natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιότητα: Ομοίως, οι προσπάθειες των κοινοτικών πολιτικών για την προαγωγή της ποιότητας και των επιταγών της εφαρμογής της στις επιχειρήσεις πρέπει να εφαρμόζονται και να συντείνουν και στην ποιότητα του τουρισμού, ο οποίος, λόγω του ουσιώδους χαρακτήρα του ως υπηρεσίας και της βασικής του συνιστώσας που είναι η προσωπική εξυπηρέτηση, είναι πολύ ευαίσθητος σ’ αυτή τη μεταβλητή.
Quality: In the same way, Community policy promoting quality and its introduction into businesses must be applied and taken advantage of within the tourism sector which, due to its very nature as a service industry and its core tenet of personal service, is very sensitive to this variable.
Ποιότητας των καυσίμων
fuel quality
Ποκεμόν είναι η ονομασία μιας ολόκληρης σειράς χαρακτήρων που είχαν αρχικά σχεδιασθεί για το βιντεοπαιχνίδι ‘Game Boy’ της Nintendo, αλλά χρησιμοποιείτο, με άδεια της Topps, για την εικονογράφηση ειδών για συλλογές, όπως αυτοκόλλητων και ανταλλάξιμων καρτών.
Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo ‘Game Boy’ videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate collectible products like stickers or trading cards.
Πολίτες
Citizens
Πολίτες 1
Citizens 1
Πολίτες 2
Citizens 2
Πολίτες 3
Citizens 3
Πολίτες Ρομά
Roma citizens
Πολίτες άλλης χώρας ΕΕ
Citizens of another EU country
Πολίτες από όλα τα κοινωνικά στρώματα πρέπει να έχουν το δικαίωμα της ισότιμης και πλήρους ενημέρωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και να είναι πεπεισμένοι ότι οι απόψεις και ανησυχίες που εκφράζουν φτάνουν μέχρι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και συνεκτιμώνται.
People from all walks of life should have the right to fair and full information about the European Union, and be confident that the views and concerns they express are heard by the EU institutions.
Πολίτες από όλη την Ευρώπη συμμετείχαν σε έναν επιγραμμικό διάλογο πολιτών10, με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
An Online Citizens’ Dialogue10 involved citizens all over Europe, using social media to engage in an EU-wide debate.
Πολίτες από όλη την Ευρώπη συμμετείχαν σε έναν επιγραμμικό διάλογο των πολιτών με τη χρήση τηλεόρασης, διαδικτυακής μετάδοσης και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
An Online Citizens’ Dialogue involved citizens all over Europe by using TV, a webstream and social media.
Πολίτες για την Ευρώπη
Citizens for Europe
Πολίτες και αρχές κρατών μελών
Citizens and Member State authorities
Πολίτες και διακυβέρνηση
Citizens and governance
Πολίτες και διακυβέρνηση σε μια ανοικτή ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in an open European knowledge-based society
Πολίτες και διακυβέρνηση στην ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in the European knowledge-based society
Πολίτες και διακυβέρνηση στην ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
citizens and governance in the European knowledge-based society.
Πολίτες και διακυβέρνηση στην ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in the European knowledge‑based society
Πολίτες και διακυβέρνηση στην ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσηςΠολίτες και διακυβέρνηση σε μια ανοικτή ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in the European knowledge-based societyCitizens and governance in an open European knowledge-based society
Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in a knowledge‑based society
Πολίτες και διακυβέρνηση στην σε μια ανοικτή ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Citizens and governance in the European in an open European knowledge‑based society
Πολίτες και διακυβέρνηση: συνεχής καθημερινή δράση·
Citizen and Governance: ongoing present-day action;
Πολίτες και επιχειρήσεις διαθέτουν εκτεταμένο δικαίωμα ηλεκτρονικής πρόσβασης στις πληροφορίες αυτές και ανάλογες δυνατότητες επανάχρησής του για εμπορικούς σκοπούς5.
Citizens and businesses enjoy a broad right to electronically access this information and have extensive possibilities to reuse it for commercial purposes5.
Πολίτες και επιχειρήσεις θα γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματά τους, ενώ τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν στη διάθεσή τους καλύτερους μηχανισμούς για να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και για να συνεργάζονται μεταξύ τους.
They will be better aware of their rights, and Member States and stakeholders will have better tools to exchange information on best practices and to cooperate with each other.
Πολίτες και επιχειρήσεις μπορούν να επωφεληθούν σημαντικά από καλή παροχή πληροφοριών του δημόσιου τομέα μέσω του Internet.
Citizens and enterprises can greatly benefit from a good provision of public sector information on the Internet.
Πολίτες και επιχειρήσεις που έχουν πλήρη ενημέρωση για τις πρακτικές συνέπειες του ευρώ αισθάνονται πάντοτε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στην εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος και φαίνεται ότι αντιμετωπίζουν ελάχιστες δυσκολίες.
Citizens and enterprises who are fully informed about the practical consequences of the euro systematically feel more confident about the introduction of the single currency and appear to have minimal difficulties.
Πολίτες και επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις δημόσιες επιγραμμικές υπηρεσίες55
Citizens and businesses using public services on-line55
Πολίτες και επιχειρήσεις πρέπει να επωφελούνται και αυτοί από κοινές, επαναχρησιμοποιήσιμες και διαλειτουργικές υπηρεσίες εξυπηρέτησης κοινού (front-office) που θα απορρέουν από την καλύτερη ενοποίηση των διαδικασιών και της ανταλλαγής δεδομένων μέσω των τμημάτων οργανωτικής υποστήριξης (back-office) των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων.
Citizens and enterprises should also benefit from common, re-usable and interoperable front-office services resulting from better integration of processes and exchange of data through the European public administrations’ back-offices.
Πολίτες και καταναλωτές
Citizens and consumers
Πολίτες μιας χώρας της ΕΕ δεν μπορούν εύκολα να ζητήσουν δημόσιες υπηρεσίες σε άλλη χώρα από εκείνη στην οποία είναι εγκατεστημένοι, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα το εθνικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας.
People from one EU country cannot easily apply for public services in another country than the one in which they are established, using for instance national electronic identity cards.
Πολίτες που είχαν μόνο ή σχεδόν μόνο χαρτονομίσματα ευρώ στο πορτοφόλι τους
Citizens with only or mostly euro banknotes in their wallets
Πολίτες που επελέγησαν τυχαία συναντήθηκαν τόσο μέσα στη χώρα τους όσο και πέραν των εθνικών τους συνόρων.
Citizens were chosen at random and met each other both nationwide and across borders.
Πολίτες που υπέστησαν τραυματισμούς σε τροχαία ατυχήματα έχουν καταθέσει προσφυγές κατά των αρμοδίων αρχών.
Road authorities are taken to court by citizens who have suffered injuries in road accidents.
Πολίτες της Ένωσης, εφόσον συγκεντρωθεί αριθμός τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου, υπήκοοι σημαντικού αριθμού κρατών μελών, μπορούν να λαμβάνουν την πρωτοβουλία να καλούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να υποβάλλει κατάλληλες προτάσεις επί θεμάτων στα οποία οι εν λόγω πολίτες θεωρούν ότι απαιτείται νομική πράξη της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών.
Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Πολίτες της ΕΕ και μέλη των οικογενειών τους που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών – είσοδος και διαμονή
EU citizens and their third country family members – entry and residence
Πολίτες της ΕΕ με πολλαπλές ιθαγένειες
EU citizens with multiple nationalities
Πολίτες της ΕΕ οι οποίοι αγοράζουν ακίνητο σε άλλη χώρα από αυτή της διαμονής τους παραπονούνται για την απουσία φορολογικών απαλλαγών στην ακίνητη αλλοδαπή ακίνητη περιουσία· απουσία μειώσεων και αντισταθμίσεων για τους μη μόνιμους κατοίκους σε ό,τι αφορά φορολογικές ζημίες από ακίνητα· και υψηλότερα τέλη για το κτηματολόγιο ή για το υποθηκοφυλακείο για μη μόνιμους κατοίκους.
EU citizens purchasing property in countries other than their countries of residence complain about the absence of tax exemptions for foreign real estate; the lack of deductions and compensation for non-residents for real estate tax losses; and higher property registration taxes on non-residents.
Πολίτες της ΕΕ οι οποίοι μετακινούνται προσωρινά ή μόνιμα στην αλλοδαπή για να εργαστούν ή διέρχονται καθημερινά τα σύνορα για να μεταβούν στην εργασία τους, παραπονούνται κυρίως για δυσκολίες σε ό,τι αφορά την απόκτηση επιδομάτων, μειώσεις φόρων και κρατήσεις από αλλοδαπές φορολογικές αρχές.
EU citizens who move abroad to work temporarily or permanently or cross borders every day to go to work complain above all about difficulties in obtaining allowances, tax reliefs and deductions from foreign tax authorities.
Πολίτες της ΕΕ που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας συνεχίζουν να τυγχάνουν μεταχείρισης λιγότερο καλής από εκείνης των πολιτών της χώρας προέλευσης.
Union citizens who have exercised their fundamental right of freedom of movement are still being treated less favourably in many fields than citizens of the host country.
Πολίτες της ΕΕ που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας συνεχίζουν να τυγχάνουν σε πολλούς τομείς μεταχείρισης λιγότερο καλής από εκείνης των πολιτών της χώρας παραμονής.
Union citizens who have exercised their fundamental right of freedom of movement are still being treated less favourably in many fields than citizens of the host country.
Πολίτες της ΕΕ-109 που κατοικούν σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ
EU-109 citizens resident in other EU Member States
Πολίτες χωρών που δεν υπάγονται στην ΕΕ (σε χιλιάδες)
Citizens of non-EU countries (000's))
Πολίτες, δημοκρατία και νέες μορφές διακυβέρνησης
Citizens, democracy and new forms of governance
Πολίτες, επιχειρήσεις, ΜΚΟ και άλλες οργανώσεις υποβάλλουν συχνά καταγγελίες στην Επιτροπή.
Citizens, businesses, NGOs and other organisations frequently file complaints with the Commission.
Πολίτες, κοινωνία και επιστημονική γνώση
The citizen, society and scientific knowledge
Πολίτες:
Citizens:
Πολίτες: Ο ενήλικος πληθυσμός, και οι πολίτες γενικότερα, μέσω της αναζήτησης και της συμμετοχής σε πρωτοβουλίες συνεργατικής ή συμμετοχικής κατανάλωσης των οποίων είναι αποδέκτες, μπορούν να αναπτύξουν δράση ενεργού συμμετοχής η οποία, επιπλέον, να συμβάλλει στην προσωπική τους ολοκλήρωση χάρη στην ένταξη και να συντελεί στην κοινωνική συνοχή, χάρη στη συλλογική κοινή χρήση των κοινών αγαθών.
The general public: through being recruited and taking part in collaborative or participative consumption initiatives targeting them, the adult population and the general public may develop reactive behaviour that also serves to achieve personal fulfilment through integration and that boosts social cohesion by collectively sharing common assets.
Πολίτης της Ένωσης: κάθε πρόσωπο το οποίο έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.
“Union citizen” means any person having the nationality of a Member State;
Πολίτης της Ένωσης: κάθε πρόσωπο το οποίο έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.
“Union citizen” means any person having the nationality of a Member State.
Πολίτης της ΕΕ του οποίου το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται δεν θεωρείται μόνο κάποιος όταν το κράτος μέλος του δεν έχει καμία πρεσβεία ή κανένα προξενείο σε μια δεδομένη τρίτη χώρα, αλλά και όταν η πρεσβεία αυτή ή το προξενείο αυτό δεν είναι «προσιτά»10.
An EU citizen is not only unrepresented if his/her home Member State has no embassy or consulate at all in a given third country, but also if this embassy or consulate is not "accessible"10.
Πολεμικά πλοία (Φρεγάτες, αντιτορπιλικά, καταδιωκτικά, ναρκαλιευτικά κτλ.)
Battleships (Frigates, Corvettes, Destroyers, Mine Hunters etc.)
Πολεμικά πλοία, ειδικός ναυτικός εξοπλισμός και εξαρτήματα ως εξής, καισυστατικά μέρη αυτών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση:
Vessels of war, special naval equipment and accessories, as follows, and components therefor, specially designed for military use:
Πολεμικά πλοία.
Warships.
Πολεμικά όπλα.
Military weapons.
Πολεμικό υλικό (άρθρο 296 ΕΚ)
arms, munitions and war material (Article 296 EC)
Πολεοδομία - Χωροταξία
Urban policy - spatial planning
Πολεοδομία, στέγαση, χωροθέτηση των δημόσιων και των εμπορικών εγκαταστάσεων: Οι αντιλήψεις που επικρατούσαν σε σχέση με αυτά τα θέματα συχνά παρέβλεπαν τις ιδιαίτερες ανάγκες των νεότερων, των ηλικιωμένων και των ενωμένων ή διαλυμένων οικογενειών.
town planning, housing and the siting of community and commercial facilities: prevailing approaches in these areas have frequently overlooked the specific needs of the very young, the very old, and families, whether living together or not;
Πολεοδομικά συγκροτήματα, μεγάλοι οδικοί άξονες, μεγάλοι σιδηροδρομικοί άξονες και μεγάλα αεροδρόμια
Major agglomerations, roads, rail and airports
Πολεοδομικές στρατηγικές με ενσωμάτωση ενεργειακής απόδοσης και εκπομπών άνθρακα
Urban planning strategies incorporating energy efficiency and carbon emissions
Πολεοδομικός σχεδιασμός
Town planning
Πολεοδόμοι και αρχιτέκτονες διεθνούς φήμης υποθέτουν ότι κατά την τρίτη χιλιετία θα εμφανισθεί η “ελλιπής πόλη” χωρίς πραγματικό κέντρο, που θα μοιάζει με τις κηλίδες της λεοπάρδαλης.
World renowned urban planners and architects are predicting that the cities of the third millennium will sprawl and lack real centres.
Πολεοδόμοι – Έλλειψη ποδηλατοδρόμων, πάρκων, και αθλητικών εγκαταστάσεων.
Town Planners – lack of cycle routes, parks and sports facilities.
Πολεοδόμος
Urban Planner
Πολιτες 2
Citizens 2
Πολιτες 3
Citizens 3
Πολιτεσ 1
Citizens 1
Πολιτεσ 2
Citizens 2
Πολιτεσ 3
Citizens 3
Πολιτικά αποτελέσματα της πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή!»
Political outcome of the EESC Conference "Your Europe, Your Say!"
Πολιτικά επιτεύγματα
Political achievements
Πολιτικά επιτεύγματα κατά το 2005
Policy Achievements in 2005
Πολιτικά επιτεύγματα κατά το 2006
Policy Achievements in 2006
Πολιτικά και γεωγραφικά δεδομένα
Political and geographical data
Πολιτικά κριτήρια
political criterion
Πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης
The Copenhagen political criteria
Πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης ………………………………………..
The Copenhagen political criteria
Πολιτικά κόμματα
Political parties
Πολιτικά κόμματα και τα γραφεία τους
political parties and their offices
Πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Political parties at European level
Πολιτικά μέσα (μετανάστευση) (ανακοίνωση) (II) (SOC-ΣΕΠΤ.)
Political instruments (immigration) (communication) (II) (SOC-SEP)
Πολιτικά μέτρα
Policy measures
Πολιτικά μέτρα για την αποτελεσματική ένταξη των Ρομ
Policy Measures for Effective Roma Inclusion
Πολιτικά μέτρα για τις ΜΜΕ
Policy measures for SMEs
Πολιτικά μέτρα για τις ΜΜΕ
Political measures for SMEs
Πολιτικά οφέλη και οφέλη για τους πολίτες: η ανάπτυξη υπερεθνικών δραστηριοτήτων και συνεργασίας θα ενθαρρύνει την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε τομείς άμεσου ενδιαφέροντος για τους κατοίκους της ΕΕ.
Political and citizen benefits: the development of transnational activity and cooperation would encourage European integration in those areas of direct interest to EU residents.
Πολιτικά το κύριο κόστος της αδράνειας της Κοινότητας θα ήταν η σοβαρή απώλεια αξιοπιστίας.
Politically, the main cost of inaction for the Community would be a considerable lack of credibility.
Πολιτικά, αυτό περιλαμβάνει την προσφορά στενότερης συνεργασίας με την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων κοινών πρωτοβουλιών σε διεθνή φόρα σχετικά με παγκόσμια ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
Politically this includes an offer for closer co-operation with the EU, including more joint initiatives in international fora on global issues of common interest.
Πολιτικά, οικονομικά και τεχνικά προβλήματα πιθανόν να δημιουργηθούν από υψηλή και αυξανόμενη εξάρτηση από μία πηγή εφοδιασμού, ιδίως από περιοχές που δεν τηρούν τους ίδιους κανόνες ή με πολιτική αστάθεια, όπως στην περίπτωση του πετρελαίου και του αερίου.
Political, economical and technical problems may arise from high and increasing dependence on one source of supply, in particular from areas not respecting the same rules of the game or with political unrest, as in the case of oil and gas.
Πολιτικά, οικονομικά και τεχνικά προβλήματα πιθανόν να δημιουργηθούν από υψηλή και αυξανόμενη εξάρτηση από μία πηγή εφοδιασμού, ιδίως από περιοχές που δεν τηρούν τους ίδιους κανόνες του παιχνιδιού ή με πολιτική αστάθεια, όπως στην περίπτωση του πετρελαίου και του αερίου.
Political, economical and technical problems may arise from high and increasing dependence on one source of supply, in particular from areas not respecting the same rules of the game or with political unrest, as in the case of oil and gas.
Πολιτικές
Policies
Πολιτικές
Political
Πολιτικές «αντισταθμιστικών οφελών».
"Juste retour" (fair recompense) policies.
Πολιτικές Επιλογές
Policy options
Πολιτικές Συζητήσεις του Alpbach
"Alpbacher Politische Gespräche"
Πολιτικές έρευνας και ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
EC development and research policies
Πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις
Political or other opinion
Πολιτικές αγοράς
Market policies
Πολιτικές ανακατανομής
Reallocation Policies
Πολιτικές ανταγωνισμού της ΕΕ που επηρεάζουν τους καταναλωτές
EU competition policies that affect consumers
Πολιτικές αντιντάμπινγκ
Anti-dumping policies
Πολιτικές απασχόλησης
Employment policies
Πολιτικές απασχόλησης και ανταγωνιστικότητας
Policies for employment and competitiveness
Πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών - κατευθυντήριες γραμμές
Guidelines for the employment policies of Member States
Πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών / κατευθυντήριες γραμμές
Guidelines for the employment policies of Member States
Πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών/κατευθυντήριες γραμμές
Guidelines for the employment policies of the Member States
Πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών/κατευθυντήριες γραμμές1
Guidelines for the employment policies of the Member States1
Πολιτικές απασχόλησης – εργασία και ένταξη των εργαζομένων
Employment policies labour and integration of workers
Πολιτικές απασχόλησης.
employment policies;
Πολιτικές αποδοχών οι οποίες ενθαρρύνουν συμπεριφορά υπερβολικής ανάληψης κινδύνων μπορούν να υπονομεύσουν τη χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση κινδύνων των ιδρυμάτων.
Remuneration policies which encourage excessive risk-taking behaviour can undermine sound and effective risk management of institutions.
Πολιτικές αυταπασχόλησης
Self-employment policies
Πολιτικές για αειφορεσ μεταφορεσ
Policies for sustainable transport
Πολιτικές για τη ΣΑΒΥ εφαρμόστηκαν στον τομέα της εκπαίδευσης σε 19 χώρες.
HEPA policies were implemented in the education sector in 19 countries.
Πολιτικές για τη ΣΑΒΥ εφαρμόστηκαν στον τομέα της υγείας σε 22 χώρες.
HEPA policies were implemented in the health sector in 22 countries.
Πολιτικές για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς αμυντικών προϊόντων
Policies to improve the functioning of the internal market for defence products
Πολιτικές για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών προϊόντων
Policies aiming at improving the functioning of product markets
Πολιτικές για τη βελτίωση του γενικότερου συντονισμού
Policies to improve overall coordination
Πολιτικές για τη βιομηχανική και τομεακή παραγωγή
Industrial and sectoral production policies
Πολιτικές για τη διεθνοποίηση
Internationalisation policies
Πολιτικές για τη νεολαία βασισμένες στη γνώση
Knowledge based youth policies
Πολιτικές για την αγορά εργασίας
Labour market policies
Πολιτικές για την αγορά εργασίας στον τομέα της παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις.
Labour Market Policies in Business Services.
Πολιτικές για την αγορά εργασίας στον τομέα της παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
Labour Market Policies in Business Services.
Πολιτικές για την αλλαγή του κλίματος και περιβαλλοντική νομοθεσία (4 δράσεις)
Climate change policies and environmental legislation (4 actions)
Πολιτικές για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στη ναυτιλία
Policies for competitiveness and employment in the maritime industry
Πολιτικές για την απασχόληση
Employment policies
Πολιτικές για την απασχόληση και ανταγωνιστικότητα
Policies for employment and competitiveness
Πολιτικές για την εκπαίδευση και τη νεολαία
Education and youth policies
Πολιτικές για την ενέργεια, το κλίμα, τους πόρους και την ενεργειακή απόδοση υπέρ της ανταγωνιστικότητας
Energy, climate, resource and energy efficiency policies to boost competitiveness
Πολιτικές για την ενίσχυση της ενεργειακής αποδοτικότητας και εξοικονόμησης, επενδύσεις σε επαρκή ενεργειακή παραγωγή και μεταφορά, συμπεριλαμβανομένων των ευφυών δικτύων, μια ανοικτή εσωτερική αγορά ενέργειας και μια ισχυρή θέση της ΕΕ στη διεθνή σκηνή είναι απαραίτητα συστατικά για την εγγύηση του ενεργειακού εφοδιασμού, ενώ παράλληλα στηρίζουν τους κλιματικούς στόχους.
Policies to enhance energy efficiency and saving, investments in sufficient energy production and transport, including smart grids, an open internal energy market as well as a strong positioning of the EU on the international scene are necessary to secure energy supply, while also supporting climate goals.
Πολιτικές για την ενίσχυση της ενεργειακής αποδοτικότητας και της εξοικονόμησης ενέργειας, επενδύσεις σε επαρκή ενεργειακή παραγωγή και μεταφορά, συμπεριλαμβανομένων των ευφυών δικτύων, μια ανοικτή εσωτερική αγορά ενέργειας και μια ισχυρή θέση της ΕΕ στη διεθνή σκηνή είναι απαραίτητα συστατικά για την εγγύηση του ενεργειακού εφοδιασμού, που παράλληλα στηρίζουν τους κλιματικούς στόχους.
Policies to enhance energy efficiency and saving, investments in sufficient energy production and transport, including smart grids, an open internal energy market as well as a strong positioning of the EU on the international scene are necessary to secure energy supply, while also supporting climate goals.
Πολιτικές για την εσωτερική αγορά
Internal Market policies
Πολιτικές για την κλιματική αλλαγή
Climate change policies
Πολιτικές για την κλιματική αλλαγή και περιβαλλοντική νομοθεσία
Climate change policies and environmental legislation
Πολιτικές για την οικονομική και νομισματική ολοκλήρωση
Economic and monetary integration policies
Πολιτικές για την παροχή βοήθειας στην ανεύρεση εργασίας
Policies for helping people into work
Πολιτικές για την προώθηση πράσινων δημοσίων προμηθειών και ενεργειακώς αποδοτικότερων και καθαρότερων οχημάτων έχουν ήδη υιοθετηθεί σε ορισμένα μέρη, σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
Policies to promote green public procurement and more energy efficient and cleaner vehicles have been already adopted in some places at local, regional, and national level.
Πολιτικές για την υγεία
Health policies
Πολιτικές για τις υπηρεσίες στις επιχειρήσεις και Ομάδα Υψηλού Επιπέδου.
Action on Business Services Policies and a High Level Group.
Πολιτικές για τις χημικές ουσίες και το περιβάλλον
Chemicals and environment policies
Πολιτικές για τον τομέα της Αγροτικής Ανάπτυξης
Agricultural development policies
Πολιτικές διατήρησης των εσόδων που δεν συνδέονται με την παραγωγή.
income support policies not connected with production;
Πολιτικές διεθνών Οργανισμών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη του τομέα της Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας
Policies of international organisations and the European Union to develop the social and solidarity economy
Πολιτικές δόμησης για τα περίχωρα των πόλεων
Building policies for the outskirts of cities
Πολιτικές ενέργειες με βάση την Πράσινη Βίβλο
Political follow-up to Green Paper
Πολιτικές εξελίξεις στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Political developments in Bosnia and Herzegovina
Πολιτικές εξελίξεις στην ΕΕ
Political Developments in the EU
Πολιτικές εξελίξεις στις ΗΠΑ
Political Developments in the US
Πολιτικές εξελίξεις στο Κοσσυφοπέδιο
Political developments in Kosovo
Πολιτικές εξυγίανσης
Refurbishment policy
Πολιτικές επαγγελματικής κατάρτισης
Training policies
Πολιτικές επενδύσεων, ανάπτυξης και απασχόλησης
Policies for investment, growth and employment
Πολιτικές επιλογές
Policy Options
Πολιτικές επιλογές δευτέρου επιπέδου
Second-level policy options
Πολιτικές επιλογές και ανάλυση
policy options and analysis