natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συστάσεις της μελέτης για τα συστήματα συλλογής δεδομένων συζητήθηκαν περαιτέρω και εξετάστηκαν ενδελεχέστερα στο πλαίσιο ενός διεθνούς εργαστηρίου που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το 2006 με θέμα τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς όσον αφορά τα μη διατροφικά προϊόντα και την αξιολόγηση των κινδύνων στον τομέα των υπηρεσιών («Accident and injury data collection for non-food products and service risk assessment»).
Recommendations from the study on data collection systems were further discussed and elaborated during an international workshop on “Accident and injury data collection for non-food products and service risk assessment”, held in Brussels in 2006.
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM αφορούσαν κυρίως τις ακόλουθες πτυχές:
The Recommendations of the SLIM panel focussed on the following aspects:
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM και οι συνέπειές τους στην πράξη συζητήθηκαν, εν συνεχεία, με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σε θέματα εταιρικού δικαίου κατά τη διάρκεια τριών συναντήσεων (Ιούνιος 2000, Μάρτιος 2001 και Ιούνιος 2001).
The SLIM Group recommendations and their practical implications have been subsequently discussed with Member States company law experts in three meetings (June 2000, March 2001 and June 2001).
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM οι συνέπειές τους στην πράξη συζητήθηκαν στη συνέχεια από εμπειρογνώμονες στον τομέα του εταιρικού δικαίου των κρατών μελών σε τρεις συναντήσεις (τον Ιούνιο του 2000, τον Μάρτιο του 2001 και τον Ιούνιο του 2001).
The SLIM Group recommendations and their practical implications have been subsequently discussed with Member States company law experts in three meetings (June 2000, March 2001 and June 2001).
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM συζητήθηκαν, εν συνεχεία, με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών κατά τη διάρκεια τριών συναντήσεων (Ιούνιος 2000, Μάρτιος 2001 και Ιούνιος 2001).
The SLIM group recommendations have been subsequently discussed with Member States' experts in three meetings (June 2000, March 2001 and June 2001).
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM σχετικά με τη δεύτερη οδηγία και οι πρακτικές επιπτώσεις τους συζητήθηκαν στη συνέχεια με εμπειρογνώμονες του εταιρικού δικαίου των κρατών μελών σε συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν τον Ιούλιο του 2000 και τον Μάρτιο του 2001.
The SLIM-Group recommendations concerning the Second Directive and their practical implications have been subsequently discussed with Member States company law experts in meetings in June 2000 and March 2001.
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM ως προς την εξέταση ορισμένων ζητημάτων στο πλαίσιο της ανασύνταξης λήφθηκαν υπόψη με τον εξής τρόπο:
The SLIM group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account as follows:
Οι συστάσεις της ομάδας SLIM1  ως προς την εξέταση ορισμένων ζητημάτων στο πλαίσιο της ανασύνταξης λήφθηκαν υπόψη με τον εξής τρόπο:
The SLIM1 group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account, as follows:
Οι συστάσεις της ομάδας απευθύνονται κυρίως στους αθλητικούς παράγοντες, αναγνωρίζοντας τη σημασία της αυτονομίας του αθλητισμού όσον αφορά τον καθορισμό των ρυθμίσεών του, επισημαίνοντας όμως παράλληλα ότι πρέπει να τηρείται το εφαρμοστέο δίκαιο, ιδίως το δίκαιο της ΕΕ.
The Group's recommendations are addressed mostly to sport stakeholders, in recognition of the importance of the autonomy of sport in setting its regulations, whilst recalling that applicable law, notably EU law, has to be respected.
Οι συστάσεις της ομάδας εργασίας "Οινοπνευματώδη, ναρκωτικά, φαρμακευτικές ουσίες και οδήγηση" πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο παρακολούθησης εκ μέρους της Επιτροπής και του Συμβουλίου.
The recommendations of the EU Working Party on ‘Alcohol, Drugs, Medicine and Driving’ should be followed up by the Commission and the Council.
Οι συστάσεις της ομάδας εργασίας "Οινόπνευμα, ναρκωτικά, φάρμακα και οδήγηση" πρέπει να ληφθούν υπόψη.
The recommendations of the Working Party on ‘Alcohol, Drugs, Medicine and Driving’ should be taken into account.
Οι συστάσεις της ομάδας εργασίας περιελήφθησαν στα πρακτικά που εγκρίθηκαν από την ΕΕ και τη Νορβηγία στο Μπέργκεν στις 2 Δεκεμβρίου 2011.
The working group's recommendations were included in the Agreed Record by the EU and Norway in Bergen of 2 December 2011.
Οι συστάσεις της ομάδας εργασίας περιελήφθησαν στο συμφωνημένο πρακτικό που υπεγράφη από την ΕΕ και τη Νορβηγία στο Μπέργκεν στις 2 Δεκεμβρίου 2011.
The Working Group’s recommendations were included in the Agreed Record by the EU and Norway in Bergen of 2 December 2011.
Οι συστάσεις της ομάδας οδήγησαν σε σοβαρό αναστοχασμό σχετικά με το μέλλον του PROMISE.
The panel's recommendations have led to a serious reflection on the future of PROMISE.
Οι συστάσεις της ομάδας σχετικά με τη συνέχιση της χρηματοδότησης ΕΤΑ και την αναγκαιότητα διασύνδεσης με τους τομείς πολιτικής που αφορούν τις ειδικές ανάγκες και τη γήρανση λαμβάνονται αυτή τη στιγμή υπόψη στις εν εξελίξει εργασίες του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΤΑ) (1998-2000), στο μέτρο που το πρόγραμμα πλαίσιο αποτελεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΤΑ που βασίζεται στο διττό στόχο της αύξησης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και της βελτίωσης της ποιότητας ζωής των Ευρωπαίων πολιτών.
The panel’s recommendations concerning continued RTD funding and the necessity of links to the policy areas concerning disability and ageing are currently accommodated within the ongoing work of the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration (RTD) activities (1998-2000), insofar as the framework programme represents an integrated approach to RTD based on the dual objectives of increasing the competitiveness of European industry and improving the quality of life of European citizens.
Οι συστάσεις της ομάδας υποστηρίζονται επίσης από τη νέα πρωτοβουλία της Επιτροπής υπό τον τίτλο "Ηλεκτρονική Ευρώπη - κοινωνία των πληροφοριών για όλους", η οποία εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1999 (COM(1999)687).
The panel recommendations are also supported by the new initiative of the Commission under the title “eEurope – An Information Society for All”, adopted on 8 December 1999 (COM (1999) 687).
Οι συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων που αναμένονται για τις αρχές του 2009 θα μπορούσαν να συμβάλουν στη βελτίωση της συνολικής ανταγωνιστικότητας της αλυσίδας προσφοράς τροφίμων και να αυξήσουν με τον τρόπο αυτόν την ανθεκτικότητά της σε αναταραχές τιμών.
The recommendations from the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry expected in early 2009 should help the food supply chain to improve its overall competitiveness and thus its resilience in response to price shocks.
Οι συστάσεις της παρουσιάζονται κατά την ετήσια διμερή σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας στους πολιτικούς ηγέτες, οι οποίοι είναι διατεθειμένοι να τις λάβουν υπόψη.
Their recommendations are presented at the annual EU-Japan bilateral summit to political leaders, who are prepared to take them into account.
Οι συστάσεις της παρουσιάστηκαν κατά την ετήσια διμερή σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας στους πολιτικούς ηγέτες, οι οποίοι δήλωσαν διατεθειμένοι να τις λάβουν υπόψη.
Their recommendations are presented at the annual EU-Japan bilateral summit to political leaders, who are prepared to take them into account.
Οι συστάσεις της παρούσας Λευκής Βίβλου θα ενταχθούν στα διεθνή προγράμματα και θα συμβάλλουν σημαντικά στην επίτευξη ασφαλούς χρήσης των χημικών σε παγκόσμιο επίπεδο.
The recommendations in this White Paper will feed into the international programmes and make a major contribution to achieving safe use of chemicals at a global level.
Οι συστάσεις της παρούσας έκθεσης έχουν εφαρμογή σε αντισταθμιστικές προσαρμογές που γίνονται στους λογαριασμούς και επεξηγούνται στην τεκμηρίωση του φορολογουμένου όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης.
The recommendations in this report are applicable to compensating adjustments which are made in the accounts and explained in the taxpayer’s transfer pricing documentation.
Οι συστάσεις της παρούσας έκθεσης θα αποτελέσουν από το 2004 αντικείμενο παρακολούθησης εκ μέρους ομάδας εργασίας για την αξιολόγηση, την οποία θα συστήσει η Επιτροπή.
The recommendations in this report will be followed up from 2004 by a working party on evaluation (GTE) to be implemented by the Commission.
Οι συστάσεις της παρούσας αξιολόγησης ευθυγραμμίζονται σε μεγάλο βαθμό με την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 20336.
The recommendations of the present evaluation are largely in line with the Commission's Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 20336.
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης βασίζονται σε δύο κατευθυντήριες γραμμές:
The recommendations made in this opinion adhere to two guidelines:
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης βασίζονται στην ευρεία αυτή έννοια της κοινωνίας πολιτών, που καλύπτει κάθε μη κυβερνητικό φορέα με ευρύτητα και χωρίς αποκλεισμούς, καθώς απαιτείται η συμμετοχή όλων των ομάδων και των κλάδων για την αντιμετώπιση της πρόκλησης της υλοποίησης των ΣΒΑ.
The recommendations in this opinion are based on a broad understanding of civil society, covering all non-governmental stakeholders in an inclusive and wide-ranging way since an involvement of all groups and sectors is needed in order to address the challenge of SDG implementation.
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης δεν θα πρέπει να αντίκεινται σε τυχόν αποκλίνουσες συστάσεις της γνωμοδότησης για τον Ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.
This opinion’s recommendations should not interfere with potentially different recommendations in the opinion on the European Pillar of Social Rights.
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης θα διευκολύνουν τις επακόλουθες πολιτικές αποφάσεις για τη θέσπιση αυτού του μέσου.
The recommendations from this opinion should facilitate the following political decisions about the introduction of such an instrument.
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης συνάδουν με τις απόψεις που έχουν εκφραστεί στο παρελθόν από την ΕΟΚΕ, λαμβάνουν δε υπόψη τις δραματικές εξελίξεις της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη, της κλιματικής αλλαγής καθώς και την ανάγκη να ληφθεί μέριμνα για την ανάπτυξη του γεωργικού τομέα.
The recommendations contained in the present opinion are consistent with the views expressed previously by the EESC, and take into consideration the dramatic development of the financial and economic crisis in Europe, climate change and the need to ensure development of the farming sector.
Οι συστάσεις της πενταετούς αξιολόγησης των προγραμμάτων πλαισίων και των ειδικών προγραμμάτων, η οποία διενεργήθηκε το 2000, ελήφθησαν υπόψη κατά την προετοιμασία των προτάσεων για τα ειδικά προγράμματα, ειδικότερα δε αυτές που αφορούν:
The recommendations of the five-year assessment of the framework programmes and the specific programmes carried out in 2000 have been taken into account in preparing the specific programme proposals, in particular those concerning:
Οι συστάσεις της πενταετούς αξιολόγησης των προγραμμάτων πλαισίων και των ειδικών προγραμμάτων, η οποία διενεργήθηκε το 2000, ελήφθησαν υπόψη κατά την προετοιμασία των προτάσεων για τα ειδικά προγράμματα, ειδικότερα δε αυτές που αφορούν:
The recommendations of the five‑year assessment of the framework programmes and the specific programmes carried out in 2000 have been taken into account in preparing the specific programme proposals, in particular those concerning:
Οι συστάσεις της πενταετούς αξιολόγησης των προγραμμάτων πλαισίων, η οποία διενεργήθηκε το 2000, ελήφθησαν υπόψη κατά την επεξεργασία της πρότασης του προγράμματος πλαισίου (2002-2006), ειδικότερα δε αυτές που αφορούν:
The recommendations of the five year assessment of the framework programmes carried out by independent experts during the year 2000 have been taken into account in preparing the proposal for the framework programme 2002‑2006 and in particular those concerning:
Οι συστάσεις της περυσινής έκθεσης ελήφθησαν υπόψη για τη μεγάλη πλειονότητα των θεμάτων, αν και η διαδικασία εφαρμογής ήταν άνιση.
Last year’s report suggestions were taken into account for the vast majority of issues, although the implementing process was uneven.
Οι συστάσεις της στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αντικατοπτρίζονται στις κατωτέρω συστάσεις (1) έως (5).
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Οι συστάσεις της στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αποτυπώνονται στις συστάσεις 1 έως 4 κατωτέρω.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Οι συστάσεις της στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αποτυπώνονται στις συστάσεις 1 έως 7 κατωτέρω.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Οι συστάσεις της στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αποτυπώνονται στις συστάσεις 1 έως 8 κατωτέρω.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Οι συστάσεις της σύμφωνα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου παρουσιάζονται στις συστάσεις (1) έως (5) κατωτέρω.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Οι συστάσεις της υψηλού επιπέδου ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα του εταιρικού δικαίου υποβλήθηκαν στην Επιτροπή Νομικών υποθέσεων και εσωτερικής  αγοράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιανουάριο και συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη τον Φεβρουάριο του 2002.
The recommendations made by the High‑Level Group of Company Law Experts were presented to the Legal Affairs and Internal Market Committee of the European Parliament in January and discussed with Member States in February 2002.
Οι συστάσεις τονίζουν τη σημασία καθιέρωσης δυναμικών διαδικασιών παρακολούθησης σε σχέση με τις ΚΓΚ, ότι το ΕΙΤ θα πρέπει να λειτουργεί ως εταίρος των ΚΓΚ και ότι το ΕΙΤ πρέπει να υιοθετήσει μια κουλτούρα «ανοίγματος».
The recommendations stressed the importance of establishing robust monitoring procedures in association with the KICs, that the EIT should act as a challenging partner to the KICs, and that the EIT should adopt a culture of ‘openness’.
Οι συστάσεις του 2013 σχετικά με τη διάρθρωση της φορολογίας δεν έχουν εφαρμοστεί.
The 2013 recommendations regarding the taxation structure have not been followed up.
Οι συστάσεις του Short Sea Panel επικεντρώνονται σε 5 σημεία :
The Panel's recommendations concentrate on five points:
Οι συστάσεις του ΕΠΔ/EIF
The EIF’s recommendations
Οι συστάσεις του ΕΣΣΚ δεν θα είναι νομικά δεσμευτικές.
ESRB recommendations will not be legally binding.
Οι συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου οδήγησαν σε αναθεωρήσεις και βελτιώσεις που επέφερε η Επιτροπή στην προσέγγιση και στις κατευθυντήριες γραμμές της.
Court recommendations have informed revisions and improvements the Commission has made to its approach and guidelines.
Οι συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου του 2001 και του 20064 για την εγκάρσια κινητικότητα είναι δύο σημαντικά έγγραφα αναφοράς, αλλά επικεντρώνονται κυρίως στους σπουδαστές και στους εκπαιδευτικούς και πολύ λιγότερο στους εθελοντές.
The Recommendations of the European Parliament and of the Council of 2001 and 20064 on transversal mobility are two important references, but these focus primarily on students and teachers and to a much lesser extent on volunteers.
Οι συστάσεις του ΚΦΤΜ, που περιλαμβάνονται στην έκθεσή του σχετικά με την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων της ΣΔ, ενσωματώθηκαν στον συνημμένο στην παρούσα ανακοίνωση αναθεωρημένο κώδικα δεοντολογίας για τη ΣΔ.
The JTPF recommendations, included in the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC, have been incorporated in the revised Code of Conduct for the AC, in the Annex to this Communication.
Οι συστάσεις του ΣΧΣ αναφέρουν ότι οι αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι ρυθμίσεις για τα περιουσιακά στοιχεία των πελατών πρέπει να προβλέπουν επαρκή ενημέρωση των πελατών σχετικά με την επανενεχυρίαση, προκειμένου οι πελάτες να κατανοούν τους κινδύνους.
The FSB Recommendations state that authorities should ensure that the regulation of client assets should provide sufficient disclosure to clients in relation to rehypothecation for clients to understand the risks.
Οι συστάσεις του ΣΧΣ και οι εξελίξεις που προβλέπονται κατόπιν της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα στην Ένωση ενδέχεται να κινήσουν την προσοχή των κρατών μελών και να τα ωθήσουν σε κανονιστικές ρυθμίσεις, με σκοπό να ανταποκριθούν στην ανάγκη για ενίσχυση της διαφάνειας των δραστηριοτήτων που θα μπορούσαν να μετατοπιστούν από ρυθμιζόμενους τραπεζικούς ομίλους προς σκιώδεις τράπεζες, όπου μπορεί να υπάρχουν λιγότερες δυνατότητες ελέγχου από τις εποπτικές αρχές.
The FSB Recommendations and the developments envisaged following the structural reform of the Union banking sectior are likely to trigger the regulatory attention of Member States aiming to address the need for enhancing transparency of the activities that might migrate away from regulated banking groups towards shadow banks, where there may be less scope for control by supervisors.
Οι συστάσεις του Συμβουλίου
Council recommendations
Οι συστάσεις του Συμβουλίου για την προαγωγή της πρόσληψης και εκπαίδευσης των ναυτικών και των θαλάσσιων μεταφορών
Council recommendations promoting the recruitment and training of seafarers, and sea transport
Οι συστάσεις του Συμβουλίου δημοσιοποιούνται.
The Council recommendations shall be made public.
Οι συστάσεις του Συμβουλίου στα κράτη μέλη αποτέλεσαν τη βάση για την αντιμετώπιση προβλημάτων και στόχο προς επίτευξη.
The Council recommendations to Member States provided a blueprint for addressing problems and a clear goal to achieve.
Οι συστάσεις του Συμβουλίου του 2004 διατυπώθηκαν με γνώμονα τις τέσσερεις προτεραιότητες για δράση, όπως τις είχε προσδιορίσει η ειδική ομάδα για την απασχόληση.
The 2004 Council Recommendations were structured around the four priorities for action identified by the Employment Taskforce.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 3 και 5 κατωτέρω,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 and 5 below,
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 2 και 3 κατωτέρω.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αποτυπώνονται κατωτέρω στη σύσταση 1.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αποτυπώνονται κατωτέρω στη σύσταση 3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 3 below.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αποτυπώνονται στις συστάσεις 1 και 4 κατωτέρω.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 and 4 below.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 3 κατωτέρω.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Οι συστάσεις του βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 6 κατωτέρω.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Οι συστάσεις του για την ανάπτυξη μιας βιομηχανικής πολιτικής στον τομέα των αγροδιατροφικών προϊόντων υιοθετήθηκαν ομόφωνα19 κατά την τελευταία συνεδρίασή του στις 15 Οκτωβρίου 2014.
Its recommendations for the development of an industrial policy in the agro-food sector were adopted unanimously19 at its last meeting on 15 October 2014.
Οι συστάσεις του κώδικα έχουν καταστεί σημεία αναφοράς με βάση τα οποία γίνεται η αξιολόγηση των εθνικών μέτρων και κανονισμών για τα τρόφιμα στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
Codex recommendations have become the benchmarks against which national food measures and regulations are evaluated within WTO.
Οι συστάσεις του σχεδίου θα χρησιμοποιηθούν για να βελτιωθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού του δικτύου.
The project's recommendations will be used to improve the Network's programming procedures.
Οι συστάσεις του σχεδίου καλύπτουν την επιλογή, την κατάρτιση, την αξιολόγηση και την διαπίστευση των νομικών μεταφραστών και διερμηνέων.
The recommendations of the project cover selection, training, assessment and accreditation of legal translators and interpreters.
Οι συστάσεις τους επικεντρώνονται στην κάλυψη των καταφανών αυτών ελλείψεων με την προώθηση της εκτέλεσης των συγκεκριμένων δράσεων μέσα σε ένα ανοιχτό πλαίσιο συνεργασίας των παραγωγικών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών των χωρών της ΕΕ και των χωρών του προγράμματος PHARE, έτσι ώστε να μπορέσουν να αναπτυχθούν τελεσφόρα έργα εταιρικής σχέσης.
Their recommendations focus upon remedying these apparent shortcomings by implementing the specific actions within a framework of open cooperation between businesses and services in EU and PHARE countries, so as to open the way for effective partnership.
Οι συστάσεις των ΗΕ εφαρμόζονται έως σήμερα στον τομέα των εσωτερικών μεταφορών με τρία κείμενα:
The UN Recommendations have been implemented in inland transport modes by three instruments:
Οι συστάσεις των ΟΑΕ θεωρούνται πολύτιμες προκειμένου να εξαλειφθούν ή τουλάχιστον να μειωθούν οι αδυναμίες που εντοπίστηκαν στη λειτουργία των υφιστάμενων κοινών επιχειρήσεων.
The IEG recommendations are considered valuable for removing or at least reducing the weaknesses identified in the current Joint Undertaking operations.
Οι συστάσεις των αξιολογητών θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμες κατά την κατάρτιση του λεπτομερούς προγράμματος εργασιών.
The evaluators' recommendations will be particularly useful during the preparation of the detailed work programme.
Οι συστάσεις των ελέγχων ποιότητας παρακολουθούνται από τον ελεγχόμενο νόμιμο ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο εντός εύλογης περιόδου που ορίζει η αρμόδια αρχή.
Recommendations of inspections shall be followed up by the inspected statutory auditor or audit firm within a reasonable period set by the competent authority.
Οι συστάσεις των εμπειρογνωμόνων αυτών εκτίθενται στο σημείο 7.3 της εκτίμησης αντικτύπου.
Their recommendations are described in section 7.3 of the Impact Assessment document.
Οι συστάσεις των κρατών μελών εισηγητών θα εκτιμώνται από την Αρχή, η οποία στη συνέχεια θα γνωμοδοτεί στην Επιτροπή.
The recommendations of the Rapporteur Member States will be assessed by the Authority which will then deliver an opinion to the Commission.
Οι συστάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων περιλήφθηκαν στο έγγραφο εργασίας που παρουσίασε η Επιτροπή για δημόσια διαβούλευση στις 4 Μαΐου 201013.
The Expert Groups' recommendations were included in a Commission Working Document presented for public consultation on 4 May 201013.
Οι συστάσεις των ομάδων του SLIM
The recommendations of the SLIM teams
Οι συστάσεις των οργάνων εποπτείας θα πρέπει να ακολουθούνται, προκειμένου να διασφαλιστεί η βελτίωση της διακυβέρνησης και της λογοδοσίας.
The recommendations of oversight institutions should be followed, to ensure improved governance and accountability.