and political preconditions that will inform the more long-term proposals as outlined in the Five Presidents' Report.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO για την καλύτερη εφαρμογή των υφιστάμενων εργαλείων που έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς31.
Finally, the Commission will work closely with the Council of Europe and UNESCO to better implement existing tools designed to support teachers31.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει ενεργό διάλογο με τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του δικαίου.
Finally, the Commission will continue to pursue an active dialogue with the Member States on enforcement.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει συνέργειες μεταξύ της δημοσιονομικής στήριξης και των άμεσων παρεμβάσεων για την επίτευξη των στόχων της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα.
Finally, the Commission will continue to seek synergies between budget support and direct interventions for achieving private sector development objectives.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιδιώκει την επίτευξη συμφωνίας για το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρείας19.
And the Commission will continue to seek agreement on the European Company Statute19.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεχίσει να λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο των μέτρων αυτών στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες.
The Commission will continue to take into account the impact of these measures on outermost regions.
Τέλος, η Επιτροπή θα συνεχίσει τις επικοινωνιακές της δραστηριότητες για τη βελτίωση των ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης, στο πλαίσιο της προσπάθειας να βελτιώσει τη γνωστοποίηση και την αποδοχή της πολιτικής της από το κοινό.
Finally, the Commission will continue with enhanced communication activities around the product-specific ecodesign and energy labelling measures in an effort to improve public knowledge and acceptance of the policy.
Τέλος, η Επιτροπή θα υλοποιήσει το Έτος και θα συντονίσει εκ του σύνεγγυς τις δραστηριότητές της με δραστηριότητες που έχουν αναλάβει άλλοι διεθνείς οργανισμοί, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Finally, the Commission will also implement the Year and closely coordinate its activities with those undertaken by other international organisations such as the Council of Europe.
Τέλος, η Επιτροπή θα υλοποιήσει το Ευρωπαϊκό Έτος συντονίζοντας στενά τις δραστηριότητές της με εκείνες που διεξάγουν άλλοι διεθνείς οργανισμοί όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και η UNESCO.
Lastly, the Commission will implement the European year by coordinating its activities closely with those carried out by other international organisations such as the Council of Europe and UNESCO.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας και, ειδικότερα, για την εξέλιξη των γνώσεων όσον αφορά τα αιωρούμενα σωματίδια, στα τέλη του 2003.
Finally,  the Commission will report on implementation, and in particular such matters as developments in knowledge of particulate matter by the end of 2003.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλει σε εύθετο χρόνο τις αναγκαίες προτάσεις στο Συμβούλιο, προκειμένου να καθοριστούν τα τελωνειακά δικαιώματα για το αποκλειστικά δασμολογικό στάδιο, που θα ξεκινήσει στις 1.01.06.
Finally, the Commission will make the necessary proposals to the Council in due course, with a view to fixing the customs duties for the tariff-only phase, which will begin on 1 January 2006.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλει σε εύθετο χρόνο τις αναγκαίες προτάσεις στο Συμβούλιο, προκειμένου να καθοριστούν τα τελωνειακά δικαιώματα για το αποκλειστικά δασμολογικό στάδιο, που θα ξεκινήσει το αργότερο στις 1.1.06.
Finally, the Commission will make the necessary proposals to the Council in due course, with a view to fixing the customs duties for the tariff-only phase, which will begin by 1 January 2006 at the latest.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλει, στις αρχές του 2014, ανακοίνωση με θέμα τη «Δημιουργία θέσεων εργασίας στην πράσινη οικονομία» με σκοπό να επικεντρώσει τις προσπάθειες σε βασικούς οικονομικούς κλάδους που διαθέτουν δυναμικό για δημιουργία θέσεων εργασίας και να αναπτύξει τις νέες δεξιότητες που σχετίζονται με αυτούς32.
Finally, the Commission will present early in 2014 a Communication on job creation in the green economy to focus efforts on key economic sectors with job creation potential and the development of related emerging skills.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πρωτοβουλίας σε ετήσια βάση, μετά από το αίτημα που προβλέπεται στο άρθρο 49 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 200622.
Finally, the Commission would report on the implementation of the initiative annually following the request laid down in Article 49 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 200622.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με την κτηθείσα πείρα στο πλαίσιο της εφαρμογής της.
Finally, the Commission will present to the European Parliament and to the Council five years after the entry into force of this directive a report on the experience gained in the application of this directive.
Τέλος, η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη συλλογή, ανάλυση, παρακολούθηση και αξιολόγηση δεδομένων με σκοπό να ενισχύεται η βάση τεκμηρίων για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και η ίδια να είναι σε θέση να εκτιμά ποσοτικά την πρόοδο προς την υλοποίησή του32.
Finally, the Commission will support the development of data collection, analysis, monitoring and evaluation in order to strengthen the evidence base for the development of the European Research Area and to be able to measure the progress towards its realisation32.
Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί ότι ειδικός φόρος κατανάλωσης επί του μη επαγγελματικού πετρελαίου ντίζελ κίνησης πρέπει να είναι, σε εθνικό επίπεδο, τουλάχιστον ίσος με εκείνον του επαγγελματικού πετρελαίου ντίζελ κίνησης.
Finally, the Commission considers that the amount of excise duty charged on non-commercial diesel fuel at domestic level should not be less than that charged there on commercial diesel fuel.