natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την "Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές" - COM(2008) 40 τελικό, και συζήτηση του προσχεδίου γνωμοδότησης που κατάρτισε ο εισηγητής κ.
Presentation by a representative of the European Commission on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008) 40 final) and discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της ΓΔ ENV της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη
Presentation by a European Commission DG ENV representative of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής ομοσπονδίας εργαζομένων στις μεταφορές (ETF) (5') (προς επιβεβαίωση)
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ευρωπαϊκής Επιτροπής (DG MARE) της Πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Κοινή Οργάνωση  των Αγορών των Προϊόντων Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και της  Πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Presentation by a European Commission representative (DG MARE) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Organisation of the Markets in Fishery and Aquaculture Products and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy
Παρουσίαση από εκπρόσωπο του BusinessEurope (5´) (προς επιβεβαίωση)
Presentation by a representative of BusinessEurope (5´) (tbc)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Ουγγαρίας με θέμα: "Βιώσιμη διαχείριση των πλημμυρών και περιφερειακό πρόγραμμα ανάπτυξης για την κοιλάδα της Tisza".
Presentation by a representative of the Hungarian Ministry for the Environment on "Sustainable flood management and regional development programme for the Tisza Valley"
Παρουσίαση από εκπρόσωπο του δικτύου ΜΜΕ του Ευξείνου Πόντου (θα επιβεβαιωθεί)
Presentation by the Black Sea NGO network representative (tbc)
Παρουσίαση από εκπρόσωπο του τμήματος "Μεταφορές και Περιβάλλον" (5') (προς επιβεβαίωση)
Presentation by a representative of Transport and Environment (5') (tbc)
Παρουσίαση από την Victoria-Mihaela Popescu, Υπουργό Εξωτερικών της Ρουμανίας με θέμα "Φόρουμ Συνεργασίας και Διαλόγου του Εύξεινου Πόντου – ο τριμερής διάλογος και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση της συνέργειας στον Εύξεινο Πόντο"
Presentation by Ms Victoria-Mihaela Popescu, Ministry of Foreign Affairs of Romania on Black Sea Forum for Partnership and Dialogue - the tripartite dialogue and civil society’s role in implementing the Black Sea Synergy
Παρουσίαση από την ΕΟΚΕ
Presentation from the EESC
Παρουσίαση από την Επιτροπή της μελλοντικής Στρατηγικής "EΕ 2020".
Presentation by the Commission of the future "EU 2020" Strategy
Παρουσίαση από την Επιτροπή τον Σεπτέμβριο 2001 μιας Πράσινης Βίβλου για την αποζημίωση των θυμάτων100, στη συνέχεια της οποίας ακολούθησε δημόσια ακρόαση στις 21 Μαρτίου 2002.
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001100 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Παρουσίαση από την Επιτροπή, τον Σεπτέμβριο του 2001, Πράσινης Βίβλου για την αποζημίωση των θυμάτων120· ακολούθησε δημόσια ακρόαση στις 21 Μαρτίου 2002.
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001120 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Παρουσίαση από την Επιτροπή, τον Σεπτέμβριο του 2001, Πράσινης Βίβλου για την αποζημίωση των θυμάτων147· Ακολούθησε δημόσια ακρόαση στις 21 Μαρτίου 2002.
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001147 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Παρουσίαση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της πορείας της προετοιμασίας της διεύρυνσης
Presentation by the European Commission on the progress of preparations for enlargement
Παρουσίαση από την εισηγήτρια
Presentation by the rapporteur
Παρουσίαση από την εκπρόσωπο της Επιτροπής, κα Boelaert, της έκθεσης της Επιτροπής για την κινητικότητα των εργαζομένων (στις 15:30)
Presentation by the Commission representative, Ms Boelaert, of the Commission report on the mobility of workers (at 3.30 p.m.)
Παρουσίαση από την κα Ann Davison, Προέδρου του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων της ΕΟΚΕ, για τις πρόσφατες και μελλοντικές δραστηριότητές του στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
Presentation by Mrs Ann Davison, President of the EESC External Relations Section, on the recent and forthcoming EESC activities in the field of external relations
Παρουσίαση από την κα Ann Davison, της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για τον διάλογο της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών
Presentation by Ms Ann Davison of the EESC Opinion on the civil society dialogue between the EU and the candidate countries
Παρουσίαση από την κα Aviana Bulgarelli, Διευθύντρια του προγράμματος εργασίας του CEDFOP
Presentation by Ms Aviana Bulgarelli, Director, of CEDEFOP's work programme
Παρουσίαση από την κα Aviana Bulgarelli, Διευθύντρια του προγράμματος εργασίας του CEDFOP
Presentation by Ms Aviana Bulgarelli, Director, of CEDFOP's work programme
Παρουσίαση από την κα Barbara MORETTI (ΓΔ SANCO), του εγγράφου συζήτησης με θέμα "Αξιώσεις διατροφής και λειτουργικές αξιώσεις" (SANCO/1341/2001)
Presentation by Ms Barbara Moretti (DG SANCO) of the discussion paper "Nutrition Claims and Functional Claims" (SANCO/1341/2001)
Παρουσίαση από την κα Barbara MORETTI (ΓΔ SANCO), του εγγράφου συζήτησης με θέμα "Αξιώσεις διατροφής και λειτουργικές αξιώσεις"1 (SANCO/1341/2001), θα ακολουθήσει γενική συζήτηση.
Presentation by Ms Barbara Moretti (DG SANCO) of the discussion document on Nutrition claims and functional claims1 (SANCO/1341/2001), followed by a general debate
Παρουσίαση από την κα Bettina Schwarzmayr, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας, των πορισμάτων της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Κορυφής για τη Νεολαία, που πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 23-25 Mαρτίου 2007
Presentation by Ms Bettina Schwarzmayr, President of the European Youth Forum, of the results of the European Youth Summit held in Rome on 23-25 March 2007
Παρουσίαση από την κα Erna Gudmundsdottir, Εισηγήτρια της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ για τη διεύρυνση, σχετικά με την ΕΖΕΣ και τη διεύρυνση της ΕΟΧ.
Presentation by Mrs Erna Gudmundsdottir, EFTA Consultative Committee’s rapporteur on enlargement, on EFTA and the enlargement of the EEA
Παρουσίαση από την κα Ingrid Jerneck, μέλος της ΕΟΚΕ, των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ που αφορούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Presentation by Ms Ingrid Jerneck, Member of the EESC, on the EESC Opinions on People with disabilities
Παρουσίαση από την κα Koray, συντάκτρια της μελέτης
Presentation by Mrs Koray, author of the study
Παρουσίαση από την κα Luisa Morgantini, Πρόεδρο της επιτροπής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακολουθεί συζήτηση
Presentation by Ms Luisa Morgantini, chair of the European Parliament's Committee on Development, and debate
Παρουσίαση από την κα Schwarzmayr, (Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας)
Presentation by Ms Schwarzmayr (President of the European Youth Forum)
Παρουσίαση από την κα Winkler (προσωρινή Διευθύντρια του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Παρουσίαση από την κα Ανδρούλα Βασιλείου, Επίτροπο αρμόδια για θέµατα υγείας (10:00-11:30)
Presentation by Ms Androulla Vassiliou, Commissioner for Health (10-11.30 a.m.)
Παρουσίαση από την κα Μαρία ΠΑΝΑΓΙΟΤΟΠΟΥΛΟΥ-ΚΑΣΣΙΟΤΟΥ, Πρόεδρο της διομάδας "Οι οικογένειες και η παιδική πρόνοια" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Statement by Ms Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chair of the European Parliament Intergroup of Families and the protection of childhood
Παρουσίαση από την κα BESBELLI, εκπρόσωπο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, με θέμα "Η επιδημιολογία των τοξικών επενεργειών των παρασιτοκτόνων"
Presentation by Mrs Besbelli, representing the World Health Organisation, on the epidemiology of the toxic effects of pesticides.
Παρουσίαση από την κυρία Πάρη, αντιπρόεδρο της ΕΟΚΕ, της πολιτικής επικοινωνίας της ΕΟΚΕ
Statement by Ms Pari, EESC vice-president, responsible for the EESC's communication policy
Παρουσίαση από την πρόεδρο του τμήματος, κα Davison
Presentation by the Section President, Ms Davison
Παρουσίαση από το Γενικό Διευθυντή της ΓΔ "Επιχειρήσεις" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ MINGASSON, των κυριότερων δραστηριοτήτων της ΓΔ και ειδικότερα της ανακοίνωσης σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική [COM(2002) 714 final]
Presentation by Mr Mingasson, director-general in the European Commission's Enterprise DG, on the main activities of the directorate-general, and more particularly the Communication on industrial policy (COM(2002) 714 final)
Παρουσίαση από το Γενικό Διευθυντή της ΓΔ SANCO των κυριοτέρων προγραμματισμένων δραστηριοτήτων που αφορούν τους καταναλωτές
The Director-General of SANCO will outline the main actions planned in respect of consumers.
Παρουσίαση από το Γενικό Διευθυντή της ΓΔ SANCO των κυριότερων προγραμματισμένων δραστηριοτήτων που αφορούν τους καταναλωτές
The Director-General of SANCO will outline the main actions planned in respect of consumers.
Παρουσίαση από το συνεισηγητή με θέμα το "Ρόλο των γυναικών στην ανάπτυξη"
Presentation by the co-rapporteur of the topic "The role of women in development"
Παρουσίαση από τον Amb.
Presentation by Amb.
Παρουσίαση από τον Morten Kjaerum, Διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Presentation by Morten Kjærum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
Παρουσίαση από τον εισηγητή κ. Simons, του αναθεωρημένου προσχεδίου γνωμοδότησης του τμήματος TEN με θέμα "Συνεργασία ΕΕ – Αφρικής στον τομέα των μεταφορών" και συνεισφορά του τμήματος REX για το ίδιο θέμα.
Presentation by Mr Simons, rapporteur, and input from the REX section on the TEN Section Revised Preliminary Draft Opinion on EU-Africa transport cooperation
Παρουσίαση από τον εισηγητή, κ. Pezzini, της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για τον διάλογο της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών
Presentation by Mr Pezzini, rapporteur, of the EESC opinion on Civil society dialogue between the EU and Candidate Countries
Παρουσίαση από τον εκπρόσωπο της ΓΔ AGR της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την "΄Εκθεση για την εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της ΕΕ"
Presentation by a European Commission DG AGR representative of the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Παρουσίαση από τον κ Mauro Grande, Διευθυντή χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και εποπτείας,
Presentation by Mr Mauro Grande, Director Financial Stability and Supervision
Παρουσίαση από τον κ Paul Mercier, Κύριο σύμβουλο, Γενική διεύθυνση δραστηριοτήτων αγοράς,
Presentation by Mr Paul Mercier, Principal Adviser, Directorate General Market Operations,
Παρουσίαση από τον κ. Eneko Landaburu, Γενικό Διευθυντή, ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις
Presentation by Mr Eneko Landaburu, Director-General, DG External Relations
Παρουσίαση από τον κ. Gφke FRERICHS, Πρόεδρο της Ομάδας Προϋπολογισμού (άρθρο 63 Α)
Presentation by Mr Gôke Frerichs, president of the budget group (Rule 63 A):
Παρουσίαση από τον κ. Iuliano σχετικά με τη συνεδρίαση της συμβουλευτικής ομάδας «ΕΕ – Κολομβία και Περού» που πραγματοποιήθηκε στις 7 Απριλίου
Presentation by Mr Iuliano on the meeting of the EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group held on 7 April
Παρουσίαση από τον κ. Nupnau, υπεύθυνο για την Κούβα στην ΕΥΕΔ
Presentation by Ben Nupnau, Cuba officer at the EEAS
Παρουσίαση από τον κ. RANOCCHIARI, μέλος της ΕΟΚΕ των εργασιών της συνδιάσκεψης υψηλού επιπέδου Cars 21 που οργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Presentation by Mr Ranocchiari, EESC Member of the working group of the CARS 21 High Level Conference organised by the European Commission
Παρουσίαση από τον κ. Soares σχετικά με τη συνεδρίαση της εσωτερικής συμβουλευτικής ομάδας «ΕΕ – Κεντρική Αμερική», που πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαΐου
Presentation by Mr Soares on the meeting of the EU-Central America Domestic Advisory Group held on 24 May
Παρουσίαση από τον κ. Vuori, πρόεδρο της Ομάδας επαφής ΕΕ-Βραζιλίας
Presentation by Timo Vuori, president of the EU-Brazil Contact Group
Παρουσίαση από τον καθηγητή Olivier De Schutter, Ειδικός Εισηγητή του ΟΗΕ για το Δικαίωμα στην Τροφή
Presentation by Prof. Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the Right to Food
Παρουσίαση από τους δύο συνεισηγητές των εκθέσεών τους και του ψηφίσματος
Presentation by two co-rapporteurs of their reports and resolution
Παρουσίαση από τους δύο συνεισηγητές των εκθέσεών τους και του ψηφίσματος
Presentation by two co-rapporteurs of their reports and the resolution
Παρουσίαση από τους εισηγητές:
Presentation by the rapporteurs:
Παρουσίαση από τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην ακρόαση
Presentation by the stakeholders participating in the hearing
Παρουσίαση από τους παρατηρητές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Presentation by Bulgarian and Romanian observers
Παρουσίαση από τους προέδρους της Euromed, ΑΚΕ, Λατινική Αμερική Επιτροπές Παρακολούθησης
Presentations by the presidents of Euromed, ACP, Latin America and India Follow-up Committees
Παρουσίαση από τους προέδρους της Euromed, ΑΚΕ, Λατινική Αμερική και Ινδία Επιτροπές Παρακολούθησης
Presentations by Presidents of Euromed, ACP, Latin America and India Follow-up Committees
Παρουσίαση από τους συνεισηγητές των εκθέσεων της επόμενης συνεδρίασης της ΜΣΕ
Presentation by the co-rapporteurs of the reports of the next JCC meeting
Παρουσίαση από τους συνεισηγητές, κα CASSINA και κ.
Presentation by the co-rapporteurs, Mrs Cassina and Mr Uslu
Παρουσίαση αυτού του είδους θεωρείται ότι γίνεται σκοπίμως ιδίως όταν γίνεται έναντι πληρωμής ή ανάλογου ανταλλάγματος·»
Such representation is considered to be intentional in particular if it is done in return for payment or for similar consideration;"
Παρουσίαση δεδομένων
Data Representation
Παρουσίαση δυνητικών λύσεων
Bringing forward solutions
Παρουσίαση εγγράφου ενημέρωσης σχετικά με  την γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που καταρτίστηκε στις 24 Μαρτίου 1999 με θέμα τον  αμίαντο.
Presentation of an update on the own-initiative opinion of 24 March 1999 on asbestos.
Παρουσίαση εγγράφου συζήτηση από τους νέους συμμετέχοντες
Presentation of a discussion paper by young representatives
Παρουσίαση εγγράφων και αρχείων
Production of documentation and records
Παρουσίαση εκ μέρους της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ)
Presentation by the International Labour Office (ILO)
Παρουσίαση εκπροσώπου της ΓΔ ECFIN της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική πληροφόρησης και επικοινωνίας όσον αφορά το ευρώ.
Presentation by DG ECFIN of the European Commission on the matter of the information and communication strategy with regard to the euro.
Παρουσίαση εκπροσώπου της ΓΔ της Επιτροπής Αλιείας για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  - Για την βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου της αλιείας – COM(2006) 103τελικό, και συζήτηση του προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Presentation by a representative of the Commission's Fisheries DG on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry – COM(2006) 103 final, and discussion of the preliminary draft opinion prepared by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Παρουσίαση εκπροσώπου της ΓΔ της Επιτροπής Αλιείας για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  - Σχέδιο δράσης 2006-2008 για την απλούστευση και βελτίωση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής – COM(2005) 647 τελικό, και συζήτηση του προσχεδίου γνωμοδότησης που εκπόνησε ο εισηγητής κ.
Presentation by a representative of the Commission's Fisheries DG on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-08 Action Plan for Simplifying and Improving the Common Fisheries Policy – COM(2005) 647 final, and discussion of the preliminary draft opinion prepared by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Παρουσίαση εκπροσώπου της Επιτροπής  για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα την «Ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβόνας: Εξορθολογισμός του ανοικτού συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας»"     (έγγρ.
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection
Παρουσίαση εκπροσώπου της Επιτροπής  για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα την «Ενδιάμεση αναθεώρηση της  ατζέντας κοινωνικής πολιτικής»"  (έγγρ.
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Mid-term review of the social policy agenda
Παρουσίαση εκπροσώπου της Επιτροπής (θα επιβεβαιωθεί)
Statement by a Commission representative (to be confirmed)
Παρουσίαση εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Χρηματοδότηση Natura 2000.»
Presentation by a representative of the European Commission on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Financing Natura 2000.
Παρουσίαση εκπρόσωπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ ENV) της Πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων
Presentation by a European Commission representative (DG ENV) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ship recycling
Παρουσίαση εμπεριστατωμένων μελετών στις υποψήφιες χώρες
Presentation of monographs to the Candidate countries
Παρουσίαση εντός του 2001 ενός κανονισμού που θα ορίζει τις απαιτήσεις που θα ισχύουν για τις συμβάσεις αεροπορικών μεταφορών.
In 2001 put forward a regulation concerning requirements relating to air transport contracts.
Παρουσίαση εντός του 2002 μιας οδηγίας που θα εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των μέσων πληρωμής στο διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο
In 2002 propose a directive guaranteeing the interoperability of means of payment on the trans-European road network.
Παρουσίαση εντός του 2003 του συστήματος κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, έτσι ώστε να διευρυνθεί η πρόσβαση στην αγορά αφού συνυπολογιστεί η ανάγκη μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στους κοινοτικούς αερολιμένες.
Present a revision in 2003 of the slot allocation system, in order to improve market access while taking account of the need to reduce environmental impacts at Community airports.
Παρουσίαση εντός του 2004 εκτεταμένης αναθεώρησης του διευρωπαϊκού δικτύου που θα στοχεύει κυρίως στην ενσωμάτωση των δικτύων των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, την εισαγωγή της έννοιας των θαλάσσιων οδών ταχείας κυκλοφορίας, την ανάπτυξη του δυναμικού των αερολιμένων και την καλύτερη σύνδεση των περιφερειών σε ολόκληρη την ήπειρο.
In 2004 present a more extensive revision of the trans-European network aimed in particular at integrating the networks of the accession candidate countries, introducing the concept of “motorways of the seas”, developing airport capacities and improving territorial cohesion on the continental scale.
Παρουσίαση ενός σχεδίου δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τα παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση, το οποίο θα επικεντρώνεται στη διοικητική συνεργασία, στην προστασία των καταναλωτών και στην ανάπτυξη νόμιμων προσφορών (2012)·
present a European action plan for online gambling which will focus on administrative cooperation, consumer protection and the development of a legal market (2012);
Παρουσίαση ενός σχεδίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επαγγελματικής Κατάρτισης  (AEFP) με θέμα "Πρόβλεψη και διαχείριση των αλλαγών και των αναδιαρθρώσεων που τις συνοδεύουν" από τον κ.
Presentation of a project by the European Vocational Training Association (EVTA) on anticipating and managing change and restructuring, by Mr Frédéric Bruggeman
Παρουσίαση ενώπιον της Επιτροπής Γεωργίας του ΕΚ της γνωμοδότησης της ΟΚΕ με θέμα τη "Γεωργική αλκοόλη" (NAT/108) (WILKINSON)
Presentation to the EP Committee on Agriculture of the ESC opinion on "Alcohol of agricultural origin" (NAT/108) (Wilkinson)
Παρουσίαση επισκόπησης των υπηρεσιών που παρέχει η Διεύθυνση Μετάφρασης
Presentation of a survey on services provided by the Directorate for Translation
Παρουσίαση ετήσιων προγραμμάτων εργασίας: το πρόγραμμα εργασίας του 2017 προσδιορίζει τις ετήσιες προτεραιότητες του συστήματος ευρωπαϊκής τυποποίησης·
Presentation of annual work programmes: the 2017 work programme establishes the annual priorities of the ESS.
Παρουσίαση και έγκριση του προγράμματος εργασίας του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις»
Presentation and approval of the Work Programme of the External Relations Section
Παρουσίαση και ανάλυση των επιλογών υψηλού επιπέδου
Presentation and screening of high level options
Παρουσίαση και ανταλλαγή απόψεων για το σχέδιο γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Presentation and exchange of views on the EESC's draft opinion
Παρουσίαση και διασαφήνιση της θέσης της ΕΟΚΕ προς αποφυγήν παρερμηνείας.
Setting out and explaining the EESC's position unambiguously.
Παρουσίαση και εξέταση της μελέτης
Presentation of study and discussion
Παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών
Presentation and labelling of spirit drinks
Παρουσίαση και επισήμανση των μειγμάτων
Presentation and labelling of mixtures
Παρουσίαση και ιστορικό
Explanation and background
Παρουσίαση και ιστορικό
Presentation and background
Παρουσίαση και λεπτομερής ανάλυση των στατιστικών εκτίθενται στο παράρτημα 13.
The statistics are given, together with a detailed analysis, in Annex 13.
Παρουσίαση και λεπτομερής ανάλυση των στοιχείων αυτών εκτίθενται στα παραρτήματα 10 και 11.
These figures are set out, together with a detailed analysis, in Annexes 10 and 11.
Παρουσίαση και λεπτομερής ανάλυση των στοιχείων αυτών εκτίθενται στο παράρτημα 12.
These figures are set out, together with a detailed analysis, in Annex 12.
Παρουσίαση και περίληψη
Presentation and summary
Παρουσίαση και συζήτηση για τον ΕΟΧ και τον δημοσιονομικό μηχανισμό της Νορβηγίας.
Presentation and discussion on the EEA and Norwegian Financial Mechanism
Παρουσίαση και συζήτηση του προγράμματος εργασίας
Presentation and discussion on the Work Programme
Παρουσίαση και συζήτηση του προσχεδίου γνωμοδότησης για την
Presentation and discussion of the preliminary draft opinion on the
Παρουσίαση και συζήτηση των κατευθυντήριων γραμμών της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες σχετικά με την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ
Presentation and discussion of the UN CRPD guidelines on drafting EESC opinions
Παρουσίαση και συζήτηση των πρώτων αποτελεσμάτων της μελέτης σχετικά με τα προγράμματα σπουδών κατάρτισης εκπαιδευτικών.
Preliminary results of the study on pre-service teacher training curricula presented and discussed.
Παρουσίαση και υιοθέτηση της τελικής δήλωσης
Presentation and adoption of the final declaration
Παρουσίαση καταχωρήσεων
Production of recordings
Παρουσίαση κατ’ άρθρο
Description article by article
Παρουσίαση μαθησιακών περιεχομένων διαφόρων βαθμών δυσκολίας, ευέλικτες ομαδοποιήσεις, ποικιλία δραστηριοτήτων και διευρύνσεις του κανονικού προγράμματος σπουδών.
Presentation of content with varying degrees of difficulty, flexible groups, variety of activities and extension of basic curriculum.