natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λεπτομέρειες διαβίβασης των στοιχείων που αναφέρει η παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των στατιστικών πινάκων που βασίζονται στα στοιχεία αυτά, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης του άρθρου 8 παράγραφος 2.
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
Οι λεπτομέρειες διατύπωσης της μνείας αυτής καθορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης.
The terms of that statement shall be established in the grant agreement.
Οι λεπτομέρειες διαχείρισης, αναφοράς και διακυβέρνησης των εν λόγω καταπιστευματικών ταμείων περιγράφονται λεπτομερώς στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 199.
The modalities of management, reporting and governance of these trust funds are detailed in the Delegated Regulation referred to in Article 199.
Οι λεπτομέρειες διαχείρισης, αναφοράς και διακυβέρνησης των εν λόγω καταπιστευματικών ταμείων περιγράφονται λεπτομερώς στους κανόνες εφαρμογής.
The modalities of management, reporting and governance of these trust funds are detailed in the Implementing Rules.
Οι λεπτομέρειες εκτέλεσης πρέπει να επιτρέπουν να προσδιοριστεί σε κοινοτικό επίπεδο τι πρέπει να νοείται με τον όρο προϊόν που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης.
Implementing measures should define at Community level what is to be understood by a product intended for use as motor fuel or heating fuel.
Οι λεπτομέρειες εξηγούνται στο δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
Details are explained in the financial statement annexed to this proposal.
Οι λεπτομέρειες εξηγούνται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
Details are explained in the legislative financial statement annexed to this proposal.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τα προγράμματα συνεργασίας εξορθολογίστηκαν.
The implementation modalities have been streamlined for cooperation programmes.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τις παρούσες διατάξεις καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.”
The rules for the application of these provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17."
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής διαφέρουν σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, χρειάζονται δε πολλαπλές καταχωρίσεις.
Modalities differ considerably between Member States and multiple registrations are necessary.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής που έχει τον τίτλο Inforegio.
Details of implementation could be found on DG Regional Policy’s Internet site (Inforegio).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής εκάστου προγράμματος απλουστεύονται ξεχωριστά, αλλά δεν εφαρμόζεται ένα ενιαίο σύνολο απλουστευμένων κανόνων, μηχανισμών χρηματοδότησης, υπηρεσιών υποστήριξης κ.λπ. στα τρία προγράμματα.
The implementing modalities of each programme are simplified separately, but no single set of simplified rules, funding schemes, support services etc. applies across the three programmes.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα αφορούν ειδικά κάθε χώρα και θα καθοριστούν σε συνδυασμό με την επιλεγείσα στρατηγική.
Implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα καθοριστούν αργότερα, σε συνεννόηση με τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
The arrangements for implementing this policy will be set out later, in consultation with the group presidents.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία.
Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής και οι διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή των αρχών που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό.
The detailed rules of application and the procedures to be used for applying the principles set out in this Article shall be laid down in the implementing regulation.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προβλέπουν το άνοιγμα ποσοστώσεων επί ετησίας βάσεως και, εάν χρειάζεται, με την κατάλληλη κλιμάκωση, καθορίζουν την εφαρμοστέα μέθοδο διαχείρισης, ενδεχομένως δε περιέχουν:
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for annual quotas, suitably phased over the year, if necessary and where appropriate for:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προβλέπουν το άνοιγμα των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων, εάν χρειάζεται με την κατάλληλη κλιμάκωση στη διάρκεια του έτους, καθορίζουν την εφαρμοστέα μέθοδο διαχείρισης, ενδεχομένως δε περιλαμβάνουν:
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for the annual tariff quotas, if necessary suitably phased over the year, shall determine the administrative method to be used and, where appropriate, shall include:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που εκδίδονται βάσει του άρθρου 28α παράγραφος 10 εφαρμόζονται και στο παρόν άρθρο, με την επιφύλαξη των διατάξεων του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 2.
The detailed arrangements adopted on the basis of Article 28a(10) shall be applicable for this article, without prejudice to the provisions of the third subparagraph of paragraph 2.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη τα οποία πρόκειται να εφαρμόσουν τις διατάξεις της παραγράφου 3 πρέπει να τύχουν της προηγούμενης έγκρισης της Επιτροπής.
The implementation arrangements applicable in those Member States intending to apply the provisions of paragraph 3 shall require prior approval from the Commission.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων σχετικών κανονισμών.
The implementing rules should be adopted under the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the corresponding articles of the other regulations concerned.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής προβλέπουν το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων επί ετήσιας βάσης και σύμφωνα με την κατάλληλη κλιμάκωση και, εφόσον είναι αναγκαίο, προσδιορίζουν τη μέθοδο διαχείρισης που πρέπει να εφαρμοστεί και περιλαμβάνουν, ενδεχομένως:
The detailed rules shall provide for annual tariff quotas, suitably phased over the year, and shall, if necessary, determine the administrative method to be used and, where appropriate, shall include:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θεσπίζονται με κανονισμό εφαρμογής που εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της αναφοράς αυτής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας όσον αφορά την ανάλυση των έργων αναφέρονται αναλυτικά σε σύμβαση πλαίσιο που υπεγράφη τον Ιούνιο 2000.
The arrangements for implementing this Cooperation Agreement as regards the analysis of projects were set out in a framework contract signed in June 2000.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της εξαίρεσης καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία και τη διοικητική πρακτική, υπό τον όρο της μεταφοράς της οδηγίας 95/46/ΕΚ στο εθνικό δίκαιο, του σεβασμού των γενικών αρχών της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας των θεσπιζόμενων μέτρων και της προβλέψιμης συνάφειας των πληροφοριών που συγκεντρώνονται, αποθηκεύονται ή ανταλλάσσονται.
The exact use of the exemption is covered by national legislation and administrative practice, subject to the national transposition of Directive 95/46EC and subject to the general legal principles of necessity and proportionality of measures taken and the foreseeable relevance of information collected, stored or exchanged.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 3.
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραπομπής αυτής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.»
Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of this Regulation."
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του ΜΑΣ, όπως η δημοσιονομική στήριξη και η «τομεακή προσέγγιση», συνέβαλαν στην εμβάθυνση της συνεργασίας με τις χώρες εταίρους και επέτρεψαν έναν αποτελεσματικότερο επιμερισμό καθηκόντων μεταξύ των χορηγών μέσω της συγχρηματοδότησης.
The DCI's implementation modalities, such as budget support and the "sector-wide approach", have allowed deeper cooperation with partner countries and more efficient division of labour through co-financing between donors.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 1, για τα προϊόντα που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων που περιγράφονται στο παράρτημα Β, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Detailed rules for the application of Article 11(1) to products exported in the form of goods referred to in Annex B shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 13 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.”
Detailed rules for the application of Article 13 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος Τμήματος, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την ανακατανομή των εξαγώγιμων ποσοτήτων που δεν έχουν κατανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Section, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος Τμήματος, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την ανακατανομή των εξαγώγιμων ποσοτήτων που δεν έχουν κατανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί, και ιδίως εκείνες που αφορούν την προσαρμογή που αναφέρεται στο άρθρο 15, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Section, including the provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, and in particular those concerning the adaptation referred to in Article 15, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται, εάν είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23."
Where necessary, detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται, εάν είναι απαραίτητο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23."
Where necessary, detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται, σε περίπτωση ανάγκης, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Detailed rules for the application of this Article shall, if necessary, be adopted in accordance with the same procedure.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. ..../..
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 50 of Regulation (EC) No .../..
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted by the Commission.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται και η χορήγηση ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 α, παράγραφος 2. »
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 α, παράγραφος 2. »
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 3.
The detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 α, παράγραφος 2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 α, παράγραφος 2. »
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13α, παράγραφος 2. »
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Detailed arrangements for the implementation of this Article may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 26.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και ιδίως ο καθορισμός των όρων που πρέπει να τηρηθούν πριν από την καταβολή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27.»
Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before the Community financial contribution can be paid, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.”
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2.
Rules for implementing this Article may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου ρυθμίζονται με κοινή συμφωνία των οργάνων των Κοινοτήτων, μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής του ΚΥΚ, με την επιφύλαξη των διατάξεων του τελευταίου εδαφίου της παραγράφου 2.
The detailed arrangements for applying this Article shall be the subject of rules laid down by mutual agreement between the institutions of the Communities, after obtaining the opinion of the Staff Regulations Committee, without prejudice to the provisions of the third subparagraph of paragraph 2.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ειδικότερα ο μορφότυπος και οι προδιαγραφές για τη διαβίβαση, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 47, παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article and in particular the format and the specifications for the transmissions shall be determined under the procedure referred to in Article 47(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ειδικότερα ο μορφότυπος και οι προδιαγραφές για τη διαβίβαση, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47, παράγραφος 2.
The detailed rules for the application of this Article and in particular the format and the specifications for the notification shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως το σύστημα ανακοίνωσης των τιμών, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article and in particular a system of communication of prices shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, περιλαμβανομένων των μέτρων προσαρμογής στη εξέλιξη των τεχνικών, εκδίδονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από την Επιτροπή.
Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τα πρότυπα παραγωγής, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of this Article, including rules on production standards, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την ανακατανομή των μη χορηγηθεισών ή μη χρησιμοποιηθεισών εξαγωγίμων ποσοτήτων καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42.
Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, and any amendments to Annex II shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την πρόληψη της διασταυρούμενης μόλυνσης καθώς και με τις δειγματοληψίες και τις μεθόδους ανάλυσης για τον έλεγχο της συμμόρφωσης, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 22.
Rules for the implementation of this Article, including rules on the prevention of cross contamination and on sampling and methods of analysis to check compliance, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Detailed rules shall be adopted for the application of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 4(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται :
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται:
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό.
The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing Regulation.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24. »
Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24."