natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κοινοποίηση έγκαιρης προειδοποίησης στη Γαλλία με σκοπό την πρόληψη της εμφάνισης υπερβολικού ελλείμματος.
Recommendation for a COUNCIL DECISSION with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
Recommendation for a COUNCIL DECISION approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πορτογαλία - εφαρμογή του άρθρου 104, παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the existence of an deficit in Portugal - application of article 104(6) of the treaty establishing the European Community
Σύσταση για Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών που έχουν ως νόμισμα το ευρώ
Recommendation for a Council Recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Σύσταση για ένα μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με την ανάδραση (feedback) από τις μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών προς τους φορείς κοινοποίησης σχετικά με τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών (2006)
Recommendation for a Memorandum of Understanding regarding feedback from financial intelligence units to reporting bodies on suspicious transaction reports (2006)
Σύσταση για αποφυγή της διπλής μη φορολόγησης σε συμβάσεις αποφυγής διπλής φορολόγησης.
Recommendation to prevent double non-taxation in double tax conventions.
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία με τις χώρες που έχουν ουσιαστικά συμφέροντα στον τομέα της προμήθειας μπανανών για την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων και της παραδοσιακής ποσότητας ΑΚΕ.
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate with countries having a substantial interest in the supply of bananas in order to reach an agreement on allocation of the tariff quotas and the traditional ACP quantity
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Εσθονίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Estonia to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Λετονίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) και το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Latvia to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002) and to the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and Training Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Λιθουανίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Lithuania to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Ουγγαρίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) και το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Hungary to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002) and to the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and Training Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Πολωνίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Poland to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Σλοβενίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) και το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Slovenia to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002) and to the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and Training Activities (1998-2002).
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ως προς τη σύνδεση της Τσεχικής Δημοκρατίας με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) και το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002).
Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Czech Republic to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002) and to the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and Training Activities (1998-2002).
Σύσταση για διαφάνεια:
Action relating to transparency:
Σύσταση για διοργανική υπηρεσία προσλήψεων
Suggested inter-Institutional recruitment office
Σύσταση για εταιρικές σχέσεις με καταμερισμό των ευθυνών με τα κράτη μέλη
Recommendation on shared partnerships with Member States
Σύσταση για θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για τη συγκέντρωση και ανταλλαγή ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων (2006)
Recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence (2006)
Σύσταση για καθιέρωση τακτικού διαλόγου μεταξύ ελεγκτών και εποπτικών αρχών ΟΔΣ.
Recommending regular dialogue between auditors and supervisors of PIEs.
Σύσταση για κοινό μορφότυπο για SSAR, κοινή ορολογία καταγραφής των όρων κοινής χρήσης και ανταλλαγή κανόνων και βέλτιστης πρακτικής σε άδειες κοινής χρήσης για διευκόλυνση των συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών του ανταγωνισμού,
Recommending a common format for SSAR, a common terminology for documenting sharing conditions and sharing rules and best practices in shared access authorisations to facilitate contracts, including competition aspects;
Σύσταση για μια στρατηγική της Κοινότητας
Conclusions and recommendations for a Community strategy
Σύσταση για μια στρατηγική της Κοινότητας
Conclusions and recommendations for a Community strategy.
Σύσταση για ρυθμίσεις παρακολούθησης και εκτίμησης της επίπτωσης.
Recommending arrangements for monitoring and impact assessment.
Σύσταση για συντονισμό ΚΤΠ –EUREKA
Recommendation for JTI–EUREKA coordination
Σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ
Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of National Competitiveness Boards within the Euro Area
Σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ
Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area
Σύσταση για σύστημα επανεγκατάστασης της ΕΕ, έως τα τέλη Μαΐου, ακολουθούμενο, εάν απαιτείται, από πρόταση για πιο διαρκή προσέγγιση μετά το 2016.
A Recommendation for an EU resettlement scheme by the end of May followed if required by a proposal for more permanent approach beyond 2016.
Σύσταση για τα απόβλητα των κατασκευών και των κατεδαφίσεων
Recommendation on construction and demolitions wastes
Σύσταση για τα τέλη τερματισμού
Termination Rates Recommendation
Σύσταση για τη βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών με την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων που συνδέονται με την περίθαλψη.
Recommendation on improving patient safety by prevention and control of healthcare associated infections.
Σύσταση για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς
Recommendation on Partnerships in implementing the Single Market
Σύσταση για τη δημιουργία τυποποιημένου εντύπου για τις ανταλλαγές πληροφοριών για τους τρομοκράτες
Recommendation for establishment of a standard form for the exchange of information on terrorists
Σύσταση για τη δημιουργία τυποποιημένου εντύπου για τις ανταλλαγές πληροφοριών για τους τρομοκράτες.
Recommendation for establishment of a standard form for the exchange of information on terrorists
Σύσταση για τη συλλογή στοιχείων από τους διανομείς και τους χρήστες·
Recommendation to collect data from distributors and users;
Σύσταση για την ασφάλεια ή προσωρινή σύσταση επ΄ουδενί λόγο δεν περιλαμβάνει την απόδοση ευθυνών ή τον καθορισμό υπαιτιότητας για ατύχημα.
A safety recommendation or an interim recommendation shall in no circumstances apportion blame or liability for a casualty.
Σύσταση για την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας
Recommendation on patient safety and the quality of health services
Σύσταση για την εφαρμογή του προτύπου ΔΟΠΑ η οποία ζητά από τα κράτη να αναλύουν τα δεδομένα που εκδίδονται από το MORS και το VORS και να καθορίζουν τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται – ΔΜ1
Recommendation to implement ICAO Standard requesting States to analyse data issued from MORS and VORS and to determine appropriate action required – PP1
Σύσταση για την εφαρμογή του προτύπου ΔΟΠΑ το οποίο απαιτεί την εφαρμογή των κατάλληλων διορθωτικών και προληπτικών μέτρων που προκύπτουν από την ανάλυση περιστατικών και την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητάς τους – ΔΜ1
Recommendation to implement the ICAO Recommendation requesting to implement appropriate corrective and preventive actions identified from occurrence analysis and to monitor their effectiveness – PP1
Σύσταση για την κινητικότητα των σπουδαστών, των επιμορφωνόμενων ατόμων και των εκπαιδευτικών
Recommendation on mobility for students, trainees and teachers
Σύσταση για την προστασία των ανηλίκων ατόμων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας
Recommendation on Protection of Minors and Human Dignity
Σύσταση για την προώθηση και την επικύρωση της άτυπης και της μη τυπικής μάθησης *
Recommendation on the promotion and validation of informal and non-formal learning
Σύσταση για την τροποποίηση της σύστασης COM για την καθιέρωση κοινού «πρακτικού εγχειριδίου για τους συνοριοφύλακες (εγχειρίδιο Σένγκεν)»
Recommendation amending COM Recommendation establishing a common Practical Handbook for Border Guards
Σύσταση για τις επιθεωρήσεις
Recommendation on inspections
Σύσταση δ): Η επιστήμη πιο κοντά στους πολίτες
Recommendation (d): Bring science closer to the citizens
Σύσταση δημοσιονομικού αποθεματικού για περιπτώσεις μαζικής εισροής προσφύγων
Making a financial reserve available in the event of mass influx of refugees
Σύσταση διά διάταξης τελευταίας βούλησης, συμβολαιογραφικής πράξης ή γραπτής δήλωσης
Formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration
Σύσταση διά μετατροπής
Formation by conversion
Σύσταση διά συγχώνευσης
Formation by merger
Σύσταση διεθνούς επιτροπής για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και την υποστήριξη παγκόσμιου συστήματος παρακολούθησης των επιπέδων της βιοποικιλότητας (ιδίως σε ό,τι αφορά τα δάση).
Setting up an International Panel on the Sustainable Use of Natural Resources and supporting a global system to monitor the levels of biodiversity (in particular as regards forests).
Σύσταση δικτύου μεταξύ αστυνομικών δυνάμεων και αρμοδίων αρχών π.χ. στο πεδίο των αδειών οδήγησης και των ταχογράφων
Setting up a network between traffic police forces and enforcement authorities e.g. in the field of driving licences and tachographs
Σύσταση δικτύου μεταξύ κρατών μελών για διεθνή διαχείριση των αδειών
Creating a network between Member States for international management of licences
Σύσταση δικτύου μεταξύ οργανισμών εφοδιαστικής και προώθηση πρωτοβουλιών του κλάδου για την ανταλλαγή εμπειριών και τη διάχυση βέλτιστων πρακτικών.
Establish a network between logistics institutes and promote industry initiatives to exchange experience and disseminate best practice.
Σύσταση διοργανικής ομάδας εργασίας
Creation of an interinstitutional working group
Σύσταση διυπηρεσιακής ομάδας
Establish Inter-service group
Σύσταση διυπηρεσιακής ομάδας21, τουλάχιστον δύο συσκέψεις ετησίως
ISG21 established, at least 2 meetings yearly
Σύσταση δράσεων προς ανάληψη στη συνέχεια της παρούσας ανακοίνωσης.
Recommending actions to be taken to follow up this Communication
Σύσταση ε): Κατάρτιση στρατηγικού προγράμματος παρακολούθησης και αξιολόγησης
Recommendation (e): Establish strategic programme monitoring and evaluation
Σύσταση εγγύησης από επιτετραμμένη προς το σκοπό αυτό τράπεζα από τη χώρα καταχώρισης του αεροσκάφους, εφόσον η εν λόγω χώρα δεσμευθεί να μην αξιώσει την εξαίρεση αγωγής για την εγγύηση.
A guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft, if that country undertakes that it will not claim immunity from suit in respect of that guarantee.
Σύσταση εγγύησης από επιτετραμμένη προς το σκοπό αυτό τράπεζα από τη χώρα καταχώρισης του αεροσκάφους, της οποίας η χρηματοοικονομική ευθύνη έχει ελεγχθεί από την εν λόγω χώρα·
A guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft and whose financial responsibility has been verified by that country;
Σύσταση εθνικής επιτροπής δεοντολογίας και καλής μεταχείρισης των ζώων που εκδίδει οδηγίες.
Introduction of a national animal welfare and ethics committee to issue guidance;
Σύσταση εθνικού παρατηρητηρίου
Nob setting up
Σύσταση εθνικών Φορέων Κανονιστικής Αναθεώρησης.
Set up national Regulatory Review Bodies.
Σύσταση εθνικών κονδυλίων για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ιδιαίτερη κατάστασή τους
Setting national envelopes to allow Member States to improve their specific situation
Σύσταση εθνικών νομοθετικών δικτύων για τη βελτίωση των ορθών πρακτικών και εφαρμογή της αρχής της ποιότητας της νομοθεσίας.
Set up national legislative networks to promote good practice and apply the principles of legislative quality.
Σύσταση εθνικών, πολυκλαδικών μονάδων επιβολής της νομοθεσίας για την εμπορία ανθρώπων
Establishment of national, multidisciplinary law-enforcement units on human trafficking
Σύσταση ειδικής ομάδας
Establishment of an ad hoc group
Σύσταση ειδικής ομάδας (Task Force) εμπειρογνωμόνων τελωνείου των κρατών μελών για τη βελτίωση των ελέγχων κατά της παραποίησης/απομίμησης.
Establishing a Task Force of Member States Customs experts to improve anti
Σύσταση ειδικής ομάδας «Μέθοδοι εργασίας και αιτήσεις γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου»
Setting up of an ad hoc group on the European Parliament's working methods and referrals
Σύσταση ειδικής ομάδας για την ανασκόπηση διαθέσιμων δεδομένων
Establishment of a task force to review available data
Σύσταση ειδικής ομάδας διαιτησίας
Creation of an arbitration panel
Σύσταση ειδικής ομάδας του Προεδρείου «Αποτύπωμα της ΕΟΚΕ στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα»
Establishment of an ad hoc Bureau group on the EESC carbon footprint
Σύσταση ειδικού κοινοτικού ταμείου για την οριστική παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, με ειδικό προϋπολογισμό, το οποίο να δίδει προτεραιότητα σε εκείνα τα τμήματα του στόλου που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα προβλήματα και να παρέχει στους πλοιοκτήτες, που επιθυμούν να εγκαταλείψουν εθελουσίως την αλιευτική δραστηριότητα, τη δυνατότητα να το πράττουν υπό αξιοπρεπείς συνθήκες.
setting up a Community scrapping fund with a special budget, which would give priority to those fleet segments with the most problems and enable vessel owners who choose voluntarily to abandon fishing to do so in an acceptable way;
Σύσταση ειδικού ταμείου Θα πρέπει να συσταθεί ειδικό ταμείο αποζημίωσης, και να αναπτυχθούν προγράμματα κατάρτισης, μετεγκατάστασης και συνεργασίας των χωρών υποδοχής και χωρών προέλευσης.
A Special Compensation Fund should be set up, together with programmes for training, resettlement and cooperation between host countries and countries of origin."
Σύσταση ειδικού ταμείου οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο, με ειδικό προϋπολογισμό, το οποίο να δίδει προτεραιότητα στα τμήματα εκείνα του στόλου που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα προβλήματα και να παρέχει στους πλοιοκτήτες που επιθυμούν να εγκαταλείψουν εθελουσίως τη δραστηριότητα τη δυνατότητα να το πράττουν υπό αξιοπρεπείς συνθήκες.
setting up a Community scrapping fund with a special budget, which would give priority to those fleet segments with the most problems and enable vessel owners who choose voluntarily to abandon fishing to do so in an acceptable way;
Σύσταση ειδικού ταμείου οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο, με ειδικό προϋπολογισμό, το οποίο να δίδει προτεραιότητα στα τμήματα του στόλου που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα προβλήματα και να παρέχει στους πλοιοκτήτες που επιθυμούν να εγκαταλείψουν εθελουσίως τη δραστηριότητα τη δυνατότητα να το πράττουν υπό αξιοπρεπείς συνθήκες.
setting up a Community scrapping fund with a special budget, which would give priority to those fleet segments with the most problems and enable vessel owners who choose voluntarily to abandon fishing to do so in an acceptable way;
Σύσταση ειδικού ταμείου οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο, με ειδικό προϋπολογισμό, το οποίο να παρέχει στους πλοιοκτήτες που επιθυμούν να εγκαταλείψουν εθελουσίως τη δραστηριότητα  τη δυνατότητα να το πράττουν  υπό αξιοπρεπείς συνθήκες.
setting up a Community scrapping fund with a special budget, which would enable vessel owners who choose voluntarily to abandon fishing to do so in an acceptable  way;
Σύσταση ελεγκτικών εταιρειών στην ΕΕ
The establishment of audit firms in the EU
Σύσταση ενός Διευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Επιχειρήσεων Κοινωνικής Οικονομίας και έναρξη μίας πολυετούς έρευνας όσον αφορά την αλληλεπίδραση ΕΚΟ-ΕΚΟ και ΜΜΕ-ΕΚΟ.
Creating an inter-European Observatory for social economy enterprises and launching a multiannual research programme on SEE-SME and SME-SEE interaction
Σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δικαίου
Develop a European Law Institute
Σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Επιχειρήσεων Κοινωνικής Οικονομίας και έναρξη μίας πολυετούς έρευνας όσον αφορά την αλληλεπίδραση ΕΚΟ-ΕΚΟ και ΜΜΕ-ΕΚΟ.
Creating an inter-European Observatory for social economy enterprises and launching a multiannual research programme on SEE-SME and SME-SEE interaction
Σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Επιχειρήσεων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ενδιαφερομένων μερών.
Establishing a European Business Coalition against trafficking in Human Beings to improve cooperation between companies and stakeholders.
Σύσταση ενός αποτελεσματικού και συμμορφούμενου με τις απαιτήσεις της ΕΕ γενικού κανόνα απαγόρευσης των καταχρήσεων ως προτύπου
Recommendation of EU compliant and effective general anti abuse rule (GAAR) as a standard
Σύσταση ενός αποτελεσματικού φορέα: ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Setting up an effective steering body: the European Railway Agency
Σύσταση ενός ειδικού ταμείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας προκειμένου να στηριχθεί η κοινωνική καινοτομία
Set up a specialised social entrepreneurship fund to support social innovation
Σύσταση ενός ευρωπαϊκού κέντρου έρευνας του γήρατος για την προετοιμασία, τη σύνθεση και την ανταλλαγή αποθεμάτων γνώσεων και την επισήμανση των περαιτέρω αναγκών έρευνας, καθώς και την ανάλογη ενίσχυση της έρευνας,
establishment of a European Centre for Age Research to process, collate and exchange information, to ascertain a need for more extensive research and to promote research in this area;
Σύσταση ενός ευρωπαϊκού φόρουμ κοινωνίας των πολιτών για την παρακολούθηση των θεμάτων που άπτονται της ενέργειας.
Setting up a European civil society forum to monitor energy issues.
Σύσταση ενός ινστιτούτου ανταγωνισμού.
Establishment of Competition Institute.
Σύσταση ενός οργανισμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Establishment of a Fundamental Rights Agency
Σύσταση ενός φόρουμ ΜΚΟ για να βοηθά την επιτροπή.
Setting-up of an NGO Forum to assist the Committee.
Σύσταση ενός, συνδεδεμένου με τον Παγκόσμιο Ιστό, μόνιμου και ευρέως προσπελάσιμου δικτύου εθνικών καταλόγων για τους βασικούς γενετικούς πόρους που χρησιμοποιούνται ή που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμοι στην αειφόρο διαχείριση των δασών στην Ευρώπη,
Establishment of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on forest genetic resources that are used or potentially useful for sustainable forest management in Europe;
Σύσταση ενός, συνδεδεμένου με τον Παγκόσμιο Ιστό, μόνιμου και ευρέως προσπελάσιμου ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών καταλόγων ζωικών γενετικών πόρων ex situ και in situ/στη γεωργική εκμετάλλευση, λαμβανομένων υπόψη των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του σχήματος European National Coordinators for Animal Genetic Resources και σε σύνδεση με το σύστημα FAO / DAD-IS,
Establishment of a web-based, permanent and widely accessible European network of national inventories of animal genetic resources ex situ and in situ/on farm taking into account activities within the framework of the European National Coordinators for Animal Genetic Resources and linked to the FAO / DAD-IS system;
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη μακροχρόνιας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Recommendation to authorise the negotiation of a long term agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the fight against terrorism
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου
Recommendation to authorise the negotiation of a personal data protection agreement for law enforcement purposes with the United States of America