natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα Ι.
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα ΙΙ
N.B.: Appendix II overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα στα γαλλικά.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα στη γνωμοδότηση
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα στο παρόν έγγραφο.
Appendix I to this document is set out on the following page.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B. : Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B. Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.:  Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.:  Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix 1 overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix attached
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix attached.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix I overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: The appendix is overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί προσάρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί προσάρτημα.
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί προσάρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα 1.
N.B.: Appendix 1 overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα I.
N.B.: Appendix I overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα I.
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα Ι.
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα της παρούσας γνωμοδότησης
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα της παρούσας γνωμοδότησης.
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα του παρόντος εγγράφου.
N.B.:  see appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθεί το παράρτημα του παρόντος εγγράφου.
N.B.: see appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα
Appendices overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα
N.B.  Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα
N.B. Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα
N.B.: Appendices overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
N.B. Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
N.B.: Appendices overleaf
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
N.B.: See Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν παραρτήματα.
N.B.: See Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν τα παραρτήματα του παρόντος εγγράφου.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Ακολουθούν τα σχετικά παραρτήματα
N.B. Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Βλ.
N.B.:
ΣΗΜ.: Για τη Γαλλία και τη Γερμανία, τα στοιχεία του 2006 είναι προσωρινά.
Note: French and German data for 2006 are provisional
ΣΗΜ.: Γνωμοδότηση για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη: Αποφασίσθηκε κατά πλειοψηφία να αναβληθεί η υιοθέτηση αυτού του κειμένου για την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.
Opinion on Corporate Social Responsibility: It was decided by a majority vote to postpone adoption of this text until the next plenary session.
ΣΗΜ.: Δεδομένου ότι οι ευρωπαϊκές οργανώσεις κοινωνικών εταίρων και οι κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον τομεακό κοινωνικό διάλογο δεν αποτελούν αντικείμενο της γνωμοδότησης της οποίας αναπόσπαστο μέρος αποτελεί το παρόν παράρτημα, οι εν λόγω οργανώσεις δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα επισκόπηση.
As the European organisations of social partners and the socio-occupational organisations involved in the sectoral social dialogue are not the subject of the opinion of which this appendix is part, these organisations are not covered in this overview.
ΣΗΜ.: Δεν υπάρχουν δεδομένα για τα νέα κράτη μέλη.
N.B. There is no data available for the new Member States.
ΣΗΜ.: Δεν υπάρχουν δεδομένα για τα νέα κράτη μέλη.
N.B.: There is no data available for the new Member States.
ΣΗΜ.: Επισυνάπτεται Παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Επισυνάπτεται παράδειγμα.
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Επισυνάπτεται παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Επισυνάπτεται παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Επισυνάπτεται παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Επισυνάπτονται παραρτήματα.
N.B. Appendices overleaf
ΣΗΜ.: Επισυνάπτονται στο παράρτημα Ι προς ενημέρωσή σας, όλες οι πρακτικές πληροφορίες που αφορούν το ταξίδι στο Linz
N.B.: All practical information concerning the trip to Linz can be found in Appendix I.
ΣΗΜ.: Η Επιτροπή Παρακολούθησης «Λατινική Αμερική» θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη των ειρηνευτικών συνομιλιών στην Κολομβία και την επιδείνωση της κατάστασης της δημοκρατίας στη Βενεζουέλα και θα αξιολογήσει τη δυνατότητα να συζητηθούν τα θέματα αυτά υπό την προϋπόθεση ότι αυτό εμπίπτει στις αρμοδιότητές της.
N.B.: The LAFC will closely monitor the development of the peace talks in Colombia and the deterioration of democracy in Venezuela and will assess the possibility of discussing these topics provided this falls within its remit.
ΣΗΜ.: Λόγω του χρονοδιαγράμματος των εργασιών (ανάγκη υποβολής του σχεδίου γνωμοδότησης στη συνεδρίαση του τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» της 25ης Ιανουαρίου 2013), το ανωτέρω σημείο, το οποίο προέκυψε, μεταξύ άλλων, από τη δημόσια ακρόαση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2013, αναφέρθηκε προφορικά από τον εισηγητή στη συνεδρίαση του τμήματος και υποβάλλεται τώρα ως τροπολογία του ίδιου του εισηγητή επί της γνωμοδότησης.
N.B.: Owing to the work timetable for this dossier (the need to submit a draft opinion at the meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on 25 January 2013) the above point, which stems in part from the findings of the public hearing held by the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs on 23 January 2013, was presented orally at the section meeting by the rapporteur and is now tabled in the form of a rapporteur's amendment.
ΣΗΜ.: Με βάση τον συντελεστή φερεγγυότητας, ο υπολογισμός θα είχε ως εξής:
N.B.: According to the solvency ratio, the caluclation would be as follows:
ΣΗΜ.: Μόνο οι προτάσεις τροπολογιών που θα κατατεθούν γραπτώς θα γίνουν δεκτές προς συζήτηση!
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
ΣΗΜ.: Μόνο οι προτάσεις τροπολογιών που θα κατατεθούν γραπτώς θα γίνουν δεκτές προς συζήτηση!
N.B.: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion
ΣΗΜ.: Μόνο οι προτάσεις τροπολογιών που θα κατατεθούν γραπτώς θα γίνουν δεκτές προς συζήτηση!
N.B.: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
ΣΗΜ.: Μόνο οι προτάσεις τροπολογιών που θα κατατεθούν γραπτώς θα γίνουν δεκτές προς συζήτηση!
NB: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion
ΣΗΜ.: Μόνο οι προτάσεις τροπολογιών που υποβάλλονται εγγράφως θα γίνονται δεκτές για συζήτηση
N.B.: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion
ΣΗΜ.: Ο αριθμός των εξεταζόμενων μέτρων διαφέρει ανάλογα με τον τομέα.
N.B. The number of measures examined is different for the different areas.
ΣΗΜ.: Οι καταχωρήσεις να ομαδοποιούνται ανάλογα με το είδος των αποβλήτων (πριν και μετά τη συσκευασία) και ανάλογα με την προηγούμενη θέση
NB : Entries should be grouped by type of waste (prior to conditioning and after conditioning) and by previous location
ΣΗΜ.: Οι συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των άλλων προϊόντων καπνού, είναι σχεδόν οι ίδιοι με αυτούς που ισχύουν για τα τσιγάρα.
N.B. The rates of duty on other tobacco products are broadly in line with those on cigarettes.
ΣΗΜ.: Παράρτημα 1
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ.: Παράρτημα : πλήρες κείμενο του εγγράφου ECO/244 (CESE 50/2009)
N.B. APPENDIX: ECO/244 (CESE 50/2009) full text overleaf.
ΣΗΜ.: Παράρτημα : πλήρες κείμενο του εγγράφου ECO/244 (CESE 50/2009)
N.B.: Appendix: ECO/244 (CESE 50/2009) full text overleaf.
ΣΗΜ.: Παράρτημα στην επόμενη σελίδα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Προκειμένου να γίνουν όλες οι αναγκαίες διευθετήσεις, παρακαλείσθε να αποστείλετε τα συμπληρωμένα έντυπα συμμετοχής στη γραμματεία του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον» (φαξ: +32-2-546 81 44, e-mail: tiinamaria.alanko@esc.eu.int, elisabeth.lorin@esc.eu.int) το αργότερο έως τις 12 Αυγούστου 2005.
So that all the necessary arrangements can be made, please ensure that completed registration forms reach the NAT section secretariat fax: +32-2-546 81 44, e-mails: tiinamaria.alanko@esc.eu.int, elisabeth.lorin@esc.eu.int, no later than 12 August 2005.
ΣΗΜ.: Προσάρτημα στην πίσω όψη της σελίδας.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Προσοχή : η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα BEL52 και ότι θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα από τη συνηθισμένη.
N.B.: Please note that this meeting will take place in meeting room BEL52, and that it will begin one hour earlier than usual.
ΣΗΜ.: Τα παραρτήματα αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο
N.B.: Appendices see separate document.
ΣΗΜ.: Τα παραρτήματα εμφαίνονται στις παρακάτω σελίδες.
Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Τα παραρτήματα του παρόντος εγγράφου περιέχονται στις ακόλουθες σελίδες.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Τα παραρτήματα του παρόντος εγγράου εμαίνονται στις επόμενες σελίδες.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 9:30.
N.B.: This document will be discussed on 7 September 2004 at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.: Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί στη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 6 Ιουλίου 2004.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 6 July 2004.
ΣΗΜ.: Το έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 11ης Μαΐου 2010 και ώρα 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 11 May 2010, beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 12ης Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 12 February 2010, beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 8ης Ιουλίου 2010 με ώρα έναρξης 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 8 July 2010, beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα αυτού του εγγράφου εμφαίνεται στην επόμενη σελίδα.
N.B. : Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Το παράρτημα εμφαίνεται στην επόμενη σελίδα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του εγγράφου αυτού εμφαίνεται στην επόμενη σελίδα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του εγγράφου αυτού εμφαίνεται στις επόμενες σελίδες.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του εγγράου περιλαμβάνεται στην επόμενη σελίδα.
The Appendix to this document is on the following page.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του παρόντος εγγράφου εμφαίνεται στην επόμενη σελίδα.
N.B.:  Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του παρόντος εγγράφου εμφαίνεται στην επόμενη σελίδα.
The Appendix to this document is on the following page.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του παρόντος εγγράφου παρατίθεται κατωτέρω.
The Appendix to this document is set out in the following pages.
ΣΗΜ.: Το παράρτημα του παρόντος εγγράου εμαίνεται στην επόμενη σελίδα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2004.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 12 July 2004.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 12ης Νοεμβρίου 1999.
This document will be discussed at the meeting on 12 November 1999.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 17ης Απριλίου 2009, στις 9:30.
This document will be discussed at the section meeting on 17 April 2009 beginning at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 1ης Σεπτεμβρίου 2004.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 1 September 2004.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 30ής Οκτωβρίου 2008, στις 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting to be held on 30 October 2008 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2009 και ώρα 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 9 September 2009 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξετασθεί στη συνεδρίαση της 8ης Ιουλίου 2009 και ώρα 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 8 July 2009 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 11 Μαρτίου 2014 και ώρα 9:30.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 11 March 2014, beginning at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 16ης Φεβρουαρίου 2005 στις 10:00.
N.B.: This document will be examined at the meeting on 16 January 2005 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 20ής Ιανουαρίου 2005 στις 14:30.
N.B.: This document will be discussed on 20 January 2005 at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 6ης Οκτωβρίου 2004, στις 9:30.
N.B.: This document will be discussed on 6 October 2004 at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, της 18 Μαϊου 2004
N.B.: This document will be discussed at the study group meeting on 18 May 2004.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, της 27ης Ιουλίου 2004 ώρα 14:30.
N.B. This document will be discussed at the study group meeting on 27 July 2004 at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, της 28ης  Ιουνίου  2004 ώρα 14:30.
N.B. This document will be discussed at the study group meeting on 28 June 2004 at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής στις  20 Οκτωβρίου 2005.
N.B.: This document will be discussed at the subcommittee meeting on 20 October.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί στη συνεδρίαση της 8ης Νοεμβρίου 2006.
This document will be discussed at the meeting on 8 November 2006.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί στις 17 Σεπτεμβρίου 2003
N.B.: This document will be examined on 17 September 2003.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί κατά τη συνεδρίαση της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 13:30.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on  5 September 2006 beginning at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 10ης Νοεμβρίου 2004 και ώρα 9:30.
N.B.: This document will be examined at the meeting starting at 9.30 a.m. on 10 November 2004.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 10ης Οκτωβρίου 2008 (ώρα έναρξης 10.00).
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 10 October 2008 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 11ης Μαρτίου 2009 (ώρα έναρξης 9.30).
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 9.30 a.m. on 11 March 2009.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 15ης Δεκεμβρίου 2008 (ώρα έναρξης 14.30).
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 15 December 2008 beginning at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 16ης Απριλίου 2004 και ώρα 9:30.
N.B.: This document will be examined at the meeting at 9.30 a.m. on 16 April 2004.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 1ης Δεκεμβρίου 2003 και ώρα 14:30.
N.B.: This document will be examined at the meeting at 2.30 p.m. on 1 December 2003.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 20ης Ιανουαρίου 2009 (ώρα έναρξης 14.30).
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 20 January 2009 beginning at 2.30 p.m.
ΣΗΜ.: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 14:30.
N.B.: This document will be examined at the meeting at 2.30 p.m. on 22 September 2004.
ΣΗΜ.: Το τμήμα θα έλθει σε επαφή με τις Ομάδες προκειμένου να προτείνει να ανατεθεί η γνωμοδότηση αυτή εξ ολοκλήρου στο Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς
N.B.: The section will contact the groups with a view to proposing that this opinion be allocated to the SMO in its entirety
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα
N.B. : Appendix overleaf
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ.: ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: βλ.
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: επισυνάπτεται παράρτημα.
N.B. : Appendix overleaf.
ΣΗΜ.: η συμβατική θερμική ισχύς για την παραγωγή ηλεκτρισμού υπολογίστηκε το 1995 σε 700 GW(θερμική ισχύς εισόδου).
NB:  the conventional thermal capacity for electricity generation was estimated at 700 GW(thermal input) in 1995.
ΣΗΜ.: στην παρένθεση τα ποσοστά ανεργίας το 2001.
Note: Figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
ΣΗΜ.: το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση του τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις 15 και 16 Νοεμβρίου 1999.
N.B.: The document will be discussed at the section meeting on 15 and 16 November 1999.
ΣΗΜ.::
N.B.:
ΣΗΜ.: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ.: Τα παραρτήματα του παρόντος εγγράφου παρατίθενται στις επόμενες σελίδες.
N.B.: See Appendices overleaf.
ΣΗΜ.:Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ.:Ακολουθούν παραρτήματα.
Appendices overleaf.
ΣΗΜ.:Το έγγραφο αυτό θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος ΙΝΤ που θα πραγματοποιηθεί στις 7 Οκτωβρίου 2003.
This document will be discussed at the meeting of the INT Section on 7 October 2003.
ΣΗΜ.:Το έγγραφο αυτό θα συζητηθεί στις 16 Μαρτίου 2005, στις 9:30.
This document will be discussed on 16 March 2005, starting at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.:Το έγγραφο που αναφέρεται στο σημείο 2 θα σας αποσταλεί το συντομότερο δυνατό
The document referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Ιουνίου 2005 και ώρα 10:00.
This document will be discussed at the section meeting on 22 June 2005 beginning at 10 a.m.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 13ης Ιανουαρίου 2005 στις 10.00.
This document will be discussed at the meeting to be held on 13 January 2005 at 10 a.m.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης που θα πραγματοποιηθεί στις 20 Απριλίου 2005.
This document will be discussed at the meeting on 20 April.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης που θα πραγματοποιηθεί στις 3 και 4 Μαρτίου 2005.
This document will be discussed at the meeting on 3-4 March.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 10:00 την 5η Οκτωβρίου 2004.
This document will be discussed at the meeting to be held at 9.30 a.m. on 5 October 2004.
ΣΗΜ.:Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 6 Νοεμβρίου 2008 και ώρα 9:30.
This document will be discussed at the meeting on 6 November 2008 beginning at 9.30 a.m.
ΣΗΜ.:Υδατοκαλλιέργεια
Aquaculture
ΣΗΜ. :
N.B.:
ΣΗΜ:
N.
ΣΗΜ:
N.B.
ΣΗΜ:
N.B. :
ΣΗΜ:
N.B.:
ΣΗΜ:
NB:
ΣΗΜ:  Ακολουθεί παράρτημα
Appendix overleaf
ΣΗΜ:  Ακολουθεί παράρτημα
Appendix overleaf.
ΣΗΜ:  Ακολουθούν παραρτήματα
N.B. Appendices overleaf.
ΣΗΜ:  Ακολουθούν παραρτήματα
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
B: Appendix overleaf
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
N.B. Appendix overleaf
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα
NB: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα Ι
N.B.: Appendix I overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα.
Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί το παράρτημα της παρούσας γνωμοδότησης.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθούν Παραρτήματα
N.B. Appendices overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθούν τέσσερα παραρτήματα.
N.B.: The four appendices to this document follow below.
ΣΗΜ: Ακολουθούν τρία παραρτήματα.
N.B.: Appendices overleaf.
ΣΗΜ: Στα πλεονάσματα περιλαμβάνονται οι πιστώσεις που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών αποθεματικών) αλλά και τα πρόσθετα έσοδα.
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
ΣΗΜ: Στα πλεονάσματα περιλαμβάνονται οι πιστώσεις που δεν εκτελέστηκαν (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών αποθεματικών) αλλά και τα πρόσθετα έσοδα.
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
ΣΗΜ: Στα πλεονάσματα περιλαμβάνονται πιστώσεις που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών αποθεματικών) αλλά και τα πρόσθετα έσοδα.
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
ΣΗΜ: Το έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 18ης Μαρτίου 2004 και ώρα 10:00.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 18 March 2004 at 10 a.m.
ΣΗΜ: Το έγγραφο θα εξετασθεί κατά τη συνεδρίαση της 21ης Ιανουαρίου 2004 και ώρα 10 π.μ.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 21 January 2004 at 10 a.m.
ΣΗΜ: Το παράρτημα του εγγράφου αυτού εμφαίνεται στις παρακάτω σελίδες.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 14ης Δεκεμβρίου 2004.
NB: This document will be discussed at the meeting on 14 December 2004.
ΣΗΜ: Το παρόν έγγραφο θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της 9ης Νοεμβρίου 2004.
NB: This document will be discussed at the meeting on 9 November 2004.
ΣΗΜ: ακολουθεί παράρτημα
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: οι πιστώσεις αυτές έχουν ήδη προβλεφθεί στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007.
These credits have already been foreseen in the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
ΣΗΜ::
N.B.:
ΣΗΜ:: Η θητεία της λήγει στα τέλη του 2005.
NB: Its mandate expires at the end of 2005.
ΣΗΜ: :Στην επόμενη σελίδα ακολουθεί παράρτημα
N.B. Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜ: Ακολουθούν 2 παραρτήματα.
N.B.: 2 Appendices overleaf.
ΣΗΜ: Εγκαταστάσεις οι οποίες φτάνουν τα 300 mg/Nm3 SO2 εξαιρούνται από την εφαρμογή του σχετικού βαθμού αποθείωσης.
NB: Installations which achieve 300 mg/Nm3 SO2 are exempt from application of the relevant rate of desulphurisation.”
ΣΗΜ :
N.B.:
ΣΗΜ :
NB:
ΣΗΜ : Ακολουθεί παράρτημα.
N.B.: Appendix overleaf.
ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΕ
EU TYPE-APPROVAL MARK
ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
EC TYPE-APPROVAL MARK
ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
EC TYPE-APPROVAL MARKING
ΣΗΜΑΝΣΗ
ENVI/295
ΣΗΜΑΝΣΗ
MARKS
ΣΗΜΑΝΣΗ "CE"
CE MARKING
ΣΗΜΑΝΣΗ "CE", ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ, ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΔΗΓΙΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ
‘CE’ MARKING, INSCRIPTIONS, INSTRUCTIONS, DESIGN AND MANUFACTURE SCHEDULES, DEFINITIONS AND SYMBOLS
ΣΗΜΑΝΣΗ CE ΚΑΙ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
CE MARKING AND INSCRIPTIONS
ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
SOC/214
ΣΗΜΑΝΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
EC TYPE-APPROVAL MARKING
ΣΗΜΑΝΣΗ Εισαγωγή
MARKING Preface
ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «CE»
CE CONFORMITY MARKING
ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «CE» ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ CE
CE CONFORMITY MARKING AND EC DECLARATION OF CONFORMITY
ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ «CE» ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
‘CE’ CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΤΑΞΗ
OVERARCHING ISSUES FOR SOCIAL PROTECTION AND SOCIAL INCLUSION POLICIES
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩνική προστασία και την κοινωνική ένταξη.
Overarching issues facing social protection and social inclusion policies.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
IMPORTANT OPINIONS
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2001
Key messages for 2001
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΘΟΥ:
IMPORTANT NOTICE TO THE DEFENDANT:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ορισμοί που παρατίθενται πιο κάτω βασίζονται σε πολλές από τις εργασίες της ΕΟΚΕ.
IMPORTANT NOTE: The definitions given below are based on many EESC works.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2004
Major initiatives for 2004
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΟΔΗΓΙΑ
IMPORTANCE OF THE SECTOR COVERED BY THE DIRECTIVE
ΣΗΜΕIΩΣΗ:
N.B.:
ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΟΥ7
MINIMUM PREMIUM BENCHMARKS7
ΣΗΜΕΙΑ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ (ΣΕΕ)28
FRAUDULENT COMPANIES/BEHAVIOUR