natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να απαντήσουν στις προκλήσεις αυτές εξασφαλίζοντας ότι ενθαρρύνεται μεγαλύτερο ποσοστό των σπουδαστών των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων να αποκτούν πτυχία στις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία και ότι μεγαλύτερο ποσοστό αποφοίτων ενθαρρύνεται να ακολουθήσει σταδιοδρομία σε δημόσια και ιδιωτικά ερευνητικά εργαστήρια, υποστηρίζοντας έτσι και την κοινοτική στρατηγική για την ανάπτυξη ενός ενιαίου ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου.
Member States should however also answer these challenges by ensuring that a greater proportion of students at European universities is encouraged to take degrees in mathematics, science and technology and a greater proportion of graduates is encouraged to take up careers in public and private European research laboratories, also supporting the Community strategy for developing a European Research Area
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να μπορούν να θεσπίσουν τους όρους απαλλαγής από τις εν λόγω υποχρεώσεις εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
Member States should however be able to lay down conditions for exemption from these obligations where certain conditions are met.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει όμως να εξηγήσουν αφενός την επιλογή των πηγών των δεδομένων και αφετέρου τις προβλεπόμενες επιπτώσεις των πηγών των δεδομένων στο βαθμό συμμόρφωσης με τους εναρμονισμένους ορισμούς.
Member States will, though, have to explain the choice of data source and explain the anticipated effects of the data source on the degree of compliance with the harmonised definitions.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, έως το τέλος του 2005, να έχουν ολοκληρώσει σφαιρική επικαιροποίησή τους.
Member States should complete a comprehensive update by the end of 2005.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, έως το τέλος του 2005, να έχουν ολοκληρώσει σφαιρική επικαιροποίηση.
Member States should complete a comprehensive update by the end of 2005.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, για παράδειγμα, να αναπτύξουν ταμεία εγγυοδοσίας και να αξιοποιούν καλύτερα τα χρηματοδοτικά μέσα των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Member States should for instance develop guarantee funds and better use structural funds for financial instruments.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, για τον λόγο αυτό, να εξετάζουν επισταμένα δυνατότητες ταχείας πρόσβασης στο σύστημα προστασίας, ώστε οι πρόσφυγες να μην αναγκάζονται να καταφεύγουν σε παράνομη μετανάστευση ή σε λαθραία μεταφορά τους.
Member States should, therefore, explore possibilities of offering rapid access to protection so that refugees do not need to resort to illegal immigration or people smugglers.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, εκ παραλλήλου με την Επιτροπή, να απλοποιούν τις νομοθεσίες τους σε όλα τα επίπεδα (εθνικό και τοπικό), και κυρίως σ` αυτό της μεταφοράς της κοινοτικής νομοθεσίας.
Member States should in parallel with the Community simplify their legislation at all levels (national and local) especially that which results from the transposition of Community legislation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επίσης, να μελετήσουν ποιά είναι τα κατάλληλα κίνητρα για τον εκσυγχρονισμό κυκλοφορούντων αυτοκινήτων.
Member States should also consider incentives to modernize the vehicle park.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επίσης, να ορίσουν σαφείς στόχους για την ενσωμάτωση.
Member States should also set clear mainstreaming objectives.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επιπλέον, να συνεργάζονται όσον αφορά το ενεργειακό μείγμα τους στο πλαίσιο σχεδίων ευρείας κλίμακας για την παραγωγή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (αιολική, ηλιακή ενέργεια, κλπ), καθώς και την μεταφορά της (με υπερδίκτυα και έξυπνα διασυνδεδεμένα δίκτυα).
They should further cooperate on their energy mix through large-scale projects for renewable energy production (wind, solar, etc.) and transmission (super and smart grid).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να αναπτύξουν το σχέδιο δράσης, με σκοπό να προωθήσουν την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τα προγράμματα δωρεών από ζώντες δότες (ενέργεια προτεραιότητας 3).
Member States should therefore deploy the Action Plan to promote the exchange of best practices on living donation programmes (Priority Action 3).
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να διασφαλίζουν, είτε με νομοθεσία είτε με συμβατικές ρήτρες, ότι οι καταναλωτές διαθέτουν εκ του νόμου ή εκ συμβάσεως δικαίωμα πρόωρης εξόφλησης· ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δύνανται να καθορίζουν τους όρους για την άσκηση του εν λόγω δικαιώματος.
Member States should therefore ensure, either by legislation or by means of contractual clauses, that consumers have a statutory or contractual right to early repayment; nevertheless, Member States should be able to define the conditions for the exercise of such a right.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να διατηρήσουν το δικαίωμα διαχείρισης των αριθμών.
Member States therefore should retain the right to administer numbers.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να μην επιβάλλουν άλλες πρόσθετες απαιτήσεις στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας για την υποβολή αναφορών ή εκθέσεων.
Member States should therefore not impose on marketing authorisation holders any additional reporting requirements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, ιδιαιτέρως, να ενθαρρύνουν την εθελοντική εφαρμογή προτύπων ή προδιαγραφών που αναφέρονται στον ‘Κατάλογο προτύπων ή/και προδιαγραφών για τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις συναφείς ευκολίες και υπηρεσίες’ (εφεξής ‘κατάλογος προτύπων’)20, διαβουλευόμενα κατά περίπτωση με τους ενδιαφερόμενους βιομηχανικούς κλάδους και ενώσεις καταναλωτών.
In particular, Member States should encourage the voluntary implementation of standards or specifications mentioned in the ‘List of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services’ (the ‘List of standards’),20 consulting interested industries and consumer associations as appropriate.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά την ΕΟΚΕ, να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, ακόμη και με κατάλληλες ανταλλαγές εμπειριών, ώστε οι αιτούντες άσυλο να μπορούν να αναπτύξουν επιχειρηματικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, σε ένα πρόσφορο κοινωνικό περιβάλλον.
The EESC considers that Member States should do all they can, including by pooling relevant experience, to enable asylum seekers to work, train and take part in cultural activities, within an appropriate social environment.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά την αξιολόγηση του φόρτου εργασίας των δικαστών και των εισαγγελέων, να θεωρούν ότι ο χρόνος τον οποίο αυτοί περνούν εκτός δικαστηρίων αποτελεί επένδυση στην ποιότητα της απονεμόμενης δικαιοσύνης.
Member States should look upon the time away from the courts in the evaluation of judges and prosecutors' workload as an investment in the quality of justice.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, με βάση τα επιστημονικά δεδομένα, να καθορίζουν τη μέγιστη επιτρεπόμενη θνησιμότητα λόγω αλιείας και τα αντίστοιχα επίπεδα TAC ανά ποταμό.
On the basis of scientific data, the Member States would have to determine the maximum permissible fishing mortality and corresponding TAC level per river.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, παράλληλα, να καταπολεμούν τις καταχρήσεις των υφιστάμενων κανόνων.
Member States should at the same time guard against abuses of the existing rules.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να ανταλλάξουν εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές για τη μετατόπιση της φορολόγησης από την εργασία στην κατανάλωση και/ή τη ρύπανση, κατά τρόπο που να μην επηρεάζει τα έσοδα, προκειμένου να συμβάλουν στους κοινοτικούς στόχους σχετικά με την αύξηση της απασχόλησης και την προστασία του περιβάλλοντος.
Member States should, together with the Commission, exchange experiences and best practice on shifting taxation from labour to consumption and /or pollution in a revenue-neutral way, to contribute to the EU goals of increasing employment and of protecting the environment.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να εξασφαλίσουν ότι οι πολίτες έχουν πρόσβαση σε ενημερωμένες και σχετικές πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες, και για ερωτήσεις που αφορούν την αναγνώριση γενικά.
Member States should, in co-operation with the Commission, ensure that citizens have access to updated and relevant information on these directives and on questions of recognition in general.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, να ενθαρρύνουν τους μηχανισμούς καθορισμού των μισθών που επιτρέπουν τη δυνατότητα ανταπόκρισης των μισθών στις εξελίξεις της παραγωγικότητας.
Member States should, together with the social partners, encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of wages to productivity developments.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, στο πλαίσιο που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία, να έχουν ευελιξία στην επιλογή συγκεκριμένου τύπου μηχανισμού που να επιτρέπει την επέκταση αδειών για έργα μη διαθέσιμα στο εμπόριο στα δικαιώματα των δικαιούχων που δεν εκπροσωπούνται από τον οργανισμό συλλογικής διαχείρισης, σύμφωνα με τις νομικές τους παραδόσεις, πρακτικές ή περιστάσεις.
Member States should, within the framework provided for in this Directive, have flexibility in choosing the specific type of mechanism allowing for licences for out-of-commerce works to extend to the rights of rightholders that are not represented by the collective management organisation, in accordance to their legal traditions, practices or circumstances.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, συνεπώς, να τηρούν τη διττή υποχρέωση : αφενός, τον ελάχιστο συντελεστή του 57% και, αφετέρου, το συντελεστή των 70 ευρώ ανά 1.000 τεμάχια στην περίπτωση που με το 57%, δεν επιτυγχάνεται το εν λόγω ποσό.
The Member States would therefore have to meet two requirements: the 57% minimum incidence rule and EUR 70 per 1000 items if the amount of excise duty is less than this figure.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, τουλάχιστον, να διασφαλίσουν την ολοκλήρωση της πρωτοβάθμιας σχολικής εκπαίδευσης.
Member States should, as a minimum, ensure primary school completion.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει:
Member States action should:
Τα κράτη μέλη θα πρέπει:
The Member States should:
Τα κράτη μέλη θα πραγματοποιούν διμερείς αξιολογήσεις σε παραμεθόριες περιοχές σε τακτικά διαστήματα προκειμένου να αξιολογούν το επίπεδο της συνεργασίας, που έχει επιτευχθεί, και να καθορίζουν αν είναι απαραίτητες προσαρμογές και σε ποιους τομείς μπορεί να βελτιωθεί η συνεργασία στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Member States shall carry out bilateral evaluations in border regions at regular intervals to assess the level of cooperation achieved, in order to determine whether adjustments are necessary and where cooperation can be improved within the context of this Decision.
Τα κράτη μέλη θα προβούν σε απολογισμό σχετικά με το θέμα αυτό στο προσεχές εθνικό πρόγραμμα δράσης για την κοινωνική ένταξη.
Member States will report in their next National Action Plans for social inclusion.
Τα κράτη μέλη θα προσδιορίσουν, για το σκοπό αυτό, εθνικούς στόχους που θα είναι συνεπείς με το προσδοκώμενο σε ΕΕ αποτέλεσμα.
In this respect, Member States shall set national targets which are consistent with the outcomes expected at EU level.
Τα κράτη μέλη θα προσπαθήσουν επίσης, να αποφύγουν τη ρύπανση ή τη φθορά των οικοτόπων και έξω από τις ζώνες προστασίας.
Outside these protection areas, Member States shall also strive to avoid pollution or deterioration of habitats.
Τα κράτη μέλη θα προωθήσουν επίσης την κοινωνική ένταξη των γυναικών και των ανδρών που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο διαρκούς φτώχειας επειδή ανήκουν σε ομάδα με ειδικά προβλήματα κοινωνικής ένταξης (στόχος Νίκαιας).
Member States will also promote the social integration of women and men at risk of facing persistent poverty because they belong to a group experiencing particular integration problems (Nice objective).
Τα κράτη μέλη θα προωθήσουν μελέτες και πιλοτικά έργα σχετικά με την αποτίμηση, αποζημίωση και την καινοτόμο εμπορία δασικών προϊόντων και υπηρεσιών, για τα οποία μπορεί να δοθεί στήριξη από το ΕΓΤΑΑ5, το μέσο LIFE+6, το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και το πρόγραμμα «ευφυής ενέργεια – Ευρώπη» (IEE) στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου για την καινοτομία (CIP)7.
The Member States will promote studies and pilot projects on valuation, compensation and innovative marketing of forest goods and services, which may be supported by the EARDF5, the LIFE+ instrument6, the 7th Research Framework Programme and the Intelligent Energy-Europe Programme (IEE) within the Innovation Framework Programme (CIP)7.
Τα κράτη μέλη θα προωθήσουν την εκπαίδευση για θέματα αειφόρου διαχείρισης των δασών.
The Member States will promote education on sustainable forest management.
Τα κράτη μέλη θα στηρίξουν επίσης την ανάπτυξη συμβουλευτικών υπηρεσιών για τους ιδιοκτήτες δασών και τις ενώσεις τους.
The Member States will also support the development of advisory services for forest owners and their associations.
Τα κράτη μέλη θα συλλέγουν ειδικά στοιχεία για την αρχική επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις σχετικά με:
Specific data shall be collected by the Member States with respect to initial vocational training in enterprises on:
Τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν άμεσα στην επεξεργασία των επιμέρους πτυχών της διαδικασίας επιλογής.
Member States will be closely involved in elaborating the details of the selection procedure.
Τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν ενεργά στην ανταλλαγή εμπειριών.
The Member States will actively participate in sharing experiences.
Τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν ενεργά στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους μέσω των εθνικών συντονιστικών οργανισμών τους οι οποίοι θα λάβουν κοινοτική συγχρηματοδότηση.
The Member States will be strongly involved in the implementation of the year through their national coordination bodies which will receive Community co-financing.
Τα κράτη μέλη θα συμμετέχουν στενά στην επανεξέταση αυτή.
The Member States will be closely associated with this review.
Τα κράτη μέλη θα συμφωνήσουν σε σειρά βασικών διασυνοριακών δημοσίων υπηρεσιών που πρέπει να εγκατασταθούν μεταξύ 2012 και 2015 και θα προσδιορίσει τις κατάλληλες εκδηλώσεις / φάσεις29.
Member States will agree on a number of key cross-border public services to be rolled out between 2012 and 2015 and will identify appropriate life events/stages29.
Τα κράτη μέλη θα συνέχιζαν τη θέσπιση εθνικών/περιφερειακών στρατηγικών ένταξης ή την ενίσχυση των ήδη εφαρμοζόμενων στρατηγικών.
Member States would continue setting-up national/regional integration strategies or strengthening the strategies already in place.
Τα κράτη μέλη θα συνδεθούν μέσω των ΣΕΠ και των ειδικών δικτύων τους.
Member States will be connected through the RAS and their specific networks.
Τα κράτη μέλη θα συνεισφέρουν στο πρόγραμμα αυτό εθελοντικά.
Member States will contribute on a voluntary basis to this scheme.
Τα κράτη μέλη θα συνεργάζονται στενά και θα οργανώνουν τακτικά συντονισμένες δραστηριότητες ελέγχου, κατά τις οποίες κάθε κράτος μέλος θα δραστηριοποιείται στην επικράτειά του εστιάζοντας σε επιλεγμένο στόχο της συντονισμένης δράσης, όπως η κατάσταση των ελαστικών ή ασφαλής στοιβασία του φορτίου.
Member States shall closely cooperate and organise regularly concerted inspection activities where each Member State acts on its own territory focusing on the selected target of the concerted action, such as the condition of tyres or securing of cargo.
Τα κράτη μέλη θα συνεργαστούν αναγνωρίζοντας τα πτυχία και τους τίτλους που θα χορηγεί το ΕΙΤ και το ΕΙΤ θα προσπαθήσει να υποστηρίξει αυτή τη διαδικασία.
The Member States will co-operate in recognising the EIT degrees and diplomas and the EIT will seek to support this process.
Τα κράτη μέλη θα συνεργαστούν μεταξύ τους για όλα όσα αφορούν τη διέλευση των ατόμων που επιστρέφουν μέσω άλλου κράτους και θα βελτιώσουν τη λειτουργική συνεργασία σε τεχνικό επίπεδο.
The Member States should cooperate on all aspects of the transit of returnees through other States and work to improve operational cooperation at technical level.
Τα κράτη μέλη θα συνεργαστούν το πλαίσιο της επιτροπής επικοινωνιών υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής.
Member States will cooperate in the Communications Committee under the guidance of the Commission.
Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να έχουν σημαντική ευελιξία επιλογής των συστημάτων συλλογής δεδομένων.
Member States will continue to have considerable flexibility in choosing the arrangements to collect data.
Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να απολαύουν μεγάλης ελευθερίας σε ό,τι αφορά τον καθορισμό των όρων εκτέλεσης των υποχρεώσεων για διατήρηση αποθεμάτων και τη σύνθεση των αποθεμάτων αυτών, λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής θέσης τους, των ικανοτήτων διύλισης και άλλων σχετικών παραγόντων.
Member States will continue to have considerable flexibility in choosing the stockholding arrangements and the composition of the stocks, with due regard to their geographical situation, refining capacities and other relevant factors.
Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια εφοδιασμού τους και θα έχουν σημαντική ευελιξία όσον αφορά την επιλογή των ρυθμίσεων και των μέσων για την κατοχύρωση της ασφάλειας εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά χαρακτηριστικά τους στον τομέα του αερίου.
Member States will continue to be responsible for their security of supply and will enjoy considerable flexibility in the choice of arrangements and instruments to ensure security of supply, taking into account their national characteristics in the field of gas.
Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τους πόρους της ΠΑΝ μέχρι το 2018, αρκεί να υπάρχει ακόμη διαθέσιμη χρηματοδότηση από την περίοδο 2014-2015.
Member States will continue to use YEI support until 2018 provided there is still funding from 2014-2015 available.
Τα κράτη μέλη θα ταξινομούν τους σταθμούς σύμφωνα με το σχήμα που προβλέπεται στην απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 19975 για την ανταλλαγή πληροφοριών, κάτι που παρέχει ένα μέτρο συγκρισιμότητας μεταξύ διαφορετικών ζωνών.
Member States will classify the stations according to the scheme set out in the Council Decision on Exchange of Information of 27 January 19975, which will provide a measure of comparability between different zones.
Τα κράτη μέλη θα τηρούνται πλήρως ενήμερα για την εξέλιξη των διαβουλεύσεων αυτών.
Member States will be kept fully informed of the development of these consultations.
Τα κράτη μέλη θα υιοθετήσουν μια πιο ενεργή προσέγγιση και θα αναλάβουν την πλήρη ευθύνη για την ποιότητα των πληροφοριών εθνικού επιπέδου που διατίθενται μέσω του Διαλόγου.
Member States to adopt a more pro-active approach and take full responsibility for the quality of the national-level information made available through the Dialogue.
Τα κράτη μέλη θα υιοθετήσουν τη νομοθεσία, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την οδηγία το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2008 ή μπορεί να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους, κατόπιν κοινού τους αιτήματος, την αρμοδιότητα για την υλοποίηση της οδηγίας ως προς τις διατάξεις που αφορούν τις συλλογικές συμβάσεις.
The Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 July 2008, or may grant the social partners, at their joint request, responsibility for implementing this Directive as regards the provisions relating to collective agreements.
Τα κράτη μέλη θα υλοποιήσουν στρατηγικές για τη δια βίου μάθηση, μεταξύ άλλων και μέσω της βελτίωσης της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε να εφοδιαστούν όλοι με τις δεξιότητες που απαιτεί ένα σύγχρονο εργατικό δυναμικό σε μια κοινωνία που θα βασίζεται στη γνώση, προς όφελος της εξέλιξης της σταδιοδρομίας τους και για τη μείωση της αναντιστοιχίας δεξιοτήτων και αναγκών της αγοράς εργασίας.
Member States will implement lifelong learning strategies, including through improving the quality and efficiency of education and training systems, in order to equip all individuals with the skills required for a modern workforce in a knowledge-based society, to permit their career development and to reduce skills mismatch and bottlenecks in the labour market.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν έκθεση προόδου σχετικά με την αύξηση των επιπέδων δεξιοτήτων στις ομάδες στόχους, στο πλαίσιο της κοινής έκθεσης προόδου για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Member States should report on progress in raising the skill levels of target groups in the Joint Progress Report on Education and Training.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν εκθέσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας, αξιοποιώντας τους κύκλους υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται στην κοινή σύμβαση.
Member States will report to the Commission on the implementation of the proposed Directive, taking advantage of the reporting cycles under the Joint Convention.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή αυτών των απαιτήσεων, αξιοποιώντας τους κύκλους ανασκοπήσεων και υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται στην Κοινή Σύμβαση.
Member States would report to the Commission on the implementation of these requirements, taking advantage of the review and reporting cycles under the Joint Convention.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα ληφθέντα μέτρα για τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών εφαρμογής IPM, τη διασφάλιση της εφαρμογής των γενικών προτύπων IPM και για την ενθάρρυνση της εφαρμογής των ειδικών κατά καλλιέργεια προτύπων IPM από τους χρήστες φυτοφαρμάκων.
Member States shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of Integrated Pest Management, to ensure implementation of general standards of IPM, and to encourage the implementation of crop-specific standards of IPM by pesticide users.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με όλες τις δράσεις και τα μέτρα που θεσπίζουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Member States shall report on all actions and measures they adopt under this regulation.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν επίσης, ανά τριετία, έκθεση σχετικά με τα μέτρα επιβολής και ελέγχου.
Member States will also report every three years on enforcement and control measures.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΤΘΑ το οποίο θα περιλαμβάνει ένα τμήμα σχετικά με τη συλλογή δεδομένων (άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ιστ)).
Member States shall submit an EMFF Operational Programme including a section on data collection (Article 18(1) (p)).
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις για τη δημοσιονομική διαχείριση και τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
Member States will report annually on financial management and the results achieved under the programmes.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τις προκλήσεις, τους στόχους και τις εξελίξεις πολιτικής όσον αφορά την έρευνα και την καινοτομία και σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής τους.
Member States will report annually on their research and innovation challenges, targets and policy developments and on progress with implementing them.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν πολυετή προγράμματα τριετούς διάρκειας, συνεπώς 2 προγράμματα θα υποβληθούν ανά κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του παρόντος κανονισμού.
Member States will present multi-annual programs of 3-year duration, thus 2 programs will be submitted per Member State during the implementation period of this regulation.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλουν στην Επιτροπή εθνικό πρόγραμμα για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Έτους.
Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.
Τα κράτη μέλη θα υποδείξουν κατόπιν και θα κοινοποιήσουν την(τις) αρμόδια(ες) αρχή(ές) των ΥΠΕΝ.
Member States shall further designate and notify the competent authority(ies) for RIS.
Τα κράτη μέλη θα υποστηρίξουν ενεργά την τυποποίηση όσον αφορά την προστασία του κοινού στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας.
Member States to actively support standardisation regarding health protection of the public in the mobile sector.