natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 6 Απριλίου 2005, η Επιτροπή ενέκρινε τις προτάσεις της για απόφαση σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) και για απόφαση σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2007-2011)1.
The Commission adopted, on 6 April 2005, its proposals for Decisions concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) and concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)1.
Στις 6 Απριλίου 2006 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες ακρόαση επιλεγμένων εμπειρογνωμόνων για το μέλλον του ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης.
On 6 April 2006 a selected experts' hearing on the future of the European Migration Network was held in Brussels.
Στις 6 Απριλίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της ΣΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα:
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Στις 6 Απριλίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 115 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 April 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 TFEU, on the
Στις 6 Απριλίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, η οποία σε γενικές γραμμές υποστήριζε τις προτεινόμενες τροποποιήσεις.
On 6 April 2011, the European Parliament adopted a first reading position on the Commission proposal which generally supported the proposed amendments.
Στις 6 Απριλίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη»1, στην οποία ορίζει τις προτεραιότητες για τη βελτίωση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ).
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication entitled "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe",1 in which it set out its priorities for improving the Common European Asylum System (CEAS).
Στις 6 Απριλίου 2016 πραγματοποιήθηκε δημόσια συνάντηση εργασίας για την επικύρωση των ενδιάμεσων πορισμάτων μελέτης των WIK, IDATE και Deloitte όσον αφορά τα «Καθεστώτα πρόσβασης για επενδυτικά και επιχειρηματικά μοντέλα δικτύων στην Ευρώπη» (SMART 2015/0002).
On 6 April 2016 a public workshop was held to validate the interim findings of a study done by WIK, IDATE and Deloitte on ‘regulatory, in particular access, regimes for network investments models in Europe’ (SMART 2015/0002).
Στις 6 Απριλίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τη μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και την προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη30, στην οποία ανήγγειλε ότι θα υπέβαλλε πρόταση για διαρθρωμένο σύστημα επανεγκατάστασης το οποίο θα αποτελέσει το πλαίσιο πολιτικής της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και θα παράσχει μια κοινή προσέγγιση για την ασφαλή και νόμιμη άφιξη στην Ένωση των προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication Towards a Reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe30 in which it announced it would set out a proposal for a structured resettlement system framing the Union’s policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.
Στις 6 Απριλίου 2016, η Επιτροπή καθόρισε τις προτεραιότητές της για διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού πλαισίου ασύλου και μετανάστευσης, στην ανακοίνωσή της «Μεταρρύθμιση του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη»2, που προσδιορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προς την κατεύθυνση πιο ανθρώπινης, δίκαιης και αποδοτικής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου, καθώς και καλύτερης διαχείρισης της πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe'2, outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Στις 6 Απριλίου 2016, η Επιτροπή καθόρισε τις προτεραιότητές της για μια διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού πλαισίου ασύλου και μετανάστευσης, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη»2, στην οποία περιγράφονται τα διάφορα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προς την κατεύθυνση μιας πιο ανθρώπινης, δίκαιης και αποδοτικής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου, καθώς και της καλύτερης διαχείρισης της πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Στις 6 Απριλίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τις προτεραιότητές της για τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού πλαισίου για το άσυλο και τη μετανάστευση στην ανακοίνωσή της «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νομικών οδών προς την Ευρώπη»,2 η οποία προσδιορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προς την κατεύθυνση μιας πιο ανθρώπινης, δίκαιης και αποδοτικής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου, καθώς και της καλύτερης διαχείρισης της πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Στις 6 Απριλίου 2016, η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη» (COM(2016) 197 final), θεώρησε ως προτεραιότητα τη δημιουργία βιώσιμου και δίκαιου συστήματος για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για τους αιτούντες άσυλο, το οποίο θα εξασφαλίζει υψηλό βαθμό αλληλεγγύης και δίκαιο επιμερισμό των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών μέσω της δίκαιης κατανομής των αιτούντων άσυλο.
On 6 April 2016 in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final), the Commission considered it a priority to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.
Στις 6 Απριλίου 2016, οι ΕΕΑ υπέβαλαν από κοινού στην Επιτροπή τα σχέδια ΡΤΠ σχετικά με το ΕΒΠ για PRΙΙΡ.
On 6 April 2016, the ESAs jointly submitted the draft RTS on the KID for PRIIPs to the Commission.
Στις 6 Απριλίου 2016, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη»7, η Επιτροπή θεώρησε ως προτεραιότητα την αναθεώρηση του κανονισμού του Δουβλίνου και τη δημιουργία βιώσιμου και δίκαιου συστήματος για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για τους αιτούντες άσυλο, ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός αλληλεγγύης και δίκαιη κατανομή των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, προτείνοντας έναν διορθωτικό μηχανισμό κατανομής.
On 6 April 2016, in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Στις 6 Απριλίου ανέλαβε καθήκοντα η νέα κυβέρνηση της χώρας.
A new government was sworn in on 6 April 2002.
Στις 6 Απριλίου, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο λόγω της μη τήρησης από την Ιταλία απόφασης της 30ής Μαρτίου 2004.
On 6 April, the Commission decided to refer Italy to the ECJ for failure to comply with a recovery decision of 30 March 2004.
Στις 6 Απριλίου, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση σχετική με το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα ΕΚ 2007-2013 (ΠΠ7)12.
On 6 April, the Commission adopted a proposal for the Seventh EC Research Framework Programme 2007-2013 (FP7)12.
Στις 6 Απριλίου, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και προώθηση των νόμιμων οδών προς την Ευρώπη» (COM(2016) 197 final), η Επιτροπή θεώρησε ως προτεραιότητα την αναθεώρηση του κανονισμού του Δουβλίνου και τη δημιουργία βιώσιμου και δίκαιου συστήματος για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για τους αιτούντες άσυλο, ώστε να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός αλληλεγγύης και δίκαιη κατανομή των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, προτείνοντας έναν διορθωτικό μηχανισμό κατανομής.
On 6 April in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final) the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Στις 6 Απριλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν το νομοθετικό πακέτο για το κλίμα και την ενέργεια, το οποίο περιλαμβάνει μέτρα για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και είχε προταθεί από την Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2008.
On 6 April the European Parliament and the Council adopted the climate-energy legislative package containing measures to fight climate change and promote renewable energy that had been proposed by the Commission in January 2008.
Στις 6 Αυγούστου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 40 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 August 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31of the EURATOM Treaty, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 1990, το Συμβουλιο αποφασισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση για την
On 6 December 1990 the Council decided to consult the Economic and Social Committee on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 1995 η Επιτροπή παρουσίασε τροποποιημένη πρόταση κωδικοποίησης, έχοντας υπόψη τις επελθούσες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ 3094/86) μετά την παρουσίαση της αρχικής πρότασης κωδικοποίησης.
On 6 December 1995 the Commission presented an amended proposal for a codified version, taking account of the amendments made to Regulation (EEC) No. 3094/86 since the original proposal was presented.
Στις 6 Δεκεμβρίου 1997, το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 16 December 1997  the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2000 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε κοινή επιχείρηση με την οποία συνδυάζονται οι δραστηριότητες της γαλλικής εταιρείας Framatome SA και της γερμανικής εταιρείας Siemens AG στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
On 6 December the Commission cleared a joint venture combining the nuclear activities of Framatome SA of France with those of Siemens AG of Germany.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2000, το Πρωτοδικείο υιοθέτησε μια σειρά τροποποιήσεων των διαδικαστικών κανόνων που το ίδιο εφαρμόζει, προκειμένου να καταστούν ταχύτερες οι διαδικασίες σε διάφορους τομείς, περιλαμβανομένου ενδεχομένως του ελέγχου των συγκεντρώσεων45.
On 6 December 2000 the Court of First Instance adopted various amendments to its Rules of Procedure with a view to expediting proceedings in various fields which could include merger control45.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2001 και σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 December 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 December 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την
On 6 December 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παραταθεί η ισχύς των μεταβατικών μέτρων για τις ΜΣΕ ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη συμφωνίας σε διεθνές επίπεδο για το απλουστευμένο σύστημα κατηγοριοποίησης.
On 6 December 2004 the Commission proposed to the Council and the European Parliament to prolong the period of the transitional TSE measures to allow for an agreement to be reached at international level on the simplified categorisation system.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 6 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 6 December 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2006, ο νέος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κ. Δημήτρης Δημητριάδης, θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. José Manuel Barroso.
On the 6 December 2006 Mr Dimitris Dimitriadis, new President of the European Economic and Social Committee will meet the President of the European Commission, Mr José Manuel Barroso.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2007 έστειλε στην Επιτροπή τη γνώμη του για τα αεροδρόμια.
On 6 December 2007 it sent the Commission an opinion concerning aerodromes.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων.
On 6 December 2007, the Council adopted conclusions on organ donation and transplantation.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2007, η Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμόδια επίτροπος για τις θεσμικές σχέσεις και την επικοινωνιακή στρατηγική, κα Margot Wallström, και ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμόδιος επίτροπος για τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία, κ. Günter Verheugen, κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να εκπονήσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 6 Δεκεμβρίου 2010 εξέδωσε θετική γνώμη για σχέδιο τροποποίησης της απόφασης της Επιτροπής13 για την εφαρμογή του κανονισμού, που εξέδωσε η Επιτροπή την 1η Μαρτίου 2011.
On 6 December 2010 it issued a favourable opinion on a draft amendment to the Commission decision13 implementing the Regulation, which was adopted by the Commission on 1 March 2011.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 136 και 121 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 December 2010 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 136 and 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ4, στην οποία πρότεινε να εγκαταλειφθεί η αρχή της χώρας καταγωγής και περιέγραφε διάφορους τρόπους φορολόγησης στον τόπο προορισμού.
On 6 December 2011 the Commission adopted a Communication on the future of VAT4 which proposed that the origin principle be abandoned and described several ways of achieving taxation at destination.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Consultative Commission on Industrial Change to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στη Συντονιστική Επιτροπή «Ευρώπη 2020» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Europe 2020 Steering Committee to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες (γενική εισηγήτρια η κ.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur-general: Ms Ouin).
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή» τις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες, μετατρέποντας τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σε γνωμοδότηση βάσει αίτησης διαβούλευσης.
On 6 December 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee asked the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject, converting the own-initiative opinion into a consultation.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2011, το Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ανέθεσε στο ειδικευμένο τμήμα «Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή» την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Στις 6 Δεκεμβρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 6 December 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 6 Δεκεμβρίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 6 December 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Στις 6 Δεκεμβρίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κ. Θεόδωρος ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ, Επικεφαλής της Μόνιμης Ελληνικής Αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ζήτησε με επιστολή του, εξ ονόματος της ελληνικής Προεδρίας, την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα:
In a letter dated 6 December 2013, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Theodoros Sotiropoulos, Permanent Representative of Greece to the European Union, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Greek Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Στις 6 Δεκεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελληνική Προεδρία της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 6 December 2013, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Στις 6 Δεκεμβρίου το Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση95 που αφορούσε νομική διαφορά μεταξύ της Επιτροπής και της Γαλλίας σχετικά με το μηχανισμό χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας που ισχύει στη Γαλλία από το 1997.
On 6 December, the Court of Justice handed down a judgment95 in a dispute between the Commission and France over the mechanism for financing the universal service which had been in place in that Member State since 1997.
Στις 6 Ιανουαρίου 1992 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 January 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιανουαρίου 1992, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 January 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 6 Ιανουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 100Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 6 Ιανουαρίου 1998 και σύμφωνα με το άρθρο 198, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 6 January 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the