natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λειτουργικές επιχορηγήσεις χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά στο δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία με σκοπό να στηριχθεί το λειτουργικό κόστος των πανευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανώσεων και των ειδικών δικτύων.
Operating grants were used for the first time in the 2nd Health Programme to support the functioning costs of pan-European non-governmental organisations and specific networks.
Οι λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές περατώθηκαν και εγκρίθηκαν τον Νοέμβριο του 2002.
The functional and technical specifications were completed and adopted in November 2002.
Οι λειτουργικές λεπτομέρειες των δράσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
The operational details of the actions referred to in paragraph 1 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Οι λειτουργικές λεπτομέρειες των δράσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
The operational details of the actions set out in paragraph 1 shall be decided following the procedure referred to in Article 10(2).
Οι λειτουργικές λεπτομέρειες των εν λόγω δράσεων αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
The operational details of such actions shall be decided following the procedure referred to in Article 10(2).
Οι λειτουργικές προτάσεις όσον αφορά το Κοινοτικό Δικαστήριο Διανοητικής Ιδιοκτησίας θα αποτελέσουν πιθανότατα αντικείμενο περαιτέρω διαβούλευσης.
The operational proposals for the Community Intellectual Property Court will presumably be outlined in a further consultative process.
Οι λειτουργικές προτεραιότητες βασίζονται στις πολιτικές εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ προς κάθε περιοχή εταίρο.
The operational priorities are based on EU external relations policies towards each partner region.
Οι λειτουργικές σχέσεις της ΕΕ και των κρατών μελών της με τα άλλα κράτη της Βόρειας Ευρώπης και τη Ρωσία είναι βασική προϋπόθεση για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας.
Effective relations between the EU and its Member States and other northern European states and Russia are fundamental for strengthening security and stability.
Οι λειτουργικοί μηχανισμοί
Operational mechanisms
Οι λειτουργικοί περιορισμοί και οι περιορισμοί ως προς τα σημεία εγκατάστασης των καταστημάτων λιανικής πώλησης έχουν τις ίδιες επιπτώσεις στον τομέα του λιανικού εμπορίου.
Operational restrictions and restrictions on where retailers can establish their premises have the same effect in the retail sector.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί ορίζονται ως τα συναφή με το θόρυβο μέτρα με τα οποία περιορίζεται ή μειώνεται η πρόσβαση των αεριωθουμένων υποηχητικών πολιτικών αεροπλάνων σε έναν αερολιμένα.
Operating restrictions are defined as noise-related actions that limit or reduce access of civil subsonic jet aeroplanes to an airport.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί που επιβάλλονται σε συνάρτηση με τους τοπικούς θορύβους.
Local noise related operating restrictions.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί πρέπει να επιβάλλονται χωρίς διακρίσεις, ιδίως με βάση την εθνικότητα, την ταυτότητα ή τη δραστηριότητα των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
Operating restrictions shall be non-discriminatory, in particular on grounds of nationality, identity or activity of aircraft operators.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί του θορύβου των αεροσκαφών πρέπει να εφαρμοσθούν ως πρώτη λύση, μόνον όμως εφόσον εξετασθούν τα οφέλη που θα προκύψουν από άλλα στοιχεία.
Noise operating restrictions on aircraft should not be applied as a first resort, but only after consideration of the benefits to be gained from other elements.
Οι λειτουργικοί στόχοι θα αντιστοιχούν στην ανάγκη διεξαγωγής δραστηριοτήτων, οι οποίες χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, απευθυνόμενες σε συγκεκριμένους φορείς που χρειάζεται να δράσουν στο πλαίσιο αυτό.
The operational objectives will correspond to the need to carry out actions, financed at Commission level, to target some specific actors who need to act in this context.
Οι λειτουργικοί στόχοι θα καθοριστούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμβάλουν στην υλοποίηση των ειδικών στόχων που αναφέρονται ανωτέρω.
Operational objectives will contribute to the achievement of the specific objectives referred to above.
Οι λειτουργικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
The operational objectives are for
Οι λειτουργικοί στόχοι του προγράμματος καθορίζονται ετησίως σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
The operational objectives of the programme shall be set out annually in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Οι λειτουργικοί τομείς και τα επίπεδα της ευθύνης προσδιορίζονται από υποτίτλους στους πίνακες προτύπων ικανότητας των κεφαλαίων II, III και IV του μέρους Α του κώδικα STCW.
Functions and levels of responsibility are identified by subtitle in the tables of standards of competence given specified in Chapters II, III and IV of the Part A of the STCW Code.
Οι λειτουργικοί τομείς που αποκλείονται από τον κατάλογο είναι οι σταθερές και κινητές τηλεπικοινωνίες, οι βιομηχανικές μεταφορές, η ηλεκτρική ενέργεια, η παροχή αερίου, η ύδρευση και οι πολλαπλές υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
Operational sectors excluded from this list are fixed line and mobile telecommunications, industrial transportation, electricity, gas, water and multi-utilities.
Οι λειτουργικοί τομείς που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι οι σταθερές και κινητές τηλεπικοινωνίες, οι βιομηχανικές μεταφορές, η ηλεκτρική ενέργεια, η παροχή αερίου, η ύδρευση και οι πολλαπλές υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
Operational sectors excluded from this list are fixed line and mobile telecommunications, industrial transportation, electricity, gas, water and multi-utilities.
Οι λειτουργικοί του στόχοι ήταν να επιτύχει (1) σημαντικό όγκο τηλεοπτικών υπηρεσιών σε μορφότυπο ευρείας οθόνης και (2) σημαντικό και αυξανόμενο όγκο προγραμμάτων σε μορφότυπο ευρείας οθόνης.
Its operational targets were to achieve (1) a critical mass of TV services in the wide-screen format and (2) a significant and increasing volume of programming in the wide-screen format.
Οι λεκάνες απορροής θα χρησιμοποιηθούν ως μονάδες μελέτης για την αξιολόγηση των διαφόρων διαδικασιών και επιπτώσεων.
Catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.
Οι λεμβούχοι, υπεύθυνοι για υπηρεσίες ελλιμενισμού, τηρούν ουδέτερη στάση.
The boatmen, responsible for mooring services, maintain a neutral position.
Οι λεπτoμερείς διατάξεις της αvαφoράς αυτής, καθoρίζovται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτoμερείς διατάξεις της αναφoράς αυτής καθoρίζoνται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομέρειες ανακοίνωσης των μέτρων μεταφοράς δεν έχουν μέχρι στιγμής διευκρινιστεί, εφόσον τα κράτη μέλη έχουν μόνον την υποχρέωση να τα κοινοποιούν στην Επιτροπή.
The practical arrangements for notifying transposal measures have never as yet been specified, the only obligation on the Member States being to notify the Commission of them.
Οι λεπτομέρειες αντιστάθμισης θα μοιάζουν πολύ με αυτές που προβλέπονται από την ισχύουσα ρύθμιση, διότι η εφαρμογή των νέων συντελεστών κατά την 1η Ιανουαρίου μπορεί να αναλυθεί τεχνικά και οικονομικά σαν μία τελευταία τροποποίηση της πράσινης ισοτιμίας.
The arrangements for compensation will be very close to those provided for under present rules, for the application of new rates on 1 January can be analysed in technical and economic terms as the last in a series of changes to the green rate.
Οι λεπτομέρειες αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία σχετικά με τη συμβατότητα των ενισχύσεων, δεδομένου ότι το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης ενός δανείου είναι μεγαλύτερο, αν το κεφάλαιο του δανείου δεν πρέπει να αποπληρωθεί και οι τόκοι διαγράφονται.
These modalities would have a major impact on the compatibility of the aid measures, since the gross grant equivalent of a loan is larger if its principal does not have to be repaid than if only interests are waived.
Οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν ιδίως :
Their scope shall include:
Οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν, κυρίως, την ελάχιστη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και οποιοδήποτε μέτρο ελέγχου προκειμένου να προστατευθούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας από τις νοθείες και άλλες παρατυπίες.»
The detailed rules shall cover in particular the minimum quantity referred to in Article 1(2), the information to be forwarded to the Commission by the Member States and any inspection measures to protect the Community’s financial interests from fraud or other irregularities.”
Οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν, κυρίως, την ελάχιστη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και οποιοδήποτε μέτρο ελέγχου προκειμένου να προστατευθούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας από τις απάτες και άλλες παρατυπίες.
The detailed rules shall cover in particular the minimum quantity referred to in Article 1(2), the information to be forwarded to the Commission by the Member States and any inspection measures to protect the Community's financial interests from fraud or other irregularities.
Οι λεπτομέρειες αυτές είχαν εξαγγελθεί σε προηγούμενη ανακοίνωση της Επιτροπής7, για την οποία η ΕΟΚΕ έχει εκδώσει αναλυτική γνωμοδότηση.8
These were already outlined in a previous Communication from the Commission7, which the Committee has evaluated in depth8.
Οι λεπτομέρειες αυτές είχαν εξαγγελθεί σε προηγούμενη ανακοίνωση της Επιτροπής8, για την οποία η ΕΟΚΕ έχει εκδώσει αναλυτική γνωμοδότηση.9
These were already outlined in a previous Communication from the Commission8, which the Committee has evaluated in depth9.
Οι λεπτομέρειες αυτές είχαν εξαγγελθεί στο πλαίσιο προηγούμενης ανακοίνωσης της Επιτροπής, για την οποία η ΕΟΚΕ έχει εκδώσει αναλυτική γνωμοδότηση.
These were already outlined in a previous Communication from the Commission, which the Committee has evaluated in depth.
Οι λεπτομέρειες αυτές καλύπτουν ιδίως:
These detailed rules shall cover in particular:
Οι λεπτομέρειες αυτές μπορούν ακόμη και να διαφέρουν από εκείνες του άρθρου 4, εφόσον τηρούνται οι αρχές που θεσπίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας καθώς και τυχόν όροι και περιορισμοί που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη.
These arrangements may even be different from those referred to in Article 4, provided that the principles set out in Article 1 of the Directive as well as any conditions and limitations laid down by the Member States are respected.
Οι λεπτομέρειες αυτές μπορούν να αφορούν ιδίως:
These detailed rules may concern in particular:
Οι λεπτομέρειες αυτές μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή των αρχών του HACCP, που θεσπίζονται βάσει των άρθρων 21 έως 23, από ορισμένους υπευθύνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών με σκοπό τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1.
Such arrangements may facilitate certain feed business operators’ implementation of HACCP principles developed in accordance with Articles 21 to 23 with a view to complying with the requirements of Article 6 (1).
Οι λεπτομέρειες αυτές περιλαμβάνουν ειδικότερα:
The detailed rules shall in particular specify:
Οι λεπτομέρειες αυτές περιλαμβάνουν κυρίως:
Their scope shall include:
Οι λεπτομέρειες αυτές προσδιορίζουν ιδίως τα προϊόντα στα οποία μπορούν να επιβληθούν πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί.
Such rules shall specify in particular the products to which additional import duties may be applied.
Οι λεπτομέρειες αυτές προσδιορίζουν ιδίως τα προϊόντα, στα οποία μπορούν να επιβληθούν πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί.
Such detailed rules shall specify in particular the products to which additional import duties may be applied.
Οι λεπτομέρειες αυτές προσδιορίζουν ιδίως την ποσότητα νωπού γάλακτος παραγόμενου τοπικώς που πρέπει να αναμειγνύεται με το γάλα UHT εξ ανασυστάσεως, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
The detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted UHT milk referred to in the first subparagraph.
Οι λεπτομέρειες αυτές, οι οποίες σήμερα δεν είναι διαθέσιμες, είναι απαραίτητες για να αξιολογηθούν οι πολιτικές κατά της εμπορίας ανθρώπων.
These details, which are not currently available, are required to evaluate policies against human trafficking.
Οι λεπτομέρειες αυτής της ανάθεσης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών και οιασδήποτε αντιστάθμισης πρόκειται να καταβάλλεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές θα πρέπει να διευκρινιστούν σε κατευθυντήριες γραμμές.
The details of such delegation, including the procedures and any compensation to be granted to the national competent authorities should be specified in guidelines.
Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς αποφασίζονται από τα κράτη μέλη.
The precise nature of such a reference shall be decided by the Member States.
Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Οι λεπτομέρειες αυτής της επικαιροποίησης πρέπει να οριστούν σε εκτελεστικούς κανόνες σύμφωνα με τους κανόνες της διαδικασίας των επιτροπών (επιτροπολογία).
The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules.
Οι λεπτομέρειες αυτής της παραπομπής θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομέρειες αυτής της πρωτοβουλίας θα καθοριστούν σε πρόσκληση υποβολής σχεδίων που θα δημοσιευθεί στις αρχές του 1998.
Details of this initiative will be set out in a call for projects which will be published in early 1998.
Οι λεπτομέρειες αυτής της πρότασης θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας πανευρωπαϊκής συζήτησης με τους κοινωνικούς εταίρους με πρωτοβουλία της ΕΟΚΕ, η οποία θα πρέπει να διερευνήσει βέλτιστους τρόπους με στόχο την ανάπτυξη ενός μέσου για τη διευθέτηση συγκρούσεων με ευρωπαϊκή διάσταση.
The detail of this should be the subject of an EU-wide debate with social partners initiated by the EESC exploring how best to develop a conflict resolution facility with a European dimension.
Οι λεπτομέρειες για αυτές τις πληροφορίες θα προσδιορισθούν σε συνάρτηση με τις υποχρεώσεις των διαβιβαζουσών αρχών έναντι του θύματος αξιόποινης πράξης.
How detailed this information needs to be would be determined by the exact content of the obligations for the transmitting authorities towards the crime victim.
Οι λεπτομέρειες για αυτόν τον «απλοποιημένο φάκελο του υπό έρευνα φαρμάκου» ορίζονται στην ενότητα 7.1.2.
The details of this ‘simplified IMPD’ are set out in section 7.1.2.
Οι λεπτομέρειες για αυτόν τον συλλογικό προβληματισμό σχετικά με τις εθνικές πρωτοβουλίες θα μπορούσαν να αποτελέσουν τμήμα της έκθεσης που θα υποβληθεί στο Göteborg στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The arrangements for this joint reflection on the national initiatives could be included in the report that will be presented to the European Council in Göteborg.
Οι λεπτομέρειες για κάθε περιοχή έχουν ως εξής:
The details for each region are as follows:
Οι λεπτομέρειες για κάθε σειρά προτάσεων παρουσιάζονται στο παράρτημα 3.
The details of each series of proposals are presented in Annex 3.
Οι λεπτομέρειες για τα μέτρα αυτά θα διευκρινιστούν στο πρωτόκολλο συμφωνίας.
These measures will be elaborated further in a Memorandum of Understanding.
Οι λεπτομέρειες για τα στοιχεία που είναι δυνατόν να υπολογίζονται στα τιμολόγια της διανομής πρέπει να αποτελούν αρμοδιότητα της επικουρικότητας και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
The details on what can be calculated in the distribution tariffs should be left to subsidiarity, to national regulatory authorities.
Οι λεπτομέρειες για τη γνωστοποίηση και τη διάδοση των στοιχείων αυτών θεσπίζονται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Detailed rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the same procedure.
Οι λεπτομέρειες για τη δημόσια πρόσβαση θα καθοριστούν σύμφωνα με τις διεθνείς αποφάσεις για μητρώα που να εξασφαλίζουν διαφάνεια όσον αφορά την ιδιοκτησία των δικαιωμάτων.
Detailed arrangements for public access will be laid down in accordance with the international decisions on registries that ensure transparency as regards the ownership of allowances.
Οι λεπτομέρειες για τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων θα αποφασισθούν κατά την 5η υπουργική διάσκεψη.
The negotiating arrangements will be decided at the fifth Ministerial Conference.
Οι λεπτομέρειες για τη συμμετοχή θα πρέπει να συμφωνηθούν μεταξύ των ενδιαφερομένων σε εύθετο χρόνο.
The arrangements for this participation should be agreed between the parties concerned at the appropriate time.
Οι λεπτομέρειες για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων πρόσβασης στις αγορές των μη γεωργικών προϊόντων πρέπει επομένως να διασφαλίζουν ότι η έννοια της “λιγότερης από πλήρη αμοιβαιότητα” δεν ισοδυναμεί με τη μη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στη διαδικασία ελευθέρωσης, αλλά αντίθετα εκφράζει την πραγματική ικανότητα συνεισφοράς των μελών με διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης.
Modalities for resumed non-agricultural market access negotiations must therefore ensure that the concept of “less than full reciprocity” does not equate to non participation of developing country Members in the liberalisation process, but instead reflects the genuine capacity of Members at different levels of development to contribute.
Οι λεπτομέρειες για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στον ΕΟΧ και του ΕΣΣΚ θα συζητηθούν στην Μεικτή Επιτροπή του.
The modalities of cooperation between the EFTA States participating in the EEA and the ESRB will be discussed in the EEA Joint Committee.
Οι λεπτομέρειες για τη σχετική αναφορά αποφασίζονται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Οι λεπτομέρειες για την άσκηση της οικογενειακής επανένωσης σε δεύτερο κράτος μέλος πριν την απόκτηση από τον δικαιούχου του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΚ αντανακλούν το άρθρο 16 της οδηγίας 2003/109/ΕΚ.
The modalities for exercising family reunification in a second Member State before the sponsor has acquired EC long-term residence reflect Article 16 of Directive 2003/109/EC.
Οι λεπτομέρειες για την άσκηση του δικαιώματος αυτού θα πρέπει να διέπονται από τις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών.
The modalities for exercising this right are to be regulated by the national laws of Member States.
Οι λεπτομέρειες για την άσκηση του δικαιώματος αυτού θα πρέπει να ρυθμίζονται από τις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών.
The modalities for exercising this right are to be regulated by the national laws of Member States.
Οι λεπτομέρειες για την άσκηση του δικαιώματος αυτού, ιδίως τα πρόσωπα κατά των οποίων μπορεί να στραφεί κάποιος και ο τρόπος θα πρέπει να προβλέπονται από τα κράτη μέλη.
The details for exercising that right, in particular against whom and how such remedies are to be pursued, should be provided by the Member States.
Οι λεπτομέρειες για την ανάληψη υποχρέωσης καθορίζονται στις αποφάσεις της Επιτροπής για την έγκριση των σχετικών δράσεων.
The arrangements for commitments shall be specified in the Commission decisions approving the measures concerned.
Οι λεπτομέρειες για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
Οι λεπτομέρειες για την αναφορά των συναλλαγών και το μορφότυπο των δεδομένων θα καθορισθούν σε επίπεδο ΕΕ.
Reported transaction details and data formats are defined on EU-level.
Οι λεπτομέρειες για την επιλογή αυτών των πρόσθετων μέτρων θα καθορίζονται στο πλαίσιο της σύστασης μιας νέας υπηρεσίας, αρμόδιας για τη στήριξη και τον ποιοτικό έλεγχο των αξιολογήσεων επιπτώσεων, που θα εργάζεται υπό την άμεση εποπτεία του Προέδρου.
The modalities for selection of these additional items will be established in the context of the creation of the new impact assessment support and quality control function which will work under the direct authority of the President.
Οι λεπτομέρειες για την εφαρμογή της παραγράφου 2 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40, παράγραφος 2.
The arrangements for implementing paragraph 2 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Οι λεπτομέρειες για την εφαρμογή των δράσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 1 παρατίθενται στο παράρτημα.
Arrangements for the implementation of the actions described in paragraph 1 are set out in the Annex.
Οι λεπτομέρειες για την ταυτοποίηση των ζώων αυτών ή για τον εντοπισμό των εκμεταλλεύσεων καταγωγής καθορίζονται από την αρμόδια αρχή και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
The arrangements for identifying such animals or for tracing their holdings of origin shall be determined by the competent authority and notified to the Commission.
Οι λεπτομέρειες για τον ακριβή ρόλο της είναι υπό συζήτηση.
The details of its exact role are under discussion.
Οι λεπτομέρειες για τον ενισχυμένο διάλογο ΕΕ-Ειρηνικού θα συμφωνηθούν με γνώμονα τη διεξαγωγή του διαλόγου αυτού κατά τον πλέον αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο.
The modalities for the enhanced EU-Pacific dialogue should be agreed with the objective of conducting the dialogue in the most efficient and effective way.
Οι λεπτομέρειες για τον καθορισμό των αναγκαίων στοιχείων, καθώς και για την ανακοίνωση και τη διανομή τους, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
Detailed rules to determine which information is necessary as well for its communication and distribution shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Οι λεπτομέρειες για τον καθορισμό των αναγκαίων στοιχείων, καθώς και για την ανακοίνωση και τη διανομή τους, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Detailed rules to determine which information is necessary as well as for its communication and distribution shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Οι λεπτομέρειες για τον καθορισμό των αναγκαίων στοιχείων, καθώς και για την ανακοίνωση και τη διανομή τους, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Detailed rules to determine which information is necessary as well as for its communication and distribution shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2)
Οι λεπτομέρειες για τον προκαταρκτικό εφοδιασμό δεν έχουν ακόμη καθορισθεί.
Details of the frontloading operation still need to be defined.
Οι λεπτομέρειες για τους λογιστικούς ελέγχους και τις δημοσιονομικές διορθώσεις για κάθε κράτος μέλος εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης.
Details on the audits and the financial corrections for each Member State are presented in the Annex to this report.
Οι λεπτομέρειες δεν έχουν αποφασισθεί ακόμη.
Details are yet to be decided.
Οι λεπτομέρειες δεν είναι ακόμη γνωστές και προγραμματίζεται να υποβληθεί νομοθετική πρόταση το φθινόπωρο του 2014.
Details are not yet known, and a legislative proposal is planned for autumn 2014.
Οι λεπτομέρειες διαβίβασης των στοιχείων που αναφέρει η παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των στατιστικών πινάκων που βασίζονται στα στοιχεία αυτά, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2».
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Οι λεπτομέρειες διαβίβασης των στοιχείων που αναφέρει η παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των στατιστικών πινάκων που βασίζονται στα στοιχεία αυτά, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης του άρθρου 11 παράγραφος 2.
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).