natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της ποιότητας της εκπαίδευσης για όλους μέσω των γεωγραφικών και θεματικών προγραμμάτων της Επιτροπής
Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes
Προώθηση της ποιότητας της σημαίας
Promoting a flag of quality
Προώθηση της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης
Promoting high-quality care
Προώθηση της ποιότητας: η Επιτροπή θα ενισχύσει τη δέσμευσή της να προωθήσει την ποιότητα στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών, και θα χρησιμοποιήσει τα επιτεύγματα σ’ αυτόν τον τομέα ως πρότυπο για άλλες υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use these achievements in this area as a model for other services of general interest.
Προώθηση της πολιτικής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Promoting a social cohesion policy
Προώθηση της πολιτικής διακυβέρνησης των ενεργειακών ζητημάτων και 2.
promoting political governance of energy issues; and 2.
Προώθηση της πολιτικής στον τομέα των επιχειρήσεων, της πληροφόρησης, του δελτίου EURO-info
Promotion of enterprise policy, information, EURO-info bulletin
Προώθηση της πολιτικής της ΕΚ στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη
Promoting EC co-operation development policy
Προώθηση της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας
Promoting cultural and linguistic diversity
Προώθηση της πολιτισμικής πολυμορφίας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας προγραμμάτων
Promotion of cultural diversity and of competitiveness in the European programme industry
Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και ενίσχυση της εξοικείωσης του κοινού με την εικόνα μέσω ευρείας υποστήριξης των φεστιβάλ
Promoting cultural diversity and encouraging public education in the visual image through broad support for festivals
Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και ενίσχυση της εξοικείωσης του κοινού με την εικόνα μέσω μιας ευρείας υποστήριξης των φεστιβάλ
Promoting cultural diversity and encouraging public education in the visual image through broad support for festivals
Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας στις εξωτερικές σχέσεις
Promotion of cultural diversity in external relations
Προώθηση της πολυγλωσσίας του ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
Promoting multilingualism in digital content on global networks
Προώθηση της πολυμορφίας και καταπολέμηση των διακρίσεων
Promoting diversity and non-discrimination
Προώθηση της πολυτροπικότητας
Multimodal promotion
Προώθηση της πολυτροπικότητας
Promoting multi-modality
Προώθηση της πολυτροπικότητας:
Promoting multi-modality:
Προώθηση της πράσινης ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας,
Promote the green growth of aquaculture,
Προώθηση της πράσινης οικονομίας, της ενεργειακής απόδοσης και βιώσιμης κατανάλωσης και διεργασιών παραγωγής.
Promoting the green economy, resource efficiency and sustainable consumption and production processes.
Προώθηση της πράσινης υποδομής στους κύριους τομείς πολιτικής, όπως η γεωργία, η δασοκομία, η φύση, τα ύδατα, η θάλασσα και η αλιεία, η περιφερειακή πολιτική και η πολιτική συνοχής, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, οι μεταφορές, η ενέργεια, η πρόληψη των καταστροφών και οι χρήσεις γης.
Promoting green infrastructure in the main policy areas such as agriculture, forestry, nature, water, marine and fisheries, regional and cohesion policy, climate change mitigation and adaptation, transport, energy, disaster prevention and land use policies.
Προώθηση της πραγματικής αναχώρησης για διακοπές όσο το δυνατόν περισσότερων προσώπων, και ειδικότερα των προσώπων με χαμηλά εισοδήματα·
to help the maximum number of people possible to go on holiday, especially those on low incomes;
Προώθηση της προανταγωνιστικής συνεργασίας μεταξύ των ασφαλιστών
Encouraging pro-competitive cooperation between insurers
Προώθηση της προβολής της ΕΕ στην Κίνα
Raising the EU's profile in China
Προώθηση της προβολής της ΕΕ στην Κίνα.
Raising the EU's profile in China.
Προώθηση της προσέγγισής μας σε παγκόσμιο επίπεδο: άνοιγμα των αγορών μεταφορών στον ελεύθερο χωρίς στρεβλώσεις ανταγωνισμό και περιβαλλοντικά βιώσιμες λύσεις.
Promote our approach globally: opening up transport markets to free and undistorted competition and environmentally sustainable solutions.
Προώθηση της προσέγγισης της εργασίας με βάση τον κύκλο ζωής
Promote a life-cycle approach to work
Προώθηση της προσέγγισης των ορίων εκπομπών σε όλη την υφήλιο
Promote the approximation of the emission limits worldwide
Προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και πρόληψη των κινδύνων
Promoting climate change adaptation and risk prevention
Προώθηση της προσαρμογής των υφιστάμενων δικαιοδοτικών συστημάτων στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποτελεί επικράτεια χωρίς συνοριακούς ελέγχους με ενιαίο νόμισμα και με ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, υπηρεσιών, αγαθών και κεφαλαίων.
To promote the adaptation of the existing judicial systems in Member States to the European Union being a territory without border controls, with a single currency, with free movement of persons, services, goods and capital.
Προώθηση της προσαρμογής των υφιστάμενων δικαιοδοτικών συστημάτων των κρατών μελών στην πραγματικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποτελεί επικράτεια χωρίς συνοριακούς ελέγχους, με ενιαίο νόμισμα και με ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, υπηρεσιών, αγαθών και κεφαλαίων.
To promote the adaptation of the existing judicial systems in Member States to the European Union being a territory without border controls, with a single currency, with free movement of persons, services, goods and capital.
Προώθηση της προσαρμοστικότητας στην αγορά εργασίας
Promoting adaptability in the labour market
Προώθηση της προσαρμοστικότητας στην αγορά εργασίας.
promoting adaptability in the labour market;
Προώθηση της προσβασιμότητας και της αποδοτικότητας αερολιμένων μέσω της σύνδεσής τους με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
Promoting airport accessibility and efficiency through rail links
Προώθηση της προστασίας και της ανάπτυξης του πολιτιστικού τομέα
Promoting the preservation and development of the cultural sector
Προώθηση της προστασίας και της ανάπτυξης του πολιτιστικού τομέα.
Promoting the preservation and development of the cultural sector.
Προώθηση της προστασίας του καταναλωτή και της δημόσιας υγείας
Promoting consumer protection and public health
Προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος
Promotion of Environmental Protection
Προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξη όσον αφορά τον τουρισμό
To promote environmental protection and sustainable development in tourism
Προώθηση της προσωρινής βραχύχρονης εργασίας
Promoting temporary short-time work
Προώθηση της προόδου στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς και εφαρμογή της συναφούς νομοθεσίας.
Foster further progress in the field of the fight against corruption and implement related legislation.
Προώθηση της πρωτοβουλίας
Taking the Initiative Forward
Προώθηση της πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη: εξελίξεις από τον Ιούλιο του 2003
Taking the Growth Initiative forward: developments since July 2003
Προώθηση της πρόσβασης και της αποτελεσματικής χρήσης των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών από τις ΜΜΕ με την υποστήριξη της πρόσβασης σε δίκτυα, τη δημιουργία δημόσιων σημείων πρόσβασης στο διαδίκτυο, τον εξοπλισμό και την ανάπτυξη υπηρεσιών και εφαρμογών.
promoting access to and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications.
Προώθηση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υποστήριξης και φροντίδας
Promoting access to quality support and care services
Προώθηση της πρόσβασης σε προγράμματα δωρεάν εμβολιασμού για τα παιδιά και τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες και περιοχές
Promote access to free vaccination programmes targeting children, and the most disadvantaged groups and areas
Προώθηση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις
Enhance access to financing for business
Προώθηση της πρόσβασης στην ΕΕΚ, και για τις κοινωνικώς μειονεκτικές ομάδες
Promote access to VET, including socially disadvantaged groups
Προώθηση της πρόσβασης στην κατάρτιση για τις μικρότερες επιχειρήσεις και τους τομείς που βρίσκονται σε κρίση, με βελτίωση των συστημάτων πρόσβασης των εργαζομένων αυτών στη συνεχή κατάρτιση.
Promotion of access to training in the smallest firms and problem sectors, and improving the access to continuing training of workers in these sectors.
Προώθηση της πρόσβασης στην κατάρτιση και άλλα ενεργά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας που αφορούν όλους ανεξάρτητα από την ηλικία, καθώς και ανάπτυξη στρατηγικών διά βίου μάθησης, ιδίως κατάρτιση στο χώρο εργασίας για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Promoting access to training and other active labour market policy measures for all regardless of age and developing lifelong learning strategies, in particular workplace training for older workers.
Προώθηση της πρόσβασης στις δομές προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας και προαγωγή της ποιότητας των δομών αυτών
Promote access to and quality of early childhood education and care
Προώθηση της πρόσβασης των ενηλίκων, είτε εργαζομένων είτε ατόμων που αναζητούν εργασία, σε περαιτέρω επαγγελματική κατάρτιση μέσω της ανάπτυξης κατάλληλου πλαισίου, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους·
Promoting effective access of adults, whether in employment or job seekers, to further vocational training through the development of an appropriate framework, in consultation with the social partners;
Προώθηση της πρόσβασης χωρίς διακρίσεις σε κοινωνική στέγη
Promote non-discriminatory access to social housing
Προώθηση της πρώιμης ανάπτυξης σε μεγάλες αστικές περιοχές και κατά μήκος σημαντικών διαδρομών μεταφοράς.
Promote early deployment in major urban areas and along major transport paths.
Προώθηση της πυρηνικής ασφάλειας για τη στήριξη των διεθνών κανονισμών με το μέσο για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC).
Promoting nuclear safety in support of international regulations through the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Προώθηση της σημερινής και μελλοντικής ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow
Προώθηση της σπουδαιότητας των ικανοτήτων ξένων γλωσσών για τη βελτίωση των ευκαιριών εκπαίδευσης και απασχόλησης καθώς και της κινητικότητας των νέων.
Promote the importance of foreign language competence in improving education and employment opportunities as well as the mobility of young people.
Προώθηση της σταθερότητας και της ακεραιότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές μέσω επαρκούς εποπτείας, άρτιων υποδομών αγοράς και υψηλού επιπέδου διαφάνειας
Promote stability and integrity in financial markets through adequate supervision, robust market infrastructures and a high level of transparency
Προώθηση της στενής συνεργασίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά τις δραστηριότητες για ένα ασφαλέστερο Ίντερνετ.
Fostering close cooperation between all stakeholders in Safer Internet activities.
Προώθηση της στρατηγικής αναφορικά με τα χημικά προϊόντα – Σύστημα REACH: καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών
Promoting the strategy on chemical products: REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals)
Προώθηση της στρατηγικής δι-περιφερειακής σύνδεσης ΕΕ–Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής, υποστήριξη της κοινωνικής συνοχής, ενίσχυση της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας (ενημερωτική έκθεση)
Promoting the strategic bi-regional European Union-Latin America and Caribbean partnership, encouraging social cohesion and strengthening the involvement of organised civil society (information report)
Προώθηση της στρατηγικής διαπεριφερειακής σύνδεσης ΕΕ–Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής, υποστήριξη της κοινωνικής συνοχής, ενίσχυση της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας (ενημερωτική έκθεση)
Promoting the strategic bi-regional European Union-Latin America and Caribbean partnership, encouraging social cohesion and strengthening the involvement of organised civil society (information report)
Προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας με σημαντικές τρίτες χώρες δια της γεωγραφικής και θεματικής στοχοποίησης
Fostering strategic cooperation with key third countries through geographic and thematic targeting
Προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας με σημαντικές τρίτες χώρες
Fostering strategic S&T cooperation with key third countries
Προώθηση της στροφής από τη χρήση των ιδιωτικών αυτοκινήτων προς τη χρήση των δημοσίων συγκοινωνιών/ ποδηλάτου με σημαντικά αποτελέσματα για την οδική ασφάλεια
Promotion of a shift from car driving to the use of public transport and/or cycling and walking that would have significant results for road safety
Προώθηση της στροφής σε άλλους τρόπους μεταφοράς, διευκόλυνση των επενδύσεων
Promote modal shift, facilitate investment
Προώθηση της συγκριτικής αξιολόγησης πολιτικών και καθορισμός ποσοτικών «στόχων» σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και, όπου ενδείκνυται, ορθός συντονισμός των εθνικών και περιφερειακών πολιτικών.
Promote policy benchmarking and set quantitative “targets” at the national, regional and local levels where appropriate, co-ordinate national and regional policies properly.
Προώθηση της συζήτησης σχετικά με την πολιτική για την καινοτομία μεταξύ των σημαντικότερων άμεσα ενδιαφερομένων για την καινοτομία και συλλογή των απόψεών τους μέςω ερευνών
Stimulate the innovation policy debate among the main innovation stakeholders and collect their views through surveys
Προώθηση της συζήτησης όσον αφορά την πολιτική για την καινοτομία
Stimulating the innovation policy debate
Προώθηση της συλλογής και ανάλυσης των δεδομένων των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών, ιδίως με τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών στις κοινοτικές εργασίες εναρμόνισης των στατιστικών.
Promoting the collection and analysis of data on accidents at work and occupational illnesses, notably by integrating the candidate countries into ongoing Community work on statistical harmonisation.
Προώθηση της συμμετοχής ατόμων που έχουν υποχρεώσεις παροχής φροντίδας
Promoting participation of persons with care responsibilities
Προώθηση της συμμετοχής επιχειρήσεων στη χρήση και τη διάδοση συστημάτων και σημάτων βιωσιμότητας, τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Promote the participation of businesses in the use and diffusion of sustainability schemes and labels both within the EU and around the world.
Προώθηση της συμμετοχής και του διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο όλων των ενδιαφερομένων στο πλαίσιο της μεταρρυθμισμένης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ένταξη των Ρομά.
Promote participation and dialogue at the European level of all stakeholders under the reformed European platform for Roma inclusion.
Προώθηση της συμμετοχής του Κοινοβουλίου σε πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της πολιτικής ανταγωνισμού
Boosting Parliament’s involvement in competition policy initiatives
Προώθηση της συμμετοχής των γυναικών και των νέων στη διαδικασία·
To promote the participation of both women and the young in the process;
Προώθηση της συμμετοχής των καταναλωτών στη διεθνή τυποποίηση
Promote consumer participation in international standardisation.
Προώθηση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στην ανάπτυξη πρακτικών δια βίου εκμάθησης
To promote participation of Social Partners in development of Lifelong Learning practices
Προώθηση της συμμετοχής των οργανισμών και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Promotion of organisations’ participation, in particular of small and medium-sized enterprises
Προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στη δημοκρατική διαδικασία
Promoting citizens' participation in the democratic process
Προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στη δημοκρατική διαδικασία
Promoting citizens’ participation in the democratic process
Προώθηση της συμμετοχικής χρηματοδότησης μέσω της ενημέρωσης και της οικοδόμησης εμπιστοσύνης
Promoting crowdfunding through raising awareness and building confidence
Προώθηση της συμπαραγωγής θερμότητας (συμπαραγωγή) η οποία αποτελεί την αποδοτικότερη και φιλικότερη προς το περιβάλλον από όλες τις συμβατικές τεχνολογίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
Promotion of co-generated heat and power (Co-generation), the most efficient and environmentally friendly of all conventional power production technologies
Προώθηση της συμπερίληψης της παραμέτρου της υγείας σε όλες τις πολιτικές σε επίπεδο Κοινότητας, κρατών μελών και περιφερειών, περιλαμβανομένης της χρήσης των εργαλείων εκτίμησης και αξιολόγησης αντικτύπου (Επιτροπή, κράτη μέλη)
Strengthening integration of health concerns into all policies at Community, Member State and regional levels, including use of Impact Assessment and evaluation tools (Commission, Member States)
Προώθηση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού με τα Ηνωμένα Έθνη
Pursuing complementarities and coordination with the United Nations
Προώθηση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού με την ανθρωπιστική βοήθεια
Pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid
Προώθηση της συνδεσιμότητας και αντιμετώπιση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Promoting connectivity and tackling Single Market fragmentation in the telecoms sector
Προώθηση της συνειδητοποίησης και της ακεραιότητας των ερευνητών
Promoting awareness and integrity of researchers
Προώθηση της συνειδητοποίησης των πλεονεκτημάτων της κινητικότητας
Fostering awareness of the advantages of mobility
Προώθηση της συνεργασίας
Promoting cooperation
Προώθηση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και τη χρήση της διαστημικής τεχνολογίας για βιώσιμη ανάπτυξη μέσω ερευνητικών προγραμμάτων, μεταφοράς τεχνολογίας, ανάπτυξης ικανοτήτων, καθώς και κοινών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης υποδομών δορυφορικής πλοήγησης και υπηρεσιών γεωσκόπησης.
Promote cooperation on the development and use of space technology for sustainable development through research programmes, technology transfer, capacity building, and joint business initiatives, including the development of satellite navigation infrastructure and Earth Observation services.
Προώθηση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, σε επίπεδο ζήτησης και προσφοράς, και των εγκλημάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά.
Enhanced cooperation in combating drugs, at the demand and supply level, and drug related crime;
Προώθηση της συνεργασίας και βελτίωση της ικανότητας και των μέσων αντίδρασης, όπως εξοπλισμός προστασίας, εγκαταστάσεις απομόνωσης και κινητά εργαστήρια, που θα χρησιμοποιηθούν άμεσα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Promote the co-operation and improvement of response capacity and assets, including protective equipment, isolation facilities and mobile laboratories to deploy rapidly in emergencies.
Προώθηση της συνεργασίας και της ανάπτυξης καθώς και της καινοτομίας
Promoting Research and Development and innovation
Προώθηση της συνεργασίας και της δικτύωσης με τους εταίρους τους σε άλλες χώρες  της ΕΕ προκειμένου να εντοπιστούν δομές και μηχανισμοί – συμπεριλαμβανομένων των βέλτιστων πρακτικών – από τους οποίους προέκυψε  προστιθέμενη αξία σε άλλες  περιπτώσεις.
Cooperation and co-networking with EU counterparts to identify structures and mechanisms, including best practice, that have brought added value elsewhere.
Προώθηση της συνεργασίας και της δικτύωσης ομάδων ατόμων που έχουν πληγεί άμεσα ή έμμεσα από τις ίδιες σπάνιες ασθένειες ή εθελοντών και επαγγελματιών στον τομέα αυτό, καθώς και του συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να ενθαρρυνθεί η συνέχεια των εργασιών και η διακρατική συνεργασία.
Promote collaboration and networking between groups of persons directly or indirectly affected by the same rare conditions or volunteers and professionals involved and coordination at Community level in order to encourage continuity of work and transnational cooperation
Προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των πολύ μικρών επιχειρήσεων
Incentives for cooperation and exchanges between micro-businesses
Προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των οργανώσεών τους
Incentives for cooperation and exchanges between micro-businesses and their organizations
Προώθηση της συνεργασίας και των στρατηγικών συμμαχιών μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την καταπολέμηση του “ξεπλύματος” κεφαλαίων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και την τήρηση προτύπων διαφάνειας και επαγγελματικής ακεραιότητας στον χρηματοοικονομικό κλάδο και τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, σύμφωνα με τις συστάσεις του GAFI13 (του κύριου διεθνούς οργανισμού που έχει επιφορτιστεί με την προστασία του διεθνούς χρηματοοικονομικού συστήματος έναντι του ξεπλύματος χρημάτων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας) και με το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ14.
encourage cooperation and strategic alliances between the public and private sectors, especially in the development of best practice, as well as in the fight against money laundering and terrorist financing, while meeting standards of transparency and professional integrity in the financial sector and non-profit organisations, in line with FATF recommendations13 (the main international body responsible for protecting the international financial system from money laundering and terrorist financing) and the EU's Action Plan14;
Προώθηση της συνεργασίας και των στρατηγικών συμμαχιών μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την καταπολέμηση του “ξεπλύματος” κεφαλαίων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και την τήρηση προτύπων διαφάνειας και επαγγελματικής ακεραιότητας στον χρηματοοικονομικό κλάδο και τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, σύμφωνα με τις συστάσεις του GAFI13 (του κύριου διεθνούς οργανισμού που έχει επιφορτιστεί με την προστασία του διεθνούς χρηματοοικονομικού συστήματος έναντι του ξεπλύματος χρημάτων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας) και με το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ14.
encourage cooperation and strategic alliances between the public and private sectors, especially in the development of best practice, as well as in the fight against money laundering and terrorist financing, while meeting standards of transparency and professional integrity in the financial sector and non-profit organisations, in line with FATF recommendations13 (the main international body responsible for protecting the international financial system from money laundering and terrorist financing) and the EU’s Action Plan14;
Προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και με τους άλλους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, ειδικότερα δε με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
foster cooperation with non-member countries and other international organizations, in particular the Council of Europe.
Προώθηση της συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα
Promoting Cooperation with Private Sector
Προώθηση της συνεργασίας με τους μεσογειακούς εταίρους για την υλοποίηση της στρατηγικής για τη Μεσόγειο Θάλασσα με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας των υποδομών, της ασφάλειας των επιβατών και της επιτήρησης στη ναυτιλία25.
Cooperate with the Mediterranean partners in the implementation of a Mediterranean Maritime Strategy to enhance maritime safety, security and surveillance25.
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ, ακαδημαϊκών κύκλων και μεγάλων επιχειρήσεων·
Foster co-operation between SMEs, academics and large enterprises;
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ διάφορων βαθμίδων διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένου του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου, μέσω εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο του αστικού θεματολογίου της ΕΕ, με έμφαση στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών.
Promote cooperation between different levels of governance, including the regional and local level, through a Partnership under the EU Urban Agenda focussing on the integration of third country nationals
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών
Promoting cooperation between stakeholders
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης του συστήματος numerus clausus για τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας και ενίσχυση της ευελιξίας τους.
Fostering the cooperation between Member States in the management of numerus clausus for health workers and enabling them to be more flexible.