natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα συστήματα οικολογικής διαχείρισης έχουν σχεδιασθεί για να βοηθούν τις επιχειρήσεις να βελτιώνουν τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις, δηλαδή οι επιδόσεις κατά τον κύκλο ζωής των προϊόντων τους, των δραστηριοτήτων και υπηρεσιών τους.
Environmental management systems are designed to help companies to improve their environmental performance including the life cycle performance of their products, activities and services.
Τα συστήματα οικολογικής σήμανσης θα μπορούσαν με τον τρόπο αυτό να αναπτυχθούν ελεύθερα μέσω δημόσιων ή/και ιδιωτικών πρωτοβουλιών εφόσον συμμορφούνται προς τις ελάχιστες απαιτήσεις.
Eco-labelling schemes could thus freely develop through public and/or private initiatives as long as they comply with the minimum requirements.
Τα συστήματα οικολογικής σήμανσης θα μπορούσαν τότε να συνεχίσουν να αναπτύσσονται ελεύθερα στην αγορά, χωρίς οποιαδήποτε παρέμβαση εκ μέρους του δημόσιου τομέα.
Eco-labelling schemes could then continue to develop freely on the market, without any intervention on the part of the public sector.
Τα συστήματα οικολογικής σήμανσης θα μπορούσαν, με τον τρόπο αυτό, να προσαρμόζονται στον σχετικό τύπο αλιείας ή/και ενδιαφερόμενο οικονομικό εταίρο, όπως επί παραδείγματι στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ή στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Eco-labelling schemes could thus be adapted to the fishery and/or the economic partner concerned, as for instance small and medium enterprises, or developing countries.
Τα συστήματα οικολογικής σήμανσης παρέχουν σε ένα προϊόν το δικαίωμα να φέρει ένα χαρακτηριστικό λογότυπο ή δήλωση μέσω της οποίας οι καταναλωτές πείθονται ότι το προϊόν παράχθηκε σύμφωνα με μία συγκεκριμένη σειρά περιβαλλοντικών κανόνων, όπως είναι η βιωσιμότητα του πόρου που χρησιμοποιήθηκε ως πρώτη ύλη, η περιβαλλοντική επίπτωση της μεθόδου παραγωγής ή η δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος.
An eco-labelling scheme entitles a product to bear a distinctive logo, or statement, by way of which consumers are assured that the product has been produced according to a given set of environmental standards, such as the sustainability of the resource used as raw material, the environmental impact of the production method, or the recyclability of the product.
Τα συστήματα οικολογικού ελέγχου βοηθούν επίσης για την καθιέρωση αλλαγών του τρόπου διαχείρισης, με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων στην καθημερινή διαχείριση των επιχειρήσεων.
Environmental management systems also help to introduce a change in management style by bringing environmental issues into the day to day management of companies.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής ήταν συχνότερα στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου περισσότερο από το 50% των επιχειρήσεων διέθετε παρόμοια συστήματα.
Financial participation schemes were most common in France and the UK, with more than 50% of companies having such schemes.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής και οι πολιτικές για την προώθηση της οικονομικής συμμετοχής την Ευρώπη χαρακτηρίζονται από τεράστια ποικιλομορφία.
Financial participation schemes and policies towards financial participation in Europe are characterised by a huge diversity.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής πρέπει να αναπτύσσονται με τρόπο που είναι συμβατά με την κινητικότητα των εργαζομένων τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και μεταξύ επιχειρήσεων.
Financial participation schemes should be developed in a way that is compatible with worker mobility both internationally and between enterprises.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής πρέπει να είναι εθελοντικά τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους εργαζομένους.
Financial participation schemes should be voluntary for both enterprises and employees.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής πρέπει να εφαρμόζονται σε τακτική βάση και δεν πρέπει να αποτελούν μεμονωμένη πρακτική.
Financial participation schemes should be applied on a regular basis and should not be a one-off exercise.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής, επομένως, μπορεί να περιλαμβάνουν προγράμματα συσσώρευσης κεφαλαίων ή αποταμιευτικά προγράμματα για τους εργαζομένους, αρκεί οι εισφορές στα συστήματα αυτά να συνδέονται με τα αποτελέσματα της επιχείρησης ή/και τα συστήματα να συμβάλουν στη δημιουργία κάποιας μορφής συμμετοχής των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο.
Financial participation schemes may thus also include asset accumulation or employee savings plans, provided that contributions to these schemes are related to enterprise results and/or that these schemes contribute to establish some form of employee share ownership.
Τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής, επομένως, συνεισφέρουν επίσης στην επίτευξη των στόχων της κοινωνικής πολιτικής, οδηγώντας σε πιο εκτεταμένη συμμετοχή στη δημιουργία πλούτου και σε μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
Financial participation schemes thus contribute also to the achievement of social policy objectives by leading to a more widespread participation in wealth creation and better social cohesion.
Τα συστήματα οπισθοσκέδασης παράγουν εικόνες υψηλής ευκρίνειας των μεταλλικών και μη μεταλλικών αντικειμένων.
Backscatter systems produce high resolution images of both metallic and non metallic objects.
Τα συστήματα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) για την αγγλική γλώσσα έχουν δοκιμαστεί και λειτουργούν για τις περισσότερες τυπογραφικές γραμματοσειρές κατά τα τελευταία δέκα έως δεκαπέντε έτη, και έχουν ενισχυθεί με αυτόματους ή ημιαυτόματους αλγορίθμους διόρθωσης.
English-language optical character recognition (OCR) systems have been tested and run on most print fonts over the past 10 to 15 years, and have been enhanced by automatic or semi-automatic spelling correction algorithms.
Τα συστήματα ορισμένων κρατών μελών είναι δυνατόν να είχαν αρχικά σχεδιαστεί κυρίως για να αντιμετωπίσουν εσωτερικές καταστάσεις.
Some Member States' systems may originally have been designed primarily for domestic situations.
Τα συστήματα παρέκκλισης μπορούν να προσαρμοστούν προκειμένου να εξαιρεθούν οι πολύ μικροί κατασκευαστές.
Derogation schemes may be adjusted to exclude the very smallest manufacturers.
Τα συστήματα παρέχουν αυτόματη αναγνώριση της απειλής προκειμένου να διευκολύνεται η έρευνα του χειριστού.
The systems shall provide automatic threat recognition to facilitate operator’s search.
Τα συστήματα παραγωγής ποικίλλουν, από παραδοσιακά, σε λίμνες φυσικές ή τεχνητές, μέχρι άλλα πιο τεχνητής φύσης, συμπεριλαμβανομένων δεξαμενών ή κλωβών στην ανοικτή θάλασσα ή σε μονάδες επανακυκλοφορίας.
Forms of production are varied, ranging from traditional ponds or lagoons to other more technical methods, including the use of tanks or cages in the open sea or recirculating systems.
Τα συστήματα παραγωγής που δεν επιτυγχάνουν την εξισορρόπηση μεταξύ εισερχόμενων και εξερχόμενων υλών σε μια αγροτική μονάδα εν σχέση προς το διαθέσιμο έδαφος και γη, οδηγεί σε ανισορροπία των θρεπτικών ουσιών στο έδαφος, που συχνά έχει ως αποτέλεσμα τη ρύπανση των υπογείων και επιφανειακών υδάτων.
Production systems where a balance between farm inputs and outputs is not achieved in relation to soil and land availability, leads to nutrient imbalances in soil, which frequently result in the contamination of ground- and surface water.
Τα συστήματα παραγωγής σε στούντιο είναι τυποποιημένα στο επίπεδο ITU.
Studio production systems are standardised at ITU level.
Τα συστήματα παρακολούθησης βασίζονται κυρίως στα συστήματα που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη.
The monitoring systems would be primarily based on existing systems in Member States.
Τα συστήματα παρακολούθησης θα επικεντρωθούν περισσότερο στα αποτελέσματα και στις επιπτώσεις των υπό εκτέλεση έργων.
Increased focus on results and impact of projects under implementation will be given in the monitoring systems.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης για την πολιτική συνοχής θα ενισχυθούν σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση, με τη βελτιωμένη επικέντρωση σε αποτελέσματα και την ευθυγράμμιση με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The monitoring and evaluation systems for cohesion policy will be reinforced compared to the current situation, with an improved focus on results and alignment with the Europe 2020 Strategy.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης με καλύτερη ποιότητα και καλύτερη λειτουργία έχουν ζωτική σημασία για την εξέλιξη προς μια στρατηγικότερη, πιο προσανατολισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση της πολιτικής συνοχής.
Higher-quality, better-functioning monitoring and evaluation systems are crucial for moving towards a more strategic and results-oriented approach to cohesion policy.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Επιτροπής επικεντρώνονται ολοένα και περισσότερο στα αποτελέσματα.
The Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Επιτροπής εστιάζονται σε συνεχώς αυξανόμενο βαθμό στα αποτελέσματα.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focused on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Επιτροπής εστιάζονται σε συνεχώς αυξανόμενο βαθμό στα αποτελέσματα.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Επιτροπής εστιάζονται όλο και περισσότερο στα αποτελέσματα (σύστημα παρακολούθησης με γνώμονα τα αποτελέσματα).
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results (Result Oriented Monitoring).
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Επιτροπής εστιάζονται όλο και περισσότερο στα αποτελέσματα.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εστιάζονται ήδη ολοένα και περισσότερο στα αποτελέσματα.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are already increasingly focussed on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εστιάζονται ολοένα και περισσότερο στα αποτελέσματα.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.
Τα συστήματα παρακολούθησης μεγάλης κλίμακας των αποφοίτων ΕΕΚ δεν είναι επαρκώς ανεπτυγμένα, επομένως, και σε αυτή την περίπτωση υπάρχει περιθώριο για την παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη προκειμένου για τη βελτίωση της πληροφόρησης.
Systems for large-scale tracking of VET graduates are less well developed and, here too, there is scope for supporting Member States in improving information.
Τα συστήματα παρακολούθησης που αναφέρονται στον κανονισμό δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τις επίσημες αναφορές για τις εκπομπές και τις πηγές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, αναφορές που τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων συμφωνιών.
The monitoring schemes mentioned in the regulation cannot replace the official reporting on greenhouse gas emissions and sinks that Member States are required to carry out on the basis of other agreements and Community legislation.
Τα συστήματα παρακολούθησης που προβλέπονται στα πλαίσια του SAPARD συμμορφούνται κατά συνέπεια απόλυτα προς τις διατάξεις που προβλέπονται για την παρακολούθηση προγραμμάτων στα πλαίσια των διαρθρωτικών ταμείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The monitoring systems provided for under SAPARD follow as a consequence closely the provisions laid down for the monitoring of programmes under the structural funds in the European Union.
Τα συστήματα παρακολούθησης πρέπει να προσφέρουν έγκυρες πληροφορίες για την υποστήριξη μιας ενημερωμένης αξιολόγησης των επιδόσεων των προγραμμάτων σε κάθε ετήσια αναθεώρηση που πραγματοποιούν οι διαχειριστές των προγραμμάτων και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Monitoring systems need to deliver timely information to support an informed assessment of programme performance at each annual review between programme managers and the Commission.
Τα συστήματα παρακολούθησης του επιπέδου δραστηριοτήτων των EIC και διατήρησης του ελέγχου της ποιότητας βελτιώθηκαν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του τρίτου πολυετούς προγράμματος ΜΜΕ".
The technical assistance office in Brussels is performing well and systems for monitoring EIC activity levels and maintaining quality control have been improved during the third Multiannual Programme".
Τα συστήματα παραλαβής του ελαίου από τον ελαιοπλακούντα με φυγοκέντριση σε δύο φάσεις παράγουν υδαρή και λιπαρό πυρήνα, ο οποίος περιέχει από 6 έως 9% έλαιο και είναι δυνατό να υποβληθεί σε δεύτερη επεξεργασία στις ίδιες εγκαταστάσεις, συχνά σε υψηλή θερμοκρασία.
Two-phase centrifuging produces from the olive paste moist and fatty pomace containing 6-to-9% oil that can be retreated, often at high temperature, using the same machinery, i.e. the centrifuge is loaded with most and fatty pomace instead of olive paste.
Τα συστήματα παροχής κινήτρων για την έναρξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων έχουν αναπτυχθεί ευρέως σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη (Μάλτα, Κροατία, Ισπανία, Λιθουανία, Ελλάδα, Πολωνία, Γαλλία, Πορτογαλία και Ιρλανδία) ενέκριναν κίνητρα για την υποστήριξη των ανέργων να αναλάβουν επιχειρηματική δραστηριότητα.
Start-up incentive schemes have widely developed across Europe, as no less than nine Member States (Malta, Croatia, Spain, Lithuania, Greece, Poland, France, Portugal and Ireland) adopted incentives to support the unemployed to take up an entrepreneurial activity.
Τα συστήματα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις συζητήθηκαν επίσης εκτενώς με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια πέντε σχετικών συσκέψεων εργασίας που οργάνωσε η Επιτροπή κατά τη χρονική περίοδο 2006-2010.
The FAS was also discussed extensively with the Member States at five FAS workshops organised by the Commission in 2006-2010.
Τα συστήματα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, όπως ορίζονται στον πρώτο πυλώνα της ΚΓΠ, μπορούν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα μέσω δύο μέτρων3.
The FAS as laid down in the first pillar of the CAP may be funded under the second pillar through two measures3.
Τα συστήματα παροχών αναπηρίας συχνά βασίζονται σε μια σαφή ταξινόμηση των ατόμων σε δύο κατηγορίες: τους σωματικά ικανούς και τους ανίκανους ή με αναπηρίες.
Invalidity benefit schemes are often based on a clear-cut categorisation of people into two groups: the able-bodied and the incapacitated or disabled.
Τα συστήματα παροχών ανεργίας προσφέρουν, σε πολλά κράτη μέλη, ακόμη μια δυνατότητα εξόδου από την αγορά εργασίας.
Unemployment benefit schemes provide, in many Member States, another exit door from the labour market.
Τα συστήματα παροχών είναι σχετικά γενναιόδωρα στο πλαίσιο της διεθνούς προοπτικής και φαίνεται να είναι αναγκαίες οι περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση των κινήτρων για εργασία.
Benefit schemes are relatively generous in an international perspective and further efforts appear necessary to improve incentives to work.
Τα συστήματα παροχών πρέπει να συνδυάζουν ένα ικανοποιητικό εισόδημα αντικατάστασης με υπηρεσίες ενεργοποίησης και στήριξης, που πρέπει να παρέχονται με γνώμονα τις ατομικές ανάγκες και μέσω ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης.
Benefit systems should combine adequate income replacement with activating and enabling services, targeted at individual needs and delivered through one-stop shops.
Τα συστήματα παροχών, φορολογίας και κατάρτισης -όπου αυτό αποδειχθεί απαραίτητο- θα πρέπει να επανεξεταστούν και να προσαρμοστούν ώστε να εξασφαλιστεί ότι υποστηρίζουν ενεργητικά την απασχολησιμότητα.
Benefit, tax and training systems - where that proves necessary - must be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability.
Τα συστήματα παροχών, φόρων και κατάρτισης -όπου ενδείκνυται- πρέπει να αναθεωρηθούν και να προσαρμοστούν για να υποστηρίζουν ενεργά την απασχολησιμότητα των ανέργων.
Benefit, tax and training systems – where that proves necessary – must be reviewed and adapted to ensure that they actively support the employability of unemployed persons.
Τα συστήματα παροχών, φόρων και κατάρτισης – όπου ενδείκνυται – πρέπει να αναθεωρηθούν και να προσαρμοστούν για να εξασφαλίζεται ότι θα υποστηρίζουν ενεργά την απασχολησιμότητα των ανέργων.
Benefit, tax and training systems – where that proves necessary – must be reviewed and adapted to ensure that they actively support the employability of unemployed persons.
Τα συστήματα πειθαρχικών κυρώσεων αποτελούν ένα σημαντικό μέσο διόρθωσης και πρόληψης της ανεπαρκούς ποιότητας των ελέγχων.
Systems of disciplinary sanctions are an important instrument to correct and prevent inadequate audit quality.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ΣΠΔ/EMS) εξασφαλίζουν ένα καλό πλαίσιο ενσωμάτωσης της συνεκτίμησης του κύκλου ζωής στις δραστηριότητες μιας οργάνωσης, καθώς και συνεχούς βελτίωσης.
Environmental management systems (EMS) provide a good framework for integrating life-cycle thinking within an organisation’s operations and for achieving continuous improvement.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και οι υπηρεσίες ενέργειας για τις εταιρείες και τα νοικοκυριά θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται επίσης από ένα απλό όσο και φιλικό προς το χρήστη πλαίσιο.
Environmental management schemes and energy services for firms and households will also be promoted, supported by a simple, user-friendly framework.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης μπορούν να εφαρμοστούν εξίσου σε όλους τους τομείς.
Environmental management systems are equally applicable to all sectors.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης τα οποία βασίζονται τόσο στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS) όσο και στο πρότυπο ISO-14.000, δίδουν τη δυνατότητα στις αεροπορικές εταιρείες ή στα αεροδρόμια να βελτιώσουν μεμονωμένα την εσωτερική περιβαλλοντική διαχείριση.
Environmental management schemes, based on both the EMAS system and ISO-14.000, enable airlines and airports to improve their own internal environmental management.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης όπως το ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS)46 καθιστούν δυνατή την εκούσια συμμετοχή των εταιρειών και των εγκαταστάσεών τους σε ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ΕΜS).
Environmental Management Schemes such as the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)46 make voluntary participation by companies and their installations in an environmental management system (EMS) possible.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ανεξάρτητα από την καταχώρισή τους σύμφωνα με τα κοινοτικά μέσα (κανονιστικές διατάξεις EMAS), μπορούν να αποδείξουν την τεχνική ικανότητα του οικονομικού φορέα να εκτελέσει τη σύμβαση.
Independently of their registration in accordance with the Community instruments (EMAS), environmental management systems may demonstrate the technical capacity of the economic operator to perform the contract.
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ανεξάρτητα από την καταχώρισή τους σύμφωνα με τα κοινοτικά μέσα (κανονιστικές διατάξεις EMAS), μπορούν να αποδείξουν την τεχνική ικανότητα του οικονομικού φορέα να εκτελέσει τη σύμβαση.
Irrespective of their registration in accordance with Community instruments (EMAS Regulation), environmental management systems may demonstrate the technical capability of the economic operator to execute the contract.
Τα συστήματα περιβαλλοντικών πληροφοριών χρησιμοποιήθηκαν αποτελεσματικά για την υποστήριξη της υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Κοινότητας, και, πιο πρόσφατα, για την υποστήριξη διάφορων διαδικασιών συναρτήσει δεικτών, που βασίζονταν στις ασκούμενες πολιτικές εκ μέρους της Ε.
Environmental information systems have been used to good effect to underpin reporting by Member States on implementation of Community environmental legislation, and more recently to support various policy-driven indicator processes put in place by the EU and Member States.
Τα συστήματα πιστοποίησης αποτελούν παράδειγμα συμφωνιών που θα μπορούσαν να υποχρεώσουν έμμεσα τους προμηθευτές να πωλούν σε ένα μόνο αγοραστή.
Certification schemes can be mentioned as an example of arrangements that could indirectly compel the suppliers to sell to only one buyer.
Τα συστήματα πιστοποίησης θα μπορούσαν επίσης να είναι αξιόπιστοι δείκτες για τους επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης και τους πολίτες, δεδομένου ότι θα μπορούσαν να ελέγχουν αν η εφαρμογή (app) ή η λύση mHealth παρέχει αξιόπιστο περιεχόμενο, περιέχει διασφαλίσεις για τα δεδομένα των χρηστών, και λειτουργεί όπως προβλέπεται.
Certification schemes could also be reliable indicators for healthcare professionals and citizens as they could verify whether the app or mHealth solution delivers credible content, contains safeguards for user data, and functions as intended.
Τα συστήματα πιστοποίησης και σχετικής σήμανσης των δασών είναι μέσα βασιζόμενα στην αγορά που είχαν αρχικά ως στόχο την προαγωγή της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και της χρήσης δασικών προϊόντων που προέρχονται από ανανεώσιμους και βιώσιμους πόρους.
Forest certification systems and related labelling are market based instruments which aimed primarily to promote the sustainable management of forests and the use of forest products coming from renewable and sustainable sources.
Τα συστήματα πιστοποίησης πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες αρχές: εθελοντικό χαρακτήρα, αξιοπιστία, διαφάνεια, αποτελεσματικότητα του κόστους και έλλειψη διακρίσεων.
When forest certification systems are set up, the principles of voluntariness, credibility, openness, cost-effectiveness and non-discrimination must be respected.
Τα συστήματα πιστοποίησης στην ΕΕ ποικίλλουν, από τη συμμόρφωση προς υποχρεωτικά πρότυπα παραγωγής μέχρι επιπρόσθετες απαιτήσεις που αφορούν την περιβαλλοντική προστασία, την καλή μεταχείριση των ζώων, τις οργανοληπτικές ιδιότητες, τις καλές συνθήκες για τους εργαζομένους, το δίκαιο εμπόριο, τις ανησυχίες για την κλιματική αλλαγή, ζητήματα ηθικής, θρησκευτικά ή πολιτιστικά, μεθόδους γεωργικής παραγωγής και την καταγωγή.
Certification schemes in the EU range from compliance with compulsory production standards to additional requirements relating to environmental protection, animal welfare, organoleptic qualities, worker welfare, fair trade, climate change concerns, ethical, religious or cultural considerations, farming methods, and origin.
Τα συστήματα πιστοποίησης της συμμόρφωσης πρέπει να απλουστευθούν και να μειωθεί ο αριθμός τους.
The systems of attestation of conformity should be simplified and reduced in number.
Τα συστήματα πιστοποίησης των δασών έχουν δυνατότητα επιτυχίας στην αγορά μόνο εάν γίνουν αποδεκτά τους καταναλωτές και από άλλες ομάδες συμφερόντων.
Forestry certification systems will only have a realistic chance of market success if they win the approval of consumers and other interested parties.
Τα συστήματα πιστοποίησης των δασών απαιτούν επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια βιοποικιλότητας κατά τη διαχείριση του δάσους.
Forest certification schemes also require that forest biodiversity criteria are taken into account in forest management.
Τα συστήματα πιστοποίησης των δασών που λειτουργούν σε εθελοντική βάση όπως τα προγράμματα PEFC10 και  FSC11 αποσκοπούν στη μείωση της παράνομης υλοτομίας.
Forestry certification systems operating on a voluntary basis like the PEFC 10and the FSC11 also aim to reduce illegal logging.
Τα συστήματα πιστοποίησης των δασών που λειτουργούν σε εθελοντική βάση όπως τα προγράμματα PEFC11 και  FSC12 αποσκοπούν όπως στη μείωση όπως παράνομης υλοτομίας.
Forestry certification systems operating on a voluntary basis like the PEFC 11and the FSC12 also aim to reduce illegal logging.
Τα συστήματα πιστοποίησης υπόκεινται σε περιορισμούς, κυρίως στους εξής:
Certification schemes are subject to some constraints, namely:
Τα συστήματα πιστοποίησης, οι σφραγίδες ποιότητας και τα σήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της βιώσιμης γεωργίας.
Certification systems, stamps of quality and labels are key components of a sustainable agricultural sector.
Τα συστήματα πληροφορικής ανάγκασαν τις εταιρείες να επαναπροσδιορίσουν και να θέσουν σε νέες βάσεις τις εμπορικές τους σχέσεις με τους πελάτες και τους προμηθευτές τους, ενώ παράλληλα τους επέτρεψαν να βελτιώσουν τις μεθόδους διαχείρισης και να αναπτύξουν αποτελεσματικότερες επιχειρηματικές πρακτικές.
Information systems have forced companies to re‑evaluate and adapt their commercial relationships with both customers and suppliers and have enabled them to adopt more tightly managed and efficient business practices.