natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα οφείλουν να συγκεντρώνουν τις πληροφορίες αυτές πέραν των στατιστικών που καθορίζονται από την οδηγία 86/609/EΟΚ περί της προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς.
The Member States shall be obliged to collect that information in addition to collecting statistics as laid down by Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Τα κράτη μέλη θα οφείλουν να υποβάλλουν τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία όλων των διαδικασιών που προβλέπονται από τον κανονισμό.
Member States will be required to report regularly on operation of all procedures under the Regulation.
Τα κράτη μέλη θα παρέχουν διασυνοριακές και διαλειτουργικές υπηρεσίες ηλε-διανομής για τους πολίτες, π.χ. ώστε να μπορούν να σπουδάζουν, να εργάζονται, να διαμένουν, να έχουν υγειονομική περίθαλψη και να συνταξιοδοτούνται οπουδήποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Member States will provide cross-border and interoperable eDelivery services for citizens, e.g. so that they can study, work, reside, receive health care and retire anywhere in the European Union.
Τα κράτη μέλη θα παρακινηθούν να παρακολουθούν τις ουσίες στον βιόκοσμο, όπου ενδείκνυται.
MS would be encouraged to monitor in biota when most appropriate;
Τα κράτη μέλη θα παρακολουθούν πολύ στενά τη μεταφορά μετρητών και στις περισσότερες περιπτώσεις την ευθύνη έχει αναλάβει το υπουργείο εσωτερικών.
Member States will monitor very closely the transport of cash and have, in most cases, entrusted responsibility for this to the Ministry of the Interior.
Τα κράτη μέλη θα παραμείνουν αρμόδια για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, αλλά το αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης αποτελεί ζήτημα κοινής μέριμνας.
Member States must remain responsible for modernising social protection systems, but the outcome of the reform is a matter of common concern.
Τα κράτη μέλη θα παραμείνουν οι πρώτοι υπεύθυνοι της νέας πολιτικής.
The main responsibility for the new policy will continue to lie with the Member States.
Τα κράτη μέλη θα παραμείνουν υπεύθυνα για το καθορισμό συγκεκριμένων απαιτήσεων.
Member States will remain responsible for establishing concrete requirements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ακολούθως να υποβάλουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα επιτεύγματα που θα περιλαμβάνονται στις εκθέσεις υλοποίησης των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, σύμφωνα με τον νέο κύκλο διακυβέρνησης της Λισαβόνας.
Member States should subsequently report annually on achievements in their Implementation Reports on the National Reform Programmes according to the new Lisbon governance cycle.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ανά διετία να υποβάλλουν εκθέσεις προόδου σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων, αρχής γενομένης από το 2020.
Member States should provide progress reports every two years on the implementation of national plans starting in 2020.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει για λόγους αποτελεσματικότητας να ενοποιήσουν – όσο το δυνατόν περισσότερο – τη συλλογή πληροφοριών.
Member States should unify – as far as possible - the collection of information, for the sake of efficiency.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει εκ των προτέρων, μέσω κατάλληλων οργανισμών όπως η Επιτροπή "Διαφάνεια", να ελέγξουν τη συμφωνία των προβλεπόμενων παρεμβάσεων για τη συγκράτηση των δαπανών με τις ευρωπαϊκές κανονιστικές ρυθμίσεις και να αναλύσουν τις πιθανές επιπτώσεις στην αγορά της ΕΕ, στο βιομηχανικό τομέα και στον τομέα διανομής.
Through appropriate bodies, such as the Transparency Committee, the Member States should check in advance that planned measures to contain expenditure comply with European regulations, and should analyze the possible impact on the EU market, the industrial sector and distribution.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει εξάλλου να θεσπίσουν διατάξεις για να δημιουργήσουν ένα σύστημα ΦΠΑ που θα βασίζεται στον τόπο προέλευσης, να καταργήσουν όλα τα εμπόδια που απομένουν στη διασυνοριακή ενοποίηση των αγορών προϊόντων και να εξασφαλίσουν τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας πραγματικά ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
They should also adopt legislation designed to achieve an origin-based VAT system, to remove all remaining obstacles to cross-border integration of product markets and to allow a real single market for financial services.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει εξαλείψουν τα οικονομικά και μη οικονομικά αντικίνητρα για τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, καθώς και τα κίνητρα που προκαλούν μεγάλες διακοπές στη σταδιοδρομία με αρνητικές επιπτώσεις στο επίπεδο της σύνταξης και στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
Member States should remove financial and non financial disincentives to women's participation in the labour market, as well as the ones that cause long career breaks with negative consequences on the level and entitlement to pensions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίζουν αν είναι σκόπιμη η συμπερίληψη των μικρών επιχειρήσεων στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
Similarly, they should decide whether it is sensible to include small undertakings in the scope of the directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να προβλέψουν την ίδρυση ενός συμπληρωματικού φορέα ΕΕΔ που θα διερευνά τις διαφορές για την επίλυση των οποίων δεν είναι αρμόδιος κανένας ειδικός φορέας.
Member States should have the possibility to provide for the creation of a residual ADR entity that deals with disputes for the resolution of which no specific entity is competent.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα, με βάση εκτίμηση επικινδυνότητας, να εφαρμόζουν αυστηρότερα μέτρα από εκείνα που θα καθοριστούν.
Member States should also be allowed, on the basis of a risk assessment, to apply more stringent measures than those to be laid down.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναβαθμίσουν σημαντικά τις δραστηριότητές τους.
EU Member States should also considerably upgrade their activities.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνουν πρωτοβουλία ώστε να συνεργάζονται μεταξύ τους σε συγκεκριμένα ζητήματα.
MS should also take the initiative to cooperate on specific issues among themselves.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αποφεύγουν να προκαλούν «διαρροή εγκεφάλων» ειδικευμένων εργαζομένων από χώρες εκτός της ΕΕ35.
Member States should also avoid triggering a brain drain of skilled workforce from non-EUcountries35.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να αφιερώσουν ιδιαίτερη προσοχή ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα διαθέτουν τους απαιτούμενες πόρους, υπό την έννοια ανθρώπινου δυναμικού και εμπειρογνωμοσύνης, που θα τους επιτρέψουν να φέρουν σε πέρας τη διαδικασία καθορισμού και ανάλυσης της αγοράς που απαιτείται βάσει του νέου πλαισίου.
Member States will also need to devote particular care to ensuring that the national regulatory authorities possess the requisite resources, in terms of both manpower and expertise, to enable them to carry out the process of market definition and analysis required by the new framework.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν κατάλληλη πρόσβαση στα δικαιώματα για τους νεοεισερχόμενους στην αγορά, έτσι ώστε να μπορούν να ασκούν τις δραστηριότητές τους στο κράτος μέλος σύμφωνα με τη άρθρο 43 της συνθήκης.
Member States should also ensure that new entrants have adequate access to allowances, so as to be able to establish their operations within the Member State in accordance with Article 43 of the Treaty.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν την ποιότητα των κοινοποιημένων οργανισμών.
Member States would also need to ensure the quality of notified bodies.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν την προστασία των μεταναστριών από την εκμετάλλευση στους τομείς αυτούς.
Member States should also ensure the protection of migrant women from exploitation in these sectors.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η ετήσια δήλωση που ενδέχεται να πρέπει να υποβάλουν οι πάροχοι υπηρεσιών θα είναι έγκυρη για το σύνολο του εδάφους του κράτους μέλους.
Member States will also have to ensure that the annual declaration that service providers may have to make is valid for the whole territory of the Member State.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να είναι ελεύθερα να προβλέπουν κανόνες σχετικά με τις λεπτομερείς προϋποθέσεις για την άσκηση των δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα αποζημίωσης, στον βαθμό που δεν καλύπτονται από την οδηγία, ή κανόνες που καθορίζουν τις συνέπειες της καταγγελίας της σύμβασης, οι οποίοι εφαρμόζονται επιπλέον των κανόνων περί απόδοσης που ρυθμίζονται από την παρούσα οδηγία.
Member States should also remain free to provide rules for the detailed conditions for the exercise of rights, such as the right to damages to the extent not covered by the Directive, or rules which provide for the consequences of termination of the contract which apply in addition to restitution rules regulated by this Directive.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να είναι ελεύθερα να προβλέπουν πιο λεπτομερείς όρους σε σχέση με θέματα που ρυθμίζονται στην παρούσα οδηγία, εφόσον οι όροι αυτοί δεν είναι πλήρως εναρμονισμένοι με την παρούσα οδηγία: τούτο αφορά τις προθεσμίες παραγραφής για την άσκηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών, τις εμπορικές εγγυήσεις, καθώς και το δικαίωμα του πωλητή προς επανόρθωση.
Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να επιτρέπουν στις εταιρείες να ζητούν την προτέρα έγκριση από τους μετόχους για ορισμένα σαφώς καθορισμένα είδη επαναλαμβανόμενων συναλλαγών άνω του 5% των περιουσιακών στοιχείων, και να ζητούν από τους μετόχους προτέρα εξαίρεση από την υποχρέωση να υποβάλλουν έκθεση ανεξάρτητου τρίτου μέρους για επαναλαμβανόμενες συναλλαγές άνω του 1% των περιουσιακών στοιχείων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, προκειμένου να διευκολύνεται η ολοκλήρωση αυτών των συναλλαγών από τις εταιρείες.
Member States should also be able to allow companies to request the advance approval by shareholders for certain clearly defined types of recurrent transactions above 5 percent of the assets, and to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions, in order to facilitate the conclusion of such transactions by companies.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εκπονήσουν εθνικές στρατηγικές για την εξασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ ΑΠΔ, ΑΠΚ και ΕΡΑ, καθώς και να αποφύγουν την αλληλεπικάλυψη και επανάληψη εργασιών μεταξύ των αρχών.
Member States should also develop national strategies to ensure co-operation between DPAs, CPAs and NRAs, and to avoid overlap and duplication between the authorities.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ελαφρύνουν και να απλουστεύσουν τις διοικητικές και φορολογικές επιβαρύνσεις των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Member States should also reduce and simplify the administrative and tax burdens on small and medium-sized enterprises.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ενημερώνουν την Επιτροπή, το νωρίτερο δυνατόν, για την πρόθεσή τους να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με αντικείμενο μελλοντικές διακυβερνητικές συμφωνίες ή την τροποποίηση υφιστάμενων διακυβερνητικών συμφωνιών.
The Commission shall also be informed as early as possible of their intention to open negotiations on future intergovernmental agreements or to amend existing intergovernmental agreements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν τη δυνατότητα επιβολής αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων στους εμπορευόμενους σε περίπτωση παραβίασης του παρόντος κανονισμού.
Member States should also ensure that effective, proportionate and dissuasive penalties can be imposed on traders in the event of any breach of this Regulation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ότι θα λαμβάνονται πλήρως υπόψη κατάλληλες εναλλακτικές δυνατότητες σε σχέση με τις νομοθετικές ρυθμίσεις.
Member States should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ότι τα προγράμματα για τους πληροφοριοδότες που εφαρμόζουν περιλαμβάνουν μηχανισμούς που παρέχουν κατάλληλη προστασία στο πρόσωπο το οποίο αφορούν οι πληροφορίες, ιδίως σε σχέση με το δικαίωμα στην προστασία των προσωπικών του δεδομένων, και διαδικασίες για την εξασφάλιση του δικαιώματος υπεράσπισης και ακρόασης του προσώπου το οποίο αφορούν οι καταγγελίες πριν από την έκδοση απόφασης σχετικά με αυτό, καθώς και του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου κατά της απόφασης που το αφορά.
Member States should also ensure that whistleblowing schemes they implement include mechanisms that provide appropriate protection of a reported person, particularly with regard the right to the protection of his personal data and procedures to ensure the right of the reported person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him as well as the right to seek effective remedy before a tribunal against a decision concerning him.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάζουν άλλες πιθανές επιπτώσεις των ΑθΕΠ, όπως είναι η αυξημένη σπατάλη τροφίμων.
Member States should also consider possible other effects of UTPs, such as increased food waste.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν σε στρατηγικό επίπεδο το πώς μπορούν να διοχετευτούν έγκαιρα – εκτός από τη χρηματοδότηση του ΤΑΜΕ που είναι ειδικά σχεδιασμένη για την ένταξη – και άλλες συναφείς μορφές οικονομικής στήριξης στο πλαίσιο των προγραμμάτων των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων και άλλων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για τη στήριξη των σχετικών με την ένταξη στόχων τους και τη βελτίωση των συνεργειών και της συμπληρωματικότητας μεταξύ διαφορετικών τομέων και επιπέδων πολιτικής.
Member States should also strategically examine how, in addition to the integration-tailored AMIF funding, other relevant financial support can be timely channelled under the European Structural Investment Fund programmes and other EU funding instruments to support their integration objectives, and enhance synergies and complementarity across different policy areas and levels.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν τη δυνατότητα εισαγωγής στη νομοθεσία τους του συστήματος των αδιαίρετων αποθεματικών ή «παγώματος των περιουσιακών στοιχείων» για τους συνεταιρισμούς, το οποίο εφαρμόζεται ήδη σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών της ΕΕ και έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί αξιόλογο εργαλείο ανάπτυξης.
They should study the possibility to introduce in their legislation the indivisible reserves or "asset lock" regime for cooperatives, which already exists in a substantial part of the EU member states, and has proved to be an important development tool.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν την ανάγκη να προσφύγουν σε αυτόματες διαδικασίες ελέγχου στα σύνορα για τους πολίτες της ΕΕ, βάσει των ηλεκτρονικών διαβατηρίων ή εθνικών συστημάτων.
Member States could also reflect on the need to use automated border control systems for EU citizens, based on the e-passport or national schemes.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν την προαγωγή της υδατοκαλλιέργειας ως μέσου για τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης για τον επαγγελματικό προσανατολισμό των εργαζομένων στον τομέα της αλιείας.
Member States should also consider the promotion of aquaculture as a means to generate employment opportunities for the redeployment of fisheries workers.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξετάσουν τρόπους με τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η φορολογία καυσίμων και οχημάτων για την υποστήριξη μειώσεων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων18.
Member States should also consider how fuel and vehicle taxation can be used to support greenhouse gas reductions in the transport sector in line with the Commission's proposal on the taxation of energy products18.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να επιτρέψουν στους οργανισμούς τους να δραστηριοποιούνται ανεξάρτητα και διασυνοριακά.
Member States should also allow their agencies to operate independently and cross-border.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να θέσουν σαφείς προτεραιότητες, να καταρτίσουν συγκεκριμένα επενδυτικά έργα με τη βοήθεια του Κόμβου Συμβουλών – ιδίως όσον αφορά διασυνοριακά έργα – και να διαρθρώσουν τα έργα τους με βέλτιστο τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται η αύξηση της χρήσης των χρηματοδοτικών μέσων.
Member States should also establish clear priorities, prepare concrete investment projects with the help of the Advisory Hub – in particular as regards cross-border projects – and structure their projects in an optimal way so as to ensure a greater use of financial instruments.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να θέσουν σε εφαρμογή μέτρα που να ενισχύουν την ανθεκτικότητα ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του δημοσίου συνταξιοδοτικού συστήματος, ακόμη και υπό δυσμενείς συνθήκες.
Member States should also put in place resilience-enhancing measures to ensure that public pension system sustainability can be preserved, even under adverse conditions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να θεσπίσουν μέτρα για την προστασία της υγείας, την πρόληψη και την προώθηση υγιεινού τρόπου ζωής με στόχο τον περιορισμό των ιατροφαρμακευτικών επιβαρύνσεων, την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και την παράταση του επαγγελματικού βίου.
Member States should also enact measures for health protection, for prevention and for the promotion of healthy lifestyles with the goal of reducing sickness burdens, increasing labour productivity and prolonging working life.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να κάνουν πλήρη χρήση των πρόσφατα ενισχυμένων εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων για να καθορίσουν και να παραμείνουν στη σωστή δημοσιονομική πορεία.
Member States should also make full use of recently enhanced national fiscal frameworks to lay down and stick to the right fiscal trajectory.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να κάνουν πολύ ευρύτερη χρήση της αξιολόγησης επιπτώσεων κατά τη χάραξη πολιτικών για τη διαχείριση των δημόσιων δαπανών και την ανάπτυξη στρατηγικών, προγραμμάτων και σχεδίων.
Member States should also make much wider use of impact assessment when developing policies when spending public funds and developing strategies, programmes and projects.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να καθιερώσουν μια πλέον ενιαία προσέγγιση έναντι των τρίτων χωρών, ανάλογα με την εκ μέρους τους εφαρμογή ή μη των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα.
Member States should also establish a more unified approach towards third countries linked to whether or not those countries apply the principles of good governance in the tax area.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες ώστε να απλουστεύσουν τα μέτρα ενσωμάτωσης, δεδομένου ότι σε πολλές περιπτώσεις μόνο ένας ειδικός μπορεί να κατανοήσει τις συνέπειές τους.
Member States should also make more efforts to simplify their transposition measures, as often only an expert can understand their effect.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να λάβουν μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ότι η παρεχόμενη επαγγελματική κατάρτιση ανταποκρίνεται στη ζήτηση εργατικού δυναμικού, ότι είναι πραγματικά χρήσιμη και δεν έχει ως αποκλειστικό στόχο την απόκτηση πρόσθετων επαγγελματικών προσόντων χωρίς πραγματική διέξοδο.
Member States must also introduce measures to ensure that training on offer corresponds to actual workforce demand and that the training undertaken is of real use and is not only aimed at gaining a further qualification with no real prospects.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μειώσουν και να απλοποιήσουν τις διοικητικές και φορολογικές επιβαρύνσεις των ΜΜΕ.
Member States should also reduce and simplify the administrative and tax burdens on SMEs.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μεριμνήσουν για τη συμμετοχή των αρμόδιων εθνικών αρχών προστασίας των δεδομένων σε πρώιμο στάδιο κατά το δυνατόν, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι τα επιχειρησιακά μέσα και οι επιχειρησιακοί στόχοι συνάδουν με τις εθνικές απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων.
Member States should also involve the competent national data protection authorities as early as possible to ensure that the operational means and objectives comply with national data protection requirements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μεριμνούν ώστε η νομοθεσία τους να καλύπτει φορείς από τρίτες χώρες (για παράδειγμα, πρωτογενείς παραγωγούς από την Αφρική ή τη Λατινική Αμερική).
Member States should also ensure that their legislation covers operators from non-EU countries (for example, primary producers from Africa or Latin America).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μετριάσουν τους παραδοσιακούς περιορισμούς που εμποδίζουν τους ερευνητές να ασκήσουν οιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα.
Member States should also loosen traditional restrictions which prevent academics from undertaking any type of commercial activity.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ξεκινήσουν εργασίες προκειμένου να ενισχύσουν τις συμφωνημένες ρυθμίσεις ενδιάμεσης χρηματοδότησης για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης και για την ανάπτυξη ενός κοινού δημοσιονομικού συστήματος στήριξης.
Member States should also begin work to reinforce the agreed bridge-financing arrangements for the SRF and on developing a common fiscal backstop.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ορίσουν αρμόδια εθνική αρχή για την εφαρμογή και την επιβολή των διατάξεων της οδηγίας, καθώς και ομάδες παρέμβασης για συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια των υπολογιστών (CSIRT), αρμόδιες για τον χειρισμό συμβάντων και κινδύνων.
Member States will also be required to designate a national competent authority for the implementation and enforcement of the Directive, as well as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) responsible for handling incidents and risks.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ορίσουν μηχανισμούς επίλυσης διαφορών ώστε να επιτρέψουν την ταχύτατη διευθέτηση των διαφορών όσον αφορά την πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς CO2 και τους τόπους αποθήκευσης.
Member States should also establish dispute settlement mechanisms to enable expeditious settlement of disputes regarding access to CO2 transport networks and storage sites.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να παρέχουν κάθε άλλη διαθέσιμη πληροφορία για τις μεθόδους και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται ή θεωρείται ότι χρησιμοποιούνται για να παρακάμπτεται η νομοθεσία για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
Member States should also provide any other information concerning the methods and practices used or presumed to be used to contravene excise duty legislation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να προβούν στην άρση των εμποδίων για την είσοδο νεοεισερχόμενων στην αγορά εργασίας, να στηρίζουν τους αυτοαπασχολούμενους και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε τομείς όπως η πράσινη απασχόληση και η φροντίδα και να προωθούν την κοινωνική καινοτομία.
Member States should also remove barriers to labour market entry for newcomers, support self-employment and job creation in areas including green employment and care and promote social innovation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να προωθήσουν ενεργά την κοινωνική οικονομία και να υιοθετήσουν την κοινωνική καινοτομία.
Member States should also actively promote the social economy and foster social innovation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να συνεργάζονται με την Eurojust στην εφαρμογή του μελλοντικού σχεδίου δράσης της Eurojust για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
Member States should also cooperate with Eurojust in implementing the future Eurojust Action Plan against trafficking in human beings.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ανώτερης εκπαίδευσης και των ερευνητικών οργανισμών.
Member States should also pursue reforms of higher education and research organisations.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να συνεχίσουν τις προσπάθειές απλούστευσης που καταβάλλουν, αυξάνοντας τη διαφάνεια και εκδίδοντας ηλεκτρονικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των φορολογικών κανόνων στα συνεργατικά επιχειρηματικά μοντέλα.
Member States should also continue their simplification efforts, increasing transparency and issuing online guidance on the application of tax rules to collaborative business models.