natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 20 τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ενθαρρύνουν τις εθελοντικές και μη αμειβόμενες αιμοδοσίες, ώστε να διασφαλίζεται ότι το αίμα και τα συστατικά του αίματος προέρχονται κατά το δυνατόν από τέτοιου χαρακτήρα αιμοδοσίες.
Under Article 20, Member States must take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 της ΣΛΕΕ, η ιδιότητα της ιθαγένειας της Ένωσης είναι πρόσθετη και δεν αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια.
Under Article 20 TFEU, Union citizenship status is additional to and does not replace national citizenship.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι πάροχοι υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση δεν μεταχειρίζονται τους αποδέκτες των υπηρεσιών διαφορετικά λόγω της ιθαγένειας ή του τόπου διαμονής τους.
Pursuant to Article 20 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council17, Member States are to ensure that service providers established in the Union do not treat recipients of services differently on the basis of their nationality or place of residence.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 της πρότασης κανονισμού, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει, πριν από το τέλος Ιουνίου 2018, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, ενδιάμεση αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων στο πλαίσιο του ΕΤΠ.
In accordance with Article 20 of the proposed Regulation, the Commission will carry out before the end of June 2018, in close cooperation with Member States, a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of the results obtained under the EGF.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού και κατ΄ εφαρμογήν της επείγουσας διαδικασίας, άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. SMYTH ως γενικού εισηγητή.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού και κατ΄ εφαρμογήν της επείγουσας διαδικασίας, άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. SMYTH ως γενικού εισηγητή.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού και κατ΄ εφαρμογήν της επείγουσας διαδικασίας, άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ  SMYTH ως γενικού εισηγητή.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ΕΟΚΕ όρισε κατά την 456η σύνοδο ολομέλειας της 30ής Σεπτεμβρίου και 1ης Οκτωβρίου 2009 (συνεδρίαση της 1ης Οκτωβρίου 2009), την κα Gabriela BISCHOFF γενική εισηγήτρια και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Ms Bischoff as rapporteur-general at its 456th plenary session, held on 30 September and 1 October 2009 (meeting of 1 October ), and unanimously adopted the following opinion.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, και κατ’ εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. SMYTH ως γενικού εισηγητή.
The assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού κανονισμού και κατ' εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού κανονισμού, η ολομέλεια ορίζει γενικό εισηγητή τον κ.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού για τη σύσταση του ΕΣΣΚ3, στην παρούσα έκθεση επανεξετάζονται η αποστολή και η διάρθρωση του ΕΣΣΚ, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων που σχετίζονται με τον διορισμό του προέδρου του ΕΣΣΚ, με βάση την πείρα των τριών τελευταίων ετών.
In line with Article 20 of the Regulation establishing the ESRB3, this report reviews the mission and organisation of the ESRB, including issues relating to the appointment of the Chair of the ESRB, in light of experience in the past three years.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού για το οικολογικό σήμα1, το σύστημα οικολογικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), το οποίο θεσπίστηκε το 1992, πρέπει να επανεξεταστεί και, στη συνέχεια, η Επιτροπή οφείλει να προτείνει κατάλληλες τροποποιήσεις του κανονισμού.
According to Article 20 of the Ecolabel Regulation1, the EU Ecolabel scheme, which has been in place since 1992, has to be reviewed and the Commission must then propose any appropriate amendments to the Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 20, η αναθεώρηση επικεντρώνεται ειδικότερα στις διαφορές των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις πτυχές της οδηγίας που δεν είναι πλήρως εναρμονισμένες, δηλαδή τις διατάξεις για τις προσυμβατικές πληροφορίες και το δικαίωμα υπαναχώρησης των καταναλωτών.
In line with Article 20, the review focuses in particular on differences in national legislation relating to aspects of the Directive which are not fully harmonised, namely pre-contractual information provisions and the consumer's right of withdrawal.
Σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 3, οι ΕΕΑ μπορούν να χρησιμοποιούν εμπιστευτικές πληροφορίες τις οποίες λαμβάνουν από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μόνον για να εκπληρώσουν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται άμεσα δυνάμει των υπό εξέταση κανονισμών.
According to article 20(3) the Authorities may use confidential information received from the financial institutions only for the duties directly assigned to them by the Regulations.
Σύμφωνα με το άρθρο 20, το Συμβούλιο θα εξετάσει τον κανονισμό σχετικά με το ΕΣΣΚ μετά από τρία έτη.
Under article 20 the Council shall examine the regulation on the ESRB after three years.
Σύμφωνα με το άρθρο 206 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) η Ένωση, με τη δημιουργία τελωνειακής ένωσης μεταξύ των κρατών μελών, επιθυμεί να συμβάλει, για το κοινό συμφέρον, στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου, στην προοδευτική κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές και στις άμεσες ξένες επενδύσεις, και στον περιορισμό των τελωνειακών και άλλων φραγμών.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Σύμφωνα με το άρθρο 206 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΣΛΕΕ) η Ένωση, με τη δημιουργία τελωνειακής ένωσης μεταξύ των κρατών μελών, επιθυμεί να συμβάλει, για το κοινό συμφέρον, στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου, στην προοδευτική κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές και στις άμεσες ξένες επενδύσεις, και στον περιορισμό των τελωνειακών και άλλων φραγμών.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union, (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Σύμφωνα με το άρθρο 207 ΣΛΕΕ η κοινή εμπορική πολιτική στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων πρέπει να βασίζεται σε ενιαίες αρχές.
In accordance with Article 207 TFEU the common commercial policy in the field of public procurement is to be based on uniform principles.
Σύμφωνα με το άρθρο 209Α της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν σαφείς υποχρεώσεις και ευθύνες στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης.
Under Article 209a of the EC Treaty, the Commission and the Member States have clear obligations and responsibilities as regards measures to combat fraud.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 αυτής, μετά τη θέση σε εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξετάζει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών όσον αφορά την εμπορία των υπηρεσιών αυτών.
According to its Article 20 (1), the Commission is supposed to examine, following the implementation of that Directive, the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 ΣΕΕ, η δράση της Ένωσης στη διεθνή σκηνή έχει ως στόχο να προωθήσει στον υπόλοιπο κόσμο τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του καταστατικού χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου.
In accordance with Article 21 TEU, the Union's action on the international scene is designed to advance in the wider world democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and the respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 αυτής, τα κράτη μέλη όφειλαν να θέσουν σε ισχύ την εν λόγω οδηγία το αργότερο στις 9 Οκτωβρίου 2004.
According to Article 21(1) of the Directive, Member States were due to implement the Directive by 9 October 2004.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) της νέας οδηγίας, το άνοιγμα της αγοράς πρέπει να πραγματοποιηθεί έως την 1η Ιουλίου 2004 για όλους τους μη οικιακούς πελάτες, ενώ το πλήρες άνοιγμα προβλέπεται από το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ) για την 1η Ιουλίου 2007.
Under Article 21(1)(b) of the new Directive, the opening of the market must be completed by 1 July 2004 for all non-household customers in order to achieve the complete opening provided for in Article 21(1) (c) by 1 July 2007.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2, που ορίζει ότι η Επιτροπή εξετάζει την ανάγκη να διατυπωθούν προτάσεις σχετικά με τις διαδικασίες κοινοποίησης και απόσυρσης, η Επιτροπή έχει ενθαρρύνει ενεργά τα ενδιαφερόμενα μέρη να σχεδιάσουν διαδικασίες κοινοποίησης και απόσυρσης και έχει συστηματικά συγκεντρώσει και αναλύσει στοιχεία σχετικά με τις νεοεμφανιζόμενες διαδικασίες.
In accordance with Article 21(2), which requires the Commission to analyse the need for proposals concerning notice and take down procedures, the Commission has actively encouraged stakeholders to develop notice and take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας ΙΕΣΠ η Επιτροπή "δημοσιεύει έκθεση με αντικείμενο την ανασκόπηση της εφαρμογής του άρθρου 18 […]", που περιλαμβάνει τους ποιοτικούς και ποσοτικούς επενδυτικούς κανόνες για τα ΙΕΣΠ.
Article 21(4)(a) of the IORP Directive requires the Commission to "issue a report reviewing the application of Article 18 […]", which contains the qualitative and quantitative investment rules for IORPs.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 της οδηγίας, επί του παρόντος τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα μη εφαρμογής της αυτόματης αναγνώρισης ως προς τα προσόντα των φαρμακοποιών για τη σύσταση ή τη διαχείριση νέων φαρμακείων, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν ανοίξει λιγότερο από τρία χρόνια πριν.
Article 21 (4) of the Directive currently allows Member States not to give effect to automatic recognition of a pharmacist’s qualifications for the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του [κανονισμού για τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)], το σύστημα αυτοεξυπηρέτησης πραγματοποιεί ταυτοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 25 του [κανονισμού για τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)] στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In conformity with Article 21(4) of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)], the self-service system shall carry out an identification in accordance with Article 25 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)] in the following situations:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 της οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν εξαιρέσεις στα όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και στις παραγράφους 3 και 4.
According to Article 21.5 of the Directive, Member States may allow for exceptions to the limits laid down in paragraph 1, second subparagraph, and paragraphs 3 and 4.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της ΣΕΕ, «η δράση της Ένωσης στη διεθνή σκηνή έχει ως γνώμονα και σχεδιάζεται με στόχο να προωθεί στο ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο τις αρχές που έχουν εμπνεύσει τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διεύρυνσή της: τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιω1δών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου».
According to Article 21 TEU, “the Union’s action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law”.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της ΣΕΕ, τα θεσμικά και δημόσια όργανα της Ένωσης, και συνεπώς και η ΕΟΚΕ, καλούνται να συμβάλουν σε παγκόσμιο επίπεδο στην μεγαλύτερη αναγνώριση των δεσμευτικών για την Ένωση αξιών και αρχών, καθώς και του αδιαιρέτου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.
In keeping with Article 21 TEU, the institutions and public bodies of the Union, i.e. including the Committee, are required to advance in the wider world the fundamental values and principles of the Union, including the indivisibility of human rights and fundamental freedoms.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της ΣΛΕΕ, κάθε πολίτης της Ένωσης έχει δικαίωμα να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών.
Under Article 21 TFEU, EU citizens have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «[η] δράση της Ένωσης στη διεθνή σκηνή έχει ως γνώμονα και σχεδιάζεται με στόχο να προωθεί στο ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο τις αρχές που έχουν εμπνεύσει τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διεύρυνσή της: τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και το σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου».
As laid down by Article 21 of the Treaty on European Union: "the Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law".
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ορίζει ότι η Ένωση καθορίζει και εφαρμόζει κοινές πολιτικές και δράσεις και εργάζεται για την επίτευξη υψηλού βαθμού  βελτιώνει τη συνεργασίας σε όλους τους τομείς των διεθνών σχέσεων, με στόχο, μεταξύ άλλων, την προώθηση της ενσωμάτωσης όλων των χωρών στην παγκόσμια οικονομία, μεταξύ άλλων και μέσω της προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών του διεθνούς εμπορίου.
In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, provides that the Union is to define and pursue common policies and actions, and work for a high degree of improve cooperation in all fields in international relations in order, inter alia, to encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της απόφασης 2009/750/ΕΚ, η Επιτροπή πρέπει να συντάξει έκθεση σχετικά με την κατάσταση προόδου της εγκατάστασης της ΕΥΤ.
Article 21 of Decision 2009/750/EC requires the Commission to draw up a report on the state of advancement of EETS deployment.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, το άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Ιουλίου 2004 για όλους τους μη οικιακούς πελάτες, προκειμένου να επιτευχθεί το πλήρες άνοιγμα έως την 1η Ιουλίου 2007.
Under Article 21 of the Directive 2003/54/EC, the opening of the electricity market must be completed by 1 July 2004 for all non-household customers in order to achieve the complete opening by 1 July 2007.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 85/374,  η Επιτροπή θα παρουσιάσει το 2005 μια έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και, εάν είναι απαραίτητο, θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις σε αυτήν.
According to Article 21 of Directive 85/374, the Commission will present in 2005 a report to the Council on the application of the Directive and, if necessary, submit appropriate proposals to it.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ1 («η οδηγία»), η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάζει τακτικά την αποτελεσματικότητα του νομικού πλαισίου όσον αφορά την ευθύνη για τα προϊόντα.
In accordance with Article 21 of Directive 85/3741 (‘the Directive’), the Commission must review the efficiency of the product liability legal framework on a regular basis.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας, η Επιτροπή εξετάζει κατά τακτά διαστήματα την αποτελεσματικότητα του νομικού πλαισίου της ευθύνης λόγω των προϊόντων.
In accordance with Article 21 of the Directive, the Commission must regularly review the effectiveness of the legal framework governing product liability.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ όπως ισχύει, τα κράτη μέλη υποβάλλουν σε ετήσια βάση στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
In accordance with Article 21 of Directive 2003/87/EC as it applies now, each year the Member States shall submit to the Commission a report on the application of this Directive.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού η Ολομέλεια επικυρώνει την αύξηση του αριθμού των μελών του Παρατηρητηρίου της ενιαίας αγοράς και του Παρατηρητηρίου βιώσιμης ανάπτυξης από 30 σε 33 και επικυρώνει τις ακόλουθες προσχωρήσεις:
The Assembly ratified an increase in membership from 30 to 33 members for both the Single Market Observatory and the Sustainable Development Observatory, and ratified the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια εγκρίνει με 125 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές, τη σύσταση αυτών των δύο οργάνων με την ακόλουθη σύνθεση:
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the EESC ratified the membership of the two bodies by 125 votes to two, with three abstentions; the members were:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει την απόφαση του Προεδρείου για την ανανέωση των Παρατηρητηρίων η σύνθεση των οποίων οι συνθέσεις έχει ως εξής:
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's decision to renew the observatories, which were made up of the following members:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει την αύξηση του αριθμού των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) από 45 σε 48 μέλη και επικυρώνει τις ακόλουθες προσχωρήσεις:
The Assembly ratified an increase in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) from 45 to 48 members, as well as the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει τη συγκρότηση της αντιπροσωπείας "Μικτή Επιτροπή ΕΕ / Σλοβενία"
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the delegation for the EU-Slovenia Joint Consultative Committee.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει την ακόλουθη συγκρότηση της μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ/Δημοκρατία της Τσεχίας:
Acting in accordance with Rule 21 of its Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of the following ESC delegation to the EU-Czech Republic JCC:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση εγκρίνει την ακόλουθη συγκρότηση της μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ/Εσθονία:
Acting in accordance with Rule 21 of its Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of the following ESC delegation to the EU-Estonia JCC:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση επικυρώνει τη σύνθεση των ακόλουθων μικτών συμβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών:
In accordance with the Rules of Procedure (Rule 21), the Committee endorsed the membership of the following Joint Consultative Committees and delegations:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση χορηγεί την άδεια να συσταθεί μια αντιπροσωπεία για τη "Μεικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΕ/ Ρουμανίας".
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of the ESC delegation for the EU/Romania Joint Committee.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια εγκρίνει τη δημιουργία του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Εργασία (ΠΑΕ).
The Assembly authorised the setting up of a Labour Market Observatory (LMO) under Rule 21 of the Rules of Procedure.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επικυρώνει την απόφαση του Προεδρείου για την ανανέωση του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς του οποίου η σύνθεση είναι η εξής:
Under Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the renewal of the following Joint Consultative Committees and delegation:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, η συνέλευση αποφασίζει την ανασύσταση της αντιπροσωπείας "Μικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΕ/Ουγγαρία", με την εξής σύνθεση:
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly re-appointed the delegation for the "EU-Hungary Joint Consultative Committee", comprising the following members:
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, ο Πρόεδρος καλεί την Ολομέλεια να επικυρώσει τις προτάσεις του Προεδρείου για τη σύσταση των εξής τριών παρατηρητηρίων: της ενιαίας αγοράς, της αγοράς εργασίας και της βιώσιμης ανάπτυξης.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposals regarding the membership of the following three observatories: the Single Market Observatory, the Labour Market Observatory and the Sustainable Development Observatory.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού, το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση των ακόλουθων παρατηρητηρίων:
Under Rule 21(2) of the Rules of Procedure, the Bureau authorised the setting-up of the following observatories: