natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πολιτικές για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας σε βασικές δεξιότητες έχουν τύχει ιδιαίτερης προσοχής σε κράτη μέλη, όπως η Κύπρος, η Ουγγαρία και η Σουηδία, και θίγονται στο πλαίσιο της τελευταίας πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την «εγγύηση δεξιοτήτων».
Policies to tackle low proficiency in basic skills have received special attention in Member States such as Cyprus, Hungary, and Sweden and are addressed by the Commission's recent proposal for a Skills Guarantee.
Οι πολιτικές για την απαγόρευση του καπνίσματος μπορούν επίσης να βοηθήσουν στη μείωση των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Smoke-free policies could also help to reduce socio-economic inequalities in health.
Οι πολιτικές για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, μειώνουν παράλληλα και τις εκπομπές PM2,5, SO2 και NOx.
Decarbonisation policies also reduce emissions of PM2.5, SO2 and NOx.
Οι πολιτικές για την απασχόληση είναι συχνά μεμονωμένες και μη ισορροπημένες στον τομέα αυτό.
Employment policy often appears fragmented and unbalanced in this area.
Οι πολιτικές για την απασχόληση και ο ρόλος των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης αναδιαμορφώθηκαν για να στηρίξουν μια ενεργητική και προληπτική προσέγγιση.
Employment policies and the role of public employment services have been reshaped to support an active and preventive approach.
Οι πολιτικές για την απασχόληση και οι νέες μορφές κοινωνικής προστασίας θα πρέπει να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για την πλήρη συμμετοχή των εργαζομένων στη διά βίου μάθηση.
Employment policies and new forms of social protection need to create favourable conditions to enable workers to fully participate in lifelong learning.
Οι πολιτικές για την απασχόληση και την αγορά εργασίας αποτελούν ένα καθοριστικής σημασίας στοιχείο.
Employment policies and the labour market are a crucial component.
Οι πολιτικές για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη των Κάτω Χωρών είναι συνεκτικές αν και η αντιμετώπιση της παγίδας της φτώχειας εξακολουθεί να χρήζει προσοχής.
Dutch employment and inclusion policies coherently fit together although tackling the poverty trap remains a point for attention.
Οι πολιτικές για την απασχόληση και τις αγορές εργασίας γενικότερα πρέπει να διαδραματίσουν έναν πιο ενεργητικό ρόλο στην υποστήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας και στην αντιστοίχιση των αναγκών σε εργατικό δυναμικό και των δεξιοτήτων που συνδέονται με τη μετάβαση στην πράσινη και την αποδοτική από άποψη πόρων οικονομία.
Employment and labour markets policies at large need to play a more active role in supporting job creation and in matching labour and skills demands related to the transition to the green and resource efficient economy.
Οι πολιτικές για την απασχόληση χρειάζονται όλο και περισσότερο να εξασφαλίσουν ίση μεταχείριση στους αυτοαπασχολουμένους και στους μισθωτούς.
Employment policies increasingly need to ensure equal treatment to the self-employed and to wage-earners.
Οι πολιτικές για την απασχόληση, που μέχρι σήμερα βασίζονταν σε κοινοτικό και σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, θα καταστούν αναμφίβολα αποτελεσματικότερες με την εισαγωγή σχεδίων δράσης σε τοπικό επίπεδο στο οποίο οι διάφοροι εμπλεκόμενοι και δυνάμει εμπλεκόμενοι φορείς, ανάλογα με τις ευθύνες και τις αρμοδιότητές τους, και τις διαφορετικές περιφερειακές και εθνικές θέσεις, θα μπορούν να δρουν με βάση την αμοιβαία αναγνώριση.
Employment policies - hitherto based at Community and national and regional level - would undoubtedly be sharpened up by the introduction of local action plans which the many interested or potentially interested players could identify with and play their part in, according to their particular areas of responsibility and competence and the different regional and national circumstances.
Οι πολιτικές για την απασχόληση, την εκπαίδευση και την κατάρτιση θα βρεθούν στο επίκεντρο των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των συνεπειών της κρίσης.
Employment, education and training policies will be at the centre of efforts to deal with the consequences of the crisis.
Οι πολιτικές για την απασχόληση, την κοινωνική προστασία, την παροχή βοήθειας για την έναρξη των επαγγελματικής δραστηριότητας, αλλά και οι πολιτικές στέγασης ή μεταφορών αφορούν τη νεολαία.
Young people are affected not only by policies on employment, social protection and labour market integration but also by housing and transport policies.
Οι πολιτικές για την αποτελεσματική χρήση των πόρων πρέπει να εξισορροπούν με τον κατάλληλο τρόπο τα διαφορετικά συμφέροντα.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs.
Οι πολιτικές για την αποτροπή της διαρροής άνθρακα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την ένταση των προσπαθειών που καταβάλλονται από άλλες μεγάλες οικονομίες.
Policies to prevent carbon leakage should reflect the degree of efforts undertaken in other major economies.
Οι πολιτικές για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (NIS) διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στο «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη»7 (DAE), μια εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020, για την αξιοποίηση και προώθηση του δυναμικού των ΤΠΕ και τη μετατροπή αυτού του δυναμικού σε αειφόρο ανάπτυξη και καινοτομία.
Policies on Network and Information Security (NIS) play a central role in the Digital Agenda for Europe7 (DAE), a flagship initiative under the EU 2020 Strategy, to exploit and advance the potential of ICTs and to translate this potential into sustainable growth and innovation.
Οι πολιτικές για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο για το μέρος εκείνο της στρατηγικής που επικεντρώνεται στην προώθηση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας στην κοινωνία της πληροφορίας.
Policies on NIS play a central role in that part of the strategy that focuses on boosting trust and security in the information society.
Οι πολιτικές για την αύξηση της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων με παράλληλη υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανιών της EE πρέπει να είναι καλά ισορροπημένες και να λαμβάνουν υπόψη τόσο την πλευρά της ζήτησης, π.χ. μέσω των «πρασίνων» δημοσίων προμηθειών και της καλύτερης ενημέρωσης των καταναλωτών, όσο και την πλευρά της προσφοράς.
Policies to increase resource efficiency whilst supporting the competitiveness of EU industries should be well balanced and address both the demand side, e.g. via green public procurement and better information to consumers, and the supply side together.
Οι πολιτικές για την εκπαίδευση από μόνες τους δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τα εκπαιδευτικά μειονεκτήματα.
Educational policies alone cannot address educational disadvantage.
Οι πολιτικές για την εκπαίδευση και την κατάρτιση αποτελούν σημαντικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβόνας της ΕΕ.
Policies for Education and Training form an important part of the EU’s Lisbon strategy.
Οι πολιτικές για την εκπαίδευση και την κατάρτιση μπορούν να έχουν σημαντικό θετικό αντίκτυπο σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων της βιώσιμης ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής, αλλά οι ανισότητες στην εκπαίδευση και την κατάρτιση συνεπάγονται επίσης τεράστιο κρυμμένο κόστος, το οποίο σπανίως εμφανίζεται στα δημόσια λογιστικά συστήματα.
Education and training policies can have a significant positive impact on economic and social outcomes, including sustainable development and social cohesion, but inequities in education and training also have huge hidden costs which are rarely shown in public accounting systems.
Οι πολιτικές για την εκπόνηση προτύπων πρέπει να είναι σταθερές, προβλέψιμες, διαφανείς και αποτελεσματικές.
Standard-setting policies should also be stable, predictable, transparent and effective.
Οι πολιτικές για την ενίσχυση της συνεργασίας των εταιρειών, καθώς και των εταιρειών με τους παροχείς τεχνογνωσίας θα πρέπει να ενισχυθεί.
Policies to foster cooperation among companies and between companies and know-how providers should be strengthened.
Οι πολιτικές για την ενεργειακή απόδοση επιταχύνουν σημαντικά την αξιοποίηση των τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας στους τομείς των κτιρίων, της βιομηχανίας και των μεταφορών.
Energy efficiency policies significantly increase the take-up of energy saving technologies in buildings, industry and transport.
Οι πολιτικές για την ενεργειακή επάρκεια πρέπει να υποστηρίζονται από τα σωστά κίνητρα (οικονομικά), που θα είναι θελκτικά για τους καταναλωτές, ώστε να γίνουν αποδεκτά από αυτούς.
Energy efficiency policies must be backed by appropriate (financial) incentives that are attractive and therefore acceptable to consumers.
Οι πολιτικές για την εξάλειψη των διακρίσεων αποσκοπούν να αλλάξουν την κοινωνική σύνθεση των «μειονεκτούντων σχολείων» και να βελτιώσουν τις εκπαιδευτικές επιδόσεις των παιδιών από μη προνομιούχα κοινωνικά στρώματα και στρώματα με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο.
Desegregation policies aim to change the social composition of 'disadvantaged' schools and to improve the educational attainment of children from socially disadvantaged and low-education backgrounds.
Οι πολιτικές για την εξασφάλιση της αναγνώρισης είναι περισσότερο αναπτυγμένες στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όμως και εκεί εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα.
Policies to secure recognition are most developed in higher education, but even here problems persist.
Οι πολιτικές για την εξισορρόπηση της εργασίας και της ιδιωτικής ζωής με την παροχή προσιτών φροντίδων και καινοτόμων λύσεων στην οργάνωση της εργασίας, θα πρέπει να στοχεύουν στην αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, κυρίως των νέων, των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας και των γυναικών, και ιδίως στη διατήρηση γυναικών υψηλής ειδίκευσης στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα.
Work-life balance policies with the provision of affordable care and innovation in work organisation should be geared to raising employment rates, particularly among youth, older workers and women, in particular to retain highly-skilled women in scientific and technical fields.
Οι πολιτικές για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» μπορεί να συμβάλουν σημαντικά στην έξοδο από την κρίση και στην επιστροφή σε διατηρήσιμη ανάπτυξη.
Policies to achieve the Europe 2020 objectives can make an important contribution to ending the crisis and re-igniting sustainable growth.
Οι πολιτικές για την εργασία στον τομέα του τουρισμού πρέπει να συνδέονται στενά  με τις πολιτικές κατάρτισης.
Policies fostering employment in tourism should be closely linked to measures targeting training.
Οι πολιτικές για την ευελιξία με ασφάλεια έχουν συχνά δημοσιονομικό κόστος και πρέπει να είναι πλήρως συμβατές με τις ορθές και βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές.
Flexicurity policies often have budgetary costs and must remain fully compatible with sound and financially sustainable budgetary policies.
Οι πολιτικές για την ισότητα προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις αυτές, θα χρειαστούν την ενεργό συνδρομή της πολιτικής συνοχής και την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας για την ίση μεταχείριση.
To meet these challenges, equality policies will need the active support of cohesion policy and effective implementation of legislation on equal treatment.
Οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων αποτελούν μέρος της απάντησης σ’ αυτές τις αλλαγές, αλλά η κρίση ενισχύει την ανάγκη να καταδείξουν οι εν λόγω πολιτικές την καλή σχέση κόστους/αποτελεσματικότητάς τους.
Gender equality policies are part of the response to these challenges but the crisis reinforces the need for these policies to demonstrate their cost-effectiveness.
Οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων είναι καθοριστικές για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση.
Gender equality policies are instrumental to growth and employment.
Οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων πρέπει, συνεπώς, να θεωρούνται μακροχρόνια επένδυση και όχι βραχυπρόθεσμο κόστος.
Gender equality policies should therefore be considered as a long-term investment and not as a short-term cost.
Οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων συμβάλλουν στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
Gender policies contribute to employment and growth.
Οι πολιτικές για την καινοτομία και την έρευνα κατέχουν κεντρική θέση, δεδομένου ότι καλύπτουν το πλήρες φάσμα των θεμάτων που επηρεάζουν τη δημιουργία νέων γνώσεων και ιδεών, τη χρήση τους και την εμπορική τους εκμετάλλευση.
Innovation and research policies are central to this strategy for competitiveness, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Οι πολιτικές για την καινοτομία και την έρευνα κατέχουν κεντρική θέση, δεδομένου ότι καλύπτουν το πλήρες φάσμα των θεμάτων που επηρεάζουν τη δημιουργία νέων γνώσεων και ιδεών, τη χρήση τους, και την εμπορική τους εκμετάλλευση.
Innovation and research policies are central to this strategy for competitiveness, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Οι πολιτικές για την καινοτομία και την έρευνα κατέχουν κεντρική θέση, δεδομένου ότι μαζί καλύπτουν το πλήρες φάσμα των θεμάτων που επηρεάζουν τη δημιουργία νέων γνώσεων και ιδεών, τη χρήση τους και την εμπορική τους εκμετάλλευση.
Innovation and research policies are central to this, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.
Οι πολιτικές για την καινοτομία και την έρευνα μπορούν να συμβάλουν σε σημαντικό βαθμό στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για την καινοτομία.
Innovation and research policies can contribute significantly to improving the business environment for innovation.
Οι πολιτικές για την καινοτομία των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας
Innovation policies for SMEs and the craft industry
Οι πολιτικές για την καλύτερη ανταμοιβή της εργασίας μπορούν να περιλαμβάνουν κίνητρα για την επιστροφή στην απασχόληση και για τη μετάβαση από την αεργία στην απασχόληση.
Making work pay policies can provide effective work incentives to mobilise people to return to employment or move from inactivity to employment.
Οι πολιτικές για την κατανάλωση οινοπνεύματος στο χώρο εργασίας μπορούν να συμβάλουν στη μείωση των ατυχημάτων που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος, των απουσιών και την αύξηση της ικανότητας εργασίας.
Workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity.
Οι πολιτικές για την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου θα πρέπει να ευνοούν την αποτελεσματική χρήση των αεροδρομίων, επιτρέποντας σε ένα μέγιστο αριθμό επιβατών να χρησιμοποιήσουν το αεροδρόμιο της προτιμήσεώς τους.
Policies for slot allocation should foster the efficient use of airports by enabling the maximum number of passengers to utilize the airport of their choice.
Οι πολιτικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές όσον αφορά τη μείωση της κατανάλωσης καπνού, την ενθάρρυνση των προσπαθειών παύσης του καπνίσματος και τη μείωση της τάσης των νέων να αρχίσουν να καπνίζουν.
Smoke-free policies have been shown to reduce tobacco consumption, encourage quit attempts and reduce smoking uptake among young people.
Οι πολιτικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος θα πρέπει να συμπληρωθούν με την υποστήριξη μέτρων όπως:
"Complement smoke-free policies with supporting measures, including:
Οι πολιτικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος πρέπει να διαθέτουν επαρκή όργανα για την εφαρμογή πολυτομεακής προσέγγισης στον περιορισμό του καπνίσματος.
Smoke-free policies should have adequate instruments to implement the multi-sectorial approach to tobacco control.
Οι πολιτικές για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας διαφέρουν ως προς τη φύση και τις συνέπειές τους για τα κράτη μέλη και τις ομάδες-στόχους.
Policies in pursuit of the objective of fighting social exclusion and poverty vary in nature, and in their implications for Member States and their target groups.
Οι πολιτικές για την καταπολέμηση των διακρίσεων και του ρατσισμού δεν συνδέονται πάντα με τις στρατηγικές ένταξης που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη.
Policies to combat discrimination and racism are not always connected to the integration strategies pursued by the Member States.
Οι πολιτικές για την κοινωνία, το περιβάλλον και τον καταναλωτή έχουν ενισχυθεί και συμπληρώνουν την πολιτική για την εσωτερική αγορά.
The social, environmental and consumer dimension has been reinforced and is seen as complimentary to Internal Market policy.
Οι πολιτικές για την κοινωνική προστασία, και οι στόχοι τους, θα ευθυγραμμιστούν προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συνεργασία και να αντιμετωπισθεί  το πρόβλημα του κοινωνικού ντάμπινγκ.
Social protection policies and their objectives are to be brought into alignment, to foster cooperation and counter social dumping.
Οι πολιτικές για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ευρώπης θα πρέπει, επομένως, να συνδέονται και αυτές στενά, στο μέλλον, με την πολιτική του ανταγωνισμού, η οποία πρέπει να επιδεικνύει ολοένα και μεγαλύτερη εγρήγορση έναντι της πολυσχιδούς πραγματικότητας που επηρεάζει τις αγορές.
In future, therefore, European Economic, Social and Territorial Cohesion policies should be closely linked to competition policy, which should be increasingly alert to the variety of factors influencing the markets.
Οι πολιτικές για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ευρώπης θα πρέπει, επομένως, να συνδέονται και αυτές στενά, στο μέλλον, με την πολιτική του ανταγωνισμού, η οποία πρέπει να επιδεικνύει ολοένα και μεγαλύτερη εγρήγορση έναντι της πολυσχιδούς πραγματικότητας που επηρεάζει τις αγορές.
In future, therefore, European Economic, Social and Territorial Cohesion policies should be closely linked to competition policy, which should increasingly be more alert to the variety of factors influencing the markets.
Οι πολιτικές για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της συμβολής των γυναικών στην οικονομική ανάπτυξη δεν πρέπει να αντιμετωπίσουν μόνο τα πλέον εμφανή οικονομικά εμπόδια, αλλά και πεδία όπως τα φορολογικά και τα συνταξιοδοτικά συστήματα, τα συστήματα κοινωνικών παροχών, τα δικαιώματα των εργαζομένων, οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων, η επιχειρηματικότητα, η εκπαίδευση, τα στερεότυπα και η βία.
Policies to fully use the potential of women’s contribution to growth must not only address the most obvious economic obstacles, but also tackle the domains of tax, benefit and pension systems, labour rights, decision-making, entrepreneurship, education, stereotypes and violence.
Οι πολιτικές για την ποιότητα της ατμόσφαιρας βελτιώνουν τη δημόσια υγεία.
Air quality policies improve peoples' health.
Οι πολιτικές για την ποιότητα, που εξετάζονται σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, είναι σε γενικές γραμμές καλά αναπτυγμένες.
Quality policies, addressed in close consultation with the social partners, are generally well developed.
Οι πολιτικές για την προσφορά και τη ζήτηση αναπτύσσονται με συνέπεια και στηρίζονται στην απορροφητική ικανότητα της ενιαίας αγοράς, την οποία ταυτόχρονα ενισχύουν.
Supply and demand-side policies are developed in a consistent manner, building on and increasing the absorptive capacity of the Single Market.
Οι πολιτικές για την προώθηση της ανάπτυξης πρέπει να αποτελούν το ζητούμενο.
Policies to promote growth must be the key focus.
Οι πολιτικές για την προώθηση της γνώσης περικλείουν πολλούς τομείς πολιτικής: τον πολιτισμό, τα μέσα ενημέρωσης, την καινοτομία, την κοινωνία της πληροφορίας, την εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και την απασχόληση, την κοινωνική προστασία, την κοινωνική ενσωμάτωση και την περιφερειακή ανάπτυξη.
11.1 Knowledge policies involve many policy areas: culture, media, innovation, information society, education and training as well as employment, social protection, social inclusion and regional development.
Οι πολιτικές για την προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας μοιράζονται κοινό έδαφος με τη βιομηχανική πολιτική και, εάν είναι επιτυχείς, δημιουργούν τη συνεχή εκείνη ανανέωση που επιτρέπει στην βιομηχανία να έχει υψηλές επιδόσεις σε επίπεδο ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας.
Policies to foster innovation and entrepreneurship share common ground with industrial policy and, if successful, generate the constant renewal that enables industry to outperform in growth and competitiveness.
Οι πολιτικές για την προώθηση της καινοτομίας στον ιδιωτικό τομέα θα πρέπει να παρακολουθούνται και να συμπληρώνονται με μέτρα για την αποκατάσταση της κερδοφορίας των γαλλικών εταιρειών.
The policies taken to foster innovation in the private sector should be monitored and complemented by measures to restore the profitability of French companies.
Οι πολιτικές για την προώθηση της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και τη βελτίωση της ποιότητας του επιχειρηματικού περιβάλλοντος συνδέονται στενά.
Policies to promote innovation, entrepreneurship and enhance the quality of the business environment are closely interconnected.
Οι πολιτικές για την προώθηση της οικονομικής συμμετοχής ιδιαίτερα πρέπει να αποφεύγουν να δημιουργούν εμπόδια στη διεθνή κινητικότητα των εργαζομένων.
Policies towards financial participation in particular should avoid creating barriers to the international mobility of workers.
Οι πολιτικές για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας πρέπει, ως εκ τούτου, να ακολουθούν ολοκληρωμένη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών για την εξάλειψη των στερεοτύπων των φύλων και μέτρων για τη βελτίωση της ισορροπίας εργασίας-προσωπικής ζωής για τις γυναίκες και τους άνδρες.
Policies for promoting women’s participation in the labour market must therefore have an integrated approach, including strategies for eliminating gender stereotypes and measures for improving the work-life balance of both women and men.
Οι πολιτικές για την προώθηση της ταχύτερης αύξησης της παραγωγικότητας πρέπει να εφαρμοστούν με συγκροτημένο τρόπο για να διευκολυνθεί η προσαρμογή στο ταχέως μεταβαλλόμενο παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον και να μπορέσει η οικονομία να ανταποκριθεί στην πρόκληση βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας.
Policies to promote higher productivity growth must be implemented in a comprehensive manner to facilitate the adjustment to a rapidly changing global economic environment and to meet the associated calls for greater competitiveness.
Οι πολιτικές για την προώθηση της υγείας και την πρόληψη των νόσων αναμένεται να διαδραματίσουν αυξανόμενο ρόλο.
Health promotion and disease prevention policies are expected to play an increasing role.
Οι πολιτικές για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων θα συμβάλουν από κοινού με την ανάκτηση της ενέργειας και την επιλογή των πλέον ενδεδειγμένων δυνατοτήτων τελικής διάθεσης των αποβλήτων στην πραγμάτωση μίας βέλτιστης διαχειριστικής στρατηγικής με στόχο την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων μέσω της υιοθέτησης των πλέον αποδοτικών από οικονομική σκοπιά εναλλακτικών λύσεων.
Waste prevention and recycling policies shall contribute together with energy recovery and sound disposal options to the achievement of an optimal waste management strategy aimed to minimise environmental impacts through the adoption of the most cost-efficient option.
Οι πολιτικές για την τόνωση της παραγωγικότητας με την ταυτόχρονη στήριξη της απασχόλησης μπορούν να ταξινομηθούν σε τρεις βασικές κατηγορίες: (i) βελτίωση των γνώσεων, (ii) ενίσχυση των δυνάμεων του ανταγωνισμού και (iii) αύξηση της ευελιξίας.
Policies to promote productivity while supporting employment can be grouped under three main headings: (i) knowledge building; (ii) strengthening competition forces; and (iii) enhancing flexibility.
Οι πολιτικές για την υγεία θα πρέπει να στηρίζουν και να ενισχύουν τα δίκτυα κοινωνικής ασφάλειας και τις ενεργητικές στρατηγικές ένταξης, μέσω προληπτικών πολιτικών, αλλά και πολιτικών θεραπείας και αποκατάστασης.
Health policies should support and reinforce social safety nets and active inclusion strategies, through preventive, but also curative and rehabilitation policies.
Οι πολιτικές για την υγεία θα χαράζονται σε συνεργασία με τους πολίτες και τους ενδιαφερόμενους φορείς, π.χ. με την παροχή στήριξης για την ανάπτυξη οργανισμών που θα εκπροσωπούν τα συμφέροντα των ασθενών ή οι οποίοι θα προωθούν τα θέματα υγείας.
Health policies will be shaped in partnership with citizens and stakeholders e.g. by providing support to develop organisations representing patients’ interests or which take forward the health agenda.