natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν μέχρι την 31η Ιανουαρίου κάθε έτους τα κριτήρια για τον ορισμό αυτών των επιλέξιμων πελατών·
Member States shall publish by 31 January each year the criteria for the definition of these eligible customers;
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών και σχετικά με τα θέματα που ρυθμίζονται από την παρούσα οδηγία.
Member States shall disseminate information concerning the rights and obligations of Union citizens and members of their families, on the subjects covered in this Directive.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων έξι έτη πριν από την έναρξη του έτους της πολιτιστικής πρωτεύουσας.
The Member States shall publish a call for submission of applications six years before the beginning of the year of the title.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν στον ενιαίο επίσημο εθνικό ιστότοπο που αναφέρεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2014/67/ΕΕ, τα συστατικά στοιχεία των αμοιβών σύμφωνα με το στοιχείο γ).
Member States shall publish in the single official national website referred to in Article 5 of Directive 2014/67/EU the constituent elements of remuneration in accordance with point (c).
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα καθήκοντα που ανατίθενται στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές κατά τρόπον ώστε να είναι εύκολα προσιτά, ιδίως στην περίπτωση που τα καθήκοντα αυτά ανατίθενται σε δύο ή περισσότερους φορείς.
They shall publish the tasks to be undertaken by national regulatory authorities in an easily accessible form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα μέτρα που λαμβάνουν με βάση το παρόν άρθρο και εξασφαλίζουν την ευρύτερη δυνατή διανομή στους υφιστάμενους και μελλοντικούς επενδυτές στον τομέα της παραγωγής καθώς και στους καταναλωτές ηλεκτρισμού.
Member States shall publish the measures taken pursuant to this Article ensuring the widest possible dissemination among actual and potential investors in generation and electricity consumers.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα ονόματα των φορέων εκμετάλλευσης που έχουν παραβιάσει εθνικές διατάξεις που έχουν υιοθετηθεί βάσει της παρούσας οδηγίας.
Member States shall publish the names of operators who are in breach of national provisions adopted pursuant to this Directive.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς προς τα εθνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Member States shall publish the references to the national standards referred to in the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς προς το κανονιστικό έγγραφο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς του κανονιστικού εγγράφου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς των εθνικών αυτών προτύπων.
The Member States shall publish the references of such national standards.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς των εθνικών προτύπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Member States shall publish the references of the national standards referred to in the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτών των εθνικών προτύπων.
Member States shall publish the references to these national standards.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Member States shall publish the references of the national standards referred to in paragraph 1.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων που αποτελούν μεταγραφή των εναρμονισμένων προτύπων σε εθνικό δίκαιο.
Member States shall publish the references of national standards transposing harmonized standards.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων που αποτελούν μεταγραφή των εναρμονισμένων προτύπων.
Member States shall publish the references of national standards transposing harmonized standards.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν την εξοικονομούμενη ενέργεια που επιτυγχάνει κάθε υπόχρεο μέρος και τα δεδομένα σχετικά με τις ετήσιες εξελίξεις εξοικονόμησης ενέργειας στο πλαίσιο του καθεστώτος.
Member States shall publish the energy savings achieved by each obligated party and data on the annual trend of energy savings under the scheme.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τις εκπονηθείσες εκθέσεις ταυτόχρονα με τη διαβίβασή τους στην Επιτροπή, υπό τους περιορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 90/313/ΕΚ53.
Member States shall publish the reports produced at the same time as they are transmitted to the Commission, subject to the restrictions laid down in Article 3(2) and (3) of Directive 90/313/EEC53.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τις επίσημες μακροοικονομικές και δημοσιονομικές προγνώσεις που καταρτίζονται για τον δημοσιονομικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιούμενων μεθοδολογιών, παραδοχών και παραμέτρων.
Member States shall make public the official macroeconomic and budgetary forecasts prepared for fiscal planning, including the methodologies, assumptions, and parameters used.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τις πληροφορίες που αφορούν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους και στα ζητήματα που καλύπτει η παρούσα οδηγία, κυρίως με εκστρατείες ευαισθητοποίησης στα εθνικά και τοπικά μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίας.
Member States shall disseminate information concerning the rights and obligations of Union citizens and their family members, on the subjects covered by this Directive, particularly by means of awareness‑raising campaigns conducted through national and local media and means of communication.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν το όνομα της αρμόδιας αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 20, παράγραφος 2, καθώς και τον κατάλογο των κατάλληλων σημείων επαφής για την παραλαβή και τη διαχείριση των συναγερμικών ειδοποιήσεων.
Member States shall publish the name of the competent authority referred to in Article 20(2) and the list of appropriate contact points for receiving and handling alerts.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τουλάχιστον μια φορά ανά έτος περιοδικό έντυπο για την ασφάλεια, το οποίο περιέχει πληροφορίες για τους τύπους των περιστατικών που συνέλεξαν με το εθνικό πρόγραμμα υποχρεωτικής αναφοράς περιστατικών, με σκοπό την ενημέρωση του κοινού για το επίπεδο ασφαλείας επίπεδο ασφαλείας στην πολιτική αεροπορία.
Member States shall publish at least annually a safety review containing information on the types of occurrences collected by their national mandatory occurrence-reporting scheme to inform the public of the level of safety in civil aviation safety level of information.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τους αριθμούς αναφοράς των εθνικών προτύπων που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο αυτά τα εναρμονισμένα πρότυπα.
Member States shall publish the references of the national standards transposing those harmonised standards.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τους επικαιροποιημένους καταλόγους στα επικαιροποιημένα σχέδια διαχείρισής τους για κάθε λεκάνη απορροής ποταμού όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 7 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Member States shall publish the updated inventories in their updated river basin management plans as laid down in Article 13 (7) of Directive 2000/60/EC.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν ή υποχρεώνουν τους διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης και μεταφοράς να δημοσιοποιούν, ποιες εγκαταστάσεις αποθήκευσης ή μέρη αυτών και ποιο περιεχόμενο αγωγών προσφέρονται βάσει των διαφορετικών διαδικασιών που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4.»
Member States shall make public, or oblige storage and transmission system operators to make public, which storage facilities, or which parts of those storage facilities, and which linepack is offered under the different procedures referred to in paragraphs 3 and 4."
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν επίσης τις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεργασίας μεταξύ των εν λόγω αρχών, καθώς και μεταξύ αυτών και των εθνικών αρχών στις οποίες έχει ανατεθεί η εφαρμογή του δικαίου του ανταγωνισμού και των εθνικών αρχών στις οποίες έχει ανατεθεί η εφαρμογή του δικαίου για την προστασία των καταναλωτών, για ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
Member States shall in addition publish the procedures for consultation and cooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and national authorities entrusted with the implementation of consumer law, on matters of common interest.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν επίσης τις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεργασίας μεταξύ των εν λόγω αρχών, καθώς και μεταξύ αυτών και των εθνικών αρχών στις οποίες έχει ανατεθεί η εφαρμογή του δικαίου του ανταγωνισμού και των εθνικών αρχών στις οποίες έχει ανατεθεί η εφαρμογή του δικαίου για την προστασία των καταναλωτών, σε ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
Member States shall in addition publish the procedures for consultation and co-ocooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and national authorities entrusted with the implementation of consumer law, on matters of common interest.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν κατάλογο με τα σημεία όπου βρίσκονται τα οδικά τμήματα υψηλού κινδύνου.
Member States shall make available to the public a list of the locations of high risk road sections.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν κατάλογο με τις αναγκαίες πληροφορίες για τη διενέργεια της αξιολόγησης, οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές κατά τη στιγμή της κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
Member States shall make publicly available a list specifying the information that is necessary to carry out the assessment and that must be provided to the competent authorities at the time of notification referred to in Article 29(2).
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι εθνικές κανονιστικές αρχές κατά τρόπο τέτοιο ώστε οι σχετικές πληροφορίες να είναι εύκολα προσβάσιμες, ιδίως στην περίπτωση που τα εν λόγω καθήκοντα ανατίθενται σε δύο ή περισσότερα όργανα.
Member States shall publish the tasks to be undertaken by national regulatory authorities in an easily accessible form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές κατά τρόπο τέτοιο ώστε οι σχετικές πληροφορίες να είναι εύκολα προσβάσιμες, ιδίως στην περίπτωση που τα εν λόγω καθήκοντα ανατίθενται σε δύο ή περισσότερα όργανα.
Member States shall publish the tasks to be undertaken by national regulatory authorities in an easily accessible form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα καθεστώτα πιστοποίησης ή τα ισοδύναμα καθεστώτα επαγγελματικών προσόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή για συγκρίσεις μεταξύ των καθεστώτων και την αναγνώρισή τους.
Member States shall make publicly available the certification schemes or equivalent qualification schemes referred to in paragraph 1 and shall cooperate among themselves and with the Commission on comparisons between and recognition of the schemes.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα κριτήρια που έχουν καθορίσει προκειμένου το προσωπικό των μεσιτών πιστώσεων ή των πιστωτικών φορέων να πληροί τις απαιτήσεις επάρκειάς του.
Home Member States shall make public the criteria they have established in order for credit intermediaries or creditors’ staff to meet their competence requirements.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών και των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και επικαιροποιούν κατά τακτά χρονικά διαστήματα τις σχετικές πληροφορίες.
Member States shall make public the names and addresses of the authorities and bodies referred to in paragraph 1, and update that information periodically.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα προγράμματα σταθερότητας που καταρτίζουν.
Member States shall make public their stability programmes.'
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα προγράμματα σύγκλισης που καταρτίζουν.
Member States shall make public their convergence programmes.'
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις διαπιστώσεις τους.
Member States shall make public those findings.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις εθνικές ή περιφερειακές διοικητικές διαδικασίες σχετικά με την επιλογή των έργων διακρατικής συνεργασίας, καθώς και ένα κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών, το αργότερο δύο έτη μετά την ημερομηνία έγκρισης του επιχειρησιακού προγράμματος τους.
They shall make public the national or regional administrative procedures concerning the selection of transnational cooperation projects and a list of eligible costs at the latest two years after the date of approval of their operational programme.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν το ελάχιστο ποσό μηνιαίων πόρων το οποίο απαιτούν καταρχήν από πρόσωπο που παρακολουθεί μη αμειβόμενη επαγγελματική κατάρτιση, με την επιφύλαξη ατομικής εξέτασης κάθε περίπτωσης·
The Member States shall publish the minimum monthly financial resources which they generally require an unremunerated trainee to have, without prejudice to individual examination of each applicant’s situation;
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν το ελάχιστο ποσό μηνιαίων πόρων το οποίο απαιτούν σε σχέση με τους πόρους που πρέπει να διαθέτει καταρχήν πρόσωπο που παρακολουθεί σπουδές στο έδαφός τους, με την επιφύλαξη ατομικής εξέτασης κάθε περίπτωσης·
The Member States shall publish the minimum monthly resources required in terms of the resources which a person pursuing studies on their territory must generally have, without prejudice to individual examination of each case;
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών και των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνουν περιοδικά τον σχετικό κατάλογο.
Member States shall make public the name and address of the authorities and bodies referred to paragraph 1, and update it periodically.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τον κατάλογο που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου.
Member States shall make public the list referred to in point (b) of the first subparagraph.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν την οργάνωση, τα καθήκοντα και τις εφαρμοστέες απαιτήσεις για το προσωπικό των εποπτικών φορέων.
Member States shall make publicly available the rules and procedures covering the organisation, tasks and requirements applicable to the personnel of supervising bodies.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν χωρίς καθυστέρηση τις πληροφορίες όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και τις ενημερώνουν τακτικάοπικά.
Member States shall publish without delay the information as defined in the Annex and shall keep this information up-to-date.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν, σε ηλεκτρονική μορφή, κάθε εκτίμηση του κόστους και των αποτελεσμάτων των εθνικών πολιτικών και μέτρων και πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των ενωσιακών πολιτικών και μέτρων για τον περιορισμό ή τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από πηγές ή την καλύτερη απορρόφηση από τις καταβόθρες, καθώς και τις τεχνικές εκθέσεις στις οποίες βασίζονται οι εκτιμήσεις αυτές.
Member States shall make available to the public, in electronic form, any assessment of the costs and effects of national policies and measures, and any information on the implementation of Union policies and measures that limit or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by sinks along with any technical reports that underpin these assessments.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν, σε ηλεκτρονική μορφή, τις εθνικές τους προβλέψεις σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από πηγές και τις απορροφήσεις από τις καταβόθρες, καθώς και τις τεχνικές εκθέσεις στις οποίες βασίζονται οι προβλέψεις αυτές.
Member States shall make available to the public, in electronic form, their national projections of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks along with any technical reports that underpin these projections.
Τα κράτη μέλη διέθεσαν περίπου 5 δις € (1,5% του συνολικού διαθέσιμου ποσού) από το Ταμείο Συνοχής για την περίοδο 2007-2013 για την υποδομή στον τομέα της υγείας.
Member States have allocated around € 5 billion (1.5% of the total available) from the funds in the category Health Infrastructure for the period 2007-2013.
Τα κράτη μέλη διέθεταν δύο έτη για να τις μεταφέρουν στο εσωτερικό τους δίκαιο.
Member States were given two years in which to transpose them.
Τα κράτη μέλη διέθεταν δύο χρόνια για να μεταφέρουν τις οδηγίες στο εσωτερικό τους δίκαιο:
Member States were given two years time to transpose them:
Τα κράτη μέλη διέθεταν τις δικές τους διαστημικές στρατηγικές.
MS had their own space strategies.
Τα κράτη μέλη διαβίβασαν σε γενικές γραμμές επαρκείς πληροφορίες για τις μεταφορές αποβλήτων εντός και εκτός του εδάφους της Κοινότητας και προς το έδαφός της.
Member States have generally submitted sufficient information on waste shipments within, out of and into the Community.
Τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα αιτήματά τους καθώς και τις νομικές και πρακτικές εξηγήσεις όσον αφορά τα συστήματα και τη νομοθεσία τους.
Member States have provided the Commission with their requests and with legal and practical explanations of their systems and legislation.
Τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που έχουν θέσει σε ισχύ όσον αφορά τη διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
All Member States have provided the Commission with the laws and regulations in force concerning the disposal of waste oils.
Τα κράτη μέλη διαβίβασαν τις πρώτες εκθέσεις τους σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
Member States have delivered their first reports on the implementation of National Reform Programmes.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν άμεσα στην Επιτροπή, μετά από απλή αίτησή της, αντίγραφο των σχεδίων επέμβασης και των διατάξεων οργανωτικής φύσεως που τα αφορούν.
Upon request, Member States shall immediately send the Commission a copy of their contingency plans and the corresponding organisational arrangements.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ήδη στην Επιτροπή τις περισσότερες πληροφορίες, όπως και τις αναφορές περιστατικών και τις τελικές εκθέσεις των διερευνήσεων ατυχημάτων.
MS already provide to the Commission most of the information, including occurrence reports and final reports from the investigations.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αμελλητί στην Επιτροπή κάθε πληροφορία που δείχνει ότι υπάρχουν ισχυροί λόγοι υποψιών ότι σκάφη ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων, που δεν περιλαμβάνονται στο μητρώο ΓΕΑΜ, αλιεύουν ή μεταφορτώνουν ιχθύες και οστρακόδερμα στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ.
Member States shall without delay pass on to the Commission any information showing that there are strong reasons for suspecting that vessels of more than 15 metres in overall length that are not on the GFCM register are fishing for or transhipping fish and shellfish in the GFCM Agreement area.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ανά πενταετία στην Επιτροπή έκθεση στην οποία περιγράφονται τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την επιβολή της τήρησης του παρόντος κανονισμού.
Member States shall send every five years to the Commission a report outlining the actions taken to enforce this Regulation.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ανά τρίμηνο στην Eurostat, τα δεόντως εξακριβωμένα ατομικά στοιχεία που αντιστοιχούν στις μεταβλητές τις οποίες αναφέρει το άρθρο 3, και οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, χωρίς αναφορά του ονόματος, της διεύθυνσης και του αριθμού κυκλοφορίας.
Member States shall transmit to Eurostat every quarter duly verified individual data corresponding to the variables referred to in Article 3 and listed in Annex I, without indicating the name, address or registration number.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αυτές τις στατιστικές πληροφορίες στην Επιτροπή:
The Member States transmit statistical information to the Commission in the following way:
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επίσης αναδρομικά δεδομένα τουλάχιστον για τα τέσσερα τρίμηνα που προηγούνται του τριμήνου για το οποίο θα υποβληθούν στοιχεία στην πρώτη διαβίβαση δεδομένων.
Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επίσης στην Επιτροπή ετήσια στοιχεία σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις βιολογικής παραγωγής, στο πλαίσιο των πολυετών εθνικών σχεδίων ελέγχου και των ετήσιων εκθέσεων που αναφέρονται στον κανονισμό για τους επίσημους ελέγχους.
Member States shall also provide the Commission with annual information on the controls carried out to ensure compliance with the requirements on organic production, as part of their Multi-annual national control plans and Annual Reports referred to under the Official Controls Regulation.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επίσης στην Επιτροπή πάραυτα κάθε προσωρινή πληροφορία σχετικά με τα επίπεδα που σημειώθηκαν και τη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες παρατηρήθηκε υπέρβαση του ορίου ενημέρωσης ή του ορίου συναγερμού.
Member States shall also forward to the Commission without delay, on a provisional basis, information concerning the levels recorded and the duration of the periods during which the alert threshold or information threshold was exceeded.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κάθε τροποποίηση του καταλόγου των καθορισμένων λιμένων και των καθορισμένων σημείων επαφής στην Επιτροπή τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος των αλλαγών αυτών.
Member States shall transmit any changes to the list of designated ports and designated points of contact to the Commission at least 30 days before such changes take effect.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν μία φορά κατ’ έτος έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
Each Member State shall transmit once a year a report on the application of this Article to the European Parliament and the Commission.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ποιοτική έκθεση, προσδιορίζοντας το βαθμό ακρίβειας των συλλεχθέντων δεδομένων.
Member States shall give a quality report, indicating the degree of precision for the collected data.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν προς το σκοπό αυτό στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
To this end, the Member States shall send the Commission statistical data on the application of this Directive.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν σε ετήσια βάση στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με συμβάντα που έχουν κοινοποιηθεί από τους φορείς σύμφωνα με τα άρθρα 11 παράγραφος 3 και 12 παράγραφος 6.
Every year Member States shall transmit to the Commission information on events notified by the operators in accordance with Articles 11(3) and 12(6).
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν σε τακτική βάση στην Επιτροπή ένα ευρύ φάσμα δεδομένων, τα οποία δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο17 και αποτελούν αντικείμενο συζήτησης με τις συμβουλευτικές επιτροπές των ενδιαφερομένων.
Member States regularly communicate a wide range of data to the Commission which is published on the internet17 and discussed with advisory committees of stakeholders.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Eurostat, εντός έξι εβδομάδων από το τέλος κάθε τριμήνου, τα στατιστικά στοιχεία τους σχετικά με τα προϊόντα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας κατά το εν λόγω τρίμηνο δυνάμει των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέπονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Συμβουλίου20.
Within six weeks of the end of each quarter, Member States shall send Eurostat their statistical data on products placed under the customs procedure for release for free circulation during that quarter under the tariff preferences according to Council Regulation (EC) No 471/200920.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Eurostat τις στατιστικές που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Member States shall transmit to Eurostat the statistics referred to in Article 4.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Eurostat, το αργότερο τη στιγμή της διαβίβασης των πρώτων τριμηνιαίων πληροφοριών, έκθεση για τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους καταγραφής.
Member States shall forward to Eurostat, on or before the date on which the first quarterly information is forwarded, a report on the methods used in compiling data.