natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη της τα μεικτά πορίσματα της έρευνας του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (EUROFOUND) με θέμα τις συνθήκες εργασίας στην Ευρώπη, εφόσον επιθυμεί να ξεκινήσει εκ νέου τον διάλογο για την ποιότητα της απασχόλησης και τις συνθήκες εργασίας.
recommends that the Commission take on board, when considering reopening discussion on the quality of jobs and working conditions, the mixed outcomes of the fifth EUROFOUND survey of working conditions in Europe;
Συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει δεόντως για την εφαρμογή της Οδηγίας STCW από τα κράτη μέλη και επιμένει στον σεβασμό της Σύμβασης STCW κατά την αξιολόγηση τρίτων χωρών με σκοπό την αναγνώριση των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των πιστοποιητικών τους.
It proposes that the European Commission should properly ensure the enforcement of the STCW Directive by the Member States and insists on respect of the STCW Convention when assessing third countries for the purpose of recognising their training institutes and certificates.
Συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετήσει μια ευρύτερη αντίληψη βάσει στόχων, σύμφωνα με την πρόταση της ΕΟΚΕ για μια ολοκληρωμένη και διακλαδική πολιτική νεολαίας, κατά την ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της νεολαίας.
recommends that the European Commission adopt a broader conception based on objectives, in line with the Committee’s proposal on an integrated and cross-sectoral youth policy, when developing policies in the youth field;
Συνιστά στις Κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, αρκετές εκ των οποίων προσέτρεξαν σε ομάδες κοινωνικο-οικονομικών συμφερόντων, καθώς και σε συναφείς αντιπροσωπευτικές οργανώσεις για τις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες σε εθνικό επίπεδο, να συμπεριλάβουν εκπροσώπους των εν λόγω οργανώσεων στην αντιπροσωπεία που θα στείλουν στη Διάσκεψη Κορυφής.
It recommends that EU member governments, several of which have involved socio-economic interest groups and other relevant representative organizations in preparatory activities at the national level, include representatives of these organizations in their delegation to the Summit.
Συνιστά στις εθνικές αντιπροσωπείες που επεξεργάζονται τις κατευθυντήριες γραμμές για το πρότυπο  ISO26000 να προωθήσουν τον ευρωπαϊκό ορισμό της ΕΚΕ, η οποία περιλαμβάνει τον νόμο, αλλά τον υπερβαίνει.
It recommends to the national representations which are drawing up the ISO 26000 guidelines that they promote the European definition of CSR, which includes the law but goes beyond it.
Συνιστά στις χώρες των Δ. Βαλκανίων να προσεγγίσουν με μεγαλύτερη ένταση το κοινοτικό κεκτημένο, οι δε κυβερνήσεις τους να επιταχύνουν τις προσπάθειες εκδημοκρατισμού.
that they align themselves more closely with the Community acquis, and that their governments accelerate their efforts at democratisation;
Συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή:
Recommends that the European Parliament, the Council and the Commission:
Συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή :
calls on the European Parliament, the Council and the Commission to:
Συνιστά στο ΚΚΕρ να μην διασκορπίζει τις προσπάθειές του, αλλά να προσπαθήσει να επικεντρώσει τις δραστηριότητές του, να προωθήσει την εντατική δικτύωση με άλλα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας και εν κατακλείδι αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στις πυρηνικές δραστηριότητες.
It recommends that the JRC should not dissipate its efforts but should do more to focus its activities, promote intense networking with other European centres of excellence and finally, it attaches particular importance to nuclear activities.
Συνιστά στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να διασφαλίσουν τη διαφάνεια λειτουργίας των νέων αυτών ταμείων, εξασφαλίζοντας σαφή συνοχή  μεταξύ του προγράμματος της Χάγης  και της εξεταζόμενης Ανακοίνωσης.
It recommends that the Council and the Commission ensure the transparency of operation of these new structural funds by making an explicit connection between the Hague Programme and the Communication under consideration.
Συνιστά στο Συμβούλιο να αναθέσει στην Επιτροπή να διεξαγωγή αυτών των διαπραγματεύσεων, καθώς αυτά τα μέσα μπορεί να φανούν ιδιαίτερα χρήσιμα για την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The Committee recommends that the Council grant the Commission a negotiating mandate, as these tools could prove extremely useful in combating tax fraud and evasion.
Συνιστά στο Συμβούλιο να αναθέσει στην Επιτροπή τη διεξαγωγή αυτών των διαπραγματεύσεων, καθώς αυτά τα μέσα μπορεί να φανούν ιδιαίτερα χρήσιμα για την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The Committee recommends that the Council grant the Commission a negotiating mandate, as these tools could prove extremely useful in combating tax fraud and evasion.
Συνιστά συγχρόνως, την ανάληψη και άλλων πρωτοβουλιών, τις οποίες απαριθμεί και αναλύει, όχι μόνο για τα θέματα πληροφόρησης, αλλά και για τα θέματα διοικητικής και χρηματοδοτικής διαχείρησης, προκειμένου να προσαρμοστούν οι ισχύουσες διαδικασίες στις δυνατότητες των διάφορων κατηγοριών που ενδέχεται να συμμετάσχουν, αφού ληφθεί επίσης υπόψη και ο στόχος της ενίσχυσης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
It recommends further action, which it spells out in detail, not just to encourage information but also to promote organizational and financial management, so as to gear existing procedures to the capacities of the various categories of potential participants and to foster the desired economic and social cohesion.
Συνιστά συνέπεια μιας πολιτικής η οποία από δεκαετίες προσανατολίσθηκε προς το πρότυπο μιας εκβιομηχάνισης της γεωργίας.
It is the outcome of a policy which has been modelled for many years on the industrialization of agriculture.
Συνιστά συνεπώς επαρκή νομική βάση, η οποία επιτρέπει την ίδρυση μιας Υπηρεσίας, με κοινή απόφαση των Οργάνων.
It accordingly provides a suitable legal basis for the establishment of an Office by joint decision of the institutions.
Συνιστά συνεπώς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να υιοθετήσουν την πρόταση οδηγίας COM(2012) 136 final με τις τροποποιήσεις που προτείνονται στο σημείο 1.3.
It therefore recommends that the European Parliament and the Council adopt the proposal for a directive (COM(2012) 136 final) with the amendments proposed in 1.3.
Συνιστά συνεπώς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να υιοθετήσουν την πρόταση οδηγίας COM(2012) 136 final της 26ης Μαρτίου 2012.
It therefore recommends that the European Parliament and the Council adopt the proposal for a directive (COM(2012) 136 final) as published on 26 March 2012.
Συνιστά συνεπώς τη σύσταση βάσεων δεδομένων, στις οποίες να έχει πρόσβαση το κοινό, που να συγκεντρώνουν όλες τις πιθανές πληροφορίες για τον κύκλο ζωής των προϊόντων που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα σε σχεδιαστές, κατασκευαστές, διανομείς και καταναλωτές προκειμένου να διαπιστωθούν οι επιπτώσεις των εν λόγω προϊόντων στο περιβάλλον.
It therefore recommends the setting up of publicly available databases to collect the fullest possible information on product lifecycles which can be of use to designers, manufacturers, retailers and consumers for the purposes of evaluating the environmental impact of products.
Συνιστά συχνότατα φορολόγηση των φτωχών.
It is very often a tax on the poor.
Συνιστά τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καταπολεμήσουν τις διακρίσεις σε βάρος των νέων με αναπηρία στο πεδίο της απασχόλησης.
It recommends that the Member States, the European Commission and the Parliament fight discrimination against young persons with disabilities in the field of employment.
Συνιστά τη βάση για την καινοτομία, την κινητικότητα των εργαζομένων και την αύξηση της παραγωγικότητας.
It is the basis for innovation, labour mobility and productivity growth.
Συνιστά τη δημιουργία ενός ειδικού ταμείου·
It advocates setting up a specific fund;
Συνιστά τη δημιουργία ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής σε θέματα ενέργειας και αλλαγής του κλίματος, καθώς και τη δημιουργία ειδικού ευρωπαϊκού ταμείου για την απτή διασφάλιση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης υπέρ των πολιτών.
It calls for a European consultative committee on energy and climate change to be set up and advocates the creation of a European fund specifically for guaranteeing European solidarity in concrete terms for the public.
Συνιστά τη δημιουργία ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής σε θέματα ενέργειας και αλλαγής του κλίματος.
It calls for a European consultative committee on energy and climate change to be set up.
Συνιστά τη δημιουργία μιας ειδικής δομής στήριξης για τη μικροπίστωση με την προοπτική της ανάπτυξης συμβουλευτικών υπηρεσιών, οι οποίες είναι ουσιαστικής σημασίας για τη στήριξη των μικροδανειοληπτών που ιδρύουν μια επιχείρηση και την ανάπτυξη ορθών πρακτικών για την αγορά, μέσω της δημιουργίας μιας ετικέτας για τη μικροπίστωση και της κατάρτισης ενός οδηγού ορθής πρακτικής.
It recommends setting up a dedicated support structure for micro-credit with the view to develop mentoring services which are essential to support micro-borrowers setting up a business, to develop good market practices by creating a specific micro-credit label and a guide of good conduct.
Συνιστά τη διδασκαλία της νοηματικής γλώσσας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και την πρόσληψη καθηγητών που γνωρίζουν γραφή Μπράιγ και άλλους κατάλληλους τρόπους για την υποστήριξη των μαθητών με αναπηρία.
It suggests teaching sign language in primary schools, hiring teachers qualified to use Braille and other appropriate modes to support pupils with disabilities.
Συνιστά τη διοργάνωση εκστρατειών ενημέρωσης και εκπαίδευσης τόσο για τις αρχές όσο και για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
It recommends organising information campaigns and educational campaigns targeting both authorities and third-country nationals.
Συνιστά τη διοργάνωση εκστρατειών ενημέρωσης και εκπαίδευσης τόσο για τις αρχές όσο και για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
It recommends organising information campaigns and educational campaigns targeting both authorities and third-country nationals;
Συνιστά τη δρομολόγηση του εθελούσιου συντονισμού των εθνικών πολιτικών και την ενοποίηση των τομεακών πολιτικών, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Εδαφικής Ατζέντας, καθώς και την ενθάρρυνση των περιφερειακών και τοπικών αρχών προκειμένου να αναπτύξουν τέτοιες πρακτικές στο επίπεδό τους.
It calls for voluntary coordination of national policies and integration of sectoral policies, in accordance with the commitments set out in the Territorial Agenda, and for local and regional authorities to be encouraged to apply these practices at their level of government.
Συνιστά τη σπονδυλική στήλη του δικτύου πολυτροπικής κινητικότητας που χρειάζονται οι πολίτες και οι επιχειρήσεις της Ευρώπης.
It constitutes the backbone of the multi-modal mobility network Europe's citizens and businesses need.
Συνιστά τη σπονδυλική στήλη του δικτύου πολυτροπικής κινητικότητας.
It constitutes the backbone of the multi-modal mobility network.
Συνιστά τη συγκρότηση δικτύου εμπειρογνωμόνων σε θέματα κοινωνικής προστασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να τονωθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και να διευκολυνθεί η κατανομή του έργου.
The EESC recommends setting up a network of social protection experts at European level to encourage the exchange of best practice and facilitate the coordination of work.
Συνιστά τη συμμετοχή της ευρωπαϊκής κοινωνίας πολιτών στην υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, από κοινού με τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών (ΟΚΠ), τους κοινωνικούς εταίρους και τις εθνικές οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές και παρεμφερείς οργανώσεις.
It proposes that European civil society be involved in this through CSOs, the social partners and national ESCs and similar institutions.
Συνιστά τη συντονισμένη και προσεκτική εξέταση των εν λόγω μέτρων, ώστε να διερευνηθεί η επίδρασή τους στην ισορροπία των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και στην οικονομική των επιχειρήσεων ή την εθνική οικονομία.
It recommends a joint and detailed study of these measures so as to gauge their impact on social protection schemes' finances and on the state of corporate or national economies.
Συνιστά τη χρήση των σημείων επαφής για επιχειρήσεις που έχουν ήδη συσταθεί.
It recommends using the contact points for business that are already established.
Συνιστά την αισθητή μείωση της συμμετοχής που προβλέπεται στην οδηγία (σήμερα 25% του κεφαλαίου της θυγατρικής, με ευχέρεια στα κράτη μέλη να μειώσουν ή να ορίζουν ένα κατώτερο όριο συμμετοχής, πράγμα που  είναι απολύτως επιθυμητό, σύμφωνα με την επιτροπή Ruding).
recommends a substantial reduction in the participation threshold in the directive (currently 25% of the capital of the subsidiary, with the Member States able to let a lower threshold, which the Ruding Committee feels is highly desirable).
Συνιστά την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων μεταξύ των κοινωνικο-οικονομικών οργανώσεων των δύο πλευρών.
It calls for the development of partnerships between the socio-economic organizations on both sides.
Συνιστά την αναγνώριση, μεταξύ άλλων, της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και του διατομεακού συντονισμού ως κατευθυντήριων γραμμών της εν λόγω μεθόδου, όταν θα υλοποιηθεί.
It recommends that multilevel governance and intersectoral coordination be recognised as being among the guidelines of this method when it is implemented.
Συνιστά την αφετηρία διαδικασίας διαβουλεύσεων που θα συνεχισθούν έως ότου η Επιτροπή εγκρίνει προτάσεις τόσο για το συνολικό πλαίσιο της θεματικής στρατηγικής όσο και για τα επιμέρους μέτρα μέσω των οποίων θα εφαρμοστεί η εν λόγω στρατηγική.
It is the starting point of a consultation process which will continue until the Commission adopts proposals both for the overall framework of the thematic strategy and for the individual measures through which the strategy will be implemented.
Συνιστά την εκπόνηση γνωμοδότησης παρακολούθησης για να αξιολογηθεί κατά πόσο εφαρμόσθηκαν οι συστάσεις αυτές και για να προσαρμοσθεί στα νέα στοιχεία η εκτίμηση της ΕΟΚΕ όσον αφορά τη λειτουργία των προενταξιακών πόρων.
It recommends that a follow-up opinion be prepared in order to assess the extent to which these recommendations have been implemented and to up-date the Committee's evaluation of the operation of the pre-accession funds.
Συνιστά την ενίσχυση της ευρωπαϊκής και διεθνούς συνεργασίας και προβλέπει συγκεκριμένα μέτρα, κανόνες, καλύτερες πρακτικές και μηχανισμούς που προορίζονται για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
The Brussels Declaration aims at further developing European and international co-operation, concrete measures, standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings.
Συνιστά την ενίσχυση του ρόλου των διασυνοριακών συμπράξεων EURES (EURES-T),
It recommends strengthening the role of EURES-T partnerships;
Συνιστά την ενίσχυση του ρόλου των διασυνοριακών συμπράξεων EURES (EURES-T).
It recommends strengthening the role of EURES-T partnerships.
Συνιστά την ενίσχυση του ρόλου των διασυνοριακών συμπράξεων EURES (EURES-T)·
It recommends strengthening the role of EURES-T partnerships.
Συνιστά την επίσημη έκθεση που οφείλει να υποβάλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2001/77/ΕΚ, για την αξιολόγηση της προόδου στην ΕΕ-15 προς επίτευξη των εθνικών στόχων του 2010 για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
The formal report that the Commission is required to made under Article 3 of Directive 2001/77/EC, evaluating the progress made by the EU15 towards achieving national targets for 2010 for electricity from renewable energy sources;
Συνιστά την επανεξέταση της μείωσης των εκπομπών θείου σε δύο στάδια που προτείνεται για την εσωτερική ναυσιπλοΐα και την εφαρμογή της μείωσης της τελικής περιεκτικότητας σε θείο σε μία φάση (10ppm περιεκτικότητα σε θείο), ούτως ώστε οι πλοιοκτήτες να μην είναι υποχρεωμένοι να προβαίνουν στις απαραίτητες μετατροπές των πλοίων τους δύο φορές.
It suggests that the two stage reduction of sulphur emissions proposed in the case of inland waterways, be revised to a one stage reduction to the final figure (10ppm sulphur content) so as to avoid the possibility of boat owners having to make two separate modifications to their vessels.
Συνιστά την θέσπιση σαφών κριτηρίων επιλεξιμότητας για την κινητοποίηση των πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης.
It recommends that clear eligibility criteria be established for allocating resources from the Fund.
Συνιστά την κατάρτιση, εκ μέρους της Υπηρεσίας, ενός οδηγού καλής πρακτικής, όπως προβλέπει η σφαιρική στρατηγική του θεσμικού οργάνου.
It recommends the Office to establish a guide to good practice as suggested in the Commission’s overall strategy.
Συνιστά την περιοδική αναθεώρηση του καταλόγου των Υπηρεσιών τύπου Β από την Επιτροπή και να εξετάζεται κατά πόσον ορισμένες υπηρεσίες τύπου Β θα μπορούσαν, επωφελώς, να μετατεθούν στις υπηρεσίες τύπου Α.
It recommends a periodic review of the list of B services by the Commission to examine whether some could, with advantage, be moved to A services.
Συνιστά την περιοδική αναθεώρηση του καταλόγου των Υπηρεσιών τύπου Β από την Επιτροπή και να εξετάζεται κατά πόσον ορισμένες υπηρεσίες τύπου Β θα μπορούσαν, επωφελώς, να μετατεθούν στις υπηρεσίες τύπου Α."
It recommends a periodic review of the list of B services by the Commission to examine whether some could, with advantage, be moved to A services.
Συνιστά την πλέον φιλόδοξη προσπάθεια που καταβλήθηκε ποτέ με σκοπό τη βελτίωση της νομοθεσίας, συνδέοντας τα τρία θεσμικά όργανα σε μια συνολική στρατηγική με σκοπό την καλύτερη νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ, στο πλαίσιο του σεβασμού των αρμοδιοτήτων κάθε οργάνου.
It marks the most ambitious effort yet undertaken to improve regulation by associating the three institutions in an overall strategy for better lawmaking at EU level, while respecting the responsibilities of each institution.
Συνιστά την προοδευτική περαιτέρω ανάπτυξη των συναφών διαδικασιών ή προσεγγίσεων που έχουν ήδη δρομολογηθεί σε διαρκή συνεργασία με τους επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στην ερευνητική διαδικασία.
It recommends gradually developing the processes or approaches now under way in pursuit of this, with ongoing feedback from active scientists.
Συνιστά την προσεχή εκπόνηση έκθεσης εκ μέρους της Επιτροπής, σχετικά με την πραγματική κατάσταση που επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη.
It also proposes that a report be drawn up by the Commission on the real situation in the different Member States.
Συνιστά την πρότερη διεξαγωγή ανάλυσης SWOT των προτερημάτων, των μειονεκτημάτων/περιορισμών, των ευκαιριών και των απειλών της Ευρώπης.
He advised to do a SWOT analysis of Europe's Strengths, Weaknesses/limitations, Opportunities, and Threats first.
Συνιστά την υιοθέτηση ενός συστήματος κοινών στόχων και, ταυτόχρονα, την αναζήτηση ενός κοινού πλαισίου.
We would recommend a system of common goals while continuing to look for a common framework.
Συνιστά την υιοθέτηση του πρωτοκόλλου για τις συλλογικές αγωγές του Κοινωνικού Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης, τη βελτίωση της επιθεώρησης εργασίας και τη δημιουργία εργατοδικείων.
It recommends the adoption of the protocol providing a system of collective complaints under the Council of Europe's Social Charter, an upgrading of the works inspectorate and the introduction of labour courts.
Συνιστά την υλοποίηση αναλύσεων επιπτώσεων σε προγενέστερο στάδιο της διαδικασίας εκπόνησης στρατηγικών και τη βελτίωση της στήριξης της ποιότητας, περιλαμβανομένης της πρόσβασης στις πηγές δεδομένων.
It recommended that impact assessments be prepared earlier in the policy development process and that quality support, including access to data sources, be improved.
Συνιστά το απαραίτητο εργαλείο για τον εκτελωνισμό που διεξάγεται σήμερα από τα κράτη μέλη των οποίων τα αυτοματοποιημένα συστήματα θα κατέρρεαν ελλείψει του TARIC και της συντήρησής του.
Taric is currently the mainstay of Member States customs clearance work; their own computerised systems would collapse if Taric were not properly maintained.
Συνιστά το εγχείρημα αυτό να αναληφθεί με τη χρηματοδότηση σχεδίων, μελετών και ερευνών σε επίπεδο ΕΕ.
It suggests doing so by funding EU projects, studies and research.
Συνιστά το πλαίσιο εντός του οποίου θα μπορούν να εξασφαλίζονται μακροπρόθεσμα οι σχετικές απαιτήσεις.
It provides a framework in which needs can be considered over the long term.
Συνιστά το πλαίσιο εντός του οποίου μπορούν να εξασφαλίζονται μακροπρόθεσμα οι σχετικές απαιτήσεις.
It provides a framework in which needs can be considered over the long term.
Συνιστά τον καθορισμό και την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων διαφύλαξης (κυρίως τη διατήρηση της τιμής παρέμβασης ή αναφοράς) και εμμένει επίσης στον καθορισμό χωρίς καθυστέρηση της ποσόστωσης για την Κροατία.
The Committee recommends that the necessary safeguard measures be drawn up and implemented (in particular, adherence to the intervention price or the reference price) and urges that Croatia’s quota be set in the very near future.
Συνιστά τον καθορισμό και την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων διαφύλαξης (κυρίως την τήρηση της τιμής παρέμβασης ή αναφοράς) και εμμένει επίσης στον καθορισμό χωρίς καθυστέρηση της ποσόστωσης για την Κροατία.
The Committee recommends that the necessary safeguard measures be drawn up and implemented (in particular, adherence to the intervention price or the reference price) and urges that Croatia’s quota be set in the very near future.
Συνιστά τον υπολογισμό του 95% των διαστημάτων εμπιστοσύνης.
Recommends the calculation of 95% confidence intervals.
Συνιστά ως προτεραιότητα δράσης την εξισορρόπηση μεταξύ των μέσων μεταφοράς.
It calls for priority to be given to shifting the balance between modes of transport.
Συνιστά ωστόσο μία μεγαλύτερη συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στις επιτροπές παρακολούθησης καθώς και την παροχή βοήθειας σε διασυνοριακές επιτροπές όταν πρόκειται για παρεμβάσεις οι οποίες καλύπτουν περισσότερα από ένα ΚΜ.
However, it would also urge greater involvement of the social and economic interest groups in the monitoring committees, and the use of cross-border committees wherever actions covering more than one Member State are involved.
Συνιστά ωστόσο τακτική παρακολούθηση και επαφές με το ΕΚ.
But he proposed follow-ups and regular contact between the Parliament and the ESC.
Συνιστά όπως η πραγματοποιηθείσα, πρόσφατα, απέλαση πολλών εκατοντάδων παλαιστινίων, που αναφέρεται στη γνωμοδότηση, θεωρηθεί ως μεμονωμένο μέτρο, σε σχέση με την όλη πολιτική κατάσταση, και συνεπώς τούτο δέον να σχετικοποιηθεί.
He thought that the Opinion should mention the recent expulsion of several hundred Palestinians, although this isolated measure should be seen in its overall political context.
Συνιστά όπως τα συμβούλια ευρωπαϊκού επιπέδου υποστηρίξουν, με βάση την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού, τη σύσταση εθνικών συμβουλίων, εκεί όπου δεν υπάρχουν ακόμη, παρέχοντάς τους συμβουλές και παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
The Committee recommends that, on the basis of the open method of coordination, the EU councils should support the establishment of national councils, where they do not exist, by providing advice and examples of best practice.
Συνιστά όπως τα συμβούλια ευρωπαϊκού επιπέδου υποστηρίξουν, με βάση την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού, τη σύσταση εθνικών συμβουλίων, εκτός όπου δεν υπάρχουν ακόμη, παρέχοντάς τους συμβουλές και παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
The Committee recommends that, on the basis of the open method of coordination, the EU councils should support the establishment of national councils, where they do not exist, by providing advice and examples of best practice.
Συνιστά όπως το 6ο ΠΔΠ και τα θεματικά προγράμματα δράσης καθορίσουν τους πρωταρχικούς τομείς, υποδιαιρώντας τους ταυτόχρονα σε ακριβέστερες κατηγορίες (π.χ. για τις επιχειρήσεις: σε μεγάλες, ΜΜΕ, υπηρεσίες, κλπ) για να επιτραπεί η εφαρμογή πολιτικών προσαρμογών στις ειδικές ανάγκες.
The ESC recommends that the 6th EAP and the thematic action programmes define the priority sectors, while subdividing them into more precise categories (e.g., in the case of enterprises: large enterprises, SMEs, services, etc.) so that policies adapted to specific needs can be pursued.