natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκληση2: Βελτίωση της διαθεσιμότητας λύσεων ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ
Challenge 2: To improve the availability of e-business solutions for SMEs
Πρόκριση
Qualifications
Πρόληψη
Anticipation
Πρόληψη
Prevent
Πρόληψη
prevention;
Πρόληψη (άρθρο 4)
Prevention (Article 4)
Πρόληψη AIDS
AIDS prevention
Πρόληψη VIH/AIDS
HIV/AIDS prevention
Πρόληψη άλλων εγκλημάτων
Prevention of other crimes
Πρόληψη ή ελαχιστοποίηση των δυσμενών συνεπειών στην βιοποικιλότητα από την ελευθέρωση ΓΤΟ.
Prevent or minimise adverse effects on biodiversity caused by release of GMOs.
Πρόληψη αντι-ανταγωνιστικών συμπεριφορών
Preventing anti-competitive behaviours
Πρόληψη απάτης
Prevention of fraud
Πρόληψη απειλών που αφορούν τα ζώα, επιτήρηση και ετοιμότητα σε περιπτώσεις κρίσεων
Animal-related threat prevention, surveillance and crisis preparedness
Πρόληψη αποτελούν σίγουρα η ευαισθητοποίηση, η εκπαίδευση, η ενημέρωση, αλλά και η καταπολέμηση της παραοικονομίας και της φτώχειας, με ιδιαίτερη προσοχή στις πιο ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών που δεν μιλούν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής.
Prevention certainly involves awareness-raising, education and information, but also action against the informal economy and poverty, with particular focus on the most vulnerable groups, including migrants who do not speak the language of the host country.
Πρόληψη ατυχημάτων (ναυτικοί), 1970
Prevention of Accidents (Seafarers), 1970
Πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων: Μικρότεροι όγκοι και μικρότερη επικινδυνότητα
Waste Prevention: Lower Volumes and Less Hazardous
Πρόληψη εξαγωγής πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα: μέση / μέση
Prevention of hazardous waste ship exports: medium / medium
Πρόληψη εξαγωγών πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα από την ΕΕ
Prevention of hazardous waste ship exports from EU
Πρόληψη εξαγωγών πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα από την ΕΕ:
Prevention of hazardous waste ship exports from EU:
Πρόληψη εξαγωγών πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα: μέση / μέση
Prevention of hazardous waste ship exports: medium / medium
Πρόληψη εξαγωγών πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα: μέση / υψηλή
Prevention of hazardous waste ship exports: medium / high
Πρόληψη εξαγωγών, διαμετακόμισης και εισαγωγών πλοίων με επικίνδυνα απόβλητα:
Prevention of hazardous waste ship export, transit and import:
Πρόληψη επικίνδυνων εκρηκτικών ατμοσφαιρών
Prevention of hazardous explosive atmospheres
Πρόληψη και Καταπολέμηση της παράνομης Διακίνησης Ανθρώπων
Preventing and combating the illegal movement of people
Πρόληψη και έλεγχος των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Prevention and control of healthcare associated infections
Πρόληψη και ανίχνευση της απάτης
Prevention and detection of fraud
Πρόληψη και ανακύκλωση αποβλήτων
Waste prevention and recycling
Πρόληψη και αντιμετώπιση της αλλαγής στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων
Anticipating and managing change in the context of corporate restructuring
Πρόληψη και απογραφή
Prevention and inventory
Πρόληψη και αρχή της προφύλαξης3
Prevention and the precautionary principle3
Πρόληψη και αρχή της προφύλαξης: η αρχή της προφύλαξης πρέπει να επικρατεί και να εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου της βιοεπαγρύπνησης.
Prevention and precautionary principle: the precautionary principle must prevail and be applied at every stage, also in the context of biomonitoring.
Πρόληψη και διαχείριση / χωροκατακτητικά ξένα είδη
Prevention and management / Invasive alien species
Πρόληψη και διαχείριση / χωροκατακτητικά ξένα είδη
Prevention and management/ Invasive alien species
Πρόληψη και διαχείριση / χωροκατακτητικά ξένα είδη
Prevention of invasive alien species
Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων
Prevention and Handling of crises
Πρόληψη και διαχείριση της αλλαγής
Anticipating and managing change
Πρόληψη και διαχείριση της αλλαγής.
Anticipating and managing change.
Πρόληψη και διαχείριση της υπέρμετρης χρέωσης
Prevention of over-indebtedness and ways of dealing with it
Πρόληψη και διαχείριση των αποβλήτων
Waste Prevention and Management
Πρόληψη και διαχείριση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Prevention and management / Invasive alien species
Πρόληψη και διαχείριση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Prevention and management/Invasive alien species
Πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Πρόληψη και ελαχιστοποίηση της ρύπανσης από τα πλοία που οφείλεται σε ατύχημα ή στη ναυτιλιακή δραστηριότητα
Prevention and minimisation of pollution from ships from operational and accidental causes
Πρόληψη και ενεργοποίηση
Prevention and activation
Πρόληψη και ενεργοποίηση·
Prevention and activation
Πρόληψη και εξάλειψη της φτώχιας και του αποκλεισμού και προώθηση της ενσωμάτωσης και της συμμετοχής όλων των πολιτών στην οικονομική και κοινωνική ζωή.
To prevent and eradicate poverty and exclusion and promote the integration and participation of all into economic and social life.
Πρόληψη και εξάλειψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών
Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls
Πρόληψη και εξάλειψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών.
Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls
Πρόληψη και καταπολέμηση ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies
Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας εις βάρος γυναικών και της εμπορίας γυναικών
Preventing and combating violence and trafficking in women
Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας και της μισαλλοδοξίας
Prevention of and fight against violence and intolerance
Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας που συνδέεται με το φύλο
Preventing and combating gender-based violence
Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας
Prevention of and Fight against Crime
Πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και προστασία των θυμάτων
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
Πρόληψη και καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων: Η ΕΟΚΕ τονίζει επίσης ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι δυνητικά παράνομοι οικονομικοί μετανάστες να μην επιχειρήσουν να μεταναστεύσουν στην Ευρώπη παράνομα.
Preventing and combating people smuggling: the EESC also stresses that every possible effort must be made to ensure that potential economic migrants do not attempt to migrate into Europe in an irregular manner.
Πρόληψη και καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας με την ενίσχυση του συντονισμού σε εθνικό επίπεδο και με τη βελτίωση της διαφάνειας των οργανισμών μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
The Prevention of and Fight against Terrorist Financing through enhanced national level coordination and greater transparency of the non-profit sector.
Πρόληψη και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Prevention of and fight against organised crime
Πρόληψη και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Prevention of and the Fight against Organised Crime
Πρόληψη και καταπολέμηση όλων των μορφών βίας στη δημόσια ή ιδιωτική ζωή εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών.
To prevent and combat all forms of violence occurring in the public or the private domain, against children, young people and women
Πρόληψη και μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος και προώθηση αειφόρων προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης, ώστε να αποσυνδεθεί η οικονομική μεγέθυνση από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
Prevent and reduce environmental pollution and promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
Πρόληψη και μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος και προώθηση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης ώστε να αποσυνδεθεί η οικονομική ανάπτυξη από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
Prevent and reduce environmental pollution and promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
Πρόληψη και μείωση της ρύπανσης,
preventing and reducing pollution,
Πρόληψη και μείωση της σπατάλης τροφίμων
Prevention and reduction of food waste
Πρόληψη και μείωση της σπατάλης τροφίμων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Prevention and reduction of food waste (own-initiative opinion)
Πρόληψη και μείωση της χρήσης ναρκωτικών, της εξάρτησης και των βλαβών που οφείλονται στα ναρκωτικά.
To prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms.
Πρόληψη και μείωση των απορριμμάτων τροφίμων
Prevention and reduction of food waste
Πρόληψη και ορθή διαχείριση των αποβλήτων
Waste Prevention and Sound Management
Πρόληψη και περιορισμός της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας
Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings
Πρόληψη και περιορισμός της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας
preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings;
Πρόληψη και περιστολή
Prevention and containment
Πρόληψη και προστασία: απαγόρευση μετακίνησης παραγόντων και βιοασφάλεια
Prevention and Protection: Interdiction of agent movement and biosafety
Πρόληψη και προφύλαξη, επίσης, σημαίνει ότι θα πρέπει να στοχεύουμε στην υποκατάσταση της χρήσης επικίνδυνων ουσιών από λιγότερο επικίνδυνες, όταν αυτό είναι τεχνικώς και οικονομικώς εφικτό.
Prevention and precaution also means we should aim at substitution of the use of hazardous substances with less hazardous ones wherever technically and economically feasible.
Πρόληψη και τιμωρία των παράνομων εισαγωγών και εξαγωγών ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Prevention and punishment of the illicit import and export of narcotic drugs and psychotropic substances
Πρόληψη κατάτμησης της εσωτερικής αγοράς.
Prevent fragmentation of the internal market.
Πρόληψη κατάχρησης δικαιώματος
Prevention of abuse of the law
Πρόληψη κινδύνων
Prevention of risks
Πρόληψη κινδύνων
Risk Prevention
Πρόληψη κινδύνων, μετριασμός και ανάταξη
Risk prevention, mitigation and restoration
Πρόληψη κινδύνων, που περιλαμβάνουν ανάπτυξη και υλοποίηση σχεδίων για την πρόληψη και την αντιμετώπιση φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks;
Πρόληψη κρίσεων και παρέμβαση στα εξωτερικά σύνορα
Crisis Prevention and Intervention at the External Border
Πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων από φορείς εκμετάλλευσης
Major accident prevention by operators
Πρόληψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Prevention of transmissible spongiform encephalopathies
Πρόληψη νέων εμποδίων στην Ενιαία Αγορά
Prevention of new barriers arising in the Single Market
Πρόληψη νόσων και τραυματισμών
Prevent diseases and injuries
Πρόληψη ξεπλύματος κεφαλαίων  (COM(2002)328 τελικό): συντακτική ομάδα
Prevention of money laundering (COM(2002) 328 final): drafting group
Πρόληψη παράνομης μετανάστευσης
Preventing irregular immigration
Πρόληψη παραβιάσεων
Prevention of breaches
Πρόληψη πλημμυρών
Flood prevention
Πρόληψη πνιγμών
Prevention of drowning
Πρόληψη συγκρούσεων δικαιοδοσίας με την εξέταση της δυνατότητας καταγραφής των διαδικασιών που εκκρεμούν σε περισσότερα κράτη μέλη
Prevent conflicts of jurisdiction by examining the possibility of registering proceedings pending in different Member States
Πρόληψη συγκρούσεων δικαιοδοσίας με την εξέταση της δυνατότητας καταγραφής των εκκρεμών διαδικασιών σε διαφορετικό κράτος μέλος
Prevent conflicts of jurisdiction by examining the possibility of registering proceedings pending in different Member States
Πρόληψη συγκρούσεων δικαιοδοσίας με την εξέταση της δυνατότητας καταγραφής των εκκρεμών διαδικασιών σε περισσότερα κράτη μέλη
Prevent conflicts of jurisdiction by examining the possibility of registering proceedings pending in different Member States
Πρόληψη της
Prevention of
Πρόληψη της απάτης
Fraud prevention.
Πρόληψη της απάτης
Prevention of fraud
Πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης μέσων πληρωμής πλην των μετρητών
Prevention of fraud and of counterfeiting of non‑cash payments
Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας των μέσων πληρωμής πλην των μετρητών
Prevention of fraud and counterfeiting of the means of payment other than cash
Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών
Preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Πρόληψη της απάτης.
Fraud prevention.
Πρόληψη της απόπειρας εκτροπής στην εσωτερική αγορά της ΕΕ, ώστε να περιορίζεται η εισροή εκτραπέντος ΟΑ καταγωγής ΕΕ στην παραγωγή παράνομων ναρκωτικών, κυρίως ηρωίνης.
Preventing diversion attempts in the EU internal market, thus limiting the input of diverted AA originating from the EU to the production of illicit drugs, namely heroin.
Πρόληψη της ασθένειας (ενίσχυση των ελέγχων των εισαγωγών, αποτελεσματικότερη επόπτευση της διακινήσεως ζώων, τήρηση των ορθών πρακτικών  υγιεινής, διάδοση πληροφοριών και τεχνική κατάρτιση)
disease prevention (tightening up rules on imports, more effective supervision of animal movements, respect for good hygiene practices, need to distribute information and provide detailed technical training);
Πρόληψη της βίας στο χώρο εργασίας
Prevention of violence at work
Πρόληψη της βιαιοπραγίας στην εργασία
Prevention of violence at work
Πρόληψη της βλάβης που προκαλεί το οινόπνευμα στους ενηλίκους και μείωση των αρνητικών συνεπειών του στο χώρο εργασίας
Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace
Πρόληψη της βλάβης που προκαλεί το οινόπνευμα στους ενηλίκους και στον χώρο εργασίας
Prevent alcohol related harm among adults and in the workplace
Πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων
Waste prevention
Πρόληψη της διάδοσης του HIV/AIDS, της ηπατίτιδας Γ και άλλων λοιμωδών νόσων και ασθενειών που μεταδίδονται με το αίμα
Prevention of the spread of HIV/AIDS, hepatitis C, other blood born infections and diseases
Πρόληψη της διάπραξης αδικημάτων μέσω δράσεων με αποδέκτες πρώην δράστες ώστε να προλαμβάνεται η υποτροπή και να περιορίζεται η πρόσβαση σε παιδοπορνογραφικό υλικό στο διαδίκτυο.
Prevention of offences through actions concentrating on previous offenders to prevent reoffending and to restrict access to child pornography on the internet.
Πρόληψη της διαπροσωπικής βίας
Prevention of interpersonal violence
Πρόληψη της διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος σε νόμιμους οικονομικούς τομείς.
Prevention of infiltration by organised crime of lawful economic activities
Πρόληψη της εγκατάλειψης της υπαίθρου με την ενίσχυση των οικονομικών δραστηριοτήτων
Encouraging economic activities in rural areas to prevent depopulation
Πρόληψη της εγκληματικότητας
Crime prevention
Πρόληψη της εγκληματικότητας (άρθρο 84 της ΣΛΕΕ).
Crime prevention (Article 84 TFEU).
Πρόληψη της εγκληματικότητας στην ΕΕ (Ιπποκράτης) (ανακοίνωση)
Prevention of crime in the EU - Hippocrates (communication)
Πρόληψη της εισόδου φαρμάκων που είναι ψευδεπίγραφα ως προς την ταυτότητα, το ιστορικό ή την πηγή τους
Prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Πρόληψη της εκβλάστησης σπόρων κάνναβης που εισάγονται και δεν προορίζονται για καλλιέργεια.
obligation to denature imported hemp seeds not intended for sowing, so they can no longer germinate.
Πρόληψη της εξαφάνισης γνωστών απειλούμενων ειδών και βελτίωση του καθεστώτος προστατευόμενων ειδών.
Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status
Πρόληψη της εξουδετέρωσης γνωστών απειλούμενων ειδών και βελτίωση του καθεστώτος προστατευόμενων ειδών
Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status
Πρόληψη της επιμήκυνσης των ουρών αναμονής
Measures to prevent queues growing longer
Πρόληψη της εφαρμογής πρακτικών που είναι αντίθετες προς τον ανταγωνισμό στον τομέα των ταχυμεταφορών
Prevention of anti-competitive practices in the courier sector
Πρόληψη της ζημίας ή εγκατάλειψη των διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)
Prevention of loss or abandonment of FADs
Πρόληψη της κατάθλιψης
Preventing Depression
Πρόληψη της κατάχρησης και της καταστρατήγησης
Preventing abuse and circumvention
Πρόληψη της κατάχρησης και της καταστρατήγησης – Στοιχεία για τη βελτίωση της εφαρμογής και την καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής της έννοιας της απόσπασης
Preventing abuse and circumvention – elements improving implementation and better monitoring of application of the notion of posting
Πρόληψη της κατανάλωσης οινοπνεύματος
Alcohol prevention
Πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας
LTU prevention
Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Prevention of Money laundering
Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της τελωνειακής συνεργασίας
Prevention of money laundering by means of customs cooperation
Πρόληψη της ξηρασίας και άμβλυνση των συνεπειών της
Prevent and mitigate drought
Πρόληψη της ξηρασίας και άμβλυνση των συνεπειών της.
Prevent and mitigate drought.
Πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης
Prevention of Illegal Immigration
Πρόληψη της παράνομης παράτυπης μετανάστευσης
Preventing illegal irregular immigration
Πρόληψη της παρεμπόδισης των διασυνοριακών συγκεντρώσεων· άρθρο 21 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων
Prevention of barriers to cross-border mergers; Article 21 of the Merger Regulation
Πρόληψη της πιθανής διπλής χρηματοδότησης
Prevention of potential double funding
Πρόληψη της ρύπανσης από τις θαλάσσιες μεταφορές
Prevention of pollution from maritime transport
Πρόληψη της ρύπανσης λόγω της μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων.
Prevent pollution due to the transport of hazardous waste
Πρόληψη της ρύπανσης του εδάφους
Prevention of soil contamination
Πρόληψη της ρύπανσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τις ουσίες και τα υλικά που καθορίζονται στο παράρτημα της σύμβασης.
Prevention of pollution of the marine environment by the substances and matters specified in the Annex of the convention.
Πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων και του εδάφους
Prevention of water and soil pollution
Πρόληψη της σεξουαλικής παρενόχλησης στην εργασία
Prevention of sexual harassment at work
Πρόληψη της τοξικομανίας"
Prevention of Drug Abuse.
Πρόληψη της τρομοκρατίας και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
Prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment
Πρόληψη της τρομοκρατίας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης
Prevention of terrorism and violent radicalisation
Πρόληψη της τρομοκρατίας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης (διερευνητική γνωμοδότηση) (A-6) (SOC-ΑΠΡΙΛΙΟΣ)
Prevention of terrorism and violent radicalisation (exploratory opinion) (A-6) (SOC-APR)
Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού
Prevention of terrorism and violent radicalisation
Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού (διερευνητική γνωμοδότηση)
Prevention of terrorism and violent radicalisation (exploratory opinion)
Πρόληψη της υπέρμετρης χρήσης πληρωμών τοις μετρητοίς και μελέτη του ρόλου των καζίνο και των χαρτοπαικτικών λεσχών
Prevent the excessive use of cash payments and study the role of casinos and gambling houses
Πρόληψη της υπέρμετρης χρήσης πληρωμών τοις μετρητοίς και μελέτη του ρόλου των καζίνων και των χαρτοπαικτικών λεσχών
Prevent the excessive use of cash payments and study the role of casinos and gambling houses
Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering including terrorist financing
Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για την νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Πρόληψη τησ παρεμποδισησ των διασυνοριακων συγκεντρωσεων· αρθρο 21 toy κανονισμου περι συγκεντρωσεων
Prevention of barriers to cross-border mergers; Article 21 of the Merger Regulation
Πρόληψη του AIDS και άλλων μεταδοτικών νόσων
Prevention of AIDS and other communicable diseases
Πρόληψη του αποκλεισμού των παραγωγών ανταλλακτικών στις αγορές μεταγενέστερου σταδίου
Preventing foreclosure of spare parts producers in the automotive aftermarkets
Πρόληψη του αποκλεισμού των παραγωγών ανταλλακτικών στις αγορές μεταγενέστερου σταδίου·
Preventing foreclosure of spare parts producers in the automotive aftermarkets;
Πρόληψη του εγκλήματος γενικά
General crime prevention
Πρόληψη του εγκλήματος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά
Prevention of drug related crime
Πρόληψη του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης
Preventing crime at the level of the Union
Πρόληψη του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς που προκαλούν οι διαφορετικές εθνικές απαιτήσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά των σκαφών αναψυχής
Prevent fragmentation of the internal market caused by different national requirements on the characteristics of recreational craft
Πρόληψη του κινδύνου κερματισμού της εσωτερικής αγοράς
Potential risk of fragmentation of the internal market
Πρόληψη του κινδύνου της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού που συνδέεται με τις ασθένειες, τα ατυχήματα, τις αναπηρίες, ή την περίθαλψη που είναι αναγκαία λόγω της μεγάλης ηλικίας, τόσο για τους δικαιούχους της υγειονομικής περίθαλψης όσο και για τις οικογένειές τους.
Providing a safety net against poverty or social exclusion associated with ill health, accident, disability or old age, for both the beneficiaries of care and their families.
Πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος και καταπολέμηση του φαινομένου αυτού
Prevention of and Fight Against Organised Crime
Πρόληψη των ΜΣΕ
Prevention Of Tses
Πρόληψη των αδικαιολόγητων φραγμών γεωγραφικού χαρακτήρα
Preventing unjustified geo-blocking
Πρόληψη των αποβλήτων
Waste Prevention
Πρόληψη των αποβλήτων: Ως πρώτη προτεραιότητα που επηρεάζει όλες τις φάσεις σε μια κυκλική οικονομία, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι παράγονται λιγότερα απόβλητα.
Waste prevention: As a first priority affecting all the phases in a circular economy, it should be ensured that less waste is generated.
Πρόληψη των απορριμμάτων συσκευασίας
Prevention of packaging waste
Πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων στην απασχόληση σε περίπτωση κατάρρευσης των ιχθυαποθεμάτων.
Prevent negative effect on employment in case of a collapse in fish stocks.
Πρόληψη των ατυχημάτων ή ενεργητική ασφάλεια
Accident prevention or active safety
Πρόληψη των ατυχημάτων και των ασθενειών: κάθε χρόνο ένας σημαντικός αριθμός εργαζομένων από τις 5 εκατομμύρια περιπτώσεις εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών υποχρεώνονται να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους είτε προσωρινά είτε μόνιμα.
Prevention of accidents and diseases: every year a significant number of the workers involved in the 5 million accidents at work and occupational diseases are forced out of work either temporarily or permanently.
Πρόληψη των αυτοκτονιών
Preventing suicide
Πρόληψη των αυτοτραυματισμών
Prevention of self-harm
Πρόληψη των δασικών πυρκαγιών
Forest fire prevention
Πρόληψη των εκρήξεων και πρoστασία από αυτές
Prevention of and protection against explosions
Πρόληψη των εκρήξεων και προστασία από αυτές
Prevention of and protection against explosions
Πρόληψη των επικίνδυνων συμπεριφορών και ανάπτυξη των ανταλλαγών ορθών πρακτικών με σκοπό την ενθάρρυνση της υπεύθυνης οδικής συμπεριφοράς με δράσεις κατάρτισης και εκπαίδευσης, ιδίως των νέων οδηγών.
Tackle dangerous driving and exchange good practices with a view to encouraging responsible driving through training and education schemes aimed in particular at young drivers.
Πρόληψη των επιπτώσεων στις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Preventing impacts on small farms
Πρόληψη των καταστροφών και διαχείριση των παρεμβάσεων.
Disaster prevention and operations management.
Πρόληψη των καταχρηστικών πρακτικών και της λανθασμένης εντύπωσης των πολιτών όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών
Preventing abusive practices and erroneous perception of the evolution of prices by the citizens
Πρόληψη των καταχρηστικών πρακτικών και του σχηματισμού εσφαλμένης εντύπωσης στους πολίτες όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών
Preventing abusive practices and erroneous perception of the evolution of prices by the citizens