natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη συμμόρφωση προς τους κανόνες ασφαλείας και συγκροτούν συγκεκριμένη αρμόδια αρχή για όλους τους λιμένες τους, εγκρίνουν όλες τις εκτιμήσεις και σχέδια ασφαλείας για τους λιμένες τους, καθορίζουν και γνωστοποιούν επίπεδα ασφαλείας, διασφαλίζουν ότι γνωστοποιούνται εφαρμόζονται και συντονίζονται καλώς όλα τα μέτρα, καθώς επίσης προβλέπουν την ενίσχυση και την αποτελεσματικότητα μέτρων ασφαλείας και εγρήγορσης με σύστημα παροχής συμβουλών εντός της λιμενικής κοινότητας.
Member States shall monitor the compliance with security rules and establish a clear responsible authority for all its ports, approve all security assessments and plans for its ports, set and communicate security levels, ensure that measures are well communicated, implemented and coordinated, and provide for enhancing the effectiveness of security measures and alertness by means of a platform for advice within the port community.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τη συμμόρφωση των αδειοδοτημένων φορέων εκμετάλλευσης προς τους όρους των αδειών που έχουν εκδοθεί από τις εθνικές αρχές τους και ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω παρακολούθησης.
Member States shall monitor compliance by authorised operators with the conditions of authorisations issued by their national authorities and shall inform the Commission of the results of such monitoring on an annual basis.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα της απαγόρευσης και υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 15 Αυγούστου κάθε έτους, όλες τις σχετικές πληροφορίες για τους ενδεδειγμένους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις που διεξάγονται για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την παράγραφο 1.
Member States shall monitor the effectiveness of the closure and shall submit to the Commission by 15 August of each year all relevant information on appropriate controls and inspections carried out to ensure the compliance with paragraph 1.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την κατάσταση της βιοποικιλότητας σε εθνική κλίμακα, σύμφωνα μεταξύ άλλων  με τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο της σύμβασης για την βιοποικιλότητα και στο πλαίσιο των πανευρωπαϊκών υπουργικών διασκέψεων.
Member States monitor the state of biodiversity nationally, partly in accordance with their obligations under the Convention on Biodiversity and in the context of the pan-European Ministerial Conferences.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την ποιότητα του αέρα σε περίπου 3.000 τοποθεσίες και κατά κανόνα διαβιβάζουν αυτές τις πληροφορίες στο κοινό και την Επιτροπή.
Member States monitor air quality at around 3,000 locations and routinely disseminate this information to the public and the Commission.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την υλοποίηση και τη χρήση των υποδομών τους χωρικών πληροφοριών.
Member States shall monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τις επιπτώσεις της χρήσης βιοκαυσίμων αναμεμειγμένων σε συγκέντρωση άνω του 5% με ντίζελ, σε οχήματα που δεν έχουν υποστεί κατάλληλες μετατροπές και, όπου ενδείκνυται, λαμβάνουν μέτρα συμμόρφωσης προς την κοινοτική νομοθεσία που διέπει τις εκπομπές ρύπων.
Member States shall monitor the effect of the use of biofuels in diesel blends above 5% by non-adapted vehicles and shall, where appropriate, take measures to ensure compliance with the relevant Community legislation on emission standards.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τους εθνικούς τους οργανισμούς διαπίστευσης σε τακτικά διαστήματα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 7.
Member States shall monitor their national accreditation bodies at regular intervals in order to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 7.
Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να δέχονται εναλλακτικούς τρόπους απόδειξης του δικαιώματος των επενδυτών για φορολογικές ελαφρύνσεις, αντί για τα πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας που εκδίδονται από το κράτος μέλος της κατοικίας.
Source Member States are invited to allow alternative proofs of the investor's entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence Member State.
Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να επιτρέπουν στους πράκτορες πληροφόρησης και τους πράκτορες παρακράτησης να διαβιβάζουν και να αρχειοθετούν πληροφορίες και τεκμηρίωση με ηλεκτρονικά μέσα.
Source Member States are invited to allow information agents and withholding agents to transmit and archive information and documentation by electronic means.
Τα κράτη μέλη παρακρατούν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, έως και το 50% της συνιστώσας των εθνικών ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 41 του παρόντος κανονισμού, η οποία αντιστοιχεί σε ντομάτες σύμφωνα με την απόφαση που ελήφθη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 68β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Member States shall retain until 31 December 2011 up to 50% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to tomatoes, in accordance with the decision that they took in application of Article 68b(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Τα κράτη μέλη παρακρατούν, σύμφωνα με την απόφαση που έλαβαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 68β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:
Member States shall retain, in accordance with the decision that they took in application of Article 68b(2) of Regulation (EC) No 1782/2003:
Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως έξοδα είσπραξης, παρακολούθησης, καταπολέμησης της απάτης και δήλωσης, το 25 % των ποσών που πρέπει να καταβληθούν βάσει της παραγράφου 1, στοιχεία α) και β) και που καθορίστηκαν μετά την 31η Δεκεμβρίου 2000.
Member States shall retain, by way of collection, monitoring, fraud-fighting and reporting costs, 25 % of the amounts referred to in paragraph 1 (a) and (b), which have been established after 31 December 2000.
Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως έξοδα είσπραξης, το 10% των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Member States shall retain, by way of collection costs, 10% of the amounts referred to in point (a) of paragraph 1.
Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως έξοδα είσπραξης, το 25 % των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α).
Member States shall retain, by way of collection costs, 25 % of the amounts referred to in paragraph 1(a).
Τα κράτη μέλη παραμένουν απολύτως ελεύθερα να θεσπίζουν πρότυπα πιο αυστηρά από αυτά που συμφωνούνται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Member States remain entirely at liberty to set standards higher than those agreed in this Directive.
Τα κράτη μέλη παραμένουν απολύτως ελεύθερα να θεσπίζουν πρότυπα πιο αυστηρά από αυτά που συμφωνούνται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Member States remain entirely free to set standards higher than those agreed in this Directive.
Τα κράτη μέλη παραμένουν απολύτως υπεύθυνα όσον αφορά των τρόπο δράσης τους για την υλοποίηση μέτρων είσπραξης ή συντηρητικών μέτρων στο πλαίσιο της εσωτερικής τους νομοθεσίας.
The Member States remain entirely responsible for the way they proceed with recovery or precautionary measures under their national legislation.
Τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για τη συλλογή, αποθήκευση και διαβίβαση των κατάλληλων στοιχείων.
Member States shall be responsible for the validation and quality of the data that they collect.
Τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για την εκπόνηση των σχετικών ορίων.
The Member States remain responsible setting limits.
Τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των συστημάτων τους κοινωνικής ασφάλειας.
Member States remain responsible for the organisation and financing of their own social security schemes.
Τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για τον καθορισμό συντελεστών για τα τέλη ανά μονάδα.
Member States remain responsible for setting unit rates of charges.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα για να αποφασίσουν τα μέτρα που θα λάβουν για την κατάργηση του τέλους ταξινόμησης, για το ποσοστό φορολόγησης των εκπομπών CO2 που θα εισαχθούν στη φορολογική βάση των ΕΤΚ και του τέλους ταξινόμησης και, ενδεχομένως, για την εισαγωγή και άλλων εκπομπών σε αυτές τις φορολογικές βάσεις.
Member States will remain free to decide the steps to take in abolishing RT, the part of the CO2 based element to insert in the tax base of ACT and RT and potentially the introduction of other emissions in these tax bases.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να αναθέτουν τη διαχείριση και την εκμετάλλευση αυτής της δραστηριότητας σε μια δημόσια επιχείρηση68, ή σε μια ιδιωτική επιχείρηση.
Member States remain free to entrust the management and operation of this task to a public company68, or to a private company.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να αποφασίζουν, πρώτον, τα μέτρα που θα λαμβάνουν ώστε να καταργηθεί το τέλος ταξινόμησης πριν από το 2016, δεύτερον, τον τρόπο με τον οποίο θα ενσωματώσουν το στοιχείο του 25% έως 50% που βασίζεται στο CO2 στη φορολογική βάση των ετήσιων τελών κυκλοφορίας και των τελών ταξινόμησης και, τέλος, ενδεχομένως, την εισαγωγή φορολογικών στοιχείων σχετικών με άλλες εκπομπές σε αυτές τις φορολογικές βάσεις.
Member States would remain free to decide on the steps to take so as to abolish registration tax before 2016, on the way in which to incorporate the 25%-50% CO2 based element into the tax base of annual circulation taxes and registration taxes; and, potentially, on the introduction of tax elements related to other emissions into these tax bases.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να αποφασίζουν, πρώτον, τα μέτρα που λαμβάνουν ώστε να καταργηθεί ο φόρος ταξινόμησης πριν από το 2016, δεύτερον, τον τρόπο με τον οποίο να ενσωματώσουν το στοιχείο του 25% έως 50% που βασίζεται στο CO2, στη φορολογική βάση των ετήσιων φόρων κυκλοφορίας και των φόρων ταξινόμησης και, τέλος, ενδεχομένως, την εισαγωγή φορολογικών στοιχείων σχετικών με άλλες εκπομπές σε αυτές τις φορολογικές βάσεις.
Member States would remain free to decide on the steps to take so as to abolish registration tax before 2016, on the way in which to incorporate the 25%-50% CO2 based element into the tax base of annual circulation taxes and registration taxes; and, potentially, on the introduction of tax elements related to other emissions into these tax bases.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να εφαρμόζουν τις διατάξεις της πρότασης κανονισμού και σε άλλους λιμένες.
The Member States remain free to apply the provisions of the proposal for a regulation to other ports.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να ζητήσουν σε άλλα έντυπα τη χορήγηση πληροφοριών σε συνάρτηση με άλλα ζητήματα και διατυπώσεις (υπό τον όρο της τήρησης των υπόλοιπων κοινοτικών και/ή διεθνών κανόνων), εφόσον τα ζητήματα και οι διατυπώσεις αυτές δεν καλύπτονται από τα αντίστοιχα έντυπα IMO FAL συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που αφορούν τα στοιχεία του νηολογίου, την καταμέτρηση, θέματα ασφαλείας, την επάνδρωση, το μεταφερόμενο φορτίο και τις τελωνειακές διαδικασίες.
Member States remain free to ask for information relating to other topics and formalities in other formats (subject to other Community and/or international rules), including information pertaining to registry, measurement, safety, manning, cargo carried and customs procedures, as long as those topics and formalities are not covered by the IMO FAL Forms concerned.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να καθορίζουν την προσέγγισή τους στον εν λόγω τομέα εντός των ορίων των αρχών που περιέχονται στη νομολογία του ΔΕΕ.
Member States remain free to determine their approach to this sector within the limits of the principles as set out by CJEU case law.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να καθορίζουν τους όρους ύπαρξης και άσκησης των εν λόγω κοινωνικών δικαιωμάτων.
Member States remain free to lay down the conditions for the existence and exercise of the social rights at issue.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να λάβουν αυστηρότερα μέτρα στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία, και ιδίως σε σχέση με τα άρθρα 35 και 43.
Member States shall remain free to take more stringent action in the field covered by this Directive, and in particular with regard to Articles 35 and 43.
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να λαμβάνουν αυστηρότερα μέτρα στον τομέα που καλύπτεται από το Κεφάλαιο II, άρθρο 13, και το Κεφάλαιο V, με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω μέτρα δεν επηρεάζουν το εμπόριο με τα άλλα κράτη μέλη.
Member States shall remain free to take more stringent measures in the field covered by Chapter II, Article 13, and Chapter V, provided that such measures do not affect trade with other Member States.
Τα κράτη μέλη παραμένουν εξ ολοκλήρου αρμόδια για την οργάνωση αυτών των συστημάτων και, κατά τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας στην εθνική νομοθεσία, δεν υποχρεούνται να θεσπίσουν νομοθεσία που να προβλέπει τη δημιουργία συστημάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
Member States retain full responsibility for the organisation of such systems and when transposing this Directive into national law are not obliged to introduce legislation providing for the setting up of supplementary pension schemes.
Τα κράτη μέλη παραμένουν κυρίαρχα όσον αφορά το καθεστώς φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
The Member States remain in control of the statutes of air navigation service providers.
Τα κράτη μέλη παραμένουν υπέθυνα να ορίσουν τι περιλαμβάνει η «δημόσια υπηρεσία», την ποιότητα των υπηεσιών καθώς και με ποιο τρόπο επιθυμούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες.
The Member States continue to be responsible for defining what “public service” includes, the quality of services, as well as how they want to provide these services.
Τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για την ανάκτηση των πληρωμών σε σχέση με κακή εκτέλεση και απάτη στην υλοποίηση των εθνικών προγραμμάτων τους για την παρακολούθηση των δασών.
Member States remain responsible for the recovery of payments associated with bad practice and fraud in the execution of their National Programmes for Forests monitoring.
Τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για την πολιτική τους όσον αφορά τη δημόσια υγεία και για την ανάπτυξη της τηλεϊατρικής ανάλογα με τις επενδυτικές τους ικανότητες.
Member States remain responsible for their own public health policy and for the deployment of telemedicine, as determined by their investment capacity.
Τα κράτη μέλη παρατήρησαν ότι διατέθηκε υπερβολικός χρόνος και υπερβολικοί πόροι για τον εντοπισμό των σχετικών πληροφοριών, γεγονός που υπερέβαινε τις δυνατότητες ορισμένων, με δεδομένους τους περιορισμένους διαθέσιμους πόρους.
Member States noted that excessive time and resource was spent tracking relevant information and, for some, this became impossible giving the limited resources available.
Τα κράτη μέλη παραχωρούν στην Επιτροπή, για την εκτέλεση των καθηκόντων της, απεριόριστη πρόσβαση και χρήση δικαιωμάτων όσον αφορά τα ως άνω δεδομένα και πληροφορίες.
Member States shall provide the Commission, for the performance of its tasks, with unrestricted access and use rights in respect of that data and information.
Τα κράτη μέλη παρείχαν ανάλογη συνδρομή και στις υποψήφιες χώρες.
Member States have provided similar assistance to the candidate countries.
Τα κράτη μέλη παρείχαν επίσης παραδείγματα ορθών πρακτικών16 που προσδιορίζουν τα ακόλουθα στοιχεία ως παράγοντες επιτυχίας της υλοποίησης:
Member States have also provided examples of good practices16 that underline the following factors of success in implementation;
Τα κράτη μέλη παρεμβαίνουν λοιπόν ως ενδιάμεσοι, υπεύθυνοι για τη χορήγηση και τη διαχείριση των επιχορηγήσεων και συμβάσεων, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς, κριτήρια και διαδικασίες που έχει ορίσει η Επιτροπή.
The Member States then act as intermediaries, responsible for awarding and managing the grants and contracts in accordance with the guidelines, criteria and procedures determined by the Commission.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να ακολουθήσουν αυτό το παράδειγμα και να συμβάλουν στον προβληματισμό σχετικά με τον καθορισμό των κατάλληλων δεικτών και, συνεπώς, των στόχων για τις πολιτικές σχετικά με το ηλεκτρονικό επιχειρείν.
Member States are encouraged to follow this example and to contribute to the debate on defining appropriate indicators and – consequently – targets for e-business policies.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να αναπτύσσουν τέτοια μέτρα.
Member States are encouraged to develop them.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να εργάζονται, με τη στήριξη της Επιτροπής, προς την κατεύθυνση της συγκρισιμότητας και της ακρίβειας των δεδομένων τους.
Member States are encouraged to work, with the support of the Commission, towards data comparability and accuracy.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να θεσπίσουν πιο ευέλικτους κανόνες από εκείνους που προβλέπονται από την παρούσα σύσταση όσον αφορά την απλούστευση των διαδικασιών για τη χορήγηση ελάφρυνσης της παρακράτησης φόρου στην πηγή στα διασυνοριακά έσοδα από τίτλους.
Member States are encouraged to adopt more flexible rules than those provided by this Recommendation concerning the simplification of procedures for granting withholding tax relief on cross-border securities income.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να πραγματοποιούν τις δικές τους αξιολογήσεις και παρακολουθήσεις των εθνικών στρατηγικών και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
The Member States are encouraged to do their own evaluation and monitoring of national strategies and activities aimed at addressing human trafficking.
Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να “αυξήσουν την πρόσβαση στην δια βίου εκπαίδευση, με ιδιαίτερη προσοχή σε όσους έχουν χαμηλή εξειδίκευση και άλλα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση”.
Member States were urged to “increase access to training throughout the life-cycle, with particular attention to the low-skilled and other disadvantaged people”.
Τα κράτη μέλη παροτρύνουν τα όργανα που είναι αρμόδια για την εξωδικαστική ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης αυτά να συνεργάζονται μεταξύ τους και για την επίλυση των διασυνοριακών διαφορών σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης και εγγύησης.
Member States shall encourage those bodies responsible for the out-of-court settlement of consumer disputesto cooperate in order to also resolve cross-border disputes concerning credit and surety agreements.
Τα κράτη μέλη παροτρύνουν τα όργανα που είναι αρμόδια για την εξωδικαστική ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης να συνεργάζονται μεταξύ τους για την επίλυση των διασυνοριακών διαφορών σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης και εγγύησης.
Member States shall encourage bodies responsible for the out-of-court settlement of consumer disputes to cooperate in order to resolve cross-border disputes concerning credit and surety agreements.
Τα κράτη μέλη παρουσίασαν την αξιολόγησή τους όσον αφορά τον επείγοντα χαρακτήρα και την εγκυρότητα κάθε σύστασης.
Member States expressed their assessment of the urgency and validity of each recommendation.
Τα κράτη μέλη παρουσίασαν τις απόψεις τους στο Συμβούλιο Ενέργειας στις 12 Ιανουαρίου και στις 19 Φεβρουαρίου 2009 και στη συνέχεια ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή.
Member States gave their views at the Energy Council on 12 January and 19 February 2009 and several Member States have subsequently submitted written observations to the Commission.
Τα κράτη μέλη παρουσιάζονται βάσει της σταθμισμένης μέσης διάρκειας της δικαστικής διαδικασίας κατά τα τρία αυτά έτη.
Member States are organised on the basis of the weighted average length of the judicial proceedings during these three years.
Τα κράτη μέλη παρουσιάζουν ακριβώς την ίδια εικόνα.
The overall pattern for the Member States is similar.
Τα κράτη μέλη παρουσιάζουν πολλές προτάσεις για την προώθηση της εκπαίδευσης των νέων στη συμμετοχή.
Member States make various suggestions for fostering participation skills in young people.
Τα κράτη μέλη παρουσιάζουν στα οικεία προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης δημοσιονομικούς στόχους για το δημοσιονομικό ισοζύγιο σε σχέση με τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο και την προβλεπόμενη πορεία για τον δείκτη χρέους.
Member States will present in their Stability and Convergence Programmes budgetary targets for the general government balance in relation to the MTO, and the projected path for the debt ratio.
Τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα ετήσια προγράμματά τους την άνοιξη κάθε έτους.
Member States present national programmes in the spring of each year.
Τα κράτη μέλη πειραματίζονται με νέες μεθόδους αποτελεσματικότερης κατάρτισης και ανακαλύπτουν εκ νέου τη σημασία της μάθησης στον χώρο εργασίας.
A number of Member States are experimenting with new, more effective training methods and are rediscovering the importance of workplace learning.
Τα κράτη μέλη πειραματίζονται με νέες μεθόδους αποτελεσματικότερης κατάρτισης, υπό το γενικό τίτλο «Μάθηση στον χώρο εργασίας».
A number of Member States are experimenting with new, more effective training methods collectively referred to as "workplace learning".
Τα κράτη μέλη περιγράφουν λεπτομερώς στα οικεία ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα σύμφωνα με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης τις άλλες μεθόδους που χρησιμοποίησαν και ποιες διατάξεις εισήγαγαν για να διασφαλίσουν ότι τηρούν την εν λόγω δεσμευτική απαίτηση υπολογισμού.
Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.
Τα κράτη μέλη περιγράφουν τις οικείες εθνικές μεθόδους υπολογισμού σύμφωνα με το πλαίσιο για εθνικά παραρτήματα των σχετικών ευρωπαϊκών προτύπων που έχουν εκπονηθεί βάσει της εντολής M/480, η οποία δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).»·
Member States shall describe their national calculation methodology following the national annex framework of related European standards developed under mandate M/480 given by the European Commission to the European Committee for Standardisation (CEN).’;
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν μέτρα που τους επιτρέπουν να παρακρατούν αποστολές ειδών πυροτεχνίας που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία.
Member States shall include measures allowing them to detain consignments of pyrotechnic articles that fail to comply with this Directive.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν μεταξύ των κυρώσεων που προβλέπουν την προσωρινή ακινητοποίηση του οχήματος ή/και, στην περίπτωση επιβατικών μεταφορών, μπορούν να επιβάλλουν στον οδηγό ημερήσια περίοδο ανάπαυσης, να ανακαλούν, να αναστέλλουν ή και να περιορίζουν την άδεια μιάς επιχείρησης ή την άδεια οδήγησης.
Member States shall include amongst their sanctions the temporary immobilisation of the vehicle, and/or, in the case of passenger transport, they may compel the driver to take a daily rest period, or withdraw, suspend or restrict an undertaking’s licence or a driving licence.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν μεταξύ των κυρώσεων που προβλέπουν την προσωρινή ακινητοποίηση του οχήματος ή/και, στην περίπτωση επιβατικών μεταφορών, μπορούν να επιβάλλουν στον οδηγό ημερήσια περίοδο ανάπαυσης, να ανακαλούν, να αναστέλλουν ή και να περιορίζουν τηνάδεια μιάς επιχείρησης ή την άδεια οδήγησης.
Member States shall include amongst their sanctions the temporary immobilisation of the vehicle, and/or, in the case of passenger transport, they may compel the driver to take a daily rest period, or withdraw, suspend or restrict an undertaking’s licence or a driving licence.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν περιγραφή κάθε οριοθέτησης στα σχέδιά τους για τη διαχείριση λεκάνης απορροής ποταμού τα αναφερόμενα στο άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Member States shall include a description of each delimitation in their river basin management plans referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των εισπράξεων για κάθε έναν από τους εν λόγω σκοπούς στις εκθέσεις που υποβάλλουν δυνάμει της απόφασης αριθ.
Member States shall include information on the use of revenues for each of these purposes in their reports submitted under Decision No 280/2004/EC.