natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής («οργανισμός») είναι η νέα ονομασία του ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The European Border and Coast Guard Agency (‘the Agency’) shall be the new name for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union established by Council Regulation (EC) No 2007/2004.
Οργανισμός ευρωπαϊκού GNSS (GSA)
European GNSS Agency (GSA)
Οργανισμός θεμελιωδών δικαιωμάτων
Establishment of a Fundamental Rights Agency
Οργανισμός θεμελιωδών δικαιωμάτων
Fundamental Rights Agency
Οργανισμός κατάρτισης
Training organisation
Οργανισμός με χώρους δραστηριοτήτων σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη επιτρέπεται να υποβάλει αίτηση για ενιαία εταιρική καταχώριση του συνόλου ή μέρους αυτών των χώρων δραστηριοτήτων.
An organisation with sites located in one or more Member States may apply for one single corporate registration of all or some of these sites.
Οργανισμός πιστοποίησης
Certifying Body
Οργανισμός πληρωμών (ΟΠ)
Paying Agency (PA)
Οργανισμός πληρωμών (ορίζεται από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές)
Paying body (to be designated by the competent authorities in the region)
Οργανισμός πληρωμών (ορίζεται από τις περιφέρειες εταίρους)
Paying body (to be designated by the participating regions).
Οργανισμός που ανήκει σε επιχειρηματική ένωση ή επαγγελματική ομοσπονδία που εκπροσωπεί επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον σχεδιασμό, την κατασκευή, την παροχή, τη συναρμολόγηση, τη χρήση ή τη συντήρηση των κινητήρων που αξιολογεί, δοκιμάζει ή επιθεωρεί μπορεί, εφόσον αποδειχθεί η ανεξαρτησία του και η απουσία τυχόν σύγκρουσης συμφερόντων, να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις του πρώτου εδαφίου.
A body belonging to a business association or professional federation representing undertakings involved in the design, manufacturing, provision, assembly, use or maintenance of engines which it assesses, tests or inspects may, on condition that its independence and the absence of any conflict of interest are demonstrated, be considered as fulfilling the requirements of the first subparagraph.
Οργανισμός που επιδιώκει σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος είναι:
A body pursuing an aim of general European interest is:
Οργανισμός που υποβάλλει την αίτηση
Body introducing request
Οργανισμός συγχρηματοδότησης
Co-financing body
Οργανισμός συλλογικών επενδύσεων πλην των "κλειστού" τύπου, τα αμοιβαία κεφάλαια και οι εταιρίες επενδύσεων:
‘collective investment undertakings other than the closed-end type’ shall mean unit trusts and investment companies:
Οργανισμός συνεργασίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Οργανισμός τα καθήκοντα του οποίου είναι να συντονίζει τις κοινές εξοπλιστικές δράσεις της ΔΕΕ.
An organisation whose function is to co-ordinate armament co-operation activities within the WEU.
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου (Ευρωπόλ)
EU Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol)
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο είναι το νέο όνομα για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The European Union Agency for Asylum shall be the new name for the European Asylum Support Office established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council.
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το άσυλο
European Union Agency for Asylum
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον ΄Ελεγχο της Βιοποικιλότητας
European Community Biodiversity Clearing House Mechanism
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS
The European GNSS Agency
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
European GNSS Agency (amending Regulation (EU) No 912/2010)
Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS
European GNSS Agency
Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (GSA)
European GNSS Agency (GSA)
Οργανισμός τροφίμων και γεωργίας
Food and Agricultural Organisation
Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία
Food and Agriculture Organisation
Οργανισμός, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων.
Agency means the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Οργανισμός, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων.
Agency means the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Οργανισμός:
Agency
Οργανοανόργανο λίπασμα
Organo-mineral fertiliser
Οργανογράμματα τοίχου.
Wall planners.
Οργανοκασσιτερικές ενώσεις στα πλοία
Organotin compounds on ships
Οργανοκασσιτερικές ενώσεις.
Organotin compounds
Οργανοληπτικές ιδιότητες των προϊόντων αλιείας
Organoleptic properties of fishery products
Οργανοφωσφορικές ενώσεις.
Organophosphorus compounds
Οργανωμένα ταξίδια, διακοπές και περιηγήσεις (θα επιβεβαιωθεί) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Οργανωμένα ταξίδια, οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις
Package travel, package holidays and package tours
Οργανωμένα ταξίδια, οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.
Package travel, package holidays and package tours
Οργανωμένες αγορές, πλατφόρμες και εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές: η προτιμώμενη επιλογή είναι ένας συνδυασμός των επιλογών 2, 3, 4, 5, 7 και 8.
Organised markets, platforms & OTC transactions: the preferred option is a combination of options 2, 3, 4, 5, 7 and 8.
Οργανωμένες δραστηριότητες αναψυχής στην ύπαιθρο (σκι, κανό, ορεινό ποδήλατο κ.λπ.)
Organised outdoor leisure activities (skiing, canoeing, mountain biking, etc.)
Οργανωμένες συναντήσεις διαλόγου και αριθμός ορθών πρακτικών που εντοπίστηκαν.
Dialogue sessions organised and number of good practices identified.
Οργανωμένη είσοδος στην ΕΕ ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας (ανακοίνωση)
More orderly entry for people seeking international protection (communication)
Οργανωμένη εξέταση των λύσεων που προτείνονται στην ανακοίνωση
Structured consideration of the options proposed in the Communication
Οργανωμένη κινητικότητα
Organised mobility
Οργανωμένη κοινωνία πολιτών και αλλαγή του κλίματος ενόψει της COP22
Organised civil society and climate change in the view of the COP22
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών
Organised civil society
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και ενταξιακή πορεία της Τουρκίας
Organised civil society and Turkey's accession process
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και κοινωνική συνοχή
Civil society/social cohesion
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών ……………………………………….
Organised civil society
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, δημοκρατία, θεσμική ανάπτυξη
Organised civil society, democracy and institutional development
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, οικονομική ανάπτυξη και ανάπτυξη του ανθρώπου
Organised civil society, economic growth and human development
Οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, πολιτιστική πολυφωνία και διεθνής συνεργασία
Organised civil society, cultural pluralism and international cooperation
Οργανωμένη ξενάγηση στο μουσείο τέχνης Βορρέ κατόπιν πρόσκλησης της ΟΚΕ Ελλάδος
Organised tour of the Vorres art museum by the ESC of Greece
Οργανωμένη υπεράσπιση των δικαιωμάτων
ORGANIZATION FOR THE DEFENCE OF RIGHTS
Οργανωμένο έγκλημα
Organised crime
Οργανωμένο έγκλημα και διαφθορά – Βελτίωση του εξοπλισμού και της υποδομής της αστυνομίας, περιλαμβανομένης της δημιουργίας ηλεκτρονικού συστήματος διερεύνησης· ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της αστυνομίας και των άλλων υπηρεσιών επιβολής του νόμου· ενίσχυση της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, του οργανωμένου εγκλήματος, του οικονομικού εγκλήματος (περιλαμβανομένης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της παραχάραξης νομισμάτων), της απάτης και της διαφθοράς· βελτίωση της εναρμόνισης της σχετικής εθνικής νομοθεσίας με το κοινοτικό κεκτημένο σ’αυτούς τους τομείς.
Organised crime and corruption – Improve the equipment and infrastructure of the police, including the establishment of a computer-based investigation system; strengthen cooperation between the police and other law enforcement agencies; reinforce the fight against drug trafficking, organised crime, economic crime (including money-laundering and counterfeiting of currencies), fraud and corruption; improve alignment of the related national legislation with the acquis in these sectors.
Οργανωμένο έγκλημα, ναρκωτικά, διαφθορά και τρομοκρατία – Εφαρμογή των μέτρων για την ανάληψη δράσης που εξέδωσε η κυβέρνηση και τα οποία παρουσίασε στη συνεδρίαση των υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στο πλαίσιο του φόρου ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων, στις 28 Νοεμβρίου 2003.
Organised crime, drugs, corruption and terrorism – Implement the action-oriented measures which were adopted by the Government and presented at the meeting of JHA ministers in the framework of the EU-Western Balkans Forum on 28 November 2003.
Οργανωμένο έγκλημα: ανάπτυξη μιας στρατηγικής αντίληψης
Organised crime: developing a strategic concept
Οργανωμένο έγκλημα: βλέπε παραπάνω.
Organised crime: see above.
Οργανωμένο έγκλημα: η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τη σύναψη της σύμβασης των ΗΕ και των πρωτοκόλλων της από την Κοινότητα, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου 2002.
Organised crime: the Commission will present a proposal for conclusion of the UN Convention and its Protocols by the Community before the end of the first half of 2002.
Οργανωμένο με μορφή ολομελειών και ομάδων εργασίας θα αποτελέσει το σημείο συνάντησης συντελεστών από όλα τα πεδία - συμπεριλαμβανομένων κυβερνητικών οργανισμών και προγραμμάτων, οργανισμών τυποποίησης, του κλάδου, λοιπών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οργανισμών χρηστών (π.χ. ενώσεις γονέων και διδασκόντων, ομάδες προστασίας του παιδιού, φορείς προστασίας των καταναλωτών).
Consisting of plenary sessions and working groups, it will be a meeting place for actors from all areas – including government agencies and programmes, standards bodies, industry, other services within the European Commission, user organisations (e.g. parent and teacher associations, child protection groups, consumer protection bodies).
Οργανωμένος προσυμπτωματικός έλεγχος του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας πραγματοποιείται από το 1963 σε ορισμένα κράτη μέλη.
Organized cervical cancer screening has been undertaken since 1963 in some Member States.
Οργανωση
Organisation
Οργανωση και προγραμματισμοσ της μελετησ επιπτώσεων
organisation and planning for the impact assessment
Οργανωση τησ διαχειρισησ και διαδικασιεσ
Management Organisation and Procedures
Οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και συστήματα υποστήριξης
Youth workers and support systems
Οργανωτικά ζητήματα
Organisational issues
Οργανωτικά θέματα
Organisational issues
Οργανωτικά και δημοσιονομικά κωλύματα για την εφαρμογή του EMAS
Organisational and financial barriers for implementation of EMAS
Οργανωτικά μέτρα
Organisational measures
Οργανωτικά μέτρα για την προστασία από εκρήξεις
Organisational measures for explosion protection
Οργανωτικές αιτίες: ορισμένοι οργανωτικοί παράγοντες επηρεάζουν τις επιδόσεις και την αποτελεσματικότητα των εθνικών μονάδων της Ευρωπόλ (ENU), που έχουν δημιουργηθεί σε κάθε κράτος μέλος για να αποτελούν το σημείο επαφής της Ευρωπόλ.
Organisational drivers: some organisational factors impact upon the performance and effectiveness of the Europol National Units (ENUs), set-up in each Member State to be the contact point for Europol.
Οργανωτικές αλλαγές
Organisational change
Οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητες
Organisational skills and competences
Οργανωτικές δομές για τη διαχείριση κινδύνου CCR
Organisation structures for CCR risk management
Οργανωτικές ομάδες για νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων
Steering Groups for new safeguards approaches
Οργανωτικές παράμετροι»·
Organisational provisions”;
Οργανωτικές προϋποθέσεις
Organisational requirements
Οργανωτικές πτυχές
Organisational
Οργανωτικές πτυχές
Organization aspects
Οργανωτική (εντός της εταιρείας) κοινότητα – συντονισμός των εσωτερικών δομών για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά την ευημερία και την προσωπική ανάπτυξη των εργαζομένων.
Organisational community (within the company) – coordinating internal structures to fulfil obligations regarding employees' wellbeing and development.
Οργανωτική (εντός της εταιρενίας) κοινότητα – συντονισμός των εσωτερικών δομών για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά την ευημερία και την προσωπική ανάπτυξη των εργαζομένων.
Organisational community (within the company) – coordinating internal structures to fulfil obligations regarding employees' wellbeing and development.
Οργανωτική αποδοτικότητα
Organisational Efficiency
Οργανωτική διάρθρωση του προγράμματος
The programme’s organisational structures
Οργανωτική διάρθρωση.
Organisational Structure.
Οργανωτική διαμόρφωση και διαλειτουργικότητα :
system organization and interoperability:
Οργανωτική δομή και μηχανισμοί χρηματοδότησης
Organisational structure and funding mechanisms
Οργανωτική δομή των λιμένων: τεράστιο μωσαϊκό μοντέλων διαχείρισης των λιμένων
Organisational structure of ports: vast mosaic of port management models
Οργανωτική επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στην Ουκρανία
Steering Committee "VET Reform in Ukraine"
Οργανωτική επιτροπή του δοκιμαστικού σχεδίου για τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής εκπαίδευσης στη νοτιο-δυτική Ρωσία
Steering Committee of pilot project on vocational training reform in north west Russia
Οργανωτική καινοτομία
Organisational innovation
Οργανωτική ταυτότητα
Organisational identity
Οργανωτική υποστήριξη
Organisational Support
Οργανωτικοί Μηχανισμοί
Organisational Mechanisms
Οργανωτικό πλαίσιο
Organisational Framework
Οργανωτικό πλαίσιο
Organisational set-up
Οργανωτικό πλαίσιο GNSS (ετήσιες δαπάνες χρησιμοποίησης: θα στηριχθεί αρχικά στην απόσπαση προσωπικού από τις εθνικές υπηρεσίες)
GNSS organisational framework (annual running costs:  this will initially rely on staff seconded from national administrations)
Οργανωτικό πλαισιο
Organisational Framework
Οργανόγραμμα
Establishment Plan
Οργανόγραμμα (προκαταρκτικό)
Establishment Plan (preliminary)
Οργανώθηκαν 2.000 εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης στις οποίες συμμετείχαν όλοι οι παράγοντες που εμπλέκονται στον τομέα της κινητικότητας.
2000 awareness events involving all actors in the area of mobility were organised.
Οργανώθηκαν άτυπες διαβουλεύσεις με επιχειρήσεις (συναντήσεις και συνεδριάσεις με οργανώσεις επιχειρήσεων), χάρη στις οποίες συγκεντρώθηκαν οι απόψεις τους.
Informal consultation with businesses has been organised (meetings and conferences with business organisations) and has made it possible to collect feedback.
Οργανώθηκαν ήδη, συχνά με πρωτοβουλία των τοπικών αρχών, πολλές προσομοιώσεις πληρωμών, στις οποίες τίθενται σε κυκλοφορία για πολύ μικρό χρονικό διάστημα απομιμήσεις κερμάτων και χαρτονομισμάτων «αξίας» ισοδύναμης με εκείνη των κερμάτων και χαρτονομισμάτων ευρώ.
There has been a proliferation ‑ often on the initiative of local authorities ‑ of such simulations, involving the issue for a very limited period of tokens or dummy notes with a "value" equivalent to the euro.
Οργανώθηκαν ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Exchanges of information on the implementation of strategic environmental assessment were held.
Οργανώθηκαν διάφορα ενημερωτικά σεμινάρια και δημόσιες συγκεντρώσεις.
Several information seminars and public meetings were organised.
Οργανώθηκαν διάφορα θεματικά σεμινάρια σε εθνικό επίπεδο.
Several national topic-based seminars have been organised.
Οργανώθηκαν διεθνείς διασκέψεις για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη ώστε να διευρυνθεί το ακροατήριο στην περιοχή της Μεσογείου.
International conferences on migration and development were organised with a view to broadening the audience in the Mediterranean area.
Οργανώθηκαν δύο διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω του δικτυακού τόπου EUROPA.
Two stakeholder consultations have been launched via the EUROPA website.
Οργανώθηκαν ειδικές διαβουλεύσεις σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Specific consultations on CBC were organised with all stakeholders.
Οργανώθηκαν ειδικές εκδηλώσεις, όπως το ευρωπαϊκό συνέδριο με τίτλο «Η ένταξη της ισότητας γυναικών / ανδρών στα Διαρθρωτικά Ταμεία», που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο στην Πορτογαλία.
Various directly relevant events were organised in 1998, such as the European conference on the mainstreaming of equal opportunities within the Structural Funds (in Portugal, September 1998).
Οργανώθηκαν εκτεταμένες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους.
Extensive consultations with stakeholders were organised.
Οργανώθηκαν ενημερωτικές και εκπαιδευτικές συναντήσεις για 200 υπηκόους της σχετικής χώρας· αναπτύχθηκαν ατομικά επιχειρηματικά σχέδια, και οργανώθηκε επίσκεψη για 15 άτομα για να προετοιμαστούν επί τόπου.
Information and training sessions were organised for 200 nationals of the country concerned; individual business plans were developed, and a visit was organised for 15 persons to prepare themselves in situ.
Οργανώθηκαν ενημερωτικές συσκέψεις για τους κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών και το εγχειρίδιο ενημερωνόταν σε τακτική βάση.
Information sessions on the rules on eligibility of expenditure were organised and the manual was regularly updated.
Οργανώθηκαν επίσης πολυάριθμες επισκέψεις στις χώρες αυτές για παροχή εξηγήσεων σχετικά με το έργο τους, διασαφήνισης τεχνικών σημείων και παρακολούθησης της πορείας προόδου των έργων.
Numerous visits to the applicant countries were organised to explain the tasks to be carried out, to clarify technical points and to monitor the progress of projects.
Οργανώθηκαν κοινά μαθήματα κατάρτισης στις Βρυξέλλες και στο κολλέγιο του ΟΗΕ στο Τορίνο με τη συμμετοχή αντιπροσώπων της ΕΕ, του ΟΗΕ και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
Training courses were jointly organised in Brussels and at the UN Staff College in Turin involving representatives from the EU, UN and civil society organisations.
Οργανώθηκαν μαθήματα επιμόρφωσης για περισσότερους από 200 δημόσιους υπαλλήλους σε κυβερνητικό και δημοτικό επίπεδο σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ και τις πρακτικές επιπτώσεις της, ώστε να έχουν την κατάλληλη κατάρτιση για την εκπαίδευση των συναδέλφων τους.
More than 200 civil servants at government and municipal level have been trained on the euro adoption and its practical implications with a view to enabling them to train their colleagues.
Οργανώθηκαν ξεχωριστά σε δέκα ευρωπαϊκές πρωτεύουσες διασκέψεις και συναντήσεις εργασίας και η Επιτροπή ευχαριστεί όλους όσοι έστειλαν τα εκατοντάδες ληφθέντα σχόλια.
Separate conferences and workshops were organised in ten European capitals and the Commission is grateful to those who sent in the several hundred submissions.
Οργανώθηκαν παρουσιάσεις του προγράμματος σε όλα τα κράτη μέλη με την υποστήριξη της Επιτροπής.
Presentations of the programme have been organised in all the Member States with the support of the Commission.
Οργανώθηκαν πολλές συνεδριάσεις 1996 από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, κατά τη διάρκεια των οποίων, διανεμήθηκαν η απόφαση, ο οδηγός και το ενημερωτικό σημείωμα.
Several meetings were organised by the Federal Ministry of Economic Affairs in 1996, during which the Decision, the vade mecum and the note were distributed.
Οργανώθηκαν προπαρασκευαστικές διασκέψεις ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή στην εκστρατεία.
Preparatory conferences were organised to make the campaign as inclusive as possible.
Οργανώθηκαν συνεδριάσεις με συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων σε κάθε χώρα8, διοργανώθηκε ένα σεμινάριο με τους κύριους ενδιαφερόμενους στις Βρυξέλλες και εκπρόσωποι της Επιτροπής συμμετέσχον σε δώδεκα συναφείς τομεακές συνεδριάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Meetings were organised with interested actors in each county8, a major stakeholders’ seminar was organised in Brussels, and Commission representatives also participated in a dozen relevant sectoral meetings at the European level.
Οργανώθηκαν συνεδριάσεις πληροφόρησης σχετικά με τους κανόνες για την επιλεξιμότητα των δαπανών.
Information sessions on the rules on eligibility of expenditure were organised.
Οργανώθηκαν τρεις συνεδριάσεις των ενδιαφερόμενων μερών: στις 27 Ιουνίου 2013, στις 14 Οκτωβρίου 2013 και στις 18 Φεβρουαρίου 2014.
Three stakeholder meetings were organised: on 27 June 2013, 14 October 2013 and 18 February 2014.
Οργανώθηκε ad hoc συνάντηση εμπειρογνωμόνων με συμμετοχή εκπροσώπων της ΠΟΥ, για να αξιολογηθούν τα στοιχεία που είχαν προκύψει από την εποχή της ενημέρωσης από την ΠΟΥ της κατευθυντήριας γραμμής της και να εξεταστεί αν θα έπρεπε να αναθεωρηθούν οι σχετικές με τους κινδύνους εκτιμήσεις.
An ad hoc meeting of experts including representatives of WHO was organised to assess evidence that has emerged since WHO updated its guideline and to consider whether risk estimates should be revised.
Οργανώθηκε ένα εργαστήριο με στόχο την καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτικής για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας.
A workshop for increasing understanding of European state aid policy in the steel sector was organised.
Οργανώθηκε δημόσια διαβούλευση από τις 28 Ιουλίου έως τις 22 Οκτωβρίου 2015.
A public consultation was organized between 28 July and 22 October 2015.
Οργανώθηκε διαβούλευση μέσω του διαδικτύου από 17 Απριλίου έως 18 Ιουνίου 2007.
An internet consultation was organised during the period 17 April – 18 June 2007.
Οργανώθηκε μία νέα διυπουργική συνεδρίαση στις 11 Ιουνίου 1998.
A further inter-ministerial meeting was held on 11 June 1998.
Οργανώθηκε σειρά σεμιναρίων και στρογγυλών τραπεζιών από τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους, κυρίως σε τομεακό επίπεδο, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους των υποψήφιων χωρών, ώστε να προετοιμαστούν για τη διεύρυνση και τη μελλοντική συμμετοχή τους σε επιτροπές κοινωνικού διαλόγου.
A series of seminars and round tables were organised by the European social partners, notably at sectoral level, together with the social partners of the Candidate Countries to prepare for enlargement and to future participation in social dialogue committees.
Οργανώθηκε στην Κολωνία (20 και 21.05.1999), από το γερμανικό τηλεοπτικό σταθμό Westdeutscher Rundfunk (WDR), συνέδριο με θέμα το ρόλο των ΜΜΕ στην προαγωγή της πολιτισμικής ποικιλίας, σε συνεργασία με το Παρατηρητήριο και με την υποστήριξη του 'European Media' Institute (EMI)  (EMI) nstitut_ Κολωνία (20 και 21.05.1999), από το γερμανικός Γενεύης.
A conference was organised in Cologne (20/21 May 1999) on the role of the media in promoting cultural diversity by the German television channel Westdeutscher Rundfunk (WDR) in collaboration with the Centre and with the support of the European Media Institute (EMI) in Düsseldorf and the European Broadcasting Union (EBU) in Geneva.
Οργανώνει επίσης συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και, εάν υπάρξει ανάγκη, δημιουργεί ad hoc ομάδες εργασίας·
It shall also organize meetings of experts and, whenever necessary, set up ad hoc working parties;
Οργανώνει κύκλους μαθημάτων και σεμινάρια και λειτουργεί ως βιβλιοθήκη και κέντρο τεκμηρίωσης.
It organises courses and seminars and functions as a library and documentation centre.
Οργανώνεται από την αρχή που είναι αρμόδια για τον προγραμματισμό στο κράτος μέλος, βάσει ενός πλαισίου αναφοράς που θεσπίζεται από την Επιτροπή.
It is organised by the authority responsible for programming in the Member State using a frame of reference laid down by the Commission.
Οργανώνεται μια πραγματικά ανταγωνιστική διαδικασία επιλογής για την υλοποίηση του επιλεγέντος σχεδίου;
Is the selection procedure organised to implement the selected project genuinely competitive?
Οργανώνεται σε πολυετή βάση και καλύπτει την περίοδο 2007–2015.
It shall be organised on a multi-annual basis and cover the period 2007–2015.
Οργανώνεται τακτικός διάλογος με τους ενδιαφερομένους στο πλαίσιο του προγράμματος.
Regular dialogue with stakeholders is organised in the framework of the programme.