natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να δημιουργήσει το κατάλληλο πλαίσιο εκσυγχρονισμού της ηλεκτρονικής ροής πληροφοριών που αφορούν τη φυσική ροή εμπορευμάτων, ενισχύοντας τον σχεδιασμό, την εκτέλεση, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων για πολυτροπικές εμπορευματικές μεταφορές προκειμένου να διασφαλίσει την ευθύνη στις διατροπικές μεταφορές και να προωθήσει τις ασφαλείς και καθαρές εμπορευματικές μεταφορές.
The aim of the initiative is to create the appropriate framework to streamline the electronic flow of information associated with the physical flow of goods, in support of planning, execution, monitoring and reporting on multimodal freight transport, to ensure liability for intermodal transport and to promote safe, secure and clean freight transport.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να διασφαλιστεί η κατάργηση των διακρίσεων κατά πελατών στην ενιαία αγορά.
The objective of the initiative is to ensure non-discrimination against customers in the Single Market.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να διασφαλιστεί η συνεισφορά της συλλογικής διαχείρισης των δικαιωμάτων στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς, μέσω ενός συνεκτικού και αποδοτικού πλαισίου διακυβέρνησης και διαφάνειας για τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων και μέσω μιας βελτιωμένης παροχής διακρατικών αδειών σε μουσικά έργα.
The objective of the initiative is to ensure the contribution of collective management of rights to the development of the Single Market, through a coherent and efficient governance and transparency framework for the collective management of rights and through an improved supply of multi-territory licences in musical works.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να ενισχυθούν οι επιδόσεις και η ελκυστικότητα των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ευρώπης σε διεθνές επίπεδο και να βελτιωθεί η συνολική ποιότητα σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ΕΕ, συνδυάζοντας αριστεία και ισότητα μέσα από την προώθηση της κινητικότητας των σπουδαστών και των εκπαιδευομένων και τη βελτίωση της κατάστασης των νέων στον τομέα της απασχόλησης.
The aim is to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and raise the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining both excellence and equity, by promoting student mobility and trainees' mobility, and improve the employment situation of young people.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να συμβάλει βραχυπρόθεσμα στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των εταιρειών της ΕΕ, με τη μείωση του διοικητικού φόρτου στις περιπτώσεις όπου αυτό μπορεί να επιτευχθεί χωρίς σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο για τους άλλους ενδιαφερομένους.
The objective of the initiative is to contribute to enhancing the competitiveness of EU companies in the short term by reducing administrative burdens where this can be done without major negative impact on other stakeholders.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των εταιρειών της ΕΕ, με τη μείωση του διοικητικού φόρτου που επιβάλλεται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οδηγιών για το εταιρικό δίκαιο, στις περιπτώσεις όπου αυτό μπορεί να επιτευχθεί χωρίς σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο για τους άλλους ενδιαφερομένους.
The objective of the initiative is to contribute to enhancing the competitiveness of EU companies by reducing administrative burdens imposed under the European Company Law Directives where this can be done without major negative impact on other stakeholders.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να συμπεριληφθούν σε ενιαία νομοθετική πράξη οι διατάξεις για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων από τους κινδύνους μυοσκελετικών διαταραχών στην εργασία.
The objective of this initiative is to integrate into a single legislative instrument the provisions on the protection of the health and safety of workers from the risks of musculo-skeletal disorders at work.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να συμπεριληφθούν σε μια ενιαία νομοθετική πράξη οι διατάξεις για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων από τους κινδύνους μυοσκελετικών διαταραχών στην εργασία.
The objective of this initiative is to integrate into a single legislative instrument the provisions on the protection of the health and safety of workers from the risks of musculo-skeletal disorders at work.
Στόχος της πρωτοβουλίας του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (ΕΕΟ) είναι να καταστεί αποδοτικότερος ο τρόπος οργάνωσης και διαχείρισης του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου με μεταρρύθμιση του κλάδου παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANS).
The Single European Sky (SES) initiative aims to improve the overall efficiency of the way in which European airspace is organised and managed through a reform of the industry providing air navigation services (ANS).
Στόχος της πρωτοβουλίας του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού είναι να βελτιωθούν τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών, η βιώσιμη ανάπτυξη του συστήματος αεροπορικών μεταφορών και οι συνολικές επιδόσεις της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) και του συστήματος υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANS) για τη γενική εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις όλων των χρηστών του εναερίου χώρου.
The objective of the single European sky initiative is to enhance current air transport safety standards, to contribute to the sustainable development of the air transport system and to improve the overall performance of the air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) system for general air traffic in Europe, with a view to meeting the requirements of all airspace users.
Στόχος της πρόσθετης γνωμοδότησης είναι η προσαρμογή στα τελευταία δεδομένα των πληροφοριών που αφορούν τη βάση δεδομένων PRISM και η παρουσίαση των απόψεων που σχετίζονται με τις περαιτέρω εξελίξεις που συνδέονται με αυτήν.
The purpose of the additional opinion is to update information on the PRISM and present views on further developments linked to it.
Στόχος της πρόσθετης γνωμοδότησης είναι να εξετάσει τα σχετικά θέματα από μια άλλη οπτική γωνία· να εξετάσει τις επιπτώσεις της προγραμματισμένης διεύρυνσης της ΕΕ για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση.
The purpose of the supplementary opinion is to examine the issues involved from another perspective: to consider the implications for the Economic and Monetary Union of the planned expansion of EU membership.
Στόχος της πρόσθετης γνωμοδότησης και κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Purpose of the additional opinion and gist of the Commission document
Στόχος της πρόσθετης χρηματοδότησης πρέπει να είναι ειδικά η παροχή βοήθειας στους γεωργούς.
The extra funding should be aimed specifically at helping farmers.
Στόχος της πρόσθετης χρηματοδότησης πρέπει να είναι ειδικά η παροχή βοήθειας στους γεωργούς.
The extra funding should be aimed specifically at helping farmers."
Στόχος της πρόσθετης χρηματοδότησης πρέπει να είναι ειδικά η παροχή βοήθειας στους γεωργούς.»
The extra funding should be aimed specifically at helping farmers."
Στόχος της πρόσφατα εγκριθείσας μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος είναι να βελτιώσει τους όρους πρόωρης συνταξιοδότησης ("Rente mit 63") και τα επίπεδα των συντάξεων ορισμένων ομάδων, στα οποία περιλαμβάνεται επίσης συμπλήρωμα σύνταξης για όσους έχουν παιδιά που γεννήθηκαν πριν από το 1992 ("Mütterrente").
The recently adopted pension reform aims to improve early retirement conditions ("Rente mit 63") and pension levels for certain groups, the latter also including a pension supplement for those having raised children born before 1992 ("Mütterrente").
Στόχος της πρότασης
Aim of the proposal
Στόχος της πρότασης
Objective of the proposal
Στόχος της πρότασης
Purpose of the proposal
Στόχος της πρότασης
Subject of the proposal
Στόχος της πρότασης  αυτής είναι η συμπλήρωση των ενεργειών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με την ενθάρρυνση και υποστήριξη νέων στρατηγικών, την ανταλλαγή και μεταφορά παραδειγμάτων ορθής πρακτικής και συγκρίσιμης εμπειρίας, τη δημιουργία δεδομένων και στατιστικών στοιχείων και την ανάπτυξη νέων συνεργιών οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σε εθνικά επίπεδα.
This proposal aims to supplement the actions undertaken in Member States by encouraging and supporting new strategies, the exchange and transfer of good practice and of comparable experience, the establishment of data and statistics and the development of new synergies which could not be developed at national levels.
Στόχος της πρότασης αναθεώρησης της οδηγίας για τις κλινικές δοκιμές (2001/20/ΕΚ) είναι να ενισχύσει τις γνώσεις και την καινοτομία στην κλινική έρευνα.
The objective of the proposal for a revision of the directive on clinical trials (2001/20/EC) is to strengthen knowledge and innovation in clinical research.
Στόχος της πρότασης αναθεώρησης της οδηγίας για τις κλινικές δοκιμές (2001/20/ΕΚ) είναι να ενισχύσει τις γνώσεις και την καινοτομία στην κλινική έρευνα.
The objective of the proposal for a revision on the Directive on clinical trials (2001/20/EC) is to strengthen knowledge and innovation in clinical research.
Στόχος της πρότασης αναθεώρησης του κανονισμού αριθ. 882/2004 είναι η απλοποίηση και ο εξορθολογισμός του υφιστάμενου νομικού πλαισίου προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των επίσημων ελέγχων που διεξάγονται από τα κράτη μέλη σε όλη την τροφική αλυσίδα ελαχιστοποιώντας ταυτόχρονα το βάρος για τους φορείς εκμετάλλευσης.
The aim of the proposal for a revision of Regulation 882/2004 is to simplify and streamline the existing legal framework, in order to improve the efficiency of official controls performed by the Member States along the food chain while minimizing burden for operators.
Στόχος της πρότασης αποτελεί η ενίσχυση των ήδη κείμενων διατάξεων για την ισότιμη ποιοτική και ποσοτική πρόσβαση στους αριθμοδοτικούς πόρους για όλους τους παράγοντες που συμμετέχουν στην αγορά βάσει του κειμένου νομοθετικού πλαισίου της Κοινότητας για τις τηλεπικοινωνίες.
The objective of the proposal is to strengthen the existing provisions on equal qualitative and quantitative access to numbering resources for all market players in the Community's current legal framework for telecommunications.
Στόχος της πρότασης απόφασης είναι η θέσπιση ενός πολιτικού και νομικού πλαισίου στην Κοινότητα, μέσω του οποίου θα μπορέσει να επιτευχθεί η εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος στους τομείς της πολιτικής των επικοινωνιών, των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, των μεταφορών και της Ε&Α που σχετίζονται με τους στόχους των κοινοτικών πολιτικών, αξιοποιώντας πλήρως την εμπειρία και την εμπειρογνωμοσύνη της CEPT και των ITU/WRC.
The aim of the present proposal is to establish a policy and legal framework in the Community through which the harmonisation of the use of the radio spectrum in the policy areas of communications, broadcasting, transport and R&D relevant to Community policy objectives can be achieved while taking full advantage of the experience and expertise in the CEPT and ITU/WRC.
Στόχος της πρότασης απόφασης είναι η θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών και  άλλων οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The objective of this proposed decision is to provide a Community Action Programme supporting the European Women's Lobby and other organisations active at European level in the field of equality between men and women.
Στόχος της πρότασης απόφασης είναι να καταστεί η Κοινότητα μέλος του Παρατηρητηρίου και να αποκτήσει νομική βάση η χρηματοδοτική συμβολή της Επιτροπής.
The purpose of the draft decision is for the Community to be a member of the Observatory and to provide a legal basis for the Commission's financial contribution.
Στόχος της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου είναι να καλύπτεται το πραγματικό κόστος που προκύπτει από την εφαρμογή μιας απέλασης, όταν αυτή δεν μπορεί να εκτελεστεί με έξοδα του ενδιαφερόμενου υπηκόου τρίτης χώρας, από το κράτος μέλος που έλαβε την απόφαση της απέλασης, προκειμένου να αποφεύγονται οι οικονομικές ανισορροπίες κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2001/40/ΕΚ.
This Proposal aims to ensure that the actual costs of enforcing an expulsion, where expulsion cannot be effected at the expense of the third party national, are covered by the Member State issuing the expulsion decision, in order to prevent any financial imbalances that may result from the application of Directive 2001/40/EC.
Στόχος της πρότασης αυτή είναι η τροποποίηση της 6ης οδηγίας ΦΠΑ, για να διασφαλιστεί ότι συμφωνεί με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών ECOFIN σχετικά με τις γενικές αρχές για τη χρέωση του ΦΠΑ στις υπηρεσίες που παραδίδονται ηλεκτρονικά, όσον αφορά τις υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης, τις οποίες πληρώνει ο λήπτης.
This proposal is made with the intention of amending the 6th VAT Directive to ensure that it is compatible with the conclusions reached by ECOFIN on the general principles for charging VAT on electronically delivered services and in respect of broadcasting services for which the recipient pays.
Στόχος της πρότασης αυτής ήταν να επιτραπεί η πρόσβαση στην κατηγορία δεδομένων του SIS που αφορούν αντικείμενα που έχουν κλαπεί (οχήματα και ρυμούλκες, ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα ή ήδη εκδοθέντα έγγραφα ταυτότητας, όπως διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες οδήγησης) προκειμένου να ελέγχεται εάν τα οχήματα για τα οποία ζητείται η επανέκδοση άδειας κυκλοφορίας έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί και εάν τα άτομα που υποβάλλουν αίτηση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας χρησιμοποιούν για αυτό το σκοπό κλεμμένα έγγραφα ταυτότητας ή άδειας κυκλοφορίας οχήματος.
The aim was to allow access to SIS data on stolen vehicles and trailers, stolen blank official documents and issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) for the purposes of checking whether vehicles presented for a second registration have been stolen, misappropriated or lost and also whether persons applying for a registration certificate are using stolen identity or vehicle registration documents to this end.
Στόχος της πρότασης αυτής δεν είναι η σύσταση ολοένα περισσότερων οργάνων.
The aim of this proposal is not the establishment of new bodies.
Στόχος της πρότασης αυτής δεν είναι η σύσταση όλο και περισσότερων οργάνων.
The aim of this proposal is not the continual establishment of new bodies.
Στόχος της πρότασης αυτής δεν είναι να μεταβληθούν οι απαιτήσεις των υφιστάμενων τεχνικών μέτρων διατήρησης, επιβάλλοντας, για παράδειγμα, σημαντικές αλλαγές ως προς τα μεγέθη ματιών.
The objective of this proposal is not to change the level of ambition of the technical conservation measures, for instance by a major shift towards larger mesh sizes.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι η βελτίωση της σαφήνειας και της διαφάνειας των εν λόγω κειμένων.
The objective of this proposal is to improve the clarity and transparency of these texts.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι η δημιουργία σύνδεσης μεταξύ του συστήματος κοινοτικών σημάτων και τους υστήματος διεθνούς καταχώρησης που θεσπίστηκε βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης.
The objective of this proposal is to establish a link between the Community trade mark system and the international registration system this established under the Madrid Protocol.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι η τροποποίηση της 6ης οδηγίας ΦΠΑ, για να διασφαλιστεί ότι συμφωνεί με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών ECOFIN σχετικά με τις γενικές αρχές για τη χρέωση του ΦΠΑ στις υπηρεσίες που παραδίδονται ηλεκτρονικά, όσον αφορά τις υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης, τις οποίες πληρώνει ο λήπτης.
This proposal is made with the intention of amending the 6th VAT Directive to ensure that it is compatible with the conclusions reached by ECOFIN on the general principles for charging VAT on electronically delivered services and in respect of broadcasting services for which the recipient pays.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να αναπτύξει εκ νέου πλαίσιο τεχνικών μέτρων για τον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής για να εξασφαλίσει την προστασία των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και τη μείωση των επιπτώσεων στα αλιευτικά αποθέματα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα από τις αλιευτικές δραστηριότητες.
This proposal aims to develop anew technical measures framework for the Atlantic and the North Sea following the reform of the Common Fisheries Policy (CFP) to ensure the protection of marine biological resources and the reduction of the impact of fishing activities on fish stocks and on marine eco-systems.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν να εφαρμόσουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ για υπηρεσίες έντασης εργασίας οι οποίες δεν εκτίθενται στο διασυνοριακό ανταγωνισμό.
The purpose of this proposal is to follow up the conclusions of that European Council1 so as to enable those Member States which so desire to experiment with reduced VAT rates on labour‑intensive services which are not exposed to cross‑border competition.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου1 ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν να εφαρμόσουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ για υπηρεσίες έντασης εργασίας οι οποίες δεν εκτίθενται στο διασυνοριακό ανταγωνισμό.
The purpose of this proposal is to follow up the conclusions of that European Council1 so as to enable those Member States which so desire to experiment with reduced VAT rates on labour‑intensive services which are not exposed to cross‑border competition.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να ενθαρρυνθούν περισσότεροι πλοιοκτήτες να δεχθούν την προσφορά και να βοηθήσουν έτσι ώστε η αλιευτική ικανότητα του στόλου σε τύπους αλιείας που έχουν επηρεαστεί από πολυετή σχέδια διαχείρισης να ευθυγραμμιστεί με τους διαθέσιμους πόρους.
The aim is to encourage more vessel owners to take up the offer and thus help bring the capacity of the fleet in fisheries affected by multiannual management plans in line with the available resources.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να εφαρμοστεί η διάκριση μεταξύ ανατιθέμενων και εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής που προβλέπονται στον κανονισμό για τη βιολογική παραγωγή.
The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in the Regulation on organic production to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι να προσφερθούν μεγαλύτερες ευκαιρίες στους αερομεταφορείς, ενώ εξακολουθεί να περιλαμβάνει τις απαιτήσεις για την παροχή υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος.
This proposal is designed to provide further opportunities for carriers and continues to include public service requirements.
Στόχος της πρότασης αυτής είναι συνεπώς να εισαχθούν στην κοινοτική νομοθεσία "τους κανόνες της Συμφωνίας της Στοκχόλμης"4,
The aim of the proposal is therefore to incorporate into EU law the rules set out in the Stockholm Agreement4.
Στόχος της πρότασης αυτής, η οποία υποβλήθηκε κατά την τελευταία αναθεώρηση αλλά τεκμηριώνεται πλέον από εμπεριστατωμένη ανάλυση του κόστους και της ωφέλειας του ελέγχου, είναι να αποφασισθεί ένας βαθμός αποδεκτού κινδύνου σφάλματος ανά τομέα πολιτικής, σε συνάρτηση με το κόστος του ελέγχου, τον κίνδυνο σφάλματος και τα οφέλη της πολιτικής.
The objective of this proposal, made during the last revision but now backed-up by solid analysis of the costs and benefits of control, is to decide on a level of tolerable risk of error per policy area, taking into account the costs of control, the risk or error and the benefits of the policy.
Στόχος της πρότασης για έναν ΦΧΣ είναι να συμπληρώσει τις ως άνω κανονιστικές μεταρρυθμίσεις.
The FTT proposal is intended to complement these regulatory reforms.
Στόχος της πρότασης για την έκδοση κανονισμού εφαρμογής είναι να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκσυγχρονισμού των υφιστάμενων κανόνων στον εν λόγω τομέα, αντικαθιστώντας, συνεπώς, τον ισχύοντα κανονισμό εφαρμογής1.
The objective of the proposal for an implementing Regulation is to complete the process of modernising the existing rules in this field, thus replacing the current implementing Regulation1.
Στόχος της πρότασης για την τροποποίηση της οδηγίας 98/18/EΚ σχετικά με τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία είναι να ενισχυθεί η ασφάλεια όλων των επιβατηγών πλοίων που εκτελούν τοπικές διαδρομές, με την καθιέρωση αυστηρότερων προδιαγραφών ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά Ro-Ro και νέων κατευθυντήριων γραμμών ασφάλειας για τους επιβάτες με περιορισμένη κινητικότητα.
The objective of the proposal for the amendment of Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships aims to strengthen the safety of all passenger ships operating domestically, by introducing increased stability requirements for ro-ro ships and new safety guidelines for passengers with reduced mobility.
Στόχος της πρότασης δεν είναι να δημιουργήσει μια νέα ευρωπαϊκή υπερδομή, αλλά να θεσπίσει ένα πλαίσιο για τον καλύτερο συντονισμό και την ομαλότερη λειτουργία των υποδομών σε εθνικό επίπεδο.
They are not designed to create a new European superstructure but to set a framework for better coordination and operation of infrastructures at the national level.
Στόχος της πρότασης δεν είναι να μεταβάλει σε βάθος την ουσία της συναφούς νομοθεσίας αλλά να μεταβάλει την νομοθετική προσέγγιση και κατά συνέπεια, ο πιθανός περιβαλλοντικός, κοινωνικός και οικονομικός αντίκτυπος είναι περιορισμένος.
The scope of the proposal is not to change the substance of related legislation extensively, but to change the legislative approach and therefore the likely environmental, social and economic impacts are modest.
Στόχος της πρότασης είναι από το έτος 2000 να εφαρμοστούν αυστηρότερα όρια εκπομπών ρύπων για τους κινητήρες με τους οποίους εφοδιάζονται τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
The objective of the proposal is to apply more stringent emission limits applicable to engines fitted in heavy-duty vehicles from the year 2000.
Στόχος της πρότασης είναι επίσης η διεύρυνση των εξουσιών διερεύνησης και κύρωσης των ρυθμιστικών αρχών και ο περιορισμός του διοικητικού φόρτου για μικρούς και μεσαίους εκδότες.
At the same time, the proposal would step up the powers of regulators to investigate and sanction abuses, while cutting red tape for small and medium-sized issuers.
Στόχος της πρότασης είναι επίσης η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος.
The objective is also to ensure a high level of protection for health and the environment.
Στόχος της πρότασης είναι επίσης να εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος, όπως ορίζει το άρθρο 95, παράγραφος 3, της Συνθήκης.
The objective is also, as set out in Article 95(3) of the Treaty, to ensure a high level of protection to health and the environment.
Στόχος της πρότασης είναι η ίδρυση ενός ρυθμιστικού οργανισμού που θα αναλάβει την παροχή της απαιτούμενης στήριξης στην πρακτική συνεργασία σε θέματα ασύλου, υπό τις πολλαπλές της πτυχές.
The aim of the proposal is to set up a regulatory agency tasked with providing the support necessary for practical cooperation on the many aspects of asylum.
Στόχος της πρότασης είναι η ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής αγοράς για τις πληρωμές, η οποία θα επιτρέψει στους καταναλωτές, στους εμπόρους λιανικής και σε άλλες επιχειρήσεις να απολαμβάνουν πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, σύμφωνα με το ψηφιακό θεματολόγιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The proposal aims at developing an EU-wide market for payments, which will enable consumers, retailers and other businesses to enjoy the full benefits of the EU internal market, including in e-commerce, in line with Europe 2020’s Digital Agenda.
Στόχος της πρότασης είναι η αναθεώρηση και παγίωση των κανονισμών αριθ. 684/92 και αριθ. 12/98.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations No 684/92 and No 12/98.