natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 28 Φεβρουαρίου 2003 και σύμφωνα με τα άρθρα 37, 95 και 152 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 28 February 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37, 95 and 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, με θέμα την :
On 28 February 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκδώσει γνωμοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με θέμα την :
On 28 February 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης αποφάσισε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκδώσει γνωμοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με θέμα την :
On 28 February 2006 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 174 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 February 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 174 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2011 κηρύχθηκε δημόσια διαβούλευση με αντικείμενο τις βασικές αρχές της πρωτοβουλίας.
A public consultation was launched on 28 February 2011 on the basic principles of the initiative.
Στις 28 Φεβρουαρίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 February 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 28 February 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 28 February 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 28 Φεβρουαρίου η κα Loyola de Palacio, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έλαβε το λόγο ενώπιον της συνόδου ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
On 28 February Mrs Loyola de Palacio, vice-president of the European Commission, addressed the European Economic and Social Committee meeting in plenary session.
Στις 28 Φεβρουαρίου το Πρωτοδικείο εξέδωσε τρεις αποφάσεις μεγάλης σημασίας για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ στις θαλάσσιες μεταφορές 78.
On 28 February, the Court of First Instance (CFI) delivered three judgments of great significance for EU maritime competition policy78.
Στις 28 Φεβρουαρίου του 2000 το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 251 (2) της συνθήκης ΕΚ, ενέκρινε κοινή θέση σχετικά με την πρόταση οδηγίας.
On 28 February 2000 the Council, acting pursuant to Article 251 (2) of the EC Treaty, adopted a common position on the proposal for a Directive.
Στις 28 Φεβρουαρίου, η ΕΕ ενέκρινε περαιτέρω περιοριστικά μέτρα, επιπλέον αυτών του ΟΗΕ, όπως απαγόρευση του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής και αυτόνομους χαρακτηρισμούς προσώπων στο πλαίσιο της επιβολής ταξιδιωτικών περιορισμών και της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων.
In addition to the UN sanctions, on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Στις 28 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή κάλεσε τους βασικούς ενδιαφερομένους να απαντήσουν άμεσα σε σειρά ερωτήσεων σχετικά με την ενδεχόμενη θέσπιση της φάσης ΙΙ της ΑΑΒ.
The Commission invited key stakeholders to respond directly to a series of questions about the possible introduction of Stage II PVR on 28 February.
Στις 28 Φεβρουαρίου 2002, το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος.
On 28 February 2002, the Council adopted Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Στις 28 και 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 28/29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Στις 28 και 29 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Στις 28-29 Ιουνίου 2007 το Πότσδαμ φιλοξένησε το συνέδριο «50ή επέτειος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου – Απολογισμός και προοπτικές».
On 28-29 June 2007, Potsdam hosted the conference ‘50th Anniversary of the European Social Fund – Review and Prospects’.
Στις 28-29 Ιουνίου του 2001 θα πραγματοποιηθεί ένα σεμινάριο με τη συμμετοχή των προμηθευτών, των παραγωγών και των χρηστών των στατιστικών στοιχείων καθώς και των ερευνητών.
A seminar on "measuring lifelong learning" is to be held on 28 and 29 June 2001 with the participation of suppliers, producers and users of statistics as well as of researchers.
Στις 28-29 Σεπτεμβρίου 2005
28-29 September 2005
Στις 28.04.08, η διαβούλευση υποβλήθηκε σε μία συνεδρίαση των κομβικών σημείων θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και του δικτύου προώθησης.
On 28.04.08 the consultation was presented to a meeting of the Short Sea Shipping Focal Points and Promotion Network.
Στις 28.12.2000, η Επιτροπή ενέκρινε κατ` αρχήν πολυπεριφερειακό πρόγραμμα πληροφορικής («Πρόβλεψη») που αφορά περισσότερους Στόχους (Στόχοι 1 και 2) και υποβλήθηκε από τις γαλλικές αρχές.
The Commission also took a decision in principle on 28 December on a multi-regional and multi-objective (Objectives 1 and 2) computer science programme (‘Présage’) submitted by the French authorities.
Στις 28.9.2007, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών όλων των χωρών Sapard για το 2006, εξαιρουμένης της Τσεχικής Δημοκρατίας, όπου το πρόγραμμα έκλεισε κατά το έτος 2006.
On 28.9.2007 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2006 accounts of all Sapard countries, with the exception of the CZ where the programme was closed in the year 2006.
Στις 28/11/2002, τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ΚΕΝΡ υπέγραψαν το πρωτόκολλο 7 στην αναθεωρημένη πράξη του Μανχάιμ, το οποίο επιτρέπει την αναγνώριση πιστοποιητικών και των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που έχουν χορηγηθεί με βάση κανόνες συγκρίσιμους με αυτούς που ισχύουν για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο.
On 28 November 2002 the member states of the CCNR signed the seventh protocol to the revised Mannheim Act, which makes it possible to recognise certificates and licences issued on a basis comparable with the regulations applicable to Rhine navigation.
Στις 286 ευρωπαϊκές νήσους διαμένουν δέκα εκατομμύρια κάτοικοι, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat.
Ten million people live in the 286 islands of the Union, as defined using criteria laid down by Eurostat.
Στις 28 Ιανουαρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα
On 28 January 2004, in accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to draft an own-initiative opinion on:
Στις 28 Ιανουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 93 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τα ακόλουθα έγγραφα:
On 28 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Ιουνίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 2004/85/ΕΚ με την οποία παραχωρήθηκε παράταση ισχύος της παρέκκλισης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, όπως ζητήθηκε.
On June 2004 the Council adopted Directive 2004/85/EC which granted Estonia a derogation until 31 December 2012.
Στις 28 Ιουνίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 28 June 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την κατάρτιση γνωμοδότησης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα:
On 28 November 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 28 Νοεμβρίου 2010, συμφωνήθηκε ένα πρόγραμμα μεταξύ της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), του ΔΝΤ και των ιρλανδικών αρχών36.
On 28 November 2010, a Programme was agreed between the Commission, the European Central Bank (ECB), the IMF and the Irish authorities36.
Στις 28 Νοεμβρίου, η Επιτροπή δημοσίευσε την προκαταρκτική έκθεσή της σχετικά με την έρευνα στον φαρμακευτικό κλάδο149.
On 28 November, the Commission published its preliminary report on the pharmaceutical sector inquiry149.
Στις 29 Iουλίου 1997, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 July 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Oκτωβρίου 2003 η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση “Το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση”1, η οποία αποτελούσε μια τομεακή εφαρμογή των βιομηχανικών και εμπορικών πολιτικών της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου τομέα.
On 29 October 2003 the Commission adopted the Communication “The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union”1, which represented a sectoral application of the EU’s industrial and trade policies, taking into account the particular features of this sector.
Στις 29 Απριλίου  2011, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 April 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Απριλίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 29 April 1991 the Council decided to consult the  Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 1993 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με τις
On 29 April 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Στις 29 Απριλίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Απριλίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on
Στις 29 Απριλίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να προβεί στην κατάρτιση γνωμοδότησης για τη
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Στις 29 Απριλίου 1999 το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε το τελευταίο στάδιο του προγράμματος, το « Tempus III ».
On 29 April 1999 the Council of Ministers of the European Union adopted the latest phase of the programme, ‘« Tempus III’ ».
Στις 29 Απριλίου 1999 το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγία σχετικά με το μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση (1999/36/EΚ, ΕΕ L138 της 1/6/1999).
On 29 April 1999 the Council adopted a Directive on transportable pressure equipment (1999/36/EC, OJ L138 of 1/6/1999).
Στις 29 Απριλίου 1999, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, τρίτη παράγραφος, του εσωτερικού κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 29 April 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Στις 29 Απριλίου 1999, με την απόφαση 1999/311/ΕΚ, το Συμβούλιο θέσπισε την τρίτη φάση του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus III) (2000-2006)13.
On 29 April 1999 the Council adopted Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000‑2006)6.
Στις 29 Απριλίου 2002 η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την
On 29 April 2002, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 2002, υποβλήθηκε γενικό έγγραφο σχετικά με την ενίσχυση στην επιτροπή διαχείρισης Phare.
A General Assistance Document was presented at the Phare Management Committee on 29 April 2002.
Στις 29 Απριλίου 2003
29 April 2003
Στις 29 Απριλίου 2003 και σύμφωνα με τα άρθρα 71 παράγραφος 1 και 80 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 April 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 29 April 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On Thursday, 29 April, 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 April 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Απριλίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τροποποιημένη πρόταση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
The revised Decision on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network was adopted by the European Parliament and the Council on 29 April 2004.
Στις 29 Απριλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 29 April 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 29 Απριλίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 April 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 29 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 April 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Στις 29 Απριλίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 April 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Απριλίου 2016 και σύμφωνα με το άρθρο 50, παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 29 April 2016 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) and (2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Απριλίου η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης που αφορούσε την εξαγορά από τον κατασκευαστικό όμιλο Austrian Strabag σειράς θυγατρικών της γερμανικής κατασκευαστικής εταιρείας Walter Bau AG.
On 29 April, the Commission received notification of a proposed operation consisting in the acquisition by the Austrian Strabag construction group of a number of subsidiaries of insolvent German construction company Walter Bau AG.
Στις 29 Απριλίου του 2004 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τις κατευθυντήριες γραμμές13 του 2004, όπου περιλαμβάνονται 30 έργα προτεραιότητας τα οποία αναμένεται να ολοκληρωθούν μέχρι το έτος 2020.
On 29 April 2004 the European Parliament and the Council adopted the 2004 guidelines13, which include 30 priority projects, to be completed by 2020.
Στις 29 Απριλίου του 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές9 που περιλάμβαναν 30 έργα προτεραιότητας, τα οποία αναμένεται να ολοκληρωθούν μέχρι το έτος 2020.
On 29 April 2004 the European Parliament and the Council adopted revised guidelines9, which include 30 priority projects to be completed by 2020.
Στις 29 Απριλίου υιοθετήθηκε τελικώς η δεύτερη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, έπειτα από συνδιαλλαγή.
On 29 April, the second railway package was finally adopted following conciliation.
Στις 29 Απριλίου, η Επιτροπή υιοθέτησε την έκθεσή της για τη λειτουργία του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ.
On 29 April, the Commission adopted its Report on the functioning of Council Regulation 1/200362.
Στις 29 Απριλίου, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της ΣΛΕΕ , αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ακόλουθο θέμα :
On 29 April 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Αυγούστου 1996, σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 29 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Αυγούστου 2003, και σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 251 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 29 August 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 29 Αυγούστου 2005 και με επιστολή της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε, με βάση το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΟΚ, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκδώσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα:
In a letter dated 29 August 2005, the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
Στις 29 Αυγούστου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 114, παράγραφος 197 και το άρθρο 212 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 29 August 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114, 197 and 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 29 Δεκεμβρίου 1994 η μεξικανική κυβέρνηση παρουσίασε ένα "Πρόγραμμα ΄Εκτακτης Ανάγκης", για να αντιμετωπισθεί και να ελεγχθεί η οικονομική κρίση μέσω της εφαρμογής σκληρών μέτρων.
On 29 December 1994 the Mexican Government introduced an Emergency Programme of shock-therapy measures to bring the economic crisis under control.
Στις 29 Δεκεμβρίου 1999 το ρωσικό δεξαμενόπλοιο Volgoneft 248 προσάραξε, υπό κακές καιρικές συνθήκες, και κόπηκε στα δύο στα ανοικτά της Κωνσταντινούπολης, προκαλώντας τη διαρροή 1.300 τόνων βαρέως πετρελαίου.
On 29 December 1999 the Russian tanker Volgoneft 248 ran aground in bad weather and broke up off Istanbul spilling 1 300 tonnes of heavy fuel.