natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολόκληρο το σχέδιο γνωμοδότησης, τροποποιημένο, τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 16 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The entire draft opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 16 votes for, 4 against and 5 abstentions.
Ολόκληρο το σώμα του ύποπτου ζώου, συμπεριλαμβανομένου του δέρματος, αλλ’ εξαιρουμένων των ιστών που υποβάλλονται σε αναλύσεις σύμφωνα με την παράγραφο 2, διατηρείται υπό επίσημη επίβλεψη, έως ότου γίνει αρνητική διάγνωση ή έως ότου καταστραφεί ολοσχερώς, σύμφωνα με το σημείο 4 ή, ανάλογα με την περίπτωση, το σημείο 5 του παραρτήματος IV.
All parts of the body of the suspect animal, including the hide but excluding the tissues which are being tested in accordance with paragraph 2, shall be retained under official supervision until a negative diagnosis has been made, or until it has been completely destroyed in accordance with Annex IV, point 4 or, as appropriate, point 5.
Ολόκληρο το σώμα:
Whole Body:
Ολόκληρο το τραπεζικό σύστημα υπέστη κλονισμό· απαιτείται, συνεπώς, μια συστημική προσέγγιση.
The whole banking system broke down, so a systemic approach is needed.
Ολόκληρο το φάσμα των διαθέσιμων μέσων πρέπει να χρησιμοποιείται συντονισμένα, σε ένα κοινό στρατηγικό πλαίσιο, προς τον σκοπό αυτόν.
The full range of instruments should work together, in a common strategic framework, to this end.
Ολόκληροι βιομηχανικοί τομείς αναγκάζονται, συνεπώς, να αναζητήσουν τις μελλοντικές τους ευκαιρίες σε άλλους οικονομικούς χώρους.
Entire industrial sectors are therefore obliged to search for future opportunities in other economic areas.
Ολόκληροι βιομηχανικοί τομείς αναγκάζονται, συνεπώς, να επικεντρωθούν περισσότερο στην αναζήτηση των μελλοντικών τους ευκαιριών στη διανομή των προϊόντων και των υπηρεσιών τους σε άλλους οικονομικούς χώρους.
Entire industrial sectors are therefore obliged to focus more on the search for future opportunities by distributing their products and services in other economic areas.
Ολόκληροι κόκκοι
Whole grains
Ολόκληροι κόκκοι:
Whole grains
Ολόκληρος ο  τομέας των θαλάσσιων μεταφορών προσφέρει εργασία σε 2,5 εκατομμύρια εργαζόμενους και παράγει προστιθέμενη αξία που εκτιμάται σε 111 δισεκατομμύρια ευρώ .
The entire maritime sector provides work for about 2.5 million people in Europe and generates approximately 111 billion euros in added value.
Ολόκληρος ο "προενταξιακός" πυρήνας του προγράμματος PHARE συστάθηκε το 1997 σε απάντηση προς την έναρξη της παρούσας διαδικασίας διεύρυνσης από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου.
Phare’s total "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council’s launching of the present enlargement process.
Ολόκληρος ο κύκλος ζωής των πόρων, από την απόληψή τους έως και την τελική διάθεση των αποβλήτων, έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον.
The entire life-cycle of resources, from their extraction to their final disposal as waste, gives rise to environmental impacts.
Ολόκληρος ο σχεδιασμός για την επιδίωξη και προσέγγιση της επίτευξης του συνολικού πολιτικού οραματισμού  (projet politique) στηρίζεται στη θεμελιώδη έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως αυτή προσδιορίζεται στα σύνθετα πλαίσια της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασής της.
The whole plan for pursuing and achieving the overall political project is based on the key concept of sustainable development, as defined within the complex framework of its economic, social and environmental dimension.
Ολόκληρος ο σχεδιασμός για την επιδίωξη και προσέγγιση της επίτευξης του συνολικού πολιτικού οραματισμού (projet politique) στηρίζεται στη θεμελιώδη έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως αυτή προσδιορίζεται στα σύνθετα πλαίσια της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασής της.
The whole plan for pursuing and achieving the overall political project is based on the key concept of sustainable development, as defined within the complex framework of its economic, social and environmental aspects.
Ολόκληρος ο σχεδιασμός για την επιδίωξη και προσέγγιση της επίτευξης του συνολικού πολιτικού οραματισμού (projet politique) στηρίζεται στη θεμελιώδη έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως αυτή προσδιορίζεται στα σύνθετα πλαίσια της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασής της.
The whole plan for pursuing and achieving the overall political project is based on the key concept of sustainable development, as defined within the complex framework of its economic, social and environmental dimension.
Ολόκληρος ο τεχνικός τομέας στην αγορά αυτή συνίσταται από ΜΜΕ.
The whole technical sector of this market is made up of SMEs.
Ολόκληρος ο τομέας των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος εντός της Ένωσης υπόκειται σε μια συνεχή διαδικασία προσαρμογής και εκσυγχρονισμού.
The whole of the general interest services sector in the EU is undergoing a constant process of adjustment and modernisation.
Ολόσωμα ενδύματα.
Coveralls.
Ολόσωμες φόρμες.
Overalls.
Ομ I-BE
I-BE
Ομ ΙΙ 16 μέλη
II:16 member(s)
Ομ.
AGENCIES
Ομ.
Briesch
Ομ.
Ewert
Ομ.
Giron
Ομ.
Gr.
Ομ.
Jenkins
Ομ.
Koryfidis
Ομ.
NATO
Ομ.
Noordwal
Ομ.
Schmitz
Ομ.
Scully
Ομ.
Vogler
Ομ.III-IT
II – IT
Ομ. II - IT
II - IT
Ομ. II – IT
II – IT
Ομ. II – SK
II – SK
Ομ. III – FI
III – FI
Ομ. III – IE
III – IE
Ομ. III – IT
III – IT
Ομ. I – IE
I – IE
Ομoίως, η περιγραφή δεν είναι αναγκαία για κάθε στoιχείo, τoυ oπoίoυ η κατασκευή εμφαίνεται σαφώς στα σκαριφήματα ή τα σχέδια πoυ έχoυν επισυναφθεί στo δελτίo.
Likewise the description is not needed for all components whose structural characteristics are clearly illustrated by the diagrams or sketches attached to the document.
Ομάδα
(c)
Ομάδα
Groups
Ομάδα  1
Group 1
Ομάδα  I
Group I
Ομάδα  III
Group III
Ομάδα  IΙ
Group II
Ομάδα  IΙΙ
Group III
Ομάδα  μελέτης
Study group
Ομάδα  μελέτης
Study Group on
Ομάδα  μελέτης
Study group on:
Ομάδα  μελέτης  :
Study group
Ομάδα  μελέτης «Ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία»
Study Group on a new framework strategy for multilingualism
Ομάδα - 3
G-3
Ομάδα 0: κανένα τραύμα στο πέλμα·
Group 0: no foot pad lesions;
Ομάδα 1
Group 1
Ομάδα 1 (3-4 νέα ΚΜ)
Group 1 (3-4 new MS)
Ομάδα 1: (μη παραγωγικές επενδύσεις)
Group 1: (non productive investments)
Ομάδα 1: μικρά τραύματα στο πέλμα·
Group 1: minor foot pad lesions;
Ομάδα 1 : πριμοδοτήσεις οριστικής παύσης της δραστηριότητας (άρθρο  8), συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων που συγχρηματοδοτούνται από ΧΜΠΑ ή το ΕΓΤΠΕ - εγγυήσεις  (άρθρο  9), παράκτια αλιεία περιορισμένης κλίμακας  (άρθρο  12), μέτρα κοινωνικο-οικονομικού χαρακτήρα (άρθρο  13), προστασία των αλιευτικών πόρων των παράκτιων θαλάσσιων ζωνών (άρθρο  14), εξοπλισμός των αλιευτικών λιμένων χωρίς συμμετοχή των ιδιωτών δικαιούχων  (άρθρο  14), προώθηση και έρευνα νέων αγορών χωρίς  τη συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων (άρθρο  15), ενέργειες που τίθενται σε εφαρμογή από επαγγελματίες του κλάδου (άρθρο  16), πριμοδοτήσεις προσωρινής παύσης  της δραστηριότητας και άλλες χρηματοδοτικές αντισταθμίσεις (άρθρο  17), καινοτόμες ενέργειες και ενέργειες τεχνικής βοήθειας, εκτός των  πρότυπων πειραματικών έργων (άρθρο  18)
Group 1: Permanent withdrawal premiums (Article 8), additional premiums for the creation of joint enterprises part-financed by the FIFG or the EAGGF Guarantee Section (Article 9), small-scale coastal fishing (Article 12), socio-economic measures (Article 13), protection of marine resources in coastal waters (Article 14), fishing port facilities with no participation by private beneficiaries (Article 14), measures to find and promote new market outlets with no participation by private beneficiaries (Article 15), operations by members of the trade (Article 16), temporary cessation premiums and other financial compensation (Article 17), innovative measures and technical assistance except pilot projects (Article 18)
Ομάδα 2
Group 2
Ομάδα 2 (3-4 νέα ΚΜ)
Group 2 (3-4 new MS)
Ομάδα 23 έργων που αφορά την αποχέτευση της μητροπολιτικής περιοχής Βαρκελώνης (1995).
Group of 23 projects concerning sewerage in the Barcelona metropolitan area (1995).
Ομάδα 2: (παραγωγικές επενδύσεις)
Group 2: (productive investments)
Ομάδα 2: ανανέωση του στόλου και εκσυγχρονισμός αλιευτικών σκαφών  (άρθρο  10)
Group 2: Fleet renewal and modernisation of fishing vessels (Article 10)
Ομάδα 2: σοβαρά τραύματα στο πέλμα.
Group 2: severe foot pad lesions.
Ομάδα 3
Group 3
Ομάδα 3 (2-3 νέα ΚΜ)
Group 3 (2-3 new MS)
Ομάδα 3:
Group 3:
Ομάδα 3: υδατοκαλλιέργεια  (άρθρο  14), εξοπλισμός αλιευτικών λιμένων με τη συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων (άρθρο  14), μεταποίηση και εμπορία  (άρθρο  14), προώθηση και έρευνα νέων αγορών με τη συμμετοχή ιδιωτών δικαιούχων  (άρθρο  15)
Group 3: Aquaculture (Article 14), fishing port facilities with participation by private beneficiaries (Article 14), processing and marketing (Article 14), measures to find and promote new market outlets with participation by private beneficiaries (Article 15)
Ομάδα 4:
Group 4:
Ομάδα 4: Οι κυριότεροι πολλαπλασιαστές της πληροφόρησης, όπως τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, οι εμπορικές τράπεζες, τα μεγάλα καταστήματα, τα κυριότερα πρακτορεία ταξιδίων και τουρισμού.
Group 4: Multipliers such as the media, commercial banks, large retailers, major travel and tourism companies.
Ομάδα 4 : πρότυπα πειραματικά έργα  (άρθρο  18)
Group 4: pilot projects (Article 18)
Ομάδα A (A1 + A2)
Group A (A1 + A2)
Ομάδα A - όπου Α1Α αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις & επιδοτήσεις επιτοκίου και Α2Α στις απαλλαγές από φόρους και κοινωνικές εισφορές, κλπ.
Group A - where A1A represents grants and interest rate subsidies; A2A, relief from taxes and social charges, etc.
Ομάδα A:
Group A
Ομάδα ABO
ABO group
Ομάδα ad hoc "Συνταγματικά Θέματα"
Ad hoc group on Constitutional Questions
Ομάδα ad hoc «Συνταγματικά θέματα»
Ad hoc group on Constitutional Questions
Ομάδα ad hoc «Συντονιστική επιτροπή Ευρώπη 2020»
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
Ομάδα ad hoc που συγκροτήθηκε το 1993 και αποτελείται από τους αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου των κρατών μελών και την Επιτροπή.
An ad hoc group established in 1993 which is composed of the high level representatives of the Member States and the Commission.
Ομάδα ad hoc του Προεδρείου για τις μεθόδους εργασίας της ΕΟΚΕ μετά τη διεύρυνση
Ad hoc Bureau group on working methods for the EESC after enlargement
Ομάδα ad-hoc  :
Ad hoc group:
Ομάδα Ad-hoc:
Ad hoc group:
Ομάδα AH ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΥΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
AHG MULTIDISCIPLINARY SERVICES DRAFTING GROUP
Ομάδα AH οργανισμός του Μπιλμπάο
AHG BILBAO AGENCY
Ομάδα B
Group B
Ομάδα B – συμμετοχή στο κεφάλαιο (συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής χρεών).
Group B - equity (including debt conversion).
Ομάδα B1
Group B1
Ομάδα B:
Group B
Ομάδα B:
Working Group B:
Ομάδα I
Group I:
Ομάδα I
Groupe I
Ομάδα I
Group I
Ομάδα I
Ribeiro
Ομάδα I "Εργοδότες" - Αίθουσα JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Ομάδα I "Εργοδότες" - Αίθουσα JDE 63
Category I "Employers" - Room JDE 63
Ομάδα I - D
I - D
Ομάδα I - DK
I - DK
Ομάδα I - F
I - F
Ομάδα I - IRL
I - IRL
Ομάδα I - P
I - P
Ομάδα I :
Group I:
Ομάδα I/ Κατηγορία 1 «Εργοδότες» – αίθουσα JDE 61
Group I/Category 1 "Employers" – room JDE 61
Ομάδα I/ Κατηγορία I "Εργοδότες" – αίθουσα JDE 61
Group I/Category 1 – "Employers" – room JDE 61
Ομάδα I/ Κατηγορία I – Εργοδότες – αίθουσα JDE 61
Group I/Category I – Employers – room JDE 61
Ομάδα I/Κατηγορία 1 "Εργοδότες" – αίθουσα JDE 60
Group I/Category 1 "Employers" – room JDE 60
Ομάδα I:
Group I
Ομάδα I:
Group I:
Ομάδα II
Group II
Ομάδα II
SOC/031
Ομάδα II "Μισθωτοί" - Αίθουσα JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Ομάδα II - AT
II - A
Ομάδα II - B
II - B
Ομάδα II - I
II - I
Ομάδα II - L
II - L
Ομάδα II - SV
II - S
Ομάδα II :
Group II:
Ομάδα II – MT
II – MT
Ομάδα II – UK
II – UK
Ομάδα II-E)
II-E)
Ομάδα II/Κατηγορία 2 – "Εργαζόμενοι" – αίθουσα JDE 62
Group II/Category 2 "Workers" – room JDE 62
Ομάδα II/Κατηγορία 2 – «Εργαζόμενοι» – αίθουσα JDE 62
Group II/ Category 2 "Workers" – room JDE 62
Ομάδα II/Κατηγορία II – Εργαζόμενοι – αίθουσα JDE 62
Group II/Category II – Employees – room JDE 62
Ομάδα II/Κατηγορία II – Μισθωτοί – αίθουσα JDE 62
Group II/Category II – Employees – room JDE 62
Ομάδα II:
Group II:
Ομάδα II:  Τα μέλη Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau και Γεώργιος Ντάσης υποβάλλουν τις εξής τροπολογίες που εγκρίνονται με ψήφους 105 υπέρ, 45 κατά και με 16 αποχές.
Group II: Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau and Georgios Dassis submitted the following amendment which was adopted by 105 votes to 45, with 16 abstentions:
Ομάδα II: Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau και Γεώργιος Ντάσης υποβάλλουν τις εξής τροπολογίες .
Group II: Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau and Georgios Dassis submitted the following amendment:
Ομάδα III
Group III
Ομάδα III
III
Ομάδα III "Διάφορες δραστηριότητες" – Αίθουσα JDE 60
Category III "Various Interests" - Room JDE 60
Ομάδα III "Διάφορες δραστηριότητες" – Αίθουσα JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Ομάδα III - ES
III - ES
Ομάδα III - ES
III – ES
Ομάδα III - FI
III - FIN
Ομάδα III - NL
III - NL
Ομάδα III - UK
III - UK
Ομάδα III :
Group III:
Ομάδα III – Διάφορες Δραστηριότητες
Group III – "Various Interests"
Ομάδα III-ES
III – ES
Ομάδα III-ES
III-ES
Ομάδα III-EΕ
III-EE
Ομάδα III-PT
III – PT
Ομάδα III/Κατηγορία 3 – "Διάφορες δραστηριότητες" – αίθουσα JDE 61
Group III/Category 3 "Various Interests" – room JDE 61
Ομάδα III/Κατηγορία 3 – "Διάφορες δραστηριότητες" – αίθουσα JDE 63
Group III/Category 3 "Various Interests" – room JDE 63
Ομάδα III/Κατηγορία 3 – «Διάφορες δραστηριότητες» – αίθουσα JDE 63
Group III/ Category 3 "Various interests" – room JDE 63
Ομάδα III/Κατηγορία III – Διάφορες δραστηριότητες – αίθουσα JDE 63
Group III/Category III – Various interests – room JDE 63
Ομάδα III:
Group III:
Ομάδα IT "Μέλη" (MIG) (9 μέλη)
Members' IT group (MIG) (9 members)
Ομάδα IT Μέλη (9 μέλη)
Members' IT Group (9 members)
Ομάδα IΙ
Group II
Ομάδα IΙ
Group II
Ομάδα IΙ "Εργοδότες" - Αίθουσα JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Ομάδα IΙ "Μισθωτοί" - Αίθουσα JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Ομάδα IΙΙ
Group III
Ομάδα Rh (D), προσδιορίζοντας «Rh (D)-θετικό» εάν το D είναι θετικό ή «Rh (D) αρνητικό» εάν το D είναι αρνητικό
Rh (D) group, specifying "Rh (D)-positive" if D positive or "Rh (D) negative" if D negative
Ομάδα VI35
Group VI35
Ομάδα VI36
Group VI36
Ομάδα «Διάφορες δραστηριότητες»
Various Interests Group
Ομάδα «Εργαζόμενοι»
Workers' Group
Ομάδα «Εργοδότες»
Employers' Group
Ομάδα Α (Α1+Α2)
Group A (A1+A2)
Ομάδα Α (ταχεία μεταρρύθμιση):  το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» προσέδωσε νέα δυναμική και επιτάχυνε τις πολιτικές εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως σε εκείνα που αντιμετωπίζουν μείζονες προκλήσεις και λαμβάνουν σημαντική χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ (BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), μολονότι τα στάδια εφαρμογής ενδέχεται να διαφέρουν.
Group A (accelerated reform): the Youth Guarantee has provided a new impetus and has accelerated policy developments in a number of Member States, especially in those facing major challenges and receiving significant EU financial support (BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), though stages of implementation might differ.
Ομάδα Α - επιχορηγήσεις, ελαφρύνσεις από φόρους και κοινωνικές επιβαρύνσεις, κλπ.
Group A - grants, relief from taxes and social charges, etc.
Ομάδα Α :
Working Group A:
Ομάδα Α:
Group A
Ομάδα ΑΚΕ
ACP group
Ομάδα Ανωτέρων Λειτουργών για την Πολιτική Ραδιοφάσματος
Senior Official Spectrum Policy Group
Ομάδα Β (ενισχυμένο πλαίσιο πολιτικής): το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» βοήθησε να ενισχυθούν καλά εδραιωμένες πολιτικές μέσω βελτίωσης ή προσαρμογής των υπαρχόντων μέτρων στα κράτη μέλη που ήδη διέθεταν ολοκληρωμένα μέσα, τα οποία γενικά συνάδουν με τη σύσταση (AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Group B (reinforced policy framework): the Youth Guarantee has helped to reinforce well-established policies through the scaling-up or adjustment of existing measures in Member States that already had comprehensive instruments in place that are broadly in line with the Recommendation (AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Ομάδα Β - συμμετοχή (συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής χρεών).
Group B - equity (including debt conversion).
Ομάδα Β1
Group B1
Ομάδα Β:
Group B
Ομάδα Γ (Γ1 + Γ2)
Group C (C1 + C2)
Ομάδα Γ (Γ1+Γ2)
Group C (C1+C2)
Ομάδα Γ (ως σήμερα οι μεταρρυθμίσεις είναι πιο περιορισμένες): οι αλλαγές ήταν πιο περιορισμένες λόγω διαφόρων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων της χαμηλής ιεράρχησης προτεραιοτήτων, των καθυστερήσεων ή ασυνεπειών σε βασικά μέτρα, ή της εστίασης σε προϋπάρχοντα προγράμματα (CY, CZ, EL, ES, RO, SK).
Group C (to date, reform is more limited): changes were more limited as a result of a variety of factors including a lower prioritisation, delays or discontinuity in key measures, or a focus on pre-existing schemes (CY, CZ, EL, ES, RO, SK).
Ομάδα Γ - χαμηλότοκα δάνεια και φορολογικές διευκολύνσεις.
Group C - soft loans and deferred tax provisions.
Ομάδα Γ - όπου Γ1 αντιστοιχεί στα δάνεια υπό ευνοϊκούς όρους και Γ2 στις φορολογικές διευκολύνσεις.
Group C - where C1 represents soft loans and C2, tax deferrals.
Ομάδα Γ:
Group C
Ομάδα Γ:
Working Group C:
Ομάδα Δ - εγγυήσεις.
Group D - guarantees.
Ομάδα Δ - ποσά καλυπτόμενα από καθεστώτα εγγύησης.
Group D - amounts covered under guarantee schemes.
Ομάδα Δ1
Group D1
Ομάδα Δ:
Group D
Ομάδα Δ:
Working Group D:
Ομάδα Δ: - εγγυήσεις.
Group D - guarantees.
Ομάδα Διάφορες δραστηριότητες
Various Interests Group
Ομάδα Διοργανικών Σχέσεων
interinstitutional relations group
Ομάδα Διοργανικών Σχέσεων
interinstitutional relations group.
Ομάδα Διοργανικών Σχέσεων,
interinstitutional relations group,
Ομάδα ΕΝΕΡΓΕΙΑ  (21.02.07)
Energy Group (21/2/2007)
Ομάδα Εμπειρογνωμόνων
Experts Group
Ομάδα Επαφής ΕΟΚΕ/Κοινωνία των πολιτών
EESC-European Organised Civil Society Liaison Group
Ομάδα Επαφής για τα Δυτικά Βαλκάνια
Western Balkans Contact group
Ομάδα Επικοινωνίας
Communication Group
Ομάδα Επικοινωνίας (9 μέλη)
Communication group (9 members)
Ομάδα Επικοινωνίας,
communication group,
Ομάδα Επικοινωνίας.
communication group.
Ομάδα Εργασίας
Study Group on
Ομάδα Εργασίας 1
Working group 1
Ομάδα Εργασίας 2
Working group 2
Ομάδα Εργασίας 3
Working group 3
Ομάδα Εργασίας ΙCN για τις συμπράξεις
ICN Cartel Working Group
Ομάδα Εργοδοτών
Employers Group
Ομάδα Ευρώ
The Eurogroup
Ομάδα Ι
Group I
Ομάδα Ι
Group I
Ομάδα Ι 6 μέλη
I: 1 member(s)
Ομάδα Ι :
Group I
Ομάδα Ι, Γραμματεία
Group I, Secretariat
Ομάδα Ι-CZ
I - CZ
Ομάδα ΙI - BG
II–BG
Ομάδα ΙΙ
Group 2
Ομάδα ΙΙ
Group II
Ομάδα ΙΙ
Group II:
Ομάδα ΙΙ
Group III
Ομάδα ΙΙ
Groupe II
Ομάδα ΙΙ
Group II
Ομάδα ΙΙ
III
Ομάδα ΙΙ 6 μέλη
II: 1 member(s)
Ομάδα ΙΙ :
Group II
Ομάδα ΙΙ :
Group III
Ομάδα ΙΙ:
Group II
Ομάδα ΙΙ:
Group II:
Ομάδα ΙΙΙ
Group II
Ομάδα ΙΙΙ
Group III
Ομάδα ΙΙΙ
Group III:
Ομάδα ΙΙΙ
Groupe ALPHA
Ομάδα ΙΙΙ
Groupe III
Ομάδα ΙΙΙ
Group III
Ομάδα ΙΙΙ
III
Ομάδα ΙΙΙ :
Group III
Ομάδα ΙΙΙ:
Group III
Ομάδα ΙΙΙ:
Group III:
Ομάδα Κανονιστικών Φορέων Υψηλού Επιπέδου
Group of High Level Regulators
Ομάδα Κοινής Εκπαιδευτικής Πρωτοβουλίας
Common Training Initiative Group
Ομάδα Κοινής Εκπαιδευτικής Πρωτοβουλίας (CTIG)
Common Training Initiative Group (CTIG)
Ομάδα Μελέτης
Drafting Group on
Ομάδα Μελέτης
of the Study Group on
Ομάδα Μελέτης
Study group
Ομάδα Μελέτης
Study Group on
Ομάδα Μελέτης
Study Group on the
Ομάδα Μελέτης "Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους / Μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση"
Study Group on Voting rights by shareholders/Shares admitted to trading
Ομάδα Μελέτης με θέμα "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στο πρόγραμμα προενταξικής βοήθειας στη Δημοκρατία της Αλβανίας"
Study Group on The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Ομάδα Μελέτης:
Study Group on
Ομάδα Μελέτης:
Study Group on the
Ομάδα Μελέτης:
Study group:
Ομάδα Μελετών, Τεχνικών Έργων και Τεχνικής Βοήθειας – 1η φάση
Grouped studies, technical projects and technical assistance – 1st phase
Ομάδα Μισθωτών
Workers Group
Ομάδα Πολιτικής Παρακολούθησης ΕΟΚΕ-ΕτΠ
EESC-CoR Political Monitoring Group
Ομάδα Πολιτικής Παρακολούθησης ΕΟΚΕ-ΕτΠ (2113216)
EESC-CoR Political Monitoring Group (2113216)
Ομάδα Πολιτικής Παρακολούθησης ΕΟΚΕ-ΕτΠ (2113216)
EESC-CoR Political Monitoring Group (PMG) (2113216)
Ομάδα Πολιτικής Παρακολούθησης ΕΟΚΕ-ΕτΠ (6 μέλη)
EESC-CoR Political Monitoring Group (6 members)
Ομάδα Πολιτικής Παρακολούθησης με την ΕΤΠ (6 μέλη της ΕΟΚΕ):
Political monitoring group with the CoR (6 EESC members)
Ομάδα Προσωπικοτήτων για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας
Group of Personalities in the Field of Security Research
Ομάδα Προϋπολογισμού
Budget Group
Ομάδα Προϋπολογισμού (9 μέλη)
Budget group (9 members)
Ομάδα Σοφών Συντακτών:
Wise Pen:
Ομάδα Συνδέσμου
Liaison Group
Ομάδα Συνδέσμου «Δυτικά Βαλκάνια» (15 μέλη)
Western Balkans contact group (15 members)
Ομάδα Συνδέσμου «Ευρωπαίοι Γείτονες της Ανατολικής Ευρώπης (12 μέλη)
Eastern European neighbours contact group (12 members)
Ομάδα Συνδέσμου με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών (19 μέλη) (ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ + 3 πρόεδροι των Ομάδων + 6 πρόεδροι των ειδικευμένων τμημάτων + 9 μέλη)
Liaison group with European civil society organisations and networks (19 members) (EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents + 9 members)
Ομάδα Σύνδεσμος
Liaison Group
Ομάδα ΤΠ «Μέλη» (MIG)
Members' IT group (MIG)
Ομάδα ΥΧΕ
OCT group
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου
High Level Group
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις επιχειρηματικές υπηρεσίες - ένα πρώτο βήμα
High Level Group on business services – a first step
Ομάδα Ψηφιακής Εκπομπής Βίντεο (DVB)
Digital Video Broadcasting (DVB) Group
Ομάδα έργου εργάστηκε, βάσει σχετικού λειτουργικού σχεδίου, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους.
At the operational level, a project group worked on facilitating the exchange of risk information.
Ομάδα έργου κατευθυνόμενη από την Επιτροπή για την προετοιμασία εγγράφου το 2003
Task force led by Commission to prepare a document in 2003
Ομάδα έργου υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα (Έκθεση Δεκ. 2001)
High Level Task Force on skills and mobility (Report Dec 2001)
Ομάδα έργων που αφορά την απόσμηση των λυμάτων και θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος στις όχθες του ποταμού Manzanares στη Μαδρίτη.
Group of projects to deodorise waste water to help improve the quality of the environment along the Manzanares in Madrid.
Ομάδα έργων που αφορά την κατασκευή ενός κέντρου ακουστικών μελετών στη Μαδρίτη καθώς και την αποκατάσταση υποβαθμισμένων περιοχών και τη βελτίωση του περιβάλλοντος στο πάρκο Casa de Campo (πρώτη φάση).
Group of projects concerning the construction of a centre for acoustic research in Madrid and restoration of run-down areas and improvement of the environment in the Casa de Campo park (first phase).
Ομάδα έργων που αφορούν την αναδάσωση, την καταπολέμηση της διάβρωσης και της απερήμωσης και την αποκατάσταση υποβαθμισμένων από τις πυρκαϊές οικοσυστημάτων στην υδρολογική λεκάνη των Καναρίων νήσων.
Group of projects concerning afforestation, the prevention of erosion, desertification and the regeneration of ecosystems damaged by fire in the catchment area of the Canary Islands.
Ομάδα αερολιμένων ACI
ACI airport group
Ομάδα ακαδημαϊκών
Academic group
Ομάδα ακρόασης
Hearing group
Ομάδα αντιπροσώπων των βιομηχανικών εταίρων που μετέχουν στις ΚΤΠ (η ομάδα JTI Sherpas' Group) άντλησε διδάγματα από τη σύσταση των πρώτων ΚΤΠ, τα οποία περιέχονται στην έκθεσή της «Designing together the 'ideal house' for public-private partnerships in European research» (Συνεργασία στη διαμόρφωση των ιδανικών συνθηκών για τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην ευρωπαϊκή έρευνα)29.
Lessons from the set up of the first JTIs have been drawn by a Group of representatives of the JTI's industrial partners (the 'JTI Sherpas' Group') and can be found in its report on 'Designing together the 'ideal house' for public-private partnerships in European research'29.
Ομάδα ανωτέρων λειτουργών για την πολιτική ραδιοφάσματος
Senior Official Radio Spectrum Policy Group
Ομάδα αξιολόγησης
Evaluation Panel