natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέχει ένα μακροπρόθεσμο θεματολόγιο για την αντιμετώπιση των κύριων σημείων ανάσχεσης της καινοτομίας τα οποία αντιμετωπίζουν οι ενεργειακές τεχνολογίες στην έρευνα αιχμής και στις φάσεις Ε&Α/απόδειξης εννοιών, καθώς και στη φάση επίδειξης, όταν οι εταιρείες αναζητούν κεφάλαια για τη χρηματοδότηση μεγάλων έργων πρώτων στο είδος τους και ξεκινούν τη διαδικασία εξάπλωσης στην αγορά.
It provides a long term agenda to address the key innovation bottlenecks that energy technologies are facing at the frontier research and R&D/proof-of-concept stages and at the demonstration stage when companies seek capital to finance large, first-of-a-kind projects and to open the market deployment process.
Παρέχει ένα μακροπρόθεσμο πλαίσιο για την ανάληψη δράσης σε ένα ευρύ φάσμα πολιτικών τομέων, υποστηρίζοντας τα θεματολόγια των πολιτικών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, την ενέργεια, τις μεταφορές, τη βιομηχανία, τις πρώτες ύλες, τη γεωργία, την αλιεία, τη βιοποικιλότητα και την περιφερειακή ανάπτυξη.
It provides a long-term framework for action in many policy areas, supporting policy agendas for climate change, energy, transport, industry, raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
Παρέχει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής κατάστασης αυτής της ρηχής περίκλειστης θάλασσας, αντιμετωπίζοντας ταυτόχρονα την κυκλοφοριακή συμφόρηση και τις ενεργειακές διασυνδέσεις.
It provides an integrated framework for improving the environmental condition of this shallow enclosed sea, tackling transport bottlenecks and energy interconnections.
Παρέχει ένα πλαίσιο για μια συνεκτική μακροπεριφερειακή στρατηγική και ένα σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των σχετικών προκλήσεων και ευκαιριών μέσω της συνεργασίας των συμμετεχουσών χωρών.
It provides a framework for a coherent macro-regional strategy and Action Plan, to address those challenges and opportunities, through cooperation between the participating countries.
Παρέχει ένα πλαίσιο ιδεών και μια σειρά κοινών εργαλείων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν απευθείας τα μέλη του δικτύου σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
It provides a framework of ideas and a set of common tools to be used directly by the members of the network at national, regional and local level.
Παρέχει ένα πλαίσιο πολιτικού διαλόγου και ενισχυμένης περιφερειακής συνεργασίας, προωθεί την επέκταση των συναλλαγών και των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των μερών και δημιουργεί τη βάση για κοινοτική τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια.
It will provide a framework for political dialogue and enhanced regional co-operation, promotes the expansion of trade and economic relations between the parties and establishes a basis for Community technical and financial assistance.
Παρέχει ένα πλαίσιο στο οποίο καταρτισµένοι και έµπειροι αγοραστές και προσφέροντες µπορούν να ασκούν δραστηριότητα αποκοµίζοντας τα µέγιστα οφέλη.
It provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
Παρέχει ένα πλαίσιο στο οποίο καταρτισμένοι και έμπειροι αγοραστές και προσφέροντες μπορούν να ασκούν δραστηριότητα αποκομίζοντας τα μέγιστα οφέλη.
It provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
Παρέχει ένα πλαίσιο συντονισμένης δράσης γι’ αυτό το σκοπό.
It provides a framework for coordinated action to this end.
Παρέχει ένα πολυγλωσσικό σύστημα, κατάρτιση σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και γραφείο υποστήριξης προς τα κράτη μέλη κατά τη χρήση του ΙΜΙ.
It shall provide a multilingual system, training in cooperation with the Member States, and a helpdesk to assist Member States in the use of IMI.
Παρέχει ένα στρατηγικό πλαίσιο με τη μορφή κοινοτικού σχεδίου δράσης το οποίο θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να δώσουν προτεραιότητα στις δράσεις τους για τον περιορισμό των ατυχημάτων και των τραυματισμών.
It provides a strategic framework in form of a Community action plan which will help the Member States prioritise their actions in reducing accidents and injuries.
Παρέχει ένα συνεκτικό μεθοδολογικό σημείο αναφοράς για τις μεθόδους περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος και οργανισμού.
Provides coherent methodological reference point for both product and corporate environmental footprint methods.
Παρέχει ένα σύστημα για τη βελτίωση των επιχειρηματικών σχέσεων μεταξύ τους και για την έξεύρεση λύσεων σε τυχόν διαφωνίες που προκύπτουν στις εμπορικές τους σχέσεις.
It provides a system for improving business relationships between them and to find solutions to any disagreements arising in their commercial relations.
Παρέχει ένα χάρτη πορείας για την ενίσχυση των επενδύσεων σε δίκτυα και σε γνώση προς υποστήριξη μιας ευρύτερης διαδικασίας των διαρθρωτικών αλλαγών στα πλαίσια της Ένωσης.
It provides a roadmap for boosting investment in networks and knowledge in support of the wider process of structural reforms within the Union.
Παρέχει έναν αμφίδρομο τρόπο επικοινωνίας μεταξύ του θαλάμου πληρώματος πτήσης και:
Provide a means of two-way communication between the flight crew compartment and:
Παρέχει έναν κατάλογο υποχρεωτικών και προαιρετικών στοιχείων δημόσιας κοινοποίησης (πρότυπο διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο του Πρωτοκόλλου ΑΘ).
Provides a list of required and optional elements for public reporting (template available on the GHG Protocol website).
Παρέχει έναν κοινό ορισμό των έκνομων διακρίσεων και ένα κοινό ελάχιστο επίπεδο νομικής αποκατάστασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It provides a common definition for unlawful discrimination and a common minimum level of legal redress within the European Union.
Παρέχει έτσι πραγματική κοινοτική προστιθέμενη αξία.
It thus provides real Community added value.
Παρέχει έτσι τη δυνατότητα να εντοπίζονται στην πηγή και να ανακοινώνονται σε κάθε αρχή ακριβείς και έγκαιρες πληροφορίες σχετικά με τα πλοία που βρίσκονται στα ευρωπαϊκά ύδατα, τις κινήσεις και το επικίνδυνο ή ρυπογόνο φορτίο τους, καθώς και σχετικά με θαλάσσια συμβάντα.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents.
Παρέχει ακόμη στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να ζητούν όλες τις συλλεγόμενες πληροφορίες και ορίζει ότι το κοινό θα ενημερώνεται τακτικά σχετικά με τα σημαντικότερα στοιχεία.
It also sets out that Member States can request all the collected information and that the public should be regularly informed on the most relevant data.
Παρέχει ακόμη τη δυνατότητα περιορισμού της έγκρισης σε ορισμένες μόνο χρήσεις και καθορισμού συγκεκριμένων απαιτήσεων όσον αφορά τη χρήση ή την προστασία των υδάτων28.
The Directive further provides for the possibility to restrict authorisation to certain uses only and to lay down specific application requirements, e.g. related to operator safety or to water protection28.
Παρέχει ανανεώσιμες και φιλικές προς το περιβάλλον πρώτες ύλες και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και την ευημερία στην Ευρώπη, ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές.
It provides renewable, environment-friendly raw materials and plays an important role in economic development, employment and well-being in Europe, particularly in the rural areas.
Παρέχει ανανεώσιμες και φιλικές προς το περιβάλλον πρώτες ύλες και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και την ευημερία της Ευρώπης, ιδίως στις αγροτικές περιοχές.
It supplies renewable and environmentally friendly raw materials and plays an important role in the economic development, employment and prosperity of Europe, in particular of rural areas.
Παρέχει ανεξάρτητες στρατηγικές συμβουλές σχετικά με ζητήματα του ΕΕΠΜ και υποβάλλει εκθέσεις ή παρατηρήσεις στην επιτροπή του ΕΕΠΜ, όταν είναι αναγκαίο και εφόσον ζητηθεί, το ελάχιστο όμως καθήκον της είναι η γνωμοδότηση σχετικά με κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων και κάθε κύκλο επιλογής.
It provides independent strategic advice on the matters of the EMRP and reports or comments to the EMRP Committee when necessary and upon request, but as a minimum it will give an opinion on each call for proposals and selection cycle.
Παρέχει ανεξάρτητες συμβουλές, καθοδήγηση και συστάσεις σε επιστημονικά ζητήματα και ζητήματα πολιτικής που αφορούν την πρωτοβουλία BONUS-169.
It shall provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy related issues of the BONUS-169.
Παρέχει ανεξάρτητη ενημέρωση σχετικά με όλα τα ζητήματα στο πλαίσιο των τομέων αυτών και προβαίνει σε ανακοινώσεις σχετικά με τους κινδύνους.
It shall provide independent information on all matters within these fields and communicate on risks.
Παρέχει αστικά και πολιτικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα ψήφου στις τοπικές εκλογές και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη χώρα κατοικίας.
It confers civil and political rights such as the right to vote in local and European Parliament elections in the country of residence.
Παρέχει ασφάλεια δικαίου μέσω μιας ρήτρας για την εσωτερική αγορά, των κατηγοριών αθέμιτων πρακτικών και ενός καταλόγου των απαγορευμένων πρακτικών
Providing legal certainty through an internal market clause, unfairness categories and a blacklist of prohibited practices
Παρέχει ασφαλώς ένα οικονομικό πλεονέκτημα στις επιχειρήσεις που παράγουν ηλεκτρισμό από ανανεώσιμες πηγές, αλλά το πλεονέκτημα αυτό δεν χρηματοδοτείται από κρατικούς πόρους.
Although it offered an economic advantage to firms producing electricity from renewable sources, that advantage was not financed by state resources.
Παρέχει αυξημένες οικονομικές και εμπορικές ευκαιρίες προς αμοιβαίο όφελος της ΕΕ και των επίδοξων μελών της.
It provides increased economic and trade opportunities to the mutual benefit of the EU and the aspiring Member States.
Παρέχει βάση για αυξημένη συνεργασία μεταξύ εθνικών υγειονομικών αρχών μέσω διαφόρων δράσεων.
It provides a basis for increased cooperation between national health authorities through several actions.
Παρέχει βιομηχανικές διεργασίες που καταναλώνουν λίγη ενέργεια και ρυπαίνουν λίγο.
It is offering low-energy and low-polluting industrial processes.
Παρέχει βοήθεια στις δημόσιες αρχές και στους ενδιαφερόμενους για τον συντονισμό της δράσης τους και βελτιστοποιεί τη χρήση του θαλάσσιου χώρου προς όφελος της οικονομικής ανάπτυξης και του θαλασσίου περιβάλλοντος.
It helps public authorities and stakeholders to coordinate their action and optimises the use of marine space to benefit economic development and the marine environment.
Παρέχει για τον σκοπό αυτό μερικές εγγυήσεις, είτε πρώτης ζημίας ή επί ίσοις όροις σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (συνήθως ΔΧΟ), οι οποίοι με τη σειρά τους παρέχουν στήριξη (μέσω δανείων, εγγυήσεων, ιδίων κεφαλαίων ή παρόμοιων προϊόντων) σε μεταγενέστερους δικαιούχους.
It does so by providing partial guarantees, either on a first-loss or pari passu basis, to intermediary financial institutions (typically IFIs), which in turn provide support (via loans, guarantees, equity or similar products) to downstream beneficiaries.
Παρέχει δε ένα πλαίσιο υπό το οποίο λειτουργούν χωριστές κανονιστικές πράξεις με ειδικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας.
It provides a framework under which separate regulatory acts with specific safety and environmental requirements are operating.
Παρέχει δε τη δυνατότητα σε ένα εκατομμύριο πολίτες της ΕΕ από τουλάχιστον επτά κράτη μέλη, να ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει τη θέσπιση νομοθεσίας για θέματα της αρμοδιότητας της ΕΕ.
It allows 1 million Europeans from a minimum of seven Member States to ask the European Commission to propose legislation on areas within EU competence.
Παρέχει δείκτες και μέσα πολιτικής ώστε να δώσει στην ΕΕ τη δυνατότητα να αποφασίσει αν πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω τον τομέα αυτό και πώς να το πράξει με ορθολογικό και οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
It has provided pointers and policy tools to enable the EU to decide whether to provide further support in this area and how to do so rationally and cost-effectively.
Παρέχει δημοσιονομική συνδρομή για πρωτοβουλίες στους τομείς των εξωτερικών συνόρων και της εσωτερικής ασφάλειας
Provide financial assistance for initiatives in the areas of external borders and internal security
Παρέχει διαδικαστικές εγγυήσεις (προθεσμίες, δικαίωμα έκφρασης απόψεων και προσφυγής για τις επιχειρήσεις) σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με όρους.
Provides procedural safeguards (time-limits, rights for undertakings to state their views and to appeal) in case of non-compliance with conditions.
Παρέχει διασφαλίσεις ότι ο χειρισμός της ουσίας ή του παρασκευάσματος ή του προϊόντος στο οποίο είναι ενσωματωμένη η ουσία θα γίνει μόνο από το προσωπικό των πελατών που αναφέρονται στον κατάλογο σε ελεγχόμενες συνθήκες και ότι η ουσία δεν θα διατεθεί στο ευρύ κοινό ποτέ ούτε υπό καθαρή μορφή ούτε σε παρασκεύασμα ούτε σε προϊόν και ότι μετά τη λήξη της περιόδου εξαίρεσης οι ποσότητες που θα έχουν απομείνει θα επανασυλλεγούν και θα διατεθούν.
It may decide to impose conditions with the aim of ensuring that the substance or the preparation or article in which the substance is incorporated will be handled only by staff of listed customers as referred to in paragraph 2(e) in reasonably controlled conditions and will not be made available to the general public at any time either on its own or in a preparation or article and that remaining quantities will be re-collected for disposal after the exemption period.
Παρέχει διευκολύνσεις προσανατολισμένες στη ζήτηση και καταμερισμένου κόστους με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και την ενίσχυση των ικανοτήτων του ιδιωτικού τομέα και των μη οικονομικών ενδιαμέσων.
It provides demand-driven/cost-sharing facilities aimed at increasing competitiveness of enterprises and strengthening the capacity of private sector and non-financial intermediaries.
Παρέχει διευκρινίσεις σε καίρια πρακτικά ζητήματα νομικής φύσης, όπως η κατάργηση και οι μεταβατικές διατάξεις.
It provides clarification on key practical legal issues, such as repeal and transitional provisions.
Παρέχει διευκρινίσεις ως προς την διάκριση μεταξύ των εννοιών του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και προβαίνει σε εμπεριστατωμένη ανάλυση ορισμένων περιστάσεων κατά τις οποίες η διάκριση μεταξύ των δύο αυτών εννοιών αποδεικνύεται δυσχερής.
Light is shed on the dividing line between the concepts of freedom of establishment and freedom to provide services, and certain situations in which it is difficult to differentiate between the two are analyzed in depth.
Παρέχει δυνατότητα εκπομπής CO2 μικρότερης κατά 20-25% σε σχέση με την ενεργειακά ισοδύναμη ποσότητα βενζίνης, παρότι δεν παρουσιάζει πλεονέκτημα ως προς το CO2 σε σύγκριση με τον πιο αποδοτικό ντιζελοκινητήρα.
It offers potential for a 20-25% lower CO2-emission than the energy equivalent amount of gasoline, although no significant CO2 advantage over the more efficient diesel engine.
Παρέχει δωρεάν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τους δασμούς και σημαντικούς μη δασμολογικούς φραγμούς σε τρίτες χώρες, καθώς και έναν οδηγό εξαγωγών19.
It provides freely available information on tariffs and important non-tariff barriers in third countries and an exporter guide19.
Παρέχει δωρεάν υποστήριξη στα άτομα που αναζητούν εργασία και επιθυμούν να μετακινηθούν σε άλλη χώρα και βοηθά τους εργοδότες που επιθυμούν να προσλάβουν εργαζόμενους από άλλες χώρες.
It provides free assistance to jobseekers wishing to move to another country and assists employers wishing to recruit workers from other countries.
Παρέχει ειδικά δικαιώματα και υποχρεώσεις στους ευρωπαίους πολίτες, που πρέπει να διατυπώνονται με συγκεκριμένο και αποτελεσματικό τρόπο.
It confers rights and obligations specific to European citizens which must be given practical and effective expression.
Παρέχει εισροές για τις ευρωπαϊκές πολιτικές πρωτοβουλίες και στήριξη στην ανάπτυξη εθνικών πολιτικών.
It provides input for European policy initiatives and support to national policy development.
Παρέχει ενδείξεις σχετικά με το βαθμό στον οποίο καθεμία από τις επιλογές μπορεί να επιλύσει τα ζητήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν, όπως αναφέρονται στον προσδιορισμό του προβλήματος, καθώς και ενδείξεις για τα πιθανά μειονεκτήματα.
It gives an indication of the extent to which each of the options can resolve the remaining issues established in the problem definition as well as indications of the potential drawbacks.
Παρέχει ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη των συστημάτων και των δομών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και σχετικά με τις δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης στις υποψήφιες χώρες.
It provides up-to-date information on the development of vocational education and training systems and structures as well as of the public and private employment services in the Candidate countries.
Παρέχει εξωτερική διάσταση στην έννοια της ιθαγένειας της Ένωσης και ενισχύει την ταυτότητα της Ένωσης σε τρίτες χώρες.
It provides an external dimension to the concept of citizenship of the Union and strengthens the identity of the Union in third countries.
Παρέχει επίσης άμεση πρόσβαση στις πιο σημαντικές υπηρεσίες βοήθειας, όπως το SOLVIT99, το ΙΜΙ100 ή το EURES και άλλοι ειδικοί δικτυακοί τόποι101.
It also gives direct access to the most relevant assistance service, such as SOLVIT99, IMI100 or EURES and other specialised websites101.
Παρέχει επίσης ένα βήμα συζήτησης όλων των σχετικών θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα.
It also provides a forum to address relevant issues of horizontal nature.
Παρέχει επίσης ένα ευρωπαϊκό φόρουμ για τη συγκριτική αξιολόγηση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
It also provides a European forum for benchmarking and the exchange of good practices.
Παρέχει επίσης ένα πλαίσιο αναφοράς για την κοινοτική νομοθεσία περί προϊόντων και συσκευών που εκπέμπουν ΗΜΠ3.
It also provides a reference framework for EU legislation on products and devices emitting EMF3.
Παρέχει επίσης ένα πλαίσιο για την απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση ή τιτλοποίηση «STS».
It also provides a framework for Simple, Transparent and Standardised or '"STS' securitisation.
Παρέχει επίσης ένα πλαίσιο για την εποπτεία της αγοράς και για τον έλεγχο των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ουσίες, τα παρασκευάσματα και τα μεταποιημένα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτική νομοθεσία η οποία εναρμονίζει τους όρους εμπορίας των προϊόντων (στο εξής καλούμενη «κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης») ανταποκρίνονται σε υψηλό επίπεδο προστασίας δημόσιων συμφερόντων, όπως η υγεία και η ασφάλεια γενικά, η υγεία και η ασφάλεια στο χώρο εργασίας, η προστασία των καταναλωτών, η προστασία του περιβάλλοντος και η δημόσια ασφάλεια.
It also provides a framework for market surveillance and the control of products from third countries to ensure that substances, preparations and transformed products subject to Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products, hereinafter “Community harmonisation legislation” respect a high level of protection of public interests such as health and safety in general, of health and safety at the workplace, protection of consumers, of the environment, and of security.
Παρέχει επίσης ένα φορολογικό κίνητρο 28% για επιχειρηματικούς αγγέλους, οι οποίοι επενδύουν σε νέες επιχειρήσεις στον τομέα της πανεπιστημιακής έρευνας.
It also provides a 28% tax incentive for business angels investing in start-ups from the university research sector.
Παρέχει επίσης έναν άμεσο τρόπο αντιμετώπισης της πολυπλοκότητας και των επιδοτήσεων στο πλαίσιο ενός ομίλου, καθώς και των κινήτρων για την ανάληψη υπερβολικών κινδύνων.
It also provides a direct way of addressing intra-group complexity, intra-group subsidies, and excessive risk-taking incentives.
Παρέχει επίσης αναφορές ως προς τη μέγιστη διάρκεια των παραχωρήσεων.
It also provides references as to the maximum duration of concessions.
Παρέχει επίσης βοήθεια για την αναδιάρθρωση της γεωργίας και την προσαρμογή της στα κοινοτικά πρότυπα στους τομείς της περιβαλλοντικής προστασίας, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής μεταχείρισης των ζώων καθώς και της ασφάλειας στην εργασία.
It also provides assistance to the restructuring of agriculture and its adaptation to Community standards in the areas of environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare as well as occupational safety.
Παρέχει επίσης γνωμοδοτήσεις και συστάσεις κατά τη διαδικασία της αδειοδότησης και της επιβολής περιορισμών και αναλαμβάνει υποχρεώσεις σχετικά με την εμπιστευτικότητα.
It also provides opinions and recommendations in the authorisation and restriction procedures and has duties with regard to confidentiality.
Παρέχει επίσης δορυφορικό σύστημα υπηρεσιών ανίχνευσης των διαρροών πετρελαιοκηλίδων και επιτήρησης που αποκαλείται «CleanSeaNet» («Δίκτυο καθαρών θαλασσών») και παρέχει πληροφορίες για τις διαρροές χημικών ουσιών μέσω του δίκτυου «MAR-ICE».
It also provides a satellite based oil spill detection and monitoring service called "CleanSeaNet" and information on chemical spills through the "MAR-ICE" network.
Παρέχει επίσης ειδικές εγγυήσεις για καινοτόμες ΜΜΕ.
It also offers special guarantees to innovative SMEs.
Παρέχει επίσης εικόνα της υφιστάμενης κατάστασης της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ευρώπη.
It also provides a picture of the state of play of the information society in Europe.
Παρέχει επίσης εναρμονισμένα, αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα για κάθε κράτος μέλος, σαφείς και συγκεκριμένες παρατηρήσεις και αναλύσεις, εύληπτα διαγράμματα ή χάρτες, και – ασφαλώς – τα τελευταία διαθέσιμα δεδομένα.
They provide harmonised, reliable and comparable data on each Member State, clear and concise comments and analysis, charts or maps easy to understand, and – of course – the latest available data.
Παρέχει επίσης εξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της διαδικασίας και δυνατότητα πρόσβασης στη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου.
It also provides explanations on how the procedure works and provides access to the case law of the Court of Justice in this area.
Παρέχει επίσης επαρκή κριτήρια για τη λήψη αποφάσεως σε επίπεδο κράτους μέλους για το εάν απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικού κινδύνου (ΕΠΚ) και ποιος εμπλέκεται στη διενέργεια της εκτίμησης αυτής.
It also provides sufficient criteria for a decision to be made at Member State level on whether an environmental risk assessment (ERA) is required and who will be involved in making such an assessment.
Παρέχει επίσης ευελιξία για την υλοποίηση της προσπάθειας αυτής, επιτρέποντας τη χρήση πιστοποιημένων μειώσεων των εκπομπών, οι οποίες προκύπτουν από έργα του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 12 του πρωτοκόλλου του Κιότο και από δραστηριότητες μείωσης των εκπομπών σε τρίτες χώρες.
It also promotes flexibility in achieving this effort through allowing for the use of certified emission reductions resulting from clean development mechanism projects under Article 12 of the Kyoto Protocol and resulting from emission reduction activities in third countries to implement this effort.
Παρέχει επίσης κίνητρα για την ενεργό ένταξή τους, ενώ η προστασία παρέχεται επιτρέποντας στα κράτη μέλη να παρέχουν ορισμένα ευεργετήματα κοινωνικής αρωγής με την προϋπόθεση της πραγματικής συμμετοχής των δικαιούχων σε μέτρα ένταξης σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για την ένταξη14.
It also provides incentives for their active integration while protection is granted by allowing Member States to make the granting of certain social assistance conditional on effective participation in integration measures in line with the Action Plan on integration14.
Παρέχει επίσης κίνητρα στις χώρες-εταίρους να βελτιώσουν τα συστήματα διακυβέρνησής τους.
It also creates incentives for our partner countries to improve their governments systems.
Παρέχει επίσης λειτουργική υποστήριξη, εφοδιάζοντας τους επιθεωρητές με όργανα μέτρησης, σφραγίδες, κάμερες και άλλες συσκευές, και αναλύοντας τα δείγματα που λαμβάνονται από τους επιθεωρητές.
It also provides logistical support in making measurement instruments, seals, cameras, and other devices available to the inspectors, and in analysis of samples taken for the inspectors.