natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμένες χώρες (η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος, η Ελλάδα, η Ουγγαρία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία και η Σλοβενία) καταγράφουν υψηλό μέσο όρο για ολόκληρο το σύστημα αλλά τράπεζες με υψηλά ποσοστά μη εξυπηρετούμενων δανείων υπάρχουν σε άλλα κράτη μέλη επίσης.
A number of countries (Bulgaria, Croatia, Cyprus, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Portugal, Romania and Slovenia) record high system-wide average but banks with high NPL rations can be found also in other Member States.
Ορισμένες χώρες (η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Σλοβακία και η Τσεχική Δημοκρατία) έχουν ήδη κηρύξει το σύνολο της επικράτειάς τους ως ευαίσθητη περιοχή βάσει των όρων της οδηγίας, ενώ η Ουγγαρία και η Σλοβενία έχουν επίσης καταρτίσει τον κατάλογο των ευαίσθητων περιοχών.
Certain countries have already declared the totality of their territory as sensitive according to the terms of the Directive (Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and the Czech Republic), whereas others have also established their list of sensitive areas (Hungary and Slovenia).
Ορισμένες χώρες (ιδιαίτερα η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο) επιβάλλουν τέλη σε άλλους χρήστες των δικτύων καναλιών (μη χρήστες μεταφορών, όπως εταιρίες ύδρευσης, βιομηχανικοί και αγροτικοί χρήστες).
Some countries (particularly France and the UK) charge other users of the canal networks (non transport users such as water companies, industrial and agricultural users).
Ορισμένες χώρες (π.χ. DE, EE, FI, LU, NL) περιλαμβάνουν την ευρωπαϊκή διάσταση ρητά στα προγράμματα σπουδών, και ορισμένες εισάγουν τις ανάλογες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις.
A few countries (e.g. DE, EE, FI, LU, NL) include a European dimension as an explicit part of the curriculum, and some are introducing legislative reforms accordingly.
Ορισμένες χώρες (π.χ. η Δανία) φαίνεται να υποκαθιστούν τις τομεακές ενισχύσεις με τις οριζόντιες.
Some countries (e.g. Denmark) seem to be substituting sectoral by horizontal aids.
Ορισμένες χώρες (π.χ. η Ελλάδα και η Πορτογαλία) ακολούθησαν προγραμματική προσέγγιση, η οποία τους επέτρεψε να αναπτύξουν έργα στήριξης με σκοπό τόσο την κάλυψη του δικτύου σε επίπεδο διαχείρισης, διοίκησης και υποδομών όσο και σε ό,τι αφορά την παροχή πληροφοριών.
Some countries (e.g. Greece and Portugal) have followed a programme approach, which has allowed them to provide for the network, supporting projects that aim both at supporting administration, management and infrastructure, as well as providing information.
Ορισμένες χώρες (π.χ. η Σουηδία και η Γερμανία) προάγουν τη γεωγραφική κινητικότητα των ανέργων ή των εργαζομένων που απειλούνται από την ανεργία· παρέχουν ειδική βοήθεια για την κινητικότητα, ζητώντας παράλληλα τη μεγαλύτερη προθυμία των ανέργων να μετακινηθούν σε άλλη περιοχή για να αναλάβουν νέα επαγγέλματα.
Some countries (e.g. Sweden and Germany) promote the geographic mobility of unemployed workers or workers threatened by unemployment; they provide specific mobility assistance, along with making higher demands regarding the willingness of the unemployed to move to another region to take up a new occupations.
Ορισμένες χώρες (π.χ. οι Κάτω Χώρες) ακολούθησαν το φινλανδικό πρότυπο του Συμβουλίου Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής.
The Finish experience with the Science and Technology Policy Council has been emulated by a number of countries (e.g. The Netherlands).
Ορισμένες χώρες (πχ Βουλγαρία και Ρουμανία) επενδύουν ήδη σε νέες εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων αλλά εν γένει, στα περισσότερα μέρη γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, η επεξεργασία του ύδατος είναι ανύπαρκτη ή ελλιπής.
Some countries (e.g. Bulgaria and Romania) are already investing in new wastewater treatment facilities but in general terms, water treatment is absent or deficient in most places around the Black Sea.
Ορισμένες χώρες (όπως η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Ισπανία και οι Κάτω Χώρες) έχουν ή είχαν θεσπίσει ειδικές πρωτοβουλίες και κίνητρα για την προώθηση της Ε&Α στον τομέα των ορφανών φαρμάκων και άλλων καινοτόμων θεραπειών σε εθνικό επίπεδο.
A few countries (such as France, Germany, Italy, the Netherlands and Spain) also have, or have had, specific initiatives and incentives in place to boost R&D in the field of orphan medicinal products and other innovative therapies at national level.
Ορισμένες χώρες ΑΚΕ αποτελούν σημαίες ευκαιρίας, με νηολόγια που δεν περιέχουν διατάξεις για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τους διεθνούς κανόνες και πληρώματα που δεν διαθέτουν πάντοτε τα κατάλληλα προσόντα.
Some ACP countries act as flags of convenience and their registers do not include conditions ensuring compliance with international rules, nor do their crews always have the proper certificates.
Ορισμένες χώρες ΑΚΕ παράγουν εμπορεύματα εξαγωγής που συνιστούν επίσης μεγάλο μέρος των εξαγωγών των εξόχως απόκεντρων περιοχών, όπως μπανάνες, ζάχαρη, ρύζι, κρέας και άλλα οπωροκηπευτικά.
A number of ACP countries produce export commodities which also form a large part of ORs' exports, such as bananas, sugar, rice, meat, and other fruit and vegetables.
Ορισμένες χώρες άρχισαν πρόσφατα να διαμορφώνουν συστήματα κατάρτισης αυτού του είδους.
Some countries have recently started to set up such training schemes.
Ορισμένες χώρες έκριναν ότι το επίπεδο της συνεργασίας ήταν ανεπαρκές30, ότι θα ήταν επωφελής μια αποτελεσματικότερη συνεργασία31 ή ότι ήταν δύσκολη η αξιολόγηση του επιπέδου της συνεργασίας32.
Some countries felt that the level of cooperation was insufficient30, that more effective cooperation would be helpful31 or that the level of cooperation was difficult to measure32.
Ορισμένες χώρες έλαβαν αποφάσεις - ιδιαίτερα κατά τη διάσκεψη του Ρίο και κατά τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν - σχετικές με την ανάγκη να καταστρωθούν πολιτικές για την αειφόρο ανάπτυξη.
A number of countries have taken decisions – particularly at the Rio conference and the follow-up – concerning the need for policies for sustainable development.
Ορισμένες χώρες έλαβαν αποφάσεις - ιδιαίτερα στη διάσκεψη του Ρίο και στη συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν - σχετικές με την ανάγκη να καταστρωθούν πολιτικές για την αειφόρο ανάπτυξη.
A number of countries have taken decisions – particularly at the Rio conference and the follow-up – concerning the need for policies for sustainable development.
Ορισμένες χώρες έλαβαν μέτρα για να περιορίσουν τις δραστηριότητές τους μέσω θέσπισης νομοθεσίας ή καθιέρωσης δαπανηρών διοικητικών διαδικασιών, όπως σημαντικές φορολογικές επιβαρύνσεις, με αποτέλεσμα σε ορισμένες περιπτώσεις να παύσουν οι δραστηριότητες των ΟΚΠ.
Some countries took measures to limit their activities by passing laws or introducing costly administrative procedures, such as heavy tax burdens, leading in some cases to CSOs ceasing their activities.
Ορισμένες χώρες έλαβαν την πολιτική απόφαση να εξαλείψουν σταδιακά την πυρηνική ενέργεια, ενώ άλλες αποφάσισαν να μην ξεκινήσουν τα προβλεπόμενα προγράμματα, πολλές, ωστόσο, θα συνεχίσουν την εκμετάλλευση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και ορισμένες ενδέχεται να κατασκευάσουν νέους.
Some countries have taken the political decision to phase out nuclear power and others decided not to start envisaged programmes, however a large number of countries will continue operating nuclear power plants and some are likely to build new ones.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη αναπτύξει συστήματα, σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ενώ σε άλλες διατίθενται ελάχιστοι πόροι για την ευρωπαϊκή συνεργασία σε θέματα νεολαίας.
Some countries have well developed systems, reaching regional and local level, while in others there are very few resources dedicated to European cooperation on youth issues.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη αρχίσει να την εφαρμόζουν27.
Some countries are already on their way27.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη δείξει ότι προτίθενται να εκμεταλλευτούν αυτή την επιρροή που μπορούν να ασκήσουν, προκειμένου να επιβάλουν τα οικονομικά ή πολιτικά τους συμφέροντα.
Some of the countries have already shown they would use such influence to impose their economic or political interests.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη εφαρμόσει συστήματα χρέωσης βάσει διανυθέντων χιλιομέτρων, τα οποία στηρίζονται στο GNSS, ειδικά για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που κινούνται σε υπεραστικούς αυτοκινητοδρόμους.
Some countries have already implemented kilometre-based charging systems relying on GNSS, specifically for heavy goods vehicles on inter-urban motorways.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη λάβει την απόφαση να επιβάλουν στις τράπεζες εισφορές με ρητό σκοπό τη σύσταση αποκλειστικών ταμείων.
Some countries have already taken the decision to impose levies on banks for the express purpose of establishing dedicated funds.
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη ταχθεί υπέρ της απαγόρευσης του καπνίσματος και ορισμένα άλλα έχουν δηλώσει την πρόθεσή τους να κάνουν το ίδιο.
A number of jurisdictions have already gone smoke-free and a number of others have declared their intention to do so.
Ορισμένες χώρες έχουν αναπτύξει ειδικά κίνητρα προκειμένου να προσελκύσουν και να διατηρήσουν ξένες επενδύσεις τον τομέα των ημιαγωγών, ενώ η ΕΕ στερείται μιας ειδικής προς αυτό τομεακής προσέγγισης ώστε να υποστηρίξει τη σημαντική αυτή βιομηχανία.
Some countries have developed special incentives to attract and retain foreign semiconductor investment, whereas the EU lacks a dedicated sectoral approach to support this key industry.
Ορισμένες χώρες έχουν αναπτύξει πειραματικές έρευνες στο πεδίο αυτό, ύστερα από τη δημιουργία νέων κυβερνητικών διαρθρώσεων για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων Ε & Α (όπως συμβαίνει στην Τυνησία), ή ύστερα από την αναζωογόνηση οργάνων που προϋπήρχαν (Λίβανος).
A few countries have conducted pilot surveys in this area, following the establishment of new government structures to manage R&D activities (Tunisia) or the revamping of existing institutions (Lebanon).
Ορισμένες χώρες έχουν αρχίσει να θεσπίζουν συστήματα για την επικύρωση της ανεπίσημης και της άτυπης μάθησης μέσα στο πλαίσιο της κατάργησης των εμποδίων που αντιμετωπίζει η διαρκής μάθηση.
Some countries have begun to establish systems for validation of non-formal and informal learning in the context of removing barriers to further learning.
Ορισμένες χώρες έχουν δείξει ότι αυτό είναι εφικτό.
Some countries have shown that this is possible.
Ορισμένες χώρες έχουν δημιουργήσει υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας με σκοπό την προώθηση των νεοεμφανιζόμενων συμπλεγμάτων φορέων (Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Πολωνία, Σουηδία, Βέλγιο).
Some have set up innovation support services and backed the emergence of clusters (Denmark, France, Germany, Poland, Sweden, Belgium).
Ορισμένες χώρες έχουν εθνικές δραστηριότητες που είναι συγκρίσιμες με αυτές του ΝσΔ, ειδικά με την υποστήριξη των πρωτοβουλιών για τη νεολαία και τον εθελοντισμό.
Some countries have national activities that are comparable to those of YiA, especially supporting youth initiatives and volunteering.
Ορισμένες χώρες έχουν ειδικούς οργανισμούς για τη διασφάλιση της ποιότητας ή την αξιολόγηση: π.χ. στη Φλαμανδική Κοινότητα του Βελγίου, ο οργανισμός για τη διασφάλιση της ποιότητας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση καλύπτει το σύνολο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εκτός από την τριτοβάθμια εκπαίδευση· το δανικό ινστιτούτο αξιολόγησης καλύπτει το σύνολο του εκπαιδευτικού συστήματος· και στην Ισπανία υπάρχει το εθνικό ινστιτούτο για την αξιολόγηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Some countries have specific quality assurance or evaluation agencies, e.g. in the Flemish Community of Belgium, the Agency for quality assurance in education and training covers the whole education and training except higher education, the Danish evaluation institute – covering the whole of the education system, and the Spanish National Institute for evaluation of education and training.
Ορισμένες χώρες έχουν εκδηλώσει την πρόθεσή τους να διακόψουν ή να περιορίσουν τους ελέγχους των τιμών ή τις επιδοτήσεις (η Μαλαισία, η Ινδία, η Ινδονησία, η Ταϊβάν και η Ταϊλάνδη).
Some countries have signalled their intention to discontinue or reduce price controls or subsidies (Malaysia, India, Indonesia, Taiwan and Thailand).
Ορισμένες χώρες έχουν επίσης αυξήσει τους συντελεστές τους, όχι όμως σε πολύ μεγάλο βαθμό.
Some countries have also raised their rates, but not so radically.
Ορισμένες χώρες έχουν επίσης δεσμευθεί να ενοποιήσουν τη νομοθεσία τους και να καταργήσουν τους ανεπίκαιρους νόμους.
Several countries are also engaged in consolidating legislation and removing outdated laws.
Ορισμένες χώρες έχουν επενδύσει σε δέσμες μέτρων τόνωσης ως απάντηση στην κρίση, για παράδειγμα με άμεσες επενδύσεις σε έργα υποδομής, με μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ για νέες κατασκευές και/ή για την ανακαίνιση κτιρίων, με προτιμησιακά επιτόκια για ενυπόθηκα δάνεια, κ.λπ. Ωστόσο, μόνο εκείνες οι προσεγγίσεις που περιλαμβάνουν μέτρα με στόχο την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και των προσόντων, την καινοτομία και την «πράσινη» οικονομία θα έχουν επίσης μακροχρόνια αποτελέσματα για την ανταγωνιστικότητα του τομέα.
Some countries have invested in stimuli packages as a response to the crisis, for example with up-front investments in infrastructure projects, a reduced VAT rate for new construction and/or renovation of buildings, preferential interest rates for mortgages, etc. However only those approaches that include measures aiming at upgrading skills and qualifications, innovation and a ‘green’ economy will also have lasting effects on the competitiveness of the sector.
Ορισμένες χώρες έχουν επικεντρωθεί στη συσχέτιση των προσόντων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) μόνο, ενώ κάποιες άλλες χώρες δεν έχουν συμπεριλάβει στη διαδικασία αυτή το σύστημα γενικής εκπαίδευσης.
Some countries have focused their referencing on vocational education and training (VET) qualifications only, while other countries have not included their general education system in this process.
Ορισμένες χώρες έχουν επιλέξει υποχρεωτικά ελάχιστα ποσοστά εκπροσώπησης των γυναικών και επιτυγχάνουν σχετικά υψηλά επίπεδα εκπροσώπησης (π.χ. στην Ισλανδία και τη Νορβηγία τα διοικητικά συμβούλια πρέπει να αποτελούνται κατά 40 % από γυναίκες· στη Γαλλία, μέχρι το 2017, το 40 % των θέσεων μη εκτελεστικών διευθυντών σε μεγάλες εισηγμένες και μη εισηγμένες εταιρείες θα πρέπει να καταλαμβάνεται από γυναίκες· στην Ιταλία, μέχρι το 2015 οι γυναίκες θα έπρεπε να κατέχουν το 33 % των θέσεων εκτελεστικών και μη εκτελεστικών διευθυντών σε εισηγμένες εταιρείες και κρατικές επιχειρήσεις).
Some countries have opted for mandatory minimum female representation percentages and reach relatively high representation levels (e.g. Iceland and Norway require 40 % female representation on boards; France requires 40 % female representation among non-executive directors in large listed and non-listed companies by 2017; Italy required 33 % female representation among executive and non-executive directors in listed companies and state-owned companies by 2015).
Ορισμένες χώρες έχουν εφαρμόσει μέτρα στήριξης της δημιουργίας κοινωνικών επιχειρήσεων.
Some countries have implemented measures supporting the creation of social enterprises.
Ορισμένες χώρες έχουν θέσει στόχους και κίνητρα ισότητας στα συστήματα ελέγχου των μαθησιακών αποτελεσμάτων που εφαρμόζουν, καθώς και ενέργειες παρακολούθησης των ιδρυμάτων που δεν καταφέρνουν να επιτύχουν τα απαιτούμενα πρότυπα ισότητας.
Some countries have built equity objectives and incentives into their accountability systems, combined with follow up actions for institutions failing to meet the required equity standards.
Ορισμένες χώρες έχουν θεσπίσει διατάξεις ώστε να καταστεί υποχρεωτική για τα πανεπιστήμια η έκδοση συμπληρώματος διπλώματος μαζί με το πτυχίο – εναλλακτική λύση που εξετάζεται από πολλές άλλες χώρες.
Some countries have introduced legislation to make it mandatory for universities to issue a Diploma Supplement along with the degree certificate – an option being considered by several other countries.
Ορισμένες χώρες έχουν θεσπίσει μέτρα που προβλέπουν δικαίωμα άδειας απουσίας από την εργασία και την παροχή ειδικής άδειας στους εργαζομένους προκειμένου να φροντίσουν ένα συγγενή.
Some countries have introduced measures enabling employees to take time off work to care for a relative and a right to ask for leave of absence.
Ορισμένες χώρες έχουν θεσπίσει μέτρα που προβλέπουν δικαίωμα απουσίας από την εργασία και την παροχή ειδικής άδειας στους εργαζομένους προκειμένου να φροντίσουν ένα συγγενή.
Some countries have introduced measures enabling employees to take time off work to care for a relative and a right to ask for leave of absence.
Ορισμένες χώρες έχουν θεσπίσει νομοθετικά μέτρα ενώ άλλες ακολουθούν ταυτόχρονα νομοθετικές και μη νομοθετικές στρατηγικές.
Legislative measures have been introduced in some countries, while others follow a strategy with legislative and non-legislative components.
Ορισμένες χώρες έχουν θεσπίσει πιο αυστηρές απαιτήσεις δοκιμασιών, όπως η εξέταση νουκλεϊκών οξέων (ΝΑΤ) για την ηπατίτιδα Β (HBV), την ηπατίτιδα C (HCV) και/ή τον ιό ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV) για μη αναπαραγωγικούς και/ή αναπαραγωγικούς ιστούς και κύτταρα, ενώ στα περισσότερα κράτη μέλη και χώρες του ΕΟΧ, η χρήση αυτού του τύπου δοκιμασίας δεν απαιτείται βάσει ανάλυσης κόστους-ωφέλειας και/ή του επιδημιολογικού πλαισίου.
Several countries have introduced more stringent testing requirements such as nucleic acid testing (NAT) for hepatitis B (HBV), hepatitis C (HCV) and/or human immunodeficiency virus (HIV) for non-reproductive and/or reproductive tissue and cells, whereas in most Member States and EEA countries the use of this type of testing is not required on the basis of  a cost-benefit analysis and/or the epidemiological context.
Ορισμένες χώρες έχουν καθιερώσει τα «ευρωπαϊκά τμήματα», όπου διδάσκονται περισσότερες γλώσσες, επίσης μέσω της ΟΕΠΓ, και δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην ευρωπαϊκή συνεργασία και τη διαπολιτισμική εκπαίδευση.
Some countries have introduced “European sections”, where more languages are taught, also through CLIL, and special attention is given to European cooperation and intercultural education.
Ορισμένες χώρες έχουν καταργήσει τις συνιστώμενες τιμές για επαγγελματικές υπηρεσίες εδώ και τουλάχιστον δύο δεκαετίες.
A number of countries have removed recommended prices for professional services in the last two decades.
Ορισμένες χώρες έχουν λάβει διακριτικά μέτρα.
Some countries have taken discretionary actions.
Ορισμένες χώρες έχουν λάβει πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του ρόλου της ανώτερης εκπαίδευσης στη συνέχιση της επαγγελματικής ή προσωπικής εξέλιξης όσων ανήκουν ήδη στο εργατικό δυναμικό (BE, EL, FI, IT, LT, NL)..
Some countries have taken initiatives to strengthen the role of higher education in continuing professional or personal development for those already in the workforce (BE, EL, FI, IT, LT, NL).
Ορισμένες χώρες έχουν μακρά παράδοση σε πολλούς τομείς δράσεως και η στρατηγική της ΕΕ θα μπορούσε να επωφεληθεί από την εμπειρία τους, ενώ σε ορισμένες άλλες χώρες αυτοί οι τομείς δράσεις έχουν μόλις εφαρμοστεί.
In some countries several fields of actions approached have a long standing tradition and the EU strategy could benefit from their experience while in some others these fields of action have just been implemented.
Ορισμένες χώρες έχουν ορίσει επίσημα κέντρα εμπειρογνωμοσύνης για σπάνιες νόσους: πρόκειται για τη Γαλλία, τη Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ισπανία.
Some countries have formally designated centres of expertise for rare diseases: France, Denmark, Spain and the United Kingdom.
Ορισμένες χώρες έχουν πιο συγκεκριμένες προσδοκίες για τον καθορισμό των επαγγελματικών προσόντων που θα πρέπει να διαθέτει ένας «εργαζόμενος στον τομέα της πληροφόρησης των νέων», τη δημιουργία ιστοχώρου για την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα της πληροφόρησης των νέων, την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών δυνατοτήτων σπουδών και κατάρτισης για εργαζόμενους στον τομέα της πληροφόρησης των νέων, ιδίως στους τομείς των γλωσσών, της χρήσης των νέων τεχνολογιών, της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και της έρευνας.
Some countries have more specific expectations as regards the development of the professional profile of a “youth information worker”, the launch of a website for the exchange of experiences and good practices between youth information workers, the development of European-wide study and training opportunities for youth information professionals, especially in the areas of languages, use of new technologies, exchange of good practices and research.
Ορισμένες χώρες έχουν πληγεί ιδιαίτερα από την κρίση.
Some countries have been particularly affected by the crisis.
Ορισμένες χώρες έχουν πράγματι υιοθετήσει το ECTS ως εθνικό τους σύστημα για την πίστωση ακαδημαϊκών μονάδων.
A few countries have indeed adopted ECTS as their national credit system.
Ορισμένες χώρες έχουν συνάψει διμερείς συμβάσεις με τις οποίες προβλέπονται συντομότερες προθεσμίες.
Some bilateral conventions provide for a shorter period.
Ορισμένες χώρες έχουν, μάλιστα, εκτρέψει ένα μέρος των συνταξιοδοτικών εισφορών από τα κρατικά καθεστώτα σε υποχρεωτικά καθεστώτα που διέπονται από την αρχή της κεφαλαιοποίησης και τελούν υπό ιδιωτική διαχείριση (Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία και Σουηδία).
Some have even shifted part of the contribution from public schemes to mandatory funded and privately managed schemes (Bulgaria, Estonia, Latvia, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden).
Ορισμένες χώρες ή/και περιφέρειες επλήγησαν ή εξακολουθούν να πλήττονται σοβαρά.
Some countries and/or regions were, and continue to be, severely hit.
Ορισμένες χώρες ήδη συμβάλλουν στην προώθηση εταιρειών που αποτελούν καλούς εργασιακούς χώρους, δημοσιεύοντας καταλόγους με τους καλύτερους εργοδότες.
Some countries already contribute to promoting companies that are good workplaces by publishing lists of best employers.
Ορισμένες χώρες αγοράζουν ολόκληρα συστήματα από ξένες εταιρείες, και ακόμη και στις περιπτώσεις όπου ένα κράτος εφοδιάζεται από τους εθνικούς προμηθευτές, ο πιο εξειδικευμένος εξοπλισμός περιέχει ορισμένα στοιχεία που προέρχονται από μη εγχώριες πηγές.
Some countries buy entire systems from foreign firms, and even where a nation procures from national suppliers, most complex equipment includes some components from non-domestic sources.
Ορισμένες χώρες ακολουθούσαν ήδη συμβατές προσεγγίσεις EQAVET και, ως εκ τούτου, δεν χρειάστηκε να τις τροποποιήσουν σημαντικά.
Some countries already had EQAVET compatible approaches and therefore did not need to significantly modify these.
Ορισμένες χώρες ακολούθησαν τις συστάσεις του σχεδίου δράσης και θέσπισαν στρατηγικές για να ενθαρρύνουν τις ΜΜΕ να υιοθετήσουν πρακτικές δημόσιων ηλε-συμβάσεων.
Some countries have followed the recommendations of the Action Plan and introduced strategies to encourage SMEs to adopt e-Procurement practices.
Ορισμένες χώρες ανέφεραν πρόσφατες αλλαγές στο συστηματικό περιβάλλον τους (αυξημένη ευαισθητοποίηση των εθνικών διοικήσεων όσον αφορά την ΕΕΥ, νομοθετικές προσαρμογές προκειμένου να καταστούν οι εθνικές εθελοντικές υπηρεσίες περισσότερο συμβατές με τη διεθνή/ευρωπαϊκή διάσταση).
Some countries described recent changes in the systemic environment, such as an increased awareness of EVS in national administrations and certain legislative adaptations in order to increase the compatibility and European/international dimension of national voluntary services.
Ορισμένες χώρες ανέφεραν ότι οι προϋπολογισμοί τους υφίστανται πρόσθετες πιέσεις λόγω της οικονομικής κρίσης.
Some countries reported that budgets are under additional strain as a result of the economic crisis.
Ορισμένες χώρες αναλαμβάνουν μια γενική δέσμευση να διατηρήσουν τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων σε όλα τα στάδια της πολιτικής και σε όλη τη διάρκεια του κύκλου αναφοράς.
Some countries make a general commitment to uphold stakeholder involvement at all policy stages and throughout the reporting cycle.
Ορισμένες χώρες αναφέρουν ειδικά πρότυπα για έναν τύπο ανεπιθύμητου συμβάντος, ενώ άλλες αναφέρουν για τα συστήματα διαχείρισης της ποιότητας και άλλες παραθέτουν ως παραδείγματα συστήματα υποβολής εκθέσεων και μάθησης.
Some countries report on specific standards for a type of adverse event, others on quality management systems and others take reporting and learning systems as examples.