natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακολούθηση της εφαρμογής των Πράσινων Βίβλων για την κληρονομική διαδοχή και διαθήκη, τα καθεστώτα που ρυθμίζουν τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων και την κατάσχεση των τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων.
Follow-up to Green Papers on succession and wills, matrimonial property regimes and the attachment of bank accounts
Παρακολούθηση της εφαρμογής των εσωτερικών κανόνων των αγορών ηλεκτρισμού και αερίου
Monitor the implementation of the internal electricity and gas market rules
Παρακολούθηση της εφαρμογής των κανόνων στα κράτη μέλη
Monitoring the application of the rules in the Member States
Παρακολούθηση της εφαρμογής των κανόνων της αγοράς τηλεπικοινωνιών
Monitor the implementation of the telecommunication market rules
Παρακολούθηση της εφαρμογής των οδηγιών
Monitoring the implementation of directives
Παρακολούθηση της εφαρμογής των προτεινόμενων ενεργειών
Monitoring the implementation of suggested actions
Παρακολούθηση της ζήτησης για δεξιότητες ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ευρώπη, συγκριτική αξιολόγηση των εθνικών πολιτικών και διατύπωση συστάσεων πολιτικής για να ενισχυθεί η προσφορά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού·
Monitor the demand for ICT and e‑business skills in Europe, benchmark national policies, and make policy recommendations to foster the supply of skilled workforce;
Παρακολούθηση της ικανοποίησης του καταναλωτή στον τομέα των ΥΚΩ
Monitoring of consumer satisfaction in the area of services of general interest
Παρακολούθηση της ισχύος της μηχανής
Monitoring of engine power
Παρακολούθηση της κατάστασης του περιβάλλοντος
Monitoring of the state of the environment
Παρακολούθηση της κατάστασης των δασών: Με βάση τη νομοθεσία της ΕΕ, από το 1987 έως το 2006, όταν έληξε ο κανονισμός για την έμφαση στα δάση79, τα κράτη μέλη παρακολουθούσαν την κατάσταση των δασών με το «μεγάλης κλίμακας σύστημα εντατικής παρακολούθησης»80.
Forest condition monitoring: Under EU legislation, from 1987 to 2006, when the Forest Focus79 regulation expired, MS have monitored forest condition according to the "scheme of large scale and intensive monitoring"80.
Παρακολούθηση της κατάστασης των κοινωνικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Monitoring the situation regarding social services of general interest in the European Union
Παρακολούθηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών
Monitoring of antimicrobial consumption
Παρακολούθηση της κοινωνικής ένταξης και της συμμετοχής των μεταναστών που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών στην κοινωνία, από τη σκοπιά των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Monitor social inclusion and the participation of third country nationals migrants in society from a fundamental rights perspective
Παρακολούθηση της κυκλικής μετανάστευσης
Monitoring circular migration
Παρακολούθηση της κυκλοφορίας των πλοίων
Vessel traffic monitoring
Παρακολούθηση της λειτουργίας και της αξιολόγησης των επιπτώσεων των εναλλακτικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών για θέματα καταναλωτών.
Monitoring of the functioning and assessment of the impact of alternative dispute resolution schemes on consumers.
Παρακολούθηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου και της διεθνούς αγοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου:
Monitoring the functioning of the internal oil and gas market and the international oil and gas market:
Παρακολούθηση της λιμενικής εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των ζωνών προσόρμισης και των περιοχών γύρω από το πλοίο
Monitoring of the port facility, including berthing areas and areas surrounding the ship
Παρακολούθηση της μελέτης για τις μεμονωμένες απολύσεις (2004-2005)
Follow-up to the study on individual dismissals (2004-2005)
Παρακολούθηση της μεταρρύθμισης για τις επιδοτήσεις στο πλαίσιο της G20
Follow up on subsidy reform through G20
Παρακολούθηση της μετασκευής και των επιπτώσεών της
Monitoring of retrofitting and its impacts
Παρακολούθηση της μεταφοράς και της εφαρμογής της νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών από τα κράτη μέλη, και ιδίως της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, και των εθνικών πολιτικών προστασίας των καταναλωτών.
Monitoring of the transposition and implementation of consumer protection legislation by Member States, notably the Unfair Commercial Practices Directive, and of national consumer policies.
Παρακολούθηση της μεταφοράς και της εφαρμογής της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού με υδρογονάνθρακες (μελέτη, συνεδρίαση παρακολούθησης το 2007).
Monitoring the transposition and implementation of the relevant Community legislation on security of oil and gas supply (study,   one follow-up meeting in 2007).
Παρακολούθηση της μεταφοράς, διαδικασίες επί παραβάσει, συντονισμός των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων/προσφορών, συντονισμός της διοικητικής συνεργασίας
monitoring transposition, infringement procedures, coordination call for proposals/tenders, coordination administrative cooperation
Παρακολούθηση της μεταφορασ στο εθνικό δικαιο
Monitoring National Transposition
Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής
Monitoring antimicrobial resistance
Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής
Monitoring of antimicrobial resistance
Παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής (άρθρο 7 και παράρτημα ΙΙ της κοινής θέσης)
Monitoring of anti-microbial resistance (Article 7 and Annex II of the common position)
Παρακολούθηση της νέας στρατηγικής για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της ΕΕ
Follow-up to the new EU Patent Strategy
Παρακολούθηση της ναυσιπλοΐας
Surveillance of navigation
Παρακολούθηση της οδηγίας
Monitoring of the Directive
Παρακολούθηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων διεθνών πτυχών
Follow-up of Directive 1999/93/EC including international aspects
Παρακολούθηση της οδηγίας και συμμόρφωση προς αυτήν, καθώς και παρακολούθηση της ορθής λειτουργίας της.
Follow up and ensure compliance with the Directive as well as its proper functioning.
Παρακολούθηση της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ (σύστημα)
EU road safety monitoring (system)
Παρακολούθηση της οφθαλμολογικής υγείας του πληθυσμού των Ρομά και εξέταση οικονομικά αποδοτικών διορθωτικών μέτρων που θα βελτιώσουν τις ζωές των Ρομά που κινδυνεύουν και εκείνων που αντιμετωπίζουν ήδη προβλήματα όρασης.
Monitoring the eye health of the Roma population and considering cost-efficient corrective measures to improve the lives of those Roma at risk of and those with vision impairment.
Παρακολούθηση της παραβίασης∙
Follow-up of encroachment;
Παρακολούθηση της παρούσας ανακοίνωσης
Follow-up to this Communication
Παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα
Air quality monitoring
Παρακολούθηση της ποιότητας του νερού
Water quality monitoring
Παρακολούθηση της ποιότητας των ενεργειών και αξιολόγηση της εκτέλεσης του προγράμματος και των επιτευγμάτων του, και συστάσεις για διορθωτικές ή μελλοντικές δράσεις.
Monitoring quality of operations and evaluation of programme implementation and achievements and recommendations for corrective or future actions.
Παρακολούθηση της ποιότητας των σιδηροδρομικών υπηρεσιών
Monitoring of rail service quality
Παρακολούθηση της πορείας των διμερών διαπραγματεύσεων για συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών - με την κατάρτιση αυτής της γνωμοδότησης θα ασχοληθεί η Μόνιμη ομάδα μελέτης «ΠΟΕ»
Monitoring of bilateral negotiations for free trade agreements – the Permanent WTO study group would be responsible for drawing up this opinion.
Παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης ηλεκτρονικών δεξιοτήτων σε συνεργασία με την Eurostat και τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτίμηση του αντικτύπου από την παγκόσμια άντληση πόρων.
Monitoring the supply and demand of e-skills in partnership with Eurostat and stakeholders and assessing the impact of global sourcing.
Παρακολούθηση της προόδου
Monitoring Progress
Παρακολούθηση της προόδου
Progress monitoring
Παρακολούθηση της προόδου και έλεγχος της συμμόρφωσης των υποχρεώσεων των κρατών μελών για μείωση των εκπομπών σύμφωνα με την πρόταση, προκειμένου να επιτευχθεί μείωση κατά 30 % σε όλη την ΕΕ σε εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στους τομείς εκτός ΣΕΔΕ σε σύγκριση με το 2005, κατά τρόπο που διασφαλίζει την αντικειμενικότητα, την οικονομική αποδοτικότητα και την περιβαλλοντική ακεραιότητα.
To monitor progress and check compliance of Member States’ emission reduction obligations under the proposal in order to achieve an EU-wide 30% reduction in GHG emissions in the non-ETS sectors compared to 2005 in way that is fair, cost-efficient and ensures environmental integrity.
Παρακολούθηση της προόδου και λογοδοσία
Monitoring progress and accountability
Παρακολούθηση της προόδου και της εφαρμογής της προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο ιστό και της ηλε-προσβασιμότητας, υποστήριξη της συνεργασίας και της ανταλλαγής ορθής πρακτικής μέσω μελετών και θεματικού δικτύου CIP.
Monitor web-accessibility and e-accessibility progress and implementation, support cooperation and exchange of good practices via studies and a CIP thematic network.
Παρακολούθηση της προόδου και υποβολή εκθέσεων κατά τακτά διαστήματα
Monitoring progress and regular reporting
Παρακολούθηση της προόδου και χάραξη στρατηγικής απο το 2020 και μετα
Monitoring progress and developing a strategy beyond 2020
Παρακολούθηση της προόδου με τη χρήση του πίνακα αποτελεσμάτων της Ένωσης καινοτομίας
Monitor progress using Innovation Union Scoreboard
Παρακολούθηση της προόδου με την ετήσια έκδοση εκθέσεων προόδου σχετικά με την εφαρμογή των εμπορικών πτυχών, με βάση, ενδεχομένως, εισηγήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
Monitor progress by issuing yearly progress reports on the implementation of the trade aspects, drawing, as appropriate, on inputs from stakeholders
Παρακολούθηση της προόδου που έχει επιτευχθεί στους εξής τομείς:
Follow-up on the progress on :
Παρακολούθηση της προόδου που έχει επιτευχθεί στους εξής τομείς:
Follow-up on the progress on:
Παρακολούθηση της προόδου προς μια κυκλική οικονομία
Monitoring progress towards a circular economy
Παρακολούθηση της προόδου προς την ισότητα των φύλων στην επιστήμη
Monitoring progress towards gender equality in science
Παρακολούθηση της προόδου προς το στόχο του Κιότο για την ΕΕ
Monitoring progress towards the EU Kyoto target
Παρακολούθηση της προόδου στην καινοτομία
Monitoring progress in innovation
Παρακολούθηση της προόδου: η πλήρης υποστήριξη των κρατών μελών για διεξαγωγή ερευνών μεγάλης κλίμακας είναι ουσιαστική.
Monitoring progress: The full support of Member States for large-scale surveys is essential.
Παρακολούθηση της πρωτοβουλίας για τα ευφυή αυτοκίνητα
Monitoring of the Intelligent Car Initiative
Παρακολούθηση της πρόσβασης σε ιδιοταγείς τεχνολογίες
Monitoring access to proprietary technologies
Παρακολούθηση της πρόσθετης εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών.
Monitoring of Member States’ additional national legislation.
Παρακολούθηση της ραδιενέργειας στο περιβάλλον: ανάπτυξη συστημάτων πραγματικού χρόνου για τη συλλογή, επικύρωση, χαρτογράφηση και αναφορά σε ευρωπαϊκή κλίμακα των πληροφοριών σχετικά με την ραδιενέργεια του περιβάλλοντος• ανάπτυξη αναλυτικών τεχνικών και παραγωγή των αντίστοιχων υλικών αναφοράς.
Monitoring of radioactivity in the environment: developing real-time systems to collect, validate, map and report on European scale information on environmental radioactivity; developing analytical techniques and producing the corresponding reference materials.
Παρακολούθηση της στάσης της Ευρώπης: Η προσέγγιση κοινοτικού συντονισμού στηρίζεται στη δυνατότητα της CEPT να εκπονεί συνεκτικές τεχνικές θέσεις για την Ευρώπη, καθώς και στη δυνατότητά της να επιτυγχάνει αποτελέσματα χάρις σε επαρκή βαθμό διαπραγματευτικής αλληλεγγύης μεταξύ όλων των μελών της σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Monitoring Europe’s performance: the Community coordination approach is predicated on CEPT being able to develop coherent technical positions for Europe, and on its ability to get results by a sufficient degree of negotiating solidarity between all its members at pan-European level.
Παρακολούθηση της συζήτησης των κοινωνικών εταίρων για τις κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης (2004)
Follow-up to the discussion of the social partners on the social consequences of restructuring (2004)
Παρακολούθηση της συμβουλευτικής ομάδας για την ευθύνη.
Follow up to liability advisory group.
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης (άρθρο 7 § 3)
Compliance monitoring (Article 7(3))
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης (άρθρο 7, § 3)
Compliance monitoring (Article 7(3))
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με κανονισμούς που αφορούν την αλιεία· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on fisheries; support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με κανονισμούς που αφορούν την μετανάστευση και τη διέλευση των συνόρων· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on immigration and border crossing; support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης που προκαλείται από πλοία (ως προς την κατασκευή, τον εξοπλισμό, το πλήρωμα/τους επιβάτες, το φορτίο)· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on the safety and prevention of pollution caused by ships (construction, equipment, crew/passengers, cargo); support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας (ασφάλεια της κυκλοφορίας των πλοίων)· στήριξη επιχειρήσεων επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on the safety of navigation (vessel traffic safety); support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την ισχύουσα νομοθεσία σε θαλάσσιες περιοχές όπου υπάρχει αρμοδιότητα αστυνόμευσης και υποστήριξη της επιβολής του νόμου και /ή των ενεργειών ταχείας αντίδρασης
Monitoring of compliance with applicable legislation in sea areas, where there is policing competence and support to enforcement and/or response operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την τελωνειακή νομοθεσία όσον αφορά την εισαγωγή, εξαγωγή και διακίνηση των προϊόντων· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with customs regulations on the import, export and movement of goods; support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια των πλοίων· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on the security of ships; support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος · υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Monitoring of compliance with regulations on the protection of the marine environment; support of enforcement operations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ και καταπολέμηση της απάτης
Monitoring compliance with EU regulations and fraud control
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης στην εταιρική σχέση
Monitoring compliance in partnership
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Monitoring of the former Yugoslav Republic of Macedonia’s compliance with the Copenhagen criteria
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης των υπηρεσιών με τις προδιαγραφές ασφάλειας και ρύθμισης.
monitoring the compliance with safety and regulatory standards by undertakings.
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης όσον αφορά τις υποχρεώσεις αμεροληψίας
Compliance monitoring of non-discrimination obligations
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης — Εθνικά μέτρα ελέγχου — Διοικητική συνεργασία
Monitoring compliance — national control measures — link with administrative cooperation
Παρακολούθηση της συμφωνίας REIMS II
Monitoring of the REIMS II agreement
Παρακολούθηση της συνέχειας που δίδεται σε επιθεωρήσεις και απαγορεύσεις απόπλου
Follow-up to inspections and detentions
Παρακολούθηση της συνέχειας που δόθηκε στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ «Οι μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικο-οικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης  (Ι)  (ECO – ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007)
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (I) (ECO-APRIL 2007)
Παρακολούθηση της συνέχειας που δόθηκε στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ «Οι μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικο-οικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης (ECO)
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (ECO)
Παρακολούθηση της τήρησης της αρχής της εταιρικής σχέσης στα ΚΜ και εξασφάλιση της συνέχισής της
Follow-up on the partnership principle in the MS and ensure its continuation
Παρακολούθηση της τεχνολογίας και υποστήριξη πολιτικών
Technology Monitoring and Policy Support
Παρακολούθηση της υγείας
Health Monitoring
Παρακολούθηση της υγείας - Τα "ατυχήματα στο σπίτι" αποτελούν έναν τομέα στον οποίο είναι δυνατόν να καθορισθούν δείκτες υγείας, στο πλαίσιο μελλοντικού κοινοτικού προγράμματος δράσης για την παρακολούθηση της υγείας11.
Health monitoring - "Accidents at home" is one of the domains in which health indicators may be established under a future Community action programme on health monitoring11.
Παρακολούθηση της υγείας - Τα "ατυχήματα στο σπίτι" αποτελούν έναν τομέα στον οποίο είναι δυνατόν να καθορισθούν δείκτες υγείας, στο πλαίσιο μελλοντικού κοινοτικού προγράμματος δράσης για την παρακολούθηση της υγείας12.
Health monitoring - "Accidents at home" is one of the domains in which health indicators may be established under a future Community action programme on health monitoring12.
Παρακολούθηση της υγείας: Είναι ζωτικής σημασίας να αποφευχθούν τυχόν επαναλήψεις ή αλληλεπικαλύψεις μεταξύ ενός μελλοντικού κοινοτικού προγράμματος δράσης για την παρακολούθηση της υγείας5 και του προτεινόμενου προγράμματος, κατά τρόπο ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματική αλληλεπίδραση μεταξύ τους.
Health monitoring: it is vital to avoid any duplication or overlap of work between a future Community action programme on health monitoring5 and the proposed one in order to achieve efficient interaction between them.
Παρακολούθηση της υλοποίησης + αρωγή σε ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις (σε επίπεδο αρμόδιου υπάλληλου για το έργο)
Monitoring of implementation + assistance to mid-term and ex-post evaluations (Project Officer level)
Παρακολούθηση της υλοποίησης με βάση τις ετήσιες εκθέσεις, και συντονισμός των ενδιάμεσων και των τελικών αξιολογήσεων
Monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations
Παρακολούθηση της υλοποίησης των έργων.
Monitoring the implementation of projects;
Παρακολούθηση της υλοποίησης των επιχορηγήσεων.
Follow-up of implementation of grants.
Παρακολούθηση της υπηρεσίας.
Follow-up of service.
Παρακολούθηση της υπηρεσίας.
Follow-up of the service.
Παρακολούθηση της υφιστάμενης πολιτικής επί του θέματος διαμέσου του προσωπικού
Check through the staff on existing relevant policy
Παρακολούθηση της χρήσης ιδιοταγών τεχνολογιών
Monitor use of proprietary technologies
Παρακολούθηση της χρήσης του ευρώ από τις επιχειρήσεις και, αν απαιτείται, διευκόλυνση της διαδικασίας προσαρμογής
Monitoring of the use of the euro by enterprises and, where necessary, facilitation of the adjustment process
Παρακολούθηση της χρήσης των αλιευτικών δυνατοτήτων
Monitoring Of The Use Of Fishing Opportunities
Παρακολούθηση του ΕΕΠ2013
Follow-up to EYC2013
Παρακολούθηση του Προγράμματος Δράσης
Follow up on the Action Plan
Παρακολούθηση του αντικτύπου των πρόσφατων τροποποιήσεων του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων, ιδίως σχετικά με την ανεξαρτησία της Υπηρεσίας Δημοσίων Συμβάσεων.
Monitoring the impact of the recent amendments to the Public Procurement Act, especially on the independent functioning of the Public Procurement Office.
Παρακολούθηση του δεύτερου σταδίου διαβουλεύσεων των κοινωνικών εταίρων για τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων επαγγελματικών συντάξεων (2004)
Follow-up to the second stage consultation of the social partners on the portability of occupational pension rights (2004)
Παρακολούθηση του διαδικτυακού περιεχομένου και ανάπτυξη της βάσης γνώσεων
Monitoring of internet content and development of knowledge-base
Παρακολούθηση του ενεργειακού τομέα: συνεργασία ΕΕ-Τουρκίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Follow-up on the energy sector: EU-Turkey cooperation on renewable energies
Παρακολούθηση του επιπέδου διαλειτουργικότητας
Monitoring the level of interoperability
Παρακολούθηση του εφοδιασμού της ΕΕ με υδρογονάνθρακες και των διαδικασιών που αποσκοπούν στην εγγύηση της ασφάλειας του εφοδιασμού σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Monitor oil and gas supplies to the EU and the procedures aimed at guaranteeing the security of these supplies in emergency cases
Παρακολούθηση του θέματος της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων (διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών κατάργησης των θεωρήσεων, τακτικές εκθέσεις σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων)
Follow up of Visa Reciprocity (negotiation and conclusion of visa waiver agreements, regular visa reciprocity reports)
Παρακολούθηση του κινδύνου για την ΕΕ με ιδιαίτερη έμφαση στην πιθανότητα εισαγωγής κρουσμάτων από πληγείσες περιοχές
Monitor the risk for the EU with special emphasis on the potential for importation of cases from affected areas
Παρακολούθηση του κινδύνου για την ΕΕ με ιδιαίτερη έμφαση στην πιθανότητα εισαγωγής κρουσμάτων από πληγείσες περιοχές
Monitor the risk for the European Union with special emphasis on the potential for importation of cases from affected areas;
Παρακολούθηση του κυκλώματος των αποβλήτων
Monitoring of the waste stream
Παρακολούθηση του μη κερδοσκοπικού τομέα
Oversight of the non-profit sector
Παρακολούθηση του οικονομικού και επιστημονικού αντικειμένου των έργων.
To monitor and follow up financial and scientific aspects of projects.
Παρακολούθηση του περιβάλλοντος
Environmental monitoring
Παρακολούθηση του περιβάλλοντος εργασίας για ακτινοβολίες
Radiological surveillance of the working environment
Παρακολούθηση του περιβάλλοντος: προσδιορισμός των συγκεντρώσεων των φυτοφαρμάκων στα στοιχεία του περιβάλλοντος, ο οποίος θα χρησιμεύσει για την επαλήθευση των υπολογισμών και προβλέψεων βάσει μοντέλων κατά την εκτίμηση των κινδύνων, καθώς και για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των χρηστών με τους επιβαλλόμενους περιορισμούς και τις οδηγίες που εμφαίνονται στις ετικέτες.
Environmental monitoring: determination of pesticide concentrations in environmental compartments, as a means to verify model calculations and predictions during risk assessment and compliance of users with restrictions and label instructions.
Παρακολούθηση του πιλοτικού εργαστηρίου 1999.
Follow-up of 1999 pilot workshop.
Παρακολούθηση του πλοίου, συμπεριλαμβανομένων των ζωνών προσόρμισης και των περιοχών γύρω από το πλοίο
Monitoring of the ship, including berthing areas and areas surrounding the ship
Παρακολούθηση του ποσοστού των αιτήσεων για HRSD που απορρίπτονται οριστικά για λόγους ασφαλείας.
Monitor quota of finally rejected HRSD requests due to security reasons.
Παρακολούθηση του ποσοστού των συναλλαγών HRSD προς πελάτες/VAS/μεταπωλητές δεδομένων ανάλογα με την τοποθεσία τους: εγχώρια, ΕΕ, τρίτη χώρα.
Monitor quota of HRSD transactions to customers/VAS/data resellers with reference to their respective location: domestic, EU, third country.
Παρακολούθηση του προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων 2000-2006
Monitoring Structural Funds programming 2000-2006
Παρακολούθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο του νομοθετικού έργου
Monitoring respect for fundamental rights in the work of the legislature
Παρακολούθηση του συμβουλευτικού εγγράφου των κοινωνικών εταίρων για εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης διαφορών (2004)
Follow-up to the consultative document of the social partners on alternative modes of dispute resolution (2004)
Παρακολούθηση του σχεδίου Tacis «Ίδρυση ταμείου κατάρτισης»
Monitoring of Tacis project “Establishment of a Training Fund”
Παρακολούθηση του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και υποβολή εκθέσεων
Monitoring and reporting on the electronic communications sector
Παρακολούθηση του φακέλλου SOC/205 (Δημογραφική αλλαγή – αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών)
Follow-up to SOC/205 (Demographic change – solidarity between the generations)
Παρακολούθηση του φακέλου "Βόρεια Διάσταση" (Γκντασκ/ Ρίγα/ Daugavpils/ Kαλίνιγκραντ /Μόσχα)
Monitoring of the Northern Dimension (Gdansk/Riga/Daugavpils/Kaliningrad/Moscow)