natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συνολικές επενδύσεις ανά έργο ανέρχονται στις 99 560 ευρώ, εκ των οποίων οι 58 492,5 ευρώ διετέθησαν από το ΕΤΑ, οι 33 082 ευρώ από το δημόσιο και οι 7 985 ευρώ από ιδιώτες.
The total investment per project is EUR 99 560; EUR 58 492.5 financed by the EFF, EUR 33 082 by the national public contribution and EUR 7 985 by private funding.
Οι συνολικές επενδύσεις ανά πράξη (350 193 ευρώ) είναι οι μεγαλύτερες σε ολόκληρο το ΕΤΑ και μάλιστα αυξάνονται.
The total investment per operation (EUR 350 193) is the third largest across the EFF, and is increasing.
Οι συνολικές επενδύσεις ανέρχονται σε 20,2 εκατ.
The total investment amounts to ?
Οι συνολικές επενδύσεις ανέρχονται στα 695,97 εκατομμύρια ευρώ με τη δημόσια συνεισφορά να ανέρχεται στα 639,6 εκατομμύρια ευρώ (396,4 εκατομμύρια ευρώ διέθεσε το ΕΤΑ).
Total investments amount to EUR 695.97 million, with a public contribution of EUR 639.6 million (EUR 396.4 million funded by the EFF).
Οι συνολικές επενδύσεις για το δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-27 ανήλθαν σε 38,5 δισεκατομμύρια ευρώ κατά το έτος 2002 και σε 43,8 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2003.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 38.5 billion in the 2002 and 43.8 billion in 2003.
Οι συνολικές επενδύσεις για το δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-27 κατά τη διετή περίοδο 2002 – 2003 ανήλθαν σε 82 περίπου εκατομμύρια ευρώ.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two years period 2002 – 2003 was approximately EUR 82 billion.
Οι συνολικές επενδύσεις είναι συνεπώς σαφώς μεγαλύτερες.
The total investment is therefore clearly significantly higher.
Οι συνολικές επενδύσεις εκτιμάται ότι υποχώρησαν το 2003 (κατά 0,4% στην ΕΕ-15 και κατά 1% στη ζώνη ευρώ), παρότι με πιο αργό ρυθμό σε σχέση με το 2002, και παράλληλα με τις αρνητικές συγκυριακές συνθήκες.
Total investments are expected to have declined in 2003 (by 0.4 per cent in EU15 and 1 per cent in the euro area), albeit at a lower rate than in 2002, and in line with the adverse cyclical conditions.
Οι συνολικές επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου στην ΕΕ αυξήθηκαν κατά 70% το 1999, με σημαντική αύξηση του όγκου και του αριθμού των επενδύσεων σε εκκινήσεις επιχειρήσεων και επιχειρήσεις σε πρώιμα στάδια.
Overall venture capital investment in the EU grew by 70% in 1999, with a significant increase in the volume and number of investments in start-up and early-stage ventures.
Οι συνολικές επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ευρώπη και στις υποψήφιες χώρες ποικίλλουν σημαντικά.
Total venture capital investment in European and candidate countries is highly variable.
Οι συνολικές επενδύσεις νεοεισερχομένων εκτιμώνται σε 25% του συνολικού ποσού.
Total new entrant investment is estimated at 25% of the overall figure.
Οι συνολικές επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2007 στον τομέα όσον αφορά κεφαλαιουχικές δαπάνες εκτιμάται ότι έχουν υπερβεί τα 50 δις ευρώ, σημειώνοντας αύξηση σε σχέση με το 2006 για τα πέντε συνεχή τελευταία χρόνια.
In 2007 aggregate investment in the sector in terms of capital expenditure is estimated to have exceeded € 50 billion, an increase over 2006 and the fifth consecutive year of increased year-on-year investment.
Οι συνολικές επενδύσεις σε αερολιμένες του ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν σε 4,37 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 4,83 δισεκατομμύρια ευρώ το 2005 (σύνολο 9,21 δισεκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2004 – 2005).
The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amounted to EUR 4.37 billion in 2004 and EUR 4.83 billion in 2005 (a total of EUR 9.21 billion in the 2004 – 2005 period).
Οι συνολικές επενδύσεις σε λιμένες ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-27 ανήλθαν σε 2,66 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2002 και σε 2,64 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2003 (σύνολο 5,30 δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2002 – 2003).
Total investments in TEN-T ports in the EU-27 amounted to EUR 2.66 billion in 2002 and EUR 2.64 billion in 2003 (a total of EUR 5.30 billion in the 2002 – 2003 period).
Οι συνολικές επενδύσεις σε λιμένες του ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν σε 2,08 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 2,53 δισεκατομμύρια ευρώ το 2005 (σύνολο 4,61 δισεκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2004 – 2005).
Total investment in TEN-T ports in the EU-27 amounted to EUR 2.08 billion in 2004 and EUR 2.53 billion in 2005 (a total of EUR 4.61 billion in the 2004 – 2005 period).
Οι συνολικές επενδύσεις σε οδικά δίκτυα ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-27 ανήλθαν συνολικά σε 11,53 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2002 και σε 15,61 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2003 (σύνολο 27,14 δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2002 – 2003).
Total investment in the TEN-T road network in the EU-27 amounted to EUR 11.53 billion in 2002 and EUR 15.61 billion in 2003 (a total of EUR 27.14 billion in the 2002 – 2003 period).
Οι συνολικές επενδύσεις στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν σε 50,4 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 51,3 δισεκατομμύρια ευρώ το 2005.
Total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 50.4 billion in 2004 and EUR 51.3 billion in 2005.
Οι συνολικές επενδύσεις στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 κατά τη διετή περίοδο 2004 – 2005 ανήλθαν περίπου σε 101,74 δισεκατομμύρια ευρώ.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 was approximately EUR 101.74 billion.
Οι συνολικές επενδύσεις στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 κατά τη διετή περίοδο 2004 – 2005 δείχνουν αύξηση των μέσων ετήσιων επενδύσεων στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο 2000 - 2003, με μέσες δαπάνες οι οποίες ήδη φθάνουν περίπου τα 51 δισεκατομμύρια ευρώ, ποσό αισθητά υψηλότερο από τα προηγούμενα έτη.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 shows an increase in average annual investment in the TEN-T network compared with the previous period 2000 to 2003, with average spending already reaching about EUR 51 billion, a figure significantly higher than in previous years.
Οι συνολικές επενδύσεις στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-15 ανήλθαν σε 892 εκατομμύρια ευρώ το έτος 2002 και σε 943 εκατομμύρια ευρώ το έτος 2003 (σύνολο 1.853 εκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2002 – 2003).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-15 amounted to EUR 892 million in 2002 and EUR 943 million in 2003 (a total of EUR 1,853 million in the 2002 – 2003 period).
Οι συνολικές επενδύσεις στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας του ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν σε 1044 εκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 1029 εκατομμύρια ευρώ το 2005 (σύνολο 2.074 εκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2004 – 2005).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-27 amounted to EUR 1044 million in 2004 and EUR 1029 million in 2005 (a total of EUR 2 074 million in the 2004 – 2005 period).
Οι συνολικές επενδύσεις στο οδικό δίκτυο των ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν σε 30,22 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 28,36 δισεκατομμύρια ευρώ το 2005 (σύνολο 58,58 δισεκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2004 – 2005).
Total investment in the TEN-T railway network in the EU-27 amounted to EUR 30.22 billion in 2004 and EUR 28.36 billion in 2005 (a total of EUR 58.58 billion in the 2004 – 2005 period).
Οι συνολικές επενδύσεις στο οδικό δίκτυο των ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ των 27 ανήλθαν συνολικά σε 12,70 δισεκατομμύρια ευρώ το 2004 και σε 14,55 δισεκατομμύρια ευρώ το 2005 (σύνολο 27,26 δισεκατομμύρια ευρώ την περίοδο 2004 – 2005).
Total investment in the TEN-T road network in the EU-27 amounted to EUR 12.70 billion in 2004 and EUR 14.55 billion in 2005 (a total of EUR 27.26 billion in the 2004 – 2005 period).
Οι συνολικές επενδύσεις στο σιδηροδρομικό δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην ΕΕ-27 ανήλθαν σε 18,82 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2002 και σε 18,92 δισεκατομμύρια ευρώ το έτος 2003 (σύνολο 37,74 δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο 2002 – 2003).
Total investment in the TEN-T railways network in the EU-27 amounted to EUR 18.82 billion in 2002 and EUR 18.92 billion in 2003 (a total of EUR 37.74 billion in the 2002 – 2003 period).
Οι συνολικές επιδοτήσεις ΜΠΔΠ για το εν λόγω έτος ανήλθαν σε 89,9 εκατομμύρια ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει μέσο ποσοστό επιδότησης ύψους 82,8% του συνολικού κόστους των επιλέξιμων έργων ύψους 134,5 εκατομμυρίων ευρώ.
The total ISPA contribution for the year amounted to €89.9 million, representing an average grant rate of 82.8% of a total eligible project cost of €134.5 million.
Οι συνολικές επιδοτήσεις ΜΠΔΠ κατά το εν λόγω έτος ανήλθαν σε 493 εκατομμύρια ευρώ, που αντιπροσωπεύουν μέσο ποσοστό επιδότησης ύψους 70% του συνολικού κόστους του επιλέξιμου σχεδίου ύψους 705 εκατομμυρίων ευρώ.
The total ISPA contribution in that year amounted to €493 million, representing an average grant rate of 70% of a total eligible project cost of €705 million.
Οι συνολικές επιδοτήσεις είναι μια τέτοια περίπτωση (Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία).
Global grants is just one case in point (Italy, UK, France).
Οι συνολικές επιδόσεις της ΕΕ κρύβουν τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
The overall EU performance masks important differences across the Member States.
Οι συνολικές επιδόσεις της αγοράς εργασίας του Λουξεμβούργου θεωρούνται μεταξύ των καλύτερων στην Ευρώπη.
The overall performance of the Luxembourg labour market is among the best in the EU.
Οι συνολικές επιδόσεις της αγοράς εργασίας του Λουξεμβούργου, το 2001, ήταν καλές.
The overall performance of the Luxembourg labour market was good in 2001.
Οι συνολικές επιπτώσεις αυτού του φαινομένου στην απασχόληση είναι δύσκολο να υπολογισθούν, είναι όμως πιθανό να είναι, σε γενικές γραμμές, ουδέτερες.
The overall effects of this on employment are hard to assess but may be broadly neutral.
Οι συνολικές επιπτώσεις κόστους είναι χαμηλές σε σύγκριση με το συνολικό διοικητικό κόστος της οδηγίας.
The overall cost impact is low compared with the overall administrative costs of the Directive.
Οι συνολικές επιπτώσεις στην αλλαγή των κεφαλαιακών απαιτήσεων θα εξαρτηθεί από τον τρόπο προσαρμογής των χαρτοφυλακίων των τραπεζών σε σχέση με τη σύστασή τους σε εποχή ύφεσης της κρίσης.
The overall impact of this change on the capital requirements will depend on how banks portfolios will adjust in terms of composition to the post-crisis environment.
Οι συνολικές επιπτώσεις της παρούσας δέσμης δεν μπορούν να υπολογιστούν ως απλό άθροισμα των επιμέρους επιπτώσεων.
The global impact of this package cannot be calculated as a simple sum of individual impacts.
Οι συνολικές επιχορηγήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται περισσότερο για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των μικρών ΜΚΟ στα διαρθρωτικά ταμεία.
More use should be made of global grants in order to facilitate access to the funds for small NGOs.
Οι συνολικές ετήσιες δαπάνες προσωπικού υπολογίστηκαν με βάση το μέσο κόστος του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ήτοι 0,108 εκατ.
The total annual personnel costs are estimated by taking as the average cost that of European Commission staff, i.e.
Οι συνολικές ετήσιες δαπάνες του οργανισμού εκτιμώνται σε περίπου 6-7 εκατομμύρια € κατ’ έτος, από τα οποία ποσό 5 εκατομμυρίων € για δαπάνες προσωπικού (λαμβάνοντας ως μέσον όρο το κατά κεφαλή κόστος του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δηλαδή 0,117 εκατομμύρια € κατ’ έτος, που περιλαμβάνει τα έξοδα που συνδέονται με τη στέγαση και τις σχετικές διοικητικές δαπάνες), 1 εκατομμύριο € λειτουργικές δαπάνες (δαπάνες οργάνωσης συσκέψεων, εκπόνησης μελετών, καθώς και μετάφρασης, δημοσιεύσεων και δημόσιων σχέσεων) και το υπόλοιπο για κεφαλαιουχικές δαπάνες (σχετικά με την αγορά κινητών αγαθών και συναφείς δαπάνες) και δαπάνες αποστολών.
The total annual costs of the Agency are estimated at approximately € 6-7 million per year, of which € 5 million for staff expenditure (taking as the average per person the cost of European Commission staff, i.e. € 0.117 million per year, which includes expenditures associated with buildings and related administrative expenditures), € 1 million operational costs (meetings, studies, as well as translation, publication and public relations costs) and the rest for capital expenditures (relating to the acquisition of movable property and associated expenditure) and mission expenditures.
Οι συνολικές ετήσιες εισπράξεις οποιουδήποτε κράτους μέλους από το ταμείο δυνάμει του παρόντος κανονισμού —σε συνδυασμό με τη συνδρομή που χορηγείται από τα διαρθρωτικά Ταμεία— θα πρέπει να περιορίζονται βάσει ενός ανωτάτου ορίου ανάλογα με την εθνική ικανότητα απορρόφησης.
Total annual receipt in any Member State from the Fund under this Regulation, in combination with assistance provided under the Structural Funds, should be limited under a general capping dependent on the national absorption capacity.
Οι συνολικές ετήσιες εισροές/επιπτώσεις στον συγκεκριμένο τομέα – αριθμός A – πρέπει να αναφέρονται ως εξής:
The indication of the total annual input/impact in the given field, figure A, needs to be reported as follows:
Οι συνολικές ετήσιες οικονομίες από όλα τα μέτρα μείωσης για την ΕΕ27 εκτιμάται ότι, το 2010, ανέρχονται σε 58 εκατομμύρια ευρώ για την επιλογή πολιτικής 4 και 79 εκατομμύρια ευρώ για την επιλογή πολιτικής 5, αν η πλήρης μείωση θορύβου για κάθε επιλογή είχε άμεση εφαρμογή.
The total annual savings on all abatement measures are estimated for the EU27 in 2010 at 58 million Euros for policy option 4 and 79 million Euros for policy option 5, if the full noise reduction for each option were to take effect immediately.
Οι συνολικές ετήσιες προμήθειες οχημάτων από δημόσιες αρχές εκτιμάται ότι είναι της τάξεως των 110.000 επιβατικών οχημάτων, 110.000 ελαφρών οχημάτων, 35.000 φορτηγών και 17.000 λεωφορείων για την ΕΕ-25.
Total annual vehicle procurement by public authorities has been estimated to be in the order of 110 000 passenger cars, 110 000 light duty vehicles, 35 000 lorries and 17 000 buses for EU-25.
Οι συνολικές ευρωπαϊκές βιομηχανικές εκπομπές CO2 και ΑΘ έχουν σημειώσει τάση μέτριας μείωσης από το 1990, και η προβολή αυτής της τάσης έως το 2008 δείχνει ότι το EU ETS έχει μειώσει τις εκπομπές κατά μόλις δύο τοις εκατό σε σύγκριση με τα προβλεπόμενα επίπεδα χωρίς το EU ETS.
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Οι συνολικές ζημιές στον τομέα της γεωργίας υπολογίστηκαν σε 121 εκατομμύρια ευρώ.
Total damage in the agricultural sector was estimated at around € 121 million.
Οι συνολικές κακές επιδόσεις οφείλονται στη χρόνια πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα της οποίας η υπεραλίευση είναι ταυτόχρονα αιτία και συνέπεια: οι στόλοι έχουν ικανότητα αλίευσης ποσοτήτων πολύ μεγαλύτερων από εκείνες που μπορούν να αλιευθούν ασφαλώς χωρίς να υποθηκευθεί η μελλοντική παραγωγικότητα των αποθεμάτων.
Overall poor performance is due to chronic overcapacity of which overfishing is both a cause and a consequence: fleets have the power to fish much more than can safely be removed without jeopardising the future productivity of stocks.
Οι συνολικές καταθέσεις των ιδιωτικών προσώπων ανήλθαν σε 3.550 δις γιουάν το 1995 και αυξήθηκαν κατά 40% στις αρχές του έτους.
Total private assets amounted to renmimbi 3,550 bn. in 1995, which meant that they had risen by 40% since the beginning of the year.
Οι συνολικές κατανεμημένες δαπάνες βασίζονται στις συνολικές δαπάνες του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαιρουμένων των εξής δύο κατηγοριών δαπανών:
Total allocated expenditure shall be based on total expenditure of the general budget of the European Union, excluding the following two main categories of expenditure:
Οι συνολικές κατανομές προς τη Λεττονία ανέρχονται στο 4,33% του συνολικού ετήσιου προϋπολογισμού ISPA.
The overall allocation for Latvia consists of 4.33% of the total ISPA budget for the year.
Οι συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις για τον εκ των υστέρων εξοπλισμό με CCS των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 600.000-700.000 ευρώ για κάθε MW εγκατεστημένης δυναμικότητας (για έτοιμες για δέσμευση εγκαταστάσεις που θα κατασκευαστούν την περίοδο από σήμερα μέχρι το 2020 με τις προς το παρόν διαθέσιμες τεχνολογίες).
The total capital requirement for CCS-retrofitting of coal-fired power plants is estimated to be in the range of €600,000 – 700,000 for 1MW of installed capacity (for capture-ready installations built in the period between now and 2020 with currently available technologies).
Οι συνολικές κρατικές ενισχύσεις δεν σημείωσαν αισθητή μείωση κατά την περίοδο 2001-2005.
Total state aid has not significantly decreased over the period 2001-2005.
Οι συνολικές μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας και της αγοράς προϊόντων συνιστούν αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής αυτής· σύμφωνα με εκτιμήσεις της Επιτροπής, οι μεταρρυθμίσεις που εφαρμόστηκαν το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του ΄90 αύξησαν τον δυνητικό ρυθμό ανάπτυξης σχεδόν κατά μισή ποσοστιαία μονάδα έως και τρία τέταρτα της μονάδας μεσοπρόθεσμα.
Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.
Οι συνολικές οικονομικές επιδόσεις των εταιρειών και η τήρηση των αρχών της αξιοπρεπούς εργασίας συνδέονται στενά με την ύπαρξη ανεξάρτητων συνδικαλιστικών και εργοδοτικών οργανώσεων, την ποιότητα του κοινωνικού διαλόγου και την ευημερία του εργατικού δυναμικού.
The global economic performance of companies and the observance of decent work principles are closely linked to the existence of independent trade unions and employers' organisations, quality of social dialogue and the wellbeing of the labour force.
Οι συνολικές οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εν λόγω μέτρων θα έχουν ισχυρή θετική συμβολή στις πολιτικές της ΕΕ και θα ενισχύσουν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The overall economic, social and environmental impacts of these measures will make a strong positive contribution to EU policies and underpin the Europe 2020 Strategy.
Οι συνολικές οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις των επιλογών που παρουσιάζονται ανωτέρω αποτελούν ισχυρή θετική συμβολή στις πολιτικές της ΕΕ και χρησιμεύουν ως πυλώνας για την επιτυχία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The overall economic, social and environmental impacts of the options presented above will make a strong positive contribution to EU policies and serve as a pillar for the success of the Europe 2020 strategy.
Οι συνολικές οριακές τιμές εκπομπών για τα βαρέα μέταλλα, τις διοξίνες και τα φουράνια αντιστοιχούν στις επιβαλλόμενες στις εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αποκλειστικής χρήσης.
Total emission limit values for heavy metals, dioxins and furans match those imposed on dedicated incineration plants.
Οι συνολικές οριακές τιμές εκπομπών του ανωτέρω πίνακα αναφέρονται σε όλα τα στάδια της διεργασίας που εκτελούνται στην ίδια εγκατάσταση – από την επίστρωση με ηλεκτροφόρηση ή με οποιαδήποτε άλλη τεχνική μέχρι και την τελική επάλειψη με κηρό και στίλβωση του τελευταίου στρώματος του επιχρίσματος –, καθώς και στους διαλύτες που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του εξοπλισμού διεργασιών, συμπεριλαμβανομένων των θαλάμων ψεκασμού και του λοιπού σταθερού εξοπλισμού, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και εκτός του χρόνου παραγωγής.
The total ELVs defined in the table above refer to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process through the final wax and polish of top-coating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.
Οι συνολικές παραγγελίες ήταν χαμηλότερες κατά 21 % το 2001 σε σύγκριση με το 2000 (βάσει cgt), δεδομένου ότι επήλθε κορεσμός σε ορισμένα τμήματα της αγοράς και οι ακόμη χαμηλότερες τιμές προσφοράς δεν κατόρθωσαν να προκαλέσουν πρόσφατες κερδοσκοπικές παραγγελίες.
Total orders were 21 % lower in 2001 compared to 2000 (based on cgt), as market segments reached saturation and even lower offer prices failed to cause additional speculative ordering.
Οι συνολικές παρεμβάσεις, που χρηματοδοτήθηκαν με το προηγούμενο πρόγραμμα URBAN με ποσό 900 εκατ.
Some 116 schemes were funded under the last Urban programme, for a total of EUR 900 million.
Οι συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις της βοήθειας της ΕΚ αξιολογούνται τακτικά.
The overall environmental performance of EC aid is evaluated regularly.
Οι συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και η προσπάθεια επίτευξης των στόχων που αφορούν τις εκπομπέςςρύπων πρέπει να θεωρηθούν σημαντικές πτυχές αυτού του θέματος.
The overall impact on the environment and contribution to meeting emissions targets must rank as a significant associated issue.
Οι συνολικές περιφερειακές ΣΟΕΣ αποτελούν βασικό μέσο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ/ΕΕ για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης.
Comprehensive regional EPAs are a key instrument in the ACP-EU partnership to foster regional integration.
Οι συνολικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς των χωρών ΕΖΕΣ) ανήλθαν σε 22,5 εκατομμύρια € περίπου για το 2002 και σε 23 εκατομμύρια € για το 2003.
The total commitment appropriations (including EFTA contribution) for 2002 amounted to about €22.5 million, and to €23 million for 2003.
Οι συνολικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το έτος 1999 ανήλθαν σε 22,350 εκατομμύρια € και για το έτος 20001) σε 22,905 εκατομμύρια €.
The total commitment appropriations for the year 1999 amounted to € 22.350 million and for the year 20001) to € 22.905 million.
Οι συνολικές πιστώσεις πληρωμών για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού παραμένουν αμετάβλητες.
The total payment appropriations for the whole programming period remains unchanged.
Οι συνολικές πιστώσεις που είχαν προβλεφθεί για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για το 2004 ανήλθαν σε 226,7 εκατ.
The total amounts committed to Bulgaria and Romania for 2004 amounted to €226.7 million.
Οι συνολικές πιστώσεις του προγράμματος, στο πλαίσιο της άσκησης του προϋπολογισμού 2009, καθώς και η κλείδα κατανομής για τη διάθεση των πόρων στα κράτη μέλη θα επανεξετασθούν, μετά από αξιολόγηση της εφαρμογής, προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέες εθνικές καταστάσεις.
Total appropriations of the Programme, in the context of the budget review 2009, as well as the distribution key for the allocation of the resources to the Member States, will be questioned, following an evaluation of the implementation, with a view to adapt to new national situations.
Οι συνολικές πληρωμές (περιλαμβανομένης της προκαταβολής του 7%) ανέρχονται μέχρι σήμερα σε 81.817.331.41 €.
The total spend (including 7% advance) is currently €81 817 331.41.
Οι συνολικές πληρωμές ανήλθαν στο 91,9% των διαθεσίμων πιστώσεων.
91.9 % of total payments have been made.
Οι συνολικές πληρωμές του ΕΚΤ για τα προγράμματα του Στόχου 1 στη Γερμανία μέχρι το τέλος του 2002 ανήλθαν περίπου σε 2 δισεκατ.
Total ESF payments for Objective 1 programmes in Germany to the end of 2002 amounted to nearly €2 billion.
Οι συνολικές πληρωμές του ΕΤΠΑ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002 ανήλθαν στο 55,8% του προγραμματισθέντος ποσού για τα 3 πρώτα έτη της περιόδου.
Accumulated ERDF payments by 31 December 2002 came to 55.8% of the amount programmed for the first three years of the period.
Οι συνολικές ποσότητες HCFC που μπορούν να διατεθούν στην αγορά θα περικοπούν κατά περίπου 250 τόνους ODP.
The overall amounts of HCFCs that could be placed on the market would be cut by some 250 ODP tonnes.
Οι συνολικές προβλέψεις για την ΕΕ-25 ‘συνυπολογιζόμενων των ήδη υφιστάμενων εσωτερικών πολιτικών και μέτρων’ δείχνουν ότι οι συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα είναι κατά 5% χαμηλότερες των επιπέδων του 1990 το 2010 (σχήμα 1).
Aggregate projections for the EU-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that total emissions of greenhouse gases will be 5% below 1990 levels in 2010 (Figure 1).
Οι συνολικές προβολές για την απασχόληση δείχνουν ελλείψεις εργατικού δυναμικού στην ΕΕ λόγω της γήρανσης και της συρρίκνωσης του εργατικού δυναμικού μετά το 2010.
Overall employment projections point to labour shortages in the EU due to the ageing of the workforce and its contraction after 2010.
Οι συνολικές προκλήσεις και στόχοι που καλύπτονται από την ΑΜΣ εξακολουθούν να ισχύουν.
The overall challenges and objectives which the OMC addresses remain valid.