natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιφερειακή πολιτική: Η γεωθερμική θερμική ενέργεια παρέχει στους κατοίκους απομακρυσμένων περιοχών, που δεν διαθέτουν υποδομή για τη διανομή ενέργειας, μια φθηνή λύση για την κάλυψη των αναγκών τους σε θέρμανση και ζεστό νερό.
Regional policy: geothermal thermal energy offers people in distant areas without any infrastructure for the distribution of energy a cheap solution to provide in their own need of heating and hot water.
Περιφερειακή πολιτική: Η ηλιακή θερμική ενέργεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε απομακρυσμένες, φτωχές περιοχές, όπου δεν υπάρχει υποδομή για τη διανομή της ενέργειας.
Regional policy: solar thermal energy can be used in distant, poor areas where there is no infrastructure for the distribution of energy.
Περιφερειακή πολιτική: Λόγω των καθεστώτων στήριξής της, η αιολική ενέργεια αναπτύσσεται σε μεγάλα, κεντρικά αιολικά πάρκα.
Regional policy: due to the support schemes wind energy develops into large, centralised wind energy parks.
Περιφερειακή πολιτική: δραστηριότητα 13.03
Regional Policy; ABB activity 13.03
Περιφερειακή πολιτική: δραστηριότητα ΠΒΔ 13.03
Regional Policy; ABB activity 13.03
Περιφερειακή πολιτική: τα κοινοτικά προγράμματα και αναπτυξιακά σχέδια πρέπει να ελέγχονται ως προς τη συμβατότητά τους με το περιβάλλον
regional policy:  EC programmes and development projects should entail an assessment of their environmental impact;
Περιφερειακή πολιτική· Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη· Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη· Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Regional policy; Employment, Social Affairs and Inclusion; Agriculture and Rural Development; Maritime Affairs and Fisheries
Περιφερειακή πολιτική· δραστηριότητα ΠΒΔ 13.03
Regional Policy; ABB activity 13.03
Περιφερειακή πολιτική·Δραστηριότητα ΠΒΔ 13.03
Regional Policy; ABB activity 13.03
Περιφερειακή προτίμηση
Regional preference
Περιφερειακή συμβατότητα στο νότιο τμήμα της Αφρικής
Regional compatibility in southern Africa
Περιφερειακή συνεδρίαση συμβουλευτικού σώματος MEDA
MEDA AF regional meeting
Περιφερειακή συνεδρίαση συμβουλευτικού σώματος.
Advisory Forum regional meeting.
Περιφερειακή συνεδρίαση της αρμόδιας για θέματα ένταξης ομάδας του συμβουλευτικού σώματος
Advisory Forum Accession Group Regional Meeting
Περιφερειακή συνεδρίαση του συμβουλευτικού σώματος
Advisory Forum regional meeting
Περιφερειακή συνεδρίαση του συμβουλευτικού σώματος
Regional meeting Advisory Forum
Περιφερειακή συνεδρίαση του συμβουλευτικού σώματος Tacis σε συνδυασμό με συνεδρίαση των εθνικών παρατηρητηρίων και τελική διάσκεψη για το σχέδιο TED
Tacis Advisory Forum regional meeting combined with NObs meeting and TED project final conference
Περιφερειακή συνεδρίαση του συμβουλευτικού σώματος για τα Δυτικά Βαλκάνια
Western Balkans Advisory Forum regional meeting
Περιφερειακή συνεδρίαση του συμβουλευτικού σώματος για τις υποψήφιες χώρες.
Advisory Forum Regional Meeting for the Candidate countries.
Περιφερειακή συνεργασία
Regional Co-operation
Περιφερειακή συνεργασία για την ένταξη της ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της υποστήριξης των ΜΜΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Regional co-operation to integrate human resource development in the field of SME support in South Eastern Europe
Περιφερειακή συνεργασία για τον καθορισμό των εθνικών σχεδίων
Regional cooperation to establish the national plans
Περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση
Regional collaboration and integration
Περιφερειακή συνεργασία στα ανατολικά σύνορα της ΕΕ
Regional cooperation on the EU eastern borders
Περιφερειακή συνεργασία στη βαλκανική περιοχή: καταρχήν στο επίπεδο του περιβάλλοντος, αλλά επίσης και προς την κατεύθυνση της δημιουργίας οικονομικής ολοκλήρωσης και αγοράς.
Balkan regional cooperation: above all in environmental matters, but also with a view to economic and market integration.
Περιφερειακή συνεργασία στη βαλκανική περιοχή: καταρχήν στο επίπεδο του περιβάλλοντος, αλλά και προς την κατεύθυνση της δημιουργίας οικονομικής ολοκλήρωσης και αγοράς.
Balkan regional cooperation: above all in environmental matters, but also with a view to economic and market integration.
Περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων κατά μήκος των οδών από την Ανατολή προς την ΕΕ
Regional cooperation on human trafficking along routes from the East to the EU
Περιφερειακή συνεργασία – Η προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας έχει καθοριστική σημασία για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών προκλήσεων στον τομέα της ΔΕΥ και πρέπει να ενθαρρύνεται περισσότερο.
Regional cooperation - Promoting regional cooperation is crucial for responding to cross- border challenges in the JHA area and should be further encouraged.
Περιφερειακή συνιστώσα.
Regional dimension.
Περιφερειακή συνοχή
Regional cohesion
Περιφερειακή συνοχή (διακύμανση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ των περιφερειών σε ΠΑΔ)
Regional cohesion (variation in GDP per capita in PPS across regions)
Περιφερειακή συνοχή (διακύμανση του ποσοστού ανεργίας μεταξύ περιφερειών)
Regional cohesion (variation in unemployment rate across regions)
Περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης (ReSPA)
Regional School of Public Administration (ReSPA)
Περιφερειακή σύγκλιση (Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες)
Regional convergence (Less developed regions)
Περιφερειακή σύγκλιση των δεικτών απασχόλησης
Regional convergence in employment rates
Περιφερειακής ανάπτυξης (REG)
Regional Development (REG)
Περιφερειακής ανάπτυξης,
Section for Regional Development
Περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
Section for Regional Development and Town and Country Planning
Περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας (REG)
Regional Development and Town and Country Planning (REG)
Περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας (REG)
Regional Development and Town and Country Planning (REG);
Περιφερειακοί
Regional
Περιφερειακοί αερολιμένες θεωρούνται όλοι οι αερολιμένες που πληρούν ένα από τα εξής κριτήρια:
Are considered to be regional airports, all airports that fulfil at least one of the following criteria:
Περιφερειακοί δείκτες: Ορισμοί και έτος
Regional indicators: Definitions and year
Περιφερειακοί θαλάσσιοι λιμένες που δεν πληρούν τα κριτήρια Α και Β και βρίσκονται σε νησιά ή σε απόκεντρες περιφέρειες.
regional seaports not fulfilling criteria A and B and situated on islands or in peripheral regions.
Περιφερειακοί και διμερείς διάλογοι και συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
Regional and bilateral dialogues, and partnership and co-operation agreements
Περιφερειακοί και τοπικοί δημόσιοι φορείς που εξασφαλίζουν τις περιφερειακές ή τοπικές σιδηροδρομικές επικοινωνίες δυνάμει του lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
Περιφερειακοί μηχανισμοί συνδυασμού μέσων της ΕΕ έχουν συσταθεί σε όλες τις περιοχές εξωτερικής συνεργασίας της ΕΕ.
EU regional blending facilities have been set up in all regions of EU external cooperation.
Περιφερειακοί προβληματικοί τομείς εκτός των ΕΚ
Regional problems outside the EC
Περιφερειακοί πόροι
Regional funds
Περιφερειακοί ρύποι (π.χ. NOx)
regional pollutants (e.g. NOx)
Περιφερειακοί στόχοι
Regional objectives
Περιφερειακοί συντονιστές είναι επίσης υπεύθυνοι για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση μέτρων στις περιφέρειες τις οποίες εκπροσωπούν.
Regional co-ordinators are also be responsible for the planning and the implementation of measures in the regions, which they represent.
Περιφερειακοί σχηματισμοί που συγκεντρώνουν δημόσιες αρχές, ιδιωτικές επιχειρήσεις, ΜΚΟ καθώς και περιφερειακές θαλάσσιες συμβάσεις και εστιασμένες μελέτες θαλάσσιων λεκανών μπορούν να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της θαλάσσιας οικονομίας, μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Regional groupings that bring together public authorities, private businesses and NGOs, as well as regional maritime agreements and targeted studies of sea basins can, through cross-border cooperation and European programmes, counter the fragmentation of the maritime economy.
Περιφερειακοί σχηματισμοί που συγκεντρώνουν δημόσιες αρχές, ιδιωτικές επιχειρήσεις, ΜΚΟ καθώς και περιφερειακές θαλάσσιες συμβάσεις και εστιασμένες μελέτες θαλάσσιων λεκανών μπορούν να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της θαλάσσιας οικονομίας, μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Regional groupings that bring together public authorities, private businesses and NGOs, as well as regional maritime agreements and targeted studies of sea basins, can counter the fragmentation of the maritime economy through cross-border cooperation and European programmes.
Περιφερειακοί σχηματισμοί που συγκεντρώνουν το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, ΜΚΟ καθώς και περιφερειακές θαλάσσιες συμβάσεις και εστιασμένες μελέτες θαλάσσιων λεκανών μπορούν να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της θαλάσσιας οικονομίας, μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Regional groupings that bring together the public and private sectors, NGOs, as well as regional maritime agreements and targeted studies of sea basins, can counter the fragmentation of the maritime economy based on cross-border cooperation and European programmes.
Περιφερειακό (συμπερ/νης TΒ)
Regional (incl TA)
Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο
Regional Advisory Council
Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis
Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης/Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis/Facility for Refugees in Turkey
Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης1
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis1
Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο
Regional Environmental Centre
Περιφερειακό Περιβαλλοντικό Κέντρο για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
Περιφερειακό Πρόγραμμα για την Ασία του ΜΑΣ και Αφγανιστάν ΠΕΠ [Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα], ΜΑΣ [Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας]
Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP [Multi-annual Indicative Programme], DCI [Development Cooperation Instrument]
Περιφερειακό Ταμείο
Regional Fund
Περιφερειακό Φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών με θέμα "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες" στις 27 και 28 Απριλίου 2006 στη Βουδαπέστη (Μονάδα Επικοινωνίας)
Regional Stakeholders' Forum on "Communicating Europe", on 27 and 28 April 2006 in Budapest (Communication Unit)
Περιφερειακό Φόρουμ του ASEAN
ASEAN Regional Forum
Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα MEDA
MEDA Regional Indicative Programme
Περιφερειακό επίπεδο / επίπεδο λεκάνης απορροής -
Regional / River Basin Level
Περιφερειακό επίπεδο έναντι κοινοτικού επιπέδου
Regional vs. EU level
Περιφερειακό επίπεδο:
Regional Level:
Περιφερειακό εργαστήριο (Πρόγραμμα εθνικών παρατηρητηρίων)
Regional Workshop (National Observatories Project)
Περιφερειακό εργαστήριο (Πρόγραμμα εθνικών παρατηρητηρίων)
Regional Workshop: (National Observatories Project)
Περιφερειακό εργαστήριο για το ρόλο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στη διαδικασία ανασυγκρότησης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Regional workshop on the role of vocational education and training in the reconstruction process in South Eastern Europe
Περιφερειακό και πολυμερές επίπεδο
Regional and multilateral level
Περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
Regional and local level
Περιφερειακό καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης/Διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis/Facility for Refugees in Turkey
Περιφερειακό παρατηρητήριο
Regional Observatory
Περιφερειακό πεδίο εφαρμογής
Geographical scope
Περιφερειακό πρόγραμμα
Regional
Περιφερειακό πρόγραμμα ανάπτυξης και προστασίας στην Αιθιοπία
Regional Development and Protection Programme in Ethiopia
Περιφερειακό πρόγραμμα για την Ασία, ΜΑΣ
Asia Regional Programme, DCI
Περιφερειακό πρόγραμμα περιβαλλοντικής ανασυγκρότησης
Regional Environmental Reconstruction Programme
Περιφερειακό σεμινάριο Tempus για την περιφερειακή συνεργασία και δικτύωση
Tempus regional seminar on regional cooperation and networking
Περιφερειακό σεμινάριο ΕΠΠ/SPPΕΠΠ/ΕΠΠ/SPP
SPP regional Seminar
Περιφερειακό σεμινάριο για την στατιστική σε θέματα εκπαίδευσης
Regional Seminar on Educational Statistics
Περιφερειακό σεμινάριο διάδοσης τον Ιούνιο του 2003
Regional dissemination seminar in June 2003
Περιφερειακό σεμινάριο κατάρτισης όσον αφορά τις δεξιότητες
Regional Skills Training Seminar
Περιφερειακό σεμινάριο σχετικά με τη διάδοση της καλής πρακτικής στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης εκπαιδευτικών στα Δυτικά Βαλκάνια
Regional seminar on the dissemination of good practice in vocational teacher training in the Western Balkans
Περιφερειακό σεμινάριο του Tempus για τη "θεσμική ανάπτυξη", Σκόπια, 23-26 Νοεμβρίου 2000
Tempus regional seminar on “Institution-Building” (IB), Skopje, November 23-26, 2000
Περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ, στο νησί Μαυρίκιος, στις 24,25 και 26 Νοεμβρίου 2003
Regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups, Mauritius, 24‑26 November 2003
Περιφερειακό συνέδριο της Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας για την επαγγελματική καθοδήγηση και τη θεωρία και πρακτική της παροχής συμβουλών για τον 21ο αιώνα
Europe and Central Asia Regional Conference Careers Guidance and Counselling Theory and practice for the 21st Century
Περιφερειακό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του Εύξεινου Πόντου από πετρέλαιο (που καταρτίστηκε με τη βοήθεια του ΔΝΟ) βρίσκεται στο στάδιο των διαπραγματεύσεων στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου.
A Regional Contingency Plan for Combating Pollution of the Black Sea by Oil (developed with IMO assistance of IMO) is being negotiated currently in the Black Sea area.
Περιφερειακό/εθνικό
Regional/national/
Περιφερειακό/τοπικό επίπεδο
Regional/local level
Περιφερειακός Γραμματέας της Συνδικαλιστικής Οργάνωσης Μεταφορών και άλλων δραστηριοτήτων TGWU (Ουαλία - ΗΒ)
Regional secretary for the Transport and General Workers Union (TGWU) - (Wales - UK)
Περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης που καθίσταται Συμβαλλόμενο Μέρος στην παρούσα Σύμβαση χωρίς κανένα από τα Κράτη-μέλη του να είναι Συμβαλλόμενο Μέρος θα δεσμεύεται από όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση.
Any regional economic integration organisation that becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
Περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης, σε θέματα εντός της αρμοδιότητάς του, θα ασκεί το δικαίωμα ψήφου με αριθμό ψήφων ίσο προς τον αριθμό των Κρατών-μελών του που είναι Συμβαλλόμενα Μέρη στην παρούσα Σύμβαση.
A regional economic integration organisation, on matters within its competence, shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its member States that are Parties to this Convention.
Περιφερειακός συντονισμός των εθνικών πολιτικών
Regional coordination of national policymaking
Περιφερειακός συντονισμός – Απαιτείται σύνοψη των μηχανισμών που έχουν εγκατασταθεί, προκειμένου να εξασφαλίζεται ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών των οποίων τα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα εμπίπτουν στην ίδια θαλάσσια περιφέρεια.
Regional co-ordination - a summary is required of the mechanisms established in order to ensure co-ordination between the Member States whose European marine waters fall within the same Marine Region.
Περιφερειακός της Ανατολικής Θεσσαλονίκης από το 4ο έως το 12ο χιλιόμετρο (μέτρο 1.6 του ΠΕΠ)
Thessaloniki East Ring Road from km 4 to km 12 (measure 1.6 of the ROP)
Περιφερειακών ομάδων συμφερόντων, κοινών δράσεων, και συνεργασίας
Regional interest groups, common action and cooperation;
Περιφερειοποίηση
Regionalism
Περιφερειοποίηση - όταν δηλαδή η αρμοδιότητα μεταβιβάζεται σε περιφερειακές αρχές: ένα μεμονωμένο κράτος ενδέχεται να διαθέτει διαφορετικές αρχές, που είναι εξίσου αρμόδιες· στην περίπτωση της διαμετακόμισης, είναι ενδεχομένως δύσκολο να γνωρίζει ο ενδιαφερόμενος την αρχή, στην οποία πρέπει να απευθυνθεί.
Regionalisation - when the competence is transferred to regional authorities: a single country may have different authorities having the same competence; in the case of transit it may be difficult to know which authority needs to be contacted
Περιφερειοποίηση και εσωτερική σύγκλιση
Regionalisation and internal convergence
Περιφερειοποίηση πραγματοποιείται εάν και στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για πολυετή σχέδια.
Regionalisation would happen if and where Member States submit joint recommendations for multiannual plans.
Περιφερειοποίηση των λειτουργικών δράσεων και συντονισμός τους,
regionalisation of operational bases and coordination between them;
Περιφερειοποίηση – θέτει τις γενικές αρχές της περιφερειοποίησης σε σχέση με βασικά μέτρα τα οποία εφαρμόζονται στις περιπτώσεις που δεν έχουν ληφθεί περιφερειακά μέτρα και καθορίζει τις απαιτούμενες εξουσιοδοτήσεις για την περιφερειοποίηση τεχνικών μέτρων μέσω πολυετών σχεδίων, προσωρινών σχεδίων απορρίψεων και μέτρων διατήρησης τα οποία είναι απαραίτητα για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην περιβαλλοντική νομοθεσία.
Regionalisation – sets the general principles for regionalisation with reference to baseline measures which will apply where no regional measures are in places and establishes the empowerments needed for regionalisation of technical measures through multiannual plans, temporary discard plans and conservation measures necessary for compliance with obligations under environmental legislation.
Περιφερειοποίηση, έλεγχος μετακινήσεων και ταυτοποίηση
Regionalisation, Movement control and Identification
Περιφερειοποιημένες κοινότητες
Marginalised communities
Περιφεριακό
Concerned
Περιφράγματα
Fencing
Περιόρισαν άμεσα τα κίνητρα φοροαποφυγής, αυξάνοντας την πιθανότητα εντοπισμού της.
It directly reduced the incentive to evade taxes by increasing the probability of it being detected.
Περνά απαρατήρητη η πρακτική διαφορά μεταξύ "κέρδους" και "εσόδων": η ΕΟΚΕ επιθυμεί να αποσαφηνιστεί η διατύπωση του κανόνα, τόσο επί της μορφής όσο και επί της ουσίας.
It is not obvious what the difference between "profit" and "income" is in practice: the EESC would like the wording of this rule to be clarified both in form and in substance.
Περνά τρεις ώρες προσπαθώντας να λύσει το πρόβλημα και πληρώνει 500 ευρώ επιπλέον για ένα δωμάτιο σε άλλο ξενοδοχείο.
She wastes three hours trying to solve the problem and pays an additional €500 for a room in another hotel.
Περνάμε στο πεδίο της δράσης και της παρέμβασης, ως πρώτο στάδιο μιας εθνικής διαβούλευσης σε δύο χρόνους: περιφερειακό-κλαδικό  και εθνικό.
Let us progress to action and intervention as the first phase of a national consultation in two stages: regional/sectoral and national.
Περνούν από μια διαδοχική σειρά διαφορετικών αναπτυξιακών και μαθησιακών φάσεων, π.χ. την εμβρυϊκή περίοδο, τη βρεφική περίοδο, τη σχολική περίοδο και την εφηβεία.
They go through a succession of distinct developmental and learning phases e.g. the foetal, neonatal, school-age and pubertal phases.
Περνούν περισσότερα χρόνια της ζωής τους υποφέροντας από κάποια σοβαρή νόσο.
They have more life years characterised by serious disease.
Περνώ τώρα στις κυριότερες προτεραιότητες των δύο επιτροπών.
I will now turn to the main priorities for the two committees.
Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, οχήματα κατασκευών, ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών.
Fork-lift trucks, works trucks, railway-station platforms tractors.
Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα.
Fork-lift trucks.
Περού 6%
Peru 6
Περού-Κολομβία-Ισημερινός
Peru-Colombia-Ecuador
Περούκες.
Wigs.
Περσίδες.
Venetian blinds.
Πεσέτα Ισπανίας
Spanish peseta
Πεσκαντρίτσα στα δυτικά της Ιρλανδίας (VII)
Anglerfish in the West of Ireland (VII)
Πεσκαντρίτσα στα δυτικά ύδατα (Vb, VI, XII, XIV)
Anglerfish in western waters (Vb, VI, XII, XIV)
Πεσκαντρίτσα στην περιοχή της Ιβηρικής Χερσονήσου (VIIIc, IX, X, CECAF)
Anglerfish in the Iberian region (VIIIc, IX, X, CECAF)
Πεσκαντρίτσα της Αμερικής
American angler
Πεσκαντρίτσα της νορβηγικής θάλασσας και της Βορείου Θάλασσας (IIa, Βόρειος Θάλασσα)
Anglerfish in Norwegian Sea and North Sea (IIa, North Sea)
Πεσκαντρίτσα του Βισκαϊκού Κόλπου (VIIIabde)
Anglerfish in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Πεσκαντρίτσα, βατραχόψαρο, σκλεμπού
Gurnards, searobins n.e.i.
Πεταλούδα
FCP
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus
Of fowls of the species Gallus domesticus
Πετρέλαια
Oil
Πετρέλαια
Petroleum
Πετρέλαια εσωτερικής καύσης πλοίων – τροποποίηση υφιστάμενων διατάξεων
Marine gas oils – amending current provisions
Πετρέλαιο (€/1000 l.)
Petrol (€/1000 l.)
Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης
Fuel oils.
Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης.
Fuel oils.
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (ντίζελ)
Gas oil (diesel)
Πετρέλαιο θέρμανσης
Heating gas oil
Πετρέλαιο θέρμανσης.
Heating oil.
Πετρέλαιο κίνησης
Diesel
Πετρέλαιο κίνησης
Diesel fuel
Πετρέλαιο και αέριο
Oil and gas
Πετρέλαιο και παράγωγά του
crude oil and derivatives;
Πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 4 του παρόντος παραρτήματος.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Πετρέλαιο και φυσικό αέριο
Oil and gas
Πετρέλαιο και φυσικό αέριο και άλλες εκπομπές από την παραγωγή ενέργειας
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Πετρέλαιο ντίζελ
Gas oil
Πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιείται για θέρμανση
Gas oil used as heating fuel
Πετρέλαιο ντίζελ.
Diesel oil.
Πετρέλαιο, άνθρακας και άλλα οργανικά ορυκτά
Oil, coal and other organic minerals
Πετρέλαιο.
Oil.
Πετρέλαιο.
Petroleum.
Πετρέλαιο/Βενζίνη/LPG/CNG- Βιομεθάνιο/LNG/Αιθανόλη/Βιοντίζελ/Υδρογόνο (1)
Diesel/Petrol/LPG/CNG-Biomethane/LNG/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Πετρέλαιο/Βενζίνη/Υγραέριo/άλλo (1)
diesel/petrol/LPG/other (1)
Πετρέλαιο/τομέας διύλισης πετρελαίου
Petroleum/oil refining sector
Πετρέλαιο: Το ευνοημένο
Oil:  still the favourite
Πετρίτης
Great currasow
Πετρελαίου
Diesel
Πετρελαιαγωγός.
Oil pipeline.
Πετρελαιοειδή
Oil products
Πετρελαιοειδή (συμ­περιλαμβανομέ­νου του προπανίου και του βουτανίου, καθώς και των ακατέργαστων λαδιών πετρελαίου)
Breeding breeding of mussels, oysters and other molluscs and crustaceans;
Πετρελαιοειδή προϊόντα
Petroleum products
Πετρελαιοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Diesel-powered goods vehicles.
Πετρελαιοκίνητα οχήματα.
Diesel-powered vehicles.
Πετρελαιοκίνητες  σιδηροδρομικές μηχανές.
Diesel locomotives.
Πετρελαιοκίνητες ηλεκτρογεννήτριες.
Diesel-powered generator set.
Πετρελαιοκηλίδα
Oil spill
Πετρελαιοκηλίδα (Prestige)
Oil spill (Prestige)
Πετρελαιοκηλίδα Prestige
Prestige oil spill
Πετρελαιοκηλίδα από το Prestige: Στις 13 Ιανουαρίου 2003 οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση για κινητοποίηση του Ταμείου μετά την καταστροφή που προκλήθηκε από το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige στις 19 Νοεμβρίου 2002.
Prestige oil spill: On 13 January 2003 the Spanish authorities presented an application to mobilise the Fund following the disaster caused by the sinking of the Prestige oil tanker starting on 19 November 2002.
Πετρελαιοκηλίδες από ατυχήματα δεξαμενοπλοίων ή κηλίδες με άλλες επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες έχουν πράγματι μείζονες οικονομικές και βιολογικές επιπτώσεις, μεταξύ των οποίων συνέπειες για την υδατοκαλλιέργεια και απώλειες άγριας χλωρίδας και πανίδας.
Oil spills from tanker accidents or spills involving other hazardous and noxious substances do have major economic and biological impacts, including effects on aquaculture and loss of wildlife.
Πετρελαιοκηλίδες – Ετήσιες ποσότητες πετρελαίου που διαρρέει στη θάλασσα ως αποτέλεσμα δομικών προβλημάτων των πλοίων, πυρκαγιών και εκρήξεων
Oil spills – Annual quantities of oil lost as a result of structural failures, fires and explosions
Πετρελαιοπηγές.
Wells.
Πετρελαιοφόρα
Oil tankers.
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους κάτω του μεγέθους «MARPOL»
Single hull oil tankers below the MARPOL size limit