natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση που το αξιολογούμενο προϊόν είναι σκάφος, το πρόσωπο που διαθέτει το σκάφος στην αγορά ή το θέτει σε λειτουργία τοποθετεί την πινακίδα του κατασκευαστή που περιγράφεται στο παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 2.2, η οποία περιλαμβάνει τις λέξεις «αξιολόγηση μετά την κατασκευή», καθώς και τον κωδικό αναγνωριστικό αριθμό του σκάφους που περιγράφονται παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 2.1, σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο σημείο 3.
In the case the assessed product is a watercraft, the person who is placing the watercraft on the market or putting it into service shall affix to the watercraft the builder’s plate described in point 2.2 of Part A of Annex I, which shall include the words “post-construction assessment”, and the watercraft identification number described in point 2.1 of Part A of Annex I, in accordance with the provisions set out in point 3.
Σε περίπτωση που το αποθεματικό ενταχθεί στον τομέα 2 του ΠΔΠ, θα πρέπει να του εξασφαλιστεί πρόσθετη χρηματοδότηση.
If the reserve were to be included under heading 2 of the MFF, it should be secured with additional financing.
Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα των επίσημων ελέγχων απαιτεί την ανάληψη δράσης από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παρέχουν αμοιβαία διοικητική συνδρομή.
Where the outcome of official controls requires action by more than one Member State, the competent authorities of Member States shall afford each other administrative assistance.
Σε περίπτωση που το αποφασίσει η αρμόδια αρχή ή αν το ζητήσει υφιστάμενος ή/και νέος πιθανός φορέας παροχής υπηρεσιών, για την χορήγηση της άδειας ισχύει η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.
If the competent authority so decides, or if an existing and / or new potential service provider so requests, the procedure laid down in Article 8 shall apply to the granting of the authorization.
Σε περίπτωση που το απωλεσθέν εργαλείο δεν είναι δυνατόν να ανασυρθεί, ο πλοίαρχος του σκάφους κοινοποιεί εντός 24 ωρών μετά από την απώλεια, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας στο οποίο είναι νηολογημένο το εν λόγω σκάφος, τα ακόλουθα:
If the lost gear cannot be retrieved the master of the vessel shall notify the competent authority in its flag Member State within 24 hours of the loss of the following:
Σε περίπτωση που το απόσταγμα οίνου έχει υποστεί παλαίωση, μπορεί να συνεχίσει να διατίθεται στην αγορά ως «απόσταγμα οίνου» υπό την προϋπόθεση ότι η διάρκεια της παλαίωσης είναι τουλάχιστον ίση προς τη διάρκεια της παλαίωσης που προβλέπεται για το αλκοολούχο ποτό όπως ορίζεται στην κατηγορία 5.
Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as ‘wine spirit’ provided it has been matured for as long as, or longer than, the maturation period foreseen for the spirit drink defined under category 5.
Σε περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος ή ένα κράτος μέλος πλην του αρμόδιου κράτους μέλους έχει αποδείξεις που καταδεικνύουν ότι τα δεδομένα σχετικά με θεωρήσεις που καταγράφονται στο ΣΕΕ είναι για αντικειμενικούς λόγους ανακριβή ή ότι τα εν λόγω δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία στο ΣΕΕ κατά παράβαση του παρόντος κανονισμού, επαληθεύει πρώτα την ακρίβεια των εν λόγω δεδομένων με αντιπαραβολή στο VIS και, κατά περίπτωση, τα τροποποιεί στο ΣΕΕ.
In the event that the Member State responsible or a Member State other than the Member State responsible has evidence to suggest that visa-related data recorded in the EES are factually inaccurate or that such data were processed in the EES in contravention of this Regulation they shall first check the accuracy of these data against the VIS and if necessary shall amend them in the EES.
Σε περίπτωση που το αυτοκίνητο οδικό όχημα που επελέγη για τη στατιστική έρευνα, είναι φορτηγό που χρησιμοποιείται μόνο του (δηλαδή χωρίς ρυμουλκούμενο) κατά την περίοδο της έρευνας, αποτελεί, από μόνο του, αυτοκίνητο οδικό όχημα για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
When the road transport vehicle chosen for the survey is a lorry used alone, i.e. without trailer, throughout the survey period, it constitutes in itself the road vehicle for transporting goods.
Σε περίπτωση που το αυτοκίνητο όχημα μεταφοράς εμπορευμάτων αποτελείται από ένα φορτηγό και ένα ρυμουλκούμενο, το ωφέλιμο φορτίο του συνόλου ισούται με το άθροισμα των ωφέλιμων φορτίων του φορτηγού και του ρυμουλκούμενου·
When the goods road transport vehicle is a train made up of a lorry with trailer, the load capacity of the train is the sum of the load capacities of the lorry and the trailer;
Σε περίπτωση που το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ αποφασίσει να δημοσιοποιήσει μια προειδοποίηση ή σύσταση, ενημερώνει εκ των προτέρων τον αποδέκτη/τους αποδέκτες.
Where the General Board of the ESRB decides to make a warning or recommendation public, it shall inform the addressee(s) in advance.
Σε περίπτωση που το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ αποφασίσει να μην δημοσιοποιήσει μια προειδοποίηση ή σύσταση, οι αποδέκτες και, κατά περίπτωση, το Συμβούλιο και οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία του απορρήτου.
Where the general Board of the ESRB decides not to make a warning or a recommendation public, the addressee and where appropriate, the Council and the European Supervisory Authorities, shall take all the measures necessary for the protection of their confidential nature.
Σε περίπτωση που το δίκαιο που ορίζεται εφαρμοστέο από τον παρόντα κανονισμό είναι το δίκαιο κράτους το οποίο αποτελείται από περισσότερες εδαφικές ενότητες, η καθεμιά από τις οποίες έχει τους δικούς της κανόνες δικαίου για τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων, οι κανόνες του εν λόγω κράτους περί εσωτερικής σύγκρουσης δικαίων θα καθορίσουν τη σχετική εδαφική ενότητα της οποίας οι κανόνες δικαίου εφαρμόζονται.
Where the law specified by this Regulation is that of a State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of the property consequences of registered partnerships, the internal conflict of laws rules of that State shall determine the relevant territorial unit whose rules of law shall apply.
Σε περίπτωση που το δίκαιο που ορίζεται εφαρμοστέο από τον παρόντα κανονισμό είναι το δίκαιο κράτους το οποίο αποτελείται από περισσότερες εδαφικές ενότητες, η καθεμιά από τις οποίες έχει τους δικούς της κανόνες δικαίου για τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων, οι κανόνες του εν λόγω κράτους περί εσωτερικής σύγκρουσης δικαίων θα καθορίσουν τη σχετική εδαφική ενότητα της οποίας οι κανόνες δικαίου εφαρμόζονται.
Where the law specified by this Regulation is that of a State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of matrimonial property regimes, the internal conflict of laws rules of that State shall determine the relevant territorial unit whose rules of law shall apply.
Σε περίπτωση που το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το εκάστοτε περιουσιακό στοιχείο αξιώνει παρέμβαση των δικαστηρίων του προκειμένου να ληφθούν μέτρα που εμπίπτουν στη σφαίρα του εμπράγματου δικαίου και σχετίζονται με τη μεταβίβαση της κυριότητας επί του συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου και με την καταχώρηση ή μεταγραφή της στο κτηματολόγιο, τα δικαστήρια του εν λόγω κράτους μέλους είναι αρμόδια για τη λήψη των σχετικών μέτρων.
Where the law of the Member State of the place in which property is located requires the involvement of its courts in order to take measures under substantive law relating to the transmission of the property, its recording or transfer in the public register, the courts of the Member State shall be competent to take such measures.
Σε περίπτωση που το δεδομένο αυτό δεν είναι γνωστό ή όταν οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών αποφασίσουν να μην το χρησιμοποιήσουν ως τιμή αναφοράς, το επίπεδο συγκέντρωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει εκείνο που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή ή τις ακόλουθες οριακές τιμές του συντελεστή απορρόφησης:
Where this information is not available or where Member States' competent authorities decide not to use it as a reference, the level of concentration must not exceed the level stated by the manufacturer or the limit values of the coefficient of absorption that are as follows:
Σε περίπτωση που το δελτίο πωλήσεως δεν αντιστοιχεί με το τιμολόγιο ή με το έγγραφο που το αντικαθιστά, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις, ώστε τα στοιχεία σχετικά με την αφορολόγητη τιμή για παραδόσεις προϊόντων στον αγοραστή να είναι ταυτόσημα με εκείνα που αναγράφονται στο τιμολόγιο.
Where a sales note does not correspond to the invoice or to a document replacing it, Member States shall adopt the necessary provisions to ensure that the information on the price excluding tax for deliveries of goods to the purchaser is identical to that indicated on the invoice.
Σε περίπτωση που το διαπιστώσουν, πρέπει να εξετάσουν εάν είναι αντικειμενικά δικαιολογημένη και ανάλογη η τροποποίηση των δικαιωμάτων χρήσης των φορέων εκμετάλλευσης στους οποίους χορηγήθηκαν δικαιώματα χρήσης των συχνοτήτων στους 900 MHz και, όπου αυτό είναι αναλογικό, να επανεξετάσουν αυτά τα δικαιώματα χρήσης και να τα ανακατανείμουν, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω στρεβλώσεις.
If they conclude that this is the case, they should consider whether it is objectively justified and proportionate to amend the rights of use of those operators that were granted rights of use of 900 MHz frequencies and, where proportionate, to review these rights of use and to redistribute such rights in order to address such distortions.
Σε περίπτωση που το δικαστήριο απορρίψει την αίτηση με βάση το σκεπτικό ότι ουδείς από τους αναφερομένους στις παραγράφους 1 και 2 λόγους συντρέχει, η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής παραμένει εν ισχύ.
If the court rejects the application on the basis that none of the grounds for review referred to in paragraphs 1 and 2 apply, the European order for payment shall remain in force.
Σε περίπτωση που το δικαστήριο αποφανθεί ότι η αναθεώρηση αιτιολογείται με κάποιον από τους αναφερομένους στις παραγράφους 1 και 2 λόγους, η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής θεωρείται ως μηδέποτε γενομένη.
If the court decides that the review is justified for one of the reasons laid down in paragraphs 1 and 2, the European order for payment shall be null and void.
Σε περίπτωση που το δικόγραφο ανακοπής υποβάλλεται σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με την παράγραφο 4 παραπάνω, υπογράφεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές.
Where the statement of opposition is submitted in electronic form in accordance with paragraph 4 above, it shall be signed in accordance with Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Σε περίπτωση που το είδος του ΗΗΕ δεν το επιτρέπει ή δεν το δικαιολογεί, η σήμανση CE τίθεται στη συσκευασία του και στα συνοδευτικά έγγραφα, εφόσον τα προβλέπει η σχετική νομοθεσία.
Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the EEE, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents, where the legislation concerned provides for such documents.
Σε περίπτωση που το εγχείρημα, με τη βοήθεια πρότυπων έργων και επαρκών πρόσθετων στοιχείων, αποκαλύψει σημαντικές ασυνέπειες πολιτικής που εμποδίζουν μια ισόρροπη ενσωμάτωση οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων, η Επιτροπή θα εξετάσει τις δράσεις που θα επιβάλλεται να αναλάβει προκειμένου να ενισχύσει την συνοχή των υφιστάμενων νομικών και άλλων μέσων.
Should this exercise, on the basis of pilot projects and sufficient additional evidence, reveal important policy inconsistencies that hamper a balanced integration of economic, social and environmental objectives, the Commission will examine what actions may be necessary to enhance the coherence of existing legal and other instruments.
Σε περίπτωση που το ελεγχόμενο στοιχείο το προμηθεύει ο χρηματοδότης, θα πρέπει να υπάρχει σε συνεργασία με την πειραματική μονάδα ένας μηχανισμός που θα επιτρέπει τον έλεγχο της ταυτότητος του στοιχείου που αποτελεί αντικείμενο της μελέτης (τα ακριβή στοιχεία).
In cases where the test item is supplied by the sponsor, there should be a mechanism, developed in cooperation between the sponsor and the test facility, to verify the identity of the test item subject to the study.
Σε περίπτωση που το εν λόγω κράτος μέλος δεν είναι το κράτος μέλος σημαίας του σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν οι ιχθύες, εξασφαλίζεται ότι αντίγραφο του δελτίου πωλήσεως υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας μόλις ληφθούν τα συναφή στοιχεία.
If this Member State is not the flag State of the vessel that landed the fish, it shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the competent authorities of the flag Member State upon receipt of the relevant information.
Σε περίπτωση που το εν λόγω κράτος μέλος επιτρέπει κάποιο ποσοστό υπηκόων τρίτων χωρών, οι απασχολούμενοι αυτοί πρέπει να απολαμβάνουν των ιδίων όρων εργασίας με εκείνους του κράτους του πλοίου, δηλαδή της χώρας όπου είναι νηολογημένο το πλοίο.
Where a Member State permits a certain proportion of third country nationals, it must ensure that they benefit from the same working conditions as those that operate in the flag state, i.e. the country where the vessel is registered.
Σε περίπτωση που το εν λόγω προϊόν δηλωθεί εν συνεχεία για άλλη τελωνειακή διαδικασία εκτός της αποδέσμευσης για ελεύθερη κυκλοφορία, και εφόσον δεν αντιτίθενται οι αρχές εποπτείας της αγοράς, τίθενται και πάλι οι ενδείξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, υπό τους ίδιους όρους, στα έγγραφα τα οποία αφορούν την εν λόγω διαδικασία.
Where the product concerned is subsequently declared for a customs procedure other than release and provided the market surveillance authorities do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Σε περίπτωση που το ενδεχόμενο αυτό είναι προφανές ή αντικειμενικά αποδεδειγμένο, ο πιστωτικός φορέας θα πρέπει να επικοινωνεί με τον καταναλωτή, για να συζητήσει τις διάφορες επιλογές ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα αθέτησης πληρωμών, όπως με αναδιάρθρωση του δανείου.
In the event that such a potential is evident or objectively demonstrated, the creditor should contact the consumer to discuss the different options to avoid the possibility of default, such as a rescheduling of the loan.
Σε περίπτωση που το ενδιαφερόμενο μέρος δεν είναι ρυθμιζόμενη οντότητα σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για παράδειγμα μια ΟΕΣΤ, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν ποια αρχή θα είναι η αρμόδια αρχή.
Where the party concerned is not a regulated entity under EU financial services legislation, for instance a SSPE, Member States may decide which authority should be the competent authority.
Σε περίπτωση που το επιλεγόμενο μέσο είναι οδηγία, τα ΚΜ θα πρέπει να προετοιμάσουν την εκτελεστική νομοθεσία εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας μεταφοράς.
If the chosen instrument is a directive, MSs would have to prepare the implementing legislation within the set transposition deadline.
Σε περίπτωση που το επιληφθέν δικαστήριο εκδώσει τελεσίδικη απόφαση επί της ουσίας του προβλήματος, ο κανονισμός παύει να ισχύει.
Once the court seised with the case hands down its final judgement on the substantive issues, the Regulation no longer applies.
Σε περίπτωση που το επιτόκιο ενδέχεται να κυμαίνεται καθ’ όλη τη διάρκεια της πίστωσης, ο πιστωτικός φορέας αναφέρει, μετά την αναφορά του επιτοκίου, την περίοδο κατά την οποία θα παραμείνει σε ισχύ αυτό το αρχικό επιτόκιο.
Where the interest may vary during the life of the credit, the creditor shall indicate, after the reference to the interest rate, the period during which that initial interest rate will remain valid.
Σε περίπτωση που το θέμα αυτό δεν ρυθμισθεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, θα προκύψει ανισότητα, αδικία και ενδεχόμενες αντιανταγωνιστικές πρακτικές, πράγμα ανεπίτρεπτο.
If this is not corrected by 1 January 1998, then inequality, unfairness and potential anti-competitive practices will prevail.
Σε περίπτωση που το κάτοπτρο δεν παρέχει οπίσθια όραση
If the mirror does not provide rearward vision
Σε περίπτωση που το κέντρο εγκατασταθεί σε άλλο τόπο, θα πρέπει να γίνει ανάλυση των δημοσιονομικών επιπτώσεων τη στιγμή της επιλογής.
If the centre is based elsewhere, the budgetary impact of this will have to be examined at the time this decision is made.
Σε περίπτωση που το καθαρό αποτέλεσμα του Ηνωμένου Βασιλείου εθεωρείτο «υπερβολικό», τότε η εφαρμογή της «αρχής του Φοντενμπλό» θα υπαγόρευε μάλλον την επέκταση του μηχανισμού διορθώσεων και σε άλλα κράτη μέλη, τα οποία, ευρισκόμενα σε χαμηλότερα επίπεδα ευημερίας, βαρύνονται με αρνητικά καθαρά αποτελέσματα παρόμοιας τάξης μεγέθους.
If the UK net balance was judged ‘excessive’, then the application of the Fontainebleau principle would rather point to the extension of a correction mechanism to other Member States, who – at lower levels of prosperity - bear negative net balances of a similar order of magnitude.
Σε περίπτωση που το κατώτερο άκρο ενός εξωτερικού κατόπτρου απέχει λιγότερο από 2 μέτρα από το έδαφος όταν το όχημα φέρει φορτίο ίσο με το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος του, το εν λόγω κάτοπτρο δεν πρέπει να προεξέχει περισσότερο από 250 χιλιοστά από το συνολικό πλάτος του οχήματος υπολογιζόμενο χωρίς τα κάτοπτρα.
Where the lower edge of an exterior mirror is less than 2 m above the ground when the vehicle is loaded to its maximum permissible all-up weight, this mirror must not project more than 250 mm beyond the overall width of the vehicle measured without mirrors.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει να ενεργήσει τοιουτοτρόπως, οφείλει να καθορίσει τις πραγματικές μέσες εκπομπές ανά προϊόν χρησιμοποιώντας εθνικά δεδομένα και να αξιολογεί τις μέσες εκπομπές ανά προϊόν που θα μπορούσαν να επιτευχθούν στην αντίστοιχη περίοδο λαμβάνοντας υπόψη τις επιτεύξιμες προόδους.
If a Member State chooses to do so, it should determine the actual average emissions by product using national data, and assess the average emissions by product that could be attained in the relevant period taking into account achievable progress.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει να προκρίνει την προηγούμενη αναγνώριση, πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι θα παραμένει διαθέσιμη η πρόσβαση στη συνοπτική διαδικασία της ad hoc αναγνώρισης.
Should a Member State decide for advance recognition, it shall also ensure that access to an expeditious “ad hoc” recognition is available.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν απαντήσει στην επιστολή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εντός προθεσμίας που καθορίζεται σύμφωνα με την ίδια παράγραφο, η Επιτροπή δύναται να λάβει την απόφαση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 2 με βάση τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της τη δεδομένη στιγμή.
If the Member State fails to reply to the letter referred to in paragraph 3 within the period to be determined in accordance with that paragraph, the Commission may take the decision referred to in paragraph 1 or 2 on the basis of the information available at that time.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος εισάγει τροποποιήσεις βάσει του άρθρου 6, υποβάλλει το τροποποιημένο πρόγραμμα αντιστάθμισης στην Επιτροπή και ισχύει κατ’ αναλογία η διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3.
If a Member State makes amendments pursuant to Article 6, it shall submit its amended compensation plan to the Commission and the procedure laid down in paragraph 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος εισόδου δεν έχει εκδώσει ρητή απόφαση επί της αίτησης εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην πρώτη περίοδο της παρούσας παραγράφου, η άδεια παράλληλου εμπορίου χορηγείται αυτομάτως.
The parallel trade permit shall be granted automatically if the Member State of introduction has not adopted an explicit decision on the request within the period defined in the first sentence of this paragraph.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις αυτές, το οικείο κράτος μέλος θα πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή τακτικά για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.
Where the Member State gives the Commission such notice of negotiations, the Member State concerned should keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος επιλέξει το υποχρεωτικό καθεστώς, κάθε βοοειδές πρέπει να ταυτοποιείται με ένα συμβατό ορατό ενώτιο και μια συσκευή ηλεκτρονικής αναγνώρισης.
In case the Member State opts for the mandatory regime, each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag and one electronic identifier.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος επιτρέπει τη μεταφορά αυτή, εκδίδει άδεια που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Where the Member State authoriszes such a transfer it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος ορίζει διαφορετική από το ίδιο Αρμόδια Αρχή, καθορίζει όλες τις λεπτομέρειες των σχέσεων του με αυτήν και των σχέσεων αυτής με την Επιτροπή.
Where the Member State designates a responsible authority other than itself, it shall lay down all the arrangements governing its relations with the said authority and the latter’s relations with the Commission.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος παραλείψει να διαθέσει τα εν λόγω δεδομένα εντός περιόδου που δεν υπερβαίνει το δίμηνο, εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο (γ).
If the Member State fails to provide such data within a period no longer than two months, Article 7(4)(c) shall apply.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος της παράβασης αποφασίσει να κινήσει τέτοιες διαδικασίες, ενημερώνει σχετικά, σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία, τον ιδιοκτήτη, τον κάτοχο του οχήματος ή τον καθ’ οιοδήποτε τρόπο ταυτοποιημένο ύποπτο της παράβασης.
In the event that the Member State of the offence decides to initiate such proceedings, that Member State shall, in conformity with its national law, inform the owner, the holder of the vehicle or the otherwise identified person suspected of committing the road safety related traffic offence accordingly.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος υποδοχής επιβάλλει στον αιτούντα να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4, ο αιτών μπορεί να παράσχει την υπηρεσία εντός μηνός από την απόφαση που ελήφθη σύμφωνα με την παράγραφο 3.
In case the host Member State subjects the applicant to an aptitude test under Article 7(4), the applicant shall be able to provide the service within one month of the decision being taken in accordance with paragraph 3.
Σε περίπτωση που το κράτος παραβλέπει μέρος της δέσμευσής του όσον αφορά τη χρηματοδότηση, αυτό κανονικά συνεπάγεται υποβιβασμό των απαιτήσεων ποιότητας ή μείωση του μεγέθους του δικτύου.
Where the state disregards part of its funding commitment, this will normally involve a relaxation in the quality requirements or a reduction in the size of the network.