natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οιεσδήποτε μονάδες μείωσης των εκπομπών, ή οιοδήποτε κλάσμα της καταλογισθείσας ποσότητας, που ένα μέρος μεταφέρει σε άλλο μέρος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 και του άρθρου 17 αφαιρούνται από την αντίστοιχη ποσότητα του Μέρους αυτού.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party.
Οιεσδήποτε μορφές επιβράβευσης που συνδέονται με τη βελτίωση της παραγωγικότητας καθορίζονται σε επίπεδο τέτοιο ώστε να καθίσταται δυνατή η ισορροπημένη κατανομή αυτών των κερδών μεταξύ της επιχείρησης και του κράτους μέλους και/ή των χρηστών
Any rewards linked to productive efficiency gains shall be set at a level such as to allow balanced sharing of those gains between the undertaking and the Member State and/or the users.
Οιεσδήποτε περαιτέρω αλλαγές επί των εν λόγω διαδικασιών κοινοποιούνται στην Επιτροπή τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από τη θέση τους σε ισχύ.
Any subsequent changes to such procedures  shall be notified to the Commission at least 6 weeks before they enter into force.
Οιεσδήποτε πιστοποιημένες μειώσεις εκπομπών που ένα Μέρος αποκτά από άλλο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 προστίθενται στην αντιστοίχως καταλογισθείσα ποσότητα για το Μέρος αυτό.
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.
Οιεσδήποτε πτυχές της πολιτικής καταχώρισης για την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU, εκτός αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, καθορίζονται από το μητρώο κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και σύμφωνα με τη σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ της Επιτροπής και του μητρώου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Any aspects of the registration policy for the implementation of the .EU TLD other than those referred to in Article 4(1) shall be determined by the Registry in consultation with the Commission and other interested parties and in accordance with the contract between the Commission and the Registry referred to in Article 2(2).
Οιεσδήποτε τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του παραρτήματος στην τεχνική πρόοδο εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 112 παράγραφος 2.
Any amendments necessary in order to adapt the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112(2).
Οικ.
Constr.
Οικoν.
fin.
Οικεία αρχή4
Authority covered4
Οικεία(-ες) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Οικεία(-ες) δραστηριότητα(-ες) ΔΒΔ/ΠΒΔ: (βάσει της ονοματολογίας του 2011)
ABM/ABB activity(ies) concerned : (based on 2011 nomenclature)
Οικείες αρχές ή οικείοι φορείς
Authorities or entities concerned
Οικείες δραστηριότητες ΔΒΔ/ΠΒΔ
ABM/ABB activity(ies) concerned
Οικείοι κλάδοι επιστήμης/εμπειρογνωμοσύνης
Scientific/expertise domains concerned
Οικείος στόχος βάσει του επιμερισμού των βαρών 9
Individual burden sharing target 9
Οικείωση των πληροφοριών για την κριτική αξιολόγηση του περιεχομένου όλων των μέσων, στο πλαίσιο ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη.
mastering the information needed for the critical assessment of all media support content, with a view to active citizenship.
Οικειοθελές πρωτόκολλο ανακύκλωσης σε επίπεδο κλάδου σχετικά με τα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων
Voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste
Οικειοθελής ανάκτηση ιθαγένειας
Voluntary re-acquisition of nationality
Οικειοθελής εκ νέου εξασφάλιση εθνικής προστασίας
Voluntary re-availment of national protection
Οικειοθελής επαναπατρισμός
Voluntary return
Οικειοθελής επανεγκατάσταση στη χώρα καταγωγής
Voluntary re-establishment in country of origin
Οικειοθελής εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας ή σήματος ποιότητας
Self Applied Code of Conduct or Quality Label
Οικειοθελείς για τα μεγάλα καταστήματα.
Mandatory for large department stores
Οικειοθελείς επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, υπό μορφή πρακτικών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ), μπορούν να παίξουν βασικό ρόλο στην αειφόρο ανάπτυξη και παράλληλα να ενισχύσουν το δυναμικό της Ευρώπης σε καινοτομία και ανταγωνιστικότητα.
Voluntary business initiatives, in the form of corporate social responsibility (CSR) practices, can play a key role in contributing to sustainable development while enhancing Europe’s innovative potential and competitiveness.
Οικειοθελείς προσεγγίσεις όπως η εταιρική κοινωνική ευθύνη μπορούν να συμβάλουν θετικά σε αυτή τη μετάβαση.
Voluntary approaches such as Corporate Social Responsibility can contribute positively to this transition.
Οικειοθελείς συμφωνίες
Voluntary agreements
Οικειοθελείς συμφωνίες IDAΕ με ορισμένους βιομηχανικούς τομείς.
IDAE voluntary agreements with some industrial sectors
Οικειοθελείς συμφωνίες.
Voluntary agreements
Οικειοποίηση & προβολή
Ownership & visibility
Οικειοποίηση από τις χώρες εταίρους
Ownership by partner countries
Οικιακά έπιπλα.
Domestic furniture.
Οικιακά απόβλητα
Domestic waste
Οικιακά δοχεία για τρόφιμα.
Domestic food containers.
Οικιακά είδη
Household goods
Οικιακά είδη από πορσελάνη.
Paving materials.
Οικιακά είδη από πορσελάνη.
Porcelain or china household articles.
Οικιακά και παρόμοια απορρίμματα
Household and similar wastes
Οικιακά κεραμικά είδη υγιεινής.
Concrete masts.
Οικιακά κεραμικά είδη υγιεινής.
Household sanitary ceramic fixtures.
Οικιακά λύματα, ως χωριστή πηγή, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αφού υποστούν επεξεργασία.
Source separated household waste is allowed after treatment.
Οικιακά περιβάλλοντα: επικοινωνία, παρακολούθηση, έλεγχος και υποβοήθηση κατ’ οίκον, εντός κτιρίων και σε δημόσιους χώρους· αδιάλειπτη διαλειτουργικότητα και χρήση όλων των διατάξεων λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα ως προς το κόστος, την οικονομική προσιτότητα και τη χρηστικότητα· νέες υπηρεσίες και νέες μορφές διαδραστικού ψηφιακού περιεχομένου και υπηρεσιών· πρόσβαση σε πληροφορίες και διαχείριση γνώσεων.
Home environments: communication, monitoring, control and assistance of the home, buildings and public spaces; seamless interoperability and use of all devices taking account of cost efficiency, affordability and usability; new services and new forms of interactive digital content and services; access to information and management of knowledge.
Οικιακά περιβάλλοντα: οικιακές διατάξεις επικοινωνίας, παρακολούθησης, ελέγχου, βοήθειας και υποστήριξης· αδιάλειπτη διαλειτουργικότητα και χρήση όλων των διατάξεων· διαλογικά ψηφιακά περιεχόμενα και υπηρεσίες.
Home environments: communication, monitoring, control, assistance; seamless interoperability and use of all devices; interactive digital content and services.
Οικιακές εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη των 500 MWth.
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του σώματος.
Electrical domestic appliances for use with the human body.
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού;
Electrical domestic appliances for cleaning; smoothing irons.
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής.
Electrical domestic appliances for use with foodstuffs.
Οικιακές και επαγγελματικές ψυκτικές συσκευές και συσκευές κλιματισμού/αντλίας θερμότητας
Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment
Οικιακές συσκευές
Home Appliances
Οικιακές συσκευές (NACE: Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού, αριθ.
Domestic appliances (NACE: Manufacture of electrical equipment, Ref.
Οικιακές συσκευές (NACE: Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, κλάδος 27)
Domestic appliances ( NACE: Manufacture of electrical equipment, division 27)
Οικιακές συσκευές μαγειρέματος.
Domestic cooking appliances.
Οικιακές συσκευές.
Domestic appliances.
Οικιακές υπηρεσίες.
Domestic services.
Οικιακή αποτέφρωση ξύλου και καύση άνθρακα (οικιακή + βιομηχανική)
Domestic incineration of wood and coal combustion (domestic + industrial)
Οικιακή διείσδυση του Ίντερνετ και ευρυζωνικών συνδέσεων, % νοικοκυριών της ΕΕ
Internet and broadband penetration at home, % of EU households
Οικιακός εξοπλισμός και αναψυχή
Building and construction
Οικιακός εξοπλισμός και αναψυχή
Household and leisure equipment
Οικιακός εξοπλισμός και είδη αναψυχής
Household and leisure equipment
Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής
Household and leisure equipment
Οικιακός εξοπλισμός μαγειρέματος ή θέρμανσης.
Domestic cooking or heating equipment.
Οικιακός οπτικοακουστικός εξοπλισμός - μετάδοση - τηλεοπτικό ακροατήριο· 3.
Household Audiovisual equipment – Transmission – Television Audience; 3.
Οικιακός φωτισμός
Residential Lighting
Οικιακών κεραιών και σηματοληπτών
Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van België,
Οικισμοί
Agglomerations
Οικισμοί με ι.π άνω των 10.000
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Οικο-σχεδιασμός, οικο-αποδοτικότητα, πράσινα ειδικά προϊόντα
Eco-design, Eco-efficiency, Green financial products
Οικο­νομικό έτος
Budget year
Οικογένεια = παράγοντας των προγραμμάτων
Family = participant in projects
Οικογένεια και δημογραφική εξέλιξη (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της μελλοντικής γερμανικής προεδρίας) (ΙΙΙ) (SOC-ΜΑΡΤΙΟΣ) (αλλαγή του τίτλου της γνωμοδότησης "Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης" SOC 245)
The family and demographic change (exploratory opinion at the request of the future German presidency) (III) (SOC-MARCH) (conversion of SOC/245 opinion on demographic future in Europe)
Οικογένεια και νέοι:
Family and youth:
Οικογένεια και νεότητα
Family and youth
Οικογένεια και σχολείο
Family and school
Οικογένεια παιδιά
Family
Οικογένεια/ υπάλληλος /άλλα πρόσωπα
family employee others
Οικογένεια/ υπάλληλος/ άλλα πρόσωπα
family employee others
Οικογένεια: μια ανθρώπινη πραγματικότητα που προσαρμόστηκε στις οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις
The family - a human reality that has adapted to economic and social change
Οικογένεια: μια πραγματικότητα της οποίας η ανθρώπινη, οικονομική και κοινωνική πτυχή έχει ήδη αναγνωριστεί και καθιερωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση
The family - a reality the European Union has already recognised and proclaimed in its human, economic and social aspects
Οικογένεια: πηγή οικονομικής ευημερίας και κοινωνικής αλληλεγγύης
The family - a source of economic prosperity, social solidarity and emotional stability
Οικογένεια: πηγή οικονομικής ευημερίας, κοινωνικής αλληλεγγύης και συναισθηματικής ισορροπίας
The family - a source of economic prosperity, social solidarity and emotional stability
Οικογένειες δοχείων:
Families of vessels:
Οικογένειες και ομάδες ουσιών που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση
Families and groups of substances referred to in the second indent
Οικογένειες προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών
Families of construction products
Οικογένειες των εργαζομένων
Workers' families
Οικογενειακά επιδόματα.
Family allowances.
Οικογενειακές επιχειρήσεις
Family businesses
Οικογενειακές επιχειρήσεις (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Family businesses (own-initiative opinion)
Οικογενειακές παροχές, παροχές για συντηρούμενα τέκνα και για ορφανά
Family benefits, benefits for dependent children and for orphans
Οικογενειακές παροχές.
Family benefits.
Οικογενειακές πολιτικές σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά διαφοροποιημένες
Family policies – albeit varied - throughout the Europe Union
Οικογενειακές σχέσεις και συμφέρον του παιδιού
Family relationships and best interest of the child
Οικογενειακή άδεια (ίδια με την προηγούμενη αλλά για οικογενειακούς λόγους οι οποίοι δεν περιορίζονται στα παιδιά: γονείς, αδέλφια, κλπ.).
Family leave (identical to the above but for family reasons which are not limited to children: parents, siblings etc.).
Οικογενειακή γεωργία
family farming
Οικογενειακή γεωργία και αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ)
Family farming and the Millennium Development Goals (MDG)
Οικογενειακή επανένωση
Family reunification
Οικογενειακή επανένωση  - Πράσινο Βιβλίο
Family reunification - Green Paper
Οικογενειακή επανένωση - Πράσινο Βιβλίο
Family reunification (Green Paper)
Οικογενειακή επανένωση - Πράσινο Βιβλίο
Family reunification – Green paper
Οικογενειακή επανένωση προσφύγων
Family reunification of refugees
Οικογενειακή πολιτική και δημογραφική αλλαγή
Family policy and demographic change
Οικογενειακή στήριξη και οικογενειακά επιδόματα
Family support/allowances
Οικογενειακή συγγένεια με πολίτη της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Family relationship with an EU, EEA or CH citizen
Οικογενειακοί λόγοι: Επανένωση με πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της ΕΕ
Family reasons: Person joining a non EU citizen
Οικογενειακό εισόδημα
Family Income
Οικογενειακό επίδομα
Household allowance
Οικογενειακός προγραμματισμός
Family planning
Οικοδομές και δημόσια έργα
Buildings and public works
Οικοδομεί εμπιστοσύνη και εγγυάται την ασφάλεια δικαίου.
It builds confidence and ensures legal certainty.
Οικοδομεί πάνω στις βάσεις της Europeana και θα περιλάβει αχρησιμοποίητες συλλογές από όλα τα κράτη μέλη.
It builds on Europeana and scales up to previously unused collections in all Member States.
Οικοδομεί τον κοινωνικό ιστό και οι δυνατότητές της να συμβάλει με επιτυχία στη διευθέτηση συγκρούσεων και να λειτουργεί υπέρ της ειρήνης και της κοινωνικής δικαιοσύνης την αναδεικνύουν σε αναντικατάστατο παράγοντα του οικονομικού και κοινωνικού συστήματος στη ΛΑ.
It builds social fabric and its capacity to contribute successfully to conflict resolution and in favour of peace and social justice make it a crucial element of the economic and social system in Latin America.
Οικοδομεί τον κοινωνικό ιστό και οι δυνατότητές της να συμμετέχει με επιτυχία στη διευθέτηση συγκρούσεων και λειτουργεί υπέρ της ειρήνης και της κοινωνικής δικαιοσύνης τήν αναδεικνύουν σε αναντικατάστατο παράγοντα του οικονομικού και κοινωνικού συστήματος στη ΛΑ.
It builds social fabric and its capacity to contribute successfully to conflict resolution and in favour of peace and social justice make it a crucial element of the economic and social system in Latin America.
Οικοδομείται η στενότερη συνεργασία με τις χώρες των Βαλκανίων.
Building of closer co-operation is under way with Balkan countries.
Οικοδομείται πάνω στα σήμερα διαθέσιμα στοιχεία και τις πρακτικές εμπειρίες και προσδοκίες εμπειρογνωμόνων και ενδιαφερομένων.
It is based on currently available data and the practical experience and expectations of experts and those affected.
Οικοδομηση ενός Ασφαλεστερου Μελλοντοσ με την eSafety και άλλες Δρασεισ της Επιτροπησ
Building a Safer Future with eSafety and other Commission Actions
Οικοδομικά είδη από πλαστικό.
Builders' ware of plastic.
Οικοδομικά προϊόντα και υπηρεσίες: έλλειψη εναρμονισμένων προτύπων, κανονιστικές ρυθμίσεις δόμησης, κατασκευαστικοί κώδικες, απαιτήσεις ως προς τη δόμηση, τεχνικές προϋποθέσεις/όροι αναφοράς, λήψη μέτρων ασφαλείας για τις εγκαταστάσεις (ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου) και των υδραυλικών εγκαταστάσεων κλπ.
Construction products and services: lack of harmonized standards; building regulations; construction codes; construction requirements; technical conditions/terms of reference; security measures for installations (electricity, gas, plumbing, etc.);
Οικοδομικά υλικά.
Building materials.
Οικοδομικά υλικά :
Building materials:
Οικοδομικά/τεχνικά έργα
Road transport
Οικοδομικές και συναφείς εργασίες επικάλυψης στεγών και κατασκευής διαχωριστικών πλαισίων.
Erection and related works of roof frames and coverings.
Οικοδομική διαχείριση
Building management
Οικοδομική λεπτοξυλουργική και χονδροξυλουργική.
Builders' wood joinery and carpentry.
Οικοδομική χονδροξυλουργική.
Builders' wood carpentry.
Οικοδομική χονδροξυλουργική.
Fur skins.
Οικοδομικός τομέας
Construction sector
Οικοδομώντας ένα βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια
Building a sustainable future for aquaculture
Οικοδομώντας ένα βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια (ανακοίνωση)
Building a sustainable future for aquaculture (communication)
Οικοδομώντας ένα βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια (ανακοίνωση)
Sustainable development of European aquaculture (communication)
Οικοδομώντας επάνω σε αυτές τις επιτυχίες, η Γαλάζια Ανάπτυξη αποτελεί στόχο για τα επόμενα έτη.
Building on those achievements, Blue Growth is the objective for the coming years.
Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας
Building a sustainable economy by changing our model of consumption
Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption
Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας
Building a sustainable economy: changing our model of consumption
Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption (own-initiative opinion)
Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσης
Building a sustainable economy by changing our  model of consumption
Οικοδομώντας πάνω στη συναίνεση που επιτεύχθηκε βάσει της Πράσινης Βίβλου των Κινητών Επικοινωνιών17 και, ιδιαίτερα , πάνω στην υποστήριξη του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κατάργηση των ειδικών και αποκλειστικών δικαιωμάτων στον τομέα των κινητών επικοινωνιών, η Επιτροπή υιοθέτησε τον Ιανουάριο 1996 μια Οδηγία που τροποποιεί την Οδηγία των Υπηρεσιών18 για να περιλάβει τις κινητές επικοινωνίες, που ως τότε είχαν αποκλειστεί από το πεδίο εφαρμογής της:-
Building on the consensus achieved on the basis of the Mobile Green Paper20 and, in particular, on the support of the Council and the European Parliament to abolition of special and exclusive rights in the mobile sector, the Commission adopted in January 1996 a Directive amending the Services Directive21 to include mobile communications, which had so far been excluded from its scope:
Οικοδομώντας πάνω στον απολογισμό της προσανατολισμού, ο οποίος λαμβάνει χώρα στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, και σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ, το φόρουμ θα πρέπει να αναπτύξει μια κοινή κατανόηση των βασικών εννοιών και αρχών του προσανατολισμού.
Building on the review on guidance, which is taking place in the Member States and candidate countries, and in cooperation with the OECD, the Forum should develop a common understanding of basic concepts and underlying principles of guidance.
Οικοδομώντας στην συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής
Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Οικοδομώντας σ’ αυτήν την πολυποίκιλη βάση κοινοτικών εμπειριών και πρωτοβουλιών, είναι θεμελιώδους σημασίας να συμμετέχει κάθε πολίτης και η ευρωπαϊκή κοινωνία στο σύνολό της σε ένα εγχείρημα διαπολιτισμικού διαλόγου.
Building on this diversified basis of Community experiences and initiatives, involving each citizen and European society as a whole in an intercultural dialogue approach is a fundamental step.
Οικοδομώντας το μέλλον του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ
Building the future of the EU aquaculture industry
Οικοδομώντας τον ΕΧΕ της γνώσης στην υπηρεσία της ανάπτυξης
Building the ERA of knowledge for growth
Οικοδόµηση µιας βιώσιµης διάρθρωσης της βιοµηχανίας.
Building a sustainable industry structure.
Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών (Πράσινη Βίβλος)
Capital Markets Union (Green Paper)
Οικοδόμηση αγορών τιτλοποίησης στην ΕΕ
Build EU securitisation markets
Οικοδόμηση αειφόρου οικονομίας με τη μετατροπή του καταναλωτικού προτύπου (A-9) (INT-2ο εξάμηνο 2009)
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption (A-9) (INT‑second half 2009)
Οικοδόμηση αειφόρου οικονομίας με τη μετατροπή του καταναλωτικού προτύπου (INT)·
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption (INT)
Οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης για να εξασφαλιστεί η βελτίωση της εφαρμογής – πρακτικά εμπόδια σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο
Building mutual trust to ensure better implementation – practical obstacles at European and national levels
Οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης σε άλλους τομείς της διαχείρισης της μετανάστευσης
Building mutual trust through other areas of migration management
Οικοδόμηση ανάπτυξης
Building Growth
Οικοδόμηση δικαιότερου και πιο διαφανούς χρηματοπιστωτικού τομέα για την υποστήριξη της οικονομικής μεγέθυνσης
building a fairer and more transparent financial sector to underpin growth
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης
Building Confidence
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης και μακροχρόνιων εμπορικών σχέσεων μεταξύ των τηλεοπτικών φορέων της Ευρώπης και τρίτων χωρών, πλατφορμών VOD και κατόχων δικαιωμάτων.
Build trust and long-term commercial relationships between European and third country broadcasters, VOD platforms and rights-holders.
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες τηλεϊατρικής και αποδοχή τους
Building confidence in and acceptance of telemedicine services
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης των μικροεπιχειρήσεων στην πληροφορική
Building information confidence with micro-enterprises
Οικοδόμηση ενεργών εταιρικών σχέσεων μεταξύ των εντολοδοτών και των υπεργολάβων ΜΜΕ
Build active partnerships between principals and subcontracting SMEs.
Οικοδόμηση ενός χρηματοπιστωτικού οικοσυστήματος για τις κοινωνικές επιχειρήσεις
Building a financial ecosystem for social enterprises
Οικοδόμηση ενός χώρου ελευθερίας, δικαιοσύνης και ασφάλειας,
Building an area of freedom, justice and security
Οικοδόμηση επιτέλους της Ευρώπης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Establish a Europe of education and training
Οικοδόμηση ευρωπαϊκής συμμαχίας και συμπράξεων για τη θέσπιση και τη μετάβαση σε γενικές συμφωνίες όσον αφορά τους σκοπούς, τον ρυθμό προόδου και επιμέρους στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν σε συγκεκριμένες προθεσμίες.
Building a European alliance and partnerships for the transition and establishing general agreement on the goals, the pace of advance and specific targets to be achieved by specific dates.
Οικοδόμηση ευρωπαϊκής συμμαχίας και συμπράξεων για τη μετάβαση και θέσπιση γενικών  συμφωνιών ως προς τους σκοπούς, τον ρυθμό προόδου και επιμέρους στόχους που θα πρέπει   να επιτευχθούν σε συγκεκριμένες προθεσμίες.
Building a European alliance and partnerships for the transition and establishing general agreement on the goals, the pace of advance and specific targets to be achieved by specific dates.
Οικοδόμηση ευρωπαϊκής συμμαχίας και συμπράξεων για τη μετάβαση και θέσπιση γενικών συμφωνιών ως προς τους σκοπούς, το ρυθμό προόδου και επιμέρους στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν σε συγκεκριμένες προθεσμίες
Building a European alliance and partnerships for the transition and establishing general agreement on the goals, the pace of advance and specific targets to be achieved by specific dates.
Οικοδόμηση θεσμών
Institution Building
Οικοδόμηση θεσμών BG-RO-TR
Institution Building BG-RO-TR
Οικοδόμηση ικανοτήτων για τις οργανώσεις των καταναλωτών
Capacity building for consumer organisations
Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3 του ΜΣ)
Pre- and post- crisis capacity-building (IfS Article 4.3)
Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ΜΣ)
Pre- and Post- Crisis capacity Building (IfS Article 4.3)
Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ΜΣ)
Pre- and post- crisis capacity-building (IfS Article 4.3)
Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3 του μσ)
Pre- and Post- Crisis capacity Building (IfS Article 4.3)
Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση (άρθρο 4 παράγραφος 3).7
Pre- and post-crisis capacity building (Article 4.3).7
Οικοδόμηση ικανοτήτων:
Capacity building
Οικοδόμηση ισχυρότερης εταιρικής σχέσης µε τους πολίτες (αφορά τον ειδικό στόχο ΔΒΔ 1 ανωτέρω)
Building a stronger partnership with people (Relevant to ABM Specific objective n 1 – see above)
Οικοδόμηση ισχυρότερης εταιρικής σχέσης με τους πολίτες μέσω της διεύρυνσης των επαφών μεταξύ φοιτητών, ερευνητών και νέων.
Build a stronger partnership with the people by expanding contacts between students, researchers and young people.
Οικοδόμηση λειτουργικών δημοκρατικών κρατών.
Building functioning democratic states.
Οικοδόμηση με βάση υποσχόμενες πρακτικές κρατών μελών
Build on promising practice of Member States
Οικοδόμηση μιας βιώσιμης διάρθρωσης της βιομηχανίας
Building a Sustainable Industry Structure