natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Annex III :  Research Priorities
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: Παραδείγματα καλής πρακτικής
ANNEX III: Examples of Good Practice
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: ΤΟΜΕΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
ANNEX III:  SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR CIVIL AIRCRAFT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Art.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
This class includes:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ: Προδιαγραφές σχετικά με τη δημοσίευση
ANNEX IX: Features concerning publication
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜI-002 - Μετρητές αερίου
Annex MI-002 - Gas Meters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΙ-001 - Υδρόμετρα
Annex MI-001 - Water Meters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΙ-005 - Συστήματα μετρήσεων για τη συνεχή και δυναμική μέτρηση
Annex MI-005 - Measuring Systems for the Continuous and Dynamic Measurement of
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΙ-006 - Αυτόματα όργανα ζύγισης
Annex MI-006 - Automatic Weighing Instruments
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΙ-008 - Όργανα συνεχούς ένδειξης
Annex MI-008 - Material Measures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ1 - Δήλωση συμμόρφωσης με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων
ANNEX F1 - Declaration of conformity based on product verification
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
STATISTICAL ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
APPENDIX TO THE OPINION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ Ή ΔΑΣΙΚΟΥ ΜΕ ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΕΔΗΣΗ
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΡΑΣΗΣ
ANNEX ON THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Annex to the explanatory memorandum
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
ANNEX TO THE REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ
ANNEX TO THE COMMISSION'S REPORT TO THE COUNCIL ON THE APPLICATION OF THE MERGER REGULATION THRESHOLDS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ10
APPENDIX TO THE DIRECTIVE10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΙΤΛΟΥ I
ANNEXE TITLE I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΙΤΛΟΥ II: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 280 ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΟ 2002
ANNEXE TITLE II : Implementation of Article 280 by the Member States in 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
ANNEX TO FINANCIAL STATEMENT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ: ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT: EFFECT ON THE NUMBER OF POSTS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ: ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT: EFFECT ON THE NUMBER OF POSTS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Annex to the Code of Conduct
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
ANNEX X
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ
ANNEX XII:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
ANNEX XIII:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
ANNEXE XVIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧΙΙΙ
26 par.2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στη ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
APPENDIX to the SECTION OPINION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή προγράμματος για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα
Annex to the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme to support the European audiovisual sector
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου για την πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1060/2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Κατάλογος δράσεων
ANNEX – Table of actions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Κατάλογος συστάσεων από την ομάδα αξιολόγησης
Annex - List of recommendations by the evaluation panel
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Νομικές πράξεις που εφαρμόζονται στις ΥΓΟΣ ανά τομέα
ANNEX - Legal Instruments Applicable to SGEI by Sector
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Ορισμοί
ANNEX –Definitions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Πρόγραμμα Ευρατόμ του ΚΚΕρ
ANNEX - JRC Euratom Programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Σύνοψη προηγούμενης εμπειρίας
ANNEX- Summary of past experience
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Σύνοψη των εθνικών εκθέσεων και άλλων δραστηριοτήτων της επιτροπής σε άλλους τομείς του χάρτη
ANNEX – Summary of National Reports and Commission Activities in the other Charter Areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Υποθέσεις που εξετάζονται στην παρούσα έκθεση
Annex – Cases discussed in the Report
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – χρονοδιάγραμμα των εργασιών
APPENDIX– work schedule
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ*: Στατιστικά στοιχεία για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
APPENDIX*: Statistical information on the outermost regions of the European Union
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ
ANNEX – ACTION PLAN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ.II
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ18
Appendices overleaf.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ35
ANNEX35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ7
APPENDIX8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
ANNEX :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
ANNEX:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
APPENDIX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
APPENDIX:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: SEC(2002) 732
ANNEX: SEC(2002)732
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Όροι της εντολής της Ομάδας Εργασίας για τις Αερομεταφορές, η οποία συνεστήθη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Αλλαγή του Κλίματος
Annex : Terms of Reference for the Aviation Working Group set up under the European Climate Change Programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Ακρόαση στις Νήσους Αζόρες
APPENDIX: Hearing in the Azores
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ANNEX: COMMISSION DECLARATION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ANNEX: FINANCIAL STATEMENT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕρ
APPENDIX: JRC INTERNAL STRUCTURE32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Ευρωπαϊκός πίνακας επιδόσεων καινοτομίας
ANNEX: European innovation scoreboard
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Η ασφάλεια στις αστικές συγκοινωνίες
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Η στατιστική εικόνα
ANNEX: The statistical picture
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΩΝ
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Appendix: Index of abbreviations
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Κατάλογος γνωμοδοτήσεων
Date of meeting: 02/09/2013
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΜΕΑ
ANNEX: DETAILED CALCULATION OF THE PROPOSAL’s FINANCIAL IMPACT ON THE EMEA REVENUES AND COSTS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Λεπτομερή στοιχεία υπολογισμού
ANNEX: details of calculation
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Πίνακας 3: Επισκόπηση των προτεινόμενων μέτρων στο πλαίσιο των τριών επιλογών
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Πίνακες και γραφικές παραστάσεις
ANNEX: Tables and Charts
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Πρόγραμμα της χάγης: δέκα προτεραιότητες για την προσεχή πενταετία - Κατάλογος των μέτρων και χρονοδιάγραμμα για την υιοθετησή τους
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years  List of measures and timetable for adoption
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Πρόοδος που πραγματοποιήθηκε στα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά την εξέταση και την κατάργηση των περιορισμών στον ανταγωνισμό, στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών, SEC(2005)1064
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Συμφωνία που σύναψαν η ECSA και η ETF σχετικά με τη σύμβαση για τη ναυτική εργασία του 2006
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Συνοπτική επισκόπηση των αποστολών GMES
ANNEX : A Brief Overview of the GMES Missions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Υποθέσεις αναλυόμενες στην έκθεση
ANNEX: Cases discussed in the Report
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ<TitreAm> III, Μέρος Γ, τέταρτη παράγραφος</TitreAm>
<TitreAm>ANNEX III, Part C, fourth paragraph</TitreAm>
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑTA
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑTA
ANNEXES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Παραδείγματα διαλόγου, διαβούλευσης και άλλων μορφών συμμετοχής
ANNEX 1: Examples of dialogue, consultation and other forms of involvement
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Περιπτώσεις συμμετοχής ΜΚΦ ως εκτελεστικών εταίρων (εργολάβων, υπεργολάβων κλπ.)
ANNEX 2: Cases in which NSAs are involved, as implementing partners
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ΜΚΦ δρουν ιδία πρωτοβουλία
ANNEX 3: Cases in which NSAs operate on their own initiative
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ζητήματα προτεραιότητας
ANNEX: Priority issues
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A – ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
AnnexE A – Clarifications on Terminology
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
A P P E N D I X  I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ANNEX I  LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 56, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ια)
ANNEX II   LIST OF THE ELECTRONICALLY SUPPLIED SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 56(1)(K)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ANNEX IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ANNEX IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ANNEX IX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX  ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 363 ΚΑΙ 364 ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 368 ΕΩΣ 383
ANNEX IX  LIST OF TRANSACTIONS COVERED BY THE DEROGATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 363 AND 364 AND ARTICLES 368 TO 383
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Cereals Husked rice
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ANNEX V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ANNEX V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V   ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 155 ΚΑΙ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ
ANNEX V   CATEGORIES OF GOODS, REFERRED TO IN ARTICLE 155, WHICH MAY BE COVERED BY WAREHOUSING ARRANGEMENTS OTHER THAN CUSTOMS WAREHOUSING
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ANNEX VI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ANNEX VI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 288
ANNEX VI  LIST OF THE AGRICULTURAL PRODUCTION ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 288
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII  ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 288
ANNEX VII  LIST OF THE AGRICULTURAL SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 288
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙI
ANNEX VII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙI
ANNEX VIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗΣ, ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗΣ Ή ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 304, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΑ Β), Γ) ΚΑΙ Δ)
ANNEX VIII   WORKS OF ART, COLLECTORS’ ITEMS AND ANTIQUES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 304(1)(B), (C) AND (D)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ANNEX X
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI  ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
ANNEX XI  CORRELATION TABLE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ANNEX IANNEX VIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ANNEX XI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ANNEX DANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΘΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ
Article 137(a)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 102
ANNEX IV   LIST OF THE SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 102
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
ANNEX KANNEX IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX LANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI
ANNEX HANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΥΝΑΜΕΝΩΝ ΝΑ ΥΠΑΧΘΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΦΠΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 95
ANNEX III  LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH THE REDUCED RATES REFERRED TO IN ARTICLE 95 MAY BE APPLIED
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
APPENDICES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Finland
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
to the
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (I-VII που θα καταρτισθούν με τη διαδικασία της επιτροπολογίας)
ANNEXES (I-VII to be established by comitology procedure)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (SEC(2002) 338)
Annexes (SEC(2002) 338)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (SEC(2004)1280)
ANNEXES (in SEC(2004)1280)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ IA έως IV
ANNEXES I A to IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ {SEC(2003)902}
ANNEXES {SEC(2003)902}
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Β.1 ΚΑΙ Β.2
Annexes B.1 and B.2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
STATISTICAL ANNEXES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ- {SEC(2001)1922}
ANNEXES {SEC(2001)1922}
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ - Κατάλογος των συστάσεων
ANNEXES - Inventory of recommendations
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
ENVI/323
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ εκτός από τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2002, ex 2008 40 και ex 2008 70.
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS except for products of CN code 2002, ex 2008 40 and ex 2008 70.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ εκτός από τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2002, ex 2008 και ex 2008 70
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS except for products of CN code 2002, ex 2008 and ex 2008 70.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ· ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK, PASTRYCOOKS' PRODUCTS
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
MANUFACTURER
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
MANUFACTURE
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
PREPARATION
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 Μαΐου 2001 (από τις 09:00 ως τις 13:00)
Friday, 11 May ( 9 a.m. to 1 p.m.)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 Μαρτίου 2001 (από τις 9:00 έως τις 13:00, αίθουσα EUROPE)
FRIDAY, 9 March 2001 (9 a.m. to 1 p.m., EUROPE ROOM)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ
PREPARATION OF THE ALIQUOT TO BE ANALYZED
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
PREPARATION OF THE SAMPLE
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ
PREPARATION OF THE SOLUTION TO BE ANALYZED
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΔΙΑΛΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ
PREPARATION OF SOLUTIONS TO BE MEASURED
ΠΑΡΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΙΣΧΥΡΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
MARSHALLING EUROPE'S STRENGTHS
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
EXTENSION OF THE TERM OF OFFICE OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
ΠΑΡΑΤΗΜΑ I
APPENDIX I
ΠΑΡΑΤΗΜΑ ΙΙ
APPENDIX II
ΠΑΡΑΤΗΜΑ ΙΧ
ANNEX IX
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΕΠΊ ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΘΈΣΗΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
OBSERVATIONS:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
OBSERVATIONS:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
GENERAL QUESTIONS
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
Comments on the Proposal
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION at FIRST READING
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΕΩΣ
COMMENTS ON COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΕΩΣ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
Comments on the common position
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ1
COMMENTS ON THE COMMON POSITION1
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ
COMMENTARY ON THE ARTICLES
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Comments and recommendations
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION AT FIRST READING
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ "ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ"
COMMENTS TO “LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT”
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΑΡΘΡΑ
COMMENTS ON INDIVIDUAL ARTICLES
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Observations on the proposals
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Comments on the position of the Council
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΚ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
COMMENTS ON THE MAJOR AMENDMENTS
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION COMMENTS
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ
comments by the commission on the common position
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΚΕ
THE COMMITTEE'S COMMENTS
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
OBSERVATIONS:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η αρχική εκτίμηση των πιστώσεων που είναι απαραίτητες για τα μέτρα του άρθρου 46 παράγραφος 3, ιδίως για την καταχώριση και υπεράσπιση των λογοτύπων, ενδείξεων και συντμήσεων στις τρίτες χώρες ανέρχεται σε 110.000 ευρώ το 2012 και σε 150.000 ευρώ ετησίως από το 2013.
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3) in particular for the registration and defence of logos, indications and abbreviations in 3rd countries amounts to EUR 110 000 in 2012 and EUR 150 000 annually as from 2013.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η χρηματοδοτική βοήθεια το 2003 θα χορηγηθεί μέσω μεταφοράς μεταξύ κεφαλαίων του προϋπολογισμού, με χρηματοδότηση από το κονδύλιο B7-660, του οποίου οι πιστώσεις είναι καταχωρημένες ως αποθεματικό στο κεφάλαιο B0-40.
OBSERVATIONS: The financial assistance in 2003 will be provided via a budgetary transfer between the chapters, using funding from budget line B7-660 whose credits are entered in reserve in chapter B0-40.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Ο παρών κανονισμός δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
OBSERVATIONS : The present regulation has no budgetary implications.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Τα μέτρα αυτά, των οποίων η επίπτωση δεν εκφράζεται ποσοτικά, αφορούν μόνον την προσαρμογή του καθεστώτος εκτός παραρτήματος Ι στους περιοριστικούς όρους που προέρχονται από τις συμφωνίες οι οποίες συνήφθησαν κατόπιν του γύρου της Ουρουγουάης.
OBSERVATIONS: These measures, the impact of which cannot be quantified, concern only the adaptation of the non-Annex I arrangements to the constraints arising from agreements concluded following the Uruguay Round.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
OBSERVATION AND INNOVATION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ
BURGESS
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ :
Observers:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ, ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ, ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ Παρατηρητήρια, ακροάσεις, εμπειρογνώμονες (άρθρα 21 έως 23)
OBSERVATORIES, STEERING COMMITTEES, HEARINGS, EXPERTS Observatories, hearings, experts (Rules 21 to 23)
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
OBSERVER
ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
IRREGULARITIES* COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES
ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ αριθ.
IRREGULARITIES COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES UNDER REGULATION N° 595/91
ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
IRREGULARITIES COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES
ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ* ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ αριθ.
IRREGULARITIES* COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES UNDER REGULATIONS 1681/94 AND1831/94
ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΕΣ ΤΟΚΟΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
INTEREST YIELDED AT 31 DECEMBER
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
DEROGATIONS AND EXEMPTIONS
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) 1626/97
EXCEPTIONS UNDER REGULATION (EC) 1626/94
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ
Derogation
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΜΠΕΛΟΥΣ ΣΕ ΔΟΧΕΙΑ, ΚΙΒΩΤΙΑ Η ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
DEROGATIONS AS REGARDS VINES IN POTS, CRATES OR BOXES
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
STATEMENTS
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΚΕ
STATEMENTS BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
COMMENTS BY GUEST SPEAKERS AND GROUP PRESIDENTS
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ Κ.
OPINIONS TO BE DEBATED
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΣ REDING, ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ Κας DALIA GRYBAUSKAITE, ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
STATEMENT BY MS DALIA GRYBAUSKAITE, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON BEHALF OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ κ.
(Appendix I hereto).
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ κας KROES, ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, EUROPEAN COMMISSIONER FOR COMPETITION
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ κας MARGOT WALLSTRÖM, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
SPEECH BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ κ. KALLIO, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚΕ, ΓΙΑ ΤΗΝ  ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ
SPEECH BY Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end of mandate budgetary situation
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ κ. Olli REHN,
SPEECH BY Olli Rehn,
ΠΑΡΗ
Hoffelt
ΠΑΡΗ
Kannisto
ΠΑΡΗ
KONTIO
ΠΑΡΗ
Mr
ΠΑΡΗ
Mrs Fusco
ΠΑΡΗ
Mrs Pari
ΠΑΡΗ
Ms Pari
ΠΑΡΗ
PARI
ΠΑΡΗ
Paris
ΠΑΡΗ  (GR - I)
Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ  (Gr.-I)
Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ  Ειρήνη Υβόνη
Pari Irini Ivoni
ΠΑΡΗ (*)
Pari (*)
ΠΑΡΗ (EL)
Pari (EL)
ΠΑΡΗ (EL-I)
Ms Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ (EL-I)
Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ (EL-I)
Pari (GR-I)
ΠΑΡΗ (GR I - EL)
PARI (GR I-EL)
ΠΑΡΗ (GR)
Ms Pari (EL)
ΠΑΡΗ (Gr-I)
Mrs Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ (GR-I)
Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ (GR-I)
Pari (GR-I)
ΠΑΡΗ (Gr.
PARI (Gr.
ΠΑΡΗ (Ελλάδα - I)
Pari (EL-I)
ΠΑΡΗ (Ομ.
Pari (Gr.
ΠΑΡΗ (Πρόεδρος)
PARI (president)
ΠΑΡΗ (άρθ.
Nyberg
ΠΑΡΗ (άρθρο 61 της κας Schweng)
PARI (Rule 61 - Mrs Schweng)
ΠΑΡΗ (άρθρο 61 του κ.
PARI (Rule 61 - Mr Kalligeros)
ΠΑΡΗ (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Pari (proxy for Mr Cavaleiro-Brandão)
ΠΑΡΗ (εκχώρηση δικαιώματος της κας Thompson)
Pari (proxy for Ms Thompson)
ΠΑΡΗ (εκχώρηση ψήφου από τον κ.
Pari (proxy for Cavaleiro Brandão)
ΠΑΡΗ *
Pari
ΠΑΡΗ ΕΙΡΗΝΗ ΙΒΟΝΗ
Pari Irini Ivoni
ΠΑΡΗ Ειρήνη
PARI Irini
ΠΑΡΗ Ειρήνη ΥβόνΝη
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ Ειρήνη Υβόνη
Panagopoulos Ioannis
ΠΑΡΗ Ειρήνη Υβόνη
Pari Irini Ivoni
ΠΑΡΗ Ειρήνη Υβόνη
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ Ειρήνη Υβόνη, Αντιπρόεδρος*
PARI Irini Ivoni, Vice-president
ΠΑΡΗ Ειρήνη Υβόννη
Pari Irini Ivoni
ΠΑΡΗ και DRBALOVA ενσωματώθηκαν στο κείμενό του και υπογραμμίζει πως η Ευρώπη οφείλει να βοηθήσει τις χώρες των νότιων ακτών της Μεσογείου στην πορεία τους προς τη δημοκρατία.
He emphasised that Europe had to assist southern Mediterranean countries on the road to democracy.
ΠΑΡΗ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 10  - adoption of an opinion on
ΠΑΡΗ, ΕΙΡΗΝΗ ΗΒΟΝΝΗ
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ, ΕΙΡΗΝΗ ΥΒΟΝΝΗ
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ, Ειρήνη ΥβόΝνη
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ, Ειρήνη Υβόνη
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ, Ειρήνη Υβόννη
PARI, IRINI IVONI
ΠΑΡΗ, λόγω της απουσίας του εισηγητή, καλεί τον κ.
The vice-president, Ms Pari, asked Mr Pariza Castaños (Gr.
ΠΑΡΗΣ
Pari
ΠΑΡΘΕΝΟ
VIRGIN
ΠΑΡΟΝ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
PRESENT REGIME
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
ALLEWELDT
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
ATTENDANCE LIST
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
Members present
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
Mr/Mrs/Miss
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
Mr/Mrs/Ms
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
Mr/Ms
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ
PRESENT
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ (συνέχεια)
Drijfhout-Zweijtzer
ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ (συνέχεια)
Engelen-Kefer
ΠΑΡΟΝΤΕΣ
ABSENT
ΠΑΡΟΝΤΕΣ
MEMBERS Present
ΠΑΡΟΝΤΕΣ
Mr/Ms
ΠΑΡΟΝΤΕΣ
Present
ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Experts present
ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
STATE OF PLAY
ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ
CURRENT PROPOSAL
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ
PRESENCE AND INFLUENCE OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
INTRODUCTION2
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ ΚΑΙ ΤΟΥ
PRESENTATION BY THE PRESIDENT OF THE RP PANEL AND THE
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
IF NECESSARY
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΙΣΗΓΗΤΗ κ. ROMOLI
PRESENTATION OF THE SECTION'S OPINION BY THE RAPPORTEUR, Mr ROMOLI
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Presentation
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Description of the present process
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΙΣΗΓΗΤΗ
PRESENTATION BY THE RAPPORTEUR
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
SETTING THE CONTEXT
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1999 - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2002
Presentation of all notifications transmitted betwen august 1999 and february 2002
ΠΑΡΟΧΕΣ
BENEFITS
ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
ΠΑΡΟΧΗ ΚΙΝΗΤΡΩΝ – ενθάρρυνση της επίδειξης επιχειρηματικού πνεύματος·
STIMULUS - Encouraging the Entrepreneurial Spirit;
ΠΑΡΤΗΜΑ
Annex
ΠΑΡΤΙΔΑΣ
IDENTIFICATION
ΠΑΡΩΝ
PRESENT
ΠΑΡΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΑΣ
Expert present
ΠΑΡΩΝ/  ΠΑΡΟΥΣΑ
PRESENT
ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΗ
OBSOLETE
ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΗ στην ΕΕ
OBSOLETE in EU
ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΗ, υπό αναστολή παγκοσμίως
OBSOLETE, suspended worldwide
ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΗ, υπό αναστολή παγκοσμίως.
OBSOLETE, suspended worldwide
ΠΑΣ: Πλατφόρμα Ανοιχτών Συζητήσεων
POD: Platform for Open Discussions
ΠΑΣΕΓΕΣ
Paseges
ΠΑΤΑΤΑ
Monsanto Agr.
ΠΑΤΑΤΕΣ
POTATOES
ΠΑΥ
Appropr.
ΠΑΥ
CA
ΠΑΥ
PA
ΠΑΥ (σε εκατομμύρια ευρώ μέχρι 3ου δεκαδικού)
Commitments (in € million to three decimal places)
ΠΑΥ / ΠΠ
Commitments/Pay-ments
ΠΑΥ 0,110
ESTIMATED EXPENDITURE
ΠΑΥ 0,150
CA 0.150
ΠΑΥ 0,150
CP 0.110
ΠΑΥ 0,150
CP 0.150
ΠΑΥ 020201
CA 020201
ΠΑΥ = ετήσιο κονδύλιο που εγκρίνεται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή
= annual appropriation authorised by the budgetary authority
ΠΑΥ περιλαμβανομένης της μεταφοράς από B7-020 σε 020A
Commitment appropriations incl. transfer from B7-020 to 020A