natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στηριζόμενη στο άρθρο 119 της Συνθήκης, που καθιερώνει την αρχή της ισότητας αμοιβής, παγίωσε κατά πρώτον τη νομική αρχή της ισότητας μεταχείρισης στον επαγγελματικό βίο και κατά ένα μεγάλο μέρος στα θέματα κοινωνικής ασφάλισης.
It first consolidated the legal principle of equal treatment at work and to a large extent with regard to social security, on the basis of Article 119 of the Treaty enshrining the principle of equal pay.
Στηριζόμενη στο έργο που έχει επιτελεστεί στο πλαίσιο των ΕΤΠ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενισχύσει τις ομάδες ενδιαφερόμενων μερών, για να καταρτίσει χάρτες πορείας που θα καλύπτουν από την Ε&Α έως την εμπορική διάθεση, και να προτείνει προτεραιότητες δημόσιας πολιτικής για την ανάπτυξη νευραλγικών τομέων στην Ευρώπη.
The EC will strengthen stakeholder groups, building on the work done in ETPs, to draw roadmaps from R&D through to commercialisation, and to propose public policy priorities for the development of essential sectors in Europe.
Στηριζόμενη στο επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων και των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων, η εν λόγω πρωτοβουλία θα στηρίξει την αποτελεσματική χρησιμοποίηση δημόσιων κονδυλίων, θα στηρίξει φορείς προώθησης και επενδυτές ώστε να ωριμάσουν καλές ιδέες με περισσότερους μηχανισμούς συνδρομής για την ανάπτυξη έργων και ομαδοποίησης έργων.
Relying on the Investment Plan for Europe, including the European Fund for Strategic Investments and the European Structural Investment Funds, this initiative will support the effective use of public funds, support promoters and investors to bring good ideas to maturity with more project development assistance and project aggregation mechanisms.
Στηριζόμενη στο στρατηγικό αυτό πλαίσιο, η Επιτροπή θα επιμείνει ιδιαίτερα:
Reflecting this strategic framework, the Commission will put particular emphasis on:
Στηριζόμενη στον «διαρθρωμένο διάλογο»5, η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει τους δεσμούς της με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τους κοινωνικούς εταίρους και τις τοπικές αρχές, μέσω τακτικού διαλόγου και της χρήσης των βέλτιστων πρακτικών.
Building on the ‘Structured Dialogue’5, the EU should strengthen its links with civil society organisations, social partners and local authorities, through regular dialogue and use of best practices.
Στηριζόμενη στον επιτυχημένο διάλογο της Πράσινης Βίβλου σχετικά με επιλογές για ευρωπαϊκές δραστηριότητες στο διάστημα, η Επιτροπή προτείνει στην παρούσα Λευκή Βίβλο την εφαρμογή μιας σφαιρικής ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής για προώθηση της επίτευξης στόχων πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Building on the successful Green Paper consultation on options for European activities in space, the Commission proposes in this White Paper the implementation of an extended European Space Policy to support the achievement of the European Union’s policy goals.
Στηριζόμενη στον κατάλογο ελέγχου των ενεργειών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία ενός πλήρως αποκεντρωμένου συστήματος εφαρμογής, γνωστού ως Σύστημα Εκτεταμένης Διαχειριστικής Αποκέντρωσης της Εφαρμογής ή EDIS, ο οποίος κυκλοφόρησε στα τέλη του 2001, η Επιτροπή προετοίμασε το 2002 έναν χάρτη πορείας για το EDIS, που ορίζει τα τέσσερα στάδια που απαιτούνται για την επίτευξη του EDIS.
Building on the Checklist of Actions necessary to implement a fully decentralised implementation system - known as Extended Decentralisation Implementation System, or EDIS - circulated at the end of 2001, the Commission, in 2002, prepared a roadmap for EDIS, setting out the four stages required to achieve EDIS.
Στηριζόμενη στους υπάρχοντες προϋπολογισμούς και προγράμματα της ΕΕ, η πρωτοβουλία χωρίζεται σε τέσσερα σκέλη.
Drawing on existing budgets and EU programmes, it is organized under four strands.
Στηριζόμενη τις συστάσεις της έκθεσης de Larosière, η ανακοίνωση καθορίζει ένα σχέδιο δράσης για την αναμόρφωση του τρόπου με τον οποίο ρυθμίζονται και εποπτεύονται οι χρηματοπιστωτικές αγορές.
Building on the recommendations of the de Larosière report, the Communication set out an action plan for reforming the way financial markets are regulated and supervised.
Στηριζόμενο στα ανωτέρω το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση απόφασης για την τροποποίηση του προγράμματος MEDIA (COM(93) 462 τελικό) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2, καθώς και την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσουν επ'αυτής.
On this basis the Commission has been asked by the Council to submit a proposal for a Decision amending the MEDIA programme (COM(93) 462 final), and the European Parliament and the ESC have been asked for their Opinions2.
Στηριζόμενο στα αποτελέσματα του προγράμματος του Τάμπερε, το πρόγραμμα της Χάγης περιέχει μια σειρά νέων εξαγγελιών, με σκοπό να μπορέσει η Ένωση να εξελίξει περαιτέρω ό,τι έχει ήδη επιτευχθεί και να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις.
Building upon the results of the Tampere programme, The Hague Programme presents a new agenda to enable the Union to further develop what has already been achieved and to meet new challenges.
Στηριζόμενοι στο «νόμο για τις μικρές επιχειρήσεις» (Small Business Act), και για να μειώσουν σημαντικά το διοικητικό φόρτο των επιχειρήσεων, να προωθήσουν την ταμειακή ροή τους και να βοηθήσουν περισσότερα άτομα να γίνουν επιχειρηματίες, η ΕΕ και τα κράτη μέλη οφείλουν:
Building on the Small Business Act, and in order significantly reduce administrative burdens on business, promote their cash flow and help more people to become entrepreneurs, the EU and Member States should:
Στηριζόμενος στην αλληλεπίδραση μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας, ο εκσυγχρονισμός της οργάνωσης της εργασίας αποτελεί στοιχείο καίριας σημασίας τόσο για την αύξηση της απασχόλησης όσο και για την τόνωση της παραγωγικότητας.
Building on the interaction between flexibility and security, the modernisation of work organisation is key, both to increasing employment, and to boosting productivity.
Στηριζόμενος στις αρχές της παρούσας οδηγίας, ο κώδικας αυτός πρέπει να περιέχει, αναλόγως,
Building on the principles of this Directive, this Code should encompass, as appropriate,
Στηριζόμενος στις θεωρήσεις που αναφέρθηκαν στο προηγούμενο σημείο, μπορεί κανείς να σκεφτεί ότι ορισμένες δημόσιες αρχές έχουν δώσει την προτεραιότητα σε προγράμματα που κρίθηκαν "πιο εύκολα" και "λαϊκά", δηλαδή την άμεση παροχή ενημέρωσης προς τους πολίτες/εκλογείς, πριν αντιμετωπιστούν τα πιο προβληματικά και πιο τεχνικά ζητήματα που αφορούν τη μεταρρύθμιση της ίδιας της διοίκησης.
In the light of the previous point, one could be forgiven for thinking that some public authorities are giving priority to those programmes regarded as "easier" and "more popular", i.e. direct communication with citizens/electors, before tackling the more difficult and more technical problems of reorganising their own administration.
Στηριξη δικτυων
SUPPORT TO NETWORKS
Στηριξη στις αρχεσ του πεμπτου προγραμματοσ
Building on the principles of the Fifth Programme
Στηριξη στισ εργασίες που έχουν ήδη ξεκινήσει
Reaping the benefits of work already undertaken
Στηριξη των ΜΜΕ μεσω των περιφερειακων πολιτικων
Support for SMEs through regional policies
Στιβάδα λευκοκυττάρων: συστατικό του αίματος που λαμβάνεται με φυγοκέντρηση μιας μονάδας ολικού αίματος που περιέχει σχεδόν όλα τα λευκά αιμοσφαίρια και, ανάλογα με τη φυγοκέντρηση, τα αιμοπετάλιά της.
Buffy coat: a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood that contains most of its leukocytes and, depending on the centrifugation, its platelets;
Στιβάδα του όζοντος: αναθεώρηση του κανονισμού αριθ.2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Ozone layer: revision of Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Στιβαρότητα και ευστάθεια
Strength and stability
Στιβαρότητα, πλευστότητα και ευστάθεια
Durability, buoyancy and stability
Στιγματισμένη από το προπατορικό αμάρτημα της διττής χρήσης της (στρατιωτική και πολιτική) που χαρακτηρίζει τον κύκλο του καυσίμου, η ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας πλαισιώνεται από τη συνθήκη ΕΚΑΕ, τη συνθήκη για τη μη διάδοση του 1968 (που ετέθη σε ισχύ το 1970) και τους κανόνες του ΑΙΕΑ.
Tainted by the original sin of dual usage (civil and military) in the fuel cycle, the development of nuclear fuel centres around the Euratom Treaty, the 1968 Treaty of Non‑proliferation (entered into force in 1970) and the rules of the IAEA.
Στιγμιαίος καφές
Instant coffee
Στιγμιαίος καφές (Nescafe)
Instant coffee (Nescafe)
Στιγμιαίος καφές Nescafe
Nescafe instant coffee
Στιγμιαίος πουρές πατάτας.
Instant mashed potatoes.
Στιγμιότυπο της χρηματοδότησης έρευνας και καινοτομίας στην ΕΕ
Revisiting the EU research and Innovation funding landscape
Στιλβωμένο κρύσταλλο
Plate glass
Στιλβωμένο κρύσταλλο
Polished (plate) glass
Στιλβωμένο κρύσταλλο
Polished glass
Στιλβωτικά δαπέδων.
Floor polishes.
Στιλβωτικά υποδημάτων.
Shoe polishes.
Στιλβωτικές ουσίες και κρέμες.
Polishes and creams.
Στιλβωτικές ουσίες και κρέμες.
Preparations for perfuming or deodorizing rooms.
Στιλβωτικές ουσίες και κρέμες.
Treated wood.
Στιλβωτικοί κηροί.
Polishing waxes.
Στις    22 Μαΐου 2001, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 May 2001 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις    22 Μαΐου 2001, και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 22 May 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  ..., και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  10 Απριλίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 April 2000, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  10 Μαρτίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 March 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  10 Οκτωβρίου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 October 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  11 και  12 Σεπτεμβρίου, τα μέλη της Συνέλευσης θα συνεδριάσουν ανά ομάδες και στις 13 Σεπτεμβρίου θα κοινοποιήσουν στη Συνέλευση τη θέση τους σχετικά με το προσχέδιο ·
11 - 12 September the members of the Convention will meet in groups and on 13 September they will inform the Convention of their positions regarding the preliminary draft;
Στις  12 Νοεμβρίου 1992 και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 12 November 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 99 of the EEC Treaty on the
Στις  13 Ιουνίου 2005 η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 June 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  13 Μαΐου 1997 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της πρώτης με τίτλο
On 13 May 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the Commission staff working paper entitled
Στις  13 Μαΐου 1997, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της πρώτης με τίτλο
On 13 May 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the Commission staff working paper entitled
Στις  13 Οκτωβρίου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 175(1) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 October 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  13 Σεπτεμβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 13 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  14 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 14 January 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  14 Ιανουαρίου 2003, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 14 January 2003, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  15 Ιουνίου 2005
15 June 2005
Στις  16 Φεβρουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 16 February 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  18 Σεπτεμβρίου 1990, και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, το Προεδρείο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποφάσισε την έκδοση πρόσθετης γνωμοδότησης με αντικείμενο :
On 18 September 1990 the Bureau of the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on the:
Στις  19 Ιανουαρίου και στις 4 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για
On 19 January and 4 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  19 Ιανουαρίου και στις 4 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 January and 4 February 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  19 Μαΐου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 129 Δ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 19 May 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 D of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις  19 Μαΐου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 19 May 1998 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  19 Μαΐου και 6 Ιουνίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 125, 130Δ, 130Ε και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 19 May and 6 June 1998, the Council, acting under Article 125, 130d, 130e and 198 of the Treaty establishing the European Community, decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις  19 Οκτωβρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 19 October 1999 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  2 Αυγούστου 1996, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 August 1996 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις  2 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο με βάση τις διατάξεις του άρθρου 130 Θ, παράγραφος 1 και 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 170 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της Ατομικής Ενέργειας αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 2 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i(1) and (2) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
Στις  20 Απριλίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση:
On 20 April 2004, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the Communication:
Στις  20 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε με βάση το άρθρο 175 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής , για την
On 20 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  21 Νοεμβρίου 2006, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών",  να προετοιμάσει τις εργασίες της ΕΟΚΕ για το θέμα αυτό.
On 21 November 2006, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Στις  22 Δεκεμβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 22 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 99 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  23 Δεκεμβρίου 1998 και σύμφωνα με τα άρθρα 75, 118 Α και 84, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις
On 23 December 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 75, 118a and 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the :
Στις  23 Νοεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το
On 23 November 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  23 Οκτωβρίου 1998, και σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 23 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  24  Μαρτίου  2011,  και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της  Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της  Ευρωπαϊκής  Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 24 March 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Στις  24 Οκτωβρίου 1997,  και σύμφωνα με το άρθρο 100 A της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 24 October 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100 A of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  25 Μαΐου 1999, και σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 25 May 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on
Στις  25 Οκτωβρίου 2006, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" να προετοιμάσει τις εργασίες της ΕΟΚΕ για το θέμα αυτό.
On 25 October 2006, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Στις  25 Φεβρουαρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με  το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 25 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Στις  26 Μαΐου 2009, βάσει του Άρθρου 156 της Συνθήκης, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει την κατάρτιση γνωμοδότησης από την  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την
On 26 May 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις  26 Μαΐου 2009, βάσει του Άρθρου 156 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την κατάρτιση γνωμοδότησης από την  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την
On 26 May 2009, the Council  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the