natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεντρώνει και αναλύει τις πληροφορίες για ύποπτη διακίνηση χρήματος και τις διαβιβάζει στην αστυνομία και στην εισαγγελία.
It gathers and analyses information on suspicious movements of money and reports this to the police and the prosecutor.
Συγκεντρώνει και αποσαφηνίζει τις παραγράφους 2 και 6 του πρώην άρθρου 8.
It joins together and fine-tunes § 2 and 6 of former Article 8.
Συγκεντρώνει και επικαιροποιεί τις απαιτήσεις περιοδικής πληροφόρησης που επιβάλλονται στους εκδότες κινητών αξιών.
It updates and upgrades periodic information requirements for securities issuers.
Συγκεντρώνει περίπου 200 συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων περίπου 120 οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, 20 εκπροσώπων τοπικών και περιφερειακών, εκπροσώπων των κρατών μελών της ΕΕ και Ενωσιακών οργάνων.
It brings together around 200 participants, including ca. 120 civil society organisations, 20 representatives of local and regional authorities, representatives of EU Member States and EU institutions.
Συγκεντρώνει σε ένα διαφανές πλαίσιο που επιτρέπει περαιτέρω ανάπτυξη τις κοινές πρακτικές και αρχές για τη συνοριακή συνεργασία που εφαρμόστηκαν τα δέκα τελευταία έτη στο πλαίσιο του Σένγκεν και τα πέντε τελευταία έτη στο πλαίσιο της λειτουργίας του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Decision subsumes in a transparent framework furthering future development, the common cross-border cooperation principles and practices that emerged in the course of the last decade in the context of Schengen and of the last five years in the context of operation of the area of freedom, security and justice.
Συγκεντρώνει στοιχεία από μια σειρά μεμονωμένων μέτρων με βάση μια προσέγγιση συνδυασμού του ελέγχου των εκπομπών με ποιοτικούς στόχους.
It brings together elements from a range of individual measures based on a combined approach of emission controls and quality objectives.
Συγκεντρώνει στοιχεία σχετικά με τους ουσιαστικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε κάθε συμμετέχουσα έννομη τάξη, όπως πληροφορίες σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την επιβολή της νομοθεσίας ή σχετικά με άλλα ερμηνευτικά κείμενα.
Information is being gathered on the substantive standard applied in each member jurisdiction, including information on enforcement guidelines or other interpretative material.
Συγκεντρώνει στοιχεία σχετικά με τους ουσιαστικούς κανόνες που χρησιμοποιούνται από την αρμόδια αρχή κάθε μέλους, όπως πληροφορίες σχετικά με τη γραμμή που ακολουθείται κατά την εφαρμογή ή την ερμηνεία των εν λόγω κανόνων.
Information is being compiled on the substantive standard applied in each member jurisdiction, including information on enforcement guidelines or other interpretative material.
Συγκεντρώνει τα μέσα στήριξης που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων στους οποίους περιλαμβάνεται η ανάπτυξη του διαλόγου με το κοινό, η γεφύρωση του χάσματος μεταξύ Ένωσης και κοινού εξασφαλίζοντας ότι το κοινό έχει πρόσβαση στη σωστή πληροφόρηση, τα μηνύματα πρέπει να είναι περιεκτικά, να απαντούν στα ερωτήματα πριν ακόμη αυτά τεθούν, να δημιουργούν μία Ευρώπη κοντά στον κόσμο, οικεία που σημαίνει κάτι για τους Ευρωπαίους πολίτες.
Enlist support for objectives which includedeveloping a proper dialogue with the public; bridging the gap between the Union and the public; ensuring that people have access to the right information; keeping messages to the point; being proactive rather than reactive; creating a Europe that is close to people, familiar to them and means something to them.
Συγκεντρώνει τις καλύτερες ομάδες στην Ευρώπη και ολοένα περισσότερο από όλο τον κόσμο με στόχο τη συνεργασία για την κατάρτιση κοινών ερευνητικών θεμάτων.
It rallies the best teams in Europe and increasingly worldwide to collaborate on common research topics.
Συγκεντρώνει το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεών του σε εταιρείες των νότιων ομόσπονδων κρατιδίων της Γερμανίας.
It concentrates most of its investments in companies in the Southern states of Germany.
Συγκεντρώνει τους κύριους παρόχους περιεχομένου της Europeana και βοηθά να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο διαλειτουργικότητας που στηρίζει το έργο.
It brings together the main content providers to Europeana and helps to establish an interoperability framework underpinning the work.
Συγκεντρώνει τρία είδη συστατικών στοιχείων, δηλαδή καταλύτες διαλειτουργικότητας, υπηρεσίες που βασίζονται σε μητρώα βάσης, καθώς και εξωτερικές υπηρεσίες, τα οποία από κοινού ονομάζονται βασικές δημόσιες υπηρεσίες.
It groups three types of components, namely interoperability facilitators, services based on base registries, and external services, together called basic public services.
Συγκεντρώνει ωστόσο πολύτιμους φορείς τα δίκτυα των οποίων είναι καλά οργανωμένα και αποδείχτηκε σημαντική η άμεση συνάντηση σε μια πρώτη φάση.
However, this sector brings together key stakeholders operating within well-organised networks; it was thus important to meet with them at the beginning and without delay.
Συγκεντρώνονται βέλτιστες πρακτικές για τη διυπηρεσιακή συνεργασία και την αποτελεσματική παρακολούθηση και επιβολή της συμμόρφωσης στα κράτη μέλη, οι οποίες και διανέμονται σε επίπεδο ΕΕ μέσω της ομάδας για την επιβολή του νόμου στον τομέα του εμπορίου άγριων ειδών της ΕΕ
Best practice for inter-agency cooperation and the effective monitoring and enforcement of compliance in the MS is collected and shared at EU level through the EU Wildlife Trade Enforcement Group
Συγκεντρώνονται διαφορετικές απόψεις και γνώσεις που αναδεικνύουν την τοπική πραγματικότητα.
Diverse view-points and knowledge are brought in highlighting the realities on the ground.
Συγκεντρώνονται επίσης και κοινοποιούνται, σε ετήσια βάση, δεδομένα για το προσδόκιμο ζωής σε καλή κατάσταση υγείας.
Data on Healthy Life Years are also collected and disseminated on a yearly basis.
Συγκεντρώνονται επαρκή δεδομένα για την κατασκευή ογκομετρικού και δυναμικού τρισδιάστατου (3-D)- γήινου μοντέλου για τον τόπο αποθήκευσης και το συγκρότημα αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των υπερκείμενων πετρωμάτων και της γύρω περιοχής με τις υδραυλικώς συνδεδεμένες περιοχές.
Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and dynamic three-dimensional (3-D)-earth model for the storage site and storage complex including the caprock, and the surrounding area including the hydraulically connected areas.
Συγκεντρώνονται και συστηματοποιούνται στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη θήρα, τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις ισχύουσες απαιτήσεις και τα σχετικά μέτρα επιβολής της τήρησης της νομοθεσίας.
Statistical information on the hunt, instances of non-compliance with the applicable requirements and related enforcement actions is compiled and systemised.
Συγκεντρώνονται πληροφορίες από γνωστές τοποθεσίες στις οποίες απαντώνται είδη και οικότοποι κοινοτικού ενδιαφέροντος προκειμένου να υπαχθεί ένας τόπος σε μια κατηγορία ‘κατάστασης διατήρησης’, και στη συνέχεια οι πληροφορίες αυτές συντίθενται στο πλαίσιο μιας γενικής εθνικής ταξινόμησης.
Information is collated from known locations where species and habitats of Community interest occur to give a site ‘conservation status’ category, and aggregated to provide an overall national categorisation.
Συγκεντρώνονται σε αυτό όλες οι δράσεις στα πεδία της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, οι ενεργειακές πτυχές των μεταφορών, καθώς και της διεθνούς συνεργασίας στα πεδία των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης, που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή των κοινοτικών στρατηγικών όσον αφορά την αειφόρο ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος.
It combines all the activities in the fields of energy efficiency and renewable energy sources, the energy aspects of transport, and the promotion at international level of renewable energy sources and energy efficiency needed to implement Community strategies for sustainable development and environmental protection.
Συγκεντρώνοντας και τα 8 κράτη μέλη της ΕΕ στην περιοχή της Βαλτικής, η πρωτοβουλία στοχεύει στην επίτευξη βιώσιμου συντονισμού και συνεργασίας των ερευνητικών πολιτικών και των επιστημονικών κοινοτήτων τους για την αντιμετώπιση κοινών ευρωπαϊκών προκλήσεων, συμβάλλοντας έτσι σημαντικά στη διάρθρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας στην περιοχή της Βαλτικής αφού αίρονται τα εμπόδια μεταξύ των εθνικά χρηματοδοτούμενων ερευνητικών προγραμμάτων.
By bringing together all 8 EU Baltic Sea Member States, this initiative aims to achieve a durable coordination and cooperation among their research policies and scientific communities in tackling common European challenges and thus make a significant contribution to the structuring of the European Research Area in the Baltic Sea Region by removing barriers between nationally funded research programmes.
Συγκεντρώνοντας πόρους από όλη την ΕΕ, θα στοχεύει στην κατάληψη ηγετικής θέσης από την ευρωπαϊκή έρευνα, ανοίγοντας το δρόμο ή δημιουργώντας νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
By bringing together resources from across the EU, it will aim to put European research in a leading position, opening the way or creating new scientific and technological developments.
Συγκεντρώνοντας στο ίδιο κείμενο δικαιώματα τα οποία μέχρι τώρα ήταν διασκορπισμένα σε διάφορα διεθνή και εθνικά μέσα, το σχέδιο του Χάρτη αποτελεί την ίδια την ουσία του κοινού ευρωπαϊκού κεκτημένου στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
By bringing together in a single instrument the rights hitherto scattered over a range of national and international instruments, it enshrines the very essence of the European acquis regarding fundamental rights.
Συγκεντρώνοντας συμπράξεις ευρωπαϊκής κλίμακας και συμβάλλοντας στη δημιουργία διασυνοριακών σειρών δεδομένων και υπηρεσιών, το πρόγραμμα eContentplus έχει συμβάλει ώστε το περιεχόμενο να καταστεί προσβασιμότερο, χρηστικότερο και περισσότερο αξιοποιήσιμο στα παραπάνω πεδία-στόχους.
By bringing together Europe-wide consortia and contributing to the creation of cross-border datasets and services, the eContentplus programme has contributed to making content more accessible, usable and exploitable in the above-mentioned target areas.
Συγκεντρώνοντας τα ήδη υφιστάμενα βασικά δεδομένα, τις γνώσεις, την επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη και τις δυνατότητες δικτύωσης από τους προαναφερθέντες φορείς παροχής τους, η Επιτροπή θα ικανοποιήσει το αίτημα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος για βελτίωση της ποιότητας των πληροφοριών με την ανάπτυξη στρατηγικής ευρωπαϊκής δυναμικότητας σχετικά με τη συγκέντρωση και την αποθεματοποίηση γνώσεων όσον αφορά τη χρήση των πόρων, τον αντίκτυπο και την αξιολόγηση των αντίστοιχων πολιτικών, ώστε να αποφασιστεί ποιες επιπτώσεις θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και να διαμορφωθούν εναλλακτικές δυνατότητες σχετικά με τον τρόπο που μπορούν να περιοριστούν στο πλαίσιο μίας αυξανόμενης οικονομίας ”16.
By pulling together existing basic data, knowledge, scientific expertise and networking capabilities of the aforementioned providers, the Commission will address the Environment Council’s call to “improve the quality of information by a strategic European capacity for the gathering and pooling of knowledge about resource use and impacts and related policy assessment, in order to decide which impacts to tackle and to develop options on how they can be reduced in a growing economy”16.
Συγκεντρώνοντας τα ενδιαφερόμενα μέρη γύρω από τις από κοινού συμφωνηθείσες, ατζέντες έρευνας προσανατολισμένες στη βιομηχανία, οι Κοινές Πρωτοβουλίες Τεχνολογίας θα επιταχύνουν την παραγωγή νέων γνώσεων, θα ενισχύσουν την απορρόφηση των αποτελεσμάτων της έρευνας στις στρατηγικές τεχνολογίες και θα ενθαρρύνουν την απαραίτητη ειδίκευση σε τομείς υψηλής τεχνολογίας που καθορίζουν τη μελλοντική βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
Bringing together stakeholders around commonly-agreed, industry-driven research agendas, Joint Technology Initiatives will accelerate the generation of new knowledge, enhance the uptake of the results of research into strategic technologies and foster the necessary specialisation in high technology sectors which determine the EU's future industrial competitiveness.
Συγκεντρώνοντας τα πιο συναφή και χρήσιμα δεδομένα στον τομέα αυτό, η έκδοση αυτή θα βελτιώσει τη διαθεσιμότητα της βασικής τεκμηριωμένης πληροφόρησης, που αποτελεί την απαραίτητη βάση για την αξιολόγηση και ανάπτυξη πολιτικής υπέρ των καταναλωτών.
By bringing together the most relevant and useful data in this area, this publication will improve the availability of basic factual information as the necessary foundation for the evaluation and development of consumer policy.
Συγκεντρώνοντας το σύνολο ή μέρος των πωλήσεων του δυναμικού διαστημικού τμήματος, περιορίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ τους ...
In pooling together totally or partly their sales of space segment capacity they may restrict competition between themselves...
Συγκεντρώνοντας όλη την οικεία εφαρμοστέα νομοθεσία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισηγείται τη θέσπιση ενιαίου εγχειρίδιου κανόνων για τη ρύθμιση της λειτουργίας των τραπεζών.
By putting together all legislation applicable on this matter, the Commission proposes to have a Single Rule Book for banking regulation.
Συγκεντρώνοντας όλους τους φορείς και όλο το δυναμικό γύρω από κοινούς πολιτικούς στόχους σε έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Bringing together all actors and competencies around common political objectives in projects of a European-wide interest.
Συγκεντρώνουν και αναλύουν σε εθνικό επίπεδο όλα τα συναφή στοιχεία σχετικά με τα ναρκωτικά και την τοξικομανία, καθώς και σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με αυτά.
They shall collect and analyse at national level all relevant information on drugs and drug addiction, as well as on policies and solutions applied.
Συγκεντρώνουν και αναλύουν σε εθνικό επίπεδο όλα τα συναφή στοιχεία σχετικά με τα ναρκωτικά και την τοξικομανία, καθώς και σχετικά με τις πολιτικές και τις λύσεις που εφαρμόζονται.
They shall collect and analyse at national level all relevant information on drugs and drug addiction, as well as on policies and solutions applied.
Συγκεντρώνουν και θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερομένων τους εμπειρογνώμονες που πραγματοποιούν τις τεχνικές αποστολές στήριξης κατόπιν εντολής των αρμόδιων για την ασφάλεια αρχών (για παράδειγμα, στο πλαίσιο της έκδοσης αδειών και των επιτόπιων επιθεωρήσεων).
They consist of a group of experts who undertake technical support missions on the instructions of the safety authorities (for instance, for licensing or on-site inspections).
Συγκεντρώνουν σε ένα ενιαίο σημείο και παρέχουν με ευέλικτο και προσιτό τρόπο ευρύ φάσμα υπηρεσιών που σχετίζονται με τη νεολαία.
They bring together various youth-related services under one-roof, providing a broad range of services in a flexible and accessible way.
Συγκεντρώνουν τις δραστηριότητες υψηλής προστιθέμενης αξίας, ιδιαίτερα δε τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών.
It is there where activities with high added value are centred, especially business services.
Συγκεντρώνουν, δημοσιεύουν και ενημερώνουν τακτικά συγκεντρωτικούς πίνακες σχετικά με τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
They shall compile, publish and regularly update comprehensive tables on the mortality and life expectancy of women and men.
Συγκεντρώσεις
Mergers
Συγκεντρώσεις Τιτανίου
Titanium concentrates
Συγκεντρώσεις αλυσίδων λιανικού εμπορίου
Multiple Retailer concentration
Συγκεντρώσεις αναφοράς για άλλα ραδιονουκλίδια είναι δυνατόν να υπολογιστούν με τη χρήση των συντελεστών δόσης που καθορίζονται για τους ενήλικες στο παράρτημα ΙΙΙ πίνακας Α της οδηγίας 96/29/Eυρατόμ ή σε πιο πρόσφατες πηγές πληροφοριών που αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και με την παραδοχή πρόσληψης 730 λίτρων ετησίως.
Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year.
Συγκεντρώσεις αναφοράς για τη ραδιενέργεια στο πόσιμο νερό1
Reference concentrations for radioactivity in drinking water1
Συγκεντρώσεις επιχειρήσεων
Company concentration
Συγκεντρώσεις και συνεδριάσεις έλαβαν χώρα στις ΕΑΠ με τη συμμετοχή άνω των 400 εκπαιδευτών που καταρτίστηκαν πριν από το τέλος του 2001.
Training sessions and meetings have been held in the outermost regions, with over 400 trainers being trained by the end of 2001.
Συγκεντρώσεις μπορούν να θεωρηθούν όχι μόνον οι συγχωνεύσεις, αλλά και οι κοινές επιχειρήσεις εάν οι βασικοί φορείς λήψης αποφάσεων συγκλίνουν προς μια ενιαία και ενοποιημένη διαχείριση και η δραστηριότητα των διαφόρων συμμετεχόντων μερών αντιστοιχεί στη δραστηριότητα μιας μόνον επιχείρησης στη σχετική αγορά.
Not only company mergers but even joint ventures between enterprises can be regarded as concentrations if executive powers are concentrated in a single unified management structure and if the various participants act as a single market player in the relevant market.
Συγκεντρώσεις νιτρικών ιόντων άνω του ορίου των 50 mg/l που θεσπίζει η Οδηγία για το πόσιμο νερό, καταγράφονται στο νερό ιδιωτικών πηγών και μικρών πηγών που ανήκουν στους δήμους και τις κοινότητες και που προέρχεται από υδροφόρους ορίζοντες που βρίσκονται σε μικρό βάθος, καθώς και στις ζώνες εντατικής γεωργικής και κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης.
Nitrate concentrations higher than the 50 mg/l limit set by the Drinking Water Directive are still recorded in private and small communal supplies from shallow aquifers, and in areas with intensive agricultural and livestock production.
Συγκεντρώσεις σε διαλελυμένο χαλκό (mg/l Cu) σε συνάρτηση με διαφορετικές τιμές σκληρότητας ύδατος περιλαμβανόμενες μεταξύ 10 και 300 mg/l CaCO3:
Dissolved copper concentrations (mg/l Cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l CaCO3:
Συγκεράζοντας τις προσωπικές κινητές επικοινωνίες, μία από τις πλέον δυναμικές ευρωπαϊκές αγορές, και το οπτικοακουστικό περιεχόμενο, η κινητή τηλεόραση βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των καινοτόμων υπηρεσιών υψηλής αξίας.
By bringing together personal mobile communications, one of the most dynamic of European markets, and audiovisual content, Mobile TV is at the frontier of high-value, innovative services.
Συγκερασμός των ενεργειών προς την κατεύθυνση της αποτελεσματικότερης εφαρμογής διατροπικών διαδικασιών εναλλαγής των αεροπορικών/σιδηροδρομικών μεταφορών
Working towards for more effective air/rail intermodality
Συγκερασμός των ενεργειών της βιομηχανίας και των ενδιαφερόμενων πλευρών, όπως οι φορείς παροχής περιεχομένου, οι ρυθμιστικοί και αυτορρυθμιστικοί οργανισμοί, οι οργανώσεις διαβάθμισης του λογισμικού και του Ίντερνετ και οι ενώσεις των καταναλωτών, για την προαγωγή των όρων που είναι ευνοϊκοί για την ανάπτυξη και εφαρμογή συστημάτων διαβάθμισης που είναι εύκολο να γίνουν κατανοητά και να χρησιμοποιηθούν από τους φορείς παροχής περιεχομένου και από τους καταναλωτές, αλλά και τα οποία προσφέρουν στους ευρωπαίους γονείς και το διδακτικό προσωπικό τις απαιτούμενες πληροφορίες για να λαμβάνουν τις αποφάσεις τους με βάση τις πολιτιστικές και γλωσσικές αξίες και στα οποία λαμβάνεται υπόψη η σύγκλιση των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και της τεχνολογίας των πληροφοριών.
Bring together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content-providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audio-visual media and information technology.
Συγκεφαλαίωση και συμπερασματικές παρατηρήσεις
Summary and concluding remarks
Συγκεφαλαίωση των κυριότερων επιπτώσεων για την ΕΕ
Summary of main impact for the EU
Συγκεφαλαίωση των συστάσεων
Summary of recommendations
Συγκεφαλαιωση και συμπερασματικεσ παρατηρησεισ
Summary and concluding remarks
Συγκεφαλαιωτικά, οι δυνητικές αλλαγές που προγραμματίζονται, αποτελούν μετριοπαθή προσαρμογή της οδηγίας και δεν επηρεάζουν σημαντικά το επίπεδο προστασίας ή το κόστος της οδηγίας.
Taken as a whole, the potential changes considered represent a moderate adaptation of the Directive and would not significantly affect the level of protection or the costs of the Directive.
Συγκεφαλαιωτικές Παρατηρήσεις
Concluding Remarks
Συγκεφαλαιωτική έκθεση για τα κοινά υπομνήματα περί κοινωνικής ενσωμάτωσης των δέκα προσχωρουσών χωρών (2004)
Synthesis Report on Joint Memoranda on social inclusion of the ten acceding countries (2004)
Συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εποπτεία της αγοράς
Synthesis report on market surveillance
Συγκεφαλαιωτική παρουσίαση πιστώσεων υποχρεώσεων (ΠΥ) και πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ) σε τρέχουσες τιμές
Summary of commitment appropriations and payment appropriations at current prices
Συγκεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΕ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Συγκεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)
Summary of commitment (CA) and payment appropriations (PA)
Συγκεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Συγκεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών(ΠΠ)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Συγκεφαλαιώνοντας, οι επιγραμμικές πλατφόρμες ενισχύουν τη δημιουργία ψηφιακής αξίας, η οποία θα παράγει οικονομική μεγέθυνση στην ψηφιακή ενιαία αγορά.
In all, online platforms foster digital value creation that will generate economic growth in the digital single market.
Συγκεφαλαιώνοντας, πολλά αποθέματα τη στιγμή αυτή ευρίσκονται εκτός, έστω και ελάχιστα, των ασφαλών βιολογικών ορίων.
To sum up, many stocks are at present outside or almost outside safe biological limits.
Συγκεφαλαιώνοντας, το εν λόγω πλαίσιο προσφέρει έναν τρόπο οργάνωσης της συνεργασίας, μια σειρά μέσων και εργαλείων για τις δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας, καθώς και μεθόδους αξιολόγησης της πληροφόρησης που παρέχεται από τα θεσμικά όργανα.
To summarise: the framework provides us with an organisation for co-operation, a range of instruments and tools for information and communication activities and a number of methods for evaluating the information which is provided by the institutions.
Συγκεφαλαιώνοντας, το κόστος παραγωγής των συστημάτων κλιματισμού υπολογίζεται να αυξηθεί κατά 15 έως 150 ευρώ.
In sum, production costs of air conditioning systems are estimated to increase between €15 and €150.
Συγκλίνει
Converging
Συγκλίνουσα εφαρμογή συμφωνημένων κανόνων και προτύπων για όλες τις σημαίες
convergent application of internationally agreed rules and standards to all flags;
Συγκλίνουσα τεχνολογία σημαίνει ότι αναπτύσσονται νέα συστήματα και υπηρεσίες με εισροές από διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών, των ρ/τ εκπομπών, της παροχής υπηρεσιών Ίντερνετ, των βιομηχανιών υπολογιστών και λογισμικού και των βιομηχανιών των μέσων επικοινωνίας και των εκδόσεων, μεταξύ των οποίων διαφέρει η σημασία που αποδίδεται στην τυποποίηση και τη διαλειτουργικότητα, καθώς και η εξάρτηση απ’ αυτές.
Converging technology means that new systems and services are developed with inputs from multiple industries, including telecommunications, broadcasting, internet service provision, computer and software industries and media and publishing industries, where the meaning of and reliance upon standardisation and interoperability differ.
Συγκοινωνίες: Το σχέδιο βιώσιμης αστικής κινητικότητας πρέπει να προβλέπει στρατηγική βελτίωσης της ποιότητας, της ασφάλειας, της ενσωμάτωσης και της προσβασιμότητας των συγκοινωνιών, η οποία να καλύπτει την υποδομή, το τροχαίο υλικό και τα δρομολόγια.
Public transport: Sustainable Urban Mobility Plan should provide a strategy to enhance the quality, security, integration and accessibility of public transport services, covering infrastructure, rolling stock, and services.