natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση: Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις αρχές των κρατών μελών να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα, προκειμένου να διασφαλίζεται θεμιτός ανταγωνισμός εντός της αγοράς της ΕΕ και να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού για τους κατασκευαστές που πρέπει να ανταγωνισθούν σε διεθνές επίπεδο.
Recommendation: The EESC calls on the European Commission and Member States authorities to take all the necessary steps to ensure fair competition within the EU market and to guarantee a level playing field for manufacturers who need to compete at international level.
Σύσταση: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει την κατάρτιση αναλυτικής μελέτης του κλάδου με επίκεντρο, ειδικώς,  το επίπεδο των συνθηκών εργασίας.
Recommendation: The EC should promote the launch of a sector analysis specifically focusing on the level of working conditions.
Σύσταση: Θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα πιο συνεκτικό και εναρμονισμένο καθεστώς ευθύνης προκειμένου να διασφαλιστεί ένα συγκρίσιμο επίπεδο προστασίας για τους πολίτες και να δημιουργηθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για την πυρηνική βιομηχανία της ΕΕ.
Recommendation: a more coherent and harmonised liability scheme should be developed to ensure a comparable level of protection for citizens and to create a level playing field for EU nuclear industry.
Σύσταση: Θα πρέπει να υιοθετηθούν κοινά επίπεδα ασφαλείας αντιδραστήρων για υφιστάμενους πυρηνικούς σταθμούς και για νέες κατασκευές.
Recommendation: common reactor safety levels for existing NPPs and new build should be adopted.
Σύσταση: Κατά την εξέταση των μελλοντικών προγραμμάτων πρέπει να δοθεί έμφαση στην τόνωση της ζήτησης και στην υιοθέτηση των γλωσσικών υπηρεσιών.
Recommendation: In considering future programmes emphasis should be given to stimulating demand for and take up of language services.
Σύσταση: Μόνο σχέδια των οποίων τα επίπεδα ασφάλειας και προστασίας ισοδυναμούν στην κατηγορία 3ης γενεάς, ή μεταγενέστερων βελτιώσεων, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στην ΕΕ για μελλοντικές νέες κατασκευές.
Recommendation: only designs whose safety and security levels are equivalent to Generation III, or subsequent improvements should be considered in the EU for future new build.
Σύσταση: Οιοδήποτε πρόγραμμα παρακολούθησης πρέπει να περιλαμβάνει, ως μέρος των προπαρασκευαστικών εργασιών, εκ των προτέρων αξιολογήσεις σχετικά με τη προβληματική και τη λογική παρέμβασης της ΕΕ, ενδελεχώς προσδιορισμένους και μετρήσιμους στόχους, καθώς και κατάλληλους δείκτες προόδου.
Recommendation: Any follow up programme should include as part of the preparation work ex-ante assessments concerned with the problematique and the rationale for EU intervention, more closely defined and measurable objectives and appropriate indicators of progress.
Σύσταση: Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε μέτρα που αφορούν τη διάδοση, τη βελτίωση της ενημέρωσης και την ορθή πρακτική, που τονώνουν τη ζήτηση και τον καταλυτικό ρόλο της ΕΕ.
Recommendation: Greater emphasis should be given to measures concerning dissemination awareness raising and good practice, stimulating demand and catalytic role of the EU.
Σύσταση: Πρέπει να θεσπιστεί ένα πλαίσιο για τη γλωσσική πολιτική της ΕΕ.
Recommendation: An EU language policy framework should be established.
Σύσταση: Πρέπει να θεσπιστεί η συγκριτική αξιολόγηση για την εκτίμηση της οικονομικής αποδοτικότητας κάθε έργου.
Recommendation: Benchmarks should be established for assessing value for money at the project level.
Σύσταση: Πρέπει να καθοριστούν οι ανάγκες χρηματοδότησης πριν από τις λεπτομέρειες οιασδήποτε μελλοντικής απόφασης του Συμβουλίου, ούτως ώστε οι φιλοδοξίες να είναι ανάλογες των πόρων.
Recommendation: Funding needs to be determined before details of any future Council Decision so that ambitions are commensurate with resources.
Σύσταση: Πριν εξετασθεί το ζήτημα της κατάρτισης αυστηρότερης ή νέας νομοθεσίας για τα ίδια προϊόντα, θα πρέπει να επιχειρηθεί μία αξιολόγηση αντικτύπου  σε επίπεδο ΕΕ, που να λαμβάνει υπόψη τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα του κλάδου στην παγκόσμια αγορά, καθώς και τις ενδεχόμενες οριακές βελτιώσεις στην πράξη για τα εν λόγω μηχανήματα.
Recommendation: Before considering developing more stringent or new legislation applying to the same products, an impact assessment should be undertaken at EU level, taking account of the possible negative consequences for the industry's competitiveness on a global market and the possible marginal improvements in practice for these machines.
Σύσταση: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποστηρίξουν περισσότερο τον κλάδο όσον αφορά την εκπαίδευση και κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων σχετικών με τη μηχανουργία.
Recommendation: Member States should further support the industry in relation to education and training, lifelong learning and skills development relating to mechanical engineering.
Σύστημα  ιδίων πόρων της ΕΕ
The system of the European Communities' own resources
Σύστημα 1 - Δήλωση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
System 1 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Σύστημα 2 - Δήλωση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
System 2 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Σύστημα 3 - Δήλωση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
System 3 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Σύστημα 4 - Δήλωση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
System 4 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Σύστημα 5 - Δήλωση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
System 5 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Σύστημα ABO *
ABO typing
Σύστημα AFIS (Σύστημα πληροφόρησης για την καταπολέμηση της απάτης)  (εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη)
Scent (AFIS) (modernisation and development)
Σύστημα CAD.
CAD system.
Σύστημα CFI-CVS
CFI-CVS system
Σύστημα EBTI (εκσυγχρονισμός)
EBTI system (modernisation)
Σύστημα eCall
eCall
Σύστημα ECICS (εξέλιξη)
ECICS system (extension)
Σύστημα HLA
HLA typing
Σύστημα IPR (εξέλιξη)
IPR system (extension)
Σύστημα ORNET (ανάπτυξη)
Ornet system (development)
Σύστημα PD-CVS
PD-CVS system
Σύστημα QUOTA (εκσυγχρονισμός)
Quota system (modernisation)
Σύστημα REACH: Καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών.
REACH System: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals.
Σύστημα Rh C και E
Rh C and E typing
Σύστημα Rh D *
Rh D typing
Σύστημα SIGL - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών (ανάπτυξη)
SIGL system (development)
Σύστημα SST-CVS
SST-CVS system
Σύστημα TARIC (εκσυγχρονισμός)
Taric system (modernisation)
Σύστημα TCO (εξέλιξη)
TCO system (extension)
Σύστημα TRANSIT (ανάπτυξη)
Transit system (development)
Σύστημα Γενικευμένων Δασμολογικών Προτιμήσεων 2002/2005
Generalised system of preferences (GSP) 2002-2005
Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
Generalised System of Preferences
Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων 2002/2005
Generalised system of preferences (GSP)
Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής (EDIS)
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Σύστημα ΠΟΤ ενιαίου αριθμού αναγνώρισης παρτίδας
The WCO Unique Consignment Reference
Σύστημα Παρακολούθησης των ΜΜΕ στην Εσωτερική Αγορά
SME internal market monitor
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
Schengen Information System
Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις
Visa Information System
Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS)
Visa Information System
Σύστημα Πολυπλεξίας
Multiplex
Σύστημα Σωρευτικής Ανάκτησης (CRS)
The Cumulative Recovery System (CRS)
Σύστημα ΤΠ
IT system
Σύστημα ΤΠ και συντήρηση
IT system and  maintenance
Σύστημα ΦΠΑ που εφαρμόζεται στις κοινές επιχειρήσεις (άρθρο 1, σημείο 10)
VAT scheme applicable to joint undertakings (Article 1(10))
Σύστημα ΦΠΑ που εφαρμόζεται στο αέριο, στην ηλεκτρική ενέργεια, στη θερμότητα ή στην ψύξη (άρθρο 1, σημεία 1), 3) έως 5), 7) και 9))
VAT scheme applicable to gas, electricity, heat and refrigeration (Article 1(1), (3) to (5), (7) and (9))
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (EWS) στο καθεστώς διαμετακόμισης.
Early Warning System (EWS) for the transit procedure.
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ενισχυμένη παρακολούθηση συμβάσεων
Early Warning System & reinforced monitoring of contracts;
Σύστημα έγκαιρου συναγερμού
Early alert system
Σύστημα έγκρισης τύπου οχημάτων
Motor Vehicles type-approval system
Σύστημα έγκρισης τύπου οχημάτων, έγκριση εμπορίας φαρμακευτικών προϊόντων, μεταποιημένα αγροτικά προϊόντα.
Motor Vehicles type-approval system, Marketing authorisation for medicinal products, Processed agricultural products.
Σύστημα έγκρισης.
Authorisation system.
Σύστημα έγχυσης
Injection system:
Σύστημα έκδοσης Eurocheque.
Eurocheque-issuing system.
Σύστημα έκδοσης λογαριασμών.
Billing system.
Σύστημα αδειοδότησης
3.15 The authorisation system
Σύστημα αερολιμένων Βερολίνου
Berlin airport system
Σύστημα αερολιμένων Κοπεγχάγης
Copenhagen airport system
Σύστημα αερολιμένων Λονδίνου
London airport system
Σύστημα αερολιμένων Μιλάνου
Milan airport system
Σύστημα αερολιμένων Παρισιού
Paris airport system
Σύστημα αερολιμένων Ρώμης
Rome airport system
Σύστημα ακουστικής προειδοποίησης οχήματος
Acoustic Vehicle Alerting System
Σύστημα ακουστικής προειδοποίησης οχήματος (AVAS)
Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης (MIS)
the Mutual Information System (MIS)
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης στην Ευρώπη
Mutual Information System on Employment Policies in Europe
Σύστημα ανάκτησης παλετών.
Pallet-retrieving system.
Σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου
Hazard analysis and critical control points system
Σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP)
The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system
Σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (ΗΑCCP)
Hazard analysis and critical control points system
Σύστημα ανάρτησης του αναβατορίου
Suspension system for the load support
Σύστημα ανάφλεξης (κινητήρες αερίου):
Ignition system (gas engines):
Σύστημα ανίχνευσης εκρηκτικών υλών.
Explosives detection system.
Σύστημα ανίχνευσης πάγου/αποπάγωσης
Ice detection/protection system
Σύστημα αναρρόφησης αέρα του κινητήρα
Engine Air Intake System
Σύστημα αναφορών
Vessel Reporting System
Σύστημα ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων
System for the exchange of experts
Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών και μελέτες
Information exchange system and studies
Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με το ΦΠΑ (VIES)·
VAT Information Exchange System (VIES);
Σύστημα ανταλλαγών
Exchange system
Σύστημα αντανάκλασης ελαττωματικό ή με βλάβη.
Reflecting equipment defective or damaged.
Σύστημα αντι-εμπλοκής κατά την πέδηση: Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης που αποτρέπει την εμπλοκή των τροχών κατά την πέδηση σε γλιστερό οδόστρωμα
Anti lock brake system: Electronically controlled braking system, which avoids wheel lock, when braking under slippery road conditions
Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό (1)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό (1)
Antilock braking system: yes/no/optional (1)
Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό24
Anti-lock braking system: yes/no/optional24
Σύστημα ανύψωσης παλετών.
Pallet-picking system.
Σύστημα απoθάμβωσης και απoπάγωσης oπίσθιoυ παραθύρoυ
Rear window demisting and defrosting
Σύστημα απoθάμβωσης και απoπάγωσης αλεξηνέμoυ
Windscreen demisting and defrosting
Σύστημα απoπάγωσης και απoθάμβωσης
Defrosting and demisting
Σύστημα απαγωγής αέρα
Bleed air system
Σύστημα απαλλαγής
Exemption
Σύστημα απαλλαγής
Exemption system
Σύστημα απεικόνισης και αρχειοθέτησης.
Imaging and archiving system.
Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης (X)(2)
Demisting and defrosting system (X)(2)
Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης ανεμοθώρακα
Windscreen demisting and defrosting
Σύστημα αποθήκευσης δίσκου.
Disk-storage system.
Σύστημα αποθήκευσης εμπορευματοκιβωτίων.
Container storage system.
Σύστημα αποθήκευσης εμπορευματοκιβωτίων.
Storage tanks.
Σύστημα αποκεντρωμένης υλοποίησης
Decentralised Implementation System
Σύστημα απονομής
Award scheme
Σύστημα αποταμίευσης ενέργειας ή δοχείο πιέσης
Energy storage reservoir pressure tank
Σύστημα αποτελούμενο από παγίδα με μερικώς μηχανικό κλείσιμο, προσαρμοσμένη σε μη παγιδευμένο φρεάτιο απορροής - Σύστημα κάλυψης φρεατίου επίσκεψης, αποτελούμενο από κάλυμμα και πρόσθετους δακτυλίους από πλαστικό για διάφορους σκοπούς - Έτοιμα συστήματα σωληνώσεων για κρύο και ζεστό νερό, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο - Συστήματα σωληνώσεων αποχέτευσης με ή χωρίς πίεση - Εύκαμπτο σύστημα ζεύξης για αποχετευτικούς σωλήνες βαρύτητας και πίεσης - Tουαλέτες λιπασματοποίησης
Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet
Σύστημα απόκτησης δεδομένων.
Data-acquisition system.
Σύστημα αρίθμησης του δελτίου έγκρισης τύπου ΕΚ
Numbering system for the EC type-approval report
Σύστημα αρίθμησης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΕ τύπου
EU type-approval certificate numbering system
Σύστημα αραίωσης μερικής ροής
Partial Flow Dilution System
Σύστημα αραιώσεως μερικής ροής (σχήματα 4 έως 12) 1
Partial flow dilution system (Figures 4 to 12)1
Σύστημα αραιώσεως μερικής ροής με CO2 και NOx και μέτρηση συγκεντρώσεων με κλασματική δειγματοληψία
Partial flow dilution system with CO2 or NOx concentration measurement
Σύστημα αραιώσεως μερικής ροής με μονό βεντούρι, μέτρηση συγκεντρώσεως και κλασματική δειγματοληψία
Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement
Σύστημα αρόσιμων καλλιεργειών ΕΕ-15:
EU 15 arable crop scheme
Σύστημα ασφάλισης κατά της ανεργίας
System of unemployment insurance
Σύστημα αυτοαξιολόγησης
Self-assessment system
Σύστημα αυτόματης αναγνώρισης
Automatic Identification System
Σύστημα βασιζόμενο στη δήλωση
Declaration-based system
Σύστημα βασισμένο στις αποδοχές
Earnings-related pension scheme
Σύστημα βασισμένο στις αποδοχές
Earnings-related scheme
Σύστημα βιντεοπαρακολούθησης.
Video-surveillance system.
Σύστημα βιομηχανικής παραγωγής
Industrial production system
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Generalised Scheme of Tariff Preferences
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Generalised System of Preferences
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Scheme of generalised tariff preferences
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (SPG)
Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (SPG)
Generalised system of preferences (GSP)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (SPG) (διερευνητική γνωμοδότηση)
Generalised system of preferences (GSP)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (SPG) (διερευνητική γνωμοδότηση)
Generalised system of preferences (GSP) (exploratory opinion)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ)
Generalised system of tariff preferences (GSP)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων2
Generalised Scheme of Tariff Preferences2
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
Generalised system of preferences
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ)
Generalised system of preferences (GSP)
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων : κατευθυντήριες γραμμές για τη δεκαετία του 1990."
Generalized System of Preferences: Guidelines for the 1990s
Σύστημα για την υποστήριξη της καινοτομίας στις επιχειρήσεις
Business innovation support scheme
Σύστημα δεδομένων ατομικής ακτινολογικής παρακολούθησης
Data system for individual radiological monitoring
Σύστημα δειγματοληψίας και παρατήρησης για τα δάση (210.000 ευρώ)
Survey and observation system for forests (€210,000)
Σύστημα δεικτών υγείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με κοινούς μηχανισμούς συλλογής συγκρίσιμων στοιχείων για την υγεία σε όλα τα επίπεδα, περιλαμβανομένης μιας ανακοίνωσης για την ανταλλαγή πληροφοριών σε σχέση με την υγεία (Επιτροπή)
System of European Community Health Indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels, including a Communication on an exchange of health-related information (Commission)
Σύστημα δημοπρασιών
Auction system
Σύστημα διάδοσης δεδομένων - DDS (ανάπτυξη)
Data dissemination system - DDS (development)
Σύστημα διάθεσης αποβλήτων για αχρηστευμένα αυτοκίνητα
Waste disposal systems for car wrecks
Σύστημα διάθεσης αποβλήτων για χαρτί και χαρτόνι
Waste disposal systems for paper and cardboard
Σύστημα διέλευσης μεταξύ οχημάτων
devices for passing
Σύστημα διαβάθμισης της επικινδυνότητας βάσει των οδικών τεχνικών ελέγχων
Roadside inspections risk rating system
Σύστημα διαβίβασης και κοινοποίησης των στοιχείων
System for transfer and sharing of data
Σύστημα διακίνησης αποσκευών.
Baggage-handling system.
Σύστημα διακανονισμού τίτλων-εκδότης: το σύστημα διακανονισμού τίτλων στο οποίο είναι ακινητοποιημένοι ή τηρούνται σε άυλη μορφή οι τίτλοι.
Issuer-SSS: The SSS where securities are immobilised or dematerialised.
Σύστημα διακανονισμού τίτλων-επενδυτής: ένα σύστημα διακανονισμού τίτλων που ενεργεί με την ιδιότητα του διαμεσολαβητή.
Investor-SSS: An SSS acting in an Intermediary capacity.
Σύστημα διακανονισμού τίτλων: σύνολο των οντοτήτων, και ιδίως τα κεντρικά αποθετήρια αξιών, που εκτελούν τις λειτουργίες του προ-διακανονισμού, του διακανονισμού και της φύλαξης, εκτός από τους θεματοφύλακες.
Securities Settlement System (“SSS”): All institutions, in particular Central Securities Depositories, performing the Pre-settlement, Settlement and Custody functions, except the Custodians.
Σύστημα διακυβέρνησης
System of governance
Σύστημα διακυβέρνησης / πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030
Governance system/2030 climate and energy framework
Σύστημα διακυβέρνησης για αναπηρικά καρότσια.
Steering devices for invalid carriages.
Σύστημα διακυβέρνησης/ πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030
Governance system/2030 climate and energy framework
Σύστημα διακυβέρνησης/πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030
Governance system/2030 climate and energy framework
Σύστημα διανομής της Porsche
Porsche’s distribution system
Σύστημα διανομής.
Distribution system.
Σύστημα διαπίστευσης, ορισμού, έγκρισης και αδειοδότησης των ιδρυμάτων ιστών έχουν θεσπίσει 23 κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
An accreditation/designation/authorisation/licensing system of tissue establishments is in place in 23 Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, and the United Kingdom).
Σύστημα διαπίστευσης, πιστοποίησης ή συγκρίσιμων διαδικασιών.
A system of accreditation, certification or comparable procedures.
Σύστημα διαφορισμού
Schedular
Σύστημα διαφορισμού, συντελεστής παρακρατούμενου φόρου 15%, διαφοροποιημένος συντελεστής 25%
Schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25
Σύστημα διαχείρισης
Management systems
Σύστημα διαχείρισης
Management systems:
Σύστημα διαχείρισης ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων
EAGGF Guarantee Section administration system
Σύστημα διαχείρισης αιθουσών χειρουργείου.
Theatre management system.
Σύστημα διαχείρισης ασθενών.
Patient-administration system.
Σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων.
Database-management system.
Σύστημα διαχείρισης βιβλιοθηκών.
Library management system.
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
Administration and controls
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Management and control system under shared management
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου:
Management and audit system
Σύστημα διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοβολίας
Emergency management system
Σύστημα διαχείρισης κειμένων.
Document management system.
Σύστημα διαχείρισης κυκλοφορίας
Traffic control systems
Σύστημα διαχείρισης μητρώων ασθενών.
Casemix system.
Σύστημα διαχείρισης ποιότητας.
Quality management system.
Σύστημα διαχείρισης του κινδύνου: περιλαμβάνει ένα σύνολο δραστηριοτήτων και παρεμβάσεων φαρμακοεπαγρύπνησης που αποσκοπούν στον εντοπισμό, το χαρακτηρισμό, την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που συνδέονται με ένα φάρμακο, καθώς και την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εν λόγω παρεμβάσεων.
Risk management system: a set of pharmacovigilance activities and interventions designed to identify, characterise, prevent or minimise risks relating to a medicinal product, including the assessment of the effectiveness of those interventions.
Σύστημα διαχείρισης του προγράμματος
Programme management system
Σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση)
Agricultural tractors – steering equipment (codification)
Σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) COM(2006) 670 τελικό 2006/0225 (COD) (III) (INT-ΦΕΒΡ.)
COM(2006) 651 final – 2006/0216 COD (III) (INT-FEB)
Σύστημα διεύθυνσης
Audible warning device
Σύστημα διεύθυνσης (αριστερά ή δεξιά) (1)
Left- or right-hand drive (1)
Σύστημα διεύθυνσης, τρόπος υποβοήθησης:
Steering, method of assistance:
Σύστημα διεύθυνσης, τρόπος υποβοήθησης:………………………………………
Steering, method of assistance:
Σύστημα διπλής αραίωσης (μόνο για σύστημα πλήρους ροής)
Double dilution system (full flow system only)
Σύστημα εγκρίσεων ανά ζώνες και προσωρινή έγκριση (άρθρα 39 έως 41 και 281)
Zonal authorisation system and provisional authorisation ( Article 39 to 41 and 281)
Σύστημα εισαγωγής: μέγιστη απoδεκτή αντίθλιψη στην είσoδo, στις oνoμαστικές στρoφές κινητήρα και σε πλήρες φoρτίo: …… kPa
Inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kPa
Σύστημα εισαγωγής: μέγιστη αποδεκτή αντίθλιψη στην είσοδο, με ονομαστικές στροφές κινητήρα ..….
Intake system: maximum permissible intake depression at rated engine
Σύστημα εισόδου
Intake system
Σύστημα εισόδου-εξόδου
Entry/exit system
Σύστημα εισόδου/εξόδου
Entry/Exit System
Σύστημα εισόδου/εξόδου («έξυπνα σύνορα»)
Exit/entry system (smart borders)
Σύστημα εκ περιτροπής των οίκων αξιολόγησης.
Rotation system of rating agencies;
Σύστημα εκκίνησης εν ψυχρώ
Cold-start system:
Σύστημα εκκίνησης ψυχρoύ κινητήρα
Cold start system
Σύστημα εκκίνησης ψυχρoύ κινητήρα: χειρoκίνητo/αυτόματo (1)
Cold start system: manual/automatic (1)
Σύστημα εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων: το σύνολο των θεσμικών μηχανισμών που απαιτούνται για την οριστικοποίηση μιας συναλλαγής σε τίτλους.
Securities Clearing and Settlement System (“SCSS”): The full set of institutional arrangements required to finalise a securities transaction.
Σύστημα εκτριβής22 που απεικονίζεται σχηματικά στην εικόνα 4 και αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Abrading instrument23, shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:
Σύστημα ελέγχoυ αναθυμιάσεων: ναι/όχι (1)
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Σύστημα ελέγχου
Monitoring arrangements
Σύστημα ελέγχου
Monitoring system
Σύστημα ελέγχου
Test Set-up
Σύστημα ελέγχου ασύρματης επικοινωνίας και τηλεφωνίας.
Radio and telephone control system.
Σύστημα ελέγχου για αναπηρικά καρότσια.
Control devices for invalid carriages.