natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 10 Νοεμβρίου 2003 το Συμβούλιο συμφώνησε ομόφωνα να υιοθετήσει μια γενική προσέγγιση, εν αναμονή της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, αναφορικά με την πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
On the 10 November 2003, the Council agreed unanimously on a general approach, pending the European Parliament's opinion at first reading, on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Στις 10 Νοεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 10 November 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2004, και σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την :
On 10 November 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 November 2006, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71 παράγραφος 1 στοιχείο γ της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με την
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71 παράγραφος 1 στοιχείο γ της Συνθήκης ΕΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου  71, παράγραφος 1γ) της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006, και σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2009, η σουηδική Προεδρία και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διοργάνωσαν κοινή ακρόαση σχετικά με τα ορφανά έργα και την πρόσβαση των ατόμων με μειωμένη όραση στα έργα.
On 10 November 2009, the Swedish Presidency and the European Parliament organised a joint hearing on orphan works and access to works for the visually impaired.
Στις 10 Νοεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 10 November 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Στις 10 Νοεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση «Η στρατηγική διεύρυνσης της ΕΕ» [COM(2015) 611 final].
On 10 November 2015 the European Commission has adopted the Communication entitled "EU Enlargement Strategy" (COM(2015) 611 final).
Στις 10 Νοεμβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την:
On 10 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Νοεμβρίου και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 November the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 1994, και σύμφωνα με τα άρθρα 126 και 127 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 October 1994 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 126 and 127 of the Treaty on European Union, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 1995, και σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 October 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee under Article 118a of the Treaty establishing the European Union, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την
On 10 October 2000 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 152, παράγραφος 4, εδάφιο β)  της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 10 October 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 37 and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2001 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τις συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες για τον κλάδο των αερομεταφορών1.
The Commission adopted on 10 October 2001 a Communication concerning the repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry1.
Στις 10 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή υπέβαλε τέσσερεις νομοθετικές προτάσεις για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού1, με σκοπό την έγκρισή τους σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
On 10 October 2001 the Commission submitted four legislative proposals for the creation of the Single European Sky1 with a view to their adoption under the codecision procedure provided for in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Στις 10 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή υπέβαλε τέσσερις νομοθετικές προτάσεις για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαïκού Ουρανού1, με σκοπό την έγκρισή τους σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
On 10 October 2001 the Commission submitted four legislative proposals for the creation of the Single European Sky1 with a view to their adoption under the codecision procedure provided for in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Στις 10 Οκτωβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση ψήφισμα το οποίο περιλαμβάνει πέντε τροπολογίες επί της κοινής θέσης.
On 10 October 2002 the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing 5 amendments to the Common Position.
Στις 10 Οκτωβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 13 October 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 October 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 157(3) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 10 October  2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
On 13 October 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση με τίτλο: «Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» - COM(2007) 575 («Γαλάζια Βίβλος»).
On 10 October 2007, the Commission published the Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union - COM(2007) 575 (‘Blue Paper’).
Στις 10 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για «Επανεξέταση του κανονιστικού κοινωνικού πλαισίου για περισσότερες και καλύτερες ναυτικές θέσεις εργασίας στην ΕΕ» στο πλαίσιο του γαλάζιου βιβλίου για τη ναυτιλία που εκδόθηκε την ίδια ημέρα.
On October 10th 2007, the Commission adopted a Communication on "reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU" in the context of the Blue Book on Maritime Policy adopted the same day.
Στις 10 Οκτωβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 10 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2012 και στις 22 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιστοίχως αποφάσισαν να ζητήσουν, σύμφωνα με το άρθρο 304, εδάφιο 1, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 10 October and 22 October 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Οκτωβρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
On 10 October 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Στις 10 Οκτωβρίου η Επιτροπή είχε απευθύνει προειδοποιητική επιστολή στα ανωτέρω κράτη μέλη υπενθυμίζοντας την υποχρέωσή τους να παράσχουν τις ανωτέρω πληροφορίες.
On 10 October, the Commission gave them formal notice to do so.
Στις 10 Οκτωβρίου του 2000, κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης με τον Επίτροπο Busquin, οι Πρόεδροι και αντιπρόεδροι των ΣΕΟ προέβησαν σε απολογισμό δραστηριοτήτων των ομάδων, δύο χρόνια από τη συγκρότησή τους.
On 10 October 2000 the Chairs and Vice-Chairs of the EAGs met Mr Busquin to report on the Groups' activities two years after they were set up.
Στις 10 Οκτωβρίου, η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με φορολογικό κίνητρο για την απόκτηση από ισπανικές εταιρείες σημαντικού μετοχικού μεριδίου σε αλλοδαπές εταιρείες31.
On 10 October31, the Commission opened the formal investigation procedure with respect to a tax incentive for the acquisition by Spanish companies of significant participations in foreign companies.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την
On 10 September 1990 the Council, acting in accordance with Article 198 of the EEC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την:
On 10 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την:
On 10 September 1991 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1991, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ4.
On 10 September 1991, the Commission adopted an amended proposal pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty4.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1993 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 September 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1993, και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτοπής για την
On 10 September 1993 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1999 και σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 September 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1999 υπεβλήθη μια δεύτερη έκθεση, που εστιάζεται στις πρακτικές δημοσιονομικής διαχείρισης και διαχείρισης ανθρώπινων πόρων, όπου απαριθμούνται 90 συστάσεις για την πρόληψη της κακοδιαχείρισης, των παρατυπιών και περιπτώσεων απάτης.
A second report, focusing on financial and human reosurces management practices and listing 90 recommendations to prevent mismanagement, irregularities and fraud was submitted on 10 September 1999.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1999, η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία 93/53/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών [COM(1999) 437 τελικό]
On 10 September 1999 the Commission forwarded to the European Parliament and the Council a proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [COM(1999) 437 final]
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση απόφασης σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων36· στις 10 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή τροποποίησε την πρόταση αυτή ούτως ώστε να ευθυγραμμίζεται με την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2001 ως προς τις προτάσεις αποφάσεων για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο.
The Commission adopted the proposal for a decision concerning the rules for participation and for the dissemination of results36 on 10 September 2001 and amended it on 10 January 2002 to reflect the political agreement reached at the Council meeting of 10 December 2001 on the proposals for decisions on the Sixth Framework Programme.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2002, ο πρωθυπουργός της Κροατίας και ο πρωθυπουργός της Σλοβενίας κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με προσωρινό καθεστώς σε ό,τι αφορά στην αλιεία στον κόλπο Piran.
On 10 September 2002 the Croatian and Slovene Prime Ministers reached an agreement on a temporary regime regarding fishing in the Bay of Piran.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2005 δημοσιεύθηκε πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
A call for proposals was published on 10 September 2005.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
On 10 September 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2008 η Επιτροπή και ο Όμιλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων έθεσαν σε εφαρμογή το σχέδιο JASMINE («Κοινή δράση για τη στήριξη των πιστωτικών ιδρυμάτων μικροχρηματοδότησης στην Ευρώπη») για τη δρομολόγηση διαφόρων μορφών τεχνικής και χρηματοοικονομικής βοήθειας με σκοπό, κατά κύριο λόγο, την αρωγή προς μη τραπεζικά ιδρύματα που παρέχουν μικροπιστώσεις ώστε να βελτιώσουν την ποιότητα των υπηρεσιών τους, να επεκταθούν και να γίνουν βιώσιμα.
On 10 September 2008 the Commission and the EIB Group launched JASMINE "Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe" to channel various forms of technical and financial assistance to primarily help non-bank micro-credit providers to improve the quality of their operations, to expand and to become sustainable.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2008 η Επιτροπή πρότεινε να κινητοποιηθεί οικονομική ενίσχυση 12,780 εκατομμυρίων ευρώ.
On 10 September 2008 the Commission proposed to mobilise financial assistance of EUR 12.780 million.
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 η Επιτροπή οργάνωσε επιστημονική ακρόαση σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου στον τομέα των νανοτεχνολογιών13.
On 10 September 2009, the Commission organised a scientific hearing on the risk assessment of nanotechnologies.13
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δυνάμει του άρθρου 262 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σχετικά με την
On 10 September 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 47, παράγραφος 2, της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
On 10 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 47 paragraph 2 of the Treaty establishing the European Community, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 αντιστοίχως, και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On 10 and 11 September 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 50 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2013 και στις 3 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρα 185 και 188, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 September 2013 the European Parliament and, on 3 September 2013, the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 185 and 188(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2013 και στις 3 Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με τα άρθρο 185 και 188, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντιστοίχως, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
On 10 September 2013 the European Parliament and, on 3 September 2013, the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 185 and 188(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου και στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 αντιστοίχως, και σύμφωνα με τα άρθρα 177 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 10 September and 6 September 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Στις 10 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή δημοσίευσε την πρώτη έκθεσή της για την εφαρμογή και τον αντίκτυπο της οδηγίας διαλειτουργικότητας του τρένου υψηλής ταχύτητας (ΤΥΤ) του 1996.
On 10 September the Commission published its first report on the implementation and impact of the high-speed train (HST) interoperability directive of 1996.
Στις 10 Φεβρουαρίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Φεβρουαρίου 1992 και σύμωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποάσισε να ζητήσει2 τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 10 February 1992 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Στις 10 Φεβρουαρίου 1995 και σύμφωνα με το άρθρο 100 α της Συνθήκης ΕΟΚ το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την :
On 10 February 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the