natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής έννοιας για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Establishing a European concept of services of general interest
Οικοδόμηση μιας κοινωνίας της γνώσης
Creating a knowledge society
Οικοδόμηση μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς με την ένταξη των μεταναστών
Building an inclusive society by integrating immigrants
Οικοδόμηση μιας οικονομίας δεδομένων
Building a data economy
Οικοδόμηση μιας ολοκληρωμένης και φιλικής προς το κλίμα ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης
Building an integrated and climate-friendly European Energy Union
Οικοδόμηση μιας ολοκληρωμένης και φιλικής προς το κλίμα ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ένωσης.
building an integrated and climate-friendly European Energy Union.
Οικοδόμηση ολοκληρωμένων στρατηγικών για την παράταση του επαγγελματικού βίου, συμπεριλαμβανομένων των κινήτρων και άλλων μέτρων για τους εργαζομένους ώστε να συνταξιοδοτούνται αργότερα και για τους εργοδότες για να προσλάβουν και να κρατήσουν εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας στην απασχόληση.
Build comprehensive active ageing strategies, including incentives and other measures for workers to retire later and for employers to hire and keep older workers in employment.
Οικοδόμηση σε υποσχόμενες πρακτικές κρατών μελών
Build on Promising Practice of Member States
Οικοδόμηση σταθερών δημοκρατιών
Building sustainable democracies
Οικοδόμηση στην εμπειρία και καλύτερη χρήση των υφισταμένων μέσων
Building on experience and making better use of existing instruments
Οικοδόμηση συμπαγούς γνωστικής βάσης
Building a solid knowledge base
Οικοδόμηση συμπαγούς γνωστικής βάσης.
Building a solid knowledge base
Οικοδόμηση συμπράξεων μεταρρύθμισης για την κινητοποίηση της υποστήριξης και της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.
Build reform partnerships to mobilise the support and participation of the social partners and various stakeholders.
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της συμφωνίας του Παρισιού
Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver the commitments of the Paris Agreement
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Συμφωνίας του Παρισιού
Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Συμφωνίας του Παρισιού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Συμφωνίας του Παρισιού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της συμφωνίας του Παρισιού
Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement
Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της συμφωνίας του Παρισιού
Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver the commitments of the Paris Agreement
Οικοδόμηση σχέσεων με τους πελάτες: Οι ΦΠΚΥ μπορούν να προσθέσουν αξία στις υπηρεσίες τους (αναζήτηση/εντοπισμός) ή να ανασχεδιάσουν τις παραδοσιακές τους διαδικασίες προκειμένου να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, να μειώσουν το κόστος και να αυξήσουν την άνεση των πελατών (π.χ., ψηφιακή ταχυδρόμηση)·
Building Customer relations: The USPs can add value to services (track/trace), or re-engineer traditional processes to improve efficiency, costs and convenience, (e.g. digital postage);
Οικοδόμηση της Εσωτερικής Αγοράς σε ένα διεθνές πλαίσιο
Building the internal market in an international context
Οικοδόμηση της ειρήνης – οι προκλήσεις
Peace-building - the challenges
Οικοδόμηση της εξωτερικής διάστασης της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς μας·
Building up the external dimension of our internal energy market;
Οικοδόμηση της εσωτερικής ασφάλειας σε παγκόσμιο πλαίσιο
Building internal security in a global context
Οικοδόμηση της εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
Building the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the Southern Mediterranean
Οικοδόμηση της ευημερίας στην περιοχή του Δούναβη
Building prosperity in the Danube Region
Οικοδόμηση της θεσμικής ικανότητας των παρόχων μικροπιστώσεων·
Build up the institutional capacity of microcredit providers
Οικοδόμηση της ικανότητας των παρόχων μικροπιστώσεων να λειτουργούν ως πιστωτικά ιδρύματα·
Build up the institutional capacity of microcredit providers;
Οικοδόμηση του ΕΧΕ της γνώσης στην υπηρεσια της ανάπτυξησ
Building the ERA of knowledge for growth
Οικοδόμηση του ΕΧΕ της γνώσησ στην υπηρεσία της ανάπτυξης
Building the ERA of Knowledge for Growth
Οικοδόμηση ψηφιακής εμπιστοσύνης
Building digital confidence
Οικοκαινοτομία για την οικονομικη μεγέθυνση, την απασχόληση και το περιβαλλον
Eco-innovation For Growth, Jobs and Environment
Οικολογία βαθέων υδάτων, αλιευτικά δεδομένα.
Deep sea ecology, fishery data.
Οικολογία των οικοσυστημάτων και αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων
Ecology for Ecosystems & Natural Resources Sustainable Management
Οικολογικά αποδοτική οικονομία - ο δρόμος προς μία νέα ενεργειακή εποχή - CESE 1700/2009
Eco-efficient economy/paving the way for a new energy era - CESE 1700/2009
Οικολογικά αποδοτική οικονομία / να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή
Eco-efficient economy / paving the way for a new energy era
Οικολογικά αποδοτική οικονομία / να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή
Eco-efficient economy/paving the way for a new energy era
Οικολογικά αποδοτική οικονομία / ο δρόμος προς μία νέα ενεργειακή εποχή
Eco-efficient economy / paving the way for a new energy era
Οικολογικά αποδοτική οικονομία/ ο δρόμος προς μία νέα ενεργειακή εποχή
Eco-efficient economy / paving the way for a new energy era
Οικολογικά ενδιαιτήματα και γενετικό απόθεμα
Habitat and gene pool
Οικολογικά εύθραυστη περιοχή.
ecological vulnerability,
Οικολογικά σήματα
Eco-labels
Οικολογικά στροφειόπτερα
Green Rotor-Craft (GRC)
Οικολογικές ΜΚΟ (όπως η FERN και η WWF), συνδικάτα και, φυσικά, οι ευρωπαϊκές βιομηχανίες ξυλείας και οι ευρωπαίοι παραγωγή χαρτοπολτού και χάρτου συμφωνούν πλήρως με την ενίσχυση της απόδοσης των πόρων ξυλείας μας μέσω της εφαρμογής της αλυσιδωτής χρήσης της ξυλείας.
Green NGOs (as FERN and WWF), trade unions and of course the European woodworking industries and the European Pulp and paper producers are fully in favour of enhancing the resource efficiency of our wood resources through the implementation of the cascade use of wood.
Οικολογικές αερομεταφορές: Ανάπτυξη τεχνολογιών για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αεροπορίας, με σκοπό να μειωθεί στο ήμισυ το εκπεμπόμενο διοξείδιο του άνθρακα (CO2), να μειωθούν κατά 80% οι ειδικές εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOx) και να μειωθεί στο ήμισυ ο αντιληπτός θόρυβος.
The greening of air transport: Developing technologies to reduce the environmental impact of aviation with the aim to halve the emitted carbon dioxide (CO2), cut specific emissions of nitrogen oxides (NOx) by 80% and halve the perceived noise.
Οικολογικές αερομεταφορές: μείωση των εκπομπών, και δη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, και των ηχητικών οχλήσεων· συμπεριλαμβάνονται εργασίες σχετικές με τους κινητήρες και τα εναλλακτικά καύσιμα, τις δομές και τις νέες αρχές σχεδίασης αεροσκαφών, τις διαδικασίες λειτουργίας των αερολιμένων και τη διαχείριση της κυκλοφορίας.
The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs, airport operations and traffic management.
Οικολογικές δηλώσεις
Environmental declarations
Οικολογικές καινοτομίες (σταδιακή κατάργηση ή παράταση)
Eco-innovations (phase-out or prolongation)
Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής
Eco-friendly production
Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής (I) (INT-2ο εξάμηνο 2007)
Eco-friendly production (I) (INT – 2nd half of 2007)
Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής (INT)
Eco-friendly production (INT)
Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Eco-friendly production (own-initiative opinion)
Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής3.
Eco-friendly production3.
Οικολογικές μορφές ενέργειας / κοινωνία που ενδιαφέρεται για το περιβάλλον, ανάπτυξη των δικτύων / μικρές επιχειρήσεις
Green energies/environmentally aware society, Networking/ small businesses
Οικολογικές προμήθειες
Green Procurement
Οικολογικές συνθήκες, όπως η αλλαγή του κλίματος, μπορούν να ενισχύσουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των νέων τεχνικών διαχείρισης των δασών.
Ecological conditions, such as climate change, can themselves reinforce the environmental impact of new forest management techniques.
Οικολογικές υπηρεσίες.
Ecological services.
Οικολογικές χερσαίες μεταφορές: ανάπτυξη τεχνολογιών και γνώσεων για τη μείωση της ρύπανσης (του αέρα, των υδάτων και του εδάφους) και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως η αλλαγή του κλίματος, η υγεία, η βιοποικιλότητα και ο θόρυβος.
The greening of surface transport: Developing technologies and knowledge for reduced pollution (air, water and soil) and environmental impact such as climate change, health, biodiversity and noise.
Οικολογικές χερσαίες μεταφορές: μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος και της ηχορρύπανσης, συμπεριλαμβανομένων των αερίων του θερμοκηπίου, με τεχνολογικά και κοινωνικοοικονομικά μέσα· ανάπτυξη καθαρών και αποδοτικών κινητήρων και συστημάτων πρόωσης, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης υβριδικών τεχνολογιών και της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων για εφαρμογές στον τομέα των μεταφορών, ιδιαίτερα του υδρογόνου και των κυψελών καυσίμου, λαμβανομένων υπόψη των πτυχών που αφορούν την αποδοτικότητα ως προς το κόστος και την ενεργειακή απόδοση· στρατηγικές διαχείρισης οχημάτων και σκαφών στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
The greening of surface transport: reduction of environmental and noise pollution, including green house gases through technological and socio-economic means; development of clean and efficient engines and power-trains, including hybrid technology and the use of alternative fuels for transport applications in particular hydrogen and fuel cells, taking account cost-efficiency and energy-efficiency considerations; end of life strategies for vehicles and vessels.
Οικολογική Καινοτομία
Eco-Innovation
Οικολογική απασχόληση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της βελγικής Προεδρίας)
Green jobs (exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
Οικολογική αποδοτικότητα: η έννοια ότι η βελτίωση του τρόπου χρήσης των πόρων μπορεί να μειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και το κόστος.
Eco-efficiency: the concept that improving the way in which it uses resources can reduce environmental damage and reduce costs.
Οικολογική διάσταση
Ecological dimension
Οικολογική ηλεκτρική ενέργεια και κατόπιν άλλα οικολογικά ενεργειακά προϊόντα
Green electricity and later other green energy products
Οικολογική και ευφυής τιμολόγηση: η αναθεώρηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ (Ιούνιος 2008)
“Green" and “intelligent” charges: revision of Directive 1999/62/EC (June 2008)
Οικολογική και κλιματική ανθεκτικότητα
Ecological and climate resilience
Οικολογική καινοτομία: επικέντρωση στην κινητοποίηση συμπράξεων καινοτομίας και τεχνολογίας πληροφοριών
Eco-innovation: focus on mobilising innovation partnerships and information technology
Οικολογική κρίση: στα 1995 (Έρευνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Περιβάλλοντος) κατέδειξε ότι ένα ποσοστό μεταξύ 70 και 80% των Ευρωπαϊκών πόλεων με πληθυσμό άνω των 500.000 κατοίκων, δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα που θέτει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.
Environmental crisis: in 1995 (according to a report by the European Environment Agency), some 70-80% of European cities with populations of over 500,000 did not meet standards set by the World Health Organization.
Οικολογική οδήγηση
Ecodriving
Οικολογική οδήγηση και όρια ταχύτητας
Eco-driving and Speed limits
Οικολογική σήμανση
Eco-labelling
Οικολογική σήμανση αλιευτικών προϊόντων
Eco-labelling schemes for fisheries products
Οικολογική σήμανση αλιευτικών προϊόντων (ανακοίνωση)
Eco-labelling schemes for fisheries products (communication)
Οικολογική στροφή του χρηματοπιστωτικού τομέα
Greening the Financial Sector
Οικολογική στροφή των αποφάσεων διαχείρισης και σχεδιασμού χρήσης γης
Greening Land-Use Planning and Management Decisions
Οικολογική υποδομή.
Ecological infrastructure.
Οικολογική φορολογική μεταρρύθμιση στη Γερμανία
Ecological tax reform in Germany
Οικολογική φορολογική μεταρρύθμιση, Εσθονία
Ecological tax reform, Estonia
Οικολογικοί NGO
Environmental NGOs
Οικολογικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί
Environmental NGOs
Οικολογικοί τρόποι μεταφοράς
Green Modes
Οικολογικό αποτύπωμα
Ecological footprint
Οικολογικό αποτύπωμα21
Ecological Footprint21;
Οικολογικό σήμα (χαρτί υγιεινής και έπιπλα)
Eco-labelling (tissue paper and furniture)
Οικολογικός έλεγχος
Eco-auditing
Οικολογικός έλεγχος: η εφαρμογή μη χρηματοοικονομικών, περιβαλλοντικών κριτηρίων για αποφάσεις για επενδύσεις.
Eco-audit: the application of non-financial, environmental criteria to investment decision.
Οικολογικός προσανατολισμός και καινοτομία
Greening and innovation
Οικολογικός προσανατολισμός του ευρωπαϊκού εξαμήνου
Greening the European semester
Οικολογικός προσανατολισμός των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ
Greening of direct payments in CAP
Οικολογικός προσανατολισμός των άμεσων πληρωμών
Greening of direct payments
Οικολογικός σχεδιασμός
Eco-Design (ED)
Οικολογικός σχεδιασμός / προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
Eco-design/Energy-using products
Οικολογικός σχεδιασμός για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
Ecodesign requirements for energy-related products
Οικολογικός σχεδιασμός για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Ecodesign requirements for energy related products (recast) (category C)
Οικολογικός σχεδιασμός/προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
Eco-design requirements/energy-using products
Οικολογικός σχεδιασμός / Συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
Ecodesign/Energy-related products
Οικολογικότερες δημόσιες προμήθειες, περιλαμβανομένης πρότασης οδηγίας για τις δημόσιες προμήθειες καθαρών και μη ενεργοβόρων οχημάτων που προβλέπεται για τα τέλη του 2005 και εξέταση, με τα κράτη μέλη, των βέλτιστων μεθόδων προώθησης των οικολογικότερων δημόσιων προμηθειών για άλλες σημαντικές ομάδες προϊόντων, μέχρι το 2007.
Greening of public procurement, including a proposed directive on public procurement of clean and energy efficient vehicles foreseen end 2005 and examination, with Member States, of how best to promote green public procurement for other major product groups, by 2007
Οικολογικότερες προμήθειες από την ίδια την Επιτροπή
Green the Commission’s own public procurement
Οικολογικότερη χρηματοδότηση της ΕΕ για υδρολογικά έργα στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις ΧΚΑΕ
Greening EU funding for hydrologic projects in the EU Member States and CEECs
Οικον.έτη]
years]
Οικονομία
Economy for the
Οικονομία
INT/779
Οικονομία
Saving
Οικονομία για το κοινό καλό
Economy for the Common Good
Οικονομία για το κοινό καλό: ένα βιώσιμο οικονομικό μοντέλο με στόχο την κοινωνική συνοχή
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion.
Οικονομία για το κοινό καλό: ένα βιώσιμο οικονομικό μοντέλο με στόχο την κοινωνική συνοχή.
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion.
Οικονομία και μεταφορές
Transport and the economy
Οικονομία ναρκωτικών.
The drugs economy.
Οικονομία που Βασίζεται στους Πόρους
Resource-Based Economy
Οικονομία της ΕΕ: Επισκόπηση του 1999
EU Economy: 1999 Review
Οικονομία της ΕΕ: Επισκόπηση του 1999
The EU Economy: 1999 Review
Οικονομία της Λειτουργίας
Functionality Economy
Οικονομία της αγοράς
Market economy
Οικονομία της αγοράς ……………………………………………….
Market economy
Οικονομία της γνώσης
Knowledge economy
Οικονομία της κοινωνικής ευημερίας: ένα βιώσιμο οικονομικό μοντέλο με στόχο την κοινωνική συνοχή (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion (own-initiative opinion)
Οικονομία της λειτουργικότητας
The functional economy
Οικονομία της λειτουργικότητας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The functional economy (own-initiative opinion)
Οικονομία του διαμοιρασμού και αυτορρύθμιση
Sharing economy and self-regulation
Οικονομία του διαμοιρασμού και αυτορρύθμιση.
Sharing economy and self-regulation.
Οικονομία του ραδιοτηλεοπτικού κλάδου στην Ευρώπη· 2.
Economy of the Radio and Television Industry in Europe; 2.
Οικονομία του τομέα
Economy of the sector
Οικονομία του τομέα και παρούσα ΚΟΑ
Economy of the sector and current CMO
Οικονομία υδρογόνου
Hydrogen economy
Οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
Low Carbon Economy
Οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
Low Carbon Economy:
Οικονομία, επιχειρήσεις, υποδομές
Economy, business, infrastructure
Οικονομία, επιχειρήσεις, υποδομές·
Economy, business, infrastructure
Οικονομία, παγκοσμιοποίηση, αγορά εργασίας
Economy, globalisation, labour market
Οικονομία, παγκοσμιοποίηση, αγορά εργασίας (Α)
Economy, globalisation, labour market (A)
Οικονομία.
Economy.
Οικονομία10
Economy10
Οικονομία:
Economics:
Οικονομίες για τους καταναλωτές
Savings for consumers
Οικονομίες για τους πιστωτές (π.χ. ταξίδια, νομική εκπροσώπηση)
Savings for creditors (e.g. travel, legal representation)
Οικονομίες κλίμακας/Λειτουργική εξοικονόμηση
Scale economies/Operational savings
Οικονομίες κλίμακας·
Economies of scale;
Οικονομίες κλίμακος
economies of scale;
Οικονομίες που αφορούν την υγεία μπορούν να επιτευχθούν και σε τομείς εκτός του τομέα πραγματοποίησης των επενδύσεων.
Savings on health costs may occur in a sector other than the sector where the investments have been made.
Οικονομίες που βασίζονται στη γνώση
Knowledge-based economies
Οικονομίες που επιτυγχάνονται λόγω της εξωτερικής ανάθεσης καθηκόντων (ίδρυση των εκτελεστικών οργανισμών της EAC και της SANCO) ανακατανέμονται επίσης βάσει των προτεραιοτήτων.
Savings resulting from externalisation (setting-up of the EAC and SANCO executive agencies) are also redirected towards the priorities.
Οικονομίες που επιτυγχάνονται λόγω της εξωτερικής ανάθεσης καθηκόντων (όπως η σχεδιαζόμενη ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού για τα διευρωπαϊκά δίκτυα) ή από τα κέρδη παραγωγικότητας (για παράδειγμα στον τομέα της μετάφρασης χάρη σε μια δυναμική διαχείριση της ζήτησης) ανακατανέμονται επίσης βάσει των προτεραιοτήτων.
Savings resulting from externalisation (such as the planned setting-up of the TENs executive agency) or from productivity gains (for instance, in the field of translation through pro-active demand management) are also redirected towards the priorities.
Οικονομίες των οποίων η ικανότητα να παράγουν αξία βασίζεται κυρίως στη διανοητική εμπειρογνωμοσύνη
Economies whose capacity to create value is based mainly on intellectual expertise
Οικονομικά
Economics
Οικονομικά
Financial:
Οικονομικά (συντάξεις, φορολογικά συστήματα, συστήματα παροχών - δυνατότητα μεταφοράς και σώρευσης δικαιωμάτων - μισθοί)
Economic (Pensions, tax and benefit systems - portability and accumulation of rights – Wages)
Οικονομικά - συντάξεις (φορολογικές ελαφρύνσεις και δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων), φορολογικά συστήματα, συστήματα παροχών και μισθολογικά συστήματα
Economic - pensions (tax relief and portability), tax, benefit and wage systems
Οικονομικά / Λογιστική / Κοστολόγηση,
economics / accounting / cost accounting;
Οικονομικά Μέσα - Προστασία του Περιβάλλοντος
Economic instruments - Environmental protection
Οικονομικά Μέτρα
Economic Measures
Οικονομικά ανεκτές τιμές
Affordability
Οικονομικά ανεκτή πρόσβαση για όλους – προτεραιότητα της Επιτροπής
Affordable access to all – a Commission priority
Οικονομικά αξιοποιήσιμα
Exploitable
Οικονομικά αποδοτική χρήση των φαρμάκων
Cost-effective use of medicines
Οικονομικά αποτελέσματα
Economic results
Οικονομικά αποτελεσματική υλοποίηση, με την ΚΤΠ να διατηρεί μια ελαφριά διοικητική υποδομή με οικονομική υποστήριξη και από τη βιομηχανία, ασκώντας αρμοδιότητες που αφορούν μόνο τη λήψη αποφάσεων και θέματα χρηματοοικονομικής φύσης.
Cost-effective implementation, with the JTI having a light administrative infrastructure paid for by industry, retaining just the decision-making and financial capabilities.
Οικονομικά δεδομένα
Economic data
Οικονομικά δεδομένα Ameco (για το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ σε ΜΑΔ)
Economic data: Ameco (re per capita GDP in PPS )
Οικονομικά δεδομένα – Στατιστικές
Economic data – Statistics
Οικονομικά διαθέσιμη βιομάζα αειφόρου παραγωγής
The economic availability of sustainable biomass
Οικονομικά εγκλήματα, μη εγκεκριμένη πρόσβαση και δολιοφθορά: Πολλά κράτη έχουν θεσπίσει νομοθεσία για το οικονομικό έγκλημα πληροφορικής, η οποία καθορίζει νέα αδικήματα που συνδέονται με την μη εγκεκριμένη πρόσβαση στα ηλεκτρονικά συστήματα (για παράδειγμα, ηλεκτρονική πειρατεία, ηλεκτρονική δολιοφθορά και διάδοση ιών, ηλεκτρονική κατασκοπεία, ηλεκτρονική πλαστογραφία ή απάτη25) και  νέες μορφές διάπραξης αδικημάτων (για παράδειγμα, ηλεκτρονική πλαστογράφηση αντί της παραπλάνησης φυσικού προσώπου).
Economic crimes, unauthorised access and sabotage: Many countries have passed laws that address computer-specific economic crime and define new offences related to unauthorised access to computer systems (e.g., hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery, and computer fraud25) and new forms of committing offences (e.g., computer manipulations instead of deceiving a human).
Οικονομικά εμπόδια: το κόστος της CCS εκτιμάται σε περίπου 35 ευρώ/τόνο CO2 το 2020 και θεωρείται ότι μπορεί να καλυφθεί εύκολα από την αξία δημοπράτησης των δικαιωμάτων εκπομπής
Economic obstacles: CCS cost is estimated to be around 35 EUR/ton CO2 in 2020 and it is felt that they could easily be covered by the value of emission allowances.
Οικονομικά επιχειρήματα υπέρ της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας αποτελούν τα διασυνοριακά οφέλη, οι οικονομίες κλίμακας, η παραγωγική αποδοτικότητα, η υψηλότερη ποιότητα και οι συνέπειες "κατωφλίου", καθώς και η μεγαλύτερη ποικιλία δημοσίων αγαθών και υπηρεσιών και ο περιορισμός του δαπανηρού ανταγωνισμού και/ή των επιδοτήσεων.
Economic arguments for European added value were cross-border benefits, economies of scale, production efficiency, higher quality, threshold effects as well as a greater variety of public goods and services and limiting wasteful competition and/or subsidies.
Οικονομικά ζητήματα
Economic considerations
Οικονομικά ζητήματα
Economic Issues
Οικονομικά ζητήματα
Financial issues
Οικονομικά ζητήματα και διαδικασίες
Financial matters and procedures
Οικονομικά ζητήματα και σχετικές διαδικασίες
Financial matters and procedures
Οικονομικά θέματα
Economic Issues
Οικονομικά κίνητρα
Economic Incentives
Οικονομικά κίνητρα για παράταση της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, όπως προβλέπεται στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, μπορεί να συμβάλουν στη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος, αλλά η απασχολησιμότητα των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω με την ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης.
Financial incentives to prolong working careers, as provided for in the pension reform, may contribute to the sustainability of the pension system, but the employability of older workers should be further improved by reinforcing vocational education and lifelong learning.
Οικονομικά κίνητρα για την παραμονή στην εργασία μετά τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης.
Financial incentives to remain active until and after the statutory retirement age.
Οικονομικά κίνητρα και εμπόδια αγοράς (άρθρο 10): το νέο αυτό άρθρο περιλήφθηκε με σκοπό να τονιστεί η σημασία της ενδεδειγμένης χρηματοδότησης.
Financial incentives and market barriers (Article 10): this new article was included to highlight the importance of appropriate financing.