natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 8 Ιουνίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε μη νομοθετική έκθεση για τους ΟΑΠΙ6.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative report on CRAs6.
Στις 8 Ιουνίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε μη νομοθετικό ψήφισμα για τους ΟΑΠΙ8.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative resolution on CRAs8.
Στις 8 Ιουνίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα μη νομοθετικού περιεχομένου για τους ΟΑΠΙ5.
On 8 June 2011, the European Parliament issued a non-legislative resolution on CRAs5.
Στις 8 Ιουνίου 2015, η Επιτροπή απηύθυνε στα κράτη μέλη σύσταση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σύστημα επανεγκατάστασης27, με βάση μια δίκαιη κλείδα κατανομής.
On 8 June 2015 the Commission addressed a Recommendation on a European Resettlement Scheme27 to the Member States, based on an equitable distribution key.
Στις 8 Ιουνίου 2016, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 8 June 2016, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 8 Ιουνίου επετεύχθη πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο.
The Council reached political agreement on 8 June.
Στις 8 Ιουνίου η Επιτροπή έλαβε εντολή διαπραγμάτευσης από το Συμβούλιο, η οποία της έδωσε τη δυνατότητα να διεξαγάγει δύο εκτεταμένους γύρους διαπραγματεύσεων με τις ιαπωνικές αρχές στις 13-14 Ιουνίου και στις 3-4 Ιουλίου 2000.
On 8 June the Commission obtained a negotiating mandate from the Council, which enabled it to embark upon two extensive formal negotiation sessions with the Japanese authorities on 13 to 14 June and 3 to 4 July.
Στις 8 Μα_ου 1990 υπεγράφη με τη Βουλγαρία η εμπορική συμφωνία καθώς και η συμφωνία οικονομικής συνεργασίας.
On 24 September 1990 a ten-year agreement was signed with Bulgaria on trade as well as on commercial and economic cooperation.
Στις 8 Μα_ου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 May 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Μαΐου 2000 το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 71 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 8 May 2000 the Council decided, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 8 Μαΐου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 71 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
On 8 May 2000 the Council decided, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 8 Μαΐου 2001, κατόπιν εντατικών επαφών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των γερμανικών αρχών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε επίσημη σύσταση προτείνοντας στη γερμανική κυβέρνηση κατάλληλα μέτρα με στόχο την κατάργηση των εν λόγω κρατικών εγγυήσεων ή τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις της συνθήκης ΕΚ.
On 8 May, following intensive contacts between the Commission and the German authorities, the Commission adopted a formal recommendation proposing to the German Government appropriate measures in order to abolish these state guarantees or render them compatible with the state aid rules laid down in the EC Treaty.
Στις 8 Μαΐου 2003, η Coreper συμφώνησε ομόφωνα επί ενός αναθεωρημένου κειμένου.
On 8 May 2003, Coreper agreed unanimously on a revised text.
Στις 8 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 8 May 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Μαΐου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 8 May 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Στις 8 Μαΐου 2007 πραγματοποιήθηκε ευρείας κλίμακας σύσκεψη εμπλεκόμενων παραγόντων, στην οποία η Επιτροπή παρουσίασε σε αδρές γραμμές το κανονιστικό πλαίσιο που είχε πρόθεση να προτείνει και έδωσε την ευκαιρία να διατυπωθούν σχόλια.
A large-scale stakeholder meeting was held on 8 May 2007 where the Commission presented an outline of its intended regulatory framework and gave the opportunity to comment.
Στις 8 Μαΐου 2007 πραγματοποιήθηκε μεγάλης κλίμακας συνάντηση εμπλεκόμενων παραγόντων, στην οποία η Επιτροπή παρουσίασε διαγραμματικά το κανονιστικό πλαίσιο που σκοπεύει να θεσπίσει, υπήρχε δε δυνατότητα να διατυπωθούν σχόλια.
A large-scale stakeholder meeting was held on 8 May 2007 where the Commission presented an outline of its intended regulatory framework and gave the opportunity to comment.
Στις 8 Μαΐου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 May2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαΐου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή με θέμα την
On 8 May 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαΐου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή με θέμα την
On 8 May 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαΐου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 May 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαΐου 2014 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 8 May 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 8 Μαΐου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 8 May 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαΐου πραγματοποιήθηκε, στην έδρα της ΟΚΕ, συνεδρίαση της "Ευρωπαϊκής Φορολογικής Συνομοσπονδίας" στην οποία μίλησε με θέμα "Νέοι μέθοδοι φορολογίας στην Ευρώπη".
On 8 May, he had spoken at a meeting of the European Tax Confederation held at Committee headquarters on new ways of taxation in Europe.
Στις 8 Μαΐου, επίσης, έλαβε μέρος στη συζήτηση που διοργάνωσε η "Europa-Union Deutschland" στο Bad Homburg με θέμα "Ευρώ: δεν υπάρχει δρόμος προς τα πίσω", στην οποία συμμετείχαν Υπουργοί, Υφυπουργοί και υπάλληλοι της ΕΕ.
Also on 8 May, he had joined ministers, state secretaries and MEPs at a panel discussion organised by Europa-Union Deutschland in Bad Homburg on the euro: no way back.
Στις 8 Μαΐου, η Προεδρία διοργανώνει ημερίδα της κοινωνίας των πολιτών με κεντρικό θέμα τη δημοκρατία και τις μεθόδους της συμμετοχικής δημοκρατίας σε μια Ευρώπη η οποία βρίσκεται σε κρίση·
The presidency was organising a Civil Society Day on 8 May focusing on democracy and methods of participatory democracy in a Europe in crisis;
Στις 8 Μαρτίου 1991, και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 28 March 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Μαρτίου 1993, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 March 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the EEC Treaty, on the
Στις 8 Μαρτίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Ι, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και το άρθρο 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την
On 8 March 1996, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i (1) and (2) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις 8 Μαρτίου 1999, η ομάδα εργασίας για τους περιορισμούς στην εμπορική διακίνηση και χρήση επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη σχετικά με τη πρόταση της Επιτροπής που απαγορεύει τα επικίνδυνα αζωχρώματα και προτείνει μεθόδους δοκιμών για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας.
On 8 March 1999, the Working Group on limitations on marketing and use of dangerous substances and preparations gave favourable advice on the Commission’s proposal to ban the dangerous azodyes and to propose a testing method demonstrating compliance with the legal requirements.
Στις 8 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση σχετικά με "Πολιτικές και μέτρα της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου: προς ένα Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος (ECCP)»29.
On 8 March 2000, the Commission adopted the Communication on “EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)”29.
Στις 8 Μαρτίου 2005 η Επιτροπή πρότεινε τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων7, το οποίο προορίζεται να εξελιχθεί σε σημαντικό εργαλείο πληροφόρησης, ανταλλαγής ορθών πρακτικών και ανάπτυξης μεθοδολογικών εργαλείων για την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές.
On 8 March 2005, the Commission proposed setting up a European Institute for Gender Equality7, which is intended to become an important tool for the dissemination of information, the exchange of good practices and the development of methodological tools for the promotion of gender mainstreaming.
Στις 8 Μαρτίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 8 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Μαρτίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 8 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 και 10 της ΣΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 7 and 10 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Μαρτίου 2007, η ΕΑΑΤ εξέδωσε τη γνώμη "Εκτίμηση του κινδύνου εισαγωγής τσιμπουριών στο ΗΒ, την Ιρλανδία και τη Μάλτα ως αποτέλεσμα της κατάργησης των εθνικών κανόνων"13.
On 8 March 2007, EFSA adopted an Opinion "Assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland, and Malta as a consequence of abandoning the national rules"13.
Στις 8 Μαρτίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 March 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαρτίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 March 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Στις 8 Μαρτίου 2012, το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 69 ψήφους υπέρ και 14 αποχές.
The section had adopted the opinion by 69 votes, with 14 abstentions, on 8 March 2012.
Στις 8 Μαρτίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 8 March 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση8 σχετικά με τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication8 presenting the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση9 σχετικά με τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication9 presenting the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένη επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commissionpresentedthe results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commissionpresented the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης7.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review7.
Στις 8 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης9.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου 29016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης.
On 8 March 2016, the Commissionpresented the results of the in-depth review.
Στις 8 Μαρτίου και στις 16 Μαρτίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν σύμφωνα με το άρθρο 50, παράγραφος 2, ζ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 8 March 2011 the European Parliament, and on 16 March 2011 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Μαρτίου, δημοσίευσε τη νομοθετική της πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας20, προτού υποβάλει τη δέσμη για την εργασιακή κινητικότητα και πριν από τη λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά της οδηγίας εφαρμογής.
On 8 March, it published its legislative proposal for the revision of the Directive20, prior to the presentation of the labour mobility package and before the deadline for transposing the implementing directive.
Στις 8 Μαρτίου, στο ευρωπαϊκό γραφείο του Ιδρύματος Konrad-Adenauer, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση του παραρτήματος των Βρυξελλών της γερμανικής Ένωσης Χριστιανοδημοκρατών, στην οποία παρέστη ο τέως Πρόεδρος της Επιτροπής κ.
On 8 March a meeting of the Brussels CDU had been held in the European offices of the Konrad Adenauer Foundation in the presence of the former president of the EU Commission, Mr Santer.
Στις 8 Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 November 1990 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή υιοθέτησε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο "Για την ενίσχυση των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης και Χιλής".
On 8 November 1995, the Commission adopted a Communication to the Council and Parliament on strengthening relations between the European Union and Chile.
Στις 8 Νοεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή απoφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 8 November 1995, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή υιοθέτησε την πρότασή της όσον αφορά κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ) και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων.
On 8 November 2000, the Commission approved its proposal for a Regulation of the European Parliament and Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety.
Στις 8 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή υιοθέτησε την πρότασή της όσον αφορά τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ) και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων.
On 8 November 2000, the Commission approved its proposal for a Regulation of the European Parliament and Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety.
Στις 8 Νοεμβρίου 2001 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με
On 8 November 2001, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On the 8 November 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On the 8 November 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2005, η Σλοβενία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνήψαν Συμφωνία εταιρικής σχέσης όσον αφορά τις δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας σχετικά με το ευρώ στη Σλοβενία.
On 8 November 2005, Slovenia and the European Commission concluded a Partnership Agreement concerning Slovenia's information and communication activities on the euro.
Στις 8 Νοεμβρίου 2007, συγκροτήθηκε το Ευρωπαϊκό ίδρυμα ψηφιακής βιβλιοθήκης, καρπός της δέσμευσης που ανέλαβαν διάφοροι πολιτιστικοί τομείς στην επίτευξη αυτού του στόχου.
On 8 November 2007, the European Digital Library Foundation was established, showing the commitment of the different cultural sectors to achieving this goal.
Στις 8 Νοεμβρίου 2011, και σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On the 8 November 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο  304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 November 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 8 November 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Νοεμβρίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης για την Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 8 November 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 8 Οκτωβρίου 1991 η ανεξαρτησία της Σλοβενίας έλαβε σάρκα και οστά.
On 8 October 1991 the Slovenian Declaration of Independence became effective.
Στις 8 Οκτωβρίου 1996 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπης σχετικά με την
On 8 October 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Οκτωβρίου 1996, και  σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 October 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 8 Οκτωβρίου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης της ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 8 October 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100A of the Treaty setting up the European Community, on the