natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα βασικά στοιχεία σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και τη διαδικασία θέσπισης ελάχιστων προτύπων κατάρτισης και αμοιβαίας αναγνώρισης, παραμένουν αμετάβλητα.
The key elements on timetable and procedure for establishing minimum training standards and mutual recognition remain intact.
Τα βασικά στοιχεία σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους των εν λόγω οντοτήτων θα πρέπει να παρέχονται μόνον σε πρόσωπα ή οργανώσεις που κατέχουν έννομο συμφέρον.
The essential data on beneficial owners of such entities shall only be granted to persons or organisations holding a legitimate interest.
Τα βασικά στοιχεία της Πρωτοβουλίας είναι τα εξής :
The key elements of the initiative are the following:
Τα βασικά στοιχεία της έκθεσης είναι τα εξής :
The main features of the Report are as follows:
Τα βασικά στοιχεία της αξιολόγησης αυτής είναι τα ακόλουθα:
The main elements of this assessment are the following:
Τα βασικά στοιχεία της εν λόγω πρότασης αφορούν την απαγόρευση των πλοίων που δεν πληρούν τα πρότυπα (με την κατάρτιση μιας «μαύρης λίστας» πλοίων που δεν θα δύνανται πλέον να εισέλθουν στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και την ενίσχυση των επιθεωρήσεων στα «επικίνδυνα» πλοία, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται τα πετρελαιοφόρα.
That proposal basically aims to ban ships that fall below the standards (and includes drawing up a black list of ships which may no longer enter European‑Union waters) and to step up inspections on board “hazardous” ships, including oil tankers.
Τα βασικά στοιχεία της ισχύουσας οδηγίας είναι απαγόρευση του περιορισμού στον αριθμό των νεοεισερχόμενων (με εξαιρέσεις στο βαθμό που απαιτείται για τη διασφάλιση της αποδοτικής χρήσης την ραδιοσυχνοτήτων), προτεραιότητα στις γενικές άδειες έναντι των ειδικών και ο ορισμός εναρμονισμένων αρχών, συμπεριλαμβανομένου οριστικού καταλόγου των όρων χορήγησης αδειών.
The key elements of the existing Directive are the prohibition of any limitation in the number of new entrants (except to the extent required to ensure an efficient use of radio frequencies), priority given to general authorisations, as opposed to individual licences, and the definition of harmonised principles, including an exhaustive list of licensing conditions.
Τα βασικά στοιχεία της μεθόδου αυτής είναι τα εξής: οι κοινοί στόχοι, τα εθνικά σχέδια δράσης για την κοινωνική ενσωμάτωση που θα καλύπτουν μια περίοδο δύο ετών και οι εθνικές εκθέσεις στρατηγικής για τις συντάξεις που θα καλύπτουν μια περίοδο τριών ετών και η κοινή έκθεση Επιτροπής-Συμβουλίου στην οποία θα αναλύονται περιληπτικά το σύνολο των εθνικών σχεδίων δράσης για την κοινωνική ενσωμάτωση ή αντίστοιχα οι εκθέσεις της στρατηγικής για τις συντάξεις.
The essential elements of this method are common objectives, National Action Plans for social inclusion (NAPs/inclusion) with a two-year cycle, National Strategy Reports on pensions covering a period of three years and a joint report drawn up by the Commission and the Council to summarise and analyse all such NAPs/inclusion and National Strategy Reports on pensions.
Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης έχουν ως εξής:
The core features of the reform are:
Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης παρουσιάζονται στη συνέχεια.
The principal elements of the reform package are set out below.
Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης που πρότεινε η Επιτροπή είναι:
The key elements of the reform proposed by the Commission are :
Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης των δημοσίων συμβάσεων θα ισχύουν επίσης και για τις συμβάσεις παραχώρησης, και όπως συνέβη με τις συμβάσεις προμηθείας, θα υπάρξουν νέοι κανόνες για την τροποποίηση των υφιστάμενων συμβάσεων.
The key features of the public procurement reform will also apply to concessions, and, as for procurement contracts, there will be new rules on the modification of existing contracts.
Τα βασικά στοιχεία της νέας οδηγίας είναι:
The major elements of the new Directive are:
Τα βασικά στοιχεία της πολιτικής αυτής είναι: η βελτίωση της δυνατότητας απασχόλησης, η αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης δεξιοτήτων, η απόδοση μεγαλύτερης προτεραιότητας στην δια βίου μάθηση, η εξασφάλιση ίσων ευκαιριών και η μεγαλύτερη απασχόληση στον τομέα της παροχής  υπηρεσιών, όπου υπάρχουν σημαντικές ελλείψεις.
The key elements of this policy include: improving employability; addressing the problem of skills gaps; focussing on lifelong learning; ensuring equal opportunities; and increasing employment in services, where there are major shortages.
Τα βασικά στοιχεία της προετοιμασίας αυτής είναι τα ζητήματα συμμόρφωσης σε μια ευρεία πολιτική και πρακτική προοπτική.
Key elements in such a preparation are compliance questions in a broad political and practical perspective.
Τα βασικά στοιχεία της προσέγγισης αυτής είναι τα ακόλουθα:
The main elements of this approach are the following:
Τα βασικά στοιχεία της προτεινόμενης οδηγίας είναι τα ακόλουθα:
The key features of the proposed Directive are the following:
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης είναι τα εξής:
The key elements of the proposal are:
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The key elements of the proposals can be summarised as follows:
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης περιλαμβάνονται στη Λευκή Βίβλο με θέμα την κοινή πολιτική των μεταφορών, που δημοσιεύθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2001 και εν συνεχεία υπεβλήθη στα κράτη μέλη και τις επαγγελματικές οργανώσεις για τη διατύπωση σχολίων.
The main content of the proposal is included in the White Paper on the common transport policy, published 12th September 2001 and thereafter subject to comments from Member States and professional organisations.
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης συνοψίζονται ακολούθως:
The main features of the proposal can be summarised as follows:
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης τα οποία εξυπηρετούν το σκοπό αυτό είναι τα εξής:
The main elements of the Proposal which will contribute to this are
Τα βασικά στοιχεία της πρότασης τα οποία εξυπηρετούν το σκοπό αυτό είναι τα εξής:
The main elements of the proposal which will contribute to this are:
Τα βασικά στοιχεία της συμπληρωματικής αυτής πρότασης έχουν ως εξής:
The main elements of this complementary proposal are:
Τα βασικά στοιχεία της τροποποίησης ήταν η μεταφορά κεφαλαίων από την προτεραιότητα για τις παραγωγικές επενδύσεις σε μέτρα δημιουργίας υποδομών, όπως μονάδες επεξεργασίας λυμάτων, η κατασκευή οδών και η ανακατασκευή του σιδηροδρομικού δικτύου.
The main features of the amendment were to shift funds from the priority for productive investment to infrastructure measures, including waste water plants, road construction and railway reconstruction.
Τα βασικά στοιχεία του διαλόγου
The premises of the debate
Τα βασικά στοιχεία του διαλόγου (κεφάλαιο 2)
The premises of the debate (Chapter 2)
Τα βασικά στοιχεία του νέου Μέσου Γειτονίας
The main elements of the new Neighbourhood Instrument
Τα βασικά στοιχεία του πλαισίου πολιτικής με ορίζοντα το 2030, που καθορίζονται από την Επιτροπή έχουν ως εξής:
The key elements of the 2030 policy framework set out by the Commission are as follows:
Τα βασικά στοιχεία του προγράμματος είναι:
Main components of this programme are
Τα βασικά στοιχεία του προγράμματος της Επιτροπής αποσκοπούν στην κάλυψη αυτών των κριτηρίων.
The key elements of the Commission's programme are intended to meet these criteria.
Τα βασικά στοιχεία του προγράμματος της Επιτροπής αποσκοπούν στην κάλυψη αυτών των κριτηρίων.
The key elements of the Commission's proposals are intended to meet these criteria.
Τα βασικά στοιχεία του προτεινομένου συστήματος «κλειστού βρόχου» είναι (i) ένας στόχος συλλογής για τις φορητές ηλεκτρικές στήλες (160 γραμμάρια), (ii) ένας επιπλέον στόχος συλλογής για τις φορητές ηλεκτρικές στήλες καδμίου (που θα απαιτούσε την παρακολούθηση της ροής των αποβλήτων), (iii) απαγόρευση της υγειονομικής ταφής/αποτέφρωσης ηλεκτρικών στηλών αυτοκινήτων και βιομηχανίας και (iv) ελάχιστες απαιτήσεις ανακύκλωσης για όλες τις συλλεγόμενες ηλεκτρικές στήλες.
The main elements of this proposed “closed-loop” system are (i) a collection target for portable batteries (160 grams), (ii) an additional collection target for portable cadmium batteries (which would require the monitoring of the waste stream), (iii) a prohibition to landfill/incinerate industrial and automotive batteries and (iv) minimum recycling requirements for all collected batteries.
Τα βασικά στοιχεία του προτεινόμενου συστήματος είναι τα ακόλουθα:
The main elements of the proposed system are the following:
Τα βασικά στοιχεία του σχεδίου αυτού είναι:
The key features of the draft are:
Τα βασικά στοιχεία του σχεδίου της πρότασης κανονισμού είναι τα εξής:
The key elements of the draft regulation proposal are as follows:
Τα βασικά στοιχεία των αποφάσεων αναδιάρθρωσης ήταν η αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δικαιούχων τραπεζών, η διασφάλιση του καταμερισμού των επιβαρύνσεων και η εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
The main elements of the restructuring decisions were to return beneficiary banks to long-term viability, ensure burden-sharing, and eliminate competition distortions.
Τα βασικά στοιχεία των δύο πολιτικών είναι τα ίδια: αμφότερες στοχεύουν στην ολοκλήρωση της οικονομικής ανάπτυξης και στην προστασία του περιβάλλοντος.
The fundamentals of both policies are the same: both aim for an integration of economic development and environmental protection.
Τα βασικά στοιχεία των θέσεων που εκφράστηκαν σχετικά με διάφορες πτυχές της ΚΟΑ και με τις μεταρρυθμιστικές επιλογές λαμβάνονται υπόψη στα αντίστοιχα μέρη της έκθεσης.
The substance of the positions expressed in these contributions, on various aspects of the CMO and on the reform options are taken into account in the corresponding parts of the report.
Τα βασικά στοιχεία των μέτρων αυτών περιγράφονται κατωτέρω.
The key elements of these measures are outlined below.
Τα βασικά στοιχεία των προτάσεων αφορούν:
The main elements of the proposals concern:
Τα βασικά στοιχεία των προτάσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The key elements of the proposals can be summarised as follows:
Τα βασικά στοιχεία των συγκεκριμένων προτάσεων για τα τρία κυριότερα συστήματα εκτέλεσης εντολών που χρησιμοποιούνται στις ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αγορές παρουσιάζονται συνοπτικά κατωτέρω.
The key elements of the concrete proposals as they relate to the 3 main categories of trade-execution format currently active in the EU marketplace will be briefly presented.
Τα βασικά στοιχεία των τεσσάρων περιπτώσεων που θα μπορούσαν να αφορούν βλάβη για τα ναυπηγεία της ΕΕ είναι τα εξής:
The key elements for the four cases that could involve injury to EU yards are as follows.
Τα βασικά στοιχεία των υφιστάμενων απαιτήσεων θεωρούνται πολύτιμο κεκτημένο και οι ενδιαφερόμενοι δεν φαίνεται να επιθυμούν αλλαγές στα βασικές αυτές συνιστώσες της νομοθεσίας.
The basic contents of the existing requirements are seen as a valuable acquis and there seems no desire from stakeholders for a change in the core components of the legislation.
Τα βασικά στοιχεία όσον αφορά τα στρατηγικά αποθέματα τέθηκαν το 1974 με την υπογραφή της «Συμφωνίας σχετικά με ένα Διεθνές Πρόγραμμα Ενέργειας», με την οποία ιδρύθηκε ο AIE.
The key points as regards strategic stocks were laid down in 1974 by the signature of the "Agreement on an International Energy Programme", which created the IEA.
Τα βασικά στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ όσον αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα είναι τα εξής:
The key strategic maritime security interests of the EU are:
Τα βασικά συμπεράσματα από τη συζήτηση αυτή είναι τα εξής:
The main conclusions to be drawn from this discussion are:
Τα βασικά συμπεράσματα από την αξιολόγηση του προγράμματος συνάγονται στο πλαίσιο τριών γενικών κατηγοριών:
The main lessons to be drawn from the evaluation of the programme are drawn under three broad headings:
Τα βασικά συμπεράσματα αυτής της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
The report's main findings are as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα αυτών των ελέγχων κοινοποιήθηκαν κυρίως στις συνεδριάσεις συντονισμού που πραγματοποιήθηκαν ήδη στις 28 Φεβρουαρίου (για 12 από τα 15 κράτη μέλη), ενώ οι εκθέσεις ελέγχου διαβιβάστηκαν σε προθεσμία 8,7 εβδομάδων κατά μέσο όρο, δηλαδή εντός των ορίων της ορθής πρακτικής που καθόρισε η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης.
The essential conclusions of these inspections were communicated, inter alia, at the coordination meetings held on 28 February (twelve of the fifteen Member States), while the inspection reports were transmitted to the Member States within an average of 8.7 weeks, i.e. in keeping with the good practice laid down by the Commission in the context of the simplification exercise.
Τα βασικά συμπεράσματα είναι σύμφωνα με τα αποτελέσματα της εκ των υστέρων αξιολόγησης της περιόδου 1989-93: σε όρους ακαθάριστων επιπτώσεων, το ποσοστό εξεύρεσης εργασίας των καταρτιζόμενων είναι κατά μέσο όσο υψηλότερο κατά 20% από το ποσοστό της ομάδας ελέγχου τα ποσοστά εξεύρεσης εργασίας είναι υψηλότερα για τους νέους, τους άνδρες και τους κατόχους απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
The main conclusions are in line with the results of the1989-93 ex-post evaluation: in terms of gross impact, the placement rate of trainees is on average 20% higher than the control group; placement is higher for young people, men and those holding a secondary education diploma.
Τα βασικά συμπεράσματα που εξήχθησαν μετά από διάφορες συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν μπορούν να συνοψισθούν ως ακολούθως:
The main remarks following the various meetings can be summarised as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα που εξήχθησαν μετά από τις διάφορες συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν μπορούν να συνοψισθούν ως ακολούθως:
The main remarks following the various meetings can be summarised as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα που πρέπει να συναχθούν αφορούν τη διαδικασία εφαρμογής και την αξία των βασικών πορισμάτων σε όρους πολιτικής.
The main lessons to be drawn concern the implementation process and the value of the main findings in terms of policy.
Τα βασικά συμπεράσματα που προέκυψαν από τις εκθέσεις που ολοκληρώθηκαν το 1999 μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
The main conclusions derived from the reports finalised in 1999 can be summarised as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα τα οποία εξήχθησαν από την επεξεργασία του κειμένου είναι:
The following basic conclusions have been drawn from working on the text:
Τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής σε σχέση με κάθε μορφή συνεργασίας χωριστά:
The main findings of the Impact Assessment Report can be summarised as follows in relation to each form of cooperation separately:
Τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής.
The main findings of the Impact Assessment Report can be summarised as follows.
Τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης παρουσιάστηκαν στις αρμόδιες αρχές για το αίμα και τα συστατικά του αίματος3.
The main findings of this report have been presented to the Competent Authorities for blood and blood components3.
Τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης παρουσιάστηκαν στις αρμόδιες αρχές για τους ιστούς και τα κύτταρα4.
The main findings of this report have been presented to the Competent Authorities for tissues and cells4.
Τα βασικά συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής5 ήταν τα εξής:
The essential conclusions of the Commission Report5 were that:
Τα βασικά συμπεράσματα της αξιολόγησης και οι κατάλληλες δράσεις που ανελήφθησαν βάσει αιτήματος της Επιτροπής έχουν ως εξής:
The main conclusions of the evaluation and the appropriate actions taken as requested by the Commission are the following:
Τα βασικά συμπεράσματα της γνωμοδότησης έχουν ως εξής:
The main conclusions of the opinion are as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα της διάσκεψης συντονισμού των χορηγών ήταν η επιβεβαίωση της ανάγκης για ένα κοινό στρατηγικό στόχο για τη βοήθεια στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία, της ανάγκης να επιτευχθεί συναίνεση όσον αφορά το γεγονός ότι ο συντονισμός των χορηγών θα πρέπει να κατευθύνεται από το πνεύμα και τις αρχές της δήλωσης του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (αν και οι πέντε αρχές ενσωματώθηκαν στους μηχανισμούς προγραμματισμού και εφαρμογής του ΜΠΒ, ορισμένοι τομείς χρειάζονται περαιτέρω ενίσχυση) και η ανάγκη να οικειοποιηθούν οι δικαιούχοι χώρες τη βοήθεια ενισχύοντας τις διοικητικές ικανότητές τους και τα οικεία συστήματα χρηματοδότησης και δημοσίων συμβάσεων, ούτως ώστε να καταστεί δυνατό να διεξαχθεί ομαλά η διαδικασία συντονισμού.
The main conclusions of the Donor Coordination Conference were the reaffirmation of the need for a common strategic goal for assistance in the Western Balkans and Turkey, a consensus that the spirit and the relevant principles of the Paris Declaration on aid effectiveness should guide donor coordination (if all five principles are already built into IPA Programming and implementation mechanisms, some areas need to be strengthened) and the need for Beneficiary Countries to develop ownership by strengthening their administrative capacity and public financial and procurement systems in order to be able to lead the donor coordination process.
Τα βασικά συμπεράσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων συνοψίζονται ως εξής:
The key conclusions of the consultation process can be summarised as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων μπορούν να συνοψιστούν στα εξής:
The main conclusions of these consultations can be summarised as follows:
Τα βασικά συμπεράσματα, τα οποία, αν και είναι σαφώς θετικά σε πολλά σημεία, τονίζουν ότι άλλα σημεία μπορούν να βελτιωθούν, είναι τα εξής:
The main findings, clearly positive on a number of aspects while also pointing to room for improvement on others, were the following:
Τα βασικά συστατικά ήταν τρία: (1) ο περιορισμός της χρήσης αλλεπάλληλων συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε τρεις (η τέταρτη πρέπει να είναι αορίστου χρόνου)· (2) η κατάργηση των εμποδίων για τα γραφεία εύρεσης προσωρινής απασχόλησης· (3) η αναγνώριση των συμβάσεων ορισμένου χρόνου και των συμβάσεων μέσω γραφείων προσωρινής απασχόλησης στον εργατικό κώδικα και η θεσμοθέτηση ελάχιστης προστασίας και αμοιβής.
It contained three main ingredients: (1) limiting the consecutive use of fixed-term contracts to three (the next contract being open ended); (2) eliminating obstacles for temporary agencies; (3), recognition of fixed-term and temporary agency contracts in the labour code and introducing minimum protection and payment.
Τα βασικά συστατικά που πρέπει να καλυφθούν πλήρως προκειμένου να επιτευχθούν τα σχέδια επειγουσών καταστάσεων δημόσιας υγείας είναι τα ακόλουθα:
The key components that need to be fully addressed in order to arrive at public health emergency plans are:
Τα βασικά σχόλια αφορούσαν κυρίως την αποκαλούμενη «εγκεκριμένη τακτική γραμμή»11, η οποία τελεί υπό τελωνειακό καθεστώς το οποίο απλοποιεί σε πολύ μεγάλο βαθμό τις διατυπώσεις για τη μεταφορά κοινοτικών εμπορευμάτων μεταξύ δύο κρατών μελών.
The main comments focused on the so-called “Authorised Regular Shipping Service”11 which is a service authorised by the Customs to carry Community goods between two Member States with minimum formalities.
Τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά (BTC) έχουν επαληθευθεί.
The Basic Technical Characteristics (BTC) have been verified.
Τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά της νέας μονάδας προετοιμασίας πλουτωνίου « R4 » στο UP2/800 αξιολογήθηκαν σε βάθος κατά την περίοδο αναφοράς: πραγματοποιήθηκαν μελέτες των κατασκευαστικών σχεδίων, επιτόπιες επαληθεύσεις των κύριων κυκλωμάτων, και επαλήθευση της βαθμονόμησης δέκα δεξαμενών.
The basic technical characteristics of the new UP2/800 plutonium conditioning unit « R4 » have been evaluated in depth during the reference period: studies of engineering drawings, on site verifications of main circuits, and verification of the calibration of 10 tanks have been carried out.
Τα βασικά της πλεονεκτήματα απορρέουν από το χαμηλό κόστος των δεκτών και των ωφέλιμων φορτίων των δορυφόρων.
Its main advantages come from the low cost of receivers and satellite payloads.
Τα βασικά της συμπεράσματα έχουν ως εξής:
Its verdict is positive and its main conclusions are as follows:
Τα βασικά χαρακτηριστικά που συνδέονται με την αξιοποίηση της ποιότητας του ελαιολάδου, αν και έχουν διαφορετικό βαθμό τεχνικότητας και διαφορετική οικονομική σημασία, είναι δυνατό να συγκεντρωθούν σε τέσσερις βασικές ενότητες:
Major items relating to improving olive oil quality are of varying technical complexity and economic importance, and fall into four main groups.
Τα βασικά χαρακτηριστικά πρέπει να είναι η επικέντρωση σε ενδιάμεσους φορείς, η επίτευξη βιώσιμων αποτελεσμάτων, η παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη, η αξιοποίηση δράσεων που αποδείχθηκαν αποτελεσματικές στην πρόληψη και την προώθηση της ασφάλειας και η ποιότητα της αξιολόγησης και της τεκμηρίωσης.
Key characteristics should be the focus on intermediaries, the aim of sustainable results, the support for Member States, the reliance on evidence of what works in prevention and safety promotion, and the quality of the evaluation and documentation.
Τα βασικά χαρακτηριστικά της Σύμβασης των Αθηνών του 2002 είναι τα εξής:
The main features of the Athens Convention 2002 are the following:
Τα βασικά χαρακτηριστικά της διαδικασίας περιλαμβάνουν :
The key characteristics of the process include:
Τα βασικά χαρακτηριστικά της καθολικής υπηρεσίας δεν μπορούν να συνδεθούν μηχανικά με το άνοιγμα στον ανταγωνισμό, δεδομένου ότι αυτός από μόνος του δεν μπορεί να διασφαλίσει την καθολικότητα της υπηρεσίας.
The essential elements of the universal service are not created simply by opening up competition, as competition alone cannot guarantee a universal service.
Τα βασικά χαρακτηριστικά της οδηγίας είναι τα ακόλουθα:
The basic features of the Directive are as follows:
Τα βασικά χαρακτηριστικά της προτεινόμενης οδηγίας είναι τα εξής:
The key features of the proposed Directive are the following:
Τα βασικά χαρακτηριστικά της πρωτοβουλίας πολιτών κατοχυρώνονται στη Συνθήκη.
The key features of the citizens' initiative are enshrined in the Treaty.
Τα βασικά χαρακτηριστικά της φινλανδικής αλιείας παρουσιάζονται στον πίνακα 16.
Key features of the Finnish fisheries are shown in Table 6.
Τα βασικά χαρακτηριστικά του ΣΓΔΠ σε σχέση με το θέμα που εξετάζεται στο παρόν έγγραφο είναι:
The features of the GSP most relevant to the subject of this document are:
Τα βασικά χαρακτηριστικά του αναθεωρημένου ΣΕΔΕ που θα προκύψει από την παρούσα πρόταση είναι τα ακόλουθα:
The key features of the revised ETS system resulting from this proposal would be as follows:
Τα βασικά χαρακτηριστικά του μηχανισμού αυτού, ο οποίος στηρίζεται στην αρχή «equal misery », είναι:
The main features of this mechanism, which is based on the principle of "equal misery", are:
Τα βασικά χαρακτηριστικά του προτεινόμενου Μέσου Εταιρικής Σχέσης σε σύγκριση με το προηγούμενο μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες είναι τα ακόλουθα:
The main features of the proposed partnership Instrument compared to the preceding Instrument for Cooperation with Industrialised countries are the following:
Τα βασικά χαρακτηριστικά του συστήματος παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και επαλήθευσης που θα προκύψουν από την παρούσα πρόταση είναι τα ακόλουθα:
The key features of the monitoring, reporting and verification scheme resulting from this proposal are as follows:
Τα βασικά χαρακτηριστικά των εθνικών πολιτικών είναι ότι θα συνάδουν με το κοινοτικό όραμα και τις βασικές προτεραιότητες που προσδιορίζονται στο σημείο 4.2, καλύπτοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες και τα συγκεκριμένα αιτήματα της αντίστοιχης χώρας, θα περιέχουν συγκεκριμένους στόχους, που πρέπει επίσης να καθοριστούν υπό τη μορφή εφικτών μειώσεων των τραυματισμών, και θα στηρίζονται σε μια ξεκάθαρη δέσμευση τόσο των κρατικών όσο και των μη κρατικών φορέων της χώρας.
Key characteristics of the national policies are that they will be in line with the Community vision and basic priorities identified in section 4.2, addressing the specific needs and demands of the respective country, they will contain specific goals that are also to be defined in terms of attainable injury reductions, and will rely on a solid commitment by governmental and non-governmental organisations in the country.