natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνοπτική παρουσίαση: Για να προωθηθεί η οικονομική ανάπτυξη του βόρειου τμήματος της νήσου, πρέπει να ολοκληρωθούν ορισμένες μελέτες σκοπιμότητας το συντομότερο δυνατό.
Brief overview: In order to promote the economic development of the northern part of the island, a number of feasibility studies have to be completed as early as possible.
Συνοπτική παρουσίαση: Καθεστώς επιχορηγήσεων
Brief overview: Grant scheme.
Συνοπτική παρουσίαση: Καθεστώς επιχορηγήσεων και τεχνική βοήθεια.
Brief overview: Grant scheme and technical assistance.
Συνοπτική παρουσίαση: Κοινοτικοί κανόνες (και δράσεις ) για τον καταλογισμό του κόστους στις μεταφορές
Summary: Community rules (and actions ) on infrastructure charging in transport
Συνοπτική παρουσίαση: Στο πλαίσιο μιας ειδικής επικοινωνιακής στρατηγικής για το βόρειο  τμήμα της Κύπρου.
Brief overview: In the framework of a specialised communication strategy for the northern part of Cyprus.
Συνοπτική παρουσίαση…..………………………………………………………..
Executive summary
Συνοπτική παρουσιαση
Executive summary
Συνοπτική παρουσιαση πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων
Summary of advantages and drawbacks
Συνοπτική παρουσιαση του περιεχομενου τησ προτασησ
Summary of the Contents of the Proposal
Συνοπτική περiληψη
executive summary
Συνοπτική περίληψη
Executive summary
Συνοπτική περιγραφή
Executive summary
Συνοπτική περιγραφή
Short Description
Συνοπτική περιγραφή
The abstract
Συνοπτική περιγραφή δράσεων όσον αφορά τα ΔΕΠ
Summary of actions on ISAs
Συνοπτική περιγραφή της ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ9
Outline for an INTERNAL AGREEMENT9
Συνοπτική περιγραφή της περιφέρειας, με επισήμανση, ιδίως, των πλεονεκτημάτων της, των αδυναμιών της, των ευκαιριών και των κινδύνων όσον αφορά την ανάπτυξή της.
A brief description of the region, identifying its particular strengths and weaknesses and the opportunities and threats to development.
Συνοπτική περιγραφή της προτεινόμενης δράσης
Summary of the proposed action
Συνοπτική περιγραφή της συγκεκριμένης δράσης
a summary description of the action involved;
Συνοπτική περιγραφή του ανταγωνισμού
Outline description of competition
Συνοπτική περιγραφή του πλαισίου, του πεδίου και των στόχων της διαβούλευσης περιλαμβανομένης περιγραφής των επιμέρους θεμάτων που πρόκειται να συζητηθούν ή εκείνων που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Επιτροπή.
A summary of the context, scope and objectives of consultation, including a description of the specific issues open for discussion or questions with particular importance for the Commission
Συνοπτική περιγραφή του πλαισίου, του πεδίου και των στόχων της διαβούλευσης περιλαμβανομένης περιγραφής των επιμέρους θεμάτων που πρόκειται να συζητηθούν ή εκείνων που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Επιτροπή.
A summary of the context, scope and objectives of the consultation including a description of the specific issues which are open for discussion or questions with particular importance for the Commission.
Συνοπτική περιγραφή του προβλήματος
Outline of the problem
Συνοπτική περιγραφή του προτεινόμενου κανονισμού
Outline of the proposed Regulation
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τη δημιουργία ενός σύγχρονου κανονιστικού πλαισίου
Summary of actions on the Creation of a Modern Regulatory Framework
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας
Summary of actions on quality assurance
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τη διαφάνεια των ελεγκτικών εταιρειών και των δικτύων τους
Summary of actions on transparency of audit firms and their networks
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά την ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών
Summary of actions on auditor independence
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά την εκπαίδευση και κατάρτιση
Summary of actions on education and training
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά την εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς παροχής ελεγκτικών υπηρεσιών
Summary of actions on deepening the internal market for audit services
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση/τις ελεγκτικές επιτροπές
Summary of actions on corporate governance/audit committees
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά την ευθύνη των ορκωτών ελεγκτών
Summary of actions on auditor liability
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τις πειθαρχικές κυρώσεις
Summary of actions on disciplinary sanctions
Συνοπτική περιγραφή των δράσεων όσον αφορά τον κώδικα δεοντολογίας
Summary of actions on a code of ethics
Συνοπτική περιγραφή των ελέγχων
Summary of controls
Συνοπτική περιγραφή των κανόνων για τα ανεπίκλητα εμπορικά μηνύματα
The rules on unsolicited commercial communications in short
Συνοπτική περιγραφή των μηχανισμών που έχουν επιλεγεί
Summary description of the arrangements considered
Συνοπτική περιγραφή των μηχανισμών υλοποίησης
Summary description of implementation mechanisms
Συνοπτική περιγραφή των προτεινόμενων τροποποιήσεων στην έβδομη οδηγία
Outline of the proposed amendments to the 7th Directive
Συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 11, μια μακέτα της εξωτερικής συσκευασίας που να περιλαμβάνει τις προβλεπόμενες στο άρθρο 54 ενδείξεις και της αρχικής συσκευασίας του φαρμάκου που να περιλαμβάνει τις προβλεπόμενες στο άρθρο 55 ενδείξεις, καθώς και το φύλλο οδηγιών σύμφωνα με το άρθρο 59.»
A summary, in accordance with Article 11, of the product characteristics, a mock-up of the outer packaging, containing the details foreseen in Article 54 and of the immediate packaging of the medicinal product, containing the details foreseen in Article 55 together with a package leaflet in accordance with Article 59."
Συνοπτική προσέγγιση για νέους συμμετέχοντες, όπου περιλαμβάνονται εκείνοι με ιδέες εκτός πεπατημένης, με την οποία διασφαλίζεται η δυνατότητα συμμετοχής άριστων ερευνητών και καινοτόμων από ολόκληρη την Ευρώπη και εκτός Ευρώπης·
An inclusive approach open to new participants, including those with ideas outside of the mainstream, ensuring that excellent researchers and innovators from across Europe and beyond can and do participate;
Συνοπτική σύγκριση του ισχύοντος και του προτεινόμενου κανονισμού παρατίθεται στο παράρτημα 5.
A synoptic comparison of the current and the proposed Regulations is presented in annex 5.
Συνοπτική σύγκριση των επιλογών πολιτικής
Summary comparison of policy options
Συνοπτική σύγκριση των επιλογών πολιτικής - επιπτώσεις κάθε επιλογής.
Summary comparison of the policy options – impacts of each option.
Συνοπτική τουλάχιστον περιγραφή του είδους και της ποσότητας των υπηρεσιών και, κατά περίπτωση, των έργων και των παρεχομένων προμηθειών.
At least a summary indication of the nature and quantity of the services and if applicable, works and supplies provided.
Συνοπτικη παρουσιαση
CONTENTS
Συνοπτικη παρουσιαση
Executive summary
Συνοπτικη παρουσιαση
Summary
Συνοπτικη παρουσιαση των εθνικων εκθεσεων
Overview of national reports
Συνοπτικη περιγραφή
Executive summary
Συνοπτικη περιγραφη των προτεινομενων τροποποιησεων στην 4η οδηγια
Outline of the proposed amendments to the 4th Directive
Συνοπτικο σημειωμα
Executive Summary
Συνοπτικοί πίνακες
Summary tables
Συνοπτικοί πίνακες εκτίμησης των δαπανών:
4 Overviews of estimated costs:
Συνοπτικοί πίνακες κόστους, οφελών και μειώσεων των εκπομπών
Summary tables of costs, benefits and emissions reductions
Συνοπτικοι πινακες
Summary tables
Συνοπτικό έντυπο σχετικά με τις κοινοποιήσεις σχεδίων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/EΚ
Short Form Relating to Notifications of Draft Measures Pursuant to Article 7 of Directive 2002/21/EC
Συνοπτικό διάγραμμα όλων των μέχρι σήμερα επιθεωρήσεων της Επιτροπής, όπου γίνεται διαχωρισμός από τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2008, επισυνάπτεται στο παράρτημα 1.
A chart summarising all Commission inspections to date, separating out those conducted during 2008, is attached at Annex 1.
Συνοπτικό περιεχόμενο
Concise content
Συνοπτικό σημείωμα
Executive Summary
Συνοπτικός Πίνακας
Summary table
Συνοπτικός δείκτης
Summary Index
Συνοπτικός δείκτης της ρύθμισης της αγοράς προϊόντων
Summary indicator of Product market regulation
Συνοπτικός πίνακας (στις 28/02/2003)
Synoptic table (as at 28.02.2003)
Συνοπτικός πίνακας (στις 31/12/2002)
Synoptic table (as at 31.12.2002)
Συνοπτικός πίνακας ανά τίτλο του Δημοσιονομικού Πλαισίου
Summary table by heading of the Financial Framework
Συνοπτικός πίνακας επιπτώσεων
Summary table of impacts
Συνοπτικός πίνακας πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Συνοπτικός πίνακας σημείων διαχωρισμού
Cut-off points summary table
Συνοπτικός πίνακας στοιχειωδών απαιτήσεων
Table displaying informative summary of minimum requirements
Συνοπτικός πίνακας σχετικά με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Overview table on Europe 2020 targets
Συνοπτικός πίνακας σύνθεσης των επιπτώσεων
Impact synthesis summary table
Συνοπτικός πίνακας του νέου συστήματος κοινωνικού διαλόγου
Summary table of the new system of social dialogue
Συνοπτικός πίνακας των οριακών τιμών για το SO2, le Nox, τα σωματίδια και το μόλυβδο στον ατμοσφαιρικό αέρα
Table showing limit values for SO2, NOx, particulate matter and lead in the air
Συνοπτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Συνοπτικός πίνακας των ποσοτήτων χημικών προϊόντων που εξήχθησαν (ως ουσίες και παρασκευάσματα), όπως εμφαίνεται κατωτέρω.
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances and preparations) as outlined below.
Συνοπτικός πίνακας των προτάσεων της Επιτροπής
Table summarising the Commission's proposals
Συνοπτικός πίνακας των στόχων και των δράσεων της Επιτροπής
Summary table of Commission objectives and actions
Συνοπτικός πίνακας των συμβουλευτικών οργανισμών των Μεσογειακών Χωρών Εταίρων
Summary of consultative bodies in the Mediterranean Partner Countries
Συνοπτικός πίνακας των τριών επιλογών
Summary table of the three options
Συνοπτικός πίνακας όλων των ερωτήσεων που υποβάλλονται προς συζήτηση
Summary table of all questions submitted for discussion
Συνοπτικός πίνακας όλων των ερωτημάτων που υποβλήθηκαν προς συζήτηση
Summary Table of All Questions submitted for Discussion
Συνοπτικός πίνακας: Σύνοψη των κυριότερων επιπτώσεων από την εφαρμογή των εναλλακτικών φορολογικών λύσεων για το έτος 2005 – 245  ECU/1000 λίτρα
Summary table: Summary of main impacts of taxation options for 2005 – EURO 245/1000 litres
Συνοπτικώς σε ό,τι αφορά την κατάσταση της ΟΚΠ στα δυτικά Βαλκάνια  και την κατοχύρωση του ρόλου της για τον πολιτικό και κοινωνικό εκδημοκρατισμό της περιοχής, ασκούν επίδραση σήμερα τέσσερις παράγοντες:
In short, four mutually-reinforcing factors currently determine the position of organised civil society in the Western Balkans and the strengthening of their role in political and social democratisation, namely:
Συνοπτικώς τα βασικά συστατικά μέρη της προταθείσας οδηγίας είναι:
In summary the key components of the proposed Directive are:
Συνοπτικώς, η διαδικασία αυτή συνίσταται σε επίσημη εξακρίβωση των εγγράφων που έχει προσκομίσει ο αιτών διάδικος, παρόμοια με αυτή που ισχύει σήμερα για τις αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
This is a procedure that basically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.
Συνορεύει με τις ακόλουθες χώρες: Αργεντινή 1 224 χλμ, Βολιβία 3 400 χλμ, Κολομβία 1 643 χλμ, Γαλλική Γουιάνα 673 χλμ, Γουιάνα 1 119 χλμ, Παραγουάη 1 290 χλμ, Περού 1 560 χλμ, Σουρινάμ 597 χλμ, Ουρουγουάη 985 χλμ, Βενεζουέλα 2 200 χλμ
Border countries: Argentina 1,224 km, Bolivia 3,400 km, Colombia 1,643 km, French Guyana 673 km, Guyana 1,119 km, Paraguay 1,290 km, Peru 1,560 km, Suriname 597 km, Uruguay 985 km, Venezuela 2,200 km
Συνορεύοντας με δύο κράτη μέλη της ΕΕ (την Ελλάδα και την Ιταλία διαμέσου του Πορθμού του Otranto) η Αλβανία αποτελεί για την ΕΕ τη νοτιοδυτική είσοδο προς τα Βαλκάνια.
It borders with two Member States (Greece and, across the Otranto Channel, Italy), and is the EU's south western gateway to the Balkans.
Συνορεύοντας με δύο κράτη μέλη της ΕΕ (την Ελλάδα και την Ιταλία διαμέσου του Πορθμού του Otranto) η Αλβανία αποτελεί για την ΕΕ τη νοτιοδυτική είσοδο προς τα Βαλκάνια.
It borders with two Member States (Greece and, across the Straits of Otranto, Italy), and is the EU's south western gateway to the Balkans.
Συνοριακά μέτρα
Border measures
Συνοριακή υποδομή
Border infrastructure
Συνοριακή υποδομή: επενδύσεις στα αεροδρόμια και στα χερσαία σημεία διέλευσης των συνόρων.
Border infrastructure: investments at the airports and land border crossing points.
Συνοριακοί έλεγχοι καταχωρισμένων ταξιδιωτών και χρήση αυτοματοποιημένων μέσων για συνοριακούς ελέγχους
Border checks on Registered Travellers and use of automated means for border checks
Συνοχή
Coher- ence
Συνοχή
Cohesion
Συνοχή (με στρατηγικούς στόχους κ.λπ.):
Coherence (with strategic objectives, etc.):
Συνοχή - Προώθηση μιας συνεκτικότερης κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς
Cohesion — Promoting a more inclusive and cohesive society
Συνοχή / κοινωνικές ανισότητες
Cohesion/social inequalities
Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση (Τομέας 1β)
Cohesion for growth and employment (Heading 1b)
Συνοχή και Μεταφορές (Ανακοίνωση)
Cohesion and transport (Communication)
Συνοχή και αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
Cohesion and an inclusive labour market
Συνοχή και αγορά εργασίας, χωρίς αποκλεισμούς.
cohesion and an inclusive labour market.
Συνοχή και αγροτική ανάπτυξη (2007-2013)
Cohesion and rural development (2007-2013)
Συνοχή και ανάπτυξη των νησιωτικών περιοχών
Cohesion and Growth for Islands
Συνοχή και απλούστευση των συστημάτων γεωγραφικής ένδειξης
Coherence and simplification of geographical indication systems
Συνοχή και αποδοτικότητα
Coherence and effectiveness
Συνοχή και βελτίωση της ποιότητας της νομοθεσίας της ΕΕ
Coherence and better quality of EU legislation
Συνοχή και βιώσιμη ανάπτυξη
Coherency in Sustainable Development (SD)
Συνοχή και δυνατότητα συνέργειας με άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνοχή και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσα
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνοχή και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλους συναφείς μηχανισμούς
Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Συνοχή και κοινωνία των πληροφοριών
Cohesion and the Information Society
Συνοχή και κοινωνική προστασία, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους.
Social cohesion and social welfare, including through the promotion of decent work for all
Συνοχή και μελλοντικές προοπτικές
Coherence and future perspectives
Συνοχή και ομοιόμορφη εφαρμογή των οδηγιών
Consistency and uniform transposition of directives
Συνοχή και σαφήνεια της νομοθεσίας
Coherence and clarity of legislation
Συνοχή και συμπληρωματικότητα
Coherence and complementarity
Συνοχή και συμπληρωματικότητα με άλλες πηγές χρηματοδότησης της Ένωσης
Coherence and complementarity with other sources of Union funding
Συνοχή και συμπληρωματικότητα της ενωσιακής βοήθειας
Coherence and complementarity of Union assistance
Συνοχή και συμπληρωματικότητα …………………………………………
Consistency and Complementarity ……………………………………….
Συνοχή και συμπληρωματικότητα: Η εξασφάλιση συνοχής και συμπληρωματικότητας με άλλα συναφή κοινοτικά προγράμματα και δράσεις κρίνεται ουσιώδης, κυρίως όσον αφορά το σύστημα EHLASS (κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα)3, το οποίο ενδέχεται να λήξει στα τέλη του 1997.
Consistency and complementarity: it is essential that consistency and complementarity with other relevant Community programmes and actions are guaranteed especially with regards to the EHLASS3 system, which could expire at the end of 1997.
Συνοχή και συντονισμός
Consistency and Coordination
Συνοχή και συντονισμός χορηγών
Coherence and Donor Coordination
Συνοχή και συσχέτιση με άλλες πρωτοβουλίες:
Consistency and interrelation with other initiatives:
Συνοχή με άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις
Coherence with other Community legislation
Συνοχή με άλλες κοινοτικές πολιτικές
Coherence with other Community policies
Συνοχή με άλλες κοινοτικές πολιτικές
Consistency with other Community policies
Συνοχή με άλλες κοινοτικές πολιτικές και στόχους
Consistency with other EU policies and objectives
Συνοχή με άλλες πολιτικές
Consistency with other policies
Συνοχή με άλλες πολιτικές και κανόνες
Consistency with other policies and rules
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and the objectives of the Union
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της ΕΕ
Consistency with other EU policies and objectives
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της ΕΕ
Consistency with the EU’s other policies and objectives
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Coherence with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with policies and objectives of the European Union
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Κοινότητας
Consistency with other policies and objectives of the Community
Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης
Consistency with other Union policies
Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης και διεθνής συνεργασία
Consistency with the other policies of the Union and international cooperation
Συνοχή με άλλες πολιτικές της ΕΕ
Coherence with other EU policies
Συνοχή με άλλες πρωτοβουλίες ΕΕ/ΕΚ
Consistency with other EU/EC initiatives
Συνοχή με άλλες πρωτοβουλιεσ για τισ κινητεσ αξιεσ στο πλαισιο του ΣΔΧΥ
Consistency with other securities markets initiatives under the FSAP
Συνοχή με άλλους τομείς πολιτικής και στόχους της Ένωσης.
Coherence with other Union policies and objectives
Συνοχή με διεθνείς δεσμεύσεις
Coherence with international commitments
Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στο πολιτικό πεδίο
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing provisions in the policy area
Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing provisions on the policy area
Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with the existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με πλαίσια πολιτικής ειδικά ανά τομέα
Coherence with sector specific policy frameworks
Συνοχή με τα υφιστάμενα μέτρα
Consistency with existing measures
Συνοχή με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας και την πρωτοβουλία για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες (e-government).
Consistent with the renewed Lisbon strategy and the e-Government initiative.
Συνοχή με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας και την πρωτοβουλία για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες (e-government).
The proposal is consistent with the renewed Lisbon strategy and the e-Government initiative.
Συνοχή με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ:
Coherence with Directive 91/414/EEC:
Συνοχή με την πολιτική αερομεταφορών και άλλους στόχους της Ένωσης
Consistency with the civil aviation policy and other objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Coherence with other Community policies
Συνοχή με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές
Consistency with other Community policies
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και με τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and the objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other EU policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other Union policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and the objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Coherence with other Union policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other EU policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the Union's other policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της ΕΕ
Consistency with the EU's other policies and objectives
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις άλλες πολιτικές της Κοινότητας
Consistency with other Community policies
Συνοχή με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές
Consistency with other policies
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές
Consistency with the other policies
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other Union policies and objectives
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with other Union policies and with the Union's objectives
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους άλλους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Coherence with other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις υποχρεώσεις του διεθνούς δικαίου
Consistency with international law obligations
Συνοχή με τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές
Coherence with other Community policies
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the European Union
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with other EU policies and objectives
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other EU policies and objectives
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης
Consistency with the other policies and objectives of the Union
Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές της Ένωσης
Consistency with other Union policies
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις πολιτικής
Consistency with existing policy provisions
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις πολιτικής στον τομέα άσκησης σχετικής πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις πολιτικής στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον εν λόγω τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Consistency with existing provisions in the area of the proposal