natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκειται για μια προσέγγιση η οποία υποστηρίζεται και από το άρθρο 128 της Συνθήκης, σύμφωνα με το οποίο:
Article 128 of the Treaty would confirm this approach:
Πρόκειται για μια προσέγγιση η οποία, σεβόμενη την αρχή της επικουρικότητας και τον εθελοντικό χαρακτήρα της ΑΜΣ, αναμένεται να δώσει νέα ώθηση στην ανάπτυξη μιας νέας ανάλυσης και ορισμού των εθνικών πολιτικών.
This approach, respecting the principle of subsidiarity and the voluntary nature of the OMC, will create a new stimulus in the development of national policy analysis and definition.
Πρόκειται για μια προσέγγιση πολύ πιο φιλόδοξη απ’ όσο φαίνεται, δεδομένης της παραδοσιακής κυριαρχίας των οδικών μεταφορών την τελευταία πεντηκονταετία.
This approach is far more ambitious than it looks, bearing in mind the historical imbalance in favour of road for the last 50 years.
Πρόκειται για μια προσέγγιση που έρχεται σε αντίθεση με την ηθελημένη γενικότερη προσέγγιση που ακολουθήθηκε ως τώρα στο REACH.
This contrasts with the deliberately general approach followed so far with REACH.
Πρόκειται για μια προσέγγιση που επιζητεί μια νέα ισορροπία που ξεφεύγοντας από τη στενή επικέντρωση στην νομισματική σταθερότητα θα επεκτείνεται σε ευρύτερα οικονομικά μελήματα.
That is an approach seeking a rebalance from the narrow focus on monetary stability towards wider economic concerns.
Πρόκειται για μια προσέγγιση που μπορεί να γίνει αποδεκτή από τους καταναλωτές λόγω της ανεξαρτησίας και της ακεραιότητας των ευρωπαϊκών οργανισμών πιστοποίσης.
Consumers can allow themselves to take such an attitude because of the independent and incorruptible status of the European eco-labelling authorities.
Πρόκειται για μια προσέγγιση που συμπίπτει με αυτήν της ΕΟΚΕ17, η οποία επεσήμανε ότι αντιλαμβάνεται την ένταξη ως «προοδευτική εξίσωση των μεταναστών με τον υπόλοιπο πληθυσμό όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όπως, επίσης, την πρόσβασή τους στα αγαθά, τις υπηρεσίες και τους διαύλους συμμετοχής των πολιτών υπό συνθήκες ισότητας ευκαιριών και μεταχείρισης».
This approach tallies with that of the EESC17, which has indicated that it sees integration as "bringing immigrants' rights and duties, as well as access to goods, services and means of civic participation progressively into line with those of the rest of the population, under conditions of equal opportunities and treatment".
Πρόκειται για μια προσέγγιση προσανατολισμένη προς το μέλλον, με στόχο την προαγωγή του ευκταίου και την εκ των προτέρων μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων με παράλληλη ελαχιστοποίηση των προβλημάτων και των κινδύνων.
It is a future-oriented approach where the goal is to promote what is desirable and ex ante maximise opportunities while minimising problems and risks.
Πρόκειται για μια προσδοκία την οποία η ΕΕ έχει τη μοναδική ικανότητα να προωθήσει και στην οποία θα πρέπει να δώσει προτεραιότητα.
This aspiration is one the EU is uniquely able to promote, and to which it should give priority.
Πρόκειται για μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα μέσο σε επίπεδο ΕΕ για την εγγύηση των στεγαστικών δανείων (securing loans), δηλαδή την παροχή εξασφάλισης για το ενυπόθηκο δάνειο, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί με ευέλικτο τρόπο.
It is an attempt to create an EU-wide instrument for securing loans on property, that is, for the mortgage collateral, which can be used in a flexible way.
Πρόκειται για μια προστασία πιο ελαστική και λιγότερο δαπανηρή από την προστασία που προσφέρει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
It is more flexible and less costly than a patent.
Πρόκειται για μια προστασία που είναι απαραίτητη όσον αφορά τις αρχές της δίκαιης δίκης και του καθορισμού των ποινών.
This is a necessary safeguard in the light of the principles of a fair trial and of determination of the sentence.
Πρόκειται για μια προσφορά ποικίλων υπηρεσιών που μπορούν να υποδιαιτεθούν σε 11 κατηγορίες:
This embraces a wide range of different services, which fall into 11 categories:
Πρόκειται για μια προϋπόθεση "εκ των ων ουκ άνευ" για την αποτελεσματική λειτουργία και ανάπτυξη της αγοράς οπτικοακουστικού περιεχομένου στην Κοινότητα.
This is a sine qua non for the efficient operation and development of the market for audiovisual content in the Community.
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία η οποία αξίζει να αναγνωριστεί και να υποστηριχθεί.
This initiative deserves greater recognition and support.
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία που θα συμβάλει στην εξάλειψη των αποκλεισμών στην αγορά εργασίας, θα ενισχύσει τις κοινωνικές επενδύσεις και θα βοηθήσει την Ευρώπη να προχωρήσει προς μια κοινωνική σύγκλιση προς τα πάνω.
It is an initiative that will strengthen the inclusiveness of the labour market and social investment and move Europe towards upward social convergence.
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία προληπτικού χαρακτήρα, που θα μπορούσε να χρησιμεύσει όχι μόνο για τη διατήρηση και την αναζωογόνηση των εδαφών, των θαλασσών και της ατμόσφαιράς μας, αλλά και για την ενθάρρυνση της ανάληψης δράσης και σε άλλες χώρες.
This initiative is geared towards prevention; it could help not only to maintain and regenerate our land, seas and atmosphere, but also to encourage action to be taken in other countries.
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία της Επιτροπής που αποτελεί συνέχεια της δεσμεύσεως που ανέλαβε με την ανακοίνωσή της για το "Μέλλον του αγροτικού κόσμου" και η οποία, τόσο στα πλαίσια της ομάδας μελέτης όσο και του τμήματος, στάθηκε αορμή συγκρούσεως των συμερόντων των κρατών της Β.
The Commission initiative followed a commitment made in its Communication on the future of rural society.
Πρόκειται για μια πρωτόγνωρη διαδικασία διαλόγου και διαβούλευσης, στην οποία συμμετείχαν κοινωνικοί εταίροι, ερευνητικοί οργανισμοί και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This was a new process of dialogue and consultation involving the social partners, research bodies and the parties concerned.
Πρόκειται για μια πρόκληση με την οποία συμφώνησε ήδη η ΟΚΕ.
This is a challenge which the ESC has already endorsed.
Πρόκειται για μια πρόκληση που αντιμετωπίζουν οι διασυνοριακές περιοχές στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
This is the challenge now facing cross-border regions in the context of the single market.
Πρόκειται για μια πρόκληση που απαιτεί ριζική αλλαγή της κοινωνίας, δηλαδή μια τρίτη βιομηχανική επανάσταση».
This is a huge challenge; it will require major societal change; indeed, a third industrial revolution".
Πρόκειται για μια πρόκληση που απαιτεί ριζική αλλαγή της κοινωνίας, δηλαδή, μια τρίτη βιομηχανική επανάσταση».
This is a huge challenge; it will require major societal change; indeed, a third industrial revolution".
Πρόκειται για μια πρόκληση που αφορά όλες τις επιχειρήσεις ανεξάρτητα από το μέγεθός τους, αλλά έχει ιδιαίτερη σημασία για τις μικρότερου μεγέθους επιχειρήσεις.
This challenge concerns enterprises of all size, but is particularly acute for smaller enterprises.
Πρόκειται για μια πρόκληση που θα αντιμετωπίσει η ευρωπαϊκή αγορά εργασίας για την παροχή ευκαιριών απασχόλησης για άτομα με υψηλότερα προσόντα και την πρόληψη της ανεργίας22.
This is a challenge for the European labour market to provide more high skilled employment opportunities and avoid unemployment22.
Πρόκειται για μια πρόκληση που θα αντιμετωπίσει η ευρωπαϊκή αγορά εργασίας για την παροχή ευκαιριών απασχόλησης για άτομα με υψηλότερα προσόντα και την πρόληψη της ανεργίας23.
This is a challenge for the European labour market to provide more high skilled employment opportunities and avoid unemployment23.
Πρόκειται για μια πρόκληση που ο κανονισμός προτίθεται να αντιμετωπίσει.
This is a challenge that the proposed Regulation is intended to address.
Πρόκειται για μια πρόκληση που οφείλεται στο υψηλό επενδυτικό κόστος των έργων πολιτικού μηχανικού που είναι απαραίτητα για την κατασκευή αγωγών για τα νέα αυτά δίκτυα κυρίως οπτικής ίνας που αντιπροσωπεύουν έως και το 80% του συνολικού κόστους, και η αβεβαιότητα σχετικά με την προθυμία των καταναλωτών να πληρώσουν την προσήκουσα προσαύξηση ώστε οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω των δικτύων επόμενης γενιάς για τις επενδύσεις αυτές να είναι κερδοφόρες.
This challenge stems from the high investment cost of the civil engineering works necessary to build the ducts for these new fibre-rich networks, representing up to 80% of the total costs, and the uncertainty as to whether consumers are willing to pay a sufficient premium for the services delivered via next generation networks for these investments to be profitable.
Πρόκειται για μια πρόταση εξαιρετικά σημαντική, τόσο από κοινωνικής και δημογραικής άποψης, όσο από πλευράς εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
This proposal is highly important in social and demographic terms and for the modernization of agriculture.
Πρόκειται για μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή με θέμα τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
This is a Commission proposal for a Council Regulation laying down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Πρόκειται για μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή με θέμα τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
This is a Commission proposal for a Council Regulation laying down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Πρόκειται για μια πρόταση που εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο του προβληματισμού της οδικής κυκλοφορίας δεδομένου ότι η ΟΚΕ έχει ήδη αποφανθεί σχετικά στη γνωμοδότησή της με θέμα :"Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Προώθηση της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ: Πρόγραμμα 1997-2001"3.
This is a sensible proposal which will fit into the road traffic framework and has already been advocated in the ESC opinion on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‑ Promoting road safety in the EU: the programme for 1997‑2001"3.
Πρόκειται για μια πρόταση του προγράμματος δράσης για την πρόληψη της απάτης.
This is one of the suggestions in the Fraud Prevention Action Plan.
Πρόκειται για μια πρόταση, η οποία έχει διατυπωθεί επανειλημμένως, χωρίς όμως να υλοποιηθεί ποτέ πλήρως, παρότι είναι αναγκαία.
This proposal has been put forward many times but never fully implemented; it is nonetheless necessary.
Πρόκειται για μια πτυχή που αφορά την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της κεντρικής κυβέρνησης και των περιφερειακών/τοπικών οντοτήτων εντός των κρατών μελών· το θέμα εμπίπτει στο συνταγματικό τους δίκαιο, στο οποίο το δίκαιο της Ένωσης δεν μπορεί να παρέμβει.
This is an aspect that concerns the distribution of competences between central governments and regional/local entities within Member States, which is a matter belonging to their constitutional law and in which EU law cannot interfere.
Πρόκειται για μια πτυχή που εστιάζει στη χρήση ενός προϊόντος και όχι στην κυριότητά του.
It is an aspect which focuses on the use of a product rather than its ownership.
Πρόκειται για μια πτυχή που θα πρέπει να μελετηθεί στο μέλλον με προσοχή.
This must be tracked carefully in the future.
Πρόκειται για μια πτυχή της βιομηχανικής πολιτικής όπου οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί φορείς βασίζονται ο ένας στον άλλο.
It is a part of industrial policy where public and private actors have to rely on each other.
Πρόκειται για μια πτυχή της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, την οποία υποστηρίζει ανεπιφύλακτα η ΕΟΚΕ.
This is an aspect of corporate social responsibility, which the EESC strongly endorses.
Πρόκειται για μια ριζική αλλαγή, η οποία απαιτεί διαφορετική προσέγγιση, όχι μόνο του προβλήματος της εγκυρότητας των συμβάσεων, αλλά και της εγκυρότητας των ηλεκτρονικών εγγράφων που ανταλλάσσουν οι ιδιώτες μεταξύ τους ή με τη δημόσια διοίκηση (εφορία, κοινωνική ασφάλιση, καταχώρηση πράξεων, δικαιοσύνη κλπ.).
This is a radical change, which calls for a fresh approach not only to the question of the validity of contracts, but also to the validity of electronic documents exchanged between private individuals and with public administrations (tax, social security, public records, legal documents, etc.).
Πρόκειται για μια σαφώς απαράδεκτη κατάσταση την οποία στοχεύει άμεσα να επανορθώσει η παρούσα πρόταση.
This is clearly an untenable situation and its rectification is an immediate objective of the current proposal.
Πρόκειται για μια σαφώς διατυπωμένη υποχρέωση.
This is a clearly formulated obligation.
Πρόκειται για μια σειρά  30 λεπτομερών και συντονισμένων μεταξύ τους προγραμμάτων, που έπρεπε να έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο έως τα τέλη του 1998· οκτώ έτη όμως αργότερα, τα περισσότερα από αυτά δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί.
This comprised a series of 30 detailed, coordinated programmes which were to be completed by the end of 1998 at the latest; eight years on, the majority of them have yet to be implemented.
Πρόκειται για μια σειρά συναντήσεων μεταξύ των αξιωματούχων της Επιτροπής από αρκετές γενικές διευθύνσεις (αλλά κατ’ εξοχήν από τη Γενική Διεύθυνση για το Περιβάλλον) – και εκπροσώπους περιβαλλοντικών ΜΚΟ από τα κράτη μέλη και τις δικαιούχους χώρες.
It is a series of meetings between Commission officials from several directorates-general (but predominantly the Directorate-General for Environment) and representatives of environmental NGOs from Member States and beneficiary countries.
Πρόκειται για μια σειρά συσκέψεων μεταξύ παραγόντων της Επιτροπής από διάφορες Γενικές Διευθύνσεις (κυρίως από τη ΓΔ Περιβάλλοντος) και εκπροσώπων περιβαλλοντικών ΜΚΟ από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
It is a series of meetings between Commission officials from several directorates-general (but predominantly the Directorate-General for Environment) and representatives of environmental NGOs from Member States and Candidate Countries.
Πρόκειται για μια σειρά συσκέψεων μεταξύ παραγόντων της Επιτροπής από διάφορες Γενικές Διευθύνσεις (κυρίως από τη ΓΔ Περιβάλλοντος) και εκπροσώπων περιβαλλοντικών ΜΚΟ από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
The dialogue consists of meetings between Commission officials (predominantly from DG Environment) and representatives of environmental NGOs from Member States and candidate countries.
Πρόκειται για μια σημαντική βελτίωση σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
This is an important improvement over the 2007-2013 programming period.
Πρόκειται για μια σημαντική διασάφηση που τονίζεται με έμφαση.
This is an important clarification and emphasis.
Πρόκειται για μια σημαντική εγγύηση που διασφαλίζει ότι οι αναθέτουσες αρχές επιτυγχάνουν την καλύτερη δυνατή προσφορά χρησιμοποιώντας αποτελεσματικότερα το δημόσιο χρήμα.
This is an important guarantee to ensure that contracting authorities obtain the best possible offer with efficient use of public monies.
Πρόκειται για μια σημαντική εισφορά, και η διαχείριση της πολιτισμικής πολυμορφίας στην Ευρώπη θα πραγματοποιηθεί με κριτήριο δύο διακυβεύματα: την προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτισμικής πολυμορφίας, και την ανεκτικότητα και τον σεβασμό απέναντι στους μετανάστες.
They make a major contribution, and the management of cultural diversity in Europe will be characterised by two challenges: promoting European cultural diversity, and tolerance and respect for migrants.
Πρόκειται για μια σημαντική ευκαιρία για την Ευρώπη.
This is a great opportunity for Europe.
Πρόκειται για μια σημαντική και χρήσιμη βάση για συστήματα οικολογικής επισήμανσης.
This is an important and useful base for systems, notably eco-labels.
Πρόκειται για μια σημαντική καινοτομία.
This is an important new development.
Πρόκειται για μια σημαντική μείωση, ωστόσο ο φιλόδοξος στόχος της Επιτροπής για μείωση των θανατηφόρων ατυχημάτων κατά 50% έως το 2010 φαίνεται ότι δεν θα επιτευχθεί.
This is a considerable reduction, but it still appears that the Commission’s ambitious 2010 target of a 50% reduction in fatalities will not be reached.
Πρόκειται για μια σημαντική παράμετρο, που θα βοηθήσει την ΕΕ να αναδειχθεί σε χώρο πρόσφορο για την καινοτομία.
This will be one important element for developing the EU into a breeding space of innovation.
Πρόκειται για μια σημαντική πολιτική και τεχνική επιτυχία.
This was a considerable political and technical success..
Πρόκειται για μια σημαντική προθεσμία των διαπραγματεύσεων σε διεθνές επίπεδο και η ΟΚΕ έκρινε ότι θα πρέπει να αποφανθεί για την ανακοίνωση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή προκειμένου να προσδιοριστεί η προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρά τις σύντομες χρονικές προθεσμίες που έχουν επιβληθεί από την επείγουσα διαδικασία.
This marked an important deadline in international negotiations, and the Committee had felt that it should issue an opinion on the Commission communication setting out the EU's approach, despite the very short time available which had made it necessary to use the urgency procedure.
Πρόκειται για μια σημαντική πτυχή του ΚΣΠ, διότι αυτό θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να είναι σε θέση να διασφαλίσουν ότι η εταιρική σχέση θα σχεδιαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις ειδικές απαιτήσεις των αναπτυξιακών αναγκών τους και, ως εκ τούτου, των περιοχών τους.
This is an important aspect of the CSF because it is from here that Member States will be able to ensure that the Partnership will be designed to meet the specific requirements of their development needs and hence their territories.
Πρόκειται για μια σημαντική στρατηγική στροφή από συγκεκριμένες προσαρμογές της πολιτικής στο ευρύτερο ζήτημα της δημοκρατικής διακυβέρνησης, η οποία γίνεται επιτέλους αντιληπτή ως προαπαιτούμενο για την ουσιαστική και βιώσιμη πολιτική εναρμόνιση με το κεκτημένο της ΕΕ.
This represents a significant strategic shift from specific policy adjustments to the broad issue of democratic governance, finally understood as prerequisites for meaningful and sustainable policy harmonisation with the EU acquis.
Πρόκειται για μια σοβαρή αδυναμία που δεν επιτρέπει στην πράξη μια γενική εκτίμηση του βαθμού επίτευξης των στόχων της οδηγίας.
This is a major weakness and effectively prevents an overall evaluation of the extent to which the objectives of the Directive are being achieved.
Πρόκειται για μια σοβαρή απειλή για τον κλάδο της υαλουργίας, καθώς είναι μία από τις βιομηχανίες μεγαλύτερης εντάσεως ενέργειας και το κόστος της ενέργειας αντιπροσωπεύει υψηλό ποσοστό του συνολικού κόστους παραγωγής.
This is a severe threat to the glass sector since it is one of the most energy-intensive industries and energy costs make up a high share of total production costs.
Πρόκειται για μια σοβαρή προσωπική πρόκληση.
It is a serious personal challenge.
Πρόκειται για μια σπάνια ευκαιρία που προσφέρεται στην ΕΕ στον τομέα των διεθνών σχέσεων, η οποία μπορεί να μην παρουσιαστεί ποτέ ξανά.
This is a rare opportunity for the EU in the area of international relations which may not come again.
Πρόκειται για μια σπατάλη το βάρος της οποίας δεν είναι πλέον σε θέση να σηκώσουν οι εθνικές οικονομίες μας.
This constitutes a waste of resources which our economies simply cannot afford to bear.
Πρόκειται για μια σπουδαία κινητήρια δύναμη προς την κατεύθυνση της καινοτομίας και της ανάπτυξης με ιδιαίτερη βαρύτητα για τη μελλοντική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνιακή ανάπτυξη της ΕΕ.
They are significant drivers of innovation and growth and are crucial to the EU’s future competitiveness and societal development.
Πρόκειται για μια στέρεη βάση που επιτρέπει μεγαλύτερη συμβολή του ΜΣ, ούτως ώστε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, υπό την αιγίδα της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου της Επιτροπής, να παρέχει ολοκληρωμένες απαντήσεις της ΕΕ έναντι των κρίσεων και συγκρούσεων από κοινού με τους ειδικούς κοινοτικούς μηχανισμούς, την ΚΠΑΑ και τα λοιπά μέσα πολιτικής της ΕΕ για τη διαχείριση των κρίσεων.
This is a solid basis on which the IfS can further contribute to joined-up delivery by the European External Action Service under the High Representative/Vice-President of the Commission of comprehensive EU responses to crises and conflicts, together with relevant Community Instruments, CSDP and other EU crisis management policy tools.
Πρόκειται για μια σταδιακή διαδικασία ένταξης και συνεργασίας, την οποία η ΕΟΚΕ ζητά εδώ και καιρό.
The EESC has been calling for this steady process of integration and cooperation for some time;
Πρόκειται για μια σταδιακή διαδικασία εκμάθησης.
It involves a gradual learning process.
Πρόκειται για μια στρατηγική ένταξης – που εισάγει ευρωπαϊκές αξίες, αρχές και πρότυπα στην περιοχή – η οποία, σε εύθετο χρόνο, θα εξασφαλίσει στις χώρες την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It is an entry strategy - introducing European values, principles and standards in the region, which in due course will gain them entry into the European Union.
Πρόκειται για μια στρατηγική πρόκληση την οποία η βιομηχανία πρέπει να αντιμετωπίσει.
This is a strategic challenge that industry must address.
Πρόκειται για μια στρατηγική χαμηλού κινδύνου από την άποψη της ΤΠ, δεδομένου ότι η ανάληψη οποιασδήποτε σημαντικής δράσης και επένδυσης, είτε σε κοινοτικό είτε σε εθνικό επίπεδο, βασίζεται σε στέρεη νομική βάση.
This is a low risk strategy from an IT perspective, since the initiation of any significant action and investment, either at Community or at national level, is based on solid legal foundations.
Πρόκειται για μια συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής μεταφορών, όπως διατυπώνονται στο σημείο 3.3.2  μέσω της οποίας οι αρμόδιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα μπορούν να εκφράσουν τις εκτιμήσεις τους, κριτική και προτάσεις βελτίωσης σχετικά με επιμέρους διαδρόμους, περιφέρειες ή σχέδια υποδομών.
The aim is to enable the relevant civil society organisations to contribute to achieving the transport policy objectives listed in paragraph 3.3.2 by offering evaluations, criticisms and suggestions for improvement in relation to individual corridors, regions or infrastructure projects.
Πρόκειται για μια συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής μεταφορών, όπως διατυπώνονται στο σημείο 3.3.2  μέσω της οποίας οι αρμόδιες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα μπορούν να εκφράσουν τις εκτιμήσεις τους, κριτική και προτάσεις βελτίωσης σχετικά με επιμέρους διαδρόμους, περιφέρειες ή σχέδια υποδομών.
The aim is to enable the relevant civil society organisations to contribute to achieving the transport policy objectives listed in point 3.3.2 by offering evaluations, criticisms and suggestions for improvement in relation to individual corridors, regions or infrastructure projects.
Πρόκειται για μια συμμαχία επιχειρήσεων που τις ενώνει μια κοινή φιλοδοξία: να γίνει η Ευρώπη πόλος αριστείας στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης που θα υποστηρίζει μια ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομία της αγοράς και των επιχειρήσεων.
This is an open alliance for enterprises sharing the same ambition: to make Europe a pole of excellence on CSR in support of a competitive and sustainable enterprise and market economy.
Πρόκειται για μια συνεκτική και δυναμική έκφραση σύγχρονης βιομηχανικής πολιτικής στη βάση ενός μακρόπνοου σχεδίου που καταθέτει προτάσεις για νέους και αποτελεσματικούς μηχανισμούς προβλέποντας εργαλεία για την ανάπτυξη ενός στρατηγικού τομέα και μπορεί να αποτελέσει πρότυπο και για άλλους τομείς.
This approach represents the coherent and dynamic expression of a modern industrial policy based on a wide-ranging project which proposes the creation of new, effective mechanisms, thus envisaging the instruments for developing a strategic sector which could also become a model for other sectors.
Πρόκειται για μια συνεχή διαδικασία και όλοι όσοι συμμετέχουν στη νομοθετική διαδικασία καλούνται να διασφαλίσουν ότι τα αποτελέσματα του προγράμματος μείωσης του διοικητικού φόρτου γίνονται αισθητά από τις επιχειρήσεις.
It is a continuous exercise and all involved in legislation making are challenged to ensure that the results from the administrative burden reduction programme are felt by companies.