natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχει ο κάθε κατασκευαστής κατά τη διαδικασία έγκρισης τύπου για ένα προϊόν είναι εξαιρετικά λεπτομερείς.
The information to be given by any manufacturer going through a type-approval procedure for a product is extremely detailed.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται αποτελούνται από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ομάδα 2 της εν λόγω οδηγίας και από τις συνολικές περιεχόμενες ποσότητες των βιταμινών και των μετάλλων που προστέθηκαν στα τρόφιμα.
The information to be provided shall consist of that specified in Article 4, paragraph 1, Group 2 of that Directive and of the total amounts present of the vitamins and minerals added to the food.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρέπει να περιλαμβάνουν:
The information to be provided under point (b) of Article 13 (1) must include:
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρέπει να περιλαμβάνουν:
The information to be provided under point (c) of Article 13 (1) must include:
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρέπει να περιλαμβάνουν:
The information to be provided under point (d) of Article 13 (1) must include:
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται είναι ιδιαίτερα λεπτομερείς και από πολλές απόψεις, εξομοιώνονται σαφώς με αυτές που απαιτούνται στην περίπτωση των δημόσιων προσφορών εξαγοράς εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών.
The information to be provided is quite detailed and, in many respects, specifically templated on information requirements for the takeover of listed companies.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται θα καλύπτουν την εφαρμογή του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού (ΔΥΚ)3, τη διαλειτουργικότητα μεταξύ του τομέα της υγείας και άλλων τομέων και τα σχέδια επιχειρηματικής συνέχειας.
The information to be provided is to cover the implementation of the International Health Regulations (IHR)3, interoperability between the health sector and other sectors, and business continuity plans.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται και να δημοσιοποιούνται πρέπει να είναι «ενημερωμένες ως αρμόζει».
The information to be made available and disseminated shall “be updated as appropriate”.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον καταναλωτή πριν από τη σύναψη της σύμβασης σύμφωνα με το παρόν άρθρο μπορούν να παρασχεθούν επίσης με την παράδοση αντιγράφου του σχεδίου σύμβασης πίστωσης που περιλαμβάνει τις πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 9, στο μέτρο που εφαρμόζεται το άρθρο αυτό.
The pre-contractual information to be provided to the consumer in accordance with this Article may also be discharged by supplying a copy of the draft credit agreement including the information in accordance with Article 9 insofar as this Article applies.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους μεριδιούχους του απορροφούμενου ΟΣΕΚΑ και, ανάλογα με την περίπτωση, του απορροφούντος ΟΣΕΚΑ περιλαμβάνουν ενδεδειγμένες και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προτεινόμενη συγχώνευση, ούτως ώστε οι μεριδιούχοι να είναι σε θέση να λαμβάνουν απόφαση, έχοντας πλήρη γνώση του αντικτύπου της στην επένδυσή τους, και να ασκούν τα δικαιώματά τους βάσει των άρθρων 41 και 42.
The information to be provided to unit-holders of the merging UCITS and, where applicable, the receiving UCITS, shall include appropriate and accurate information on the proposed merger such as to enable them to take an informed decision on the possible impact thereof on their investment and to exercise their rights under Articles 41 and 42.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 και 6 σχετικά με την κατηγορία ενεργειακής απόδοσης, την τιμή μέτρησης του εξωτερικού θορύβου κύλισης και την κατηγορία πρόσφυσης των ελαστικών σε υγρό οδόστρωμα πρέπει να λαμβάνονται μέσω των εναρμονισμένων μεθόδων δοκιμής που αναφέρονται στο παράρτημα 1.
The information to be provided under Articles 4, 5 and 6 on the fuel efficiency class, the external rolling noise measured value, and the wet grip class of tyres shall be obtained by applying the harmonised testing methods referred to in Annex 1.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το μέρος II είναι δυνατόν να παρουσιάζονται σε εναλλακτική διάταξη ή να συγχωνεύονται με τις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το μέρος I.
The information to be provided in accordance with Part II may be presented in an alternative layout or merged with the information provided in accordance with Part I.
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σ’ αυτές τις συμβάσεις πίστωσης περιλαμβάνουν επίσης τις πληροφορίες για τα έξοδα που εφαρμόζονται από το χρόνο σύναψης των εν λόγω συμβάσεων πίστωσης, καθώς και για τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να τροποποιηθούν τα έξοδα αυτά.
The information to be included in those credit agreements shall also contain information on the charges applicable from the time such credit agreements are concluded, and the conditions under which those charges may be amended.
Οι πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στην κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και οι αρχές και τα στοιχεία των διευθετήσεων διοικητικής συνεργασίας καθορίζονται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού.
The information to be given in the notification referred to in paragraph 1 and the principles and elements of the cooperative administrative arrangements are set forth in Annex III to this Regulation.
Οι πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να αναλύονται, καθώς και όλες οι άλλες δραστηριότητες πρέπει να αφορούν όλες τις πτυχές της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς της κοινοτικής πολιτικής.
The information to be collected and analysed as well as all the other activities shall concern all aspects of gender equality in all Community policy areas.
Οι πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και οι εξακριβώσεις που πρέπει να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία το άρθρου 60 παράγραφος 2.
The information to be collected and the checks to be performed in application of paragraph 1 of this Article shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τους σκοπούς της έγκρισης μιας ουσίας πρέπει να αναφέρονται ρητά.
The information to be submitted by interested parties for the purposes of approval of a substance should be specified.
Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη για τους σκοπούς της έγκρισης μιας ουσίας πρέπει να αναφέρονται ρητά.
The information to be submitted by interested parties for the purposes of approval of a substance should be specified.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στα άρθρα 19 έως 24 διατυπώνονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους αγοραστές.
The information provided for in Articles 19 to 24 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 13 διατυπώνονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους αγοραστές.
The information provided for in Articles 8 to 13 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρέπει να δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεση διαχείρισης της εταιρείας κατά την έννοια του άρθρου 46 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου12 και του άρθρου 36 της οδηγίας 83/349/ΕΚ του Συμβουλίου13, όπως επικαιροποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαφάνειας που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις των οποίων οι τίτλοι είναι εισηγμένοι σε οργανωμένη αγορά.
The information referred to in paragraph 1 shall be published in the company's annual report within the meaning of Article 46 of Council Directive 78/660/EEC21 and Article 36 of Council Directive 83/349/EEC22 and, where appropriate, updated during the year in accordance with the transparency requirements applicable to companies whose securities are admitted to trading on a regulated market.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρέπει να μπορούν να ανταλλάσσονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μέσω του κοινοτικού συστήματος ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών SafeSeaNet.
The competent authorities of the Member States shall be able to share the information provided for in paragraph 1 through the SafeSeaNet Community platform for maritime data exchange.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τρίτη και έκτη περίπτωση, αναγράφονται στην εξωτερική συσκευασία και στην αρχική συσκευασία των φαρμάκων στη γλώσσα ή στις γλώσσες της χώρας στην οποία κυκλοφορούν τα εν λόγω φάρμακα.»
The particulars mentioned in the third and sixth indents of paragraph 1 shall appear on the outer package and on the immediate packaging of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market."
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 8 καθίστανται προσιτές το αργότερο τη στιγμή των σχετικών διασκέψεων προγραμματισμού των δρομολογίων και, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τη διάρκεια των διασκέψεων και ύστερα από αυτές.
The information referred to in paragraph 8 shall be made available at the time of the relevant scheduling conferences at the latest and as appropriate during the conferences and thereafter.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 11 πρέπει να διατυπώνονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους αγοραστές.
The information provided for in Article 11 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 διατυπώνονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους αγοραστές.
The information provided for in Article 14 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 22 είναι διατυπωμένες σε γλώσσα εύκολα κατανοητή για τους αγοραστές.
The information provided for in Article 22 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 369ζ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ πρέπει επίσης να διαβιβάζονται στην ενδιαφερόμενη αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εγκατάστασης.
The information provided for in the second paragraph of Article 369g of Directive 2006/112/EC shall also be transmitted to the competent authority of the Member State of establishment concerned.
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα II της Απόφασης 97/101/EΚ10 του Συμβουλίου σχετικά με νέους σταθμούς πρέπει να υποβάλλονται ταυτόχρονα με την παράδοση των πρώτων στοιχείων, σε περίπτωση που δεν έχουν ήδη παραδοθεί στα πλαίσια της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου.
The information specified in Annex II of Council Decision 97/101/EC10 concerning new stations is to be submitted together with the first data submission, if it has not already been delivered under the framework of the said Council Decision.
Οι πληροφορίες που προηγούνται των αποφάσεων, συνεκτικές και συγκριτικές χρονικά, αποτελούν αντικείμενο σχολίων και ανταλλαγής απόψεων.
Information prior to decisions, coherent and comparable in time, is the subject of comments and exchanges of views.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν αποτελούν κρίσιμα επιστημονικά στοιχεία για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις κυβερνήσεις και αποτελούν τη βάση αποφάσεων για μέτρα πρόληψης και ελέγχου, καθώς και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων.
The information generated provides crucial scientific evidence for the EU institutions and governments to support decisions on prevention and control measures, as well as assessing the effectiveness of existing approaches.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν από συμπτώσεις (hit) μπορούν να βοηθούν τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών στην επικράτειά τους, για σκοπούς επιστροφής.
The information obtained in a hit result may then assist competent Member State authorities in their task of identifying illegally staying third-country nationals on their territory for return purposes.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν από την 5η Έκθεση υλοποίησης και σχετίζονται με το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο διατυπώνονται στη συνέχεια:
Information drawn from the 5th Implementation Report that is relevant to the future regulatory framework is set out below.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν από την κλινική δοκιμή θα πρέπει να καταγράφονται, να αποτελούν αντικείμενο χειρισμού και να αποθηκεύονται κατάλληλα, ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματα και η ασφάλεια του συμμετέχοντος, η ανθεκτικότητα και η αξιοπιστία των δεδομένων που προκύπτουν από την κλινική δοκιμή, η ακριβής κοινοποίηση και ερμηνεία, η αποτελεσματική παρακολούθηση από τον ανάδοχο και η αποτελεσματική επιθεώρηση από τα κράτη μέλη ή την Επιτροπή.
The information generated in the clinical trial should be recorded, handled and stored adequately for the purpose of ensuring subject rights and safety, the robustness and reliability of the data generated in the clinical trial, accurate reporting and interpretation, effective monitoring by the sponsor and effective inspection by Member States or the Commission.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν από την παρακολούθηση η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1 καθίστανται προσβάσιμες στην Επιτροπή επί μονίμου βάσεως.
The information resulting from the monitoring provided for in paragraph 1 shall be made accessible to the Commission on a permanent basis.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τις εθνικές έρευνες πρέπει να διαβιβάζονται στη Eurojust, η οποία οφείλει να δημιουργήσει μια αξιόπιστη ευρωπαϊκή βάση δεδομένων.
Information from national investigations should be sent to Eurojust, which should set up an effective European database.
Οι πληροφορίες που προκύπτουν κατά τον τρόπο αυτό, μπορούν να καταλογοποιούνται και να αποτελούν αντικείμενο αναλύσεων.
The information thus extracted could be indexed and analysed.
Οι πληροφορίες που προσδιορίζονται στον πίνακα τιμών είναι δυνατόν να παρουσιάζονται σε εναλλακτική διάταξη ή να συγχωνεύονται με τις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το μέρος I.
The information specified in the matrix may be presented in an alternative layout or merged with the information provided in accordance with Part I.
Οι πληροφορίες που προσφέρουν τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούνται με συστηματικό και δομημένο τρόπο και σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα κατά τέτοιο τρόπο που να ενισχύεται η νομοθετική δραστηριότητα.
Information supplied by the Member States must be used in a systematic and structured way, in some cases even for purely legislative activity.
Οι πληροφορίες που πρόκειται να ανταλλαγούν καθώς και ο τρόπος ανταλλαγής πληροφοριών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2.
The information to be exchanged and the relevant arrangements shall be determined according to the procedure referred to in Article 35(2).
Οι πληροφορίες που συγκέντρωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στην έκθεση SEC(2006) 4391, η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση, δείχνουν ότι η πρόσβαση στις πληροφορίες, η διοικητική συνεργασία και ο έλεγχος της τήρησης της νομοθεσίας μπορούν να βελτιωθούν σημαντικά, κυρίως με τον προσδιορισμό και τη διάδοση των καλύτερων πρακτικών.
The evidence gathered in the Commission's report SEC(2006) 4391, which is annexed to the present Communication, shows that there is considerable scope for improving access to information, administrative cooperation and monitoring of compliance, inter alia by identifying and disseminating best practices.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους ελήφθησαν υπόψη στο σχεδιασμό του προτεινόμενου συστήματος.
The information gathered through stakeholder consultation has been taken into account in the design of the proposed scheme.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από την Επιτροπή και την ΕΤΕπ πρέπει να παρέχουν συνδέσμους προς τις συνοδευτικές εθνικές δεξαμενές έργων.
The information prepared by the Commission and the EIB should provide links to the accompanying national project pipelines.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από την Επιτροπή σχετικά με τη μεταφορά και την εφαρμογή των διατάξεων αυτών δεν αποτελούν απόδειξη όσον αφορά τη δικαιολόγηση και την ανάγκη για ορισμένους περιορισμούς στις σημερινές διατάξεις.
From what the Commission has learnt about the transposition and enforcement of these rules, the need for some of these limitations has not been conclusively demonstrated.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τον οργανισμό του Μπιλμπάο για τη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των αυτοαπασχολούμενων στα κράτη μέλη5 οδηγούν στα ακόλουθα συμπεράσματα:
The following conclusions can be drawn from the information collected by the Bilbao Agency concerning the protection of the health and safety of self-employed workers in the Member States5:
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τους εκπροσώπους της FATF και από την έκθεση του ΔΝΤ επιβεβαιώνουν την παρατήρηση της Επιτροπής.
Information gathered from FATF representatives and the IMF's report confirms the Commission's remark.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για τη μελέτη σχετικά με τις ανάγκες των χρηστών και για τον κατάλογο απογραφής των εθνικών πηγών παρείχαν σημαντική ποσότητα στοιχείων για τα υφιστάμενα στατιστικά συστήματα στα κράτη μέλη.
Information collected for the users needs study and for the inventory of national sources provided a substantial amount of information on existing statistical systems in the Member States.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας έδειξαν ότι η επίπτωση της τιμής πώλησης των εθανολαμινών στο κόστος παραγωγής του τελικού προϊόντος κατά την ΠΕ κυμαίνεται από 2,21% έως 18,82% (ο τελευταίος αυτός αριθμός αφορά μια ακραία περίπτωση, για ένα προϊόν για το οποίο η εθανολαμίνη μπορεί να κάλλιστα να υποκατασταθεί από άλλο μη σχετικό χημικό προϊόν).
Information collected in the course of the investigation indicated an incidence of the purchase price of ethanolamines in the cost of production of the finished product during the IP ranging from 2,21% to 18,82% (the latter figure relating to an extreme case, for a product for which ethanolamine can be perfectly substituted by another unrelated chemical).
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των ακροάσεων που διεξήχθησαν στο Λουξεμβούργο και στο ΄Ινσμπρουκ, αφορούν ένα σημαντικό αριθμό αξιοσημείωτων προβλημάτων.
A considerable number of problems meriting consideration came to light at the Luxembourg and Innsbruck hearings.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά την εξέταση αυτών των καταγγελιών επέτρεψαν να γίνουν καλύτερα αντιληπτές οι δυσκολίες ερμηνείας ορισμένων κοινοτικών διατάξεων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
The information obtained in the course of dealing with these complaints has provided a better understanding of the difficulties encountered regarding the interpretation of certain Community provisions on excise matters.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σε αυτές τις διαβουλεύσεις έχουν ληφθεί υπόψη στην αξιολόγηση των επιπτώσεων.
The input received during the consultation has been taken into account in the Impact Assessment.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνει το EIT σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The information gathered by the EIT in accordance with the present Regulation shall be subject to Regulation (EC) No 45/20019.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνει το κέντρο παρατήρησης αφορούν τους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας:
The information gathered by the Centre shall relate to the following priority areas:
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται βάσει του άρθρου 13 του σχεδίου θα πρέπει να είναι προσβάσιμες από τις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την ενημέρωση των καταναλωτών και την ενημέρωση για περιβαλλοντικά θέματα), προκειμένου να ευνοηθεί η χρήση λιγότερο θορυβώδους τεχνικού εξοπλισμού.
The data collected on the basis of Article 13 of the draft directive should also be made available to the authorities concerned (including bodies involved in the dissemination of consumer and environmental information) so that the acquisition of low-noise equipment can be promoted.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται βάσει του άρθρου 13 του σχεδίου θα πρέπει να είναι προσβάσιμες από τις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την ενημέρωση των καταναλωτών και την ενημέρωση για περιβαλλοντικά θέματα), προκειμένου να ευνοηθεί η χρήση λιγότερο θορυβώδους τεχνικού εξοπλισμού.
The data collected on the basis on Article 13 of the draft directive should also be made available to the authorities concerned (including bodies involved in the dissemination of consumer and environmental information) so that the acquisition of low-noise equipment can be promoted.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 7.
Information collected pursuant to this Regulation shall be used only for the purposes of Articles 3(4) and 7.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται και οι εκθέσεις των επιθεωρήσεων που διενεργούνται αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ όλων των κρατών μελών, ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να αποφασίσουν τη διενέργεια τυχόν περαιτέρω επιθεωρήσεων ή να κρίνουν κατά πόσον έχουν αποκατασταθεί προηγούμενες ελλείψεις.
The information collected and the reports of the inspections carried out are subject to an exchange of information between all the Member States in order to enable them to decide on eventual further inspections or to assess if previous shortcomings have been rectified.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται κατ’αυτό τον τρόπο θα πρέπει να διαβιβάζονται αυτόματα στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιούνται οι παραδόσεις ή ζητούνται οι επιστροφές χωρίς παρέμβαση του κράτους μέλους εγγραφής.
The information thus captured would have to be passed automatically to the relevant Member State where supplies take place or refunds are requested without any intervention by the Member State of identification.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να διατίθενται σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή έτσι ώστε να παρακολουθείται αποτελεσματικά κατά πόσον συμμορφώνονται οι ξένοι αερομεταφορείς προς τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.
Information gathered in each Member State should be made available to all the other Member States and the Commission in order to ensure the most efficient monitoring of the compliance of third countries aircraft with international safety standards.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΠΕ πρέπει να συνεκτιμώνται από την αρμόδια αρχή κατά την αδειοδότηση.
Information gathered under the EIA process has to be taken into consideration by the competent authority when granting development consent.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σχετικά με τις πραγματικές τιμές ενεργειακής απόδοσης πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται κατά την αναθεώρηση των εναρμονισμένων τιμών απόδοσης αναφοράς για τη μεμονωμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζονται στην απόφαση 2007/74/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 200631.
The information collected on the actual energy efficiency values should also be used in reviewing the harmonised efficiency reference values for separate production of heat and electricity set out in Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 200631.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 5 διαβιβάζονται στις αρχές αυτές.
The information gathered pursuant to Article 5 shall be forwarded to those authorities.
Οι πληροφορίες που συλλέγει το ίδρυμα σύμφωνα με τη βασική του πράξη υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The information gathered by the Foundation in accordance with its basic act shall be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
Οι πληροφορίες που συλλέγονται αντιπαραβάλλονται και υποβάλλονται από την Europol και το ΕΚΠΝΤ υπό τη μορφή κοινής έκθεσης (στο εξής "κοινή έκθεση"), η οποία διαβιβάζεται απευθείας στα κράτη μέλη, στον ΕΟΑΦ και στην Επιτροπή.
The information collected shall be collated and presented by Europol and the EMCDDA in the form of a Joint Report (hereinafter the "Joint Report"), which shall be submitted directly to the Member States, the EMEA and the Commission