natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνουν προτάσεις για: α) να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή κινητικότητα (ιδίως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία είναι λιγότερο ανεπτυγμένη από την κινητικότητα στην ανώτατη εκπαίδευση)· β) να καταβληθούν ουσιαστικές προσπάθειες, μέσω συγκεκριμένων ενεργειών, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα μειονεκτούντα άτομα έχουν πρόσβαση στην κινητικότητα στο εσωτερικό της ΕΕ γ) να αναπτυχθεί ένας "χάρτης ποιότητας" σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για τις ενέργειες κινητικότητας· δ) να γίνουν ελκυστικότερες η εκπαίδευση και η κατάρτιση στην Ευρώπη με την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής μάρκετινγκ για την υποστήριξη και τη συμπλήρωση των εθνικών προσπαθειών για την προώθηση της εκπαίδευσής τους (σήμερα κυρίως της ανώτατης εκπαίδευσής τους) στον υπόλοιπο κόσμο.
They include proposals for: a) reinforcing European mobility, (particularly in the field of vocational training, which is less developed than mobility in higher education); b) making substantial efforts, through concrete actions, to ensure that disadvantaged people have access to mobility within the EU; c) developing a European level "quality charter" for mobility actions; d) increasing the attractiveness of education and training in Europe by developing a European marketing strategy to support and complement national efforts to promote their education (currently mainly their higher education) in the rest of the world.
Περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες και δράσεις τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
They encompass initiatives and actions both at Community and national level.
Περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες που αφορούν τα εξής :
They include initiatives related to:
Περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες που προωθούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα δικαιώματα του παιδιού και υποστηρίζουν την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη και εκείνων που αναλαμβάνονται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They include initiatives promoted by the European Commission on the rights of the child, as well as reinforcing coherence between activities undertaken by Member States and those of the European Union’s institutions.
Περιλαμβάνουν πρόγραμμα ευρωπαϊκών σπουδών στο πανεπιστήμιο Jawaharlal Nehru στο Νέο Δελχί.
They include a European studies programme at the Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
Περιλαμβάνουν ρυθμίσεις που θα πρέπει να επιδιωχθούν από όλους τους εταίρους για την επιτυχή εφαρμογή, καθώς και συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να συμβάλει η ΕΕ.
These include arrangements that should be pursued by all partners for successful implementation and concrete proposals on how the EU could contribute.
Περιλαμβάνουν στοιχεία όπως: σκούπισμα και καθάρισμα, περιποίηση πρανών, συντήρηση για το χειμώνα (καθαρισμός χιονιού και ρίψη αμμοχάλικου), φωτισμό, και αστυνόμευση.
They include items such as: sweeping and cleaning; cutting of grass verges; winter maintenance (snow clearing and gritting); lighting; and policing.
Περιλαμβάνουν συγκεκριμένα μέτρα που αποτυπώνονται στις τιμές, όπως επισημάνθηκε στις δευτερεύουσες συνιστώσες  φόρων και εισφορών στην ενέργεια που συζητήσαμε παραπάνω.
They include explicit measures reflected in prices, as illustrated in the energy taxes and levies subcomponents discussed above.
Περιλαμβάνουν συνήθως την ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών μεταξύ ανταγωνιστών και πρέπει συνεπώς να είναι σύμφωνες με την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου σε θέματα ανταλλαγής πληροφοριών.
Discussion agreements involve normally the exchange of sensitive business information between competitors and should therefore respect the settled case law of the Court on exchange of information.
Περιλαμβάνουν συνεπώς παραπομπή στη διαδικασία κήρυξης της εκτελεστότητας που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό.
They therefore refer to the exequatur procedure laid down in that Regulation.
Περιλαμβάνουν συνοπτική περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που καλύπτουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 και άρθρο 12 παράγραφος 2.
They shall include a summary description of the management and control systems covering the elements referred to in Articles 11(2) and 12 (2).
Περιλαμβάνουν σχεδιασμό ή/και χρονοδιάγραμμα και, όπου χρειάζεται, προβλέπουν μηχανισμό περιοδικής αξιολόγησης που δίνει τη δυνατότητα προσαρμογής του σχεδιασμού και αξιολόγησης του αντίκτυπου του εφαρμοζόμενου σχεδιασμού.
include a planning and/or time table and, where appropriate, foresee a periodic evaluation mechanism allowing for adjustment of the planning and assessment of the impact of the plan in practice.
Περιλαμβάνουν τα βασικά μεγέθη ματιών των διχτυών, τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, τις περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού της αλιείας για την προστασία των ιχθυδίων και τις περιοχές αναπαραγωγής και οιαδήποτε άλλα ειδικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο.
They include baseline mesh sizes, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas to protect juveniles and spawning fish and any other regionally specific measures.
Περιλαμβάνουν τα εξής:
It includes:
Περιλαμβάνουν τα επιχειρηματικά κεφάλαια για επενδύσεις σε ΜΜΕ κατά τα πρώτα στάδια λειτουργίας (προλειτουργικό, εκκίνησης) και στο στάδιο ανάπτυξης.
They cover risk capital measures for investment in SMEs in their early (seed, start-up) and expansion stages.
Περιλαμβάνουν τελωνειακά καθεστώτα και διατάξεις τουτέστιν, δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής, δασμολογητέα αξία, κανόνες καταγωγής, τελωνειακά καθεστώτα με οικονομικό αντίκτυπο και ελεύθερες ζώνες.
They include customs procedures and provisions such as Binding Tariff Information, Binding Origin Information, customs valuation, rules of origin, customs procedures with economic impact and free zones.
Περιλαμβάνουν τη διαχείριση λιπασμάτων σύμφωνα με το μέτρο 1, την επεξεργασία των αποβλήτων σύμφωνα με το μέτρο 2 και την επεξεργασία των υδάτων σύμφωνα με το μέτρο 12.
They include manure handling under measure 1, waste treatment under measure 2 and water treatment under measure 12.
Περιλαμβάνουν τη συμμετοχή εσωτερικού προσωπικού καθώς και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
They involve internal staff as well as external expertise.
Περιλαμβάνουν τη συμμετοχή της οικογένειας;)
Does it involve families?)
Περιλαμβάνουν τη χρήση τεχνικών κρυπτογράφησης και ψηφιακών υπογραφών, νέα εργαλεία ελέγχου της πρόσβασης και της γνησιότητας, καθώς επίσης όλα τα είδη φίλτρων λογισμικού3.
These solutions involve the use of encryption and digital signatures, new access control and authentication tools and software filters of all kinds3.
Περιλαμβάνουν τη χρήση της υποδομής όπου η χρήση είναι ελεύθερη, το κόστος από τις ζημίες, τη ρύπανση, το θόρυβο, το κόστος υγείας που συνδέεται με τη χρήση των μεταφορών και τα ατυχήματα.
they include infrastructure use where use is free, damage, pollution, noise, health costs associated with transport use and accidents.
Περιλαμβάνουν την άνευ αδείας χρήση προσωπικών στοιχείων άλλου προσώπου για την υποκλοπή της ταυτότητάς του και για την απόκτηση πρόσβασης σε πόρους ή την δανειοληψία και την αποκόμιση άλλων οφελών επ’ ονόματι του εν λόγω προσώπου.
These involve the unauthorised use of another person’s personal information to assume that person's identity and thus access resources or obtain credit and other benefits in that person's name.
Περιλαμβάνουν την αγορά καυσίμων ή την παραγωγή, τη μεταφορά και την επεξεργασία, καθώς επίσης και το κόστος κατασκευής, λειτουργίας και οριστικής θέσης εκτός λειτουργίας μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
These include fuel purchase or production and shipping and processing, as well as the costs of constructing, operating and decommissioning power stations.
Περιλαμβάνουν την ανάγκη βελτίωσης της σταθερότητας και της λειτουργίας του χρηματοπιστωτικού τομέα, προκειμένου να μειωθούν οι αρνητικές εξωτερικές επιπτώσεις στην υπόλοιπη οικονομία, την ανάγκη εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών που έχουν υποστεί πλήγμα από τη χρηματοπιστωτική κρίση, την ανάγκη τήρησης των δεσμεύσεων σε σχέση με τις αναπτυσσόμενες χώρες, την ανάγκη καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και το θέμα της σπανιότητας των πόρων σε παγκόσμιο επίπεδο.
They include the need to improve the stability and functioning of the financial sector in order to reduce negative externalities for the rest of the economy, the need to consolidate public finance that have suffered from the financial crisis, whilst respecting commitments towards developing countries and to combat climate change and global resource scarcity.
Περιλαμβάνουν την αρχιτεκτονική και το σχέδιο, που ενσωματώνουν δημιουργικά στοιχεία σε ευρύτερες διαδικασίες καθώς και υποτομείς όπως η γραφιστική, το σχέδιο μόδας ή η διαφήμιση.
They include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising.
Περιλαμβάνουν την ενεργειακή ασφάλεια, την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές80, την επισιτιστική ασφάλεια, τη χρήση της γης, τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, καθώς και την εξωτερική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης.
They include energy security, adaptation to climate change80, food security, land use, sustainability of public finances and the external dimension of sustainable development.
Περιλαμβάνουν την επιλογή ομάδας στόχου με βάση τη σχετική περιπτωσιολογία, και
include the choice for a target group based on the relevant caseload; and
Περιλαμβάνουν την εφαρμογή των ακόλουθων εκδηλώσεων ή την παροχή υποστήριξης σ’ αυτές:
They shall include the implementation of the following activities or the granting of support thereto:
Περιλαμβάνουν την κριτική και δημιουργική συνεκτίμηση και την εποικοδομητική συμμετοχή σε κοινοτικές/γειτονικές δραστηριότητες, καθώς και τη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα, από το τοπικό έως το εθνικό και το ευρωπαϊκό, ειδικότερα μέσω ψηφοφορίας.
It involves critical and creative reflection and constructive participation in community/neighbourhood activities as well as decision-making at all levels from local to national and European level, in particular by voting.
Περιλαμβάνουν την μικρογράφηση των διατάξεων ΤΠΕ σε μεγέθη τα οποία είναι συμβατά με ζωντανούς οργανισμούς και ικανά να διαδρούν με αυτούς (όπως καινοτόμα κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα υπολογιστικής ΤΠΕ, τα οποία βασίζονται σε συνθετικές βιομοριακές δομές), τις νέες επιστήμες της υπολογιστικής και των επικοινωνιών που εμπνέονται από τον έμβιο κόσμο, τις πλήρως συμβατές οικολογικώς διατάξεις ΤΠΕ που εμπνέονται από τα φυσικά συστήματα, και τη μοντελοποίηση και προσομοίωση του έμβιου κόσμου (όπως η προσομοίωση της ανθρώπινης φυσιολογίας σε διάφορα βιολογικά επίπεδα).
They span from miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms (like novel ICT components and computing systems based on synthetic biomolecular structures), to new computing and communication sciences inspired by the living world, to fully eco-compatible ICT devices inspired by natural systems, and to modelling and simulation of the living world (like simulation of human physiology across several biological levels).
Περιλαμβάνουν την παρακολούθηση της πολιτικής για την καινοτομία και τις επιδόσεις στην Ευρώπη, καθώς και πρακτικά μέτρα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος καινοτομίας.
They include the observation of innovation policy and performance in Europe, and practical measures to improve the innovation environment.
Περιλαμβάνουν την παροχή κατάρτισης και συμβουλών για γυναίκες και δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης.
They include training and counselling for women and awareness-raising and information activities.
Περιλαμβάνουν τις «παραδοσιακές» ικανότητες, όπως είναι η γνώση της μητρικής γλώσσας, η γνώση ξένων γλωσσών, οι βασικές ικανότητες στα μαθηματικά και στις φυσικές επιστήμες και η ψηφιακή ικανότητα, αλλά και εγκάρσιες ικανότητες, όπως το «μαθαίνω πώς να μαθαίνω», η κοινωνική ικανότητα και η ικανότητα άσκησης της ιδιότητας του πολίτη, η ανάληψη πρωτοβουλίας και η επιχειρηματικότητα και η πολιτισμική ευαισθησία και έκφραση.
These include the 'traditional' competences like mother tongue, foreign languages, basic competences in maths and science, and digital competence, but also the more transversal ones such as learning to learn, social and civic competence, initiative taking and entrepreneurship, and cultural awareness and expression.
Περιλαμβάνουν τις έννοιες των μετρήσεων από τη βάση προς την κορυφή και δεικτών από την κορυφή προς τη βάση, καθώς και οροσήμανση που χρησιμοποιείται ως συγκριτικός δείκτης από την κορυφή προς τη βάση.
These include the concepts of bottom-up measurements and top-down indicators, as well as benchmarking, which is used as a comparative top-down indicator.
Περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που θα επιτρέψουν την εκτίμηση των τελικών αποτελεσμάτων βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
Applications must include information making it possible to assess the outcomes using objective criteria.
Περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα VI μέρος Ζ υπό τη μορφή τυποποιημένων εντύπων.
They shall include the information set out in Annex VI part G in the format of the standard forms.
Περιλαμβάνουν τις σημαντικότερες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες που θα πρέπει να τηρηθούν ούτως ώστε οι χώρες αυτές να προετοιμαστούν για να αποτελέσουν πλήρη μέλη.
They set out the key short and medium term priorities to be met in order to prepare for membership.
Περιλαμβάνουν τοιουτοτρόπως παραπομπή στη διαδικασία κήρυξης της εκτελεστότητας που ισχύει στον τομέα των αστικών και εμπορικών υποθέσεων.
They therefore refer to the exequatur procedure existing in civil and commercial matters.
Περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
It shall include at least the following:
Περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα σημαντικότερα σημεία εξόδου για δεδομένο σύστημα μεταφοράς του οποίου η συνολική δυναμικότητα εξόδου αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 50% της συνολικής δυναμικότητας των σημείων εξόδου των οποίων την λειτουργία εξασφαλίζει η συγκεκριμένη επιχείρηση εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς.
They shall include at least the most important exit points of a given transmission system the cumulated exit capacity of which accounts at least for 50% of total capacity of the exit points operated by the given transmission system operator.
Περιλαμβάνουν τουλάχιστον τρεις τρόπους μεταφοράς και διέρχονται από τουλάχιστον τρία κράτη μέλη.
They shall involve at least three transport modes and cross at least three Member States.
Περιλαμβάνουν τους ελέγχους στις επιστροφές κατά την εξαγωγή, τους ελέγχους στις ενισχύσεις της εσωτερικής αγοράς και τους ελέγχους στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην κανονικοποίηση των αγορών γεωργικών προϊόντων·
They include checks on export refunds, checks on aid for the internal market and checks as part of interventions for regulating agricultural markets;
Περιλαμβάνουν τόσο ιατρικές όσο και νομικές πληροφορίες.
It shall include both medical and legal information.
Περιλαμβάνουν τώρα τις άμεσες ενισχύσεις, που είναι πολύ μεγαλύτερες από ό,τι πριν από τη μεταρρύθμιση, αντισταθμίζοντας την πτώση των εγγυημένων τιμών.
It now involves much greater direct support to offset the cut in guaranteed prices.
Περιλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχονται από εξωτερικά μέρη, όπως — σε επιχειρηματικό επίπεδο — υπηρεσίες επί πληρωμή (που παρέχουν χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί) ή — σε επίπεδο υποδομών — υπηρεσίες συνδετικότητας από παρόχους τηλεπικοινωνιών.
These include services provided by external parties such as — at business level — payment services provided by financial institutions or — at infrastructure level — connectivity services provided by telecommunications providers.
Περιλαμβάνουν υποχρεωτικά κριτήρια για την ηθική και βιολογική επιλογή των δοτών.
These include compulsory criteria for the ethical and biological selection of donors.
Περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά προϊόντα όπως επιχρίσματα βάσης και άχρωμα επιχρίσματα..
It includes all products involved such as base coatings and clear coatings.
Περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά προϊόντα, όπως τα επιχρίσματα βάσης και τα άχρωμα επιχρίσματα:
It includes all products involved such as base coatings and clear coatings:
Περιλαμβάνουν όλα τα σύνθετα λιπάσματα που περιέχουν ως φωσφορούχο συστατικό: σκωρίες αποφωσφατώσεως, φωσφορικό αργιλασβέστιο, διασπασμένο φωσφορικό, μαλακό φυσικό φωσφορικό και μερικώς διαλυτοποιημένο φυσικό φωσφορικό.
They include all compound fertilizers containing the following phosphate ingredients: basic slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphate, soft ground rock phosphate and natural phosphate rendered partially soluble.
Περιλαμβάνουν όλες τις παραμέτρους της επιλογής Γ2 (συμπεριλαμβανομένης της διαβάθμισης) και προσθέτουν την αφαίρεση ορισμένων προϊόντων από τον κατάλογο ευαίσθητων προϊόντων (Δ2) και τη μερική διεύρυνση της κάλυψης των προϊόντων (Δ3).
They take all the parameters of C2 (graduation included) and add partial de-sensitisation (D2) and partial expansion in product coverage (D3).
Περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των καθαρότερων οχημάτων και την υλοποίηση του κεφαλαίου που αφορά τις μεταφορές των προγραμμάτων δράσης βάσει της οδηγίας 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος13 και της οδηγίας 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου14, προγράμματα δράσης τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορύπανσης λόγω κυκλοφορίας γύρω από μεγάλες υποδομές και σε πολεοδομικά συγκροτήματα.
It includes, for example, research and development on cleaner vehicles and the implementation of the transport part of the action plans under Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management13 and Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise14, which may comprise measures to mitigate traffic-based noise and air pollution around large infrastructure and in agglomerations.
Περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, πληροφορίες για την βιοποικιλότητα, αυτή καθ' εαυτή, ή στοιχεία που την επηρεάζουν όπως η χαμηλή βλάστηση (understorey vegetation), η σύνθεση των ειδών και η θρεπτική ικανότητα του εδάφους.
The data collected include e.g. actual data on biodiversity or data on factors contributing to biodiversity, such as understorey vegetation, the range of species and the nutrient quality of soil.
Περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τη συγχώνευση των άρθρων 19 και 20 της αρχικής πρότασης σε μία μόνη διάταξη για το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διάκρισης (άρθρο 19) και τη συντόμευση των επικεφαλίδων των κεφαλαίων 1, 2 και 3 του τίτλου II, καθώς και του κεφαλαίου 2 του τίτλου III.
They include, for example, the merger of Articles 19 and 20 of the initial proposal into one single provision on the burden of proof in discrimination cases (Article 19) and the shortening of the headings of Chapters 1, 2 and 3 of Title II as well as Chapter 2 of Title III.
Περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τους κανόνες ασφάλειας, την ορθότητα και τη διαφάνεια της τιμολόγησης, τη γεωγραφική κάλυψη, και την προστασία σε περίπτωση διακοπής της υπηρεσίας.
They include, for instance, safety regulations, the correctness and transparency of billing, territorial coverage, and protection against disconnection.
Περιλαμβάνουν, για τις επιχορηγήσεις, τις προτεραιότητες, τα ουσιώδη κριτήρια αξιολόγησης και το ανώτατο ποσοστό συγχρηματοδότησης.
They shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Περιλαμβάνουν, επίσης, ευκολίες δανεισμού από δημόσια ιδρύματα, με την προϋπόθεση ότι οι ευκολίες αυτές βασίζονται σε εμπορικά κριτήρια.
They may also include borrowing facilities from public institutions provided that those facilities are based on commercial grounds.
Περιλαμβάνουν, επίσης, ορισμένα στοιχεία: αριθμούς, σήματα και κωδικούς αριθμούς εμπορευμάτων, ονομασία των μεταφορτωτών και παραληπτών.
The manifests list the number, mark and code numbers of goods, and the names of the transhipping companies and the recipients.
Περιλαμβάνουν, επίσης, όλα τα αναγκαία στοιχεία για να διαπιστωθεί ότι τα έργα είναι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και με τα κριτήρια της παραγράφου 5, ιδίως όσον αφορά τα μεσοπρόθεσμα κοινωνικοοικονομικά οφέλη σε σχέση με τους διατιθέμενους πόρους.
They shall also contain all relevant information providing the required proof that the projects comply with the Regulation and with the criteria set out in paragraph 5, and particularly that there are medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
Περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία:
They shall consist inter alia of the following elements:
Περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής: τη συλλογή και ανταλλαγή υφιστάμενων δεδομένων και πληροφοριών από ποικιλία πηγών, την ανάλυση αυτών των δεδομένων και των πληροφοριών· τη δημοσίευση εκθέσεων· τη δημιουργία και διατήρηση συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που να βασίζεται στο διαδίκτυο· τη συνεργασία με άλλους συναφείς ευρωπαϊκούς και διεθνείς φορείς.
They include, inter alia, the following: collect and exchange existing up-to-date data and information from a range of sources; undertake analysis of such data and information; publish reports; create and maintain and internet-based information exchange system; co-operate with other relevant European and international bodies.
Περιλαμβάνουν, π.χ. στρατηγική σχετικά με τους τρόπους τιμολόγησης των μεταφορών, ώστε να αντανακλούν καλύτερα το πραγματικό τους κόστος για την κοινωνία και μια πρόταση να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ενσωματώνουν καλύτερα αυτό το κόστος στα διόδια για φορτηγά.
It includes, for example, a strategy on pricing transport modes to better reflect their real cost to society and a proposal to allow Member States to better internalise these in road tolls for lorries.
Περιλαμβάνουν, χωρίς να περιορίζονται σε αυτά, την εγγραφή οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που βρίσκονται στην Κοινότητα, την πιστοποίηση μικρότερων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που βρίσκονται σε τρίτες χώρες, την καθημερινή εποπτεία εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η οποία απαιτεί τακτικές επαφές με τη διοίκηση/ το προσωπικό των εποπτευόμενων οντοτήτων, τη συνεργασία με εποπτικούς φορείς τρίτων χωρών όσον αφορά οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τρίτων χωρών, την απάντηση σε ερωτήσεις, καταγγελίες ή αιτήματα από εθνικές αρμόδιες αρχές, οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή επενδυτές, την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, την απαίτηση πληροφοριών από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή πρόσωπα που συμμετέχουν σε δραστηριότητες αξιολόγησης, τη διεξαγωγή επιτόπιων επιθεωρήσεων, την εξέταση αρχείων και την ακρόαση προσώπων σχετικά με ενδεχόμενες παραβιάσεις του κανονισμού.
They include, but are not limited to, the registration of CRAs located in the Community, the certification of smaller CRAs located in third countries, day-to-day supervision of registered CRAs, requiring regular contacts with the management/ staff of the supervised entities, cooperation with third country supervisors regarding third country CRAs, responding to questions, complaints or requests by national competent authorities, CRAs or investors, monitoring of the compliance of CRAs with requirements set out in the CRA Regulation, requesting information from CRAs or persons involved in rating activities, conducting onsite inspections, examining records and hearing of persons on alleged breaches of the Regulation.
Περιλαμβάνουν, όπως εξηγεί η Επιτροπή, μια πλήρη αναμόρφωση του τρόπου με τον οποίο έχει σχεδιαστεί η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
They include, as the Commission explains, a complete overhaul of the way in which the electricity market is designed.
Περιλαμβάνουν:
They include: