natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότερα από τα μισά  κράτη μέλη προβλέπουν προστασία από τη διακοπή της παροχής ενέργειας, βάσει νομοθεσίας ή δεοντολογικών κανόνων των προμηθευτών ενέργειας (έκθεση 2009 ERGEG).
More than half of the Member States provide protection against energy supply disconnections based on legislation or energy suppliers' codes of conduct (2009 ERGEG report).
Περισσότερα από τα μισά ή το 9% του πληθυσμού της ΕΕ διατρέχει μόνιμο κίνδυνο φτώχειας (δηλαδή αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας κατά τη διάρκεια των 2 τουλάχιστον από τα 3 προηγούμενα έτη).
More than half of them, or 9% of the EU population, is at persistent risk of poverty (i.e. they were at risk of poverty in at least 2 of the preceding 3 years).
Περισσότερα από τα μισά απόβλητα προήλθαν από ιατρικές δραστηριότητες.
More than half of the waste came from medical activities.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν μεσαίους έως υψηλούς κινδύνους για τα δημόσια οικονομικά τους με βάση τις σημερινές τους πολιτικές.
More than half of them face medium to high risks to their public finances on the basis of current policies.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη δεν επικεντρώνουν τις πολιτικές τους στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Over half of the Member States do not place any policy emphasis on reducing health inequalities.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη διαθέτουν πυρηνικούς σταθμούς σε λειτουργία.
More than half of Member States operate nuclear power plants.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη διαθέτουν πυρηνικούς σταθμούς σε λειτουργία.
More than half of the Member States have nuclear power plants in operation.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη της ΕΕ δεν επικεντρώνουν τις πολιτικές τους στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και υπάρχει έλλειψη συνολικών διατομεακών στρατηγικών20.
Over half of the EU Member States do not place policy emphasis on reducing health inequalities and there is a lack of comprehensive inter-sectoral strategies20.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη της ΕΕ στηρίζουν εθνικά ερευνητικά προγράμματα αεροναυπηγικής, ενώ παράλληλα η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση καθίσταται ολοένα και σημαντικότερη.
More than half of the EU Member States support national aeronautics research programmes while at the same time European funding has become increasingly important.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη της ΕΕ, η πλειοψηφία των οποίων βρίσκεται στη ζώνη ευρώ, αντιμετωπίζουν σοβαρούς κινδύνους όσον αφορά τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών τους.
More than half of all EU Member States, the majority of which are in the euro area, face significant risks to the sustainability of their public finances.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη71 ανέφεραν ότι ήταν σημαντική η συμβολή του ΤΕΣ στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων εθνικών αδυναμιών και/ή ελλείψεων στα εξωτερικά σύνορα.
More than half of the Member States71 reported that the EBF contributed significantly to addressing specific national weaknesses and/or deficiencies at external borders.
Περισσότερα από τα μισά συστήματα αποτελούν αντικείμενο υποχρεωτικής (νομοθετικής ή διοικητικής) χρησιμοποίησης από τα κράτη μέλη.
A little over half the systems are subject to a legal or administrative requirement to use them in the Member States.
Περισσότερα από τα μισά σχέδια περιλαμβάνουν ορισμένες πτυχές σχετικά με τη δημιουργία επιχειρήσεων:
More than half the projects address some aspects of business creation:
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα του ευρωπαϊκού πληθυσμού ζουν σε αστικές ή προαστιακές ζώνες.
More than three quarters of Europe's population currently lives in urban or peri-urban areas.
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα των εργαζομένων με καθεστώς μερικής απασχόλησης είναι γυναίκες (76,5%), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μία γυναίκα στις τρεις, έναντι λιγότερο του ενός άνδρα στους 10.
More than three-quarters of part-time workers are women (76.5%), corresponding to one woman in three, as against less than one man in ten.
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα των εργαζομένων με καθεστώς μερικής απασχόλησης είναι γυναίκες (76,5%), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μία γυναίκα στις τρεις, έναντι λιγότερο του ενός άνδρα στους 10.»
More than three-quarters of part-time workers are women (76.5%), corresponding to one woman in three, as against less than one man in ten."
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα των εργαζομένων με καθεστώς μερικής απασχόλησης είναι γυναίκες (76,5%), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μία γυναίκα στις τρεις, έναντι λιγότερο του ενός άνδρα στους 10.».
More than three-quarters of part-time workers are women (76.5%), corresponding to one woman in three, as against less than one man in ten."
Περισσότερα από τρία τέταρτα της συνολικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργο ITER θα οδηγήσει σε συμβάσεις με ιδιωτικές εταιρείες.
More than three quarters of the overall Community contribution to ITER will result in contracts with private companies.
Περισσότερα αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνουν οι εκθέσεις της Επιτροπής που παρέχονται στην ιστοσελίδα http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm ή στον ιστότοπο της Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/waste/introduction/.
More figures can be found in the Commission's reports available at http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm or on the website of Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/waste/introduction/.
Περισσότερα βιολογικά απόβλητα θα πρέπει να εκτρέπονται από την υγειονομική ταφή κατά τα επόμενα χρόνια, προσφέροντας νέες προοπτικές ανάπτυξης της λιπασματοποίησης και της παραγωγής αερίου.
More bio-waste should be diverted from landfilling over the coming years offering new growth perspectives for composting and gas production.
Περισσότερα για την ασφάλεια δεδομένων θα βρείτε στο σημείο 7.2.
Further references to data security are made in section 7.2.
Περισσότερα δικαιώματα για τους καταναλωτές (1η και 2η δράση)
Consumer empowerment (actions 1 and 2)
Περισσότερα είναι τα άτομα της ηλικιακής ομάδας 15-24 ετών που έχουν δεξιότητες ξένων γλωσσών από τα άτομα της ηλικιακής ομάδας 25-39 ετών, τα οποία με τη σειρά τους είναι καλύτερα στις ξένες γλώσσες από τα άτομα της ηλικιακής ομάδας 40-54 ετών.
More people in the 15 - 24 age group have foreign language skills than in the 25 - 39 age group, who in turn are better at foreign languages than those in the 40 - 54 age group.
Περισσότερα εκπαιδευτικά πρότυπα να καθιστούν την επιστήμη και την τεχνολογία  περισσότερο προσιτές για τις γυναίκες που σπουδάζουν'
More educational models to make science and technology more accessible to female students;
Περισσότερα επίσης χρειάζεται να γίνουν προκειμένου να βελτιωθεί η παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών πληροφόρησης και υποστήριξης για τις διασυνοριακές επιχειρήσεις.
More also needs to be done to improve the provision of online information and support services to cross-border traders.
Περισσότερα επιμέρους δεδομένα από το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες παρέχουν περαιτέρω ενδείξεις σχετικά με το κόστος της ρύπανσης των υδάτινων πόρων από φυτοφάρμακα.
Much more partial data from the UK and the Netherlands give further evidence of the costs of the contamination of water supplies by pesticides.
Περισσότερα θα μπορούσαν, ωστόσο, να γίνουν αν βελτιωθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος Δάφνη προς το ευρύ κοινό.
More, however, could be done by improving the dissemination of the results of the Daphne programme to a wider audience.
Περισσότερα κίνητρα για την αγορά ευρωπαϊκού εξοπλισμού: η αύξηση της ασφάλειας εφοδιασμού του εν λόγω εξοπλισμού θα παράσχει μεγαλύτερα κίνητρα για την αγορά ευρωπαϊκών προϊόντων·
Greater incentive to purchase European equipment: increased security of supply for this equipment will provide greater incentive to “Buy European”
Περισσότερα και αναλυτικότερα στατιστικά στοιχεία διατίθενται στον ακόλουθο ιστοχώρο http://www.etf.eu.int/tempus/.
More detailed statistics are available at the following web address http://www.etf.eu.int/tempus/.
Περισσότερα κονδύλια θα διατεθούν επίσης για χρηματοδοτικά μέσα, συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και έργα ΜΜΕ.
Increased funds will also be available for financial instruments, public private partnerships and SME projects.
Περισσότερα κράτη μέλη (Κροατία, Σλοβενία) έχουν σκιαγραφήσει δέσμες μεταρρυθμιστικών μέτρων τα οποία δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί και νομοθετηθεί.
More Member States (Croatia, Slovenia) have outlined reform packages that are still to be finalised and legislated.
Περισσότερα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα για την εισαγωγή αγοραίων μεθόδων στις πρακτικές τους για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος.
More Member States took steps towards the introduction of market-based approaches to their spectrum management practices.
Περισσότερα κράτη μέλη έχουν θέσει στόχους για τη βελτίωση του επιπέδου του ανθρώπινου κεφαλαίου.
More Member States have set targets for improving levels of human capital.
Περισσότερα κράτη μέλη γνώρισαν επιδείνωση σε σχέση με την ανεργία (Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία και Ηνωμένο Βασίλειο) παρά σε σχέση με την απασχόληση (Γερμανία, Αυστρία και Φινλανδία).
More Member States experienced deterioration (Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) in unemployment than in employment (Germany, Austria and Finland).
Περισσότερα κράτη μέλη επισήμαναν δυσκολίες συνδεόμενες με το συντονισμό των εμπλεκόμενων οργανισμών, τόσο από τη φάση συγκέντρωσης δεδομένων, όσο και κατά τις μεταγενέστερες φάσεις προγραμματισμού της εφαρμογής.
Several Member States reported problems associated with the coordination of the involved bodies, both in the early stages of data collection and in the later stages of action and implementation planning.
Περισσότερα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να περιορίσουν την έξοδο από την αγορά εργασίας, αυξάνοντας, για παράδειγμα, την ηλικία επιλεξιμότητας και/ή τη διάρκεια του εργασιακού βίου (Βέλγιο, Λετονία) ή καταργώντας σταδιακά ειδικές παροχές ή συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης (Λουξεμβούργο, Πολωνία).
More Member States are taking steps to reduce labour market exit through early retirement, for instance, by increasing the eligibility age and/or career length requirement (Belgium, Latvia) or phasing out specific early retirement benefits or schemes (Luxembourg, Poland).
Περισσότερα κράτη μέλη παρέχουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να παρατείνουν τον επαγγελματικό τους βίο και να βελτιώσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα με την αναβολή της συνταξιοδότησης.
More Member States are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.
Περισσότερα κράτη μέλη φαίνεται ότι είναι τώρα σε θέση να ενεργήσουν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 (παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης) της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1988 κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών.
More Member States now seem to be able to operate in accordance with the provisions of Article 17 (Illicit Traffic by Sea) of the 1988 UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Περισσότερα μέλη του ΠΟΕ έχουν συμμετάσχει ενεργά στη διαδικασία κοινοποίησης με την αύξηση των κοινοποιήσεων και, επίσης, με την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τις κοινοποιήσεις.
More WTO Members have been actively participating in the procedure, increasingly notifying and also commenting on notifications.
Περισσότερα μέσα πρέπει να παραχωρηθούν στην έρευνα για τη βελτίωση της γνώσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος· χρειάζεται επίσης να αξιοποιηθούν καλύτερα οι γνώσεις των αλιέων.
More funds should be earmarked for research to improve knowledge of the marine environment; fishermen's knowledge should be valued and recognised more.
Περισσότερα μέτρα απαιτούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου όλα τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν το εθνικό ποινικό τους σύστημα για τη διασφάλιση πνεύματος δικαιοσύνης.
More action is required at the EU level to ensure that all Member States amend their national legal penal system ensuring a just culture.
Περισσότερα με λιγότερα: βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή
More with less: sustainable consumption and production
Περισσότερα ουσιαστικά βήματα πρέπει να πραγματοποιηθούν προς την κατεύθυνση αυτή από κοινού με το αρμόδιο τμήμα και άλλες ενδιαφερόμενες διοικητικές υπηρεσίες, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης που αναφέρεται στο σημείο 12.2.
With the help of the relevant sections and other administrative departments concerned, more positive steps could been taken in this direction through the action plan proposed in point 12.2.
Περισσότερα οφέλη από την Ενιαία Αγορά
More out of the Single Market
Περισσότερα πράγματα θα επιτυγχάνοντο αν τα προβλήματα αντιμετωπίζοντο σε συνδυασμό με την αναγνώριση των επαγγελματικών διπλωμάτων που είναι ο σκοπός.
Much more would be achieved by tackling the problems associated with the recognition of professional qualifications which are the end themselves.
Περισσότερα προγράμματα παράγονται σε ευρεία οθόνη παρά μεταδίδονται σε αυτήν τη μορφή.
More programmes are produced in wide-screen than are transmitted in wide-screen.
Περισσότερα προγράμματα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) υποστηρίζουν σήμερα την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού στις ΜΜΕ.
The European Social Fund (ESF) programmes have strengthened their focus on supporting human resource development in SMEs.
Περισσότερα στοιχεία για τα έργα ΤΚΠ/IST περιέχονται στην ιστοθέση του ΤΚΠ/IST: http://www.cordis.lu/ist/
More details of the IST projects can be found in the IST URL: http://www.cordis.lu/ist/
Περισσότερα στοιχεία για τις επιδόσεις των βιομηχανιών μετάλλων της ΕΕ και το μερίδιο τους στην παγκόσμια οικονομία παρατίθενται στο παράρτημα.
Further data about the EU metals industries’ performance and share in global economy is added in the annex.
Περισσότερα στοιχεία για τις επιπτώσεις της μετάβασης στον σχεδιασμό του ραδιοφάσματος παρέχονται στο κεφάλαιο B2 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο σχετίζεται με την παρούσα ανακοίνωση.
More detail on implications of switchover for spectrum planning is provided in chapter B 2 of the Commission staff working paper associated to this Communication.
Περισσότερα στοιχεία διατίθενται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (συνημμένο στην παρούσα έκθεση).
More detailed information is available in the Commission Staff Working Document (attached to this report).
Περισσότερα στοιχεία είναι διαθέσιμα στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (συνημμένο στην παρούσα έκθεση).
More detailed information is available in the Commission Staff Working Document (attached to this report).
Περισσότερα στοιχεία είναι επίσης απαραίτητα σχετικά με το καλύτερο δυνατό τρόπο αντιμετώπισης των αιτίων που ευθύνονται για την απώλεια της βιοποικιλότητας.
More information is also needed on how best to address the underlying causes of biodiversity loss.
Περισσότερα στοιχεία θα παρατεθούν στο παράρτημα της παρούσας γνωμοδότησης.
Further details are given in the appendix to this opinion.
Περισσότερα στοιχεία περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1.
More details are given in Annex 2.
Περισσότερα στοιχεία που μαρτυρούν αυτήν την ανησυχία διατυπώθηκαν με σαφήνεια στο Φόρουμ εσωτερικής αγοράς που διοργανώθηκε το Νοέμβριο του 2000 από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη γαλλική προεδρία και την Επιτροπή.13
Further evidence of this concern was clearly voiced at the Internal Market Forum in November 2000 jointly organised by the European Parliament, the French Presidency and the Commission.13
Περισσότερα στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας υπάρχουν στην έκθεση της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/reports.htm.
More details on the implementation of this legislation can be found in the Commission's report at: http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/reports.htm.
Περισσότερα στοιχεία σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο δίνονται στη συνέχεια όπου παρουσιάζεται συνοπτικά η αξιολόγηση της προόδου από την Επιτροπή σε σχέση με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής 200217.
A further indication of progress over the last year is provided below, which summarises the Commission’s assessment of progress made in relation to the country specific recommendations within the 2002 Broad Economic Policy Guidelines17.
Περισσότερα στοιχεία σχετικά με την προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ διατίθενται στη σχετική εκτίμηση αντικτύπου.
More details on the added value of EU involvement can be found in the related Impact Assessment.
Περισσότερα στοιχεία της μελέτης συνοψίζονται στο συνημμένο τεχνικό παράρτημα.
Further information from the study is summarized in the attached Technical Annex.
Περισσότερα σχέδια και υποδείγματα μπορούν να περιληφθούν σε μία πολλαπλή αίτηση για καταχώριση κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων.
Several designs may be combined in one multiple application for registered Community designs.
Περισσότερα σχόλια για τη σχέση μεταξύ της παρούσας οδηγίας και την εμπορία εκπομπών περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 7.2 και 10.2.3.
Further consideration on the relationship between this Directive and emissions trading is presented in chapters 7.2 and 10.2.3.
Περισσότερα τηλεοπτικά κανάλια με λιγότερο φάσμα
More TV channels with less spectrum
Περισσότερα χημικά προϊόντα θα προστεθούν στο παράρτημα 1 ανάλογα με τις κατάλληλες οριστικές κανονιστικές πράξεις που λαμβάνονται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία ή εφόσον χημικά προϊόντα προστίθενται στη Σύμβαση κατόπιν κοινοποιήσεως από άλλα μέρη.
Further chemicals will be added to Annex 1 as appropriate final regulatory actions are taken under Community legislation or when chemicals are added to the Convention following notification by other parties.
Περισσότερα χημικά προϊόντα θα προστεθούν στο παράρτημα 1 ανάλογα με τις κατάλληλες οριστικές ρυθμιστικές πράξεις που λαμβάνονται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία ή εφόσον χημικά προϊόντα προστίθενται στη Σύμβαση κατόπιν κοινοποιήσεως από άλλα μέρη.
Further chemicals will be added to Annex 1 as appropriate final regulatory actions are taken under Community legislation or when chemicals are added to the Convention following notification by other parties.
Περισσότερα ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες στην ΕΕ για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης,
More EU digital products and services to boost economic growth
Περισσότερες άμεσες επαφές υπάρχουν μεταξύ των ερευνητικών οργανισμών και των νέων επιχειρήσεων στον τομέα της τεχνολογίας, είτε με τη μορφή αξιοποιήσιμων ιδεών που προήλθαν από πανεπιστήμια, είτε νέες επιχειρήσεις που η δημιουργία τους ενθαρρύνθηκε μέσα σε τεχνολογικά πάρκα, είτε σε φυτώρια επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας.
More direct contacts exist between research organisations and high tech based start-ups, either in the form of university spin-offs, or start-ups fostered in technology parks or technology based incubators.
Περισσότερες άμεσες ξένες επενδύσεις
More foreign direct investment
Περισσότερες αμφιβολίες εγέρθηκαν σχετικά με το βαθμό στον οποίο το Έτος ήταν σε θέση να έχει αντίκτυπο σε συμπεριφορές του ευρέος κοινού στον συγκεκριμένο πολύπλοκο τομέα.
More doubts were raised concerning the degree to which the Year was able to impact on general public attitudes in this complex field.
Περισσότερες αναγκαστικές επιστροφές
More forced returns
Περισσότερες αναθέτουσες αρχές ή περισσότεροι αναθέτοντες φορείς από διαφορετικά κράτη μέλη μπορούν να αναθέτουν από κοινού σύμβαση παραχώρησης.
Several contracting authorities or contracting entities from different Member States may jointly award a concession.
Περισσότερες απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης περιλαμβάνονται όμως στο άρθρο 4.
Additional requirements for storage installations are, however, introduced in Article 4.
Περισσότερες από 1,8 εκατομμύρια θεωρήσεις εκδόθηκαν σε νέα ή ανακαινισμένα προξενεία και 378 προξενεία συνδέθηκαν με το κεντρικό σύστημα VIS.
Over 1.8 million visas were issued at new or renovated consulates, and 378 consulates were connected to the central VIS.
Περισσότερες από 10 οδηγίες καθορίζουν γεωμετρικές απαιτήσεις για τα οχήματα με κινητήρα (π.χ. η οδηγία 92/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της κατηγορίας Μ1)
More than 10 directives setting geometrical requirements for motor vehicles (e.g. Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M1)
Περισσότερες από 100 οργανώσεις, μεταξύ άλλων και από την Ισλανδία, τη Νορβηγία και τη Ρωσία, συνεργάζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας (EMODnet) για να καταστήσουν τα θαλάσσια δεδομένα τους πιο προσβάσιμα, διαλειτουργικά και χρήσιμα για τον τελικό χρήστη.
Over 100 organisations, including from Iceland, Norway and Russia, are working together under the European Marine Observation and Data Network (EMODnet) to make their marine data more accessible, interoperable and useful to end-users.
Περισσότερες από 140 πρωτοβουλίες για την παγκόσμια υγεία που έχουν ως στόχο ειδικές ανάγκες συχνά διεξάγονται παράλληλα και ενδέχεται να ασκήσουν επιπλέον πίεση στα ήδη αδύναμα συστήματα υγείας.
More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Περισσότερες από 140 000 ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης αναμένεται να ωφεληθούν από τη βελτιωμένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση που παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων.
More than 140 000 SMEs and mid-caps are expected to benefit from enhanced access to European Investment Fund finance.
Περισσότερες από 1500 αναπτυξιακές εταιρικές σχέσεις EQUAL σε όλη την Ευρώπη άρχισαν την υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας τους, μετά την έγκριση της Δράσης 1.
Slightly more than 1 500 EQUAL development partnerships throughout Europe began implementing their work programmes by the end of Action 1.
Περισσότερες από 160 ημέρες
ó 160 days
Περισσότερες από 2.147 ανακοινώσεις μεταδόθηκαν εκπρόθεσμα.
Over 2,147 communications were communicated past the deadline97.
Περισσότερες από 2.200 κατηγορίες νομοθετικών πράξεων114 ενοποιήθηκαν και διατίθενται σε απευθείας σύνδεση από την EUR-Lex.
More than 2200 families of legislative acts114 have been consolidated and are available on-line via EUR-Lex.
Περισσότερες από 20 αναφορές αφορούσαν τις δημόσιες συμβάσεις (ιδιαίτερα τα σχέδια αστικής ανάπτυξης στην Ισπανία), 20 περίπου αφορούσαν την αναγνώριση των διπλωμάτων (κυρίως τα διπλώματα τουριστικών οδηγών και εκπαιδευτών σκι), 15 τις υπηρεσίες και τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ενδοκοινοτικές πληρωμές).
Over 20 petitions concerned public procurement (especially urban development projects in Spain) around 20 were on recognition of diplomas (in particular tourist guides and ski instructors), 15 on services and on financial institutions (intra-Community payments).
Περισσότερες από 20 εκατομμύρια επιχειρήσεις στην ΕΕ και 28 εκατομμύρια στις ΗΠΑ είναι ΜΜΕ.
Over 20 million companies in the EU and 28 million in the US are SMEs.
Περισσότερες από 20 οδηγίες βασίζονται στη νέα προσέγγιση, ενώ διάφορες άλλες οδηγίες στηρίζονται στις αρχές της νέας ή της σφαιρικής προσέγγισης.
More than 20 directives are based on the New Approach, and a number of other directives rely on principles of the New or Global Approach.
Περισσότερες από 230 εταιρικές σχέσεις σε 27 κράτη μέλη
More than 230 partnerships in 27 Member States
Περισσότερες από 30 εθνικές και περιφερειακές πρωτοβουλίες για την ψηφιοποίηση της βιομηχανίας έχουν δρομολογηθεί σε όλη την Ευρώπη τα τελευταία έτη.
More than 30 national and regional initiatives for digitising industry have been launched across Europe in recent years.
Περισσότερες από 30 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην Ευρώπη, ή αλλιώς μία στις επτά, εξαρτώνται από το εμπόριο με χώρες μη μέλη της ΕΕ.
More than 30 million jobs in Europe, or one in seven, depend on trade with non-EU countries.
Περισσότερες από 30 εκατομμύρια θέσεις εργασίας υποστηρίζονται πλέον από εξαγωγές εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης —αριθμός αυξημένος κατά δύο τρίτα σε σχέση με 15 χρόνια πριν— κάτι που σημαίνει ότι, πλέον, οι εξαγωγές στηρίζουν σχεδόν μία στις επτά θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.
More than 30 million jobs are now supported by exports outside the European Union — two thirds more than 15 years ago — meaning exports now support almost one in seven jobs in Europe.