natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτεινόμενοι νέοι κανόνες - COM(2012)742 final - δεν θα εστιάζονται πλέον στην εκκαθάριση, αλλά θα αναπτυχθεί μια νέα προσέγγιση για τη χορήγηση βοήθειας στις επιχειρήσεις ώστε να αντιμετωπίζουν τα οικονομικά τους προβλήματα.
The proposed new rules - COM(2012) 742 final - will shift focus away from liquidation and develop a new approach to helping businesses overcome financial difficulties.
Οι προτεινόμενοι νέοι κανόνες COM(2012)742 final δεν θα εστιάζονται πλέον στην εκκαθάριση, αλλά θα αναπτυχθεί μια νέα προσέγγιση για τη χορήγηση βοήθειας στις επιχειρήσεις ώστε να αντιμετωπίζουν τα οικονομικά τους προβλήματα.
The proposed new rules - COM(2012) 742 final - will shift focus away from liquidation and develop a new approach to helping businesses overcome financial difficulties.
Οι προτεινόμενοι νέοι κανόνες θα καταστήσουν το EURES πιο αποτελεσματικό, τις προσλήψεις πιο διαφανείς και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ισχυρότερη, κυρίως δίνοντας τη δυνατότητα στο EURES:
The proposed new rules would make EURES more efficient, recruitments more transparent and cooperation among Member States stronger, notably by allowing EURES to:
Οι προτεινόμενοι νόμοι, που εξετάζονται στο πλαίσιο της κοινοβουλευτικής διαδικασίας από τον Ιανουάριο του 2016, δεν παρέχουν επαρκείς λύσεις και έχουν επικριθεί από μέλη της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και από τον σέρβο Διαμεσολαβητή13.
The proposed laws, in parliamentary procedure as of January 2016, do not provide adequate solutions and have been criticised by members of civil society, as well as the Ombudsman13.
Οι προτεινόμενοι ορισμοί του όρου "για επαγγελματική χρήση" δεν αναμένεται να οδηγήσουν σε σημαντικές τροποποιήσεις στη δομή της προσφοράς και της ζήτησης στον τομέα των μεταφορών, δεδομένου ότι είναι γενικώς αποδεκτό ότι οι υπό εξέταση αγορές παρέχουν χαμηλό βαθμό υποκατάστασης μιας κατηγορίας οχημάτων με μια άλλη.
The proposed definitions of commercial purposes should not mean any major changes to the structure of transport supply and demand since it is generally accepted that there is very little scope for substituting one category of vehicle for another in the markets in question.
Οι προτεινόμενοι περιορισμοί αποσκοπούν, αφενός, να εξασφαλίσουν ότι όλα τα λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου πληρούν κοινά πρότυπα ασφαλείας και, αφετέρου, να περιορίσουν το φάσμα των προϊόντων που έχουν ως βάση το νιτρικό αμμώνιο και πωλούνται στο ευρύ κοινό με απώτερο στόχο τη μείωση των ποσοτήτων που μπορούν εύκολα να εκτραπούν προς παράνομες χρήσεις.
The restrictions proposed are intended to ensure that all ammonium nitrate fertilisers meet a common safety standard and in addition to limit the range of ammonium nitrate based products sold to the general public with the aim of reducing the quantities that can be easily diverted into illegal uses.
Οι προτεινόμενοι περιορισμοί θα εξασφαλίσουν ότι τα PFOS θα αποκλειστούν από την αγορά για ορισμένες χρήσεις που αποτελούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον.
The proposed restriction will ensure that for certain uses which pose a risk to human health or the environment PFOS are no longer on the market.
Οι προτεινόμενοι περιορισμοί στην εμπορία και χρήση μπορούν να συντελέσουν στη μείωση των εκπομπών περίπου κατά 6 εκατομμύρια τόννους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα το 2010, με μέσο κόστος μικρότερο από 1 ευρώ ανά τόννο ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα που θα εκλείψει (εξαιρουμένων όμως των κινητών συστημάτων κλιματισμού, που αποτέλεσαν αντικείμενο χωριστών μελετών).
The marketing and use restrictions proposed could contribute to an emission reduction equivalent of around 6 million tons of carbon dioxide equivalent in 2010 for an average cost of less than €1 per tonne carbon dioxide equivalent reduced (but excluding the mobile air-conditioning sector which was the subject of separate studies).
Οι προτεινόμενοι περιορισμοί όσον αφορά την εισαγωγή και εξαγωγή να παραμείνουν.
The proposed restrictions dealing with import and export should remain.
Οι προτεινόμενοι πιο ομοιόμορφοι κανόνες όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία, την αμοιβαία συνδρομή, τα εθνικά μέτρα ελέγχου και τις επιθεωρήσεις αντικατοπτρίζουν τον ετερόκλιτο χαρακτήρα των συστημάτων επιθεωρήσεων και ελέγχου στα κράτη μέλη, ενώ επιδιώκουν την αποφυγή περιττής ή υπερβολικής διοικητικής επιβάρυνσης για τους παρόχους υπηρεσιών.
The proposed more uniform rules for administrative cooperation, mutual assistance, national control measures and inspections reflect the heterogeneous nature of inspection and control systems across Member States, while also endeavouring to avoid unnecessary or excessive administrative burden for service providers.
Οι προτεινόμενοι πόροι αφορούν την ΕΑΚΑΑ, η οποία είναι ρυθμιστικός φορέας και όχι εκτελεστικός οργανισμός.
The proposed resources are for ESMA which is a regulatory agency not an executive agency.
Οι προτεινόμενοι ρόλοι για μια σχετική υπηρεσία ποικίλλουν, λίγο ως πολύ, ανάλογα και με την υποδεικνυόμενη ονομασία.
The suggested roles for an Agency vary, more or less in accordance with the suggested names.
Οι προτεινόμενοι στόχοι
The proposed objectives
Οι προτεινόμενοι στόχοι βασίζονται σε εκτεταμένη ανάλυση κόστους-οφέλους.
The proposed targets are based on an extended cost-benefit analysis.
Οι προτεινόμενοι στόχοι βασίζονται στις πρακτικές εμπειρίες από την ανακύκλωση των συσκευασιών στα κράτη μέλη28, στο κόστος και τα οφέλη τέτοιων στόχων29 και σε περαιτέρω θεωρήσεις που αναλύονται παρακάτω.
The proposed targets are based on the practical experiences of packaging recycling in the Member States28, the costs and the benefits of such targets29 and additional considerations explained below.
Οι προτεινόμενοι στόχοι είναι οι ακόλουθοι:
The proposed objectives are the following:
Οι προτεινόμενοι στόχοι εκφράζονται ως εύρος τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας (F) συμβατό με την επίτευξη μέγιστης βιώσιμης απόδοσης FMSY, σύμφωνα με τις υποδείξεις του ICES.
The proposed targets are expressed as fishing mortality ranges around FMSY as advised by ICES.
Οι προτεινόμενοι στόχοι καθορίστηκαν έπειτα από ευρεία διαβούλευση με εκπροσώπους των ευρωπαϊκών βιομηχανιών συσκευασιών και ανακύκλωσης, ανάκτησης και διάθεσης απορριμμάτων, περιβαλλοντικών ΜΚΟ, ΜΚΟ καταναλωτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The targets proposed have been set following wide consultation with representatives of European packaging and recycling, recovery and waste disposal industries, environmental and consumer NGOs and other interested parties.
Οι προτεινόμενοι στόχοι καθορίστηκαν έπειτα από ευρεία διαβούλευση με εκπροσώπους των ευρωπαϊκών βιομηχανιών συσκευασιών και ανακύκλωσης, ανάκτησης και διάθεσης απορριμμάτων, περιβαλλοντικών ΜΚΟ, ΜΚΟ καταναλωτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
The targets proposed have been set following wide consultation with representatives of European packaging and recycling, recovery and waste-disposal industries, environmental and consumer NGOs and other interested parties.
Οι προτεινόμενοι στόχοι και δείκτες πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ευρείας διαβούλευσης.
The proposed targets and indicators should be widely consulted.
Οι προτεινόμενοι στόχοι κυμαίνονται από 62,9% (Μάλτα) έως 80% (Σουηδία).
The targets proposed range from 62.9% (Malta) to 80% (Sweden).
Οι προτεινόμενοι στόχοι όσον αφορά τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας στηρίζονται σε επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της ΕΤΟΕΑ και του ΔΣΕΘ και αντικατοπτρίζουν τη σημερινή βιολογική κατάσταση.
The proposed target fishing mortality rates are based on scientific advice from STECF and ICES and reflect the current biological situation.
Οι προτεινόμενοι συγκεκριμένοι μελλοντικοί στόχοι
Proposed concrete future objectives
Οι προτεινόμενοι συγκεκριμένοι στόχοι με κάποια ένδειξη των τομέων που ενδέχεται να περιλαμβάνουν είναι οι εξής:
The concrete objectives proposed, with some indication of the areas they might include, are as follows:
Οι προτεινόμενοι τομείς αντιστοιχούν απόλυτα με τους στόχους που εκτίθενται στο νέο άρθρο 153 παράγραφος 1 και εγκρίνονται πλήρως από την ΟΚΕ.
These areas are in complete accordance with the objectives set out in new Article 153(1) and meet the full approval of the Committee.
Οι προτεινόμενοι τομείς επικέντρωσης για τα εδαφικά κονδύλια ομαδοποιούνται σαφώς γύρω από βασικά θέματα, τα οποία περιλαμβάνουν σε γενικές γραμμές:
The proposed concentration sectors for the territorial allocations are markedly grouped around key themes, which broadly include:
Οι προτεινόμενοι τομείς προτεραιότητας είναι οι εξής:
The proposed priority areas are:
Οι προτεινόμενοι τομείς συμφωνούν απόλυτα με τους στόχους που εκτίθενται στο νέο άρθρο 153 παράγραφος 1 και εγκρίνονται πλήρως από την ΟΚΕ.
These areas are in complete accordance with the objectives set out in new Article 153(1) and meet the full approval of the Committee.
Οι προτεινόμενοι τύποι δραστηριοτήτων (κυρίως υποστήριξη στην κινητικότητα και στη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων) ανταποκρίνονται στις ανάγκες των φορέων εκπαίδευσης και επιτρέπουν την εξυπηρέτηση των στόχων του προγράμματος.
The types of activity proposed (mainly support for mobility and for cooperation between educational institutions) meet the needs of educationalists and help to fulfil the programme’s objectives.
Οι προτεινόμενοι όροι εφαρμόζονται στην πραγματικότητα σε συστήματα ιδιοκτησίας μιας αεροπορικής εταιρείας μάλλον παρά σε συστήματα κοινής ιδιοκτησίας.
The conditions proposed really apply to airline-owned systems rather than jointly owned systems.
Οι προτεραιότητές μας εξακολουθούν να είναι η καταπολέμηση της ανεργίας, η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας μας και η δημιουργία μιας κοινωνίας πιο δίκαιης η οποία να μεριμνά περισσότερο για τον καθένα.
Our ongoing priorities are: to combat unemployment, to boost our economic competitiveness and to create a fairer society more attuned to the well-being of every individual.
Οι προτεραιότητές μας πρέπει να εξελιχθούν ανάλογα, όπως άλλωστε επισημαίνεται με σαφήνεια και στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Our agenda must evolve accordingly, as Europe 2020 makes clear.
Οι προτεραιότητές μας στον τομέα των ΣΑΑ υπαγορεύθηκαν κυρίως από πολιτικά και εμπορικά συμφέροντα.
Political and commercial interests have mainly dictated our MRA priorities.
Οι προτεραιότητές της για το 2003-2004 συμπεριλαμβάνουν τους παγκόσμιους κανόνες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με την πρόσβαση στα φάρμακα, τους γενετικά τροποποιημένους, την επισήμανση των ειδών διατροφής, τα ανεπιθύμητα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για εμπορικούς σκοπούς (spam), την απάτη στο Διαδίκτυο και την αποζημίωση των καταναλωτών, την επισήμανση των προϊόντων και τους κανόνες εμπορίου, την διαφάνεια και την έγκαιρη προειδοποίηση41.
Its priorities for government action 2003–2004 comprise Global Intellectual Property Rules on Access to Medicines, Genetically Modified Organisms, Nutritional Labelling, Unsolicited Commercial Electronic Mail (Spam), Internet Fraud and Consumer Redress, Product Labels and Trade Rules, Transparency and Early Warning41.
Οι προτεραιότητές της περιλαμβάνουν την ενίσχυση και διεύρυνση του ΝΑΤΟ, τη στήριξη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, την περαιτέρω αναβάθμιση και ενίσχυση της Οργάνωσης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και την ανάπτυξη των νέων σχέσεών της με τη Ρωσία.
Its priorities are to strengthen and extend NATO, to support European union, to encourage the upgrading and strengthening of the OSCE, (Organization for cooperation and security in Europe), and to develop its new relationship with Russia.
Οι προτεραιότητές του για την κυβερνητική δράση κατά την περίοδο 2003-2004 περιλαμβάνουν τους παγκόσμιους κανόνες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με την πρόσβαση στα φάρμακα, τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, την επισήμανση των ειδών διατροφής, τα ανεπίκλητα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για εμπορικούς σκοπούς (spam), την απάτη στο Διαδίκτυο και την αποζημίωση των καταναλωτών, την επισήμανση των προϊόντων και τους κανόνες εμπορίου, τη διαφάνεια και την έγκαιρη προειδοποίηση41.
Its priorities for government action 2003–2004 comprise Global Intellectual Property Rules on Access to Medicines, Genetically Modified Organisms, Nutritional Labelling, Unsolicited Commercial Electronic Mail (Spam), Internet Fraud and Consumer Redress, Product Labels and Trade Rules, Transparency and Early Warning41.
Οι προτεραιότητες
Priorities
Οι προτεραιότητες 1 και 2 κάλυψαν το 72% των χορηγήσεων του ΤΕΣ για την περίοδο 2007-2009, η προτεραιότητα 4 το 21% των διαθέσιμων κεφαλαίων και οι προτεραιότητες 3 και 5 το 3% και το 4% αντίστοιχα.
Priorities 1 and 2 covered 72% of the 2007-2009 EBF allocations, priority 4 21% of the available funds and priorities 3 and 5 respectively 3% and 4%.
Οι προτεραιότητες 3 και 5 χαρακτηρίζονται από τον ίδιο αριθμό δράσεων που εφαρμόστηκαν με μέσο κόστος περίπου 180.000 ευρώ.
Priorities 3 and 5 are characterized by the same number of actions implemented at the average costs of about 180.000€.
Οι προτεραιότητες 3 και 5, μολονότι λιγότερο σημαντικές από άποψη συνολικού ποσού, θεωρούνται εντούτοις σημαντικές, δεδομένου ότι 17 και 19 κράτη μέλη αντίστοιχα προβλέπουν δραστηριότητες βάσει των εν λόγω δύο προτεραιοτήτων.
Priorities 3 and 5, even though less significant in terms of the total amount, are still deemed as important as respectively 17 and 19 Member States envisage activities under those two priorities.
Οι προτεραιότητες ΔΕΔ-Ε συνάδουν με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που πραγματοποιήθηκε στη Στοκχόλμη στις 23 και 24 Μαρτίου 2001, όσον αφορά την ανάπτυξη της υποδομής που απαιτείται για τη λειτουργία της ενεργειακής αγοράς.
The TEN-E priorities reflect the conclusions of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 concerning the development of the infrastructure needed for the operation of the energy market.
Οι προτεραιότητες ΕΤΑ στον τομέα της αεροναυπηγικής αφορούν αφενός τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των κινητήρων σε σχέση με τις εκπομπές και τις ηχητικές οχλήσεις και της ασφάλειας των αεροσκαφών, και αφετέρου την αύξηση της χωρητικότητας και της επιχειρησιακής ασφάλειας του συστήματος διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας, έτσι ώστε να επισπευσθεί η ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας «Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός».
RTD priorities in the aeronautics field will focus, on the one hand, on lessening the environmental impact of engine emissions and noise and improving aircraft safety and, on the other, increasing the capacity and operating safety of the air traffic management system so as to facilitate the achievement of the Single European Sky initiative.
Οι προτεραιότητες ΕΤΑ της κεντρικής δράσης V (βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών περιοχών") εξετάζουν την έρευνα για τη φυτική και ζωική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής γονιδιακής έρευνας, και την ποικιλότητα των γενετικών πόρων, τα βιώσιμα συστήματα παραγωγής με τη μείωση των επιπτώσεων στα οικοσυστήματα και διαφοροποίηση των καλλιεργούμενων ειδών.
The RTD priorities of Key Action 5 (“sustainable agriculture, fisheries and forestry, and integrated development of rural areas, including mountain areas”) address research on protecting and improving the genetic diversity in agriculture, plant and animal breeding, including relevant application-oriented genome research, and diversity of genetic resources, sustainable production systems with the reduction of impact on ecosystems and diversification of cultivated species.
Οι προτεραιότητες άσκησης πολιτικής και οι δημοσιονομικοί προσανατολισμοί θα παρέχουν τη βάση για την επεξεργασία του προσχεδίου προϋπολογισμού (ΠΠ) και της αποφάσεως της Επιτροπής για την κατανομή των ανθρώπινων πόρων.
Policy priorities and budgetary orientations will provide the basis for the preparation of the activity-based Preliminary Draft Budget (PDB) and the Commission’s decision on the allocation of human resources.
Οι προτεραιότητες έγιναν σαφέστερες και νέα πολιτικά και οικονομικά μέσα τέθηκαν σε λειτουργία.
Priorities were to be clarified and new political and financial instruments were launched.
Οι προτεραιότητες ένταξης πρέπει να λαμβάνονται πλήρως υπόψη σε όλους τους σχετικούς τομείς, κατά τρόπον ώστε να συμβάλλουν με συνεκτικό τρόπο στις προσπάθειες αντιμετώπισης των προβλημάτων της ένταξης και επίτευξης των άλλων προτεραιοτήτων της ασκούμενης πολιτικής.
Integration priorities should be fully taken into account in all relevant areas, so as to contribute in a coherent way towards meeting integration challenges as well as other political priorities.
Οι προτεραιότητες έρευνας θα επικεντρωθούν στα ακόλουθα:
The research priorities will concentrate on:
Οι προτεραιότητες ανά τρόπο μεταφοράς είναι οι εξής:
The priorities by mode of transport are as follows:
Οι προτεραιότητες αντικατοπτρίζονται στην επικαιροποίηση των πολυετών χαρτών πορείας για τη στοχοθετημένη διεθνή συνεργασία με δώδεκα χώρες και έξι περιφέρειες, όπως παρουσιάζεται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής4.
The priorities are reflected in the updating of the multi-annual roadmaps for targeted international cooperation with twelve countries and six regions, as presented in the accompanying Staff Working Document4.
Οι προτεραιότητες από πλευράς δαπανών πρέπει να στηρίζονται σε κοινές προτεραιότητες και στους επιδιωκόμενους πολιτικούς στόχους· σχετικά με το θέμα αυτό, η πρόσφατη ανακοίνωση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης3 επισημαίνει τα βασικά πολιτικά ζητήματα που πρέπει να προωθηθούν για να αναβαθμιστεί το μορφωτικό επίπεδο των πολιτών και για να αυξηθούν η ποιότητα, η ελκυστικότητα και η διεθνοποίηση των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και η συνάφειά τους με την καινοτομία.
Spending priorities must be driven by common priorities and policy development; in this respect, the recent Communication on the modernisation of higher education3 highlights the key policy issues which need to be supported to enhance the attainment levels, quality, attractiveness and internationalisation of higher education systems, as well as their relevance for innovation.
Οι προτεραιότητες αυτές έχουν ενταχθεί στις ακόλουθες γραμμές δράσεως, σε μία δομή που βελτιστοποιεί τις συνέργειες μεταξύ των διαφόρων απαιτήσεων πολιτικής και επιστημονικών συνεισφορών και που καλύπτει και συμπληρώνει τις θεματικές προτεραιότητες:
They have been grouped within the following lines of action, in a structure which optimises synergies between different policy requirements and scientific inputs, and which cuts across and complements the thematic priorities:
Οι προτεραιότητες αυτές έχουν πλέον εδραιωθεί στο πρόγραμμα εργασίας Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010.
These priorities are now well anchored within the Education and Training 2010 work programme.
Οι προτεραιότητες αυτές έχουν συζητηθεί εκτεταμένα μετά το Φόρουμ GMES της Λίλλης που οργάνωσε η γαλλική προεδρία, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων στο Συμβουλευτικό Συμβούλιο GMES.
These priorities have been discussed extensively in the aftermath of the Lille GMES Forum organised by the French presidency, including consultations within the GMES Advisory Council.
Οι προτεραιότητες αυτές απεικονίζουν μία πολυσύνθετη κατάσταση των πραγμάτων όσον αφορά τις υπό εξέλιξη εργασίες.
These priorities provide a comprehensive survey of work in progress.
Οι προτεραιότητες αυτές αφορούν διάφορες γεωγραφικές περιοχές ή θεματικά πεδία στον τομέα της μεταφοράς και αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας, των υποδομών μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου και υγροποιημένου ή συμπιεσμένου φυσικού αερίου, της μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα και των υποδομών πετρελαίου.
These priorities cover different geographic regions or thematic areas in the field of electricity transmission and storage, gas transmission, storage and liquefied or compressed natural gas infrastructure, carbon dioxide transport and oil infrastructure.
Οι προτεραιότητες αυτές αφορούν κυρίως την αύξηση της απασχόλησης και της προσφοράς εργατικού δυναμικού, την προσαρμογή των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού στις μεταβαλλόμενες αγορές εργασίας και την εξασφάλιση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας με τρόπο που να υποστηρίζει τη διαρκή αναδιάρθρωση της οικονομίας.
These priorities are principally increasing employment and labour supply, adapting labour force skills to the changing labour markets and ensuring that the functioning of the labour market supports the on-going restructuring of the economy.
Οι προτεραιότητες αυτές αφορούν τη σωστή εφαρμογή όλων των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί δυνάμει της ΣΣΣ, το διάλογο μεταξύ των πολιτικών κομμάτων, την εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία και τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της διαφθοράς, τη μεταρρύθμιση της δικαστικής και δημόσιας διοίκησης, καθώς και τα μέτρα για την απασχόληση και την ενίσχυση του επιχειρηματικού κλίματος.
These cover proper implementation of all commitments undertaken under the SAA, dialogue between political parties, implementation of the law on police and anti-corruption legislation, reform of the judiciary and public administration, as well as measures in employment policy and for enhancing the business environment.
Οι προτεραιότητες αυτές βασίζονται στο Γαλάζιο Βιβλίο για τις μεταφορές στην περιοχή της Μεσογείου, ένα έγγραφο που έχει εκπονηθεί από κοινού στο πλαίσιο του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ Μεταφορών.
These priorities are based on the Blue Paper on Transport in the Mediterranean region, a joint document elaborated in the framework of the Euro-Mediterranean Transport Forum.
Οι προτεραιότητες αυτές διακρίνονται σε βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες και αφορούν τα διάφορα κριτήρια για την προσχώρηση.
These are divided in short and medium term priorities and address the different accession criteria.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι (1) ο καθορισμός μιας στρατηγικής προσέγγισης· (2) η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών· (3) συγκεκριμένα καινοτόμα μέσα και (4) πρότυπα και βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ.
The priorities are (1) the development of a strategic approach; (2) co-operation between Member States; (3) specific innovative tools and (4) EU standards and best practices.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι οι ακόλουθες:
Those priorities are as follows:
Οι προτεραιότητες αυτές είναι πλήρως σύμφωνες με τις υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές και μπορούν να υλοποιηθούν στο πλαίσιο αυτών.
These priorities are fully consistent with and can be pursued in the context of the current Guidelines.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι σύμφωνες με τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης του Tempus III, η οποία δημοσιεύτηκε το Νοέμβριο του 2003.
These priorities are in line with the conclusions and recommendations of the mid-term evaluation of Tempus III which was published in November 2003.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι σύμφωνες με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης του Μαρτίου 2001 σχετικά με την ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομής για τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας.
Those priorities follow the conclusions of the Stockholm European Council of March 2001 concerning the development of the infrastructures needed for the operation of the energy market.
Οι προτεραιότητες αυτές εκτείνονται σε διάφορους πολιτικούς τομείς και απαιτούν την αποτελεσματική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
This covers many policy areas that require effective civil society involvement.
Οι προτεραιότητες αυτές ελήφθησαν υπόψη από τα κράτη μέλη στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεών τους «Ευρώπη 2020» και στα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης, και εκφράστηκαν σε ειδικές ανά χώρα συστάσεις που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο.
These priorities were taken into account by Member States in their Europe 2020 National Reform Programmes and their Stability or Convergence Programmes, and translated into country-specific recommendations endorsed by the European Council in June.
Οι προτεραιότητες αυτές εμπνέονται από τις βασικές αρχές του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη και την πείρα που αποκτήθηκε με αυτό.
These priorities are inspired by the key principles of, and experience gained with, the Investment Plan for Europe.